Page 1

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 34 | 22. August 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 21.080 (III.11) |

EIDEL

STEDT

U N D

U

M G E B UN G

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

KÜNSTLER GEBEN KONTRA

SCHLITZOHR GROSSPAPA

CHARLINE STARTET DURCH

Kulturschaffende haben sich in Schenefeld zusammengeschlossen – sie wollen Probleme lösen | Seite 3

Uwe Friedrichsen als umtriebiger Opa, der ständig nervt, im Ohnsorg | Seite 2 Theater – Freikarten

Charline Gädke aus Krupunder ist die neue Auszubildende beim | Seite 17 Elbe Wochenblatt

„Schulleiter mit Leib und Seele“ geht in Pension Stadtteilschule Eidelstedt: Karl Harnischfeger ist stolz auf das Erreichte – und freut sich, bald in Ruhe Zeitung zu lesen und Reisen zu können

JASMIN BANNAN, EIDELSTEDT

E

nergiegeladen sitzt Karl Harnischfeger an seinem Schreibtisch der Stadtteilschule Eidelstedt – dass der Schulleiter in wenigen Tagen in Pension gehen wird, ist schwer vorstellbar: „Ich hatte bisher noch keine Zeit, über meine ‘Zeit danach’ nachzudenken.“ Gerade im letzten Schuljahr sei so viel passiert, berichtet der 65Jährige: „Wir konnten 21 neue Kollegen begrüßen, das Kollegium ist jetzt auf 95 Personen angewachsen.“ Zudem entwickelt sich die Stadtteilschule jetzt zur teilgebundenen Ganztagsschule. Zwölf Jahre lang hat Karl Harnischfeger die heutige Stadtteilschule und frühere Gesamtschule geleitet. Er selbst bezeichnet die Stadtteilschule Eidelstedt als „komplett“ auf einer Basis, die sich nun weiterentwickeln kann. Karl Harnischfeger wusste stets die Leistung seiner Mitarbeiter und Schüler zu schätzen. Gegenüber Schulbehörde und Politik forderte er jedoch Strukturreformen und ausreichende Mittel ein – so auch 2006, beim Festakt zum 50. Schuljubiläum. Der jetzt im Alstertal Lebende studierte Pädagogik, Anglistik und Politikwissenschaft, unter-

Freiwillige Feuerwehr feiert ihr Jubiläum EIDELSTEDT Die Jubiläumsfeier „125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Eidelstedt und 15 Jahre Jugendfeuerwehr Eidelstedt“ beginnt am Sonntag, 26. August, um 10 Uhr. Bis 16 Uhr erwarten Besucher zahlreiche Attraktionen, darunter Einsatzübungen, Vorführungen, Modellbauten und Speisen. Wo? Am Furtweg 57a im und rund um das Feuerwehrhaus, für dessen Umbau die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Eidelstedt im Jahr 2006 mehr als 10.000 Arbeitsstunden investiert hatten. DA

Stunt- und Monstertruck-Show in Eidelstedt

Karl Harnischfeger, Leiter der Stadtteilschule Eidelstedt, wird in wenigen Tagen seinen Schreibtisch an den neuen Rektor Hayo Hayunga übergeben. Foto: jbd richtete je sieben Jahre am Gymnasium Borgfelde und an der Jahn-Schule, heute Ida-EhreSchule. Als „eine seiner spannendsten Zeiten“ beschreibt er die Abordnung nach Mecklenburg-Vorpommern für ein Leh-

Karl Harnischfeger alles Gute wünschen Für die Schüler hat die Schule ein großes Schulfest am Donnerstag, 23. August, von 14 bis 17 Uhr geplant. Hier können sich die Teilnehmer von Schulleiter Karl Harnischfeger verabschieden und den neuen Schulleiter Hayo Hayunga begrüßen. Am Freitag, 24. August, wird zur offiziellen Verabschiedung auch Schulsenator Ties Rabe erwartet.JBD

rer-Fortbildungsprogramm. Der Pädagoge unterrichtete bis 2011 auch in den Fächern Englisch, Politik und Sport – bis seine Frau starb und er mit seinen drei Kindern das Leben neu organisieren musste. Für die Zeit nach seiner Pensionierung befindet sich Karl Harnischfeger noch ein wenig in der Orientierungsphase. „Ich freue mich darauf, in Ruhe die Tageszeitung zu lesen, möchte wieder mehr Sport treiben – Tennis und Laufen – und plane auch größere Reisen.“ Nach seinen schönsten Erleb-

nissen in Eidelstedt gefragt, ist schnell klar, dass Karl Harnischfeger die Entwicklung der Schule als Großes und Glücklichmachendes sieht: „Ich bin Schulleiter mit Leib und Seele. Ganz schlicht. Ich wünsche mir für jeden Schüler die bestmögliche Ausbildung und Qualifizierung für das weitere Leben.“ Mit der beruflichen Anschlussorientierung für die Klassen 9 und 10 – Schüler besuchen drei Tage die Schule und zwei Tage einen Betrieb – sei „ein großer Schritt“ gelungen. „Darauf bin ich stolz.“

EIDELSTEDT Nervenkitzel: Eine Stunt- und Monstertruck-Show rund um Trucks beginnt am Sonntag, 26. August, um 18 Uhr auf dem Parkplatz von Praktiker. Am Hörgensweg 6 fahren dann tonnenschwere Laster „wie ein Pkw“, kündigen die Veranstalter an. Und: „Besucher können mit einem der Monstertrucks mitfahren.“ DA

26.08.2012

Deutschkurse mit Kinderbetreuung: Anmelden in der Elternschule Eidelstedt

EIDELSTEDT Frauen können sich am Freitag, 31. August, ab 10 Uhr

in der Elternschule Eidelstedt für die neuen Deutschkurse mit Kin-

derbetreuung anmelden. Weitere Informationen erhalten Interessier-

te in der Elternschule, Alte Elbgaustraße 12, unter 570 95 66. DA

Ansgarkirmes am Niekampsweg EIDELSTEDT Da in Niendorf der Kirchplatz zur Baustelle geworden ist, veranstaltet die katholische Pfarrei St. Ansgar die jährliche Ansgarkirmes am Sonntag, 26. August, in St. Gabriel. Am Niekampsweg 24 beginnt um 11 Uhr der Festgottesdienst zusammen mit der togolesischen Gemeinde. Anschließend wird Livemusik von zwei Bands gespielt, zudem singen der Gospelchor und das Barock Duo. „Die Küche zu Hause kann kalt bleiben“, heißt es in einer Mitteilung der Gemeinde. Das Weiteren werden Kinderspiele angeboten, und gegen 15 Uhr beginnt das Kindermusical „Flinki, der Inselhüpfer“. Musikalischer Ausklang: um 16 Uhr in der Kirche. DA

SIMPLY CLEVER

Die Taktik für Sieger: Preisvorteil beim Autohof Reimers!

Die ŠKODA Sieger-Edition. So sehen Sieger aus.2 Ausgezeichnete Leistungen, die sich vor allem für Sie lohnen: Denn ŠKODA Fabia, Roomster, Yeti, Octavia und Superb sind immer ein Volltreffer. Alle Modelle überzeugen mit zahlreichen Testsiegen in der Fachpresse2. Und mit einem Preisvorteil von bis zu 3.500,– €1. Mehr Informationen direkt bei uns. Für die Sondermodelle Family inklusive optionalem Ausstattungspaket Comfort gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für vergleichbar ausgestattete Serienmodelle der Ausstattungslinie Ambition. Gültig bei Bestellung bis 30.09.2012, gilt nicht für den Citigo, den Fabia Active, den Fabia mit der Motorisierung 1,2 l, 44 kW sowie den 4x4 Antrieb bei Yeti und Octavia und ist nicht kombinierbar mit weiteren Sonderkonditionen oder Sonderaktionen. Die abgebildeten Fahrzeuge können Sonderausstattungen enthalten, die gegen Mehrpreis erhältlich sind. 2 Fabia: AUTO TEST 01/12, Roomster: AUTOStraßenverkehr 14/12, Yeti: AUTO BILD 05/12, Octavia: AUTO ZEITUNG 01/12, Superb: auto motor und sport 05/12. 1

Maßlos und gierig: Der Fischer und seine Frau EIDELSTEDT Das „Lille Kartofler Figurentheater“ zeigt das Grimmsche Märchen „Vom Fischer und seiner Frau“ am Freitag, 24. August, um 15.30 Uhr im Eidelstedter Bürgerhaus. Alle Interessierten ab vier Jahren können an der Alten Elbgaustraße 12 die zwei Seiten des Lebens erleben. Der Fischer verharrt, seine Frau drängt voran, sie will das Neue, das Wachsen. Erst soll der Fisch das Eigenheim besorgen, dann das Schloss, dann möchte man König sein, dann Kaiser und dann Gott. Der Eintritt kostet 3,50 Euro für Erwachsene und drei Euro für Kinder. Reservierungen sind unter 570 95 99 möglich. DA

1 € ,– 0 0 .5 3 zu s Bi Preisvorteil

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 14,7–4,1, außerorts: 7,8–3,0, kombiniert: 10,2–3,4. CO2-Emission, kombiniert: 237–89 g/km (gemäß VO (EG) Nr.715/2007). Effiziensklasse G–A+ Autohof Reimers GmbH Altonaer Chaussee 49–53, 22869 HH-Schenefeld, Tel.: 040 5305550-0, schenefeld@autohof-reimers.de www.autohof-reimers.de


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr Offene Kaffeerunde, mi 15 bis 17 Uhr

54 75 27 77

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

42 10 26 81

Offener PC-Treff, fr 15 bis 18 Uhr Kleiderkammer Wilhelmsburg, mo 9.15 bis 10.15 Uhr Die Linke - Veranstaltung Thema „Schuldenbremse“, do 19.30 Uhr Centro Sociale

Sternstraße 2

22 03 57 44

Balkanparty, sa ab 21 Uhr

Opa warrt verköfft

Schwank mit Uwe Friedrichsen im Ohnsorg Theater – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Spannskamp 32a

Foolsgarden Lerchenstraße 113

43 65 82

Konzert: Michael Riewiesel und David Nesselhauf, fr 21 Uhr Konzert: Yiddish Acoustic Duo, sa 20.30 Uhr Jazzkonzert: Tarik Houssaini Quartett, so 19 Uhr Jazz-Jam-Session, mo 20 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstraße 276

Konzert: Siteless und Ben Schadow/Pele Caster, do 20 Uhr Party: Dat lüttje Ringelpiez, fr 21 Uhr Treffen: Benzingespräche, so ab 14 Uhr Jazzraum mit Konrad Ullrich, mo 20 Uhr

Ohnsorg Theater im Bieberhaus, Hachmannplatz; Vorstellungen vom 26. August bis zum 6. Oktober; Tickets unter 35 08 03 21

Galerie Morgenland Sillemstraße 79

490 46 22

Rundgang: Grenzsteine zwischen Hamburg und Preußen, Start Eimsbüttler Marktplatz/Ecke Faberstraße, sa 15 Uhr

Galli Theater

Hamburger Engelsaal

Uwe Friedrichsen gibt den mit allen Wassern gewaschenen Großvater. Foto: Maike Kollenrott zu erreichen. Und macht ein verlockendes Angebot: Er will Hannes den lästigen Alten abkaufen. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Har-

burger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de Stichwort „Gewinne: Opa warrt verköfft“. Einsendeschluss ist der 27. August. Bitte eine Telefonnummer angeben!

88 30 77 22

Schlagerrevue: Ganz Paris träumt von der Liebe, do 19.30 Uhr Schlagerrevue: Komm ein bisschen mit nach Italien, fr 19.30 Uhr Oma Krögers Bismarckhering Ein appeldwatsches Hamburger Singspiel, sa 15 Uhr Klein Erna auf großer Hafenrundfahrt, sa 19.30 Uhr, mi 15 Uhr Haifischbar - Die Legende hat Geburtstag, so 15 Uhr Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa 20 Uhr Improslam, mi 20 Uhr

ST. PAULI FunParkFiktion, die neueste Theaterproduktion der GWA St.Pauli e.V. im öffentlichen Raum, wird am 24., 25., und 31. August sowie am 1., 7. und 8. September gezeigt. Eintritt: 16/ 8 Euro (ermäßigt). Karten gibt es unter der Telefonnummer 319 36 23 und unter www.gwa-stpauli.de. Die Theaterkasse am Zirkusweg 11 wird an den Spieltagen um 17 Uhr geöffnet; die Aufführungen beginnen um 18 Uhr. Das sich von Spielort zu Spielort bewegende Freiluft-Stück startet in der Fußgängerzone in der Nähe der Theaterkasse, bewegt sich dann Richtung Seewartenstraße und endet am Bismarckdenkmal. Pro Führung ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Eintritt: 16 Euro, ermäßigt acht Euro. CH

Freilichttheater Altona

Platz der Republik 1

29 81 21 39

Dornröschen, sa-so 15 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Sommerpause Ohnsorg Theater

Im Land der Schatten

Shadowlands: Modernes Schattentheater auf Kampnagel – Verlosung! „Shadowlands“ erzählt die Geschichte eines Mädchens, das in einer Welt aus Schattenspielen gefangen ist. Foto: John Kane

350 80 30

Schlagerrevue mit Familie Malente, do-so 20 Uhr Open Air Speicherstadt

Auf dem Sande 1

369 62 37

Der Hamburger Jedermann, fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr Operettenhaus Hamburg

Spielbudenplatz 1

31 11 70

Musical: Sister Act, do-sa 20 Uhr, sa auch 15 Uhr, so 19 Uhr, di-mi 18.30 Uhr Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27-28

399 26 20

Spieletreff und Kochen, do 16 bis 20 Uhr Party: Northern Soul Allnighter, sa 22 Uhr SternChance

430 11 68

Kinderfest „Große Piraterie“, so 14 bis 19 Uhr Fabrik

39 10 70

Poetry Slam - Einzelfinale, sa 19.30 Uhr Westwerk

36 39 03

Vernissage: Planmediale, di 19 Uhr

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr, sa auch 15 Uhr, so auch 14.30 Uhr Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Bis dass dein Tod uns scheidet, do-sa 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Schmidt Mitternachtsshow, sa 24 Uhr La Fortenbacher & das Kay, mo-di 20 Uhr

CLAUDIA PITTELKOW, BARMBEK

A

uf Kampnagel steht ein besonderes Tanzspektakel auf dem Programm: Vom 4. bis zum 23. September zeigt das Pilobolus Dance Theatre mit seiner Produktion „Shadowland“ ein Schattentheater, das sich in keine Schublade stecken lässt. Der Zuschauer taucht in die Schattenwelten ein wie in eine Filmszene. Zwar nutzt die Tanzkompanie Elemente des Balletts, doch mit Tanz im klassischen Sinne hat das, was die Künstler auf der Bühne zeigen, nur am Rande zu tun. Neugierig geworden? Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Dienstag, 11. Sep-

tember, um 20 Uhr. Schattentheater, Modern Dance, Lichteffekte und Musik: In Shadowland wird die berührende und fantasievolle Geschichte eines Mädchens erzählt, das in einer Welt aus Schattenspielen gefangen ist. Auf der Suche nach einem Weg aus diesem Land heraus begegnet es den unterschiedlichsten Gestalten. Mit Akrobatik und Poesie zeigen die Tänzer, dass der Mensch auch Tier, Pflanze, Landschaft und das Universum sein kann: Die Schatten der Tänzer verwandeln sich in Shadowland mühelos in fahrende Autos, Elefanten, aufgehende Blüten, Burgen oder Zentauren.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion. de. Stichwort „Gewinne: Shadowland“. Einsendeschluss ist der 27. August. Bitte Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt!

4. bis 23. September, täglich 20 Uhr außer montags, Sa + So auch 15 Uhr, auf Kampnagel, K6, Jarrestraße 20; Tickets (37,90 bis 67, 90 Euro) unter 47 11 06 33

Stage Theater Neue Flora Stresemannstr. 163

01805 - 86 68

Disney Musical: Tarzan, do-so 20 Uhr, sa auch 14 Uhr, so auch 15 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Mann o Mann - Die Midlife-Crisis-Revue, do-so 20 Uhr Gala zur Eröffnung der Spielzeit 2012/2013, mo 20 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

Sommerpause

38 61 66 88

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Sommerpause

41 32 03 20

Auslandseinsatz, mo 20 Uhr

Das Ding am Deich do-so 17, so 13, di 19 Uhr Die Kirche bleibt im Dorf Premiere: do 20, fr-mi 19.30 fr-so+mi 15 Uhr Bl. Bahnhofstraße 4

422 30 62

86 24 21

Magic Mike, Erstaufführung do-mi 19.45 Uhr Rum Diary, Erstaufführung do-mi 17.15 Uhr Prometheus 2 D, Erstaufführung do-fr 17.45/20.15 Uhr

Elbe-Kino Osdorfer Landstr. 198

800 44 45

Kinderkino: Pommes Essen

sa-so 16 Uhr Wer`s glaubt wird selig do-mi 20.30 Uhr/sa-so 18 Uhr 2 Tage New York, do-fr/mo-mi 18 Uhr

Holi Kino Schlankreye 69

422 30 40

360

do-di, 15/20, mi 20.30 Uhr, fr+sa auch 22.30 Uhr Der Vorname do-mi 15/20.30 (mi nicht) Uhr Das verflixte 3. Jahr do-mi 17.30 Uhr

Studio-Kino Bernstorffstraße 93

55 77 53 47

Kinderkino: Ice Age 4

sa-so 16 Uhr Zum Bundesstart: 360 do-so/di-mi 20.15 Uhr sa-mo 17.45 Uhr Zum Bundesstart: Nachtlärm do-mi 18.15 Uhr/20.45 Uhr

Zeise Kinos Friedensallee 7

Heidi-Kabel-Platz 1

319 36 23

Motte

Admiralitätsstraße 76

28 00 29 25

Die Clownin erwacht, fr 20 Uhr Der Wolf und die sieben Geißlein, sa-so 16 Uhr

Valentinskamp 40

Abaton Kino Allendeplatz 3

Blankeneser Kino

881 41 18 80

Friedensallee 45

319 75 55 15

Barnerstraße 36

38 29 59

Show: The Spirit of Ireland, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Party: Pitch & Scratch, fr 23 Uhr Tatort-Klub, so 20 Uhr

Schröderstiftstraße 7

High Fidelity - Das Musical, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende Bauten

Kulturhaus III & 70

Eulenstraße 43

39 90 58 70

Glacischaussee 4

Theaterrundgang: Funparkfiktion, fr-sa 18 Uhr Klettern am Kletteraugust, sa 15 bis 18 Uhr Frauen-Tanzcafé, di 19.30 Uhr

Schulterblatt 73

Altonaer Theater Museumsstraße 17

Sommerpause

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

Kino

Max-Brauer-Allee 76

Theater auf St. Pauli

38 61 41 06

Kinderkino: Rio - der blaue Papagei, fr 15 Uhr

Theater

Allee Theater

Z

um Saisonstart setzt das Ohnsorg Theater auf den SchwankKlassiker „Opa warrt verköfft“ von Franz Streicher. In der Titelrolle der große Uwe Friedrichsen, der den mit allen Wassern gewaschenen Großvater mimt. Das Stück läuft vom 26. August bis zum 6. Oktober. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Montag, 24. September, um 20 Uhr. Die Handlung: Opa, das gewitzte Schlitzohr, liebt es, seine Mitmenschen mit üblen Streichen zu piesacken und zur Verzweiflung zu treiben. Bauer Hannes, Opas Schwiegersohn, auf dessen Hof er lebt, steht derweil kurz vor dem Ruin. Die Heirat seines Sohnes mit der Tochter des reichen Bauern Fiesebarg wäre die Rettung, doch Schorsch ist so gar nicht erpicht auf die Hochzeit mit einer Unbekannten. Also greift der intrigante Fiesebarg, der nicht nur auf Hannes’ Besitz spekuliert, zu anderen Mitteln, um seine Ziele

Haus Drei Hospitalstraße 107

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

390 87 70

Panzerkreuzer Potemkin, Live: Tuten und Blasen do 21 Uhr

The Artist, fr 21 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

Birdland Jam Session, do 21 Uhr

40 52 77

Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Giant Giant Sand, do 20 Uhr

Knust Acoustics mit Tim Neuhaus, Estuar und Maike Rosa Vogel, mi ab 18 Uhr Logo

Grindelallee 5

Konzert: Pit Justice, fr ab 20 Uhr Konzert: Nightrox, sa 20 Uhr Konzert: Terror, di 20 Uhr

410 56 58

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Yellow Moon, do 20 Uhr Konzert: Wulf/Heuer Plötz, fr 20 Uhr Country Session, di ab 20 Uhr Konzert: Swing Combination, mi 20 Uhr Cotton Club

Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Louisiana Syncopators, fr 20 Uhr Konzert: Revival Jazzband, sa 20 Uhr Konzert: Jan Fischer Bluesband, mo 20 Uhr Konzert: Low Rabbit Jazz Gang, di 20 Uhr Konzert: Big Band Berne, mi 20 Uhr


MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT/LURUP | 3

Borner Runde OSDORFER BORN Der Stadtteilbeirat Borner Runde trifft sich am Dienstag, 28. August, im StadtteilbĂźro Osdorfer Born, Kroonhorst 11. Im Mittelpunkt der Sitzung, die um 19 Uhr beginnt, stehen die neuesten Entwicklungen des Busbeschleunigungsprogramms, das der Senat verfolgt, und das geplante BĂźrgerhaus. Alle BĂźrger sind eingeladen, teilzunehmen und bis gegen 21 Uhr mitzudiskutieren. DA

Kulturschaffende geben Kontra

Schenefeld: Zusammenschluss will als Lobby die kulturelle Vielfalt stärken – und Probleme mit Politik und Verwaltung lĂśsen Auch „Haspa La Musica“, der Mitarbeiterchor der Hamburger Sparkasse – hier bei einem Konzert im Michel –, tritt am Sonnabend in der Auferstehungskirche auf. Foto: pr

Verkehrsregeln

ChĂśre mit Volksliedern, Pop und Schlagern

SCHENEFELD Ein Verkehrsnachmittag in der Gorch-FockSchule Schenefeld soll fĂźnf- bis siebenjährigen Schulanfängern den StraĂ&#x;enverkehr näherbringen. Am Sonnabend, 25. August, wird ab 15 Uhr spielerisch erklärt, worauf Kinder achten mĂźssen – unter anderem mit einem Verkehrquiz und einem Fahrradparcours, der einen Helm erfordert. Auch Eltern sind in der Gorch-Fock-StraĂ&#x;e 51-53 willkommen. LUC

LURUP Unter dem Motto „Musica, die ganz lieblich Kunst“ erklingen am Sonnabend, 25. August, um 15 Uhr Volkslieder, Popsongs, Schlager und Kanons beim Sommerlichen Chorkonzert in der Auferstehungskirche Lurup. Die Luruper Kantorei und „Haspa La Musica“, der Mitarbeiterchor der Hamburger Sparkasse, unter der Leitung der Luruper Kantorin Anne-Katrin Gera laden ein zum ZuhĂśren und Mitsingen. An der FlurstraĂ&#x;e 1 reicht die musikalische Bandbreite von „Horch, was kommt von drauĂ&#x;en rein“ bis hin zu „Can you feel the love tonight“ aus dem Musical „KĂśnig der LĂśwen“. Die Sopranistin Julia Barthe wird mit ihrer Pianistin Elisabeth Vogel Schlager der 20er Jahre interpretieren. Nach dem Konzert sind die Besucher zum Sommerfest auf der Wiese am Gemeindehaus zu WĂźrstchen und Salat eingeladen. DA

Wohnen im Alter SCHENEFELD Die Sozialberatung Schenefeld lädt fĂźr Dienstag, 28. August, ein zu einer Veranstaltung zum Thema „Wohnraumanpassung. Alt werden in vertrauter Umgebung“. In der Begegnungsstätte des Rathauses, Timmermannsweg 2a, steht die Frage im Mittelpunkt, welche Anforderungen das Ă„lterwerden an die eigene Wohnung stellen. Wera Lange, Mitarbeiterin des Seniorenwerks des Kirchenkreises HamburgWest/SĂźdholstein, und Bernd Egerland, Mitglied des Freiwilligen Forums Schenefeld, referieren ab 15.30 Uhr. DA

Unser Rat zählt. Beratung auch in Ihrer Nähe.

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Schmitt (SPD) fĂźhrt durch das Rathaus

Sie ziehen zukĂźnftig an einem Strang: Die Schenefelder Kulturschaffenden sind die neue kommunale Lobby fĂźr Kultur in der DĂźpenaustadt. Sprecher der Gruppe sind Marita PeemĂśller (Mitte) und Michael Behrens (r.) sowie Michael Matthiesen (nicht im Bild). Foto: fh FRAUKE HEIDERHOFF, SCHENEFELD

Q

uerelen zwischen der Stadt und dem Kulturverein Forum Schenefeld wollten in jĂźngster Zeit nicht enden. Ein neuer Vertrag zwischen Kulturverein und Stadt ist bislang gescheitert. Die Schenefelder Kulturschaffenden fĂźhlen sich mit ihrem breiten Angebot in der DĂźpenaustadt nicht akzeptiert und vertreten. Sie haben sich deshalb zusammengeschlossen und eine eigene Interessengemeinschaft gegrĂźndet. Deren Name: „Gemeinschaft der Kulturschaffenden in Schenefeld“, abgekĂźrzt „Schenefelder Kulturschaffende“. „In Krisensituationen entsteht häufig etwas Neues“, so Michael Behrens vom Kunstkreis Schenefeld, einer der Sprecher der Gemeinschaft der Kulturschaffenden. Wichtiges

Ziel der KĂźnstler ist es, Probleme im Dreiecksverhältnis von Stadt, Politik und Kulturschaffenden zu vermeiden und, „sofern erforderlich, zu lĂśsen“, wie es in einer gemeinsamen Erklärung heiĂ&#x;t. Die Aktiven kĂśnnen nicht nachvollziehen, warum sich die Stadt auf ihrem Gebiet „so schwer tut“. Doch sie fĂźhlen sich auch in der „Bringschuld“. Denn einige der kulturellen Gruppen agieren sehr zurĂźkkhaltend, enthalten aber viel kreatives Potenzial: Die Mitglieder malen, gestalten, musizieren, spielen Theater, lesen und schreiben, organisieren Veranstaltungen und Ausstellungen, vermitteln und lehren Kunst. Viele BĂźrger sind der neuen kommunalen Lobby fĂźr Kultur bereits beigetreten. Dazu gehĂśren: Mitglieder vom Thea-

ter, Kunstkreis, Kulturverein, Kunsthaus Schenefeld und dem Atelier Engel. Alle Mitwirkenden sind ehrenamtlich engagiert oder professionell mit Kultur und Kunst befasst. Weitere Ziele der Gruppe: Erfahrungen auszutauschen, voneinander zu lernen und gemeinsam erweiterte kulturelle Angebote fĂźr Schenefeld zu entwickeln. „Unser Ziel ist es, die kulturelle Vielfalt in unserer Stadt zu stärken“, erläutert Marita PeemĂśller vom Kulturverein Forum Schenefeld, Sprecherin der Kulturschaffenden. Weiterer Sprecher ist Michael Matthiesen vom Theater Schenefeld. Die neue Interessenvertretung trifft sich zukĂźnftig im zwei Wochen-Rhythmus. Zudem wird sie in der städtischen AG Leitbild ihre Ziele darlegen.

LURUP Frank Schmitt, SPD-BĂźrgerschaftsabgeordneter fĂźr den Hamburger Westen, fĂźhrt am Dienstag, 28. August, interessierte BĂźrger durch das Hamburger Rathaus. Auf dem Programm stehen ab 15.30 Uhr unter anderem der groĂ&#x;e Kaisersaal, die ebenerdige Rathausdiele und vor allem der Plenarsaal, in dem sich Regierung und Opposition seit 1897 mit Worten duellieren. Da die Zahl der Plätze begrenzt ist, melden sich Interessierte an: montags von 10 bis 13 Uhr und donnerstags von 14 bis 17 Uhr im AbgeordnetenbĂźro Frank Schmitt, Luruper HauptstraĂ&#x;e 274, oder unter 87 60 04 66. DA

Gold Consulting Lurup Gold und Silber An- und Verkauf

Brillanten, Antik-Schmuck, MĂźnzen, Goldbarren, Zahngold, Altgold, Silber u. Silberbestecke Bei uns erhalten Sie fĂźr Goldbarren und Feingold 999,9er

38,50

bis zu Euro* je Gramm Feingold Wir zahlen täglich den TageshÜchstpreis fßr ihren Schmuck. *gilt nur fßr Goldbarren und Feingold.

Luruper HauptstraĂ&#x;e 139 ¡ 22547 Hamburg

Tel. 040/398 77 310 ¡ Öffz.: Mo.-Fr. 10-19 ¡ Sa. 10-14 Uhr

).* ,5466* 3*8*5++383,

6:  :   6 : "# &  $   8 797%  &' /* ; <   0    ;     

:  + 

+

:  : 6   0 



$ $ 

  

   *  :    <   

! 

( 

 



( . 1   7 5 & & 3 ' 24 03)

  

                   

  



ElbgaustraĂ&#x;e 112 22457 Hamburg-Lurup

(0 40)

84 34 74

www.muenzel-bestattungen.de


r e t s ü l f e g t d a St Mittwoch, 22. August 2012

Feiern

Mit riesiger Begeisterung empfingen der die Hamburger die Olympioniken in ten Hafencity. Ihre Goldmedaillen zeig unter anderem die drei Ruderer vom Deutschland-Achter, Turner Florian Hambüchen, Hockeyspieler Florian Fuchs und Fechterin Britta Heidemann h (v.l.). Olympia-Präsident Thomas Bac (unten r.) sagte dem Wochenblatt istrahlend: „Wir wollen wieder Olymp sche Spiele in Deutschland haben!“ Dann der entscheidende Nebensatz: „Hamburg hat schon eine hervorragende Visitenkarte abgegeben.“

Füllig

Eine von zwölf üppigen Schönheiten: Beim Casting zum „Sheego-Kurvens tar 2012“ in Bahrenfeld wurde die blonde Züricherin Claudi a Potzmann (r.) zum Kalendermädc hen gekürt. Im wahren Leben ist sie Kindermädchen – eine echte Nanny. In Hamburg hat sie sich die Cruise Days angeschaut. Das hübsche Dutzend wurde übrigens aus 2.500 (!) Bewerberinnen gekürt.

Fernweh

sein KreuzfahrtMehrere 100.000 Menschen sahen n nur mit schiff – ihn selbst aber konnte ma tschalk war Fernglas erkennen. Kapitän Jörn Got in Deutschfür einen Abend der wichtigste Mann nabend führlands größtem Hafen. Am späten Son Auslaufpate er mit „seiner“ MS Columbus 2 die Mit 700 Errade der Hamburg Cruise Days an. r das neue wachsenen und Kindern an Bord fuh -Lloyd“ an Kreuzfahrtschiff der Reederei „Hapag iffen. Lässig der Spitze der Flotte von Traumsch 44-Jährige: an die Reling gelehnt, freute sich der “ „Das hier ist für mich schöner Stress. Fotos: mars

Egal, was in Hamburg los ist – das Elbe Wochenblatt ist dabei!


MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT/LURUP | 5

Schulhof mit Springbrunnen

Gemeinschaftsschule: Umgestaltung des Atriums kostete 46.500 Euro

Akademie zu Hesse SCHENEFELD In ihrer Sommerakademie lädt die Schauspielerin Hanna-Maria Engel zum gemeinsamen Lesen – diesmal von Hermann Hesses „Narziss und Goldmund“. Die Erzählung schildert die enge Freundschaft zweier junger Menschen im Kloster Maulbronn während der Zeit des Mittelalters. Die beiden stehen symbolisch für die zwei Grundfesten des schöpferischen Menschen, den Denker und den Träumer. Interessierte können die Akademie dienstags jeweils um 19 Uhr besuchen: am 28. August sowie am 4., 18. und 25. September. Der Eintritt im Alten Gemeindesaal der Stephanskirche Schenefeld, Hauptstraße 39, beträgt beträgt acht Euro. DA

Schach-Aktion mit Preisen im Born Center LURUP Lurups Schachsparte des SV Lurup unter Spartenleiter „Schorsch“ Pawel beteiligt sich im Rahmen des Projektes „Integration durch Schach!“ an der Aktion „Tag des Schachs – Deutschland spielt Schach“. Die Aktion beginnt am Sonnabend, 25. August, um 11 Uhr im Born Center, Kroonhorst 9. Bis 17 Uhr werden außer mehreren Schachtischen auch ein Demonstrationsbrett zum Einsatz kommen. Unter den Teilnehmern werden einige Preise mit Bezug zum Schach verlost. Die Aktion richtet sich an Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund, denen die Mitgliedschaft in einem Sportverein nahe gebracht werden soll. Doch auch andere Interessierte sind eingeladen, an der Aktion teilzunehmen. DA

Dankesessen der Elternschule Eidelstedt

Dressur & Springen Die Klassensprecher und Förderer des neuen Innenhofes der Gemeinschaftsschule Achter de Weiden freuten sich an ihrem neuen Areal. Foto: da RENÉ DAN, SCHENEFELD

A

cht Jahre hat es von der ersten Idee, den Schulhof zu verschönern, bis zur Umsetzung gedauert. „Das lange Warten“, so Ina Baumert, Leiterin der Gemeinschaftsschule Achter de Weiden, „hat sich gelohnt.“ Im Innenhof der Gemeinschaftsschule sprudelt jetzt ein Springbrunnen. Er ist tiefergelegt und wird von großen Steinen umgeben. Die Mulde wiederum steht in einem Halbkreis von Buchsbäumen, Bambus und Gräsern, die sich über Kieselsteinen erheben. 46.500 Euro hat die Umgestaltung des Atriums gekostet. „Wir sind alle begeistert“, sag-

te Schulleiterin Baumert in einer kleinen Feierstunde zur offiziellen Einweihung des Innenhofes und meinte damit Lehrer, Eltern und Schüler. Früher diente der Hof als Biogarten, er war jedoch in den letzten Jahren verwildert und hatte sich „in einen kleinen Urwald voller Bäume und Pflanzen“ verwandelt, so die Rektorin. Ein Teil des Hofes ist jetzt überdacht und bietet somit Schutz vor Regen. Auch Lutz Schenkel, Direktor des Casinos Schenefeld, das den Springbrunnen gesponsert hatte, zeigte sich vom Ergebnis beeindruckt: „Der Innenhof ist schön geworden.“ Dieser Auf-

fassung ist auch Schulsprecher Ali Karaduman (17) aus der 10b: „Toll, dass wir das erleben können.“ Der Innenhof ist den 8. bis 10. Klassen vorbehalten. Die 8. Klassen sind für die Pflege des Areals mit verantwortlich, während die 9. und 10. Klassen den Hof „einfach nur genießen“, so Schulleiterin Baumert. Bürgermeisterin Christiane Küchenhof wünschte den anwesenden Schulsprechern der Klassen 5 bis 10 viel Spaß, apaber gleichzeitig: pellierte „Tragt dazu bei, dass es so schön bleibt und auch die nachfolgenden Generationen etwas davon haben.“

Workshoppers geben Konzert

Kinderfest im Immenbusch

EIDELSTEDT Die Workshoppers präsentieren am Sonntag, 26. August, um 17 Uhr die Ergebnisse ihres Gesangworkshops unter der musikalischen Leitung von Stephan Mihm. Die Bandbreite reicht von Jazz über Pop und Rock bis zu besinnlichen Stücken. Die Musiker interpretieren unter anderem Songs von Christina Aguilera, Reinhard Mey, Prince, Robbie Williams, Udo Lindenberg und Harry Belafonte. Der Eintritt im Eidelstedter Bürgerhaus, Alten Elbgaustraße 12, kostet drei Euro. DA

OSDORFER BORN Vor den Häusern des Immenbusches 27 bis 33 wird am Sonnabend, 25. August, ein von der Saga GWG unterstütztes Kinderfest gefeiert. Von 11 bis 17 Uhr können Kinder unter anderem Torwandschießen, auf der Hüpfburg toben und Dosenwerfen. Kaffee, Kuchen, Getränke und Grillwürste gibt es kostenlos. Auch das Diakonische Werk und der Träger Koala FamilienService Osdorf sind mit einem Stand vertreten. Zudem bietet „Stadtfinder Martin Legge“ Spiele für Jung und Alt. LUC

SCHENEFELD Von Donnerstag, 23. August, 14.30 Uhr bis Sonntag, 26. August, spätnachmittags veranstaltet der Reitstall Klövensteen, Uetersener Weg, das Schenefelder Sommerturnier sowie das „Horse & Classic“ der Norddeutschen Dressur- und Springreiter. Die Veranstalter freuen sich über 1.800 Nennungen mit rund 800 Pferden für 31 Prüfungen. DA

EIDELSTEDT Festliches Dankesessen: Alljährlich lädt Dörte Ayecke, Leiterin der Elternschule Eidelstedt, zum mehrgängigen Menü. Damit bedankt sie sich regelmäßig bei den ehrenamtlichen Unterstützern, die der Elternschule uneigennützig zur Seite stehen. Den Gästen schmeckte es sichtlich. Diesmal gab eine bunte Mischung aus Matjes, Kartoffelsalat (ohne Majo), Couscous und Nudelsalat. Zum Nachtisch wurde Foto/Text: rs/RS Erdbeertorte gereicht.

Gültig vom 22.08. bis 25.08.2012

Schuldt

Unsere Öffnungszeiten Mo. - Fr. 730 - 2000 Uhr Samstag 730 - 1600 Uhr

Alte Elbgaustrasse 4-6 ∙ 22523 Hamburg ∙  0 40 / 570 35 39 Frische Schweine-Schnitzel aus dem Schinken 1 kg

4.

99

Danone Activia Joghurt, Fruchtpüree oder Creme-Genuss

verschiedene Sorten z.B. Joghurt Erdbeere 4 x 115 g Becher = 460 g Packung 1 kg = 3.24

1.

49

Idee Kaffee

Classic oder Entcoffeiniert

oder Eilles Kaffee

gemahlener Bohnenkaffee, vakuumverpackt 500 g Packung 1 kg = 7.58

3.

79

Oldesloer Weizenkorn

32 % Vol. 0,7 Liter Flasche 1 Liter = 7.13

4.

99

www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.


Umsorgt leben

Altenheime und Seniorenwohnungen im Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Seniorenberatung informiert

▼ PERSÖNLICH: AUTOR HANS HERBST

Ein Meister der Zwischentöne Der gebürtige St. Paulianer schreibt packende Geschichten CARSTEN VITT, ST. PAULI/ EIMSBÜTTEL

B

eim Erzählen kommt er in Fahrt. Die Hände zeichnen Wellen und Linien in der Luft, die tiefe Stimme schwärmt und schwelgt. Die Augen leuchten hinter der Nickelbrille in dem schmalen Gesicht. Cuba, Salvador, Strände, Sonne, Frauen, Musik, Abenteuer. Willkommen in der Welt des Autors Hans Herbst. In St. Pauli wurde er 1941 geboren, und reiste später viel in der Welt umher. Seit knapp 20 Jahren wohnt er in

Konzert mit Violine und Orgel ST. PAULI Annegret Siedel, Violine, und Tina Schneeweiß, Orgel, spielen in der St. Pauli Kirche am Pinnasberg 80 am Sonntag, 26. August, ab 19 Uhr von J.S. Bach die Chaconne für Violine solo und die Passacaglia für Orgel solo sowie Werke von Corelli und Bleyer. Eintritt frei, Spende willkommen. CH

Kulturfrühstück im Altonaer Theater ALTONA Der Verein Freunde des Altonaer Theaters veranstaltet das fünfte Kulturfrühstück am Sonnabend, 25. August, um 11 Uhr im Foyer des Altonaer Theaters, Museumstraße 17. Franz Joseph Dieken, Schauspieler und Regisseur, erzählt, wie ein Musical entsteht; er wird musikalisch begleitet von den Darstellern von „Laura“ und „Rob“ aus der aktuellen Produktion „High Fidelity“. Eintritt: zehn Euro, Einlass ab 10.30 Uhr. Bitte anmelden: 39 90 58 70 oder 606 53 92. CH



  6WG 7lJ    $ OLF   XIQD K  KP  H 

Freitag, 24. August 2012 ab 11.00 Uhr

Sehenswertes Altona

Grillfest Jungliebstraße 1 · 22457 Hamburg · Tel.: 040 / 55 97 73 10 www.haus-burgwedel.de ...

f ü r H a m bu rg !

Mit Sicherheit gut umsorgt • Kurzzeit- und Dauerpflege • Tagespflege Pflegezentrum Lupine Lupinenweg 12  040/833 98 110 Tagespflege Rissen Am Rissener Bahnhof 17  040/411 11 21 05 www.asb-hamburg.de/senioren

Ein Fan von Pfeifen, Büchern und guten Geschichten: Der Autor Hans Herbst (70) in seiner Wohnung in Eimsbüttel. Foto: cv werden in einer Bar die großen Lebenslügen entlarvt. Da wird so richtig rockerhaft abgeledert. Herbst zeichnet verletzliche und kauzige Typen, die in den Wellen des Daseins hin und her schwappen, manchmal scheitern und untergehen. Er selbst führte ein Weltenbummler-Leben. Hamburg, St. Pauli – das war ihm schon bald zu eng. „Ich wollte reisen, ich wollte weg“. Mit 15 verließ er die Schule, lernte Autoschlosser. „Ein reine Verlegenheitslehre“, um den Vater, Seemann und Malocher, einigermaßen zufriedenzustellen. 1958 brach er auf. Reiste durch Europa, nach Brasilien, Kuba, Mexiko. Irgendwann kam das Schreiben hinzu. „Ich bin nicht losgezogen, um Geschichten zu schreiAnzeige

SPEZIALIST FÜR SENIORENMÖBEL

Seit 1919 - Qualität seit Jahrzehnten Möbelsortiment

Bei Bedarf auch Hausbesuche Hoheluftchaussee 19 • Tel. (040) 420 27 12 20253 Hamburg · U3-Bhf. Hoheluft, Buslinie 5

Neues Teilstück am Elbwanderweg ALTONA Zum Beginn der Cruise Days übergab die B & L Gruppe Hamburgs Oberbaudirektor Professor Jörn Walter ein rund 150 Meter langes Teilstück des Elbwanderwegs. Dieser Abschnitt ist dem neuen Bürogebäude Holzhafen West sowie dem Wohnturm „Kristall“ vorgelagert und soll Hamburgern und ihren Gästen ermöglichen, direkt an der Elbe zu flanieren. SD

Eimsbüttel. „Aber ich gehöre hier nicht her.“ Er schenkt sich Whisky ein, Rauchwölkchen steigen von der Pfeife auf. Herbst ist ein Meister der Zwischentöne. Seine Texte sind eindringlich, seine Sprache präzise. Er hat ein feines Gespür für Gesten und Nuancen. Mit ein paar Sätzen entwirft er Szenen, die den Leser gleich packen. Herbst schreibt Geschichten, die immer eine Spur hintersinnig sind. Da bricht in das Liebesgeplänkel zweier Afrikaner in der U-Bahn der stumpfe Rassismus ein. Da

mit Live-Musik

ALTONA Das Einkaufen fällt schwer, Kochen und die täglichen Aufgaben gehen nicht mehr so leicht von der Hand wie früher? Die Seniorenberatung des Bezirksamtes Altona, Achtern Born 135, bietet kostenlos und unabhöngig Hilfe an, in allen Fragen rund um das Thema älter werden und aktiv bleiben. Betroffene und deren Angehörige können sich telefonisch beraten lassen unter 428 11 54 68 oder persönlich in die Beratungsstelle kommen. Öffnungszeiten: montags von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr. Dienstags von 7 bis 12 Uhr von 13 bis 15 Uhr. Donnerstags von 8 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr. Freitags von 8 bis 12 Uhr. SD

Seit 1919 gibt es in der Hoheluftchaussee eines der ganz wenigen Facheinzelhandelsgeschäfte in Hamburg für hochwertige Qualitätsmöbel. Im Laufe der Zeit hat sich das Möbelhaus Deubelius zu einem Spezialisten für Seniorenmöbel entwickelt. Sie finden bei uns z.B. eine große Auswahl an Matratzen und Lattenrosten. Die Betten der Firma „Homatic“ können elektrisch auf eine angenehme Höhe zum Aufstehen und Pflegen verstellt werden. Hinzu kommen die verschiedensten Ausführungen an Polstermöbeln in allen Maßen, wie z.B. einer der kleinsten Sessel mit einem Außenmaß von ca. 70 cm Breite sowie orthopädische Polstermöbel, Schlafsofas, Kleinmöbel und vieles mehr. Auf Wunsch bieten wir Ihnen einen persönlichen Hausbesuch an. Darüber hinaus ist die Anlieferung unserer Möbel kostenlos; selbstverständlich führen unsere Tischler auch sämtliche Montagearbeiten aus. www.deubelius.de

ben. Die kommen angaloppiert, dann nimmt man sie mit“, sagt er. Nahezu allen Erzählungen liegen persönliche Erlebnisse zugrunde. Seine Geschichten sind auch politisch, ohne den Zeigefinger zu heben. „Das habe ich einmal in einem Buch über Straßenkinder gemacht, mein Verleger hat mir das gleich um die Ohren gehauen“, sagt er lachend. Er schreibt auf, wie´s ist – der Leser soll daraus selbst seine Schlüsse ziehen.

Vita Hans Herbst wurde 1941 in der Schmuckstraße auf St. Pauli, im damaligen Chinesen-Viertel, geboren. Der Vater war Seemann und Malocher, die Mutter Hausfrau. Der Sohn wuchs auf dem Land bei Garstedt auf. Nach einer Lehre als Autoschlosser hielt ihn nicht mehr viel in der Stadt. Er reiste durch Europa, nach Lateinamerika. Sein erstes Buch mit Erzählungen erschien 1981: „Der Cadillac ist immer noch endlos lang und olivgrün“. Er schrieb Reportagen und Porträts, unter anderem für den Playboy. Im Pendragon-Verlag ist seit 2008 eine siebenbändige Werkausgabe erschienen, der jüngste Band mit Reportagen („Männersachen“). Und sonst? Hans Herbst sammelt haufenweise Pfeifen, liebt Jazz-Musik und trommelt. Mit Sohn Denny werden regelmäßig die Congas in seiner Wohnung in Eimsbüttel bearbeitet. CV

ALTONA Der Bezirk Altona ist groß - er reicht von St. Pauli bis nach Rissen. Wer einen Überblick über die schönsten Seiten des Bezirks haben möchte, ist gut bedient mit der neuen Bezirksbroschüre „Sehenswertes Altona“. Ab sofort ist die erste Auflage dieser Altonaer Tourismusbroschüre zu haben. Sie liegt in den verschiedenen Dienststellen des Bezirksamtes sowie den Bücherhallen in Altona aus und kann dort kostenlos mitgenommen werden. In der Broschüre finden sich touristische Informationen in Form von Spaziergangs-Routen. Der Fokus liegt auf Parks und Gärten entlang der Elbe, auf Baudenkmälern im Zentrum Altonas und auf Highlights am Wegesrand. Digital kann die Broschüre unter www.hamburg.de/altona („Aktuelles“) als pdf-Format im Internet heruntergeladen werden. CH

Publikum gesucht? ALTONA Die Rathaus-Kantine Altona, Platz der Republik 1, sucht für ihre monatliche Veranstaltung „Ein Herz für Senioren“ noch Seniorengruppen und -vereine, die sich, ihre Veranstaltungen, Hobbys, Kunst, Treffen oder kulturelle Tätigkeiten kostenlos einem größeren Publikum präsentieren möchten. Bitte einfach telefonisch bei Dirk Wagner unter 39 80 59 22 melden. CH

Kunst frei von Kommerz genießen ALTONA-NORD Ein neu zu gründender „Salon“ möchte sich den Luxus gönnen, Kunst frei von Kommerz und Konsum zu genießen, zu diskutieren und zu kritisieren. Es geht um einen Austausch über Filme, Literatur und Musik sowie damit verbundene Themen aus Kunst und Kultur. Die Beteiligten bringen sich ein in Form von Filmen, Fotos, Texten, Musik oder anderen Kunstwerken. Willkommen sind Kenner und Könner, denen das intellektuelle Gespräch am Herzen liegt und die neugierig auf andere Meinungen sind. Der Kultursalon kommt immer am letzten Freitag im Monat ab 19.30 Uhr im Bürgertreff Altona-Nord, Gefionstraße 3, zusammen. Bitte mitbringen: Engagement und ein kulinarischer Beitrag zum Pausenbüfett. Kontakt: vera.janca@gmx.de CH

Für Menschen mit Demenz BAHRENFELD Die Luthergemeinde Bahrenfeld hat einen Mittagstisch für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen eingerichtet. An jedem letzten Mittwoch im Monat wird ab 12 Uhr ins Café Käthe, Lyserstraße 23, eingeladen. Dort gibt es neben einem Essen die Möglichkeit, sich von Mitarbeitern des LotsenBüros - Information und Beratung bei Demenz - beraten zu lassen. Beitrag pro Person: drei Euro. Info: 28 51 52 11 (Bärbel Dauber) und 97 07 13 27 (LotsenBüro). CH

Frühstück für Ältere OTTENSEN An jedem ersten Sonnabend im Monat bietet der Seniorentreffpunkt Altona des Vereins Lange Aktiv Bleiben (LAB) ein üppiges Frühstück. Jeder, der Lust auf Schlemmen und Klönen hat, ist dazu eingeladen. Kosten für Nichtvereinsmitglieder: vier Euro. Eingang: Große Rainstraße 22 (Mercado-Rückseite), Fahrstuhl in den dritten Stock. Damit es mit der Planung klappt, bitte unbedingt anmelden unter 39 76 71. CH


Umsorgt leben

Altenheime und Seniorenwohnungen im Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Kurt Kornmacher wurde mit einer Ehrennadel ausgezeichnet W. WESTPHAL, BAHRENFELD

K

urt Kornmacher ließ sich von Dr. Mathias Petersen, Mitglied der Hamburger Bürgerschaft, vorsichtig die goldene Nadel mit Brillanten ans Hemd heften. Die Auszeichnung gibt es für 80 Jahre Mitgliedschaft in der SPD. Direkt daneben steckte schon die goldene Nadel, die Kornmacher zur 70-jährigen Mitgliedschaft bekommen hat. Der alte Herr, der im Januar seinen 98. Geburtstag gefeiert hat, freute sich auch über den großen Blumenstrauß und ein Buch über Max Brauer. Und dann wurde zur Feier des Tages erst einmal angestoßen. Die Urkunde ist von Sigmar Gabriel, SPD-Parteivorsitzender, und Hamburgs Erstem Bürgermeister Olaf Scholz unterschrieben. Letzterer konnte leider nicht zum Jubiläum kommen. Dafür gab es eine Einladung zum Kaffeetrinken. Am 1. Oktober 1931 trat der damals noch nicht ganz 18-jährige Kurt Kornmacher in die SPD ein, vorher war er schon Mitglied der Arbeiterwohlfahrt. Die SPD-Mitgliedschaft hat in der Familie Tradition: schon sein Großvater und sein Vater waren Sozialdemokraten. Kurt Kornmacher ist waschechter Hamburger, im noch eigenständigen Altona geboren wuchs er auf und ging zur Schule. In den damals politischen unruhigen Zeiten, die Nazis bekamen gerade Oberwasser, war es nicht einfach, sich zur SPD zu be-

NEUSTADT Unter dem Motto „Zu Fuß durch die Geschichte der Neustadt" führt am Donnerstag, 23. August, um 18 Uhr ein historischer Spaziergang auf die Spuren des Wohn-alltags der Menschen im Stadtteil, die sich keine eigene Wohnung leisten konnten. Das Thema: „Drei Jahrhunderte Mietwohnungsbau rund um den Großneumarkt" . Die kos-tenlose Tour startet um 18 Uhr vor dem Brunnen auf dem Großneumarkt. Veranstalter ist die Saga/GWG. CH

Politik tagt

Dr. Mathias Petersen (r.) und Andreas Bernau, (l.) Vorsitzender der SPD Flottbek-Othmarschen, überreichten Kurt Kornmacher Ehrennadel, Blumenstrauß und ein Buch. Foto: ww kennen. 1936 heiratete Kurt Kornmacher, aus der Ehe gingen drei Kinder hervor. Heute ist er siebenfacher Großvater und sechsfacher Urgroßvater. Kornmacher musste in den Krieg ziehen, wurde mehrmals verwundet und kam in Süddeutschland in amerikanische Kriegsgefangenschaft. Nach der Entlassung 1945 machte er sich zu Fuß und Fahrrad auf nach

Hamburg. Kurt Kornmacher ist geistig und körperlich noch fit, zweimal verwitwet, lebt er heute allein. Er steigt allein die Treppen in seinem Haus hoch und frühstückt gern gut im Garten. Nach wie vor findet der pensionierte Regierungsinspektor der Wirtschaftsbehörde die SPD gut. Posten oder Ämter in der Partei hat er nie angestrebt und auch nie bekleidet.

ALTONA Die nächste öffentliche Sitzung der Bezirksversammlung Altona beginnt am Donnerstag, 23. August, um 18 Uhr im Kollegiensaal im Rathaus Altona, Platz der Republik 1. Themen unter anderem: Die Vergabe von Aufträgen für Planungs- und anderen Leistungen zu Bebauungsplänen an externe Büros, die Zukunft der Polizei in Rissen, Wochenmarkt in Sülldorf-Iserbrook, Bauen am Goosacker, Leerstand im Böttcherkamp, Bauvorhaben im Botterbarg, Endausbau von Straßen. CH

Frühstück OTTENSEN An jedem ersten Sonnabend im Monat bietet der Seniorentreffpunkt Altona des Vereins Lange Aktiv Bleiben (LAB) ein üppiges Frühstück. Jeder, der Lust hat, ist eingeladen. Kosten für Nichtvereinsmitglieder: vier Euro. Eingang: Große Rainstraße 22 (Mercado-Rückseite), Fahrstuhl in den dritten Stock. Damit es mit der Planung klappt, bitte anmelden unter 39 76 71. CH

Altenheim-Ratgeber HAMBURG Der große Elbe-Wochenblatt-Ratgeber „Umsorgt wohnen“ schafft Transparenz im Altenheim und beim Betreuten Wohnen. 167 Unternehmen werden mit Preisen, Leistungen und Pflegenoten ausführlich vorgestellt. Außerdem werden die Pflegeversicherung anschaulich erklärt sowie die wichtigsten Fragen zur Sozialhilfe beantwortet. Das Buch kostet 19,90 Euro. Es ist im Buchhandel erhältlich sowie beim Elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Buchversand (portofrei): 600 898 40. EW

Dem Menschen zuliebe.

80 Jahre in der SPD

Gut zu Fuß?

Betreuung und Pflege für Senioren  Häusliche Pflege Diakoniestation Ottensen Bernadottestraße 41 a • 22763 HH-Ottensen Frau Weiss • Tel. 0 40/89 71 26 90  Wohn- und Pflegeheime Auguste-Viktoria-Stiftung Elbchaussee 88 • 22763 HH-Altona Herr Rathke • Tel. 0 40/3 98 68 30 www.diakonie-alten-eichen.de

Mitsingen und mitspielen beim Chorkonzert in der Kulturkirche am 15. September ALTONA-NORD Im Rahmen der „Nacht der Kirchen“ am 15. September findet in der Kulturkirche Altona, Max-Brauer-Allee 199, ein Mitsing- und Mitspiel-Konzert statt. Chorsänger oder Orchestermusiker können sich bis zum 31. August 2012 online unter www.musik-altona-ost.de anmelden. Die Teilnahmegebühr

beträgt zwölf Euro; sie umfasst das nötige Notenmaterial. Folgende Werke werden aufgeführt: Johann Sebastian Bach, aus der Kantate Nr. 147, Choral: „Jesus bleibet meine Freude“ und die Kantate Nr. 137 „Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren“. Georg Friedrich Händel, „Halleluja“ aus dem Messias. Die Sänger bereiten sich für das

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born Diakoniestation e. V.

Konzert am Sonnabend, 8. September, von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag, 9. September, von 11.30 Uhr bis 14 Uhr in der Friedenskirche Altona, Otzenstraße 19, vor. Kirchenmusiker Fernando Swiech wird die Werke mit ihnen einüben. Die Streicher proben mit einem Berufsmusiker am Sonnabend, 8. September, von 10 bis 14 Uhr ebenfalls in der Friedenskirche.

...

Am Tag des Konzerts, Sonnabend, 15. September, treffen sich alle Beteiligten um 16.30 Uhr in der Kulturkirche St. Johannis zur gemeinsamen Probe. Die Stücke werden um 20 Uhr und um 22 Uhr aufgeführt. Für den Chor werden alle Stimmlagen gebraucht. Für das Orchester werden Geigen, Bratschen und Celli sowie Trompeten und Oboen gesucht. CH

f ü r H a m bu rg !

Mit Sicherheit gut umsorgt • Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt • Hausnotruf

Pflegebedürftige Menschen können ihr Leben mit unserer Unterstützung so führen, wie sie es sich wünschen – in ihrer vertrauten Umgebung.

Unser Angebot:

• Ambulante Versorgung • Hilfe im Haushalt • Sozial- und Seelsorge • Alltagsbegleitung • Seniorennachmittage • Beratung für pflegende Angehörige • sowie viele zusätzliche Leistungen wie Betreutes Wohnen Zuhause, Sicherheitsbesuche, Schlüsselverwahrung etc. Wir beraten Sie gern individuell in allen Fragen zum Thema Pflege. Sprechen Sie uns an: Telefon (040) 831 40 41 Kleiberweg 115 d, 22457 Hamburg

www.lurup-pflege.de

Sozialstation Altona Woyrschweg 40,  040/35 96 87 91 Sozialstation Eidelstedt/Schnelsen Johann-Schmidt-Straße 1,  040/570 89 67 Sozialstation Elbgemeinden Wedeler Landstraße 16 I,  040/81 82 40 Sozialstation Flottbek/Osdorf Osdorfer Landstraße 183,  040/58 96 85 63 www.asb-hamburg.de/senioren

www.pflege-und-diakonie.de Tel. 0800 - 011 33 33

Ein Schwindelgefühl lässt Johann Hinrichsen (Name geändert), 78 Jahre, stürzen. Bislang konnte sich der rüstige Rentner in seinen vier Wänden gut selbst versorgen. Nun muss er im Krankenhaus behandelt werden. Zukünftig wird er auf Unterstützung angewiesen sein. Trotz eingeschränkter Mobilität möchte er in sein Zuhause zurückkehren und - solange es geht - dort leben. Damit dies gelingen kann, brauchen er und seine Angehörigen einen kühlen Kopf für wichtige Entscheidungen. Welche Leistungen kann ein Pflegedienst, welche ein Besuchsdienst erbringen? Welche Hilfsmittel sind erforderlich? Was kostet das und welche finanziellen Hilfen gibt es? Wer garantiert ihm fachkompetente und zuverlässige Unterstützung? Welchen Pflegedienst gibt es in seinem Wohnumfeld?

Unter 0800 - 011 33 33, dem kostenlosen Servicetelefon des Diakonie-Pflegenetzwerks, erhält er Adresse und Ansprechpartner des nächstgelegenen Pflegedienstes sowie eine Informations-Broschüre. Antworten auf viele seiner Fragen findet er auch im Internet, im Diakonie-Pflegeportal: www.pflege-und-diakonie.de

ist ein Zusammenschluss von rund 80 verschiedenen Pflegeeinrichtungen im Großraum Hamburg mit dem Ziel, in vielen Stadtteilen ein umfangreiches Leistungsangebot rund um Pflege und Wohnen im Alter anbieten zu können. Oberste Priorität hat der Mensch mit seinem Anspruch auf ein würdevolles Leben in allen Lebensphasen.


8 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Schanzenfest: Soli für Griechenland

Straßenfeste feiern HAMBURG Netzwerk Nachbarschaft, Deutschlands größte Community für aktive Nachbarn, veranstaltet zum dritten Mal den bundesweiten Wettbewerb „Die schönsten Straßenfeste 2012“. Zu gewinnen sind drei Mal 1.000 Euro sowie attraktive Sachpreise. Einer der Gewinner war im vergangenen Jahr die Lenzsiedlung in Hamburg. Teilnehmen können 2012 alle Nachbarn, die bis zum 1. September ein Straßenfest feiern. Checklisten für die Organisation, das Anmeldeformular und weitere Informationen finden Nachbarn unter www.netzwerk-nachbarschaft.net/wettbewerbe. Berichte mit Bildern von ihrem Fest schicken Teilnehmer an info@netzwerk-nachbarschaft.net. Der Postweg ist möglich an: Netzwerk Nachbarschaft, Wettbewerb „Die schönsten Straßenfeste“, Goernestraße 30, 20249 Hamburg. CH

Straßenparty im Schanzenviertel – Polizei bereitet sich auf abendliche Randale vor

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

G

astronomen bringen schon extra Kühlschränke in Stellung, politische Initiativen und Gruppen bereiten Infostände und Aktionen vor. Am Sonnabend, 25. August, ist wieder Schanzenfest. Flohmarkt, Musik, Agitation und Aufklärung, Mampfmeile und Caipi-Tresen: All das ist von morgens bis in den späten Abend Stand an Stand zu finden. Politisch zeigt sich das Fest gewohnt anders. Das Motto lautet „Kapitalismus, Krise, Widerstand: Schanzenfest auf Griechisch.“ Während halb Europa über die „Pleite-Griechen“ herzieht, rufen die Gruppen im Schanzenviertel zu einem Soli-Beitrag für Pro-

Party mit politischem Anspruch: Das Schanzenfest steht dieses Jahr im Zeichen der Griechenland-Krise. Foto: rs

testgruppen in Hellas auf. Mit dem Motto wollen die Initiatoren „die Normalität des immer größer und kommerzieller gewordenen Schanzenfests durchbrechen“. Mal sehen, obs klappt. Die Polizei bereitet sich derweil auf einen möglicherweise unruhigen Abend nach dem Schanzenfest vor. In den vergangenen Jahren hatten Krawalltouristen die Schanzenmeile zu ihrer Bühne gemacht – unter wachsendem Protest von Anwohnern. Ab 23 Uhr am Sonnabend und bis fünf Uhr am Sonntagmorgen ist das Schanzenviertel ein so ge-

nanntes Gefahrengebiet. Die Polizei kann dann bei Verdacht Besucher kontrollieren, Rucksäcke durchsuchen, Platzverweise und Aufenthaltsverbote aussprechen. Wer in der Nacht unterwegs ist, sollte auf alle Fälle seinen Ausweis dabei haben. Als Gefahrengebiet gelten das südliche Eimsbüttel, Teile von Altona-Nord, das gesamte Schanzen- und Karolinenviertel sowie der nördliche Teil von St. Pauli. Hier verläuft die „Grenze“: Karolinenstraße, Schröderstiftstraße, Schäferkampsallee, Fruchtallee, Doormannsweg, Alsenstraße, Stresemannstraße, Holstenstraße, Simon-von-UtrechtStraße, Millerntorplatz, Glacischaussee.

Umgekippter Verteilerkasten und Sperrmüll im Born I

Ein Beitrag von Bürgerreporter Reinhard Kasbohm aus Osdorf

n der Nähe der Ecke Achtern Born (Ausfahrt Born Center)/ Bornheide befinden sich drei Verteilerkästen. Der linke Verteilerkasten ist offensichtlich aus seinem Sockel gerissen worden und umgekippt. Ich vermute, dass ein Fahrzeug diesen Schaden verursacht hat. Der Verteilerkasten liegt nun schon seit Monaten im Gebüsch. Vermutlich ist er noch in Betrieb, da Kabel im Sockel sichtbar sind. Zwischenzeitlich wurde der Verteiler nur notdürftig aufgestellt, ohne wieder mit dem Sockel verankert zu werden. So wie der Kasten wieder aufgestellt wurde, lud er geradezu ein, von übermütigen Leuten

(ich drücke mich noch gewählt aus!), umgeschmissen zu werden. Das ist auch passiert.

An einer Aufschrift habe ich mittlerweile erkannt, dass der Post, heute „Telekom“ ge-

Immer mehr Sperrmüll türmte sich wochenlang in der Bornheide, auf circa halbem Weg zwischen den Haltestellen Achtern Born und Immenbusch auf. Kürzlich wurde der Sperrmüll beseitigt. Foto: Kasbohm

nannt, die Kästen gehören. Mir ist nicht ersichtlich, ob das stromführende Kabel sind, die unten herausragen. Es ist nicht auszudenken, was passiert, wenn sich spielende Kinder daran zu schaffen machen. Wenn die Verteiler noch in Betrieb sind, stellt der umgekippte Verteiler eine Gefahr - insbesondere für Kinder - dar – und schön ist der Anblick ja auch nicht gerade. Hier müsste schnellstens dauerhafte Abhilfe geschaffen werden. Ein weiteres Ärgernis wurde nach langer Zeit vor Kurzem beseitigt: Sperrmüll in der Bornheide. Gesichtet auf circa

Mit keiner H-Milch zu vergleichen: die haltbare Hansano Weidemilch h! : Praktisch em Dre auf mit ein

Überzeugen Sie sich selbst. Probieren Sie beide nacheinander. Am besten mit geschlossenen Augen. Und entscheiden Sie dann: Welche schmeckt am besten? Die Antwort wird Ihnen nicht schwerfallen. Übrigens: Anhand des aufgedruckten Datums und der Abfülluhrzeit können Sie im Internet verfolgen, aus welcher Grünlandregion Ihre Hansano Weidemilch kommt. Schon reingeklickt? www.weidemilch.de

Hansano–vonhier ausNorddeutschland

halbem Wege zwischen den Haltestellen Achtern Born und Immenbusch: Das Zeug lag dort nun wochenlang und es

war auch noch mehr dazugekommen. Ich glaube, man hat so etwas mal „illegale Sperrmüllablagerung“ genannt.

So werden Sie Bürgerreporter Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.100 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

Plietsch unterwegs: Zum Tag der offenen Tür der S-Bahn Hamburg t 2012 Am 26. Augus Uhr 17 s bi von 11 f! erk Ohlsdor im S-Bahn-W

Nächste Haltestelle: Ohlsdorf! Besuchen Sie die S-Bahn Hamburg und erleben Sie am Tag der offenen Tür viele spannende Attraktionen für Groß und Klein. Besichtigen Sie im Werk Ohlsdorf sowohl die Werkshallen als auch die Drehgestell- und Motorenwerkstatt. Des Weiteren wird die DB Autokraft mit einem Bus vor Ort sein und ein Fahrtraining im Bussimulator anbieten. Ein buntes, abwechslungsreiches Programm, leckeres Essen und erfrischende Getränke machen aus dem Tag ein unvergessliches Erlebnis. Anreise: Mit der S1 oder U1 bis Ohlsdorf. Wir empfehlen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. www.s-bahn-hamburg.de

Die Bahn macht mobil.


Anzeige/Sonderveröffentlichung

AUTOMARKT Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

Reisen im Wohnmobil Bürstner legt zwei neue Baureihen auf

NICOLE SCHWERDTMANN/ AMPNET, HAMBURG

B

ürstner startet mit zwei Premieren in das Modelljahr 2013. Die neue Brevio-Baureihe kombiniert auf einer Fahrzeuglänge von weniger als sechs Metern die Vorzüge eines handlichen, ausgebauten Kastenwagens mit denen eines geräumigen, vollisolierten Teilintegrierten. In der Top-Klasse der integrierten Reisemobile wird die neue Grand-Panorama-Baureihe eingeführt. Der Name rührt von der riesigen Pa-

norama-Windschutzscheibe, deren Glas sich bis in die Dachfläche zieht und den Insassen so ein ganz neues Raumgefühl vermittelt. Als Basis des Brevio dient der Fiat Ducato, Wände und Dach werden in solider Sandwich-Technik gefertigt. Eine große Heckklappe, die sich fast über die gesamte Wagenbreite von 2,10 Meter öffnet, erleichtert das Beladen und macht gleichzeitig als Überdachung das Gelände hinter dem abgestellten Reisemobil zur wettergeschützten Freiluft-

Veranda. Das Grundmodell steht mit 44.440 Euro in der Preisliste. Die zweifarbigen Möbelfronten im Dekor Amarant und in 3D-Optik kennzeichnen das hochwertige Innenraumdesign des Brevio. Die Stehhöhe beträgt 1,95 Meter. Eine Küche mit zweiflammigem Gaskocher, ein 104 Liter großer Kühlschrank, Gasheizung, 120 Liter Frischwassertank und Cassettentoilette gehören unter anderem zur Ausstattung des jungen Reisemobils von Bürstner.

Der Bürstner Grand Panora- Blick in den ma wird in vier Innenraum des Bürstner GrundrissvariAverso Top anten mit Auf450 TS. baulängen von Foto: Auto8,42 bis 9 Me- Medienportern angebo- tal.Net ten. Die übergroße, geschwungene Frontscheibe gehört zu den Alleinstellungsmerkmalen des Grand Panorama und war gleichzeitig Ausschlag für die Namensgebung. Gerade bei vollintegrierten Reisemobilen war der Blick durch die weit vorne liegende Dachkante nach oben eingeschränkt. Fahrten im Gebirge verloren dadurch einen Teil ihres Reizes. Das Scheibenglas stammt aus der Reisebusfertigung, seine spezielle Technik schützt vor Rissen und anderen Schäden. Die vier Grundrisse haben neben der eleganten Außenoptik und einem sehr großzügigen Raumangebot auch höchsten Komfort. Die neuen Topmodelle von Bürstner kosten ab 109.780 Euro.

www.willytiedtke.de

MEN! HERZLICH WILLKOM

Hier finden Sie uns: mburg-Othmarschen Griegstraße 69 in Ha

© Falk Verlag, D-73760 Ostfildern

 Werkstatt-Service  Ersatzteile und Zubehör  Gebraucht- und Werksdienstwagen Tel.: (040) 558 95 730 · info.griegstrasse@willytiedtke.de

Schaaatz, ich habe ganz viel gespart. 1

g derzahlun Ohne Son e rs e re div ar. und weite rt verfügb fo o s e ll e Mod Bürstner Grand Panorama i920G.

Foto: Auto-Medienportal.Net

9.990 Argumente, die Nr. 1 zu fahren. Der Ford Fiesta ist der Zuverlässigste seiner Klasse beim DEKRA Mängelreport1. Jetzt Probe fahren.

9.! 30.0 IS AM R BTA NURD ITION ED S ON PI CH FIES DER FO

JETZT FÜR

9.990,-

2

Golf move 1.2 TSI, 63 kW (85 PS), 4-Türer Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,0/außerorts 4,6/kombiniert 5,5/CO2-Emissionen kombiniert 129 g/km/Effizienzklasse C. Ausstattung: „Climatronic“, Sonderlackierung: schwarz u. v. m.

Leasingrate monatlich

199,– €1

Sonderzahlung: 0,– ¤ inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Laufzeit: 48 Monate Laufleistung pro Jahr: 10.000 km

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Golf mit Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION

Ford Fiesta – JA8 – Mini/Kleinwagen – 0–50 tkm. 2Angebot gilt für einen Ford Fiesta Champions Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). Gültig bei verbindlichen Kaufverträgen vom 01.08. bis 30.09. 2012 und Zulassung auf den Endkunden bis 31.01.2013.

1

www.dein-volkswagen.de

K

ue n

a

kruell.com

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

EN-HAMB AG UR SW

r tr Ve

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG

Volkswagen Zentrum Hamburg Fruchtallee 29, 20259 Hamburg, Tel. 040/43172-392 Betrieb Horn*, Horner Landstr. 40, 22111 Hamburg, Tel. 040/65061-260 Betrieb Winterhude, Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040/270798-666 Betrieb Harburg, Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel. 040/76607-790 Betrieb Fuhlsbüttel*, Röntgenstr. 50, 22335 Hamburg, Tel. 040/531099-32 Betrieb Ahrensburg, Hamburger Str. 40, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5154-0 Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040/727792-22

DE G.

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta Champions Edition: 7,3 (innerorts), 4,4(außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen:127 g/km (kombiniert).

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

VO L

Ford Easy Fuel, Bordcomputer mit Verbrauchs- und Kilometerangaben und Außentemperaturanzeige, Fahrersitz, höhenverstellbar, Fensterheber vorn, elektrisch

er f a h re n.

*Volkswagen Agentur


10 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Eventmode zu günstigen Preisen

Neue Räume

C. NEUMANN, BAHRENFELD

D Das Scotty´s im Herzen von Ottensen hat neu eröffnet.

Foto: fh

Mediterran schlemmen F. HEIDERHOFF, OTTENSEN

G

roße Glasfronten, roter Backstein und hohe Räume: Im neu eröffneten Bar-Restaurant Scotty´s lässt sich wunderbar mediterran speisen. Die Bar befindet sich in einem Gebäudetraditionsreichen komplex aus der Industriegeschichte Ottensens: der bedeutenden Schiffsschraubenfabrik von 1868. Die gegenüber den Zeise-Hallen gelegene Bar bietet einen täglich wechselnden Mittagstisch mit Drei-Gänge-Menü. Zum Angebot gehören hausgemachte Gnocchi, delikate Fischgerichte, Vanillemousse, Panacotta und Mozzarella-Würfel mit Tomaten und Basilikum. Der Mittagstisch schließt ein

Scotty´s Restaurant und Bar Friedensallee 14-16 39 70 04 mo-fr 11 bis 1 Uhr sa 13 bis 1 Uhr, so 10-24 Uhr www.scottys-ottensen.de

Zuverlässige Reinigungskraft für Büroreinigung in Eidelstedt für Urlaubsvertretung gesucht. AZ: Mo.-Fr. 18.00-20.00 Uhr KARO Gebäudereinigungs GmbH Tel. 040/80 78 69-0

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum September oder später

Gärtner(in)

möglichst Fachrichtung Friedhof in Vollzeit sowie

Florist(in)

in Voll- oder Teilzeit.

preiswertes Getränk mit ein. Die Getränkekarte ist gut sortiert: Neben erlesenen Weinen gibt es eine große Auswahl an Bieren vom Fass. Jeden Sonntag gibt es einen leckeren Brunch für die ganze Familie ab 10 Uhr. Ab September wird das Angebot um köstliche hausgemachte Kuchen- und Tiramisuspezialitäten erweitert.

Blumen Fahje, Organistenweg 13 a 21129 Hamburg-Neuenfelde Telefon 0170 / 732 76 67 oder blumen.fahje@web.de

Spielhallenteam in Eidelstedt sucht Verstärkung in Festanstellung. Tel. 040 / 57 12 110

Berufe mit Zukunft! Wir bilden Sie aus!

Kfm. Qualifizierung – Dauer 21 Monate – Handelskammer-Abschluss

• Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen • Bürokaufmann/-frau • Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistungen Beginn: 3. September 2012 Praxisorientierter Unterricht mit integriertem Betriebspraktikum. InfoVeranstaltung: Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. Für die Maßnahme können Bildungsgutscheine beantragt werden.

Unternehmen für Bildung

Repsoldstraße 27 · 20097 Hamburg Tel.: 040 56-413 Janssens Tel.: 0 40788 / 788 56 -Fr.413 Fr. Janssens Tel.: 0 40788 / 788 56 -Hr. 414 Fr. Wittenborg Tel.: 040 56-416 Behn Weitere Infos: ww.bfw.de Weitere Infos: www.bfw.de

ie Firma Murek wurde 1950 vom gleichnamigen Ehepaar gegründet. Es wird Damenoberbekleidung für besondere Anlässe entworfen und in vielen Ländern der Welt angeboten. „Wir haben uns im Bereich Abend- und Eventmode etabliert“, sagt Chefdesignerin Nicola Boss. „Das Angebot reicht vom einfachen Top bis zum großen Abendkleid im mittleren Preissegment“, fügt Vertriebsassistentin Adina Mutert hinzu. Hier Adina Mutert, Nicola Boss und Nafindet sowohl die modisch deschda Lindt (v.l.) präsentieren Mode Foto: con orientierte Frau außerge- aus dem Hause Murek. wöhnliche Kleidung für beson- produktionen in den Größen dere Anlässe als auch die Da- 36 bis 52 um bis zu 70 Prozent me, die klassische Mode be- günstiger als üblich erhältlich. vorzugt. Die einzelnen Teile sind elegant zu kombinieren, Murek so dass sie auch mal locker mit Wichmannstraße 4, Haus 11 Jeans zu tragen sind. mo-fr 10-17 Uhr Jetzt lohnt sich das Shoppen 1. sa im Monat 10-14 Uhr bei Murek besonders: Beim La659 08 38-0 gerverkauf sind Musterstücke www.Murek.biz sowie Kleidung aus Überhang-

STELLENMARKT

Zuverlässige Reinigungskräfte im HH-Freihafen gesucht, AZ: mo.-fr. 15.00-19.00 Uhr , Maschinenerfahrung erforderlich KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 -0 Wir suchen m/w:

Bürokraft im Empfang

für unseren Kunden in der City Ihre Aufgaben: • Auftragsbearbeitung • Kundenbetreuung • Korrespondenz • Zuarbeit für die Werkstatt Wir bieten: • DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag • Festeinstellung Wir freuen uns auf Sie persona service Moorstr. 6 · 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 anja.zielke@persona.de

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung in Altona auf 400 oder steuerpflichtig per sofort

ex. Pflegefachkraft (m/w) mit Berufserfahrung im Bereich Wachkoma/Beatmung Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

Zuverlässige Reinigungskraft in Rissen gesucht. AZ: Mo.-Sa. 5.00-6.27 Uhr KARO Gebäudereinigungs GmbH Tel. 040/80 78 69-0

Pflegehelfer (m/w)

mit Berufserfahrung im Bereich der Demenz für eine gutsituierte Altenpflegeeinrichtung in Norden HH gesucht. Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

Für unser stationäres Pflegeteam im Rosenhof Hamburg suchen wir

Examinierte Pflegefachkräfte Voll- und Teilzeit (m/w) Stefan Tews freut sich auf Ihren Anruf unter Telefon 040 /87 08 73 0. Nähere Informationen finden Sie im Internet auf www.rosenhof.de/stellenangebote.html

Hier macht pflegen Freude!

gekurse für Angehörige. Das Spektrum der ASB-Sozialstation ist breit gefächert. Fachlich qualifizierte Mitarbeiter betreuen ältere Menschen in ihrem eigenen Zuhause. Dazu gehören Häusliche Krankenpflege, Häusliche Pflege, Haushaltsführung, Betreuungsangebote, Beratung und Nachbarschaftshilfe.

ASB-Sozialstation Elbgemeinden Wedeler Landstraße 16 81 82 40 mo-fr 7.30-18 Uhr und nach Absprache www.asb-hamburg.de

Telefonieren Sie gerne? Handwerkshelfer m/w Telefon und Verwaltungsarbeit in TZ

Buchh./Bkff., mit Office-Kenntnissen in kl. Büro in 22605 Hamburg, auf 400- -Basis f. Kontobuch. ges. Bew. unter Tel. 040 - 71 66 18 48 Reinigungskraft gesucht 3x/Woche im Altenwerder Autohof und 2x/ Woche in Altona auf 400- -Basis. PICCOBELLO GEBÄUDEREINIGUNG 0176-49932014

Pflegekräfte

mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Freundliche Mitarbeiter/in

gern Früh-/Rentner/in für Spielsalon in HH-Schnelsen ges.

Telefon 71 40 15 20 9 – 13 Uhr

Heizungsbauer / GWI m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Spielhalle in Ottensen sucht Mitarbeiter/innen ab sofort, Fr. Tuner, T. 32 52 28 32

Elektriker

m/w Schaltschrankbau

322258

Für unser kleines, feines 25-Zimmer-Hotel in den Hamburger Elbvororten suchen wir ab sofort: ein

Zimmermädchen für 5 Tage/Woche

(Berufserfahrung wird vorausgesetzt)

LANDHAUS FLOTTBEK · Jutta Eggert, Baron-Voght-Straße 179, 22607 Hamburg, Tel. 040/82 27 41-0 j.eggert@landhaus-flottbek.de

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Stellenmarkt hoch 2.0

für den Waschbetrieb

Persönliche Vorstellung: mo - sa von 10 - 17 Uhr, bitte mit Lebenslauf eMail: awf02@mrwash.de

ie Sozielstation des Arbeiter Samariterbundes (ASB) Elbgemeinden hat die neuen Räume in der Wedeler Landstraße bezogen. Sozialdezernentin Imogen Buchholz lobte bei der Eröffnungsfeier die „hochwertige Qualität der Arbeit der Sozialstation“. Die hohen Standards werden ebenfalls durch den TÜV Hessen und den Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MDK) bestätigt. Der Umzug in die neuen Räume war erforderlich geworden, um den Kunden einen noch besseren Service bieten zu können, beispielsweise Pfle-

Für eine moderene Pflegeeinrichtung suchen wir Sie als

m/w

Mr. Wash Autoservice AG, Herr Sven Magaram Kollaustraße 71, 22529 Hamburg

D

Tel. 0163 - 84 38 708

Zur Verstärkung des erfolgreichen Teams suchen wir ab sofort

Sehr wichtig ist uns Ihr Sinn für Ordnung und Sauberkeit sowie Ihr freundliches, aufgeschlossenes Wesen. Sie haben Freude am Umgang mit unseren Kunden und arbeiten engagiert und zuverlässig. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

FRAUKE HEIDERHOFF, RISSEN

Arbeitsplatz City (040) 32 22 58

Mr. Wash in Hamburg-Lokstedt bietet dem Kunden mit der Autowäsche und der Express-Tankstelle den perfekten Service rund um´s Auto.

Fahrzeugpfleger

ASB-Geschäftsführer Michael Sander, Sozialdezernentin Imogen Buchhholz, ASB-Landesvorsitzende Angelika Mertens, Pflegedienstleitung der ASB-Sozialstation Elbgemeinden, Kathleen Mitschke, Antje Mohr (SPD) und ASB-Abteilungsleiter Matthias Lüschen freuen sich über die neuen ASB-Räume. Foto: pr

Für unseren Standort in Hamburg-Osdorf suchen wir

per sofort Auslieferfahrer und Ladehelfer (w/m)

in Vollzeit / in Teilzeit / auf 400-Euro-Basis Bewerben Sie sich bitte schriftlich oder per Mail bei Herrn Schwarze. DATATRANSFER Logistikservice · www.datatransfer.de Hermsdorfer Str. 7 · 21502 Geesthacht · k.schwarze@datatransfer.de

Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot im Hamburger Westen mit Eimsbüttel

Elbe-Wochenblatt.de


Pflegehilfskraft w/m Pflegefachkraft w/m

Dann freut sich unser Team, Sie kennenzulernen! Für den Einsatz bei renommierten Kundenunternehmen in Hamburg suchen wir (m/w)

Elektriker

für Wohnungselektrik

Gas-Wasser-Inst. Hausmeister Maler

Details entnehmen Sie bitte unserer Hompage www.mika-personal.de

Ihr Ansprechpartner bei uns: Herr Fuchs, Tel. 040-226 223 567 Rödingsmarkt 29 - 20459 Hamburg bewerbung@mika-personal.de

Fenglerstraße 9 a · 22041 HH Tel. 040/52 60 5 60 66

Wäscherei in Groß Flottbek sucht ab sofort feste

Mitarbeiter/-in für Mi., Do., Fr. auf 400-€-Basis. Voraussetzung gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Telefon 040 / 880 66 32 Jobangebote unter...

www.max-extra.de

Raumpfleger/innen HH-Osdorf, Nähe Elbe EKZ 19 Std. wöchentl. ab 8.00 Uhr

limpo Gebäudereinigung GmbH Tel: 040 / 21 15 15

Zahnmedizinische Fachangestellte für KFO-Praxis mit Spaß am Arbeiten mit Kindern als Verstärkung unseres netten Praxisteams. Etwas KFO-Erfahrung wäre gut.

Dr. Steiner

direkt beim EEZ · Tel. 80 43 20

Zuverlässige/r, rüstige/r

Rentner/-in

für Prospektverteilung in Hamburg gesucht. Juwelier Karat Tel. 040/210 22 22

Werden Sie als examinierte Pflegefachkraft Mitglied eines unserer engagierten Pflegeteams in und um

Hamburg.

Wir bieten neben einer überdurchschnittlichen Vergütung feste Teamstrukturen, geregelte Arbeitszeiten, Fortbildungsmaßnahmen, betriebliche Altersversorgung, Supervision. Bewerbungen senden Sie an BIPG mbH Königstr. 20 • 30175 Hannover oder bewerbungen@bipg.de

0511 / 22 87 76 -0

Reinigungskraft

Zuverlässige für Müllentsorgung gesucht. AZ: Mo.-Fr. 17-21 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbH Tel. 040/80 78 69-0

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen als

Erzieher (m/w) Heilerziehungspfleger (m/w) SPA’s (m/w) für engagiertes Team gesucht. Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

Wir suchen per sofort für den Standort Altenwerder unseres Logistikkunden zuverlässige

Aushilfs-Kräfte für Werksdienstleistungen

im Lagerbereich. Tätigkeiten: LKW/Container Be- und Entladung, Kommissionierung und allgemeine Lagertätigkeiten. Arbeitszeiten: 8.30 – 12.30 Uhr/ 13.00 – 17.00 Uhr. b2call AG – Telefon 040/25 333 60. Ansprechpartner: Herr Wyka. Standort: 21129 Hamburg, Am Altenwerder Kirchtal 1-3 (Einfahrt 4)

Wir suchen zur Verstärkung unseres Pflegeteams ab sofort

exam. Pflegekräfte für den Wochenend-Dienst Bürozeiten: 9.00–15.00 Uhr

Ambulanter Pflegedienst Deutschbein Wedeler Landstraße 28 · 22559 Hamburg

Telefon 040 / 81 95 35 11

eine/n Friseur/in und Friseurmeister/in in Vollzeit

Ich biete: Gutes Betriebsklima Ständige Weiterbildung Gute Bezahlung Telefonische Bewerbung:

Werner 0176 / 24 31 59 54

Lütt’n Grill sucht

Küchenhilfe

(w/m) für die Zubereitung und Herstellung unserer Speisen 3 Tage (auch Sa. + So.) auf 400-Euro-Basis. Telefon 0178 - 285 22 85 Lütt’n Grill Imbiss Max-Brauer-Allee 277 Mehrere Positionen

Halbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben. Nur für akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet. Festgehalt + Provision Standort: Hamburg City Info unter Tel. 040/23 78 95 20 Wir suchen für ein Textilunternehmen in Hamburg-Altstadt

flexible Mitarbeiter/innen

in Teilzeit und auf Minijob-Basis. Arbeitszeiten: Mo.- Fr. 10:00 - 15:00 Uhr. Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich telefonisch unter 0721-915 459-59.

APRENA GmbH Am Sandfeld 17 a 76149 Karlsruhe Ab sofort suchen wir:

21 Bürohilfskräfte (w/m) in TZ und VZ für die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen. 7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Frau Erdogan Spaldingstraße 74 · 20097 Hamburg Bewerbung.Hamburg@7s-Office.de Tel. 040 180 459 441

Jobangebote unter...

Thurid Schnehagen -SteuerberaterinTel. 040/40 82 33

Mitarbeiter/in für Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00. Auch für Berufseinsteiger/innen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040 / 79 09 08 60

Floristin/ Blumenverkäuferin gesucht!

Für unsere modernen „florali“-Filiale in Schenefeld und Wedel suchen wir Verkäuferinnnen (TZ/VZ), die Blumen lieben. Infos Jürgen Meyer 0175/ 434 44 74

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe für alle Fächer gesucht. Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03

Finderlohn* 250,-

Wir suchen (m/w) Handwerker

*Auszahlung nur bei erfüllten Voraussetzungen: Bitte erfragen!

Tel. 0 40 554 402 290 info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Für unsere Filialen in Hamburg-Altona suchen wir

Verkäufer

(w/m) in Teilzeit

Sie haben Freude am Umgang mit frischer Ware, helfen Kunden gerne weiter und behalten jederzeit den Überblick. Sie sind ein Vorbild in Sachen Kundenfreundlichkeit und begeistern sich zudem für den Handel. Überdurchschnitt­ liches Engagement und Verantwortungsbewusstsein zeichnen Sie aus. Wir vermitteln Ihnen alle notwendigen Fachkenntnisse, die Sie für Ihre spätere Tätigkeit benötigen, indem Sie systematisch und gründlich an Ihre Aufgaben herangeführt werden. Freuen Sie sich auf ein engagiertes und kollegiales Team an einem sicheren Arbeitsplatz. Sie erhalten – wie bei Lidl üblich – eine übertarifliche Vergütung sowie die sozialen Leistungen eines Großunternehmens. Wir pflegen eine Firmenkultur, die geprägt ist durch gegenseitigen Respekt im Umgang miteinander. Richten Sie Ihre Bewerbung an: Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KG Herr Heblinski Walther­Blohm­Straße 19­20 21279 Wenzendorf bewerbung.ham@lidl.de www.karriere-bei-lidl.de/verkauf

EINSTIEG BEI LIDL Zeit zum Wechseln

15 Helfer in der Lebensmittelproduktion m/w

mit Schichtbereitschaft in Vollzeit Hamburg-Volkspark Rufen Sie uns einfach an! 040/4327510 hamburg-plh@job-ag.com www.job-ag.com

TARIFLICH ER

E

Zur Verstärkung meines Teams suche ich

LohnbuchhalterIn

für maximal 10 Std./Woche gesucht. DATEV-Kenntnisse sind erforderlich.

MIND. 10 € / VE

STUNDE

RG ÜT U N

G

Sie sind

STELLENMARKT

ÜB

a n d r e e p e r s o n a l

Lidl lohnt sich. Gymnasium in Othmarschen sucht

zuverlässige Küchenhilfe

im Rahmen eines Minijobs, während der Ausgabe der Mittagessen und beim Spülen. Dienstag – Donnerstag je 3 Stunden Telefon 040 / 428 88 280

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Wir sind Vertragspartner der HERMES Logistik Gruppe Deutschland GmbH

und suchen Paketzusteller für Eidelstedt, Niendorf, Norderstedt und Poppenbüttel. Ihre Aufgabe ist die Zustellung von Sendungen auf selbst. oder 400-€-Basis. Tel. 0 41 01 - 5 17 79 65 · 0160 - 97 94 91 13

Raumpfleger/innen in HH-Bahrenfeld Mo.– Fr. von 6.30 –10.30 Uhr

limpo Gebäudereinigung GmbH Tel: 040 / 21 15 15

Junger kräftiger Arbeitsmann für Abbruchbetrieb mit Führerschein Klasse 3 zum sofortigen Eintritt dringend gesucht. Einsatzort: Norderstedt. Tel.: 04106 / 4175 Zuverlässige Reinigungskraft für Büroreinigung in der Neuen Hafencity gesucht. AZ: Mo.-Fr. 5.30-7.15 Uhr KARO Gebäudereinigungs GmbH Tel. 040/80 78 69-0

Gestalten Sie mit! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. APTK Ambulante Pflege Team Krugmann GmbH Frau Krugmann Papenreye 53 | 22453 Hamburg | Telefon: 040/412 63 97-0 Fax 040/412 63 97 50 aptk@gmx.net | www.aptk-pflege.de

WERDEN SIE ERSTKLASSIG.

www.max-extra.de

Flugzeuglogistik Ihr dauerhafter Einstieg als • Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C-CE für Pendel-Nahverkehr • Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 J. Erfahrung in Finkenwerder und Neuwiedenthal. Wir sind ein Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 040 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Elektriker/-in Schweißer/-in Gas-Wasser-Installateur/in … für tolles Team in Hamburg gesucht. Übertariflich. Mit Proficard. Wir freuen uns auf Sie!

Extra Team Handwerk Holzbrücke 7, 20459 Hamburg T elefon: (040) 32 32 44 - 23 hamburg@extra-personal.de

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

• 9 Staplerfahrer • 6 Kommissionierer • 5 Containerpacker • 8 Lagerhelfer Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und der Flugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken, Johannisbollwerk 20

Wir als Dienstleistungsunternehmen suchen ab sofort für Drogeriemärkte in Hamburg und Umgebung zuverlässige, flexible Servicekräfte für die Warenverräumung auf Geringfügigkeitsbasis bis 400,- . Arbeitszeiten: Mo. - Sa. 5:30 – 11:00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr.: 0170954RS. 0331–237 27 26 81 oder bewerbung@iss-mail.de

WIR SUCHEN SIE ALS

KUNDENDIENSTBERATER/IN Ihr hoher Anspruch Anspruch eine Position passt perfekt Ihr hoher anan eine Position passt perfekt zu uns.zu uns. Geben Sie Ihrer Karriere einen Schub und werden Teil unseres Geben Sie Ihrer Karriere einen Schub und werden Teil unseres erfolgreichen Unternehmens.

erfolgreichen Unternehmens. Bewerben Sie sich jetzt per E-Mail andreas.pohlmann@kruell.com

Bewerben Sie sich jetzt per E-Mail bewerbung@kruell.com

Jaguar House Krüll GmbH z. Hd.Frau HerrnLehmann, Pohlmann,Ruhrstr. Rondenbarg 2, 22525 Hamburg z.Hd 63, 22761 Hamburg

kruell.com


12 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Altona verliert Spitzenspiel Fußball-Oberliga: Altona 93 gibt Führung aus der Hand, Lurup überrascht

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

N

ach den beiden Auftaktsiegen in Norderstedt (1:0) und gegen Niendorf (3:2) mussten die Oberligafußballer von Altona 93 (AFC) beim Spitzenspiel in Curslack-Neuengamme die erste Saisonniederlage hinnehmen. Dabei war 93 in der ersten Halbzeit die spielbestimmende Mannschaft, die nach einer schnellen Angriffskombination über Stefan Winkel, Mustafa Hadid und Benjamin Lipke von Sezgin Akgül mit dem 1:0 abgeschlossen werden konnte. Die 93er blieben feldüberlegen und kamen durch Lipke und den agilen Akgül zu weiteren guten Möglichkeiten, doch Zählbares wollte nicht dabei herausspringen. Auch nach dem Wiederanpfiff hatte Altona zunächst mehr vom Spiel, agierte vor dem Strafraum der Gastgeber aber zu umständlich und unentschlossen. Das rächte sich nach einer Stunde, als Ndame Ngole nach einem Steilpass gegen den eingewechselten Jan Landau das Nachsehen hatte, der den Ball an Marcel Kindler vorbei zum 1:1 ins Netz beförderte. Während die Gastgeber danach endgültig aus der Lethar-

200 Boxfans im Born-Center OSDORFER BORN Beim traditionellen Showboxen im Osdorfer Born-Center, zu dem die Werbegemeinschaft und der SV Lurup eingeladen hatten, sahen die rund 200 Zuschauer, die sich trotz des herrlichen Badewetters am Ring eingefunden hatten, 13 zum Teil abwechslungsreiche Kämpfe. Einziger Faustkämpfer aus dem Hamburger Westen war der Bahrenfelder Marian Pittroff (BSV 19), der im seinem Mittelgewichtskampf gegen Kim Soukup (Wedeler TSV) allerdings nach Punkten verlor. RP

▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN Hafenfähre rammt Schlepper

Pechvogel im AFC-Trikot: Stefan Winkel vergab kurz vor Abpfiff die dem Abpffiff diegroße großeChance Chancezum zum2:2-Ausgleich, 2:2-Ausgleich,als alser er einen Elfmeter neben das Tor schoss. Foto: Ponik gie erwachten, blieb beim AFC die Trotzreaktion aus. Curslack stand hinten immer sicherer und konterte gefährlich. Nach einem herrlichen Freistoß von Landau hatte Curslack Oberwasser. Trotzdem hätte es noch zu einem Punktgewinn für Altona reichen können, wenn Stefan Winkel bei nach

einem Foul an Andreas Kappler beim Elfmeter die Nerven behalten hätte. Winkel ließ die Großchance aus, so dass die Partie am Ende mit 1:2 verloren ging. Für einen echten Paukenschlag sorgte indes der SV Lurup. Die bislang noch sieglosen Klobedanz-Mannen besiegten

Leichtathletik für Kinder

Boxabend an der Haubachstraße ALTONA Der SV Polizei lädt alle Boxsportfreunde für Sonnabend, 25. August, zu einem Kampfabend in die Sporthalle an der Haubachstraße 62 ein. Ab 18 Uhr zeigen Boxsportler aus ganz Norddeutschland ihr Können. RP

Prellball in Blankenese BLANKENESE Das Blankeneser Prellball-Seniorenteam vom BMTV nimmt noch Neueinsteiger auf. Wer dabei sein will, kann am Freitagabend zwischen 19 und 21 Uhr in der Sporthalle an der Sibbertstraße vorbeischauen. Infos unter 87 97 29 55 bei Adolf Schmid. RP

Tango-Kurs ALTONA Bei Kunst-Nah, Große Bergstraße 160, startet am Mittwoch, 22. August, um 18.30 Uhr der neue Basis-Kurs „Klassischer Tango Argentino zum Kennenlernen“. Dieser Intensivkurs umfasst zwei Termine und läuft jeweils drei Stunden. Anmeldung und weitere Infos gibt es im Internet unter www.2tanz.de. SD

Bergedorf 85 nach einem Doppelpack von Kim Schultze und den Treffern von Melvin Bonewaldt, Roman Kialka und Alessandro Schirosi deutlich mit 5:1-Toren. Klar, dass der SVL am kommenden Freitag im Derby bei Altona (19 Uhr, Adolf-Jäger-Kampfbahn) gern weiter punkten würde.

EIDELSTEDT Laufen, Springen und Werfen: Welche Jungen und Mädchen zwischen sieben und elf Jahren möchten das auf spielerische Weise lernen? Interessierte Kids können sich gern der Kinder-Leichtathletikgruppe des SV Eidelstedt anschließen. Die Kids treffen sich mit Übungsleiterin Birgit Döbler – 89 64 97 – jeden Dienstag und Freitag zwischen 16.30 und 18 Uhr zum Training auf dem Sportplatz Steinwiesenweg. RP

Die RG Hamburg-West lädt ein: Am Sonnabend durch die HafenCity radeln HAMBURG-WEST Die Radwandergemeinschaft Hamburg-West unternimmt am Sonnabend, 25. August, eine Radtour durch die HafenCity. Auf der 46 Kilometer langen Tour ist auch eine Einkehr in der Oberhafenkantine vorgesehen. Wer mitradeln will, muss um 13 Uhr am Treffpunkt beim S-Bahnhof Krupunder sein. Weitere Informationen gibt Abteilungsleiterin Monika Gertz unter 84 90 05 46. RP

Elbe Wochenblatt Leserreisen Elbe Wochenblatt Leserreisen

ST. PAULI Die Hafenfähre „Reeperbahn“ ist am Freitag gegen 8.30 Uhr mit dem an der Neuen Schlepperbrücke liegenden Schlepper „SD Ranger“ (Länge 28,80 Meter, Breite zehn Meter) zusammengestoßen. Die 29,80 Meter lange und acht Meter breite Hafenfähre kam mit 25 Fahrgästen von den St. Pauli Landungsbrücken, als sie am Anleger Neumühlen anlegen wollte. Doch es kam zur Kollision. Bei der „Reeperbahn“ wurde das Schanzkleid – also die verlängerte Außenhaut oberhalb des Oberdecks – auf einer Länge von zehn Metern und die Reling im Bereich des Achterschiffs auf einer Länge von fünf Metern eingedrückt. Am Schlepper entstand Farbabrieb und eine Beule im Bereich des Maschinenraums. Wahrscheinliche Ursache des Zusammenstoßes: ein Fahrfehler des Schiffsführers. Der 47-Jährige stand unter Schock, als er vorsorglich in eine Krankenhaus eingeliefert wurde. Die Polizei konnte weder einen technischen Defekt noch Alkoholmissbrauch feststellen. Von den Fahrgästen wurde niemand verletzt. DA

Dreister Kreditbetrug: 200.000 Euro Schaden ALTONA-ALTSTADT Die Polizei hat am Dienstag, 14. August, vier Wohn- und Geschäftsräume durchsucht, darunter in Altona-Altstadt. Grund dafür sind mehrere Fälle von Kredtitbetrugs, verübt von einem 49-jährigen Deutschen und einem Türken (32). ein Vermuteter Schaden: rund 200.000 Euro. Die beiden Beschuldigten sollen mehrere, überwiegend russische Personen dazu überredet haben, bei einer Bank ein Darlehen aufzunehmen. Sie versprachen den Opfern, die aus einfachen Arbeitsverhältnissen im Niedriglohn-Bereich stammten, das geliehene Geld für sie auf ein Bankkonto einzuzahlen. Angeblich sollte für sie eine Immobilie gekauft werden. Doch das Duo behielt die Summen für sich selbst. Zurzeit untersucht die Polizei die gefundenen Dokumente und Datenträger. Der deutsche Haupttäter wurde festgenommen. LUC

Feuer gelöscht, Hanf-Plantage entdeckt BAHRENFELD Anwohner eines Mehrfamilienhauses in der Bahrenfelder Chaussee bemerkten am Freitag Brandgeruch und hörten einen Rauchmelder. Daraufhin alarmierten sie um 21.44 Uhr Feuerwehr und Polizei. In der Wohnung eines Mieters, der außer Haus war, entdeckten die Einsatzkräfte hinter einer als Zimmerwand getarnten Tür ein weiteres Zimmer. Dort sahen sie eine Aufzuchtanlage mit verschiedenen Elektro- und Beleuchtungsinstallationen, diese betrieben eine Hanf-Plantage. Wahrscheinlich hatte sich eine Wärmelampe aus der Halterung gelöst und einen Schwelbrand verursacht, der schnell gelöscht werden konnte. Die Polizei beschlagnahmte 263 Marihuanapflanzen unterschiedlicher Größe. DA

Wochenblatt Leserreisen

Mandelblüte auf Mallorca

07. bis 09.Dezember

22.Februar bis 01.März 2013

Dresden & „Hänsel und Gretel in der Semperoper

G

Kranichflug im Fischland

E

enießen Sie ein zauberhaftes Adventswochenende in Dresden! Höhepunkt der Reise ist die Aufführung der Weihnachtsoper „Hänsel & Gretel“ in der Semperoper. Sie erleben die hochgelobte Inszenierung von Katharina Thalbach. Unser Rahmenprogramm beinhaltet außerdem eine stimmungsvolle Führung im Erlebnsiweingut Schloss Wackerbarth, eine ausgiebige Stadtführung und der Besuch der frisch renovierten Albertina mit der einzigartigen Sammlung. Unser Hotel ist das Pullman Newa**** im Herzen der Stadt. Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 89,-

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 159,-

Inklusiv: Bahnreise ab/bis Hamburg, 2 Übernachtungen im Hotel Pullman Newa direkt in der Dresdner Innenstadt, Operkarte 3.Kategorie, Stadtführung, Besuch Schloss Wackerbarth, Eintritt & Führung in der Albertina, Reisebegleitung ab und bis Hamburg.

Flug ab/bis Hamburg, Transfers, Übernachtung im 4****-Hotel inkl. Halbpension, Ausflugspaket, deutschsprachige örtliche Reiseleitung, Info-Material.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Euro 459,-

Telefon: 609 115 13

rleben Sie die liebste Insel der Deutschen einmal von ihrer ruhigeren und beschaulicheren Seite! Zur Mandelblüte sind große Teile der Insel in ein weißes Blütenmeer getaucht. Wir entführen Sie auf‘s Land nach Randa und Sineu, besuchen das wunderschöne Valldemosa mit der berühmten Kartause, machen einen Stadtbummel durch Palma - eine der schönsten spanischen Metropolen und zeigen Ihnen in der Bergwelt Kloster Lluc und Soller.

Euro 849,-

Telefon: 609 115 13

21. bis 24.Oktober

A

lle Jahre wieder sammeln sich Tausende von Kranichen in Mecklenburg-Vorpommern um sich für den Flug gen Süden zu stärken. Sie können dieses faszinierende Schauspiel hautnah miterleben! Unsere Busreise führt Sie ins Fischland und auf den Darss. Sie wohnen im 4****-Hotel Bernstein in Prerow und erleben eine Rundfahrt durch Fischland/Darss, besuchen das Kranichzentrum mit Beobachtung der eindrucksvollen Vögel, unternehmen eine abendliche Boddenfahrt und besuchen das Seebad Warnemünde.

Euro 375,-

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer sind leider ausgebucht!

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr


ALTBAUSANIERUNG

FERNSEHDIENST

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Uns anrufen ! ! !

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

BÄDER

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

CONTAINERDIENST

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN

Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · Terrassen Eigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!

Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

GLASEREIEN Notdienst

GLASEREI

P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Dachdeckerei Walter Villwock

Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

8502739

r

Meisterbetrieb

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994

BESTATTUNGEN

www.doe rner.de

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Tel. 040/866 455 17

STEFAN HANNEMANN GMBH

Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

54

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

4 39 38 32

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

POLSTEREI Sener www.polsterei-sener.de 22769 HH · Stresemannstr. 280

PUMPENTECHNIK

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

SANITÄRINSTALLATION

Arbeiten rund ums Haus aller Art • Sanierungen und Renovierungen • Trockenbauarbeiten • Parkett- und Laminatverlegung • Wärmedämmverbundsystem (WDVS) Orhan Arslan Hainholzweg 37 Tel: 040 - 76 99 93 31 Fax: 040 - 769 99 33-2

• Malerarbeiten • Fliesenarbeiten • Tischlerarbeiten • Kellerisolierungen 21077 Hamburg Mobil: 0176 - 32 10 70 49

Fäk li

h b

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

l

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

HAUSTECHNIK

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Lütge Haustechnik

Meisterbetrieb · Inh. Murat Öztürk e.K Öl- und Gas-Zentralheizungsanlagen · Sanitäre Anlagen · Wartungen/Kundendienst

24 Std. Notdienst · 040/48 50 90 66 Orchideenring 11 b · 22607 Hamburg Tel. 0 40/48 50 90 66 · Mobil: 0176/64 99 53 56 · Fax: 040/48 50 90 67 Email: luetge-haustechnik@gmx.de

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

KLEMPNERARBEITEN Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

Sanitärtechnik

ELEK TR O-GIESCHEN

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

040/851 79 402

Sanitärtechnik GmbH

Baufirma Löwe

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

POLSTERARBEITEN

E. u. A. Schoenell

HAUSMEISTERSERVICE

850 68 44

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10

e hr Ja

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

ALEREIBETRIEB

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

35

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

MALERARBEITEN

Henry Wilkens

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Telefon

54 23 32

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de


KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

GESUNDHEIT

Briefmarken - Münzen, kleine u. große Sammlungen / kompl. Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche.

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Zahle Höchstpreise

für Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumente, Postkarten, Gemälde, Militaria und Antik. 040/4208882 od. 0162/8655730

Uralte Bücher/Gemälde

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Nerz: Jacke oder Mantel von privat gesucht. Tel: 0152/34 08 21 58

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-Schmuck

Sammler sucht Uhren aller Art, Armbanduhren, von einfach bis zur Rolex, Taschenuhren, auch defekt, Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 An- & Verkauf Gold + Silber, Mont Blanc, hochwertige Uhren, Besteck, Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Schallplatten, LPs

kaufe ganze Sammlungen: Rock, Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Briefmarken-Münzen

Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Zahle faire Preise; Ankauf v. MFa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Schmuck: Armb., Uhren, Ringe, Ketten, Münzen, hochw. Antiquit., Silber-Best., Kriegsandenk., Musik- Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammluninstr., alle Puppen+Bibeln, Porz., gen, kauft sofort: 040/456139 unkompl. Abwicklg. schnell, diskr., seriös. Wir warten auf Ihren Anruf. Silberauflage, 80., 90., 100., GoldFa. PRANDEN Tel. 0162-8626320 u. Modeschmuck u. Pelze, Uhren, Tel. 0172/546 22 08

Orden-Urkunden

UNTERRICHT

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Ölmassage, Erholung f. Körper+Seele, Reiki-Beh. 42 91 00 59 c Die Überflieger! c Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schlieEisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Abnehmen mit Hypnose, Naturheilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924 ßen, Lernstrukturen aufbauen, TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 Spirit. Lebensberatung u. geistiges 8208 www.Die-Ueberflieger.de Heilen, Tel.: 040/22 60 04 80 VERKAUF Time for Tea! Englisch m. MutterEntspannende Wellnessmassage, Zu verkaufen: Tiefkühlschrank Bosch sprachl. m. hausgemacht. Gebäck von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 50x60x85h, Teppich 1 x 2,75 m, in geselliger Atmosphäre. EinzelKelim 1,65 x 2,60 m & 1,35 x Mobile med. Fußpflege, 52598572 training, kurzw. Art. T. Mr. Holland 2,88 m, kleine Tierreisetasche 20 x Med. Fußpflege, T. 0176/24985863 70 29 53 73, www.teatimetalk.de 40 x 30h, Gartenlampe 1,10 m, Flamencoröcke und Schal + Schu- Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Latein, Englisch, Französisch, Deutsch: Oberstudihe, Preis VHS. 040/8 99 11 81 Med. Tantramassag. 0175/9880776 enrat gibt erfolgreichen PrivatunBis zu 50 % billiger! terricht. Tel. 040/200 60 80 TIERMARKT Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner Jack-Russel-Welp., 0176649570181 Erfolgreich ins neue Schuljahr! Einzelnachhilfe zu Hause A+ usw. Elektro-Schnäppchen- Cocker Spaniel Welp. VDH, 565619 Alle Fächer, alle Klassen Markt HH, Bramfelder Chaussee Qualifizierte Lehrkräfte 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Westhighland-Welpen! 04261 2082 Tel. 040 - 23 60 88 75 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. Hausbesuch - keine MindeststunUNTERRICHT den - kein Vertrag, Tel.: 040/ 21 03 19 97 Geschirrspüler, Gefrierschrank, Kühlschrank, Staubsauger, TV, LP’s von privat zu verkaufen, Tel.: 040/ 80 18 32, Handy: 0179/ 803 98 90 Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Biedermeier Eckschr., Pyram.-Mahag., ¤ 1.200,- VB, Bj. 1840; engl. ovaler Mahag. Barschr. m. Facettenschliff, ¤ 220,-VB, T. 4397007 Kompl. Schlafz., schwarz. Schrank, Bett, Med.Liege., Kommod., Bilder., Hamburgensien, Krüge., Glas., LPs., Div. 01578-4110309 Vitrinenschrank um 1900, guter Zustand, Maße: H: 210 B: 110 T: 60 cm, ¤ 280,-; 0172/433 23 10 Klappräder neu (2 St.), MIFA, Alu, 3 Gang, je ¤ 150,-, 040/764 46 51 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095

Afrikanisches Trommeln, neue Anfängerkursreihe 2x Di./Mo., 18:30 - 20:30 h, Tel. 040/18 00 51 93 www.afrotrommelschule.de

Geld-zurückGarantie

Powertraining Deutsch / Englisch: Grammatik, Rechtschreibung, Textinterpretation. Nachhilfe in Othmarschen, Tel. 88 12 88 90

Deutsch für Ausländer! Individuellen Intensiv-Unterricht erteilt Lehrerin mit Zusatzstudium „Deutsch als Fremdsprache“, v. priv. T. 82290888

scheiden: Nach dem 1. Monat ent ück! zur d Gel r ode Zufrieden 67 14 38 40/ 0 na, HH-Alto 4 52 25 Halstenbek-Krup., 0 41 01/ 8-20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo-Sa

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Professionelle Weiterbildung – beruflich und privat

iq-wissen.de | T 040-211 07 68 05

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Saxophon Lehrer kommt auch ins Haus, außerdem Klarinette, Trompete u. a. Tel. 0171-417 30 80

Intensivnachhilfe, Engl./Deutsch v. Lehrerin - auch Prüfungsvorbereit., kostenl. Probestd. 42108568

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50 82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Datum/Unterschrift:

Ausgabe Hamburg-West 157.225 Trägerauflage

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

13,–

Bank: BLZ: Kto:

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Quadvermietung HH

Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

Tel. 040/43 26 84 64

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

von IT-Service Kraffzick unter 040/83 01 90 03

gegründet 1963

Persönlich:

1

PC-Probleme? Hilfe

Elbe Wochenblatt

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Bezirksausgabe

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53

www.quadstation-hamburg.de, Gitarren- und BlockflötenunterTel. 040/88 12 94 14 richt von erfahrener Lehrerin, von Bäume fällen, Rasenneuanl., sämtl. Privat, Tel.: 040/870 67 77 Gartenarb., fachgerecht, schnell, Latein und Deutsch erteilt sehr ergünst., kostenl. Ber. 68 94 98 32 fahrene Lehrkraft, von privat, T. Gartenfeuerwehr! Sämtl. Garten040/866 35 30 arb. A-Z, kostenlose Beratung, Deutsch für Ausländer, Intensivungünst. Festpreise 672 86 92 terricht f. Kinder u. Erwachsene, Bäume fällen u. roden, Gartenarb. auch Hausbesuche, privat, 823888 m. Abtransp. - sehr preisgünstig, Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl., kostenl. Berat. Tel. 654 63 87 Franz., Latein, Deutch- von Privat Gartenarbeiten aller Art mit Aberteilt Tel. 420 70 31+67 58 87 44 fuhr, kotenlose Beratung, preisSchwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 günstig. Tel. 040/654 67 82

Telefonisch: Schriftlich:

Woche:

TH Rückbau GmbH

Klavierunterricht in Ottensen, Bernadottestrasse, von studiertem Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverPädagogen, Kontakt: 27 80 63 68 lässig & fair im Preis, der Wischer.

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

Bankdaten

Anzeigentext

Rubrik:

Kundendaten

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Querflöte spielen macht Freude! Fundiert. Unterr. f. Anf./Fortg. v. Musikpädagogin, v. priv., 827505

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gartenarbeiten aller Art gut + günstig, Rasen vertikutieren, Hecken- und Gehölzschnitt, Schredderarbeiten, Abfuhr von Gartenabfällen, Terrassen- u. Plattenreinigung mit Hochdruckgerät, NeuKompetente Mathematiknachhilfe und Umgestalltung, Dachrinnenfür Klasse 8 bis Abitur in Sülldorf. reinigung, Pflasterarbeiten, JahresTel. 040/82 71 86 gartenpflege u.v.m. R. Röttger, Tel. Zeichnen u. Malen f. Anfänger in 04129/302, Fax: 04129/95 239 kleiner Gruppe, mittwochs 18-20 Uhr, 32,- ¤ pro Monat, T. 5892049 KFZ-Aufbereitung innen u. aussen, exkl. Top-Service, Nachhilfe für alle Fächer u. Schularkeine 08/15 Politur, nur hochwerten v. erfahrenen u. professioneltige Maschinen u. Pflegeprodukte len Lehrern T. 55 77 58 29 mit der dazugeh. Fachkenntnis. Deutsch/DaF: erf. Trainer bringt Sie DBI-Autoservice T. 040-50090163 i. 50 Std. z. Zertifikat! A1-C1/TestDaF; T. 55 77 58 27 e PC-Probleme e Jederzeit dienstbereit! Hardware, Musikunterricht, Klavier, KeySoftware, Netzwerk; Rep. und board, Saxof., Geige, Gitarre, usw. Verkauf. Tel. HH 41910183 Probestunde Gratis, Tel.: 89 11 13

Elbe Wochenblatt

Anzeigenpreise

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

im

GESCHÄFTL. EMPF.

Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch, Mathematik u. Englisch, Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

GESUNDHEIT Zahle Sammler-Höchstpreise für Seriöser Ankauf von Büchern sowie Ich bin seit 1979 Lehrerin gewesen Uniformen, Säble, Dolche, Helme, Lexika, Atlanten, Romanen, Kochund das meist gerne. Nun möchte U-Boot- u. Schnellbootabz., EK I büchern uvm. 0163/994 06 35 03 Der Hans im Glück, der hat gut lachen, läßt er doch seine Füße bei ich mich wieder mehr dem Einzelund EK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. NICKEL machen. podolog. Fußnen zuwenden. Ich würde gern Ihu. II. Weltkrieg, alles von der Mari- Eisenbahnfreunde kaufen Loks, pflegepraxis. Tel. 40 55 96 - rund Waggons und Zubehör in jeder rer Tochter/Ihrem Sohn Nachhilfe ne-Luftwaffe-Heer. Biete für Deutum die Füße ist unser Revier - auch Größenordnung. 0171 / 123 7556 in wichtigen Fächern geben und sches Kreuz in Gold mit Urkunde Hausbesuche. Ihrem Kind einen Weg zu mehr bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv. Pelzmäntel, Lederjacken, HandtaSelbstvertrauen in die eigenen Fäschen, Smoking, Assessoires, Klavierpädagogin und MusiktheraHaushaltsauflösungen higkeiten zeigen ( bis Kl. 8). Vergüpeutin Ingeborg Voigt Büxenstein Abendmode, Hüte. 01628699638 Wir räumen Wohnungen mit Keller und tung nach Vereinbarung. Ich freue zurück in Hamburg. Ihr Motto: Boden besenrein. Ankauf von NachSchallplatten & CD-Sammlungen, mich auf Ihren Anruf: Tel. 040/ Spiele nur was der ureigenen Seele lässen, guten Gebrauchtmöbeln Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & 22 62 71 76 gut tut! Tel. 040/86 64 37 34 und Antiquitäten seit über 25 Jahren, Fotoapparate kauft: 040/4397663 reelle und schnelle Abwicklung. Med. Fußpflege, Maniküre, Lack, in Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Kaufe Pelze, antike Möbel, SilberbeGebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Schenefeld, Altona u. Elbvororten. stecke, Schmuck, alte Orden, SäKomme zu Ihnen ins Haus! 040/ Aus alten Sachen Geld machen! bel, Geigen. 0173/9270590 48 50 95 80 Deutsches Familienunternehmen käuft an: Pelze, Silber, Bestecke, Porzellan, Meissen, KPM, Herend, 24-Std.-Pflege zu Hause aus Polen, Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, legal, liebevoll und preiswert, Tel.: Gold auch Bruch- u. Zahngold. Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 040/97 07 51 54 Zahle Tageshöchstpreise. Alles an040 / 8 39 75 03 bieten! (Ausweisung vor Ort.) Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Krampfaderentfernung in einer 040 / 50 04 90 95 S. Fischer, 0176/66063634 Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Stunde. Biologisch, sanft, effektiv 04 103 / 8 38 65 Achtung! Bezahle viel Geld für Pel- PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr beim Heilpraktiker 040-69797710 www.nachhilfe-hh.de ze, breite Armbänder, Schmuck, Füße-im-Glück, med. gepflegt, Uhren, Münzen, Bestecke, Zinn u. Zinn/Kristall, Silberbesteck, Nähmachein schmerzfrei, beweglich, schön Deutsch, Englisch, Mathe, schinen u. ä. 0162-869 96 38 uralte Möbel, Kriegsandenken, sewww.renate-messing.de, 583538 Physik oder Chemie riöse Abwicklung. T. 0173- Montblanc Füller su. 21 05 17 57 in fächerbezogenen Minigruppen "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil- Tel. 840 79 230 697 92 33 o. 0171-931 53 83 Postkarten alt kauft 04181283388 praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Luruper Hauptstr. 139a Alter Plunder! Kaufe alles für den www.naturheilpraxis-bunjes.de bei Kursanmeldung Flohmarkt (Akkordeon, Schallplat- Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060 50,- Gutschein* * bis Ende August Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. ten, Porzellan, Militaria, Mode- Filmplakate alt kauft 27808862 Gewichtsreduktion 040/94797570 Mathenachhilfe erteilt erfahrener schmuck, Münzen) Bitte alles anRadios alt kauft 040/61 19 99 37 www.hypnosepraxis-elvers.de Nachhilfelehrer. 04103/803 82 02 mieten, 0170-328 31 48

Private

Italienisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- v. Mutterspr. Tel.: 040/399 04 495 Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. Atmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Abitur- u. Realschulprüfungsvorbereitung in Deutsch/Englisch in Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ 88 12 88 90 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng u.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19 English f. Schüler Studenten Berufstät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF. Bäume fällen u. kappen, Heckenschnitt, sämtl. Gartenarb. günst. Festpr., kostenl. Ber. 66 97 71 86 Fensterreinigung/Rahmen, Haus ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Dachbeschichtung + Fassadenarbeiten v. Meisterbetr. 6003852222 Putzi kommt! Fensterreinigung. Faire Preise. Tel. 0172/452 97 76 Haushaltsauflösungen komplett, kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16 Büroreinigungsaufträge gesucht, Cleaning Station HH, 69 79 02 29 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. PC-Hilfe, Datenrettung, 538 978 72 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

GESCHÄFTSVERB. Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

U Mithilfe U

junger, freundlicher Handwerker erledigt gerne Wohnungs-, Haus- und Gartenarbeiten sowie Besorgungen.

Telefon 89 83 90 oder 810 09 68

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 Bin Rentner, 75 J. und biete WohnGemeinschaft mit alleinstehender Dame 65/75 J. in meiner 2 Zi.-Parterre-Mietwohnung mit Vorgarten in grüner Oase, HH-Nord. Allein leben ist doof. Keine Erotik. Direktkontakt unter: 0157/38 55 26 31

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de Gärtner übernimmt sämtl. Gartenarbeit, Pflege, Gestaltung, Rollrasen, Maulwurfnetz, Vertikutieren, Heckenschnitt, Hochdruck- und Teichreinigen, Zäune, Baumfällung. Tel. 04103/188 25 60

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.

VERSCHIEDENES Einer muss der Günstigste sein. Umzüge Nah und Fern, Lagerung z. Festpreis. DEGELA GmbH. 04065044961 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Rund ums Haus: Reparaturen, Isolierungen, Putzarbeiten u.v.m. Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95239

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

0Kostenlose1

Haushaltsauflösung, Entrümpelung . Tel. 0173/914 13 77

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

BAUEN UND WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- u. Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Malermeister

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/675 031 33

b Garten von A-Z b

Grundreinigung, Jahrespflege, Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Feuchte Wände

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz, Tel.: 040-700 94 44

bGartengestaltungb

Pflasterarb., Carport, Vertikutieren, Teichanlagen und Gartenpflege. H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Haushaltsauflösungen Schöner Baden Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Privater Alltagsbetreuer/Haushaltshelfer für Senioren frei, Tel. 0160/ 99 72 93 17 Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-/Sträucherschnitt m. Abfuhr, Festpreise 668 38 25 Aus USA und Theater für alle Feste live Frank Sinatra, Bing Crosby, Dean Martin. Tel. 040-570 76 88 Flohmarkt Grelckstr., 16.09. 10-17 Uhr, Tel. 040/58 35 38, www. flohmarkt-grelckstrasse.de Griffelkunst, Grafik, Gemälde, Bronzen kauft sofort, v. privat, Tel. 040/45 61 39 Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, tageweise oder auch in den Ferien in Othmarschen, 880 37 08 Griffelkunst, Grafik, Gemälde, Bronzen kauft sofort, v. privat, Tel. 040/45 61 39 Geistiges Heilen bei Schmerzen, Rheuma, Gürtelrose, Migräne u.ä. kostenlos. Tel. 040/74 39 18 04 Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 26.08., 10-16 Uhr, Infos Messing 583538, www.flohmarkt-eppendorf.de

Entrümpel. schnell!

günstig + besenrein t 54801709

Malerarbeiten

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice

Sandstrahlarbeiten, auch Kleinteile, Bauchemie. J. G. Bretschneider GmbH, Alter Berner Weg 82, 22393 Hamburg, 040/601 37 25 Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Dacheindeckung + Dacharbeiten vom Meisterbetrieb zu günstigen günstig und gut. 0171/358 13 64 Festpreisen; Tel. 040/6003852222

*** Fensterputzen ***

Besenreine Entrümpelung zu Fest- u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Umzüge + Kleintransp. Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Blitz Räumung nehmen alles mit, Entrümp. besenrein! Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kos- Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. tenlose Besichtigung, Firma Tip preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43 Top, 22887458, 0176/62005808 Umzüge, Lagerung, Kurier, nett und günstig, Tel. 0170/108 22 18 Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Kaminholz Buche, trocken/frisch, Firma, kl. Preise, Entrümpel., Ummit Lieferung, 0160-494 96 44 züge m. Montage, v. Profis. 040/ Maler, Klempner, Bodenbeläge und 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Gartenarbeiten 0157-793 61 056 Flohmarkt / Hausauflösung, So. 26.8., 10-15 Uhr, Möbel, Klei- Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen. Tel.: 040-414 81 113 dung, Deko, Geschirr, div. Oster-, Weihnachts- u. Kinderartikel, Ho- Rindenmulch + Kaminholz mit Anrandstieg 13, HH-Rissen. lieferung Tel.: 04105-15 44 46 Umzüge Firma Basic, Möbeltrans- Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ porte, Haushaltsauflösungen für Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Privat und Gewerbe, LKW + 2 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 040/22 36 46, 0172/994 22 34 Flatrate4me.de - Kostenl. Berat. Abbruch Entsorgung Kaminholz Buche 0172/5439758 Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. Kaminholz-Express 04152-887577 040-210 59 424/ 0176-10153780 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Entrümpel.Besenrein Frisörin kommt ins Haus 55893006 Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Musik: Partydisco.de 550 49 08 040-60534818 / 0152-01680396 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 bUmzüge in Hamburgb Stühle flechten preiswert. T. 273798 Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Hole kostenlos Altmetall; 71141080 gratis, T. 41346571 o. 63270488, Transporte, gut & preisw. 6937945 www.hamburgerumzug.de Sammler sucht Bilder + Postkarten Blitzumzug + Entr. 040/55204238 v. Eimsb. Marktplatz m. Lehmberg Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 + Freilichtbühne v. 1940-1950 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 0172-436 76 59

Klempnerbetrieb Wild, Badsanier. kompl., Heizung, Solar, Dach. Tel. 7399660 www.gottlieb-wild.com Maler kommt sof. Rentner u. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. 040/81 98 02 31 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Renovierungsarbeiten aller Art am Haus, poln. Fa. 0174/3507198 Fassadenanstrich - Fassadendämmung, eigenes Gerüst, T. 6681414 Malen + tapezieren ohne Schmutz helfe b. Möbelräumen, 668 14 14 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat, 668 14 14 Gartenpflegearbeiten aller Art von Privat, Tel. 040/38 61 45 82

Abbruch u. Entkernung z. Festpreis Hofflohmarkt Sa., 01.09., 10HEIRATEN&BEKANNT. inkl. Container. 0162/466 77 21 16 Uhr, Sandort 17, Einbahnstr. Kehre, Bücher, DVD’s, Porzellan Sinnl. Sie,54, 163cm, naturverb. rei- Maurermeister - Maurer-, Saniesel. gesellig, su gepfl. Ihn bis 60 z. und alles, was die Keller geben rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 gemeinsamen Schweben auf WolHaushaltsauflösungen schnell, ke 7. Bitte m. Foto K33010 Komplettbad u. Sanierung. Fa. preisw., zuverlässig. Durch SachMartin Innenausbau 01782368327 wertanrechnung auch kostenlos o. BAUEN U. WOHNEN Holzfußböden schleifen und verZuzahlung mögl. 040/61 44 44 siegeln, Fa Römer, Tel. 601 10 42 Witwe, 55 J., sucht alleinstehende e Fenster + Türen e Frauen zum Klönen etc., möglichst Erneuern - Reparieren - Einstellen, Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 mit Auto und Tagesfreizeit, RauAufhebelschutz Kripo empfohlen. cher. Tel. 040/87 14 56 Markisen + Rolläden Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak, Tel. 0170/812 73 43 Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Malerarb. sofort Fa. 320 484 72 Maurermeister frei 015110460594 1A Fliesenleger, T. 0176/57 04 49 86 Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

SPORT Wer mag Fußball? Aber nicht den Körperkontakt oder das große Feld. Versuche es doch einmal mit Fußballtennis wir haben Gruppen für Jedermann. Tel. 0177/ 544 22 13 Personal-Pilates Training at Home, Aktivierung der Bauch-, Rücken- u. Beckenmuskeln, 0172/4088748

VON HERZ ZU HERZ 54-jährige Astrid...

eine sehr freundliche, eher ruhige und besinnliche, einfache, natürliche Witwe, hübsch, bescheiden und mit einer guten Figur. Ich bin ehrlich und treu, fühle mich sehr einsam u. wünsche mir e. glückl. Zukunft mit e. ordentl., zuverl. Mann. Finanz. bin ich ohne Sorgen, habe Eigent. u. gutes Einkommen, mein kl. Auto bringt mich überall hin - bei e. Treffen würde ich mir etw. Schönes für uns einfallen lassen. Kontakt üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Anna, 24 J.,

Krankenpflegerin, e. eher zurückhalt. jg. Frau mit sehr hübschem Äußeren u. toller Figur, tolerant, sehr zärtl. u. sinnlich. Die Schichtarbeit schränkt mein Privatleben etwas ein u. ich bin jetzt schon länger allein. Ich suche e. ehrl. Mann für e. dauerh. Partnerschaft, darum antworte bitte nur, wenn Du es ernst meinst u. Dich meine Arbeitszeiten nicht stören. Vereinbare e. persönl. Treffen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Carmen, 45 J.,

früh verwitwet, eine bezaubernde und sehr attraktive Frau mit toller, schlanker Figur. Gebildet, sehr liebevoll, natürlich und humorvoll. Was nützen materielle Dinge, wenn Liebe, Zuneigung und Geborgenheit fehlen. Ich wünsche mir einen liebenswerten, ehrl. Mann (auch gern älter) für e. neue gemeinsame Zukunft. Ich hoffe, Sie rufen bald an üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Marlies, 54 J., Witwe

OP-Schwester. Eine hübsche, natürl. Frau mit herzensgutem u. stets freundl. Wesen. Durch den Schichtdienst u. nach dem Tod ihres Mannes sehr zurückgezogen u. einsam. Ich möchte gern ein netten u. aufrechten Mann für eine zufriedene Partnerschaft treffen. Wenn Sie ortsgeb. sind, würde ich auch zu Ihnen kommen. Ich freue mich auf Ihren Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Werner, 63 J., Witwer

VON HERZ ZU HERZ Christiane, Witwe...

GELDMARKT Schulden ? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Telefon: 040/636 655 60 Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Verdienstnachweis für jedermann. Info: 02129/95 72 82

Mit 40 fühle ich mich zu jung, um für immer allein zu bleiben. Ich bin e. gut aussehende Frau mit sportl.schlk. Figur u. ehrl. Wesen. Ich bin häusl., kann gut kochen u. führe e. solides Leben. Ich suche e. lieben DIE GUTE TAT Partner der humorv., ehrl. u. verständnisvoll ist. Bin unabhg. u. fle- 6 Friseurarbeitsplätze, 2,50 m hohe verkupferte Stangen + Ablage zu xibel u. würde mich über Ihren verschenken, an Selbstabholer, Anruf sehr freuen ü. FRS GmbH Tel. 040/227 35 33 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Junggeblieb. Witwe

BEKANNTSCHAFTEN

66 Jahre, Adele, ehemalige Ange- Treff mit dem Singleclub, jeden Fr. stellte mit Ersparnissen. Ich bin 20.00 Uhr im Restaurant Feuervorecht hübsch, schlank und eine gel Altona, Holstenstr. 119, ohne sehr gute Hausfrau. Doch bin ich Anmeldung, Beitr. 1,- ¤; außersehr einsam! Welchen liebevollen, dem weitere Treffpunkte, Baden humorv. Mann darf ich verwöhim Natursee, Fahrradausfl. u. a., nen? Für e. Treffen komme ich Sie www.singleclubhh.de, gern besuchen oder lade Sie auch Tel. 75 11 83 50 gern zu Kaffee & Kuchen ein. Ihr Anruf erreicht mich ü. FRS GmbH Wasserm. 58 J., 1,84 gr., Raucher, sucht eine liebevolle Sie für eine 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So ernsthafte Neubeziehung. Mit Bild wäre natürlich sehr nett. K32991 Nina, 31 J., med. Angestellte, eine sehr liebe Schlanke, gepflegte Sie, 63, NR, sucht ihn für Freizeit und Freundund hübsche junge Frau mit schöschaft, nur Mut. K33001 nen weiblichen Rundungen. Nach e. gr. Enttäuschung bin ich sehr Rentner, 168-66, sucht freundliche einsam u. suche e. einf., netten Dame, die auch viel Spaß haben Mann für e. aufricht. Partnerschaft. möchte. K 32990 Ich wünsche mir von Dir Treue, Vertrauen u. Liebe u. hoffe, Dich über STELLENMARKT diese Anzeige zu finden. Melde Dich bitte gleich üb. FRS GmbH STELLENGESUCHE 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Verwaltungsangestellte (47 J.), weiblich, möchte 2 Tage/Woche Albert, 71 J., (Mi. + Fr.) nebenberuflich 400,- ¤/ ehemaliger Arzt, ein sehr gebildemonatl. verdienen (Büro, VK, etc.) ter, weltoffener Mann, mit stattliin Eimsbüttel und Umgebung, Tel. cher Erscheinung und noch sehr 01520-632 50 56 aktiv. Meinen wohlverdienten Ruhesstand verbringe ich gerne in meinem Garten, besuche Konzerte oder reise ans Meer. Welche aufrichtige, agile Dame hat Lust mich Polizei: 110 kennen zu lernen? Fassen Sie sich Feuerwehr: 112 ein Herz und rufen an ü. FRS GmbH Rettungsdienst: 112 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Wichtige Nummern

Martin 75/ verw.

Sehr gepflegt, sucht e. Dauerfreundschaft mit e. liebenswerten Dame (+/- 5 J.) für e. harmonische Zweisamkeit & Freundschaft. Interessen wie Tanzen, Reisen, Natur & Musik sollten selbstverständl. sein. PKW vorh. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Erika Mitte 60 J. sagt..

Was ist schöner als e. ehrl. gemeintes Lächeln & was ist wertvoller als geschenkte Zeit & e. liebev. Berührung? Der größte Wunsch dieser warmherzigen Witwe ist e. treuer, anständiger Lebenspartner bis Ende 70 J. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Ich, Werner

68/1,79 ehem. Flugkapitän, Witwer, möchte über AmicaPV eine liebevolle Frau finden u. gemeinsam das Leben von den schönsten Seiten genießen, Reisen, ins Theater, oder was sonst noch Spaß macht! Bitte rufen Sie an, 040.245334 tgl. 9-22Uhr

Peter 75 J.

Dipl.Ing., Golfer, fit u. gesund, kunst- u. kulturinteressiert, Witwer wünscht sich über AmicaPV einen erfüllten Herbst des Lebens mit e. herzlichen Dame. Bitte rufen Sie an, 040.245334 tgl. 9-22 Uhr

83 jähriger

Witwer, seriöse Erscheinung mit Herz und Niveau würde sich über die Bekanntschaft e. Dame gleichen Alters sehr freuen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Ansehnlicher Witwer

78 J., möchte das Alleinsein mit e. charm. Dame zw. 75 & 85 J. bei getr. Wohnen beenden. Alles weitere in einem pers. Gespräch PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

e. gut aussehender, stattl. Mann mit humorv. Wesen, vermögend mit Haus u. Grundbesitz. Ich habe Für Singles zw. 30 - 85, die sich versucht, mich mit der Einsamkeit nach Liebe & Zweisamkeit abzufinden, aber die Stille ist so laut sehnen! Jetzt kostenlose Partund ich wünsche mir, dass e. liebe ner-Auswahl nach Ihren WünLeserin meine Gefühle nachfühlt schen anfordern... 040/601 und e. Anruf als unbeschwerten 33 02 - Ihr Persönlicher PartNeuanfang versteht. Eventuell generService. Seit 1988+++ hören wir beide ja zusammen, ruHumorv. Witwer 75J., topfit, ausgefen Sie jetzt an über FRS GmbH glichen, unternehmungsl. m. Pkw, 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So gute Finanzlage, mag Natur, Getanzen und sucht e. lieMein Name ist Sabrina mütlichk., be Frau, auch älter. PV Fr. Ziegan, 35 J., Arzthelferin, hübsch und geTel.: 04295/69 53 77 pflegt. Ich mag Kinder und liebe ein schönes Heim. Finanziell geht GELDMARKT es mir gut, bin unabhängig und könnte umziehen. Liebe, Treue & Sofortkredit bis 10.000,Ehrlichkeit möchte ich verschenohne Schufa. Auch höhere Beträge ken u. bekommen. Dein Familienmöglich, vermittelt SBN-Finanz. stand ist unwichtig u. üb. Kinder Telefon: 0800-1009948 würde ich mich freuen. Meine le(gebührenfrei), auch Sa. u. So. bensfrohe Wesensart sollte Dich bewegen anzurufen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So BargeldcKredite sofort Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Simone, 28 J., Bleichen 32, 20354 Hamburg Angestellte, ledig und alleinstehend. Eine bildhübsche junge Barkredite für ehrliche Rückzahler, Frau, schlank, fröhlich u. aufgeschl. auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm. Ich fühle mich oft sehr einsam u. suN-R-K, Tel. 030/64 83 21 82 che e. netten, familiären u. zuverwww.spree-kredit.de lässigen Mann für e. aufrichtige Partnerschaft. Ich hoffe Dich über Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ardiese Anzeige zu finden. Ruf doch beiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohne bitte gleich an über FRS GmbH Schufa ab 3.500 ¤, bei Euro Plan 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Müller HH, Tel. 040/359 681 19

Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15


KLEINANZEIGEN STELLENMARKT STELLENGESUCHE Frau, Spanisch sprechend, sucht Arbeit im Haushalt, für Büroreinigung, Babysitting/Au Pair, Tel. 0176/30 42 85 80 Häusliche Krankenpflegerin hilft im Haush., Arztbes., Eink., auch Demenz- u. Parkinson-Patienten. Tag u. Nacht. Tel. 040-58 96 16 33 Krankenpflegehelferin sucht Tätigkeit im ambulanten Bereich in TZ/¤400-Basis zum 01.09./ 01.10.12 Tel.: 0151/50 37 03 58 Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ 0171-245 92 00 Hausperle, auf Rechnung, auch Büros, gerne auch am WE, Tel.: 0151/ 25 66 78 78, 040/202 38 243 Putzstelle gesucht, 2 Std./Wo. nur in den Elbvororten. Tel.: 0163160 08 64 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Zuverlässige Haushaltshilfe hat noch Termine frei. Tel. 0176/ 88 46 46 87 Erfahrene deutschsprechende Polin sucht Arbeit im Haushalt, Tel. 0179-783 06 99 Studentin sucht Mini-Job auf ¤ 400,- Basis, Haushaltshilfe gesucht usw., Tel. 0176/56510963 Maurer- und Fliesenleger, Trockenbau, Malen u. Tapezieren, schnell u. günstig. 0157/88 41 20 95 Profi sucht Job! Badsanierung, Innenausbau, Renovierungen. Tel. 0157/88 43 01 27 Rentner 70 mit PKW und PBS sucht Anstellung. Für erste Kontaktaufnahme Tel. 0178/863 29 89 Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt, Büro oder Praxis, Treppenhausreinigung, Tel. 040/69 08 54 88 Der Rentner macht Deinen Garten wieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/ 26 07 69 69 Reinigungsservice sucht Aufträge, gründlich u. preiswert. 23556918 Wochenmarkthändlerin m. langj. Erfahr. su. Anstellg. 0172/1311367 Nette zuverl. Frau mit Erfahrung sucht Putzstelle. 0176/28 52 63 99 Fensterputzer, sauber, zuverlässig und günstig Tel.: 0172/935 22 50 Fr. su. Putzstelle 040/65 99 08 45

KINDERBETREUUNG Spielstube in Sülldorf, Tagesmutter singt, spielt, malt und bastelt mit 1,5-3 jährigen in kl. Gruppe, schönem Ambiente und großem Garten. Mo.-Do., 9-12 Uhr, Jutta Aotzen, Tel: 87 00 07 00 und 0151/ 14 47 94 75, Gutscheinabrechnung mögl. sonst 4,- ¤/Std. Agile Tagesmutter im Raum LurupSchenefeld für die Betreuung eines 7j. Mädchens von zu Hause aus gesucht (morgens und nachmittags / abends). Tel. 21 98 86 74 Tagesmütter betreuen 0-3 jährige Kinder, www.kindertagespflegeam-grindel.de Tagesmutter (qualif.) hat ab August Plätze frei, in Iserbrook, Tel. 040-65 79 13 42 ( Kinder 1-5 J.) Au-Pair-Familie ges., 0177/8928277

STELLENANGEBOTE Für unsere Super Cut Salons in Hamburg ( Eimsbüttel, Harburg, Billstedt) suchen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ mit Lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten. Wir bieten ein super Team, die tollsten Kunden der Stadt sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Pünktliche Bezahlung garantiert! Bewirb’ Dich jetzt bei Marilena Kalivianaki Tel. 040/43 18 00 74 (Eimsbüttel), bei Nicole Heintz Tel. 040/ 30 09 47 27 (Harburg), bei Jana Funke Tel. 040/73 11 51 25 (Billstedt) 15 Mitarbeiter für sicheren Job in der Kundenberatung. Wir bieten eine Festanstellung in Vollzeit mit Verdienstmöglichkeiten von ¤ 1.300 ¤ 2.300 brutto. Kontinuierliche innerbetriebliche Weiterbildungen. Ihr Profil: mindestens einen Hauptschulabschluss, gute DeutschKenntnisse und kundenorientiertes Denken. Kein Call-Center und keine Zeitarbeit. Telefonische Bewerbung bei Frau Kaiser unter 040 890626-96 Überführungsfahrer/in gesucht! Für Linienbusse und Nutzfahrzeuge (leer) über 7,5 t, Minijob 400,¤ fest an 2 Tg./Wo mit Fahrerfahrung und einem freundl. Auftreten. Gern ehemalige VHH Mitarbeiter, auch Teilzeit möglich. BtB Service GmbH, Hamburger Str. 180, 22083 Hamburg. Tel. 20940083 ab 10.00-15.00 Uhr oder E-mail: p.golkenrath@btbservice.de Servicekraft (m/w) für ein Krankenhaus in HH-Mitte gesucht. Sie unterstützen bei der Essenausgabe und in der Pflege. Wie bieten: Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel. Info: Frau Brunk 040-68917713

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENANGEBOTE Sie brauchen einen Neustart und eine Herausforderung? Wir suchen in Vollzeit/Festanstellung kfm. Mitarbeiter m/w. Wir bieten ein 13 Monatsgehalt und eine spannende Aufgabe. Sie werden an unserer Seite eingearbeitet und lernen alles von Grund auf und übernehmen später Führungsaufgaben. Bewerbung: 040/254 187 890 von 9 - 18 Uhr Für die Neueröffnung einer Bäckereifiliale im Stadtzentrum Schenefeld su. wir zum 01.10.12 eine Backhilfe ( frühmorgens ) auf 400,- ¤ Basis, eine nette Dame zum Belegen v. Brötchen ( 400,- ¤ Basis ), 2 Verkäuferinnen ( flexibl. AZ ) und eine Putzfrau ( i.d..Abendstd. ) auf 400,- ¤ Basis. T. 0171/ 71 52 868 oder verena-schiebull@t-online.de Weiterbildung zur Betreuungskraft nach § 87 b SGB XI (Start: 10.09.2012) und Pflegeassistenz/ Pflegehelfer (Start: 24.09.2012), Dauer 3 Monate ! Förderung über Agentur für Arbeit oder Jobcenter mit Bildungsgutschein. Rufen Sie uns kostenfrei an 08008811889, www.date-up.com. Einstellungszusage möglich! Kfm. Sachbearbeitung (m/w) für den internen Bereich zum Organisieren und Terminieren für unsere Niederlassung in der Hamburger City gesucht. Kaufmännische Ausbildung setzen wir voraus. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: olav.machnik@labbow.com oder per Post: Labbow e.K., NL Berlin 2, Bülowtr. 31, 10783 Berlin Paketzusteller/in für den Raum Hamburg gesucht. Festeinstellung, Arbeitszeiten von Mo-Fr, Dienstbeginn 5 Uhr. Voraussetzung: Polizeiliches Führungszeugnis Kl. 0, FS Kl. B. Bei Interesse Herrn Mohsen telef. kontaktieren unter: Tel. 0162/10 23 716 tgl. 16 - 20 Uhr Wir suchen Verstärkung! Handwerker mit FS-Kl. 3 als Servicetechniker für das Prüfen von Feuerlöschgeräten gesucht. Wir bilden Sie aus, Vorkenntnisse von Vorteil. Bewerbung mit Gehaltsvorst. an Uwe Bernhöft Feuerlöschgeräte - Haldesdorfer Str. 27a - 22179 Hamburg Reinigungskräfte mit Erfahrung für die HH-Innenstadt, AZ 05:00 07:00 Uhr, sowie mitarbeitende Vorarbeiter/in mit Erfahrung, Deutsch in Wort und Schrift und FS für die HH-Innenstadt, AZ 05:0009:00 Uhr, gesucht. Leneweit GmbH, Frau Rajasansi, Tel. 040/ 32 33 03 Wir suchen ab sofort in Vollzeit eine/ n ZFA. Sie sind teamfähig, fortbildungsorientiert, motiviert und engagiert! Dann suchen wir genau Sie zur Verstärkung unseres netten, jungen Spezialistenteams und zwar für die Stuhlassistenz im Schichtsystem. Zahnärzte E.F.K. Bernstorffstr. 174, 22767 HH Putzfee m/w für gehobenen 2-Personenhaushalt in Othmarschen gesucht. Gern Englisch/Russisch sprechend. Sehr gern von den Philippinen. Empfehlungsschreiben und langj. Berufserfahrung vorausgesetzt. Arbeitszeiten: 2x wöchentl., ca. 4 - 5 Stunden; Tel. 0176/17 00 91 23 Staatl. gepr. Techniker/in Maschinentechnik, Elektrotechnik, Mechatronik. Studienort: Hamburg. Studienbeginn: 01.10.12. Berufsbegleitend. Kostenl. Infoveranstaltungen: Telefon: 0800/806 77 77 www.pffh-technikum.org., PFFHTechnikum - Ein Institut der Wilhelm Büchner Hochschule Vorabeiter für Bauhelfer-Kolonnen mit Bauerfahrung gesucht. Arbeitseinweisung. Auftragsannahme- und Umsetzung. Leistungsabnahme. Personalführung, Disponieren, perfekte Deutschkenntnisse, Führerschein, Tel: 017663 38 12 97 Umschulung zum Staatl. anerkannten Gesundheits- und Pflegeassistenten (m/w)! Start 08.10.2012 Förderung über Agentur für Arbeit oder Jobcenter. Rufen Sie uns kostenfrei an, wir beraten Sie gern. T.08008811889.Einstellungszusage möglich. www.date-up.com. Vertriebsmitarbeiter/in gesucht! Sie haben Spaß am Vertrieb/Verkauf und wollen dort eine erfolgreiche Karriere starten? Gern auch Quereinsteiger. 40 Std./Wo., Festgehalt + Prov., Fr. Klusmann, 040-25 10 10, job@laserplus.de, www.laserplus.de Helfer (m/w) in VZ/TZ für verschiedene Aufgaben in HH per sofort gesucht. Gute Deutschkenntnisse und Schichtbereitschaft Voraussetzung. 040-46 96 76 00. iperdi AHR GmbH, Süderstraße 77, 20097 HH. www.iperdi.de Telefonisten (w/m) in VZ/TZ, für versch. Projekte im In- oder Outbound (mit und ohne Verkauf!) für unsere Kd. in und um HH per sofort gesucht. 040-46 96 760-0, iperdi AHR GmbH, Süderstr. 77, HH, www.iperdi.de Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab Kundendienstmonteur m/w für Öl- u. Gasfeuerung, Einsatz: Grosssofort junge Leute m/w. ab 18 J. raum HH, langfristig im festen aus allen Berufen, auch ungelernt Team gesucht. Friedrich Kreutzer zur Daueranstellung in Vollzeit! GmbH & Co.KG 040-693 70 37 Wöchtl. Verdienst ca. 500 ¤. Starthilfe gegeben. Tel. 0176/ Suche Fahrer mit Führerscheinklasse 58 62 62 53 3 bez. B für Paketdienst in HHRahlstedt und Umgebung. TeleAusfahrer gesucht! fon: 04153/55 07 34 Handy: Unsere Brötchen suchen Service0171/312 45 21 Partner mit eigenem PKW für die frühen Morgenstunden. 1,5-2 Std. Ich biete 2 jungen Menschen, die täglich. Ca. 750,- ¤ Tel. 040/ sich beruflich etwas Großes auf696 667 833 bauen wollen u. keine Angst vor viel Arbeit haben, eine super ChanKoch (w/m) ce! Tel. 0172/690 41 99 VZ für HH ab sofort gesucht. Wechselnde Einsatzorte. Tarifliche Be- Freiberufliche Pflegekräfte, top Konditionen, nur 3-jähr. Exam. für zahlung, zzgl. Urlaubs- und Weihsofort gesucht. Frau Winkler: Mo. nachtsgeld. 7(S) Gastronomie, bis Fr. 8:30 bis 17:00, Tel.: 040/ 040-41 91 680 61 13 55 40 Kantinenmitarbeiter Sicherheitsfirma sucht SicherTZ flexibel (w/m) für HH ab sofort heitskräfte, auch Personenschutz! gesucht. Wechselnde Einsatzorte. Gerne Neu- und Quereinsteiger! Tarifliche Bezahlung, zzgl. UrlaubsInfos: info@bzs-akademie.de oder und Weihnachtsgeld. 7(S) GastroTel. 040-23 68 69 90 nomie, 040-41 91 680 Zuverl. Austräger ges., Schüler/in Guter Nebenverdienst in den frühen ab 13 J., Hausfrauen u. Rentner, Sonntag - Morgenstunden im Verteilung von Zeitungen jeden Raum Groß Flottbek/Bahrenfeld Samstag ca. 2 Std., Info: 040/ und Iserbrook. Voraussetzung ei550 82 91 od. 0176/96758855 gener PKW. Bewerbung von Mo. Fr., 9 - 18 Uhr. Tel. 04191/7 28 81 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung Ambulanter Pflegedienst sucht zum kostenlosen Casting in Hamim Rahmen eines Mini-Job "Perle" burg. Telefon: 02233/51 68 15, für die Haushaltsreinigung und www.norddeich.tv Hauswirtschaftliche Betreuung in kostenlos! HH-Rissen. Vorab Info unter: Arbeitsvermittlung Durch Vermittlungsgutschein von 0170/736 43 23 der Arbeitsagentur. Das geht! RuBrandschutzkräfte für Hafenfen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Hamburg gesucht, keine VorPartner Hamburg 040-280 50 350 kenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ Pflegehelfer / exam. Fachpersonal (m/w) in Hamburg u. Umgebung Mon., Tel.: 04501/828571 oder gesucht. Rufen Sie uns gerne an: info@sdpersonalvermittlung.de Seniorenhilfsdienst Klamann, Frau Elektroinstallateur (m/w) zur SoKotlicki, Tel. 0173/203 43 13 forteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert und Bezah- Bürokauffrau (m/w) lung über Tarif. Labbow Personalu. Packer (m/w) dringend gesucht, leasing e.K. 040/548 07 812 oder Personaldienstleister, Tel. 040/ hamburg@labbow.com 76 75 23 30, 0176/36 78 30 71 Maler Gesellen (m/w), zur Sofort- Kombio Getränke Service sucht einstellung, wöchentlicher Abfreundlichen Mitarbeiter in TZ für schlag garantiert und BezahGetränkeheimservice mit FS. Tel: lung über Tarif. Labbow Perso040/88 05 324 nalleasing e.K. 040/548 07 812 Selbstständige Unternehmer für oder hamburg@labbow.com Glasreinigungsarbeiten (feste AufSteuerfachangestellte/r in Teilzeit träge) per sofort gesucht. Sie errei(20-25 Std.) für ein modernes Unchen uns unter Tel: 66 85 15-0 ternehmen in Hamburg-Wandsbek gesucht! Alexander Richter Servicekräfte VZ/TZ für gehobenes Sushi-Restaurant in Altona ge040/600 38 73 82 oder sucht. Gerne mit Vermittlungsgutrichter@e-recruit.de schein. Tel.: 040/73 43 29 02 Versicherungsagentur sucht MA auf 400 - ¤ - Basis. Arbeitszeiten Produktions- und Montagehelfer (m/w) gesucht. Handwerkliches flexibel. Berufserfahrung in der Geschick erforderlich. A & H ZeitVersicherungsbranche erwünscht. arbeit GmbH: 040/780 73 702 Ansprechpartner Mirko Suhren. Tel: 040/533 07 30 Flexible Teilzeitkräfte (m/w) stundenweise, ab 5:00 Uhr für PacktäAllrounder (m/w) im Lager- und tigkeiten gesucht. A & H Zeitarbeit Produktionsbereich für wechselnGmbH: 040/78 07 37 02 de Einsätze gesucht. Wir zahlen Zuschläge jeder Art + attraktive Wer hätte Spaß daran mit uns Obst Bonuszahlungen. Rasant Personalund Gemüse auf Hamburger WoLeasing GmbH, 040/419 12 20 chenmärkten zu verkaufen? 04162/66 23 ab 18 Uhr Arbeitslos warum??? Fa. sucht ab sofort flexible Mitarbeiter/in bis 35 Naturkita Vogelhüttenberg sucht Jahre. Kundenberatung, Verdienst Erzieherin (m/w) und sozialpädaca. ¤ 600,- wöchtl. Starthilfe, Vorgogische Assitentin (m/w) ab soschuss, zu sofort, auch ungelernt. fort. Tel. 0176/48 21 49 86 Tgl. 0800/321 61 32 Anruf gratis!!! Bürokauffrau/-mann ab sofort, Wir suchen für unsere Spielcasinos in Dienstag 9-15 Uhr, Freitag 9-13Uhr Farmsen und Hoheluft noch eine/ auf ¤ 400,- Basis, aussagekräftige n flexible/n Mitarbeiter/in auf Bewerbung an: info@ahlrep.de ¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- und Koch gesucht für SportsBar in HHNachtschicht). Vorkenntnisse Ost, Tages- und Abendschicht. nicht erforderlich. 040/55449153 Gute Bezahlung. Hobs Diner (ab Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit 11h), Neusurenland 139 Berufserfahrung in der stationären Ihre Chance 2012. Wir expandieren Altenpflege gesucht. Gute Bezahu. su. 3 Bankrepräsentanten, auch lung, kostenlose Nutzung der öfBranchenfremde, top Verdienst. fentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. 040/21006942, 0176/64343033 Brunk 040-689 177 13. Spielhallenaufsicht gesucht, nur Suche Gesellschafterin für meine mit Erfahrung, auf Teilzeit / 400-¤Mutter 74 J., in Eidelstedt 2x pro Basis. Cash Casino Altona, Große Woche am Nachmittag 2-3 Std., Bergstr. 142, Tel. 0172/4088662 für 10,00 ¤/Std., Tel: 04165Selbständige Ehepaare mit PKW, 217 26 40 Gewerbeschein u. Erfahrung in der Wir suchen zuverl. und freundliche Büroreinigung ges., SchlüsselstelReinigungskräfte (m/w) für unlen in Ihrer Nähe. Tel. 55 92 99 92 seren Markt in Rissen auf geringf. Basis. Mo.-Sa. ca. 2 Std. täglich. Suche Gesellschafterin für meine Mutter, 74 J., in Eidelstedt 2x pro Clean Garant T. 040/32 59 19 00 Wo. am Nachmittag 2-3 Std. für Zuverlässige Reinigungskraft für ¤ 10,- Std. Tel. 04165/217 26 40 Treppenhaus-, Büroreinigung für min. 8 Std. und max. 15 Stunden 6 Lkw-Fahrer gesucht, Nahverkehr, Mo.-Fr., feste Tour ab HH-Allermöwöchentl. gesucht. Tel: 0172/ he, ca. 1400 ¤/netto, Tel.: 0176548 23 31 100 41 555 von 9-18 Uhr Suche zuverlässige und ehrliche Haushaltshilfe für 4 Personen 5-Köpfige Familie sucht Haushalthilfe, 2x wtl. für ca. 7 Std. insg., auf Haushalt in Hamburg-RotherVertragsbasis. Brauhausviertel/St. baum, ca. 20 Std./Woche, FührerPauli. Tel.: 040/38 03 77 46 schein erforderlich, K33005 Lagerkräfte (m/w) mit und ohne Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! Staplerschein für den Einsatz bei www.nails-company.de, Tel.: Gebr. Heinemann gesucht. Viel Er09402/93 84 15 fahrung erforderlich. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Berufskraftfahrer m/w mit Sattelerfahrung für Norderstedt ab soE-Installateure (m/w) in VZ für fort gesucht. Kötter Services, unsere Kunden in HH per sofort Tel. 040-21 09 44 41 gesucht. 040-46 96 76 00. iperdi AHR GmbH, Süderstraße 77, Lager/Produktionsmitarbeiter m/w, 20097 HH. www.iperdi.de engagiert und zuverlässig, in Vollzeit gesucht. Kötter Services, Schlosser/Schweißer in VZ für unTel. 040-21 09 44 41 sere Kunden in HH per sofort gesucht. 040-46 96 76 00. iperdi Arbeiten auf Ölbohrinseln/NordAHR GmbH, Süderstr. 77, 20097 see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab HH, www.iperdi.de ¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66 Nageldesignerin auf selbst. Basis *2. Standbein* für Berufstätige i. Immobilienbüro! ges. Kosmetik-/Fußpflege-Studio. T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth Tel: 040/40 18 51 09

Suchen Reinigungskraft, für Schlüsselrevier in Sülldorf. Tel.: 0179/904 68 86 Suchen Reinigungskraft, nachmittags nähe Feldstr. Tel.: 0179/ 904 68 86 Suche Mitarbeiter auf 400-¤-Basis und TZ für eine Tchibo-Filiale in Othmarschen. Tel: 82 24 27 33 Suche Allround Handwerker für Haus und Garten, 0172/543 93 21 (Anrufe ab 14 Uhr) Aushilfe erfahren für Büroreinigung am Fischmarkt 2x wö. gesucht. MHG Tel. 040/39 90 20 16 Servicekraft für Weinbistro in 22605 HH auf 400-¤-Basis ges. Auto erforderlich. Tel. 890 66 540 Transport/Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch, Tel. 68 91 77 19 Sensible weibl. Hände für Massageatelier ges., flex. AZ, auch Anf., sehr gute Bez., 0176/32378317 25 Pers. zum Abnehmen in Wandsbek gesucht. Werden Sie fit & schlank f. d. Job! 040/380 70 150 Suchen zu sofort Kraftfahrer mit Radladererfahrung (m/w), VZ, Tel.: 040/42 94 74 50 Suchen zu sofort Maler, GWI u. Kranführer (m/w), Vollzeit, Tel.: 040/42 94 74 50 Suchen Groß- und Außenhandelskaufleute (m/w), Verkauf von Kühlgeräten, VZ, Tel.: 040/42 94 74 50 Suchen zu sofort Kraftfahrer CE (m/w), Nahverkehr, Vollzeit, Tel.: 040/42 94 74 50 Austräger m/w gesucht samstags Raum Iserbrook, Tel. 870 11 57 o. 0177/799 13 48 Monteur/in f. Werbetechnik mit Erfahrung gesucht. LKW FS C/CE erforderlich. Tel. 0172/451 82 80 Reinigungskraft mit FS in Vollzeit für Treppenhausreinigung ab sofort gesucht. Tel. 040/72 41 03 20 Suchen zu sofort eine Fachkraft für Abfallwirtschaft (m/w) in Vollzeit, Tel.: 040/42 94 74 50 Rüstiger Rentner (Allrounder, m/w) mit PKW u. eig. Werkzeug auf 400 ¤-Basis per sof. ges. 040/4398135 Haushaltshilfe auf Gewerbeschein für ¤ 10,-/Std. gesucht. Tel. 0176/ 10 40 56 84, www.fair-care.net Möbelmonteur/in mit Erf. und Führerschein gesucht. 0176/ 63 64 33 90 „Sofort arbeiten“ als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche Auszahlung, Tel. 040/23 84 30 28 Haushaltshilfe gesucht, 1-2x/Wo., in Hamburg-Othmarschen, Nähe S-Bahn, Tel. 0173/360 42 44 Lagerhelfer/Produktionshelfer m/ w in VZ per sofort gesucht. Tel. 23 99 88 33 Mitarbeiter m/w zum Verpacken von Modeschmuck in VZ gesucht. Tel. 23 99 88 33 Energiespardienst24.de sucht Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasvermarktung; Info 0800/589 42 71 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Staplerfahrer m/w ab sofort gesucht. Kötter Services, Tel. 04021 09 44 41 Produktionsmitarbeiter/in, Lagerhelfer/in, 040/73 43 29 02 Paketzusteller/in, Vollzeit, deutsch i. Wort u. Schrift 3290890 Mitarbeiter/in gesucht VZ, Lager/Logistik/Prod. T. 3290890 300 ¤ pro Woche, leichte Tätigkeit ! anfrage300euro@chefmail.de Callcenter-Agent/in für Toner ges., ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 Bauhelfer mit Erfahrung. Tel: 0176/ 633 812 97 Zusatzeinkommen inters. für Selbstständige, 0170/771 86 30 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Telefonist/in, Kellner/in, Fahrer/in gesucht. Tel. 0160/99 758 774 Produktionshelfer (m/w) in VZ/ TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51 Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.: 040/67 58 85 75 Koch m/w in Teilzeit oder auf 400,¤-Basis, gerne älter, 38 69 93 38 Kommissionierer (m/w) per sofort gesucht. Tel. 040/357 04 54 20 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Staplerfahrer m/w mit PKW, FS, per sofort ges. Tel. 23 99 88 33 Servicekräfte als Aushilfen ges., Fa. eventPersonal, 040/61198104 Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 Schlosser m/w per sof. 284189450

Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Pizzafahrer/in gesucht, 210 18 35 Kellner/in gesucht, 040/210 18 35 Suchen Hilfskräfte, 040/42947450 Baumarkthelfer/in 357045420 Inventurhelfer/in, T. 238 00 556 Verkaufshilfe m/w, T. 238 00 556 Reinigungskraft m/w, 238 00 556 Kommissionier/in, T. 238 00 556 Staplerfahrer/in, T. 238 00 556 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Kreative/r Florist/in ges. 6435289 flex. Telefonist/in T. 21 90 39 92 Florist/in gesucht, Tel. 25304747 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Suche ab 4 Zi., Haus, Belohnung 1000,- ¤, von Privat, Tel. 0172585 11 61 Raum mit Fenster, Strom, WC-Nutz. ab 18 m² ges. 0151-128 365 19

MIETANGEBOTE Halstenbek Krupunder, frei zum 1. November, 50 m², 2 Zimmer, EBK, Vollbad, Loggia, großer Keller, separate Waschküche, Nettokalt 500,- ¤, Betriebs- und Heizkostenvorrauszahlung 155,- ¤, Anmietung Einzelgarage möglich, von Privat, 0170-343 07 93 Blankenese/Iserbrook, 1 Zi.-Whg. (m. Schlafniesche), 36 m², EBK, Duschbad, Parkett, Bodenraum, Keller, 320,- ¤+NK, zum 1.10., Tel. 040/88 20 66 Klein Flottbek, 1-Zi.-Küche-Bad möbliert, 34 m², Balkon, am EEZ, für 3-4 Mon. ab 4.9. frei, ¤ 410,- all inclusive. Tel. 0151/23 76 70 47 Moorwerder, v. Priv., 3,5-Zi.-DGWhg., 62 m², Elbblick, Ölhzg., EBK, D-Bad, ¤ 520,- KM + NK + 3 MM Kt., ab 1.11. Tel. 040/7547880 2,5 Zi., 68 m², Süd Blk + Garten, EBK, ruhig-grün, Große Str., ca. 790,- ¤ inkl., 1. Dez. frei, 76 41 13 41 Lüneb. Heide Wo.endhs. 2 Pers. 58 m², ¤ 290,- mtl., idyll. 6019499

IMMOBILIEN GES. Unternehmerpaar sucht repräsentatives EFH bis ¤ 650.000,- mit gr. Grundst. Bitte alles anbieten. www.hannemann-immobilien.de Tel: 040/890 845 41 Für eine junge Familie suchen wir dringend ein EFH oder DHH bis ¤ 400.000,-. Bitte alles anbieten. www.hannemann-immobilien.de Tel: 040/890 845 40 Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Wir suchen für eine ältere Dame eine Whg. mit 2-3 Zi. zum Kauf. www.hannemann-immobilien.de Tel: 040/890 845 40 Junge Fam. sucht Einfamilienhaus in Lokstedt, Eimsbüttel, Niendorf und Umgebung bis 480.000 Euro. Keine Makler! Tel. 0170-310 51 38 Wir suchen für Eigenbedarf Baugrundstücke/Mehrfamilienhäuser zum Kauf. Firma HST. Telefon: 040/51 33 01 01 Haus 3 bis 5 Zi. mögl. mit Keller oder Garage gesucht. Wittmann Makler 602 31 20, Privat 602 18 20 2½ bis 4 Zi. Whg. mit Balkon oder Terrasse gesucht. Wittmann Makler 602 31 20, Privat 602 18 20 Dachgeschoß unausgebaut gesucht, Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21 Immobilien ges., 0176/20123220

IMMOBILIEN ANG. Seehausen (alte Hansestadt) Fachwerkhaus im alten Stadtgebiet mit Garten, Renovierungsbedürftig günstig zu verkaufen, Mindestgebot 19.900,- ¤ von Privat, Tel. 0170/554 16 55 Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², 2 Zi., Küche, Duschbad, Behindertengerecht, Ost-Süd-Westlage Mindestgebot 49 000,- ¤ von Privat, Tel. 0170/554 16 55 Krempe Rathausstr. EFH, Altb 1.800 m² Bauland, VB 120.000 ¤, Bahn HH Schule Geschäfte 01602676041


MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 17

Sie startet durch beim Elbe Wochenblatt

Hier war Loki früher Lehrerin

Schule Othmarscher Kirchenweg heißt jetzt Loki-Schmidt-Schule KARIN ISTEL, OTHMARSCHEN

Thomas Behrmann (stellvertretender Schulleiter), Meike Messerschmidt (erweiterte Schulleitung) und Henrik Klüver (Schulleiter) freuen sich, dass die Schule Othmarscher Kirchenweg ab 1. August Loki-Schmidt-Schule heißt. Foto: pr kehrsflächen“ unterliegt. Anders sieht es bei öffentlichen Wegen, Straßen und Plätzen aus. „Benennungen nach Verstorbenen sollen frühestens zwei Jahre nach dem Tode vorgeschlagen werden“, so Enno Isermann, Sprecher der Kulturbehörde. So ist beispielsweise die Umbenennung des Botanischen Gartens nach Loki Schmidt frühestens ab dem 21. Oktober möglich. „Benennungen nach lebenden Personen

IMMOBILIEN GEWERBERÄUME

sind nicht zulässig“, erklärt er weiter. Doch auch hier gibt es Ausnahmen. „Von dieser Praxis wird gelegentlich in sehr besonderen Fällen abgewichen, beispielsweise bei der Helmut-SchmidtUniversität“, sagt Peter Albrecht, Sprecher der Schulbehörde. Die Schule Othmarscher Kirchenweg wird offiziell während eines Festaktes am 31. August ab 12 Uhr ihren neuen Namen erhalten.

AUTOMARKT AUTOANKAUF

8 31 50 05

GARAGEN/STELLPL.

KLEINGÄRTEN

er das Elbe Wochenblatt besucht, sieht ein neues Gesicht am Empfang: Charline Gädke hat am 1. August ihre Ausbildung beim Elbe Wochenblatt Verlag begonnen. „Medienkauffrau Digital und Print“ lautet der offizielle Name der Lehre, die für Charline Gädcke aufgrund ihres Fachabiturs an der Höheren Handelsschule Altona statt drei nur zweienhalb Jahre dauert. „Die Arbeit macht mir viel Spaß“, sagt die 18-Jährige, die nach ersten Einblicken in den Innenverkauf jetzt am Empfang eine längere Ausbildungsstation absolviert. An ihrem Beruf schätzt Charline Gädke die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten, so gehören Anzeigenberatung und Verkauf ebenso zu den Inhalten wie Marketing sowie Fachkenntnisse über Zeitungsherstellung und Vertrieb. Gerne möchte Charline Gädke auch nach Ende ihrer Ausbildung beim Verlag arbeiten: „Ich kann mir aber auch vorstellen, mich später im Bereich Medien zu spezialisieren“. Zum Beispiel durch ein

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUF VW Golf 4 199 16V

Hub 1,4, 55 kW, SD, Servo, 2-türig, TÜV/AU 8/14, 153 tkm, top Zustand, ¤ 2.650,-; Tel. 040/ 850 71 91 od. 0171/747 27 23 VW Sharan, 1,9 L. Diesel, Autom., 115 PS, Rot, EZ/08, 130 tkm, Chekheft gepflegt, 1. Hand, Navi, AHK, Tempomat, Klima, Winterpaket, 13 100,- ¤ VB, 0172-927 71 38 Peugeot 206 SW, silber-met., TÜV/ AU 6/2013, 90.800 km, Bj. 3/ 2004, 5-türig, Winterreifen, VB ¤ 4.200,-. Tel. 0176/57 08 56 33 Seat, Mod. 98, 74 kW, TÜV neu, weiß, 1,6, 160.000 km, Klima, Servo, Airb., ZV, eFH, Alu, 4tür., Heckspoiler, ¤ 1.400,-, Tel. 04168/286 Opel Corsa, 66kW, Bj 1997, schwarz zu verkaufen, VB 200,-¤ Tel: 0176609 587 18 Mercedes E 200, Bj. 6/99, 25.000 km, 2. Hd., TÜV 8/14, ¤ 2600,- 7652359

AUTO SONSTIGES Gabelstapler + Baufahrzeuge Ankauf & Entsorgung 040 - 87 50 75 51, 0176 - 32 30 21 51

WOHNWAGEN

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

Komfortable Neubau-Eigentumswohnungen schlüsselfertig ab

299.000,–

 Tiefgarage  Aufzug in jeder Etage  Nahverkehr, Geschäfte und Ärzte in unmittelbarer Nähe  Auf Wunsch: Serviceangebot der MarthaStiftung buchbar (nicht nur für Senioren)  Für Eigennutzer u. Kapitalanleger geeignet  Courtagefrei – direkt vom Bauträger  Fertigstellung: Frühjahr 2013

Mehr Informationen erhalten Sie unter: Tel. 040/60 94 03 44, www.parkside-lokstedt.de Vor-Ort-Informationen im Pavillon Veilchenweg/Ecke Grandweg, sonntags 14-16 Uhr 2. Bauabschnitt im Verkauf

freundlich und bodenständig die junge Frau auch ist, sie möchte hoch hinaus: „Für mich wäre es ein Traum, nach New York zu fliegen und das Empire State Building zu besuchen.“ Kinderkrippe

DEUTSCHLAND Alt-Hohwacht/Ostsee, gemütl. FeWo frei von priv., Tel. 040/754 43 95 www.ostsee-zuhause.de

Schaukelpferd e. V.

– hat Krippenplätze frei – www.kindergarten-schaukelpferd.de Telefon: 31 47 56

REISE UND FREIZEIT

ÖSTERREICH

WOHNMOBILE

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot: * *

Wir bitten um freundliche Beachtung!

DEUTSCHLAND

Parkside-Lokstedt: Wohnen mit Stil und Eleganz  Ideal für Familien, Singles, Paare und Senioren  KfW-Effizienzhaus 70 für ein gesundes Raumklima  2 bis 4 Zimmer mit Wohnflächen von 79 bis 141 m²  Formschöne moderne Bäder mit bodengleichen Duschen  Sonnige Holzdeckbalkone, Dachterrassen oder Gartenwohnungen

Mediendesign-Studium. Ihre Freizeit verbringt die Krupunderin, die in Sülldorf aufgewachsen ist, sehr gerne mit ihrem Freund. Gemeinsam gehen sie spazieren, schwimmen oder oder auch Radfahren. So

Knaus 4 m. Vorzelt, Hzg, Kühls. usw. 1 Winterurlaub Kitzbühl/Tirol, exkl. USA A, angemeld., TüV 5/14, sep. WC, v. Landhaus, 6 Zimmer, Kamin, Fußpriv. VB ¤ 1.650,-; 0152/02197086 bodenheizung, Sauna, Lift, stadtLux.-Villa, nah, ruhig gelegen, Woche ab Florida-Clearwater, Suche dringend Wohnwagen oder 380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg. ¤ 850,-, nur für seriöse Gäste, Tel. Wohnmobil, auch reparaturb., Bar4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793 0041/788 60 06 34 zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,www.wohnmobilcenter-aw.de heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in ZWEIRAD u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 AUTOMARKT Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Roller + Mofa a. def. kauft, 381360 Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig AUTO SONSTIGES AUTOANKAUF oder mit Schaden. 040/67503052 REISE UND FREIZEIT Suche Merc. 190 Diesel ab Baujahr Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, Lastenträgerbügel fürs Dach, ¤ 60,-; Fahrradträger für die Kupp85 fahrbereit, auch mit Schäden DÄNEMARK Abholung kostenl., 0170/7084199 lung für 2 Fahrräder, ¤ 90,-; Tel.: oder ohne TÜV Tel. tägl. ab 8 Uhr VW Golf, VB 3.000 ¤, 01774611447 Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 040/83 72 87 04108/76 22 Eckgarten, i. d. Lewitz, 660 m², voll erschl., mass. Hs, 01520/2000956

Charline Gädke hat am 1.August ihre Ausbildung begonnen: „Ich wurde sehr freundlich aufgenommen“, freut sich die 18-Jährige. Foto: da

REISE UND FREIZEIT

Ich suche eine Bar in der Hamburger Wir kaufen Autos, Boote Hafen City oder St. Pauli zum übernehmen. Tel: 0157/84 59 04 19 und Motorräder Lagerraum, trocken, Othmarschen, von 1,- bis 50.000,¤ 110,-/Monat , von privat zu veralle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! mieten. Tel. 0176/81 19 17 25 Holstenstr./Norderreihe (Altona), KFZ-Stellplatz in Tiefgarage zu vermieten. Objekt-Entwicklung GmbH. Tel. 040/431 382-0 Einzelgarage Nähe Tibarg ab sofort zu vermieten, ¤ 70,-/mtl. + Kaution, Tel. 040/421 07 347 TG-Stellplatz, Neubau, Eimsbüttel/Henriettenstr., ab 1.10., ¤ 78,monatl. + MwSt. 0179/2304243 TG-Stellplatz ab September, Grandweg 134, ¤ 50,- monatlich, 040/ 42 91 09 69, 01577/30 30 946

RENÉ DAN, HAMBURG

W

A

m 21. Oktober jährt sich ihr Todestag zum zweiten Mal: Hannelore „Loki“ Schmidt verstarb damals im Alter von 91 Jahren. Jetzt trägt die Schule Othmarscher Kirchenweg, Othmarscher Kirchenweg 145, ihren Namen. Hannelore Schmidt war von 1949 bis 1962 Lehrerin an der Schule Othmarscher Kirchenweg. „In ihrem ganzheitlichen Unterricht weckte sie bei ihren Schülern die Neugierde an der Natur. Mit den Kindern ging sie nach draußen, beobachtete Tiere und untersuchte Pflanzen. Auch war es ihr wichtig, Schüler mit besonderem Förderbedarf in den Unterricht zu integrieren. Diese Schwerpunkte ihrer Pädagogik sind im Schulprofil der Loki-Schmidt-Schule enthalten und sollen weiter ausgebaut werden“, sagt Schulleiter Henrik Klüver. „So freuen sich die etwa 160 Vor- und Grundschüler schon darauf, bald ihren neuen Schulgarten einzuweihen.“ Die Schule konnte schon jetzt nach Loki Schmidt benannt werden, da die Namensgebung für Schulen nicht den „Bestimmungen zur Benennung von Ver-

Neue Auszubildende: Charline Gädke lernt „Medienkauffrau Digital und Print“

BIG BAU -UNTERNEHMENSGRUPPE

Rügen/Ostseebad Sellin, gemütliche, Wald- u. strandnahe (600 m), Fewos für 2-4 Pers., ab 27.8. frei, ideal für sportlich aktive u. Genießer T. 040/722 88 30 Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², 2 Zi., Küche, Duschbad, Behindertengerecht, Ost-Süd-Westlage 39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel. 0170/554 16 55 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 St. Peter-Ording, FeHs / FeWo, 2-4 Pers., Hund angenehm, ruh. Lage, schöner Garten, T. 0173/5830504 Ferienhaus a. d. Bauernhof, ¤ 60,-/ Tag, Badesee mit Sauna, 04804/ 219 www.ferienhof-lindemann.de Heiligenhafen, Top FeWo für ¤ 24,tägl., herrl. Ostseebl., 45 m², b. 4 Pers., gut einger. 040/796 56 94 Ostseebad Kühlungsborn, komf. gepfl. FeWo, top Lage, NR, 40 m zum Strand, Tel. 040/765 18 62 Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger, zentraler Lage mit Garten, Terrasse und Stellplatz. Tel. 040-724 25 30

BEERDIGUNGSINSTITUTE Seit 20 Jahren

SARG - DISCOUNT

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.

1.481

-

Komplett preis

Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. Gebühren*

* zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

040 - 50 10 50

Fuhlsbüttler Straße 755 22337 Hamburg-Ohlsdorf

Bestattung mit dem Lotsenhaus von Hamburg Leuchtfeuer Sprechen Sie uns an.

Ein Haus für Trauer, Abschied und Gedenken Annette Foshag, Bestatterin Museumstraße 31, 22765 Hamburg, Tel. 040-398 06 74-0 www.hamburg-leuchtfeuer.de/lotsenhaus


18 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Wettlauf der Extreme Dritter Urbanathlon an der Elbe â&#x20AC;&#x201C; 4.000 Läufer gehen an den Start

Anzeigen hoch 2.0

Im gedruckten Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de

Die Läufer starten in mehreren BlĂścken um Staus zu vermeiden â&#x20AC;&#x201C; eng wirdâ&#x20AC;&#x2122;s trotzdem. SASCHA LUCKS, HAMBURG

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von GOLD & SILBER

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Artâ&#x20AC;Śetc.

Bei uns erhalten Sie fĂźr Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

47 Euro je Gramm Feingold.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! â&#x20AC;&#x201C; Die erste Adresse in GroĂ&#x; Flottbek â&#x20AC;&#x201C;

GeĂśffnet: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 10â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr Flottbeker Drift 2 ¡ 22607 Hamburg 76 97 26 31

Qualität zählt ! 8,95

Heringssalat rot Garnelen

9,90

1 kg

eingelegte BratrollmĂśpse

3,95

500-g-Becher

indernislauf und GratisFestival in einem: Am Sonnabend, 25. August, lockt der Menâ&#x20AC;&#x2122;s-Health-Urbanathlon tausende Athleten und Schaulustige ans Elbufer. Zwischen Altonaer Fischmarkt und Ă&#x2013;velgĂśnner Elbstrand erwartet die 4.000 Starter ein waghalsiger Parcours. Ein Dutzend Hindernisse auf elf Kilometern und mehr als 1.000 Stufen gilt es zu bewältigen. Kraft, Ausdauer, Mut und Geschick sind nĂśtig, um es bis ins Ziel zu schaffen. Die HĂźrden tragen so klangvolle Namen wie â&#x20AC;&#x17E;Luciferâ&#x20AC;&#x2122;s Staircaseâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C;

650-g-Schale

gekocht 26/30 per lbs (454 g) 1-kg-Btl.

6,95 14,80

*GĂźltig vom 20.8. bis 25.8. 2012 - nur solange der Vorrat reicht!

Schnackenburgallee 8 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do. - Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

  

       

StraĂ&#x;enfeste feiern HAMBURG Netzwerk Nachbarschaft, Deutschlands grĂśĂ&#x;te Community fĂźr aktive Nachbarn, veranstaltet zum dritten Mal den bundesweiten Wettbewerb â&#x20AC;&#x17E;Die schĂśnsten StraĂ&#x;enfeste 2012â&#x20AC;&#x153;. Zu gewinnen sind drei mal 1.000 Euro sowie attraktive Sachpreise. Einer der Gewinner war im vergangenen Jahr die Lenzsiedlung in Hamburg. Teilnehmen kĂśnnen 2012 alle Nachbarn, die bis zum 1. September ein StraĂ&#x;enfest feiern. Checklisten fĂźr die Organisation, das Anmeldeformular und weitere Informationen finden Nachbarn unter www.netzwerk-nachbarschaft.net/wettbewerbe. Berichte mit Bildern von ihrem Fest schicken Teilnehmer an info@netzwerk-nachbarschaft.net. Der Postweg ist mĂśglich an: Netzwerk Nachbarschaft, Wettbewerb â&#x20AC;&#x17E;Die schĂśnsten StraĂ&#x;enfesteâ&#x20AC;&#x153;, GoernestraĂ&#x;e 30, 20249 Hamburg. CH

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt

2,50 Ger. Ostseeaal 100 g 4,00 ger. Lachsforellen 100 g 1,40 fr. Schollen 1 kg 6,60 Wildgambas 2 kg

Gro Ă&#x;

ten. rpos de

TEBOLO am Volkspark! Beratung, Service und Qualität. Kommen Sie zu TEBOLO!

bringen:

20%*

einlĂśsen als Gutscheinarenwert * nur auf W

I

Ottensener Str. 86, 22525 HH (Eidelstedt), (BAB-Abfahrt Volkspark, Bus 180 + 22) 54 11 25 www.wilhelm-stoecken.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

50,-

uswahl an Son eA

Anzeige mit

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

1 kg

TeppichbÜden LaminatbÜden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

SEIT Ă&#x153;BER 40 JAHREN FĂ&#x153;R SIE DA

Täglich fßr Sie von 9.30 - 19.00 Uhr ¡ Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98-0 ¡ Schnackenburgallee 119 ¡ 22525 Hamburg

www.tebolo.de

30,-

9,99 Nordseesteinbutt mittelgroĂ&#x; 1 kg 19,99 groĂ&#x; 1 kg 22,99 fr. Nordseekabeljau od. Schellfisch je kg 8,50

Seelachsfilet

WB

1 kg

Cheerleader â&#x20AC;&#x17E;ACP Giantsâ&#x20AC;&#x153;. In luftige HĂśhen geht es, wenn die Europameister im Parkour ihre Trendsportart vorfĂźhren. Wer dann doch noch etwas aktiv sein mĂśchte, kann beim Breakdance-Workshop mitmachen â&#x20AC;&#x201C; und dann im Jahr 2013 selbst beim Urbanathlon mitlaufen.

Menâ&#x20AC;&#x2122;s-HealthUrbanathlon Wann? Sonnabend, 25. August Wo? Start und Ziel: Kreuzfahrtterminal, Van-der-SmissenStraĂ&#x;e 5, Beginn: Festival 11 Uhr, Lauf 16 Uhr

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Ă&#x153;ber einen Familienausflug nach Flensburg inklusive Schifffahrt nach GlĂźcksburg darf sich Holger LĂźnzmann freuen. Karten fĂźr die Show â&#x20AC;&#x17E;The Spirit Of Irelandâ&#x20AC;&#x153; in den Fliegenden Bauten haben Horst

Lebtien, Astrid Smulders und Susanne Struck gewonnen. Das FingertheaterstĂźck â&#x20AC;&#x17E;Kiss&Cryâ&#x20AC;&#x153; sehen sich Brigitte Potyka, Heike Schaufuss und Wolfgang Schabbel auf Kampnagel an. Startplätze beim Blankeneser Heldenlauf haben Beate Bruhn-Martsch, Joachim Kern, Nina Hatje und Alexandra DĂśrner gewonnen.

St. Peter-Ording â&#x20AC;&#x201C; mit Heimatmuseum oder Besuch im WestkĂźstenpark

Frischfisch â&#x20AC;˘ Räucherfisch â&#x20AC;˘ heiĂ&#x;er Backfisch â&#x20AC;˘ Salate â&#x20AC;˘ Marinaden â&#x20AC;˘ MeeresfrĂźchte

100 g

vielseitigen Sportart, die nicht nur hierzulande die Menschen in ihren Bann zieht. In 14 Metropolen weltweit wird der Urbanathlon ausgetragen. Im letzten Jahr strĂśmten 18.000 Besucher an die Elbe â&#x20AC;&#x201C; jedoch nicht nur um mitzufiebern. Ein buntes Festprogramm soll dafĂźr sorgen, dass diejenigen, die nicht an den Start und an ihre Grenzen gehen, trotzdem grenzenlosen SpaĂ&#x; haben. Live-Musik von â&#x20AC;&#x17E;Paintâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Aulettaâ&#x20AC;&#x153; gibt es zu hĂśren, die Samba-Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Bando Sambadoâ&#x20AC;&#x153; bringt brasilianisches Flair in den hohen Norden. Halsbrecherische Akrobatik zeigen die

Ausflugstipp der Woche

Fischräucherei StÜcken

Ger. Schillerlocken

Bei â&#x20AC;&#x17E;The Tyrenatorâ&#x20AC;&#x153; werden ausrangierte Autoreifen zu Stolperfallen.

Dorade Royal kĂźchenfertig

Schellfisch kĂźchenfertig 1 kg

H

eine Wand aus Europaletten, die es zu Ăźberwinden gilt. Andernorts machen unter anderem querstehende Lastwagen, gehäufte Autoreifen und schwere Sandsäcke den Läufern das Leben schwer. 41 Minuten brauchen die Schnellsten bis ins Ziel. Aber: Nicht jeder läuft mit Zeitdruck, die Teilnehmer entscheiden selbst, ob die Uhr mittickt oder ob ihr Motto â&#x20AC;&#x17E;Dabei sein ist allesâ&#x20AC;&#x153; lautet. Wer zusehen mĂśchte: Die beste Sicht auf den Lauf hat man vom Westkai des Elbufers und vom Altonaer Balkon. Bereits zum dritten Mal ist Hamburg Schauplatz dieser

Fotos: pr

m bekannten Nordseebad hat sich in den letzten Jahren einiges verändert. Der Ortsteil Bad verfĂźgt Ăźber eine neue SeebrĂźcke und eine modern gestaltete Promenade. Im Rahmen von gefĂźhrten Wanderungen wird Wissenswertes Ăźber den Kurort und die Halbinsel Eiderstedt vermittelt. Gegen Vorlage der Tageskurkarte sind sie sogar gratis. Am 30. August fĂźhrt die â&#x20AC;&#x17E;Kleine Wandertourâ&#x20AC;&#x153;, bei der es viel zu entdecken gibt, durch den Ortsteil Dorf. Am 20. September wird eine Wanderung durch die Brandung des Strandes von St. Peter-Ording angeboten, die wohltuend fĂźr die Gesundheit ist. Wer lieber an einer FĂźhrung durch das â&#x20AC;&#x17E;Museum der Landschaft Eiderstedtâ&#x20AC;&#x153; teilnehmen mĂśchte, macht sich mittwochs auf den Weg nach St. Peter-Ording. Dieses Heimatmuseum, das die Geschichte Eiderstedts vermittelt, befindet sich im Ortsteil Dorf. FĂźr Familien lohnt sich ein Besuch im â&#x20AC;&#x17E;WestenkĂźstenparkâ&#x20AC;&#x153;, der Ăźber die grĂśĂ&#x;te Seehundan-

lage Deutschlands verfßgt. Die bei den kleinen Gästen sehr beliebten Seehundfßtterungen finden zweimal täglich statt. St. Peter-Ording ist mit einmaligem Umstieg in Husum

mit der Nord-Ostsee-Bahn ab Altona erreichbar. Mit dem Linienbus gelangt man auch direkt an den Strand. Das Wochenblatt verlost eine

Nach einem Abstecher an den Strand und der Einkehr in einem der berĂźhmten Pfahlbauten empfiehlt sich der Besuch der DĂźnen-Therme. Foto: regiomaris

Ausflug â&#x20AC;&#x17E;St. Peter-Ordingâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Ausflug St. Peter-Ordingâ&#x20AC;&#x153; inklusive Bahnfahrt, Eintritt Heimatmuseum Eiderstedt oder WestkĂźstenpark, Mittagessen, 39 Euro (Familien 89 Euro), bis Ende Oktober (tägl. mit WestkĂźstenpark, Mi-So mit Heimatmuseum), www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Familienkarte (zwei Erwachsene und drei Kinder bis 14 Jahre) fĂźr einen Tagesausflug von regiomaris. Der Gewinn umfasst die Bahnfahrt im SchleswigHolstein-Tarif nach St. Peter-Ording, wahlweise ein Mittagessen im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Zum Landauerâ&#x20AC;&#x153; und den Eintritt ins â&#x20AC;&#x17E;Museum der Landschaft Eiderstedtâ&#x20AC;&#x153; oder den Eintritt in den â&#x20AC;&#x17E;WestkĂźstenparkâ&#x20AC;&#x153; und das Mittagessen im Parkrestaurant. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann findet vormittags die FĂźtterung der Seehunde im WestkĂźstenpark statt? Ein Tipp: Die LĂśsung erfährt man online und telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die LĂśsung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile â&#x20AC;&#x17E;Gewinne: regiomarisâ&#x20AC;&#x153;. Einsendeschluss ist der 25. August. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Eidelstedt KW34  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you