Issuu on Google+

Formigran 2 Fta. 7,90 Thomapyrin

Migräne Kopfschmerzen Aspirin4,95 Migräne Kalt-Warmkompresse 12 St.

Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl

"

50%

Paracetamol ratio 20 Tbl. 0,89 Voltaren Schmerzgel 120 g (6,63 /100 g) 8,95

EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

Elbe Wochenblatt W

O C H E N Z E I T U N G

Nr. 36 | 5. September 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 46.294 (III.11) |

BÜRGER ZAHLTEN Gestiftete Denkmäler – sie sind am Wochenende geöffnet | Seite 5

20 Tbl.

Beratungsbroschüre bei uns erhältlich

2,95

F Ü R

D I E

E

12 x 29 cm

1,00

L B V O R O R T E

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WER ZAHLT DIE SPORTPLÄTZE?

Vereine am Hemmingstedter Weg wollen Sportplätze saniert bekommen – und sind für das Bauprojekt | Seite 3

GEZAHLT WIRD SPÄTER Das Dinner-Theater „Absinth!“ lässt die 20er Jahre hochleben – Freikarten gewinnen | Seite 2

Zu Faxen aufgelegt

Wo ist Sina?

Die zweijährige Terrier-MixHündin Sina wird vermisst. Foto: pr

SÜLLDORF Die kleine TerrierMix-Hündin Sina war am Sonntag, 26. August, mit ihrem Frauchen im Waldpark Sülldorf unterwegs. Doch von einem ihrer kurzen Ausflüge kam sie nicht wieder. „Wer weiß etwas über den Verbleib von Sina? Ich bin dankbar für jeden Hinweis, was sich zugetragen hat. Man kann auch anonym Bescheid sagen“, so die tieftraurige Besitzerin Petra Hofmann. Sie ist unter 0157/ 89 35 93 04 oder 0157/ 89 05 27 99 zu erreichen. KI

RWS

Textilpflege Jedes Teil Obergarderobe mit der 10er Sparkarte

5,30

ausgenommen Daunenjacke, -mantel, Abendgarderobe

Trench Mantel Parka Sakko

Lesung BLANKENESE Am Dienstag, 11. September, wird Otgard Ermoli ab 14 Uhr Texte von Franz Kafka im Witthüs, Elbchaussee 499a, vorlesen. Einlass ist ab 13.30 Uhr. Der Eintritt kostet acht Euro. Um Anmeldung unter 880 69 07 oder 86 01 73 wird gebeten. KI

5,30 5,30 5,30 5,30

gespart gespart gespart gespart

Hose kürzen ab

7,20 5,60 4,05 3,30

7,00

Tel. 87 000 445

Osdorfer Landstraße 131, OG

www.RWS-Textilpflege.de

Selbstverständlich akzeptieren wir auch EC- oder Kreditkarten

Factory - Outlet OTHMARSCHEN Bestens gelaunt

zeigte sich Alt-Bundeskanzler Hel-

30 Jahre

„Trauringtage“

Samstag/Sonntag, 8. + 9. September 2012 Herr Hansemann präsentiert von 10 – 19 Uhr die Trauring-Kollektion der Firma Gerstner. Wenn Sie eine individuelle Trauring-Beratung wünschen, vereinbaren Sie bitte einen Termin, um Wartezeiten zu vermeiden.

Es gibt 20 % Jubiläums-Rabatt auf jeden Trauring.

22765 Hamburg · Bahrenfelder Straße 145 Telefon 040/390 24 88 Montag - Freitag 10-19 Uhr Fax 040/390 24 66 Samstag 10-16 Uhr

mut Schmidt bei der Umbenennung der Schule Othmarscher Kirchenweg in Loki-Schmidt-Schule. Er scherzte mit den Schülern und machte Faxen. An dem Festakt nahmen unter anderem auch

Schmidt-Tochter Susanne, Ex-Verteidigungsminister Volker Rühe, Fernseh-Gärtner John Lenley, Produzentin Katharina Trebitsch und Bildungssenator Ties Rabe teil. ki/ foto: röhe

• Räucherfisch, täglich frisch • Salate, eigene Herstellung • Schalentiere

Telefon 899 63 815

Montag - Freitag von 10 - 18 Uhr Samstag, 11.8. von 10 - 14 Uhr

vom 06.09.2012 bis 08.09.2012 Öffnungszeiten: 10.00 - 13.30 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr

Goldschmiede Petra-Flora Blume Godeffroystraße 48 · 22587 Hamburg

Murek International Wichmannstraße 4, Geb. 11 22607 Hamburg Phone: 040 - 65 90 83 80

Dinosaurier – im Reich der Giganten Nach riesigem Erfolg bei „Wetten, dass?“ jetzt auch in

Osdorf

Platz: Luruper Hauptstr. – Ecke Elbgaustaße

Peter Böttcher

• Frischfischspezialitäten

! lles!! auf a

Aktion – Goldankauf

Fischhandlung Waitzstraße 20 · 22607 Hamburg S-Bahnhof Othmarschen, Ausgang Waitzstraße

Mode für den besonderen Anlass! 70% u Bis z

(gegenüber von Mc Donalds)

KOHLERMANN 87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Markisenangebote inkl. Funkmotor zu günstigen Preisen z.B. Kassettenmarkise 4 x 3 m ab 2.031,5 x 3 m ab 2.415,Ausstellungsmarkisen, z.B. 4 x 3 m ab 750,Aluminiumrollladen ab 110,- pro m² zuzügl. Lieferung und Montage www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

e Bei Vorlage dieser Anzeig

r 5 Euro! !EintrGülittigt fürnu eine Person Vom

5. September 9. September

täglich 11 bis 18 Uhr

DURCHGEHEND GEÖFFNET!!!

Dinos in Lebensgröße bis 27 Meter!!!

DinoLehrreiche ung ll te s s Au


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Freundschaft ist nicht käuflich Rosemunde Pilchers Roman „Die Muschelsucher“ im Altoner Theater – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Theater

Kino

Altonaer Theater Museumsstraße 17

39 90 58 70

High Fidelity - Das Musical, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

Fliegende Bauten

54 75 27 77

Glacischaussee 4

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr Volkslieder singen, fr 17.30 Uhr

Galli Theater Friedensallee 45

42 10 26 81

Valentinskamp 40

Kleiderkammer Wilhelmsburg, mo 9.15 Uhr

Grünspan 31 79 34 83

Bucovina Club mit Shantel, sa 23 Uhr

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

Centro Sociale 22 03 57 44

Büchertauschbörse, do 10.30 bis 12.30 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Impro-Theater: Die Zuckerschweine, do 20.30 Uhr Konzert: Biss Queens & Jörg Oswald, fr 20.30 Uhr Comedy: Die BrettschneiderShow & Otto Puttel, sa 20.30 Uhr Johannes Bahlmann Quintett, so 19 Uhr

Hafenbahnhof Große Elbstraße 276

Party: Black Music Trax, do 19 Uhr Party: IndieGOLDmine, fr 21 Uhr Treffen: Benzingespräche bei hochoktaniger Musik, Kaffee und Kuchen, so 14 Uhr Jazzraum: Tarik Husseini Quartett, mo 21.30 Uhr

Haus Drei Hospitalstraße 107

38 61 41 06

Kinder-Kino: Kannst Du pfeifen Johanna?, fr 15 Uhr GWA St. Pauli

Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

FunParkFiktion: Abschlussparty, sa 20 Uhr Kulturhaus III & 70

Schulterblatt 73

319 75 55 15

Comedy: Migrantenpop, fr 20 Uhr Hamburger Theaternacht: Schiller Killer & Hendrik von Bülzingslöwen, sa 19 Uhr

Kultwerk West Kleine Freiheit 42

82 74 84

Atom-Diskussion: „Und wer bringt jetzt den Müll weg?“, di 20 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

Kultumultishow mit Johanna Hanf, fr 20.30 Uhr

Konzert: Brasserie La Provence, sa 20.30 Uhr

SternChance Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Regenbogenkinderfest Kids feiern mit ihren schwulen/lesbischen Eltern, so 14 bis 17.30 Uhr Werkstatt Drei

Nernstweg 32

Doris Kunstmann (M.) spielt die Witwe Penelope in Rosamunde Pilchers „Die Muschelsucher“. Foto: Jochen Quast

398 053 60

Workshop: Weltverbesserungs-Projekte realisieren, sa-so je 10 bis 17 Uhr

Diskussion: Ökosoziale Entrepreneurship, di 19 Uhr

M

it dem Stück „Die Muschelsucher“ bringt das Altonaer Theater Rosemunde Pilchers erfolgreichsten Roman auf die Bühne. Doris Kunstmann spielt die Rolle der Witwe Penelope, die nach einem Herzinfarkt noch einmal die wichtigsten Orte ihres Lebens sehen will. Das Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Premiere am Sonntag, 16. September, um 19 Uhr. Die Handlung: Penelope Keeling blickt auf ihr Leben zurück: Die große Liebe gefallen im Krieg, Verlust des geliebten Vaters, eine unglückliche Ehe, die sie den drei Kindern zuliebe er-

duldet, bis der Mann sie verlässt. Jetzt lebt sie alleine in einem großen Haus, ihre Kinder führen ihr eigenes Leben und haben keine Zeit, mit ihr zu reisen – alle drei sind zu beschäftigt, die Gemälde von Penelopes Vater, einem berühmten Maler, zu verschachern. Trotz der Querelen in der Familie erlebt Penelope auf ihre alten Tage noch sehr glückliche Stunden mit einem jungen Paar, das sich nichts aus Blutsbanden und Konventionen macht. Pilchers Roman beschreibt ergreifend, dass ein erfülltes Leben mit Geld nicht aufzuwiegen und Freundschaft nicht käuflich ist. Und dass es nie zu spät ist, diese Er-

kenntnis im eigenen Leben in die Tat umzusetzen. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Die Muschelsucher“. Einsendeschluss ist der 8. September. Bitte Telefonnummer angeben!

Altonaer Theater, Museumstraße 17; Premiere am Sonntag, 16. September, um 19 Uhr; Vorstellungen bis 27. Oktober; Tickets (16 bis 30 Euro) unter 39 90 58 70.

Kindertheater Wackelzahn

Imperial Theater

Reeperbahn 5

Neues Dinner-Theater in der ZINOs Lounge – Verlosung!

Das Theater Mignon lädt zu einem lyrischen Rausch durch die Goldenen 20er. Foto: pr

inen Abend wie in den goldenen 20er und 30er Jahren erleben, eintauchen in die glitzernde, glamouröse Welt der Lyrik dieser Zeit und dabei auch noch vorzüglich speisen – das können Besucher des DinnerTheaters Mignon in der ZINOs Lounge jetzt erleben. Das Wochenblatt verlost zwei mal zwei Eintrittskarten für die Premiere von „Absinth!“ am Freitag, 28. September, um 19.30 Uhr – inklusive Drei-Gänge-Menü und natürlich einem grün-schimmernden Gläschen Absinth. In einer spritzigen Inszenierung präsentieren Schauspielerinnen geistreiche Höhepunkte der Weltliteratur – von Kurt Tucholsky, Eugen Roth, Erich Kästner und Ringelnatz. Begleitet von der 20er-Jahre-Band „Bakelit“ breitet sich bei einem Glas Absinth der literarische Glanz der Goldenen 20er im Saal aus. Evergreens wie „Mein kleiner grüner Kaktus“ oder „Veronika, der Lenz

Dinner-Theater des Theater Mignon in der ZINOs Lounge, Friesenweg 5; Termine: bis 22. September „Hamburger Barock-Dinner“, ab 28. September „Absinth!“, ab 28. November „Charles Dickens Weihnachtsgeschichte“; Tickets (78 Euro inklusive Drei-Gänge-Menü) und vollständiges Programm unter www.theater-mignon.de oder 0180/504 03 00

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-fr 20 Uhr Krimi-Salon: Fünf Frauen und ein Mord, so 18.30 Uhr Improkrimi: Morden im Norden, mi 20 Uhr Kindertheater Zeppelin

Kaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62

In 108 Tagen um die Welt, sa-so 16 Uhr Hühnersuppe ohne Huhn, mi 10 Uhr Lichthof Theater

Ein Abend wie in den 20ern E

29 81 21 39

Der Froschkönig, sa-so 15 Uhr

Mendelssohnstr. 15

C. PITTELKOW, BAHRENFELD

88 30 77 22

Die Zitronenjette - Ein Hamburger Singspiel, do 19.30 Uhr Musical-Revue: Tonight On Broadway, fr 19.30 Uhr Klein Erna auf großer Hafenrundfahrt, sa 15 Uhr Oma Krögers Bismarckhering, so 15 Uhr

Abbestraße 33

30 03 37 48 30

Herz der Finsternis, fr/so 20.15 Uhr 9. Hamburger Theaternacht, sa 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Gretchen 89ff, do 20 Uhr 9. Hamburger Theaternacht, sa ab 19 Uhr Salon: Die Dramendamen: Warten auf das große Glück, so 18 Uhr Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr Kay Ray Late Night, fr 24 Uhr Eure Mütter, mo 20 Uhr

31 77 88 99

Bis dass dein Tod uns scheidet, do-sa, mo-di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Schmidt Mitternachtshow sa 24 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

The Bar at Buena Vista, do-so 20 Uhr

ist da“ verschmelzen mit sanften Tönen von „Kleiner Gigolo“ und „Bel Ami“ und werden gewürzt mit Jazz-Stücken wie „Yes Sir, That’s My Baby“ und „Chinatown, My Chinatown“. Beim Menü gehen die Besucher mit Ringelnatz an Bord, reisen mit Tucholsky nach Berlin und lassen sich von Josephine Baker inspirieren. Und wer nicht auf Federboas und Paillettenkleider, Charleston und Swing steht, sucht sich einfach ein

anderes Programm aus dem Repertoire des Theater Mignon aus. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Absinth!“. Einsendeschluss ist der 8. September. Bitte Telefonnummer angeben!

Theater N.N.

Hellkamp 68

38 61 66 88

9. Hamburger Theaternacht, sa ab 19 Uhr Theater für Kinder

Max-Brauer-Allee 76

38 25 38

Kleiner Dodo, was spielst du? fr 15, sa/so 14.30 Uhr Thalia Gaußstraße

Gaußstraße 190

Orlando, so 20 Uhr

Bl. Bahnhofstraße 4

32 81 44 44

Integrier mich Baby!, di 20 Uhr Der Fremde, mi 20 Uhr

422 30 40

To Rome with Love, do-mi 17.30/20 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr

Ziemlich beste Freunde, fr 15 Uhr Late Bloomers, do-mi 14.30/18.45 Uhr Holy Motors, do-fr, so-mi 16.30 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr Der Vorname, sa 16.30 Uhr 360, do-mi 20.45 Uhr Zeise Kinos Friedensallee 7

390 87 70

To Rome with Love, do-mi 15/17.30/20 Uhr, dosa, mo, mi auch 22.30 Uhr Das Schwein von Gaza, do-mi 15.45 Uhr Dichter und Kämpfer, do-di 18 Uhr, mi 22.30 Uhr Was bleibt, do-di 16/18 Uhr, do-mi auch 20 Uhr

Holy Motors, do-mi 22.30 Uhr 360, do-mi 20 Uhr Schatzritter, sa-so 13.45 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: Giorgi Kiknadze Trio, fr 21 Uhr Konzert: Damon Brown Quintett, sa 21 Uhr

Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: The Unwinding Hours, do 20 Uhr Konzert: Gaby Young & Other Animals, so 20 Uhr Konzert: Wovenhand, di 20 Uhr Konzert: Jeffrey Lewis & The Junkyard, mi 20 Uhr

Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Artwork & special guest, mo 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

41 32 03 20

Die Kirche bleibt im Dorf, do-mi 19 Uhr Was bleibt, do-mi 20.45 Uhr Herr Wichmann aus der dritten Reihe, do-so, di-mi 19.45 Uhr To Rome with Love, do-sa, mo-mi 17 Uhr Steve Jobs: The Lost Interview, do-mi 18 Uhr Auf der anderen Seite, so 16.45 Uhr Das grüne Wunder Unser Wald, mo 20 Holi Kino

Hamburger Engelsaal

Offener PC-Treff, fr 15 bis 18 Uhr Konzert: Sonarium, fr 20 Uhr

Sternstraße 2

28 00 29 25

Männerschlussverkauf, fr-sa 20 Uhr

Bürgertreff Altona

Große Freiheit 58

881 41 18 80

NDR 90,3 - Hamburg Sound, mo 19.30 Uhr

Offene Kaffeerunde, mi 15 bis 17 Uhr

Gefionstraße 3

38 29 59

9. Hamburger Theaternacht, sa ab 19 Uhr

Abaton Kino

Allendeplatz 3

0162-640 41 45

Konzert: Gentle Flavour, do 21 Uhr Konzert: One Way Blues Connection, sa 21 Uhr Konzert: Morre, so 21 Uhr Konzert: Seven Strings Ladies sings, mo 21 Uhr

Music Pavillion Altona Bei der Reitbahn 9

39 90 93 30

Unplugged-Konzert: Jürgen Ufer und die Dinge im Fluss, sa 20 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Ragtime United, do 20.30 Uhr Konzert: Willy & The Wild Surfers, fr 20.30 Uhr Konzert: Hot Shots, sa 20.30 Uhr Konzert: Jo Bohnsack, mo 20.30 Uhr Konzert: Jailhouse Jazzmen, di 20.30 Uhr Konzert: Harlem Jump, mi 20.30 Uhr


MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ELBVORORTE | 3

Wer zahlt für die für die Sportplätze?

Luftbilder OSDORF Von Donnerstag, 6. September, bis Sonnabend, 15. September, sind 3.000 Luftbildfotografien der Elbvororte im Elbe Einkaufszentrum (EEZ), Julius-Brecht-Straße 6, zu bestaunen und zu kaufen. Der Fotograf Matthias Friedel hat sie Mitte Juni aus einem Hubschrauber geschossen. KI

Baupläne liegen erneut aus ALTONA Ab Mittwoch, 5. September, bis einschließlich Mittwoch, 19. September, werden die Bebauungspläne Othmarschen 36 für das Gebiet östlich der Reventowstraße nochmals öffentlich ausgelegt. Es liegen neue Stellungnahmen zum Immissionsschutz, der Bodenbeschaffenheit und der Erhaltung der Vegetation vor. Ebenfalls gibt es neue Informationen zur Erfassung und Einstufung der Gehölzer. Der Bebauungsplanentwurf Othmarschen 36 umfasst das Gebiet zwischen Reventlowstraße, Walderseestraßen, Bosselkamp und S-Bahnanlagen. Die Pläne sind montags bis freitags während der Dienststunden im Fachamt für Stadtund Landschaftsplanung, Bezirksamt Altona, Jessenstraße 1-3 (Technisches Rathaus), fünfter Stock, einsehbar. Oder sie können im Internet unter www.hamburg.de/ stadtplanung-altona während der Auslegefrist angeschaut werden. Während der öffentlichen Auslegung können Anregungen nur zum geänderten Teil der Bebauungspläne bei der genannten Dienststelle schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. KI

Macht nichts!

Bauprojekt am Hemmingstedter Weg: Investor macht keine klaren Aussagen zur Sanierung der Sportflächen ISTEL/ ZIMMERMANN, OSDORF

neue Rückenkurse ab Mitte Oktober

HH-Blankenese · Kronprinzenstr. 54 Tel. 040/89709854 · www.brigitte-hildebrandt.de

Ihr exklusiver Audi Partner.

Rellingen • Stawedder 17-21 • 04101/49 08 -0 www.autohof-reimers.de

Studio für Gesundheit & Bewegung

Spaß beim Töpfern

– auch mit privatärztlicher Verordnung –

1. – 2.10. + 4. – 5.10. 2012 8.10. – 11. 10. 2012

Für eine kostenlose Höranalyse und kostenloses Probetragen von Hörgeräten der neuesten Generation.

Am einfachsten geht es, wenn Sie mit diesem Test-Gutschein zu uns kommen. Wenn Sie vorher telefonisch Bescheid geben, haben wir ganz sicher Zeit für Sie. HH-Blankenese, Blankeneser Bahnhofstraße 12, Tel.: 040-86 57 13 HH-Othmarschen, Waitzstraße 29a, Tel.: 040-880 999 88

www.zacho.de

Massagen und Krankengymnastik

HH-Blankenese · Kronprinzenstr. 54 Tel. 040/89709854 · www.brigitte-hildebrandt.de

info@zacho.de

Hof Bimöhlen

Diese Woche empfehlen wir: Torsten Pohlmann (r.) stellte die Pläne des Investors Quantum vor: Das Zentrum für Schulbiologie und Umwelterziehung ist weg. Dieses Gelände sowie zwei der ehemaligen Sportplätze sind bebaut. Doch wer die Sanierung der verbleibenden Sportplätze bezahlt, das ließ Pohlmann offen. Fotos: ki Sportplätze hergerichtet werden und das ZSU umziehen. Pohlmann: „Es wird nur unter der Voraussetzung gebaut, dass die Vereine mitgehen.“ Jetzt wird erst einmal weiter mit der Behörde verhandelt. Ob die Stadt letztendlich aus dem Verkaufserlös die Sportplätze saniert, ist völlig offen. „Es gibt keine verbindliche Zusage an die Sportvereine“, bringt es CDU-Politiker Sven Hielscher auf den Punkt. „Doch damit wurden sie

gelockt.“ Derzeit gibt es zwei Bürgerbegehren: eines von den Sportvereinen für und eines von Anwohnern gegen den Wohnungsbau.

Vorstellung beider Bürgerbegehren Hauptausschuss 13. September, 18-21 Uhr Kollegiensaal Rathaus Altona Platz der Republik 1

zum frischen Spitz- und Wirsingkohl leckeres Lammfleisch aus Schleswig-Holstein Auf dem Flottbeker Wochenmarkt

mittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

VOM 3.9.–29.9.2012 RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN

UMBAU!

–70%

BIS ZU

AUF DEN ORIGINALPREIS

TOM TAILOR Oulet-Store Garstedter Weg 14, HH-Niendorf Mo. bis Fr. 10-20 Uhr, Sa. 10-18 Uhr

Uhrmachermeister Gerhard Cordes Uhren + Schmuck + Service

Batteriewechsel, Uhren-Reparaturen, auch alte und antike Uhren. Schmuckreparaturen und Perlenketten aufziehen.

Goldankauf

UNSERE KLEIDUNG GEHT. Wir brauchen Platz für unsere Kinderschätze. Darum reduzieren wir vom 06. - 08. September unsere Kinderbekleidung z.B. von Ticket to Heaven, Petit Bateau und Kamik Schuhe. salima Kinderschätze . Waitzstr. 21 . 22607 Hamburg Telefon: 040 - 82 27 98 46 . info@salima-hamburg.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 18.00 Uhr & Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

Telefon 040 / 87 32 38 Verantwortung für Hamburg – 90 Jahre SAGA GWG

one Two fockotaril bekommen

RESTAURANT & BAR

Die Kinderkrippe vom Haus Mignon hat im Rugenbarg 22, Alt-Osdorf, noch

freie 8-Stunden-Plätze

anzubieten. Wir betreuen 14 Kinder im Alter von 9 Monaten bis 3 Jahre in der Zeit von 7.30 – 15.30 Uhr.

HAUS MIGNON

Telefon 040 / 87 00 04 49 www.haus-mignon.de

Dockenhudener Str. 1 22587 HH-Blankenese www.elektro-duncker.de

Frisches Geflügel vom Hof Bimöhlen da wissen Sie, wo es herkommt!

Kindergeburtstage Ute Arndt · Tel. 8 70 39 43 www.utearndt.de

86 13 64

Hörgeräte

Sülldorfer Landstr. 3, 22589 Hamburg

mieterverein-hamburg.de

Herbstferienkurse für Kinder

Höranalyse

Auf die Möglichkeit sein Hörvermögen kostenlos zu testen und sich vor Ort über individuelle Lösungen zu informieren und beraten zu lassen, müssen Sie nicht verzichten. Wir schenken Ihnen diesen Gutschein, damit Sie Ihr Hörvermögen testen lassen.

T E S T- G U T S C H E I N

Beratung auch in Ihrer Nähe.

879 79-0

Beratung

Gehörschutz

A

uch nach der Vorstellung des umstrittenen Bauprojekts am Hemmingstedter Weg durch den Investor Quantum bleibt eine Frage offen: Wer wird die zugesagte Modernisierung der verbleibenden Sportplätze finanzieren? Die Stadt oder Quantum? Der Plan: Am Hemmingstedter Weg sollen 234 Wohnungen gebaut werden. Dazu muss das Zentrum für Schulbiologie und Umwelterziehung (ZSU) umziehen. Die Umzugskosten betragen rund fünf Millionen Euro. Aus zwei Sportplätzen wird Bauland. Dafür sollen die sechs verbleibenden Sportplätze modernisiert werden. Unterstützung für das Projekt kommt von den Vereinen, die die Sportplätze nutzen. Sie können eine Sanierung nicht finanzieren. Kein Wunder, schlägt allein der Kunstrasen für ein Hockeyfeld mit 500.000 Euro zu Buche. „Wir wollen, dass Geld für die Modernisierung bereitgestellt wird“, so THCC Rot-Gelb-Chef Holger Giza. Egal, von wem. Doch ob der Deal „Bauland gegen Sportplatzsanierung“ tatsächlich zustande kommt, ist ungewiss. „Mit dem Kaufpreis für die Flächen muss komplett alles kompensiert werden“, so Torsten Pohlmann (Quantum). Im Klartext: Von dem Geld, das für die Flächen gezahlt wird, müssen die

Studio für Gesundheit & Bewegung

Unser Rat zählt.

Hörmobil-Termin verpasst??

Studio für Gesundheit & Bewegung

Privattraining und Kurse

– auch für ältere und alte Menschen – HH-Blankenese · Kronprinzenstr. 54 Tel. 040/89709854 · www.brigitte-hildebrandt.de

C Zu jedem gleichen Cocktail Sie den tis dazu! gra

Unser Gagga-Angebot im September 2012 Roastbeef

Grillplatte

mit Rind, Pute, Schwein, Würstmit Remoulade, Bratkartoffeln & Salat nur € 11,90 chen, Bauchspeck, Grilltomate & Bratkartoffeln nur € 13,90

Oriental Salat

Bruschetta Baguette

gemischter Salat mit Asiagemüse, mit gegrillter Hähnchenbrust, Sesam & gebratenen Scampis Fetakäse & Knobi-Dip nur € 11,90 nur € 10,90

Spare Ribs satt

Milchreis

mit Pommes, Cole Slaw mit Kirschsauce & BBQ Dip nur € 11,90 ounge Raucher-L

nur € 3,20

RESTAURANT & BAR

ALTONAER CHAUSSEE 61 · 22869 SCHENEFELD TELEFON 040 - 84 05 58-0 · FAX 040 - 840 55 820 E-MAIL MAIL@GAGGA-GASTHAUS.DE · WWW.GAGGA-GASTHAUS.DE

Wir danken unseren Mieterinnen und Mietern für 90 Jahre Vertrauen in unser Unternehmen. Mit Ihnen gemeinsam wollen wir Hamburg auch künftig lebens- und liebenswert gestalten. Darauf freuen wir uns! SAGA GWG Telefon: (0 40) 4 26 66-91 10 (Unternehmenskommunikation) www.saga-gwg.de

neunzig Jahre 1922-2012


Feinkost

l

l

Frauen

Power

Harder

Inh. May-Britt Eisenmann-Frommholz

Schweinefilet

100 g

Hausgemachter

Schweinebraten

100 g

Hausgemachtes

Roastbeef 100 g Westl. Old Amsterdam 48 % i. d. T.

100 g

Kerrygold Extra gesalzen oder ungesalzen

Deutsche Kartoffeln „Belana“ festkochend

Deutscher Elstar neue Ernte

250 g

10 kg

1 kg

0,99 M 1,99 2,99 1,29 1,19 Lieferservice und 2,99 delikater Mittagstisch 1,99

Heidrehmen 19 · 22589 Hamburg Tel. 0 40 / 87 29 64 · Fax 0 40 / 870 55 98

Menschen motivieren - fördern - begleiten

ERGOteam Flottbek

Dietlinde Herrmann + Team

Pädiatrie Kinderheilkunde z. B. ADS/ADHS

F. HEIDERHOFF, ISERBROOK

D

er Lieferservice bei Feinkost Harder ist beliebt: Lebensmittel werden den Kunden direkt ins Haus gebracht. Das freut das Frauen-Power-Team um May-Britt EisenmannFrommholz. Begehrt ist der Mittagstisch. „Salate und täglich frisches Obst- und Gemüse werden von unseren Kunden wertgeschätzt“, so die Geschäftsinhaberin. Doch das Team von Feinkost Harder verwöhnt seine Kunden auch mit leckeren Events. So gab es kürzlich ein Spanferkelessen. Zu den Köstlichkeiten ge-

Neurologie z. B. Rheuma-Behandlung Hand-Therapie

ERGOTHERAPIE PRAXIS

Akeleiweg 20 · 22607 Hamburg-West nahe A7/EEZ Telefon: 040-415 485 46 · info@ergoteam-flottbek.de

www.ergoteam-flottbek.de

hörten neben dem Spanferkel vom Grill mit Sauerkraut und Kartoffelgratin auch süffiges Bier vom Fass und Prosecco. Ende September steht ein weiterer Event an: May-Britt Eisenmann-Frommholz wird beim Erntedank-Festumzug durch Sülldorf und Iserbrook zum ersten Mal dabei sein.

Feinkost Harder Heidrehmen 19 87 29 64 mo-do 7-13 Uhr und 14.30-18 Uhr fr 7-18 Uhr sa 7-13 Uhr

J. BANNAN, OTHMARSCHEN

D

ie Inhaberinnen der „Reisewelt Othmarschen“, Kirsten Vorbeck und Katja Heissenberg, schreiben individuelle Kundenbetreuung ganz groß und halten darüber hinaus tolle Tipps für die Reisesaison 2012/2013 bereit. „Cluburlaube, Kreuzfahrten, Städtereisen und Safaris sind zurzeit sehr beliebt“, erzählt Kirsten Vorbeck. „Auch Wellness-Trips für den kleinen Urlaub zwischendurch stehen hoch im Kurs“, ergänzt Katja Heissenberg. Desweiteren raten die Damen, jetzt für die Wintersaison zu buchen, da von vielen Veranstaltern noch bis zum 30. No-

vember Frühbucherrabatte in vielen Hotels angeboten werden. Besonders am Herzen liegt dem Frauen-Power-Duo die intensive Kundenbetreuung: „Oft sind Internetbuchungen nicht die günstigste Wahl wenn Probleme auftauchen – wir kümmern uns hingegen um alles: vom Start bis zur Landung Zuhause“, so die dynamischen ReiseFrauen.

Reisewelt Othmarschen Beselerplatz 12 85 17 91 20, info@rsw-o.de www.rsw-o.de mo-fr 9-18.30 sa 9.30-13.30

Bei uns können Sie die Sonne buchen! Sichern Sie sich noch die Frühbucher-Vorteile für Winter 2012/2013!

ERGOteam Flottbek Akeleiweg 20 41 54 85 46 Fax 415 485 47 info@ergoteam-flottbek.de www.ergoteam-flottbek.de

Auch Chefin Dietlinde Herrmann gefällt der Bewegungsraum. Foto: jbd

Ballett für Erwachsene

Auch Erwachsene haben Spaß im Ballettkurs bei Beate Schüßler-Preuß. Foto: jve J. VELLGUTH, BAHRENFELD

B

allett ist keineswegs nur etwas für Kinder und Jugendliche, sondern auch für Erwachsene. Es sieht zwar leicht aus, aber die Damen, die jeden Donnerstag beim Ballettstudio SchüßlerPreuß trainieren, kommen ganz schön ins Schwitzen. „Es geht nicht darum, die Beine bis an die Ohren zu schmeißen oder in den Spagat zu rutschen“, betont Beate Schüßler-Preuß, „sondern Körperspannung, Muskelkraft, Dehnung und Haltung tänze-

la z-Ga i f e “ n Be ANZ T d un USIK

Die richtigen Tipps und die schönsten Urlaubsziele halten wir für Sie bereit. Beselerplatz 12 · 22607 Hamburg Tel. 040 / 85 17 91 20 · Fax 040 / 85 17 91 29

otivieren, fördern, begleiten – das ist das Motto des ERGOteam Flottbek. „Zu unserem Aufgabenbereich gehört die Pädiatrie, die Orthopädie sowie die Neurologie – für Kinder und Erwachsene. Jeder meiner Mitarbeiter ist ausgebildeter Ergotherapeut und verfügt über eine qualifizierte Zusatzausbildung“, so Inhaberin Dietlinde Herrmann. Im Rahmen der Erwachsenentherapie erhalten hier neurologisch erkrankte Patienten – beispielsweise nach einem Schlaganfall – je nach Bedürfnis eine individuell abgestimmte Be-

handlung. Dazu gehören unter anderem das Erlernen von Greif- und Stützfunktionen oder die Sturzprophylaxe.

Reisen rund um die Welt

z. B. Schlaganfall- und Parkinson-Behandlung

Orthopädie

Ergotherapie für Groß und Klein

J. BANNAN, LURUP

Geschäftsinhaberin von Feinkost Harder, May-Britt EisenmannFrommholz, bringt den Kunden ihre Lebensmittel direkt ins Haus. Foto: fh

l

l

Anzeige/Sonderveröffentlichung

„M Katja Heissenberg (l.) und Kirsten Vorbeck: Frauen-Power im Reisebüro am Beselerplatz 12. Foto: jbd

risch einzusetzen und dadurch ein spezielles Körpergefühl wahrzunehmen.“ Das Ballettstudio präsentiert sich bei der Lions-Benefizgala am Sonntag, 23. September, 11 bis 13.30 Uhr am Christianeum.

Ballettstudio Beate Schüßler-Preuß Akeleiweg 16 800 59 59 www.schuessler-preuss.de

So. 2 3. S 11. 00 ept., U im C hrist hr ianeu m

Kindertanz · Ballett · Stepp · Hip-Hop · Jazz · Pilates Modern-Dance · Aerobic · Fit 50 plus Akeleiweg 16 · 22607 Hamburg 040/800 59 59 · www.schuessler-preuss.de


MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ELBVORORTE | 5

Bürger griffen in die eigene Tasche

Am Wochenende können Denkmäler besichtigt werden, die gestiftet wurden oder ehrenamtlich erhalten werden KARIN ISTEL, ELBVORORTE

D

iesmal ist am zweiten Wochenende im September der „Tag des offenen Denkmals“. Mehr als 110 Denkmäler in Hamburg und davon sechs in den Elbvororten können von Freitag, 7. September, bis Sonntag, 11. September, besichtigt werden. Das Motto 2011 lautet „Stiftungen und Bürgerwillen“. Es werden Denkmäler geöffnet, die Bürger gestiftet haben oder durch ehrenamtliches Engagement erhalten werden. Die Stadtteile und ihre Denkmäler können mit kundigen Führern entdeckt werden. Folgende sechs Denkmäler in den Elbvororten sind zu besichtigen: - Blankenese: Tweehus, Elbterrasse 6; Sa, So: 14–17 Uhr; Führungen: Sa, So jeweils 14,

15 und 16 Uhr, laufend Lesungen zum Blankeneser Literaturtag; - Römischer Garten, Falkensteiner Ufer 26; ganztägig geöffnet; Kulturprogramm: So, 13 Uhr Kammerkonzert Jugend musiziert; - Groß Flottbek: Groß Flottbeker Kirche, Bei der Flottbeker Kirche 2; So: 10–18 Uhr; Gottesdienst: So, 10 Uhr, Führungen: So jeweils 14.30 und 16 Uhr; - Othmarschen: Jenisch Haus im Jenischpark, BaronVoght-Straße 50; Sa, So 11–18 Uhr (Museumseintritt); kostenlose Führungen: So: 11 Uhr „Die Familie Jenisch und ihre Sammlung“, 15 Uhr: Führung durch die Sonderausstellung mit Hans Bunge; - Jenischpark, Hochrad 75; ganztägig geöffnet; Führungen. Sa, So jeweils 14 Uhr;

Treffpunkt: Hochrad 75, Weiße Mauer; - Museumshafen Oevelgönne, Anleger Neumühlen; So 11-17 Uhr; Rahmenprogramm: Kurzfahrten mit Museumsschiffen, Besichtigung der Schiffe mit Kaffee und Kuchen an Bord; Ausstellung. Am Freitag, 9. September, werden ab 14 Uhr in der Patriotischen Gesellschaft von 1765, Trostbrücke 4-6, Fachleute wie Helmuth Barth vom Verein „Freunde der Denkmalpflege“ sowie Dr. Angela Schwarz von der Vaterstädtischen Stiftung Kurzvorträge zum Schwerpunktthema halten.

Fingerabdruck fürs Fahrrad OSDORF Am Donnerstag, 6. September, werden zwischen 16 und 18 Uhr vor dem Haupteingang des Elbe Einkaufszentrums, Osdorfer Landstraße 131, Fahrräder codiert. Über die Codenummer kann das Rad eindeutig seinem Besitzer zugeordnet werden. Diebe haben deshalb kaum Interesse an codierten Rädern. Pro Fahrrad sind acht Euro für die Codierung zu zahlen. KI

Gedichte für Wichte ISERBROOK Unter der Anleitung von Angelique Sachse können Kinder bis drei Jahre in Begleitung ihrer Eltern jeweils dienstags ab 10 Uhr im Bücherparadies, Schenefelder Landstraße 206, ab 10 Uhr oder mittwochs ab 10.30 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum, Schenefelder Landstraße 200, gemeinsam erste Bücher lesen. Die Teilnahme ist kostenlos. KI

Auch das Jenisch Haus im gleichnamigen Park wird am Wochenende geöffnet sein. Foto: pr

www.glasco.de

Irrtum vorbehalten KW 36

Unsere Serviceleistungen:

Kostenlose Parkplätze (nur Kalckreuthweg) Lieferservice ins Haus: Wir liefern Ihren Einkauf mittwochs und freitags! (zzgl. ab 2,50 Euro)

Töns Friese Marktleiter

Kerstin Bokeloh Marktleiterin

Michael Claußen Fleischermeister

Jessica Polaszek Marktleiterin

IM LANDHAUS Kalckreuthweg 90 • Tel.: 89 44 64 RinderSchmorbraten oder -Rouladen 1 kg

10.99

Fruchtgummi- oder Lakritzfiguren verschiedene Sorten 1 kg Dose

WIR KOCHEN TÄGLICH FRISCH FÜR SIE

Kartoffelsuppen-Eintopf mit Wurst 1 Port Portion

3.79 Toppas

1.49

Schichtnougat verschiedene Sorten 100 g Packung

Edelschinkenwürfel 2 x 100 g Packung (100 g = 1.25)

Fix Früchte-/ Kräutertee

verschiedene Sorten 20er Packung

1.49

Choco, Classic oder Traube 375 g Packung (1 kg = 5.31)

Land-Bockwurst 8 Stück 360 g Glas (1 kg = 6.92)

2.49 1.99

6 x 1 l Flaschen 1 l Flasche = -.50 6eer Träger

2.99 50 Pfand + 1.5

aus Norddeutschland 1 kg

1.99

4.49

Gewürzgurken

verschiedene Sorten 720 ml Glas (1 l = 1.38)

Oliven

mit Paprikapaste oder schwarze

Oliven

1.79

Energy Drink

250 ml Dose (100 ml = -.48)

1.19

Wir kochen täglich frisch für Sie:

-.99

Original Elsässer Flammenkuchen, Quiche Lorraine oder Zwiebelkuchen 350/400 g Packung (1 kg = 8.23)

Eiskeller Harburg Badischer Neuer Süßer

BIO-Federweißer 1 l Flasche

3.29

3.49 Unsere Öffnungszeiten:

Bauernfrühstück Bauernf mit Katenschinken,, 1 Portion

3.49

Strauchtomaten

saftige Früchte 1 kg

ohne Stein 370 ml Glas (1 l = 4.84)

Black Forest Stilles Mineralwasser

Deutsche

Paraguayos „Wildpfirsiche“

2.49

2.20

2.99

Milchreis Milchreiis mit Sauerkirschen 1 Portion

Räuberkäse

1.99

Werner Beck Fleischermeister

IN DER WAITZSTRASSE Waitzstraße1-3 • Tel.: 89 43 64 Spanische

Halbfester Schnittkäse aus Österreich 50% Fett i.Tr. 100 g

René Rodehorst Marktleiter

Kalckreuthweg 90: Mo. - Sa. von 8.00 - 20.00 Uhr Waitzstraße 1-3: Mo. - Sa. von 8.00 - 21.00 Uhr

Wir haben die Geschenkidee für Sie!

Besuchen Sie uns im Internet!

Angebote gültig vom 03.09.12 - 08.09.12

erhältlich in allen Glasmeyer Märkten.


r e t s ü l f e g t d a St 36. Woche

Promis

100 Jahre – und kein bisschen spießig! Das Thalia Theater am Alstertor lud zur Geburtstagsfeier und zum Premierenstart der neuen Spielzeit. Unter den PromiGästen tummelten sich 50er-Jahre Filmstar Nadja Tiller mit Kultursenatorin Barbara Kisseler (l.), der Hamburger Schauspieler Peter Lohmeyer (r.), die Stararchitekten Hadi Teherani (baut Tanzende Türme, l.) und Meinhard von Gerkan (baut Bahnhöfe und Flughäfen) und Hamburgs Zweite Bürgermeisterin Dorothee Stapelfeldt. Thalia-Intendant Joachim Lux beichtete vor versammelter Mannschaft, warum er seinen Vertrag bis 2019 verlängerte hat: „Thalia bedeutet blühendes Glück und fröhliche Gelage!“

Fussi, Film und Co.

st gut zum neuen Kamin im Hat einen klingenden Namen und pas Alexander Prinz zu Schleswigfrisch modernisierten Haus Rissen: : Michael Otto, Chef des gleichHolstein. Kam auch vorbei und guckte namigen Versandhauses. Fußball Verbands der Preisverleihung des Hamburger Nicht ganz so gediegen ging es bei on en die Schecks zur Bühne, einen dav cht bra ütze sm itän Kap mit sen tes zu. Hübsche Hos übergab lige Hamburger Wirtschaftssenator ma ehe Der r.). en (ob an Kar Ian e überreicht tionsseinen 10.000 Euro schweren Integra er beim preis an Timo Rosemann, Jugendleit ian Boll, SC Sternschanze. War auch da: Fab Mittelfeldspieler beim FC St. Pauli. drehRechts: Filmregisseur Dror Zahavi (l.) einem te eine Liebesgeschichte zwischen eben Palästinenser und eine Israelin. Dan der lauscht Botschafter Avraham Primor, extra aus Israel angereist kam. Text: pit/Fotos: Marcus Schmidt

Egal, was in Hamburg los ist – das Elbe Wochenblatt ist dabei!


MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN

Tennisplatzbau in Eigenregie Unions Tennissparte stand vor dem Ruin, doch jetzt geht es bergauf

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

E

s ist noch gar nicht so lang her, da stand die Tennisabteilung des SC Union 03 fast vor dem Aus. Nachdem das American Football Team der Blue Devils im angrenzenden Jahnstadion seine Heimspiele austrug, mussten mehrere Tennisplätze den neu errichteten Zuschauertribünen weichen. Der SC Union erhielt zum Ausgleich zwar ein paar Plätze in der Nähe, doch das Herzstück direkt gegenüber vom Clubheim fehlte. Durch die Zerstückelung der Platzanlage litt auch die Stimmung im Club: Zahlreiche Austritte ließen die Mitgliederzahl auf unter 100 sinken. Als die Footballer dann weiterzogen, waren die Plätze von Unkraut überwuchert. Emsig wurde die Anlage verschönert und um neue Mitglieder geworben. Dann ergriff noch Platzwart Claus Küster die Initiative. Er setzte sich in den Kopf, einen der alten Plätze wieder herzurichten. Auch ohne große Vorerfahrung entfernte er 50 Kubikmeter Unkraut und Altsand, trug neue Schichten von La-

Altona verliert Torhüter und Punkte ALTONA Pech für die Oberligafußballer von Altona 93. Nach einem Platzverweis für AFC-Keeper Anton Lastro, der beim Spiel in Niendorf den verletzten Marcel Kindler vertrat, mussten die 93er 87 Minuten lang in Unterzahl spielen. Nach 0:2-Halbzeitrückstand konnten Dennis Thiessen und Sezgin Akgül zwar zum 2:2 ausgleichen, doch am Ende unterlagen die Dittberner-Mannen dem NTSV mit 2:3. Am Sonntag (14 Uhr, Griegstraße) trifft der AFC nun auf den USC Paloma. RP

Rugbyherren wieder in Hannover ALTONA/ST. PAULI Die Rugbyherren vom FC St. Pauli müssen am Sonnabend nach Hannover. Um 14 Uhr treffen die Schützlinge von Paul McGuigan dort auf den DSV Hannover 78. RP Die TOPSPORTVEREINE veranstalten in der Metropolregion Hamburg FÜR ALLE KINDER zwischen 5 und 10 Jahren die

Stolz zeigen sich Claus Küster und Ute Schomakers (M.) auf dem neuen Platz, auf dem Bettina Behrens und Tobias Stern (l.) nach einem Sieg gegen Petra Diesing und Christian Heger (r.) gerade Vereinsmeister im Mixed wurden. Foto: rp va und Ziegelmehl auf und wässerte, pflegte und walzte den Platz so lange, bis er vor vier Wochen für den Spielbetrieb freigegeben werden konnte. „Claus ist für uns wirklich Gold wert!“, lobte Ute Schomakers, die einzige weibliche Präsidentin im Hamburger Tennis-Westen, das Engagement des Vereinsangestellten.

Handball: Pauli verliert gegen den HSV HAMBURG-WEST Auf den Auftaktsieg in Kiel folgte für die Oberliga-Handballer vom FC St. Pauli eine 23:27-Niederlage im Hamburger Derby gegen den HSV Hamburg II. Trotz der wie so oft stimmungsvollen Unterstützung der Fans konnte der FC in der Halle an der Budapester Straße diesmal nicht punkten und steht am kommenden Wochenende beim letztjährigen Vizemeister LH Dithmarschen erneut vor einer schwierigen Aufgabe. RP

Pünktlich zu den Endspielen der Vereinsmeisterschaften wurde mit Sekt und Selters auf die Wiederbelebung des alten „Center-Courts“ angestoßen. „Die Anlage ist durch diese Maßnahme enorm aufgewertet worden, denn das Herz der Anlage schlägt wieder“, freut sich Ute Schomakers.

HAMBURG-WEST Einen erfolgreichen Auftakt in die neue HockeyOberligasaison feierte Aufsteiger HC St. Pauli beim 7:1-Sieg in HornHamm. Auch für die Herren vom Hamburger Polo-Club gab es zum Einstand einen Sieg. Im Heimspiel gegen den Uhlenhorster HC III feierte der Polo-Club einen 6:3-Erfolg. Am kommenden Sonnabend (19 Uhr, Saarlandstraße) treffen die beiden Rivalen nun direkt aufeinander. RP

Nach Bluttat: Verdächtiger gefasst ST. PAULI Die Polizei hat den Tatverdächtigen, der am 8. August am Hamburger Berg während eines Streits um Kokain auf einen 29-Jährigen Somalier eingestochen hatte, festgenommen. Der mutmaßliche Täter (33), ebenfalls somalischer Herkunft, wurde in Altona-Nord gefasst und der Haftabteilung des Amtsgerichts zugeführt. Das Opfer, dass einen Lungendurchstich erlitt, ist inzwischen außer Lebensgefahr. LUC

LURUP Am frühen Sonntagmorgen kam es um kurz vor 5 Uhr zu einem schweren Verkehrsunfall. Der 50-jährige Taxifahrer eines VW Touran übersah an der Kreuzung Spreestraße/Fahrenort ein vorfahrtberechtigtes Taxi. In der Mercedes E-Klasse befanden sich zwei Fahrgäste. Die Fahrzeuge stießen zusammen, der Mercedes überschlug sich und landete auf dem Gehweg. Ein Fußgängerschutzgitter, ein Baum und mehrere Gehwegplatten wurden dabei zerstört, alle drei Insassen wurden schwer verletzt in ein Krankenhaus gebracht. Der Fahrer des Touran blieb unverletzt. Die Polizei versucht nun, den Unfall zu rekonstruieren. LUC

Junge (13) schießt auf Mädchen (6) BAHRENFELD Ein 13-Jähriger hat am Freitagabend ein Mädchen leicht verletzt. Er rief der Sechsjährigen zu, dass sie vor die Haustür kommen solle. Als das Mädchen auf die Flottbeker Drift hinausging, schoss der Junge mit einer Softairpistole auf sein Opfer. Er traf das Kind zwischen die Augenbrauen. LUC

Das ist mein Junge! Echter Genuss in Osdorf.

Besuchen Sie unser BäckereiCafe am Rugenbarg 14 bis 30.09.2012 und erhalten Sie gegen Vorlage dieses Gutscheins einen kleinen Filterkaffee gratis.* • Modernes BäckereiCafe • Laufend frisch zubereitete Snacks • Kochstation – Alles frisch aus der Pfanne • Außen-Café • Für Sie geöffnet: Mo.-Sa.: 700-1900 Uhr So.: 700-1800 Uhr

Gratisrk!affee

1 kleiner Filte

e*Einzulösen in uns rem BäckereiCafe am Rugenbarg 14, Osdorf. Keine Barauszahlung. Gültig bis 30.09.2012. Pro Person nur ein Gutschein.

Hamburger

Kinder-Olympiade

Alle Kinder können kostenlos mitmachen www.topsportvereine.de

16. SEPTEMBER 2012, 11-13 UHR Gymnastikhalle, Marschweg 75, Hamburg Rissener SV, Tel. (040) 81 27 46

15. SEPTEMBER 2012, 14-16 UHR

KISS-Halle, Stiefmütterchenweg 42-46, Hamburg Verein Aktive Freizeit, Tel. (040) 890 60 10

Auftaktsiege für St. Pauli und Polo-Club

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Taxi übersehen: Schwerer Unfall

Kein Wunder, dass der SC Union in den vergangenen Monaten sehr viele Mitglieder hinzugewinnen konnte. Eine Entwicklung, die dem allgemeinen Trend entgegenläuft. „Die Anzahl liegt jetzt bei 180, hat sich also fast verdoppelt“, blickt Ute Schomakers der sportlichen Zukunft wieder optimistisch entgegen.

7.

s Zeig allen, wa in dir steck t!

Großes Finale der Besten aus 24 Vorausscheidungen

AM 23. SEPTEMBER 2012, VON 11 BIS 14 UHR, in der Leichtathletikhalle Alsterdorf, Krochmannstraße 55.

Schirmherr: Senator Michael Neumann


Wildwest auf der Autobahn

Realität auf der A7: Manche Fahrer werden zu Rowdies. Foto: ch

Von Bürgerreporter Albert Weisshaar aus Stellingen

K

lar, dass die A7 auch als schneller Transportweg zu den Kliniken dient und oft genug Kranken- und Unfalltransportfahrzeuge mit Blaulicht und Martinshorn auf der Autobahn registriert werden. Selbst im Stau befindlich macht man den Weg so frei, dass Fahrzeuge mit Blaulicht und Martinshorn freie Fahrt er-

halten. Was dann aber oft genug von einem Teil, glücklicherweise ist es eine Minderheit, schamlos ausgenutzt wird: Statt die Reihenfolge einzuhalten und die Fahrer an der Stelle wieder auf die Autobahn zu lassen, an welcher sie den Weg geräumt haben – da hören Vernunft und Höflichkeit auf.

Im Gegenteil, kaum ist das Einsatzfahrzeug vorbei, reißen einige Fahrer das Steuer um und geben Vollgas. Schön, dass die Fahrzeuge im Einsatz den Weg frei machen. Wer jeden Tag zweimal durch den Elbtunnel muss, der kann das beobachten. Denn in Rich-

tung Süden ist der Stau manchmal vom Tunnel bis nach Schnelsen und in Richtung Norden oft von Bahrenfeld bis zum Dreieck Nordost. Fahrerische Brutalität sichert halt einen Vorsprung im Windschatten der Einsatzfahrzeuge, manchmal mehrere Kilometer.

Tennis mal anders: Tricksen für YouTube

KFZ www.willytiedtke.de

Ein Beitrag von Bürgerreporter Timm Schaffner aus Othmarschen MEN! HERZLICH WILLKOM

Hier finden Sie uns: mburg-Othmarschen Griegstraße 69 in Ha

© Falk Verlag, D-73760 Ostfildern

 Werkstatt-Service  Ersatzteile und Zubehör  Gebraucht- und Werksdienstwagen Tel.: (040) 558 95 730 · info.griegstrasse@willytiedtke.de

F

reitagabend um 19.08 Uhr. Ein silberner Opel Corsa vollführt seit einiger Zeit ein eigenartiges Prozedere: Auf dem Parkplatz des Großflottbeker Tennis-, Hockey- und GolfClubs in Othmarschen fährt der Wagen stets vor und zurück. Dabei spielen die Insassen einen Tennisball mit ihrem Schläger aus dem Fenster in Richtung eines winzigen Mülleimers, der etwa drei Meter entfernt an einem Zaun hängt. Die Passanten fassen das Schauspiel unterschiedlich auf. Während einige verdattert die Geschehnisse mustern, bleiben andere wie gebannt stehen.

Kaum jemand entdeckt das wackelige Stativ mit einer silbernen 8,5-Megapixel-Kamera, ein Fossil verglichen mit aktuellen Modellen, die alle Ereignisse aufzeichnet. Dann kommt der große Moment! Die gelbe Filzkugel springt vom Schläger einer der beiden Spieler in Richtung Mülleimer und trifft die kleine Öffnung punktgenau – gefolgt von großem Jubel der Spieler. Die beiden Jungs sind Teil des YouTube-Internetkanals „TennisTheNextLevel“. Zusammen mit einem dritten Freund haben die „Hamburger Jungs“ einen erstaunlich krea-

VERANSTALTUNGEN Vom Auto aus haben die Spieler versucht, den Ball in den Mülleimer zu lüpfen: Die Aktiven des YouTube-Kanals „TennisTheNextLevel“ schießen, werfen und tricksen mit Tennisbällen in verschiedenste Ziele, über verschiedenste Hindernisse, an verschiedensten Orten. Foto: Schaffner

Wir sind wieder für Sie da!

Eröffnung im EEZ 1. OG 7. September 2012

Silberstudio ist Lifestyle mit Tradition Seit über 4 Jahrzehnten Ihr Ansprechpartner für Schmuck in modischem Naturbernstein, Original Finnland Design, Faszinationen in Sterlingsilber und Naturtürkis. Nutzen Sie auch unseren Schmuckreparaturservice.

Die Aktiven des YouTube-Kanals „TennisTheNextLevel“ spielen auch schon mal neben dem eigenlichen Tennisplatz mit Schläger und gelber Filzkugel. Foto: Schaffner

Entdecken Sie unsere tollen Eröffnungsangebote! Topseller: Naturbernsteinketten für Hunde gegen Zecken Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Christina Köchel-Schreiter, Lutz Schreiter und das Silberstudio-Team Travemünde • Niendorf • Timmendorf • Scharbeutz • Haffkrug Grömitz • Hamburg www.silberstudio-shop.de

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

So werden Sie Bürgerreporter Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: die einen früher, die anderen später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.600 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbewochenblatt.de nicht vorbei.

tiven Zeitvertreib entwickelt: Sie schießen, werfen und tricksen mit Tennisbällen in verschiedenste Ziele, über verschiedenste Hindernisse, an verschiedensten Orten. Die so entstandenen Videos begeisterten bereits tausende YouTube-User. Mittlerweile kann man den dreien ebenfalls auf Facebook, Twitter und Google+ die Treue aussprechen. Wer es satt hat, ewige Ballwechsel auf Sand, Rasen oder Hartplatz zu beobachten und sich stattdessen von den vielen weiteren Möglichkeiten von Ball und Schläger begeistern lassen möchte, sollte den Weg

zu „TennisTheNextLevel“ wählen. Die kurzweiligen Clips sind zwar nicht einmal in HDQualität, strahlen aber dennoch (oder vielleicht gerade deshalb) ein großes Maß an Originalität und Professionalität aus. Die lustigen Tricks laden außerdem wirklich zum Nachmachen ein. Wer weiß? Vielleicht ist beim nächsten geplanten Tennis Match ja kein einziger freier Platz mehr verfügbar. Wer „TennisTheNextLevel“ kennt, weiß dann ja um eine alternative Beschäftigung. Hier geht es zum Channel: http://www.youtube.com/ TennisTheNextLevel

®

Bestattungswesen seit 1911

Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto Kuhlmann

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Vorsorgeberatung 22761 Hamburg-Altona und Elbvororte Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82 www.kuhlmann-bestattungen.de


MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN

So sah Altona vor 50 Jahren aus

▼ PERSÖNLICH

Er rettet Dinge vor dem Verfall

Vorgestellt: Michael Borkowski (52)

Ausstellung in St. Trinitatis: Elbe Wochenblatt Bürgerreporter Michael Borkowski präsentiert historische Altona-Fotos CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

D

as Elbe Wochenblatt ist einer der Sponsoren für eine ganz besondere Ausstellung, die am kommenden Sonntag eröffnet wird. Zu erleben sind Vergrößerungen aus historischen Fotoalben, die Altona zwischen den Jahren 1955 und 1966 zeigen. Es sind bisher unbekannte, nie veröffentlichte Bilder, die um ein Haar im Müll gelandet wären. Ihren unschätzbaren Wert erkannt hat Michael Borkowski, Wochenblatt-Bürgerreporter und engagierter HobbyHistoriker. Auf der Ausstellungseröffnung wird er die Bilder vorstellen und spannende Geschichten aus dem Altona der Aufbau- und „Wirtschaftswunder“-Jahre erzählen. Es handelt sich um rund 50 aus Hunderten von Fotos, die in sieben Alben der Altonaer Familie Gebert gesammelt waren. Entfernte Bekannte, die wussten, dass Borkowski alles sichtet und bewahrt, was mit Altonas Vergangenheit zu tun hat, hatten sich bei einer Wohnungsräumung an ihn erinnert und die Bücher für ihn aufgehoben. Michael Borkowski: „Ich habe

mit den Alben viel Zeit verbracht, jedes einzelne Foto studiert, herausgefunden, wo und wie es entstanden sein könnte, und mit dieser Familie monatelang gelebt – ich habe sie richtig liebgewonnen. Manchmal habe ich den Menschen auf den Fotos in Gedanken zugerufen: Mensch,

schade, dass ich euch nicht kennengelernt habe!“ Denn er habe eine gewisse Seelenverwandschaft entdeckt: Zweifellos sei „Alles festhalten, nichts vergessen“, das Motto des Fotografen gewesen, erklärt Michael Borkowski und lacht: „Das erinnert mich an mich!“ Die Ausstellung „Altona im Wandel der Zeit - Photojuwelen von 1955 bis 1966“, mit von der Foto Company Altona hergestellten hochwertigen Vergrößerungen historischer Album-Fotos wird am Sonntag, 9. September, um 10 Uhr in der Hauptkirche Altona St. Trinitatis, Kirchenstraße 40, eröffnet. Die Bilder dokumentieren den Pastor Michael Fridetzky von der Hauptkirche St. Tri- Wiederaufbau nitatis freut sich: „Pastor Michael Fridetzky (r.) stellt von Altona-Altstadt nach dem Kirchenräume für die Foto-Ausstellung von Michel Borkowski zur Verfügung." Foto: ch Zweiten Welt-

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA krieg, besonders der Straßen rund um die Hauptkirche Altona. Begleitet werden sie von großen und kleinen Dingen, die Michael Borkowski aus Häuserabrissen und von Grundstücken, auf denen ausgebaggert und neu gebaut wurde, gerettet hat: Stuckteile von einem Haus an der Behnstraße, das nicht mehr existiert oder Fundstücke vom Gelände der ehemaligen PestalozziSchule.

Borkowskis Tipp: „ Die Ausstellungseröffnung fällt auf einen Sonntag, das lässt sich gut mit einem vorherigen Fischmarktbesuch verbinden.“ Im Rahmen der Nacht der Kirchen wird Borkowski seine Ausstellung am Sonnabend, 15. September, um 19.45 Uhr ein weiteres Mal persönlich vorstellen und erklären. Die Bilder sind bis zum 30. September täglich von 9 bis 19 Uhr zu besichtigen. CH

E

r klettert in Baugruben und über Zäune, wühlt in der Erde. „.Als kleiner Junge wollte ich Archäologe werden – das hole ich jetzt nach! Ich mache als Erwachsener das, was Mama und Papa mir als Kind verboten haben.“ Michael Borkowski rettet Dinge vor dem Verfall. Er sucht und sammelt Spuren aus Altonas Vergangenheit. Seine abenteuerlichen Touren durch Altona-Altstadt auf den Spuren der jüngeren Vergangenheit machen ihn selber wieder jung, erzählt der 52-Jährige: „Wenn ich durch die Büsche kraxele, mir dabei das Hemd am Zaun aufreiße – da fühle ich mich, als wäre ich 25.“ Auf der Suche nach Dingen findet Borkowski den Weg zu den Menschen: Bauarbeiter heben Fundstücke für ihn auf. Die Alten erzählen ihm von damals, denn er kann gut zuhören. Den Jungen berichtet er von früher, denn er kann gut erzählen. Die Ausstellungen seiner Gemälde, Fotos und Fundstücke werden von besonders vielen türkischen Mitbürgern besucht. „Meine paar Worte Türkisch setze ich als Türöffner ein; ich möchte, dass auch die hier lebenden Türken eine Empfindung für ihr Vier-

Michael Borkowski hängt an Altonas Vergangenheit und will sie den Altonaern nahebringen. Foto: ch tel bekommen.“ Ein Mann, der sein Leben lang im Umkreis von drei, vier Straßen in Altona-Altstadt gewohnt hat – der muss doch ein SchmalspurLeben fühlen? Weit gefehlt. Portugal ist Borkowskis zweite Heimat. Die Welt holt er sich auch ins Wohnzimmer. Der FilmFreak hat dort sein eigenes kleines Kino aufgebaut, vor allem Schmalfilme stehen auf dem Programm, die er auf Flohmärkten findet. Filme, Fundstücke, unzählige Fotos, dazu die Bilder und Zeichnungen, die er macht – seine Sammlung ist enorm. Wo lagert er die? Michael Borkowski lacht: „Ich habe einen großen Keller und liebe Nachbarn. Und: ein guter Messie weiß schon, wo er seine Sachen unterbringt!“

BabyOne – von Anfang an! SpielGym

Neugeborenen-Set

Windeleimer Comfort

Heizstrahler

BPA frei, 6-teilig

inkl. 1 Folienkassette • optimale Geruchskontrolle • rückenfreundliche Höhe: 69 cm • extra großes FassungsNachfüllvermögen

• mit Sicherheits-Heizspirale • geräuschlose Wärmeabgabe • heizt sehr energiesparend • SGR-GS, CE und EMV geprüft

kassetten 6er-Pack

24,99*

19,99 Cabrio Fix

• komplett aus Buchenholz • Spielzeug abnehmbar • höhenverstellbar

Dessin Crossed Line

• Autositz der Gruppe 0+, geeignet für Babys bis 13 kg • Side Protection System für optimalen Seitenaufprallschutz

209,90*

139,99

47,94*

33,70*

24,99

• 1 Beruhigungssauger • 2 Flaschen 260 ml • 2 Flaschen 125 ml • 1 Flaschenbürste

39,99

9,99

Babytrage New Style

Reisebett 60 x 120 cm

• geeignet von Geburt an, bis ca. 20 kg • verwendbar als Front-, Rücken- und Hüfttrage • integrierter Sitzverkleinerer für Neugeborene • Kopf- und Nackenstütze • verschiedene Dessins

verschiedene Dessins

109,99*

49,99*

89,99

29,99

B-Agile

Kombi-Kinderwagen Twist

inkl. Click & Go Adapter • Liegebuggy mit verstellbarer Rückenlehne • Einhand-Faltmechanismus • als Travelsystem nutzbar • verschiedene Dessins

inkl. 3 in 1 Kombi-Tragetasche, Beindecke und Fußsack • leichtes Alu-Gestell • höhenverstellbarer Schieber • als Sportwagen mit verstellbarer Rückenlehne und Fußstütze nutzbar • verschiedene Dessins Zusätzlich erhältlich:

199,99

19,99*

379,99*

299,99

Adapter, um die Babyschalen von Römer oder Maxi-Cosi auf dem Gestell zu befestigen.

34,99*

19,99 Jetzt neu in Harburg! 21079 HH-Harburg

21244 Buchholz

BabyOne Hamburg GmbH & Co. KG, Fil. Harburg

BabyOne Hamburg GmbH & Co. KG, Fil. Buchholz

Großmoorbogen 15 Tel.: 040/30 08 54 71

Harburger Str. 17 Tel.: 0 41 81/9 86 87

22041 HH-Wandsbek

22335 HH-Fuhlsbüttel

BabyOne Hamburg GmbH & Co. KG, Fil.Wandsbek

Brauhausstr. 3 Tel.: 040/68 26 85 36

22393 HH-Sasel BabyOne Sasel GmbH

Saseler Chaussee 128 Tel.: 040/6 00 19 80 25469 Halstenbek BabyOne Halstenbek GmbH

Gärtnerstr. 150 Tel.: 0 4101/4 79 90 82 x in Deutschland

BabyOne Hamburg GmbH & Co. KG, Fil.Fuhlsbüttel

Alsterkrugchaussee 533 Tel.: 040/50 43 31 22549 HH-Osdorf BabyOne Hamburg GmbH & Co. KG, Fil. Osdorf

Osdorfer Landstr. 108 Tel.: 040/80 78 37 77 Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 10.00 –19.00 Sa.: 10.00 –18.00

www.babyone.de

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alle Angebote gelten nur, solange der Vorrat reicht.


AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

„Alarm“ in SĂźlldorf

STELLENMARKT

Ev. Alten- und Pflegeheim sucht zum nächstmÜglichen Termin

Jahrmarkt, Tanztee und Kinderspiele beim Fest der Freiwilligen Feuerwehr SĂźlldorf-Iserbrook

Beim Kinderfest kĂśnnen sich die Kleinen bei lustigen Spielen wie dem Foto: pr „HäuserlĂśschspiel“ vergnĂźgen. F. HEIDERHOFF, SĂœLLDORF

E

s ist die beliebteste Feier im SĂźllldorfer Gemeinschaftsleben: die September-Party der Freiwilligen Feuerwehr SĂźlldorf-Iserbrook. Das Motto: „Alarm“ in SĂźlldorf! Von Freitag, 7. September, bis Sonntag,

9. September, brennt in SĂźlldorf die Luft. „Es ist nett, viele Bekannte zu treffen“, freut sich WehrfĂźhrer Hans-JĂźrgen Mundt auf das Kult-Event. Die Besucher erwarte ein attraktives Fest fĂźr Jung und Alt. „Disco Alarm“ wird DJ Michi Teske am Freitagabend ausru-

fen: Feurige Tanzfiguren kĂśnnen ab 21 Uhr zu flotten Rhythmen gedreht werden! Der Sonnabend-Nachmittag steht im Zeichen der Kinder. Auf dem Jahrmarktsplatz warten von 14 bis 17 Uhr Kasper, Spielmannzug, HĂźpfburg und Spiele. Die Ă„lteren kommen um 20 Uhr auf ihre Kosten. Bei der „Oldie-Kultnacht“ im Festzelt darf zu den „Top-40-ClassicHits“ der Band „Just for Fun“ geschwoft werden. Pastor Bernd Neumann startet um 9.45 Uhr den Sonntag mit einem Gottesdienst im Festzelt. Feierfreudige kommen spätestens um 11 Uhr beim Jazz-FrĂźhschoppen mit „Shriveport Rhythm“ in Stimmung und beim anschlieĂ&#x;enden Spanferkelessen zu Kräften. Erstmals gibt es einen Tanztee mit Entertainer Mr. Kallermann. Beginn ist um 15 Uhr. Eine der weltweit beliebtesten Freizeitbeschäftigung steht um 19 Uhr auf dem Plan: der Karaoke-Abend. Nähere Infos gibt es unter www.ff-suelldorf-iserbrook.de.

Noch mehr Komfort

Aushilfe m/w

auf 400- -Basis fĂźr Reinigung und WaschkĂźche sowie

Aushilfe m/w

auf 400- -Basis fßr die Kßche (jew. auch fßr Dienst am Wochenende). Interessenten richten ihre schriftliche Bewerbung bitte an das Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten Vogt-Groth-Weg 27 ¡ 22609 Hamburg ¡ Tel. (040) 800 977-0 Bewerbungsschluss: 10. 09. 2012

Wir suchen an Kosmetik interessierte Damen

AV O N the company for women

Wir, der weltweit grĂśĂ&#x;te Kosmetikdirektvertrieb, schulen Sie kostenlos zur Beautyberaterin und bieten eine vielseitige und exible Tätigkeit mit MĂśglichkeiten zur Weiterentwicklung. ^^^H]VUKL VKLY ;LS     

BĂźrostelle (vorm.)

Wir bieten einen vielseitigen Bßroplatz im Sanitär- und Heizungsbaubetrieb. Gute EDV-Kenntnisse und nette Telefonstimme erforderlich. Die Vergßtung erfolgt im Rahmen der 400Euro-Regelung. Ihre schriftliche Kurzbewerbung schicken Sie bitte an

Santec Service GmbH

Osterbrooksweg 17, 22869 Schenefeld

Zur Einweihung gratulierten Professor JĂźrgen Freytag, Bugenhagengemeinde GroĂ&#x; Flottbek, Bezirksamtsleiter JĂźrgen Warmke-Rose, Landespastorin Annegrethe Stoltenberg, Marten Gereke, GeschäftsfĂźhrer der Pflegediakonie Hamburg-West/SĂźdholstein, Michael Benthack von EvaImmo, Propst Dr. Karl-Heinrich Melzer vom Kirchenkreis HamburgWest/SĂźdholstein und Architekt Jan-Oliver Meding (v.l.). Foto: pr

ÂŽ

Ab Oktober auch in Hamburg-Bramfeld!

Intensivkurse in Hamburg! Eine Auswahl der IQ-Kurse: Umgang mit PC und Internet iMac und MacBook Kommunizieren auf Englisch Endlich Zeit fßr Spanisch Koniktmanagement Zielgerichtete Gesprächsfßhrung

rt: Garantiefinden

urse Unsere K e Mindestin statt – ke merzahl! teilneh

8 Kurseinheiten Ă  45 Minuten ab

99 Euro!

Wir beraten Sie gerne persĂśnlich!

040-211 07 68 05

IQ I Osdorfer LandstraĂ&#x;e 102 GegenĂźber Elbe-Einkaufszentrum 22549 Hamburg www.iq-intensivkurse.de

Erwachsenenbildung der neuen Generation.

ein Bereich speziell fĂźr Menschen mit Demenz.

Seniorenresidenz Bugenhagenhaus Osdorfer LandstraĂ&#x;e 28 82 27 63-0

– Anzeige –

Attraktives Golfturnier KALTENKIRCHEN Das letzte dodenhof Premium Golfturnier der Sommersaison steht bevor: Am 15. September ist der Golf & Countryclub Gut Bissenmoor Austragungsort des 18-Loch-Turniers. Turnierbeginn ist am 15. September um 11 Uhr – Anmeldungen sind bis zum 13. September mÜglich. Maximal 120 Spieler mit der DGV-Vorgabe -54 und niedriger schlagen im vorgabewirksamen Einzel-Wettspiel nach Stableford ab. Den Turniergewinnern winken hochwertige Preise im Gesamtwert von rund 8.000 Euro. Abseits des Platzes bietet die ShoppingWelt dodenhof hier ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Weitere Informationen zum Turnier und zur Anmeldung gibt es im Internet unter www. dodenhof.de. KI

in TZ und VZ fĂźr die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen. 7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Frau Erdogan SpaldingstraĂ&#x;e 74 ¡ 20097 Hamburg Bewerbung.Hamburg@7s-Office.de Tel. 040 180 459 441

12 neue Arbeitsplätze zu besetzen! Damen und Herren mit freundlicher Telefonstimme und optimistischer Einstellung fßr unser Servicebßro auf 400- -Basis gesucht. Schnuppern Sie doch mal rein: Reichsgraf von Plettenberg GmbH Herr Deeg, Rondenbarg 11–15 22525 Hamburg Tel. 040/890 691 101 oder 0151/184 239 61 Wir suchen m/w:

Sachbearbeiter/Logistik fßr unseren Kunden in Hamburg Ihre Aufgaben: • Speditionelle Abwicklung • Transporte organisieren • Erstellung Frachtpapiere • Kundenbetreuung Wir bieten: • DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag • Festeinstellung • Wohnortnaher Arbeitsplatz Wir freuen uns auf Sie persona service Moorstr. 6 ¡ 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 shandy.huhnke@persona.de

Wir suchen

Aushilfen m/w

auf 400- -Basis, Mo.-Fr. von 14-18 Uhr. 3-jährige Fahrpraxis mit Sprinter-Erfahrung sowie deutsche Sprachkenntnisse sind Voraussetzung.

ARTE Transporte

BrandstĂźcken 33 22549 Hamburg Hr. Artemenko Tel. 0 40/70 38 46 41

Telefon 040/689 49 28 80 SchlĂźsselrevier morgens

Zuverlässige Reinigungskraft Nähe S-Bahn Wedel und Rissen

Mo. – Fr. gesucht, 1,4 Std. tägl. zw. 05.00-08.00 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 -0

Zuverlässige Reinigungskraft fßr Bßroreinigung in der

Neuen Hafencity, 2x wĂśchentl.

Mo. 05.00-06.00 Uhr, Mi. 05.00-08.00 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 -0

KAISERHAUS-DIENSTLEISTUNGEN suchen Mitarbeiter fßr die Beaufsichtigung von WC-Anlagen in Kaufhäusern. Gern auch mit Gewerbe. Bewerbung telefonisch Freitag zwischen 11 und 12 Uhr.

FĂźr schnell Entschlossene! Job im Team junger Leute zu vergeben. Sofortiger Arbeitsbeginn erwĂźnscht! Guter Verdienst! Tel. 040/18883810

in Festanstellung.

Wir suchen Reinigungskraft fßr Lurup / Vorhornweg 4 Std./tägl., 16.00 - 20.00 Uhr Steinberg Gebäudereinigung Telefon 040 / 29 17 79

Aufsicht

Tel. 040/570 59 87

Donnerstag, 10–17 Uhr

Tel. 0 40 / 24 87 57-30 Ab sofort suchen wir:

NeuerĂśffnung

Wir suchen

fĂźr den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH JessenstraĂ&#x;e 4 ¡ 22767 Hamburg

fĂźr unsere Spielhalle in HH Westen eine nette, weibliche

UDZ Universal Drucker ZubehĂśr

– Anzeige –

D

Specials

Tel. 040 / 82 29 92 75

Call Center

21 Bßrohilfskräfte (w/m)

mehr als im alten Haus bietet, wurde in zwei Bauabschnitten erstellt. Die Kosten fĂźr Seniorenresidenz und Service-Wohnen belaufen sich auf insgesamt 19 Millionen Euro. Neu ist

22869 Schenefeld auf 400-â‚Ź-Basis. Arbeitszeit von ca. 7-10 und 14-16.30 Uhr, FS Kl. 3 oder B.

Willst du zwischen 10 - 20 die Std. verdienen und hast gute Deutschkenntnisse? Dann ruf uns an.

J. VELLGUTH, GROSS FLOTTBEK eutlich komfortabler und moderner erstrahlt die neue Seniorenresidenz Bugenhagenhaus an der Osdorfer LandstraĂ&#x;e, die drei Jahre nach der Grundsteinlegung offiziell eingeweiht wurde. Die Residenz bildet einen Teil des Bugenhagen-Campus, zu dem 60 Service-Wohnungen, die Jugendkirche, die Bugenhagenschule sowie der evangelische Kindergarten gehĂśren. Marten Gereke, seit 2010 GeschäftsfĂźhrer des Bugenhagenhauses, ist zufrieden: „Es verlief optimal, weil keine Bewohner in andere Häuser geschickt werden mussten.“ Die neue Residenz, die mit 118 Pflegeplätzen 20 Plätze

Gesucht Mitarbeiter/in fĂźr Fahrdienst

Hotel-Reinigungskräfte

Gut deutschsprachiges

Reinigungspersonal fĂźr BĂźroreinigung in Bahrenfeld auf Papiere gesucht. AZ: Mo.-Fr. 18:00 - 21:00 Uhr

Vereinigte Gebäudereinigungsgesellschaft mbH & Co. KG Fr. Meyer: 0172 / 409 38 41 Wir suchen per sofort (m/w):

Lagermitarbeiter mit und ohne Staplerschein Facharbeiter aller Berufsgruppen MÜbelträger & Baustellenhelfer 400-₏- & Teilzeitkräfte fßr den Lagerbereich

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & H Zeitarbeit GmbH 040 / 789 98 88 ¡ www.ah-zeitarbeit.de

Ab sofort in VZ/TZ oder auf 400- -Basis

Lagerhelfer m/w

fĂźr das Verpacken von Textilien in Hamburg-AllermĂśhe. Ab 18 Jahren. HPS Hundeshagen Personal-Service GmbH MoltkestraĂ&#x;e 3-5, 25421 Pinneberg

04101 / 55 62-0

BĂźgelhilfe Warenaufbereiter/in

gesucht. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift erwĂźnscht. Anstellung auf 400-â‚Ź-Basis. Ansprechpartnerin Merle Fesche Tel. 040 - 398 34 360

HELFER

m/w, fĂźr Lager Produktion u. Verpackung

322258

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- ₏ ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops ¡ 0 58 74 / 98 64 28 15 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ₏ pro Tag

Zuverlässige Reinigungskraft

fĂźr BĂźroreinigung in der Neuen Hafencity gesucht. AZ Mo.-Fr. 05.30-07.15 Uhr.

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 -0

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Reinigungskraft fßr HOTEL HAMBURG Zimmermädchen täglich von 8 bis 15 h oder Wochenende Aushilfe.

Telefon 01 72 - 650 72 56

Heizungsbauer / GWI m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

„Pfiffige/r Verkäufer/in mit Herzblut fßr authentische Lebensmittel auf 400- -Basis mit EntwicklungsmÜglichkeiten gesucht.

Cassenshof – Ihr Hofladen 0160 - 93 23 80 80

Kßchenhelfer m/w Tel. 040/32 22 58 Verkäufer/in

fĂźr Imbiss-Betrieb per sofort in St. Pauli gesucht.

T. 040 - 64 08 95 56

Was geht hier App?

Finderlohn* 250,-

Wir suchen (m/w) Handwerker

*Auszahlung nur bei erfĂźllten Voraussetzungen: Bitte erfragen!

Tel. 0 40 554 402 290 info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Elbe-Wochenblatt.de

Stellenmarkt hoch 2.0 Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot im Hamburger Westen mit EimsbĂźttel

Elbe-Wochenblatt.de


STELLENMARKT

Wohngemeinschaft fĂźr Menschen mit Demenz

Exam. Pflegefachkraft und GPA (m/w)

Als ambulanter Pflegedienst betreuen wir in festen Teams mehrere Wohngemeinschaften und suchen weitere UnterstĂźtzung. Die Mitarbeit im Team unseres gemeinnĂźtzigen Dienstes ist unbefristet, in Teilzeit (30 Std./Wo.), VergĂźtung nach Tarif gemäĂ&#x; AVB und ProfiCard. Elisabeth Schroeder, Personalkoordinatorin, freut sich auf Ihren Anruf: 040/20 98 82-16 oder per Mail: e.schroeder@hgh-ggmbh.de Hamburger Gesundheitshilfe gGmbH Zweigstelle Harvestehude – Brahmsallee 35

www.max-extra.de

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen als

Wir suchen fĂźr unsere Kunden im Drogeriemarktbereich

Erzieher (m/w) Heilerziehungspfleger (m/w) SPA’s (m/w)

zuverlässige und flexible Mitarbeiter auf 400- -Basis oder in Teilzeit.

Arbeitszeiten nach Absprache und flexibel. Bewerbung richten Sie bitte an Frau Badtke 0 15 25-485 30 52 oder per E-Mail: bewerbung@mail-isp.de

fĂźr engagiertes Team gesucht. Unbefristet. Ăœbertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Extra Team Kita HolzbrĂźcke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

www.hamburger-gesundheitshilfe.de

Per sofort suchen wir

Reinigungskräfte (m/w) fßr die Krankenhausreinigung.

Arbeitszeit: 4 Stunden täglich, Montag-Sonntag (Schichtarbeit und Wochenenddienst) Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an: KSE GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, m.morais@uke.uni-hamburg.de Kontakt fßr Rßckfragen: Tel: 040-741 05 20 46 (Frau Morais) Bewerbungsschluss: 30.09.2012 Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Zur Verstärkung unseres Teams im Frische Shop, suchen wir eine flexible

– Der Personaldienstleister – Excellent Business Center Neuer Wall 80 * 20354 Hamburg Tel.: 040 822138-345

Aushilfe (m/w)

Wir sind ein Unternehmen im Bereich Personalberatung und suchen fßr ein namhaftes Restaurant im hamburger Westen (22763) im Rahmen der Direktvermittlung ¡ Eine/n Chef de Rang sowie ¡ Servicekräfte m/w Vollzeit, zu besten Bedingungen unseres Auftraggebers

Donnerstag von 7–16 h und ggf. auch vertretungsweise.

auf 400-â‚Ź-Basis.

Bitte bewerben Sie sich unter

Telefon 040-380 87 85-17 oder

bewerbung@wilhelm-goedeken.de

Bitte bewerben Sie sich direkt bei FRAU BURKARD.

Wir suchen fßr sofort oder später

katharina.burkard@alphaconsult.org

5 Auslieferungsfahrer/innen

FahrschulbĂźro in HH-West

sucht freundl., symphatische

Grone – Wissen, das Sie weiterbringt

FS C/CE Fahrerkarte, fĂźr unseren Standort Hamburg - Altona. Voraussetzungen: Gute Ortskenntnisse in Hamburg, Deutsch in Wort und Schrift, gepflegtes Erscheinungsbild, kĂśrperliche Belastbarkeit.

Im sozialen Bereich herrscht Fachkräftemangel. Wir verhelfen Ihnen beim Einstieg mit der Fortbildung

Fachkraft Kinder- und Familienbetreuung mit/ohne

Vorbereitung auf die Nichtschßlerprßfung zur Sozialpädagogischen Assistenz

Bewerbungen an: Cohrs-Kurier GmbH Personalabteilung Rehrhofer Weg 145 29633 Munster bewerbung@cohrs-kurier.de www.gv-partner.de

www.Cohrs-Kurier.de

Jobangebote unter...

Wir sind ein bundesweiter Zustellservice fĂźr GroĂ&#x;verbraucher und suchen zum nächstmĂśglichen Termin einen

Fleischereifachverkäufer (m/w)

sowie

Fleischereigesellen (m/w) fĂźr die Fleisch-Produktion an unserem Standort Hamburg. Zu Ihren Aufgaben gehĂśren: Kommissionierung, Fleisch-Veredelung, WĂźrzen, Wurst-Aufschnitt. Voraussetzung sind Freundlichkeit, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität. Arbeitszeit: Mo.–Do. 6.00 bis 15.00 Uhr, Fr. 6.00 bis 13.30 Uhr. Fragen vorab sowie Bewerbungen bitte an unseren Fleischerei-Abteilungsleiter Herrn Marcussen: Tel. 040-85190-4000, e-Mail: j.marcussen@citti.de CITTI GV-Partner GroĂ&#x;handel GmbH & Co. KG • Winsbergring 25 • 22525 Hamburg

I n fove ranStalt u nG : jeweils

montags 08:30 Uhr

040 23703-206

FĂśrderung mit Bildungsgutschein

Zuverl. Raumpfleger/-in

Handwerkskammer Hamburg, Aufgabenbereich Personal Holstenwall 12, 20355 Hamburg

Teilnehmerzahl begrenzt.

als Vertretung fĂźr Hamburg, Kieler StraĂ&#x;e Mo. – Fr. 7– 8.30 Uhr bei guter Bezahlung gesucht. Tel.: 04122 / 51110

a n d r e e p e r s o n a l Sie sind

Pflegehilfskraft w/m Pflegefachkraft w/m

Dann freut sich unser Team, Sie kennenzulernen! FenglerstraĂ&#x;e 9 a ¡ 22041 HH Tel. 040/52 60 5 60 66

HÜffner gehÜrt mit 18 Einrichtungszentren und ßber 6000 Mitarbeitern zu den fßhrenden MÜbelhandelsunternehmen in Deutschland. Zur Verstärkung unseres Teams in Barsbßttel suchen wir

4JF TJOE BVG EFS 4VDIF OBDI FJOFS GBTU QFSGFLUFO 4UFMMF 7FSTVDIFO 4JF FT EPDI FJONBM CFJ VOT 8JS TVDIFO 4JF BMT

Ă‹ *HVXQGKHLWV XQG .UDQNHQSĂ HJHULQ

WIR SUCHEN

Ă‹ ([DPLQLHUWHU $OWHQSĂ HJHULQ

nette deutschsprachige

Aushilfen,

Ăˆ VOCFGSJTUFUFS "SCFJUTWFSUSBH Ăˆ "SCFJUT[FJUNPEFMMF OBDI 8VOTDI 7PMM[FJU 5FJM[FJU  &63 #BTJT

Ăˆ )PIF ÂŽCFSUBSJĂžJDIF 7FSHÂŽUVOH Ăˆ #JT [V  5BHF 6SMBVC Ăˆ 4POEFSQS—NJFO Ăˆ (BSBOUJFSUF 'SFJ[FJU VOE 6SMBVCTQMBOVOH Ăˆ #FUSJFCMJDIF "MUFSTWPSTPSHF Ăˆ 'BISHFME

gerne auch älter, mit Fßhrerschein, die Freude am Umgang mit Menschen haben. Bewerbungen bitte an:

Hamburger Pflegedienst V. Brinkmann GmbH Graf-Johann-Weg 40 22459 Hamburg Telefon 040/57 72 72 oder E-Mail: info@pflegedienst-brinkmann.de

GESS Medical GmbH "MUF 3BCFOTUSBÂ’F   )BNCVSH 5FM   TIBZEFS!HFTTNFEJDBMEF www.gess-medical.de

Vertriebsorganisation Dialogmarketing • 11,00 ₏ Festgehalt + Provision • AufstiegsmÜglichkeiten • Vollzeit

Ihr zukĂźnftiges Aufgabengebiet: • Freundliche und aufmerksame BegrĂźĂ&#x;ung und Betreuung der Kunden des Hauses • Bedienungung der Telefonzentrale und administrative Tätigkeiten

Wir bieten: • Gutes Betriebsklima sowie professionelle Unterstßtzung in schwierigen beruichen und persÜnlichen Situationen • Familienfreundlicher Betrieb – Familiensiegel

BEGINN: 14.09.2012

GESS MEDICAL IN HAMBURG 8JS IBCFO EJF #FSVG&SGPMHTSF[FQUF

als geringfßgige/-r oder Teilzeitbeschäftigte/-r

Sollten Sie sich von den abwechslungsreichen Aufgabenstellungen angespro­ chen fßhlen und gerne gleichberechtigt in einem kleinen Team arbeiten, freuen wir uns ßber Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer gewßnschten Stundenvergßtung und Ihres mÜglichen Eintrittstermins bis zum 14.09.2012 oder an folgende E­Mail­Adresse: bewerbung@hwk-hamburg.de Bitte geben Sie als Betreff die folgende Anzeigennummer ein: 5-1-2012-1 (fßr 1 Tag/Woche) oder 5-1-2012-2 (fßr 2 Tage/Woche).

NEUER JOB!

www.grone.de/hh-biz-integration

Mitarbeiter/-in fĂźr Empfang und Telefonzentrale

Ihr ProďŹ l: • Serviceorientiertes, souveränes, freundliches Auftreten • Ausgeprägtes Dienstleistungsverständnis und Verlässlichkeit • Gepegtes äuĂ&#x;eres Erscheinungsbild • Ausgeprägte Team­ und Kommunikationsfähigkeit • Gutes sprachliches AusdrucksvermĂśgen sowie Kenntnisse im Umgang mit MS OfďŹ ce

Arbeitslos? Ungelernt?

Grone-Bildungszentrum fßr Qualifizierung und Integration Hamburg GmbH – gemeinnßtzig –

Interesse? %BOO GSFVFO XJS VOT BVG *ISFO "OSVG

Die Handwerkskammer Hamburg ist die Interessenvertretung des Handwerks und eine moderne Dienstleistungsorganisation fßr die rund 15.000 Handwerksbe­ triebe in unserer Stadt. Fßr unser kleines Team am Empfang suchen wir ab dem 01.10.2012 fßr ein oder zwei feste Tage in der Woche (Arbeitszeit: 7:45 – 16:30 Uhr) eine/­n

Aussagekräftige Bewerbung an:

fahrschule@foelck.de

Dauer: 12 oder 18 Monate (in Vollzeit) Beginn: 20.08.2012 sowie 15.10.2012

anmeldunG:

Mitarbeiter m/w mit PC-Kenntnissen fßr zunächst 10 Std./Wo. (auch nachm.) ab 2013 mehr Stunden mÜglich.

Freizeitbonus bei vollem Lohn auch fĂźr Berufseinsteiger/innen Jennifer und Altino

% 0800 - 335 335 7 Wir suchen fĂźr Logistikbetriebe im Hafen und der Flugzeugindustrie

• 12 Staplerfahrer • 5 Kommissionierer • 6 Containerpacker • 7 Lagerhelfer jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit ĂœbernahmemĂśglichkeit beim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, BĂźro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn LandungsbrĂźcken, Johannisbollwerk 20

Sachbearbeiter Kundendienst (w/m)

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit mit interessanten EntwicklungsmÜglichkeiten und einer leistungsorientierten Entlohnung. Eine ausfßhrliche Schulung und Einarbeitung sind selbstverständlich. Sie verfßgen ßber eine kaufmännische Ausbildung und / oder langjährige kaufmännische Praxis. Sie sind team- und ergebnisorientiert, exibel, durchsetzungsfähig, kommunikativ, verhandlungssicher, kostenbewusst und haben Organisationstalent. Sie bearbeiten eigenverantwortlich Reklamationen unserer Kunden und sorgen fßr die Kommunikation zwischen Hersteller, Kunden und internen Abteilungen.

Monteure (w/m)

zur Auslieferung und Montage von MĂśbeln und KĂźchen

Sie beliefern unsere Kunden mit MÜbeln sowie Kßchen und montieren diese fachgerecht. Eine Leistungsprovision gibt Ihnen die MÜglichkeit eines sehr guten Verdienstes. Wir erwarten: Bewerber mit gutem handwerklichem Geschick, belastbar, konditionsstark, exibel und qualitätsbewusst. Ein Fßhrerschein der Klasse CE / C1E ist wßnschenswert. Eine intensive Einarbeitung wird gewährleistet.

Haben Sie Interesse?

Dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Kennziffer 02667 an: Translogistik BarsbĂźttel Service GmbH & Co. KG, z. Hd. Herrn Peter Schall, Rahlstedter StraĂ&#x;e 1, 22885 BarsbĂźttel e-mail: karriere@hoeffner.de

Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 040 / 39 89 12 90.

Sollten Sie eine RĂźcksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen wĂźnschen, legen Sie bitte einen frankierten RĂźckumschlag bei. Bewerbungen per e-mail in der entsprechenden Form sind durchaus erwĂźnscht.


Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZAHNÄRZTE

HALSTENBEK

IN IHRER

Mit Biss in die Rente

Fragen Sie nach unseren Infoveranstaltungen!

A LT O N A Zahnarztpraxis mit Herz im Herzen von Altona

Jetzt neue Praxisgemeinschaft Dr. Bernd Stöver www.drstoever.de 040/881 299 98

Dr. Martin Krüger Zahnarzt und Heilpraktiker Nezaket Basak 0 40 - 390 00 16

Am Felde 134 · 22765 Hamburg-Altona

B

ereits zum 22. Mal findet dieses Jahr der Tag der Zahngesundheit statt. Am 25. September heißt es wieder: „Gesund beginnt im Mund.“ Als Leitgedanke für 2012 gilt: „Mehr Genuss mit 65 plus!“ Wie aktuelle Studien zeigen, leben Senioren heutzutage gesünder als noch vor zehn Jahren, was sich auch in der Mundgesundheit widerspiegelt. Denn diese Generation besitzt oftmals noch deutlich mehr und länger eigene Zähne als Menschen älterer Jahrgänge1. „Dabei spielen immer auch die zahnärztliche Prophylaxe und das eigene Bewusstsein für Zahngesundheit eine wichtige Rolle“, betont Dr. Christoph Sliwowski, Leiter der Zahnimplantat-Klinik Düsseldorf am St. Vinzenz-Krankenhaus. „Regelmäßige Zahnarzttermine und insbesondere die persönliche Zahnpflege bilden daher die Grundlage, um möglichst lange kraftvoll zuzubeißen.“ Mit zunehmendem Alter treten häufig Risikofaktoren auf, die negativen Einfluss auf die Mundgesundheit nehmen. Hierzu zählen neben einem Wandel der Le-

Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

bensumstände vor allem altersbedingte Veränderungen wie Zahnhalskaries und Mundtrockenheit. Um diesen Beschwerden entgegenzuwirken, sollten gerade über 65-Jährige gesteigerten Wert auf Mundhygiene und regelmäßige Prophylaxe-Termine legen. „Mindestens zweimal im Jahr raten wir außerdem zu einer professionellen Zahnreinigung, um auch die Bereiche von Plaque zu befreien, die sich mit gängigen Mitteln nur schwer erreichen lassen“, erklärt Dr. Sliwowski. „Als typische Problemzonen gelten vor allem die Zahnzwischenräume, die jeder auch während der täglichen Pflege besonders gründlich reinigen sollte.“ Neben einer speziellen Zahnzwischenraumbürste bietet sich dazu Zahnseide an. Für einen trockenen Mund gibt es übrigens verschiedene Gründe. Oftmals kommt es beispielsweise zu einer altersbedingten Abnahme der Speichelproduktion. Wenn Senioren häufiger etwas trinken und fluoridhaltige Zahnpasta oder Mundspüllösung verwenden, lassen sich diese Beschwerden jedoch gut kompensieren.

• Kinderzahnheilkunde • Implantologie • Prophylaxe • Ästhetische Zahnheilkunde Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13

Sprechzeiten: Mo. bis Do. 8 - 20 Uhr, Fr. 8 - 18 Uhr

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MSc

Master of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Telefon 040 / 55 00 56 00 • Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen • Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor • Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten• Implantate gerechte Praxis • Bleaching • Computergestützte Keramikfüllungen und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-Cerec Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

NIENSTEDTEN

LURUP

DR. BIANCA MÜNSTER ZÄ SASKIA WARNECK DR. ALBRECHT SELLE

ZAHNARZTPRAXIS Sören Wandel

u.a. Implantate, Hausbesuche, Hypnose, Vollnarkose, Angstpatienten Zahnarztpraxis im Kaiserhof Paul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona) D-22765 Hamburg Telefon 040 / 38 50 15 zahn@kaiserhof.name www.zahnarztpraxis-kaiserhof.de

ONLINE hoch

EIDELSTEDT

Carsten Diebler Gesa Diebler-Uppendieck

Tag der Zahngesundheit: 25. September JULIA KNÖPFLE, HAMBURG

NÄHE

Sören Wandel Böttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Elbe-Wochenblatt.de

Bei uns sind Sie in guten Händen

OSDORF

2.0

Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ästhetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

J Ö R G M E RT E N S B E T T I NA M E RT E N S Zahnärzte

EINKAUFSZENTRUM

• Implantologie • Kinderzahnheilkunde • Julius-Brecht-Straße 6 · 22609 Hamburg · Telefon 0 40 - 800 39 00

FLOTTBEK

EIMSBÜTTEL

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

Feste Zähne in zwei Wochen!

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de Holger Spiesen und Dr. Julia Wolschner über Budnikowski und dem Bäcker

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich Osdorfer Weg 106 · 89 24 56 30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Zerti zierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate – eine der wenigen in Hamburg.

INFORMATIONSVERANSTALTUNG: Bitte erkundigen Sie sich nach unseren regelmäßigen Info-Abenden! Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische Anmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz und Geld! Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Zahnarzt Dr. med. Christoph Becker Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg – 560 26 26 26 Telefon: Telefon:040 040 – 560 www. zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

BAHRENFELD Zahnarztpraxis seit 75 Jahren in Bahrenfeld Bahrenfelder Chaussee 124, 22761

Bahrenfelder Chaussee 124, Tel.: 893960 www.zahnaerzte-bahrenfeld.de

Angstpatiententherapie Zahnreinigung zu günstigen Preisen dent-net-Partnerpraxis computergestützte Implantologie CAD/CAM-Voll-Keramik Kronen und Brücken


ALTBAUSANIERUNG

FERNSEHDIENST Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

MAURER & FLIESENARBEITEN

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

MAURERARBEITEN

54

54 18 10

GARTENARBEITEN

PARKETT

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

Faszination Holz

Gartenpflege + Neuanlage, Obstu. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, 555 14 49 Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994

Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · Terrassen

BESTATTUNGEN

Eigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

CONTAINERDIENST r

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

Notdienst

GLASEREI

P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

DACHARBEITEN

4 39 38 32

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

%

040/840 56 990

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

22869 Schenefeld

Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

KLEMPNERARBEITEN

Fäk li

h b

E. u. A. Schoenell

l

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

TISCHLER/ZIMMERER

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Tel. 40 00 55

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

MALERARBEITEN 35 e hr Ja

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

ALEREIBETRIEB

ELEK TR O-GIESCHEN

Ab

SANITÄRINSTALLATION

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

850 68 44

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Becker Elektrotechnik 22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Schlosserei SCHWARZ

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Jucknieß Pumpen Service GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

EINBRUCHSCHUTZ

Sicherheitsfachgeschäft

PUMPENTECHNIK

SCHLOSSERARBEITEN

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

EinbruchschutZ

040/851 79 402

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

GM BH

Dannenkamp 32

POLSTEREI Sener

Sanitärtechnik GmbH

HAUSTECHNIK

Meisterbetrieb

POLSTERARBEITEN www.polsterei-sener.de 22769 HH · Stresemannstr. 280

GLASEREIEN

Hauptsitz:

www.doe rner.de

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

BÄDER

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

Tel. 040/866 455 17

STEFAN HANNEMANN GMBH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Telefon

54 23 32

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de


KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Achtung Achtung! Kaufe Pelze, Zahle ¤ 500,- bis ¤ 8.000,- pro Pelz, zusätzl. kaufe ich Orienttepp., Porzellan, Ölgemälde, Abendgarderobe, Silber und Gold aller Art. 0157/87 88 48 96

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Ankauf Altmann

kauft Antikes, Gemälde, Silber, Münzen, Goldschmuck, Postkarten, Fotos, ganze Nachlässe und räumt besenrein. 040/43 48 42

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

¤ kaufe-kaufe-kaufe

Griffelkunst/Gemälde

Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/456139 Porzellan, Meissen, KPM, Herend, Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 Pelzmäntel, Lederjacken, Handtaschen, Smoking, Assesoires, Hüte, Abendmode, u. ä. 015163365456 Privat kauft alte Handtachen, Hüte, Knöpfe, Tafelbesteck, Münzen, Uhren, Schmuck 01523/8773860 Ankauf von Silberbestecken 90100, sowie Modeschmuck und Goldschmuck, 0176-93 10 33 99 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Gabelstaplerankauf

auch alt + def. 0176/323 02 151 Flohmarkthändler kauft Nachlass, hole selbst ab. 892276 ab 13 Uhr Zinn, Silberbesteck, Kristall, Nähmaschinen u.A. 0151 63 36 54 56 Kaufe alte Orientteppiche u. asiatische Sachen. Tel. 0177/494 61 34 Schellackplatten u. Zubeh. 7355579 Montblanc Füller su. 21 05 17 57 Filmplakate alt kauft 27808862 Postkarten alt kauft 04181283388 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

GESUNDHEIT

Möbel, Teppiche, Geschirrspüler, Gefrierschrank, Kühlschrank, Staubsauger, TV, LP’s von privat zu verkaufen, Tel.: 040/80 18 32, Handy: 0179/803 98 90 Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Haushaltsauflösung - alles muss raus am 8./9.9. jeweils von 11.0016.00 Uhr, Dörpfeldstraße 29, 22609 HH-Nienstedten Hofflohmarkt am 8.9. von 9-14 Uhr, Simrockstr. 183, 22589 HH, Kleinmöbel, Hausrat, Klamotten... Sofa 2-Sitzer Armt. m. Rattan, hellbraun, 150 cm, 200,-¤ an Selbstabholer, Tel. 0151-20 66 97 62 Solider Kajak m. Steuer, Bootsh. Elbe, EU 200,- T. 040/87 00 538 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095

UNTERRICHT

Gesund durch Darmspül., 04073443386, www.praxis-nierhaus.de Entspannende Wellnessmassage, von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Positiv Denken u. Meditation, kostenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97 Mobile med. Fußpflege, 52598572 Med. Fußpflege, T. 0176/24985863 Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Med. Tantramassag. 0175/9880776

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

GESUNDHEIT

Leiden Sie unter Falten im oberen Gesichtsbereich?

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50 82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Datum/Unterschrift:

in fächerbezogenen Minigruppen

Tel. 840 79 230

Luruper Hauptstr. 139a

40,-

Gutschein*

* bei Kursanmeldung bis Ende September

c Die Überflieger! c

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 8208 www.Die-Ueberflieger.de

Time for Tea! Englisch m. Muttersprachl. m. hausgemacht. Gebäck in geselliger Atmosphäre. Einzeltraining, kurzw. Art. T. Mr. Holland 70 29 53 73, www.teatimetalk.de Lehrer erteilt Einzelunterricht in Englisch (inkl. Wirtschaftsengl.), Latein, Deutsch und Mathe; auch am Wochenende. Tel. 490 39 75 Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag, Tel.: 040/ 21 03 19 97

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 157.225 Trägerauflage

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

13,–

Bank: BLZ: Kto:

chein Deutsch, Englisch, Mathe, Physik oder Chemie

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

www.nachhilfe-hh.de

Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten 0 Beginn: 1.12.2012, Voraussetzung: guter Realschulabschluss, sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 Jahre, gern Fremdsprache Persisch, Russisch od. Türkisch. Info unter: 040/61 46 51 oder 0173/ 61 40 64 59 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Klavierunterricht bei Klavier Knauer, Musiklehrerin mit Diplom erteilt Klavierunterricht für alle die lust auf gute Musik haben, Anfänger und Fortgeschrittene, für Klein und Groß, echtes Klavier in schönem Raum. Wer lust hat, bitte melden unter: Tel. 040/69 79 58 46

Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

040 / 8 39 75 03 040 / 50 04 90 95 04 103 / 8 38 65

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

18

gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

Bankdaten

Anzeigentext

Rubrik:

Kundendaten

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

iq-wissen.de | T 040-211 07 68 05

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Elbe Wochenblatt

Anzeigenpreise

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

im

scheiden: Nach dem 1. Monat ent ück! zur d Gel r ode en Zufried 67 14 38 40/ 0 na, Alto HH4 52 25 Halstenbek-Krup., 0 41 01/ 8-20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo-Sa

Professionelle Weiterbildung – beruflich und privat

Briefmarken - Münzen, kleine u. große Sammlungen / kompl. Möchten Sie Ihre WertgegenstänNachlässe kauft zu fairen Preisen: de in Bargeld umwandeln? Kaufe Rasche-Verlag, 040/7927125 oder an: Nerze, Zobel etc. Antiquitäten, (Stirnfalten, Zornesfalten und Krähenfüße) 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Barock, Biedermeier etc. Musikauch kostenlose Hausbesuche. Wir suchen geeignete Teilnehmer für eine klinische Studie zur Untersuchung einer instr., Violinen, Cello, Flügel, Saxokombinierten Faltenbehandlung mit einem noch nicht zugelassenen Medikament phon etc. Porzellan: Meißen, KPM, Zahle Höchstpreise (Botulinumtoxin Typ A). Nymphenburg, etc., Kriegsandenfür Schmuck, Uhren, Silber, Münken, Orden, Uniformen, EhrenFür unsere klinische Studie benötigen wir Frauen und Männer ab 18 Jahren, die an zen, Musikinstrumente, Postkardolch, Säbel, Pickelhauben, Fotos mäßig bis stark ausgeprägten Falten im oberen Gesichtsbereich leiden. ten, Gemälde, Militaria und Antik. etc. Koffer, Taschen von Vioton, 040/4208882 od. 0162/8655730 Dies betrifft insbesondere die Stirnfalten, die Zornesfalten zwischen den Hermes, Chanel, MCM usw. MarAugenbrauen und die Krähenfüße seitlich der Augen. kenuhren: Rolex, Cartier, Breitling, Suche altes Spinnrad, Möbel, Radios, Platten, Porzellan, BronzefiIWC usw. Armbänder, Ringe, BroWenn Sie zu der beschriebenen Personengruppe gehören und Interesse an einer Stuguren, Zinn, Silberbesteck, Modeschen, etc. Münzen aller Art, Olymdienteilnahme haben, dann lassen Sie sich von unseren Mitarbeitern der Universität schmuck, Orden, Urkunden, Unipiamünzen, Gedenkmünzen etc. VERKAUF Hamburg FB Chemie/Kosmetikwissenschaften unverbindlich beraten unter formen, Fotos, T. 01573/4483182 Silberteile, Besteck, Tabletts, Kannen, Gemälde, alte Puppen, Bron- Chinabriefmarken werden von Laufendes Restaurant zu verkaufen. Telefon: 040/42838-7225 HH-Billstedt, 323 m² Gesamtfläche zefiguren. Hausbesuche nach tel. langjährigem privaten Sammler Mo. bis Fr. 9.00 bis 16.00 Uhr mit Keller, VB ¤ 75.000,-, Kaltmiete Vereinbarung, 0157-73 23 88 90 fachgerecht bewertet und gegen ¤ 2.530,-, Warmmiete ¤ 3.330,oder sofortige Barzahlung übernomca. 80 Plätze, zusätzlich 24 Plätze Kunsthandel Helmrich men, Tel.: 0162-654 66 95 Email: Davids@chemie.uni-hamburg.de Terrasse, Kontakt: Herr Kutlu, ! Kauft an ! Alter Plunder! Kaufe alles für den Tel. 0178/822 44 48 Sie werden fachärztlich behandelt. Fahrkosten werden erstattet. Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Flohmarkt (Akkordeon, SchallplatEine Versicherung aller Studienteilnehmer sowie eine ausführliche Aufklärung über Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanten, Porzellan, Militaria, Mode- Bis zu 50 % billiger! die Studienbedingungen sind gewährleistet. skulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Neugeräte mit Lackschäden, Marschmuck, Münzen) Bitte alles anFotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. kenwaschmaschinen A+, Trockner mieten, 0170-328 31 48 Räumungen v. Keller bis zum Boden mit A+ usw. Elektro-Schnäppchen- Med. Fußpflege, Maniküre, Lack, in TIERMARKT Schenefeld, Altona u. Elbvororten. Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Uralte Bücher/Gemälde Markt HH, Bramfelder Chaussee Münzen, Silber, Goldschmuck, FoKomme zu Ihnen ins Haus! 040/ Dobermann-Welpen 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Barzahlung sind selbstverständlich. Auktiotos, Uhren, antike Möbel, Postk., 48 50 95 80 nator & Sachverständiger für Kunst u. Antireinrassig, Farbe schwarz, 10 Wo. Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Räumungsverkauf quitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer alt, geimpft u. entwurmt, in erf. Schmerzen? Heiler (EFT-Spezialist) gebrauchte Büromöbel, abhollaNähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 Eisenbahnfreunde kaufen Loks, Hände abzugeben. Wo: in 38820 bietet schnelle und kompetente ger-hamburg.de, Wir brauchen www.kunsthandel-helmrich.de Halberstadt, Preis: VB ¤ 600,-; Waggons, Zubehör & SammlunHilfe. Tel. 040747 21 43 Platz für neue Lieferungen, 30Tel. 0171/966 80 95 gen der Spuren H0, N, Z, G. 0171/ 70% Rabatt auf alles. Tel. 0151/ Mobile med. Fußpflege in Eidel1237556 ¤ Pelz + M-Schmuck 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Kater vermisst! Seit dem 13.08.12 stedt und Umgebung. Termine Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. Briefmarken/Briefe/Postkarten/ wird Fiete aus Blankenese vermisst, unter Tel. 040/430 76 58 Blaue Eckcouch mit Schlaffunktion Zahle faire Preise; Ankauf v. Merst ist 1 Jahr, schw.-weiß und geSammlungen aller Art kauft Firma in sehr guten Zustand abzugeben, 1. Grad Rainbow Reiki, mit Ingo Schmuck: Armb., Uhren, Ringe, chipt. Tel.: 0176/61 98 79 15 C. Wuhrow, kostenlose HausbesuSchlaffläche 2 x 2 m, OberflächenKetten, Münzen, hochw. Antiquit., Schröder, 14.-16. September che. Tel.: 040/65 72 90 09 material Microfaser, NP: ¤ 1.000,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik2012, www.jetzt-rainbow-reiki.de Wir suchen Labrador o. Labrador Mix, bis max. 6 Mon. alt (Rüde), + Kissen, VHB: ¤ 200,-. Bei Interesinstr., alte Puppen+Bibeln, Porz., Sammler sucht Uhren aller Art, ArmGeistiges Heilen bei Schmerzen gegen geringe Schutzgebühr, Tel : se: ohmille@gmx.de banduhren, von einfach bis zur Rounkompl. Abwicklg. schnell, diskr., und chronischen Erkrankungen, 55 44 93 93 lex, Taschenuhren, auch defekt, Kinderflohmarkt am 22. Sept., seriös. Wir warten auf Ihren Anruf. Migräne, Tel. 040/74 39 18 04 Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320 Mischlingswelpen aus liebevoller von 15-17 Uhr, am Martin-LutherFamilienaufzucht suchen ein neuAn- & Verkauf Gold + Silber, Mont Kindergarten in HH-Eidelstedt, Krampfaderentfernung in einer Orden-Urkunden es zuhause, Tel. 040/536 27 30 Blanc, hochwertige Uhren, Besteck, Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Gemeindehaus der Chirstuskirche, Zahle Sammler-Höchstpreise für Porzellan uvm. 040/64 85 15 05 beim Heilpraktiker 040-69797710 Süße Birmababys, geb. im Mai, zu Halstenbeker Weg 22. StandverUniformen, Säble, Dolche, Helme, gabe: Tel. 040/41 30 33 11 verkaufen, Tel. 040/30 39 28 15 Füße-im-Glück, med. gepflegt, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalschmerzfrei, beweglich, schön Cocker Spaniel Welp. VDH, 565619 ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder www.renate-messing.de, 583538 Marine-Luftw.-Heer. Biete f. DeutJack-Russel-Welp., 0176/49570181 0176/48 25 49 17 sches Kreuz in Gold mit Urkunde "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil- Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv. praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Schallplatten, LPs www.naturheilpraxis-bunjes.de Seriöse Hobby-Designerin kauft kaufe ganze Sammlungen: Rock, UNTERRICHT hochwertige Nerze, Pelze, HandPop, Soul, Blues 040 - 67 380 799 Garagensale/Flohmarkt, Damen- Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. taschen, Jacken, Perlenschmuck, garderobe (u.a. Aigner, MCM, Gewichtsreduktion 040/94797570 Erfolgreich ins neue Schuljahr! Einzelnachhilfe zu Hause Granatschmuck u.v.m., seriöse Ab- Briefmarken-Münzen Rena Lange), Kinderkleidung und www.hypnosepraxis-elvers.de Alle Fächer, alle Klassen wicklung, Barzahlung. Tel.: 0177/ dies & das, 15.09., ab 13.00 Uhr, Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Qualifizierte Lehrkräfte Mobile Fußpflege, 040/675 88 967 Tel. 040 - 23 60 88 75 63 27 805 Frau Franz Osdorfer Landstr. 366 Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Private

Geld-zurückGarantie

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

UNTERRICHT

GESCHÄFTL. EMPF.

VERSCHIEDENES

Powertraining Deutsch / Englisch: Bauarb. aller Art, z.B. neues Bad in 1 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Wo., günstig. 0151/45 68 10 07, Fehlerbehebung und Reparatur. Grammatik, Rechtschreibung, www.slawekwiesalla.de Schnell, nett und günstig von priv. Textinterpretation. Nachhilfe in T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Fensterreinigung/Rahmen, Haus ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! Rund ums Haus: Reparaturen, IsoDeutsch für Ausländer! IndividuelT. 81 97 82 90 Thomas Schriever lierungen, Putzarbeiten u.v.m. len Intensiv-Unterricht erteilt LehreReimer Röttger, Tel. 04129/302, rin mit Zusatzstudium „Deutsch als Haushaltsauflösungen komplett, Fax: 04129/95239 Fremdsprache“, v. priv. T. 82290888 kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16 Lehrerin erteilt Nachhilfe in Umzüge, Entrümpelungen, Reno- Umzüge 64 22 46 64 Deutsch, Mathematik u. Englisch, schnell + professionell + immer etvierungen. Tel.: 040-414 81 113 Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. was günstiger! Auch Hartz IV. Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Putzi kommt! Fensterreinigung. Faire Preise. Tel. 0172/452 97 76 Qualitätsumzüge Deutsch für Ausländer: In 50 Std. Tel. 040/53 05 05 05 zum A1-Zertifikat! A1-C1/DTZ/ Wohnst Du schon oder schraubst Senioren, ARGE, Nah und Fern Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 TestDaF/DSH. T. 0170/194 84 96 Einzelnachhilfe z. Hause: alle Fä- Fensterputzer: 040-64 85 86 19 Haushaltsauflösungen cher u. Schulen v. professionellen PC-Retter-Hamburg.de 50 68 36 52 Tel. 040/69 70 29 06 u. erf. Lehrern. Tel.: 55 77 58 29 Dach bis Keller, besenrein, diskret wohnungssitter-hh.de 20974493 Klavierunterricht in Ottensen, Bernadottestrasse, von studiertem Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Pädagogen, Kontakt: 27 80 63 68 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Beheizte Boxen von 5-30 ccm Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Schwichtenberg Umz. Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! AlNah und Fern - Tel. 040/653 21 01 tona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Buchhaltung §6StBerG. 50681041 www.umzug-partner.de Saxophon Lehrer kommt auch ins PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Klavierstimmung, rein oder Haus, außerdem Klarinette, TromVERSCHIEDENES gleichschwebend übernimmt pete u. a. Tel. 0171-417 30 80 gern P. Clementsen. 37 42 92 33 Kompetente Mathematiknachhilfe Von Privat, wie vom Profi, med. Fußfür Klasse 8 bis Abitur in Sülldorf. pflege, nur Hausbesuche, Tel.: Tel. 040/82 71 86 04182/222 13 Querflöte spielen macht Freude! Entrümpelungen u. FirmenauflösunFundiert. Unterr. f. Anf./Fortg. v. gen, Besichtigung + Beratung kostl. Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-/Sträucherschnitt, m. AbMusikpädagogin, v. priv., 827505 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 fuhr, Festpreise. 6683825 Intensivnachhilfe, Engl./Deutsch Wohnungsflohmarkt, Auflösung Ihre Polsterarbeiten führt ehem. v. Lehrerin - auch Prüfungsvorbeder Wohnung Erdkampsweg 33 in Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer Zureit., kostenl. Probestd. 42108568 Fuhlsbüttel. Am Samstag 15.09. friedenheit aus. Tel. 64 23 27 69 und Sonntag 16.09. von 14:00Gitarren- und Blockflötenunterüber 18:00 Uhr. Es stehen zum Verkauf Cessna-Mitfluggelegenheit richt von erfahrener Lehrerin, von HH, Hafen, Alster, Innenst., am 15. Möbel, Geschirr, Werkzeuge und Privat, Tel.: 040/870 67 77 + 16. Sep., ¤ 39,-. 0178/9819657 vieles andere mehr. Latein und Deutsch erteilt sehr erBücher spenden und helfen! 040/ fahrene Lehrkraft, von privat, T. Haushaltsauflösung 2281 8025 Kostenlose Abholung 040/866 35 30 Entrümpelung, Umzüge u. Kleinmöglich. www.Aktion-Buch.de transporte, besenrein, mit WertanIntensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl., rechnung. Kostenlose Besichti- Astrologie, speziell KinderhoroskoFranz., Latein, Deutch- von Privat gung und Angebotsabgabe. 040/ pe und Kartenlegen, von Privat, erteilt Tel. 420 70 31+67 58 87 44 731 27 357, www.Firma-Noll.de Tel. 040/691 22 34 Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. At- Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann, Flohmarkt beim Nienstedtener 5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std., Jahrmarkt, 23.9.2012, 9-14 Uhr, mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 ¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, 3m ¤ 18,-, Tel. 0175/566 10 38 Intensive Nachhilfe für alle SchulSchrankmontage, günstig, zuverl. Flohmarkt Grelckstr., 16.09. 10-17 stufen u. -fächer erteilen erfahrene Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ Uhr, Tel. 040/58 35 38, www. Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 285 76 505 o. 0176/34 79 24 10 flohmarkt-grelckstrasse.de Englisch für Schüler, Studenten, Be- Gärtner übernimmt sämtl. GartenGriffelkunst, Grafik, Gemälde, rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, arbeiten: Gartenpflege, GestalBronzen kauft sofort, v. privat, Tel. 040/ 43 18 10 19 tung, Rollrasen, Maulwurfnetz, Tel. 040/45 61 39 Heckenschnitt, Hochdruck-, TeichAbitur- u. Realschulprüfungsvorbereinigen, Zäune, Baumfällung, Ehrliches und ausgiebiges Kartenlereitung in Deutsch/Englisch in Steinarbeiten. Tel. 04103/1882560 gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach- Haushaltsauflösung Griffelkunst, Grafik, Gemälde, hilfe in Othmarschen. Tel. 040/ Nachlass, Räumung, EntrümpeBronzen kauft sofort, v. privat, 88 12 88 90 lung, Festpreis, fachgerechte EntTel. 040/45 61 39 sorgung. Wertanrechnung für AnEnglisch für Schüler, Studenten, Betikes! Telefon: 040/643 00 03 rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Malerarbeiten Tel. 040/ 43 18 10 19 günstig und gut. 0171/358 13 64 Haushaltsauflösung. Besenreine Entrümpelung zu FestNative Speaker für Business-English preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost- *** Fensterputzen *** und Nachhilfe. 0152/33 71 62 94 enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Umzüge + Kleintransp. u.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19 Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 English f. Schüler Studenten Berufs- Entrümp. besenrein! Haus, Whg., Dach, Keller, RäuUmzüge, Lagerung, Kurier, ab 10 ¤/ tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 mung aller Art zum Festpreis, kosStunde, Tel. 0170/108 22 18 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 tenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808 Kaminholz Buche, trocken/frisch, Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 mit Lieferung, 0160-494 96 44 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 Haushaltsauflösung Rindenmulch + Kaminholz mit Anmit Wertanrechnung. Kl., frdliche lieferung Tel.: 04105-15 44 46 GESCHÄFTL. EMPF. Firma, kl. Preise, Entrümpel., UmHole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ züge m. Montage, v. Profis. 040/ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Studio für Gesundheit & Bewegung Umzüge Firma Basic, Möbeltrans- 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Vermietung eines kleinen voll Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 porte, Haushaltsauflösungen für ausgestatteten Fitnessstudios. Privat und Gewerbe, LKW + 2 www.selinger-umzuege.de, sofort Stundenweise, halbe Tage Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. Kaminholz Buche, 0172/5439758 oder an Wochenenden. 040/22 36 46, 0172/994 22 34 Kaminholz-Express 04152-887577 Zukünftige Zusammenarbeit b Kostenlos b u.U. möglich. Entrümpelung bei Verwertung, von Frisörin kommt ins Haus 55893006 Keller bis Boden, Möbeltransporte Musik: Partydisco.de 550 49 08 HH-Blankenese · Kronprinzenstr. 54 aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 Tel. 040/89709854 · www.brigitte-hildebrandt.de Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Gartenarbeiten aller Art gut + Abbruch Entsorgung Stühle flechten preiswert. T. 273798 Demontagen aller Art: Tür, Fenster, günstig, Rasen vertikutieren, HeMauer, Boden, Tapetenentfern. Hole kostenlos Altmetall; 71141080 cken- und Gehölzschnitt, Schred040-210 59 424/ 0176-10153780 Transporte, gut & preisw. 6937945 derarbeiten, Abfuhr von Gartenabfällen, Terrassen- u. PlattenreiniBlitzumzug + Entr. 040/55204238 Entrümpel.Besenrein gung mit Hochdruckgerät, NeuHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art, Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 und Umgestalltung, Dachrinnenkostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, reinigung, Pflasterarbeiten, Jahres040-60534818 / 0152-01680396 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 gartenpflege u.v.m. R. Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95 239 bUmzüge in Hamburgb BAUEN U. WOHNEN Sofortserv. Halteverbot u. Kartons KFZ-Aufbereitung gratis, T. 41346571 o. 63270488, Kl. Baugeschäft seit innen u. aussen, exkl. Top-Service, www.hamburgerumzug.de 1978 Baubetreuung & Service mit keine 08/15 Politur, nur hochwerallen Gewerken, Um- u. Anbauten, tige Maschinen u. Pflegeprodukte Haushaltsauflösungen schnell, Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassadenmit der dazugeh. Fachkenntnis. preisw., zuverlässig. Durch Sachsanierung, Reparatur, Durchbrüche, DBI-Autoservice T. 040-50090163 wertanrechnung auch kostenlos Kellerabdichtung, auch Kleinstaufod. Zuzahlung mögl. 040/614444 träge. 647 44 76 od. 789 35 13, e PC-Probleme e Juergen-Berger-Bau.de Jederzeit dienstbereit! Hardware, Flohmarkt Sa. 8.9., 10-15 Uhr, Spielzeug, Möbel, Geschirr, KleiSoftware, Netzwerk; Rep. und dung, Go-Kart, Kühlschrank, Kleines Baugeschäft übernimmt Verkauf. Tel. HH 41910183 Umbau u. Anbauten, Balkon, Altu.s.w., Schenefelder Landstr. 103a bau, Badumbau, FassadendämTH Rückbau GmbH Witwe, 55 J., sucht alleinstehende mung, Reparatur, Abbruch, Abbruch Demontage Entsorgung Frauen zum Klönen etc., möglichst Durchbrüche, Kellerabdichtung, Asbestarbeiten Entrümpelungen mit Auto und Tagesfreizeit, Rauauch Kleinstaufträge, zu fairen Erdaushub Tel. 040/558 38 53 cher. Tel. 040/87 14 56 Preisen. 38 07 19 82 (Fa. Behn) Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver- Flohmarkt "Rund ums Kind" So. lässig & fair im Preis, der Wischer. 9.9.12, 11-14 Uhr, Grundschule e Fenster + Türen e Tel. 040/43 26 84 64 Erneuern - Reparieren - Einstellen, Wesperloh, Taubnesselweg 19, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Hamburg Osdorf Bäume fällen, kappen u. roden, sämtl. Gartenarb., günstig, Fest- Einer muss der Günstigste sein. Um- Markisen + Rolläden AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 preis, kostenl. Ber. Tel. 66997186 züge Nah und Fern, Lagerung z. Festpreis. DEGELA GmbH. 040Gartenarbeiten aller Art mit AbMalermeister 65044961 fuhr, kostenlose Beratung, preisAusführung sämtlicher Malerargünstig. Tel. 040-654 67 82 beiten, Fassaden, Wohnungen, Haushaltsauflösungen mit WertZimmer z. Festpreis, Sonderpreise, anrechnung, auch kostenlos oder Bäume fällen u. roden, Gartenarb. komme sofort. T. 040/675 031 33 Zuzahlung möglich. Kostenlose m. Abtransp.-sehr preisgünstig, Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 kostenl. Beratung. 6546387

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Büroreinigungsaufträge gesucht, Cleaning Station HH, 69 79 02 29

Entrümpel. schnell!

günstig + besenrein t 54801709

Malermeisterbetrieb

BAUEN UND WOHNEN Feuchte Wände

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz, Tel.: 040-700 94 44

c Garten von A-Z c

Grundreinigung, Jahrespflege, Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

bGartengestaltungb

Pflasterarb., Carport, Vertikutieren, Teichanlagen und Gartenpflege. H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner Baden

VON HERZ ZU HERZ Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Maurermeister frei 015110460594 Renovierarb. 0171/472 92 45 Malerarb. sofort Fa. 320 484 72 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859 1A Fliesenleger, T. 0176/57 04 49 86 Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Ihre Badewanne an einem Tag wie SPORT neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos. 040/6072089 Wer mag Fußball? Aber nicht den Körperkontakt oder das große Anbau/Umbauten Feld. Versuche es doch einmal mit Maurer-/Zimmerer-/DachdeckerFußballtennis wir haben Gruppen arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tüfür Jedermann. Tel. 0177/ ren. www.schult-bau.de 5332800 544 22 13

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

* Polsterei *

Teppichböden - Sonnenschutz. Fa. Winkelmann. Tel. 41 28 79 20

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Dacharbeiten + Dachbeschichtung aller Art zu Festpr. v. Meisterbetrieb 040/600 38 52 222 Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Maler kommt sof. Rentner u. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. 040/81 98 02 31 Klempnerbetrieb Wild, Badsanier. kompl., Heizung, Solar, Dach. Tel. 7399660 www.gottlieb-wild.com Alle Tapezier- und Anstricharbeiten zu fairen Festpreisen. Auch am WE erreichbar. 0172/763 27 35 Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett usw. T. 8300356, 0163/2549015 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Gartenpflegearbeiten aller Art von Privat, Tel. 040/38 61 45 82 Fassadenanstrich-Fassadendämmung, eigenes Gerüst. Tel. 6681414 Tischler f. Dachaufbau, Anfertigung u. Reparatur, Fa. 0152/07022317 Aufarbeitung Bilder - Möbel, fachger., preisw., Rentner, 30 06 05 98 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., sof. frei, günstig, 0176/50155011 Maurermeister, Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Biete sämtl. Gartenarb., Pflaster, Heckeschn./Abfuhr, 0162/2113736 Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 0172-411 17 37 Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak, Tel. 0170/812 73 43 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 beste Qualität, Festpreise 6952788

VON HERZ ZU HERZ Dieter, 61 J.,

Unternehmer u. Witwer. Ein liebenswerter, unkompliz. Mann mit toller Ausstrahlung - groß, gute Figur, strahl. Augen u. sicheres Auftreten. Durch die Selbstständigkeit habe ich beste Rücklagen u. bin sehr wohlhabend. Aber der Tod meiner Frau brachte mir auch Einsamkeit. Ist es falsch, sich nochmal Glück & Liebe zu wünschen? Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anstecken und rufen an über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Verw. Gaby, 55 J.

Krankenschwester, e. fleißige, liebev. Witwe, sehr hübsch, ehrlich u. zuverl. Ich liebe e. schönes Zuhause, die gute Küche und die Natur zu jeder Jahreszeit. Welcher aufgeschl. Mann wagt über diese kl. Anzeige einen Neuanfang? Ich bin finanziell unabhängig, scheue keine Entfernungen und würde Sie gern spontan besuchen, damit wir alles besprechen können. Anruf über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Gustav, 71 J., Witwer

Ein absoluter „Bilderbuchmann“, sehr attraktiv mit männlicher Figur, aktiv, aufgeschl., mit jugendl. Lächeln u. angenehmem Auftreten. Ich bin finanz. gut versorgt, habe e. schönes Haus, reise gern, bin e. guter Koch u. Musikliebhaber. Ich su. e. Dame mit Herz, die sich noch mehr vom Leben wünscht als das, was ist. Für ein diskretes Kennenlernen, rufen Sie gleich an üb. FRS GmbH 040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/So

49-j. Witwe, Ute,

Altenpflegerin, e. hübsche, herzensgute Frau, ausgeglichen u. fleißig. Seit dem Tod meines Mannes lebe ich etwas zurückgezogen u. die Einsamkeit nimmt mir die Lebensfreude. Ich suche e. sympathischen Mann (gern älter) für e. feste Partnerschaft. Bei Sympathie könnte ich auch zu Ihnen ziehen u. ganz für Sie da sein. Machen Sie uns beide glücklich mit Ihrem Anruf üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Junge Witwe - Marita,

43 J., sehr gut aussehend. Eine natürl. u. bescheidene Angestellte mit toller Figur, umgänglich, anpassungsfähig u. sehr herzlich. Ich bin absolut ehrl. u. zuverl., kann Dich genauso zum Lachen bringen wie zärtlich umsorgen u. bin finanz. u. örtlich unabhg. Bist Du auch so allein? Ich habe e. Auto u. könnte Dich spontan besuchen, wenn Du magst! Einfach anrufen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Einsame Bärbel, 58-j.

Witwe, herzensgut, zuvork. u. sehr allein, nicht ortsgeb., finanziell versorgt. Ich bin zärtl., recht hübsch u. aktiv, e. fürsorgl. Hausfrau. Welcher liebe Mann mit ehrl. Charakter braucht mich? Wir zwei könnten richtig glückl. werden. Ich komme gern zu Ihnen u. wir könnten etw. zusammen unternehmen. Bitte zögern Sie nicht mit Ihrem Anruf über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

liebevolle Witwe,

Hannelore, 65 J., gut aussehend und eher jugendlich mit schöner Figur, häusl., ehrl. u. hilfsbereit. Ich liebe die Natur, Haus- u. Gartenarbeit. Ich möchte für Sie da sein, für Sie kochen, den Haushalt führen u. Sie umsorgen. Für gemeinsame Unternehmungen ist ein Auto für uns zwei da. Haben Sie ehrl. Interesse an e. Treffen? Dann rufen Sie an, ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mein Name ist Yvonne

37 J., Angestellte, attrakt. u. gepfl. Ich liebe Kinder u. schätze ein schönes Zuhause. Viel wichtiger als Dein Beruf u. Aussehen ist mir, dass meine Liebe, Treue u. Ehrlichkeit bei Dir gut aufgehoben ist. Bin unabhg. u. finanz. abgesichert. Wenn Dein Herz jetzt etwas schneller klopft, sollte Dich meine unkompliz. Wesensart bewegen, jetzt anzurufen ü. FRS GmbH 040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/So

Jenny, 25 J.,

Sachbearbeiterin, sehr hübsch mit blondem Haar u. leuchtenden Augen, einfühlsam, zärtlich u. aufgeschlossen. Weil ich von Discos nichts halte bin ich allein. Dabei wünsche ich mir nichts mehr, als e. ehrlichen, zärtl. Mann und e. glückl. Partnerschaft. Bitte melde Dich, damit schnell ein Treffen abgesprochen werden kann über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Dieter 79/verw. sagt

meine Kinder haben mich auf die Idee gebracht über die Seniorenvermittlung SASKIA e. nette Dame kennen zu lernen, zumal ich niemals e. Frau auf der Straße ansprechen würde. Ich bin Ruheständler, lebe in guten wirtschaftl. Verhältnissen u. bin e. zuverl. Freund & Gesprächspartner. Alles weitere persönl. Tel. 040/5116089, tägl. von 11-20 h, auch am Wochenende

liebevolle Regina, 46 J.

früh verwitwet. Eine sehr natürliche u. gut aussehende Frau mit gepfl. Äußeren, einfühlsam u. verantwortungsbew. Finanziell gut versorgt u. nicht ortsgeb. Ich suche e. Mann dem Ehrlichkeit, Treue u. Verständnis wichtig sind! Wenn auch Sie sich e. glückl. Beziehung wünschen, dann rufen Sie bitte gleich an über... FRS GmbH 040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/So

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15


KLEINANZEIGEN VON HERZ ZU HERZ Stefan Mitte 70 sagt..

MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

meinen Kindern war ich e. guter Vater - meiner verstorbenen Frau Außenhandelskauffrau (64 J.) sucht Mini-Job auf 400,- ¤-Basis, e. fürsorgl. Ehemann. Nach übergute Pc- und Englischkenntnisse, wundener Trauer möchte ich zusowie Rechnungswesen und einfanehmend auch mal wieder an che Buchhaltung, Tel. 040/ mich denken & wünsche mir e. 831 41 50 liebe Partnerin zw. 70 & 80 J. für e. ehrl. gemeins. Neuanfang, Zuverlässige, fleißige 45jährige gerne auch bei getr. Hausstand deutsche Hausfrau mit Erfahrung, PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. sucht für 1-2x/Woche 3-4 Std. Ar11-20 h, auch am Wochenende beit im Haushalt, mit FührerAnja, 32 J., Erzieherin schein, Tel. 0176/28 44 13 31 ledig, lange. Haare, warme Augen, Architekt/Bauing., ab Januar 2013 sportl. Top-Figur - einfach e. zauRentner, fit, Erfahrungen in Geberhafte, attraktive jg. Frau, die bäudeverwaltung, Sanierung, sich erhofft, hier ihren „Mr. Right“ Modernisierung, bietet Nebentäzu finden! Anja ist sehr einfühls., tigkeit, Bauberatung. K33062 natürl., humorvoll u. eher häuslich. Elektriker, Rentner, über 50 J. ErIhr Beruf bietet ihr finanz. Unabfahrung in Modernisierung und hängigkeit. Mehr über sie erfährst Neuanlagen, Reparaturen. Auch Du, wenn Du anrufst ü. FRS GmbH Kleinaufträge. Tel. 040/49 83 03 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Krankenpflegehelferin sucht TäDieter 71 j. tigkeit im ambulanten Bereich in ein vitaler, humorvoller Witwer, TZ/¤ 400-Basis zum 01.11./ gut situiert, mit Spaß an Reisen, 01.12.12 Tel.: 0151/50 37 03 58 Natur u. Theater. Es fehlt jedoch eine nette Dame, mit der ich Frei- Junge Frau sucht Arbeit: Hausreinigung, Kinderbetreuung, erf. in Alzeit u. gemeinsames Glück teilen tenbetreuung, Treppenhausreinidarf. Es wäre doch schön, uns jetzt gung, Tel. 040/39 87 53 55 über AmicaPV kennen zu lernen! Einfach anrufen, 040.24 53 34, Nette, erfahrene Frau unterstützt Sie tgl. 9-22 Uhr und Ihre Familie beim Reinigen, Bügeln oder bei d. KinderbetreuNur die Liebe fehlt... ung. Tel. 0152/12 03 81 57 sagt Monika 71 J. Die liebenswerte Witwe hat e. hübsches Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken Gesicht, ist häusl., motorisiert Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ u. kuschelt sehr gern. Sie 0171-245 92 00 sucht e. anständigen Mann bis 85 J. dem sie all ihre Liebe & GF-Assistentin sucht Bürotätigkeit Zärtlichkeit schenken möchte. auf 400,- ¤-Basis, gern auch selbPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. ständig, Tel.: 0152-54 75 30 96 11-20 h, auch am Wochenende 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Jörg 76/ verw. fragt... auch Nachtwache u. Haushalt. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Warum sitzen wir allein Zuhause, anstatt unser Leben gemeins. zu Jg. Frau sucht Arbeit im Haushalt, verbringen? Zu zweit könnten korrekt und fleißig, Tel. 0157/ wir verreisen o. ich führe Sie zum 74241658 Essen & Tanzen aus. Bitte rufen Sie an über die PV SASKIA, damit Haushaltshilfe/Kinderbetreuung bei privat gesucht, Tel. 0152/ wir uns bald verabreden können. 28 84 70 23 Tel. 040/5116089, tägl. von 11-20 h, auch am Wochenende Putzstelle gesucht, 2 Std./Wo. nur in den Elbvororten - Schenelfed. GELDMARKT Tel.: 0163-160 08 64 BargeldcKredite sofort Profi sucht Job! Badsanierung, Innenausbau, Renovierungen. Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Tel. 0157/88 43 01 27 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Bleichen 32, 20354 Hamburg Wände verputzen. Innen u. Außen, Barkredite für ehrliche Rückzahler, WBVS. Tel: 01520/940 55 52 auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm. Frau sucht Putzstelle im Haushalt & N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82 Büro Tel. 39 87 02 15 www.spree-kredit.de Frau mit Erf. su. Arb. im Haush., auch Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, ArKinderbetreuung, 040/87085093 beiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohne Schufa ab 3.500 ¤, bei Euro Plan Frau sucht Arbeit im Haushalt, auch Müller HH, Tel. 040/359 681 19 bügeln, Tel. 0177/447 08 90 Schulden ? Wir helfen Ihnen. Suche Arbeit als Haushaltshilfe, Tel. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, 0176/56 50 93 10 Telefon: 040/636 655 60 Reinigungsservice sucht Aufträge, Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Vergründlich u. preiswert. 23556918 dienstnachweis für jedermann. Fensterputzer, sauber, zuverlässig Info: 02129/95 72 82 und günstig Tel.: 0172/935 22 50 DIE GUTE TAT Maler/Renov. uvm. 015229755655 Stilvolles 2er Sofa, Taubenblau bei- Putzfrau s. Arb. 0176-66575850 ge gestreift + Hocker, ausklappbare Lehnen,B 160/200 H 88 T 80 Frau sucht Putzstelle, Tel. 75 75 07 Polster fest und in gutem Zustand KINDERBETREUUNG für Selbstabholer, 040-899 13 35 Kinderliebe, zuverlässige Mutter BEKANNTSCHAFTEN möchte gern ihr(e) Kind(er) betreuen, Raum Flottbek/OthmarHallo Singles, Treff jed. Fr. 20 Uhr im schen, Tel. 040/810 05 76 Feuervogel Altona, Holstenstr. 119, Beitr. ¤ 1,-. Außerdem City- Erf. Kindergärtnerin übernimmt am Singlekreis jed. Sa. 17 Uhr im Cafe Wochenende Kinderbetreuung u. Tilia, Rosenstr. 25 n. U MönckeBabysitting. Tel. 0174/899 64 78 bergstr. Weitere Aktivitäten! Tel.: 75118350, www.singleclubhh.de www.kindertagespflege-am-grindel.de, T. 040/35 33 30, TagesSie 66, 172/64, möchte wieder in mütter betreuen 0-3 jähr. Kinder Hamburg heimisch werden, suche liebenswerten, humorvollen STELLENANGEBOTE Mann. Ich liebe die mediterrane Lebensart, mag Kunst, Elbe und *Sales-Center-Agents (m/w) und Quereinsteiger (m/w) gesucht* Ostsee und freue mich auf deine Für unseren Kunden suchen wir Zuschriften. K33050 Sales-Center-Agents (m/w) mit Lieber Er, 51/193, R, vzb sucht der Option auf Übernahme. Sie Durchgeknallte Sie v. 35 - 45, die sind verhandlungssicher, zieloriden Frust wg. der Ex-Partner ohne entiert und konsequent bei der BeGrund an mir auslässt, mit sich ratung von Bestandskunden. Sie selbst nicht klarkommt Date’s haben Spaß am Telefonieren und nicht einh. K 33092 am Verkauf, eine angenehme TeleSie, 73/1,68, frauliche Figur, sucht fonstimme, sind begeisterungsfäIhn für eine harmonische Beziehig sowie flexibel. Wir bieten ein hung, kein Raucher, Pkw wäre professionelles und kollegiales Arschön aber keine Bedingung, für beitsumfeld, eine gute Einarbeinette gemeinsame Zeit! K 33080 tung sowie einen modernen Arbeitsplatz. Jenny Surke und MartiZu zweit ist man weniger allein. Witna Steiner freuen sich auf Ihre Bewe, 77 J., kein Omatyp, fit/flott su. werbung unter Tel.: 040/ f. gemeins. Unternehm. einen lie300 888 30. Maximum Personalben Partn./Freund, m. ihm einfach management GmbH, Neuer Wall nur glücklich sein. K33073 59, 20354 Hamburg. Sie, 69, gepflegt, sucht lieben, treucc-hh-bew@maximumpersonal.de en und zuverlässigen Partner, NR, für gemeinsame Freizeit. K33064 Aushilfskräfte auf ¤ 400-Basis gesucht! Sie begeistern sich für SpielVERANSTALTUNGEN waren, sind flexibel und arbeiten gerne mit Menschen, möchten Senator-Ernst-Weiß-Haus der Hamaber keine Vollzeitstelle annehburger Blindenstiftung, Bullenmen? Dann unterstützen Sie uns! koppel 17, 22047 Hamburg, Tel. Sie sind mitverantwortlich für die 69 46-0: Bücher- und SchallplatPräsentation, Pflege und den Vertenflohmarkt, 08.09. und kauf unserer Spielwaren. Es erwar09.09.12, 14:00 bis 17:00 Uhr. tet Sie ein traditionelles Familienunternehmen, das sehr viel Wert STELLENMARKT auf Engagement und Spaß an der Arbeit legt. Haben wir Ihr Interesse STELLENGESUCHE geweckt? Dann geben Sie Ihre Bewerbung einfach in der nächsten Handwerkerteam (Maurer, Maler, Filiale ab! Filialfinder unter Trockenbauer, Fliesenleger) aus www.br-spielwaren.de Polen, sehr fleißig u. zuverlässig, sucht Aufträge für Renovierungs- HH-Lurup, charm. DHH, ca. 90 m² arbeiten, kompetente FachberaWfl., ca. 500 m² Eckgrdst. (Eigentung, Frau Nisio, 0151/22323525 land), einf. Ausst. ¤ 189.000,- direkt vom Eigent. 0151/52591601 Büro- o. Praxisreinigung. 32962452

STELLENANGEBOTE * Kundenbetreuer Inbound (m/w) Hausverkäufer gesucht, wegen Wir suchen für unsere Spielcasinos in der großen Nachfrage nach unseFarmsen und Hoheluft noch eine/ Für das Kundenservicecenter einer ren Massivhäusern und YTONG n flexible/n Mitarbeiter/in auf renommierten Bank suchen wir Sie Bausatzhäusern. Bürostandort ist ¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- und für die telefonische KundenberaNachtschicht). Vorkenntnisse Wedel, Gebiet HH-West und SH. tung. Sie verfügen über einwandnicht erforderlich. 040/55449153 Bauplan Massivhaus, Tel. freie Deutsch- und fortgeschrittene 0511-958990 Heer Janosch Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Englischkenntnisse, besitzen eine info@bauplanmassivhaus.de hohe Service- und KundenorientieBerufserfahrung in der stationären rung und haben Freude an der ArAltenpflege gesucht. Gute Bezahbeit im Team. Auf Ihre Bewerbung Staatl. gepr. Techniker/in Maschilung, kostenlose Nutzung der öffreuen sich Martina Steiner und fentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. nentechnik, Elektrotechnik, MeJenny Surke. Maximum Personalchatronik. Studienort: Hamburg. Brunk 040-689 177 13. management GmbH, Neuer Wall Studienbeginn: 01.10.12. Berufs59, 20354 HH. T.: 040/30 08 88 30 begleitend. Kostenl. Infoveranstal- Wir expandieren cc-hh-bew@maximumpersonal.de und suchen für unsere Strom/ Gastungen: Telefon: 0800/806 77 77 abteilung motivierte Kundenbewww.pffh-technikum.org., PFFHFür unsere Super Cut Salons in Hamrater in Vollzeit. Frau Müller 040Technikum - Ein Institut der Wilburg ( Eimsbüttel, Harburg, Bill881 295 04 helm Büchner Hochschule stedt) suchen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ mit Lust auf kreatives, Zur Unterstützung unseres Teams selbstständiges Arbeiten. Wir biein HH suchen wir Reinigungskräfte Treppenhausreinigung, freitags ten ein super Team, die tollsten für OP und Station im Krankenin Eimsbüttel zu vergeben. Pkw Kunden der Stadt sowie Weiterbilhaus, ca. 20 Std./Woche, vor- und erforderlich. Tel. 04193/759 06 17 dungsmöglichkeiten. Pünktliche nachmittags, TZ und 400-¤-Basis, Bezahlung garantiert! Bewirb’ WE nach Plan, telef. Bewerbung Dich jetzt bei Marilena Kalivianaki bei Frau Saric. T: 040/44 19 06 73 Reinigungskraft und Pärchen für Tel. 040/43 18 00 74 (Eimsbüttel), Hausflure oder Treppenhausreiniwww.tegeler-gruppe.de bei Nicole Heintz Tel. 040/ 30 09 gung in Eimsbüttel gesucht, für ge47 27 (Harburg), bei Jana Funke Vertriebsmitarbeiter/in Montags u. Dienstag von 09:00sucht! Sie haben Spaß am VerTel. 040/73 11 51 25 (Billstedt) 11:30 Uhr. Tel: 0151/23 50 74 19 trieb/Verkauf und wollen dort eine Lagerkräfte (m/w) mit und ohne erfolgreiche Karriere starten? Gern Mitarbeiter m/w Staplerschein für den Einsatz bei auch Quereinsteiger. 40 Std./Wo., Wir suchen ab sofort in Vollzeit, verGebr. Heinemann gesucht. Viel ErFestgehalt + Prov., Fr. Klusmann, antwortungsbewusste Mitarbeiter fahrung erforderlich. A & H Zeitar040-25 10 10, job@laserplus.de, mit Erfahrung in der Grünpflege. beit GmbH: 040/789 98 88 www.laserplus.de FS Kl. 3 und ein einwandfreier Leumund sind zwingend erforderlich. Umschulung zum Staatl. anerkann- Pflegedienst in HH-Bramfeld sucht Ein gepflegtes Äußeres, sowie sehr per sofort examinierte Pflegekräften Gesundheits- und Pflegeassisgute Deutschkenntnisse setzen wir te, Hauswirtschaftshilfen u. Austenten (m/w)! Start 08.10.2012 voraus. Rimex GmbH Servicebehilfsfahrer für die Tagespflege. FS Förderung über Agentur für Arbeit triebe. Bewerbungen bitte unter erforderlich. Tel. 040/63 66 97 60 oder Jobcenter. Rufen Sie uns kosTel. 040/ 608 76 19 10 tenfrei an, wir beraten Sie gern. Lieben Sie Schokolade? suche direkt T.08008811889.EinstellungszusaSkandinavische Eltern - Kind Vertriebsleute der ersten Stunde ge möglich. www.date-up.com. Lounge sucht , Friseure, Kosmetidie damit Geld verdienen möchker, Masseure (m/w) auf selbst. Kleines Büro in Langenhorn sucht ten. Tel. 0177/855 70 54 Basis (VZ o. TZ) Cafemitarbeiethu57@web.de flexible, symphatische & redegeter(m/w) auf 400,- ¤ Basis ,Kurswandte Unterstützung (w/m) auf Arbeitsvermittlung kostenlos! leiter (m/w) für Spiel-, Musik-, 400,- ¤ Basis. PC, Internet & OfDurch Vermittlungsgutschein von Tanz-, Kunstgruppen, Yudo usw. fice Kenntnisse wünschenswert. der Arbeitsagentur. Das geht! RuFitnesstrainer (w/m) für Pilates, Ihre Kurzbew. bitte per email an: fen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Yoga usw. Bwg. bis 20.09.2012 an bewerbung@kronhoff.de Partner Hamburg 040-280 50 350 katihein@gmx.de 4000 ¤ und mehr, für Pflegekräfte Haushaltshilfe gesucht! Bitte zuTel. 0162/100 931 freiberuflich (nur 1+3 jähr. Exam.) verlässig, erfahren, gute DeutschSkandinavische Eltern - Kind in HH. Freie Zeiteinteilung. Top kenntn., Putzen, Waschen, Bügeln, Lounge su. Fiseure, Kosmetiker, Honorar. Fließend Deutsch VoMo. + Mi. vorm., je 3 Std., S-Bahn Masseure (m/w) auf selbst. Basis raussetzung, Aufträge langfristig Hochkamp, Tel. 82 45 00 (auch AB) (VZ o. TZ) Cafemitarbeiter (m/w) gesichert. Bewerbungstelefon: Industrietor-Monteur (m/w) geauf 400-¤-Basis, Kursleiter (m/w) HBC Tel.: 040-611 35 540 sucht. VZ, unbefri., Firmenwagen, für Spiel-, Musik-, Tanz-, Kunstfür Raum HH, Erfahrung zwingend gruppen, Yudo u.s.w., Fitnesstrai- Wir suchen Reinigungskräfte (m/w) als Springer im Großraum Hamerf.; Firma Matscheck Tortechnik, ner (m/w) für Pilates, Yoga u.s.w. burg in Vollzeit. Reinigungs- und Tel.: 040/987 69 171 Bewerbung bis 20.09.2012 an: Maschinenerfahrungen sind wünkatihein@gmx.de Tel.: 0162/ Flexible Aushilfe 400,- ¤ Basis in schenswert, Führerschein ist Be100 49 31 Bahrenfeld für Kiosk/Lotto/Post dingung. Clean Garant, Telefon: mit Erfahrung gesucht. Ab 19.00 Sie brauchen einen Neustart und 040-32 59 19 00 Uhr erreichbar T. 0176/27957421 eine Herausforderung? Wir suchen in Vollzeit/Festanstellung kfm. Mit- Großbetrieb stellt ein...!!! Suchen Deutschsprachige Haus- und Garab sofort junge Leute m/w ab 18 J. arbeiter m/w. Wir bieten ein 13. tenhilfe, gerne weiblich gesucht, aus allen Berufen, auch ungelernt. Monatsgehalt und eine spannen1x wöchentlich 4 Stunden vormitDauerstellung in Vollzeit !!! de Aufgabe. Sie werden an unserer tags, Tel. 040/86 71 11 ab 17 Uhr Wöchtl. Verdienst ca. 600 Euro. Seite eingearbeitet und lernen alStarthilfe, Vorschuss gegeben. Per- Wer ist bereit für ein gutes Taschenles von Grund auf und übernehsonalbüro 0800/3216132 geld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x pro men später Führungsaufgaben. Monat per Auto einkaufen zu geBewerbung: 040/254 187 890 von Guter Nebenverdienst in den frühen hen? Lebensmittel. 41 09 44 92 9 - 18 Uhr. Sonntag - Morgenstunden im Raum Harburg. Voraussetzung ei- Wir suchen für unser Büro am Keine Ausbildungsstelle gefunden? gener PKW. Bewerbung von Mo. Großmarkt HH Teilzeitkräfte m/w, Wir bieten einen Praktikumsplatz i. Fr., 9 - 18 Uhr. Tel. 72 96 95 20 türkisch/deutsch dringend erfordl. Bereich Disposition u. Verwaltung oder 0160/792 77 16 Tel: 040/18 99 28 79 bis 10 Uhr für 3 bis 6 Monate. Freundl., kommunikatives Auftreten setzen wir Sanitärinstallateur (m/w) zur So- Deutschsprachige Tresenbedievoraus. Kurzbewerbung mit Leforteinstellung gesucht, wöchentnung, tägl. Abends, für Raucherbenslauf und Passbild senden Sie licher Abschlag garantiert, Labkneipe in Eimsbüttel gesucht, bitte bis zum 30.09.2012 an: bow Personalleasing e.K. 040/ 0176/34 97 61 79 BtB Service GmbH, Hr. Lucks, 548 07 812 oder Pflegehelfer/innen werden drinHamburger Str. 180, 22083 HH o. hamburg@labbow.com gend gesucht. Beginn Qualifiziew.lucks@btbservice.de Maler u. Lackierer (m/w) zur Sorung: 10.09.12 - Dauer 3 Monate. Buchhalter(in) gesucht! Hamburger forteinstellung gesucht, BezahSBB Info-Telefon: 040-21112-123 Handels- u. Serviceunternehmen lung nach Tarif der BZA, LabAlltagsbetreuer/in Betreuungsin der City-Süd sucht Sie in TZ, 80 bow Personalleasing e.K. 040/ kraft nach § 87b. Beginn QualifizieStd. p. M. bei flexibler Arbeitszeit, 548 07 812 oder rung: 10.09.12 - Dauer 3 Monate. mit Berufserf. im Rechnungswesen hamburg@labbow.com SBB Info-Telefon: 040-21112-123 und Datev-EDV-Kenntnissen. Sie verantworten den Aufbau u. Be- Elektriker (m/w) gerne auch gute Zentral gelegenes Callcenter sucht Fachhelfer zur Soforteinstellung, trieb einer internen Buchhaltung für den Verkauf von DruckerzubeBezahlung nach Tarif der BZA, Labfür unsere Wachstumsstrategie. hör freundliche und motivierte bow Personalleasing e.K. 040/ Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Mitarbeiter/innen T. 71 18 56 65 548 07 812 oder an Mail: bewerbung@copynet.de hamburg@labbow.com Fachverkäuferin für Uhren und Umschulung mit HK-Abschluss Schmuck in Voll-/ Teilzeit. Disli zum Kaufmann für Spedition und Freundliches Pflegeteam sucht Juwelier, Tel. 040/65 46 119 examinierte Pflegekräfte, Vollzeit/ Logistikdienstleistungen und Persoinfo@disli-juwelier.de Teilzeit, mit oder ohne Führernaldienstleistungskaufmann (m/w) schein, Pkw wird gestellt, melden Konditorei- und Bäckereiverkäufeinkl. SAP-Qualifizierung! Start: unter Tel.: 040/602 64 43 von rin auf 400,- ¤-Basis gesucht, auch 17.09.2012. Förderung über Mo.-Do. 10.00-16.00 Uhr samstags, Raum Eppendorf, Agentur für Arbeit oder Job-Center. Tel. 0174/766 35 76 Rufen Sie uns kostenfrei an, wir be- Wir suchen Reinigungskräfte (m/w) raten Sie gern. 08008811889 als Springer im Großraum Ham- Lieben Sie Schokolade? Suche Diwww.date-up.com burg auf VZ. Reinigungs- und Marektvertriebsleute der ersten Stunschinenerfahrung wünschensde, die damit Geld verdienen Für unsere Essanelle Salons in Hamwert, Führerschein Bedingung. möchten. Tel. 0162/91 91 777 burg suchen wir Friseure (m/w) in Clean Garant Tel. 040 - 32 59 19 00 VZ/TZ, mit Lust auf kreatives, Spielhallenaufsicht gesucht, nur selbstständiges Arbeiten. Wir bie- Security - Vorbereitungskurs für die mit Erfahrung, auf Teilzeit / 400-¤Sachkundeprüfung gemäß § 34 a ten ein Super Team, die tollsten Basis. Cash Casino Altona, Große GewO: Start 17.09.2012, FördeKunden der Stadt sowie WeiterbilBergstr. 142, Tel. 0172/4088662 rung möglich (ARGE/Agentur). dungsmöglichkeiten. Pünktliche SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, *2. Standbein* Bezahlung garantiert! Bewerben www.simcon-bildung.de für Berufstätige i. Immobilienbüro! Sie sich bei Herrn Drebes Tel. T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth 0172/438 05 14 !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab sofort junge Leute m/w ab 18 J. aus al- Haushaltshilfe für Privathaushalte Weiterbildung zur Betreuungslen Berufen, auch ungelernt zur von www.salalinda.de in TZ oder kraft nach § 87 b SGB XI (Start: Daueranstellung in Vollzeit! Wöchtl. Nebenjob gesucht T. 18 16 91 55 10.09.2012) und Pflegeassistenz/ Verdienst ca. ¤ 500,-. Starthilfe gePflegehelfer (Start: 24.09.2012), "Maler-Handwerkshelfer als Aushilfe geben. Tel. 0176/58626253 Dauer 3 Monate ! Förderung über ges., auch Stud., Rentner, in HH, Agentur für Arbeit oder Jobcenter Dringend Sicherheitskräfte gesucht! bis 9,–¤, Alex hilft: 01724015143" mit Bildungsgutschein. Rufen Sie Für Neueinsteiger Unterrichtung + Suche zuverlässige und erfahrene uns kostenfrei an 08008811889, Erwerb des IHK-Scheines gemäß § Putzhilfe, Tel. 0172/543 93 21 www.date-up.com. Einstellungs34a GewO möglich. Infos: (Anrufe ab 15 Uhr) zusage möglich! info@bzs-akademie.de oder Wir suchen für unsere deutsche KüTel. 040-23 68 69 90 KRAFTFAHRER CE / che gelernten Koch/Köchin, VollSelbstständige oder Beschäftigte zeit od. Teilzeit, T. 040/63693174 MAFI-Fahrer im Schichtdienst für Ablesungen Fuhrunternehmen sucht KraftfahMalergeselle/in, auch Rentner/in von Messgeräten auf selbstst. Basis rer für verschiedene Bereiche: Nahmöglich, auf ¤ 400,-Basis gesucht. gesucht. A+S Heizkostenmessung verkehr, Fernverkehr und HofTel. 0172/763 27 35 GmbH, Tel. 02154/959 10 00, dienst mit WAB oder SZM. Arbeitsrene_wunsch@as-gmbh.de Keine(n) Abschluss? Ausbilung? Du platz in HH. Ansprechpartner: suchst Arbeit mit einem top GeHerr Renelt Tel.: 040/9707769-30 Paketzusteller/in,Vollzeit deutsch halt!!! Tel. 040/23 64 82 60 i.Wort u.Schrift,Lohn 9 ¤, 3290890 oder 0163/737 45 70

Helfer/in für Gebäudereinigungsarbeiten in Vollzeit ges. Tel. 251 88 67 Auslieferungsfahrer (m/w) FS alt Kl. 3 bis 7,5 t gesucht. Tel. 040 68917729, gew@avantipl.de Transport/Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch, Tel. 68 91 77 19 Jung/Koch gesucht! www.world-steaks.de, Mühlenkamp 54, 22303, 0172-400 48 34 Sensible weibl. Hände für Massageatelier ges., flex. AZ, auch Anf., sehr gute Bez., 0176/32378317 Wir suchen ab sofort Fahrer/in für 7,5 t., 12 t. und 40 t. Tel. 0176/ 49 14 54 06 o. 0176/49 14 54 07 Mitarbeiter m/w zum Verpacken von Kosmetik in VZ gesucht. Tel. 23 99 88 33 Lagerhelfer/Produktionshelfer m/ w in VZ per sofort gesucht. Tel. 23 99 88 33 Malergeselle/in u. Bodenverleger/ in mit Berufserfahrung in Teilzeit gesucht. Tel. 0176/23 72 54 67 KFO-Praxis in Wandsbek sucht ZFA für Stuhlassistenz. Tel. 06 80 115, info@praxisbull.de Kita in Ohlsdorf sucht Mitarbeiter/in für Rythmische Früherziehung auf 400,- ¤-Basis, Tel. 040/630 48 91 25 Pers. zum Abnehmen in Wandsbek gesucht. Werden Sie fit & schlank f. d. Job! 040/380 70 150 Erfahrene Reinigungskräfte m/w u. Zimmermädchen/Roomboys, VZ/ TZ per sofort, Tel. 59 46 80 90 Monteur/in f. Werbetechnik mit Erfahrung gesucht. LKW FS C/CE erforderlich. Tel. 0172/451 82 80 Pflegekräfte gesucht für amb. Pflege mit und ohne Exam. auf 400-¤-Basis. Tel: 040/38 66 90 16 "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH für Frauen von 18-40 J. Tägliche Auszahlung, Tel.: 040-238 430 28 Fahrer/in mit FS Kl. B, zur Objektbetreuung, ab sofort gesucht. Tel. 040/89 70 91 50 „Sofort arbeiten“ als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche Auszahlung, Tel. 040/23 84 30 28 Energiespardienst24.de sucht Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasvermarktung; Info 0800/589 42 71 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Schluss mit Zeitarbeit, bei uns feste Einstellung! Tel. 040/23 64 82 60 Call Agents gesucht! Top Arbeitsklima, Top Gehalt. T. 040/23648260 Massagesalon sucht attr. Damen für Erot. Massage T. 53 69 84 07 Mitarbeiter/in gesucht VZ, Lager/Logistik/Prod. T. 3290890 Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.: 040/67 58 85 75 Produktionshelfer (m/w) in VZ/ TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Gas-/Wasserinstallateur/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel. 291 80 01 Elektriker/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel. 291 80 01 Maler/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel. 291 80 01 Helfer/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH Tel. 2918001 Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin (Heimarbeit); 030/68 05 52 53 Wir suchen Friseur/in für unseren Salon, TZ/VZ, Tel. 040/254 30 09 Kommissionierer (m/w) per sofort gesucht. Tel. 040/357 04 54 20 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Elektriker m/w kurzfristig gesucht, Tel. 040/29 33 30 Tischler/Tischlerhelfer m/w kurzfristig gesucht, Tel. 040/29 27 27 Servicekräfte als Aushilfen ges., Fa. eventPersonal, 040/61198104 Callcenter-Agent/in für Toner ges., ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 Fensterputzer m/w mit Erfahrung und FS gesucht, 040/678 91 01 Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Elektriker m/w per sof. 284189450 flex. Telefonist/in T. 21 90 39 92 Telefonist(in), 400 ¤, 80 79 80 60 Helfer Baumarkt m/w, 500 311 24 Kassierer m/w 040/500 311 24


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

IMMOBILIEN ANG.

Nordseebad, 2-Zi.-ETW, Blk., Stlpl., Kaufe Wohnmobile 03944-36160, KP 35 000 ¤, 0170/2747691 Mkl. www.wohnmobilcenter-aw.de Kolberg/Polen, 2 Zi. Wo, Strandnah REISE UND FREIZEIT Tel. 0176/51 48 36 04

www.a1a-arbeitsvermittler.de Suche Untermieter/in zwecks WGGrĂźndung, gern Frauen, Rentner, Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Studenten, fĂźr 2½-Zi.-Whg. in Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Steilshoop, Tel. 040/37 08 31 36 HH-Mitte, Blindenware, T. 23644365 Lurup, LĂźttkamp 56, renovierte 2GARAGEN/STELLPL. Zi.-Whg., 45 m², 1. OG, ab sofort, Suchen Hilfskräfte, 040/42947450 ¤ 450,- kalt. Tel. 0176/5451 9353 TG-Stellplatz, Neubau, EimsbĂźtwww.upsda.de, die neue JobbĂśrse tel/Henriettenstr., ab 1.10., gĂźnstig zu vermieten. 0179/2304243 IMMOBILIEN GES. Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Wir suchen dringend mĂśblierten Winterstellplatz fĂźr zwei Motorräder gesucht. Tel.: 0176/49159390 Wohnraum in Hamburg und Umwww.taxischeininfo.de gebung! House & Room PrivatzimAUTOMARKT Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 mervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de KĂźchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 AUTOANKAUF Junge Fam. sucht Einfamilienhaus in IMMOBILIEN Lokstedt, EimsbĂźttel, Niendorf und Wir kaufen Autos, Boote Umgebung, bis 480 000 Euro. Keiund Motorräder MIETGESUCHE ne Makler! Tel. 0170/310 51 38 von 1,- bis 50.000,Wer mĂśchte mit mir zusammen Wir suchen fĂźr Eigenbedarf Bauwohnen, auf kameradschaftlicher grundstĂźcke/Mehrfamilienhäuser alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Basis? Unsere gemeinsame Whg. zum Kauf. Firma HST. Telefon: 8 31 50 05 sollte Parterre sein und AuĂ&#x;enrol040/51 33 01 01 R. & B. Automobile los haben, gern mit Garten und Suche Haus oder grĂśĂ&#x;ere Wohnung Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH HolzfuĂ&#x;boden. Du solltest keine mit Elbblick zum Kauf, Tel. 01523/ Haustiere haben, gern ein Auto. 853 00 44 AAAnkauf fair u. bar Tel. 040/41 09 44 92 Pkw, Busse, Geländewg., WohnDachgeschoĂ&#x; unausgebaut gesucht, mob., auch mit Mängeln, MoSuche v. Privat 1-Zimmer-Whg. Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21 torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. bis 500,- warm 040/53026751, 0152/02199226 IMMOBILIEN ANG. in Hamburg-West

Ankauf seriĂśs + bar

Zahnarztpraxis H. Spiesen Tel. 89 24 56

Beamtin sucht 1-2 Zimmerwohnung mit Bad und KĂźche ca. 500,¤ warm, mit guter Verkehrsanbindung an die A7, Tel. 0151/ 12 47 02 44 ab 15.30 Uhr www.zeitwohnagentur.de fĂźr Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäĂ&#x; mĂśblierten Wohnraum. FĂźr Anbieter kostenfrei. R. Kleinsorg, Tel. 040/28 80 750 Paar (35/31) sucht Wohnung ab 3 Zimmer, EBK, Blk, in EimsbĂźttel und umliegend, hh20259@web.de Symphatische Studentin v. Bodensee sucht ab sofort eine 1-2 Zi. Whg., im Bereich Altona, T 0152/ 37 13 64 57 o. 075/34 73 73 Haus zur Miete gesucht von solv., berufst. Familie, ab 130 m², 5 ZKB, Garten, bis ¤ 1.200 KM, Tel. 06708 HH-Sinstorf/Fleest. -660654, 0151-61361699 ZFH, schĂśne Sackgassenlage, EG, Wochenendhaus (Nähe HH S-/Uca. 134 m²/5 Zi./2 Terr./auĂ&#x;en + inBahn), auch im Winter bewohnnen Kamin, OG, ca. 80 m²/verm., bar, zur Miete oder zum Kauf geUG, ca. 134 m², Bj. 72, sehr gepfl. sucht. Tel. 0152/26 12 18 82 Objekt, VHB: ¤ 418.000,- (LBSPreiskarte), Vollfinanzierung Gesucht: 1 Zimmer, KĂźche, Diele, mĂśgl., von privat, 0178/5355545 Bad, mĂśglichst mĂśbliert, bis 300,¤ warm, Tel. 0173/738 56 32 Seehausen (alte Hansestadt) Fachwerkhaus im alten Stadtgebiet mit Suche 1½-2-Zi.-Whg. oder Zimmer, Garten, RenovierungsbedĂźrftig (solventer Mieter), EimsbĂźttel, gĂźnstig zu verkaufen, MindestgeHoheluft usw., Tel.: 04153/542 75 bot 19.900,- ¤ von Privat, Tel. 1-2-Zi.-Whg. ab sofort oder Oktober 0170/554 16 55 fĂźr unsere zuverlässige Tochter geAntikes Wohnhs am Wald, 180 m² sucht. Tel. 0176/656 00 285 Wf., offener Kamin, Bad, 2 WC, g. Suche ab 4 Zi., Haus, Belohnung Terrasse, Garage, 1.900 m² Grund, 1000,- ¤, von Privat, Tel. 0172Raum Welle, KP ¤ 98.000,-; 585 11 61 T. 0176/94114255

MIETANGEBOTE

GroĂ&#x;hansdorf/Penthouse

4 Zimmer, ca. 136 m², kompl. modernisiert, 2 moderne Bäder, hochw. E-Kßche, gr. Dachterrasse, Laminatboden, Lichtspots u.v.m. Miete ¤ 1.496,00 zzgl. BK/Hzg./ Kaution/Provision. IVD-Makler RONNEBECK-IMMOBILIEN.de Tel. 040-232344 HH-Lokstedt, TOP Bßro-Etage 120 m², Nähe Beiersdorf+ NXP, 4 Räume, eigene D/H-WCs, Einbauk., ¤ 780,- +NK/KT + Stellplätze. Reinecke Immo., 040/56 52 01 Zimmer in Wohngem. in Rahlst., ca. 15/130 m² , Balkon, inkl. Wasser und Hzg. ¤ 280,-/2 MM Kt., Tel.: 0151/15 64 50 83 o. 67 58 69 57 Heimfeld, 2-Zi.-Whg., ca. 52 m², EBK, Holzdielen, D-Bad, 50 m zur S-Bahn, ¤ 400,- + NK, 3 MM KT. Tel. 0176/49 317 317 Reinbek, 2 Z. WG. f. Monteure, BZ, EBK, TV, pro Pers. ¤ 22,- T. 7223864

AUTOMARKT WOHNMOBILE

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TĂœV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², 2 Zi., Kßche, Duschbad, Behindertengerecht, Ost-Sßd-Westlage 39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel. 0170/554 16 55 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Ostsee Urlaubsparadies/Bauernhof eigenes Hallenbad, Ponys, Spielscheune, Tel. 04363/815, www.ferienhof-lunau.de Ferienhaus mit Ruderboot an der Mecklen. Seenplatte zu vermieten, Tel. 06347-91 89 54, www.ferienhaus-am-fleesensee.de Sylt in den Dßnen, liebev. ausgestattete FeWo fßr 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tßr, von priv., 040/34 37 09 Rßgenurlaub, Komf. FeWo/App., m. Kß./ Bad/Balkon m. Seeblick, N. Kreidef. f. 2-6 P. ab ¤ 60,-/T. 038392/22278 St. Peter-Ording, FeHs / FeWo, 2-4 Pers., Hund angenehm, ruh. Lage, schÜner Garten, T. 0173/5830504 Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger, zentraler Lage mit Garten, Terrasse und Stellplatz. Tel. 040-724 25 30 Gallerie unterm Reet, Gelting, 2-12 Pers., ReitmÜglichkeit, Idyllisches Ambiente, Tel. 0151/56 91 83 97

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂœV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, USA Abholung kostenl., 0170/7084199 Zahle gut f. alte Autos. 18 17 57 82 Florida-Clearwater, Lux.-Villa, 380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg. Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793

AUTOVERKAUF Opel Corsa B, Bj. 98

970 Hub, 40 kW, 1. Hand, 150 tkm Servo, Zentrale, Radio, TĂœV/AU 8/14, Top Zustand, 1.500,- ¤, 040/850 71 91 o. 0171/747 27 23

VW Golf 4, 1/99, 16V

Hub 1,4, 55 kW, SD, Servo, 2-tĂźrig, TĂœV/AU 08/14, 153 tkm, Top Zustand, ¤ 2.250,-; Tel. 040/ 850 71 91 od. 0171/747 27 23 Seat, Mod. 98, 74 kW, TĂœV neu, weiĂ&#x;, 1,6, 160.000 km, Klima, Servo, Airb., ZV, eFH, Alu, 4tĂźr., Heckspoiler, ¤ 1.400,-, Tel. 04168/286 Seat Arosa 1.0, EZ 11/97, 94.500 km, 50 PS. TĂźV/AU 11/13, div. Kleinreparaturen, VB ¤ 999,- Tel. 040/7014991 od. 0179/6751769 BMW 520i, metblau, 125 kW, Bj. 04, 1 Satz Wi’Reifen kpl., 84.000 km, div. Extras, Werkst. gepfl., lt. Gutacht.: 14.000,- ¤ VB, 040/98 23 41 14 Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², VW Polo TDI DPF 1,4 EZ 08, 51Kw, 66 tkm, silber, 040/41172902 2 Zi., KĂźche, Duschbad, Behindertengerecht, Ost-SĂźd-Westlage AUTO SONSTIGES Mindestgebot 49 000,- ¤ von Privat, Tel. 0170/554 16 55 BMW 5er Sommerreifen, Uni, komplett auf Alufelgen, GrĂśĂ&#x;e 225/60 Haus, Bahrenfleth, ca. 140 m², stark R15V, 1 Monat gelaufen, VB 250,renovierungsbed. a. 369 m² Grund, ¤, Tel. 04181/78 20 f. ¤ 39.000,- zu verk., Leibrente, Mietk. mĂśgl.; T. 0176/61390091

      &&* &#,,/("+ .('   "* ',/(*,, #' * "*'* "'*0, ' * ' (#' * ++'0"' *0,%#"' *#'#!-'! -',* % ('    %% *!' *-' -& ' #% -' (+,')%' "'*+,0)%'-'! -' /#,*!"' *!'   # $ ''' -" 0- #'& )*+ '%#"' +)*" $(&&' '&%-'! *,' -',*   

Anzeigen hoch 2.0

Im Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* Ăźber ihr Angebot: * *

Punkt 3 Verlag

Hanse * Strumpf-Kontor *

*

Yamaha * Europe GmbH *

Robert Bosch

*

*

WASSERSPORT Suche dringend Motorboot oder Segelyacht, von 7 - 14 m, auch reparaturbedĂźrftig, Tel. 0171/3743474

KINDERBETREUUNG Kinderkrippe

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Schaukelpferd e. V.

– hat Krippenplätze frei – www.kindergarten-schaukelpferd.de Telefon: 31 47 56

ONLINE hoch 2.0 Telefon 040/766 00-0

Redaktion und BĂźrgerreporter

Elbe-Wochenblatt.de

9.990 Argumente, die Nr. 1 zu fahren. Der Ford Fiesta ist der Zuverlässigste seiner Klasse beim DEKRA Mängelreport1. Jetzt Probe fahren.

9.! 30.0 IS AM R BTA NURD ITION ED S ON PI CH FIES

WOHNWAGEN

Schickes Wohnhs 200 m² WF Randlg. gr. Grdst. am Wald 35 Automin. sßdl. Suche von Privat einen Wohnwagen auch mit Mängeln! Tel. 0171/ v. HH. KP 178T. 0176/94114255 1408942 Eimsbßttel, Bßro/Prax./Wohn/Gew. 150 m² Hofgeb. ideal f. Handw. Anfr. Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barvermietung@arminiusstrasse3.de zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Wesselburen, Haus mit 3 Whg. und Suche von privat einen WohnwaWerkst. 200 m² Wohnfl., 1.784 m² gen/-mobil, auch mit Mängeln/ Grdst., 139 Tsd.¤ VB, 04833-42266 Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Reihenhs., Nh. Itzehoe, 3 Zi, Grd. 300m², 50 T¤, 0170/2747691 Mkl WOHNMOBILE

DER FO

JETZT FĂœR

9.990,-

2

â‚Ź

MFH, Nordsee, San.obj., 4 Whg., KP ¤ 110 000,-, 0170/2747691 Mkl. Pinneberg, EFH, 5 Zi., Grd. 700 m², KP 270.000,-, 0170/2747691 Mkl.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION Ford Easy Fuel, Bordcomputer mit Verbrauchs- und Kilometerangaben und AuĂ&#x;entemperaturanzeige, Fahrersitz, hĂśhenverstellbar, Fensterheber vorn, elektrisch

Kraďż˝stoverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta Champions Edition: 7,3 (innerorts), 4,4(auĂ&#x;erorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen:127 g/km (kombiniert).

KrĂźll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com

Bahrenfeld ¡ RuhrstraĂ&#x;e 63 ¡ Telefon (040) 853 06-263

Ford Fiesta – JA8 – Mini/Kleinwagen – 0–50 tkm. 2Angebot gilt fßr einen Ford Fiesta Champions Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). Gßltig bei verbindlichen Kaufverträgen vom 01.08. bis 30.09. 2012 und Zulassung auf den Endkunden bis 31.01.2013.

1


LETZTE SEITE

MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

HORST BAUMANN, ST. PAULI

Z

weieinhalb Stunden beste Unterhaltung: Orientiert am traditionellen Zirkus mit Artisten, Clowns und vielen Tieren ist beim Zirkus Charles Knie das Programm zeitgemäß gestaltet. Vom Donnerstag, 20. September, bis Sonntag, 14. Oktober, hat der Zirkus Charles Knie sein Zirkuszelt für 1.440 Besucher auf dem Heiligengeistfeld aufgebaut. Das Elbe Wochenblatt verlost Karten für jeweils vier Per-

sonen für die Premierenvorstellung am Donnerstag, 20. September, um 19.30 Uhr. Die Zuschauer staunen unter der Zirkuskuppel über Ives Nicols, einen spanischen Torero der besonderen Art. Anstatt mit Stieren arbeitet er mit Keulen, Bällen und Bumerangs um seine Partnerin zu beeindrucken. Dies gelingt ihm spätestens dann, wenn er selbst mit den Füßen die fliegenden Keulen beherrscht. Atemberaubend ist die brasilianische Truppe Flying Costa, die die an-

Spaß mit Puppen: Bauchredner Kenneth Huesca sorgt für viele Lacher im Publikum. Foto: pr

HAMBURG Nach vier ausverkauften BenefizKonzerten folgt jetzt die 5. große Blues & Boogie Night zugunsten der SOS Kinderdörfer weltweit. In der Harburger Friedrich-EbertHalle, Alter Postweg 30, treten am Freitag, 30. November, um 20 Uhr unter anderem Stars wie Lillian Boutté, Christian Willisohn, Drum Boogie mit Pete York, Blues Culture mit Abbi Wallenstein und das Big Daddy Wilson Trio auf. Die Moderation übernimmt Peter „Banjo“ Meyer. Karten kosten zwischen 16 und 24 Euro und sind ab sofort im VorverSD kauf erhältlich.

20. September bis 14. Oktober, Heligengeistfeld, Tickets (10 bis 32 Euro) unter der Hotline 0171/946 24 56 oder im Internet unter www.zirkus-charles-knie.de Jeden Montag ab 16 Uhr Familienvorstellung, Tickets 10 Euro auf allen Plätzen, in der Loge 15 Euro. spruchsvollsten Tricks in zwölf Metern Höhe zeigen. Ob die Passage oder den dreifachen Salto Mortale – die temperamentvollen Brasilianer schrekken vor keinem Trick zurück. Selbst der freie Fall aus der Zirkuskuppel gehört zum Repertoire des Quartetts der Lüfte.

Gewinnen, so geht’s: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Zirkus Knie“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist der 11. September. Bitte die Postadresse angeben, die Karten werden verschickt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von GOLD & SILBER

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

47 Euro je Gramm Feingold.

bis zu jetzt

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Fischräucherei Stöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt Frischfisch • Räucherfisch • heißer Backfisch • Salate • Marinaden • Meeresfrüchte

Seelachsfilet

ger. Rotbarsch oder ger. Heilbutt

je 100 g nur

Stremellachs

mit u. ohne Pfeffer 100 g

Ausflugstipp der Woche

1 kg

Ausflug „Husum/Friedrichstadt“

Lachsfilet ganze Seiten bis 1000 g

Schollen

11,50

kg

küchenfertig kg

8,95

NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 8. September und 22. September 2012 v. 10.00–16.00 Uhr

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet! Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

p HH-Luru

Seelachsfilet kg

8,95

mit wetterfesten Ständen

So. 16. Sept.

INFO: 040 / 53 00 4711

Nordischer Lachssalat (1kg = 7,00)

500-g-Becher

Scampispieße 100-g-Stck. 10 Stck. im Beutel gefr. (1 kg 14,90)

3,50 14,90

*Gültig vom 3.9. bis 8.9. 2012 - nur solange der Vorrat reicht!

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do. - Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

WIR

MACHEN

WAS DRAUS

uswahl an Son A e

TEBOLO am Volkspark! Beratung, Service und Qualität. Kommen Sie zu TEBOLO!

bringen:

20%*

Anzeige mit

einlösen als Gutscheinarenwert * nur auf W

Teppichböden Laminatböden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

SEIT ÜBER 40 JAHREN FÜR SIE DA

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

Hamburg schafft mehr Wert. Wenn Sie Papier und Pappe in der blauen Papiertonne sammeln.

JETZT SCHNELL

Noch nie war die getrennte Sammlung von Wertstoffen so einfach und bequem – und für die Umwelt so wichtig. Ganz gleich, ob Sie in einem Haus oder in einer größeren Mietergemeinschaft wohnen. Nutzen Sie die praktische blaue Papiertonne ohne zusätzliche Gebühren.

Infos und Bestellung 25 76-27 77

Ottensener Str. 86, 22525 HH (Eidelstedt), (BAB-Abfahrt Volkspark, Bus 180 + 22) 54 11 25 www.wilhelm-stoecken.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

Öffnungszeiten

Praktiker Rugenbarg Von 8–16 h

35,00

Lagerverkauf von Markenprodukten

Flohmarkt

Qualität zählt !

je 2 kg nur

50,-

ten. rpos de

„Ausflug Husum /Friedrichstadt“ inklusive Bahnfahrt, Grachtenfahrt in Friedrichstadt, Mittagessen, Stadtführung in Husum 45 Euro (Familien 99 Euro), Mo, Mi, Fr und Sa bis Ende Oktober, Freitag, 21. September, mit Reisebegleitung, www.regiomaris.de oder 50 690 700.

einen Tagesausflug von regiomaris. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt nach Friedrichstadt und Husum, eine „Friedrichstädter Grachtenfahrt“ mit der „Prinzenlinie”, ein Mittagessen im Restaurant Café „Holländische Stube“ in Friedrichstadt sowie den Stadtrundgang mit fachkundiger Führung in Husum. Am Freitag, 21. September, wird die Tour als Gruppenausflug mit Reisebegleitung exklusiv für die Leser des Wochenblattes angeboten. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann beginnt die Stadtführung in Husum? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man unter www.regiomaris.de. Die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 8. September. Bitte eine Telefonnummer angeben.

2 kg

Gro ß

F

riedrichstadt, die kleine Stadt an der Mündung der Treene in die Eider, wird wegen ihrer zahlreichen Grachten auch „Klein Amsterdam“ genannt. Die Hafenstadt wurde erst 1621 von Herzog Friedrich III. von Schleswig-Holstein-Gottorf gegründet und mit der Unterstützung von Niederländern erbaut. Friedrichstadt lässt sich am besten aus der Wasserperspektive im Rahmen einer Grachtenfahrt kennenlernen. Am Mittag bietet sich die Weiterfahrt ins nahegelegene Husum an – die Geburtsstadt des Schriftstellers Theodor Storm.

Wer einen richtigen Einblick in die Geschichte der Stadt gewinnen möchte, kann sich fachkundigen Stadtführern anschließen, die einem viele Sehenswürdigkeiten zeigen und durch die bezaubernde Altstadt mit ihren urigen Gassen und eindrucksvollen Giebelfronten begleiten. Geführte Stadtrundgänge in Husum werden mehrmals wöchentlich bis Ende Oktober angeboten. Ergänzend hierzu könnte der Besuch des Schifffahrtsmuseums oder des Nordseemuseums auf dem Programm stehen. Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene und drei Kinder bis 14 Jahre) für

30,-

9,00

gefr. A. Steinbuttfilet oder A. Seezungenfilet

2,00

Wildgambas

Husum / Friedrichstadt – auf den Spuren Theodor Storms OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

2,00

1 kg nur

www.tebolo.de

Verlosung: Karten für den Zirkus Charles Knie zu gewinnen

5. große Blues & Boogie-Night

WB

Manege frei

Zirkus Charles Knie

BESTELLEN MehrWertStoffe.de


Ausgabe 03/12 · 05/09/2012 · Anzeige/Sonderveröffenlichung

GROSSE DOPPELGÄNGER-PARTY: SEITE 2

UMFRAGE: SEITE 4

WAS IST IHR MODE-HIT?

„NENA“ UND „TINA TURNER“ KOMMEN

GEWINNSPIEL: SEITE 4

ZAHLENSPASS – SUDOKU LÖSEN UND GEWINNEN

Musical und Modenschau

In einer Show präsentieren CENTER-Modegeschäfte am 7. und 8. September aktuelle Trends

Liebe Freundinnen und Freunde des CENTERs, das Eidelstedt CENTER bleibt gemütlich und überschaubar. Wir können aber auch ganz „groß“: Verpassen Sie bitte nicht die beliebte CENTER-Modenschau. Attraktive Models – darunter auch Männer –, präsentieren tanzend farbenfrohe Mode zu bekannten Musical-Songs. Als besonderes Highlight wird eine der schönsten Frauen Deutschlands vorbeischauen: Viviana Beltrán, Miss Hamburg 2012. Der Eintritt zu allen sechs Shows am Freitag und Sonnabend, 7. und 8. September, ist kostenlos. Viele kulinarische Delikatessen bringt Herr Gangl direkt aus seiner österreichischen Heimat mit: Probieren Sie doch an seinem Stand das eine oder andere köstliche Schmankerl. „Eidelstedts längste Nacht“ ist schon zur Tradition geworden, und viele freuen sich bereits auf dieses Event, das zur Zeitumstellung am Sonnabend, 27. Oktober, steigt. Oldies und Ohrwürmer bringen Schwung und gute Laune. Mitsingen und tanzen zu Livemusik werden gern gesehen. Einen schönen Sommerausklang und einen sonnigen Herbst wünscht Ihnen Christel Weper Erste Vorsitzende der Werbegemeinschaft Eidelstedt CENTER

Österreichische Schmankerl Das wird wieder die Freunde südländischer Lebensart freuen: Ab Montag, 8. Oktober, bis Sonnabend, 20. Oktober, lädt das Eidelstedt CENTER zur Themenwoche „Österreichische Spezialitäten“ ein. Händler aus dem Alpenland werden dann Käse, Schinken, Obstler und weitere Spezialitäten aus ihrer Heimat präsentieren und verkaufen.

„Eis am Stiel“ als Musical im CENTER

Gute Laune und Herbstmode für alle Altersgruppen präsentieren die professionellen Models bei der Musical Fashion Show im Eidelstedt CENTER am Freitag und Sonnabend, 7. und 8. September. Foto: Fashion Time International

D

as wird ein Erlebnis für die Sinne: Für Freitag und Sonnabend, 7. und 8. September, lädt das Eidelstedt CENTER zur Musical Fashion Show. Jeweils um 11 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr präsentieren internationale Models und Musicalkünstler eine Mode-Revue der besonderen Art. Im Mittelpunkt stehen nicht nur die aktuelle Herbstund Wintermode – auch

Musicals wie „Cabaret“, „Evita“, „Footloose“ oder „Hairspray“ werden in die Show integriert. Der Eintritt ist kostenlos. Alle Besucher des CENTERs können sich somit über die neuesten Trends informieren – und werden dabei glänzend unterhalten. Die Bandbreite reicht vom klassischen Catwalk über professionelle Moderationsbeiträge bis hin zu spritziger Tanzeinlage und Gesang.

Mit von der Partie sind auch zahlreiche Geschäfte aus dem CENTER. So präsentiert sich das Fashionhouse Georgy’s, das im ersten Stock täglich frische Mode offeriert. Georgy’s hat zudem die Miss Hamburg 2012, Viviana Beltrán, engagiert, die exklusiv die Mode des Fashionshouses vorführt. Aktuelle Trends, wie sie Modeinteressierte in der Boutique Chris modern finden, werden ebenso von den Models prä-

sentiert wie der klassische Chic von Mode Schneider. Auch die Empfehlungen des Schuhhaus’ Reno für die kältere Jahreszeit zeigen die Profis der Agentur Fashion Time International. Der Show merkt man die Liebe zum Detail an, auch die Choreografie glänzt mit Variationsvielfalt: Sie zieht einen faszinierenden Modebogen über alle Altersklassen und Geschlechter. Siehe auch Seite 4

„Eis am Stiel“ – wer kennt nicht diese Filmreihe aus den 70er Jahren mit den spät pubertierenden Jungs und ihren verrükkten Abenteuern? Dazu gehört die Popmusik aus den 50er und frühen 60er Jahren wie etwa „Summertime Blues“, „To know is to love him“ oder „Shout“. Am Sonnabend, 2. März 2013, kommt die Musical-PartyRevue „Eis am Stiel – fresh reloaded“ – also „frisch aufgeladen“ – ins Eidelstedt CENTER. Ab 20 Uhr spielt eine Liveband, zudem bringen auch MusicalDarsteller und –Sänger das Lebensgefühl dieser Zeit auf die Bühne. Der Eintritt kostet 15,50 Euro. Karten gibt es im Eidelstedter Reformhaus und im First Reisebüro im CENTER.

Öffnungszeiten Das Eidelstedt CENTER öffnet schon früh seine Pforten für seine Kunden: Bereits ab 9 Uhr haben die Geschäfte von Montag bis Sonnabend geöffnet, REWE im Untergeschoss schon ab 8 Uhr. Montags bis freitags schließen die Geschäfte um 19 Uhr, sonnabends hat das CENTER bis 18 Uhr geöffnet. REWE schließt montags bis sonnabends um 21 Uhr.

Miss Hamburg: Vom Büro auf den Laufsteg

Viaviana Beltrán, die Miss Hamburg 2012, präsentiert in der CENTER-Modenschau angesagte Fashion

V

om Immobilienbüro auf den Laufsteg: Nachdem die gebürtige Kolumbianerin Viviana Beltrán zur Miss Hamburg 2012 gekürt wurde, hat sich ihr Terminkalender sehr gefüllt. Bei den Musical-Modenschauen am 7. und 8. September im Eidelstedt CENTER ist Viviana Bel-

trán mit dabei und führt exklusiv die Mode von Georgy’s vor. Die 24-Jährige lebt seit elf Jahren mit ihren Eltern in Hamburg und hat nach ihrem Fachabitur eine Ausbildung als Kaufmännische Assistentin auf einer Fremdsprachenschule absolviert. Nun hat Viviana Beltrán eine Zusatz-

Center-Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00 - 19.00 Uhr · Sa: 9.00 - 18.00 Uhr REWE: Mo-Sa: 8.00 - 21.00 Uhr

ausbildung zur Immobilienkauffrau begonnen. Nebenbei gibt sie Nachhilfeunterricht in Spanisch und betreut eine Familie. Vier bis fünf Mal die Woche geht Viviana Beltrán zur Fitness und geht zusätzlich schwimmen. Früher war sie eine richtige Wasserratte, bekennt sie. „Bis

zu meinem zwölften Lebensjahr war ich in einer Schwimmmannschaft in Kolumbien.“ Viviana Beltrán gefällt die Hansestadt: „Hamburg ist einfach die schönste Stadt der Welt“, lautet ihr charmantes Kompliment an ihre neue Heimat. Klar, dass sich das Top-Model auf ihren Auftritt

50 Fachgeschäfte 4 Restaurants SERVICE: rollstuhlfahrerfreundlich

·

Wickelraum

in Eidelstedt freut – sie kennt das CENTER bereits. Reisen und Sport sind ihre Leidenschaften: Die Miss Hamburg 2012, Viviana Beltrán, führt im CENTER die neuesten Trends vor. Foto: pr

600 Parkplätze · 3 Stunden kostenlos BUS: Eidelstedter Platz S-BAHN: Elbgaustraße · AKN: Eidelstedt Zentrum


Seite 2

Ausgabe 03/2012 Anzeige / Sonderveröffentlichung

Markenware – und trotzdem günstig Georgy’s präsentiert seinen Stil bei den Musical Modenschauen

D

ie Musical Modenschauen im Eidelstedt CENTER sieht Jörg Neumann von Georgy’s Fashionhouse als Herausforderung: „Wir haben uns schon intensiv auf die Modenschauen vorbereitet und eine riesige Herbst-Kollektion vorrätig.“ Besonders das Angebot an Winterjacken hat Georgy’s (zu finden im ersten Stock des CENTERs) ausgebaut. „Die Winterjacken sind aufwendig gestaltet, mit viel Liebe zum Detail.“ Das Modehaus hat sich auf die bevorstehende Jahreszeit eingerichtet, Kundinnen finden eine große Auswahl an Strickjacken, Pullovern und Schals. „Darüber hinaus führen wir Shirts für alle Gelegenheiten – für In- und Outdoor.“ Georgy’s legt dabei großen Wert auf die Fest-

stellung, dass trotz günstiger Preise die Kundinnen Markenware etwa von „EDC“, „Street One“, „Only“, „s.Oliver“ und anderen Herstellern in gewohnt guter Qualität erhalten. Vor allem An den Modenschau-Tagen Freitag und Sonnabend, das Angebot an 7. und 8. September, lädt Georgy’s seine Kundinnen Mode der Marke zu einem Gläschen Sekt ein. Foto: rs „Bench“ hat Georgy’s enorm ausgeweitet. im CENTER zeigt übrigens die Auch wenn die Tage kürzer Miss Hamburg 2012, Viviana werden: Georgy’s hat noch viel Beltrán, exklusiv Mode von Sommermode vorrätig, die nun Georgy’s. Das Fashionhouse zum Schnäppchenpreis im An- lädt zudem seine Kundinnen an beiden Modenschau-Tagen zu gebot ist! Während der Modenschau einem Gläschen Sekt ein.

Hier geht´s lang!

Viele Wege führen in das Eidelstedt CENTER

„comma“: neu bei Chris modern

Große Bandbreite der Marken auch bei Musical Modenschau

W

ährend die ersten bunten Blätter leise zu Boden rieseln und Eidelstedt in ein herbstliches Gewand kleiden, ist auch Christel Weper, Inhaberin von Chris modern, bereits auf Trendjagd gewesen: Sie hält nun die neuesten Herbstfarben in ihrer schicken Boutique bereit. „Eine der tollsten Kombinationen ist rot-orange, gelb-Senf und Beere sowie grün, blau bis schwarz-weiß und grau“, so die dynamische Geschäftsfrau. Zur Modenschau, dem liebsten Event von Christel Weper, zeigt Chris modern die Herbst-Highlights: Shirts und Strick von „Olsen“ und „Gerry Weber“ – sowie von „comma“, der neuen Marke im Hause Chris modern. Der Blazer feiert in diesem Herbst seine Rückkehr und wird

ein modisches „Must have“. Bei Christel Weper gibt es Blazer von feinen Marken wie „Milano“, „Bottega“ und „Elisa Cavaletti“. Selbstverständlich hat die Boutique auch schon die dazu passenden Blusen sowie gut sitzen- Christel Weper (l.) und ihre Schwester Annelie Schnoor präsentieren die neue Herbstmode. Foto: jbd de Hosen von „Gerry Weber“. und feiner Cappuccino machen Kundinnen von Chris modern das Shoppen bei Chris modern können sich schon jetzt auf eine zum Highlight. Und da Chris spannende Show und auf das modern nun bald ein Viertel„Danach“ freuen: Ein kleines jahrhundert am Start ist, werPräsent sowie leckerer Kuchen den auch die Korken knallen.

Nena-Double und Jackson-Doppelgänger Oldie-Partystimmung bei „Eidelstedts längster Nacht“ am 27. Oktober

Manfred „Manni“ Müller vom Radiosender Oldie 95 führt durch das Programm von „Eidelstedts längster Nacht“. Foto: pr

M

Das Eidelstedt CENTER kann zu Fuß, mit dem Rad, dem Bus und der S-Bahn sowie mit dem Auto bestens erreicht werden. Grafik: pr

H

erzlich willkommen im Eidelstedt CENTER, Alte Elbgaustraße/Kieler Straße. Für einen stressfreien Einkauf stehen den Besuchern 600 Parkplätze drei Stunden zur kostenlosen Benutzung im Eidelstedt CENTER zur Verfügung. Wer auf das Auto verzichten will, kann auch bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad zum

Shopping-Spaß gelangen. Jeder hat des Weiteren die Möglichkeit, mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum Eidelstedt CENTER zu gelangen. Besucher fahren dann mit dem Bus (Linien 39, 181, 183, 185, 281, 283 und 284; Metrobusse 4 und 21) bis „Eidelstedter Platz“, oder mit der S-Bahn (Station Elbgaustraße/mit Busanschluss zum Eidelsted-

Tops... T-Shirts oder Kleider ab 9,95 Euro

Das Fashion-House auf 400 m² im Eidelstedt-Center

ter Platz) oder mit der AKNBahn (Eidelstedt Zentrum). Rollstuhlfahrer sind im Eidelstedt CENTER willkommen! Das Eidelstedt CENTER ist barrierefrei gebaut. In der Parkebene U1 stehen gekennzeichnete, extrabreite Parkplätze für Rollstuhlfahrer zur Verfügung. Bei REWE im Tiefgeschoss sind alle Gänge so ausgelegt, dass sich auch Rollstuhlfahrer problemlos bewegen können. Selbstverständlich ist im Supermarkt auch eine extrabreite Kasse vorhanden. Mit dem Kundenaufzug sind sowohl Erdgeschoss als auch 1. Obergeschoss ohne fremde Hilfe erreichbar. Übrigens: Die Toilette für Rollstuhlfahrer befindet sich im 1. Obergeschoss des Eidelstedt CENTERs.

ichael Jackson kommt ins Eidelstedt CENTER!“ Nun, so eine Meldung wäre auch zu Lebzeiten des faszinierenden „King of Pop“ eine Sensation gewesen. Aber immerhin: Mit „Daimyo Jackson“ kommt ein Michael Jackson-Doppelgänger zu „Eidelstedts längster Nacht“ am Sonnabend, 27. Oktober. „Daimyo“ tanzt und singt wie das Original, seine Show enthält alle Top-Hits von „Jacko“ wie zum Beispiel „Thriller“, „Bad“, „Dangerous“ sowie Songs vom „History“-Album. Auch Nena-Fans und Anhänger von Tina Turner kommen auf ihre Kosten während der längsten Nacht. Denn mit Carina Pieper tritt sowohl ein Nena-Double als auch eine Tina Turner-Doppelgängerin auf die CENTERBühne. Carina Pieper singt die Songs von Nena live, und sie bewegt sich auch so wie das Original, ohne dabei ihre eigene Persönlichkeit zu verbiegen. Die Zuschauer dürfen sich auf Lieder wie „99 Luftballons“, „Irgendwie-

Nena-Double und Tina Turner-Doppelgängerin Carina Pieper singt und bewegt sich (fast) wie die beiden Originale. Foto: Hardy Gertz

Daimyo Jackson orientiert sich mit seiner Show an dem verstorbenen „King of Pop“. Daimyo Jackson hat zu Michael Jacksons Lebzeiten mit seinem Auftritt schon mal Journalisten verwirrt. Foto: pr

irgendwo-irgendwann“, „Wunder gescheh’n“, „Leuchtturm“ oder „Nur geträumt“ freuen. Zudem tritt die Oldie-Band Fun Formation auf, die für eine klasse Partystimmung sorgt. Durch das Programm führt Moderator Manfred Müller vom Radiosender Oldie 95. Karten für Eidelstedts längste Nacht gibt es im CENTER im First Reisebüro, der Boutique Chris modern, im Fashionhouse Georgy’s und beim Eidelstedter Reformhaus. Der Eintritt kostet zwölf Euro. Die Veranstaltung beginnt um 20.30 Uhr.


www.eidelstedtcenter.de

Seite 3

Private Finanzierungen so günstig wie nie

Interview mit Gudrun Brinkmann, Filialdirektorin der Deutschen Bank im Eidelstedt CENTER Kontomodellen und Leistungen. Sie können zudem unseren Kontoumzugsservice nutzen. Was muss ich für Unterlagen zu einem Kreditgespräch mitbringen? G.B.: Bitte bringen Sie Ihren Ausweis, die letzten drei Gehaltsabrechnungen und ihre Kontoauszüge der letzten drei Monate mit. Sollten Sie bereits Kredite bei anderen Banken haben, bringen Sie auch den Kreditvertrag mit. Welche Sicherheiten benötigen Sie bei einer Kreditvergabe? G.B.: Das Schöne an unserem Privatkredit ist, dass wir keine Sicherheiten einbehalten. Auch wenn Sie sich zum Beispiel ein Auto kaufen möchten, bleiben alle Fahrzeugpapiere bei Ihnen. Jeder kann uns gerne ansprechen und ein individuelles Finanzierungsbeispiel rechnen lassen: 571 95 90.

Attraktiv, flexibel, individuell: der Deutsche Bank PrivatKredit. Sichern Sie sich jetzt attraktive Sonderzinsen. Ob spontaner Wunsch oder geplante Anschaffung – mit diesem Angebot können Sie Ihr Ziel schon heute erreichen und dabei finanziell beweglich bleiben. Auch wenn sich in Ihrem Leben mal etwas ändert. Wir beraten Sie gerne.

Deutsche Bank PrivatKredit¹ Effektiver Jahreszins: Effektiver Jahreszins:

6,99 %% 6,99 Effektiver Jahreszins:

Nettodarlehensbetrag 10.000 EUR 10.000 EUR 6,99 % Effektiver Nettodarlehensbetrag Jahreszins Effektiver Jahreszins 6,99 % Gebundener Sollzinssatz Gebundener Sollzinssatz p. p. a.a. 5,89 % 5,89 % Bearbeitungskosten 3% Bearbeitungskosten 3% Laufzeit 72 Monate Laufzeit 72 Monate Berechnung entspricht dem repräsentativen Beispiel.

Berechnung entspricht dem repräsentativen Beispiel.

Filialdirektorin Gudrun Brinkmann und ihr Team der Deutsche Bank Filiale Eidelstedt bieten Top-Kreditkonditionen. Foto: pr

Mode Schneider: Zehn Prozent Rabatt

1 Gilt

für Kreditneuabschlüsse von 5.000 Euro bis maximal 75.000 Euro. Bonität vorausgesetzt.

Modegeschäft nimmt an Musical-Show teil – und senkt an diesen Tagen die Preise

Rabatt auf nicht reduzierte Kleidung freuen.

Ilse Schmidt erläutert zudem: „Jetzt neu herausgekommen sind

Comtessa - Lebek - Kirsten Mode -

Das ideale Präsent

CENTER-Büro: Gutscheine zum Verschenken

N

Der CENTER-Geschenkgutschein ermöglicht vielfache Freuden.

Foto: pr

icht jedes Geschenk stößt immer auf Gegenliebe – ganz anders sieht es hingegen mit einem Geschenkgutschein aus, schließlich kann sich der Beschenkte selbst das Passende aussuchen. Das Eidelstedt CENTER bietet seinen Besuchern das ganze Jahr über diesen besonderen Service an. Mit dem Gutschein, einlösbar

10%

Kassenrabatt

Triumph - Ringella - Comtessa - Lebek -

Mandy Jeske (l.) und Ilse Schmidt von Mode Schneider freuen sich schon auf die Modenschauen am 7. und 8. September im CENTER. Foto: rs

die farbenfrohen Shirts zum Beispiel in Aubergine – genau das Lebek - Kirsten Mode - Fer-Erfo-Gerke - HS - Sportswear - Mey - Schiesser - Esge Richtige für den Café-Besuch im Spätsommer.“ Für den Herbst können die Kunden von Mode Schneider dann gespannt sein auf die neuen, schönen Outdoorherbstlich willkommen jacken und trendigen Blazer für anlässlich unserer Modenschau Theater und Oper. Was viele nicht wissen: Bei Mode Schneider gibt es auch Miederwaren von der Firma „Triumph“ sowie Markenunterwäauf ein Teil Ihre Wahl sche von „May“, „Schießer“ und am Freitag, den 7. 9. und Samstag, den 8. 9. 2012 „Schöller“. Und wer attraktive Eidelstedt-Center auf der Galerie · Tel. 570 41 41 Nachtwäsche von „Ringella“ und „Comtesse“ sucht, kann sich gerne von Ilse Schmidt und ihren Kolleginnen beraten lassen. Kirsten Mode - Finnkarelia - HS - Sportswear - Mey - Schiesser - Esge - Triumph-

A

ktuelle Trends für die Dame präsentiert auch Mode Schneider während der Musical Modenschauen im Eidelstedt CENTER. „Wir freuen uns auf die Präsentationen“, sagt Ilse Schmidt von Mode Schneider, „um dem Publikum und unseren Kunden eine Auswahl aus unserer neuen Herbst-Kollektion vorzuführen.“ So werden die Models während der Modenschau auch die neuen, modischen Longshirts zeigen. „Passend etwa für gesellschaftliche Anlässe“, sagt Ilse Schmidt. Am Freitag und Sonnabend, 7. und 8. September, können sich Kunden zudem auf zehn Prozent

Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG Filiale Hamburg-Eidelstedt Alte Elbgaustraße 1, 22523 Hamburg Telefon (0 40) 57 19 59-0 oder -15 Fax (0 40) 57 19 59-37

002 83 005 21 · 08/12

eder hat ein paar Wünsche, für die er mal dringend Geld braucht: ein größeres Auto, neue Möbel oder den lang ersehnten Urlaub. Wir sprachen mit Gudrun Brinkmann, Filialdirektorin der Deutsche Bank Filiale im Eidelstedt CENTER, über die Konditionen. Muss ich bereits Kunde bei der Deutschen Bank sein, um Ihre Beratung nutzen zu können? Gudrun Brinkmann: Jeder hat die Möglichkeit, unsere Beratung in Anspruch zu nehmen, auch wenn bisher noch keine Verbindung zu uns bestand. Wenn ich einen Kredit abschließe, muss dann auch mein Konto zur Deutschen Bank verlegt werden? G.B.: Es besteht für Sie keine Verpflichtung, ein neues Konto bei uns zu eröffnen. Bei Interesse beraten wir aber gerne zu unseren

5 21 · 08/12

J

Sonderzins-Aktion verlängert bis 28.09.2012

Deutsche Bank

in allen Fachgeschäften und Restaurants des CENTERs, kann sich jeder seinem Geschmack entsprechend einen Wunsch erfüllen. Interessierte bekommen die schön gestalteten Geschenkgutscheine im CENTER-Büro des Eidelstedt CENTERs jeweils montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr. Wichtig: Es fällt keine Ausstellungsgebühr an.

neu bei

Eidelstedt Center ( 570 31 32 Tibarg Center ( 58 97 80 20

Zarte Steaks in Eidelstedt

Block House: Gepflegte Gastlichkeit für gesellige Treffen

S

eit über 40 Jahren steht die Marke Block House für beste Steaks, gleichbleibend hohe Qualität und aufmerksamen Service. Im Block House Eidelstedt werden seit 1988 saftige Steaks, knackige Salate und Baked Potatoes serviert. Insgesamt 115 Innen- und 60 Terrassenplätze laden zum gemütlichen Essen mit Freunden, Kollegen und der Familie ein. Der Gastgeber des Block House Eidelstedt, Jörg Gräfe, empfiehlt das Restaurant auch gern als perfekten Abschluss ei- Auch im Spätsommer lädt die Terrasse von Block House Eidelstedt zum gemütlichen Draußensitzen ein. Foto: pr nes Shopping-Bummels, Im Parkhaus an der Alten House Gäste im Geschoss U1 als gelungenen Auftakt für ei- becks Tierpark oder auch als Elbgaustraße können Block bis 1.00 Uhr nachts parken. nen Familienausflug in Hagen- entspannte Verwöhn-Pause.

Have a break, have a steak Freuen Sie sich auf zarte Steaks, knackfrische Salate, ofenfrisches Block House Brot und original Baked Potatoes mit Sour Cream. Block House Eidelstedt | Alte Elbgaustraße 9 Tel. 040 570 34 34 | www.block-house.de


Seite 4

Ausgabe 03/2012 Anzeige / Sonderveröffentlichung

Tanz, Musik und Fashion im Eidelstedt CENTER

Was ist Ihr Mode-Hit? Die aktuelle CENTER-Umfrage

Show mit Songs der 60er und 70er Jahre

Paul Sosna (63), Fliesenleger aus Eidelstedt: „Ich lege Wert auf Komfort und Qualität. Beispielsweise liebe ich Pullover der italienischen Firma ‘Colucci’ und Schuhe von ‘Sioux’. Bei Einladungen trage ich gerne Sakko, schwarze Schuhe, Stoffhosen und auch gerne mal eine meiner insgesamt drei Krawatten. Ware über einen Versandhandel zu beziehen, finde ich zu anstrengend.“

Marina Dell (37), Mutter aus Eidelstedt: „Mein Lieblingsstück ist meine cremefarbene Mütze mit kleiner Lederschnalle. Mitbringen sollte man Mut zur Individualität. Zur Party trage ich kurzes Blümchenkleid, Leggings und darunter T-Shirt oder Rollkragenpullover. Blusen und T-Shirts kombiniere ich gerne mit Pullundern in Beige und Braun. Auch für meine Kinder gibt es trendige Kleidung.“

Agnes Peters (82), Seniorin aus Stellingen: „Im Herbst sind Faltenröcke im Schottenmuster angesagt. Die Stücke lassen sich edel mit dunkelblauem Blazer und Sportschuhen kombinieren. Zum Essen mit Freunden trage ich Blazeranzüge. Accessoires wie Ringe und Uhren mit Kristallen passen dazu. Angesagt sind auch Kleidungsstücke aus Cord, die sich mit karierter Hose kombinieren lassen.“

Manfred Spindler (67), Rentner aus Eidelstedt: „Kleidung sollte farblich abgestimmt sein. Schlichte Rollkragenpullover und eine schöne Weste dazu sind eine gute Kombination. Im Theater trage ich eine schwarze Hose kombiniert mit einer dezentroten Jacke und auch Anzüge. Man sollte tolerant gegenüber jedem Kleidungsstil sein. Overdressed gibt es nicht.“

Aktuelle Trends für Frauen und Männer jeden Alters präsentiert die Modenschau, die die Agentur Fashion Time International im Eidelstedt CENTER veranstaltet. Foto: Fashion Time International nach Elvis Presley und vor den Beatles. Die Besucher der Musical Modenschau dürfen auch gespannt sein auf die Choreografie, zum Beispiel für Ausschnitte aus dem Musical „Jesus Christ Superstar“. Auch in die heißen 70er Jahre führt die Moden-Show: So wird es einen Remix des Pop-

Klassikers „Daddy Cool“ geben, mit dem einst die KultGruppe „Boney M.“ für Furore sorgte. Die Termine der Musical Modenschau im Eidelstedt CENTER auf einen Blick: Freitag, 7. September, 11 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr Sonnabend, 8. September, 11 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr.

Sudoku-Gewinnrätsel

Claudia Habekost (44), Mutter und Hausfrau aus Lurup: „Mein Mode-Hit sind kurze Röcke aus Baumwolle und schöne Strickkleider mit Stiefeln. Die kältere Jahreszeit kann man sich so versüßen. Ein stilvolles Outfit bei Einladungen ist eine Jeans mit Blazer. Ein passendes Outfit wie eine Perlmuttkette rundet die Garderobe perfekt ab.“

Elfriede Poschmann (80), Seniorin aus Eimsbüttel: „Mit klassischen Kleidungsstücken wie einer braunen und schwarzen Lederjacke und einem schwarzen Mantel ist man gut angezogen. Kleidungsstücke in Altrosa sorgen für einen guten Teint. Weiße Bluse und Hosenanzug trage ich auf Festen. Eine schöne Kette und ein edles Tuch können nicht so hochpreisige Oberteile veredeln.“

Füllen Sie die Felder so aus, dass jede waagerechte Zeile, jede senkrechte Zeile und jedes 3x3-Quadrat die Zahlen 1 bis 9 nur einmal enthält. Zu gewinnen gibt es drei Einkaufsgutscheine im Wert von jeweils 25 Euro, die in jedem Fachgeschäft und Restaurant des Eidelstedt CENTER einlösbar sind. Und so machen Sie mit: Coupon ausfüllen, ausschneiden und bis zum 1. Oktober in die Gewinnbox in der Centerhalle werfen. Bei mehreren richtigen Antworten werden die Gewinner ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Name Straße PLZ / Wohnort Telefon

uch musikalisch und tänzerisch hat die Modenschau am Freitag und Sonnabend, 7. und 8. September, viel zu bieten. So können Besucher beispielsweise im Eidelstedt CENTER Songs aus den Musicals „Evita“, „Cabaret“, „Footloose“ und „Hairspray“ hören – eine musikalische Liebeserklärung an die frühen 60er Jahre, die Zeit

E-Mail

Alter

A


Elbvororte KW36