Page 1

AÑO 6 - NÚMERO 142

SOMOS EL MEDIO DE LOS HISPANOS

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH

Del 15 al 30 de Junio de 2009

AHORA EN LA RED : ELAMANECERUSA.COM

EL HEROE DE LA FAMILIA

CRISTIANO RONALDO LA DANZA DE LOS MILIONES


2/ EL AMANECER

SECCION Amor es lo que queda en una relación cuando se ha prescindido de todo el egoísmo. Cullen Hightower

Editorial

DIRECCIÓN GENERAL Flor Gonzalez

El amor paternal Este editorial es un homenaje a todos los padres del do, su sudor calmó nuestra sed y con sus manos mundo, aquellos hombres que han forjado con esfuerfuertes construyó un hogar. Amor, Porqué sin el zo y sudor un hogar para su familia, estas palabras de nada existiría, fue su amor, el que sembró en el orgullo y reconocimiento van dirigidas vientre fértil de nuestra madre, un sueño que exclusivamente a aquel ser que siempre tuvo una voz después se llamaría hijo, y así podría enumerar de aliento, un abrazo, un consejo… Padre es mucho cientos de palabras que guardan una relación mas que una palabra, 6 letras que individualmente no directa con lo que significa ser padre, pero esta dicen nada, pero que juntas, se convierten en un vocabueno ya, creo que con estas cuatro que mencioné blo elemental, ese que pronunciamos todos los que es suficiente. Corremos en la busqueda del mejor hemos venido a este mundo gracias al amor de un regalo para papá, recorremos los centros comerFlor Gonzalez padre… ciales, revisamos su closet y pensamos en que les DIRECTORA Por curiosidad busqué en la computadora imágenes hace falta, pero nos olvidamos que el mejor regalo alusivas a esta celebración y en la mayoría de ellas se veía a un está en nuestro corazón en la capacidad de amarle, de padre cargando a su hijo recién nacido o el primer plano de demostrale en vida lo mucho que le adoramos, nos olvidamos una mano grande arropando la mano pequeña, delicada, de un de lo que realmente le hace falta es un abrazo sincero, una sonbebé, estas imágenes me dieron pie entonces, para escribir en risa agradecida, un apretón de manos y una frase tierna que le este editorial, lo que un padre es. Fortaleza, porqué cuando diga amigo, antes que padre, compañero, antes que progenitor. eramos tan frágiles, fue su abrazo el que nos brindó protección, Nos olvidamos de muchas cosas, pero para estas fechas, por fue su voz recia y valiente la que nos advirtió el peligro, fue su favor, de corazón no olviden decircelo, ustedes que aún tiene la hombro fuerte el que soportó nuestra tierna debilidad. bendición de su presencia, padre sin ti nada, contigo todo, por Ejemplo, porqué sus pasos marcaron los nuestros, su camino favor, se los repito, el mejor regalo es aquel que surge sin andado nos ahorró tristezas, y su horizonte el que siempre interes y que no necesita papeles de colores, ni moños de satín, señaló hoy día es nuestro único norte. Responsabilidad, porqué nuestro mejor regalo es demostrale cada día con buenos actos, sin su trabajo y esfuerzo ninguno de nosotros habría sobrevivi- lo mucho que aprendimos de él.

CONSULADOS ARGENTINA

MÉXICO

800 Brickell Ave. #PH-1 Miami, FL 33131 (305) 373-1889 www.consuladoargentinoenmiami.org

5975 SW 72nd St Suite 301 Miami, FL 33143 (786) 268-4900 www.mexicomiami.org

BOLIVIA

NICARAGUA

1101 Brickell Ave #1103 Miami, FL 33131 (305) 358-6303 consbolmia@attglobal.net

BRAZIL 80 SW 8th St - 26th Floor Miami, FL 33130-3004 305-285-6200 www.brazilmiami.org

CHILE 800 Brickell Ave #1230 Miami, FL 33131 (305) 373-8623 consuladochilemiami@yahoo.com

COLOMBIA 280 Aragon Avenue Coral Gables, FL 33134 (305) 448-5558 www.consuladodecolombia.com

COSTA RICA 1101 Brickell Ave #401-N Miami, FL 33131 (305) 871-7485

ECUADOR 1101 Brickell Ave #M-102 Miami, FL 33131 (305) 539-8214 wwwecuador.us

EL SALVADOR 2600 Douglas Rd #104 Coral Gables, FL 33131 (305) 774-0840 www.elsalvador.org

ESPAÑA 2655 LeJeune Rd #203 Coral Gables, FL 33134 (305) 446-5511 www.conspainmiami.org

8532 SW 8th St #270 Miami, FL 33144 (305) 265-1415 consuladodenicaragua.com.

PANAMA 2801 Ponce de Leon Blvd #1050 Coral Gables, FL 33134 (305) 447-3700 Email: ptymia@bellsouth.com

PARAGUAY 25 SE 2nd Ave #705 Miami, FL 33131 (305) 374-9090 www.paraguaymiami.org

PERU 444 Brickell Ave #M-135 Miami, FL 33131 (305) 374-1305 www.consulado-peru.com

PORTUGAL 1901 Ponce de Leon Blvd Coral Gables, FL 33134 (305) 444-6311 consulado.govfl@earthlink.net

PUERTO RICO Puerto Rico Federal Affairs 800 Douglas Rd Suite 149 Coral Gables, FL 33134 (305) 448-5145

REP. DOMINICANA 1038 Brickell Ave Miami, FL 33131 (305) 358-3220 www.domrep.org

URUGUAY

1101 Brickell Ave #1003-S Miami, FL 33131 (305) 679-9983

1077 Ponce de Leon Blvd#B Coral Gables, FL 33134 (305) 443-9764 www.uruguaymiami.com

HONDURAS

VENEZUELA

GUATEMALA

7171 Coral Way Suite 309 Miami, FL 33155 (305) 269-9399 www.hondurasemb.org

15 al 30 de Junio del 2009

1101 Brickell Ave #300-N Miami, FL 33131 (305) 577-3834 www.consuve.net

EL Club de Leones Por muchos años, la AsociaciónInternacional de Leones ha sido y sigue siendo la asociación de clubes de servicio más grande y más activa a lo largo del planeta. La Asociación constituye una basta red de Clubes de Leones activos y actualmente cuenta con 42,400 Clubes de Leones

IDEA ORIGINAL O.Campero&Associates TEL. 954-630-2262 CONSEJO EDITORIAL Ignacio Cadavid Andrés Escobar DISEÑO GRÁFICO Lilliana P. Gonzalez EDITOR GENERAL Víctor Gonzalez EDITOR Juan Carlos Berrío editorelamanecer@yahoo.com REDACCIÓN David Sosa NEWSCOM, CONTEXTOLATINO MANFIG FOTOGRAFÍA Juan Carlos Berrío NEWSCOM NEWUSA BBC

A LA MANO PODEROSA Para alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengo con toda la fé de mi alma a buscar consuelo de mi difícil situación. No me desampares mi buen Jesús, has que las puertas que han de abrirse en mi camino sea tu mano poderosa la que me abra o cierre según tus designios sagrados para darme la tranquilidad que tanto ansío. Aquí se hace la petición para tres cosas difíciles (Que se desean obtener.) Gracias por el favor recibido.

PUBLICIDAD Y VENTAS Flor Gonzalez Tel.(954)605 3318 Andres Escobar Tel.(954)200-1363 Lilliana Gonzalez Tel.(954)630-2262 Ramiro Mazo Tel.421-8967 Medellín Carlos Belalcazar (954)394-1183

F.G.

Marlie Casseus Regresa al Sur de la Florida para recibir Cirugía debido a Complicaciones El International Kids Fund Sigue su Apoyo para la Recuperación de la Adolecente Haitiana El International Kids Fund esta lanzando una nueva campaña para recaudar fondos el jueves, 18 de junio para ayudar a Marlie Casseus, una paciente que ha regresado. La adolecente haitiana de 16 años hizo titulares hace varios años cuando doctores del Sur de la Florida operaron un tumor de 16 libras localizado en su cara. Marlie sufre de Polyostotic Fibrous Dysplasia, y como resultado ha recibido seis cirugías en los últimos cuatro años. Pero, debido a reciente complicaciones, ahora tiene que recibir una séptima cirugía para remover el exceso de tejido de cicatriz y reemplazar el implante facial de su lado izquierdo. Los doctores de la Universidad de Miami/Jackson Memorial Medical Center realizaran la cirugía de cinco horas para ayudar a restaurar su rostro. Dado que Marlie no es una residente norteamericana, IKF esta buscando el apoyo de la comunidad para reunir los $50,000 necesitados con el fin de ayudar a cubrir el costo de sus intervenciones.

CUANDO: jueves, 18 de junio 11:00 a.m. DONDE: El Alamo en el Jackson Memorial Hospital Marlie Casseus y familia Dr. Jesus Gomez, University of Miami/ Jackson Memorial Medical Center Janelle Prieto, International Kids Fund

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia Jaramillo ASISTENTE ADMINISTRATIVA Lilliana Gonzalez ASESORA Diana Gonzalez CONTADOR CORPORATE TAX SOLUTIONS SERVICIOS DE NOTICIAS newsusa.com • newscom.com bbc.com Imprenta Southeast Offset (305) 623-7788

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307 TEL. (954) 630-2262 FAX: (954) 564-7616

CARTAS establecidos 179 paises y regiones geográficas. Por donde quiera que viaje un León, así en su tierra como en tierras extrañas, siempre podrá en-contrar compañeros Leones listos a acogerle con entusiasmo y simpatía. Un León activo es un buen León y recibe la enorme satisfación de servir a la comunidad y aquellos que más lo necesitan, además de ser parte de la gran familia del Leonismo. Si Ud amigo quiere ser parte llamar a: 954- 475-2093• 954 -5668988

Las cartas para la redacción deben ser enviadas por correo o e-mail, mecanografíadas a doble espacio con un contenido que no exceda de una página.

www.elamanecerusa.com

elamanecer2003@yahoo.com Sus opiniones comentarios o críticas serán bienvenidas. EL AMANECER es propiedad de El Amanecer Publishing, Inc. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización escrita del director (Incluido el arte gráfico). EL AMANECER no se responsabiliza por los artículos firmados ni por la publicidad anunciada, los cuales no representan necesariamente la opinión de la dirección.


15 al 30 de Junio del 2009

EL AMANECER /3

ACTUALIDAD

G-8:

recuperación con incertidumbre Los ministros del G-8 se mostraron optimistas, pero con reservas. Los ministros de Finanzas del G-8, el grupo de reúne a los países más ricos del mundo, dijeron este sábado que sus economías se estaban recuperando, pero que la salida de la crisis crediticia aún era "incierta". En un comunicado emitido al final de una reunión de dos días realizada en Lecce, en el sur de Italia, el G-8 aseguró que había "crecientes signos de estabilización", aunque advirtió que el desempleo podía seguir aumentando aún cuando cuando repuntara la producción. En cuanto a la crisis del crédito, el grupo integrado por Estados Unidos, Alemania, Japón, el Reino Unido, Francia, Italia, Canadá y Rusia confirmó que comenzó a discutir la manera de disminuir las medidas de rescate a bancos y otras instituciones financieras, que han generado una gran presión sobre los presupuestos de los Estados. El G-8 dijo que acordó pedirle al Fondo Monetario Internacional (FMI) que analice mecanismos para dejar atrás esos costosos paquetes de ayuda gubernamental una vez que la recuperación fuera un hecho. División En una señal de persistente división dentro del G-8 en cuanto a cómo manejar la crisis crediticia, el comunicado final no hizo ninguna referencia

explícita a las llamadas "pruebas de resistencia" (stress tests) que han realizado varios países para evaluar la salud financiera

dades. Dudas El analista económico de la BBC, Andrew Walker, afirma

de sus entidades bancarias. Si bien ha habido signos de recuperación en países como Estados Unidos y el Reino Unido, también hay razones para dudar de las buenas predicciones Estos análisis matemáticos analizan si las instituciones cuentan con suficientes reservas de capital para afrontar pérdidas y mantener el nivel de préstamos en un escenario de mayor deterioro económico. Estados Unidos y Canadá han instado a Europa a hacer más por examinar sus bancos y entregar los resultados, pero algunas naciones europeas se han resistido a difundir sus conclusiones. Reflejo de las discrepancias, el comunicado del G-8 apenas indicó que los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para asegurar la solidez de las grandes enti-

que si bien ha habido signos de recuperación en países como Estados Unidos y el Reino Unido, también hay razones para dudar de las buenas predicciones. Según Walker, la deuda de los consumidores todavía es muy alta en muchas naciones del G-8 y la mayoría de la población sigue pensando en ahorrar antes que en gastar el dinero, de modo que será difícil ver economías robustas en el futuro cercano. En algunos Estados del G-8, la crisis inmobiliaria ha generado problemas a la hora de conceder préstamos para propiedades comerciales. Por otra parte añade nuestro analista-, el FMI ha dicho dijo que varios gobiernos europeos deben tomar más medidas para fortalecer sus bancos.

Carta Abierta para la comunidad Estimados Lectores La salud es lo más importante en una familia. Desafortunadamente en la actua-lidad, el sistema médico y hospitalario por lo elevado de sus costos es prácticamente inalcanzable en la mayoría de los casos, y muchas de nuestras familias hispanas se encuentran sin protección alguna, en gran parte por falta de información adecuada al respecto. Aun gozando de buena salud, todos estamos expuestos a una enfermedad inesperada o un accidente, que podrían significar elevados gastos en cuidados médicos y hospitalarios, ocasionando así serios problemas económicos que afectarían directamente la estabilidad económica y el bienestar familiar. Prosalud Inc. sirve a la comunidad hispana desde 1988, seleccionando las mejores y más económicas opciones en seguros de salud, hospitalización, vida y planes médicos de descuentos. Siempre existe una opción para usted “sin importar su presupuesto”. No ponga en juego la tranquilidad de su familia. Palm Beach: (561)439-7575, Broward: (954)720-7064, Miami Dade: (305)624-8916 o 1-888-PROSALU. PROSALUD, INC.


4/ EL AMANECER

ACTUALIDAD

atoriano e insistió en que Aisalla murió durante el bom-

Convención Americana de Derechos Humanos y de acusar ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos a los estados que no acaten sus informes. Esta es la segunda demanda de Ecuador contra Colombia,

bardeo. La Operación Fénix produjo el rompimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países y la más grave crisis diplomática entre Ecuador y Colombia, que sigue sin superarse. La CIDH está encargada de velar por el cumplimiento de la

después de que en 2008 el gobierno de Quito inició una acción legal contra Bogotá en el Tribunal Internacional de Justicia de La Haya por los supuestos efectos negativos de las fumigaciones con glifosato en la frontera entre los dos países.

Ecuador demandó a Colombia Ecuador demandó a Colombia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, CIDH, por la muerte de Franklin Aisalla Molina durante la operación en que se abatió al guerrillero Raúl Reyes, el primero de marzo de 2008. El procurador de Ecuador, Diego García, fue el encargado de presentar el reclamo en la sede de la CIDH en Washington. Tras una reunión de media hora con el secretario general de la CIDH, Santiago Cantón, García dijo a la prensa que "lo que busca Ecuador es que se reconozca la violacion a los derechos fundamentales de Aizalla y su familia" por lo que definió como una "ejecución sumaria". La demanda, un texto de 90 folios conocido en su integridad por BBC Mundo, asegura que la muerte de Aisalla, un ecuatoriano de 38 años, fue una ejecución extrajudicial y no producto del bombardeo de la Fuerza Aérea Colombiana contra el campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), ubicado en la provincia de Sucumbíos, Ecuador. En ese campamento, a

1,8 kilómetros de la frontera con Colombia, se encontraba Reyes, el número 3 de las FARC, con cerca de medio centenar de personas, cuando se produjo el bombardeo. Las fuerzas militares de Colombia sostienen que Reyes huyó de territorio colombiano hacia Ecuador una vez que se inició una operación militar en la que participaron 3.000 hombres del Ejército, la Armada y la Policía, así como aviones de la Fuerza Aérea. El balance del número de muertos depende de la fuente. Colombia informa sobre 18 y Ecuador contabiliza 25. Además del ecuatoriano Aisalla, en la Operación Fénix fallecieron cuatro ciudadanos mexicanos, que eran estudiantes de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Otra estudiante de la UNAM, Lucía Moretti, y dos colombianas resultaron heridas y auxiliadas por las fuerzas militares de Ecuador. Inicialmente el cadáver de Aisalla fue llevado, junto con el de Raúl Reyes, a Bogotá. Las autoridades colombianas presumían que Aisalla era un guer-

rillero conocido como Julián Conrado, pero después establecieron su verdadera identidad y lo entregaron a sus familiares. ¿Muerte a golpes? Basado en un análisis hecho en Ecuador, y elaborado por los forenses franceses Bertrand Ludes y Tania Dela-barde, la demanda ante la CIDH sostiene que Aisalla murió por "los golpes infligidos y reiterativos con fuerza en el cráneo". Ecuador culpa de esos golpes a los hombres del ejército, la policía y la armada colombiana que entraron a su territorio después del bombardeo. "El Estado de Colombia tuvo control sobre áreas del territorio de Ecuador, durante el desarrollo del Operativo militar, que se extendió desde las 00:00 horas del primero de marzo hasta aproximadamente las 08:00 horas del 2 marzo de 2008, teniendo así jurisdicción, ergo responsabilidad", señala la demanda. En mayo de 2008, cuando se conocieron las conclusiones de los forenses franceses, el gobierno colombiano calificó como "falaces" las afirmaciones del gobierno ecu-

15 al 30 de Junio del 2009

México: de nuevo política y narco El gobierno de Felipe Calderón ha insistido en que su gobierno no negocia con el crimen organizado. De hecho, el presidente recuerda a menudo que su estrategia es enfrentarse a los carteles de la droga y para eso ha desplegado 45.000 soldados en las calles del país. Sin embargo, al parecer, no todos los miembros del partido oficialista, PAN, podrían estar siguiendo la línea que intenta promover el mandatario. La prensa local difundió este viernes una grabación en la que Mauricio Fernández, candidato a la alcaldía de San Pedro Garza García, en el estado de Nuevo León, en el noreste de México, reconocería que estableció contacto con el cartel de los Beltrán-Leyva. En la grabación Fernández dice que el ayuntamiento vive desde hace años con tranquilidad, "no por su buena policía, sino porque está bajo la custodia de los Beltrán Leyva". "San Pedro lo han cuidado, pero lo han cuidado ellos, no nuestras

policías", dice el candidato en el audio difundido por la revista electrónica Reporte Índigo y reproducido por la prensa local. En la conversación, grabada en un restaurante, Fernández dice que en el cártel están "las partes criminales menos malas", porque "no les da por el secuestro".

Monterrey de Los Zetas, que es más o menos como todo el mundo lo entiende y esta cosa funciona", declaró el candidato

pio seguro porque aquí viven sus familias". Crisis en Nuevo León Este es el último episodio de

frente a policías municipales y federales en la ciudad de Monterrey. Protesta policial

oficialista. "No estoy ocultando nada, lo dije en una reunión pública, no creas que lo estoy escondiendo y lo que me grabaron lo dije públicamente en un restaurante", agregó Fernández. "El proyecto de seguridad que tienes un municipio súper seguro y blindadoen realidad no te vas a pelear con ellos porque ellos están encantados, quieren un munici-

una serie de escándalos políticos en el estado de Nuevo León. Esta semana el secretario de Seguridad Pública del estado, Aldo Fasci, reconoció que el crimen organizado controla las corporaciones policiales de Nuevo León por medio de amenazas. A tal punto ha llegado el clima de tensión en el lugar, que el gobierno federal junto con las autoridades locales decidieron retirar las armas largas a los policías de las ciudades de Monterrey, Escobedo y San Nicolás, desarmando a unos 2.700 uniformados. Esto ocurrió un día después de un conflicto que puso frente a

El pasado lunes uniformados de varios municipios cerraron cinco avenidas de la ciudad de Monterrey para protestar por la detención de decenas de policías. Durante el bloqueo de calles se registraron algunos enfrentamientos entre policías municipales y federales, quienes se amenazaron con sus armas. Tras varias horas de conflicto, finalmente los policías se dispersaron y el tránsito volvió a la normalidad. Se cree que la manifestación buscaba poner fin a las detenciones de policías por presuntos vínculos con organizaciones criminales

"Fuera de contexto" Está descontextualizado, yo jamás en mi vida he conocido a nadie de la delincuencia organizada Fernández, candidato del PAN a la alcaldía de San Pedro Garza García. El candidato reconoció la autenticidad de la grabación, pero dijo que la habían sacado de contexto. "Está descontextualizado. Yo jamás en mi vida he conocido a nadie de la delincuencia organizada", dijo Fernández en una entrevista radial. "Cuando se dividieron la 'plaza', como se la dividen en todo el país, pues los Beltrán-Leyva pidieron que San Pedro fuera para ellos y el resto de la zona metropolitana de


15 al 30 de Junio del 2009

EL AMANECER /5

ACTUALIDAD

Después de 15 años, Cuba dijo sí Debió esperar casi 15 años, pero finalmente lo logró. La médica cubana Hilda Molina obtuvo el permiso de las autoridades de su país para visitar Argentina, donde reside su familia. Hilda Molina el 12 de junio en La Habana. La doctora Molina ha estado separada de su hijo por casi 15 años. En un inesperado anuncio, la presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, informó que el gobierno de Cuba había otorgado el permiso de viaje a la sexagenaria neuróloga. La Cancillería argentina ha estado mediando por años con las autoridades cubanas para permitir el viaje de Molina a Buenos Aires, donde vive su hijo junto con su familia y su madre. Al dar a conocer la noticia, Fernández dijo que debía "reconocer y agradecer el gesto del gobierno de Raúl Castro". Por su parte, Roberto Quiñones, hijo de la doctora, mostró su alegría y su sorpresa ante la noticia, afirmando que "era algo deseado desde hace muchos años". Alejamiento Molina fue la fundadora y directora del Centro Internacional de Restauración Neurológica, uno de los institutos de investigación más prestigiosos del régimen de Fidel Castro. Además, era militante del Partido Comunista y fue diputada en el Parlamento cubano. Sin embargo, en 1994, la experta rompió lazos con

el gobierno por motivos que se desconocen. Ese año, su hijo -un neurocirujano que trabajaba con ella- se mudó a Argentina, país de origen de su esposa, donde creó una clínica de restauración neurológica. Tras la partida de Quiñones, el gobierno de Castro reaccionó prohibiéndole la salida a Molina, quien desde entonces no ha vuelto a ver su hijo y no conoce aún a sus nietos. A fines de 2008, y tras intensas negociaciones del gobierno argentino, las autoridades cubanas permitieron a la madre de Molina, Hilda Morejón, viajar a Argentina. La decisión de este viernes pone fin a lo que ha sido el principal escollo diplomático de la última década entre La Habana y Buenos Aires. Señales Para el analista internacional Jorge Castro, la decisión de Cuba fue a la vez un gesto hacia Argentina y un mensaje a Estados Unidos y al resto del mundo. Era algo deseado desde hace muchos años Roberto Quiñones, hijo de Hilda Molina "Esta decisión hace parte de un cambio general del gobierno cubano que, bajo Raúl Castro, ha comenzado negociaciones directas con el gobierno de Barack Obama", le dijo a BBC Mundo. "Es un mensaje de apertura de la isla", señaló. No obstante, Castro consideró que el anuncio es "un logro político importante" para el gobierno de Cristina Fernández,

Juan Carlos Berrío

Mi padre es mi guia... quien ha tomado "un interés personal" en el tema de la doctora Molina. Viaje Según la prensa local, Molina arribaría a Buenos Aires este domingo. El permiso de viaje de la doctora la autoriza a permanecer en el país por un máximo de 30 días. Así lo afirmó la presidenta Fernández, quien realizó el sorpresivo anuncio a través de un diálogo telefónico con los periodistas acreditados en la Casa Rosada. De acuerdo con la mandataria, la neuróloga tramitó la visa para su viaje este viernes, en la embajada argentina en La Habana.

AF 447: momento de identificar víctimas La investigación de la misteriosa tragedia del avión de Air France, que se precipitó en el Océano Atlántico hace casi dos semanas con 228 personas a bordo, podría empezar a arrojar algunas certezas para los familiares de las víctimas, ya que esta semana comienza el proceso de identificación de los cuerpos hallados. Hasta ahora se han encontrado 50 cuerpos. En el AF 447 viajaban 228 personas. Hasta este sábado se encontraron 50 cadáveres flotando en el mar, la mayoría de los cuales fueron trasladados a tierra firme para ser examinados por un equipo integrado por centenares de peritos. No se ha informado sobre el estado de los cuerpos, pero sí se supo que 16 de ellos no presentan quemaduras, con lo que algunos especialistas han inferido que al menos parte del avión no se prendió fuego. Por otro parte, los cadáveres fueron encontrados desnudos, lo que ha llevado a pensar que el viento o la caída despojó a los pasajeros de su ropa. Esto también reforzaría la hipótesis de que la aeronave se despedazó en el aire.

Tampoco los restos que se hallaron del avión -que hasta ahora suman unas 37 piezas, según el diario brasileño Folha de Sao Paulo- muestran signos de haber sido alcanzados por llamas. Los especialistas afirmaron que los trozos de metal fueron arrancados tal como si se hubiera trozado un avión de papel. Entre tanto, Francia envió a Río de Janeiro a un diplomático, Pierre Jean Vandoorne, que mediará entre los parientes de las víctimas y las autoridades a la hora de identificar los cadáveres. Vandoorne tiene previsto reunirse este sábado con las familias y luego viajar a Recife, donde comenzarán las tareas de reconocimiento. "Nadie por ahora se ha puesto a discutir el tema de las indemnizaciones", aclaró el diplomático. Sin embargo, la semana pasada algunos medios de comunicación franceses especulaban sobre la suma que podrían recibir los familiares de las

Del Editor

Quisiera devolver el tiempo y por un instante verme al lado de mi padre a quien tanto amo, quisiera acudir a mis primeros recuerdos y caminar por ellos acompañado del ser que me procuro la vida, a mi memoria llega el día en que aprendí a nadar en aquel rio caudaloso, aferrado de sus hombros fuertes, el momento en que me enseñó a montar a caballo, a enlazar vacas y a admirar la vida del campo, habiendo nacido en la ciudad. Desde la distancia observo las fotos familiares y te veo allí, siempre alegre y satisfecho del hogar que junto a mi madre construiste. Observo esas imágenes que traspasan el tiempo y mi recuerdo se llena de lágrimas, lágrimas que nacen desde lo profundo de mi corazón y que corren lentas para ser testigos de estos hermosos momentos. Siempre me dijiste que yo podría contra todo, me hablaste de como conquistar sueños e imposibles, tus manos fuertes me señalaron el lugar donde no existia el miedo y tus consejos sabios me ayudaron a encontrarlo, tu voz siempre me exhortó a caminar seguro de mis pasos y aunque estes lejos y no pueda abrazarte, creo que siempre he estado aferrado a ti, tus huellas son mis huellas, tu sombra es mi propio cuerpo y tus latidos no son más que el aliento que me ayuda a vivir.

víctimas. Los asientos de azafata encontrados muestran que la tripulación no tuvo tiempo de abrocharse los cinturones. Mientras tanto, en altamar prosigue a contrarreloj la búsqueda de los demás pasajeros y el rastrillaje submarino en busca de las cajas negras, al tiempo que los expertos continúan preguntándose qué pudo provocar el accidente. El plazo del 19 de junio que en un principio habían fijado los encargados de las tareas de rescate para la recuperación de cuerpos ha sido ampliado hasta el 25 de junio, pero a partir del lunes los coordinadores de las operaciones se reunirán cada dos días para evaluar si es necesario cambiar nuevamente la fecha límite. Según William Waldock, un experto en siniestros aéreos de la Universidad de Aeonáutica de Embry-Riddle en Prescott, Arizona, un cuerpo intacto puede flotar hasta tres semanas en aguas como las de estas latitudes del Atlántico. Según explicó, la temperatura en la superficie del mar ronda los 28ºC, con lo que se acelera el proceso de surgimiento, flotación y hundimiento del cadáver. Por otra parte, las aguas cálidas son propicias para que abunde la vida marina, cuya presencia también aceleraría la descomposición del cuerpo..

Cuanto te debo padre mio, nada de lo que recibí puede tener precio y nada de lo que haga podrá recompensarlo, porque tu te entregaste de lleno y pusiste tu espalda para soportar mis dolores. Recuerdo alguna vez que nos sorprendió la noche, caminando por las montañas que tanto amas, tu ibas aferrado a la cola de la mula que yo montaba, era una noche silenciosa y sin estrellas, teniamos que llegar pronto, el calor del hogar no esperaba, la oscuridad se tragaba el horizonte, por un momento tuve miedo, las criaturas del monte lo sabían y quisieron asustarme, de pronto tu voz suave rompió el silencio y me dijo, “tranquilo hijo que ya vamos a llegar”, con sencillas palabra me devolviste la esperanza y al ver tu paso fuerte y tu coraje al enfrentar la adversidad, descubrí que esa noche no necesitabamos estrellas que nos iluminaran, pues eras tu la luz, eras tu el camino cierto hacia la verdad... No se si se a demasiado tarde para decirte que te amo y que sin ti mi vida no tiene explicación. Gracias padre mio, amigo incansable, compañero incondicional, eres mi guia y siempre seguiré tus pasos...

editorelamanecer@yahoo.com


6/ EL AMANECER

ACTUALIDAD

15 al 30 de Junio del 2009

Ahmadinejad, otros cuatro años en Irán Según las autoridades, Ahmadinejad obtuvo más del doble de votos que el reformista Mousavi. El Ministerio del Interior de Irán informó que el actual presidente, Mahmoud Ahmadinejad, ha sido reelecto en primera vuelta con el 62,6% de los votos, lo que le permitirá permanecer otros cuatro años al frente de la república islámica. De este modo Ahmadinejad superó con más del doble de los sufragios a su rival inmediato, Mir Hossein Mousavi, quien -según las cifras oficiales- obtuvo un respaldo del 33,8%. Los enemigos podrían tratar de estropear este momento de gozo con provocaciones malintencionadas Los comicios contaron con una participación "sin precedentes" del 85% del electorado, según las autoridades. La victoria de Ahmadinejad ha sido bendecida por el líder supremo iraní, el ayatolá Alí Jamenei, quien -de acuerdo con los medios de comunicación locales- dijo que la reelección fue "todo un logro" y que los resultados eran "un éxito enorme. Asimismo, Jamenei aseguró que todas las fuerzas del Estado actuarán contra todos aquellos que se opongan a la victoria del mandatario. "Los enemigos podrían tratar de estropear este momento de gozo con provocaciones malintencionadas", advirtió. Mousavi también se ha atribuido el triunfo y calificó los resultados oficiales como una "charada peligrosa". La victoria del presidente iraní también fue cuestionada por los otros candidatos opositores, quienes junto a Mousavi pidieron al poderoso Consejo Supremo de Guardianes de la Revolución, la máxima autoridad política y religiosa del país, que convoque nuevos comicios. Incidentes Entre tanto, simpatizantes de la oposición salieron a las calles a pesar de que las fuerzas de seguridad bloquearon varias calles del centro de Teherán y se reportaron algunos incidentes. La policía antimotines reprimió con bastones a seguidores de Mousavi que coreaban "abajo con el dictador". El enviado de la BBC a Teherán, John Simpson, dijo que opositores incenciaron cuatro motocicletas policiales cerca del

Ministerio del Interior. Previamente, las fuerzas de seguridad habían rodeado la sede partidaria de Mousavi y habían impedido que sus partidarios realizaran una conferencia de prensa. El ministro del Interior, Sadeq Mahsouli, advirtió que cualquier manifestación necesitaba permiso oficial y que no se había concedido ninguno. Denuncias de "irregularidades" Mousavi cuestionó los resultados argumentando que sólo podían ser fruto de un fraude masivo. Durante la jornada electoral, el candidato reformista denunció diversas irregularidades, como la falta de papeletas y que a millones de personas se les denegó el voto. Además, aseguró que sus observadores electorales no tuvieron el acceso adecuado a los puestos de votación. Una vez avanzado el conteo de sufragios, la agencia de noticias estatal Irna declaró a Ahmadinejad como el "absoluto ganador", y los partidarios de Ahmadinejad salieron a las calles a festejar. "Cualquier sombra de duda sobre su victoria será tratada como una broma por el público", agregó el medio de comunicación oficial. Durante la jornada electoral, las autoridades de Irán retrasaron en más de una ocasión el cierre de los comicios ante la masiva afluencia de votantes. Al anunciar la ampliación del horario, el jefe de la Comisión Electoral, Kamran Daneshjoo,

dijo: "La cantidad de personas que han votado no tiene precedentes". Estos comicios fueron seguidos con interés dentro y fuera del país, ya que los iraníes debían decidir entre la continuidad en el camino de la tradición, que representa Ahmadinejad, o la apuesta por reformistas moderados, como Mousavi y Mehdi Karroubi. El cuarto candidato en la contienda era el conservador Mohsen Rezaee. La mirada de Washington Estas elecciones también acapararon la atención de los países europeos, además de Israel y Estados Unidos. Al respecto, el presidente estadounidense, Barack Obama, expresó que fue emocionante ver el sólido debate y el nivel de participación en los comicios. En similar sentido se pronunció la secretaria de Estado, Hillary Clinton, quien destacó como positivo que tantos iraníes quisieran votar y ser escuchados. Sin embargo, Obama y Clinton se cuidaron de no mencionar el nombre de ningún candidato, para evitar que cualquier declaración pueda ser leída como un respaldo a alguno de ellos, comentó la corresponsal de la BBC en Washington, Kim Ghattas. Ghattas citó a un alto funcionario de Estados Unidos que consideró que la victoria de Ahmadinejad no necesariamente debe ser vista como un revés para la Casa Blanca. La misma fuente dijo que Washington es consciente de

lo difícil y complejo que puede resultar mejorar las relaciones con Irán, independientemente de quién gane las elecciones. En cualquier caso, lo que está claro es que el gobierno de Obama está decidido a poner

freno a las ambiciones nucleares de Irán. Pese a que Ahmadinejad insiste en que su programa tiene objetivos pacíficos, Estados Unidos y otras naciones temen la posibilidad de que desarrolle armas atómicas.


15 al 30 de Junio del 2009

EL AMANECER /7

INMIGRACIÓN

Reid confía en apoyo a Cambios en la reforma migratoria repatriación de niños Con un mensaje bipartidista, el líder del partido demócrata pretende alcanzar la ansiada reforma La incertidumbre prima cuando se habla de reforma migratoria en la capital de Estados Unidos. No es para menos, tras varios intentos fallidos, la situación de 12 millones de indocumentados sigue pendiente. Sin embargo, hay una persona que parece no tener problemas cuando se trata de buscar certezas: el líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid. De hecho, esta semana, el legislador realizó declaraciones en donde aseguraba a la prensa que tenía los 60 votos necesarios para sacar adelante la reforma migratoria en el Senado, aunque no se atrevió a referirse a lo que ocurre en la Cámara Baja, donde el número mágico son 218 votos. Consultado por La Opinión, Reid dice que la reforma migratoria es parte esencial de su agenda, junto a salud y energía. “Estos tres temas representan las prioridades de los demócratas en el Senado. Como líder del la Mayoría estoy comprometido a que los tres se discutan en la plenaria de la Cámara Alta y vayan a votación”, enfatiza. “Tenemos la voluntad para hacer las tres cosas. La independencia energética es necesaria para nuestra seguridad y nuestra economía. Debemos controlar los costos de la salud que están dejando a millones sin cobertura médica. Necesitamos una reforma migratoria integral, que provea un camino para la legalización de los 12 millones de indocumentados que viven en las sombras;,asegure nuestras fronteras y le permita a las familias unirse a sus seres queridos. Una prioridad no cancela a la otra”, asegura. Sin embargo, cuando se escucha a Reid hablar del posible apoyo que tendría la reforma, por parte de ciertos miembros del partido republicano, es in-evitable hacer una pausa y preguntarse si este escenario es realmente factible, sobre todo considerando las luchas partidarias que han aflorado en el Congreso, tras la nominación de la jueza Sonia Sotomayor. “Este tema lo venimos trabajando por varios años. Muchos de mis colegas republicanos entienden que es impre-

scindible que arreglemos el sistema inmigratorio del país”, responde el legislador del estado de Nevada. “Confío en el apoyo de varios republicanos al igual que en años pasados. Por ejemplo, en el 2006 pasa-mos una propuesta de inmigración en el Senado con 62 votos de los cuales 23 eran Republicanos”, agrega. En el lado republicano la seguridad de Reid, no ha recibido desestimaciones, por lo menos hasta ahora. La vocera de la oficina del líder de la minoría en el Senado, Mitch McConnell dijo a La Opinión, que “no había comentarios sobre el tema”. No obstante, para cual-quier persona acostumbrada a indagar por los pasillos del Capitolio, cuando se habla de inmigración en ambas cámaras, es común encontrarse con más de una versión y un sólo mensaje común: “el problema son ellos, no nosotros”. Eso fue lo que dijeron va-

rios grupos activistas de Los Ángeles después de hablar con diversos representantes la semana pasada en el marco del lanzamiento de la campaña nacional Reforma Migratoria Pro América. Eso es lo que explican también, varios ayudantes de legisladores que tienen plena consciencia respecto al orden de las prioridades en la agenda de la Casa Blanca y el partido azul.

¿Necesita copias de sus documentos del tribunal; copia de su divorcio decreta, la copia de juicios? Cualquier jurisdicción en Estados Unidos! Do you need copies of your court documents; copy of your divorce decree, copy of judgements? Any jurisdiction in the United States.

(786) 237-1336

Una nueva ley federal que busca proteger a los menores de edad de la explotación sexual, dificultará la repatriación de niños indocumentados, un proceso que actualmente toma varias semanas. "Esta ley establece nuevas regulaciones para todos aquellos menores de edad que son sorprendidos ingresando a Estados Unidos de manera ilegal sin sus padres o tutor legal", dijo Beatriz López, cónsul de México en Nogales, Arizona. El pasado mes de marzo entró en vigor en EEUU la ley William Wilberforce, o HR7311 que tiene como objetivo prevenir el tráfico de personas con fines de explotación sexual o laboral. La legislación modifica notablemente los procedimientos cuando un menor de edad es detenido en los puertos de entrada de EEUU por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) así como en operativos de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). Anteriormente, cuando un menor indocumentado, particularmente mexicano, era descubierto por agentes federales sin la compañía de sus padres o tutor, era entregado inmediatamente a alguno de los consulados de México en Arizona, para que estos localizaran a sus representantes. Ahora, bajo las nuevas regulaciones el menor será entregado al Departamento de Salud y Servicios Sociales del Estado de Arizona, que lo enviará a un

albergue mientras se realiza la investigación correspondiente que permita aclarar los detalles de la separación familiar, el ingreso del menor indocumentado a EEUU y verificar la identidad de los padres y su relación con el menor. "Un proceso que antes podía tomar horas, ahora puede durar hasta cuatro semanas o más", advirtió López. Agregó que este hecho es de gran preocupación para el Consulado de México ya que los menores serán enviados a lugares que no conocen y con gente extraña para ellos que no habla su idioma.


8/ EL AMANECER

SECCION

15 al 30 de Junio del 2009

Real Madrid compró al portugués Cristiano Ronaldo del Manchester United por US$ 131.961.000. Es el pase más caro de la historia El jugador va camino a ser el reemplazante de David Beckham por todo lo que genera fuera de la cancha. Cobrará un sueldo de 12,6 millones de dólares anuales. A principio de semana el Real Madrid le compró el pase del brasileño Kaka al Milan en 90.500.000 dólares en lo que parecía ser el pase más importante de la nueva temporada. Sin embargo, ayer jueves el club de la capital española compró al portugués del Manchester United, Cristiano Ronaldo, en 131.961.000 dólares transformándose en el jugador más caro de la historia. Con 24 años, Ronaldo es un futbolista que ya ganó todo lo que jugó –en total tiene 10 títulos-, pero es un jugador que excede lo que realiza dentro del campo de juego. El portugués es adorado por las marcas más importantes del mundo y todos los caminos conducen a que es el re-

emplazante natural de David Beckham. "A pedido de Cristiano, que una vez más expresó su deseo de dejar el club, y tras conversaciones con los representantes del jugador, el United acordó dar a Real Madrid permiso para hablar con el jugador", informó el club inglés en un comunicado. En el club español, el portugués cobrará 12,6 millones de dólares por año -sólo de salario. Real Madrid compró al portugués Cristiano Ronaldo del Manchester United por US$ 131.961.000. Es el pase más caro de la historia

El retorno de Phelps Michael Phelps comprende que sólo bajo el agua, batiendo más récords, afrontando nuevos retos, su vida recuperará la estabilidad perdida en los últimos meses. Sólo en la rutina de

la piscina podrá pasar página, regresar a las portadas como el mejor deportista olímpico de la historia y no como un joven que se divierte, como gran parte de los mortales, agarrado a una

copa o a una pipa de hachís. El fin de semana regresa a la competición en la

reunión en Santa Clara (Cal). "Estoy contento de poder volver a nadar, de reestructurar un poco mi vida", reconoció el héroe estadounidense de Pekín. "Es bueno tener nuevas perspectivas delante de ti. Tengo nuevos objetivos que trataré de cumplir en los próximos cuatro años. Cuando me tomé un descanso [tras los JJOO de Pekín], me levantaba a cualquier hora y me preguntaba: 'OK, ¿y ahora qué hago? Miraba mi agenda y casi siempre tenía el día libre", añadió Phelps. Aquella foto, 'bong' en mano', le costó tres meses de simbólica sanción en un periodo sin competiciones previstas,

Phelps regresó a la acción en Charlotte el pasado mayo con triunfos en 200 m. libre y los 100 mariposa, dos de sus especialidades. Perdió -no fue la primera vez- ante Aaron Peirsol en los 100 espalda y ante el francés Frédérick Bousquet en los 100 m. libre, una derrota comprensible en una prueba nueva para él. He aquí uno de sus nuevos retos: la velocidad.

días a unos 20 nadadores olímpicos y Phelps iniciará su concurso en su segundo mitin con los 200 m. mariposa. Para Bowman, el periodo de convulsa inactividad protagonizado por su atleta, también tiene su utilidad. "Ha aprendido mucho", asegura el entrenador. "Esperemos que aprenda de sus errores". Además de los 100 m. libre,

Más potencia pero menos desgaste en los entrenamientos que, por ejemplo, las carreras de estilos, suprimidas ya en su programa. La derrota, sobre todo ante Peirsol, no gustó un pelo al campeón. "No soporto perder una prueba, cualquiera que sea", reconoció al recordar sus resultados en Charlotte. "Cometí errores propios de un chico de 10 años". Phelps ya no es un niño. Cumplidos los 23, busca estímulos para seguir revolucionando el mu-ndo de la na-tación. Pekín ya es historia. "Estamos cansados de hablar de las ocho medallas", comentó su técnico y mentor Bob Bowman tras llegar a Santa Clara. La piscina californiana George F. Haines acoge durante tres

Phelps tiene previsto incluir una nueva prueba de medio fondo en su calendario, los 400 m. libre, distancia que nadará este fin de semana. "Estamos en una fase experimental", asume Bowman. "No sabes hasta dónde puedes llegar". Hasta dónde llegará Phelps es una incógnita. Lo que sí es seguro es que lo hará con su LZR de Speedo, diga lo que diga la Federación Internacional de Natación (FINA). "Toda mi vida he llevado una combinación Speedo y pienso llevarla durante toda mi carrera", afirmó. Tras la cita en Santa Clara, Phelps planea competir el próximo fin de semana en Montreal antes de partir hacia Roma para disputar el Mundial, entre el 19 de julio y el 2 de agosto.


15 al 30 de Junio del 2009

EL AMANECER /9

DEPORTES

En esta Esquina Por Andrés Escobar El 27 de Junio tendremos 2 batallas probablemente para la historia. La primera será entre Chris John y Rocky Juarez. Esta pelea será la revancha. La primera terminó en un empate pero la mayoría pensaba que ganó Chris John. La pelea fue tan exitosa que pidieron revancha. Rocky Juarez tiene un record de 28 victorias, 20 de las cuales fueron por “Knock Out,” solo 4 derrotas y un empate. Rocky es un peleador con un ánimo que nunca se rinde. Rocky tiene buena técnica, fuerza, y es rápido. Rocky tiene buena experiencia pero el titulo mundial le huye. Cada vez que ha peleado

por el titulo a quedado un poquito corto en las cartas de los jueces. Rocky toda su vida ha sido subestimado decían que no iba poder ser parte del equipo olímpico y no solo fue parte sino que ganó la medalla plata y ahora están diciendo que no va poder ganar un titulo mundial. Chris John

ear bien. Chris defendió su titulo mundial nueve veces y contra buena oposición como Juan Manuel Márquez. La segunda batalla será entre Victor Ortiz y Marcos Maidana. Victor Ortiz tiene un record de 24 victorias, 19 de las cuales fueron por “Knock Out” y solo una derrota. Victor pelea con el estilo de que si pierde muere. Por ahora se ve que le va ser dificil ganarle. Victor tiene buen poder y buena técnica pero no ha tenido buena oposición y Marcos Maidana representa la orpotunidad de un triunfo que lo ubicará en los primeros lugares del escalafón pugilistico mundial. Marcos tiene un record de 25 victoria 24 de las cuales fueron por “Knock Out” y solo una derrota. Marcos acabó de obtener su primer derrota. Antes de esa derrota estaba detruyendo cada oponente. Victor

está invicto y 22 de sus 42 victorias fueron por “Knock Out” y solo dos empates. Chris es un boxeador inteligente y con mucha experiencia. Chris no tiene mucho poder pero es rápido y sabe box-

representa su regreso a su titulo mundial. Estas dos batallas violentas se veran el 27 de junio en HBO y HBO Latino.

Miguel Cotto Retiene su Titulo En una noche con mucha confusión y Miguel pudo calmarse y ganar por desición. Joshua Clottey estuvo manejando el primer asalto con su jab pero faltando menos de 10 segundos Miguel le dio con un jab que cojió Clottey fuera de balance y Joshua callo dandole el asalto a Cotto 10-8. En el tercer asalto Miguel sufrió un corte sobre el ojo derecho por un golpe acidetal de cabezas. Ese corte le afecto mucho del resto de la pelea obscurviendo la vista. Cotto no pudo ver las derechas que tiraba Clottey. En el cuarto Cotto descargo bombas no entrapando ha Clottey en la esquina por la majoria de la ronda. Despues en el quinto asalto Clottey se resbaló torsiendo su rodilla pero pudo pegarle mas ganando la ronda. Del sesto asalto hasta el último Cotto peleo caminando hacia atras pero hizo suficiente para ganar la pelea aunque los jueces le dieron más ventaja de la que merecia.


10/ EL AMANECER

DEPORTES

15 al 30 de Junio del 2009

94 millones Ferrari no participará en el Mundial mientras no se cumplan sus exigencias en busca de jugadores La escudería italiana Ferrari aseguró este viernes en un comunicado de prensa que no participará en el Campeonato Mundial de Fórmula Uno de 2010 mientras no se cumplan

inscripción al Campeonato del Mundo FIA de Fórmula Uno sujeta a determinadas condiciones. A día de hoy, tales condiciones no han sido satisfechas", prosigue.

sus exigencias, a pesar de figurar en la lista de participantes de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA) para el próximo año. "En cuanto a la publicación de la lista de los inscritos en el Campeonato del Mundo FIA de Fórmula Uno del 2010, que incluye también a Ferrari como inscrito sin condiciones, Ferrari desea reafirmar", dice en un comunicado la escudería italiana, que "el 29 de mayo pasado Ferrari presentó una

La escudería italiana asegura que, a pesar de todo ello y de una invitación enviada por escrito a la FIA para que no lo hiciera, la Federación de Automovilismo la ha incluido en la lista de participantes sin condiciones. "Con el fin de evitar toda duda, Ferrari reafirma que no participará en el Campeonato del Mundo FIA de Fórmula Uno del 2010 con un reglamento adoptado por la FIA en violación de los derechos de Ferrari inclui-

Vick no regresará a Atlanta Michael Vick ya no vestirá más el uniforme de los Falcons de Atlanta. Vick, quien está cumpliendo prisión domiciliaria lo que resta de su sentencia por organizar peleas de perros, ha sido cortado por la organización. "Michael sigue suspendido por la NFL'', declaró Thomas Dimitroff, gerente ge-

neral de los Falcons. "Sin embargo, en caso de que el comisionado Roger Goodell decida reincorporarlo a la liga, nosotros creemos que la mejor oportunidad para Michael de retomar su carrera sería con otro club''. Dimitroff enfatizó que los Falcons le deseaban buena suerte al que fuese su máxima estrella en los últimos años. "Toda la organización sinceramente espera que Michael siga

enfocando sus esfuerzos en realizar cambios positivos en su vida, y le deseamos lo mejor en ese sentido'', sentenció. Atlanta ha estado tratando de canjear a Vick durante meses, pero nunca apareció un interesado. En lugar de seguir esperando, los Falcons decidieron ponerle fin a la era Vick en Atlanta. La movida no fue sorpresiva, dado que el dueño del equipo, Arthur Blank, había dicho que Vick no

volvería a jugar con los Falcons. "Todos sabíamos que Mike no regresaría a Atlanta'', admitió Joel Segal, agente del talentoso quarterback.

dos en un acuerdo escrito con la misma Federación", concluye la nota. La escudería italiana se muestra de este modo firme en su decisión de abandonar el Mundial de Fórmula Uno si no se cambian ciertos aspectos del nuevo reglamento de la FIA para el próximo año. El principal punto de desacuerdo se refiere a la intención de la FIA de limitar el presupuesto de cada equipo a 45 millones de euros, sin contar los gastos de patrocinio y el sueldo de los pilotos. Red Bull subraya que su inscripción es "condicionada" La empresa Red Bull, propietaria de los equipos Red Bull Racing y Toro Rosso, matizó que su inscripción en el próximo Mundial de F1 es, al igual que la del resto de equipos de la asociación de escuderías (Fota), "condicionada". "Tras la publicación por parte de la FIA de la lista de equipos participantes en la próxima edición del Campeonato del Mundo de Fórmula Uno 2010, Red Bull Racing quisiera aclarar que su inscripción es condicionada, al igual que la del resto de los equipos miembros de la Fota" explica en un comunicado. "Red Bull Racing sigue comprometido con la Fota y respeta todos sus principios", agrega

Es la hora del Manchester United. Con los alrededor de 94 millones de euros que Florentino Pérez va a depositar en la cuenta de los 'diablos rojos' por el fichaje de Cristiano Ronaldo, el club inglés empieza a mirar el mercado para encontrar el relevo del crack portugués. El camerunés Samuel Eto'o, el ecuatoriano Antonio Valencia y el francés Frank Ribery aparecen en la lista de nombres para reforzar la escuadra de Sir Alex Ferguson, según recogen este sábado los medios ingleses. 'The Times' asegura en su edición digital que el Man-chester United se ha situado en la carrera para hacerse con los servicios de Eto'o, a quien queda un año de contrato y cuya continuidad en el tricampeón no está asegurada. Mientras el Bar-celona negocia con el Inter por Zlatan Ibrahimovic, el United quiere asegurar cuanto antes un relevo para suplir a Cristiano Ronaldo y a Carlos Tévez, con un pie en el Manchester City, equipo que también especula con la posibilidad de incorporar a Eto'o, de 28

años. El Manchester United se ha fijado también en el extremo ecuatoriano del Wigan Antonio Valencia, por el que ha presentado una oferta de alrededor de 20 millones de euros. El de Valencia, que fue objetivo del Real Madrid en el pasado mercado invernal, parece el traspaso más inmediato en el panorama del United. El United también ha fijado su mira en otros dos futbolistas que aparecen en el proyecto del Real Madrid, los franceses Franck Ribery, del Bayern Múnich, y Karim Benzema, del Olympique de Lyón, aunque la oposición de sus respectivos clubes amenaza con encarecer estar contrataciones, si es que finalmente llegan a buen puerto.

La continuidad de LeBron, en el aire El dueño de los Cavaliers de Cleveland, Dan Gilbert, tiene como objetivos principales de su gestión conseguir la continuidad de la súper estrella, el alero LeBron James, y darle la ayuda que necesita para formar un equipo campeón. La eliminación en las finales de la Conferencia Este no ha dejado un buen sabor de boca en James, algo que quedó claro cuando terminó el último partido y se fue del campo sin saludar a los jugadores de los Magic de Orlando y sin hablar con los periodistas. Pero lo peor para James, que fue multado con 25.000 dólares por sus acciones "antideportivas" como las definió el comisionado de la NBA, David Stern, es que volvió a tener dudas sobre si debía continuar con los Cavaliers para lograr su objetivo de alcanzar un anillo de campeón de liga. Desde que James llegó a los Cavaliers han pasado seis años de la nueva era, pero la ciudad sigue sin tener un titulo de liga en cualquier deporte profesional desde hace 45 años. Gilbert está convencido de que si hay un equipo en la ciudad

que pueda hacerlo, ese serán los Cavaliers, pero para eso la continuidad de James es fundamental. "Vamos a ganar un campeonato para Cleveland", declaró Gilbert ante los periodistas. "Va a suceder. No creemos ninguna de estas pamplinas sobre hechizos. Ya estamos trabajando muy duro para que eso suceda". Nadie cuestiona de que el descanso veraniego será para Gilbert y la franquicia el más importante de

su historia, porque si no consiguen convencer a James para que continúe y renueve el contrato, cuando llegue al mercado libre su actual equipo no será su primera opción. Nueva York, a la espera Los observadores están convencidos de que James no aceptará la oferta de renovación que le presenten los Cavaliers y su meta, a día de hoy, no es otra que llegar a ser agente libre. Ahí será donde los Knicks de Nueva York entren en acción para ofrecerle la posibilidad de asentarse en la gran manzana. "Esa es la valoración que hacen los comentaristas, pero tenemos mucha confianza en que esta franquicia y la dirección que llevamos la convertirá en el mejor opción para que James siga siendo la gran figura", destacó Gilbert. Aunque Gilbert todavía no se ha sentado a hablar con James sobre qué pasará este verano, afirmó: "En el momento apropiado haremos nuestro mayor esfuerzo para asegurar que LeBron entienda los grandes planes que tenemos y todas las oportunidades que habrá aquí"


15 al 30 de Junio del 2009

EL AMANECER /11

SECCION

Informate

Una tarjeta de “felicitaciones” a las novias recién casadas Las bodas están en moda este tiempo del año. Si piensa casarse o sabe de alguien que piensa hacerlo, asegúrese de poner al Seguro Social en la «lista de cosas que hacer» — porque es posible que le tengamos que enviar una tarjeta. Eso es, una nueva tarjeta de Seguro Social. Si piensa cambiar su apellido de soltera para el de casada — incluso los nombres con guión como Ramos-Diaz — asegúrese de informárnoslo. Informarnos sobre el cambio de apellido prontamente después de la boda nos ayudará a mantener su registro de ganancias con exactitud y asegurará que usted y su familia reciban los beneficios de Seguro Social por jubilación, incapacidad o de sobrevivientes a los que tiene derecho a recibir. Además, si los registros del Servicio de Impuestos Internos y el Seguro Social no muestran el mismo nombre y número de Seguro Social, su declaración de impuestos federal podría ser demorada. Si continua usando su apellido de

Flor alba Díaz

Comienzan recortes en el transporte Apartir de esta semana, habrán menos autobuses que presten servicio en el condado Miami-Dade. El Departamento de Transporte Público de Miami-Dade (MDT), debido a la falta de fondos, disminuirá su servicio de ómnibus en más de 60 rutas, lo que reducirá la frecuencia de vehículos en algunas rutas, y combinará o eliminará segmentos en otras. Pero la agencia también empleará subsidios estatales para inaugurar una nueva ruta de ómnibus mañana a lo largo de la calle 79 y el John F. Kennedy Causeway hasta Miami Beach, y creará una línea de ómnibus expreso hasta Broward en la Interestatal 95. El Departamento de Transporte Público de Broward realizó ajustes el 17 de mayo, pero no fueron drásticos. La frecuencia de autobuses en la ruta 48, cambió la frecuencia de espera de 45 minutos a 50, mientras que el servicio en la ruta 55, aumentó al reducirse el tiempo de espera de 45 minutos a 30.

soltera consistentemente a través de sus años laborables, no necesita comunicarse con nosotros. Pero si decide cambiar su apellido más tarde, debe informárnoslo para así poder actualizar su registro de Seguro Social y enviarle una tarjeta de Seguro Social con su nuevo apelli-

do. No hay necesidad de pagarle a un tercero para que envíe la información por usted. El cambiar el nombre con el Seguro Social es un servicio rápido, fácil y gratis. Está bienvenido a visitar su oficina local de Seguro Social. También puede hacerlo por Internet en www.segurosocial. gov/espanol/SP_SSN/ y pulse en « Imprima una Solicitud para una tarjeta de Seguro Social, formulario SS-5-SP» o llamarnos al 1-800-772-1213 para obtener el formulario. Necesitaremos la solicitud llena junto con su certificado de matrimonio que muestre su apellido nuevo y el anterior o dos documentos, mostrando cada apellido. Si nació fuera de los Estado Unidos, también necesitará prueba de su ciudadanía de los EE. UU. o prueba de que vive legalmente en los EE. UU. Puede traer o enviarnos estos documentos. Así que recuerde, si se está casando o cambiando su apellido, infórmenoslo. Es posible que ya tenga un montón de tarjetas felicitándole, pero nos gustaría enviarle una nueva tarjeta. Infórmese mejor sobre su tarjeta y número de Seguro.

Los cambios, que afectan a la mayor parte de las rutas del departamento, no resultan sorpresivos. En marzo, los funcionarios del condado presentaron una propuesta según la cual el servicio de autobuses sería reducido de $32.6 millones hasta $30.5 y algunos choferes serían despedidos. La página del MTD http://www.miamidaew de.gov/t ransit enumera todos los cambios.

Entre los ajustes están: • La ruta 193 MAX que pasa por Miami Gardens Drive en el norte de Miami-Dade eliminará el segmento Aventura-FIU por Biscayne Boulevard debido a que duplica el servicio de las rutas 3 y 93. • La ruta 243, la Seaport Connection, será modificada para que se conecte con el Metrorail en la estación Overtown, en lugar de con la estación Government Center, lo que reducirá a la mitad los costos operativos. • La Ruta 344 en Homestead y Florida City sufrirá una reducción del servicio, que pasará de cada 30 minutos a cada sesenta, debido al número de pasajeros que utilizan la ruta.

floralba9@hotmail.com


12/ EL AMANECER

SECCION

15 al 30 de Junio del 2009


15 al 30 de Junio del 2009

NUESTRA COMUNIDAD

EL AMANECER /13


14/ EL AMANECER

SECCION

15 al 30 de Junio del 2009

Loser: Nuevo poemario del poeta español David González La editorial Bartley Editores, de Madrid, se ha lucido con la publicación del más reciente libro de poemas del poeta español David González, considerado uno de los poetas jóvenes y malditos más relevantes de la actualidad, fiel exponente de la poesía de no-ficción, poesía comprometida, poesía de la conciencia o poesía marginal.

Con Loser, compuesto por treinta poemas, la extensa bibliografía del autor llega al número 19, esto sin contar también la continua y espesa lista de antologías que descansa en su hoja de vida. La ilustración de la cubierta fue realizada por uno de los grafiteros españoles con más proyección del momento, el Sr. X. Y así, en su interior, cada poema se hace acompañar con dibujos, grafitis, ilustraciones o fotografías de otras firmas, estas son: Jaime Llorente, Javier Seco, José Ramón Sánchez Casas, Ana Franco, Lola Vázquez, Juan Kalvellido, Miguel Ángel Martín, David Gemp, Esteban Gutiérrez Gómez (BACO), Antonio G. Villarán, J. Jesús Sanz, Patty de Frutos, Julio Javier Vegas Alonso, Genko, Ángeles Mendívil, Marcus Versus y Lola Lugo. Y aunque ciertamente el título del libro de poemas: Loser, traducido al castellano significa Perdedor, y el propio autor ha expresado: “Es decir: YO”, porque es un libro que habla del fracaso. Por supuesto, que la respuesta de

quienes han valorado y seguido su carrera ha sido de aplauso a la publicación, a pesar de estar en desacuerdo con lo expresado por el poeta en relación a que sea un perdedor. “Sin embargo, desde que tengo uso de razón, siempre me he sentido atraído por los perdedores, por lo que me siento orgulloso, muy orgulloso de ser uno de ellos, uno más. Porque es cierto... dentro de los valores sociales en que se mueve la sociedad, yo soy un perdedor, económica y socialmente hablando. Y porque he fracasado en muchas cosas de mi vida: relaciones emocionales, estudios, no sé... Como habrás visto en mi libro”, dijo. “Dicho esto, he de decir también que nunca podré corresponder a la generosidad de todos los artistas que han participado en el libro de este perdedor”, expresa David González con aquella fuerza que le caracteriza, y que ha impregnado las paredes donde ha leído

sus poemas. Fuerza, sí. Y pasión en cada gesto y cada palabra. Un incontrolable poder que conecta, que paraliza y nos desnuda interiormente. Definitivamente, es un pensador, y como tal, nos enfrenta con las verdades más dolorosas, esas que se convierten en nuestro cada día, sin que apenas, nos demos cuenta. Esas, que laceran nuestra existencia, que nos marcan la piel, el aliento, y nos lleva a la reflexión. Cuanto de verdad en sus palabras, cuanto de verdad en un corazón que ha vivido y se ha replanteado tantas veces como ha podido, para llegar a la misma conclusión: La ficción ha causado un daño irreparable a la humanidad. “Porque vivimos en una realidad palpable, pero nos guiamos por la ficción, es decir por la fantasía, y claro, luego llegan los desengaños, las depresiones, al ver que la vida no es como una película o una novela”. “Escribo para limpiarme por dentro”, por último expresó.

Ex Miss California: Comentario gay me costó la corona A LA MANO PODEROSA Para alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengo con toda la fé de mi alma a buscar consuelo de mi difícil situación. No me desampares mi buen Jesús, has que las puertas que han de abrirse en mi camino sea tu mano poderosa la que me abra o cierre según tus designios sagrados para darme la tranquilidad que tanto ansío. Aquí se hace la petición para tres cosas difíciles (Que se desean obtener.) Gracias por el favor recibido.

L.A.

Carrie Prejean, ex Miss California, desmintió que hubiera incumplido el contrato. La ex Miss California USA Carrie Prejean dice que perdió la corona por un comentario que hizo sobre el matrimonio gay y no porque incumplió el contrato que firmó cuando ingresó al concurso. Prejean dijo ayer a Matt Lauer en el programa “Today” de NBC que la destronaron “solamente” por decir que el matrimonio debía limitarse a la unión de un hombre y una mujer. Prejean perdió el título luego que el director ejecutivo del certamen de belleza de California dijo que estaba faltando a eventos de Miss California USA al tiempo que se pronunciaba en contra de los matrimonios entre homosexuales en apariciones no autorizadas. Prejean negó el argumento y calificó su

despido como una trampa. “La tolerancia debe ser bilateral”, dijo Prejean, quien fue reemplazada por la primera finalista del concurso, Miss Malibú, Tami Farrell.


15 al 30 de Junio del 2009

SECCION

EL AMANECER /15


16/ EL AMANECER

SALUD

15 al 30 de Junio del 2009

Laser; Nueva arma contra el dolor

L

as compañias farmacéuticas han engañado al público, haciendo creer que la solución para el dolor crónico, es tomar drogas. Millones de personas han padecido los efectos secundarios de estas drogas, y, su efectividad en aliviar el dolor es solo temporal. Ha habido un gran descubrimiento tecnológico, utilizando una Terapia de Bajo Nivel de RAYO LASER. Esta terapia provee un alivio seguro y duradero, para los casos más comunes del dolor crónico. A medida que este método lentamente se acerca a los estudios clínicos en los Estados Unidos, el Dr. Kyzor Dahdah, tiene esta terapia disponible, ahora, en su consultorio de Plantation. Imagínate un hombre padeciendo de arthritis degenerativa, que apenas podía caminar 30 yardas, el dolor lo agoviaba. Ahora vemos que ese hom-

bre se ha aliviado de su dolor y ha vuelto a sus actividades normales ¿Cuento de adas o un milagro moderno? Nada de eso, es solamente parte de una historia real. Los poderes asombrosos de la Terapia Laser de Bajo Nivel. (lowlevel laser therapy—LLLT) hacen este” milagro” •Mientras que el Laser de cirugía puede cortar y quemar la piel, el Laser de Niveles Bajos tiene la propiedad de realzar, aumentar o acelerar la curación y el alivio del dolor. • La Terapia Laser de Bajo Nivel. (lowlevel laser therapy—LLLT) ha sido probada y es efectiva para aliviar el dolor crónico, desde la cabeza, hasta los pies, sin efectos secundarios. • La Terapia Laser de Bajo Nivel. (lowlevel laser therapy—LLLT) Ha ayudado a los que sufren de dolor crónico, a reducir o parar de tomar prescrip-

ciones de medicinas y aumentar sus niveles de actividad, facilitando la pérdida de peso y reduciendo la tensión, por el exceso de peso, en las articulaciones dañadas. • El FDA ha aprovado varios Lasers para tratamiento de dolor, en la boca y mandíbulas, cuello y espalda, muñecas y codos, el síndrome del tunel del carpio, rodillas y tobillos,etc,etc.. Para mayor información consultar con el

Dr. Kyzor Dahdah al teléfono; 954474-3919. Consultorio ubicado en el 1802 N. University Dr.Suite100B. Plantation, Fl. 33322.

¿Y la vacuna contra la gripe porcina? BBC Ciencia

La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró oficialmente una pandemia de gripe porcina, pero el mundo todavía no dispone de una vacuna que pueda proteger contra el virus H1N1 que está causando la enfermedad. Algunos fabricantes de vacunas en países desarrollados afirman que están trabajando ya en la producción de una inoculación y que ésta podría estar lista pronto. ¿Habrá suficientes dosis para todos los países del mundo? ¿Cuándo estará lista? ¿Quién la producirá y para quién? BBC Ciencia responde éstas y otras preguntas con una guía sobre las claves de la vacuna. ¿Si ya se declaró una pandemia, no es necesario disponer de una vacuna que proteja contra la enfermedad? No. La OMS no ha recomendado a los fabricantes de vacunas que suspendan la producción de la vacuna de gripe estacional y se dediquen a la fabricación de una vacuna pandémica (H1N1) porque esa decisión podría poner en riesgo a los millones de personas que son vulnerables a la gripe común en invierno, que causa unas 500.000 muertes cada año. Sin embargo, como la producción de la vacuna estacional será completada pronto, varias compañías farmacéuticas afirman que ya están trabajando en la producción de la nueva vacuna. ¿Cuándo podría estar disponible la nueva vacuna de gripe porcina? Varios laboratorios en el mundo, como el de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades en Atlanta, y el de la Agencia de Protección a la Salud del Reino Unido están distribuyendo ya el material básico (el virus adecuado) a los productores de vacunas para que con éste puedan comenzar a producir el fármaco de forma masiva.

Algunas empresas afirman que está ya en marcha la producción de miles de millones de dosis para proteger contra el virus H1N1. Sin embargo, se necesitarán unos cuatro meses antes de poder disponer de una inoculación que sea segura y eficaz. Esto significa que el fármaco podría estar disponible antes del comienzo de la próxima temporada de gripe invernal en el hemisferio norte. ¿No hubiera sido mejor comenzar a producir la nueva vacuna antes? No. Los expertos están de acuerdo en que el virus H1N1 ha causado hasta ahora sólo síntomas moderados y leves en la mayoría de la gente, por lo cual se decidió completar primero la producción de la vacuna de gripe estacional y no suspender la inmunización contra esa forma de la enfermedad. ¿Qué pasaría si el virus muta? ¿Seguirá protegiendo la nueva vacuna? Hasta ahora no se ha encontrado evidencia de que el virus H1N1 haya cambiado mucho desde que fue identificado en abril. Si el virus mutara levemente, la nueva vacuna podría seguir siendo efectiva. Pero si el virus tuviera cambios importantes la nueva vacuna perdería su eficacia. Tal como señala la OMS, es imposible predecir los cambios que experimentará un virus pero los laboratorios en todo el mundo están monitoreando contínuamente la situación. ¿Será posible para los fabricantes de vacunas producir suficientes dosis para todo el mundo? La OMS ya aceptó que será imposible producir suficientes vacunas para proteger a los 6.800 millones de habitantes del planeta. Aunque la industria farmacéutica está hoy mucho mejor preparada que hace unos años para satisfacer la demanda de una pandemia, no se sabe cuánto realmente será capaz de producir.

Los expertos aceptan que será imposible producir dosis para todos los habitantes del planeta. Los principales productores, como Sanofi, Novartis y GlaxoSmithKline, que ya obtuvieron el virus para la nueva vacuna, no saben cuál es su capacidad de producción porque esto dependerá de la forma como el nuevo virus se reproduzca en los huevos (que se usan en la producción comercial).

cuentan con recursos para obtener la inoculación, la pandemia tenga un impacto grave. En los países más pobres la gente que sufre otras enfermedades como Sida y malaria es más susceptible a la gripe porcina y los sistemas de salud no tienen recursos para enfrentar la pandemia.

¿Quiénes serán los primeros beneficiados cuando esté lista la nueva vacuna? Se informa que las compañías farmacéuticas recibieron ya "grandes" órdenes de producción de gobiernos en Europa y América del Norte. Por lo tanto se teme que países en desarrollo que no

Por eso la OMS está instando a los gobiernos a buscar "asociaciones con el sector privado" para que todos tengan acceso a los medicamentos y vacunas contra la enfermedad.


15 al 30 de Junio del 2009

EL AMANECER /17

SALUD

La migraña es más que un dolor que se quita con pastilla (ConCienciaNews)

Cuando una persona sufre de migraña, tiene que medir la cantidad del chocolate que consume, vigilar las copas de vino que toma, comer alimentos poco condimentados, entre otros cuidados. ¿Pero, quién dijo que era fácil vivir con migrañas? Casi nadie, y mucho menos quienes la padecen. Es por eso que un grupo de investigadores y médicos se han puesto a la tarea de escribir artículos sobre esta afección, con el objetivo de que más personas entiendan los malestares que padecen quienes sufren de migraña, incluyendo los mismos doctores; y es que con el tiempo se ha tratado esta enfermedad como un trastorno de dolor con eventos aislados o hasta ocasionales. “La migraña es una enfermedad potencialmente crónica y progresiva que básicamente afecta a pacientes, familiares, empleos y sociedad en general”, dijo el médico Roger Cady del centro para la atención de cefaleas en Springfield, Missouri, en la editorial de la Mayo Clinic Proceedings. Con frecuencia, Luis Quintero, un arquitecto que vive en Nueva York, ha debido faltar a su trabajo hasta cuatro días al mes, debido a las fuertes migrañas. Él ya agotó los días de enfermedad y, para no dejar de

recibir su salario, ha tenido que ir a su oficina con todo y migraña. “¿Qué más puedo hacer?, hay días en los que tengo que tomar muchas pastillas para por lo menos bajar el dolor. Pero es a veces peor, me afecta la gastritis”, dijo Quintero. “Es una enfermedad crónica, pero muchas personas creen que es algo pasajero”. Cardy asegura que ahora la afección se define como una enfermedad progresiva que lo abarca todo y afecta negativamente casi todos los aspectos de la vida personal. Esto incluye los años más productivos de la vida de la persona que la padece. “Debido a que la calidad de vida de los pacientes que sufren migraña no ha prosperado igual que los avances médicos, las investigaciones ahora estudian la gravedad general y posible naturaleza progresiva de la migraña”, agregó Cardy. Con estos artículos se busca que los médicos encuentren tratamientos médicos adecuados y que no solo se basen en pastillas para controlarlas. “Entender que la migraña es una enfermedad potencialmente crónica exige un modelo de atención médica basada en una colaboración entre pacientes y profesionales de la salud para conjuntamente alcanzar objetivos terapéuticos comunes”, dijo

Cardy. Lo que está haciendo Quintero es tratar de poner atención en la comida que consume, mantener el control de las situaciones para no estresarse y hacer ejercicio. “Por ejemplo, el queso a veces me produce migraña, entonces lo evito; también

cuando estoy mucho tiempo en lugares muy calientes”, dijo. En los artículos se recomienda que los médicos estudien y analicen la frecuencia de las migrañas, el tiempo de duración y qué acontecimientos las generan. Si son even-

tos esporádicos o situaciones constantes, esto ofrece la oportunidad de nuevas terapias que personalizan e individualizan la atención médica. En el futuro, el manejo exitoso de la migraña ideal-

mente se medirá no sólo por detener un ataque sino para controlar la enfermedad en general y prevenirla, dicen los científicos. Para más información sobre este tema en particular contáctese con 1800473-3003.

EE.UU. se pone duro contra el tabaco Pese a las objeciones de la industria, el Congreso de Estados Unidos aprobó este viernes una ley que entrega por primera vez al gobierno el control de la producción, venta y publicidad del tabaco. La iniciativa concede dicho control a la Administración de Alimentos y Fármacos (FDA, por sus siglas en inglés). Tras la aprobación por la Cámara de Representantes, y a falta de que sea firmada por el presidente, Barack Obama, la ley permitirá a las autoridades limitar los niveles de nicotina en los cigarrillos y reducir drásticamente la publicidad del tabaco. Muchos han celebrado la aprobación de la ley como una gran victoria frente a los intereses de la industria tabacalera, que durante años ha conseguido frustrar los intentos de regulación por parte del gobierno. Entre los que aprobaron la medida se encuentra el propio Obama: "Desde hace años, incluso décadas, conocemos los dañinos, adictivos y a menudo mortales efectos del tabaco. Cada año los estadounidenses pagan cerca de US$100.000 millones en gastos médicos debido a él". Obama declaró que esta aprobación supone una "victoria" que "define realmente el cambio en Washington". La líder de la Casa de Representantes,

Nancy Pelosi, calificó la ley de "histórica". Se acabó el tabaco "light" Desde hace años, incluso décadas, conocemos los dañinos, adictivos y a menudo mortales efectos del tabaco. Cada año los estadounidenses pagan cerca de US $100.000 millones en gastos médicos debido a él Barack Obama Según dijo Nancy Nielsen, presidenta de la Asociación Médica Americana, en una declaración "las acciones que resultarán de esta significativa ley harán que la gente se lo piense dos veces antes de coger un cigarrillo". Cerca del 20% de los estadounidenses fuma y este hábito acaba con la vida de 400.000 personas cada año. La nueva reg-

ulación prohíbe las denominaciones "light" (ligero), "Mild" (medio) y "Low" (bajo) para los cigarrillos y obliga a poner advertencias más visibles en las cajetillas. La ley ha puesto énfasis en intentar evitar que los niños y jóvenes tengan acceso al tabaco. "Cada día que no actuamos, 3.500 niños estadounidenses encienden su primer cigarrillo. Eso es suficiente como para llenar 70 autobuses escolares", indicó el Senador Demócrata Dick Durbin. Intentos regulatorios anteriores se enfrentaron a la firme oposición de la industria tabaquera. Pero esta vez el gigante Philip Morris apoyó la ley, aunque sus rivales dijeron que lo hizo porque las restricciones que ésta contempla para el lanzamiento de nuevos productos protegerán su cuota de mercado. Según explica Pablo Esparza, de BBC Mundo, de acuerdo con la OMS, unos cinco millones de personas mueren cada año a consecuencia de enfermedades relacionadas con el tabaco y el número absoluto de fumadores está aumentando en el mundo, sobre todo en los países en vías de desarrollo y especialmente entre las mujeres.


18/ EL AMANECER

FAMILIA, SALUD

15 al 30 de Junio del 2009

Homenaje a los Padres en su Día

"PAPA" Por Francisco Rincón, MD.

Que día mas lindo Para celebrar esta gran fiesta universal Quiero soñar despierto Para contarte lo que significaste Lo que fuiste para mamá,mis hermanos Y para mi Te admiramos por tu gran sentido común Por tus conocimientos,por tu sabiduría práctica Los problemas en tus manos desaparecían Por encanto, por arte de magia

Ven desde el cielo,abrázame,bendíceme Cuéntale a mis hijos,a los futuros hijos de mis hijos Que con amor,disciplina y respeto Construiremos un mundo mejor Sin fronteras,mas justo,mas equitativo Con justicia social y en paz

Es verano:

Algunos trucos para usar las Blueberries

Feliz Día de los Padres,para ti Para Francisco y para todos los padres del mundo Pidámosle al Todopoderoso que los padres Vivan eternamente en nuestros corazones Para realizar los sueños mas lindos Del universo. Paquito

Nos hiciste aprender y recitar poesías Nos enseñaste a admirar la naturaleza El cielo, las flores,sus esencias La vida en sus increibles matices El poder del infinito Tus escritos ,tus versos fueron mis obras clásicas Los guardaba como tesoros Nos explicaste que no somos perfectos Ni indestructibles Hacías énfasis que el alcohol El cigarrillo,el libertinaje Nos llevarían por senderos equivocados Te convertiste en mi consejero permanente Porque siempre me acompañras Con tus ideas de amistad,de comprensión, De amor, que siempre me llevarán por Caminos accesibles al triunfo Cada vez que erré Cuando tomé una decisión incorrecta Tuviste una frase de aliento Me hiciste triunfador En mis momentos difíciles Pregonabas que la educación Es un gran medio para triunfar en la vida Con mamá,formaste un gran equipo Lograste de tres hijos tres médicos Trabajadores incansables Leales a sus principios,a sus raices Tratabas a tus pacientes Como grandes amigos Siempre estuviste dispuesto A dar un paso extra para sacar Una sonrisa a la vida Soñemos Pa

¡Ahí estaban pero ya no están, las blueberries son tan ricas, que al instante desaparecerán! Con blueberries a la mano podrá hacer magia cada día. Las blueberries son dulces y deliciosas a cualquier hora del día y durante todo el año. Además cualquier tipo de blueberries, frescas, enlatadas, congeladas, deshidratadas o en jugo, vienen llenas de antioxidantes que le ayudaran a mantenerlo saludable. Si tuviera blueberries de todos tipos, podría ir al refrigerador, al congelador, o la despensa y usarlos con cualquier antojo que tenga. A continuación encontrará algunos trucos fáciles para usar con las blueberries. • Corte pedazos de duraznos o piña y agréguele blueberries. Póngale un poco de jengibre cristalizado para darle un toque especial. • Para darse un gusto bajo en calorías, prepare gelatina de limón con blueberries, enfrié la gelatina para prepárala, y disfrútelo. • Cubra una bola de helado de durazno con blueberries descongeladas. • Extienda la masa de hotcakes en un sartén, póngale blueberries antes de darles vuelta, y cocínelo normalmente. • Licue blueberries enlatadas con bananas, leche, y hielo para preparar un smoothie morado. • Cubra sus helados, yogures, o arroz con leche con blueberries enlatadas. •Ponga blueberries deshidratadas en una pequeña bolsita y lléveselos con usted a donde sea que vaya - la playa, la oficina, la escuela o de compras. • Esparza blueberries secas,

nueces tostadas y queso azul sobre una ensalada de espinaca. • Mezcle jugo de blueberry con agua mineral o limonada. • Póngale un poco de jugo de blueberry a su té caliente o té helado

Betty Rápido y Ligero de Blueberry 1/3 taza de mermelada de blueberry 3 tazas de blueberries frescas 5 rebanadas de pan blanco 2 cucharadas de mantequilla 3 cucharadas de almendras rebanadas 3 cucharadas de miel para hotcakes En un plato cuadrado de 8 pulgadas para microondas, mezclar la mermelada de blueberry con 2 cucharadas de agua. Colocar en el microondas y cocinar en alto hasta que la mermelada se derrita, aproximadamente 30 segundos; agregar las blueberries frescas y combinar con la mermelada. Regresarlas al microondas hasta que las blueberries estén calientes, pero no explotadas, 1 a 2 minutos. Mientras tanto, romper las rebanadas de pan en migajas o colocar las rebanadas dentro de un procesador y procesar hasta obtener migajas; dejar a un lado. En un sartén grande derretir mantequilla sobre fuego medianoalto. Agregar las migajas de pan y las almendras. Cocinar, moviendo frecuentemente, hasta que estén doradas, 4 a 5 minutos. Agregar moviendo la miel para hotcakes, cocinar moviendo hasta que la mezcla espese, aproximadamente 1 minuto. Sacar del fuego. Cubrir las blueberries con la mezcla de almendras. Servir inmediatamente o dejar enfriar; servir con nieve de limón o helado, si es deseado. SIRVE: 6 porciones


15 al 30 de Junio del 2009

SECCION

EL AMANECER /19


20/ EL AMANECER

SECCION

15 al 30 de Junio del 2009


15 al 30 de Junio del 2009

SOCIALES

EL AMANECER /21

HOROSCOPO ARIES (21 de marzo al 20 de abril) Tu salud nunca a sido mala del todo,así que no empieces con los excesos ahora que cuanto más mayor se es más cuesta estar bien. Tu economía marcha perfectamente así que podrás liberarte de ese préstamo antes de lo que creias. Estás en un momento dudoso sentimentalmente hablando, deberías escuchar las opiniones de los demás haber si te ayuda a salir de tus dudas.

TAURO Felicidades

Silvia Gonzalez cumplió años rodeada de la

gente que más quiere. Sus hijos, hermanas, padres y su esposo, le desean mucho éxito y prosperidad. Que Dios te bendiga siempre...

( 20 de abril al 20 de mayo) Deberías de cuidar un poco más tus piernas, son tu arma de trabajo y si no las cuidas un poco tendrás serios problemas. En el trabajo te cambiarán de sección y, por fín encontrarás un puesto a tu medida, demuestra lo que vales. En el amor tendrás una semana de altibajos, pero eso es lo emocionante de las relaciones, no le des más importancia de la que tiene, es todo pasajero.

GEMINIS ( 21 de mayo al 20 de junio) En esta semana entrarás en una etapa de cuidarte hasta el punto que nunca habías llegado, eso te hará sentirte bien contigo y con los demás. En el trabajo es mejor que empieces a marcar tu territorio como los animales, si no lo haces te sacarán tu sitio.Aprende a valorar lo que tú mismo haces. A estas alturas de tu vida ya no te interesan las grandes aventuras pasionales si no que buscas algo más tranquilo. No te preocupes por ese cambio te encantará.

CÁNCER (21 de junio al 22 de julio) Durante esta semana tu cuerpo no estará del todo bien, notarás tu espalda demasiado dolorida, procura no cargar demasiado. Alguien te debe dinero de un préstamo que le hiciste cuando lo necesitaba, no dudes en reclamárselo ahora que las cosa le están llendo tan bien, a tí el dinero no te sobra. Por esa deuda tendrás serios problemas con un amigo pero no te eches atrás, a cada uno lo suyo y si no lo entiende no merece la pena. En el amor estarás irreconocible.

LEO

Leones de Coral Way 30 años de servicio El Club de Leones de Coral Way celebró por lo alto, sus 30 años de servicio a nuestra comunidad hispana, la velada se llevó a cabo en el reconocido restaurante Monserrate el sábado 13 de junio. Allí los invitados no solamente disfrutaron de la buena comida y música. En las fotos vemos la nueva junta directiva 2009 de primera la señora presidente Elena Bedoya, 2da foto vemos los esposos Medina, en la última vemos 1er. VP Beatriz Quintero, 2do. VP Marino Santacoloma, Gloria Lotero Sec. , Shirley Farkas Ts., Luis OlarteD.M. Buena esa para los Leones de Coral Way su trabajo en pro de la comunidad es digno de resaltar.

(23 de julio al 22 de agosto) Durante esta semana noterás tu estómago demasiado hinchado, intenta comer durante unos días más fruta , verdura y cosas a la plancha. Tendrás gastos con los que no contabas durante la semana pero no te preocupes demasiado porque podrás hacerles frente sin problema. No te centres sólo en tus amistades intenta tener otro tipo de relación compatible con ellos/as si no pude que dejes escapar de tu lado una gran persona

VIRGO Que cumpla muchos más... Nuestra gran amiga y colaboradora de este periódico, Flor Alba Diaz, celebró su cumpleaños acompañada de su familia y amigos. Feliz cumpleaños Flor Alba, que Dios te guarde con bien y te de mucha felicidad

(23 de agosto al 22 de setiembre) Una revision medica no te vendria nada mal, sobre todo una analítica que hace mucho que no te haces, pero ante todo, contrólate con el dulce. Despues de tantos dias esperando vender tu casa por fin esta semana aparecerá comprador y con esos ingresos extras respiraras tranquilo/a durante una buena temporada. Respecto al amor, tu pareja se está empezando a cansar, piensa un poco que es lo que no funciona por tu parte o lo lamentaras.

LIBRA (23 de setiembre al 22 de octubre) Esta semana estarás extremadamente sensible, no te preocupes demasiado, los virus pululan por el ambiente, todo pasará. En el trabajo notarás cambios sobre todo por parte de alguno de tus compañeros, alguno cambiará de puesto de trabajo. En el terreno sentimental esta semana estarás muy directo/a con tu pareja, le dirás todo lo que no te gusta de vuestra relación, pero sobre todo hazlo con tacto.Será una semana un poco extraña.

ESCORPION (23 de octubre al 21 de noviembre) Sabes que tienes que tener un control nutritivo para tu problemilla, pero si no lo haces tendras complicaciones mas fuertes de lo que deberia ser. Durante esta semana sera mejor que controles tus impulsos, referente a tu economia, podras llevarte un gran disgusto y no merece la pena. Te estas equivocando con tus sentimientos respecto a esa persona y no lo quieres ver. Tu familia y amigos no son tus enemigos, solo ven las cosas desde fuera, que es desde donde se ven mejor, procura hacerles mas caso.

SAGITARIO

(22 de noviembre al 21 de diciembre) Entras en un periodo de tu vida de muchos cambios para ti, si sabes manejar la situación no tendras ningun quebradero de cabeza,un consejo, descansa todo lo que puedas para tener mas energias. En el aspecto laboral, tendras buena suerte si estas buscando trabajo,ahora te toca demostrar lo que vales. Si estas estudiando aprovecha las vacaciones para ganarte un dinerillo,lo haras todo compatible. Evita durante ciertos dias las peleas con ciertos familiares que tu ya sabes,se las apañaran para que parezcas tu la mala de la película.

CAPRICORNIO (22 de diciembre al 19 de enero) Durante esta semana te sentirás un poco más cansado/a que estos días de atrás pero no te preocupes demasiado, con un poco de descanso todo se pasará. Tendrás una serie de gastos con los que no contabas y eso te repercutirá en una serie de planes que tenías.En el trabajo en cambio cada día te demuestran más confianza en tí y en lo que haces. Respecto a tu vida sentimantal tendrás que ser tú el/la que dé el primer paso si no no ocurrirá nada intenresante en este aspecto.Pónte las pilas.

ACUARIO ( 20 de enero al 18 de febrero) Aunque tengas todo bajo control en tu vida recuerda que, a lo que a la salud se refiere, nuestro cuerpo es una caja de sorpresas,que no te de una, procura cuidarte. Tienes ganas de vender esa propiedad que no utilizas, no te precipites y como se suele decir, vende al mejor postor, aunque tardes un tiempo. En el amor y con los amigos a veces eres demasiado exigente y otras pasas de todo, pues intenta buscar el témino medio porque las personas no están a tu disposición, piénsa lo que haces.

PISCIS (19 de febrero al 20 de marzo) Deberías pensar si la vida que haces es la que realmente te gusta, estás un poco depre y salir de lo rutinario podría ayudarte a pensar. En el trabajo no te favorece nada llevarle la contraria a todo el mundo y menos a los que mandan. Si tienes que examinarte de algo procura concentrarte un poco más. Enel amor debes de pensarte un poco las decisiones que tienes en mente, una escapada tú sólo/a te ayudará a pensar.


22/ EL AMANECER

SECCION

15 al 30 de Junio del 2009


15 al 30 de Junio del 2009

SECCION

EL AMANECER /23

Clasificados Gratis Solo 20 palabras que sí venden. Mandar información por e-mail elamanecer2003@yahoo.com Apt. (nuevo y lindo) 60 piso "Amoblado" Bogota, Chico "La Cabrera" con sala y garaje Escoltas (Edificio) Seguridad Maxim (954) 341 1486

$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $ Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está conforme con lo que estás haciendo aquí? Nuestra compañía le da la oportunidad de realizarse, y de obtener excelentes ingresos!

Un cuarto en familia. En buena area Pembroke Pines llame a Elsy 954.274.5190

954-630-2262 • 954-394-2816

Habitacion grande amoblada .baño privado con billar pool; en el area de Hollywood Interesados llamar al 561-255-4646

TIENE PROBLEMAS POR SU FORMA DE BEBER

Casa lindisima 3/2 , doble garaje, administración super economica, comunidad de adultos 561- 271-3339 561 499-9167

LLAMENOS !!!! PODEMOS AYUDARLE SOMOS: ALCOHOLICOS ANONIMOS OFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD

Restaurante bien acreditado en la area de Hollywood. Blvd Interesados Llamara 786-877-0878

(954) 513-0300

Se busca empliada domestica Con experiencia para trabajar interna en una casa de familia. Para información llamen al (305)965-9861 karla.

Salon de Belleza

Federal

Highway Busco comprador o socio/a $20,000, financio.

Elena 954 360-9755 y continuo trabajando

Mini Mercado / Bodega Busco, comprador o socio/a carníceria mercado caribeño limites Miami / Broward $250,000 Vicky 954 245-6216

Casa lote 200 m2 esquinero en villavicencio Colombia industrial ubicación venta por duena aqui en Florida llamara Sandra Astroz 954-5130654 en Colombia Melba 312-444-6311 o Alida 311-521-7290

Handyman Mantenimiento para su casa, remodelaciones o arreglos baños - cocinas plomeria , electricidad pintura, Drywall Llamar Hernan

954 729 6659

Zermat Internacional Le invita a formar parte de su fuerza de ventas con ganancias de 50% y sistema multinivel que garantiza tu desarrollo economico, personal y profesional. Contactos al

941-536-7262.


24/ EL AMANECER

SECCION

15 al 30 de Junio del 2009

Edition 142  

Edition 142 June 1-15

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you