Issuu on Google+

EL PERRO DEL HORTELANO

PRÓXIMA PELÍCULA: Viernes 5 de Marzo

FICHA TÉCNICA Título original: El perro del hortelano Adaptado de la obra original del autor: Lope de Vega Dirección: Pilar Miró Año: 1995 Duración:104 min. Nacionalidad: España Género: Comedia

Sinopsis: En Alemania, durante los primeros días de la Segunda Guerra Mundial, Solomon Perel, un muchacho judío, es separado de su familia. para salvar su vida el chico oculta su identidad, haciéndose pasar por nazi, y es reclutado por el ejército de Hitler, en esta condición es educado y pasa su juventud dentro de los cánones de vida hitleriana. basada en una historia real.

BIBLIOTECA PÚBLICA VIRGILIO BARCO CICLO: Mujeres tras las cámaras (Las directoras de cine)

Dirección: Agnieszka Holland

FICHA ARTÍSTICA

Emma Suarez Carmelo Gómez Ana Duato Fernando Conde Ángel de Andrés López

DE PEDAGOGÍA AUDIOVISUAL

www.elbarcocineclub.tk SINOPSIS Diana, condesa de Belflor, es una joven perspicaz, impulsiva e inteligente. Está enamorada de Teodoro, su secretario, pero comprueba que éste ya está comprometido con la dama Marcela. Movida por los celos y la envidia, todo su afán se centra en separar a los dos enamorados.

EL PERRO DEL HORTELANO Dirección: Pilar Miró

Sábado 27 de febrero / 2010

Informes: 315 8890 Ext. 310 Biblioteca Pública Virgilio Barco www.biblored.org.co


Argentina. La película ganó siete premios Goya3 en la edición de 1997. Pilar Miró manifestó en varias ocasiones que llevaba años acariciando la idea de realizar la adaptación de un clásico y lo que la decidió fue el éxito cosechado por películas como Mucho ruido y pocas nueces de Kenneth Branagh (1993) y Cyrano de Bergerac de Jean Paul Rappeneau (1990). El proyecto parecía descabellado no porque fuera un clásico sino porque se respetara el verso y le ofrecieron realizar la adaptación en prosa, por supuesto ella se negó a semejante despropósito porque el texto de Lope era sagrado4. Leyó bastantes obras y eligió ésta, a pesar de no ser muy conocida, porque le parecía moderna la idea de que una condesa se enamorara de su secretario y que una mujer llevara las riendas y no apareciera como objeto o víctima del amor y que además se tratara de una mujer que ejerciera el poder en solitario. Partió de una versión de Rafael Pérez Sierra por aquel entonces director de la Compañía Nacional de Teatro Clásico. Desgraciadamente la muerte de Pilar Miró, acaecida en octubre de 1997, nos ha privado de otras adaptaciones semejantes que ella pensaba realizar, en concreto una adaptación de El castigo sin venganza5, pero de nuevo habían surgido los problemas de financiación; si había sido difícil conseguirla para una comedia en verso, el hecho de que ahora se tratara de una tragedia la hacía inviable pues los productores no confiaban en el que el público respondiera a ello.

Internet: http://es.wikipedia.org/wiki/Pilar_Mir%C3%B3

Internet: http://revistas.ucm.es/fll/02122952/articulos/DICE0303110139A.PDF

Estudió Periodismo y Derecho, graduándose igualmente en la Escuela Oficial de Cinematografía, donde también fue profesora. Trabajó en TVE desde 1960 como ayudante de redacción y como realizadora. De allí saltó al mundo del cine escribiendo y dirigiendo varias películas.

Texto tomado de:

A raíz de ello cuenta Javier Aguirresarobe2, director de fotografía de la película, que la directora se sentía en deuda con la cinematografía argentina y tenía proyectos para coproducciones o rodajes en

Pilar Miró Romero (Madrid, 20 de abril de 1940 – Madrid, 19 de octubre de 1997)

Texto tomado de:

La película es de 1995 pero no se estrenó hasta 1996. El rodaje se interrumpió debido a que la productora inicial Cayo Largo Films no tenía dinero ni para pagar las fianzas de los palacios portugueses en los que se rodaba. Todo el equipo se comprometió a seguir y después de recorrer muchos despachos al fin se consiguió financiación de un consorcio de productores españoles: Enrique Cerezo (producciones cinematográficas), Cartel S.A. y Lolafilms S.A. con la participación de RTVE y Canal + España. Tampoco en la fase de postproducción y montaje estos nuevos productores confiaron en la película y fueron postergando su estreno de modo que prácticamente coincidió con el de la película que Pilar Miró había rodado posteriormente, Tu nombre envenena mis sueños, basada en la novela homónima de Joaquín Leguina, con el mismo equipo técnico y artístico. Valga de hecho esta aclaración para deshacer el equívoco muy extendido de que El perro del hortelano es la última película de Pilar Miró, es tan solo la que después se estrenó en salas comerciales. Ambas películas coincidieron en el festival de San Sebastián1 del año 1996, Tu nombre envenena mis sueños a concurso en la Sección oficial y El perro del hortelano fuera de competición, fue la elegida para la proyección multitudinaria en el velódromo de Anoeta que se reserva para películas de mucho tirón popular donde cosechó un gran éxito. Además asistieron a la proyección los directivos del festival de cine de Mar de Plata que la seleccionaron para dicho festival y allí ganó el «Ombú de Oro» a la mejor película.

En 1982 ocupó el cargo de Directora General de Cinematografía hasta 1985, cargo desde el que impulsó un cambio estructural de la creación cinematográfica española que, a cambio de un aumento de la calidad, tuvo una incidencia negativa sobre la cantidad de películas producidas. Desde dicha responsabilidad tuvo un papel decisivo en la recuperación de la categoría A de la FIAPF por parte del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, al que desvió buena parte de las subvenciones estatales dirigidas a otros festivales de cine españoles. En 1985 volvió a dedicarse al cine dirigiendo Werther. En 1986 vuelve a ocupar un cargo político dirigiendo el Ente de Radiotelevisión Española hasta 1989. En 1995 y 1997 fue la realizadora televisiva de los enlaces de la infanta Elena y de la infanta Cristina. Falleció a los pocos días de esta última retransmisión. Dejó más de 200 producciones para cine y televisión. Estando soltera tuvo un hijo, Gonzalo, cuyo padre nunca reveló.

Imágenes tomadas de: (Internet) 1. www.festivaldemalaga.com 2. El ambigú Zurigorri 3. Como niebla entre montañas


El perro del Hortelano