Page 1

Elbe Wochenblatt W

O C H E N Z E I T U N G

F Ü R

Nr. 33 | 15. August 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 58.824 (III.11) |

UMSTRITTENE BAUPLÄNE Am Alten Postweg soll ein fünfgeschossiges Gebäude entstehen | Seite 6

H

A R B U R G

U N D

WEHNER, KLOSE UND JETZT HAKVERDI?

Wer darf bei der Bundestagswahl 2013 antreten. Die SPD sucht den KloseNachfolger (m/w) | Seite 2

eike Bruns (Name geändert) würde gern raus aus Hatz IV, endlich wieder eigenes Geld verdienen. Sie hat auch eine Idee, aber sie fühlt sich vom Harburger Jobcenter ausgebremst. Seit einigen Jahren lebt Heike Bruns vom Arbeitslosengeld II. Sie ist krank. Hat mehre Bandscheibenvorfälle, ein kaputtes Handgelenk und Depressionen. Aber sie will nicht nur auf dem Sofa sitzen und auf die Frührente warten. Stattdessen schneidert die Mutter von vier Kindern leidenschaftlich gern. „Ich kenne mich ganz gut in der schwarzen Szene aus“, berichtet sie. „Dazu gehören die Bereiche Gothic, Metal, Wave oder auch Leute, die gern Mittelalter-Klamotten tragen. Als ich für meine kleinen Nichten schwarze Babyklamotten gestrickt habe, waren alle so begeistert, dass ich dachte, ich könnte so was auch verkaufen.“ Sie entwickelte einen Plan für einen Online-Shop. Die Idee überzeugte offenbar alle, denn Heike Bruns bekam Anfang des Jahres vom Jobcenter ein Darlehen über 4.000 Euro. Die Sachbearbeiterin wünschte ihr Glück, verwies die Harbur-

Caroline Fortenbacher und Kay Ray im Schmidt Theater - wir verlosen Karten | Seite 4

Sofort Bargeld

für Ihren nicht mehr benötigten

GOLDSCHMUCK (Ketten, Ringe, Broschen usw.)

gerin an einen neuen Kollegen - und stellte gleichzeitig die monatlichen Leistungen ein. „Seitdem geht alles schief“, sagt Heike Bruns. „Ich darf das Darlehen nicht ausgeben, um Essen zu kaufen oder um die Miete zu bezahlen. Aber ich muss doch von irgendwas leben, und der neue Sachbearbeiter geht nie ans Telefon.“ Inzwischen hat sie eine eingeAnwältin schaltet und Klage beim Sozialgericht eingereicht. BeDrei schlüsse gibt es mittlerweile – trotzdem wartet sie noch auf Geld. „Ich kann so nicht starten. Wenn ich nicht weiß, ob nächsten Monat Geld auf dem Konto ist, kann ich keinen Online-Shop eröffnen. Das kostet doch erst mal Geld“, klagt Heike Bruns. „Und ich habe den Kopf nicht frei für kreative Entwürfe, wenn ich jeden Tag zum Amt oder zum Anwalt laufe und mich da herumstreite.“ Nachdem sich das Wochenblatt eingeschaltet hat, hat die

Auch defekt und ungereinigt! Zahngold in jedem Zustand

ALLES ANBIETEN!

Juweliere Kosche 040-32 31 03 55 Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof gegenüber dem Phoenix Center Mo.–Fr. 10–18 Uhr

Natürlich von uns…

Mit Baby-Klamotten im Gothic-Stil will sich Heike Bruns selbstständig machen. Foto: sl

... einen Komplettservice von Familie für Familie

... ständig Markenkinderwagen unter € 300,- auf Lager

Bis zu 75% auf Sommertextilien Harburg Arcaden · Obergeschoss 21073 Hamburg · Tel.: 040-35 71 79 47

19.08.2012

Pressestelle den „Fall an das Kundenreaktionsmanagement weitergeleitet und ich hoffe, dass wir schnell eine Lösung für die Kundin finden können“, sagt Mitarbeiterin Beate Chmielewski.

20

Gültig vom 15. 08.–21. 08. 2012

„Musik satt“ für fünf Euro

Buchprojekt: Phoenix-Viertel kocht HARBURG Im Bürgerzentrum Feuervogel, Maretstraße 50, startet am Donnerstag, 23. August, das Kochbuch-Projekt „Das Phoenix-Viertel kocht über!“. An insgesamt zwölf Abenden werden Menschen aus dem Quartier jeweils von 18 bis 20 Uhr ihre persönlichen Lieblingsrezepte zusammentragen, die Geschichten dazu erzählen und gemeinsam kochen. Am Schluss soll daraus ein neues Harburg-Kochbuch entstehen. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung und Infos unter 0176 - 48 39 12 10. SD

Der Termin steht fest: Am Sonnabend, 29. September, wird in Harburg die „2. SüdKultur Music Night“ gefeiert OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

H

amburgs Süden startet durch. Die ersten SüdKultur Music Night 2011 war bereits ein großer Erfolg. Jetzt haben die Veranstalter ein noch größeres Programm vorbereitet. Am Sonnabend, 29. September, gibts an unterschiedlichen Orten fast 20 Mal Musik - von Rock bis Klassik. Das Beste: Jeder Besucher muss nur einmal fünf Euro Eintritt zahlen - und darf

Goldankauf Bargeld sofort.

Schmuck aus Privatbesitz

LA DIVA UND DER PUNK

GOLDANKAUF

Harburger Existenzgründerin verzweifelt - Behörde stellt alle monatlichen Zahlungen ein

H

M G E B U N G

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

Ärger mit dem Jobcenter

SABINE LANGNER, HARBURG

U

*

Reparaturen

Hamburg-Zentrum

Hamburg-Wandsbek

Mönckebergstraße

Wandsbeker Marktstraße

*Hamburg-Harburg

Online - Shop

Schlossmühlendamm

alle filialen im Hause karstadt

dann alle Veranstaltungen besuchen. Wo wird gefeiert? Natürlich wieder im Zelt auf dem Veritas-Beach, in der Kulturwerkstatt und neuerdings auch in der Akademie für Musik und Kultur. Dann rockt in der Lämmertwiete der Old Dubli-

ner-Pub, an der Neuen Straße wartet das Café Che auf, an der Technischen Uni werden sowohl das Audimax 1 als auch 2 – vor allem klassisch bespielt. Außerdem dabei: Maria´s Ballroom, das Stellwerk und der Rieckhof.

SüdKultur im Internet Hamburgs Süden hat Kultur. Harburger wussten das längst, andere haben es inzwischen mitbekommen. Die schwache Warnehmung der vielfältigen kulturellen Szene hat sich verbessert, auch mit Hilfe des Internet-Portals www.sued-kultur.de. Hier werden aktuelle Kulturangebote aus Hamburgs Süden veröffentlicht. OZ

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Für Gleitsicht komplett € 245,Kunststoff, extradünn, gehärtet u. super entspiegelt

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

im Phoenix Center

Telefon: 76 79 72 22

www.brillen-joseph.de


2 | HARBURG

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Was wächst denn da?

Wehner, Klose und jetzt Hakverdi?

Besonderes Kraut am Krummholzberg

Wer darf 2013 bei der Bundestagswahl antreten? Harburgs SPD sucht einen Nachfolger für Hans-Ulrich Klose OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD

S CHRISTIANE HANDKE, HARBURG

W

as hat ein Gedicht von Goethe mit Marihuana zu tun? In Harburg gibt es eine Antwort auf diese Frage. „Gefunden“ heißt ein Gedicht von Johann Wolfgang Goethe. Das beginnt so: „Ich ging im Walde so für mich hin. Und nichts zu suchen, das war meine Sinn. Im Schatten sah ich ein Blümlein stehn...“ Und so geht es weiter: „Ich grub´s mit all den Würzlein aus, zum Garten trug ich´s zum hübschen Haus. Und pflanzt es wieder am stillen Ort. “

eit Gründung der Bundesrepublik haben bei Bundestagswahlen immer nur Sozialdemokraten den Wahlkreis Harburg gewonnen: erst SPD-Urgestein Herbert Wehner, danach Hans-Ulrich Klose. 2013 wird Klose (75) nicht mehr antreten. Wer soll für die SPD dann den Wahlkreis Hargewinnen? burg/Bergedorf 2009 wurde Klose zum Weitermachen überredet, weil man sich nicht auf einen Nachfolger einigen konnte. Diese Lösung fällt jetzt weg. Es mangelt nicht an Bewerbern. Der Wilhelmsburger Bürgerschaftsabgeordnete Metin Hakverdi hat seinen Hut bereits in den Ring geworfen. Auch der Harburger SPD-Kreisvorsitzende Frank Richter möchte nach

Dieses Gedicht hat sich wohl der zum Motto gemacht, der zwar nicht im Walde, aber in Harburgs Innenstadt „so für sich hin ging“ und dabei auf dem Grünstreifen am Krummholzberg eine ganz besondere Pflanze entdeckte. Sie stand zu Füßen einer Platane: eine Hanfplanze, besser als Marihuana bekannt. Und jetzt? Weg! Ein Loch und ein Häufchen trockene Erde zeigen: Hier war mal was. Wo ist die Pflanze jetzt? Frei nach Goethe: Wahrscheinlich in einem Garten, am stillen Ort. Wie endet das Gedicht doch? „Nun zweigt es immer und blüht so fort...“

Gültig ab Mi., den 15.08.2012 ! Und vieles mehr unter: www.kruemet.de Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr Neugraben Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr Harburg Musilweg 6 (Anf. über Rönneburger Str.) Samstag: 9 - 18 Uhr Süderelbering 1 (SEZ) Samstag: 9 - 18 Uhr Alle Angebote solange der Vorrat reicht.

Preisirrtümer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern.

12 X IN NORDDEUTSCHLAND:

Bönningstedt, Dollern, Elmshorn, Flensburg, Gettorf, Harburg, Lürschau, Lübeck, Lüneburg, Mielkendorf, Neugraben u. Wesseln

T E M Ü R K i e b e iv s n e ff -O is Totale Pre 0g Tiefkühl-Posten

220 ml 100 ml = 0.36

1 kg = 3.98

Mini Hähnchenecken

1.

99

versch. Sorten, je 136/153 g

1.39 1.29

200g oder

für empfindl. Haut, alkohol- o. parfumfrei, mit Aloe Vera, beugt Hautirritationen vor

-.99 1.59

Puffreis Summer Edition 12 x 15 g SUCCHARD Pralinen

Choco & Popcorn

Florena men

100 ml

1.39.-

100 g = 0.70

mit zart schmelzender Käsefüllung, 500g

100 g = ab 1.04

1.

Gesichts-Creme

100 ml = ab 3.99

50 ml oder für normale Haut

vers

Ruscus

ca. 198 cm hoch

59.

90

Feuchtigkeits-Emulsion mit Aloe Vera, 75 ml

2. -.99 99

Intensiv-Creme glättet die Haut m. Avocadoöl, 50 ml

je

FLORENA Reinigungstücher

Neutrogena Visibly Clear Pink Grapefruit tägliches Peeling 150 ml + 50 ml Feuchtigkeitspflege GRATIS

3.

100 ml = 2.65

98

Mango

ca. 183 cm hoch ca. 183 cm hoch

ca. 198 cm hoch

90 29. 39.

Ming Aralia

90

ca.173 cm hoch

ca. 152 cm hoch

39.90

90 15. 29. 90

Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein - wir bitten um Ihr Verständnis.

FLEISCHMARKT 1 kg

1,99

1 kg

2,99

Wer sich zu Frank Richter bekennt, hat es nicht leicht. Niels Kreller verlor nach eigenen Angaben deshalb seinen Job als Mitarbeiter des Bürgerschaftsabgeordneten Frank Wiesner: „Weil ich bei dem Versuch, Frank Richter ‘abzuschießen’ nicht mitgemacht habe.“ Allerdings räumt Kreller auch Probleme in der Zusammenarbeit ein. „Aber die waren eigentlich geklärt.“

Fazit: Es wird spannend. Harburgs SPD-Chef hat nicht einmal seinen Kreis hinter sich. Viele Harburger sympathisieren mit Metin Hakverdi. Die Hamburger Parteiführung sowie die Chefs aus Mitte und Bergedorf unterstützen Egloff. „Vielleicht kommt ja noch ein Bewerber, der alles überstrahlt“, hofft ein Distriktsvorsitzender, „so jemand wie Margot Käßmann.“

HARBURG Die Harburger Paul-Gerhard-Gemeinde, Eigenheimweg 52, veranstaltet am Donnerstag, 23. August, einen Ausflug in den Vogelpark Walsrode. Die Fahrt beginnt um 12.45 Uhr vor der Kirche. dDie Teilnahme kostet ohne Verpflegung 26,50 Euro pro Person. Anmeldung unter 763 32 81. SD

1 kg

3,99

bratfertig 1 kg

5,99

1 kg

11,99

▼ LESERBRIEFE

„Ruhige Nebenstraße? - weit gefehlt“ „KLEINGÄRTNER-ABZOCKE AM RADELAND“, ARTIKEL ELBE WOCHENBLATT AM WOCHENENDE VOM 11. AUGUST 2012.

ch bin äußerst überrascht über diesen Artikel und frohlocke insgeheim, dass die Polizei dort an dem Kleingartenverein Knöllchen verteilt. Ruhige Nebenstraße??? Weit gefehlt: chaotische Parkverhältnisse sind hier an der Tagesordnung, von in oder entgegen der Fahrtrichtung!! Illegal abgelegter Sperrmüll und „die Raserei" dort mal ganz nebenbei erwähnt, sowie

zahlreicher Lkw-Verkehr zum EKB-Gelände?

Diesem Ärger kann ich nichts abgewinnen, außer dass, wenn es ans Portemonnaie solcher „langjährigen Autofahrer" geht, dann ist das Geschrei groß. Welch tolle Vorbildfunktion für unsere Kinder, lernt man doch, dass auch das Wissen des nicht Erlaubten, "für kurze Zeit" unbeachtet bleibt.... Mit Glück auch ungeahndet!! Oder leider??? Jasmin Garlipp per Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Neuer König gesucht

Schützenverein Eiche-Rönneburg: König André Cebulla dankt ab SABINE DEH, HARBURG

A

m kommenden Wochenende sucht nun auch der Schützenverein Eiche-Rönne-

Hähnchenbrust in Senfmarinade 1 kg

Bei der Suche nach einem Klose-Nachfolger müssen sich die SPDKreise Harburg, Bergedorf und Mitte (für Wilhelmsburg) einigen. Im entscheidenden Wahlgremium stellt Harburg 45 Prozent der Delegierten, Bergedorf 40 Prozent und Mitte 15 Prozent. OZ

I

Mo. – Fr. 7.00 – 18.30 u. Sa. 7.00 – 18.00 Uhr

dicke ital. RindergrillSchmorrippe Gemüsepfanne steak

Wahlkreis Harburg/Bergedorf

Ausflug in den Vogelpark

PARTYSERVICE

040 / 77 34 44, Bremer Straße 69

frische gem. Hack Hähnchenkeulen lfd. frisch

Berlin. Dritter Kandidat: Ingo Egloff. Der Wandsbeker war als Nachrücker für Olaf Scholz in den Bundestag gekommen. Harburgs SPD-Chef Richter erhält weder aus Bergedorf noch aus Mitte Unterstützung. Im Gegenteil. „Die Kreisvorsitzenden Johannes Kahrs und Ties Rabe haben bei Ingo Egloff angerufen und ihn aufgefordert, zu kandidieren“, erzählt ein Harburger Abgeordneter. Auch innerhalb Harburgs ist Richter umstritten. Bei seiner Wiederwahl als Kreisvorsitzender erhielt er gerade einmal 40 von 77 Stimmen. Dennoch bleibt er bei seiner Kandidatur: „Ich trete an und hoffe, dass ich es werde.“

Bambus

für alle Hauttypen

25 Stück

Auch Metin Hakverdi zieht es nach Foto: pit Berlin.

HARBURG Der Hospizverein Hamburger Süden lädt ein für Sonntag, 19. August, zu seinem nächsten Trauercafé, das im Gemeindehaus der Luther-Kirche, Kirchenhang 21a, angeboten wird. In der Zeit von 14 bis 16 Uhr können die Besucher ihre Gedanken und Gefühle mit anderen Betroffenen teilen. Der Eintritt ist frei. SD

e m u ä b t s n u K e t h c e Lebechns. Sorten und Größen... versch. Sorten, 185 g

Ingo Egloff hatte mit Harburg bislang nichts zu tun. Foto: pr

Gemeinsam trauern

Tender je 5-er Pack

99

After Shave Balsam

-.79

100 g = 0.55

18

statt

Grillsaucen

„Ich möchte es machen“, sagt Frank Richter. Foto: pr

8,99

Oder sollen wir für Sie kochen? Rinderrouladen oder Hühnerfrikassee

burg einen neuen König. Für Seine Majestät André Cebulla (48) heißt es, Abschied nehmen von Amt und Würden. Hinter dem Gas- und Wasserinstallateur und seinen drei Adjutanten Marc Degenhardt, Christoph Behrendt und Willy Röhlke liegt ein Amtsjahr voller interessanter Termine. Das Festprogramm des Schützenvereins Eiche-Rönneburg: Der große Zapfenstreich für König André Cebulla erklingt am Freitag, 17. August, um 20.30 Uhr vor dem Vereins-

lokal „Rönneburg Park“. Anschließend Kommers. Das Schießen auf Vogel und Scheiben beginnt am Sonnabend, 18. August, um 10 Uhr. Die Proklamation des neuen Königs ist für 19 Uhr geplant. Nach der Zeremonie wird im Vereinshaus das Tanzbein geschwungen. Das Schießen auf Vogel und Scheiben wird am Sonntag, 19. August, um 10 Uhr fortgesetzt. Die abschließende Preisverteilung steht um 18 Uhr auf dem Programm.


MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Gilde-Schützen für DM qualifiziert HARBURG Mehrere Sportschützen der Harburger Schützengilde haben sich in verschiedenen Disziplinen für die Deutschen Meisterschaften qualifiziert, die von Donnerstag, 30. August, bis Sonntag, 9. September, in München ausgetragen werden. Darüber hinaus hat sich die GildeMannschaft Senioren B in der Disziplin Luftgewehr-Auflageschießen für die Deutschen Seniorenmeisterschaften in Dortmund qualifiziert. SD

De Nedderdütsche: „Hier sünd se richtig“ HARBURG De Nedderdütsche Volkstheater Harburg hat die Sommermonate dazu genutzt, ein neues Stück zu proben. Im November zeigen die Schauspieler im großen Saal des HelmsMuseums, Museumsplatz 2, den Schwank „Hier sünd se richtig“ von Marc Camoletti, den Gerd Meier für die Harburger kongenial ins Niederdeutsche übersetzte. Folgende Termine stehen zur Auswahl: Die Premiere wird am Sonnabend, 10. November, um 19 Uhr gefeiert. Eine weitere Aufführung wird Sonntag, 11. November, um 15.30 Uhr angeboten. Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf. SD

„Notfalltraining Kind“ HARBURG Das Elternzentrum der Helios Mariahilf Klinik, Stader Straße 203c, bietet ab Donnerstag, 16. August, bis Donnerstag, 23. August, den Kurs „Notfalltraining Kind“ an. Die Teilnehmer lernen jeweils von 19 bis 22 Uhr, was zu tun ist, wenn einer der häufigsten Kindernotfälle eintreten sollte. Die Kursgebühr beträgt 40 Euro. Anmeldung und Infos unter 79 00 64 72. SD

HARBURG | 3

Vogteistraße: Kaum ein Tag ohne Unfall

Noch immer keine Verkehrsberuhigung - aber die Vorarbeiten laufen OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

D

ie Anwohner der Jägerstraße und Vogteistraße sind aufgebracht. Vor einem Jahr wurde beschlossen, ihren Straßenzug so umzubauen, dass er auch als Tempo 30-Zone zu erkennen ist. Bislang hat das allerdings nicht geklappt, dafür häufen sich weiterhin die Unfälle. Immerhin hat die Verwaltung Anfang Juni Pläne für eine Verkehrsberuhigung vorgestellt. „Seitdem wird die Straße vom Vermessungsbüro Heise unermüdlich vermessen“, heißt es in einer Mitteilung der Bürgerinitiative. „Genug vermessen, nun muss gebaggert werden!“, fordert der Bezirksabgeordnete Torsten Fuß (SPD). Hintergrund: Im Oktober 2010 wurde in Meckelfeld eine marode Brücke über die Bahn saniert. Seitdem dürfen auch schwere Lkw diesen Weg nach Rönneburg und Wilstorf wieder nutzen. Die Blechlawinen in der Vogtei- und Jägerstraße zeigen: die Brummis - und viele Pkw-Fahrer auch - haben die Abkürzung entdeckt. Täglich quälen sich mehr als

Harburg im „Dritten Reich“ HARBURG Gästeführer Burkhard Kleinke bietet am Sonntag, 19. August, wieder den spannenden Rundgang „Harburg im Dritten Reich“ an. Die Teilnehmer treffen sich um 14 Uhr vor dem Rathaus Harburg, Harburger Rathausplatz 1. Je nach Geldbeutel kostet der Spaziergang zwischen acht und zehn Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Yogakurse im Sportpark HARBURG Der Harburger Turnerbund bietet im Sportpark Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 28, verschiedene Yogakurse für Anfänger, Fortgeschrittene und Senioren an. Anmeldung und weitere Infos unter 79 14 33 23. SD

HARBURG Auf dem überdachten Parkplatz vor dem Handelshof, Nartenstraße 31, wird am Sonntag, 26. August, ein Flohmarkt veranstaltet. In der Zeit von 8 bis 17 Uhr können Interessierte ihren Trödel verkaufen oder sich selbst auf Schnäppchenjagd begeben. 31 40 71. SD Standreservierungen sind möglich unter

Flohmarkt bei der Kulturwerkstatt HARBURG Die Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, veranstaltet am Sonntag, 19. August, einen Flohmarkt für nützliche und schöne Dinge. In der Zeit von 10 bis 18 Uhr werden Haushaltsgegenstände, Dekoartikel, Spielsachen und vieles mehr angeboten. Der Eintritt ist frei. SD

Mütter-Treff im Frauenkulturhaus

Im Straßenzug Jägerstraße/Vogteistraße sind Unfälle an der Tagesordnung. Anwohner sprechen längst von der gefährlichsten Tempo 30-Zone Hamburgs. Foto: pr 7.000 Fahrzeuge durch diese Verbindung zwischen Meckelfeld und Harburg. Zur Freude der jetzt deutlich weniger geplagten Anwohner des Meckelfelder Wegs. Nach Angaben der Polizei ist der Straßenzug auch ein Unfallschwerpunkt. In den vergangenen drei Jahren sind hier über 130 Verkehrsunfälle registriert worden. Die meisten Unfälle passierten, weil Autofahrer sich nicht um die Vorfahrtsregel „Rechts-vor-Links“ kümmern. Das Problem: Die Straßen vermitteln den Eindruck, als ob man sich auf einer Durchgangsstraße befindet. Das soll sich

durch den Bau von „Nasen“ und Verkehrsinseln ändern. Jetzt sind - in Abstimmung mit den Anwohnern - „provisorische Verkehrsberuhigungsmaßnahmen“ geplant. Im Klartext: Anwohner dürfen mitreden, wo in der Straße Schikanen eingebaut werden. Ein genauer Termin für ein Treffen mit der Bauverwaltung steht noch nicht fest. Erst einmal wird das Ende der niedersächsischen Sommerferien abgewartet. „Dann soll der Verkehr gezählt werden“, sagt Bezirksamtssprecherin Beatrice Göhring, „das macht ja jetzt keinen Sinn.“

Zwei Preise zu vergeben

Harburger Integrationspreis und Ehrenamtspreis: jetzt bewerben

HARBURG Nach der Sommerpause wird im Frauenkulturhaus Harburg, Neue Straße 59, ab sofort wieder jeden Montag ein Frühstück im Mütter-Treff angeboten. In der Zeit von 10 bis 12 Uhr wird den Frauen die Möglichkeit geboten, sich mal ohne den Nachwuchs Zeit für sich zu nehmen und sich mit anderen Müttern auszutauschen. Die Teilnahme kostet einen Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

SPD vor Ort HARBURG Der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Frank Wiesner steht am Sonnabend, 18. August, von 11 bis 12 Uhr in der Reihe „Politik vor Ort“ interessierten Bürgern an der Ecke Bremer Straße/Marmstorfer Weg für Fragen und Anregungen zur Verfügung. SD

Infowoche: „Passivhaus“ HARBURG Das Passivhaus hat sich in der Praxis als energieeffizientes Gebäude mit hohem Wohnkomfort bewährt. Was genau ein solches Haus auszeichnet und welche Föderprogramme es gibt, darüber informieren Experten des EnergieBauZentrums, Zum Handwerkszentrum 1, ab Montag, 20., bis Sonnabend, 25. August, im Rahmen einer Themenwoche. Die individuellen Beratungsgespräche sind kostenlos. Anmeldung unter 35 90 58 22. SD

Probleme durch Alkohol, Drogen, Punkte?

? g e w n i e h c s Führer

r e i H finden Sie Hilfe!

Toben und Spielen mit Papi HARBURG Im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, geht am Dienstag, 4. September, um 17 Uhr eine neue Vater-Kind-Gruppe an den Start. Das Angebot richtet sich Papis mit Kindern im Alter von sechs Monaten bis zwei Jahren, die nach Feierabend, mit ihren Lütten Toben und Spielen wollen und Lust haben, sich mit anderen Vätern auszutauschen. Anmeldung und Infos unter 519 00 09 61. SD

Kunst und Krempel

BUND ALKOHOLFREI LEBENDER KRAFTFAHRER NORD E. V.

www.bak-hamburg.de info@bak-hamburg.de Donnerstags 18 Uhr in Harburg Neue Straße 27 („KISS“– 3. Stock)

KONTAKT: Georg # 0176-48 3705 03 Contrex

Mineralwasser

Heinz Lüers (l., Sparkasse Harburg-Buxtehude), Manfred Schulz und Bezirksamtsleiter Thomas Völsch (r.) hoffen auf viele Bewerber für die beiden Preise. Foto: pr OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD

M

itmachen, anderen helfen, nicht selten ehrenamtlich: Ohne das Engagement vieler Harburger würde das Miteinander im Bezirk kaum funktionieren. Um diesen Einsatz fürs Gemeinwohl zu würdigen, werden in Harburg zwei Preise verliehen: der Integrationspreis und der Ehrenamtspreis. Bewerbungen sind bis zum 15. Oktober möglich. Geeignete Projekte und Kandidaten können sich selbst bewerben oder - neu auch vorgeschlagen werden. Gibt’s schon Bewerber? „Wir haben einen Vorschlag für den Ehrenamtspreis und noch keinen für den Integrationspreis“, verrät Bezirksamtssprecherin Beatrice Göhring. „Aber es war oft so, dass viele Bewerber erst zum Schluss gekommen sind.“ Im vergangenen Jahr gab es 14 Kandidaten für den Integrationspreis und 39 für den Eh-

renamtspreis. Preisträger 2011 waren die „Stiftung Mittagskinder“ (Integrationspreis) und das „Löwenhaus“ im Phoenix-Viertel. Ein Termin für die Preisverleihung steht bereits fest. Die Gewinner werden im Rahmen

des Harburg-Empfangs am 23. November gekürt. Die Auswahl der Preisträger erfolgt durch eine 13-köpfige Jury unter Leitung von Manfred Schulz, dem Vorsitzenden der Bezirksversammlung Harburg.

3.99

6 x 1,5 l PEt EW 1 l/0,44 € zzgl. 1,50 € Pfand

gültig vom 13.08. - 18.08.12

3€

sPAREN 11 .9 9

Hasseröder

8.99

Premium Pils, Export, Radler, VIER o. schwarz 20 x 0,5 l 1 l/0,90 € zzgl. 3,10 € Pfand Premium Pils oder VIER 24 x 0,33 l 1 l/1,14 € zzgl. 3,42 € Pfand

A R t IK E DE s

August

Die Harburger Bezirksversammlung vergibt bereits zum sechsten Mal einen Integrationspreis. Das diesjährige Motto lautet: „Gemeinsam die Zukunft des Bezirks Harburg gestalten.“ Bei der Bewertung spielt unter anderem der Beitrag des Projektes zum interkulturellen Austausch und zur Toleranz eine Rolle. Positiv bewertet wird die Initiative von Menschen mit ausländischen Wurzeln. Der Preis ist mit 2.000 Euro dotiert.

Ehrenamtspreis Der dritte Harburger Ehrenamtspreis des Bezirksamtes steht unter dem Motto „Harburg engagiert sich - Ehrenamt im Stadtteil“. Er richtet sich an Ehrenamtsprojekte, die mit ihrer Aktivität zur Verbesserung der Lebenssituation der Bürger im Stadtteil beitragen. Der Preis ist mit 2.000 Euro dotiert. Bewerbungen können bis zum 15. Oktober bei der folgenden Adresse eingereicht werden: Bezirksamt Harburg, Fachamt Sozialraummanagement Harburger Rathauspassage 2, 21073 Hamburg

Radeberger

!

Pilsner

12.49

24 x 0,33 l 1 l/1,58€ 20 x 0,5 l 1 l/1,25 € zzgl. 3,10 € Pfand zzgl. 3,42 € Pfand

sanpellegrino

Volvic

Aranciata oder Limonata

Integrationspreis

L

s M O N At

NEu

Frucht oder tee

0.99

7.49

0,33 l Dose 1 l/3,00 € zzgl. 0,25 € Pfand

6 x 1,5 l PEt 1 l/0,83 € zzgl. 3,00 € Pfand

Punica

Hella Classic, Medium oder Naturell

5.49

2.49

Abenteuer Drink verschiedene sorten

6 x 0,5 l PEt EW 1 l/1,83 € Pfandfrei!

6 x 0,75 l PEt EW 1 l/0,55 € zzgl. 1,50 € Pfand

König Ludwig

Hofbräu

Dunkel oder Weißbier hell oder dunkel

Original

12.99

16.49

20 x 0,5 l 1 l/1,30 € zzgl. 3,10 € Pfand

20 x 0,5 l 1 l/1,65 € zzgl. 3,10 € Pfand

· · · · · · Wir für sie – www.getraenkeland.com · · · · · · Irrtum vorbehalten!

Hamburg-Marmstorf Beutnerring 10

Lieferservice

040 - 76 11 54 23


TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon

Der Charme des alten Havanna

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Kuba-Flair im St. Pauli Theater: „The Bar at Buena Vista“ – Verlosung! CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

N

ach fünf Jahren auf Tour in Europa, Asien, Australien und Neuseeland kommt „The Bar at Buena Vista“ nun zurück nach Hamburg. Vom 30. August bis zum 29. September holt die legendäre Show den Charme des „alten“ Havanna und seiner älteren kubanischen Musiker ins St. Pauli Theater. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Show am Sonntag, 2. September, um 20 Uhr. Wenn die Scheinwerfer den Tresen in rauchiges Licht tauchen, die ersten Töne des kubanischen „Son“ erklingen und sich die Tänzerinnen und Tänzer um den eleganten Eric Turro im Rhythmus der Musik – von Rumba über Salsa bis zu Cha Cha Cha – wiegen, fühlt man sich an einen Ort versetzt, der als Inbegriff für kubanisches Lebensgefühl gilt: „The Bar at Buena Vista“. Die Sensation dieses außergewöhnlichen Abends aber sind die Musiker selbst. Und die scheinen – wie der ku-

St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 24; Vorstellungen vom 20. August bis 29. September; Tickets (14,70 bis 58,70 Euro) unter 411 06 66

Konzert Three Fall Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 20 Uhr

Freitag, 17.8. Bilderbuchkino „Geschichte von Peter Hase“ Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2 10.30 Uhr Konzert Jutta Weinhold und Band Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 21 Uhr

„The Bar at Buena Vista“ gilt als Inbegriff für kubanisches Lebensgefühl – jetzt im St. Pauli Theater zu erleben. Foto: pr banische Rum – mit jedem Jahr besser zu werden. Wim Wenders Porträts über fast vergessene ältere kubanische Musiker, die Ry Cooder Ende der 90er Jahre ans Licht der Weltöffentlichkeit zurückgeholt hat, erregte weltweites Aufsehen. Der Regisseur Toby Gough, der lange

WILHELMSBURG In der Reihe „Kultur im Museum“ hat das Museum der Elbinsel, Kirchdorfer Straße 163, für Sonntag, 19. August, die Journalistin Charlotte Böhm eingeladen, die Interessierte mitnehmen möchte auf einen literarischen Streifzug durch die Jahrhunderte. Unter dem Titel „Hamburg mit den Augen von Poeten gesehen“ präsentiert Böhm ab 17.30 Uhr spannende Bilder und Texte. Der Eintritt kostet fünf Euro. SD

Zeit in Kuba lebte und mit Showproduktionen wie „Lady Salsa“ bereits kubanisches Lebensgefühl auf die Bühnen brachte, ist ein intimer Kenner der dortigen Musikszene und inszenierte mit „The Bar at Buena Vista“ eine weitere Perle karibischer Lebenslust.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile: „Gewinne: The Bar at Buena Vista“. Einsendeschluss ist der 20. August.

Ruderregatta auf dem Aßmannkanal WILHELMSBURG Die traditionelle Ruderregatta des Wilhelmsburger Ruderclubs findet in diesem Jahr am Wochenende Sonnabend, 18., und Sonntag, 19. August, auf dem Aßmannkanal statt. An beiden Tagen gehen jeweils ab 11 Uhr Einer, Zweier, Vierer und Achter an den Start. Gemeldet sind Top-Ruderer, die bereits an deutschen und internationalen Meisterschaften teilgenommen haben, aber auch Anfänger und Nachwuchsruderer. Eintritt frei. SD

Konzert 6-Strings-and-a-Drum Old Dubliner Harburg Neue Straße 58

22 Uhr

Sonnabend, 18.8. Konzert Stefan Maus/ Jan Gospodinow-Quintett Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 20 Uhr Konzert Beatnik Rocks Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 21 Uhr Konzert 6-Strings-and-a-Drum Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonntag, 19.8.

La Diva und der Punk

Caroline Fortenbacher und Kay Ray im Schmidt Theater – Verlosung!

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

Donnerstag, 16.8.

Karaoke Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 21 Uhr

„Mit den Augen eines Poeten“

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Kinder bauen Stadtmodell WILHELMSBURG Noch bis Ende September können kleine Elbinsulaner ab vier Jahren gemeinsam mit der Künstlerin Kathrin Milan jeden Sonntag an einem begehbaren Stadtmodell von Wilhelmsburg bauen. Die fantasievollen Häuser und Boote aus Holz und YtongSteinen werden jeweils von 15 bis 19 Uhr im Park am Veringkanal (Bushaltestelle Groß Sand) gebaut. Die Teilnahme ist kostenlos. SD

Straßenfest HARBURG Die Anwohner der Steinikestraße feiern am Sonntag, 19. August, von 10 bis 16 Uhr ein buntes Straßenfest mit Flohmarkt, Kaffee, Kuchen und Klönschnack. SD

Malkurse Caroline Fortenbacher und Kay Ray unternehmen auf ihre ganz eigene Art eine musikalische Reise nach Spanien. Foto: pr CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

L

a Diva Señora Fortenbacher und der Punk aus La Mancha – Kay Ray – stehen im Schmidt Theater mal wieder gemeinsam auf der Bühne. Das scherzige Duo nimmt das Publikum diesmal mit auf eine musikalische Reise nach Spanien. Für die neue Show „Heiß in Concert – 2012“ verlost das Wochenblatt drei mal zwei Karten. Termin: Dienstag, 28. August, um 20 Uhr.

Großartige, auf unnachahmliche Weise mit Charisma, Corazón und Cojones präsentierte Songs sollen Lust auf Sonne und ferne Länder machen. Nach den Riesenerfolgen ihrer umjubelten Konzerte der letzten Jahre treffen sich die beiden Bühnenstiere auch diesen Sommer wieder zum musikalischkomödiantischen Super-GAU: dem größten anzunehmenden Unterhaltungsspaß. Olé! Gewinnen – so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die

Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail senden an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort: „Gewinne: Heiß in Concert“. Einsendeschluss ist der 20. August. Telefonnummer angeben!

27. und 28. August, 20 Uhr, im Schmidt Theater, Spielbudenplatz 24; Tickets (16,50 bis 25,30 Euro) unter 31 77 88 99.

HAUSBRUCH Zum Pinsel greifen und sich richtig austoben, können Interessierte am Freitag, 24. August, beim Malrausch-Workshop von Malerin Andrea Rausch im Atelier Freistil. Die Teilnehmer experimentieren mit Formen und Farben und unterschiedlichen Materialien und Techniken. Von 15 bis 19 Uhr stehen Malerei, Zeichnung und Drucktechnik auf dem Programm. Kosten inklusive Material: 35 Euro, ermäßigt 13 Euro. Ort: Atelier Freistil, Försterkamp 11. Anmeldlung: 87 93 37 12 06, info@atelier-freistil.de AS

Flohmarkt Kunst, Krempel und Schönes KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 10 bis 18 Uhr Familienkonzert „Die Feenkönigin“ Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg Rosengarten-Ehestorf 11.15 Uhr Museums-Sonntagskinder „Feuer und Licht“ Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 14 bis 16.30 Uhr Vortrag/Lesung Heidedichter Hermann Löns Naturschutzinfohaus Schafstall Fischbeker Heideweg 43 16 Uhr

Montag, 20.8. Spieletreff mit Tobias

treffpunkt.elbinsel Fährstraße 51a Wilhelmsburg 18 bis 20 Uhr

Dienstag, 21.8. Vorlesestunde für Kinder Bücherhalle Harburg Harburg Carree Eddelbüttelstraße 47a 10.15 Uhr

Mittwoch, 22.8. Besucher-Frühstück Sozialer Treffpunkt Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 10 bis 12 Uhr


MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

HARBURG | 5

Für ein schönes Lächeln

Anzeige

Mohammad Maghsoudi ist seit 2006 Fachmann für Implantate

Prophylaxe Ästhetische Zahnheilkunde Endodontie Parodontologie Kinderzahnheilkunde Schonende Chirurgie Implantologie Patientenorientiertes Arbeiten hat in der Zahnarztpraxis Maghsoudi höchste Priorität. Dafür sorgen Bahar Tekin, Mohammad Maghsoudi, Zahntechniker Ryszard Stanasiuk, Katja Stritzki, Yasemin Seis und Margarete Foto: sk Dolski (v.l.). STEFFEN KOZIERAZ, HARBURG

W

enn heutzutage bei den Olympischen Spielen ein Mensch ohne Unterschenkel mit Hilfe von Prothesen aus Carbon schneller sprinten kann als die meisten mit zwei gesunden Beinen, dann gibt es auch für fehlende Zähne den perfekten Ersatz: Zahnimplantate. Nicht aus Carbon, sondern mit einer Schraube aus Titan und einer Zahnkrone, die in puncto Ästhetik, Funktion und Beständigkeit dem echtem Werkzeug zum Kauen und Lächeln in nichts nachsteht. Als qualifizierter Zahnarzt hat Mohammad Maghsoudi seit seiner Praxiseröffnung 2006 in Harburg schon vielen Patienten mit einem Implantat zu neuer

Lebensqualität verholfen. Der 37-jährige Zahnarzt kennt aber auch die Ängste und Vorurteile, die viele Menschen gegenüber diesem relativ überschaubaren operativen Eingriffs oft mitbringen. „Ich kläre meine Patienten immer über den genauen Ablauf der Behandlung auf. Viele entscheiden sich dann dafür und sagen nach der Behandlung: ,Das war ja nur halb so schlimm!’,“ so Maghsoudi. Wer trotzdem Angst vor diesem Eingriff hat, dem empfiehlt der am UKE promovierte Hamburger die computergestützte Methode. Dabei werden mittels CTMessung mit einer punktuellen Stanzung durch eine Schablone die Knochen und Nerven geschont und Schwellungen und Schmerzen vermieden.

Die grundsätzlichen Vorteile von Implantaten gegenüber Prothesen und Brücken sind enorm. Sie rutschen nicht umher, erhalten die Knochensubstanz und es muss auch kein Nachbarzahn als Ankerpfosten angeschliffen werden. Abzuklären gilt, ob genügend Knochenmasse für ein geeignetes Implantatlager vorhanden ist. Falls nicht, helfen dem Patienten Knochenersatzmaterialien oft trotzdem zu einem einem finalen Lächeln.

Zahnarztpraxis Maghsoudi Harburger Ring 10 77 74 74 www.zahnarztpraxismaghsoudi.com

Herbstferien im Reitverein

Sechste Etappe der ADFC-Radtour

Technik für Jugendliche

HARBURG Der Kinder- und Jugendreitverein im Meyers Park, Stader Straße 203, bietet in den Herbstferien ein spannendes Angebot für Daheimgebliebene. In der ersten Ferienwoche wird täglich von 10 bis 14 Uhr Programm für Anfänger angeboten. Die Teilnehmer lernen spielerisch den Umgang mit einem Pony. In der zweiten Woche steht der Kurs „Mounted Games“ auf dem Programm. Hier können kleine Reiter mit Erfahrungen Geschicklichkeitsspiele mit dem Pony einstudieren und am Ende an einem Turnier teilnehmen. Die Kursgebühr beträgt jeweils 105 Euro pro Kind. Anmeldung und Infos unter 0172 - 455 48 04. SD

HARBURG Die sechste Etappe der ADFC-Radtour findet am Sonntag, 19. August, statt. Die Radfahrer starten um 11 Uhr am S-Bahnhof Harburg (Neuländer Platz) und fahren dann über Hörsten, Maschen, Hittfeld, Tötensen über Heimfeld zurück nach Harburg. Das Durchschnittstempo liegt bei 16 bis 19 Stundenkilometern. Die Etappe hat eine Gesamtlänge von 45 Kilometern. ADFC-Mitglieder zahlen eine Startgebühr von zwei Euro, Nichtmitglieder acht Euro. Weitere Infos stehen im Internet unter ww.hamburgadfc.de/termine. SD

HARBURG Wie erschafft man einen Roboter? Wie parkt man mit Radartechnik ein? Oder wie misst man Nervenströme im menschlichen Körper? Fragen über Fragen, die Wissenschaftler am Freitag, 31. August, in der TUHH, Schwarzenbergstraße 95, im Rahmen des Aktionstages „Technik für Jugendliche - Faszination Strom“ beantworten. Außerdem werden eine Berufsinformationsmesse und spannende Workshops geboten. Karten können ab sofort zum Preis von drei Euro über das Internet bestellt werden unter www.faszination-fuertechnik.de. SD

Baby (noch) ohne Namen

HARBURG Babyboom in der Helios Mariahilf Klinik Harburg: Am 2. August um 2.10 Uhr kam hier der Sohn von Valdeta Axhaj zur Welt. Dies ist bereits die 1.000 Geburt in diesem Jahr. Der süße Wonneproppen wartet allerdings noch auf seinen Namen. Die Entscheidung, wie sie ihren Sohn zukünftig nennen möchten, fällt den Eltern nicht leicht. Zwei Namen stehen bereits in der engeren Auswahl: Adonis und Erdonis. „Wir müssen mit unserem Sohn erst einmal ein wenig Zeit verbringen, um den passenden Namen zu finden“, erklärt die glückliche Mutter. Bei der Geburt wog das Baby 3.820 Gramm und war 55 Zentimeter groß. Text: oz, Foto: pr

Kiefergelenkstherapie

ZAHNARZTPRAXIS MaGHSoudI Pr a x i s f ü r m o d e r n e Z a h n h e i l k u n d e

Harburger Ring 10 21073 Hamburg

Fon +49 (0)40 - 777 474 Fax +49 (0)40 - 777 475

post@zahnarztpraxis-maghsoudi.com www.zahnarztpraxis-maghsoudi.com

Jetzt Bürgerreporter werden statt am Stammtisch lange quatschen Schreib darüber, was deinen Stadtteil bewegt auf

elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport


6 | HARBURG

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Jetzt droht Ärger!

Am Alten Postweg soll ein fünfgeschossiges Gebäude entstehen obwohl eigentlich nur drei Geschosse erlaubt sind SABINE LANGNER, HARBURG

D Jugendleiter Hendrik (M.) gibt Hilfestellung.

Foto: pr

Schnupper-Angeln in Meckelfeld Ferien-Angebot für Jugendliche

den. Mitmachen können Jugendliche im Alter von 8 bis 18 Jahren. Frühzeitige Anmeldungen unter 0176 /481 73 191 (Wanja Gitzel), 0152/295 25 320 (Timo Zander) oder 0152/249 83 573 (Kevin Berg) sind empfehlenswert. „Ich kann allen Teilnehmern einen wirklich schönen und interessanten Tag versprechen“, so Hendrik Thies, Jugendleiter des Fischereivereins.

OLAF ZIMMERMANN, MECKELFELD

I

nteresse am Angeln? Beim Fischereiverein Meckelfeld-Glüsingen können Kinder und Jugendliche den Angelsport kennenlernen. Termin: Sonntag, 26. August. Treffpunkt ist um 7.30 Uhr am Vereinshaus an der Pulvermühle. Kosten: zehn Euro. Angeln können gegen ein Pfand von zehn Euro ausgeliehen wer-

An der Bremer Straße wird gebaut HARBURG An der Bremer Straße kommt es zwischen Ernst-Bergeest-Weg und Schafshagenberg bis einschließlich Sonnabend, 18. August, zu einer Verkehrsbeeinträchtigung. Grund sind dringend erforderliche Arbeiten an der Wasserversorgungsleitung. SD

ie Anwohner des Neubaugebiets am Alten Postweg und im Gildering sind alarmiert: Die Strabag möchte auf dem ehemaligen Gelände der Freiwilligen Feuerwehr am Alten Postweg 143 Wohnungen bauen. Neue Wohnungen begrüßen auch die Nachbarn - bei der Menge und vor allem an der Höhe des Bauvorhabens scheiden sich die Geister. „Als wir vor zehn Jahren unser Reihenhaus gekauft haben, wurde uns gesagt, dass der Bau von Wohnungen geplant ist“, erinnert sich Anwohnerin Gunda Arends. „Aber damals hieß es, dass der gültige Bebauungsplan nur drei Geschosse erlaubt. Jetzt werden hier vier bis fünf Geschosse geplant. Das ist zu viel.“ Auch Nachbarin Monika Berrier hat nichts gegen den Neubau, solange das geltende Baurecht eingehalten wird. „Es gibt eine Studie des Senats, in der 75 Wohneinheiten an dieser Stelle empfohlen werden“, sagt sie. „Jetzt reden wir über 143 Einheiten. Uns ist schon klar, dass Bauland rar ist und der Senat viele neue Wohnungen für Hamburg bauen will, aber deshalb kann

man doch keine Gesetze aushebeln.“ Neben der Angst um die Wohnqualität und den Wert der Grundstücke fragen sich die Anwohner, ob das Viertel verkehrstechnisch eine solche Masse aushalte. Schon jetzt seien die Parkplätze im Viertel knapp. Der Neubau solle zwar eine Tiefgarage erhalten, „aber die wird nicht ausreichen für die Autos aller Mieter“, so Monika

Berrier. Die Harburger Verwaltung sieht die Aufregung der Anwohner gelassen: „Eine abschließende Entscheidung ist noch gar nicht getroffen“, sagt Pressesprecherin Beatrice Göhring. „Die Nachbarn sollen gehört werden. Aber grundsätzlich ist der Bau möglich aufgrund einer Ausnahmeregelung des Hamburger Baugesetzbuches. Fünf Geschosse sind da mög-

Monika Berrier (l.) und Gunda Arends sind zwei von rund hundert Anwohnern im Neubaugebiet Alter Postweg/ Gildering, die gegen den geplanten fünfgeschossigen Neubau protestieren wollen. Foto: sl

Preise wie im Internet Almased® ** VITALKOST 500g

Paracetamol-ratiopharm® ** 500 mg 20 Tabletten

(1000 g = 29,90 €)

14

2075

Raba

Gingium® ** intens 120 60 Filmtabletten

Bepanthen® ** WUND- UND HEILSALBE 20 g (10 g = 1,25 €)

562

99

*

39 9 *

196

*

Voltaren® ** Schmerzgel 120 g (100 g = 6,66 €)

0 49 3

79

Octenisept® ** Lösung 50 ml

2

4

*

69

(100 ml = 7,98 €)

3

99

lich, wo eine zusätzliche Verdichtung vertretbar erscheint.“ Klar ist: Die SPD mit ihrer Mehrheit, aber auch die CDU unterstützen das geplante Projekt. „Das Bauvorhaben korrespondiert gut mit der Umgebung, und es ist gut für Harburg“, sagt Muammer Kazanci (SPD). „Wir haben das Projekt im Stadtplanungsausschuss besprochen und einstimmig befürwortet.“

49 4749

*

2

99

27

IbuHEXAL® ** akut 400 20 Filmtabletten

9

99

NasenSprayratiopharm® ** Erwachsene 10 ml

99

1

79

355

*

LAMISIL® ** Creme 15 g (10 g = 3,32 €)

tt

18

*

Iberogast® ** Tropfen 50 ml

20

(100 ml = 11,98 €)

Lopedium® ** akut 10 Kapseln

599

*

13

*

90

7

99

Brand- und Wundgel Medice® ** 25 g (100 g = 11,96 €)

Talcid® ** 20 Kautabletten

6

*

15

meridol® ** Mundspül-Lösung 400 ml (100 ml = 1,00 €)

4

*

59

Acic® ** Lippencreme 2g (1 g = 1,49 €)

29 9

01.08. - 28.08.2012

Gültig vom Solange Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

495

*

Wir sind für Sie da: täglich von 8 - 24 Uhr auch sonntags

49 9

848

*

Thomapyrin® ** CLASSIC 20 Tabletten

1

99

399

*

Gutschein Gültigkeitsdauer

29 9

497

*

29 9

547

*

Eucerin® ** AQUAporin ACTIVE FEUCHTIGKEITSPFLEGE REICHHALTIG 40 ml

®

Fenistil ** Gel 20 g (10 g = 1,49 €)

(100 ml = 29,98 €)

Lüneburger Str. 34 · 21073 Hamburg Tel.: 040/77 70 30 · Fax: 040/77 91 30

547

*

2

99

Lüneburger Str. 45 · 21073 Hamburg Tel.: 040/30 09 21 21 · Fax: 040/30 09 21 22

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf die unverbindliche Preisempfehlung der Hersteller, sofern vorhanden, oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von den Apothekerverbänden (ABDA) den Apotheken empfohlen wird. ** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

15.08.12 - 22.08.12

20%

*

Auf ein Arzneimittel Ihrer Wahl * außer auf rezeptpflichtige Medikamente und Aktionsware

11

99 Für Druckfehler keine Haftung!


MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

HARBURG | 7

Kneipe bleibt zu

Korrektur: Cyclassis-Strecke HARBURG In der letzten Ausgabe des Elbe Wochenblatts zum Wochenende ist ein kleiner Fehler passiert. Die „Jedermann-Strecke“ bei dem Cyclassics-Radrennen am Sonntag, 19. August, führt nicht am Schwarzenberg vorbei, sondern in der Zeit von 8.20 bis 13.15 Uhr durch die Winsener Straße, Wilstorfer Straße, Harburger Ring, Seehafenbrücke, Harburger Schloßstraße, Veritaskai SD und Nartenstraße.

Sportsbar: Mängel im Brandschutz und im baulichen Bereich Vermieter und Mieter streiten, wer die Mängel beseitigen muss die Begründung des Bezirksamtes. Vermieter Horst Sobottka schäumt über diesen Zettel: „Die haben den Laden selber zugemacht, weil sie die konzessionstechnischen Voraussetzungen nicht erfüllt haben, und jetzt hängen die solche Pamphlete ins Fenster. Was soll ich mit Mietern, die keine Miete bezahlen? Alles Weitere wird jetzt von einem Anwalt geregelt“, regt sich der Immobilienbesitzer auf und lässt durchblicken, dass er die Pächter am liebsten feuern würde. Und das Bauamt? Bezirksamtssprecherin Beatrice Göhring erklärt, dass eine Mischung aus mehreren Faktoren zur Schließung der Sportsbar geführt habe. Ein Grund: Mängel im Brand-

SABINE LANGNER, HARBURG

O

’Learys ist der Treffpunkt für den Gast, der etwas Besonderes sucht!“ So heißt es auf der Internetseite der Sportsbar am Lüneburger Tor. Doch seit Wochen ist dieser Treffpunkt geschlossen. Das Harburger Bauamt hat den Laden dicht gemacht. Die Erklärung für diesen Schritt liefern Zettel, die in jedem Fenster der Bar hängen: „Aufgrund fehlender Baugenehmigung unseres Vermieters wurden wir seitens der Baubehörde gezwungen, den Betrieb mit Datum 23. Juli vorläufig einzustellen. Nach erfolgter Baugenehmigung sind wir wieder, hoffentlich rechtzeitig zur Bundesliga, für euch da“, schreiben die FranchiseNehmer. Direkt daneben hängt

schutzbereich und bauliche Mängel. „Am 31. Juli gab es noch einmal einen Ortstermin“, so Beatrice Göhring, „und da waren immer noch nicht alle Unterlagen eingereicht für einen Umbau, damit die baulichen Mängel beseitigt werden.“ Zudem hätten die Betreiber gar keine Gaststättengenehmigung. Das bedeutet, dass in der Sportsbar keine alkoholischen Getränke ausgeschenkt werden dürfen. Wer jetzt für die Beseitigung der Mängel zuständig ist, ist dem Bezirksamt egal. „Für uns ist es unerheblich, ob der Vermieter oder der Pächter für den ordnungsgemäßen Zustand der Gastronomie sorgt“, sagt Beatrice Göhring. „Entscheidend ist, dass alle Voraussetzungen erfüllt sind.“

SPD-Flohmarkt in Marmstorf

Nur ein Jahr war das O’Learys am Lüneburger Tor geöffnet. Inzwischen hat das Bauamt den Laden zugemacht. Foto: sl Doch so lange sich die O’Learys-Betreiber und Horst Sobottka gegenseitig den

Schwarzen Peter zuschieben, bleibt der Laden zu, und bald beginnt die Erste Bundesliga.

HARBURG Die SPD-Marmstorf veranstaltet am Sonntag, 26. August, wieder ihren alljährlichen Kinder- und Familienflohmarkt. In der Zeit von 12 bis 16 Uhr können sich die Besucher auf die Jagd nach nützlichen und schönen Dingen machen und mit den Genossen ins Gespräch kommen. SD

www.niemerszein.de

Irrtum vorbehalten KW 33

Unsere Serviceleistungen:

Von 15 – 20 Uhr parken unsere Kunden 1 Stunde kostenlos vor unserem Markt (Ticket nach dem Einkauf an der Kasse entwerten lassen) Frank Büggel Marktleiter

Lieferservice:

Torsten Kütter Fleischermeister

Wir liefern Ihren Einkauf freitags ab 14 Uhr! (zzgl. 5 Euro)

AM SAND Sand 31 • Tel.: 77 29 55 Puten-Steak 1 kg

7.49

Holzfällersteak natur oder gewürzt 1 kg

3.99

Schweinenackensteak Französische/Deutsche 1 kg Williamsbirne

4.99

4 American Burger tiefgefroren, 4 x 125 g Packung (1 kg = 9.98)

4.99

Deutscher

Mais

Neue Ernte 1 kg

Neue Ernte 2er Pack

2.49

1.29

Sour Cream

verschiedene Sorten oder

Aioli

200 g Becher (100 g = -.65)

1.29 Französische Gebirgssalami

WIR KOCHEN TÄGLICH FRISCH FÜR SIE

verschiedene Sorten 100 g

2.49

Kartoffelsuppen-Eintopf mit Wurst, 1 Portion

1.49

verschiedene Sorten 175 – 250 g Pckg. (100 g ab -.72)

1.79

Frosties, Chocos oder Smacks

375 g Packung (1 kg = 6.64)

2.49

1.99

2.99 Milchreis Milchreiis mit Sauerkirschen 1 Portion

Pellkartoffelsalat

450 g Packung (1 kg = 4.22)

Van der Huir Gebäck

Tee mit Kohlensäure

Feinkost Saucen

verschiedene Sorten 220 ml Flaschen (100 ml = -.59)

1.29

verschiedene Sorten 6 x 0,75 l Flasche (1 l = -.89) 6eer Träger

3.99

Elbsecco Riesling oder Elbsecco Rosé 0,75 l Flasche (1 l = 5.99)

4.49

verschiedene Sorten 0,75 l Flasche (1 l = 1.32)

-.99

50 Pfand + 1.5

6 x 0,33 l Flaschen Träger (1 l = 1.41) Trägger

2.79 and + -.48 Pf

Wir kochen täglich frisch für Sie:

Unsere Öffnungszeiten:

Chi Chili con Carne 1 Portion

2.99

Rotlicht oder Urtyp

Montag - Samstag von 7.30 - 20.00 Uhr

Besuchen Sie uns auf facebook!

Wir haben die Geschenkidee für Sie!

Besuchen Sie uns im Internet!

Angebote gültig vom 13.08.12 - 18.08.12

erhältlich in allen Niemerszein Märkten.


AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Süderelbe weiter Spitze

Yoga für Frauen über 40 HARBURG Im Mariuca-Yoga-Studio, Großer Schippsee 44, ist im August ein neuer Yogakurs für Frauen ab 40 Jahren gestartet. Die Teilnehmerinnen treffen sich jeweils mittwochs um 9.30 Uhr. Anmeldung und weitere Infos gibt es unter 0170 / 187 04 83. SD

Kosova müht sich zum Sieg Fußball-Bezirksliga: Aufsteiger Süderelbe II hält beim 1:2 lange mit WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

V

ier Tore von Milton Lago trugen wesentlich zum 6:2Kantersieg von Panteras Negras bei Aufsteiger Fatihspor und zum Sprung an die Tabellenspitze der Fußball-Bezirksliga Süd bei. Die restlichen Treffer erzielte Valdo Lima. Auch der HTB und Kosova haben nach dem 2. Spieltag die optimale Sechs-Punkte-Ausbeute auf ihrem Konto. Für den HTB sorgten Andreas Aschendorf, Thomas Hanke, Kirill Schneider und Dennis Grotfür ein ungefährdetes 4:0 gegen den TSV Neuland. Erheblich mehr Mühe musste dagegen Kosova aufwenden, um den Aufsteiger FC Süderelbe II mit 2:1 in die Schranken zu weisen. Cassian Klammer und Lumni Bauta hatten die Wilhelmsburger 2:0 in Führung gebracht. Hüseyin Kiraz erzielte den Anschlusstreffer. „Wir waren einen Tick besser als im ersten Spiel, aber noch weit von unseren Vorstellungen entfernt“, sagte Sven Siebert nach dem 2:0 gegen Sporting. Außer zwei Toren von Gerrit Weßeloh hatte der Coach von Grün-Weiss Harburg noch nicht viel Positives gesehen. Verunsichern ließ sich auch der HSC von einem 0:2-Rück-

stand bei Inter Hamburg. Zwar schafften Lukasz Sosnowski und René Dengler das 2:2, aber bereits kurz darauf stand es in einer turbulenten Schlussphase 3:2 für Inter. Erst Isa Elvan erlöste sich und seine Mannschaft noch halbwegs durch das 3:3. Ebenfalls bis kurz vor Spielschluss musste Aufsteiger FC Türkiye II warten, ehe Yasin Kocaman den 1:1-Endstand im Elbinsel-Derby gegen Einigkeit hergestellt hatte. Einigkeit war in der 38. Minute durch seinen Akteur mit dem vielleicht längsten Namen in Hamburgs Amateurfußball - Alfredo Joaquim De Carvalho Lubrano De Almeida – in Führung gegangen. 40 Buchstaben, wer hat mehr? Einen mehr hatte Este 06 /70 beim 3:2 gegen den ASV Hamburg. Trotz eines zwischenzeitlichen 2:0 durch Simon Stehr mussten die Neuenfelder unnötig zittern. Das 2:1 konterte Fabian Stahmer fast umgehend. Nach dem 3:2 wurde es noch einmal eng. Durch Treffer von Abdessamad Erbibi, Koffi Konan und Vasco Zawada setzte sich der SV Wilhelmsburg 3:2 gegen Dersimspor durch.

Einräder sind wieder voll im Trend Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Norbert Schacht aus Harburg

Fußball-Landesliga: Türkiye und Altenwerder kassieren Heimniederlage

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

D

er FC Süderelbe bleibt vorn. Die Richter-Schützlinge gewannen ihr Auswärtsspiel beim TSV Wandsetal mit 3:2. Trotzdem war der Coach nicht zufrieden. „Da war zu viel Unordnung im Spiel“, kritisierte Jean-Pierre Richter das viel zu nachlässige Abwehrverhalten seiner Elf. Tore: Nico Reinecke, Mümin Mus, Samuel Louca. Am kommenden Sonntag (12.30 Uhr, Kiesbarg) trifft Süderelbe nun auf den FC Türkiye. Die Elf von der Landesgrenze wartet nach einer 1:3Schlappe im Heimspiel gegen Concordia – Christian Fuchs Führungstor reichte nicht zum Punktgewinn - immer noch auf den ersten Saisonsieg. „Eine weitere Niederlage wollen wir uns ersparen, denn schließlich wollen wir möglichst oben mitmischen“, hofft FCT-Coach Friedhelm Mienert vor dem Südderby auf einen Punktgewinn. Auch Aufsteiger TuS Finkenwerder und der FTSV Altenwer-

Da hilft auch kein Beten: Manuel Garcia (l.) und Thorsten Bettin mussten mitansehen, wie auch das zweite Landesliga-Punktspiel verloren ging. Foto: rp

▼ ONLINE-KOMMENTARE

„Ein Euro ist wucher“ „ABZOCKE AUF DEM BAHNHOFSKLO“, ARTIKEL IM ELBE WOCHENBLATT VOM 1. AUGUST.

D

iese beziehungsweise ähnliche Probleme hat man auf allen Bahnhofstoiletten. Man muss mindestens 50 Cent zahlen, was schon eine Unverschämtheit ist. Ein Euro ist wucher. Wenn man es umrechnet, sind 50 Cent eine Mark und ein Euro sind

„ABZOCKE AUF DEM BAHNHOFSKLO“, ARTIKEL IM ELBE WOCHENBLATT VOM 1. AUGUST.

E Hauptsache angeschlossen... Gesehen und geknipst in der Harburger Schloßstraße 24, Tiefgarage.

Hier setzt sich Jan Felix Anders (Türkiye) gegen zwei Concorden durch. Am Ende setzte es doch eine 1:3Niederlage. Foto: köse

s ist ja in Ordnung, wenn ein privater Investor samt seiner Geschäftsidee ein paar Euro mit der Notdurft seiner Mitmenschen verdienen will.

zwei Mark. Im Phoenix-Center kostet der Toiletenbesuch auch 50 Cent, und dort bekommt man einen Gutschein über 50 Cent. Früher hat ein Toilettenbesuch 50 Pfennig gekostet, das sind 25 Cent. Ich kann die Leute verstehen, die an Hauswände oder in Büsche pinkeln. Sebastian Jiske Heimfeld

Wenn man allerdings bedenkt, dass 1,5 Liter Mineralwasser beim Discounter 0,19 Euro kosten und das „Abführen" des Getränks mit 1,00 Euro zu Buche schlägt, dann ist das doch bedenklich ... wohl möglich sogar ärgerlich! Volker Krutzke Harburg

der brauchen dringend ein paar Punkte. TuS zahlte beim Rahlstedter SC Lehrgeld und unterlag an der Scharbeutzer Straße mit 0:2. Eine bittere Heimschlappe musste Altenwerder gegen den BSV Buxtehude hinnehmen. Nachdem der BSV in Führung gegangen war, tat er vor über 150 Zuschauern nicht mehr als nötig, um die drei Punkte mitzunehmen. Das hätte sich fast gerächt, denn in der vorletzten Spielminute drückte Stefan Janietz den Ball nach herrlicher Vorarbeit von Sören Lenz über die Linie. Glück für die Gäste, dass

Schiedsrichter Lars Althans dem Treffer die Anerkennung versagte, weil sein Linienrichter eine Tätlichkeit anzeigte, bevor der vermeintliche Ausgleich gefallen war. Alexander Kübler, der zuvor nach einer Unsportlichkeit gelb gesehen hatte, soll seinen Gegenspieler zu Boden gestoßen haben. „Ein Witz!“, kommentierte Altenwerders Co-Trainer Manuel Garcia die fragliche Szene. Nichtsdestotrotz bleibt der FTSV weiter ohne Punktgewinn und steht im Spiel bei Oberligaabsteiger Oststeinbek vor einer schwierigen Aufgabe.

So werden Sie Bürgerreporter Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.100 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbewochenblatt.de nicht vorbei.

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Männer sind auch ganz nett „BÜCHERZWERGE SUCHEN FRAUEN“, ARTIKEL IM ELBE WOCHENBLATT VOM 4. AUGUST.

E

in tolles Projekt! Aber: Warum sind Männer nicht geeignet? Das Projekt „Bücherzwerge“ will den

Menschen bei der Integration helfen. Dann wäre es doch schön, wenn die Menschen merken, dass manche Männer auch ganz nett sind. Marco Berger Harburg


MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN

Speisen mit den Göttern Aphrodite wie vom Himmel des Olymp hinab in den o spannend und vielfältig wie Marmstorfer Genusstempel. die Götterwelt der Griechen Drei stilvoll eingerichtete zeigt sich auch die hellenische Räume bieten Platz für 120 Küche. Beides zusammen erle- Gäste und eignen sich bestens ben, lässt sich seit Juli im grie- für größere Festlichkeiten – chischen Restaurant „Medou- von der Hochzeit bis zur Trausa“. Bei hausgeerfeier. Unbemachtem Tarama, dingt probieren original griechisollte man die geschen Tontopfgebratenen Zucchirichten oder zart genistreifen mit Zagrilltem Lammfilet ziki und Knolohnt sich auch der blauchdip. In Blick über den TelGriechenland lerrand hinüber zu Absolut sehenswert im längst ein Kultsden kunstvollen „Medousa“ ist das riesi- nack, findet man Wandreliefs und an ge Deckengemälde mit sie auf deutschen die Decke. Denn den zwölf griechischen Speisekarte bisvon dort schauen Hauptgöttern. Foto: at her kaum. EbenZeus, Poseidon und falls einzigartig ist der kleinere Gastraum, wo muMedousa tige Gäste unter dem DeckenGriechisches Restaurant-Café bild der Medusa speisen. Aber Bremer Straße 241 Vorsicht: Egal an welchem 76 11 14 65 Tisch man sitzt, scheint einem di-sa 17-23 Uhr die gefährliche Schönheit diso+feiertags 12-23 Uhr rekt in die Augen zu blicken.

Neues Paradies für Modellbauer

STEFFEN KOZIERAZ, MARMSTORF

S

quard. Bei seinen Kunden handelt es sich um Menschen, mit Spaß an technischen Fertigkeiten. Momentan befindet sich das Geschäft im Erdgeschoss. Doch bereits in drei Monaten zieht Marquard in das obere Stockwerk Modellbauer Olaf mit größerer FläClasen, Carsten Mülche. Dann werden ler und Burkhard Fiauch Workshops scher (v.l.) freuen sich angeboten, und über die NeueröffKinder werden hier nung der StaufenGeburtstag feiern biel-Filiale. Foto: frh können.

F. HEIDERHOFF, OTHMARSCHEN

F

lugzeuge stehen aufgebaut im Laden, ein Mitarbeiter führt das Modell vor. Kunden – auch aus dem Ausland - strömen in den Laden, um sich attraktive Modelle zu sichern. Staufenbiel - der Marktführer des Modellbau-Facheinzelhandels - hat eine Filiale in Othmarschen eröffnet, direkt an der gleichnaAutobahnmigen ausfahrt. Inhaber Dirk Marquard und sein Team verfügen über hohe fachliche Kompetenz. „Wer es schafft, ein Flugzeugmodell zu bauen, kann das auf andere Bereiche transferieren“, erläutert Mar-

Staufenbiel Hamburg Modellbau Baurstraße 2 89 72 09 71 mo-fr 10-19 Uhr sa 10-16 Uhr

eFIGHTING ist ein perfektes Workout, das in 55 Minuten ein optimales Training bietet. Ein ausgebildeter Trainer ist stets dabei. Foto: pr

So macht Fighten Spaß SABINE DEH, HARBURG

A

nke und Hans-Joachim Kukutz waren begeistert: „Das wahnsinnig Spaß. macht eFIGHTING ist gut, weil man selber nicht getroffen wird - es kann nichts passieren.“ Bei der Eröffnung des weltweit ersten eFIGHTING Clubs am Wochenende herrschte trotz guten Wetters großer Andrang am Beut-

Mädchen schweißen drei Meter hohe Skulptur

Projekt „Schweißen für Mädchen“: Werk steht auf der Hafenmauer ANGELA DIETZ, VEDDEL

W

indwärts – heißes Schweißen für Mädchen“ ist ein ganz besonderes Projekt. Eine Woche lang lernten die Schülerinnen der Stadtteilschule Wilhelmsburg (STW) im Haus der Projekte (HdP) am Müggenburger Zollhafen den Umgang mit dem Schweißbrenner. Entstanden ist eine drei Meter hohe Skulptur: ein Segelboot mit einer Figurengruppe. Und die erhält ihren Platz nun auf der Hafenmauer, für immer. Es blitzt und knistert laut in der unteren Halle im HdP. Zwei Schülerinnen halten die metallenen Figurenarme aneinander. Rabia Ertas (14) kniet auf dem Boden, Schutzmaske vor dem Gesicht, den Schneidbrenner in der Hand. „Es hat drei Tage ge-

dauert bis ich schweißen durfte“, erzählt Melanie Martillo Arrega (15). Erst zugucken, dann gemeinsam mit dem Künstler Johannes L. M. Koch schweißen. Schließlich durften die Mädchen ran ans heiße

Rabia Ertas schweißt knieend an der Skulptur. Zwei Schülerinnen stabilisieren das Metall. Foto: ad

Metall. Etwas schwer gefallen ist es Melanie schon. „Mit der Schutzmaske kann man nicht so gut sehen.“ „Für die Jugendlichen ist es in dem Alter schwierig, an etwas zu arbeiten, das kein sofort sichtbares Ergebnis hat“, weiß Koch aus Erfahrung. Warum haben sich die 14- und 15-jährigen Schülerinnen ausgerechnet den Schweißkurs für Arbeitslehre ausgesucht? „Das hörte sich nicht so langweilig an wie andere Sachen“, erklärt Achtklässlerin Jenna Gödeker (14). Beruflich wollen die meisten sowas trotzdem nicht machen. Nur Rabia Ertas könnte sich das vorstellen. „Warum nicht“, meint sie, obwohl sie eigentlich plant, Abi zu machen und dann eine Behördenlaufbahn einzuschlagen.

Die Schülerinnen der Stadtteilschule Wilhelmsburg (STW) posieren auf der Mauer am Müggenburger Zollhafen vor ihrer Metallskulptur. Künstler Johannes L. M. Koch (hinten) leitete das Projekt. Foto: ad Draußen auf der Mauer leuchtet schon das blaue Segel. Es bewegt sich sogar im Wind. Das Modell der Metallskulptur hat Koch mitgebracht. Er hat viel darüber philosphiert und auch mit den Mädchen gesprochen. „Der Wind steht symbolisch für den gesellschaftlichen Einfluss“, erläutert er. Die Figuren – Arme und Beine, alles

vermessen nach den Maßen der Schülerinnen - müssen die Segel gemeinsam hissen, um mit dem Wind segeln zu können. Der Künstler reist mit seiner „Werkstatt auf dem Wagen“ landauf, landab und macht Schweißkunst mit Jugendlichen. Soziales Lernen gibts zur Kunst dazu.

Profitieren Sie bei Amplifon vom Weltmarktführer-Rabatt:

Marken-Hörgeräte*

Bekannt aus dem

Mit rund 3.200 Fachgeschäften in 19 Ländern und mehr als 10.000 Mitarbeitern ist Amplifon der weltweit führende Hörgeräte-Akustiker. Profitieren Sie deshalb jetzt bis zum 15.10.2012 von unserem attraktiven Weltmarktführer-Rabatt:

Sparen Sie 30 % auf alle Marken-Hörgeräte des deutschen Qualitäts-Herstellers Siemens.* Ein kostenloser Hörtest und kostenloses Probetragen individuell angepasster Hörgeräte sind bei Amplifon selbstverständlich inklusive.

Amplifon sorgt für besseres Hören: über 190 x in Deutschland – auch in Ihrer Nähe. HH-Harburg: Sand 31, Tel.: 040 - 76 62 19 60 HH-Altona: Große Bergstraße 264, Tel.: 040 - 389 42 62 HH-Kirchdorf: Wilhelm-Strauß-Weg 2 b, Tel.: 040 - 75 49 24 57 HH-Barmbek: Fuhlsbüttler Straße 119, Tel.: 040 - 61 05 61 HH-Lohbrügge: Alte Holstenstraße 21, Tel.: 040 - 81 97 40 99 HH-Bergedorf: Sachsentor 38, Tel.: 040 - 72 00 48 55 HH-Niendorf: Tibarg 40, Tel.: 040 - 58 67 27 HH-Blankenese: Blankeneser Bahnhofstraße 29, Tel.: 040 - 28 66 89 31 HH-Osdorf: Osdorfer Landstraße 104, Tel.: 040 - 80 78 39 39 HH-Bramfeld: Herthastraße 12, Tel.: 040 - 641 20 11 HH-City: Jungfernstieg 7 (OE, Fahrstuhl vorhanden), Tel.: 040 - 34 33 88 HH-Othmarschen: Waitzstraße 1 c, Tel.: 040 - 88 16 98 90 HH-Ottensen: Große Rainstraße 16, Tel.: 040 - 39 10 90 40 HH-Drosselstraße: Drosselstraße 1, Tel.: 040 - 61 55 10 HH-Rahlstedt: Boizenburger Weg 7, Tel.: 040 - 66 85 02 26 HH-Duvenstedt: Poppenbütteler Chaussee 37,Tel.: 040 - 53 30 43 37 HH-Wandsbek: Wandsbeker Marktstraße 50, Tel.: 040 - 68 38 38 HH-Eimsbüttel: Osterstraße 141, Tel.: 040 - 491 06 71 Geesthacht: Bergedorfer Straße 55, Tel.: 04152 - 83 76 71 HH-Farmsen: August-Krogmann-Straße 1 b, Tel.: 040 - 64 43 07 50 Nutzen Sie auch unseren Hausbesuch-Service: Tel.: 040 - 694 54 40 62 Mehr Informationen unter: Offizieller Partner www.facebook.com/amplifondeutschland www.amplifon.de oder 0800 - 739 39 39

Beutnerring 9 21077 Hamburg 70 10 32 63 Internet www.efighting.de E-Mail: info@efighting.de Öffnungszeiten: montags bis samstags von 10 bis 18 Uhr.

Jetzt 30 % auf Siemens Hörgeräte sparen*

Dank Amplifon genieße ich wieder alle Details des Lebens.

Besser hören mit Amplifon, dem Weltmarktführer der Hörgeräte-Akustik

eFIGHTING Club

Ihr Aktions-Gutschein

Früher kam ich mir vor wie in einer Seifenblase.

auf

nerring 9 in Marmstorf. Viele Besucher haben sich selbst davon überzeugt, dass eFIGHTING genau das Richtige für sie ist. eFIGHTING ist ein perfektes Fitness Workout, das in 55 Minuten ein optimales Training für Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit, Koordination und Stressabbau bietet - immer mit Begleitung durch einen ausgebildeten Trainer. Die Trainierenden stehen in zwei mal zwei Meter großen Ringen jeweils einem eFIGHTING Dummy gegenüber. Die Dummys sind mit Leuchtsensoren bestückt, die unterschiedlich aufblinken. Diese müssen so schnell wie möglich durch gezielte Punches (Hände) oder Kicks (Füße) getroffen werden, damit sie wieder ausgehen. Das Training wird auf Video aufgenommen und die Ergebnisse mithilfe modernster Technologie dokumentiert. So kann man jederzeit seine Fortschritte genau überprüfen! Bis einschließlich Sonnabend, 24. August, bietet eFIGHTING Testwochen an. In dieser Zeit können Interessierte den tollen, neuen Sport kostenlos ausprobieren.

m Bis zu 2 01 2 . 15.10 n! e spar

Gegen Vorlage dieses Gutscheins bis zum 15.10.2012 erhalten Sie 30 % Rabatt auf alle Hörgeräte des Markenherstellers Siemens.* Ein kostenloser Hörtest und das kostenlose Probetragen individuell angepasster Hörgeräte in Ihrem Alltag sind selbstverständlich inklusive.

* Sie sparen 30 % auf den Eigenanteil beim Kauf eines Hörsystems der Marke Siemens. Zuzüglich 10,- Euro gesetzlicher Zuzahlung als Mitglied einer gesetzlichen Krankenkasse unter Vorlage einer gültigen ärztlichen Hörgeräte-Verordnung. Privatversicherte und Selbstzahler sparen 30 % auf den Ladenverkaufspreis. Einzulösen in allen Amplifon Fachgeschäften in Deutschland. Nur ein Gutschein pro Person. Gültig bis 15.10.2012. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar.


AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Von der Margarinefabrik zum Gewerbehof Das Elbe-Gewerbezentrum auf der Peute ist 30 Jahre geworden CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

V

on außen hat sich das ElbeGewerbe-Zentrum (EGZ), das vor kurzem sein 30-jähriges Bestehen feierte, kaum verändert: Sowohl die rote Backsteinfassade wie auch die originalgetreu erhaltene Laderampe sehen noch genauso aus wie in den 1930er Jahren, als die Gebäude entstanden. Innen drin hat sich dagegen viel getan. Die großen Lagerhallen und Produktionsflächen sind verschwunden und haben kleinen, modernen Büros und Betrieben Platz gemacht. Neue Heizungsund Stromleitungen wurden verlegt, energiesparende Fenster eingebaut und das Dach abgedichtet. Heute ist das EGZ eines der ältesten und größten Gewerbezentren Hamburgs. Geschäftsführerin Gilda Reitinger ist

stolz auf ihre Einrichtung, die mit bezahlbaren Mieten lockt und so auch kleinen Betrieben das Überleben auf der Peute sichert. Der 30. Geburtstag wurde mit allen ansässigen Gewerbetreibenden gefeiert. „Wir pflegen einen engen Kontakt zu unseren Mietern“, sagt Reitinger. 1979 hatte ihr inzwischen verstorbener Mann Gert Reitinger die damalige Margarinefabrik und Kaffeerösterei erworben, um sie zu einer Filiale seines „Schneverdinger Wellpappenwerks“ auszubauen. Im Stadtteil hieß das Gebäude das „Peute-Druckhaus“. Nachdem sich nach und nach weitere Firmen angesiedelt hatten, gründete Reitinger kurzerhand eine Grundstücksgesellschaft – das Elbe-Gewerbe-Zentrum war geboren. Fünf Büround Lagerhäuser mit 30.000 Quadratmetern Fläche bieten derzeit

rund 120 Unternehmen Platz. Darunter befinden sich Tischlereien, Metallwerkstätten, Speditionen, aber auch Künstlerateliers und Fotostudios. Eine Trafostation auf dem Gelände sorgt dafür, dass immer ausreichend Strom vorhanden ist. Im hauseigenen Casino kann man günstig zu Mittag essen. Was die Zukunft des EGZ betrifft, hat sich Gilda Reitinger bereits ihre Gedanken gemacht. „Die Sanierung gleicht einer Lebensaufgabe“, hat sie festgestellt. „Wir arbeiten ständig an der Instandhaltung.“ Als ihren Nachfolger hat die 61-Jährige einen jungen Co-Geschäftsführer eingestellt. Obwohl sie es mit der Übergabe nicht eilig hat: „Ein hanseatischer Kaufmann pflegt sich nicht zu pensionieren“, so Reitinger augenzwinkernd.

Erste-Hilfe-Kurs

▼ POLIZEIMELDUNGEN Fahrgäste fielen aus fahrendem Zug HARBURG Am Bahnhof Harburg sind am Sonntag drei Frauen aus einem anfahrenden IC-Zug auf den Bahnsteig gestürzt. Die Bahn, die nach Nürnberg unterwegs war, wurde geräumt, nachdem sich einige Türen öffnen ließen, obwohl der Zug schon rollte. Die Bundespolizei versucht nun, die Unfallursache zu klären. LUC

S-Bahn-Schubser von Veddel geständig VEDDEL Nach einer Öffentlichkeitsfahndung hat die Bundespolizei den 21 Jahre alten Mann gefasst, der am 24. Juni einen 20Jährigen am S-Bahnhof Veddel auf die Gleise gestoßen hat. Der Täter stellte sich bei einem Rechtsanwalt. Das Opfer, dass von einem Begleiter und dem Täter selbst vom Gleisbett gerettet wurde, wurde ebenfalls identifiziert, nachdem es sich nicht selbst an die Polizei gewendet hat. LUC

Sexuelle Nötigung am Rehmendamm MECKELFELD In der Autobahnunterführung der Straße Rehmendamm in der Nähe des Bahnhofs Meckelfeld, wurde am Freitag gegen 10.07 Uhr eine 27-Jährige sexuell genötigt. Der Täter stieg aus dem selben Zug wie sein Opfer und verfolgte die Frau, bis er sie plötzlich von hinten betatschte. Eine aus Richtung Over kommende Fahrerin eines silbernen Kombis muss den Übergriff verfolgt haben. Wie folgt, wird der Täter beschrieben: Dunkler Teint, zwischen 25 und 30 Jahre alt, schlank, etwa 1,70m bis 1,75m groß, schmale gerade Augenbrauen, dunkler Kurzhaarschnitt, an den Seiten kürzer. Zeugen wenden sich bitte unter 041 05 62 00 an die Polizei. LUC

Außenansicht: das EGZ von der Peutestraße aus gesehen. Foto: cvs

NEU WULMSTORF Die Johanniter Unfall-Hilfe bietet am Sonnabend, 25., und Sonntag, 26. August, jeweils von 9 bis 16 Uhr einen Erste-HilfeKurs an. Die Teilnehmer lernen verschiedene Krankheitsbilder zu erkennen, im Notfall Hilfe zu leisten und die Technik der Herz-Lungen-Wiederbelebung. Ort: Grenzweg 36. Kosten: 35 Euro. Anmeldung: 768 66 62. AS

Krabbeltreff NEU WULMSTORF Das Mehrgenerationenhaus Courage, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 16, hat noch freie Plätze in seinem Krabbeltreff, der immer montags ab 9.30 Uhr stattfindet. Bei dem Treff kommen Eltern mit Kindern, die zwischen April und Juli 2011 geboren wurden unter der Leitung von Silke Joachim zusammen. Interessierte können eine Schnupperstunde besuchen. Anmeldung: 72 82 81 77. AS

Legendäres Tidenhub-Festival kommt wieder Vom 17. bis zum 19. August spielen 18 Bands im Museumshafen A. BURUCK, FINKENWERDER

D

rei Tage Festival und Party: Vom 17. bis zum 19. August feiert das legendäre TidenhubFestival auf Finkenwerder nach fast zwei Jahrzehnten seine Auferstehung. Insgesamt 18 Bands werden im Museumshafen am Köhlfleet-Hauptdeich dem Publikum mit Jazz, Rock und Soul richtig einheizen – „und das alles ganz umsonst“, betont Organisator Jan Rieck vom Verein Kunstförderung Finkenwerder. „In den letzten Jahren ist die Musikszene in Hamburg sehr lebendig geworden“, freut sich Rieck, „nur hier auf Finkenwerder ist immer noch tote Hose, vor allem für Jugendliche.“ Das wollen er und seine Mitstreiter im Verein,

Komm Kühe gucken Hansano Weidemilch von hier

QR-Code scannen, ab geht’s zur Herkunft Ihrer Milch!

www.weidemilch.de zeigt Ihnen, woher Ihre Milch kommt

Neugierig, woher Ihre gute Hansano Weidemilch kommt? Im Internet können Sie die Herkunft jetzt zurückverfolgen. Einfach die Packungsdaten eingeben oder den QR-Code scannen. Und wenn Sie etwas mehr Zeit haben, erkunden Sie Norddeutschlands größte geschlossene Grünlandregion doch mal mit dem Rad – herrlich. Weidemilch-Radtouren mit GPX-Daten unter www.weidemilch.de

der sich die Förderung von Kunst und Kultur auf Finkenwerder und darüber hinaus zum Ziel gesetzt hat, nun ändern. Für das Open-Air-Konzert haben die Veranstalter Bands aus ganz Deutschland auf die ehemalige Elbinsel geholt, darunter die Hamburger Urgesteine „Brixtonboogie“, die Party-Punker von „Say Okay“ oder die Goth-Rocker von „Lord of the Lost“. Aber die Organisatoren wollen ganz bewusst auch neue Bands aus Finkenwerder fördern und aufbauen. „Wir beraten und unterstützen junge Künstler an unseren Schulen“, erklärt Rieck. Das Tidenhub-Festival wird denn auch von einer Finkenwerder Nachwuchsband eröffnet: „3 days left“, ist eine Gruppe von fünf Schülern des Gymnasiums Finkenwerder. Die Musiker von „Guten Morgen, Lena“ waren früher ebenfalls Schüler des Gymnasiums. Das Vorprogramm

am Sonnabendmittag ist ebenfalls „hausgemacht“: Es wird von der Musikinsel Finkenwerder sowie Schulen aus Finkenwerder und Umgebung gestaltet. Insgesamt ist das Programm ein bunter Mix der Stilrichtungen – von Jazz-Rock am Freitag über das Programm der Schulen und der Musikinsel sowie eher harten Bands der Richtungen IndieRock, Punk und Metal am Sonnabend bis zu Blues, Rock, Soul und Funk am Sonntag.

Tidenhub-Festival Freitag, 17. August, von 17.15 Uhr bis 23 Uhr, Sonnabend, 18. August, von 11.30 Uhr bis 23 Uhr und Sonntag, 19. August von 12 Uhr bis 16 Uhr. Museumshafen am KöhlfleetHauptdeich. Eintritt frei. An allen drei Tagen gibt es einen großen Flohmarkt.

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

* * * *

* *

Hansano–vonhier ausNorddeutschland

Wir bitten um freundliche Beachtung!


Ausbildung Jeder wird gebraucht

Noch 500 freie Lehrstellen Ausbildungsmarkt 2012: es geht noch etwas - Ausbildungsmarkt 2013 läuft bereits

K. BĂ–HRNSEN, HAMBURG

Jugendberufsagentur Hamburg startet am 3. September

H

amburger Unternehmen bilden auch in diesem Jahr auf hohem Niveau aus. „Der Hamburger Ausbildungsmarkt ist ein absoluter Bewerbermarkt. Die Angebote an freien Ausbildungsstellen in den Unternehmen sind umfangreich, vielfältig und bieten beste Chancen. Unser ArbeitgeberService verfĂźgt auch jetzt noch Ăźber attraktive freie Lehrstellen, die sofort zu besetzen sind. Es geht noch etwas auf dem Ausbildungsmarkt 2012“, bekräftigt SĂśnke Fock, Chef der Agentur fĂźr Arbeit Hamburg. Das Hamburger Handwerk hat noch etwa 500, aber fĂźr viele Jugendliche unbekannte Ausbildungsangebote (jeweils m/w) frei: Anlagenmechaniker, Asphaltbauer, Bäcker, Beton- und Stahlbetonbauer, Bodenleger, Elektroniker, Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk (Bäckerei), Fliesen-, Platten- und Mosaikleger, Friseur, Gärtner, Gebäudereiniger, Glaser, Kanalbauer, Kfz-Mechatroniker, Maler/in und Lackierer, Maurer, Mechatroniker fĂźr Kältetechnik, Metallbauer, Metallbildner, Rohrleitungsbauer, StraĂ&#x;enbauer, Stuckateur, Trockenbaumonteur, Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer, Zahntechniker, Zimmerer. Jugendliche kĂśnnen 24 85-11 13 anrudie Hotline fen und erhalten weiter AuskĂźnfte. Berufsberaterin Susanne KoĂ&#x;mann informiert Hamburger SchĂźler zur Berufswahl vor Ort, im Klassenzimmer oder auch im Berufsinformationszentrum der Arbeitsagentur. „FĂźr mich gibt es drei entscheidende Stellschrauben bei der Ausbildungssuche: 1. Zeit – Berufsorientierung, also herauszufinden, welcher Beruf zu mir passt, kann schon

K. BĂ–HRNSEN, HAMBURG

A

m 3. September Ăśffnet die Jugendberufsagentur Hamburg ihre Pforten. Hier werden zukĂźnftig junge Menschen unterstĂźtzt, die sich zwischen Schule und Beruf befinden und UnterstĂźtzung in allen Fragen rund um Berufsorientierung, Ausbildung, Studium und schulische Bildungswege wĂźnschen. „Unter einem Dach sollen verschiedene Dienstleistungen fĂźr Jugendliche koordiniert und Ăźbergreifend angeboten werden“, erklärt SĂśnke Fock (Agentur fĂźr Arbeit Hamburg). „Die Zusammenarbeit verschiedener Akteure wird in einer gemeinsamen Einrichtung gebĂźndelt und Ăźberschaubarer gestaltet.“ „Jeder Teenager soll wissen, Ob Bäcker oder Fleischer: Ausgebildete Fachkräfte werden gesucht. etwas länger dauern und darf nicht leichtfertig entschieden werden. Daher sollten Jugendliche sich ganz frĂźh auf den Weg machen, ihren Traumberuf zu finden. 2. Das Bewerbungsverfahren fĂźr den Ausbildungsbeginn im Februar oder Herbst 2013 hat

Foto: pr

bereits begonnen. Informiere Dich nach den zeitlichen und formalen Bewerbungskriterien Deines Ausbildungsberufes und bewerbe Dich rasch. 3. Deine schriftliche Bewerbung solltest Du als eine Art persĂśnlicher Visitenkarte verstehen. Dein Bewerbungsanschrei-

ben muss einem potentiellen Ausbildungsbetrieb zeigen, dass Du fĂźr diese Ausbildung „brennst“. Zeige, wie gut Du Dich vorbereitest hast. Die Berufsberater ĂźberprĂźfen Deine Unterlagen auf Vollständigkeit und ob Du vielleicht einen Fehler Ăźbersehen hast.“

www.sparkasse-harburg-buxtehude.de

ELEKTROKUNDENDIENST 24-STUNDEN-NOTDIENST INDUSTRIEANLAGEN BGV A3 / E-CHECK ARBEITNEHMERĂœBERLASSUNG PROJEKTIERUNG / CAD KNX-INSTALLATIONSTECHNIK EDV-NETZWERKE / LWL

dass wir uns um jeden einzelnen bemĂźhen, bis er erfolgreich in einem Beruf tätig ist“, betont Arbeitsagenturchef Fock. „Ganz gleich ob Ăźber eine Ausbildung oder Ăźber ein Studium. Jeder wird gebraucht.“

Die ersten beiden Jugendagentur-Standorte befinden sich im Haus des Jobcenters in Mitte und Harburg. Ziel ist, bis Ende 2014 in allen sieben Hamburger Bezirken eine Anlaufstelle einzurichten. Hamburg ist das erste Bundesland, das eine Jugendberufsagentur grßndet. Auf kommunaler und auf Kreisebene gibt es sie bereits seit 2008 in Mainz, gefolgt von weiteren 18 Städten und Kreisen. KB

EINBRUCHMELDEANLAGEN BRANDMELDEANLAGEN VIDEOĂœBERWACHUNG LICHTTECHNIK KOMMUNIKATIONSANLAGEN PHOTOVOLTAIKANLAGEN THERMOGRAFIE DEHNUNGSMESSSTREIFENTECHNIK

Zum 01. August 2013 suchen wir fĂźr unsere Unternehmensgruppe, neue Auszubildende

zum Elektroniker m/w

in den Fachrichtungen: 1. Energie- und Gebäudetechnik 2. Informations- und Telekommunikationstechnik 3. Ausbildung zum Elektriker mit einem Studium zum Bachelor-Betriebswirtschaft KMU

weiterhin suchen wir Auszubildende m/w zum:

1. Technischer Systemplaner Fachrichtung Elektrotechnische Systeme (Technischer Zeichner) 2. Ausbildung zum Kaufmann fĂźr BĂźrokommunikation optional mit einem Studium zum Bachelor- Betriebswirtschaft KMU

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: INFO@HORST-BUSCH.DE

KĂśnig-Georg-Stieg 4 z

An jeder Hamburger Schule gibt es feste Sprechzeiten bei einem Berufsberater. Der Berufsorientierungskoordinator oder Klassenlehrer sagt, wie und wann man ihn findest. Damit haben alle SchĂźler ganz kurze Wege und einen direkten Draht zur Berufsberatung. Mehr Infos Ăźber Berufsorientierung gibt es unter 2485 1113. Hier sich kĂśnnen auch Eltern informieren.

21107 Hamburg z

Tel. 040 75 60 620

SOLAR, KLIMA, WÄRME, PELLETS NOTDIENST – RUND UM DIE UHR

Bewirb d

nline! ich jetzt o

hude.de urg-buxte rb a -h e s s a www.spark

Wir haben noch Ausbildungsplätze fĂźr 2013 frei! ARNOLD RĂœCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITĂ„R SCHMIDTS BREITE 19 • 21107 HAMBURG • TEL. (040) 7 51 15 70 www.rueckertheizung.de • mail@rueckertheizung.de

diploma.de DIPLOMA Hochschule Fernstudium auch ohne Abitur

Zwei auf einen Streich: Studium neben der Ausbildung

Zeig, was in dir steckt! Jetzt online bewerben und 2013 mit der Ausbildung beginnen.

Wir beraten Sie in Hamburg

am 29.08. 17:00 - 18:30 Uhr. Bachelor Master

Studiengänge Frßhpädagogik-Kitamanagement / Medizinalfachberufe / Grafik-Design / Technik / BWL / Recht / Medienmanagement

Hammerbrookstr. 75 - 20097 Hamburg hamburg@diploma.de

Du suchst spannende Herausforderungen und SpaĂ&#x; an der Arbeit? Dann bewirb dich jetzt bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude! Dich erwartet eine der anerkanntesten Ausbildungen im Finanzwesen mit der Chance, dich in vielen Bereichen auszuprobieren. Jetzt informieren und bewerben unter www.sparkasse-harburgbuxtehude.de. Wir freuen uns auf deine Bewerbung.  

 



 



 

   


Ausbildung Per App zum Job

Mehr Erfolg in der Ausbildung! Mit den maßgeschneiderten Azubi-Kursen von IQ. Für alle Auszubildenden, die in Betrieb und Berufsschule mehr erreichen wollen – die Kurse von IQ legen die Basis für eine überzeugende Leistung, die auch den Chef stolz macht:

Deutsch

Mathematik

Englisch

Neue Medien

Präsentieren

Soft Skills

20 Euro geschenkt!

rt: Garantiee finden

urs Unsere K e Mindestin statt – ke merzahl! teilneh

*

Wenn Sie einen Kurs bei IQ buchen und diese Anzeige vorlegen, erhalten Sie einen Preisnachlass von 20 Euro! *Gültig nur bei Abschluss eines Vertrages über Kurseinheiten im Wert von mindestens 229 Euro (für 24 Kurseinheiten à 45 Min.). Nur einmal einlösbar pro Kunde. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten. Gültig nur für neue Kunden. Keine Barauszahlung möglich.

IQ | Osdorfer Landstraße 102, Ecke Flurstraße (ggü. Elbe-Einkaufszentrum) | www.iq-wissen.de Wir beraten Sie gerne! 040-211 07 68 05

Erwachsenenbildung der neuen Generation. smart solutions for combustion and environment

Feuerungstechnik Umweltmesstechnik

„Lehrstellen-Radar“ sucht automatisch nach Ausbildungsplätzen SASCHA LUCKS, HAMBURG

D

as Abschlusszeugnis in der Tasche, eine Lehrstelle ist aber noch nicht in Sicht. So oder ähnlich ergeht es vielen jungen Erwachsenen in Hamburg, obwohl es noch knapp 400 freie Plätze gibt. Der Grund: Schulabgänger wissen oft nicht, wo sie anfangen sollen, nach Arbeit zu suchen. Jetzt schafft die Handwerkskammer Hamburg auf modernste Art und Weise Abhilfe. Mit dem neuen LehrstellenRadar bietet sich Arbeitsuchenden die Möglichkeit, bequem eine App für sich nach Chancen in der Umgebung suchen zu lassen. Das Programm, das auf jedem Android-Smartphone und dem

Wir sind eine erfolgreiche mittelständische Unternehmensgruppe und weltweit in allen wichtigen Märkten mit eigenen Gesellschaften oder über Vertretungen aktiv.

Handwerk hat Zukunft

Die DURAG GROUP sucht für ihren Hauptsitz in Hamburg engagierte und langfristig orientierte Auszubildende in den Ausbildungsberufen

Industriekaufmann/frau Elektroniker für Geräte und Systeme (m/w) Wir sind ein erfahrener Ausbildungsbetrieb und bieten hervorragende berufliche Perspektiven. Ihre Bewerbung für das Ausbildungsjahr 2013 erbitten wir mit den üblichen Unterlagen ausschließlich per E-Mail an: DURAG GROUP Personalabteilung Kollaustraße 105, 22453 Hamburg www.durag.de

Ihr Ansprechpartner Rüdiger Martens Tel. 040 55 42 18-1900

Apple iPhone läuft, ist ab sofort im AppStore und bei Google Play erhältlich - und das völlig umsonst. Raffiniert: Hat man die Handy-Kamera nach dem Herunterladen der App geöffnet, erscheinen auf dem Display freie Lehrstellen in der Umgebung - in Echtzeit. Der Nutzer hat die Möglichkeit, ein persönliches Profil anzulegen, es mit Facebook zu verknüpfen und seine Berufsvorlieben zu speichern. „Junge Menschen nutzen das mobile Internet, dem tragen wir mit dem Lehrstellen-Radar Rechnung. Man könnte auch sagen: Mobil zum Traumjob im Handwerk!“, zeigt sich Handelskammerpräsident Josef Katzer begeistert von der praktischen Software.

Mit Förderprogrammen in die Ausbildung einsteigen

R. PILSCZEK, HAMBURG

E

ine Ausbildung in einem Handwerksberuf hat Zukunft. Fachkräfte sind in allen Bereichen nach wie vor stark nachgefragt, Tendenz steigend. Allerdings ist für viele Berufe ein Schulabschluss Grundvoraussetzung für die Aufnahme der

Klar, Sie könnten ohne Kupfer leben

Lehre. Zwar ist die Zahl der Schulabgänger ohne Abschluss in den vergangenen zehn Jahren gesunken, trotzdem verließen im Jahr 2011 nach Angaben der Schulbehörde noch immer etwa sieben Prozent der Hamburger Schüler die Schule ohne Abschlusszeugnis. Doch es gibt Hilfe. Heinz Essel, Geschäftsführer der Bäcker-Innung, dazu: „Der Arbeitskreis „Wenn Handwerk, dann Innung e.V.“ (WHDI) unterstützt und berät junge Leute ohne Schulabschluss dabei, mit speziellen Förderprogrammen ihren Weg in die Ausbildung zu finden.“ In Zusammenarbeit mit dem Senat der Stadt Hamburg und der Bundesagentur für Arbeit informiert der WHDI über die Programme. Das Hamburger Ausbildungsprogramm (HAP) bietet eine überbetriebliche Ausbildung in entsprechenden Werkstätten, die Jugendlichen mit Förderbedarf, die nicht älter als 24 Jahre alt sind, den Übergang

in eine betriebliche Ausbildung erleichtert und einen Berufsabschluss ermöglicht. An Altbewerber richtet sich das Sofortprogramm Ausbildung (SoPro). Die Ausbildung erfolgt überbetrieblich und die Teilnehmer werden beim Wechsel in einen Ausbildungsbetrieb unterstützt. Ein weiteres Arbeitsmarktprogramm der Stadt Hamburg für Altbewerber ist „100+100“. Von den 200 Ausbildungsplätzen aus allen Bereichen stehen 100 direkt in Betrie-

ben und die restlichen 100 in überbetrieblichen Ausbildungsstätten zur Verfügung. Ansprechpartnerin beim WHDI ist Bera Bischoff unter 29 99 49 – 68 und E-Mail b.bischoff@whdi-bildung.de. Alle jungen Leute, die sich für das Thema Beruf und Karriere im Handwerk interessieren, können sich im Internet auf www.innung.org informieren. Einfach die Innung auswählen, die zum Berufswunsch passt und Kontakt aufnehmen.

Für einen Beruf im Handwerk haben sich in diesem Jahr schon mehr junge Menschen entschieden als im Vorjahr. Gleichzeitig sind die Chancen auf eine Lehrstelle auch zu Beginn des neuen Ausbildungsjahres weiterhin gut: Aufgrund der hohen Nachfrage werden noch Auszubildende gesucht. Mit 1.472 Neuverträgen seit Jahresbeginn verzeichnet die Handwerkskammer aktuell ein Plus von 3,2 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum. In der Online-Lehrstellenbörse der Handwerkskammer, die auch über eine Smartphone-App erreichbar ist, sind aktuell noch über 300 freie Ausbildungsplätze gemeldet. Bis Ende September ist der Beginn eines Lehrverhältnisses in den meisten Gewerken grundsätzlich noch ohne Zeitverzögerungen bei den späteren Prüfungsabläufen möglich. EW

Allerdings bietet Aurubis als internationaler Konzern für

Berufe

Zukunft bewegen.

aufregende Entwicklungsmöglichkeiten. Ohne Kupfer haben unsere Azubis weniger spannende Lehrstellen.

ungsstar t d l i b s u A m JETZT zu re B e w i r b d i c h . a u r u b i s . co m / k a r r i e www

„Nach der Schule gleich den richtigen Anschluss finden – bei der Deutschen Bahn.“

! Die Deutsche Bahn ist ein weltweit führendes Mobilitäts- und Logistikunternehmen. Wir sind einer der vielseitigsten Ausbilder in Deutschland. Mit rund 8.400 Auszubildenden in mehr als 25 Berufen. Wir verbinden Theorie und Praxis. Sind Sie dabei als Organisationstalent? Computerspezialist? Entertainer?

www.aurubis.com

Starten Sie durch!

Einfach. Schnell. Online. Die Möglichkeit der Onlinebewerbung finden Sie unter www.deutschebahn.com/stellenboerse. Mehr Informationen zur DB erhalten Sie unter www.deutschebahn.com/schueler. www.facebook.com/dbkarriere


Ausbildung Immer mittendrin, wenn’s um Energie und Gebäude geht Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik

SIGMUND BORSTEL, HAMBURG

B

ei einer Ausbildung zum Elektroniker Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik

wird gelernt, Systeme der Energieversorgung und Gebäudetechnik zu entwerfen. Außerdem gehört das Installieren von Antriebs-, Schalt, Steuer- und

Regeleinrichtungen dazu. Außerdem geht es um dezentrale Energieversorgungsanlagen sowie um die gesamte Technik rund um Empfangs-

und Breitbandkommunikationsanlagen und Datennetze. Kurz: Immer dann, wenn ein Gebäude intelligent reagieren soll, ist der Elektroniker Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik gefragt. Konkretes Beispiel: Stromsparen! Da gehen bei modernen Gebäuden heutzutage bei Sonneneinstrahlung automatisch die Jalousien runter. Eine Photovoltaikanlage wandelt die Sonnenstrahlen zugleich in Strom um, der Energieverbrauch wird optimiert. Dies alles geschieht vollautomatisch – modernste Technik steuert über Sensoren das ganze Haus. Diese Technologien setzen sich durch: Immer mehr Menschen wollen mehr Komfort im Büro und Zuhause. Zugleich wird Energie immer wertvoller, die Systeme müssen entsprechend immer sparsamer werden. Genau darum geht es in der Ausbildung zum Elektroniker Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik. Und genau deshalb ist dieser Beruf auch zukunftssicher, denn Komfort und Sparsamkeit sind zwei Themen, die mehr und mehr Menschen bewegen.

Seniorenheim

Schöne Aussicht ■ 3-jährige Ausbildung zur Altenpflegefachkraft Voraussetzung: Realschulabschluss ■ duale Ausbildung mit Bildungsträgern der Region

Bitte bewerben Sie sich schon jetzt für den Ausbildungsbeginn Sept./Okt. 2013 bei Herrn Kiencke. Wir freuen uns auf Sie! Kleiner Reitweg 4-8 · 25421 Pinneberg · Tel. 04101 - 69 06 10 · 0172 - 514 20 00 info@haus-schoene-aussicht.de · www.haus-schoene-aussicht.de

aktiv markt Bobsien Alte Aue 2 ∙ 21129 Hamburg ∙  0 40 / 74 21 20 59 e-mail: edeka.bobsien.nord@edeka.de

Super

ancen Wachstumsch für

jjuunges

e Gemüs

www.ede ka Werde ED ner.de EKAner

Ausbildung bei der EDEKA Nord

ALDI bildet aus. www.aldi-azubi-camp.de Krisensicher: eine Ausbildung zum Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik.

Foto: pr

Mehr Erfolg in der Ausbildung! S. MROCHEM, OSDORF

D

er Mensch lernt nie aus: Das Wissen, das wir uns in jungen Jahren aneignen, bildet lediglich die Grundlage für unser späteres Berufsleben. Umso wichtiger ist es, dass der Lernprozess auch nach der Schule lückenlos weitergeht, dass Inhalte, die für den Beruf relevant

IQ – Wissen individuell erleben Osdorfer Landstr. 102 (gegenüber des Elbe Einkaufszentrums) mo-fr 8-21 Uhr Telefon 211 07 68 05 E-Mail: info@iq-wissen.de www.iq-wissen.de

werden, vertieft werden und auch den Chef stolz macht. Ob das erlernte Wissen im Arbeits- Mathe, Deutsch, Englisch, Business English, Neue Medien oder alltag angewendet wird. Um die wichtigsten Wissens- professionelles Präsentieren – grundlagen zu wiederholen und bei IQ vertiefen die AuszubilInhalte gezielt zu trainieren, bie- denden fundamentale Kennttet das Hamburger Institut für nisse und Soft Skills. Erwachsenenbildung, IQ, maßgeschneiderte Kurse für Auszubildende an. Für alle Auszubildenden, die in Betrieb und Berufsschule mehr erreichen möchten, legen die Kurse von IQ die Basis für eine überzeugende Foto: pr Leistung, die „IQ – So lernt man heute“.

Deine Zukunft 2013 startet hier! Bei REWE werden aus Einsteigern Aufsteiger.

Ab Oktober online bewerben und Ausbildungsplatz sichern: www.rewe.de/karriere

Bei uns bekommst Du Deine Chance. JedenTag. Für unsere Regionalgesellschaft suchen wir Auszubildende zum Verkäufer (m/w); Kaufmann im Einzelhandel (m/w). Information und Bewerbung unter www.aldi-azubi-camp.de oder ALDI GmbH & Co. KG Gewerbestr. 10, 25358 Horst

Für echte Kaufleute. Daniel W., 22 Jahre, Azubi und Australien-Fan


STELLENMARKT • Lagerhelfer/innen

An acht Standorten mit Servicewohnen, ambulanter und stationärer Pflege betreuen wir als Tochter der Vereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG mehr als 2.000 Bewohner/innen. Für die ambulante und stationäre Pflege unserer sieben Seniorenwohnanlagen und -residenzen in Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin mehrere

Pflegefachkräfte (w/m)

(Alten-, Kranken- und Gesundheitspfleger/innen). Ihre Aufgaben: Im Rahmen unserer prozessorientierten Pflegeorganisation in der Bezugspflege pflegen und versorgen Sie mit Herz und Verstand. Sie denken mit und handeln eigenverantwortlich. Ihre Qualifikation: Sie verfügen über fundiertes pflegerisches Fachwissen, haben ein sicheres Gespür für die Bedürfnisse pflegebedürftiger Bewohner, sind verantwortungsbewusst, teamorientiert und kommunikationsstark. Ihnen liegt viel an fachlicher und persönlicher Weiterentwicklung. EDV-Anwendungen stehen Sie offen gegenüber. Unser Angebot: Einbindung in bestehende hausübergreifende Projekte, hervorragende MDK-Noten, die durchgängig über dem Bundes- und Landesdurchschnitt liegen, leistungsgerechte Vergütung inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Nachtarbeitszuschläge, betriebliche Altersversorgung, vermögenswirksame Leistungen, umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und Aufstiegschancen. Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an: vhw Wohnen im Alter – care GmbH Frau Jahncke-Krohn, e-Mail: bjahncke-Krohn@vhw-hamburg.de Hohenfelder Allee 2, 22087 Hamburg, www.vhw-hamburg.de vhw Wohnen im Alter – Ambulanter Dienst GmbH Frau Bonanati, e-Mail: bbonanati@vhw-hamburg.de Rathenaustraße 4, 22297 Hamburg, www.vhw-hamburg.de

30 Produktionshelfer m/w Heizungsbauer / GWI m/w

per sofort gesucht.

Wir suchen

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs suchen wir für leichte Tätigkeiten

Persönlichkeiten mit Profil gesucht!

040 / 32 22 58 per sofort gesucht.

• Packhelfer/innen

in Vollzeit oder Teilzeit Gern auch Berufsanfänger/- oder Wechsler.

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Anlagenmechaniker

Fachrichtung Apparate- und Behälterbau Ihr Aufgabengebiet umfasst den kompletten Zusammenbau von Wärmetauschern und Rohrbündeln. Eine fundierte Ausbildung setzen wir voraus. Wünschenswert wären die Schweißverfahren 111, 135 und 141. Bewerben Sie sich bitte schriftlich mit den üblichen Unterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. MAYR & WILHELM GmbH & Co. KG, Herrn Wilhelm Lewenwerder 8-10, 21079 Hamburg, info@Mayr-Wilhelm.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für Neu Wulmstorf, Ketzendorf, Finkenwerder und Wilhelmsburg deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Frau Zietz 0173 / 946 86 96

Stellenmarkt hoch 2.0 Jeden Mittwoch und Samstag in Ihrem Elbe Wochenblatt

Elbe-Wochenblatt.de

Datatypist (m/w)

auf 400 € Basis gesucht. Gern auch aus CH o. A.

WIBO-WERK GmbH Hamburg, Nedderfeld Frau Wagner 040-55 48 04 05

Für die stat. Altenpflege suchen wir SIE (m/w)

als examinierter Altenpfleger. Wir bieten eine leistungsorentierte Bezahlung, langfristige Einsätze, flexible Arbeitszeitmodelle. Info: Fr. Brunk unter 040-689 177 13.

Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams suchen wir eine/n

Kfz-Mechatroniker/in

Sie sind aufgeschlossen, verantwortungsbewusst und fachlich qualifiziert. Wenn Sie sich beruflich verändern wollen, Ausund Weiterbildung anstreben und ein angenehmes Betriebsklima zu schätzen wissen, dann sind Sie bei uns richtig. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Fahrzeug-Service Graf GmbH Rotenhäuser Straße 4, 21109 Hamburg e-mail: info@fahrzeugservicegraf.de Telefon 040/75 66 45 45 Fax 040/75 66 45 44

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für Heimfeld und Meckelfeld deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

040 / 32 22 58

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Ausbildung mit Geschmack! Ein Unternehmen nach Deinem Geschmack? Milde Arabicas und kräftige Robustas aus den besten Anbaugebieten der Welt bringen ein köstliches Geschmackserlebnis. Als führender Hersteller von löslichen Kaffees, Kaffeegetränken und erfolgreichen Handelsmarken möchten wir Dir die Chance einer interessanten sowie abwechslungsreichen Ausbildung bei uns bieten.

Fachkraft für Lebensmitteltechnik (w/m) Warum eine Ausbildung bei uns? Weil Du schon immer lernen wolltest, wie aus Extraktkaffee erstklassige Kaffeespezialitäten versandfertig hergestellt werden. Bei uns lernst Du alles über die Verarbeitung und Veredelung der Waren nach festgelegten Rezepturen bis hin zur innovativen Verpackung mit modernen Misch- und Abfüllanlagen. Wir zeigen Dir, wie unsere Produktionsprozesse geplant, gesteuert und überwacht werden und weisen Dich in unsere Qualitätsstandards ein. Wir bieten Dir eine interessante Ausbildung und zeigen Dir die Erfolgsfaktoren eines modernen Industrieunternehmens. Werde Teil unseres motivierten Teams. Wir freuen uns auf Dich.

Deutsche Extrakt Kaffee GmbH | Personalabteilung Cafeastraße 1 | 21107 Hamburg | E-Mail: personal@dek.de | www.dek.de

Weitere Ausbildungsberufe der DEK: Industriekaufmann/kauffrau, Hauswirtschafter (w/m), Industriemechaniker (w/m), Elektroniker für Betriebstechnik (w/m), Fachinformatiker für Systemintegration (w/m)

Reinigungskräfte Station (m/w) in Teilzeit, Einsatzort: AK Harburg

Sie bringen mit: - Teamfähigkeit, Engagement, Zuverlässigkeit und Freude an der Arbeit - idealerweise Erfahrung als Reinigungskraft Die Entlohnung erfolgt nach Tarif Gebäudereinigerhandwerk. Wenn Sie interessiert sind, freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Frau Petra Bastian, Asklepios Services Hamburg GmbH, Suurheid 20, 22559 Hamburg oder unter Mail-Adresse: ilse.ternovits@zehnacker.com

Die Firma I.H.S. GmbH Vertrieb sucht ab sofort motivierte und ehrgeizige Mitarbeiter/innen in Hamburg (Mönckebergstraße) Gehalt Monatliches Festgehalt (1200€) + Provision Ca.1100€-2300€ Netto Arbeitszeiten Mo.-Do. 8:00 – 16:30 Freitag 8:00 – 15:00 Voraussetzungen Gutes Deutsch Teamfähigkeit Kontakt

040 / 32 50 87 100

Willkommen im Team.

Weitere Informationen über unsere Ausbildungsberufe erhältst Du auf unserer Homepage www.dek.de. Für einen glatten Start bei uns am 1. August 2013 bringst Du einen guten Realschulabschluss mit. Du bist neugierig, offen und aufgeschlossen und möchtest Dir mit einer qualifizierten Ausbildung eine sichere Basis schaffen? Dann schick uns bitte Deine Bewerbungsunterlagen an Frau Katharine Krause.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir:

Wir überzeugen täglich tausende Hamburger von unseren Produkten. In der Pflege arbeiten – wäre das was für Sie? Unser vierwöchiges Praktikum liefert Ihnen prakt. u. theor. Grundlagen, die Ihnen nach erfolgreichem Abschluss eine Festanstellung sichert. Sie haben: Interesse an Pflege/Bereitschaft zum Lernen/Gesundheitliche Eignung/ mind. Hauptschulabschluss Wir bieten: Praktikumsvertrag/Schulungsunterlagen u. Teilnahmezertifikate/Arbeitskleidung/HVV-Karte/Festanstellung (nach erfolgreicher Teilnahme) Wir freuen uns auf Sie! me.ga.3 personalservice GmbH herrn till weber kurze mühren1, 20095 hamburg Tel.: 040 309999-0 www.mega3.de/praktikum E-Mail: bewerbung@mega3.de

Wenn Sie kontaktfreudig sind, eine offene, freundliche Ausstrahlung haben und gerne im Team arbeiten – dann passen Sie zu uns.

Jetzt bewerben als: · Filialleiter/in · Verkäufer/in · Aushilfe (m/w) Eine ausführliche Stellenbeschreibung und Informationen finden Sie unter www.datbackhus.de Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Dat Backhus · Heinz Bräuer & Co.KG · Frau Schwarz Billstraße 188 · 20539 Hamburg E-Mail: m.schwarz@datbackhus.de


Vertriebspartner von

NEU IN HAMBURG! Wir suchen

12 Mitarbeiter m/w

Ab sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis. Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten. Für Quersteiger bieten wir eine interne Einarbeitung. Bewerbungen unter: 0800/100 40 44 (kostenfrei)

Wir suchen für folgende Bereiche:

Ihre Chance bei Manpower!

Lagermitarbeiter m/w Produktionsmitarbeiter m/w Staplerfahrer m/w Elektroinstallateure m/w LKW-Fahrer m/w

Mitarbeiter (m/w) für ein englischsprachiges Lager in HamburgFinkenwerder gesucht. Sie bringen mit: - Einschlägige Berufserfahrung als Kommissionierer (m/w) oder Staplerfahrer (m/w) - Schichtbereitschaft - Erweiterte Englischkenntnisse

Fahrerkarte und ADR-Schein von Vorteil

Grüner Deich 1-3 · 20097 Hamburg Telefon 040 / 41 91 22-0 hamburg@rasant-personal-leasing.de

STELLENMARKT

Wir suchen per sofort (m/w):

Lagermitarbeiter mit und ohne Staplerschein Facharbeiter aller Berufsgruppen Möbelträger & Baustellenhelfer 400-€- & Teilzeitkräfte für den Lagerbereich

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & H Zeitarbeit GmbH 040 / 789 98 88 · www.ah-zeitarbeit.de

Call Center

Willst du zwischen 10 - 20 die Std. verdienen und hast gute Deutschkenntnisse? Dann ruf uns an.

UDZ Universal Drucker Zubehör

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

Eine fundierte Einarbeitung in einem langfristigen Einsatz mit geregelten Arbeitszeiten und gutem Betriebsklima erwartet Sie.

Manpower GmbH & Co. KG Personaldienstleistungen Schloßmühlendamm 12 21073 Hamburg Tel: 040/7662090 F: 040/76620913 E: hamburg-harburg@manpower.de www.manpower.de

Arbeitslos? Fortbildung?

NEUER JOB!

Arbeiten in einem tollen Team! Wir suchen bei guter Bezahlung

exam. Altenpfleger/in Krankenschwestern Arzthelfer/in und exam. Aushilfen (Vollzeit/Teilzeit/400 )

Wir freuen uns. Tel.: 253 30 53-0 Rennbahnstr. 30 · 22111 Hamburg Übertarifliche Bezahlung

BEGINN: 14.09.2012

für (m/w):

Teilnehmerzahl begrenzt.

• Elektroinst. • Heizungsmonteure • Sanitärinst.

Automaten-Kasino sucht freundliche

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Servicekräfte in Wilhelmsburg Teilzeit oder Vollzeit

Pflegekräfte

Tel: 040/7534964 o. 0175/4068444

Staplerfahrausbildung www.staplerfahren.de

Sa. 8.00 Uhr in Harburg INFO - Mobil: 0171/870 72 78

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Shopkassierer/in,

auf 400- -Basis f. Wochenende, frdl. und flexibel gesucht. Bewerbungen bitte an: Shell Autohof Georgswerder Georgswerder Bogen 12 21109 Hamburg, Tel. 040/7540070 Wir suchen für unser Team

Friseur/-in

Pflegeteam Plus GmbH & Co. Gehrmann KG

Kontaktadresse:

Dötze

mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Tel. 040/726 91 73

E-Mail: bergedorf@hps-hundeshagen.de

Wir bieten Perspektiven für Ihre berufliche Zukunft... WWW.GMA-GROUP.COM

GMA-LOGISTIC.GMBH

KRAFTFAHRER KL. CE/2 (M/W) Unbefristet, übertariflicher Stundenlohn und Zuschläge für HH-Nahverkehr, ab sofort gesucht. Wechseln + verbessern! Weitere Infos unter Tel.: 040/2316678-23/-26 oder unter www.fahrerschmiede.de

A&L Nord GmbH

Tel.: 040 / 38 65 23 57

• 12 Staplerfahrer • 5 Kommissionierer • 7 Containerpacker • 10 Lagerhelfer

Jobangebote unter...

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und der Flugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit.

tZ

ge ft un uk

le Pf

Extra Team Handwerk Holzbrücke 7, 20459 Hamburg T elefon: (040) 32 32 44 - 23 hamburg@extra-personal.de

Telefon 040 / 77 57 03 a n d r e e p e r s o n a l Sie sind

Beginn am 3. September 2012

Info-Tag am Dienstag, den 21. August 2012, 15.30 Uhr Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040 /23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Altenpflegeschule Hamburg

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Glas- und Sonderreiniger (m/w) mit FS 3 (B + E), erfahren und zuverlässig zur Festeinstellung in Vollzeit (Mo. – Sa.) gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif. Bitte schicken Sie eine kurze schriftliche Bewerbung an: WEIKAMM GmbH Eiffestraße 80 • 20537 Hamburg Herrn Martens, Tel.: 040 69694339 Gerne auch per E-Mail an: personal@weikamm.de

Marc Lindtner – Haustechnik Am Frankenberg 21 21077 Hamburg

Jobangebote unter...

Kleiner Familienbetrieb sucht teamfähige/n, verantwortungsbewusste/n

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen als

Elektroinstallateur/in sowie

Sanitär- /Heizungsinstallateur/in für den Kundenbereich mit allgemeinen, guten handwerklichen Fähigkeiten.

www.max-extra.de

Erzieher (m/w) Heilerziehungspfleger (m/w) SPA’s (m/w) für engagiertes Team gesucht. Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

Schneider/in in Vollzeit gesucht.

Tel. 0152/28 74 92 65

für Büroreinigung am Burchhardkai mo.–fr. 16.00–20.00 Uhr gesucht.

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 -0

Suche zu sofort Servicekräfte (m/w) sowie einen Koch und Aushilfskoch Telefon 0170/814 70 00 Nettes Team sucht

Subunternehmer zur Unterstützung im Bereich der Bau-, Grund- & Sonderreinigung im Großraum Hamburg

# 040 - 68 94 31 12

Examinierter Altenpfleger (m/w)

für die ambulante Krankenpflege in TZ gesucht. Wir bieten: Übertarifliche Bezahlung, Fahrtkostenzuschuss. Info: Frau Brunk 040-689 177 13

Fenglerstraße 9 a · 22041 HH Tel. 040/52 60 5 60 66

Kommissionierer/in

Dann freut sich unser Team, Sie kennenzulernen!

Wir suchen:

freundliche, motivierte sowie talentierte

Sachbearbeiterinnen Forderungsmanagement (m/w) Hofmann Personal GmbH Alter Wall 67-69 · 20457 Hamburg Tel. 040-36093940 Jobs-Hamburg2@hofmann-info

VZ/2-Schicht-System ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58 Pflegehelfer m/w

Ihre Aufgabe: · Futterberatung bei Hundeund Katzenbesitzern! Wir bieten: · Freie Zeiteinteilung · Auch nebenberu ich möglich · Keine Auslieferung durch Sie · Aufbau z. Teamleiter/in möglich · Kfz-Zuschuss nach Einarbeitung Bewerbung: % 040 - 64 85 60 48, A. Nootz

Friseur/in in Teil-/Vollzeit sowie

Auszubildende(r) ab sofort gesucht. Tel. 040 / 742 92 06 od. 0160 / 90 2715 37

Gesucht: Fahrer Klasse CE per sofort in Vollzeit für Nahverkehr/Container. Kenntnisse im Hamburger Hafen und bei der Zollabfertigung sind Voraussetzung. ADR wünschenswert. nord logistic Speditionsges. mbH Tel. 040/54 72 11-82 • S. Naggert

Friseur/in

in Vollzeit/Teilzeit per sofort gesucht! Bewerbungen telefonisch unter

Kursleiter

für Nachmittagsbetreuung an schulen

auf Honorarbasis gesucht in Harburg, Wilhelmsburg u. Finkenwerder – insbesondere Latein, Englisch, Mathematik für Jahrgänge 5 – 9. Pädagogische Erfahrung, fließende Deutschkenntnisse und Verlässlichkeit erforderlich. Weitere Infos unter www.lernzeit.eu. Bewerbungen an: lernzeit@lernwerk-ag.de oder 040/89 72 55 77.

LKW-Fahrer

für 7,5-Tonner und 12-Tonner in Festeinsatz für den Nahverkehr und Hafen gesucht. Voraussetzung sind gute Deutschkenntnisse.

Warneke Kraftverkehr Bürozeiten: 9–17 Uhr Tel. 040/768 9738

Zur Verstärkung meines Teams suche ich

eine/n Friseur/in und Friseurmeister/in in Vollzeit

Ich biete: Gutes Betriebsklima Ständige Weiterbildung Gute Bezahlung Telefonische Bewerbung:

Werner 0176 / 24 31 59 54

Kundenbetreuer (m/w) Sie sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung im Bereich der telefonischen Kundenbetreuung? Wir suchen für verschiedene Kundenunternehmen Unterstützung im In- und Outbound, in Voll- und Teilzeit im Privat- und Geschäftskundenbereich. Sie sind interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Unique Personalservice GmbH, Frau Riedel, 20097 Hamburg, Tel. 040/22 62 27 69-5 hamburg@unique-personal.de

Handelsvertreter § 84/ Zuverlässige Reinigungskräfte Telefonverkäufer

Pflegehilfskraft w/m Pflegefachkraft w/m

Tel. 01 57/74 14 80 67

Gesundheits- und Pflegeassistenz:

Schriftliche Bewerbung erbeten.

Friseurstudio Pfeiffer

… für tolles Team in Hamburg gesucht. Übertariflich. Mit Proficard. Wir freuen uns auf Sie!

ha

Umschulung zur staatlich anerkannten

www.max-extra.de

Elektriker/-in Schweißer Gas-Wasser-Installateur/in

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus, Schwarzenbergstraße 59

Wir bieten an:

• Exportverpacker • Kistenbauer/-fertiger • Lascher • Tischler/-helfer Ein Anruf lohnt sich gewiss!

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

Grone Altenpflegeschule Hamburg

... und suchen Sie (m/w) als

motiviert, fachlich kompetent, mittleren Alters, in Teilzeit.

Kleines Schlüsselrevier in der Veringstraße zu vergeben Reinigungszeit mo - fr 30 Minuten täglich zw. 5.00 und 8.00 Uhr KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040/80 78 69 - 0

mit Berufserfahrung im Bereich der stat. Altenpflege für namhafte Einrichtung gesucht. Wir bieten: Gute Bezahlung, flexible Arbeitszeiten. Info: Frau Brunk 040-689 177 13

Reinigungskräfte mit FS, 2–6 Std. täglich dringend gesucht

Telefon 31 99 39 40

Elektriker

m/w Schaltschrankbau

322258

(m/w) ab sofort gesucht, von langjährig erfolgreichem Unternehmen, zum Ausbau des Kundenstammes, Erfahrungen im Verkauf bevorzugt. Ihre schriftlichen oder telefonischen Bewerbungen nehmen wir gerne entgegen. Eurolight GmbH (Convenielce - Großhandel), Rungedamm 22, 21035 Hamburg, Herr Späth, Tel.: 040/ 37 51 77 77 od. 0170/182 66 94

Selbst. Kurierfahrer gesucht. Wir suchen Unternehmer mit Pkw/ Kombi für tgl. Kurier- und Sonderfahrten, auch an Wochenenden ab HH. Wir erwarten Leistungsbereitschaft und unternehm. Denken. Dafür bieten wir Vollauslastung und ein nettes Team. Vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin. CLS Express Logistics GmbH Hamburg. Tel: 040/25 49 34 79 Holiday-Inn Hotel (Elbbrücken) sucht zuverlässige Mitarbeiter (m/ w) zur Unterstützung unserer Hausdame beim Zimmer checken sowie bei der Erfüllung v. Gästewünschen. Arbeitszeit (Mo - So) flexibel einteilbar im Zeitraum v. 7.00 bis 22.30 Uhr. Teilzeit- sowie geringfügige Beschäftigung möglich. Bewerbung@hi-hamburg.de oder Tel. 78842052. Für unseren Salon in Hamburg suchen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ, mit Lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten. Wir bieten ein Super Team, die tollsten Kunden der Stadt sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Pünktliche Bezahlung garantiert! Bewerben Sie sich bei Herrn Wehlen, Tel. 040/ 82 24 10 13 oder bei Herrn Drebes, Tel. 0172/438 05 14 Kitadie City Süd Rabauken sucht ab sofort und später eine/n Erzieher/ in oder SPA für den Krippen ? und Elementarbereich, sowie eine pädagogische Aushilfe tägl. 2 Std. (17:00-19:00 Uhr) auf ¤ 400,00 Basis. Bewerb. bitte an Kids Castle gGmbH, Claudia Clausen, Friesenstraße 13, 20097 Hamburg oder claudia.clausen@kidscastlehamburg.de

*Telefonieren Sie gern?* Wir suchen 28 Mitarbeiter (m/w) zu so- Umschulung mit HK-Abschluss zum Kaufmann für Spedition und fort - Quereinsteiger und Profis Logistikdienstleistungen und Perso(Outbound) für renommierte, monaldienstleistungskaufmann (m/w) derne Call Center in HH in VZ oder inkl. SAP-Qualifizierung! Start: TZ, auch vormittags, mind. 20 03.09.2012. Förderung über Std/Wo.. Spaß steht bei uns an ersAgentur für Arbeit oder Job-Center. ter Stelle! Gutes Arbeitsklima und Rufen Sie uns kostenfrei an, wir belangfristige Perspektiven sind für raten Sie gern. 08008811889 uns selbstverständlich. Sie möchwww.date-up.com ten diese Herausforderung annehmen? Denn freuen sich Jenny Sur- Staatl. gepr. Techniker/in Maschike und Martina Steiner auf Ihre nentechnik, Elektrotechnik, MeBewerbung unter 040/ chatronik. Studienort: Hamburg. 300 888 30. Maximum PersonalStudienbeginn: 01.10.12. Berufsmanagement GmbH, Neuer Wall begleitend. Kostenl. Infoveranstal59, 20354 Hamburg, per Mail an: tungen: Telefon: 0800/806 77 77 cc-hh-bew@maximumpersonal.de www.pffh-technikum.org., PFFHTechnikum - Ein Institut der WilReinigungskräfte für unsere Hohelm Büchner Hochschule telzimmer (m/w). Wir wollen unser Etagenteam erweitern und su- Profi gesucht für Kameraüberwachen Sie als Unterstützung in Vollchung/-Technik im gehobenen zeit zur Pflege des Hauses. Sie sorEinzelhandel im Raum Hamburg. gen gern für Sauberkeit und OrdVorraussetzung: 34a Sachkunde, nung und haben Freude daran, sehr guter Leumund, Reisebereitunseren Gästen den Aufenthalt so schaft, Führerschein und Pkw. Gute angenehm wie möglich zu maBezahlung. Kontakt: Herr Bermuchen. Sie sind freundlich und aufdo, Tel. 05136/8015692, E-Mail: geschlossen und haben gute info@schmidt-sicherheitsdienst.de Deutschkenntnisse. Wir freuen uns geauf Ihre schriftliche Bewerbung. Vertriebsmitarbeiter/in sucht! Sie haben Spaß am VerFairmont Hotel Vier Jahreszeiten trieb/Verkauf und wollen dort eine Hamburg, Neuer Jungfernstieg 9 erfolgreiche Karriere starten? Gern 14, 20354 HH. 040/34 94 34 02, auch Quereinsteiger. 40 Std./Wo., E-Mail: hvj.careers@fairmont.com Festgehalt + Prov., Fr. Klusmann, *Rechtsanwaltsfachangestellte 040-25 10 10, job@laserplus.de, (m/w)* Sie haben eine abgeschloswww.laserplus.de sene Ausbildung, sind zeilstrebig, Logistikfachkraft (m/w) gesucht. engagiert und haben Spaß an Ihrer Festanstellung ohne Zeitarbeit! Arbeit? Wir suchen motivierte MitSehr guter Verdienst, Staplerarbeiter für mehrere Kanzleien in schein und Erfahrung erforderlich. Hamburg. Haben Sie Interesse? Schriftliche Bewerbung an: Denn freuen wir uns auf Ihre Beinfo@apriori-personal.de A Priori: werbungsunterlagen. Juliane Pod040/46 96 11 50 lipnik, Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, Jil Peters Designerschmuck ein neu20354 HH, per Tel. 040es, frisches Unternehmen mit Herz 30088843 o. per Mail an: Officebietet Ex-Direktvertrieblern eine HH-Bew@maximumpersonal.de neue Herausforderung! Lernen Sie uns kennen und lassen Sie sich be15 Mitarbeiter für sicheren Job in der geistern! Info: L. Ritscher 040/ Kundenberatung. Wir bieten eine 65 99 18 55 Festanstellung in Vollzeit mit Verdienstmöglichkeiten von ¤ 1.300 - !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab ¤ 2.300 brutto. Kontinuierliche insofort junge Leute m/w. ab 18 J. nerbetriebliche Weiterbildungen. aus allen Berufen, auch ungelernt Ihr Profil: mindestens einen Hauptzur Daueranstellung in Vollzeit! schulabschluss, gute DeutschWöchtl. Verdienst ca. 500 ¤. StartKenntnisse und kundenorientierhilfe gegeben. Tel. 0176/ tes Denken. Kein Call-Center und 58 62 62 53 keine Zeitarbeit. Telefonische Bewerbung bei Frau Kaiser unter 040 Speditionskaufmann/frau ges. Vollzeit, unbefristet. T. 3290890 890626-96


KLEINANZEIGEN STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Bürogemeinschaft

sucht kfm. Mitarbeiter/innen für die Auftragsannahme. In Vollzeit und Festanstellung. Auch ungelernt, da wir Sie kompetent einarbeiten. Frau Joch, 040/88129504 Steuerfachangestellte/r in Teilzeit (20-25 Std.) für ein modernes Unternehmen in Hamburg-Wandsbek gesucht! Alexander Richter 040/600 38 73 82 oder richter@e-recruit.de Auslieferungsfahrer/in per sofort gesucht, gute Deutschkenntnisse, Klasse B, belastbar, VZ, Liefergebiet Hamburg, keine Zeitarbeit, Müller Office, Tel. 04073 11 35 80 Brandschutzkräfte für HafenHamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ Mon., Tel.: 04501/828571 oder info@sdpersonalvermittlung.de Zimmermädchen (m/w) zu sofort mit Deutschkenntnissen für zentral gelegenes Hotel in Hamburg gesucht. Rufen Sie uns an, wir freuen uns. H&H Hotelservice GmbH, Tel.: 040 / 67 58 23 65 Gebäudereinigung su. gelernte/n Glas- und Gebäudereiniger/in mit Führerschein und Berufserfahrung, ab sofort. Fahrzeug wird gestellt, auch für private Nutzung. Tel. 040/ 41 36 61 99 19 Allrounder (m/w) im Lager- und Produktionsbereich für wechselnde Einsätze gesucht. Wir zahlen Zuschläge jeder Art + attraktive Bonuszahlungen. Rasant PersonalLeasing GmbH, 040/419 12 20 Security - Vorbereitungskurs für die Sachkundeprüfung gemäß § 34 a GewO: Start 20.08.2012, Förderung möglich (ARGE/Agentur). SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, www.simcon-bildung.de Arbeitslos warum??? Fa. sucht ab sofort flexible Mitarbeiter/in bis 35 Jahre. Kundenberatung, Verdienst ca. ¤ 600,- wöchtl. Starthilfe, Vorschuss, zu sofort, auch ungelernt. Tgl. 0800/321 61 32 Anruf gratis!!! Wir suchen für unsere Spielcasinos in Farmsen und Hoheluft noch eine/ n flexible/n Mitarbeiter/in auf ¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- und Nachtschicht). Vorkenntnisse nicht erforderlich. 040/55449153

Telefonprofis (m/w)

für Verkauf am Telefon gesucht. Gute Bezahlung. Hamburger Handwerker Konto GmbH. Tel: 040/609 46 67 20 Suchen Kraftfahrer Kl. CE für den Container-Fernvehrkehr. Interessenten melden sich bitte unter: dispo@hollaender-transporte.de oder Tel: 040/85 40 14 67 Ambul. Pfleged. sucht voll- und teilexam. Pflegepers. auf Basis 400,- ¤ u. eine Helferin mit Pflegeerfahr. für Abenddienst auf Basis 400,- ¤. Tel. 713 49 41 Lagerkräfte (m/w) mit und ohne Staplerschein für den Einsatz bei Gebr. Heinemann gesucht. Viel Erfahrung erforderlich. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Maschinenbediener/in im Schichtbetrieb. Tel.: 73 43 29 02

Private

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENGESUCHE Reinigungskraft für 3x wöchentlich zur Rein. v. Büro’s und Sozialräumen auf 400-¤-Basis gesucht. Fa. Steffens & Hecht Stahlbau GmbH. Tel. 040/75 49 64-0 Freiberufliche Pflegekräfte, top Konditionen, nur 3-jähr. Exam. für sofort gesucht. Frau Winkler: Mo. bis Fr. 8:30 bis 17:00, Tel.: 040/ 61 13 55 40 5-Tg.-Bistro HH-Altstadt deutsche Hausmannskost, sucht Aushilfe mit Koch- und Tresenerfahrung (sehr gute Deutschkenntnisse) Tel. 58 91 56 65 ab 18 Uhr Gebäudereiniger/in mit FS für Treppenhaus-, Fenster- und Sonderreinigungen. Voraussetzung ist selbstständiges Arbeiten! Ab sofort. Tel. 040/72 41 03 20 Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte, auch Personenschutz! Gerne Neu- und Quereinsteiger! Infos: info@bzs-akademie.de oder Tel. 040-23 68 69 90 Erfahrene Elektroinstallateure (m/w) u. Elektroinstallateurhelfer (Fachhelfer) bei sehr guter Bezahlung gesucht. Herr Akcicek, 0176/ 84 49 70 44 Ostermann Gruppe TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg. Telefon: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv Security - Fachkraft für Schutz und Sicherheit. Start: 3.9.2012, Förderung möglich (ARGE/Agentur). SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, www.simcon-bildung.de Arbeitsvermittlung kostenlos! Durch Vermittlungsgutschein von der Arbeitsagentur. Das geht! Rufen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Partner Hamburg 040-280 50 350 Pflegehelfer / exam. Fachpersonal (m/w) in Hamburg u. Umgebung gesucht. Rufen Sie uns gerne an: Seniorenhilfsdienst Klamann, Frau Kotlicki, Tel. 0173/203 43 13 Selbstständige Unternehmer für Glas- und Treppenhausreinigung per sofort gesucht. Bewerbung unter Tel: 66 85 15-0 Zuverlässige, ehrliche Putzfrau in Finkenwerder gesucht, 1x wöchentlich 2-3 Std. Tel. 01578905 35 57 von 18-20 Uhr Ihre Chance 2012. Wir exandieren u. su. 3 Bankrepräsentanten, auch Branchenfremde, top Verdienst. 040/21006942, 0176/64343033 Treppenhausreinigung Freitags in Winterhude u. Eimsbüttel zu vergeben, PKW erforderlich; Tel. 04193/759 06 17 Akademiker/in u./od. Sportler/in für anspruchsvolle, beratende Tätigkeit gesucht. Erstkontakt: Axel Beta, Tel. 040/25 30 88 34 Frank Krause GmbH stellt ein: Gel. Tischler in Vollzeit nach BAPTarif u. a. Studio+Kulissen. Bau. Tel-Bew: 040-69 70 35 90 Spielhallenaufsicht gesucht, nur mit Erfahrung, auf Teilzeit / 400-¤Basis. Cash Casino Altona, Große Bergstr. 142, Tel. 0172/4088662

Steuerfachangestelle/r Voll/Teilzeit in Winterhude für Fibu, Lohn, JA, Steuererklärungen (DatevPRO), Tel. 0173-323 20 07 Allroundhandwerker (m/w) bei sehr guter Bezahlung gesucht. Herr Akcicek, 0176/84 49 70 44 Ostermann Gruppe Lager- und Staplerfahrer (m/w) bei sehr guter Bezahlung gesucht. Herr Akcicek, 0176/84 49 70 44 Ostermann Gruppe Schreibkraft für Anwaltskanzlei in Harvestehude auf 400,- ¤-Basis per sofort gesucht, Anprechpartner Fr. Löw, Tel. 41 42 38 04 Aufträge für Büroreinigung an zuverlässigen Subunternehmer abzugeben. 040/55 20 19 22 oder www.Reynle.info EURO-BOTEN Hamburg sucht Kuriere mit eigenem Kombi auf selbstständiger Basis. Tel.: 040-7241900 (Anrufe ab 14 Uhr) Schweisser E/Mag (m/w) bei sehr guter Bezahlung gesucht. Herr Akcicek, 0176/84 49 70 44 Ostermann Gruppe Schlosser (m/w) bei sehr guter Bezahlung gesucht. Herr Akcicek, 0176/84 49 70 44 Ostermann Gruppe Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: 09402/93 84 15 Naturkita Vogelhüttenberg sucht Erzieherin (m/w) und sozialpädagogische Assitentin (m/w) ab sofort. Tel. 0176/48 21 49 86 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

*2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab ¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66 Kraftfahrer für 12 + LKW im Stadtverkehr, feste Tour, ab sofort gesucht. Tel: 0176/59 94 35 77 ZA-Praxis in Wandsbek sucht Aushilfe fürs Labor auf ¤ 400,-. T.: 68 01 15, info@praxisbull.de Azubi’s gesucht, zum/r Versicherungsmann/frau. Telef. Mittwoch 10-17 Uhr, Tel. 040/380 72 61 48 Transport/Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch, Tel. 68 91 77 19 Mitarbeiter/in für Obst- und Gemüsehandel gesucht, Tel. 0152/ 53 93 82 88 25 Personen zum Abnehmen in Wandsbek gesucht. Fit & schlank für den Job! Tel. 040/380 70 150 „Sofort arbeiten“ als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche Auszahlung, Tel. 040/23 84 30 28 Monteur/in gesucht! Terrassendächer, Pavillons, Gewächshäuser, Wintergärten, Tel. 040/73927809 Wir suchen eine zuverlässige Hausdie auch bei uns wohnt. BackhausWedemann haltshilfe, Tel. 0179/2155478 im HH-Hbf. sucht frdl. Verkäufer Telefonist(in), T. 040/80 79 80 60 (m/w). Tel.: 040/33 92 76

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

STELLENGESUCHE Gelernter Maler, 44, mit schulpfl. Sohn, sucht einen sozialvers. Arbeitsplatz, vormittags od. nach Absprache, auch Lager- od. Sortierarbeiten, Tel. 040/631 08 07 od. 0176/64 68 05 01 Nette Frau kein 30, dafür Erfahrung, flexibel ud zuverlässig sucht Arbeit im Haushalt ab 18.00 Tel: 017666 02 84 47 Kinder und Tiere kein Problem

Bilanzbuchhalterin

kontiert & bucht Geschäftsvorfälle und Aufarbeitung sowie Lohn. 040/79025744, 0176/21196278 Frau sucht Arbeit in Haushalt und Büro (Reinigungsarbeiten), Tel.: 040/76 42 80 32 oder 0179/ 55 55 145 Tierliebhaber sucht Arbeit bei den Pferden oder übernimmt gerne kleine Gartenarbeiten, Tel. 0157/ 73 06 81 52 od. 040/76 42 93 55 Frau sucht Arbeit im Haushalt, Putzen, Bügeln und Treppenreinigung, Tel. 0157/73 06 81 52 od. 040/76 42 93 55 Erfahrene Haushaltshilfe, Polin sucht Beschäftigung Tel.: 0157815 77 556 oder 040334 324 900 Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ 0171-245 92 00 Studentin sucht Mini-Job auf 400 ¤-Basis, Haushaltshilfe gesucht usw. Tel. 0176 56 51 09 63 Maurer- und Fliesenleger, Trockenbau, Malen u. Tapezieren, schnell u. günstig. 0157/88 41 20 95 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Kräftiger junger Mann sucht dringend Lehrstelle zum Landschaftsgärtner. Tel.: 0176/91 31 10 65 Profi sucht Job! Badsanierung, Innenausbau, Renovierungen. Tel. 0157/88 43 01 27 Zuverlässige Frau aus Polen sucht Arbeit als Haushaltshilfe, Tel. 0157/72 07 71 64 Suche Arbeit als Putzfrau im Haushalt und Büro. Tel: 0179-1557305 o. 81 97 76 01 SIE suchen neue Kunden? ICH telefoniere für SIE! Neu- und Bestandskunden. Tel. 04101/77 51 73 Suche Büroarbeit, PC-Kenntnisse vorhanden, Katalogerstellung. Tel. 040/54 76 64 62 Zuverlässige Frau mit Auto hilft Ihnen bei der Reinigung im Haushalt u. Büro. Tel.: 0176/48 52 30 50 Der Rentner macht Deinen Garten wieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/ 26 07 69 69

Elbe Wochenblatt

1

Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

5,–

7,50

3

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

ANKAUF Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelzankauf ¤

Wir kaufen jegliche Art von Pelz und zahlen bis zu 5.000 ¤ in bar. Ankauf von Schmuck, Uhren, Tafelsilber, Antiquitäten, Münzen und gesamte Erbnachlässe. Unkompliziert, direkt, seriöse Abwicklung, kostenlose Beratung und Wertschätzung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Firma Kessler, Telefon: 0152/23 39 60 86

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Pickelhauben, Reservisten Krüge, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz EK I und EK II, U-Bootabzeichen und Hilfskreuzabzeichen, Militär-Fotoalben von der Marine-Luftw.-Heer und Kaiserzeit. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 040/763 56 72 priv.

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Private seriöse Designerin kauft hochwertige Nerze, Pelze, Handtaschen sowie Perlen, Granat, Bernstein, Broschen, Uhren, Schmuck. Nach Begutachtung Barzahlung, seriöse Abwicklung. Tel.: 0177/63 27 805 Achtung! Bezahle viel Geld für Pelze, breite Armbänder, Schmuck, Uhren, Münzen, Bestecke, Zinn u. uralte Möbel, Kriegsandenken, seriöse Abwicklung. T. 0173697 92 33 o. 0171-931 53 83 Kaufe: Pelze, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Porzellan, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Münzen, Uhren, Schmuck und Tafelsilber. Zahle bar u. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94 Ankauf von Silberbestecken 90100, sowie Modeschmuck und Goldschmuck, 0176-93 10 33 99

gegründet 1963

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen

Frau sucht Putzstelle im Raum Harburg, Tel. 040/763 24 19 Maurer- u. Rep.-arbeit, Fliesen übernimmt 01522/66 28 626 Maler/Lackierer, renov., u.v.m Tel.: 0176/74 60 61 09 Maurer/Betonbauer, 01771574446 Frau s. Putzstelle, 017656506999 Haushaltsh. su. Arb. 01606773019 Koch su. Arbeit, T. 0176/77343314 Jg. Paar su. Arb. /Haush. 25308749 Fensterputzer HH 017648769442 Elektriker s. Job 0178/988 97 27

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

flex. Telefonist/in T. 21 90 39 92 Florist/in gesucht, Tel. 25304747 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Lagerhelfer/Produktionshelfer m/ w in VZ per sofort gesucht. Tel. 23 99 88 33 Mitarbeiter m/w zum Verpacken von Kosmetik in VZ gesucht. Tel. 23 99 88 33 Hausfrauen/männer für Telefonakquise auf ¤ 400,- Basis gesucht, Tel. 040/471 13 99 26 Suchen zu sofort Schlosser, Maler, GWI und CNC-Dreher (m/w), Vollzeit, Tel.: 040/42 94 74 50 Suchen zu sofort Kraftfahrer (m/w), Fahrerkarte, Vollzeit, Frühschicht, Raum HH. Tel.: 040/42 94 74 50 Energiespardienst24.de sucht Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasvermarktung; Info 0800/589 42 71 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Produktionsmitarbeiter/in, Lagerhelfer/in, 040/73 43 29 02 Helfer m/w Lebensmittelproduktion, Schicht, 11 ¤/Std, 500 311 24 Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ, Lager/Logistik/Prod. T. 3290890 Raumpfleger/in gesucht, Team Job Hamburg, Tel.: 32 59 30 20 Kellner/in f. griech. Restaurant gesucht, VZ/TZ, Tel. 0174/1532863 Produktionshelfer (m/w) in VZ/ TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51 Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.: 040/67 58 85 75 Kommissionierer (m/w) per sofort gesucht. Tel. 040/357 04 54 20 Erf. Telefonistin gesucht für Deutsch und Ukrainisch. T.: 040/251 33 71 Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für Heimarbeit! Tel.: 030-911 466 91 Rollstuhlfahrer sucht Masseur/in für Hausbesuche, 040/632 69 60 Russisch sprechende/r Mitarbeiter/in gesucht. Tel.: 0177/67 88 080 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Suchen zu sofort Hilfskräfte m/w, Voll- und Teilzeit, Tel.: 42 94 74 50 Servicekräfte als Aushilfen ges., Fa. eventPersonal, 040/61198104 Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 Wir suchen freiberufliche Pflegekräfte! www.pflegeagentur.net Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Kellner/in gesucht, 040/210 18 35 Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Blindenware Call-Cent. 52013999 Staplerfahrer/in, T. 238 00 556 Kommissionier/in, T. 238 00 556 Reinigungskraft m/w, 238 00 556 Verkaufshilfe m/w, T. 238 00 556 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Baumarkthelfer/in 357045420

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Zahle Höchstpreise

für Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumente, Postkarten, Gemälde, Militaria und Antik. 040/4208882 od. 0162/8655730

Achtung Bargeld! Für breite Armbänder, sowie Schmuck jegl. Art, Silber Bestecke, Münzen, Luxus Uhren, Pelze, Antike Möbel. Tel: 0171/0682732 - seriöse Abwicklg. Alter Plunder! Kaufe alles für den Flohmarkt (Akkordeon, Schallplatten, Porzellan, Militaria, Modeschmuck, Münzen) Bitte alles anmieten, 0170-328 31 48 Moin, Moin, kaufe Alles Versilberte/ Silber, z.B. Pokale, Medaillen, Münzen, Besteck, Kerzenständer usw. Bitte alles anbieten. Tel.: 0177/407 20 32

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Sammlungen aller Art kauft Firma C. Wuhrow, kostenlose Hausbesuche. Tel.: 040/65 72 90 09

VERKAUF Designerschwingstühle, Lumen, anthrazit, 4 Stück, sehr bequem, 1 Jahr alt, Neupreis ¤ 1.500,-, für ¤ 500,-, Tel. 0172/436 84 66 Kondenstrockner, Marke Indesid, ¤ 60,-, 4 Metallschränke mit Schubladen, in weiß, ¤ 60,-, Tel. 040/76 89 98 33 3 Familien-Garagenflohmarkt+Anti. Sa. 18.08. 9-14 h, Denickestr. 169 A+B-Ecke-Triftstr. Super-Angeb. Lego, Starwars- Figuren, 32 Stk. VB 195,- ¤, weiteres Lego auf Anfrage, Tel. 0177/639 96 24 2 Aquarien komplett mit Unterschrank, preiswert zu verkaufen, Tel. 040/76 75 54 11 Handys, Nokia 5230 + Samsung 5230 + Herrenfahrrad Silber, 04023494160 o. 0176-23951405 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEIT Bespreche Rose, Warzen, Ekzeme, Akne und Migräne. Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

24-Std.-Pflege zu Hause aus Polen, Achtung Achtung! Kaufe Pelze jegl. legal, liebevoll und preiswert, Tel.: Art, Münzen, Silber, Schmuck, Uh040/97 07 51 54 ren, Abwicklg. diskret u. seriös, Krampfaderentfernung in einer zahle bar. Tel.: 0163/405 03 69 Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Sammler sucht Uhren aller Art, Armbeim Heilpraktiker 040-69797710 banduhren, von einfach bis zur Ro"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heillex, Taschenuhren, auch defekt, praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 www.naturheilpraxis-bunjes.de Philosoph kauft Büchersammlun- Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. gen aus den Gebieten Geschichte, Gewichtsreduktion 040/94797570 Geisteswissensch., Geographie, www.hypnosepraxis-elvers.de Reise, Medizin, 0170/232 62 11 Bespr. Rose, Warze, Pilz usw. ... 6023961, www.duftwald.de Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Beratung für Neurodermitiker. In0176/48 25 49 17 fos: www.nebeno.de Abnehmen mit Hypnose, NaturSchallplatten, LPs heilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924 kaufe ganze Sammlungen: Rock, Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799 Spirit. Lebensberatung u. geistiges Briefmarken-Münzen Heilen, Tel.: 040/22 60 04 80 Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Bespreche Warzen, Rose ua 388064 Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Meditation & Heilung: 27875939 Kaufe Zobel, Nerze und Gold, Mobile med. Fußpflege, 52598572 ¤ 42,- pro Gramm, (Ausweisung vor Ort) S. Fischer, 0176/66063634 Fußpflege Hausbesuche 60577703 Pelzmäntel, Lederjacken, Handta- Med. Tantramassag. 0175/9880776 schen, Smoking, Assessoires, Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 Abendmode, Hüte. 01628699638

TIERMARKT

Achtung! Suche Nerzmantel oder Jacke, freue mich über jeden Anruf, Suchen für unsere 1-jährige WestieTel.: 0177/407 20 32 Hündin liebevolle Betreuung, 3 Tage/Woche von 12-19 Uhr, ideaSchallplatten & CD-Sammlungen, lerweise mit weiterem Hund beHi-Fi Geräte, Musikinstrumente & treut. Tel. 040/7676670 ab 20 Uhr Fotoapparate kauft: 040/4397663 Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe- 1,4 schwarz-rote Rauh.-Dackel-Welpen m. Pap., Wurftag: 07.06.12, stecke, Schmuck, alte Orden, Säentwurmt, geimpft, gechipt, zvk. bel, Geigen. 0173/9270590 Tel. 0160-52 77 083 Porzellan, Meissen, KPM, Herend, www.katzenpension-pommerenke. Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, de - Der liebevolle Aufenthalt Ihres Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 Samtpfötchens mit Familienanschluss. Tel. 040/73 72 048 Suche alte Stand- oder Wanduhr, von privat, Tel. 0152/05 21 01 03 2 Hl. Birma an ältere oder alleinstehende Personen mit viel Zeit zu Zinn/Kristall, Silberbesteck, Nähmaverkaufen. Tel. 040/742 72 41 schinen u. ä. 0162-869 96 38 Comics und Piccolohefte, 50er bis Seidenhühner, Kanarien, Mövien, Kamingimpel, Wachteln, zu ver60er Jahre, MM, 04821/71274 kaufen, Tel. 040/790 49 46 Su. Modelleisenbahn 01711237556 Islandpferde-Reitschule, Pension, Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060 Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., www.vindholar.de, 040/6776488 Montblanc Füller s. 015785778419 Schellackplatten u. Zubeh. 7355579 Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) kommt ins Haus, 04105/15 56 11 Filmplakate alt kauft 27808862 Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Modelle. Tel. 0162/169 42 52 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-SchnäppchenMarkt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Günstig abzugeben: Kl. Liebherr Kühlschrank, 40 x 60 x 83, Siemens Mangel, 70 x 50 x 85, 18 Stück Einweckgläser, 1 Entsafter mit Zubehör, Tel. 0160/97331282 Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Sitzecke rund, dunkelblau, fast neu, mit 2 extra Sesseln. Sitzecke rund, rot, für Jugendliche, VB, Tel. 040760 25 28 Weißer großer Vollholz-Esstisch im Landhausstil, 1,60 m x 1 m, NP ¤ 1.200,-, für ¤ 400,-, Tel. 0172/ 436 84 66

UNTERRICHT c Die Überflieger! c

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 8208 www.Die-Ueberflieger.de BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng u.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19

UNTERRICHT

Geld-zurückGarantie

scheiden: Nach dem 1. Monat ent ück! Zufrieden oder Geld zur Studienkreis Harburg ben Schlossmühlendamm 4 (ne Karstadt), 040 / 7 65 01 05 8-20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo-Sa

NACHHILFE.

Tag Tag der der offenen offenen Tür Tür

Samstag, 18.08.2012, 10-14 Uhr 2Je n Flexible Laufzeiten 2kos tzstttenl ko 20loose en % se EPr rm bes nFlexible Ab 7,- Laufzeiten pro Unterrichts- Pro tu 2ob ßtun koäes st eng uden eignd n Probest Flexible Laufzeiten Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde stunde Ab 7,€ pro Unterrichtsstunde € sparen bei Anmeldung bis 30.09. n35,www.lernstudio-harburg.de nwww.lernstudio-harburg.de Jetzt Ermäßigung von 15% sichern

Tel.: 040 / 866 869 80 Hamburg-Harburg • Sand 33

innen u. aussen, exkl. Top-Service, keine 08/15 Politur, nur hochwertige Maschinen u. Pflegeprodukte mit der dazugeh. Fachkenntnis. DBI-Autoservice T. 040-50090163

e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53 M. + Y. Transporte: Umzüge und Kleintransporte aller Art, auch Klaviere und Flügel. 040/63 30 78 47 Handy: 0152/28 68 33 43 Rollladen & Fenster. 25% Rabatt bis Ende August. Einbau und Service. Telefon: 0157/39 41 06 94. www.ftb-hamburg.de Eine saubere Sache - Fensterreinigung ab ¤ 29,90 , Treppenhausreinigung ab ¤ 16,90 Monat. Tel. 040/27 86 74 30 Kl. Unternehmen erl. Bauarbeiten, Wohnungssan. von A-Z, z.B. neues Bad in 1 Woche, günstig. 0151/ 45681007, www.slawekwiesalla.de Gartenfeuerwehr! Sämtl. Gartenarb. v. A-Z, kostenlose Beratung, günstige Festpreise; Tel. 672 86 92 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040/654 67 82 Heckenschnitt, Gartenarb., Rasenneuanl., inkl. Abfuhr, preiswert, kostenl. Beratung. 040/67584230 Bäume fällen und roden, Gartenarb. mit Abtransport - sehr preisgünstig, kostenl. Beratung, Tel. 654 63 87 Fenster-, Büro- und Treppenhausreinigung, zuverlässig und günstig. Fa. Martens, Tel. 040/58 57 90 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Putzi kommt! Fensterreinigung. Faire Preise. Tel. 0172/452 97 76 Ich verkaufe für Sie bei EBAY zu Höchstpreisen! 040-36199508 Haushaltsauflösungen komplett, kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16 Büroreinigungsaufträge gesucht, Cleaning Station HH, 69 79 02 29 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Fensterputzer: 040-64 85 86 19 PC-Hilfe, Datenrettung, 538 978 72 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Time for Tea! Englisch m. Muttersprachl. m. hausgemacht. Gebäck in geselliger Atmosphäre. Einzeltraining, kurzw. Art. T. Mr. Holland 70 29 53 73, www.teatimetalk.de Erfahrener Pädagoge erteilt indivuell gestalteten Einzelunterricht, Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Erfahren und erfolgreich! Hausbesuche möglich. V. Priv., 040/773067 Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag, Tel.: 040/ 21 03 19 97 Klavier / Keyboardunterricht wird privat von erf. Musikpädagogin erteilt. Komme in Haus. T.796 08 04 Erf. Nachhilfelehrer erteilt Mathemtiknachh. bis einschl. 11 Kl., Tel. 040-18 20 67 06 Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch ab ¤ 10,-/Std., T. 79612431 v. P. Englisch, Franz., Spanisch, Latein, Deutsch, bis Abi, unterrichtet erfahr. Lehrerin in Harburg 7688707 Klavierunterricht in Heimfeld, auch bei Ihnen zuhause, Tel. 040/ 37 42 92 33 Englisch unterrichtet Nachhilfelehrerin, sehr erfolgr., alle Kl., Abivorber., v. pr., Marmst., 76102909 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 GESCHÄFTSVERB. Englisch für Schüler, Studenten, BeEngelagentur zu verkaufen inkl. ca. rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, 40 Kleider und Fügel. Tel. Tel. 040/ 43 18 10 19 58 91 63 41 English f. Schüler Studenten BerufsFensterputzen, Wohnung ab tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 Nachhilfe ¤ 12,50, 0800-7234355 VERSCHIEDENES Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Griechisch leicht lernen 2713383 Entrümpelungen u. FirmenauflösunEngl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 gen, Besichtigung + Beratung kostl.

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

GESCHÄFTL. EMPF.

Recyclinghof Norderstedt - Ch. Gieschen Transporte, Dreibekenweg/Am Umspannwerk. Transport und Entsorgung von Industrie-, Bau-, Privat- und Gartenabfällen. Preiswert, ohne lange Wartezeit. Tel. 040/523 92 06 Heckenschn., Rasenneuanl., sämtl. Gartenarb., fachgerecht/schnell/ günst./kostenl. Ber. 68949832

ICH WERDE HEILPRAKTIKERIN Meine Ausbildung? Natürlich bei Paracelsus! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuflich oder in Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker für Psychotherapie, Ernährungsberater, Massagetherapeut/ -praktiker, u.v.m.

GESCHÄFTL. EMPF. KFZ-Aufbereitung

040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de

Umzüge-Gut & Günstig

4 Mann bis 7 Std. ab 479,- ¤, Angebot: 8-9 Std. ab 599,- ¤ incl. Entrümpl. keine Anfahrtskosten, 10 % Senioren Rabatt. Fa. B.A.TUmz. 87501196

Umzüge-Gut & Günstig

4 Mann bis 7 Std. ab 479,- ¤, Angebot: 8-9 Std. ab 599,- ¤ inkl. Entrümpl. Keine Anfahrtkosten, 10 % Senioren Rabatt. Fa. B.A.TUmzüge. Tel.: 87 50 11 96

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

SEMINARE & WORKSHOPS z.B. · Hundephysiotherapeut · Ayurvedische Massagetherapie · Große Fachausbildung Chiropraktik · Entspannungspädagogik für Kinder · Kompaktausbildung in Fußreflexzonenmassage Alle Termine und Infos tagesaktuell im Internet: www.paracelsus.de

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

VERSCHIEDENES Umzüge Firma Basic, Möbeltransporte, Haushaltsauflösungen für Privat und Gewerbe, LKW + 2 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

b Kostenlos b

Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53

BAUEN U. WOHNEN Feuchte Wände

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz, Tel.: 040-700 94 44

bGartengestaltungb

Pflasterarb., Carport, Vertikutieren, Teichanlagen und Gartenpflege. H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Baden Abbruch Entsorgung Schöner Ihre Badewanne an einem Tag wie Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos. 040/6072089

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Entrümpel.Besenrein Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker-

+ Bodenbeläge bUmzüge in Hamburgb Maler kostenlose Angebote + faire Preise

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons in allen Hamburger Stadtteilen. gratis, T. 41346571 o. 63270488, Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 www.hamburgerumzug.de Haushaltsauflösungen - schnell, Park./Lamin./Dielen Legen, Schleifen, Versiegeln. preisw. zuverlässig. Durch SachTel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,wertanrechnung auch kostenlos o. parkett-witt.de – Sofortservice Zuzahlung mögl. T.: 040-61 44 44 Einer muss der Günstigste sein. Um- b Garten von A-Z b züge Nah und Fern, Lagerung z. Grundreinigung, Jahrespflege, Festpreis. DEGELA GmbH. 040Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, 65044961 kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 Haushaltsauflösungen mit Wert- Dachdeckermeisterbetrieb, Ausanrechnung, auch kostenlos oder führung sämtlicher Dach- und FasZuzahlung möglich. Kostenlose sadenarbeiten sowie DachklempBesichtigung. Tel. 040/4135 8039 nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Komplettbad, alles aus einer Hand. Fehlerbehebung und Reparatur. Altbausanierung und ModernisieSchnell, nett und günstig von priv. rung, Kundendienst. 631 88 65 T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Info: www.die-Badestube.com

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

0 K o s t e n l o s e 1 e e POLSTEREi e e Haushaltsauflösung, Entrümpelung . Tel. 0173/914 13 77

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Terrassendach zum Selbstaufbauen inkl. Anlieferung v. Fachmann, glashaus-zentrum.de, T. 7302424 Klempnerbetrieb Wild, Badsanier. kompl., Heizung, Solar, Dach. Tel. 7399660 www.gottlieb-wild.com

Maler kommt sof. Rentner u. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 040/81 98 02 31 www.umzug-partner.de Fa. Renovierungsarbeiten: TapezierEhrliches und ausgiebiges Kartenleu. Streicharb., Laminat, Parkett gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. usw. T. 8300356, 0163/2549015 Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Gartenarbeiten, Bäume fällen, HeGeistiges Heilen bei Schmerzen, cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Rheuma, Gürtelrose, Migräne u.ä. unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 kostenlos. Tel. 040/74 39 18 04 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Entrümpel. schnell! Ölen. Fa. 040/790 27 880 günstig + besenrein t 54801709

Schwichtenberg Umz.

*** Fensterputzen *** u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Wer hat Lust mit uns zu "Trödeln"? Tel. 0171-3070118 Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen. Tel.: 040-414 81 113 Rindenmulch + Kaminholz mit Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Kaminholz-Express 04152-887577 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Harfenist f. jd. Anlass, 22 60 66 82 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Komplettbad u. Sanierung. Fa. Martin Innenausbau 01782368327 Aufarbeitung Bilder - Möbel, fachger., preisw., Rentner, 30 06 05 98 Holzfußböden schleifen und versiegeln, Fa Römer, Tel. 601 10 42 Malen + tapezieren ohne Schmutz helfe b. Möbelräumen, 668 14 14 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat, 668 14 14 Fassadenanstrich - Fassadendämmung, eigenes Gerüst, 668 14 14 Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak, Tel. 0170/812 73 43

1978 Baubetreuung & Service mit Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. allen Gewerken, Um- u. Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassaden- Dachrinnenreinigung, schnell u. sanierung, Reparatur, Durchbrüche, preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Juergen-Berger-Bau.de Malerarbeiten, super günstig, e Fenster + Türen e Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malermeister

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umkomme sofort. T. 040/675 031 33 züge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen, verlegen, schleifen und versiegeln, Hecken-/Sträucherschnitt, m. Abauch umweltfreundliche Lacke u. fuhr, Festpreise 6683825 Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Malerarb. sofort Fa. 320 484 72 Maurermeister frei 015110460594


KLEINANZEIGEN BAUEN U. WOHNEN Maler, günstig + Festpr., 65793040 1A Fliesenleger, T. 0176/57 04 49 86 Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

Laura, süßer Single,

26 J., e. richtiger "Hingucker" mit blonden Locken, großen Augen, schönen fraulichen Formen und einem fröhl. Wesen. Ich bin e. unkompliz. Frau, gefühlv. u. kompromissbereit. Ich mag die gemütl. Std. zu zweit, gehe aber auch gern mal aus u. mag die Natur. Ich ziehe bei Liebe gern zu Dir, wenn Du Dich von mir angesprochen fühlst u. Mut hast, Dich jetzt für e. Verabredung zu melden üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Michael 55, Zahnarzt

sehr gut aussehend, groß, schlank, mit männl. Erscheinung u. e. liebenswerten Lächeln. Berufl. habe ich alles erreicht, leider ist dabei mein Privatleben auf der Strecke geblieben. Das möchte ich jetzt ändern u. suche deshalb eine attrakt., humorv. u. lebensfrohe Frau, die die schönen Seiten des Lebens mit mir verbringen möchte. Melden Sie sich einfach üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Zärtliche Rosi, 62 J. ...

wesentlich jünger wirkend. Eine sehr attraktive Frau mit einer schönen weiblichen Figur, e. herzensguten u. vitalen Wesen und viel Lebenserfahrung. Ich fühle mich sehr einsam u. sehne mich für e. harmonische Zweisamk. nach e. charm., aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie gerne schon bald treffen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit e. Anruf üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VON HERZ ZU HERZ

Birgit 44 J., früh verw.

eine sehr attraktive und herzensgute Frau, mit toller Figur und einem liebevollen Wesen. "Ich fühle mich noch zu jung um für immer allein zu bleiben. Deshalb suche ich einen aufrichtigen und charmanten Mann, mit dem ich wieder lachen und durchs Leben gehen kann. Ich bin nicht ortsgebunden und scheue keine Entfernung. Ihr Anruf erreicht mich" über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Michaela, 32 J.,

Erzieherin, eine etwas zurückhaltende junge Frau mit hübschem Äußeren u. tollen Kurven, tolerant, zärtl. u. sinnlich. Ich bin schon länger Single. Ich suche e. netten Mann für e. dauerh. Beziehung, darum antworte nur, wenn Du es ehrl. meinst u. Dich auch nach e. liebev. u. treuen Partnerin an Deiner Seite sehnst. Vereinbare e. persönliches Treffen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Anke, 36 J.,

Angestellte, schlank und sehr gutaussehend. Ich bin sehr familiär & häuslich, finanziell gut versorgt, unabhängig u. nicht ortsgebunden. Liebe, Ehrlichkeit und Treue sind für mich wichtig, Dein Familienstand ist egal und über Kinder würde ich mich auch freuen. Greif gleich zum Hörer und verabrede ein Treffen mit mir ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Marlies, 49 J., verw.

eine natürliche u. sehr hübsche Frau. Ich bin. leidenschaftliche Hobby-Köchin, mag Natur u. Garten u. möchte gern e. charmanten, gepfl. u. ehrl. Mann für e. zufriedenes, schönes Leben kennenl. Finanziell bin ich versorgt u. nicht ortsgeb. Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich freuen. Rufen Sie an u. fragen nach mir ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

ALLES AUS EINER HAND

GELDMARKT

Karl, ehem. Dipl.-Ing. Sich zu verlieben... 68 J., Witwer. Ein unkomplizierter Mann mit sympathischer Ausstrahl. u. eleg. Äußeren. Im Beruf habe ich viel erreicht, daher sind beste Rücklagen vorhanden. Mit dem Tod meiner Frau kam auch die Einsamkeit. Was ist falsch, wenn wir noch einmal glücklich werden? Wagen Sie den Schritt und fassen Sie Mut für ein Treffen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

63-j. Leonore, Witwe

und Rentnerin. Eine sehr freundliche u. hübsche Frau mit schöner Figur, aktiv, treu u. stets zuverlässig. Ich suche e. sympathischen Herrn für e. zweites Glück. Gern besuche ich Sie und bringe auch e. selbstgebackenen Kuchen mit. Evtl. am Wochenende, wenn wir uns jetzt einfach verabreden ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bildhübsche Witwe,

55 J., Jutta - e. natürliche Frau, zärtlich sowie sehr warmherzig, e. gute Köchin, Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u. fühle mich sehr einsam. Welcher humorv., naturverb. Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände u. ein treues Herz. Für e. Kennenlernen einfach anrufen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

23-j. Tina, ledig...

ist mit 80 genauso schön wie mit 20, sagt Günter. Der symph. Witwer möchte s. Zeit mit e. charm. Dame in seinem Alter verbringen. Gemeins. verreisen, schöne Restaurants besuchen o. sich einfach nur unterhalten PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Liebe im Alter

hält gesund, sagt Jürgen, 76 J. Der gepfl. Witwer möchte mit e. netten Dame lachen, tanzen & ausgehen. Bei getr. Wohnen würde er gern e. harm. Partnerschaft aufbauen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl .v. 11-20 h, auch am Wochenende

Gerda 73/verw. sagt..

ich wünsche mir e. zärtl. „Altersliebe“ zu e. anständigen, ehrl. Mann bis 85 J. mit dem ich Hand in Hand spazierengehe, liebev. Blicke austausche u. körperl. Nähe genieße. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Wolfgang 70 j.

Jung geblieb. Witwer, 178 cm, gut situiert, großzügig u. lebensbejahend, mö. nicht mehr alleine sein u. über AmicaPV e. herzl., gerne mollige Partnerin kennen lernen. Bitte rufen Sie an, 040.245334 tgl. 9-22 Uhr

E. bildhübsche Frau, aufgeschl., humorv., romantisch u. hilfsbereit, aber leider etwas zurückhaltend Gepfl. Witwer 73J., gebildet m. gu(kein Discotyp). Darum sucht Tina ten Umgangsformen, aufgeDich jetzt über diese Anzeige. Beruf schlossen, unternehmungsl. m. u. Alter sind für mich nicht so wichPkw, naturverb., großzügig sucht tig, nur treu u. ehrlich solltest Du nette sie. PV Fr. Ziegan, Tel. sein. Für ein baldiges Treffen ein04295/695377 fach jetzt anrufen üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So GELDMARKT

Leo Mitte 70 J. sagt... BargeldcKredite sofort Nach lg. Zeit der Einsamkeit Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: habe ich die PV SASKIA gebeten 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große mir bei der Suche nach e. warmBleichen 32, 20354 Hamburg herzigen, einfachen Partnerin zu helfen. Ich bin Witwer, Rentner, Barkredite für ehrliche Rückzahler, fahre gut & sicher Auto. Bitte auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm. rufen Sie an 040/5116089, tgl. v. N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82 11-20 h, auch am Wochenende www.spree-kredit.de

DACHARBEITEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

E

Maurermeister & Betonbaumeister

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

040 - 754 92 72 9 040 - 754 92 74 5

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

CONTAINERDIENST

Über 30 Jahre

Norbert Dammann FLIESENLEGERMEISTER

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Meisterbetrieb

Telefon 040 -5 48 85-110

DACHARBEITEN Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

2.0

Elbe-Wochenblatt.de

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul Kallweit

FLIESEN-FACHBETRIEB

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

Containerdienst/Abfallentsorgung

7 01 70 11

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Fliesen Maack GmbH

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Hausgeräte Kundendienst

FLIESENARBEITEN

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de www.doe rner.de

www.gartensteindesign.de

ELEKTROSERVICE

ALTBAUSANIERUNG

Anzeigen hoch

Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Frank Gruber

BEKANNTSCHAFTEN

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar- 80-Jährige sucht netten Er, zwecks Freizeitgestaltung. Freue mich beiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohne schon auf Sie. K 32925 Schufa ab 3.500 ¤, bei Euro Plan Müller HH, Tel. 040/359 681 19 IMMOBILIEN Schulden ? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, MIETGESUCHE Telefon: 040/636 655 60 Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Ver- Doktor der Chemie, (NR) bei weltbekannten Traditionsunternehdienstnachweis für jedermann. men, sucht Wohnung, (2-3 ZimInfo: 02129/95 72 82 mer) mit moderner Küche, gerne mit Garten, ab September/OktoDIE GUTE TAT ber, in Rosengarten, Fischbek Kleiderschrank, Eiche braun, 4 gr. (Umkreis von 10 km), Tel. 0178Einlegeböden, 2 Kleiderstangen, 2 414 64 56 Schubladen, B 210 cm, H 210 cm, Netter Mann sucht ab sofort, im T 60 cm, Vitrinenschrank m. 2 Raum Neugraben-Harburg eine 1Glastüren, 2 Schubladen, 2 Türen Zimmer Wohnung bis 320,- ¤/ mit 2 Einlegeböden, B 100 cm, H kalt, Tel. 0174/327 47 41 143 cm, T 40 cm, 754 52 38 Zu Verschenken Wäschespinne 1 Ruh. Ehepaar + 2 Katzen suchen grosse Wohnung im ZFH o. ä. im Jahr alt sehr gut erhalten SpannLandkreis Harburg, ca. ab Oktober weite ca. 2,5 Meter an Selbstabho2012, Tel. 0151/29 13 11 84 ler, nur an Hartz IV-Empfänger, Tel. 65 91 02 03 2-Zi.-Whg. bis 48 m², mit EBK, Dusche, Balkon, Terrasse od. Garten, Damenkleidung Gr. 42, gut erhalbis ¤ 450,- warm, 0175/642 06 58 ten, zu verschenken, kein Flohmarkthändler, lieber Hilfsbedürfti- Su. Mietwhg. >30m², 0171/5009956 ge, 040-77 42 05 MIETANGEBOTE Sehr schönes französisches Bett (1,80 x 2 m) zu verschenken, Tel. Moderne WG in Moorburg hat 040/760 89 79 noch ein 22 m² Zimmer frei und sucht Dich w/25 J+, ab 1.8.12. BEKANNTSCHAFTEN Nähe TUHH, Harburg. Gute Anbindung und naturnah. BesichtiKochclub in Harburg: Wer hat Lust gung kurzfristig möglich. Tel. u. kocht 1x im Monat Fr. ab 17:00 040/70 10 65 40 Uhr in einer Schulküche mit uns? Wir sind (w) 32-53 J., nicht perfekt, Harburg, nh. Bahnhof, 66 m², DG, lachen u. klönen gern. Kontakt: EBK, 2 gr. Zi., sep. Esszi., D’Bad, ulrike@harburgkochen.de Keller, KM ¤ 462,- + NK ¤ 95,-, für max. 2 Pers., ab sofort, Tel. 0173/ Wir suchen nette Paare zwischen 50 243 62 58 u. 60 Jahren, die Lust haben 1x im Monat mit uns zu bowlen u. die 2 Zimmer Wohnung in Wilstorf, ca. Freude an gemeins. Freizeit-Unter55 m², EBK, 1. OG, 495,- ¤/warm, nehmungen haben. Hamb.-Süd/ Strom + Gas extra, Tel. 0177/ Seevetal. Winter-Rose@gmx.de 639 96 24 Er, 51/185, schlank, attraktiv, hat Zimmer, möbl., in netter WG, Bad, Haus, Auto, guten Job, was fehlt ist Garten u. Küchenmitbenutzung eine hübsche, schlanke, Sie, 40ab 1.9. frei, 340,- ¤/warm, Tel. 50, gern Ausl., B mit Bild. K32973 0177/639 96 24 Unternehmungsl. Freundin ges., Zimmer in Fleestedt mit Bad, WG, ¤ bin wbl. 49 J. (hetero), berufst., la220,- + NK, ab sofort, ggfs. zusätzche + klöne gern + mag die schölicher gr. Kellerraum (¤ 40,-), 040/ nen Dinge. Chiffre: K32905 607 507 07, 0172/410 15 82

GARTENARBEITEN

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege. Heckenschnitt, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

040/77 37 39

www.luehrs-kleinbad..de Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

IMMOBILIEN GES.

AUTOMARKT AUTOVERKAUF

KLEINGÄRTEN

21079 Harburg, möbl. Zi., 10 m², ¤ Mehrfamilienhaus von privat in Nähe Kiekeberg, Garten zu verkau- VW Sharan, 1,9 L. Diesel, Autom., 130,- kompl. warm, an Nichtr., be115 PS, Rot, EZ/08, 130. TK, Chekfen, inkl. Schuppen und Inventar, Harburg u. Umgebung gesucht, rufstätig, Pendler, Wochenendfahheft gepflegt, 1. Hand, Navi, AHK, VB 3200,- ¤, Tel. 040-792 55 71 gern auch sanierungsbedürftig. rer, Monteure. 0170-973 19 76 Tempomat, Klima, Winterpaket, Tel. 0176/779 695 22 gepfl. kl. Garten in Wilh. KGV765 m. 0172-927 71 38 2 möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 12/ Strom, Wasser u. Laube VB 1800 ¤ Haus/R’haus mit Keller oder Gara18 m², Kü./Badbenutz., Parkplatz, 040/7643461 o. 0176/64617871 Seat, Mod. 98, 74 kW, TÜV neu, ge gesucht. Wittmann Makler Preis ab ¤ 280,-; 0179/90 572 18 weiß, 1,6, 160.000 km, Klima, Ser602 31 20, Privat 602 18 20 vo, Airb., ZV, eFH, Alu, 4tür., HeckHarburg Beerentalweg, 1-Zi.-Whg., AUTOMARKT Dachgeschoß unausgebaut gesucht, spoiler, ¤ 1.500,-, Tel. 04168/286 EG, ca. 28 m², EBK, Dusche, Terr., Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21 WM ¤ 380,-; Tel. 0176/70807050 BMW 316i compact, Modell 96, 75 AUTOANKAUF KW, Tüv/AU 08/13, ESD, EFH, Alu, Stade, v. Privat, 4 Zi.-Whg., 88 m², IMMOBILIEN ANG. Doppelairbag, 650,- ¤ VB, Tel. ¤ 850,- w, renov., 2 Blk., Laminat, Wir kaufen Autos, Boote 0176-52 25 94 80 Bad, G-WC, Keller, 0179/6995915 und Motorräder HH-Sinstorf/Fleest. Toyota Avensis Kombi 2.2 ExecutiGRUNDSTÜCKE ANGEBOTE ZFH, schöne Sackgassenlage, EG, von 1,- bis 50.000,ve, Bj. 07, 73 tkm, TÜV 7/14, sehr ca. 134 m²/5 Zi./2 Terr./außen + ingepfl., grau metallic, 13 650,- ¤, Junge Familie sucht Baugrundstück nen Kamin, OG, ca. 80 m²/verm., alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Tel. 0170/204 24 24 von privat, bis 700 m², schnelle UG, ca. 134 m², BJ 72, sehr gepfl. 8 31 50 05 Abwicklung möglich, 0157/ Fiat Punto 55 S Mod. 97, 1. Hd., SH, Objekt, VHB: ¤ 418.000,- (LBSR. & B. Automobile 72 00 58 91 v/a Priv., 980 ¤, 0176/59731150 Preiskarte), Vollfinanzierung Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH mögl., von privat, 0178/5355545 Handeloh - Höckel, bei Buchholz: Opel Corsa, 66 kW, Bj. 1997, Grundstück für EFH / DHH - Bau, Seehausen (alte Hansestadt) Fachschwarz, zu verkaufen, VB ¤ 300,-; KIESOW Pkw-Verwertung 1.830 m², erschlossen, von privat, Tel. 0176/60 95 97 18 werkhaus im alten Stadtgebiet mit Kostenlose Abholung im Großraum HH ¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53 Garten, Renovierungsbedürftig Ankauf von Fahrzeugen AUTO SONSTIGES günstig zu verkaufen, Mindestge- Halskestr. 28 · 22113 HH IMMOBILIEN GES. bot 19.900,- ¤ von Privat, Tel. www.kiesow-auto.de Tel. Gabelstapler + Baufahrzeuge 0170/554 16 55 ab 4 Wohnungen, auch sanierungsbedürftig, schnelle Kaufentscheidung 0177 - 736 10 00 (auch Sa. + So.)

3000,- ¤ Belohnung für die Vermittlung eines Mehrfamilienhauses/ Zinshauses, gern älter/renovierungsbedürftig, sofortige Kaufentscheidung und Barzahlung von Privat, alles anbieten, Tel. 0172293 36 69 Makler unterstützt Sie kostenlos bei Verkauf/Vermietung Ihrer Immobilie. Unverb. Info unter: Tel. 04053 29 94 91 / 32 04 79 05, Mail: info@weiher-immobilien.de Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Alte Villa zu kaufen gesucht. Wittmann Makler 602 31 20, Privat 602 18 20

789 2134

Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², 2 Zi., Küche, Duschbad, Behindertengerecht, Ost-Süd-Westlage Mindestgebot 49 000,- ¤ von Privat, Tel. 0170/554 16 55

GEWERBL. IMMO. Supermarkt aus Altersgründen zu verkaufen. Miete ¤ 625,- inkl. Mercedes Transportwagen. Totalpreis ¤ 35.000,-, Tel. 040/32 21 81 o. 0171/481 08 72 o. 040/229 10 29 Aus Altersgründen Friseursalon günstig zu verkaufen, Wilhelmsburg, Tel.: 040/75 74 91

GARAGEN/STELLPL. Tiefgaragenstellplatz, Neugraben Zentrum, ab sofort frei, Miete monatlich ¤ 60,-, Tel. 040/ 752 55 09 85 1 Garage und Motorradplätze in Garagen zu vermieten, Tel. 0172/ 593 69 33

KLEMPNERARBEITEN

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + bar

Ankauf & Entsorgung 040 - 87 50 75 51, 0176 - 32 30 21 51

Ab sofort steht die Welt Kopf!

Mehrfamilienhaus gesucht

www.2.crownpower.com

WOHNWAGEN

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe Suche von Privat einen Wohnwagen, auch mit Mängeln. Telefon: 0171/ km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 140 84 42 www.autoankaufhoechstpreise.de Suche dringend Wohnwagen oder AA-Peter kauft sofort Wohnmobil, auch reparaturb., BarPKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alSuche von privat einen Wohnwaler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in gen/-mobil, auch mit Mängeln/ u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! WOHNMOBILE Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Suche Golf od. Polo, Rentnerfahrzeug, v. priv., Tel. 0152/05210103 Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, Abholung kostenl., 0170/7084199 Kaufe Wohnmobile 03944-36160, Zahle gut f. alte Autos; Tel. 18175782 www.wohnmobilcenter-aw.de

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90 Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

Ihr er Klempn

Türen · Zäune · Treppen

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

MALERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

ich ie s S % tt! rn he t 10 raban! c i S jetz den s a un u n uk en Sie e N Ruf

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

040 743 99 236

und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

r Meiste

Bitte beachten Sie auch die günstige Kombinationsmöglichkeit mit unserer Ausgabe am Mittwoch.

Große Reichweite – geringer Preis! Telefon 766 000 46 7 Oktober 200 Nr. 1 . 27. 400 Auflage: 93. 60 00-0 Telefon: 76 24 00 Fax: 76 60 : 85322933 Redaktion

JEDEN NEU D ABEN SONN

RUNDFAHRT rt ssenrundfah Neue Barka „Hafen und zum Thema ite 2 Se | “ Huren

Polsterei Reinigung, Reparatur und Beziehen

rügeleien P ig ß ä lm e Reg

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

Wertig, individuell und auf Maß:

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität X Massivholz Tische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000”

X

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

X

Schranksysteme und Gleittüren

X

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

Sicherheit Tel. + Fax

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

77 74 02

Schornsteinfeger – Schornsteinbau Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

SCHUHMACHER Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

ROLLADEN/MARKISEN

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

EN 40 JAHR R E B Ü SEIT ACHBETRIEB IHR F T AM OR

Rollläden

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + Werkstatt Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Privat - Tischlerei

+

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Wo fehlt der Maler?

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %

, 9. SepAm Sonntag HARBURG in Hamburg wieder t kmals“ tember, steh offenen Den sder „Tag des m. Das Helm ram Prog histoauf dem et dann eine alMuseum biet he über den

Schlosserei SCHWARZ

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Spurensuche

von Polstermöbeln

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

RITTER für Freikarten hes lic mittelalter Seite 12 l ke Spekta |

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

www.onra-gmbh.de

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

RATTEN n en schlage Die Behörd hl der Ratten Za Alarm: Die Seite 4 | . steigt an

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

POLSTERARBEITEN hre 50 Jabertieb

DEUTSCHLAND

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Ostsee - 5 Sterne - Exklusive Fewo, 78 m², in top Lage! 01722037888, www.fewo-meerestraum.de DEUTSCHLAND Rügen/Ostseebad Sellin, gemütli- Heiligenhafen, Top FeWo, ab ¤ 24,- tägl., herrl. Ostseebl., 45 m², che, Wald- u. strandnahe (600 m), b. 4 Pers., gut einger. 7965694 Fewos für 2-4 Pers., ab 27.8. frei, ideal für sportlich aktive u. Genie- Alt-Hohwacht/Ostsee, gemütl. FeWo ßer T. 040/722 88 30 frei von priv., Tel. 040/754 43 95 www.ostsee-zuhause.de Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², 2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder- Büsum direkt a. d. Nordsee, gemütl. tengerecht, Ost-Süd-Westlage FeWo f. 2 P., Bettw./Handt. incl. ab 39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel. 25,- ¤ , VS-/NS-Pr., 04834/1382 0170/554 16 55 Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und Ostfriesland Luxus-FeWo**** im -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä836330, www.hussmann-sylt.de der, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, Ostseebad Eckernförde, FeWo frei, ¤ 40,- inkl. pro Tag. 04351/421 18 www.ferien-holzhaus.de Friedrichskoog-Nordsee, Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat- FeWo, 300 m z. Meer T. 0171/365 365 5 tete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness SPANIEN vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. Andalusien, 4 App., Pool, herrl. Meerblick, ab ¤ 50,- /T., 1 Std. von FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme Malaga, www.vista-bonita.de, „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 030/27 89 420, 0172/39 22 052 www.fewo-grunow.de

SCHLOSSERARBEITEN

MONTAGE & METALLBAU

Gas · Wasser · Solar

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

ZIMMEREI

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN


FAMILIENANZEIGEN

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

GRÜSSE & GRATULATIONEN

FAMILIENANZEIGEN Am 8. August 2012 wurde meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Oma und Uroma

Wir freuen uns, die Hochzeit unserer Kinder

Anna-Lena Möschter & Lennart Rüpke

Inge Witthöft

bekannt zu geben. Unsere Herzenswünsche sollen Sie begleiten.

Monika und Gerd Möschter Neugraben

geb. Notter

Sabine und Werner Rüpke Moorburg

In Liebe und Dankbarkeit

Karlheinz (Heino) und alle Angehörigen

Maike · Jörg · Claudia · Horst · Nicklas

Herta & Ernst-Albrecht Spiecker ihre

goldene Hochzeit

gefeiert.

Dazu wünschen wir alles Liebe und Gute, vor allem aber Gesundheit.

Maike · Jörg · Claudia · Horst · Nicklas

Maike · Jörg · Claudia · Horst · Nicklas · Maike · Jörg · Claudia · Horst · Nicklas

Am 11. August 2012 haben

Günter Kempin

im 84. Lebensjahr erlöst.

Kirchliche Trauung am Freitag, dem 17. August, um 15.30 Uhr in der Moorburger Kirche.

Nicklas · Horst · Claudia · Jörg · Maike · Nicklas · Horst · Claudia · Jörg · Maike

Der Wilhelmsburger Ruder Club trauert um sein langjähriges Vorstandsmitglied und ehemaligen Vorsitzenden

Harburg

In Trauer und Dankbarkeit nehmen wir von ihm Abschied. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen

Statt Karten

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, 17. August 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg.

Familienanzeigen

Wir danken allen, die sich beim Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Bruder und Onkel

Henry Wickede mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so herzlicher Weise zum Ausdruck gebracht haben. Im Namen der Familie

Tel. 766 00 00

FAMILIENANZEIGEN

Irma Wickede Finkenwerder, im August 2012

Weinet nicht an meinem Grabe, gönnt mir die ewige Ruh’. Denkt was ich gelitten habe, eh’ ich schloss die Augen zu.

Und so geht es auch mit uns; sind vorbei des Sommers Lieder, ausgeglüht die Lebenslust, legt man still uns alle nieder…

Roland „Rolli“ Dams * 16. März 1948

Lieselotte Schmuhl

† 13. August 2012

geb. Gleide

In Liebe

* 23. August 1932

Jutta Dams Nadine Dube mit Justin

† 7. August 2012

Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kränze und Blumen sowie Gaben für späteren Grabschmuck beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen

Joachim Schinnerl sagen wir allen unseren herzlichen Dank.

In stiller Trauer

Im Namen aller Angehörigen

Im Namen aller Angehörigen

Gabriele Schinnerl Sascha und Claudia

Gerhard Schmuhl

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Von Blumen und Kränzen bitten wir Abstand zu nehmen. Was du für uns gewesen, das wissen wir allein. Hab Dank für deine Liebe, du wirst uns unvergessen sein.

Viel zu früh entschlief nach kurzer, schwerer Krankheit unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma

Wer Dich kannte weiß, was wir verloren haben.

Hamburg, im August 2012

Taxi HH-EP 363 fährt nicht mehr.

Brigitte Allekotte

Richard „Heinzi“ Klose

geb. Hanschmann

(Beatle)

* 13. Dezember 1951

Statt Karten

* 5. März 1945

† 9. August 2012

† 26. Juli 2012 In Liebe und Dankbarkeit

Michael Andreas und Brigitte mit Carina

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Deine Monika Jan und Jenni mit Emma Jutta, Werner und Thorsten

Am 20.8.2011 hast du deine letzte Fahrt angetreten und bist ins Land der Alten Griechen zurückgekehrt. 4 Monate Hin und Her in einer Krankenhauskette und letztendlich MRSA haben dich, Eftki von meiner Seite gerissen – 26 gemeinsame Jahre waren nicht genug. Moú lipis – du fehlst mir so sehr. Ich halte dich aber ganz fest in Gedanken und in meinem Herzen. Kaló taxidhi wünscht dir Fiete

Wir nehmen im Familien- und Freundeskreis Abschied.

Von dem Menschen, den wir geliebt haben, wird immer etwas in unseren Herzen zurück bleiben. Etwas von seinen Träumen. Etwas von seiner Hoffnung. Etwas von seinem Leben. Alles von seiner Liebe.

Statt Karten Traurig sind wir, dass Du von uns gegangen bist, aber dankbar, dass Du bei uns warst.

Oskar Holst

Nach einem langen und erfüllten Leben nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, unserer Oma und Uroma

Ilse Koslowski geb. Elwers * 18. August 1923 † 9. August 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Hans-Peter mit Familie Jens mit Familie Wolfgang mit Familie Mattenmoorstraße 40, 21217 Seevetal Die Trauerfeier findet am Montag, den 20. August 2012 um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236 statt. Die spätere Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

* 17. Mai 1930

† 13. August 2012

Wir sind sehr traurig.

Familienanzeigen im Wochenblatt Anzeigenschluß montags 15 Uhr Tel. 766 00 00

In Liebe

Regina und Manfred Monika und Gerd Susanne und Heiner Enkel und Urenkel

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag, dem 21. August 2012, um 14.00 Uhr in der St. Maria Magdalena Kirche zu Moorburg. Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne von Oskar um eine Spende an die „Jugendfußballabteilung – FTSV Altenwerder v. 1918“, Konto: Oskar Holst, 55 600 619 bei der Hypovereinsbank, BLZ 200 300 00.


FAMILIENANZEIGEN

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Inge Carl

* 31. Juli 1931

Weinet nicht, ich hab’ es überwunden. Ich bin erlöst von Schmerz und Pein, denkt gern zurück an mich in schönen Stunden und lasst mich in Gedanken bei euch sein.

† 3. August 2012

Felix Handwerker

In stiller Trauer

Als mir der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer fiel, legte jemand den Arm um mich und sprach:

Nach einem erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante

„Komm heim!“

Erna Semmeroth

* 30. Oktober 1930

Wir vermissen Dich.

Susann Wolfgang

† 31. Juli 2012

Nun bin ich zum letzen Mal umgezogen!

Neu Wulmstorf

Meine Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, den 24. August 2012 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof Finkenwerder. Treffen vor der Kapelle.

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

geb. Germer * 10. Dezember 1911 † 8. August 2012

Wer mich kannte und mochte, ist gerne gesehen. Im Sinne des Verstorbenen ist von Trauerkleidung abzusehen.

Deine Ehefrau Martha Deine Töchter Birgitt, Renate, Karin Deine Schwiegersöhne Hasald und Manfred Deine Enkelkinder Jessica, Anni, Sarah

Viel zu früh verstarb nach kurzer, schwerer Krankheit unsere geliebte Frau und Mutter, Oma und Tante, Schwägerin, Schwiegertochter und Nichte

Yvonne Schiefelbein

Dein ganzes Leben war nur Schaffen, warst immer hilfsbereit, Du konntest bessere Tage haben, doch dafür nahmst Du Dir nie Zeit. So ruhe sanft und schlaf in Frieden, hab’ tausend Dank für Deine Müh’, wenn Du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst Du nie.

geb. Moß † 4. August 2012

In Liebe und großer Dankbarkeit

Für uns alle unfassbar entschlief nach kurzer schwerer Krankheit mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder und Onkel

Karsten & Mandy & Justin & Albert

Hans Koch

im Namen aller Angehörigen

* 5. November 1934

† 6. August 2012

In stiller Trauer

Die Trauerfeier findet am 16. August 2012, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek statt.

Deine Helga Bernd und Renate mit Kevin, Kim-Sarina und Jill Marisa Petra und Gerd mit Patrik Heike und Peter mit Marcel, Michelle und Lukas

Der Tod kann auch freundlich kommen, zu den Menschen, die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde wurden, deren Stimme nur noch sagt: Es ist genug, das Leben war schön.

Finkenwerder Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, dem 17. August 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Nachruf

Heinz Scheider Verlag und Belegschaft des Elbe-Wochenblattes trauern mit seiner hinterbliebenen Ehefrau. Heinz Scheider war einer der ersten Mitarbeiter des Wochenblattes (gegr. 1963) in den frühen 60’er Jahren. Bekannt als Stadionsprecher des St. Pauli Sportvereins und Schauspieler am St. Pauli-Theater (z.B. neben Christa Siems, Volksschauspielerin) arbeitete Herr Scheider als erster Anzeigenberater in Altona, Hamburgs Westen des Wochenblattes. Er zeichnete sich durch seine immer positive Grundhaltung und zupackende optimistische Art - was in der heutigen Zeit nicht immer selbstverständlich ist. Er verstarb im August 2012 im 93. Lebensjahr nach längerer Krankheit. Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt.

21129 Hamburg, Finkenwerder Norderdeich 37

Julius Lüders

* 9. Januar 1929

Dieter und Ilse Anke Monika Enkel und Urenkel

In Liebe

Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleißig deine Hand, hast dein Bestes uns gegeben, schlafe wohl und habe Dank.

* 17. Juni 1955

In Liebe und Dankbarkeit

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

† 11. August 2012

In stiller Trauer In Liebe und Dankbarkeit

Deine Marta Nicole und Helge mit Jana und Saskia Dennis und Nadine mit Nik

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Montag, dem 20. August 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne von Julius um eine Spende für die „Deutsche Parkinson Vereinigung e.V. - Harburg“, Konto: Julius Lüders, Konto Nr. 376 12 000, BLZ 201 900 03 bei der Hamburger Volksbank e.G.

790 40 70

H.H.-J. Lüdders Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Möge der geliebte Mensch von dem der Tod uns trennte uns immer in unseren Gedanken bleiben jeder Zeit

Anna Lügering

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

geb. van der Ahe

Die Unendlichkeit des Meeres Seebestattungen Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten! Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!

† 18. Juli 2012

Danke für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, für eine stumme Umarmung, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für die großzügigen Spenden an das Misereor Hilfswerk – Projekt Gesundheitsdienst für die Armen in Guatemala/El Salvador und für die Begleitung auf dem letzten Wege.

Hamburg, im August 2012

(0 40)

www.muenzel.bestattungen.de

BESTATTUNGEN

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH

Neugraben

* 14. Juli 1929

Harburger Rathausstraße 41 21073 Hamburg-Harburg

Klaus Joachim und Monika Dieter mit Miriam, Simon und Veronika

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege. Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

alles regeln – Am besten heute GBI am besten 26 536 Telefon 040 - 74 .de rg bu am i-h gb w. ww

Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.


LETZTE SEITE

MITTWOCH, 15. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

– ANZEIGE –

Ausflugstipp der Woche

Geniale Angebote gibt’s bei Brillen Joseph jeden Tag.

Tolle Brillen zu tollen Preisen

Sylt – mit Fahrradtour, Inselrundfahrt oder Erlebniszentrum Naturgewalten OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

S

Die coolsten Sonnenbrillen gibt es momentan bei Brillen Joseph im Phoenix-Center für sagenhafte 39 Euro HARBURG Wer über eine Brille nachdenkt, kommt an Brillen Joseph im Phoenix-Center nicht vorbei. Nicht umsonst gilt das Optikerteam als eines der besten in Norddeutschland. Der Grund liegt auf der Hand: Beste Qualitäten, beste Preise, und in Sachen Mode nicht zu schlagen. Alle drei Faktoren treffen sich jetzt bei der aktuellen Ray Ban-Aktion: Für Korrektionsbrillen der Trendmarke mit entspiegelten, gehärteten und extra-dünnen Kunststoffgläsern zahlen die Kunden von Brillen Joseph nur sagenhafte 145 Euro. Korrektionsbrillen mit Gleitsichtgläsern der gleichen guten Qualität kosten sensationelle 245 Euro. Ebenso sensationell ist das Angebot bei den Top-Sonnenbrillen, darunter viele von den angesagtesten Designern der Welt. Die kosten mit in-

dividuell angepassten Gläsern nur unglaubliche 39 Euro. Und für alle, die nicht jeden Tag eine Brille tragen wollen, gibt’s die passenden Kontaktlinsen. Ja! Auch für Menschen mit einer Hornhautverkrümmung. Und auch für Menschen, die eigentlich eine Bifokalbrille tragen. Das Beste daran? Alle Linsen können kostenlos vier Wochen lang ausprobiert werden. Also nix wie los. Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich in Ruhe um. Brillen Joseph im Phoenix-Center, # 76 79 72 22, Öffnungszeiten: Mo – Sa 9 – 20 Uhr Linsen Joseph im Phoenix-Center, Eingang Moorstraße 4, # 30 09 49 95, Öffnungszeiten: Mo – Fr. 10 – 18 Uhr und nach Absprache www.brillen-joseph.de

ylt ist die größte und zweifelsfrei eine der beliebtesten Nordseeinseln. Nach einem Bummel durch die Friedrichstraße, Westerlands Fußgängerzone, finden Besucher viele weitere Attraktionen abseits des Inselhauptortes vor. Im „Erlebniszentrum Naturgewalten Sylt“ erwartet die Gäste eine Ausstellung zum Anfassen, Ausprobieren und Mitmachen. Das Erlebniszentrum in List informiert über Wetterereignisse, Leben in Watt und Dünen, Küstenschutz und erneuerbare Energien. Die Sylter Verkehrsgesellschaft (SVG) bietet nicht nur einen attraktiven Linienbusverkehr, sondern auch große Inselrundfahrten an. Wer Sylt lieber mit dem Fahrrad erkunden möchte, findet direkt am Bahnhof Westerland sein passendes Leihfahrrad, das sogar in List

„Ausflug Sylt“: Bahnfahrt, Leihfahrrad oder Tageskarte Inselbus, Mittagessen, 39 Euro (Familien 89 Euro), zusätzlich wahlweise mit Erlebniszentrum Naturgewalten, Businselrundfahrt oder Strandsauna, 49 Euro (Familien 119 Euro), täglich außer dienstags bis Ende Oktober, www.regiomaris.de oder 50 690 700

GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK

Tor fiel nach zwölf Sekunden

sowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

rkt Flohma in HARBURG Erlebnis

= mit überdachten Marktständen

w w w. h o c h b e r g . t v

Fußball-Kreisliga: GWH II mit Blitzstart zum 1:0-Sieg über Mesopotamien

FEGRO-GELÄNDE Schlacht-

ALLES ÜBERDACHT!

hofstr. 1-3

So. 19. Aug.

INFO: 040 / 53 00 4711

Spanferkel kross gebraten

für 20 Pers. mit Ananaskraut, Speckkart.salat, Senf & Fladenbrot € 225,-Königsputenbrust mit Waldorf-, Obstsalat, Remouladens. und Brot für 6 Personen € 74,-für 10 Personen € 106,--

Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH ●

Tel. 040-677 40 81 ● www.giffey.de

Flohmarkt

26.08. Harburg Handelshof Nartenstr. 31

teilüberdacht

Info: 31 40 71

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 18. August und 8. September 2012 v. 10.00–16.00 Uhr

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet! Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

wieder abgegeben werden kann. An jedem ersten und dritten Montag bis Ende Oktober veranstaltet das Naturzentrum Braderup geführte Radtouren durch die Braderuper Heide nach Kampen und zur Uwedüne, der höchsten Erhebung der Insel. Naturinteressierte kommen dienstags und donnerstags wäh-

Ausflug „Sylt“

Gold-Ankauf zu besten Preisen!

Hauni Bergedorf, Samstagsmarkt 18.08. MAX BAHR Wandsbek, überdacht mögl. 19.08. MAX BAHR Langenhorn, Tarpen 19 19.08. famila Geesthacht, überdacht mögl.19.08. Marktplatz Glinde, überdacht mögl.19.08. IKEA Schnelsen, überdacht mögl.26.08. - kostenloser Pendelbus ab U-Niend. Nord Marktplatz Grundstr., Hamb.Eimsbüttel keine Neuware 09.09.

Nach einem Besuch der Strandsauna Rantum könnte ein erfrischendes Bad in der Nordsee auf dem Programm stehen. Foto: Hubertus Heuermann

WALDEMAR DÜSE HAMBURG-SÜD

I

n der Fußball-Kreisliga 1 hat Tabellenführer Türksport nach seinem 6:0-Kantersieg gegen den TSV Neuland II mit sechs Punkten und 8:0 Toren als einzige Mannschaft eine blütenweiße Weste. Ebenfalls eine optimale Punkteausbeute hat der SV Wilhelmsburg II nach dem 2:1 gegen Aufsteiger Moorburg eingefahren. Mesopotamien, Spitzenreiter des ersten Spieltags, ging dagegen bei Grün-Weiss II mit 0:1 baden. „So ein schnelles Tor hat noch keine meiner Mannschaften erzielt“, freute sich Trainer Peter Lemke über den entscheidenden Treffer von Dennis Lohfeld nach 12 Sekunden. „Mit zunehmender Spieldauer haben wir uns aber selbst immer mehr Probleme bereitet.“ Mesopotamien dezimierte sich mit einer Roten Karte (82.) vorzeitig, nachdem ein Akteur dem Schiedsrichter gegenüber sehr aggressiv aufgetreten war. Zwei Tore von Marcel Kopmann sicherten dem HTB II mit 2:1 gegen Este 06/70 II den ersten Saisonsieg. Der Anschlusstreffer von Cengiz Sahin blieb Ergebniskosmetik. Geht es nach dem neuen Trainer, wird es mit einschneidenden Erfolgserlebnissen beim

FTSV Altenwerder II noch etwas dauern. „Unsere Findungsphase wird noch die gesamte Hinserie andauern“, war sich Muharrem Tan nach der 1:2-Heimniederlage gegen den HSC II sicher. „Wir haben das Geschehen bestimmt, sind aber in Schönheit gestorben.“ Im Duell der Staffel-Neulinge unterlag Rot Weiss Wilhelmsburg II dem FC Zaza mit 1:2. Vieles neu ist beim SV Rönneburg. Im Zuge der möglichen Fusion mit der FSV hat man die beiden Fußball-Ligamannschaften bereits zu-

ParkSport

rend einer Führung der Naturschutzgemeinschaft Sylt am Morsum-Kliff auf ihre Kosten. Sylt ist mit den Zügen der Nord-Ostsee-Bahn stündlich ab Hamburg-Altona in etwa drei Stunden erreichbar. Nähere Informationen zu diesem Ausflugstipp gibt es unter www.regiomaris.de oder am Servicetelefon 50 690 700. Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene + drei Kinder bis 14 Jahre) für einen Tagesausflug von regiomaris. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach Westerland (Sylt), wahlweise ein Fahrrad

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen Familienausflug auf die Hallig Hooge darf sich Jan Jutrowski freuen. Jeweils zwei Tickets für das Dockville Open Air Festival in Wilhelmsburg fanden Chrystal Smith, Karen Orth und Markus Korte in ihrem Briefkasten. Die Komödie „Bis dass dein

sammengeführt. Allerdings war beim 0:2 (17., 47.) bei Vatan Gücü nur ein ehemaliger FSV-Akteur auf der Bank vertreten. „Bei uns fehlt noch viel“, kommentierte Trainer Helmut Ravens die zweite Saisonniederlage der auf den letzten Rang ab-

von „M&M Fahrradverleih“ oder eine Tageskarte der SVG und ein Mittagessen im Restaurant "Kiek In" in Westerland. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann beginnt die große Inselrundfahrt der SVG? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online oder telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 18. August. Bitte die Telefonnummer angeben!

Tod uns scheidet“ im Schmidt Theater schauen sich Karl-Heiz Ruback, Helga Eickhof und Sabine Schanze an. Kerstin Garbers, Miika Franck und Gudrun Franke sehen sich das Figurentheater Mummenschanz im Thalia Theater an. Zum Mittelalter Spektakel in den Öjendorfer Park gehen Rebecca Tari, Susanne Barghusen, Roland Türpe und Barbara Böhmer.

gerutschten Rönneburger. In der Staffel 4 bezogen die beiden Wilhelmsburger Vertreter jeweils Prügel: Rot Weiss vergeigte Zuhause gegen Elazig mit 1:5 und Vorwärts Ost ging gegen Billstedt-Horn mit 0:4 unter.

Über 100 Angebote im Verein in Ihrer Nähe Das Programm finden Sie unter www.igs-hamburg.de/parksport Erleben Sie Hamburgs Grün von der sportiven Seite Sport und Bewegung auch auf der Gartenschau 2013: Jetzt Dauerkarte sichern!

Ihr Experte für Terrassenüberdachungen und Vordächer

A

Telefon 04171 / 69 02 70

Alles unter einem Dach

Wintergärten Kellerüberdachung Beschattung Seitenteile u. Elemente

Höpenweg 67 21423 Winsen/Luhe www.das-goldene-dach.info

Harburg KW33