Issuu on Google+

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

L U R U P, S C H E N E F E L D

FÜR

Nr. 33 | 15. August 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 24.961 (III.11) |

50 JAHRE PAULSKIRCHE

Festgottesdienst und Feier zum Kirchenweihjubiläum: Pastorenpaar und Gemeinde laden ein | Seite 3

KUBA-FLAIR AUF DEM KIEZ

Die Show „The Bar at Buena Vista“ mit kubanischem Lebensgefühl im St. Pauli Theater: Freikarten | Seite 2

ACTION BEIM POWER-LAUF

Auch Cheerleader haben beim 24-Stunden-Lauf | Seite 3 angefeuert

Anwohner der Langbargheide kritisieren massiven Verlust an Lebensqualtität

RENÉ DAN, LURUP

P

Sie leiden unter dem Verkehr in der Wohnstraße Langbargheide: Gerhard Schmill, Wolfgang Becker, Karl-Heinz Stutzki, Harry Haske und Martina Lüthy (v. l.). Foto: da ist: „Dann bringen Eltern ihre Kinder zu den beiden Schulen oder zum Kindergarten“, so der Anwohner. Teilweise aber gebe es kein Durchkommen. „Wenn aus jeder Richtung drei, vier Fahrzeuge kommen und alles zugeparkt ist, kann kaum einer mehr durch“, weiß Wolfgang Becker. „Dann wird teilweise auf dem Fußweg gefahren – und Kinder werden angehupt und angepöbelt“, ergänzt Gerhard Schmill. Und, so Nachbar Harry Haske: „Wir können mit unseren Autos nicht von den Parkplätzen herunterfahren.“ In der Langbargheide, so Wolfgang Becker, „wurde mehrmals mein Spiegel abgefahren.“ Tagsüber entspannt sich die Lage. „Ab 15.30 und bis 19.30 Uhr wird es wieder schlimm“, sagt Karl-Heinz Stutzki. Der Reporter bekam am Donnerstag zwischen 16 und 17 Uhr eine Ahnung vom drohenden Kollaps, als immer

mehr Autos aus beiden Seiten heranfuhren und nur schwer das Nadelöhr parkender Wagen passierten. Wolfgang Becker: „Es ist jetzt nicht so viel los, weil viele nicht kommen: Die Straße war bis gestern wegen Bauarbeiten Sackgasse.“ Doch nachts, berichtet Harry Haske, „wird mit 70 km/h gerast“. Wenn aber der HSV wieder ein Heimspiel hat, ist laut Anwohnern Chaos angesagt. „Dann wird hier alles zugeparkt – ein Rettungswagen würde nicht durchkommen. Das ist eine Katastrophe!“, sagt Martina Lüthy. Die Aktiven haben auch Verbesserungsvorschläge: Um die Pendler zu stoppen, solle die Straße zur Anliegerstraße werden oder zur Sackgasse in Höhe des Netto-Marktes. Andere bevorzugen eine Einbahnstraße Richtung Farnhornweg. Gegen Raser solle es verengende „Nasen“ geben – und die Polizei sollte blitzen.

Allen die Teilhabe ermöglichen Markt der Möglichkeiten am 29. September: Inklusion im Fokus

S

OSDORFER BORN/LURUP Der Verkehrsausschuss der Bezirksversammlung Altona befasst sich am Montag, 20. August, ab 18.30 Uhr mit dem aktuellen Stand des Busbeschleunigungsprogramm des Senats. Hierüber werden unter anderem Vertreter der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation (BWVI), des HVV sowie der Verkehrsunternehmen VHH PVG und Hamburger Hochbahn AG berichten. In der Aula der Schule Barlsheide, Bornheide 2, gehen die Referenten auch auf den Osdorfer Born und Lurup ein. Ein Ziel des Busbeschleunigungsprogramms besteht darin, mit den Metrobus-Linien 2 und 3 den Born und Lurup besser an den Verkehr anzubinden. DA

Aus Sprichwörtern werden Bilder

Die Polizei hat häufig eine andere Sicht auf die von Bürgern genannten Probleme. „Es ist völlig normal und zulässig, dass auch Pendler die Langbargheide nutzen“, betont Holger Heitmann, Abteilungsleiter Prävention und Verkehr des Polizeikommissariats 25 an der Notkestraße. Es gebe „keine besonderen Probleme“ in der Langbargheide. Aufgrund der beiden angrenzenden Schulen kündigt der Erste Polizeihauptkommissar an, dass wieder „geblitzt wird“. Er betont zudem, dass bei HSV-Spielen in der Langbargheide gelte: „Wer falsch parkt und den Weg für Rettungsfahrzeuge versperrt, wird abgeschleppt.“ Die meisten verkehrlichen Vorschlägen der Anwohner lehnt Holger Heitmann ab. „Eine Einbahnstraße fördert die Geschwindigkeit: Der Fahrer braucht nicht mehr auf Gegenverkehr zu achten.“ Zudem würden Anwohner anderer Straßen beeinträchtigt. Das gleiche gelte für eine Sackgasse. Und eine Anliegerstraße sei rechtlich nicht zulässig. Der Experte verweist des Weiteren auf Messungen, denen zufolge in Spitzenzeiten 120 bis 150 Fahrzeuge in der Langbargheide fahren: „Das ist nicht viel.“ Für einengende „Nasen“ zeigt sich Holger Heitmann grundsätzlich offen, verweist jedoch auf die kürzlich im Bereich der Schule Langbargheide vorgenommenen Einengungen. Diese werden vom Bezirk finanziert. Für die Zukunft kann sich der Experte weiDA tere Einengungen in der Langbargheide vorstellen.

chenefeld – sozial, gesund, bunt!“ So lautet das Motto des „Marktes der Möglichkeiten“, den die Arbeitsgemeinschaft Barrierefreiheit und die Schenefelder „Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung e.V.“, unterstützt von der Stadtverwaltung, veranstalten. Am Sonnabend, 29. September, präsentieren sich von 14 bis 18 Uhr mehr als 30 Institutionen im und vor dem Rathaus mit einem vielfältigen Programm. Für 16 Uhr ist eine Podiumsdiskussion der Sozialexperten der Rathausfraktionen am Holstplatz 3-5 geplant. Das Impulsreferat

Experten zu Busbeschleunigungsprogramm

SCHENEFELD Das Kunsthaus Schenefeld präsentiert die Ausstellung „Klein aber fein. Sprichwörter werden Bilder“. 36 Erwachsene zeigen ihre Arbeiten, die sie in der künstlerischen Auseinandersetzung mit Sprichwörtern kreiert haben. Die Malereien, Zeichnungen und Collagen sind in Kursen von Marianne Elliott-Schmitz entstanden. Die Vernissage beginnt am Sonnabend, 18. August, um 16 Uhr an der Friedrich-Ebert-Allee 3. Weitere Öffnungszeiten des Kunsthauses sind Sonntag von 11 bis 14 Uhr sowie Montag bis Freitag, 24. August, von 15 bis 18 Uhr. DA

Die Polizei hat zumeist eine andere Sicht

RENÉ DAN, SCHENEFELD/LURUP

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

Statt Ruhe: Pendlerströme und Chaoten am Steuer endlerströme verwandeln die Langbargheide in eine Hauptstraße, Raser gefährden Fußgänger, zudem verlagern Engpässe in der Straße den Verkehr auf den Gehweg: Scharfe Kritik äußern Anwohner der Langbargheide an den Zuständen in ihrer Wohnstraße. Doch jetzt wollen sie den von ihnen kritisierten Verkehrskollaps vor ihrer Haustür nicht länger hinnehmen. „Man kriegt keine Ruhe mehr: Ab 5 Uhr morgens beginnt der Lärm“, sagt Gerhard Schmill. Bereits in den frühen Morgenstunden quält sich der Berufsverkehr durch die Wohnstraße, die ab 7.30 Uhr für rund eine Stunde besonderen Belastungen ausgesetzt

UND

hierfür hält Gerd Nodorp – im Lurup bestens bekannt als Leiter des Quartiersentwicklungprojektes „Q8“ der Evangelischen Stiftung Alsterdorf. Das „Q“ steht für Quartiere – in sechs Quartieren wird das Projekt durchgefährt – und die „8“ für acht Lebensbereiche, darunter Wohnen, Arbeit und Beschäftigung oder Gesundheit und Pflege. Das übergeordnete Ziel des Projektes bestehe darin, so Gerd Nodorp, „inklusive Strukturen“ miteinander zu verbinden: „Es geht um einen Stadtteil für alle“, erklärt der Sozialpädagoge und Betriebswirt. Er fügt hinzu: „Alle

sollen mit bedacht werden.“ Hierfür sollen Angebote für alle Menschen entwickelt werden. In seinem Referat wird Gerd Nodorp, der in Schenefeld lebt, von seiner Arbeit in Lurup berichten. Die Sozialpolitiker werden dann beispielsweise erörtern, inwiefern Erfahrungen übertragbar sind. Karsten Schaffer von der Lebenshilfe Schenefeld wird moderieren. Wie aber sieht die Bilanz der Teilhabe in Schenfeld aus? „Menschen mit Behinderung haben viele Möglichkeiten, sich zu beteiligen“, sagt Karsten Schaffer. Als ein großes Defizit sieht er je-

doch, wie Bürgermeisterin Christiane Küchenhof, „dass es nicht ausreichend bezahlbaren Wohnraum für Menschen mit Behinderung gibt – und der auch noch barrierefrei ist“. Ähnlich die Analyse von Gerd Nodorb: „In einer älter werdenden Gesellschaft wollen die Menschen möglichst lange bei sich zu Hause wohnen.“ Das stelle Anforderungen an die Gesellschaft. Wie Schenefeld darauf reagieren kann, auch darüber können Interesierte am 29. September diskutieren. Wer am Markt der Möglichkeiten teilnehmen will, ruft Karsten Schaffer an: 830 40 44/45.

PATIENTENSEMINARE

Regio Kliniken August 2012 Montag, 27.08.12, 19.30 Uhr Wechseljahre und Hormonbehandlung Veranstaltungsreihe „Wandel und Wechseljahre“ von der BarmerGEK und den Gleichstellungsbeauftragten der Städte Tornesch und Uetersen Dr. Christian M. Wilke Hauptverwaltung Uetersen, Tel.: 0 41 21 / 7 98 -1 94 Mittwoch, 29.08.12, 18.00 Uhr Operationsverfahren des Kniegelenkes / Rehabilitation des Kniegelenkes Dr. Jörg Sühwold, Dr. Matthias Bögershausen Rehazentrum Pinneberg, Tel.: 0 41 01 / 2 17 - 2 44 Der Eintritt ist kostenlos! Um Anmeldung unter den o. g. Telefonnummern wird gebeten.

Regio Kliniken GmbH Bleekerstraße 5 | 25436 Uetersen Telefon 0 41 22 / 4 69 - 0 | Telefax 0 41 22 / 4 69 -18 22 info@regiokliniken.de | www.regiokliniken.de

19.08.2012


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

MITTWOCH, 16. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Der Charme des alten Havanna

Kuba-Flair im St. Pauli Theater: „The Bar at Buena Vista“ – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Theater

Kino Abaton Kino

Altonaer Theater Museumsstraße 17

39 90 58 70

High Fidelity - Das Musical, fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Stadtteilkultur Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr Offene Kaffeerunde, mi 15 bis 17 Uhr Spiele-Abend, fr 19 bis 22 Uhr

Glacischaussee 4

54 75 27 77

Show: The Spirit of Ireland, do-sa, mo-mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Galli Theater

42 10 26 81

Sommerpause

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

Centro Sociale Sternstraße 2

After-Sommerfest, fr ab 16 Uhr Foolsgarden

43 65 82

Comedy: Potti Büxenschieter Rabenschwarze Nacht, do 20.30 Uhr Flamenco Nuevo, fr 21 Uhr Konzert: Hellermond, sa 21 Uhr Konzert: Björn Lücker´s Aquarian Jazz Quintet, so 19 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstraße 276

Konzert: Valentine & The Believers, do 20 Uhr Dance-Party mit DJ Bopping Light, fr 21 Uhr Konzert: Sven Kerschek Quartett, mo 21.30 Uhr Haus Drei

Hospitalstraße 107

38 61 41 06

Klettern am Kletteraugust, sa 15 bis 18 Uhr Flohmarkt, so 10 bis 16 Uhr

„The Bar at Buena Vista“ gilt als Inbegriff für kubanisches Lebensgefühl – jetzt im St. Pauli Theater zu erleben. Foto: pr CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

N

ach fünf Jahren auf Tour in Europa, Asien, Australien und Neuseeland kommt „The Bar at Buena Vista“ nun zurück nach Hamburg. Vom 30. August bis zum 29. September holt die legendäre Show den Charme des „alten“ Havanna und seiner älteren kubanischen Musiker ins St. Pauli Theater. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Show am Sonntag, 2. September, um 20 Uhr. Wenn die Scheinwerfer den Tresen in rauchiges Licht tauchen, die ersten Töne des kubanischen „Son“ erklingen und sich die Tänzerinnen und Tänzer um den eleganten Eric Turro im Rhythmus der Musik – von

319 36 23

Kölibri-Küchenkonzert mit Uli Himstedt und Farina & Konsorten, fr 19.30 Uhr

Rumba über Salsa bis zu Cha Cha Cha – wiegen, fühlt man sich an einen Ort versetzt, der als Inbegriff für kubanisches Lebensgefühl gilt: „The Bar at Buena Vista“. Die Sensation dieses außergewöhnlichen Abends aber sind die Musiker selbst. Und die scheinen – wie der kubanische Rum – mit jedem Jahr besser zu werden. Wim Wenders Porträts über fast vergessene ältere kubanische Musiker, die Ry Cooder Ende der 90er Jahre ans Licht der Weltöffentlichkeit zurückgeholt hat, erregte weltweites Aufsehen. Der Regisseur Toby Gough, der lange Zeit in Kuba lebte und mit Showproduktionen wie „Lady Salsa“ bereits kubanisches Lebensgefühl auf die

Bühnen brachte, ist ein intimer Kenner der dortigen Musikszene und inszenierte mit „The Bar at Buena Vista“ eine weitere Perle karibischer Lebenslust. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. In die Betreffzeile: „Gewinne: The Bar at Buena Vista“. Einsendeschluss ist der 20. August.

St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 24; Vorstellungen vom 20. August bis 29. September; Tickets (14,70 bis 58,70 Euro) unter 411 06 66

Caroline Fortenbacher und Kay Ray im Schmidt Theater – Verlosung!

Klub Intim: Musik im Herzen HipHop im Schritt, fr ab 23 Uhr Tatortclub: Täterraten im Salon, so 20 Uhr Kneipenquiz, di 20 Uhr Poetry Slam - Hamburger Stadtmeisterschaft, mi 20.30 Uhr

Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15b

85 50 08 40

Ubumania, do-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Sommerpause Ohnsorg Theater

Heidi-Kabel-Platz 1

350 80 30

Open Air Speicherstadt

Auf dem Sande 1

369 62 37

Der Hamburger Jedermann, fr 20 Uhr, sa-so 19 Uhr Operettenhaus Hamburg

31 11 70

31 77 88 99

Flohmarkt mit Live-Musik, so 11 bis 18 Uhr Info/Diskussion: Tea Party Die weiße Wut/Amerikas neue Rechte, mo 19 Uhr St. Petri Kirche Altona

306 06 78 10

Plattdüütscher Goddesdeenst, so 10 Uhr Fabrik

39 10 70

Konzert: Calle 13, fr 20 Uhr Party: Kulthits der 80er/90er, sa 21 Uhr Westwerk

36 39 03

Vernissage: „Paul Seitz Fliegende Bauten“, do 19 Uhr

31 77 88 99

Bis dass dein Tod uns scheidet, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr Schmidt Mitternachtsshow, sa 24 Uhr Stage Theater Neue Flora

Stresemannstr. 163

01805 - 86 68

Disney Musical: Tarzan, do-so 20 Uhr, sa auch 14 Uhr, so auch 15 Uhr

Caroline Fortenbacher und Kay Ray unternehmen auf ihre ganz eigene Art eine musikalische Reise nach Spanien. Foto: pr CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

L

a Diva Señora Fortenbacher und der Punk aus La Mancha – Kay Ray – stehen im Schmidt Theater mal wieder gemeinsam auf der Bühne. Das scherzige Duo nimmt das Publikum diesmal mit auf eine musikalische Reise nach Spanien. Für die neue Show „Heiß in Concert – 2012“ verlost das Wochenblatt drei mal zwei Karten. Termin: Dienstag, 28. August, um 20 Uhr.

Großartige, auf unnachahmliche Weise mit Charisma, Corazón und Cojones präsentierte Songs sollen Lust auf Sonne und ferne Länder machen. Nach den Riesenerfolgen ihrer umjubelten Konzerte der letzten Jahre treffen sich die beiden Bühnenstiere auch diesen Sommer wieder zum musikalischkomödiantischen Super-GAU: dem größten anzunehmenden Unterhaltungsspaß. Olé! Gewinnen – so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die

Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail senden an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort: „Gewinne: Heiß in Concert“. Einsendeschluss ist der 20. August. Telefonnummer angeben!

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29

Thalia Theater

Sommerpause Theater N.N.

Hellkamp 68

27. und 28. August, 20 Uhr, im Schmidt Theater, Spielbudenplatz 24; Tickets (16,50 bis 25,30 Euro) unter 31 77 88 99.

47 11 06 66

Mann o Mann - Die Midlife-Crisis-Revue, do-so, di-mi 20 Uhr

Gaußstraße 190

Sommerpause

306 03 90

38 61 66 88

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Sommerpause

800 44 45

Hasta La Vista, do-fr/mo-mi 17.45 Uhr

Der Vorname, do-mi 20.30 Uhr/sa-so auch 18 Uhr Lorax, sa-so 16 Uhr

Holi Kino Schlankreye 69

422 30 40

360, do-mi 15/17.30/20 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr

Der Vorname, do-mi 18/20.30 Uhr Das verflixte 3. Jahr, fr-sa 22.45 Uhr Ziemlich beste Freunde, do-mi 15.30 Uhr

55 77 53 47

Prometheus, do-mi 17.30/20.15 Uhr

360, do-mi 18.15/20.45 Uhr Wagner & Me, sa-so 15.30 Uhr Hanni und Nanni 2, sa-so 16 Uhr

Musik

Schmidt Theater

430 11 68

Elbe-Kino Osdorfer Landstr. 198

Studio-Kino

Spielbudenplatz 27-28 399 26 20

86 24 21

Das Haus auf Korsika, do-fr/di-mi 17.15 Uhr Familientreffen mit Hindernissen, do-mi 19.45 Uhr/ sa-mo auch 17.15 Uhr Magic Mike, do-mi 20.15 Uhr, sa-mo auch 17.45 Uhr Ausgerechnet Sibirien, di-mi 17.45 Uhr Best Exotic Marigold Hotel, do-fr 17.45 Uhr

Bernstorffstraße 93

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr, sa auch 14 Uhr, so auch 14.30 Uhr

SternChance

Admiralitätsstraße 76

29 81 21 39

Dornröschen, sa-so 15 Uhr

Schmidts Tivoli

Spieletreff und Kochen, do 16 bis 20 Uhr

Barnerstraße 36

Freilichttheater Altona

Platz der Republik 1

Spielbudenplatz 27-28

Motte

Schillerstraße 22

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa, mi 20 Uhr

Musical: Sister Act, do-sa 20 Uhr, sa auch 15 Uhr, so 19 Uhr, di-mi 18.30 Uhr

319 75 55 15

Schröderstiftstraße 7

Imperial Theater

Reeperbahn 5

Spielbudenplatz 1

Kulturhaus III & 70

Eulenstraße 43

Die kleine Kellerbar - mit KarlHeinz Wellerdiek, sa 19.30 Uhr Eine Frau wird erst schön durch die Liebe!, so 15 Uhr

Schlagerrevue mit Familie Malente, do-so 20 Uhr

La Diva und der Punk

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

88 30 77 22

Musical Revue: Tonight On Broadway, fr 19.30 Uhr, sa/mi 15 Uhr

22 03 57 44

Lerchenstraße 113

Schulterblatt 73

28 00 29 25

Die Clownin erwacht, fr-sa 20 Uhr Der Wolf und die sieben Geißlein, sa-so 16 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

Bl. Bahnhofstraße 4

881 41 18 80

Friedensallee 45

41 32 03 20

Starbuck, do-mi 16.45/ 19/21.45 Uhr 360, do-mi 20.45 Uhr Moonrise Kingdom, do-mi 21.45 Uhr

Blankeneser Kino

Fliegende Bauten

Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

38 29 59

Sommerpause

Allendeplatz 3

422 30 62

Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

Birdland Jam Session, do 21 Uhr

40 52 77

Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Minifestival: Sounds of Summer, do 20 Uhr

Alsterstern Sommerfest 2012, fr ab 14 Uhr Konzert: Ibis-Swing, sa 20 Uhr Konzert: Good Riddance, di 20 Uhr Knust Acoustics, mi ab 18 Uhr

Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Viza, do 20 Uhr

Konzert: Your Prayers Remain, Firm Hand, Galaxy Space Man, Morison, sa 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Ike Moriz, do 20 Uhr

Konzert: Folks on the rocks, fr 20 Uhr Konzert: Blues Package, sa 20 Uhr Konzert: Ten cents a dance, mo 21 Uhr Konzert: Mama Burns, mi 20 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Wood Cradle Babies, do 20.30 Uhr

Konzert: Franny & The Fireballs, fr 20.30 Uhr Konzert: Hot Shots, sa 20.30 Uhr Konzert: Bluesmail, mo 20.30 Uhr Konzert: Alabama Hot Six, di 20.30 Uhr Konzert: One Trick Pony, mi 20.30 Uhr


MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT/LURUP | 3

EIDELSTEDT Wer war Simone Weil, die 1943 im Alter von 34 Jahren im englischen Exil starb? Eine einfache Lehrerin, eine politische Kämpferin, eine Philosophin, eine gläubige Christin? Anworten auf diese und weitere Fragen gibt die Autorin Marie Schülert am Sonnabend, 25. August. Um 16 Uhr liest die Eidelstedterin im Landkarten Büchereck, Lohkampstraße 6, aus ihrem Buch „Die neue Aufmerksamkeit Simone Weils“. DA

M

it viel Prominenz wurde am 1. Juli 1962 die Paulskirche eingeweiht, so gab auch Bischof Wilhelm Halfmann dem modernen Gotteshaus seinen Segen. Diesen runden Geburtstag feiert die Paulskirchengemeinde am Sonntag, 19. August, um 11 Uhr mit einem Festgottesdienst, dem sich bis 18 Uhr ein Bühnenprogramm anschließt (siehe Info). „Wir blicken mit Dank zurück und mit Freude in die Zukunft“, kündigt Pastorin Kerstin Otterstein an. Viele Menschen, die mittlerweile rund 4.000 Menschen große Gemeinde mit ge-

Festprogramm mit viel Musik und Spielen Der Festgottesdienst mit Propst Thomas Drope beginnt am Sonntag, 19. August, um 11 Uhr in der Paulskirche, Gorch-Fock-Straße 90. Musikalisch begleitet wird er vom Kirchenchor, der Band, dem Kinderchor und dem Instrumentalkreis. Im Anschluss erwartet Besucher auf dem Kirchenvorplatz von circa 13.30 bis 18 Uhr ein Musik- und Bühnenprogramm. So singt der Chor Just Now, um 13.45 singt der Chor der 5. und 6. Klassen des Gymnasiums Schenefeld, bevor um 14.30 Uhr der Kinderchor ein Musical aufführt. Um 15 Uhr tritt der Chor der Kita auf, um 15.30 Uhr gefolgt von Kammerorchestermusik des Gymnasiums. Um 15.45 startet eine Einradvorführung, um 16 Uhr ertönt der große Chor des Gymnasiums und um 16.30 Uhr der Chor der Paulskirche. Zum Abschluss spielt die Band der Paulskirche. Kinder erwarten zahlreiche Spiele wie Hüpfdrachen mit Gewinnen. Für Speise und Getränke wird ebenso gesorgt wie für Tombola, KirDA chenquiz und Rückblicke auf 50 Jahre Paulskirche.

stein seit 1994. „Die Gemeinde ist jung, dynamisch und im modernen Sinne fromm: Sie kann mit Begeisterung von Gott reden und singen“, sagt die Pastorin. Von den knapp 4.000 Gemeindemitgliedern kommen sonntags durchschnittlich 300 zu den Andachten. „Die Menschen wollen nicht nur Freud’ und Leid’, sondern auch den Alltag mit Gott teilen“, sagt Kerstin Otterstein und verweist beispielsweise auf Einschulungsgottesdienste – und viele ehrenamtliche Helfer. Über die Grenzen Schenefelds bekannt geworden ist das Gotteshaus mit seinem farbenfrohen Glasfenster durch „St. Paul’s – English service“: Pastor Otterstein, gebürtiger US-Amerikaner, feiert seit sieben Jahren jeden Sonntag um 11.30 Uhr einen Gottesdienst in englischer Sprache. „Es kommen durchschnittlich 30 Menschen, darunter viele aus Afrika und Asien“, berichtet der gebürtige US-Amerikaner. Ein weiterer Schwerpunkt seiner Arbeit ist die mit Konfirmanden. Denen erklärt er, „ein Gottesdienst ist eine Party“: die Auferstehung von Jesus werde gefeiert. Die Feier zum 50. Geburtstag der Gemeinde aber, so Pastor Otterstein, „wird eine Super-Party“.

Schlaflos in Schenefeld 24-Stunden-Lauf mit Platzrekord

Gramm Feingold Feingold 30,00 33,00 € Pro Gramm Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafür erhalten Sie von uns

287,10 261,00 €

Wir suchen dringend Zahngold

Bargeld für Ihr Gold/Zahngold

Schmuck, Münzen

Wir kaufen alles aus

Gold + Silber

www.goldxl.de GoldXL GmbH Inh. M. Ahlden

Grandkuhlenweg 11 (im real-Markt) 22549 Hamburg - Lurup Mo.-Sa. 9-20 Uhr Grömitzer Weg 38 (rechts neben Penny/Alter Zollweg) 22147 Hamburg/Rahlstedt Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr Ernst-Mittelbach-Ring 49-55 (NNZ Einkaufszentrum) 22455 Hamburg-Niendorf Mo.-Fr. 10-18, Sa. 10-13 Uhr

!

RENÉ DAN, SCHENEFELD

prägt haben, werden wohl zur Feier kommen. So ist auch Pastor Rolf Wassermann eingeladen. Der auch durch sein Engagement zugunsten der Region Lupila in Tansania bekannt gewordene Gottesmann hatte von 1971 bis 1983 in der Paulskirchengemeinde gewirkt. So fiel die Einweihung des Kindergartens an der Bogenstraße ebenso in seine Amtszeit wie das Anbringen der drei markanten Kreuze an der Kirchenaußenwand gen Westen. Zudem hat auch die Gemeinde eine Tansania-Gruppe. Pastorin Otterstein wirkt seit bald 20 Jahren an der Paulskirche, ihr Mann, Pastor Paul Otter-

seit über 28 Jahren

Tel. 05161 - 98 580

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de Die Sieger : Hannes Hettfleisch, Konstantin Albrecht, Thomas Oertel, Nils Heinsohn, Timo Hörburger, Eugen Wittner, Kevin Wädt und Moritz Rummelhagen (v. l.) von der LG Wedel-Pinneberg liefen am weitesten. Foto: mars MARCUS SCHMIDT, SCHENEFELD

T

ag und Nacht liefen 254 Menschen im und um das Stadion der Spielvereinigung Schenefeld. Sie Blau-Weiß schwitzten, keuchten, sprinteten und gingen – gaben aber selten auf. Samba-Trommler und die Wedel Satellites Cheerleader feuerten die Läufer an. Einen neuen Platzrekord schafften am Sonnabend und Sonntag acht Läufer der LG Wedel Pinneberg: 356,883 Kilometer Meter erkämpften sich die Männer in gelben Trikots. „Mit zwei Krämpfen, aber keinen Verletzungen“, versicherte ihr Sprecher Nils Heinson. Er fügte beim Weg übers Spielfeld hinzu:

„Wir haben nicht geschlafen!“ Platz zwei holten die „Wundertüten“, den Dritten machte das „Laufwerk Hamburg“. Alle weiteren Ergebnisse unter www.bw96.de im Internet.

Elbgaustraße 112 22457 Hamburg-Lurup

Ihr exklusiver Audi Partner.

Rellingen • Stawedder 17-21 • 04101/49 08 -0 www.autohof-reimers.de

(0 40)

84 34 74

www.muenzel-bestattungen.de

Gültig vom 15.08. bis 18.08.2012

Schuldt

Unsere Öffnungszeiten Mo. - Fr. 730 - 2000 Uhr Samstag 730 - 1600 Uhr

Alte Elbgaustrasse 4-6 ∙ 22523 Hamburg ∙  0 40 / 570 35 39 Rinderbein 1 kg

5.

99

Milram Edamer

deutscher Schnittkäse 30 % oder 40 % Fett i. Tr. 100 g im Stück

-.49

(ein Coupon p. Pers.)

Simone Weil: Lehrerin, Kämpferin, Christin

GOLDANKAUF

!

SPD zur Europa- und Griechenlandkrise

Foto: da

Zertifizierter

EIMSBÜTTEL Rüdiger Kruse (CDU), Bundestagsabgeordneter für den Wahlkreis Eimsbüttel, lädt für Mittwoch, 22. August, zu seiner Bürgersprechstunde ein. Diese beginnt um 15 Uhr im Wahlkreisbüro am Siemersplatz / Osterfeldstraße 81 und endet um 16.30 Uhr. DA

EIDELSTEDT Der nächste SPD-Klönschnack steht am Freitag, 17. August, unter dem Motto „Europa- und Griechenlandkrise – Standpunkte der SPD“. Sabine Steppat, SPD-Bürgerschaftsabgeordnete, und Panos Drossinakis, SPD-Bezirksabgeordneter Eimsbüttel, diskutieren ab 15 Uhr im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12. DA

Das Pastorenehepaar Kerstin und Paul Otterstein laden zur Jubiläumsfeier der Paulskirche.

+ 0,30 € pro Gramm Feingold

Wertcoupon

Bitte ausschneiden und mitbringen

19. August: Feier zum 50. Geburtstag der Paulskirche, auch englischsprachiger Gottesdienste möglich

!

Happy birthday, St. Paul’s!

Kruse (CDU) lädt zur Bürgersprechstunde

Whiskas Katzennahrung

Agrarfrost Kartoffelpuffer

verschiedene Sorten 400 g Dose 1 kg = 1.38

tiefgefroren 600 g Packung 1 kg = 1.85

1.

11

-.55

www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.


r e t s ü l f e g t d Sta Mittwoch, 15. August 2012

China-Zeit

ter Vereint im Kaisersaal: Hamburgs Ers ert Bürgermeister Olaf Scholz (l.) amüsi rsich mit Schleswig-Holsteins Ministe n präsident Torsten Albig (M.). Danebe sitzt Generalkonsul Yang Huiqun, der s ergerade die „China Time“ im Rathau öffnet hat. Rechts: Lichtkünstler Michael Batz, der den Hafen in blaues etwas ins Ohr. Unten: Für Licht taucht, flüstert seiner Begleitung fhörer simultan übersetzt. die chinesischen Gäste wurde per Kop

Haarige Sache

Haarige Models stolzieren zur Eröffnung des Kunstund Modesfestes „unÜBERSEEbar“ auf dem Überseeboulevard, haarige Vierbeiner machen den Schönheiten Konkurrenz. Noch bis zum 26. August in der HafenCity. Unten: „unÜBERSEEbar“Veranstalter Cato Jans (r.) mit Freddy Mouchawrab vom schicken Designshop „Etage 1“

Ungewohnte Wege

echter MärNicht als Schauspieler, sondern als ski im Kinchenonkel zeigte sich Markus Majow rin Ute Nerderhospiz Sternenbrücke (mit Gründe neuen Buch ge). Der Comedian las aus seinem vor. auf dem Rechts: Er war der erste Fußgänger Holzhafen: frisch eingeweihten Wanderweg am ernehmer Olaf Philippi. Gleichzeitig ist der Unt ner Firma auch der erste Anrainer, der mit sei hselt. vom alten Fährterminal hierher wec Fotos: mars

Egal, was in Hamburg los ist – das Elbe Wochenblatt ist dabei!


MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 5

Kompletter Neustart beim RSV

Großes Basketballturnier für Jugendteams HAMBURG-WEST Die Basketballgemeinschaft Hamburg-West lädt am kommenden Wochenende Jugendteams aus Berlin, Rendsburg, Kronberg, Lauenburg und Hamburg zu seinem traditionellen „Walter-Bein-Turnier“ in die Sporthalle am Steinwiesenweg ein. Das beliebte Saisonvorbereitungsturnier beginnt am Sonnabend, 18. August, um 9 Uhr. Die Finalspiele werden am Sonntagnachmittag ausgetragen. Zuschauer sind willkommen! RP

Verbandsliga: Rissener Volleyballerinas kämpfen um Klassenerhalt RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

J

ahrelang zählten die Volleyballerinnen des Rissener Sportvereins zu den etablierten Kräften in Hamburgs höchster Spielklasse, der Verbandsliga. Nachdem fast alle Spielerinnen den Verein während der Sommerpause verlassen haben, steht man beim RSV vor einem kompletten Neuanfang. Auch Trainer David Wills, der die „Erste“ in den letzten Jahren coachte, steht nicht mehr zur Verfügung. „Durch die vielen Abgänge haben ich keine Perspektive für eine sportlich erfolgreiche Zukunft gesehen“, begründete Wills seinen Rückzug. Trotz des enormen Aderlasses hat man den Kopf in Rissen nicht in den Sand gesteckt. Mit einer neu formierten, jungen Mannschaft, die sich vor allem aus den Reihen des eigenen Nachwuchses rekrutiert, will der Rissener Sportverein versuchen, den drohenden Verbandsligaabstieg zu verhindern. „Das wird ein schwieriges Unterfangen, denn vielen Spielerinnen unserer Mannschaft fehlt die Wettkampferfahrung in so einer starken Liga“, ahnt auch Jugendwart Winfried Sauter, dass das Team über sich hinauswachsen muss, um einen Abstieg zu verhindern. Die Hoffnungen der Rissener Anhänger ruhen vor allem auf sehr talentierten Nachwuchsspielerinnen wie Jenny

Fleischmann, Franziska Eurich und Rebecca Vogel, die trotz ihrer Jugend Verantwortung übernehmen müssen. „Unser Ziel kann es nur sein, die Mädchen

im Laufe der nächsten Monate an das Spielniveau in der Verbandsliga heranzuführen“, sagt Sascha Schulz, der das drohende Himmelfahrtskommando beim RSV übernommen hat. Aufgrund der neu eingerichteten Dritten Liga blieb dem RSV zumindest die Teilnahme an der Relegationsrunde erspart, in der sich das Team aufgrund der schwachen Platzierung in der letzten Spielserie hätte qualifizieren müssen. „Wir haben lange gezögert, uns dann aber entschlossen., die neue Mannschaft für die Verbandsligasaison anzumelden“, so Abteilungsleiter Frank Mondry. Ein Abstieg in die Landesliga wird in Kauf genommen. „Kampflos verlassen wir die Verbandsliga aber nicht!“, kündigt RSV-Coach Schulz der Konkurrenz heftigen Widerstand an. Ob dieser zum Klassenerhalt führen wird, bleibt abzuwarten. Auch Svenja Wassill wird künftig nicht mehr für den RSV aufschlagen – ob dem neu formierten Team trotzdem noch der Klassenerhalt gelingt, bleibt abzuwarten. Foto: rp

Boxkämpfe im „Born Center“ OSDORF/LURUP Am Sonnabend, 18. August, präsentiert sich die Boxabteilung vom SV Lurup ab 13 Uhr im Einkaufszentrum „Born Center“. Wieder stehen eine ganze Reihe von interessanten Kämpfen auf dem Programm. Der Eintritt ist frei. RP

Volleyball für Mädchen HAMBURG-WEST Der Altonaer Turn- und Sportverein ermöglicht Mädchen im Alter zwischen zehn und zwölf Jahren, das Volleyball spielen zu lernen. Interessierte können sich bei Übungsleiter Christian Dröge – 0178 / 440 51 08 – über alles Weitere informieren. RP

BAHRENFELD Der Verein Aktive Freizeit e.V. (VAF) hilft mit seinem Sommerspecial, die Sommermonate fit zu überstehen. Aqua-Workout, Aqua-Jogging oder H2O Bauch–Beine-Rücken-Po im 25-Meter-Schwimmbad mit konstanter Wassertemperatur von 28 Grad bringen Power und Musik in die Sommerzeit. Zeiten: Montag, Donnerstag und Freitag 20 bis 21 Uhr, Mittwoch 10 bis 11 und 21 bis 22 Uhr. Einfach vorbeischauen und mitmachen. Kosten: Sechs Euro pro Einzeleintritt, Zehnerkarte 54 Euro. Wo? BertrandRussell-Straße 4, 890 60 10, www.vafev.de. CH

9.990 Argumente, die Nr. 1 zu fahren. Der Ford Fiesta ist der Zuverlässigste seiner Klasse beim DEKRA Mängelreport1. Jetzt Probe fahren.

9.! 30.0 IS AM R BTA NURD ITION ED S ON PI CH FIES DER FO

9.990,-

2

€ JETZT FÜR

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION Ford Easy Fuel, Bordcomputer mit Verbrauchs- und Kilometerangaben und Außentemperaturanzeige, Fahrersitz, höhenverstellbar, Fensterheber vorn, elektrisch

Lurup verliert, Altona marschiert! ALTONA/LURUP Fußball-Oberligist Altona 93 konnte auch sein zweites Saisonspiel gewinnen. An der heimischen AdolfJäger-Kampfbahn besiegte man den Niendorfer TSV vor rund 500 Zuschauern nach Toren von

Fit im Wasser

Tobias Leuthold (zwei) und Stefan Winkel mit 3:2. Aufsteiger SV Lurup blieb nach der deutlichen 1:4-Niederlage in Schnelsen weiterhin sieglos. Den Ehrentreffer für die Klobedanz-Elf erzielte Kim Schultze.

Während der AFC bereits am Sonnabend (15 Uhr, Gramkowweg) beim SV Curslack-Neuengamme antreten muss, erwartet der SV Lurup am Sonntag (15 Uhr, Flurstraße) Bergedorf 85. RP

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta Champions Edition: 7,3 (innerorts), 4,4(außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen:127 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Ford Fiesta – JA8 – Mini/Kleinwagen – 0–50 tkm. 2Angebot gilt für einen Ford Fiesta Champions Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). Gültig bei verbindlichen Kaufverträgen vom 01.08. bis 30.09. 2012 und Zulassung auf den Endkunden bis 31.01.2013.

1

Profitieren Sie bei Amplifon vom Weltmarktführer-Rabatt:

Ihr Aktions-Gutschein Jetzt 30 % auf Siemens Hörgeräte sparen*

Früher kam ich mir vor wie in einer Seifenblase.

auf

Marken-Hörgeräte*

Dank Amplifon genieße ich wieder alle Details des Lebens.

Bekannt aus dem

Besser hören mit Amplifon, dem Weltmarktführer der Hörgeräte-Akustik Mit rund 3.200 Fachgeschäften in 19 Ländern und mehr als 10.000 Mitarbeitern ist Amplifon der weltweit führende Hörgeräte-Akustiker. Profitieren Sie deshalb jetzt bis zum 15.10.2012 von unserem attraktiven Weltmarktführer-Rabatt:

Sparen Sie 30 % auf alle Marken-Hörgeräte des deutschen Qualitäts-Herstellers Siemens.* Ein kostenloser Hörtest und kostenloses Probetragen individuell angepasster Hörgeräte sind bei Amplifon selbstverständlich inklusive.

Amplifon sorgt für besseres Hören: über 190 x in Deutschland – auch in Ihrer Nähe. HH-Harburg: Sand 31, Tel.: 040 - 76 62 19 60 HH-Altona: Große Bergstraße 264, Tel.: 040 - 389 42 62 HH-Kirchdorf: Wilhelm-Strauß-Weg 2 b, Tel.: 040 - 75 49 24 57 HH-Barmbek: Fuhlsbüttler Straße 119, Tel.: 040 - 61 05 61 HH-Lohbrügge: Alte Holstenstraße 21, Tel.: 040 - 81 97 40 99 HH-Bergedorf: Sachsentor 38, Tel.: 040 - 72 00 48 55 HH-Niendorf: Tibarg 40, Tel.: 040 - 58 67 27 HH-Blankenese: Blankeneser Bahnhofstraße 29, Tel.: 040 - 28 66 89 31 HH-Osdorf: Osdorfer Landstraße 104, Tel.: 040 - 80 78 39 39 HH-Bramfeld: Herthastraße 12, Tel.: 040 - 641 20 11 HH-City: Jungfernstieg 7 (OE, Fahrstuhl vorhanden), Tel.: 040 - 34 33 88 HH-Othmarschen: Waitzstraße 1 c, Tel.: 040 - 88 16 98 90 HH-Ottensen: Große Rainstraße 16, Tel.: 040 - 39 10 90 40 HH-Drosselstraße: Drosselstraße 1, Tel.: 040 - 61 55 10 HH-Rahlstedt: Boizenburger Weg 7, Tel.: 040 - 66 85 02 26 HH-Duvenstedt: Poppenbütteler Chaussee 37,Tel.: 040 - 53 30 43 37 HH-Wandsbek: Wandsbeker Marktstraße 50, Tel.: 040 - 68 38 38 HH-Eimsbüttel: Osterstraße 141, Tel.: 040 - 491 06 71 Geesthacht: Bergedorfer Straße 55, Tel.: 04152 - 83 76 71 HH-Farmsen: August-Krogmann-Straße 1 b, Tel.: 040 - 64 43 07 50 Nutzen Sie auch unseren Hausbesuch-Service: Tel.: 040 - 694 54 40 62 Mehr Informationen unter: Offizieller Partner www.facebook.com/amplifondeutschland www.amplifon.de oder 0800 - 739 39 39

m Bis zu 2 01 2 . 15.10 n! e spar

Gegen Vorlage dieses Gutscheins bis zum 15.10.2012 erhalten Sie 30 % Rabatt auf alle Hörgeräte des Markenherstellers Siemens.* Ein kostenloser Hörtest und das kostenlose Probetragen individuell angepasster Hörgeräte in Ihrem Alltag sind selbstverständlich inklusive.

* Sie sparen 30 % auf den Eigenanteil beim Kauf eines Hörsystems der Marke Siemens. Zuzüglich 10,- Euro gesetzlicher Zuzahlung als Mitglied einer gesetzlichen Krankenkasse unter Vorlage einer gültigen ärztlichen Hörgeräte-Verordnung. Privatversicherte und Selbstzahler sparen 30 % auf den Ladenverkaufspreis. Einzulösen in allen Amplifon Fachgeschäften in Deutschland. Nur ein Gutschein pro Person. Gültig bis 15.10.2012. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar.


K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Ein kurzer Blick ist nicht genug

Strafrecht Joachim Ertl

Rechtsanwalt

Strafrecht

Max-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

Ehe- & Familienrecht ANETTE AMSONEIT-BROICH FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT EGENBÜTTELWEG 56 · 22880 WEDEL TEL. 0 41 03 /1 62 65 · FAX 0 41 03 / 8 42 58 www.rain-amsoneit-broich.de

GISELA BERNDT Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und Erbrecht

Präsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA 22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

ECKHARDT & BARTELS Rechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51 gegenüber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

Fachanwälte für Familienrecht

Kein Vorrang für Schwimmer oder Springer – gefragt ist gegenseitige Rücksichtnahme

E

in siebenjähriger Junge sprang vom Dreimeterbrett und kollidierte beim Aufschlagen auf der Wasseroberfläche mit einem Schwimmer. Der Junge verklagte den Schwimmer und forderte Schmerzensgeld. Er meinte, der Schwimmer habe nicht die gebotene Vorsicht walten lassen, als er im Bereich des Sprungturms geschwommen sei. Die Richter des OLG Stuttgart (13 U 16/11) sahen das anders. Ihrer Auffassung nach stehen Schwimmer und Springer gleichermaßen in der Verantwortung: Beide müssen Rücksicht nehmen und Vorsicht walten lassen. Zumal das Becken sowohl zum Turmspringen als auch zum Schwimmen freigeben war. In der Konsequenz heißt das: Ein Schwimmer haftet nicht allein deshalb, weil er in einen Bereich schwimmt, der zum Springen freigegeben ist. Vom Schwimmer erwarten die Richter lediglich, dass er darauf achtet, ob ein Sprung bevorsteht und dass er die Stelle meidet, wo es zur Kollision kommen könnte. Ansonsten dürfen Schwimmer auf die volle Aufmerksamkeit des Springenden vertrauen. Die Richter verlangen von letzterem, dass er vor dem Sprung genau hinschaut, ob das Becken unter ihm leer

Bevor man ins Wasser springt, muss man ganz genau hinschauen, doch auch ein Schwimmer muss aufpassen. Foto: HUK-COBURG ist: zum Schutz der anderen, aber auch zu seinem eigenen. Diese Sorgfaltspflicht gilt für Kinder, Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen. Es war der Part des siebenjährigen Springers zu beweisen, dass der Schwimmer die Unfallsituation hätte vorhersehen können. Nur dann hätte der Beklagte haften müssen. HUK

©EWB ©EWB

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

Verkehrsrecht

Rechtsanwälte

Allg. Kanzleien

DR. HINRICH HÖFT Fachanwalt für Verkehrsrecht

Steiner & Roloff

ANJA HÖFT Rechtsanwältin

u Verkehrsrecht u Arbeitsrecht

Rechtsanwälte

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99 www.hoeft-rechtsanwaelte.de

Jürgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

Kathrin Loose

Allg. Kanzleien

Arbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Florian Roloff Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Transportund Speditionsrecht

Info@JoachimKrueger.de Rechtsanwalt

Maren Beckmann-Ibel

Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 Hamburg Telefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

Ulf Schelenz, LL.M. Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Rechtsanwaltskanzlei

Testament! Vorsorgevollmacht! Patientenverfügung! Scheidung!

Fachanwältin für Familienrecht*

Peter Glißmann • Ekkehard Jakobs Interessenschwerpunkte: Familienrecht Arbeitsrecht Strafrecht Mietrecht Vertragsrecht Verkehrsrecht Schadenersatzrecht Baurecht

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht* *Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:

Testamentberatung · Erbrecht Nachlassabwicklung · Betreuungsrecht Gr. Brunnenstraße 120a · 22763 Hamburg Tel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

Mietrecht

Stephanus Stöver Rechtsanwalt

Tibarg 40 · 22459 Hamburg, U-Bahn Niendorf-Markt Telefon 040 -589 43 14 · Fax 040 -58 13 17 E-mail: RA.Stoever@t-online.de

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG 124- T 20255 TELEFONOsterstrasse : 41 35 - 41 28 ELEFAXHamburg : 41 35 - 50 76 Telefon:WWW 41 35 - 41 28 - Telefax: 41.DE 35 - 50 76 .SCHEIDUNGSANWALT -HH

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

HILMAR WIETZKE

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt •

Erbrecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70 Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFT Acht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragen sowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersonen insbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt. FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0 FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de

Wenn auch Sie mit Ihrer Kanzlei in dieser Rubrik erscheinen möchten rufen Sie uns an! 040 / 766 000 -0

Arbeitsrecht

R A LPH SENDLER

Fachanwalt für Arbeitsrecht SOZIETÄT PRINZENBERG · PRIEN · SENDLER www.prinzenberg-partner.de

Recht macht Arbeit. Diese leisten wir für Sie nach einer mit Ihnen abgestimmten Strategie. 22763 Hamburg-Altona · Elbchaussee 112 Telefon 040 - 39 15 51 · Fax 040 - 390 19 55 sendler@prinzenberg-partner.de

Bankrecht

STEFAN BERGEEST Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz Auch in der geschlossene Fonds, Hambur g Zertifikate u. a. Innensta er dt: Kreditrecht Mönckeb erg Zivil-,Vertragsstraße 3 1 und Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de


MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN

Sicherheit für die eigenen vier Wände

– Anzeige –

Neues Paradies für Modellbauer F. HEIDERHOFF, OTHMARSCHEN

F

lugzeuge stehen aufgebaut im Laden, ein Mitarbeiter führt das Modell vor. Kunden – auch aus dem Ausland - strömen in den Laden, um sich attraktive Modelle zu sichern.

Staufenbiel - der Marktführer des Modellbau-Facheinzelhandels - hat eine Filiale in Othmarschen eröffnet, direkt an der gleichnamigen Autobahnausfahrt. Inhaber Dirk Marquard und sein Team verfügen über hohe

Sie haben eine hohe Affinität zur Technik: Modellbauer Olaf Clasen, Carsten Müller und Burkhard Fischer (v.l.) freuen sich über die Neueröffnung der Staufenbiel-Filiale. Foto: fh

fachliche Kompetenz. „Wer es schafft, ein Flugzeugmodell zu bauen, kann das auf andere Bereiche transferieren“, erläutert Marquard. Bei seinen Kunden handelt es sich um Menschen, mit Spaß an technischen Fertigkeiten. Momentan befindet sich das Geschäft im Erdgeschoss. Doch bereits in drei Monaten zieht Marquard in das obere Stockwerk mit größerer Fläche. Dann werden auch Workshops angeboten, und Kinder werden hier Geburtstag feiern können.

Staufenbiel Hamburg Modellbau Baurstraße 2 89 72 09 71 mo-fr 10-19 Uhr sa 10-16 Uhr

– Anzeige –

C. NEUMANN, ALTONA

S

eit 33 Jahren ist das Familienunternehmen „AES Sicherheitstechnik“ in Altona ansässig. 1979 gründete Uwe Müller mit Ehefrau Renate den Betrieb, und mittlerweile wird er von Sohn Marcel tatkräftig unterstützt, dem das väterliche Know How sprichwörtlich in die Wiege gelegt wurde. „Wir fertigen sämtliche Schlüssel sofort vor Ort an“, verspricht Marcel Müller. Dazu gehören sogar codierte Autoschlüssel. „Außerdem fertigen wir Schilder und Stempel von einem Tag auf den anderen an“, fügt Uwe Müller hinzu. AES Sicherheitstechnik ist als Handwerksbetrieb im ak-

Marcel und Uwe Müller (r.) freuen sich auf viele Kunden, denn zum 33. Geburtstag ihres Familienunternehmens bieten sie verschiedene Aktionen an. Foto: con tuellen Nachweis des Landeskriminalamtes Hamburg „MeAES Sicherheitstechnik chanische SicherungseinrichUwe Müller GmbH tungen" verzeichnet. Es werden Bahrenfelder Straße 85 von der Polizei nur solche Be39 20 15 (24 Stunden) triebe aufgenommen, die siwww.aes-mueller.de cherheitstechnische Nachrüsmo-fr 9 - 13 Uhr und tungen von Fenstern und Türen 14-18 Uhr fachgerecht ausführen.

Ausbildung Noch 500 freie Lehrstellen Ausbildungsmarkt 2012: es geht noch etwas - Ausbildungsmarkt 2013 läuft bereits

SOLAR, KLIMA, WÄRME, PELLETS NOTDIENST – RUND UM DIE UHR

K. BÖHRNSEN, HAMBURG

Wir haben noch Ausbildungsplätze für 2013 frei!

H

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR SCHMIDTS BREITE 19 • 21107 HAMBURG • TEL. (040) 7 51 15 70 www.rueckertheizung.de • mail@rueckertheizung.de

amburger Unternehmen bilden auch in diesem Jahr auf hohem Niveau aus. „Der Hamburger Ausbildungsmarkt ist ein absoluter Bewerbermarkt. Die Angebote an freien Ausbildungsstellen in den Unternehmen sind umfangreich, vielfältig und bieten beste Chancen. Unser ArbeitgeberService verfügt auch jetzt noch über attraktive freie Lehrstellen, die sofort zu besetzen sind. Es geht noch etwas auf dem Ausbil-

AUSBILDUNG 2013 Für den Ausbildungsstart zum 1. August 2013 suchen wir

– – – –

Für den Ausbildungsstart zum 1. Oktober 2013 suchen wir

– Studenten (m/w) im dualen BachelorStudiengang Business Administration

An jeder Hamburger Schule gibt es feste Sprechzeiten bei einem Berufsberater. Der Berufsorientierungskoordinator oder Klassenlehrer sagt, wie und wann man ihn findest. Damit haben alle Schüler ganz kurze Wege und einen direkten Draht zur Berufsberatung. Mehr Infos über Berufsorientierung gibt es unter 2485 1113. Hier sich können auch Eltern informieren.

diploma.de DIPLOMA Hochschule Fernstudium auch ohne Abitur

Zwei auf einen Streich: Studium neben der Ausbildung

Wir beraten Sie in Hamburg

am 29.08. 17:00 - 18:30 Uhr. Bachelor Master

Studiengänge Frühpädagogik-Kitamanagement / Medizinalfachberufe / Grafik-Design / Technik / BWL / Recht / Medienmanagement

Hammerbrookstr. 75 - 20097 Hamburg hamburg@diploma.de

Kaufleute im Groß- und Außenhandel Kaufleute für Bürokommunikation Bürokaufleute Floristen (m/w)

Bewirb Dich hierzu online unter www.BLUME2000.de BLUME 2000 Blumen-Handelsgesellschaft mbH Personalabteilung – Heike Kuhn Gutenbergring 53, 22848 Norderstedt E-Mail: ausbildung@Blume2000.de

Wir freuen uns auf Dich!

Elbe-Wochenblatt.de Ob Bäcker oder Fleischer: Ausgebildete Fachkräfte werden gesucht. dungsmarkt 2012“, bekräftigt Sönke Fock, Chef der Agentur für Arbeit Hamburg. Das Hamburger Handwerk hat noch etwa 500, aber für viele Jugendliche unbekannte Ausbildungsangebote (jeweils m/w) frei: Anlagenmechaniker, Asphaltbauer, Bäcker, Beton- und Stahlbetonbauer, Bodenleger, Elektroniker, Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk (Bäckerei), Fliesen-, Platten- und Mosaikleger, Friseur, Gärtner, Gebäudereiniger, Glaser, Kanalbauer, Kfz-Mechatroniker, Maler/in und Lackierer, Maurer, Mechatroniker für Kältetechnik, Metallbauer, Metallbildner, Rohrleitungsbauer, Straßenbauer, Stukkateur, Trockenbaumonteur,

Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer, Zahntechniker, Zimmerer. Jugendliche können die Hotline 24 85-11 13 anrufen und erhalten weiter Auskünfte. Berufsberaterin Susanne Koßmann informiert Hamburger Schüler zur Berufswahl vor Ort, im Klassenzimmer oder auch im Berufsinformationszentrum der Arbeitsagentur. „Für mich gibt es drei entscheidende Stellschrauben bei der Ausbildungssuche: 1. Zeit – Berufsorientierung, also herauszufinden, welcher Beruf zu mir passt, kann schon etwas länger dauern und darf nicht leichtfertig entschieden werden. Daher sollten Jugendliche sich ganz früh auf den Weg machen,

Foto: pr ihren Traumberuf zu finden. 2. Das Bewerbungsverfahren für den Ausbildungsbeginn im Februar oder Herbst 2013 hat bereits begonnen. Informiere Dich nach den zeitlichen und formalen Bewerbungskriterien Deines Ausbildungsberufes und bewerbe Dich rasch. 3. Deine schriftliche Bewerbung solltest Du als eine Art persönlicher Visitenkarte verstehen. Dein Bewerbungsanschreiben muss einem potentiellen Ausbildungsbetrieb zeigen, dass Du für diese Ausbildung „brennst“. Zeige, wie gut Du Dich vorbereitest hast. Die Berufsberater überprüfen Deine Unterlagen auf Vollständigkeit und ob Du vielleicht einen Fehler übersehen hast.“

ELEKTROKUNDENDIENST 24-STUNDEN-NOTDIENST INDUSTRIEANLAGEN BGV A3 / E-CHECK ARBEITNEHMERÜBERLASSUNG PROJEKTIERUNG / CAD KNX-INSTALLATIONSTECHNIK EDV-NETZWERKE / LWL

EINBRUCHMELDEANLAGEN BRANDMELDEANLAGEN VIDEOÜBERWACHUNG LICHTTECHNIK KOMMUNIKATIONSANLAGEN PHOTOVOLTAIKANLAGEN THERMOGRAFIE DEHNUNGSMESSSTREIFENTECHNIK

Zum 01. August 2013 suchen wir für unsere Unternehmensgruppe, neue Auszubildende

zum Elektroniker m/w

in den Fachrichtungen: 1. Energie- und Gebäudetechnik 2. Informations- und Telekommunikationstechnik 3. Ausbildung zum Elektriker mit einem Studium zum Bachelor-Betriebswirtschaft KMU

weiterhin suchen wir Auszubildende m/w zum:

1. Technischer Systemplaner Fachrichtung Elektrotechnische Systeme (Technischer Zeichner) 2. Ausbildung zum Kaufmann für Bürokommunikation optional mit einem Studium zum Bachelor- Betriebswirtschaft KMU

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: INFO@HORST-BUSCH.DE

König-Georg-Stieg 4 z

21107 Hamburg z

Tel. 040 75 60 620


Ausbildung Per App zum Job

Mehr Erfolg in der Ausbildung! Mit den maßgeschneiderten Azubi-Kursen von IQ. Für alle Auszubildenden, die in Betrieb und Berufsschule mehr erreichen wollen – die Kurse von IQ legen die Basis für eine überzeugende Leistung, die auch den Chef stolz macht:

Deutsch

Mathematik

Englisch

Neue Medien

Präsentieren

Soft Skills

20 Euro geschenkt!

rt: Garantiee finden

urs Unsere K e Mindestin statt – ke merzahl! teilneh

*

Wenn Sie einen Kurs bei IQ buchen und diese Anzeige vorlegen, erhalten Sie einen Preisnachlass von 20 Euro! *Gültig nur bei Abschluss eines Vertrages über Kurseinheiten im Wert von mindestens 229 Euro (für 24 Kurseinheiten à 45 Min.). Nur einmal einlösbar pro Kunde. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten. Gültig nur für neue Kunden. Keine Barauszahlung möglich.

IQ | Osdorfer Landstraße 102, Ecke Flurstraße (ggü. Elbe-Einkaufszentrum) | www.iq-wissen.de Wir beraten Sie gerne! 040-211 07 68 05

Erwachsenenbildung der neuen Generation. smart solutions for combustion and environment

Feuerungstechnik Umweltmesstechnik

„Lehrstellen-Radar“ sucht automatisch nach Ausbildungsplätzen SASCHA LUCKS, HAMBURG

D

as Abschlusszeugnis in der Tasche, eine Lehrstelle ist aber noch nicht in Sicht. So oder ähnlich ergeht es vielen jungen Erwachsenen in Hamburg, obwohl es noch knapp 400 freie Plätze gibt. Der Grund: Schulabgänger wissen oft nicht, wo sie anfangen sollen, nach Arbeit zu suchen. Jetzt schafft die Handwerkskammer Hamburg auf modernste Art und Weise Abhilfe. Mit dem neuen LehrstellenRadar bietet sich Arbeitsuchenden die Möglichkeit, bequem eine App für sich nach Chancen in der Umgebung suchen zu lassen. Das Programm, das auf jedem Android-Smartphone und dem

Wir sind eine erfolgreiche mittelständische Unternehmensgruppe und weltweit in allen wichtigen Märkten mit eigenen Gesellschaften oder über Vertretungen aktiv.

Handwerk hat Zukunft

Die DURAG GROUP sucht für ihren Hauptsitz in Hamburg engagierte und langfristig orientierte Auszubildende in den Ausbildungsberufen

Industriekaufmann/frau Elektroniker für Geräte und Systeme (m/w) Wir sind ein erfahrener Ausbildungsbetrieb und bieten hervorragende berufliche Perspektiven. Ihre Bewerbung für das Ausbildungsjahr 2013 erbitten wir mit den üblichen Unterlagen ausschließlich per E-Mail an: DURAG GROUP Personalabteilung Kollaustraße 105, 22453 Hamburg www.durag.de

Ihr Ansprechpartner Rüdiger Martens Tel. 040 55 42 18-1900

Apple iPhone läuft, ist ab sofort im AppStore und bei Google Play erhältlich - und das völlig umsonst. Raffiniert: Hat man die Handy-Kamera nach dem Herunterladen der App geöffnet, erscheinen auf dem Display freie Lehrstellen in der Umgebung - in Echtzeit. Der Nutzer hat die Möglichkeit, ein persönliches Profil anzulegen, es mit Facebook zu verknüpfen und seine Berufsvorlieben zu speichern. „Junge Menschen nutzen das mobile Internet, dem tragen wir mit dem Lehrstellen-Radar Rechnung. Man könnte auch sagen: Mobil zum Traumjob im Handwerk!“, zeigt sich Handelskammerpräsident Josef Katzer begeistert von der praktischen Software.

Mit Förderprogrammen in die Ausbildung einsteigen

R. PILSCZEK, HAMBURG

E

ine Ausbildung in einem Handwerksberuf hat Zukunft. Fachkräfte sind in allen Bereichen nach wie vor stark nachgefragt, Tendenz steigend. Allerdings ist für viele Berufe ein Schulabschluss Grundvoraussetzung für die Aufnahme der

Klar, Sie könnten ohne Kupfer leben

Lehre. Zwar ist die Zahl der Schulabgänger ohne Abschluss in den vergangenen zehn Jahren gesunken, trotzdem verließen im Jahr 2011 nach Angaben der Schulbehörde noch immer etwa sieben Prozent der Hamburger Schüler die Schule ohne Abschlusszeugnis. Doch es gibt Hilfe. Heinz Essel, Geschäftsführer der Bäcker-Innung, dazu: „Der Arbeitskreis „Wenn Handwerk, dann Innung e.V.“ (WHDI) unterstützt und berät junge Leute ohne Schulabschluss dabei, mit speziellen Förderprogrammen ihren Weg in die Ausbildung zu finden.“ In Zusammenarbeit mit dem Senat der Stadt Hamburg und der Bundesagentur für Arbeit informiert der WHDI über die Programme. Das Hamburger Ausbildungsprogramm (HAP) bietet eine überbetriebliche Ausbildung in entsprechenden Werkstätten, die Jugendlichen mit Förderbedarf, die nicht älter als 24 Jahre alt sind, den Übergang

in eine betriebliche Ausbildung erleichtert und einen Berufsabschluss ermöglicht. An Altbewerber richtet sich das Sofortprogramm Ausbildung (SoPro). Die Ausbildung erfolgt überbetrieblich und die Teilnehmer werden beim Wechsel in einen Ausbildungsbetrieb unterstützt. Ein weiteres Arbeitsmarktprogramm der Stadt Hamburg für Altbewerber ist „100+100“. Von den 200 Ausbildungsplätzen aus allen Bereichen stehen 100 direkt in Betrie-

ben und die restlichen 100 in überbetrieblichen Ausbildungsstätten zur Verfügung. Ansprechpartnerin beim WHDI ist Bera Bischoff unter 29 99 49 – 68 und E-Mail b.bischoff@whdi-bildung.de. Alle jungen Leute, die sich für das Thema Beruf und Karriere im Handwerk interessieren, können sich im Internet auf www.innung.org informieren. Einfach die Innung auswählen, die zum Berufswunsch passt und Kontakt aufnehmen.

Für einen Beruf im Handwerk haben sich in diesem Jahr schon mehr junge Menschen entschieden als im Vorjahr. Gleichzeitig sind die Chancen auf eine Lehrstelle auch zu Beginn des neuen Ausbildungsjahres weiterhin gut: Aufgrund der hohen Nachfrage werden noch Auszubildende gesucht. Mit 1.472 Neuverträgen seit Jahresbeginn verzeichnet die Handwerkskammer aktuell ein Plus von 3,2 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum. In der Online-Lehrstellenbörse der Handwerkskammer, die auch über eine Smartphone-App erreichbar ist, sind aktuell noch über 300 freie Ausbildungsplätze gemeldet. Bis Ende September ist der Beginn eines Lehrverhältnisses in den meisten Gewerken grundsätzlich noch ohne Zeitverzögerungen bei den späteren Prüfungsabläufen möglich. EW

Allerdings bietet Aurubis als internationaler Konzern für

Berufe

Zukunft bewegen.

aufregende Entwicklungsmöglichkeiten. Ohne Kupfer haben unsere Azubis weniger spannende Lehrstellen.

ungsstar t d l i b s u A m JETZT zu re B e w i r b d i c h . a u r u b i s . co m / k a r r i e www

„Nach der Schule gleich den richtigen Anschluss finden – bei der Deutschen Bahn.“

! Die Deutsche Bahn ist ein weltweit führendes Mobilitäts- und Logistikunternehmen. Wir sind einer der vielseitigsten Ausbilder in Deutschland. Mit rund 8.400 Auszubildenden in mehr als 25 Berufen. Wir verbinden Theorie und Praxis. Sind Sie dabei als Organisationstalent? Computerspezialist? Entertainer?

www.aurubis.com

Starten Sie durch!

Einfach. Schnell. Online. Die Möglichkeit der Onlinebewerbung finden Sie unter www.deutschebahn.com/stellenboerse. Mehr Informationen zur DB erhalten Sie unter www.deutschebahn.com/schueler. www.facebook.com/dbkarriere


Ausbildung Immer mittendrin, wenn’s um Energie und Gebäude geht Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik

SIGMUND BORSTEL, HAMBURG

B

ei einer Ausbildung zum Elektroniker Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik

wird gelernt, Systeme der Energieversorgung und Gebäudetechnik zu entwerfen. Außerdem gehört das Installieren von Antriebs-, Schalt, Steuer- und

Regeleinrichtungen dazu. Außerdem geht es um dezentrale Energieversorgungsanlagen sowie um die gesamte Technik rund um Empfangs-

und Breitbandkommunikationsanlagen und Datennetze. Kurz: Immer dann, wenn ein Gebäude intelligent reagieren soll, ist der Elektroniker Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik gefragt. Konkretes Beispiel: Stromsparen! Da gehen bei modernen Gebäuden heutzutage bei Sonneneinstrahlung automatisch die Jalousien runter. Eine Photovoltaikanlage wandelt die Sonnenstrahlen zugleich in Strom um, der Energieverbrauch wird optimiert. Dies alles geschieht vollautomatisch – modernste Technik steuert über Sensoren das ganze Haus. Diese Technologien setzen sich durch: Immer mehr Menschen wollen mehr Komfort im Büro und Zuhause. Zugleich wird Energie immer wertvoller, die Systeme müssen entsprechend immer sparsamer werden. Genau darum geht es in der Ausbildung zum Elektroniker Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik. Und genau deshalb ist dieser Beruf auch zukunftssicher, denn Komfort und Sparsamkeit sind zwei Themen, die mehr und mehr Menschen bewegen.

Seniorenheim

Schöne Aussicht ■ 3-jährige Ausbildung zur Altenpflegefachkraft Voraussetzung: Realschulabschluss ■ duale Ausbildung mit Bildungsträgern der Region

Bitte bewerben Sie sich schon jetzt für den Ausbildungsbeginn Sept./Okt. 2013 bei Herrn Kiencke. Wir freuen uns auf Sie! Kleiner Reitweg 4-8 · 25421 Pinneberg · Tel. 04101 - 69 06 10 · 0172 - 514 20 00 info@haus-schoene-aussicht.de · www.haus-schoene-aussicht.de

aktiv markt Bobsien Alte Aue 2 ∙ 21129 Hamburg ∙  0 40 / 74 21 20 59 e-mail: edeka.bobsien.nord@edeka.de

Super

ancen Wachstumsch für

jjuunges

e Gemüs

www.ede ka Werde ED ner.de EKAner

Ausbildung bei der EDEKA Nord

ALDI bildet aus. www.aldi-azubi-camp.de Krisensicher: eine Ausbildung zum Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik.

Foto: pr

Mehr Erfolg in der Ausbildung! S. MROCHEM, OSDORF

D

er Mensch lernt nie aus: Das Wissen, das wir uns in jungen Jahren aneignen, bildet lediglich die Grundlage für unser späteres Berufsleben. Umso wichtiger ist es, dass der Lernprozess auch nach der Schule lückenlos weitergeht, dass Inhalte, die für den Beruf relevant

IQ – Wissen individuell erleben Osdorfer Landstr. 102 (gegenüber des Elbe Einkaufszentrums) mo-fr 8-21 Uhr Telefon 211 07 68 05 E-Mail: info@iq-wissen.de www.iq-wissen.de

werden, vertieft werden und auch den Chef stolz macht. Ob das erlernte Wissen im Arbeits- Mathe, Deutsch, Englisch, Business English, Neue Medien oder alltag angewendet wird. Um die wichtigsten Wissens- professionelles Präsentieren – grundlagen zu wiederholen und bei IQ vertiefen die AuszubilInhalte gezielt zu trainieren, bie- denden fundamentale Kennttet das Hamburger Institut für nisse und Soft Skills. Erwachsenenbildung, IQ, maßgeschneiderte Kurse für Auszubildende an. Für alle Auszubildenden, die in Betrieb und Berufsschule mehr erreichen möchten, legen die Kurse von IQ die Basis für eine überzeugende Foto: pr Leistung, die „IQ – So lernt man heute“.

Deine Zukunft 2013 startet hier! Bei REWE werden aus Einsteigern Aufsteiger.

Ab Oktober online bewerben und Ausbildungsplatz sichern: www.rewe.de/karriere

Bei uns bekommst Du Deine Chance. JedenTag. Für unsere Regionalgesellschaft suchen wir Auszubildende zum Verkäufer (m/w); Kaufmann im Einzelhandel (m/w). Information und Bewerbung unter www.aldi-azubi-camp.de oder ALDI GmbH & Co. KG Gewerbestr. 10, 25358 Horst

Für echte Kaufleute. Daniel W., 22 Jahre, Azubi und Australien-Fan


AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Chorschule: von Vorschule bis 3. Klasse EIDELSTEDT Die Chorschule der Kirchengemeinde Eidelstedt bietet neue Gruppen für Kinder im Vorschuljahr sowie im 1. Schuljahr an. Das gemeinsame Singen fördert nicht nur die musikalische, sondern auch die emotionale, soziale und geistige Entwicklung des Kindes. Die Gruppe für Kinder im Vorschuljahr dauert donnerstags von 15 bis 15.45 Uhr, für Kinder im 1. Schuljahr dienstags von 16 bis 16.45 Uhr. Ort: jeweils im Gemeindehaus an der Elisabethkirche, Eidelstedter Dorfstraße 27. Ältere Kinder können in bestehende Gruppen einsteigen. Kinder im 2. Schuljahr donnerstags von 16 bis 16.45 Uhr, Kinder ab dem 3. Schuljahr dienstags von 17 bis 18 Uhr. Kosten: 20 Euro pro Halbjahr. Bernhard Stützer, Kirchenmusiker in der Kirchengemeinde Eidelstedt, leitet die Chorschule, 209 48 57 12. DA

„Zumba“: Latino-Fitness mit dem SVE EIDELSTEDT Das lateinamerikanische Fitnessprogramm „Zumba“ vereint moderne Musik mit abwechslungsreichen Bewegungen, motivierenden Rhythmen und Spaß zu einem Fitnessprogramm. Die Trendsportabteilung des SV Eidelstedt bietet ihren Mitgliedern ab Mittwoch, 22. August, einen Zumba-Kurs an: von 20 bis 21 Uhr in der Sporthalle II der Stadtteilschule Eidelstedt, Lohkampstraße 145. Lana Degelow, zur Official Zumba Instructor ausgebildet, leitet den Kurs. Dieser ist für Einsteiger jeden Alters geeignet ist. Die Mitgliedschaft in der Trendsportabteilung des SVE kostet zwölf Euro monatlich. „Wer Zumba macht, kann auch unsere weiteren Angebote ohne Zusatzkosten wahrnehmen“, sagt Abteilungsleiterin Liv Baark, die auf ein Programm mit Pilates, Jazztanz oder auch BauchBeine-Rücken verweist. DA

Getestet und für Gut befunden!

DER SEAT SiChERhEiTS-ChECk miT QUAliTäTSSiEgEl. Sie möchten ihr Fahrzeug zu einem besonders guten Preis verkaufen? Dann nutzen Sie unseren SEAT Sicherheits-check mit Qualitätssiegel. Wir nehmen ihr Fahrzeug ganz genau unter die Lupe. ist alles in Ordnung, wird ihr Fahrzeug mit dem Qualitätsiegel und einer Urkunde ausgezeichnet. ihre Vorteile:

RENÉ DAN, EIDELSTEDT

D

rei Wochen paddeln auf der Elbe, bei Wind und Regen, Hitze und Kälte – und das über 580 Kilometer. Dieser Herausforderung hat sich Peter Pieper gestellt. Sein Ziel: Möglichst viele Spenden für das Eidelstedter Tages-Kinderhospiz „KinderLeben“ zu sammeln. Nachdem der Hamburger am 27. Juli in Dresden gestartet ist, wird er am Freitag, 17. August, gegen 17 Uhr in Hamburg erwartet. Aktive von KinderLeben wie Jan Hendrik Krüger hoffen, dass möglichst viele zum Rathausmarkt an den Reesedamm kommen und „sie kräftig für das Tages-Kinderhospiz spenden“. Im Tages-Kinderhospiz bekommen unheilbar kranke Kinder pflegerische und pädagogische Betreuung in den Räumen an der Alten Elbgaustraße 14. Peter Pieper, der von Ehefrau Madlen massiv in seinem

Er will zum Nachdenken anregen: Peter Pieper, der drei Wochen auf der Elbe paddelt und hofft, dass möglichst viele Spenden zusammenkommen. Foto: pr Vorhaben unterstützt wird, appelliert an die Eidelstedter: „Wir möchten Sie bitten, uns

/ Kontrolle von 30 einzelnen Prüfpunkten / ist alles o. k., erhält ihr Fahrzeug ein Qualitätssiegel mit Urkunde / geprüfte Sicherheit macht sich bezahlt

Der SEAT Sicherheits-Check mit Qualitätssiegel:

¤ 19,90

SEAT DEUTSChlAND NiEDERlASSUNg gmBh – NiEDERlASSUNg hAmBURg

bei der Tour zu unterstützen. Es wäre toll, wenn am Ende ein möglichst hoher Spenden-

betrag für das Tages-Kinderhospiz KinderLeben zusammenkommt.“

Linke: Open-Air-Kino beim Stadtteilhaus

Familienspektakel im JUKS

LURUP Der Linke-Bundestagsabgeordnete Jan van Aken lädt für Freitag, 24. August, um 21 Uhr zum Open Air Kino auf das Gelände des Stadtteilhauses Lurup, Böverstland 38. Besucher erwartet die britische Filmkomödie „Grassgeflüster“. Der Eintritt ist frei. Einlass ist um 20 Uhr. Zuvor trifft sich die Stadtteilgruppe Lurup/Osdorf der Partei Die Linke am heutigen Mittwoch, 15. August, um 19.30 Uhr im Stadtteilhaus, um den Open-Air-Kinoabend organisatorisch zu unterstützen. Interessierte sind auch hierzu eingeladen. Der Linke-Bezirksabgeordnete Karsten Strasser erläutert: „Mit dem Open-Air-Kino will Die Linke ein Zeichen dafür setzen, das Stadtteilhaus Lurup dauerhaft finanziell zu sichern.“ DA

Vierspurig durch die Bornheide - nie! Borner Runde ist gegen die geplante Busspur in der Bornheide

R. SCHWARZ/ K. ISTEL, OSDORFER BORN

/ Wir prüfen ihr Fahrzeug auf Herz und nieren

Osterfeldstr. 20, 22529 Hamburg Tel. (0 40) 55 61 66-40, Fax (0 40) 55 61 66-66 info@hamburg-seat.de, www.hamburg-seat.de

Drei Wochen auf der Elbe: Spendenaktion für Tages-Kinderhospiz – Ankunft am 17. August

SCHENEFELD Wer zieht die schönsten Kurven im Wasserlaufball, und wer findet den Schatz bei der Schatzsuche? Dies sind einige der Aktionen beim großen Familienspektakel im JUKS-Garten am Sonntag, 19. August, von 13 bis 18 Uhr. Weitere Angebote beziehen sich beispielsweise auf das Einradfahren und Jonglieren im Zirkusbereich vom Osterbroosweg 25. Und Baumeister können an der Wasserbaustelle mit mehr als 200 Einzelteilen ihr Geschick erproben. DA/Foto: pr

SEAT SErvicE®. DiE STrASSE gEniESSEn.

NUR

Paddeln für Schwerstkranke

G

eht es nach dem Willen des SPD-Senats, soll es zukünftig eine gesonderte Busspur in der Bornheide geben. So steht es jedenfalls im „Busbeschleunigungsprogramm“. Aus zwei Gründen erzürnt das die politisch aktiven Bürger am Osdorfer Born: 1. Auf beiden Seiten der Fahrbahn würden dann die Parkplätze wegfallen. 2. Die Straße würde vierspurig befahren werden und so den Stadtteil

– noch stärker als ohnehin schon – trennen. Bislang wird in der Bornheide entlang beider Fahrbahnseiten geparkt. Bekäme der Bus seine eigene Spur, fielen die Parkplätze weg, und die Straße würde vierspurig genutzt. „Eine solche Planung steht dem kürzlich von der Borner Runde erarbeiteten Verkehrskonzept konträr entgegen“, erklärte Gerhard Sadler. Er war bis vor Kurzem Sprecher der mittlerweile aufgelösten Verkehrs-Arbeitsgemeinschaft im Stadtteilgremium. Ziel des Ver-

kehrskonzepts der Borner Runde sei es, die Trennung des Stadtteils durch die Straße aufzuheben oder zumindest zu reduzieren. Rückendeckung bekommt die Borner Runde von Tim Schmuckall, Verkehrsexperte der Altonaer CDU: „Wir sehen keinen Bedarf für eine Sonderbusspur auf der Bornheide.“ Henrik Strate, Verkehrsexperte der Altonaer SPD, versucht, die Wogen der Empörung zu glätten: Der im Busbeschleunigungsprogramm enthaltene Absatz zur separaten Busspur für die Bornhei-

ERLEBEN SIE IHR BLAUES WUNDER! Das Sondermodell Renault Clio Elbe!

de sei „...noch keine offizielle Planung; es ist alles noch abstrakt gehalten“. Die Schaffung zusätzlicher Busspuren „haben wir im Bezirk sehr kritisch gesehen“, versichert Strate. Seit Monaten versuche die örtliche Politik in dieser Frage mit dem Senat zu sprechen, um klare Informationen zu erhalten – vergeblich. Strate: „Was die Behörde will, erfahren wir erst am 20. August im nächsten Verkehrsausschuss. Anschließend werden wir uns zusammen mit der Borner Runde positionieren.“

Clio

Elbe

RENAULT CLIO „ELBE“ Elbe blau-grau • Kurzzulassung 1.2 16V 75 55 kW (75 PS)

• Radio 4 x 20 W CD MP3 • Navigationssystem TomTom mit Fernbedienung • Klimaanlage mit Pollenfilter • Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) • Zentralverriegelung mit Fernbedienung • Elektrische Fensterheber • Renault Plus Garantie2

INKLUSIVE

Monatliche Leasingrate ohne Anzahlung: EUR

129,–

1

Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 7.6, außerorts: 4.9, komb.: 5.8; CO2-Emissionen komb.: 135 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

NIEDERLASSUNG HAMBURG

Renault Retail Group Deutschland GmbH Nedderfeld | Nedderfeld 80 Tel.: 040 2263636-0

Othmarschen | Behringstraße 128 –134 Tel.: 040 889190-21 Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321 Tel.: 040 60904-0

www.renault-hamburg.de

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 1Mtl. Leasingrate: 129,– EUR, Gesamtlaufleistung: 30.000 km, Laufzeit: 48 Monate, Sonderzahlung 0,– EUR. zzgl. Überführung i.H.v. 690,– EUR. Ein Angebot der Renault Niederlassung über die Renault Leasing. 2 Enthalten ist ein Renault Plus Garantie Vertrag: Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie inkl. Reparatur mechanischer/elektrischer Teile (ohne Verschleißteile) für die Vertragsdauer (36 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung)


ELBE-EINKAUFSZENTRUM AKTUELL

ANZEIGE

Nr. 7

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Schmuck-Unikate

Neu im ELBE: Das Silberstudio ist Natur-Bernstein-Spezialist Seite 2

Model-Casting

Peyman Amin castete mitten im Center Model-Talente Seite 3

lbewww.e trum.de fszen einkau

Luftbilder

Matthias Friedel präsentiert die Elbvororte von oben Seite 3

16. August bis 1. September: Interessante Ausstellung in der Ladenstraße

Wie funktioniert unser Wetter?

Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser! Was wurde in diesem Sommer über das Wetter geschimpft! Und so richtig kann man sich ja auch nicht erklären, warum trotz fortschreitender Klima-Erwärmung bei uns in Deutschland nun schon der zweite Sommer in Folge eigentlich keiner war. Da kommt unsere Ausstellung „Unser Wetter und wie es funktioniert“ ja vielleicht geanu richtig, um ein paar Erklärungen für Wetterphänomene anschaulich rüber zu bringen. Es ist sicherlich nicht nur Kinder und Jugendliche ein spannendes Thema. Und, wer weiß, wenn wir uns alle besser mit dem Wetter auskennen, vielleicht ist es dann ja auch mal freundlicher zu uns... Herzlichst Ihr

Center Manager Oliver Kraft

Das Wetter ist oft Gesprächsthema Nummer eins nicht zuletzt diesen Jeder Sommer! spricht darüber, aber kaum jemand kennt sich so richtig damit aus. Dabei möchte jeder mitreden, wenn es darum, geht, was genau die nächsten Tage bringen und woran das liegt. All das können Sie vom 16. August bis 1. September im ELBE in einer Erlebnisausstellung zum Thema Wetter erfahren. Viele interaktive Stationen erläutern unterhaltsam und leicht verständlich die wichtigsten Hintergründe und Zusammenhänge zum komplexen Thema Wetter, erklären Ursachen und Wirkung und bringen Ihnen Wetterereignisse Nicht nur Kinder und Jugendliche werden an Erlebnisstationen der Ausstellung „Unser Wetter und wie es funktioniert“ an nahe. Hier werden Sie das Thema spielerisch herangeführt. zu verschiedenen informieren sollten und wie täglich Führungen durch die einExperimenten eingeladen: Sie Sie selbst dazu beitragen kön- zelnen Stationen für Besucher, lernen Wetterkarten besser nen, diesen zu bremsen. Schulen sowie Kindergärten an. verstehen, können Hochdruck Wie Sie sich hierfür anmelden und Tiefdruck unterscheiden ◆ Tägliche Führungen können, erfahren Sie in dieser und begreifen, warum Sie sich Centerzeitung auf der auch über den Klimawandel Seite 2 Das Ausstellungsteam bietet

15. August 2012

Neuer Look

Konfiserie-Spezialist Hussel mit neuem LadenkonzeptSeite 3

Antikmarkt im ELBE Am Sonntag, 16. September, findet der nächste Antikmarkt im ELBE statt. Liebhaber alter Möbel, antiken Schmuck und Assessoires aus diesem und dem letzten Jahrhundert kommen von 10 Uhr bis 18 Uhr auf ihre Kosten. Eine kostenfreie Expertenberatung wird angeboten! Der Eintritt beträgt 3 Euro.

Kundenkindercenter Das Kundenkindercenter im zweiten Obergeschoss neben Saturn bietet den Service der Kinderbetreuung, während Sie im ELBE in aller Ruhe einkaufen können. Gegen eine geringe Gebühr kann Ihr Nachwuchs dort in den Räumen nach Herzenslaune spielen und basteln.

Markthalle ab 8.30h Die Gourmet-Markthalle des Elbe-Einkaufszentrums ist täglich von montags bis samstags schon ab 8.30 Uhr für ihre Kunden geöffnet. Auch der REWESupermarkt hat um diese Zeit bereits geöffnet.

Neueröffnungen Neben den Neueröffnungen von Herren-Spezialist Olymp und Schuhhaus Lloyd (s.u.) werden demnächst auch der Kosmetikanbieter Lush und das JeansLabel Mavi im ELBE eröffnen.

Am 16. August - Neueröffnung im ELBE:

„Männer im Olymp!“ Am 16. August eröffnet im ELBE der neue OlympStore. Jeder kennt die Momente des Erfolgs und des Glücks. Ein sehr exklusiver Zustand, in dem man sich quasi „im persönlichen Olymp“ befindet. Der innovative Hemdenhersteller aus Bietigheim-Bissingen macht diese metaphorischen Überlegungen zum zeitgemäßen Leitslogan seiner Markenstrategie. Weiter Seite 2

Erster Monolabel-Store in Hamburgs Westen:

Lloyd - neu im ELBE!

Das fünfköpfige Lloyd-Team um Filialleiter Philip Lohstöter (l.).

Am 2. August hat Lloyd Shoes im ELBE seinen vierten Monolabel-Store in Hamburg, den ersten im Hamburger Westen, eröffnet. Das fünfköpfige Team um Filialleiter Philip Lohstöter und seinen Stellvertreter Mathias Conzelmann hat bislang sehr positive Resonanz bekommen. Sie können in dem modernen Laden im Obergeschoss des ELBE - direkt neben dem Eingang vom Parkhaus West ein vielfältiges Sortiment zeigen.

Lloyd ist vielen sicherlich vor allem durch die berühmte Classic-Serie bekannt - immer gut zu erkennen am roten Streifen im Absatz, dem Markenzeichen von Lloyd Shoes. Doch inzwischen führt das Unternehmen auch die TrendSerie, eine Sport-Serie und die Seie „Premiun Lloyd 1888“ mit viel Erfolg. Und die Damenschuhe von Lloyd sind wahre Hingucker. Verarbeitet wird immer Leder - zum Teil sehr ausgefallene Varianten wie Bison. Weiter Seite 2

Über 180 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

P

2.200 Parkplätze bequem erreichbar


2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell

ANZEIGE

Am 16. August eröffnet der Hemdenspezialist im Obergeschoss des ELBE

„Männer im Olymp!“ Fortsetzung von der Titelseite. „Männer im Olymp“ sind erfolgreich, legen Wert auf modisches, qualitativ hochwertiges Aussehen und machen in jeder Lebenslage eine perfekte Figur. Im Olymp Store im profitieren ELBE Kunden von einer besonders umfangreichen Variantenvielfalt: Mit einer Auswahl von ständig über 3.000 Businesshemden in drei Schnittformen, 17 Größen und Sondergrößen, fünf Ärmellängen und sieben unterschiedlichen Kragenformen finden Männer immer das richtige Olymp Hemd für jeden Anlass – in attraktiven Verkaufspreislagen zwischen 49,95 und 69,95 Euro. ◆ Tägliche Führungen Die Welt der „Männer im Olymp“ wird im Olymp Store eindrucksvoll präsentiert. Mit neuem Ladenbaukonzept setzt

Olymp Maßstäbe für eine zeitgemäße Wareninszenierung. „Charakterstark“, „individuell“ und „dynamisch“ sind die Attribute des Olymp Mannes. Diese Markenwerte finden sich in ein frisches, unkonventionelles Ladendesign übersetzt. Zudem wurde bei der Wahl der Materialien besonders auf Nachhaltigkeit und Umwelt-

verträglichkeit geachtet. Freundliches und kompetentes Fachpersonal garantiert eine qualifizierte Beratung in Sachen Mode und Stil. Der Einkauf im Olymp Store bietet allerdings noch eine Vielzahl an weiteren Vorzügen: Auf Wunsch können sich Interessenten in die Stammkundenkartei eintragen und sich so über aktuelle Modetrends, regelmäßig stattfindende Vorteilsaktionen oder spezielle Sonderangebote frühzeitig informieren lassen sowie an exklusiven Pre-Sale-Aktionen und Events teilnehmen. ◆ Krawatte gratis! Profitieren Sie vom 16. August bis zum 16. September von dem exklusiven Eröffnungsangebot im neuen Olymp Store im Elbe-Einkaufszentrum: Beim Kauf eines Hemdes erhalten Sie eine Krawatte Ihrer Wahl gratis dazu.

Erster Momolabel-Store in Hamburgs Westen:

Lloyd - neu im ELBE! Fortsetzung von Seite 1 1888 in Bremen als H.F.Meyer Schuhfabrik gegründet und seit 1942 ansässig im niedersächsischen Sulingen, perfektioniert Lloyd seit mehr als 120 Jahren die Herstellung besonderer und wertvoller Schuhe in Qualität, Passform und Design. Lloyd Produkte

werden derzeit in mehr als 40 Länder exportiert und sind an etwa 3.500 Verkaufspunkten erhältlich. Arbeitstäglich werden etwa 6.300 Paar Schuhe produziert – davon etwa 1.900 in Deutschland. Die Lloyd Shoes GmbH beschäftigt zur Zeit knapp 1.200 Mitarbeiter, davon etwa 500 in Deutschland.

Monolabel-Stores, wie der neue im ELBE, führen neben den Damen- und Herrenschuhkollektionen auch hochwertige Accessoires sowie Lederjacken der Marke Lloyd. Hier können sich die Kunden von der großen Bandbreite und Kreativität der Marke Lloyd in aller Ruhe überzeugen.

16. August bis 1. September: Interessante Ausstellung in der Ladenstraße

Wie funktioniert unser Wetter?

Viele interaktive Stationen erläutern unterhaltsam und leicht verständlich die wichtigsten Hintergründe und Zusammenhänge zum komplexen Thema Wetter, erklären Ursachen und Wirkung und bringen Ihnen besondere Wetterereignisse nahe.

Fortsetzung von S. 1: Wenn Sie sich in einer Gruppe mit Ihrer Schulklasse oder Ihrem Kindergarten für eine Führung anmelden möchten, schreiben Sie bitte eine E-Mail an info@elbeeinkaufszentrum.de. Dann kann in den Vormittagsstunden eine Führung nur für Ihre Gruppe organisiert werden. Als Besucher können Sie außerdem täglich um 16.00 und 17.00 Uhr von der Information im Centermittelpunkt aus, an der Führung teilnehmen. Die Führungen dauern ungefähr 45 Minuten, empfohlenes Mindestalter ist acht Jahre.

Das Silberstudio eröffnet neu im Elbe-Einkaufszentrum

Lifestyle mit Tradition Am 7. September eröffnet im ELBE das „Silberstudio“ seine Tore. „Lifestyle mit Tradition“ hat das Silberstudio sich auf die Fahnen geschrieben, weil das 1966 in Lübeck gegründete Unternehmen seit viereinhalb Jahrzehnten gefragter Spezialist für modischen Naturbernstein, Original Finnland Design sowie für Faszinationen in Sterlingsilber und Naturtürkis ist. Wer auf der Suche nach einem besonderen, wirklich ausgefallenen Schmuckstück ist, der ist im Silberstudio richtig. Dort wird sehr individueller Schmuck präsentiert. Die Schmuckstücke sind größtenteils Unikate. Durch die handwerkliche Fertigung der unternehmenseigenen Silber- und Goldschmiede und durch die Natur weisen die Unikate feine Unterschiede auf. Der Naturschmuck wird nur aus Edelmetallen und Steinen gefertigt.

Der Erfolg gibt dem Unternehmen recht: Das Silberstudio ist einer der führenden Anbieter von Schmuck aus Natur-Bernstein und einer der größten Importeure

von originalem Indianerschmuck. Das Unternehmen bezieht den Schmuck direkt aus den Herkunftsländern und lässt dort nur hochwertige Materialien verwenden, die handwerksgerecht verarbeitet werden. Das Ergebnis sind Schmuckstücke, die Originalität und eigenen Charakter besitzen. Überzeugen Sie sich im neuen Store des Silberstudios im ELBE. Und nutzen Sie auch den Schmuck-Reparaturservice, der dort angeboten wird.

Die

Gourmet Markthalle

Pflaumenzeit! Sehr geehrte Kunden,

diese Filiale wird ab dem 24. September geschlossen! Mit unserer Filiale im 1. Obergeschoß im Anbau vor Saturn sind wir aber weiterhin für Sie da. Ab dem 1. Oktober finden Sie uns dann auch im Alstertal-Einkaufszentrum. Wir bedanken uns bei allen Vita-ShopKunden und freuen uns darauf, Sie bei begrüßen zu dürfen! Ihr Vita-Shop-Team

Unsere Gourmet-Markthalle hat von Montag bis Samstag von 8.30 bis 20 Uhr für Sie geöffnet. 2200 Parkplätze stehen für Sie bereit. Die erste Stunde ist kostenfrei.

klassischer

Pflaumenkuchen

Stück €

Pflaumenrührkuchen

Stück € 1,50

Pflaumenschnecke

Stück €

1,45

Platte €

5,20

Schwäbischer

Pflaumenkuchen

1,60


Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 3

ANZEIGE

Peyman Amin und „Fashion-Time“ suchten nach Talenten

Model-Casting mitten im ELBE

Der Konfiserie-Spezialist überzeugt mit neuem Ladenkonzept

Hereinspaziert zu Hussel!

Am vergangenen Wochenende fand der "Elbe-Model-Contest" im Center statt. Unter großem Zuspruch der Besucher wurden Talente für die Model-Branche gecastet. Einige werden bereits bei den Herbst-Modenschauen im Model-Teams der Agentur Fashion Time im Center mitlaufen. Und auch Juror Peyman Amin hat zwei Models ausgesucht, die er "beobachten" möchte: Saskia Kiselowa (Stage Coach), Regine Bendix (Peter Polzer), Dina Lutz (Beobachtungsmodel Peyman Amin), Frank Hitzemann (Peek&Cloppenburg), Anne Dorte Pedersen (Fashion Time), Oliver Kraft (Center-Manager), Peyman Amin (Pars Management), Khadra Sufi (Moderatorin), Lukas Freis (Model für Herbstmodenschau), Julia Vogt (Beobachtungsmodel Peyman Amin), Anca David (Model für Herbstmodenschau), Katharina Schütt (Model für Herbstmodenschau, v.l.).

6. bis 15. September: Luftbildfotograf Matthias Friedel im ELBE

Die Elbvororte aus der Luft Rund 3.000 neue Luftbildfotografien von den Elbvororten gibt es von Donnerstag bis Samstag, 6. bis 15. September im ElbeEinkaufszentrum zu bestaunen und bestellen. Nach 2000, 2002, und 2006 handelt es sich jetzt um die vierte Generation von Luftbildern. Mit dem Flugzeug ist der Luftbildner Matthias Friedel am 15. Juni 2012 über die Elbvororte hin und her geflogen und hat beinahe jedes Stückchen Sommerpracht im Bild festgehalten. Trotz des andauernden schlechten Wetters ist es gelungen, bei einer gleichmäßigen Wolkenschicht sehr schöne Bilder aufzunehmen, die einen besonderen Reiz haben.

Die Luftbildfotografien sind im Shop nach Straßen sortiert. So verspricht Matthias Friedel, dass jeder in kürzester Zeit sein Haus selbst heraussuchen kann. Von folgenden Stadtteilen wurden Bilder aufgenommen: Osdorf, Bahrenfeld, Ottensen, Othmarschen, Nienstedten, Blankenese, Rissen, Iserbrook, Sülldorf und Teile Lurups. Der fliegende Luftbildfotograf hat ganz bewusst Aufnahmen gemacht, auf denen nur wenige Häuser zu sehen sind, damit auch kleine Details der Grundstücke gut zu erkennen sind. Die hohe Qualität der Aufnahmen (36 Megapixel) ermöglicht es, superscharfe Ausschnittsvergrößerungen von seinem Haus anfertigen zu lassen.

Der Preis pro Bild beträgt nur 20,- Euro! Auch Ausschnittsvergrößerungen können bestellt werden und kosten in 20cm x 30cm nur 35,- Euro. Auch der Erwerb von Bilddateien und größeren Formaten bis zu sechs Quadratmeter sind möglich. Matthias Friedel hat 1995 in seinem ehemaligen Heimat-Stadtteil Hamburg-Schnelsen quasi rein zufällig entdeckt, dass das Interesse an seinen Luftaufnahmen sehr groß ist. So entstand die Idee, möglichst vielen Menschen den „Blick von oben“ zu ermöglichen, ohne sich selbst in ein enges Propellerflugzeug setzen zu müssen. Das Archiv umfasst mittlerweile über 200.000 Aufnahmen.

Am ganz frühen Morgen des 15. Juni aufgenommen. Da ist es sogar im ELBE-Parkhaus noch ganz leer.

Mit einem ganz offenen, einladenden neuen Laden begeistert Süßwaren-Spezialist Hussel seit wenigen Wochen seine Kunden. Das Team hat schon ganz viel Zuspruch erfahren. Eine neue Farbgebung, in der das typische Schokobraun, kombiniert mit ei-

nem Cremeton, dominiert sowie eine helle, klare Raumgestaltung überzeugen. Im hinteren Bereich findet man 50 Pralinensorten im neuen schön ausgeleuchteten Pralinentresen. Eine Theke mit verschiedenen Sorten Frisch-Schokolade - zurzeit

noch mit Sommersorten, wie Himbeer-Kokos oder Erdbeer-Knusper, lockt. Und es gibt auch Ergänzungen des Sortiments. So gehören jetzt die berühmten Jelly Beans (20 Sorten) dazu. Ein großes Trüffel-Sortimen von Burg Lauenstein ebenfalls.

Auch Tee Maass hat im Sommer seinen Laden neu eröffnet

Tee-Herrlichkeit in Orange Auch bei Tee Maass wurde der Sommer dazu genutzt, den Laden im Erdgeschoss des ELBE zu modernisieren und zu erweitern. Schon vor einigen Wochen wurde der Laden im neuen Look präsentiert. Es dominiert der Orangeton, der nicht nur für die Kunden zum Unternehmen gehört. Der Tresenbereich wurde verkleinert, um mehr Präsentationsfläche für die Mehr Präsentationsfläche und damit ein noch größeres Sortiment bietet Tee Maass nun. Ware zu schaffen. Es werden jetzt noch mehr Tees- hörs, wie Tassen oder Kannen, Dazu gehören nicht nur Präsente orten angeboten. wird den Kunden eine große, und Schokolade, sondern natürHinzugekommen sind weitere kreative Auswahl geboten. Im lich auch Tees, wie der SchietBio-Tees und entkoffeinierte Bereich der Geschenkartikel ragt wettertee oder die Sorte „AlsterTees sowie noch mehr aromati- das Hamburg-Sortiment heraus. vergnügen“. sierte Sorten. Die Klassiker gibt es natürlich weiter in der gewohnten Vielfalt. Auch im Bereich des Zube-

STORE OPENING Willkommen im neuen OLYMP Store ab 16.08.2012 im 1.OG

KRAWATTE GRATIS!

Wir sind wieder für Sie da!

Eröffnung im EEZ 1. OG 7. September 2012

Silberstudio ist Lifestyle mit Tradition Seit über 4 Jahrzehnten Ihr Ansprechpartner für Schmuck in modischem Naturbernstein, Original Finnland Design, Faszinationen in Sterlingsilber und Naturtürkis. Nutzen Sie auch unseren Schmuckreparaturservice.

Beim Kauf eines Hemdes bis zum 16.09.2012 IN JETzT 4x ! G R u b HAm

Entdecken Sie unsere tollen Eröffnungsangebote! Topseller: Naturbernsteinketten für Hunde gegen Zecken Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Christina Köchel-Schreiter, Lutz Schreiter und das Silberstudio-Team HAMBURG ELBE EINKAUFSZENTRUM Julius-Brecht-Straße 6 • 22609 Hamburg • www.olymp.com/stores

Travemünde • Niendorf • Timmendorf • Scharbeutz • Haffkrug Grömitz • Hamburg www.silberstudio-shop.de


AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Comedian zu Besuch

Zauber der Manege Zirkus Charles Knie ab 20. September auf dem Heiligengeistfeld HORST BAUMANN, HARBURG

E

RISSEN Ganz fest in den Arm nahm der bekannte Comedian Markus Majowski Jarmain Jung (12, l.) und Merle Sophie Wefeler (8) nach seiner Lesung im Kinderhospiz „Sternenbrücke“. „Am besten hat mir die lustige Stelle mit den Kraken gefallen“, schwärmte Merle über Maki/ Foto: mars jowskis Kinderbuch „Modjo und Mütze“.

uropas beliebtester GroßZirkus Charles Knie kommt wieder nach Hamburg „Wetten, dass ... wir Sie begeistern?“ lautet das Motto des neuen Programms mit internationalen Star-Artisten und Tieren aus aller Welt. Vom 20. September bis 14. Oktober heißt es auf dem Heiligengeistfeld wieder „Manege frei!" für eine Circusshow mit waghalsigen Artisten, lustigen Entertainern und herausragenden Tierdressuren. Ein Programm für die ganze Familie. In gemütlicher Zirkusatmosphäre mit Live-Orchester, dem Duft von Sägespänen und frischem Popcorn sowie dem Geruch von exotischen

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Feldstraße: Sex-Gangster überfällt 41-Jährige ST. PAULI Eine 41-Jährige kam am Mittwoch, 8. August, vom Bunker am Heiligengeistfeld und war auf dem Weg zu ihrem Auto, als sie um 23.15 Uhr von einem Mann von hinten angegriffen und festgehalten wurde. An der Feldstraße griff der Unbekannte der Frau kräftig in den Schritt. Der Sex-Gangster sagte, sie solle stillhalten, dann passiere ihr nichts. Er versuchte, die Hose der Überfallenen zu öffnen. Diese wehrte sich energisch, warf ihren Kopf nach hinten und traf dabei den Kopf des Täters. Jetzt konnte sich die Frau umdrehen und dem Täter einen Schlag mit der Hand auf dessen Nase versetzen. Der Verbrecher wich einen Schritt zurück. Da sprang die 41-Jährige in ihren Wagen und fuhr zu einer Freundin. Die Kripo wertet derzeit Videobänder vom U-Bahnhof Feldstraße aus. Der Täter wird wie folgt beschrieben: Circa 1,78 Meter groß und von kräftiger Statur. Er sprach dialektfrei Deutsch und roch nach Alkohol. Bekleidung: schwarze Jacke, schwarze Handschuhe. Hinweise nimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen. DA

Unfall: 16-Jährige lebensgefährlich verletzt

Zirkus Charles Knie 20. September bis 14. Oktober, Heligengeistfeld, Tickets (zehn bis 32 Euro) unter der Hotline 0171/946 24 56 oder im Internet unter www.zirkus-charles-knie.de Jeden Montag ab 16 Uhr Familienvorstellung, Tickets 10 Euro auf allen Plätzen, in der Loge 15 Euro. Frühbucherrabatt bis zum 31. August.

Salto Mortale in 13 Metern Höhe: die Artisten des Zirkus Charles Knie. Tieren, zeigt der Zirkus Charles Knie einzigartige Künstler und Tierdressuren, die in Deutschland noch nie zu sehen waren. Für großes Staunen sorgen die zusammen 20 Tonnen schweren indischen Elefantendamen Baby, Mala und Jumba die ein einzigartiges schwungvolles Elefantenballett präsentieren, das bereits in Monte Carlo von Stéphanie von Monaco mit dem Oscar der Zirkuswelt – dem begehrten

Weg zur Erfrischung Originelle Kioskwerbung in der Davidstraße

OSDORF Zwei Schülerinnen waren am Mittwoch, 8. August, um 17.58 Uhr an der Bushaltestelle Großflottbeker Straße aus dem Linienbus gestiegen und wollten hinter dem Bus die Osdorfer Landstraße überqueren. Als der Bus die Haltestelle verließ, hielten die Fahrzeuge im rechten Fahrstreifen. Die Mädchen betraten die Fahrbahn und sahen zu spät, dass im linken Fahrstreifen ein Mercedes kam. Eines der Mädchen versuchte noch, ihre Freundin am Arm festzuhalten, konnte aber den Zusammenprall nicht mehr verhindern. Das Mädchen wurde von dem Fahrzeug erfasst, zu Boden geschleudert und lebensgefährlich verletzt. Die Freundin erlitt Abschürfungen am Arm und konnte nach ambulanter Behandlung das Krankenhaus verlassen. DA

ST. PAULI Eine Eiszeit im

Hochsommer: Auf diese Idee kam ein Kioskbesitzer in der Davidstraße. Mit einem Schild und einem großen, Getränke kühlendem Eisblock, der zum Aufnahmezeitpunkt des Fotos seine besten Zeiten schon hinter sich hatte, wies er auf den „Weg zur Erfrischung“ in seinen Laden. Anlässlich des einjährigen Jubiläums seines Geschäfts gegenüber des Empire River Side Hotel sorgte der Werber für interessierte Blicke. Foto: Mann/Text: LUC

Komm Kühe gucken Hansano Weidemilch von hier

QR-Code scannen, ab geht’s zur Herkunft Ihrer Milch!

www.weidemilch.de zeigt Ihnen, woher Ihre Milch kommt

Neugierig, woher Ihre gute Hansano Weidemilch kommt? Im Internet können Sie die Herkunft jetzt zurückverfolgen. Einfach die Packungsdaten eingeben oder den QR-Code scannen. Und wenn Sie etwas mehr Zeit haben, erkunden Sie Norddeutschlands größte geschlossene Grünlandregion doch mal mit dem Rad – herrlich. Weidemilch-Radtouren mit GPX-Daten unter www.weidemilch.de

Clown – ausgezeichnet wurde. Spannung pur heißt es bei den tollkühnen brasilianischen Flugtrapezkünstlern, die einzigartige Sprünge in 13 Metern Höhe zeigen und selbst vor dem legendären Salto Mortale nicht zurückschrecken. Anmutige Hand-auf-Hand-Akrobatik, bei der eine Frau als „Untermann“ fungiert, ein

Foto: pr herzerfrischender Clown, Hula-Hoop-Artistik mit bis zu 20 Reifen, ein Bauchredner, Tempojonglagen auf höchstem Niveau und eine kraftvolle Liebesromantik unter der Zirkuskuppel mit Live-Gesang sorgen für artistische Höhepunkte und herzhaftes Lachen in der rund zweieinhalbstündigen Show.

STELLENMARKT

Wir suchen

Steuerfachangestellte/n auch gern in Teilzeit mit Berufserfahrung und DATEV-Kenntnissen. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Kanzlei Elbchaussee Hans J. Riedel GmbH Buchführungsgesellschaft-Steuerberatungsgesellschaft Klopstockstraße 27 · 22765 Hamburg Tel.: 040 - 386051-0

Aushilfskraft für die SEAT Deutschland Niederlassung GmbH (m/w) in Hamburg Als geringfügig Beschäftigte („400-€-Basis“), ab sofort. Was Sie erwartet: Rangieren von Ausstellungsfahrzeugen -Fahrzeugauszeichnungen Fahrzeugverbringung / Hol- und Bringservice - Fahrzeugreinigung und Fahrzeugpflege - Unterstützung bei Fahrzeugauslieferung und Entgegennahme - Botengänge - Garten- und Hofpflege - Leichte Hilfs- und Aufräumtätigkeiten. Was wir erwarten: Zuverlässigkeit - Selbstständigkeit - Freundliches Auftreten - Engagement - Gültige Fahrererlaubnis - Zeitliche Flexibilität (zwischen montags und samstags) Beschäftigungsort:

Hansano–vonhier ausNorddeutschland

Osterfeldstraße 20, 22529 Hamburg Bewerbungsmöglichkeiten (NUR Schriftlich): SEAT Deutschland Niederlassung GmbH (Personalabteilung) Osterfeldstraße 20 22529 Hamburg Email: info@hamburg-seat.de


Call Center

Willst du zwischen 10 - 20 die Std. verdienen und hast gute Deutschkenntnisse? Dann ruf uns an.

UDZ Universal Drucker Zubehör

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

Guter Nebenverdienst! In den frühen Sonntag - Morgenstunden im Raum Iserbrook. Voraussetzung eigener PKW. Bewerbung von Mo.–Fr., 9–18 Uhr. Tel. 04191/7 28 81.

Wir suchen:

freundliche, motivierte sowie talentierte

Sachbearbeiterinnen Forderungsmanagement (m/w) Hofmann Personal GmbH Alter Wall 67-69 · 20457 Hamburg Tel. 040-36093940 Jobs-Hamburg2@hofmann-info

Frühaufsteher aufgepasst!

Wir suchen

Teamleiter,

evtl. mit kleinem Kundenkreis, und bieten zukunftssichere Perspektiven durch Kooperation in einem wachsenden Pflege- bzw. Betreuungsmarkt.

Pflegeteam 24

Herr Wenckstern Tel. 040 / 81 21 98

Wir suchen junge/n u. interessierte/n

Friseur/in

zur Verstärkung unseres Teams. Wir arbeiten Sie gerne ein und bieten laufend Fortbildungen und Schulungen an Blankeneser Bahnhofstr. 40 • 22587 HH Tel. 040 / 86 64 74 44 Zur Verstärkung meines Teams suche ich

eine/n Friseur/in und Friseurmeister/in in Vollzeit

Ich biete: Gutes Betriebsklima Ständige Weiterbildung Gute Bezahlung Telefonische Bewerbung:

Werner 0176 / 24 31 59 54

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Wir suchen zuverl. und freundliche Reinigungskräfte (m/w) für unseren Markt in Schenefeld auf geringf. Basis, Mo–Sa ca. 2 Std. täglich Clean Garant Tel. 040 – 32 59 19 00

Datatypist (m/w)

auf 400 € Basis gesucht. Gern auch aus CH o. A.

WIBO-WERK GmbH Hamburg, Nedderfeld Frau Wagner 040-55 48 04 05

Für die stat. Altenpflege suchen wir SIE (m/w)

... Teamleiter (m/w). Sie sind • engagiert und motiviert • zielstrebig • modebewusst • eine teamfähige Führungspersönlichkeit Sie haben • Organisationstalent • Zahlenverständnis • eine abgeschlossene Ausbil­ dung und Führungserfahrung im textilen Einzelhandel in einer vergleichbaren Position • EDV-Kenntnisse

Sie wollen • mehr Verantwortung tragen • etwas bewegen • ein vielseitiges und verantwortungsvolles Aufgabengebiet übernehmen • einen attraktiven, abwechslungs­ reichen Arbeitsplatz in einem dynamischen Team • die Chance nutzen, sich in einem stetig wachsenden Unternehmen zu entwickeln

Sie sind • engagiert und motiviert • modebewusst • freundlich und offen im Umgang mit Kunden • flexibel und zuverlässig • teamfähig Sie haben • Organisationstalent

Erkennen Sie sich wieder? Wenn Sie gerne mit Kunden zu tun haben und sich gleichermaßen für Mode sowie Zahlen interessieren, dann melden Sie sich bei uns. Senden Sie bitte Ihre Bewerbungs­ unterlagen unter dem Stichwort „1982“ an folgende Adresse:

• Spaß an aktuellen Trends • eine abgeschlossene Ausbildung im textilen Einzelhandel Sie wollen • einen attraktiven Arbeitsplatz in einem dynamischen Team • die Chance nutzen, sich in einem stetig wachsenden Unternehmen zu entwickeln

Frau Doreen Pokorny Goldenstedter Str. 40 27793 Wildeshausen doreen.pokorny@1982-fashion.de www.1982-fashion.com Wir freuen uns auf Sie!

Sie möchten hilfs- und pflegebedürftige Senioren und erkrankte Mütter stundenweise in deren Zuhause unterstützen? Keine spezielle Ausbildung notwendig. Wir bieten ein umfassendes Schulungsprogramm. Pflegeerfahrung hilfreich, Bereitschaft zu Wochenendarbeit, 400,- mit Option auf Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: 040 - 890 66 76 - 80.

www.max-extra.de

Elektriker/-in Schweißer/-in Gas-Wasser-Installateur/in … für tolles Team in Hamburg gesucht. Übertariflich. Mit Proficard. Wir freuen uns auf Sie!

Extra Team Handwerk Holzbrücke 7, 20459 Hamburg T elefon: (040) 32 32 44 - 23 hamburg@extra-personal.de

Grone Altenpflegeschule Hamburg Wir bieten an: Umschulung zur staatlich anerkannten

Gesundheits- und Pflegeassistenz: Beginn am 3. September 2012

Info-Tag am Dienstag, den 21. August 2012, 15.30 Uhr Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040 /23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Altenpflegeschule Hamburg

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Info: Fr. Brunk unter 040-689 177 13. Nettes Team sucht

Subunternehmer zur Unterstützung im Bereich der Bau-, Grund- & Sonderreinigung im Großraum Hamburg

# 040 - 68 94 31 12

Zuverlässige Reinigungskräfte für Büroreinigung am Burchhardkai mo.–fr. 16.00–20.00 Uhr gesucht.

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 -0

und suchen Paketzusteller für Eidelstedt, Niendorf, Norderstedt und Poppenbüttel. Ihre Aufgabe ist die Zustellung von Sendungen auf selbst. oder 400-€-Basis. Tel. 0 41 01 - 5 17 79 65 · 0160 - 97 94 91 13

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80 Freundliche, engagierte

ZMF

z. Verstärkung unseres Teams für 20-30 Std. p. Woche im Bereich der Stuhlassistenz gesucht. Kontakt Tel. 040-880 21 50 a n d r e e p e r s o n a l Sie sind

Pflegehilfskraft w/m Pflegefachkraft w/m

Dann freut sich unser Team, Sie kennenzulernen! Fenglerstraße 9 a · 22041 HH Tel. 040/52 60 5 60 66

... Verkäufer (m/w) in Voll- und Teilzeit.

Betreuung von hilfsund pflegebedürftigen Personen zuhause

als examinierter Altenpfleger. Wir bieten eine leistungsorentierte Bezahlung, langfristige Einsätze, flexible Arbeitszeitmodelle.

Wir sind Vertragspartner der HERMES Logistik Gruppe Deutschland GmbH

Zum Aufbau unseres Teams in Hamburg suchen wir …

Wir freuen uns. Tel.: 253 30 53-0 Rennbahnstr. 30 · 22111 Hamburg

040 / 32 22 58

in Rissen gesucht AZ: mo.-sa. 5.00-6.27 Uhr KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 -0

Dann sind Sie genau unser Typ! 1982 ist ein neuer, einzigartiger Store, der aktuelle Mode zu einem unschlagbaren Preis-Leistungsverhältnis anbietet. Die Zielgruppe von 1982 ist breit gefächert: Ob Women, Men, Girls oder Boys, hier kann jeder einkaufen.

(Vollzeit/Teilzeit/400 )

30 Produktionshelfer m/w Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Arbeiten in einem tollen Team! exam. Altenpfleger/in Krankenschwestern Arzthelfer/in und exam. Aushilfen

Spielhalle in Ottensen sucht Mitarbeiter/innen ab sofort, Fr. Tuner, T. 32 52 28 32

per sofort gesucht.

Pflegeteam Plus GmbH & Co. Gehrmann KG

Wir suchen bei guter Bezahlung

Telefon (040) 32 22 58

Zuverlässige Reinigungskraft

Interessiert an Mode und Verkauf?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & H Zeitarbeit GmbH 040 / 789 98 88 · www.ah-zeitarbeit.de

Jobangebote unter...

t

Telefon: 0175/ 188 38 38 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

Salon Rolf & Bernd

Handwerkshelfer m/w

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040/80 78 69-0

Examinierter Altenpfleger (m/w)

für die ambulante Krankenpflege in TZ gesucht. Wir bieten: Übertarifliche Bezahlung, Fahrtkostenzuschuss. Info: Frau Brunk 040-689 177 13

ge

BPN Hamburg KG

sucht zur Wiedereröffnung der Filiale Lutterothstraße per sofort Verkäufer/innen in Teilzeit (30 Std./Wo.) und zur Aushilfe sowie Reinigungskräfte in Teilzeit (22,5 Std./Wo.) und zur Aushilfe. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Hölzer: 040/60039090 oder per Mail: office-8@kleine-konditorei.com

Pflegehelfer m/w

mit Berufserfahrung im Bereich der stat. Altenpflege für namhafte Einrichtung gesucht. Wir bieten: Gute Bezahlung, flexible Arbeitszeiten. Info: Frau Brunk 040-689 177 13

Zuverlässige Reinigungskraft für Büroreinigung in der neuen Hafencity gesucht, AZ: Mo.–Fr. 5.30 –7.15 Uhr

f un uk

Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

„die kleine konditorei“

322258

Lagermitarbeiter mit und ohne Staplerschein Facharbeiter aller Berufsgruppen Möbelträger & Baustellenhelfer 400-€- & Teilzeitkräfte für den Lagerbereich

tZ

Nebenverdienst Taschengeld

Bewerbung: % 040 - 64 85 60 48, A. Nootz

m/w Schaltschrankbau

Wir suchen per sofort (m/w):

le Pf

Herrn Bahl/Tel. 040 / 80 05 08 62

Ihre Aufgabe: · Futterberatung bei Hundeund Katzenbesitzern! Wir bieten: · Freie Zeiteinteilung · Auch nebenberu ich möglich · Keine Auslieferung durch Sie · Aufbau z. Teamleiter/in möglich · Kfz-Zuschuss nach Einarbeitung

Elektriker

ha

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Flottbek, Iserbrook, Lokstedt, Lurup, Osdorf, Othmarschen, Rissen, Schenefeld, Stellingen, Sülldorf oder Wedel eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von

STELLENMARKT

Wir suchen für unsere Spielhalle in Eidelstedt zuverlässige

Mitarbeiter

m/w für die Wochenenden auf 400- -Basis. Vorkenntnisse erwünscht, aber nicht erforderlich.

Tel. 040/570 28 05

Blutspendedienst Hamburg Wir sind Der Blutspendedienst Hamburg (BSD HH) ist einer der größten Blutspendedienste in Norddeutschland. Aus dem Zentraldepot der Zentralinstitut für Transfusionsmedizin GmbH (ZIT GmbH) versorgt der BSD HH in der Großraumregion Hamburg und Schleswig-Holstein Krankenhäuser und Arzt-Praxen mit Blut und Blutkomponenten und führt transfusions- und transplantationsmedizinische Untersuchungen durch. Im BSD HH werden in den Blutspendediensten Bergedorf, City (Spitalerstraße), Harburg, HH Nord (Langenhorn), HH West (Sülldorf) und Wandsbek sowie mit mobilen Entnahmeteams aus einem Stamm von ca. 33.000 Blutspendern jährlich ca. 85.000 Vollblutspenden, ca. 500 Eigenblutentnahmen (z. T. isovolämisch) und ca. 20.000 Apheresespenden (EK, TK, Plasma) gewonnen. Ab Oktober 2012 ist ein weiterer Standort in Altona geplant. Die Verarbeitung der Vollblutspenden geschieht zentral in der ZIT GmbH.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Medizinische Fachangestellte (w/m)

für die Zentralinstitut für Transfusionsmedizin GmbH (ZIT GmbH), befristet auf 1 Jahr, in Voll- und Teilzeit Ihr Aufgabengebiet Administrative Tätigkeiten im Spendebereich: • Die gesamte Spenderverwaltung, Entnahme und Verarbeitung der Blutkonserven erfolgt mittels des EDV-Systems „Blues“ des BSD Hamburg • Zu den Aufgaben der Mitarbeiter gehört die telefonische Auskunft, Beratung und Einbestellung von Spendern einschließlich einer Terminvergabe Tätigkeiten im Rahmen der Vollblutspende (Fremdblut) sind: 1. Check-in: Erfassung der Spendewilligen in der EDV und Durchführung der orientierenden Untersuchungen wie Hämoglobinbestimmung, Messung von Puls und Blutdruck, Feststellung der Ohrtemperatur 2. Register: Vorbereitung der Spendematerialien, Zuordnung der Spender zu der Entnahmenummer 3. Durchführung der Vollblutspende einschl. Spenderbetreuung 4. Abschluss: Vergleich aller Nummern auf den Entnahmebeuteln und Röhrchen, Ablage des Materials zur weiteren Bearbeitung Vollblutentnahmen bei Patienten (Eigenblut): • Ergänzend zu den Tätigkeiten der Fremdspende zum Teil mit Volumen-Ersatz Operateur bei maschinellen Spendeverfahren einschließlich Spenderbetreuung, Aufbau, Durchführung und Dokumentation • Plasmapherese Geräte: Haemonetics MCS+, PCS2 • Thrombozytapherese Geräte: Haemonetics MCS+ • Erythrozytapherese Geräte: Haemonetics MCS+ Weitere Tätigkeiten auf den Spendeterminen sind die Vor- und Nachbearbeitung der Entnahmeräume und Materialien unter Beachtung der Hygienemaßnahmen. Externe Spendetermine: • Mobile Vollblutentnahmetermine des BSD Hamburg in Schulen und Firmen im Großraum Hamburg Ihr Profil • Sie verfügen über eine Ausbildung im Medizinbereich, vorzugsweise zum Medizinischen Fachangestellten • Sie haben Vorkenntnisse in der Venenpunktion • Ein sicheres und freundliches Auftreten gegenüber Spendern und Mitarbeitern ist für Sie selbstverständlich • Kommunikationsbereitschaft, Organisationstalent, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Sorgfalt sind wünschenswert • Kenntnisse im Umgang mit modernen EDV-Systemen setzen wir voraus

Wir bieten •

Othmarschen

im UCI Kinocenter

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort freundliche und flexible Aushilfen (m/w) im Barbereich und als Foodrunner. Wir lernen Sie auch gerne an.

Bewerbung: Frau Walter ab 15:30 Uhr

Telefon: 040/ 880 980 85 email: othmarschen@lousiana.de

• •

Eine gründliche Einarbeitung entsprechend unserem ausführlichen Schulungsprotokoll Geregelte Arbeitszeiten (versetzte Dienste) bei voller Anerkennung geleisteter Mehrarbeit Mitarbeit in einem jungen motivierten Team und eine angemessene Vergütung

Für weitere Informationen steht Ihnen gerne Frau Garces, Teamleitung Entnahme, zur Verfügung: Tel.: (0 40) 18 18 - 84 25 54.

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (unter Angabe der Kennziffer ZIT-270-EW) – gerne auch per E-Mail. Asklepios Klinik Nord • Personalmanagement − Frau Frodeno Langenhorner Chaussee 560 • 22419 Hamburg • E-Mail: bewerbung.nord@asklepios.com

Gemeinsam für Gesundheit

www.asklepios.com


STELLENMARKT

Reinigungskraft für Ärztehaus

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe für alle Fächer gesucht. Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03

täglich 2 Std. von 5–7 Uhr auf 400-€-Basis gesucht. Telefonische Bewerbung bei Frau Mulalic 0151 / 52 75 23 05 www.tegeler-gruppe.de

Hilfe! Große orthopädische Praxis

im Elbe-EKZ (HH-Osdorf) sucht dringend Verstärkung! Gesucht wird eine flexible, frdl. und belastbare Arzthelferin/med. Fachangest. in Voll- oder Teilzeit, mit Erfahrung in Orthopädie/Chirurgie, möglichst mit Rö- und EDV, per sofort oder später. Übertarifliche Bezahlung, 2 freie Nachmittage Kontakt: Frau Perkovic Tel: 040-80 10 01 oder Mobil: 0157-86 19 66 23 Vertriebspartner von

Ab sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis. Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten. Für Quersteiger bieten wir eine interne Einarbeitung. Bewerbungen unter: 0800/100 40 44 (kostenfrei)

eine/n Mitarbeiter/in für die Leitung seiner Seniorentreffs

Für 1040 Stunden jährlich (wö. 20 Std.) unbefristet Seniorentreffs sind Einrichtungen, die Freizeit- und Bildungsangebote wie Sprachkurse, Bewegungsangebote, Ausflüge, reisen u.v.a.m. anbieten. Aufgabe ist es die Seniorentreffs auch für neue und jüngere Besucherinnen und Besucher attraktiver und damit zukunftsträchtiger zu gestalten.

Aufgabengebiet: ã ã ã ã ã

Programmgestaltung und -Entwicklung Weiterentwicklung einer gelebten Freiwilligen-Kultur/Ehrenamtlichkeit Dokumentation von Projekttöpfen und Fördergeldern Zusammenarbeit mit den Fachbehörden und Trägern wie Verbänden Interne und externe Netzwerkarbeit

WWW.GMA-GROUP.COM

GMA-LOGISTIC.GMBH

Weitere Infos unter Tel.: 040/2316678-23/-26 oder unter www.fahrerschmiede.de

Vertriebsorganisation Dialogmarketing bietet

Sie sind selbständiges und teamfähiges Arbeiten gewohnt und verfügen über Erfahrungen mit Menschen, die sich freiwillig engagieren Erfahrungen in der offenen Seniorenarbeit sowie Gremienarbeit Kenntnisse in der Umsetzung und Entwicklung von Konzepten mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit wie den Umgang mit den gängigen PC-Programmen

...für Hamburg!

Persönlichkeiten mit Profil gesucht! An acht Standorten mit Servicewohnen, ambulanter und stationärer Pflege betreuen wir als Tochter der Vereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG mehr als 2.000 Bewohner/innen. Für die ambulante und stationäre Pflege unserer sieben Seniorenwohnanlagen und -residenzen in Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin mehrere

Pflegefachkräfte (w/m)

(Alten-, Kranken- und Gesundheitspfleger/innen). Ihre Aufgaben: Im Rahmen unserer prozessorientierten Pflegeorganisation in der Bezugspflege pflegen und versorgen Sie mit Herz und Verstand. Sie denken mit und handeln eigenverantwortlich. Ihre Qualifikation: Sie verfügen über fundiertes pflegerisches Fachwissen, haben ein sicheres Gespür für die Bedürfnisse pflegebedürftiger Bewohner, sind verantwortungsbewusst, teamorientiert und kommunikationsstark. Ihnen liegt viel an fachlicher und persönlicher Weiterentwicklung. EDV-Anwendungen stehen Sie offen gegenüber. Unser Angebot: Einbindung in bestehende hausübergreifende Projekte, hervorragende MDK-Noten, die durchgängig über dem Bundes- und Landesdurchschnitt liegen, leistungsgerechte Vergütung inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Nachtarbeitszuschläge, betriebliche Altersversorgung, vermögenswirksame Leistungen, umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und Aufstiegschancen. Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an: vhw Wohnen im Alter – care GmbH Frau Jahncke-Krohn, e-Mail: bjahncke-Krohn@vhw-hamburg.de Hohenfelder Allee 2, 22087 Hamburg, www.vhw-hamburg.de vhw Wohnen im Alter – Ambulanter Dienst GmbH Frau Bonanati, e-Mail: bbonanati@vhw-hamburg.de Rathenaustraße 4, 22297 Hamburg, www.vhw-hamburg.de

Taxenbetrieb M. Hoffmann

Vizelinstr. 67 · 22529 Hamburg

Grüner Deich 1-3 · 20097 Hamburg Telefon 040 / 41 91 22-0 hamburg@rasant-personal-leasing.de

zuverlässig - sauber - kompetent

Taxen-Fahrer/in gesucht - Wir bilden Sie aus - Mit Einstellungsgarantie - Min. 21 J. FS-Kl. B 2 Jahre - Gern auch ü. 50 Jahre Pflegedienst Da-Heim in Altona sucht ab sofort m/w

• exam. Krankenschwester/ Krankenpfleger • exam. Altenpfleger/in • Arzthelfer/in Auch auf 400- -Basis. 38 62 45 66 oder 0171/70 11 356

Unbefristet, übertariflicher Stundenlohn und Zuschläge für HH-Nahverkehr, ab sofort gesucht. Wechseln + verbessern!

Fachliche Anforderungen:

ã wertschätzende Haltung sowie Empathie gegenüber älteren Menschen sowie Menschen, die sich freiwillig engagieren ã Offenheit und Flexibilität Nähere Informationen zu dieser Stelle erteilt: Karin Hanssen, Tel. 040/ 81 16 01 Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungen an: ARBEITER-SAMARITER-BUND, Ortsverband Hamburg West e.V. Karin Hanssen, Rissener Dorfstraße 40, 22559 Hamburg, ov-west@asb-hamburg.de

Lagermitarbeiter m/w Produktionsmitarbeiter m/w Staplerfahrer m/w Elektroinstallateure m/w LKW-Fahrer m/w

KRAFTFAHRER KL. CE/2 (M/W)

ã Ausbildung oder Studium mit Berufserfahrung in der Seniorenarbeit

Persönliche Anforderung:

in Voll-, Teilzeit oder auf 400- -Basis (Führerschein erforderlich) Pflegedienst Altona Große Bergstr. 193 · 22767 HH 300 35 386

Fahrerkarte und ADR-Schein von Vorteil

Formale Anforderungen: ã ã ã ã ã

Krankenschwester/pfleger, Altenpfleger/in

040 / 32 22 58

exam.

Wir suchen für folgende Bereiche:

12 Mitarbeiter m/w

Arbeiter-Samariter-Bund

sucht zum frühestmögl. Zeitpunkt

NEU IN HAMBURG! Wir suchen

Der Arbeiter-Samariter-Bund Ortsverband Hamburg West e. V. sucht für seine Seniorentreffs zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Heizungsbauer / GWI m/w

per sofort gesucht.

• 11,00 € Festgehalt + Provision • Aufstiegsmöglichkeiten • Vollzeit

auch für Berufseinsteiger/innen Jennifer und Altino

% 0800 - 335 335 7 Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

• 12 Staplerfahrer • 5 Kommissionierer • 7 Containerpacker • 10 Lagerhelfer

Die Firma I.H.S. GmbH Vertrieb sucht ab sofort motivierte und ehrgeizige Mitarbeiter/innen in Hamburg (Mönckebergstraße) Gehalt Monatliches Festgehalt (1200€) + Provision Ca.1100€-2300€ Netto Arbeitszeiten Mo.-Do. 8:00 – 16:30 Freitag 8:00 – 15:00 Voraussetzungen Gutes Deutsch Teamfähigkeit Kontakt

040 / 32 50 87 100

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und der Flugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken, Johannisbollwerk 20

Führerschein und Erfahrung in der ambulanten Pflege sind erwünscht. Wir freuen uns schon jetzt auf Ihre Bewerbung.

PFLEGEDIENST NORD

Herr Adem Elbgaustraße 112 22547 Hamburg Tel. 040 – 43 43 33

Sie haben: Interesse an Pflege/Bereitschaft zum Lernen/Gesundheitliche Eignung/ mind. Hauptschulabschluss Wir bieten: Praktikumsvertrag/Schulungsunterlagen u. Teilnahmezertifikate/Arbeitskleidung/HVV-Karte/Festanstellung (nach erfolgreicher Teilnahme)

Wir überzeugen täglich tausende Hamburger von unseren Produkten.

Jetzt bewerben als: · Filialleiter/in · Verkäufer/in · Aushilfe (m/w) Eine ausführliche Stellenbeschreibung und Informationen finden Sie unter www.datbackhus.de Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Dat Backhus · Heinz Bräuer & Co.KG · Frau Schwarz Billstraße 188 · 20539 Hamburg E-Mail: m.schwarz@datbackhus.de

0163 / 689 45 02

Wir bieten Perspektiven für Ihre berufliche Zukunft... ... und suchen Sie (m/w) als

• Exportverpacker • Kistenbauer/-fertiger • Lascher • Tischler/-helfer Ein Anruf lohnt sich gewiss!

Glas- und Sonderreiniger (m/w) mit FS 3 (B + E), erfahren und zuverlässig zur Festeinstellung in Vollzeit (Mo. – Sa.) gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif. Bitte schicken Sie eine kurze schriftliche Bewerbung an: WEIKAMM GmbH Eiffestraße 80 • 20537 Hamburg Herrn Martens, Tel.: 040 69694339 Gerne auch per E-Mail an: personal@weikamm.de

Wir freuen uns auf Sie! me.ga.3 personalservice GmbH herrn till weber kurze mühren1, 20095 hamburg Tel.: 040 309999-0 www.mega3.de/praktikum E-Mail: bewerbung@mega3.de

Willkommen im Team. Wenn Sie kontaktfreudig sind, eine offene, freundliche Ausstrahlung haben und gerne im Team arbeiten – dann passen Sie zu uns.

für Mo. - Fr. gesucht von 5.00 - 9.00 Uhr Im Bereich Altona Bewerbung unter Telefon:

Tel.: 040 / 38 65 23 57

Unser vierwöchiges Praktikum liefert Ihnen prakt. u. theor. Grundlagen, die Ihnen nach erfolgreichem Abschluss eine Festanstellung sichert.

EXAM. ALTENPFLEGER/IN EXAM. GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGER/IN ERFAHRENE HAUSWIRTSCHAFTSHILFE AMBULANTER AUF 400-EURO-BASIS

Reinigungspersonal

A&L Nord GmbH

In der Pflege arbeiten – wäre das was für Sie?

Zur weiteren qualifizierten Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

deutschsprachig

Jobangebote unter...

www.max-extra.de

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen als

Erzieher (m/w) Heilerziehungspfleger (m/w) SPA’s (m/w) für engagiertes Team gesucht. Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als bestehendes Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/Pflegehelfer in VZ und TZ für den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen. Ihre Vorteile als Mitarbeiter abwechslungsreiche Tätigkeit, übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTD individuelle Arbeitszeitmodelle, regelmäßige Fortbildungen, Zuschuss zur HVV Profil Card. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Ihre DAH mbH, Wördemanns Weg 23 a, 22557 Hamburg, Tel.: 040 - 54 00 13 19. Weitere Informationen finden Sie unter www.dah-personal.de

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

Mitarbeiter/in gesucht für freitags und samstags in Spätschicht Teilzeit / Aushilfe Reeperbahn 75

Tel. 31 45 76


ALTBAUSANIERUNG

FERNSEHDIENST

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Uns anrufen ! ! !

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Malerei Otten + Mittelstedt Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

BÄDER

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

CONTAINERDIENST

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN

Dachdeckerei Walter Villwock

Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen 22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · Terrassen Eigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!

Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

GLASEREIEN Notdienst

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

PUMPENTECHNIK

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

GLASEREI

P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

SANITÄRINSTALLATION

Fäk li

h b

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

l

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

HAUSMEISTERSERVICE

A. Mikeska GmbH

Baufirma Löwe

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Arbeiten rund ums Haus aller Art • Sanierungen und Renovierungen • Trockenbauarbeiten • Parkett- und Laminatverlegung • Wärmedämmverbundsystem (WDVS) Orhan Arslan Hainholzweg 37 Tel: 040 - 76 99 93 31 Fax: 040 - 769 99 33-2

• Malerarbeiten • Fliesenarbeiten • Tischlerarbeiten • Kellerisolierungen 21077 Hamburg Mobil: 0176 - 32 10 70 49

HAUSTECHNIK Meisterbetrieb · Inh. Murat Öztürk e.K Öl- und Gas-Zentralheizungsanlagen · Sanitäre Anlagen · Wartungen/Kundendienst

24 Std. Notdienst · 040/48 50 90 66 Orchideenring 11 b · 22607 Hamburg Tel. 0 40/48 50 90 66 · Mobil: 0176/64 99 53 56 · Fax: 040/48 50 90 67 Email: luetge-haustechnik@gmx.de

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Lütge Haustechnik

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32

Online dabei statt Einheitsbrei

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

Sanitärtechnik

ELEK TR O-GIESCHEN

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

54 18 10

850 68 44

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10

MAURER & FLIESENARBEITEN

MAURERARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage, Obstu. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, 555 14 49 Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

8502739

r

Meisterbetrieb

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994

BESTATTUNGEN

www.doe rner.de

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Tel. 040/866 455 17

STEFAN HANNEMANN GMBH

Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

54

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

e hr Ja

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

ALEREIBETRIEB

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

35

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

MALERARBEITEN

Henry Wilkens

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Jetzt Bürgerreporter werden und übers Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport


KLEINANZEIGEN ANKAUF Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelzankauf ¤

Wir kaufen jegliche Art von Pelz und zahlen bis zu 5.000 ¤ in bar. Ankauf von Schmuck, Uhren, Tafelsilber, Antiquitäten, Münzen und gesamte Erbnachlässe. Unkompliziert, direkt, seriöse Abwicklung, kostenlose Beratung und Wertschätzung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Firma Kessler, Telefon: 0152/23 39 60 86

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Pickelhauben, Reservisten Krüge, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz EK I und EK II, U-Bootabzeichen und Hilfskreuzabzeichen, Militär-Fotoalben von der Marine-Luftw.-Heer und Kaiserzeit. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 040/763 56 72 priv.

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Private seriöse Designerin kauft hochwertige Nerze, Pelze, Handtaschen sowie Perlen, Granat, Bernstein, Broschen, Uhren, Schmuck. Nach Begutachtung Barzahlung, seriöse Abwicklung. Tel.: 0177/63 27 805 Achtung! Bezahle viel Geld für Pelze, breite Armbänder, Schmuck, Uhren, Münzen, Bestecke, Zinn u. uralte Möbel, Kriegsandenken, seriöse Abwicklung. T. 0173697 92 33 o. 0171-931 53 83 Kaufe: Pelze, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Porzellan, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Münzen, Uhren, Schmuck und Tafelsilber. Zahle bar u. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Zahle Höchstpreise

für Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumente, Postkarten, Gemälde, Militaria und Antik. 040/4208882 od. 0162/8655730 Achtung Bargeld! Für breite Armbänder, sowie Schmuck jegl. Art, Silber Bestecke, Münzen, Luxus Uhren, Pelze, Antike Möbel. Tel: 0171/0682732 - seriöse Abwicklg. Alter Plunder! Kaufe alles für den Flohmarkt (Akkordeon, Schallplatten, Porzellan, Militaria, Modeschmuck, Münzen) Bitte alles anmieten, 0170-328 31 48 Moin, Moin, kaufe Alles Versilberte/ Silber, z.B. Pokale, Medaillen, Münzen, Besteck, Kerzenständer usw. Bitte alles anbieten. Tel.: 0177/407 20 32 Suche alte Stand- oder Wanduhr, von privat, Tel. 0152/05 21 01 03

VERKAUF Uralte Bücher/Gemälde Bis zu 50 % billiger!

Geld-zurückGarantie

ICH WERDE HEILPRAKTIKERIN

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

im

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Elbe Wochenblatt

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50

13,–

82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

157.225 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

GESCHÄFTL. EMPF. Recyclinghof Norderstedt - Ch. Gieschen Transporte, Dreibekenweg/Am Umspannwerk. Transport und Entsorgung von Industrie-, Bau-, Privat- und Gartenabfällen. Preiswert, ohne lange Wartezeit. Tel. 040/523 92 06 Fensterputzer: 040-64 85 86 19

gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

Querflöte spielen macht Freude! Fundiert. Unterr. f. Anf./Fortg. v. Musikpädagogin, v. priv., 827505 Mathe, Deutsch, Englisch 5-10 Klasse, auch zu Hause, Tel. 36 29 13 oder nachhilfezeit@online.de Saxophon Lehrer kommt auch ins Haus, außerdem Klarinette, Trompete u. a. Tel. 0171-417 30 80 Klavierunterricht in Ottensen, Bernadottestrasse, von studiertem Pädagogen, Kontakt: 27 80 63 68 Intensivnachhilfe, Engl./Deutsch v. Lehrerin - auch Prüfungsvorbereit., kostenl. Probestd. 42108568 Deutsch/DaF: erf. Trainer bringt Sie i. 50 Std. z. A1-Zertifikat! A1-C1/ TestDaF/DSH T. 55 77 58 27 Nachhilfe u. (Nach)-prüfungvorbereitung v. erfahrenen u. professionellen Lehrern. T. 55 77 58 29 Gitarren- und Blockflötenunterricht von erfahrener Lehrerin, von Privat, Tel.: 040/870 67 77 Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von privat, T. 040/866 35 30 Deutsch für Ausländer, Intensivunterricht f. Kinder u. Erwachsene, auch Hausbesuche, privat, 823888 Kompetente Mathematiknachhilfe für Klasse 8 bis Abitur in Sülldorf. Tel. 040/82 71 86 Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl., Franz., Latein, Deutch- von Privat erteilt Tel. 420 70 31+67 58 87 44 Italienisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- v. Mutterspr. Tel.: 040/399 04 495 Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. Atmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Abitur- u. Realschulprüfungsvorbereitung in Deutsch/Englisch in Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ 88 12 88 90 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 English f. Schüler Studenten Berufstät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 Nachhilfe ¤ 12,50, 0800-7234355 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Griechisch leicht lernen 2713383 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

UNTERRICHT

Münzen, Silber, Goldschmuck, FoNeugeräte mit Lackschäden, Martos, Uhren, antike Möbel, Postk., kenwaschmaschinen A+, Trockner Parzellanfig. kauft Altmann 434842 A+ usw. Elektro-SchnäppchenMarkt HH, Bramfelder Chaussee Briefmarken/Briefe/Postkarten/ 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Sammlungen aller Art kauft Firma C. Wuhrow, kostenlose Hausbesu- Teppich, alter Keshan, ca. 70 J. alt, che. Tel.: 040/65 72 90 09 mit Signatur, Maße: 2,70 x 3,70, leichte Gebrauchspuren, von priAchtung Achtung! Kaufe Pelze jegl. vat an privat, VB ¤ 4.500,-. InteresArt, Münzen, Silber, Schmuck, Uhsenten bitte 20.8. ab 16 Uhr anruren, Abwicklg. diskret u. seriös, fen, Tel. 040/881 00 21 zahle bar. Tel.: 0163/405 03 69 c Die Überflieger! c Sammler sucht Uhren aller Art, ArmTIERMARKT Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, banduhren, von einfach bis zur Rodie wirklich hilft: Fachlücken schlie2 Hl. Birma an ältere oder alleinstelex, Taschenuhren, auch defekt, ßen, Lernstrukturen aufbauen, hende Personen mit viel Zeit zu Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 verkaufen. Tel. 040/742 72 41 Philosoph kauft Büchersammlun8208 www.Die-Ueberflieger.de Samstag, Islandpferde-Reitschule, Pension, gen aus den Gebieten Geschichte, Haushaltsauflösung Time for Tea! Englisch m. MutterShop, Beritt, Verk., Ferienprogr., 18.8., von 10-18 Uhr, Hausrat, Geisteswissensch., Geographie, sprachl. m. hausgemacht. Gebäck www.vindholar.de, 040/6776488 Möbel etc., günstig abzugeben. Reise, Medizin, 0170/232 62 11 in geselliger Atmosphäre. EinzelSteinheimplatz 8, bei Prestin. Bei Mobile Hundefriseurin sucht Hunde An- & Verkauf Gold + Silber, Mont training, kurzw. Art. T. Mr. Holland Rückfragen Tel.: 63 94 01 36 Blanc, hochwertige Uhren, Besteck, Modelle. Tel. 0162/169 42 52 70 29 53 73, www.teatimetalk.de Porzellan uvm. 040/64 85 15 05 Neue Waschmaschinen, Kühl- und Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Gefriergeräte, Markenfabrikate. Erfolgreich ins neue Schuljahr! Einzelnachhilfe zu Hause Enorm günstig, auch Geräte mit UNTERRICHT Musikinstrumente Alle Fächer, alle Klassen Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Qualifizierte Lehrkräfte kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Tel. 040 - 23 60 88 75 0176/48 25 49 17 Sitzecke rund, dunkelblau, fast neu, Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. Schallplatten, LPs mit 2 extra Sesseln. Sitzecke rund, Hausbesuch - keine Mindeststunkaufe ganze Sammlungen: Rock, rot, für Jugendliche, VB, Tel. 040den - kein Vertrag, Tel.: 040/ Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799 760 25 28 21 03 19 97 großer Vollholz-Esstisch im Briefmarken-Münzen Weißer Afrikanisches Trommeln, neue AnLandhausstil, 1,60 m x 1 m, NP Barankauf/Hausbesuche kostenlos. fängerkursreihe 2x Di./Mo., 18:30 ¤ 1.200,-, für ¤ 400,-, Tel. 0172/ Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 - 20:30 h, Tel. 040/18 00 51 93 436 84 66 www.afrotrommelschule.de Ankauf von Silberbestecken 90en: scheid 100, sowie Modeschmuck und Designerschwingstühle, Lumen, Nach dem 1. Monat ent Powertraining Deutsch / Englisch: anthrazit, 4 Stück, sehr bequem, ück! Goldschmuck, 0176-93 10 33 99 Grammatik, Rechtschreibung, Zufrieden oder Geld zur 1 Jahr alt, Neupreis ¤ 1.500,-, für Textinterpretation. Nachhilfe in Kaufe Zobel, Nerze und Gold, ¤ 500,-, Tel. 0172/436 84 66 HH-Altona, 0 40/38 14 67 Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 4 52 25 ¤ 42,- pro Gramm, (Ausweisung Halstenbek-Krup., 0 41 01/ vor Ort) S. Fischer, 0176/66063634 Leinen-Tafeltücher, -Handtücher, Mo-Sa 8-20 Uhr an: uns Sie Deutsch für Ausländer! Individuelen Ruf alt, aber sehr gut erhalten, ab ¤ len Intensiv-Unterricht erteilt LehrePelzmäntel, Lederjacken, Handta3,50, v. privat, 0151/26 92 69 98 rin mit Zusatzstudium „Deutsch als schen, Smoking, Assessoires, chein Deutsch, Englisch, Mathe, Fremdsprache“, v. priv. T. 82290888 Abendmode, Hüte. 01628699638 Kirschlorbeerhecke, 4m lang, 1,8 Physik oder Chemie -2 m hoch, zum selbst ausgraben. in fächerbezogenen Minigruppen Achtung! Suche Nerzmantel oder Lehrerin erteilt Nachhilfe in Preis geg. Gebot. 0163/1753329 Tel. 840 79 230 Jacke, freue mich über jeden Anruf, Deutsch, Mathematik u. Englisch, Luruper Hauptstr. 139a Waldorf-Spielständer und kleiner Tel.: 0177/407 20 32 Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. * bei Kursanmeldung antiker Schreibtisch zu verkaufen, 50,- Gutschein* bis Ende August Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Schallplatten & CD-Sammlungen, Preise VHS, Tel. 0173/360 42 44 Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Französisch mit Franzosen, Dipl. BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng Fotoapparate kauft: 040/4397663 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, u.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19 Tel. 040/50 68 44 47, abends günstig abzugeben. 04630/93095 Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbestecke, Schmuck, alte Orden, SäGESUNDHEIT bel, Geigen. 0173/9270590 Musiktherapeutin und KlavierpäPorzellan, Meissen, KPM, Herend, dagogin Ingeborg Voigt BüxenRosenthal, Kopenhagen, Bilder, stein zurück in Hamburg. Ihr MotSilberbestecke, 0152/07 71 69 63 to für das Klavier-Spiel und die Zinn/Kristall, Silberbesteck, NähmaTherapie: Spiele nur Musik, die Dir schinen u. ä. 0162-869 96 38 gut tut! Tel. 040/86 64 37 34 Meine Ausbildung? Comics und Piccolohefte, 50er bis Med. Fußpflege, Maniküre, Lack, in Natürlich bei Paracelsus! 60er Jahre, MM, 04821/71274 Schenefeld, Altona u. Elbvororten. Komme zu Ihnen ins Haus! 040/ Su. Modelleisenbahn 01711237556 14 Berufsausbildungen mit und ohne 48 50 95 80 Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060 Abitur, nebenberuflich oder in Voll24-Std.-Pflege zu Hause aus Polen, zeit, mit modernen Lernmedien: Montblanc Füller s. 015785778419 legal, liebevoll und preiswert, Tel.: 040/97 07 51 54 Heilpraktiker, Kinder-, SportSchellackplatten u. Zubeh. 7355579 heilpraktiker, Tierheilpraktiker, Krampfaderentfernung in einer Filmplakate alt kauft 27808862 Psychol. Berater, Heilpraktiker Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Radios alt kauft 040/61 19 99 37 beim Heilpraktiker 040-69797710 für Psychotherapie, ErnährungsNerzmäntel/-jacken 040/22759074 Füße-im-Glück, med. gepflegt, berater, Massagetherapeut/ -praktiker, u.v.m. SEMINARE & WORKSHOPS z.B. schmerzfrei, beweglich, schön Gold - Zahngold. T. 040/22759074 www.renate-messing.de, 583538 · Hundephysiotherapeut Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 · Ayurvedische Massagetherapie "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilTV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 · Große Fachausbildung Chiropraktik praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, · Entspannungspädagogik für Kinder www.naturheilpraxis-bunjes.de VERKAUF · Kompaktausbildung in Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Fußreflexzonenmassage Gewichtsreduktion 040/94797570 Alle Termine und Infos tagesaktuell www.hypnosepraxis-elvers.de im Internet: www.paracelsus.de Bespr. Rose, Warze, Pilz usw. ... 6023961, www.duftwald.de In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91 Beratung für Neurodermitiker. Inwww.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de fos: www.nebeno.de

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Rubrik:

GESUNDHEIT

Abnehmen mit Hypnose, Natur- Ich bin seit 1979 Lehrerin gewesen heilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924 und das meist gerne. Nun möchte ich wieder mehr dem Einzelnen Spirit. Lebensberatung u. geistiges zuwenden. Ich würde gern Ihrer Heilen, Tel.: 040/22 60 04 80 Tochter/Ihrem Sohn Nachhilfe in Bespreche Warzen, Rose ua 388064 wichtigen Fächern geben und Ihrem Kind einen Weg zu mehr Meditation & Heilung: 27875939 Selbstvertrauen in die eigenen FäMobile med. Fußpflege, 52598572 higkeiten zeigen (Altersstufe bis Kl. 6). Vergütung nach Vereinbarung. Fußpflege Hausbesuche 60577703 Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel. Med. Tantramassag. 0175/9880776 040/22 62 71 76 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

Anzeigenpreise

Private

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF.

VERSCHIEDENES

Gartenarbeiten aller Art gut + Gärtner übernimmt sämtl. Gartengünstig, Rasen vertikutieren, Hearbeit, Pflege, Gestaltung, Rollracken- und Gehölzschnitt, Schredsen, Maulwurfnetz, Vertikutieren, derarbeiten, Abfuhr von GartenHeckenschnitt, Hochdruck- und abfällen, Terrassen- u. PlattenreiniTeichreinigen, Zäune, Baumfällung. gung mit Hochdruckgerät, NeuTel. 04103/188 25 60 und Umgestalltung, Dachrinnenreinigung, Pflasterarbeiten, Jahres- Haushaltsauflösung Nachlass, Räumung, Entrümpegartenpflege u.v.m. R. Röttger, Tel. lung. Festpreis, fachgerechte Ent04129/302, Fax: 04129/95 239 sorgung. Wertanrechnung für AnKFZ-Aufbereitung tikes. Telefon: 040/643 00 03 innen u. aussen, exkl. Top-Service, keine 08/15 Politur, nur hochwer- Haushaltsauflösung. tige Maschinen u. Pflegeprodukte Besenreine Entrümpelung zu Festmit der dazugeh. Fachkenntnis. preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. KostDBI-Autoservice T. 040-50090163 enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbH

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Haushaltsauflösung Erdaushub Tel. 040/558 38 53 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., UmM. + Y. Transporte: Umzüge und züge m. Montage, v. Profis. 040/ Kleintransporte aller Art, auch Kla73674722 www.Schatzkiste-HH.de viere und Flügel. 040/63 30 78 47 Handy: 0152/28 68 33 43 Flohmarkt / Hausauflösung auf 160 m², So. 26.8., 10-15 Uhr, MöRollladen & Fenster. 25% Rabatt bis bel, Kleidung, Deko, Geschirr, div. Ende August. Einbau und Service. Oster-, Weihnachts- u. KinderartiTelefon: 0157/39 41 06 94. kel, Horandstieg 13, HH-Rissen. www.ftb-hamburg.de Kl. Unternehmen erl. Bauarbeiten, Umzüge Firma Basic, Möbeltransporte, Haushaltsauflösungen für Wohnungssan. von A-Z, z.B. neues Privat und Gewerbe, LKW + 2 Bad in 1 Woche, günstig. 0151/ Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 45681007, www.slawekwiesalla.de 040/22 36 46, 0172/994 22 34 PC-Probleme? Hilfe Garten-/Jahrespflege, Hecken- u. von IT-Service Kraffzick stäucherschnitt, vertikutieren, unter 040/83 01 90 03 Rollrasen, Pflaster-, Teich- u. Zaunarbeiten aller Art, u. v. m. Tel. Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverlässig & fair im Preis, der Wischer. 04103/8069558, 017622339676 Tel. 040/43 26 84 64

Heckenschn., Rasenneuanl., sämtl. Gartenarb., fachgerecht/schnell/ günst./kostenl. Ber. 68949832 Gartenfeuerwehr! Sämtl. Gartenarb. v. A-Z, kostenlose Beratung, günstige Festpreise; Tel. 672 86 92 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040/654 67 82 Heckenschnitt, Gartenarb., Rasenneuanl., inkl. Abfuhr, preiswert, kostenl. Beratung. 040/67584230 Bäume fällen und roden, Gartenarb. mit Abtransport - sehr preisgünstig, kostenl. Beratung, Tel. 654 63 87 Fenster-, Büro- und Treppenhausreinigung, zuverlässig und günstig. Fa. Martens, Tel. 040/58 57 90 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Putzi kommt! Fensterreinigung. Faire Preise. Tel. 0172/452 97 76 Ich verkaufe für Sie bei EBAY zu Höchstpreisen! 040-36199508 Haushaltsauflösungen komplett, kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16 Büroreinigungsaufträge gesucht, Cleaning Station HH, 69 79 02 29 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 PC-Hilfe, Datenrettung, 538 978 72 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

b Kostenlos b

Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

Computer Hardware-Einbau, Software-Installation, sowie Reparatur. Alles rund um PC’s. Tel.: 040/ 39 80 57 06 von Privat Haushaltsauflösungen - schnell, preisw. zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. T.: 040-61 44 44 Witwe, 55 J., sucht alleinstehende Frauen zum Klönen etc., möglichst mit Auto und Tagesfreizeit, Raucher. Tel. 040/87 14 56 Einer muss der Günstigste sein. Umzüge Nah und Fern, Lagerung z. Festpreis. DEGELA GmbH. 04065044961

U Mithilfe U

junger, freundlicher Handwerker erledigt gerne Wohnungs-, Haus- und Gartenarbeiten sowie Besorgungen.

Telefon 89 83 90 oder 810 09 68

Haushaltsauflösung

Entrümpel. schnell!

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880

günstig + besenrein t 54801709

Malerarbeiten

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

www.umzug-partner.de

Hamburg Frank Sinatra vom TV, Funk u. Theater für Hochzeiten u. Geburtstage, Tel. 0163/980 36 54

Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

e Fenster + Türen e

Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Malerarbeiten, super günstig, Markisen + Rolläden Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Malermeister Ausführung sämtlicher Malerar- Badrenovierung/-umbau? GHObeiten, Fassaden, Wohnungen, Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/675 031 33 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Feuchte Wände

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal- Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 kone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz, Tel.: 040-700 94 44 Malerarb. sofort Fa. 320 484 72

Schöner Baden

Haushaltsauflösung, Entrümpelung . Tel. 0173/914 13 77

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett usw. T. 8300356, 0163/2549015

1978 Baubetreuung & Service mit Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak, allen Gewerken, Um- u. Anbauten, Tel. 0170/812 73 43 Balkon-, Altbau-, Bad- u. FassadenMalen + Tapezieren preiswert, helfe sanierung, Reparatur, Durchbrüche, b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Dachrinnenreinigung, schnell u. Juergen-Berger-Bau.de preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

0Kostenlose1

Maler kommt sof. Rentner u. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. 040/81 98 02 31

günstig und gut. 0171/358 13 64 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de *** Fensterputzen *** Ich helfe gerne beim Möbelrücken. u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Umzüge + Kleintransp. Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Malerarbeiten - preiswerte QualiBlitz Räumung nehmen alles mit, tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Gerß Tel. 040/280 45 67 Umzüge, Entrümpelungen, RenoMaurerFliesen- Reparat.-Arb., auch vierungen. Tel.: 040-414 81 113 kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ Rindenmulch + Kaminholz mit An4036063 www.manfredpingel.de lieferung Tel.: 04105-15 44 46 Führe Maurer-, Fliesen- u. TrockenHole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ bauarbeiten und Verputz aus. Fa., Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 040/80995643 o. 0172/4205272 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Wannenreparatur mit Garantie. 040/607 20 89 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Maler-/ Laminatarb., zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Harfenist f. jd. Anlass, 22 60 66 82 Komplettbad u. Sanierung. Fa. Frisörin kommt ins Haus 55893006 Martin Innenausbau 01782368327 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Aufarbeitung Bilder - Möbel, fachger., preisw., Rentner, 30 06 05 98 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Holzfußböden schleifen und verHole kostenlos Altmetall; 71141080 siegeln, Fa Römer, Tel. 601 10 42 Transporte, gut & preisw. 6937945 Malen + tapezieren ohne Schmutz Blitzumzug + Entr. 040/55204238 helfe b. Möbelräumen, 668 14 14 Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Malen + Tapezieren sauber und Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 preiswert für Privat, 668 14 14 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Fassadenanstrich - Fassadendämmung, eigenes Gerüst, 668 14 14

bGartengestaltungb

Umzüge + Kleintransporte Umz. Haushaltsauflösungen Schwichtenberg Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Klempnerbetrieb Wild, Badsanier. kompl., Heizung, Solar, Dach. Tel. 7399660 www.gottlieb-wild.com

Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039

Rund ums Haus: Reparaturen, Isolierungen, Putzarbeiten u.v.m. GESCHÄFTSVERB. Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95239 Engelagentur zu verkaufen inkl. ca. 40 Kleider und Fügel. Tel. Umzüge 64 22 46 64 58 91 63 41 schnell + professionell + immer etFensterputzen, Wohnung ab was günstiger! Auch Hartz IV. ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, tageweise oder auch in den Ferien in Othmarschen, 880 37 08 Griffelkunst, Grafik, Gemälde, Bronzen kauft sofort, v. privat, Tel. 040/45 61 39 Geistiges Heilen bei Schmerzen, Rheuma, Gürtelrose, Migräne u.ä. kostenlos. Tel. 040/74 39 18 04 Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 26.08., 10-16 Uhr, Infos Messing 583538, www.flohmarkt-eppendorf.de

Maurermeister frei 015110460594 Pflasterarb., Carport, Vertikutieren, Maler, günstig + Festpr., 65793040 Teichanlagen und Gartenpflege. 1A Fliesenleger, T. 0176/57 04 49 86 H. Schilling; Tel. 040/529 61 03 Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859

Ihre Badewanne an einem Tag wie Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos. 040/6072089 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800 Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice

b Garten von A-Z b

Grundreinigung, Jahrespflege, Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

Entrümpelung, Umzüge u. Klein- Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen, transporte, besenrein, mit WertanHecken-/Sträucherschnitt, m. Abrechnung. Kostenlose Besichtifuhr, Festpreise 6683825 Malermeisterbetrieb gung und Angebotsabgabe. 040/ Gesprächsgruppe: in angenehmer Ausführung sämtl. Malerarbeiten, 731 27 357, www.FirmaNoll.de kleiner Runde, Lebensfragen/-probeste Qualität, Festpreise 6952788 Umzüge-Gut & Günstig bleme ansprechen, Tel. 60732965 4 Mann bis 7 Std. ab 479,- ¤, Wohnungsflohmarkt wegen Haus- e e POLSTEREi e e Möbel aufarbeiten und beziehen! Angebot: 8-9 Std. ab 599,- ¤ incl. haltsauflösung im Leverkusenstieg Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Entrümpl. keine Anfahrtskosten, 14, am 19.8.12 von 14-16 Uhr. 10 % Senioren Rabatt. Fa. B.A.TFlohmarkt Grelckstr., 16.09. 10-17 Dielen/Parkett/Treppen Umz. 87501196 Uhr, Tel. 040/58 35 38, www. legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Umzüge-Gut & Günstig flohmarkt-grelckstrasse.de 4 Mann bis 7 Std. ab 479,- ¤, Ehrliches und ausgiebiges Kartenle- Terrassendach zum SelbstaufbauAngebot: 8-9 Std. ab 599,- ¤ inkl. gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. en inkl. Anlieferung v. Fachmann, Entrümpl. Keine Anfahrtkosten, Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 glashaus-zentrum.de, T. 7302424 10 % Senioren Rabatt. Fa. B.A.TKaminholz-Express 04152-887577 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Umzüge. Tel.: 87 50 11 96

VON HERZ ZU HERZ Laura, süßer Single,

26 J., e. richtiger "Hingucker" mit blonden Locken, großen Augen, schönen fraulichen Formen und einem fröhl. Wesen. Ich bin e. unkompliz. Frau, gefühlv. u. kompromissbereit. Ich mag die gemütl. Std. zu zweit, gehe aber auch gern mal aus u. mag die Natur. Ich ziehe bei Liebe gern zu Dir, wenn Du Dich von mir angesprochen fühlst u. Mut hast, Dich jetzt für e. Verabredung zu melden üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Michael 55, Zahnarzt

sehr gut aussehend, groß, schlank, mit männl. Erscheinung u. e. liebenswerten Lächeln. Berufl. habe ich alles erreicht, leider ist dabei mein Privatleben auf der Strecke geblieben. Das möchte ich jetzt ändern u. suche deshalb eine attrakt., humorv. u. lebensfrohe Frau, die die schönen Seiten des Lebens mit mir verbringen möchte. Melden Sie sich einfach üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Zärtliche Rosi, 62 J. ...

wesentlich jünger wirkend. Eine sehr attraktive Frau mit einer schönen weiblichen Figur, e. herzensguten u. vitalen Wesen und viel Lebenserfahrung. Ich fühle mich sehr einsam u. sehne mich für e. harmonische Zweisamk. nach e. charm., aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie gerne schon bald treffen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit e. Anruf üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

VON HERZ ZU HERZ Birgit 44 J., früh verw. Wolfgang 70 j.

Jung geblieb. Witwer, 178 cm, gut eine sehr attraktive und herzensgusituiert, großzügig u. lebensbejate Frau, mit toller Figur und einem hend, mö. nicht mehr alleine sein liebevollen Wesen. "Ich fühle mich u. über AmicaPV e. herzl., gerne noch zu jung um für immer allein mollige Partnerin kennen lernen. zu bleiben. Deshalb suche ich eiBitte rufen Sie an, 040.245334 tgl. nen aufrichtigen und charmanten 9-22 Uhr Mann, mit dem ich wieder lachen und durchs Leben gehen kann. Ich Gepfl. Witwer 73J., gebildet m. gubin nicht ortsgebunden und ten Umgangsformen, aufgescheue keine Entfernung. Ihr Anruf schlossen, unternehmungsl. m. erreicht mich" über FRS GmbH Pkw, naturverb., großzügig sucht 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So nette sie. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/695377

Michaela, 32 J.,

Erzieherin, eine etwas zurückhalGELDMARKT tende junge Frau mit hübschem Äußeren u. tollen Kurven, tolerant, BargeldcKredite sofort zärtl. u. sinnlich. Ich bin schon länTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: ger Single. Ich suche e. netten 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Mann für e. dauerh. Beziehung, Bleichen 32, 20354 Hamburg darum antworte nur, wenn Du es Barkredite für ehrliche Rückzahler, ehrl. meinst u. Dich auch nach e. auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm. liebev. u. treuen Partnerin an DeiN-R-K, Tel. 030/64 83 21 82 ner Seite sehnst. Vereinbare e. perwww.spree-kredit.de sönliches Treffen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arbeiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohne Schufa ab 3.500 ¤, bei Euro Plan Anke, 36 J., Müller HH, Tel. 040/359 681 19 Angestellte, schlank und sehr gutaussehend. Ich bin sehr familiär & Schulden ? Wir helfen Ihnen. häuslich, finanziell gut versorgt, www.schuldnerhilfe-hamburg.de, unabhängig u. nicht ortsgebunTelefon: 040/636 655 60 den. Liebe, Ehrlichkeit und Treue sind für mich wichtig, Dein Famili- Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Verdienstnachweis für jedermann. enstand ist egal und über Kinder Info: 02129/95 72 82 würde ich mich auch freuen. Greif gleich zum Hörer und verabrede DIE GUTE TAT ein Treffen mit mir ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Leere Marmeladengläser abzugeben. Tel.: 040/87 19 51 Marlies, 49 J., verw. Sofa 3er und 2 Sessel zu verscheneine natürliche u. sehr hübsche ken, Tel. 040-79 02 18 27 Frau. Ich bin. leidenschaftliche Hobby-Köchin, mag Natur u. Garten u. möchte gern e. charmanten, gepfl. u. ehrl. Mann für e. zufriedenes, schönes Leben kennenl. FiPolizei: 110 nanziell bin ich versorgt u. nicht Feuerwehr: 112 ortsgeb. Über e. Anruf von Ihnen Rettungsdienst: 112 würde ich mich freuen. Rufen Sie an u. fragen nach mir ü. FRS GmbH Polizeikommissariat 14 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Caffamacher 4, 428 65 14 10

Wichtige Nummern

Karl, ehem. Dipl.-Ing.

68 J., Witwer. Ein unkomplizierter Mann mit sympathischer Ausstrahl. u. eleg. Äußeren. Im Beruf habe ich viel erreicht, daher sind beste Rücklagen vorhanden. Mit dem Tod meiner Frau kam auch die Einsamkeit. Was ist falsch, wenn wir noch einmal glücklich werden? Wagen Sie den Schritt und fassen Sie Mut für ein Treffen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

63-j. Leonore, Witwe

und Rentnerin. Eine sehr freundliche u. hübsche Frau mit schöner Figur, aktiv, treu u. stets zuverlässig. Ich suche e. sympathischen Herrn für e. zweites Glück. Gern besuche ich Sie und bringe auch e. selbstgebackenen Kuchen mit. Evtl. am Wochenende, wenn wir uns jetzt einfach verabreden ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bildhübsche Witwe,

55 J., Jutta - e. natürliche Frau, zärtlich sowie sehr warmherzig, e. gute Köchin, Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u. fühle mich sehr einsam. Welcher humorv., naturverb. Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände u. ein treues Herz. Für e. Kennenlernen einfach anrufen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

23-j. Tina, ledig...

E. bildhübsche Frau, aufgeschl., humorv., romantisch u. hilfsbereit, aber leider etwas zurückhaltend (kein Discotyp). Darum sucht Tina Dich jetzt über diese Anzeige. Beruf u. Alter sind für mich nicht so wichtig, nur treu u. ehrlich solltest Du sein. Für ein baldiges Treffen einfach jetzt anrufen üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Sich zu verlieben...

ist mit 80 genauso schön wie mit 20, sagt Günter. Der symph. Witwer möchte s. Zeit mit e. charm. Dame in seinem Alter verbringen. Gemeins. verreisen, schöne Restaurants besuchen o. sich einfach nur unterhalten PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Leo Mitte 70 J. sagt...

Nach lg. Zeit der Einsamkeit habe ich die PV SASKIA gebeten mir bei der Suche nach e. warmherzigen, einfachen Partnerin zu helfen. Ich bin Witwer, Rentner, fahre gut & sicher Auto. Bitte rufen Sie an 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Liebe im Alter

hält gesund, sagt Jürgen, 76 J. Der gepfl. Witwer möchte mit e. netten Dame lachen, tanzen & ausgehen. Bei getr. Wohnen würde er gern e. harm. Partnerschaft aufbauen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl .v. 11-20 h, auch am Wochenende

Gerda 73/verw. sagt..

ich wünsche mir e. zärtl. „Altersliebe“ zu e. anständigen, ehrl. Mann bis 85 J. mit dem ich Hand in Hand spazierengehe, liebev. Blicke austausche u. körperl. Nähe genieße. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15


KLEINANZEIGEN BEKANNTSCHAFTEN

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

Singleclub jed. Fr. 20 Uhr im ResKINDERBETREUUNG taurant Feuervogel, Holstenstr. 119, ohne Anmeld., Beitr. ¤ 1,-. Agile Tagesmutter im Raum LurupWeitere Treffpunkte, So. 19.8. Schenefeld für die Betreuung eines Wanderung mit Elke, demnächst 7j. Mädchens von zu Hause aus geDombummel und Fahrradausflüsucht (morgens und nachmitge! www.singleclubhh.de, Tel.: tags / abends). Tel. 21 98 86 74 75 11 83 50 Kinderliebe, zuverlässige Mutter 66j. Single-Frau, R, aus HH sucht möchte gern ihr(e) Kind(er) bewarmherzigen Mann passenden treuen, Raum Flottbek/OthmarAlters. Getrennt wohnen, gemeinschen, Tel. 040/810 05 76 sam leben. Sind Sie interessiert? Tagesmutter (qualif.) hat ab AuBitte melden Sie sich doch, wenn’s gust Plätze frei, in Iserbrook, Tel. geht mit Foto. Chiffre K 32950 040-65 79 13 42 ( Kinder 1-5 J.) Symphatische Sie, 56 J. jung, STELLENANGEBOTE warmherzig, NR, vielseitig interessiert, sucht Mann mit viel Herz und *Telefonieren Sie gern?* Wir suVerstand bis 60 J., nur ernst gechen 28 Mitarbeiter (m/w) zu someinte Zuschriften, K 32939 fort - Quereinsteiger und Profis Symphatische Sie, 56 J. jung, (Outbound) für renommierte, mowarmherzig, NR, vielseitig interesderne Call Center in HH in VZ oder siert, sucht Mann mit viel Herz und TZ, auch vormittags, mind. 20 Verstand bis 60 J., nur ernst geStd/Wo.. Spaß steht bei uns an ersmeinte Zuschriften, K 32938 ter Stelle! Gutes Arbeitsklima und langfristige Perspektiven sind für Er, 51/185, schlank, attraktiv, hat uns selbstverständlich. Sie möchHaus, Auto, guten Job, was fehlt ist ten diese Herausforderung anneheine hübsche, schlanke, Sie, 40men? Denn freuen sich Jenny Sur50, gern Ausl., B mit Bild. K32973 ke und Martina Steiner auf Ihre Bewerbung unter 040/ Sie, 67, NR, sucht eine nette Freun300 888 30. Maximum Personaldin für gemeinsame Unternehmanagement GmbH, Neuer Wall mungen und Gespräche, nur Mut 59, 20354 Hamburg, per Mail an: ich warte. K32918 cc-hh-bew@maximumpersonal.de STELLENMARKT Reinigungskräfte für unsere Hotelzimmer (m/w). Wir wollen unSTELLENGESUCHE ser Etagenteam erweitern und suchen Sie als Unterstützung in VollAls exam. Altenpflegerin mit 25-jähr. zeit zur Pflege des Hauses. Sie sorBerufserf. u. besten Referenzen su. gen gern für Sauberkeit und Ordich per sofort einen Wirkungskreis nung und haben Freude daran, im häusl. Bereich. Ich bin flex. einunseren Gästen den Aufenthalt so setzbar u. sehr einfühlsam. Auch angenehm wie möglich zu ma24 Std.-Betreuu. 0172-44 82 354 chen. Sie sind freundlich und aufgeschlossen und haben gute Bilanzbuchhalterin Deutschkenntnisse. Wir freuen uns kontiert & bucht Geschäftsvorfälle auf Ihre schriftliche Bewerbung. und Aufarbeitung sowie Lohn. Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten 040/79025744, 0176/21196278 Hamburg, Neuer Jungfernstieg 9 14, 20354 HH. 040/34 94 34 02, Häusliche Krankenpflegerin hilft im E-Mail: hvj.careers@fairmont.com Haush., Arztbes., Eink., auch Demenz- u. Parkinson-Patienten. Tag *Rechtsanwaltsfachangestellte u. Nacht. Tel. 040-58 96 16 33 (m/w)* Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung, sind zeilstrebig, Zuverl. junge Frau sucht Arbeit im engagiert und haben Spaß an Ihrer Haushalt, Putzen, Bügeln und was Arbeit? Wir suchen motivierte Mitnoch so anfällt. Passe auch auf Kinarbeiter für mehrere Kanzleien in der auf. Tel.: 0173-295 81 45 Hamburg. Haben Sie Interesse? Krankenpflegehelferin sucht TäDenn freuen wir uns auf Ihre Betigkeit im ambulanten Bereich in werbungsunterlagen. Juliane PodTZ/¤400-Basis zum 01.09./ lipnik, Maximum Personalmana01.10.12 Tel.: 0151/50 37 03 58 gement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH, per Tel. 040Erfahrener Polsterer, Rentner be30088843 o. per Mail an: Officezieht u. repariert gern Ihre antiken HH-Bew@maximumpersonal.de Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ 0171-245 92 00 Kundenbetreuer (m/w) Sie sind auf der Suche nach einer neuen Studentin sucht Mini-Job auf 400 Herausforderung im Bereich der ¤-Basis, Haushaltshilfe gesucht telefonischen Kundenbetreuung? usw. Tel. 0176 56 51 09 63 Wir suchen für verschiedene KunMaurer- und Fliesenleger, Trockendenunternehmen Unterstützung bau, Malen u. Tapezieren, schnell im In- und Outbound, in Voll- und u. günstig. 0157/88 41 20 95 Teilzeit im Privat- und Geschäftskundenbereich. Sie sind interes24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., siert? Dann freuen wir uns auf Ihre auch Nachtwache u. Haushalt. Bewerbung! Unique Personalser51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 vice GmbH, Frau Riedel, 20097 Kräftiger junger Mann sucht drinHamburg, Tel. 040/22 62 27 69-5 gend Lehrstelle zum Landschaftshamburg@unique-personal.de gärtner. Tel.: 0176/91 31 10 65 Profi sucht Job! Badsanierung, Innenausbau, Renovierungen. Tel. 0157/88 43 01 27 Haushaltshilfe sucht neuen Wirkunskreis für 2 Std./Wo. Einkaufsbegleitung u. ä. 0163-1600864 Zuverlässige Frau aus Polen sucht Arbeit als Haushaltshilfe, Tel. 0157/72 07 71 64 Suche Arbeit als Putzfrau im Haushalt und Büro. Tel: 0179-1557305 o. 81 97 76 01 SIE suchen neue Kunden? ICH telefoniere für SIE! Neu- und Bestandskunden. Tel. 04101/77 51 73 Suche Büroarbeit, PC-Kenntnisse vorhanden, Katalogerstellung. Tel. 040/54 76 64 62 Rentner 70 mit PKW und PBS sucht Anstellung. Für erste Kontaktaufnahme Tel. 0178/863 29 89 Haushaltshilfe, Begleitung für Einkäufe, Korrespondenz, Tel. 0163160 08 64 Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt, Büro oder Praxis, Treppenhausreinigung, Tel. 040/69 08 54 88 Der Rentner macht Deinen Garten wieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/ 26 07 69 69

Putz- und Bügelstelle gesucht, Tel. 0173/831 96 82 o. 86 64 34 57 Frau mit Putzerfahrung sucht Schlüsselrevier, T. 040/70702573 Putzstelle gesucht! 2 Std./wöchentlich, Tel. 0163/175 33 29 Maurer- u. Rep.-arbeit, Fliesen übernimmt 01522/66 28 626 Maler/Lackierer, renov., u.v.m Tel.: 0176/74 60 61 09 Fensterputzer, sauber, zuverlässig und günstig Tel.: 0172/935 22 50 Maurer/Betonbauer, 01771574446 Frau s. Putzstelle, 017656506999 Haushaltsh. su. Arb. 01606773019 Koch su. Arbeit, T. 0176/77343314 Jg. Paar su. Arb. /Haush. 25308749 Fensterputzer HH 017648769442 Elektriker s. Job 0178/988 97 27

Handelsvertreter § 84/ Telefonverkäufer

(m/w) ab sofort gesucht, von langjährig erfolgreichem Unternehmen, zum Ausbau des Kundenstammes, Erfahrungen im Verkauf bevorzugt. Ihre schriftlichen oder telefonischen Bewerbungen nehmen wir gerne entgegen. Eurolight GmbH (Convenielce - Großhandel), Rungedamm 22, 21035 Hamburg, Herr Späth, Tel.: 040/ 37 51 77 77 od. 0170/182 66 94 15 Mitarbeiter für sicheren Job in der Kundenberatung. Wir bieten eine Festanstellung in Vollzeit mit Verdienstmöglichkeiten von ¤ 1.300 ¤ 2.300 brutto. Kontinuierliche innerbetriebliche Weiterbildungen. Ihr Profil: mindestens einen Hauptschulabschluss, gute DeutschKenntnisse und kundenorientiertes Denken. Kein Call-Center und keine Zeitarbeit. Telefonische Bewerbung bei Frau Kaiser unter 040 890626-96 Holiday-Inn Hotel (Elbbrücken) sucht zuverlässige Mitarbeiter (m/ w) zur Unterstützung unserer Hausdame beim Zimmer checken sowie bei der Erfüllung v. Gästewünschen. Arbeitszeit (Mo - So) flexibel einteilbar im Zeitraum v. 7.00 bis 22.30 Uhr. Teilzeit- sowie geringfügige Beschäftigung möglich. Bewerbung@hi-hamburg.de oder Tel. 78842052. Für unseren Salon in Hamburg suchen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ, mit Lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten. Wir bieten ein Super Team, die tollsten Kunden der Stadt sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Pünktliche Bezahlung garantiert! Bewerben Sie sich bei Herrn Wehlen, Tel. 040/ 82 24 10 13 oder bei Herrn Drebes, Tel. 0172/438 05 14 Kitadie City Süd Rabauken sucht ab sofort und später eine/n Erzieher/ in oder SPA für den Krippen ? und Elementarbereich, sowie eine pädagogische Aushilfe tägl. 2 Std. (17:00-19:00 Uhr) auf ¤ 400,00 Basis. Bewerb. bitte an Kids Castle gGmbH, Claudia Clausen, Friesenstraße 13, 20097 Hamburg oder claudia.clausen@kidscastlehamburg.de

STELLENANGEBOTE Umschulung mit HK-Abschluss zum Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistungen und Personaldienstleistungskaufmann (m/w) inkl. SAP-Qualifizierung! Start: 03.09.2012. Förderung über Agentur für Arbeit oder Job-Center. Rufen Sie uns kostenfrei an, wir beraten Sie gern. 08008811889 www.date-up.com Für ein Modehaus auf der Mönckebergstraße suchen wir ab sofort flexible Mitarbeiter auf geringf. Basis für den Warenservice (Kleidung auspacken, sortieren, etc.) AZ: Mo., Di. UND Do. von 5:00 - ca. 10:30 Uhr. Bei Interesse Mail an: bewerbung@tepas-service.de oder anrufen : 06181-18 00 590 Kinderliebe Haushaltshilfe (20 Stunden/Woche) von lieber Familie in HH-Blankenese gesucht für Aufräumen, Putzen, Bügeln und Kinderbetreuung. Sympathisches Wesen, Ordnungsliebe, großes Herz für Kinder und Führerschein erforderlich. Bitte nur Nichtraucher! Tel.: 0157/382 77 872 Staatl. gepr. Techniker/in Maschinentechnik, Elektrotechnik, Mechatronik. Studienort: Hamburg. Studienbeginn: 01.10.12. Berufsbegleitend. Kostenl. Infoveranstaltungen: Telefon: 0800/806 77 77 www.pffh-technikum.org., PFFHTechnikum - Ein Institut der Wilhelm Büchner Hochschule Profi gesucht für Kameraüberwachung/-Technik im gehobenen Einzelhandel im Raum Hamburg. Vorraussetzung: 34a Sachkunde, sehr guter Leumund, Reisebereitschaft, Führerschein und Pkw. Gute Bezahlung. Kontakt: Herr Bermudo, Tel. 05136/8015692, E-Mail: info@schmidt-sicherheitsdienst.de Vertriebsmitarbeiter/in gesucht! Sie haben Spaß am Vertrieb/Verkauf und wollen dort eine erfolgreiche Karriere starten? Gern auch Quereinsteiger. 40 Std./Wo., Festgehalt + Prov., Fr. Klusmann, 040-25 10 10, job@laserplus.de, www.laserplus.de Raumpfleger/-in, erfahren und zuverlässig für Objekt in HamburgInnenstadt (Neuer Wall), Mo. bis Sa. ab 9:00 Uhr (für 1,0 Std.) ges. Vergütung erfolgt nach Tarif. Gebäudeservice WEIKAMM GmbH, Fr. Lemcke, Tel: 0163/69 69 410 Wir suchen eine/n Küchenmitarbeiter/in in geringfügiger Beschäftigung für unserer Betriebsrestaurant in Schenefeld. Die AZ liegt Mo.-Fr. in der Zeit v. 3.00-15.00 h. Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Tel: 040/68 94 66-0 Logistikfachkraft (m/w) gesucht. Festanstellung ohne Zeitarbeit! Sehr guter Verdienst, Staplerschein und Erfahrung erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: info@apriori-personal.de A Priori: 040/46 96 11 50 Jil Peters Designerschmuck ein neues, frisches Unternehmen mit Herz bietet Ex-Direktvertrieblern eine neue Herausforderung! Lernen Sie uns kennen und lassen Sie sich begeistern! Info: L. Ritscher 040/ 65 99 18 55 !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab sofort junge Leute m/w. ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchtl. Verdienst ca. 500 ¤. Starthilfe gegeben. Tel. 0176/ 58 62 62 53

Bürogemeinschaft

sucht kfm. Mitarbeiter/innen für die Auftragsannahme. In Vollzeit und Festanstellung. Auch ungelernt, da wir Sie kompetent einarbeiten. Frau Joch, 040/88129504 Steuerfachangestellte/r in Teilzeit (20-25 Std.) für ein modernes Unternehmen in Hamburg-Wandsbek gesucht! Alexander Richter 040/600 38 73 82 oder richter@e-recruit.de Auslieferungsfahrer/in per sofort gesucht, gute Deutschkenntnisse, Klasse B, belastbar, VZ, Liefergebiet Hamburg, keine Zeitarbeit, Müller Office, Tel. 04073 11 35 80 Zuverl. Haushaltsperle von privat gesucht, für übliche Arbeiten, wie wischen, aufräumen, bügeln etc., 7-8 Std./Wo., verteilt auf 2 Tage, gern langfristig, 10,- ¤/Std. job@netping.de Brandschutzkräfte für HafenHamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ Mon., Tel.: 04501/828571 oder info@sdpersonalvermittlung.de Zimmermädchen (m/w) zu sofort mit Deutschkenntnissen für zentral gelegenes Hotel in Hamburg gesucht. Rufen Sie uns an, wir freuen uns. H&H Hotelservice GmbH, Tel.: 040 / 67 58 23 65 Gebäudereinigung su. gelernte/n Glas- und Gebäudereiniger/in mit Führerschein und Berufserfahrung, ab sofort. Fahrzeug wird gestellt, auch für private Nutzung. Tel. 040/ 41 36 61 99 19 Telefonist(in), T. 040/80 79 80 60

Versicherungsagentur sucht MA auf 400 - ¤ - Basis. Arbeitszeiten flexibel. Berufserfahrung in der Versicherungsbranche erwünscht. Ansprechpartner Mirko Suhren. Tel: 040/533 07 30 Allrounder (m/w) im Lager- und Produktionsbereich für wechselnde Einsätze gesucht. Wir zahlen Zuschläge jeder Art + attraktive Bonuszahlungen. Rasant PersonalLeasing GmbH, 040/419 12 20 Security - Vorbereitungskurs für die Sachkundeprüfung gemäß § 34 a GewO: Start 20.08.2012, Förderung möglich (ARGE/Agentur). SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, www.simcon-bildung.de Arbeitslos warum??? Fa. sucht ab sofort flexible Mitarbeiter/in bis 35 Jahre. Kundenberatung, Verdienst ca. ¤ 600,- wöchtl. Starthilfe, Vorschuss, zu sofort, auch ungelernt. Tgl. 0800/321 61 32 Anruf gratis!!! Wir suchen für unsere Spielcasinos in Farmsen und Hoheluft noch eine/ n flexible/n Mitarbeiter/in auf ¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- und Nachtschicht). Vorkenntnisse nicht erforderlich. 040/55449153 Ambul. Pfleged. sucht voll- und teilexam. Pflegepers. auf Basis 400,- ¤ u. eine Helferin mit Pflegeerfahr. für Abenddienst auf Basis 400,- ¤. Tel. 713 49 41 Lagerkräfte (m/w) mit und ohne Staplerschein für den Einsatz bei Gebr. Heinemann gesucht. Viel Erfahrung erforderlich. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Freiberufliche Pflegekräfte, top Konditionen, nur 3-jähr. Exam. für sofort gesucht. Frau Winkler: Mo. bis Fr. 8:30 bis 17:00, Tel.: 040/ 61 13 55 40 5-Tg.-Bistro HH-Altstadt deutsche Hausmannskost, sucht Aushilfe mit Koch- und Tresenerfahrung (sehr gute Deutschkenntnisse) Tel. 58 91 56 65 ab 18 Uhr Gebäudereiniger/in mit FS für Treppenhaus-, Fenster- und Sonderreinigungen. Voraussetzung ist selbstständiges Arbeiten! Ab sofort. Tel. 040/72 41 03 20 Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte, auch Personenschutz! Gerne Neu- und Quereinsteiger! Infos: info@bzs-akademie.de oder Tel. 040-23 68 69 90 Privathaushalt in Blankenese sucht zuverlässige und umsichtige Reinigungskraft für 2 Vormittage/ Woche, Mo. + Fr., 017662 03 66 49 Erfahrene Elektroinstallateure (m/w) u. Elektroinstallateurhelfer (Fachhelfer) bei sehr guter Bezahlung gesucht. Herr Akcicek, 0176/ 84 49 70 44 Ostermann Gruppe Zuverl. Austräger ges., Schüler/in ab 13 J., Hausfrauen u. Rentner, Verteilung von Zeitungen jeden Samstag ca. 2 Std., Info: 040/ 550 82 91 od. 0176/96758855 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg. Telefon: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv Security - Fachkraft für Schutz und Sicherheit. Start: 3.9.2012, Förderung möglich (ARGE/Agentur). SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, www.simcon-bildung.de Arbeitsvermittlung kostenlos! Durch Vermittlungsgutschein von der Arbeitsagentur. Das geht! Rufen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Partner Hamburg 040-280 50 350 Pflegehelfer / exam. Fachpersonal (m/w) in Hamburg u. Umgebung gesucht. Rufen Sie uns gerne an: Seniorenhilfsdienst Klamann, Frau Kotlicki, Tel. 0173/203 43 13 Zuverlässiges Zimmermädchen für kl. Pension in Altona ab sofort gesucht (auf gringfügiger Basis) Tel: 43 13 55 77 od. 0177/519 49 83 Jugendhotel auf St. Pauli sucht: Reinigungskraft und Rezeptionskraft auf 400-¤-Basis. Kastanien Hotel. Tel. 040/53 25 33 64 5-Köpfige Familie sucht Haushalthilfe, 2x wtl. für ca. 7 Std. insg., auf Vertragsbasis. Brauhausviertel/St. Pauli. Tel.: 040/38 03 77 46 Ihre Chance 2012. Wir exandieren u. su. 3 Bankrepräsentanten, auch Branchenfremde, top Verdienst. 040/21006942, 0176/64343033 Treppenhausreinigung Freitags in Winterhude u. Eimsbüttel zu vergeben, PKW erforderlich; Tel. 04193/759 06 17 Patente Reinigungskraft für 3-Personenhaushalt im Raum Altona gesucht, für 1x 3-4 Std./Woche am Vormittag. Tel. 0163/89 77 295 Akademiker/in u./od. Sportler/in für anspruchsvolle, beratende Tätigkeit gesucht. Erstkontakt: Axel Beta, Tel. 040/25 30 88 34 Frank Krause GmbH stellt ein: Gel. Tischler in Vollzeit nach BAPTarif u. a. Studio+Kulissen. Bau. Tel-Bew: 040-69 70 35 90 Speditionskaufmann/frau ges. Vollzeit, unbefristet. T. 3290890

Spielhallenaufsicht gesucht, nur Maschinenbediener/in im mit Erfahrung, auf Teilzeit / 400-¤Schichtbetrieb. Tel.: 73 43 29 02 Basis. Cash Casino Altona, Große Bergstr. 142, Tel. 0172/4088662 Produktionsmitarbeiter/in, Lagerhelfer/in, 040/73 43 29 02 Steuerfachangestelle/r Voll/TeilHelfer m/w Lebensmittelproduktizeit in Winterhude für Fibu, Lohn, on, Schicht, 11 ¤/Std, 500 311 24 JA, Steuererklärungen (DatevPRO), Tel. 0173-323 20 07 Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ, Lager/Logistik/Prod. T. 3290890 Allroundhandwerker (m/w) bei sehr guter Bezahlung gesucht. Raumpfleger/in gesucht, Team Herr Akcicek, 0176/84 49 70 44 Job Hamburg, Tel.: 32 59 30 20 Ostermann Gruppe Kellner/in f. griech. Restaurant geLager- und Staplerfahrer (m/w) bei sucht, VZ/TZ, Tel. 0174/1532863 sehr guter Bezahlung gesucht. Herr Akcicek, 0176/84 49 70 44 Produktionshelfer (m/w) in VZ/ Ostermann Gruppe TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51 Schreibkraft für Anwaltskanzlei in Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ Harvestehude auf 400,- ¤-Basis ges. Tel.: 040/67 58 85 75 per sofort gesucht, AnprechpartKommissionierer (m/w) per sofort ner Fr. Löw, Tel. 41 42 38 04 gesucht. Tel. 040/357 04 54 20 Aufträge für Büroreinigung an zuverlässigen Subunternehmer ab- Erf. Telefonistin gesucht für Deutsch und Ukrainisch. T.: 040/251 33 71 zugeben. 040/55 20 19 22 oder www.Reynle.info Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für Heimarbeit! Tel.: 030-911 466 91 EURO-BOTEN Hamburg sucht Kuriere mit eigenem Kombi auf selbst- Rollstuhlfahrer sucht Masseur/in ständiger Basis. Tel.: 040-7241900 für Hausbesuche, 040/632 69 60 (Anrufe ab 14 Uhr) Russisch sprechende/r Mitarbeiter/in Schweisser E/Mag (m/w) bei gesucht. Tel.: 0177/67 88 080 sehr guter Bezahlung gesucht. Herr Akcicek, 0176/84 49 70 44 Produktionshelfer(in) per sofort Ostermann Gruppe gesucht! Tel. 357 04 54 20 Schlosser (m/w) bei sehr guter Suchen zu sofort Hilfskräfte m/w, Bezahlung gesucht. Herr Akcicek, Voll- und Teilzeit, Tel.: 42 94 74 50 0176/84 49 70 44 Ostermann Servicekräfte als Aushilfen ges., Gruppe Fa. eventPersonal, 040/61198104 Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 www.nails-company.de, Tel.: 09402/93 84 15 Wir suchen freiberufliche Pflegekräfte! www.pflegeagentur.net Naturkita Vogelhüttenberg sucht Erzieherin (m/w) und sozialpäda- Taxifahrer/in ges., Fahrerausbilgogische Assitentin (m/w) ab sodung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 fort. Tel. 0176/48 21 49 86 Taxifahrer-Ausbildung mit ArbeitsBackhausWedemann platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 im HH-Hbf. sucht frdl. Verkäufer Kellner/in gesucht, 040/210 18 35 (m/w). Tel.: 040/33 92 76 Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90

*2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro! Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth Blindenware Call-Cent. 52013999 Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord- Staplerfahrer/in, T. 238 00 556 see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab ¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66 Kommissionier/in, T. 238 00 556

Reinigungskraft per sofort für den Reinigungskraft m/w, 238 00 556 Raum Lurup ges., Mo.-Sa. morgens, 400-¤-Basis. T: 53 00 47 64 Verkaufshilfe m/w, T. 238 00 556 Aushilfe (m/w) per sofort für Spiel- Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 halle (gern Rentner/in ) gesucht. Baumarkthelfer/in 357045420 Tel: 0172/41 77 842 flex. Telefonist/in T. 21 90 39 92 Hausmeister für Haus- und Gartentätigkeiten Objekt Ruhrstrasse ge- Florist/in gesucht, Tel. 25304747 sucht. 400-¤-Basis. T: 040/854190 Bauhelfer m/w 40 00 91 Putzhilfe gesucht. Familie 2 Kinder, keine Tiere, für 1 x die Woche 4 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Stunden. Tel. 0160-907 32 323 www.taxischeininfo.de Putzhilfe ges. in Lurup, 4 Std./Wo. Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 vormittags, nur mit Anmeldung Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 als Minijob, T. 040/87 50 22 67 ZA-Praxis in Wandsbek sucht Aushilfe fürs Labor auf ¤ 400,-. T.: 68 01 15, info@praxisbull.de

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

Azubi’s gesucht, zum/r Versicherungsmann/frau. Telef. Mittwoch Welcher Makler/Vermieter rettet 10-17 Uhr, Tel. 040/380 72 61 48 Mieterin vor rücksichtsl. lauten Nachbarn? Solv. saub. symp. ruh. Transport/Lagerhelfer (m/w) per su. Whg. ab 1,5 Zi.: Altona, Bahsofort gesucht, VZ, gutes Deutsch, renf., Othm., Sülld. u. Umgb. HinTel. 68 91 77 19 weise an: ruhig.wohnen@web.de Mitarbeiter/in für Obst- und Gemüsehandel gesucht, Tel. 0152/ Ärztin u. Maurer suchen 4-5-Zi.Whg. in Altona, bis ¤ 2.000,53 93 82 88 warm, Tel. 0177/732 59 75 25 Personen zum Abnehmen in Wandsbek gesucht. Fit & schlank Suche ab 4 Zi., Haus, Belohnung 1000,- ¤, von Privat, Tel. 0172für den Job! Tel. 040/380 70 150 585 11 61 „Sofort arbeiten“ als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche Su. Mietwhg. >30m², 0171/5009956 Auszahlung, Tel. 040/23 84 30 28

MIETANGEBOTE

Monteur/in gesucht! Terrassendächer, Pavillons, Gewächshäuser, Courtagefreie Wohnungen in Wintergärten, Tel. 040/73927809 Bahrenfeld, 2-Zi bis 2 ½-ZiWhgen., Bahrenfeld, Von-SauerHaushaltshilfe gesucht, 1-2x/Wo., Str. 29 b/33 c, ab ca. 63 m², teilw. im in Hamburg-Othmarschen, Nähe EG bzw. DG ohne Schrägen, teilw. S-Bahn, Tel. 0173/360 42 44 neue weiße EBK, weißes V’Bad, Wir suchen eine zuverlässige Haushaltshilfe, die auch bei uns wohnt. Tel. 0179/2155478

Wer hat Lust mit b. d. Hausarbeit zu helfen? 1x wöchentl., 4 Std. vorm. Tel.: 040/82 63 71

teilw. S/W-Balkon, Mte. ab 798,90 inkl. NK + Kt., keine Court., dir. v. Verm. Erich Thor GmbH, Bes. n. telef. Vereinb. ü. Hsw. Hrn. L. Rosenthal, Tel. 040/22 18 70 (AB), Grundriss, Details und weitere Angebote finden Sie unter: www.thor.de

Lagerhelfer/Produktionshelfer m/ w in VZ per sofort gesucht. 3-Zi.-Reihenhaus, Rissen, Parsifalweg 19 a, ca. 89 m², neue weiße Tel. 23 99 88 33 Mitarbeiter m/w zum Verpacken von Kosmetik in VZ gesucht. Tel. 23 99 88 33 Hausfrauen/männer für Telefonakquise auf ¤ 400,- Basis gesucht, Tel. 040/471 13 99 26

EBK, neues weißes V’Bad mit Fenster, S/W-Terrasse mit Gartenanteil, Vollkeller, Mte. 1.304,04 inkl. NK zzgl. Heizung + Kt., keine Court., dir. v. Verm. Erich Thor GmbH, Bes. nach telef. Vereinb. ü. Hsw. Hrn. Kaltschmidt, Tel. 040/83 76 88 (AB), Grundriss, Details und weitere Angebote finden Sie unter: www.thor.de

Suchen zu sofort Schlosser, Maler, GWI und CNC-Dreher (m/w), Vollzeit, Tel.: 040/42 94 74 50 Halstenbek Krupunder, frei zum 1. November, 50 m², 2 Zimmer, EBK, Suchen zu sofort Kraftfahrer (m/w), Vollbad, Loggia, großer Keller, seFahrerkarte, Vollzeit, Frühschicht, parate Waschküche, Nettokalt Raum HH. Tel.: 040/42 94 74 50 500,- ¤, Betriebs- und HeizkostenEnergiespardienst24.de sucht vorrauszahlung 155,- ¤, AnmieMitarbeiter/in für Strom- u. Gasvertung Einzelgarage möglich, von marktung; Info 0800/589 42 71 Privat, 0170-343 07 93 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Ländliches Wohnen, 3-ZimmerWohnung + Spitzboden, ca. 70 m², E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 OG/1. Stock, VB, Garten, Drochtersen-Hüll bei Stade, kalt 275,- ¤, Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Tel. 04101/37 06 73 + 04101/ Dienstleistungsunternehmen, 78 98 32 freie Zeiteinteilung. T. 040/211472


MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN

– Anzeige –

– Anzeige –

Sommerfest für alle Generationen

Abnehmen - und die Kasse hilft OTTENSEN Am Mittwoch, 29. August, startet ab 19.30 der Abnehmkurs „ESG-Gewichtsmanagement – erfolgreich abnehmen“. In den insgesamt zehn Treffen beginnt man mit einer langfristigen Gewichtsreduktion - ohne Heißhungerattacken, Kalorienterror und den gefürchteten JoJo-Effekt. Der Kurs des „ESG – Institut für Ernährung“, Daimlerstraße 38, hilft, durch die richtige Mahlzeitenstruktur und Lebensmittelauswahl schnell den Weg zum Wunschgewicht zu finden. Verbote gibt es nicht, denn der Genuss am Essen soll bleiben! Erfahrungsaustausch, praktische Tipps und Übungen stärken die Motivation in der Gruppe. Die gesetzlichen Krankenkassen bezuschussen den Kurs mit bis zu 80 Prozent. Anmeldungen werden unter 64 68 9364 oder per Mail unter www.esg-ernaehrung.de angenommen. KI

R. SCHWARZ, BAHRENFELD

G

enerationen verbinden – so lautet das Motto von Pflegen & Wohnen Hamburg. Unter diesem Motto lädt auch Pflegen & Wohnen Lutherpark für Sonnabend, 18. August, ab 14.30 Uhr zum Sommerfest ein. Nicht nur die Bewohner und ihre Angehörigen, sondern auch die Mädchen und Jungen des Kindergartens der benachbarten Luthergemeinde sowie der Kita Hamburg International Kids sind eingeladen, gemeinsam zu feiern. „Wir heißen insbesondere auch unsere interessierten Gäste herzlich willkommen und bieten in entspannter Atmosphäre die Möglichkeit, mit uns ins Gespräch zu kommen oder sich einfach nur einen Eindruck von unserem

Haus zu verschaffen“, betont Direktor Wolfgang Wagner. Gefeiert wird mit viel Musik, leckeren Waffeln, Cocktails und Grillfleisch. Voraussichtlich gegen 17.30 Uhr wird das Fest ausklingen. Die Pflegeeinrichtung am Lutherpark ist eine von 13 Einrichtungen von Pflegen & Wohnen Hamburg. „Pflegen & Wohnen Hamburg ist der größte Anbieter in Hamburg von stationären Pflegeeinrichtungen in der Hansestadt“, so Wolfgang Wagner.

Pflegen & Wohnen Lutherpark Holstenkamp 119 20 22 – 28 16

www.pflegenundwohnen.de

Flohmarkt für Kindersachen GROSS FLOTTBEK Am Sonnabend, 1. September, kann man auf dem Hof der Kindertagesstätte Windmühlenweg, Windmühlenweg 19, von 13 bis 17 Uhr preiswert Kinderkleidung, Spielzeug und Kinderbücher erstehen. Der Flohmarkt wird vom Förderverein Don Quichotte veranstaltet. Wer mit einem Stand dabei sein möchte, bekommt nähere Informationen von Kita-Leiterin Valerie Vogel unter 82 46 72.. KI

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

NABU sucht bestes Projekt

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot: *

HAMBURG-WEST Der Naturschutzbund Deutschland (NABU) schreibt wieder den Hanse-Umweltpreis aus. Alle Hamburger Schulen und Initiativen, aber auch Privatpersonen können sich bis Sonntag, 30. September, mit ihren Projekten zum Natur- und Klimaschutz bewerben. Der Preis ist mit insgesamt 6.000 Euro dotiert. Bewerbungen an: NABU Hamburg, Hanse-Umweltpreis, Osterstraße 58, 20259 Hamburg. LUC

*

* * *

Sehenswertes im Bezirk Altona HAMBURG-WEST Wo kann man im Stadtteil am besten spazieren gehen, und was gibt es im Bezirk Altona zu entdecken? Das und vieles mehr steht in der neuen Bezirksbroschüre „Sehenswertes Altona“, die in den Dienststellen des Bezirksamtes sowie in Bücherhallen ausliegt und kostenlos mitgenommen werden kann. LUC

Wir bitten um freundliche Beachtung!

FAMILIENANZEIGEN Am 6. August 2012 verstarb unsere liebe Mutter, Großmutter und Urgroßmutter

Elli Ladiges

Rundgang

Für Sonnabend, 18. August, lädt Pflegen & Wohnen Lutherpark zum Sommerfest. Foto: pr

GEWERBL. IMMO.

AUTOMARKT PKW & KOMBI ANK.

Nienstedten, 3-Zi.-Whg. mit Bal- Supermarkt aus Altersgründen zu Zahle gut f. alte Autos; Tel. 18175782 kon, 51 m², EBK, V’bad, ¤ 540,verkaufen. Miete ¤ 625,- inkl. Merzzgl. ¤ 150,- Hzg. inkl. NK, von AUTOVERKAUF cedes Transportwagen. Totalpreis privat, Tel. 040/82 93 35 ¤ 35.000,-, Tel. 040/32 21 81 o. 0171/481 08 72 o. 040/229 10 29 Opel Corsa B Bj. 98 Schöne, ruh. 3-Zi.-Altbau-Whg. in 2970 Hub, 40 kW, 1. Hand, 150 tkm Fam.Haus-OG, EBK neu/D’Bad, ¤ GARAGEN/STELLPL. Servo, Zentrale, Radio, Tüv/AU 8/ 570,- + NK, KT, Tel. 7-7:45, So. 9-10, 14, Top Zustand, 1600 ¤, Tel. 040/ 8701801, S-Hochkamp, 2 Buslinien. PKW-Stellpl. Nähe Sim-v-Utr. ge850 71 91 od. 0171/747 27 23 sucht: unter ¤ 40,mögl. 0178/ Stellingen, 1 Zi.-Whg., Küche, VW Sharan, 1,9 L. Diesel, Autom., 849 38 89 Danke. V’bad, 38 m², inkl. ¤ 414,-; zum 115 PS, Rot, EZ/08, 130. TK, Chek01.09., von Privat, 040/54 36 90 Bernadottestr. 48, Einzelgarage, heft gepflegt, 1. Hand, Navi, AHK, ¤ 80,-, Tel.: 040/390 20 39 od. Tempomat, Klima, Winterpaket, WOHNUNGSTAUSCH 0176-50 222 388 0172-927 71 38 Biete 3-Zi.-Whg., 85 m², WarmmieSeat, Mod. 98, 74 kW, TÜV neu, AUTOMARKT te ¤ 890,-. Suche 4 bis 5-Zi.-Whg., weiß, 1,6, 160.000 km, Klima, Serohne Makler, Tel. 040/40 03 52 vo, Airb., ZV, eFH, Alu, 4tür., HeckAUTOANKAUF spoiler, ¤ 1.500,-, Tel. 04168/286 IMMOBILIEN GES. BMW 316i compact, Modell 96, 75 Wir kaufen Autos, Boote Makler unterstützt Sie kostenlos bei KW, Tüv/AU 08/13, ESD, EFH, Alu, und Motorräder Verkauf/Vermietung Ihrer ImmoDoppelairbag, 650,- ¤ VB, Tel. bilie. Unverb. Info unter: Tel. 0400176-52 25 94 80 von 1,bis 50.000,53 29 94 91 / 32 04 79 05, Mail: alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Toyota Avensis Kombi 2.2 Executiinfo@weiher-immobilien.de ve, Bj. 07, 73 tkm, TÜV 7/14, sehr Wir suchen dringend möblierten 8 31 50 05 gepfl., grau metallic, 13 650,- ¤, Wohnraum in Hamburg und UmR. & B. Automobile Tel. 0170/204 24 24 gebung! House & Room PrivatzimLuruper Hauptstr. 200, 22547 HH mervermittlung, 0581/948 85 93 AUTO SONSTIGES oder www.house-and-room.de KIESOW Pkw-Verwertung Gabelstapler + Baufahrzeuge Kostenlose Abholung im Großraum HH Alte Villa zu kaufen gesucht. WittAnkauf von Fahrzeugen mann Makler 602 31 20, Privat Ankauf & Entsorgung 602 18 20 040 - 87 50 75 51, 0176 - 32 30 21 51 Halskestr. 28 · 22113 HH Haus/R’haus mit Keller oder Gara- www.kiesow-auto.de Tel. ge gesucht. Wittmann Makler AAAnkauf fair u. bar 602 31 20, Privat 602 18 20 www.2.crownpower.com Pkw, Busse, Geländewg., WohnDachgeschoß unausgebaut gesucht, mob., auch mit Mängeln, MoTel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21 WOHNWAGEN torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226 Suche von Privat einen Wohnwagen, IMMOBILIEN ANG. auch mit Mängeln. Telefon: 0171/ Ankauf seriös + bar 140 84 42 HH-Sinstorf/Fleest. zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostZFH, schöne Sackgassenlage, EG, enl. Abmeldung, alle Typen, hohe Suche dringend Wohnwagen oder ca. 134 m²/5 Zi./2 Terr./außen + inWohnmobil, auch reparaturb., Barkm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 nen Kamin, OG, ca. 80 m²/verm., zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 www.autoankaufhoechstpreise.de UG, ca. 134 m², BJ 72, sehr gepfl. Suche von privat einen WohnwaObjekt, VHB: ¤ 418.000,- (LBS- AA-Peter kauft sofort gen/-mobil, auch mit Mängeln/ Preiskarte), Vollfinanzierung PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,Platzabbau etc., 0171/140 89 42 mögl., von privat, 0178/5355545 heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. Sa. + So. in Seehausen (alte Hansestadt) FachWOHNMOBILE u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 werkhaus im alten Stadtgebiet mit Garten, Renovierungsbedürftig Höchstpreise für alle Fahrzeuge! günstig zu verkaufen, MindestgeAlle PKW/LKW, auch TÜV-fällig bot 19.900,- ¤ von Privat, Tel. oder mit Schaden. 040/67503052 0170/554 16 55 Suche Golf od. Polo, RentnerfahrBad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², zeug, v. priv., Tel. 0152/05210103 Kaufe Wohnmobile 03944-36160, 2 Zi., Küche, Duschbad, Behinderwww.wohnmobilcenter-aw.de Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, tengerecht, Ost-Süd-Westlage Abholung kostenl., 0170/7084199 Mindestgebot 49 000,- ¤ von PriREISE UND FREIZEIT vat, Tel. 0170/554 16 55 AUTOVERKAUF Krempe Rathausstr. EFH, Altb 1800, DÄNEMARK am Bauland, VB 120 000 ¤, Bahn Fiat Punto 55 S Mod. 97, 1. Hd., SH, v/a Priv., 980 ¤, 0176/59731150 Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 HH Schule Geschäfte 01602676041

Ab sofort steht die Welt Kopf!

789 2134

KLEIN FLOTTBEK Hans Bunge und Dr. Rüdiger Joppien laden für Sonntag, 19. August, ab 15 Uhr zu einem Rundgang durch das Malerviertel ein. Die Veranstaltung dauert zweieinhalb Stunden. Um Anmeldung an der Kasse des Jenisch Hauses, Baron-Voght-Straße 50, oder per Telefon unter 82 87 90 wird gebeten. Per Mail werden Anmeldungen unter info@ altonaermuseum.de angenommen. Die Teilnahme ist kostenlos. KI

geb. Nienstedt

im Alter von 85 Jahren. Wir nehmen Abschied. Im Namen der Familie

Rainer Ladiges und Ingrid Lange

Rissener Landstraße 14, 22587 Hamburg Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Nachruf

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND Ostseebad Eckernförde, FeWo frei, ¤ 40,- inkl. pro Tag. 04351/421 18 Rügen/Ostseebad Sellin, gemütliche, Wald- u. strandnahe (600 m), Fewos für 2-4 Pers., ab 27.8. frei, ideal für sportlich aktive u. Genießer T. 040/722 88 30 Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², 2 Zi., Küche, Duschbad, Behindertengerecht, Ost-Süd-Westlage 39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel. 0170/554 16 55 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de Büsum, 2-Zi.-FeWo, bis 3 Personen, Fahrräder, Süd-Lage, ab sofort frei, Tel. 040-601 27 48 Ostsee - 5 Sterne - Exklusive Fewo, 78 m², in top Lage! 01722037888, www.fewo-meerestraum.de Heiligenhafen, Top FeWo, ab ¤ 24,- tägl., herrl. Ostseebl., 45 m², b. 4 Pers., gut einger. 7965694 Alt-Hohwacht/Ostsee, gemütl. FeWo frei von priv., Tel. 040/754 43 95 www.ostsee-zuhause.de

Heinz Scheider Verlag und Belegschaft des Elbe-Wochenblattes trauern mit seiner hinterbliebenen Ehefrau. Heinz Scheider war einer der ersten Mitarbeiter des Wochenblattes (gegr. 1963) in den frühen 60’er Jahren. Bekannt als Stadionsprecher des St. Pauli Sportvereins und Schauspieler am St. Pauli-Theater (z.B. neben Christa Siems, Volksschauspielerin) arbeitete Herr Scheider als erster Anzeigenberater in Altona, Hamburgs Westen des Wochenblattes. Er zeichnete sich durch seine immer positive Grundhaltung und zupackende optimistische Art - was in der heutigen Zeit nicht immer selbstverständlich ist. Er verstarb im August 2012 im 93. Lebensjahr nach längerer Krankheit. Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt.

Familienanzeigen im

elbe Wochenblatt Telefon 766 00 00

Büsum direkt a. d. Nordsee, gemütl. FeWo f. 2 P., Bettw./Handt. incl. ab 25,- ¤ , VS-/NS-Pr., 04834/1382 Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ 836330, www.hussmann-sylt.de FeWo, Friedrichskoog-Nordsee, 300 m z. Meer T. 0171/365 365 5

Bestattungen

seit 1861

Im Trauerfall gut beraten Alle Bestattungen würdig + günstig Ihre Nummer im Trauerfall

Te l.: 89 16 62 Tag & Nacht

Bahrenfelder Kirchenweg 55 www.bestattungen1861.de

alles regeln – Am besten heute GBI am besten 60 49 lef Te on 040 - 83 rg.de bu am i-h gb www.

SONSTIGES Urlaub a.d.Ostsee in Born/Darß im Nationalpark. Fewo bis 4 Pers. im Haus „Seeblick“ Tel. 03 82 34-554 13 · Fax -554 14 www.darss-haus-seeblick.de

SPANIEN Andalusien, 4 App., Pool, herrl. Meerblick, ab ¤ 50,- /T., 1 Std. von Malaga, www.vista-bonita.de, 030/27 89 420, 0172/39 22 052

Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.


LETZTE SEITE

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der Woche

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique

Sylt – mit Fahrradtour, Inselrundfahrt oder Erlebniszentrum Naturgewalten

Barankauf von GOLD & SILBER

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

47 Euro je Gramm Feingold.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Spanferkel kross gebraten

für 20 Pers. mit Ananaskraut, Speckkart.salat, Senf & Fladenbrot € 225,-Königsputenbrust mit Waldorf-, Obstsalat, Remouladens. und Brot für 6 Personen € 74,-für 10 Personen € 106,--

Giffey Partyservice

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de Einbauküchen und Küchensanierung

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH ●

Tel. 040-677 40 81 ● www.giffey.de

Hauni Bergedorf, Samstagsmarkt 18.08. MAX BAHR Wandsbek, überdacht mögl. 19.08. MAX BAHR Langenhorn, Tarpen 19 19.08. famila Geesthacht, überdacht mögl.19.08. Marktplatz Glinde, überdacht mögl.19.08. IKEA Schnelsen, überdacht mögl.26.08. - kostenloser Pendelbus ab U-Niend. Nord Marktplatz Grundstr., Hamb.Eimsbüttel keine Neuware 09.09. = mit überdachten Marktständen

w w w. h o c h b e r g . t v

nAustausch von E-Geräten nUmzug mit Ihrer Einbauküche nErneuerung von Arbeitsplatten (auch Granit), Fronten +Spülen Sämtliche Fabrikate

HAMBURGER KÜCHENSANIERUNG Niendorf · Kollaustr.118 · Tel. 58 60 67

Teppichboden und PVC-Reste Radikal günstig in unserer großen Reste-Halle! Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen. Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigen Schurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eine interessante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m. Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25

Direkt am Stadion hinter TEBOLO Mo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

S

ylt ist die größte und zweifelsfrei eine der beliebtesten Nordseeinseln. Nach einem Bummel durch die Friedrichstraße, Westerlands Fußgängerzone, finden Besucher viele weitere Attraktionen abseits des Inselhauptortes vor. Im „Erlebniszentrum Naturgewalten Sylt“ erwartet die Gäste eine Ausstellung zum Anfassen, Ausprobieren und Mitmachen. Das Erlebniszentrum in List informiert über Wetterereignisse, Watt und Dünen, Küstenschutz und erneuerbare Energien. Die Sylter Verkehrsgesellschaft (SVG) bietet nicht nur einen attraktiven Linienbusverkehr, sondern auch große Inselrundfahrten an. Wer Sylt lieber mit dem Fahrrad erkunden möchte, findet direkt am Bahnhof Westerland sein passendes Leihfahrrad, das sogar in List wieder abgegeben werden kann. An jedem ersten und dritten

Nach einem Besuch der Strandsauna Rantum könnte ein erfrischendes Bad in der Nordsee auf dem Programm stehen. Foto: Hubertus Heuermann

Montag bis Ende Oktober veranstaltet das Naturzentrum Braderup geführte Radtouren durch die Braderuper Heide nach Kampen und zur Uwedüne, der höchsten Erhebung der Insel. kommen Naturinteressierte dienstags und donnerstags während einer Führung der Naturschutzgemeinschaft Sylt am Morsum-Kliff auf ihre Kosten. Sylt ist mit den Zügen der Nord-Ostsee-Bahn stündlich ab Hamburg-Altona in etwa drei Stunden erreichbar. Nähere In-

Ausflug „Sylt“ „Ausflug Sylt“: Bahnfahrt, Leihfahrrad oder Tageskarte Inselbus, Mittagessen, 39 Euro (Familien: 89 Euro), zusätzlich wahlweise mit Erlebniszentrum Naturgewalten, Businselrundfahrt oder Strandsauna, 49 Euro (Familien: 119 Euro), täglich außer dienstags bis Ende Oktober, www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

formationen zu diesem Ausflugstipp gibt es unter www.regiomaris.de oder am Servicetelefon 50 690 700. Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene + drei Kinder bis 14 Jahre) für einen Tagesausflug von regiomaris. Das Angebot umfasst die

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen Familienausflug auf die Hallig Hooge darf sich Jan Jutrowski freuen. Jeweils zwei Tickets für das Dockville Open Air Festival

Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach Westerland (Sylt), wahlweise ein Fahrrad von „M&M Fahrradverleih“ oder eine Tageskarte der SVG und ein Mittagessen im Restaurant „Kiek In“ in Westerland. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann beginnt die große Inselrundfahrt der SVG? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online oder telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 18. August. Bitte die Telefonnummer angeben!

in Wilhelmsburg fanden Chrystal Smith, Karen Orth und Markus Korte in ihrem Briefkasten. Die Komödie „Bis dass dein Tod uns scheidet“ im Schmidt Theater schauen sich Karl-Heiz Ruback, Helga Eickhof und Sabine Schanze an.

Achtung: Radler unterwegs! Wieder über 22.000 „Jedermänner“ bei den Cyclassics am Sonntag

RESTE HALLE

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 18. August und 8. September 2012 v. 10.00–16.00 Uhr

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet! Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Der Sonntag ist der Höhepunkt der Vattenfall Cyclasics: Bereits um 7.30 Uhr starten die ersten Jedermänner am Altserglacis über 55 Kilometer. Foto: upsolut/hochzwei CH.V. SAVIGNY/ K.ISTEL, HAMBURG-WEST

W

ParkSport

Über 100 Angebote im Verein in Ihrer Nähe Das Programm finden Sie unter www.igs-hamburg.de/parksport Erleben Sie Hamburgs Grün von der sportiven Seite Sport und Bewegung auch auf der Gartenschau 2013: Jetzt Dauerkarte sichern!

enn an einem Sonntagmorgen auf einmal das Surren von knapp 45.000 Laufrädern auf dem Asphalt zu hören ist, dann weiß man, dass die Cyclassics-Fahrer wieder unterwegs sind: Zum 17. Mal fällt am Sonntag, 19. August, der Startschuss für Deutschlands wichtigstes Eintagesrennen. Über 160 Profis – unter ihnen Mark Cavendish und Andre Greipel – wollen die 217 Kilometer lange Strecke durch den Süden und Westen der Hansestadt unter die Räder nehmen. Zudem haben sich mehr als 22.000 „Jedermänner“ für die Distanzen von 55, 100 oder 155 Kilometer angemeldet.

Es gibt viele Möglichkeiten, den Fahrern an der Straße zuzujubeln. Etwa an der Reeperbahn: Dort werden die ersten Jedermannfahrer (55 Kilometer) bereits ab 9 Uhr erwartet. Gegen 11.30 Uhr sollen dann laut Zeittabelle die schnellsten 155-Kilometer-Radler durchbrausen. Die Profis schließlich fahren zweimal durch. Weitaus stimmungsvoller geht es traditionell am Waseberg zu: Dreimal werden die Profifahrer die mit 87 Metern über Normal Null dritthöchste Erhebung der Hansestadt erklimmen (ab 14.17, 15.12, 16.06 Uhr). An der 300 Meter langen „Schlussrampe“ mit ihren 15 Prozent Steigung fällt häufig schon eine Vorentscheidung über den späteren Sieger. Zwi-

schen ihren Anstiegen drehen die Fahrer mehrere Runden durch Blankenese und Iserbrook (Route: Elbchaussee/Schenefelder Landstraße/Sülldorfer Landstraße/Sülldorfer Kirchenweg). Von 12 bis 17 Uhr ist das Treppenviertel nur zu Fuß erreichbar. Die Straßen Blankeneser Hauptstraße, Am Eiland und Strandweg können mit dem Auto nur als Einbahnstraßen aus dem Stadtteil hinaus genutzt werden. Über Bahnhofund Sibbertstraße kommt man so aus Blankenese heraus. Die Jedermänner müssen nicht den Waseberg, wohl aber den – weniger steilen, aber durchaus anspruchsvollen – Kösterberg erklimmen. Durchfahrtszeit: ab 8.27 Uhr.


Lurup KW33