Page 1

UNOM ≥ sL«

W‡M‡‡« ÊuL)«Ë WFU«

‡ ±¥≥∏ WM ‰Ë_« lO— ≤ v —œUB«   ≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√  o«u*«

œb‡‡‡‡F«

¥∏


≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F« U‡u‡‡‡

WHB« r— WOdF« dB W—uNL f‡Oz— «—«d‡

≥ µ ∂ ∑

¨ Ê«b? ∑[µ¥∏ W?U?? hO?B? …œU?≈ vK W?I?«u?*U ≤∞±∂ WM µ≤≤ r— —«d? W‡‡?‡U?? W??OJK W‡?‡ËbK W‡?‡‡uKL?*« v{«—_« s W??Fd?? —U??? √ ≥±∑∞∏ ‰œU??F ≠ WOdG« öO(« Wd vU_  U‡U? UN«b‡‡‡ô p–Ë UM WEU `UB ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡M WEU? ≠ XA u√ e?d WLJ0 —UA*« ≠ vHOH vKOB rO«d≈ `U ØbO« qIM ≤∞±∂ WM µ≤¥ r— —«d ÆÆÆÆ WOK«b« …—U«Ë su?L« …—«“u WOzUC dO WH?O Ë v≈ ≠ …dUI« ·UM« WLJ0 v{UI« ≠ bM bL√ bO vU$ bL√ ØbO« 5OF ≤∞±∂ WM µ≤µ r— —«d ÆÆÆ WOz«bô« …dUI« »uM WLJ0 » WH« s UÎOz— ≠ WOz«bô« …dUI« »uM W?HO Ë v W—«œù« WU?OM« ¡UC?√ …œU?« iF WO?b√ œd ≤∞±∂ WM µ≤∂ r— —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W—«œ≈ WU?O ÊËU?F? ¡«—“u« fK f‡Oz—  «—«d‡

≤Â≤≥µ∑[µ∞ WU?0 WËœ „ö√ ÷—√ W?FD hOB? ≤∞±∂ WM? ≤π≥∞ r— —«d

±≤ ±¥ ±∂ ±∏ ≤∞ ≤≤

bb c‡‡ Q? WU‡‡ ù ¨ÊU:U ¨WOd?A« WEU0 WOMO?(« ed ≠ ‚dA« 5U?B ÂUe ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uHF »d?A« ÁUO WD; Â∏∞  µ∞ W?U??0 WËœ „ö?√ ÷—√ W?FD h?O?B?? ≤∞±∂ WM? ≤π≥± r— —«d? u?O ±∞ W?Uù ¨ÊU?:U ¨¡UM?O ‰U?L? WEU?? ≠ WM?(« ed? ≠ Èb?'« Wd?I ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „—U lL UNOK WOH— WMzUJ« ≤Â∂¥ W?U0 WËœ „ö?√ ÷—√ W?FD hO?B? ≤∞±∂ WM ≤π≥≤ r— —«d? WD? WU?ù ¨ÊU:U ¨…d?O?« WEU? ≠ hL? u√ e?d ≠ vM? œ«u Wd?I ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK? v ·d U· «d??O? ±≤ W?U?0 W?Ëœ „ö?√ ÷—√ W?FD hO??B?? ≤∞±∂ WM? ≤π≥≥ r— —«d? ¨…dO?« WE?U0 Wœu?L;« ed? ≠ Êu1—√ WdI? WFU?« ¨‰UF« b? vd We?F ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK vU√ rOKF W?—b WUù ¨ÊU:U U· «d??O? ±∂ W?U?0 W?Ëœ „ö?√ ÷—√ W?FD hO??B?? ≤∞±∂ WM? ≤πππ r— —«d? …œUL Âu ed ≠ œuD« WdI WOK;« …buK WFU« ≠ „—U WË«“ WOUM UÎLN ≤≥Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK? »U ed W?Uù ¨ÊU‡‡‡:U ¨…dO?« WEU0 W??R? W‡‡‡O?UM hO?«d W?LzU?I« lU?B*« `M ÊQ‡‡?‡ v ≤∞±∂ WM ≥∞µ∞ r— —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?U{Ë√ oOu? 5 v≈ p–Ë ÂU …b*


≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« W}dF« dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM µ≤≤ r— W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU —œUB« WUF« UON« ÊuU vKË ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË ª WË«dB« v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuUI« vKË ª WU)« WËb« „öQ WIKF*« ÂUJ_« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË ª ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU —œUB« WO« ÊuU vKË WOO«dô« o UM*« bb% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË ª WdJF« WOL_«  «– jOD? v?M u« e?d*« ¡U?AS ≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË ª WËb« v{«—√  U«b« WËb« v{«—√  U«b?« ÊQ?A ≤∞∞± WM ±µ¥ r— W—uNL?'« fOz— —«d vKË ª ≤∞±∑ ÂU v ª WËb« v{«—√  U«b« jOD vM u« ed*« t{d U vKË ª ¡«—“u« fK WI«u bFË ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © vË_« …œU‡‡*« ¨

WFd? —U?√ ≥±∑∞∏ ‰œUF ¨ Ê«b ∑[µ¥∏ W?U? hOB …œU?≈ vK oËË ¨ U‡M WEU? WO?U WId*« U?O«bù«Ë WDdK U?ÎIË W?U WOJK W‡‡ËbK W?uKL*« v{«—_« s ≠ W?OdG«  ö?O?(« Wd‡‡‡ vU‡‡‡_  U?‡‡‡U? U?N«b?‡‡‡?ô p–Ë UM W‡‡‡EU? `U?B Æ U‡M WEU ≠ XA u√ ed © W}U‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ W}Ld« …b|d'« v —«dI« «c dAMÔ| ‡±¥≥∏ WM dH ±π v W|—uNL'« WUzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM dLu ±π o«u*«  v‡}« ÕU‡H« b


≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¥


µ

≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« W}dF« dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM µ≤¥ r— W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF ª töbFË ±π∑≤ WM ¥∂ r— ÊuUIU —œUB« WOzUCI« WDK« ÊuU vKË WO?öB« Èu?œ v ≤∞±∂صØ≥± W?K —œUB« …U?CI« VœQ fK? rJ vKË ª ≤∞±∂ WM ∂ r— ª ‰bF« d“Ë t{d U vKË ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © vË_« …œU‡‡*« ¨

≠ …dUI« ·UM« WLJ0 —UA*« ≠ vH?OH vKOB rO«d≈ `U ØbO« qIMÔ ¨WOU?(« t?HO Ë W—œ ‰œU?FÔ ¨ WOK«b« …—U?«Ë su?L« …—«“u W?OzUC d?O W?HO Ë v≈ Æ UNO td0 t UH« l © W}U‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF« d“Ë vKË ¨ W}Ld« …b|d'« v —«dI« «c dAMÔ| ‡±¥≥∏ WM dH ±π v W|—uNL'« WUzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM dLu ±π o«u*«  v‡}« ÕU‡H« b


≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}dF« dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM µ≤µ r— W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF ª töbFË ±π∑≤ WM ¥∂ r— ÊuUIU —œUB« WOzUCI« WDK« ÊuU vKË ª ≤∞±∂ر∞رµ WK vK_« ¡UCI« fK WI«u vKË ª ‰bF« d“Ë t{d U vK ΡUMË ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © vË_« …œU‡‡*« ¨

≠ WOz«bô« …dUI« »uM WLJ0 v{UI« ≠ bM bL√ bO vU$ bL√ ØbO« 5FÔ U·‡O?U ÊuJ Ê√ vK‡?‡‡ ¨W??Oz«b‡‡‡‡?ô« …dU‡‡‡?I« »u‡‡‡‡?M W‡‡‡LJ?0 » W‡‡‡‡??H« s? U?Î? Oz— ¨WOz«b?ô« fdœ WLJ0 » W?H« s fOzd« ≠ VOF Èb?N ‰ö vO vK Øb?OK Æ WUF« WUOMU » WH« s fOzd« ≠ Vd bO« vO qU ØbO« vK UÎIUË © W}U‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF« d“Ë vKË ¨ W}Ld« …b|d'« v —«dI« «c dAMÔ| ‡±¥≥∏ WM dH ±π v W|—uNL'« WUzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM dLu ±π o«u*«  v‡}« ÕU‡H« b


≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« W}dF« dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM µ≤∂ r— W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF U?? L? U?? ;«Ë W—«œù« WU?? OM« r?OEM …œU?? S ±πµ∏ W?M ±±∑ r— Êu?U??I« v?KË ª töb‡FË WOœQ‡« ¨Ÿ ‚ µπ WM? ≥∏∏∏µ ÂU?? —√ Êu?? FD?« v U?? OK?F« W—«œù« W?? LJ?;« ÂUJ√ v?KË ¨Ÿ ‚ µπ WM ±≥∑±≤ ¨Ÿ ‚ µπ WM? ππ±± ¨Ÿ ‚ µπ WM ±±¥¥∏ ¨Ÿ ‚ µ∂ WM ∏µ∂µ ≥π¥∑∑ ¨Ÿ ‚ µ∏ W?M?‡?‡?‡?? ≥≤≤∑∏ ¨Ÿ ‚ µ∏ W?M?‡?‡?? ≤≥≥¥∞ ¨Ÿ ‚ µπ W?M?? ¥∂∏∂ ¨Ÿ ‚ µ∂ WM? ±∞±±¥ ¨Ÿ ‚ µ∏ WM? ≤∞πµ≤ ¨Ÿ ‚ µπ WM ±∂∏¥∞ ¨Ÿ ‚ µπ W?M ¨Ÿ ‚ µπ WM? π±±π ¨Ÿ ‚ µ∂ WM? π≥±∏ ¨Ÿ ‚ µ∂ WM ∏∏≤∏ ¨Ÿ ‚ µ∂ W?M ∏∏≤∑ ¨Ÿ ‚ µ∂ W?M? ±∞¥µ¥ ¨Ÿ ‚ µπ W?M? ±≥µ∑≥ ¨Ÿ ‚ µπ W?M? ±µ∑µπ ¨Ÿ ‚ µ∂ W?M? ≥∏∞µ± ¨Ÿ ‚ µ∂ WM ∏µ≥≥ ¨Ÿ ‚ µπ WM? ±≥≤¥≤ ¨Ÿ ‚ µπ WM µ∞¥∏ ¨Ÿ ‚ µπ WM ±≤∑∞∑ ¨Ÿ ‚ µπ WM ±≥∑±∏ ¨Ÿ ‚ µπ WM? ≥¥µ∂π ¨Ÿ ‚ µ∂ WM ∂∏∏∏ ¨Ÿ ‚ µ∂ WM ∏∑±∞ ≤±∂µ∑ ¨Ÿ ‚ µ∏ W??M? ? ≤∏∑∏∞ ¨Ÿ ‚ µπ W??M? ?  ≥π∞¥∑ ¨Ÿ ‚ µπ W?M? ?  ±≤∑∞∏ ¨Ÿ ‚ µπ WM ±≤∑∞∂ ¨Ÿ ‚ µπ WM? ¥∂∏µ ¨Ÿ ‚ µπ WM ≤∏≥±≥ ¨Ÿ ‚ µ∏ WM ¨Ÿ ‚ µπ W?M? ≥∏≥µ∞ ¨Ÿ ‚ µπ W?M? ±¥∑≤± ¨Ÿ ‚ µπ W?M? ≥π∞¥µ ¨Ÿ ‚ µπ W?M? ±¥∑≤∞ ¨Ÿ ‚ µπ WM ¥∂∏∏ ¨Ÿ ‚ µπ WM? ±¥∞∂µ ¨Ÿ ‚ µπ WM ¥∂∏¥ ¨Ÿ ‚ µπ WM ≥π∞≥π ¨Ÿ ‚ µπ WM? ±≤¥∞µ ¨Ÿ ‚ µπ WM? ±≤∑∞µ ¨Ÿ ‚ µπ WM? ±≤¥∞¥ ¨Ÿ ‚ µπ WM? ¥∂∏π ¨Ÿ ‚ µπ WM? ≥π∞¥∂ ¨Ÿ ‚ µπ WM? ∂≥≤± ¨Ÿ ‚ µπ WM? ±¥∞∂¥ ¨Ÿ ‚ µπ WM? ≥≥±π¥ ¨Ÿ ‚ µ∂ WM π≥∂∏ ¨Ÿ ‚ µ∂ WM? π∑µ≤ ¨Ÿ ‚ µπ WM ±µπ≤∂ ¨Ÿ ‚ µπ WM ±±∑∂± ª Ÿ ‚ µ∂ WM ±∂∞≥∂ ¨Ÿ ‚ µ∂ WM ∏µ∂¥ ¨Ÿ ‚ µ∂ WM π≥±≤ ª ≤∞±∂Ø≥Ø≤π ¨≤∞ vK W—«œù« WUOM« WON vK_« fK:« WI«u vKË ª ‰bF« d“Ë t{d U vK ΡUMË


≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © vË_« …œU‡‡*« ¨ WHO Ë v b‡F rƒUL‡√ W‡Oü« W‡—«œù« WU‡OM« ¡U‡C√ …œU‡« s >q WOb‡√ œd‡ ∫ W‡—«œ≈ WU‡O ÊËU‡F

Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ `??  r?O«d≈ b?? ?L? ?? ? lO?— b?? L? ?? ? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ b?? ? ?O? ? ??« vK?‡?‡‡? b?? ? L? ? ? ? ? ?  b?? ? L? ? ? √ Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ sL?d« b?? Âö??« b?? nK b?L?? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ vu?? ? b?? ?O? ?L? ? (« b?? ?? ?  ÷u??  v?U Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ œ«u??'« b???  vHDB?? vMO???  ‚Ë—U?? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ v?u?? ? ?*« Õu?? ? ? ? ? ?  dU?? ? ?  b?? ? ?L? ? ? ? ? ?  Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ 5?? ? ?  ÊU?? ? ?C? ? ? — b?? ? ?L? ? ? ?√ b?? ? ?F? ? ?  ≤∞∞π WM ≥≥ r— È—uNL'« —«dI« —Ëb a—U v≈

W—«œù« WUOM« qOË ≠ v?O? ? ? ? ? ? t?K?« `?? ? ? ? ? v?L?K? r?? ? ? ? ? O? ≤∞±∞ WM ¥∏ r— È—uNL'« —«dI« —Ëb a—U v≈

Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ ÈËU?? {d?? I?« vK Âö?? ?« b?? ? ? “U??  Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ v?M rO«d?≈ b??L? ??  U?? {— b?? L? ? ? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ v?U?M e?e?? ? ? ?F?« b?? ? ? ? ? ? ?  v?U?M v?N? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ 5?U?? ? ?? ? ?  s?? ? ?  b?? ? ?F? ? ? ? œU?? ? ?L? ? ?  Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ b??L? ??  rO?EF« b?? ?  b??L? ?√ b??L? ??  Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ b?? ? ? ? O? ? ? ? ?  b?? ? ? ? L? ? ? ? ? √ d?U?? ? ? ?  v?K?‡?‡?‡? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ r?O«d?≈ ÈËb?? ? ?« b?? ? O? ? ??« b?? ? L? ? ? ? ? ? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ nu? b?? ?L? ? ? ?  œu?? L? ? ? ?  b?? ?L? ? ? ? 


π

≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ ÕU?? ? ? qO?? C? ?H?« b??? ? d?J b?? L? ?? ? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ Ãd?‡‡?‡?‡ b?? ? ? L? ? ? ?√ b?? ? ?L? ? ? ?? ? ? ? vU?? ? ?  Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ qOK s?L?d« b??  rFM*« b??? b?L? ? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ v?K? 5?? ? ? ? ‰U?? ? ? L? ? ? ? b?? ? ? ?L? ? ? ?? ? ? ? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ nd?? ? A« b?? ? L? ? √ b?? ? L? ? ? ? ? —u?? ?B?M Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ d?U?? ? ? r?O? ? ? d?« b?? ? ?? ? ? ? vK? `?U?? ? ? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ b?? ? ? L? ? ? ? ? ? ? v?d?? ? ?  qO?? ? ? ? ÂU?? ? ?? ? ? ? ≤∞∞∑ WM ¥∏ r— È—uNL'« —«dI« —Ëb a—U v≈

Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ b?? ? L? ? ?? ? ? vH?DB?? ?  gË—œ b?? ? L? ? ?√ Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ ÊU?? ?C? ?— ·Ëƒd?« b?? ? ?  —u b?? ?L? ?? ?  ≤∞∞∏ WM µ∞ r— È—uNL'« —«dI« —Ëb a—U v≈

W—«œù« WUOM« qOË ≠ `U??  b?? O? ?L? ?(« b?? ?  d?U?? b?? L? ?? ? ≤∞∞µ WM ∂± r— È—uNL'« —«dI« —Ëb a—U v≈

Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ vMG« b??? b??O?« vD?F*« b??  È—b? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ ”U?? O?≈ jU?? ?« b?? ? ? Âö?? √ œU?? ?L? ? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ v?«Ë Õu?? ? ? ? ?? ? ? ? ?  d?U?? ? ? ? ?  b?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? √ ≤∞∞∏ WM ∏∏ r— È—uNL'« —«dI« —Ëb a—U v≈

Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ v?? K? ? r?? O? ?«d??≈ v?? U??  ¡U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ ‰U?? ? F« b?? ?? ? ? oO?? ? u e?? ?  b?? ?L? ? ?√ Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ r?OK? n?u? b?? ? ? L? ? ? ?? ? ? ?  vH?D?B? ? ? ? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ b??L??  b?O? :« b??? lU?? qO??U?L? ≈ Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ ÕU?? ?? ? B? ?  rOK?(« b?? ?? ? Èd?? ?O? ?  v?K


≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

±∞

Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ b??L? ? ? vL??N?  r?O? FM« b??? ? Âö‡‡‡?‡‡≈ Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ b?? L? ??  s?b« ëd??  b?? L? ?√ b??L? ?? ? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ b??L? ??  b?? L? ? ? œ«u??'« b??? ? W‡‡?‡‡‡‡?‡ Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ vuD?« œU??L?  ee?? F« b???  œu?? L? ?  Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ b?? L? ? √ »«u?? ?« b?? ? ?  f—œ≈ ‰U?? ?L? ? ≤∞∞π WM ±≤π r— È—uNL'« —«dI« —Ëb a—U v≈

W—«œù« WUOM« qOË ≠ q?b‡?‡M?‡‡?‡ b?? ? ?O? ? ? « V?‡‡?‡‡?D? rO?? ? ?‡?‡‡? ≤∞∞∂ WM ±π≥ r— È—uNL'« —«dI« —Ëb a—U v≈

Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ b?? ? ? F? ? ?  b?? ? ? L? ? ? ?? ? ?  5?? ? ? ? s?? ? ?  Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ 5?? b?L??  b?L? ? b?L? ? s??? ≤∞∞¥ WM ≤∞∞ r— È—uNL'« —«dI« —Ëb a—U v≈

Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ ÷u?? F? ?  œu?? L? ?? ? v?O? ? œu?? L? ? ? ? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ vMG« b?? b?L?? rO?d« b? ÊU??F? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ W?? ?ö??  r?O«d≈ v?(« b?? ? ?  b?? ?L? ?? ?  Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ b?? ?L? ? ? ?  b?? ?L? ? √ b?? ?L? ? ? ?  u?? ?H? ?  Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ WU?? ? ? ?  b?? ?O? ? ?« vu?? ? ? ?  b?? ?O? ? ?« ≤∞∞∞ WM ≤≥∞ r— È—uNL'« —«dI« —Ëb a—U v≈

Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ …dO?d sL?d« b? vK sLd« b? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ r??O?«d??≈ b?? ? ? ? ? ? ? ?U?? ? ? ? ? ? ?  r??O?«d??≈ ¡ôË Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ Ê«—b b?L?√ »Uu« b?? b?O?« ‚—U Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ ÷U?? ?O? ? b?? ?L? ? ? ?  b?? L? ? ? ?  ‚œU?? ?B« ≤∞∞≤ WM ≥±∂ r— È—uNL'« —«dI« —Ëb a—U v≈


±±

≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ nO?DK« b?? ?  q‡?‡U‡‡?‡ v?? ?  U‡?‡‡‡‡?N?  Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ f‡?‡‡?‡‡?u‡? `U?? ?  b?? ? O? ? ? ? ? W?? ? F? ? L? ? ? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ vœd?« v?O? bL?? b?L?√ bL?? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ rO?EF?« b?? ? ? ? ? b?? ?L? ? ?√ v?LK? ÂU?? ? A Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ b?? ? L? ? ? ? ? b?? ? O? ? ?F? ?  s?? ? ? Èb?? ?? ? ? Æ W—«œù« WUOM« qOË ≠ r?U?? ? ?  q?? ? ? ? b?? ? ? L? ? ? ?√ b?? ? ? ?L? ? ? ?? ? ? ? ≤∞∞µ WM ¥≥∑ r— È—uNL'« —«dI« —Ëb a—U v≈

W—«œù« WUOM« qOË ≠ —u?? ?BM? v?? ?? ?  œu?? ?L? ?? ?  ÂU?‡‡‡?‡L?‡ ≤∞∞± WM ¥¥µ r— È—uNL'« —«dI« —Ëb a—U v≈ © W}U‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF« d“Ë vKË ¨ W}Ld« …b|d'« v —«dI« «c dAMÔ| ‡±¥≥∏ WM dH ±π v W|—uNL'« WUzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM dLu ±π o«u*«  v‡}« ÕU‡H« b


≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

±≤

¡«—“u« fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≤π≥∞ r‡— ¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË ª WOdA« kU VK vKË ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © vË_« …œU‡‡*« ¨

WO?(UB« W?d d?_« dU ≤Â≤≥µ∑[µ∞ WU?0 WËœ „ö√ ÷—√ W?FD hB Wb? WU? ≠ ≥≤± r— WFD ¨±∞Øvd?G« b?*« ÂU“ ×U ÷u? WMzUJ« ¨ WMD*« ¨W?O?dA?« WEU?0 WOM?O?(« e?d? ≠ ‚d?A« 5U?B ÂU?“ ±∞∑π∑ r— …b?u« U?NKU?I bb‡‡‡‡ c‡?‡‡Q W?U‡‡‡ù v?B« ·d‡‡‡B?«Ë »d‡A« ÁU‡‡‡O* W?Ou?I« W??ON« `U?B ¨ÊU?:U ∫ vüU UœËbË ¨WOMO(« ed ≠ ‚dA« 5UB …—uHF »dA« ÁUO WD; Æ Â≥≤ ‰uD WËœ „ö√ u$U W—eM ÷—√ ∫ Èd‡« b(« Æ Âµ∞ ‰uD È— µ±∞ ·ud*« ≠ …bb'« WO(UB« Wd ∫ vK‡‡‡I« b(« Æ Â∂µ ‰uD WFO WËœ „ö√ ÈËUdA« W—e ¡UM —u ∫ vdA« b(« Æ Âµ∞ ‰uD Zd bOF Zd Øb l{Ë u$U W—eM ÷—√ ∫ vd‡‡G« b(« Æ od*« vËdJ« rdK UÎIË © WOU‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM dH ∏ v ¡«—“u« fK WUzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM dLu ∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz— qOU‡L≈ nd‡ Ø”bMN


±≥

≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«


≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

±¥

¡«—“u« fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≤π≥± r‡— ¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË ª ¡UMO ‰UL kU VK vKË ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © vË_« …œU‡‡*« ¨

≠ WM(« e?d ≠ Èb?'« WdI Â∏∞  µ∞ WU?0 WËœ „ö√ ÷—√ WF?D hB U?N?OK W?O?H— u?O? ±∞ W?U?ù ÊUJù« Wdb? `U?B ¨ÊU?:U ¨¡U?MO? ‰U?L? WEU?? Æ od*« vËdJ« rdU WMO*«  UO«bù«Ë œUF_«Ë œËbK UÎIË ¨„—U lL © WOU‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM dH ∏ v ¡«—“u« fK WUzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM dLu ∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz— qOU‡L≈ nd‡ Ø”bMN


±µ

≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«


≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

±∂

¡«—“u« fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≤π≥≤ r‡— ¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË ª …dO« kU VK vKË ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © vË_« …œU‡‡*« ¨

¨WU? vK b?L?√ œuL? Øs «u*« Ÿd? ≤Â∂¥ W?U?0 WËœ „ö√ ÷—√ W?FD hB? ≠ vM œ«u? WdI WOK?;« …buK WFU?« ¨WOM We?F ≥ …d/ dLOD? ÷u WMzUJ« vB« ·d?B«Ë »dA« ÁUO? Wd `U?B ¨ÊU:U ¨…d?O« WEU? ≠ hL u√ e?d ∫ vüU UœËbË ¨UNOK v ·d WD WUù Æ Â∏ b(« ‰uD Ÿd*« ÷—√ vU ∫ Èd‡« b(« Æ Â∏ b(« ‰uD WO«d WUA r U— …UM ∫ vK‡‡‡I« b(« Æ Â∏ b(« ‰uD WOM bL√ vK ØWO«—“ ÷—√ ∫ vdA« b(« Æ Â∏ b(« ‰uD Ÿd*« ÷—√ vU ∫ vd‡‡G« b(« Æ od*« vËdJ« rdK UÎIË © WOU‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM dH ∏ v ¡«—“u« fK WUzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM dLu ∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz— qOU‡L≈ nd‡ Ø”bMN


±∑

≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«


≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

±∏

¡«—“u« fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≤π≥≥ r‡— ¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË ª …dO« kU VK vKË ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © vË_« …œU‡‡*« ¨

b?L?√ vU?√ ØWM «u*« Ÿd? U·? «d?O? ±≤ W?U?0 WËœ „ö?√ ÷—√ W?FD hB? Wœu?L;« e?d ≠ Êu1—√ Wd?I W?FU« ¨‰U?F« b? vd? WeF ŒU??« ÷u UM« —Ëd? ¨UN?OK vU√ rOK?F W—b W?Uù rOKF?«Ë WOd?« Wdb `U?B ¨ÊU:U ¨…d?O« W?EU0 ∫ v‡üU‡ UœËb‡‡Ë Æ Â≤π ‰uD WOMJ WK r od r ÈdOe« Wd r Â∑ ÂU od ∫ Èd‡« b(« Æ Â¥∞ ‰uD œuF bF V«— ØrU WO«—“ ÷—√ r vKI ·dB ∫ vK‡‡‡I« b(« Æ Â∂≤[≤≥ ‰uD U— Wd r v«d Â¥ od ∫ vdA« b(« Æ Â∂±[≤µ ‰uD Wd*« pK WO«—e« ÷—_« vU ∫ vd‡‡G« b(« Æ od*« vËdJ« rdK UÎIË © WOU‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM dH ∏ v ¡«—“u« fK WUzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM dLu ∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz— qOU‡L≈ nd‡ Ø”bMN


±π

≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«


≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

≤∞

¡«—“u« fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≤πππ r‡— ¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË ª …dO« kU VK vKË ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © vË_« …œU‡‡*« ¨

¨ „—U? WË«“ WOUM U?LÎ N ≤≥Ë U· «d?O ±∂ WU?0 WËœ „ö√ ÷—√ W?FD hB ¨ÊU‡‡‡:U ¨…dO‡?‡‡« WEU0 …œU‡‡L? Âu‡‡ ed ≠ œu‡‡?D« Wd‡‡‡I W‡‡‡‡OK;« …buK W?FU« ∫ vüU UœËbË ¨UNOK »U ed WUù ¨W{Ud«Ë »UA« Wdb `UB ¨UM« nODK« b vHD?B ØrU ‰eMË Wœ«bù« „—U WË«“ W—b? ∫ Èd‡« b(« Æ Â±∞µ[∏∞ ‰uD Æ Â±∞µ[≤∞ ‰uD WdI« qb XKH√ od r ÁUO Wd ∫ vK‡‡‡I« b(« Æ Â±¥[∂≥ ‰uD W—b v≈ t XKH√ od ∫ vdA« b(« Æ Â¥≥[¥≥ ‰uD v«d od r ÁUO Wd ∫ vd‡‡G« b(« Æ od*« vËdJ« rdK UÎIË © WOU‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM dH ±µ v ¡«—“u« fK WUzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM dLu ±µ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz— qOU‡L≈ nd‡ Ø”bMN


≤±

≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«


≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

≤≤

¡«—“u« fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥∞µ∞ r‡— W²R WOŽUM hOš«dð WLzUI« l½UB*« `M ÊQý w UNŽU{Ë√ oOuð 5Š w≈ p–Ë ÂUŽ …b*

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF UdOË W?—U‡‡«Ë WOU‡MB« ‰U‡‡;« ÊQ?‡‡ v ±πµ¥ WM ¥µ≥ r— ÊuUI« vKË ª töbFË …dD)«Ë WBU …dC*«Ë W«dK WIKI*« ‰U;« s ª WcOHM« tzôË UNFOAË WUMB« rOEM ÊQ v ±πµ∏ WM ≤± r— ÊuUI« vKË ±π∑π W‡?‡M?‡? ¥≥ r‡?‡— Êu?U‡?‡‡?IU? —œU?? ?B?« W‡?‡O?K;« …—«œù« ÂU?‡‡E? ÊuU?? ?  v?K‡?‡Ë ª WcOHM« tzôË ª WOUMB« WOLMK WUF« WON« ¡UAS ≤∞∞µ WM ≥µ∞ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË ª —ULö vK_« fK:« ¡UAS ≤∞±∂ WM ¥∑∏ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË …b?I? FM*« vË_« t?? K —U?L? ??ö vK?_« fK:« s …—œU?B« «—«d??I« vKË ª ≤∞±∂ر±Ø± a—U ª WUMB«Ë …—U« d“Ë t{d U vK ΡUMË ª ¡«—“u« fK WI«u bFË ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © vË_« …œU‡‡*« ¨

¨ WLzU?I« lUBLK W?R WO?UM hO«d `M WO?UMB« WOLMK W?UF« WO?N« vu U «d?ô« UNzUH?O«Ë U?NU{Ë_ lUB*« Ác? oOu q_ p–Ë ¨ …b«Ë WM U?Nb ÊuJ Æ ÊuUIK UÎIË WKD*«


≤≥

≤∞±∂ WM dLœ ‰Ë√ v ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« © WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

`M U??NQ?A “u? v?« W?O?UMB?« WDA_« W?UMB?«Ë …—U??« d“Ë s —«d??I œb?% j«uC?«Ë «¡«d‡‡ù«Ë b‡‡«uI« pc?Ë ¨ WIU‡‡« …œU‡‡?*« v UNOK? ’uBM*« hO?«d« W?O?U?_« j?«u?C« lO?L? —U?? ?ôU «Îc?√ ¨ hO?«d??« Ác `M U?N?U?√ vK? r v« Æ vUMB« ÊUú WuKD*« © WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

ÂUJ_ UÎI?Ë WO?UMB« PAM*« qOG?A hO«d `M0 WKB«  «–  U?N'« lO?L vK WIKI*« ‰U?;« s UdOË W?OUMB«Ë W—U?« ‰U;« ÊQA ±πµ¥ W?M ¥µ≥ r— ÊuUI« —«b?ù W?O?UMB?« W?O?LMK W?U?F« W??O? N« l ÊËU?F?« ¨ …dD)«Ë W??BU? …d?C*«Ë W?«dK œ«b??ôU U??N?O≈ —U?A*«  U?N?'« Âe??K U?L? ¨ —«d?I« «c v? U?N?OK ’u?BM*« h?O?«d?« …b? ÊUd? ‰«u ¨ —UL???ö vK_« fK:« —«d?I «Î–U?H ¨ W?O?N« s ÕuML*« hO?d?U Æ ÊuUIK UÎIË UNU{Ë√ oOu 5( p–Ë ¨ XR*« hOd« © W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨

Æ tB ULO q ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM dH ≤≥ v ¡«—“u« fK WUzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM dLu ≤≥ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz— qOU‡L≈ nd‡ Ø”bMN


≤∞±∂Ø∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—

WdO_« lUD*« ÊuA WUF« WON« ±¥∞∏ ≠ ≤∞±∂ر≤ر ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ≥∞≥

asa  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you