Issuu on Google+

AÑO 6 - NÚMERO 147

SOMOS EL MEDIO DE LOS HISPANOS

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH

EL MEJOR LEGISlLADOR DE NUESTRO TIEMPO

Del 1 al 15 de Septiembre de 2009 LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

URIBE Y LA UNASUR


2/ EL AMANECER

SECCION El trabajo sigue, la causa persiste, la esperanza sigue viva y los sueños nunca morirán. Edward “Ted” Kennedy

Editorial

DIRECCIÓN GENERAL Flor Gonzalez

Solo la unión nos fortalece

A

facetas muy emotivas de sus representantes, ntes de comenzar mi reflexión quincenal, pero creo que fue muy importante que nuestra quisiera despedirme respetuosamente del comunidad hubiese visto esta reunión en vivo y senador Edward Kennedy, un político ejemen directo, pues así pudo enterarse de las posplar a quien la comunidad hispana debe mucho, turas a favor o en contra del acuerdo militar descanse en paz un hombre que dedico su vida al entre Colombia y USA y así tener más elementos servicio de nuestra nación. La última reunión de para constituir una opinión. Creo en definitiva Unasur pasará a la historia, porque por primera vez que la reunión de Unasur fue muy positiva, pues se sentaron bases solidas para articular un organisFlor Gonzalez aunque hubo debate y de eso se trata, siempre mo multilateral con autoridad que evalué las difeDIRECTORA fue en un marco de respeto y diplomacia. rentes problemáticas que aquejan aquella región tan importante en el desarrollo mundial. Aunque muchas Mis respetos al presidente Uribe quien supo exponer las venveces el ambiente se puso tenso y difícil debido a las frágiles tajas del acuerdo y dio claridad sobre muchas dudas, tamrelaciones del gobierno colombiano con sus homólogos de bién campeo con gallardía ciertos comentarios desafortunaVenezuela y Ecuador, esta importante cumbre ha servido dos de algunos mandatarios que carecen de todo tipo de para que los países suramericanos se unan en intereses diplomacia, que importante es que América, como pensó como el de combatir la violencia, el narcotráfico y el terro- Bolívar trabaje unida para fortalecer su bienestar y asegurar rismo. Esta relevante cumbre trasmitida a través de los su futuro, solo mediante estas cumbres es como se pueden diferentes medios de comunicación para todo nuestro conti- delinear políticas serias. Que importante fue la intervención nente ha dejado un importante precedente de consenso o al de la president Bachelett, hablando de la seriedad que menos de una búsqueda concertada en temas trascenden- deben poner todos los gobiernos de Unasur para que las tales para la región, respetando la soberanía de cada país. medidas concertadas se apliquen, también aplaudo al presColombia aceptó entonces que se revise el acuerdo militar ya idente García del Perú quien más que exaltar los ánimos suscrito con Los Estados Unidos con la supervisión de la contribuyo con un gran análisis de lo que debe ser Unasur OEA, pero también sugirió que se revisen los diferentes al buen desenlace de la reunión, felicito también a la preacuerdos militares que cada nación ha venido realizando sident Kirchner quien lidero el foro y supo llevar los ritmos con diferentes países, el gobierno de Uribe hizo hincapié de cada intervención, y apelo a la tolerancia y al diálogo también en el tráfico ilegal de armas que tanto afecta esa como única forma de entendimiento entre todas la región en especial a su país donde los grupos por fuera de naciones. Qué bueno que América piense en la unión sinla ley se surten de armas en el mercado negro. Algunos cera algo que le ha sido imposible a través de la historia, mandatarios, se quejaron de que esta cumbre fuese tele- creo que es el momento de consolidar esfuerzos y luchar visada pues en varias ocasiones los televidentes podían ver por el futuro de todos…

www.consuladodecolombia.com

1101 Brickell Ave #401-N Miami, FL 33131 (305) 871-7485 ECUADOR 1101 Brickell Ave #M-102 Miami, FL 33131 (305) 539-8214 wwwecuador.us EL SALVADOR 2600 Douglas Rd #104 Coral Gables, FL 33131 (305) 774-0840 www.elsalvador.org ESPAÑA 2655 LeJeune Rd #203 Coral Gables, FL 33134 (305) 446-5511 www.conspainmiami.org GUATEMALA 1101 Brickell Ave #1003-S Miami, FL 33131 (305) 679-9983 HONDURAS 7171 Coral Way Suite 309 Miami, FL 33155 (305) 269-9399

COSTA RICA

MÉXICO

800 Brickell Ave. #PH-1 Miami, FL 33131 (305) 373-1889

www.consuladoargentinoenmiami.org

BOLIVIA 1101 Brickell Ave #1103 Miami, FL 33131 (305) 358-6303 consbolmia@attglobal.net BRAZIL 80 SW 8th St - 26th Floor Miami, FL 33130-3004 305-285-6200 www.brazilmiami.org CHILE 800 Brickell Ave #1230 Miami, FL 33131 (305) 373-8623 consuladochilemiami@yahoo.com

COLOMBIA 280 Aragon Avenue Coral Gables, FL 33134 (305) 448-5558

5975 SW 72nd St Suite 301 Miami, FL 33143 (786) 268-4900 www.mexicomiami.org NICARAGUA 8532 SW 8th St #270 Miami, FL 33144 (305) 265-1415 consuladodenicaragua.com. PANAMA 5775 Blue Lagoon Dr, Ste 200, Miami, FL 33126 (305) 447-3700 Email: ptymia@bellsouth.com PARAGUAY 25 SE 2nd Ave #705 Miami, FL 33131 (305) 374-9090 www.paraguaymiami.org PERU 444 Brickell Ave #M-135 Miami, FL 33131 (305) 374-1305 www.consulado-peru.com

EL Club de Leones Por muchos años, la Asociación Internacional de Leones ha sido y sigue siendo la asociación de clubes de servicio más grande y más activa a lo largo del planeta. La Asociación constituye una basta red de Clubes de Leones activos y actualmente

cuenta

establecidos

con

42,400

Clubes

de

Leones

179 paises y regiones geográficas.

Por donde quiera que viaje un León,

así en su

tierra como en tierras extrañas, siempre podrá encontrar compañeros

Leones listos a acogerle

con entusiasmo y simpatía. Un León activo es un buen León y recibe la enorme satisfación de servir a la comunidad

y aquellos que más lo

necesitan, además de ser parte de la gran familia del Leonismo. Si Ud amigo quiere ser parte:

Llámenos: 954- 475-2093 954 -566-8988

IDEA ORIGINAL O.Campero&Associates TEL. 954-630-2262 CONSEJO EDITORIAL Ignacio Cadavid Andrés Escobar DISEÑO GRÁFICO Lilliana P. Gonzalez EDITOR GENERAL Víctor Gonzalez EDITOR Juan Carlos Berrío editorelamanecer@yahoo.com REDACCIÓN David Sosa NEWSCOM, CONTEXTOLATINO MANFIG FOTOGRAFÍA Juan Carlos Berrío NEWSCOM NEWUSA BBC

PUBLICIDAD Y VENTAS Flor Gonzalez Tel.(954)605 3318 Andres Escobar Tel.(954)200-1363

CONSULADOS ARGENTINA

1 al 15 de Septiembre del 2009

PORTUGAL 1901 Ponce de Leon Blvd Coral Gables, FL 33134 (305) 444-6311

Lilliana Gonzalez Tel.(954)630-2262 Ramiro Mazo Tel.421-8967 Medellín

consulado.govfl@earthlink.net

PUERTO RICO Puerto Rico Federal Affairs Administration 800 Douglas Rd Suite 149 Coral Gables, FL 33134 (305) 448-5145 REP. DOMINICANA 1038 Brickell Ave Miami, FL 33131 (305) 358-3220 URUGUAY 1077 Ponce de Leon Blvd #B Coral Gables, FL 33134 (305) 443-9764 www.uruguaymiami.com VENEZUELA 1101 Brickell Ave #300-N Miami, FL 33131 (305) 577-3834 www.consuve.net

Victor Gonzalez (954)394-2816 RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia Jaramillo ASISTENTE ADMINISTRATIVA Lilliana Gonzalez ASESORA Diana Gonzalez CONTADOR CORPORATE TAX SOLUTIONS SERVICIOS DE NOTICIAS newsusa.com • newscom.com bbc.com Imprenta Southeast Offset (305) 623-7788

A LA MANO PODEROSA

Para alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengo con toda la fé de mi alma a buscar consuelo de mi difícil situación. No me desampares mi buen Jesús, has que las p u e rtas que han de abrirse en mi camino sea tu mano poderosa la que me abra o cierre según tus designios sagrados para darme la tranquilidad que tanto ansío. Aquí se hace la petición para tres cosas difíciles (Que se desean obtener.) Gracias por el favor recibido. F.G.

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307 TEL. (954) 630-2262 FAX: (954) 564-7616

CARTAS Las cartas para la redacción deben ser enviadas por correo o e-mail, mecanografíadas a doble espacio con un contenido que no exceda de una página.

www.elamanecerusa.com

elamanecer2003@yahoo.com Sus opiniones comentarios o críticas serán bienvenidas. EL AMANECER es propiedad de El Amanecer Publishing, Inc. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización escrita del director (Incluido el arte gráfico). EL AMANECER no se responsabiliza por los artículos firmados ni por la publicidad anunciada, los cuales no representan necesariamente la opinión de la dirección.


1 al 15 de Septiembre del 2009

EL AMANECER /3

SECCION

La oposición logra un triunfo histórico en Japón La oposición de centroizquierda arrasó en los comicios legislativos de este domingo en Japón con un ambicioso programa de cambio social, poniendo fin a más de cinco décadas de dinastía conservadora en la segunda economía mundial. Según las estimaciones a boca de urna divulgadas por diferentes televisiones, el Partido Demócrata de Japón (PDJ), liderado por Yukio Hatoyama, obtendría entre 298 y 329 escaños de los 480 de la Cámara de Diputados. Hatoyama, de 62 años, un rico heredero de una dinastía de políticos comparada a menudo con los Kennedy, será nombrado primer ministro por el parlamento dentro de unas dos semanas. En cambio, el todo poderoso Partido Liberal Demócrata (PLD, derecha) que gobernó durante los últimos 54 años con un breve paréntesis de diez meses en 1993-94, conseguiría entre 84 y 131 escaños, lo que equivale a una derrota aplastante. Sin esperar a conocer los resultados oficiales, que serán anunciados el lunes por la mañana, el primer ministro Taro Aso, de 68 años, reconoció la debacle electoral y dijo tener la intención de dejar la jefatura del PLD. "Asumo mi responsabilidad y voy a dimitir", afirmó. De todos modos Aso,

quien últimamente batió records de impopularidad, seguirá al frente del gobierno hasta el nombramiento de Hatoyama. El PDJ, un movimiento heteróclito que ya es mayoritario en el Senado gracias al apoyo de otros dos partidos de la oposición, tendrá ahora mayoría absoluta en el parlamento y por tanto vía libre para emprender su ambicioso programa de reformas. Muy sonriente, Hatoyama dio las gracias a los votantes por su apoyo y aseguró que ahora el "principal desafío será convertir esta victoria en la del pueblo, sin ser arrogante". La apuesta por el cambio de los japoneses es también un voto de castigo por los excesos de la política liberal aplicada por el PLD en los últimos años, a la que culpan de las crecientes desigualdades sociales, del desempleo y de la precariedad. En contraposición, el centrista PDJ quiere poner su política "al servicio de la vida de la gente", con un programa muy generoso en subsidios, tanto para las pensiones de vejez como para las familias y los más desfavorecidos. Partidario de reactivar la economía a través del consumo, el partido vencedor prometió la gratuidad parcial de la enseñanza, ayudas por nacimientos y

la supresión de los peajes en las autopistas. En el ámbito diplomático, Hatoyama se decanta por un Japón más independiente de Estados Unidos y volcado en Asia, sin por ello poner en entredicho su alianza estratégica con Washington. De hecho el presidente estadounidense Barack Obama espera una "alianza fuerte" con el próximo primer ministro. La victoria de la oposición desencadenó un estallido de júbilo y un estruendo de aplausos en el cuartel general del PDJ, situado en Roppongi, uno de los b a rrios de moda de Tokio. P e ro Hatoyama sabe muy bien que una vez que decaiga la exaltación empezarán las cosas serias para este joven partido que nun-ca ha gobernado. "Una gran responsabilidad", confesó. El respiro será corto. El lunes el PDJ nombrará un equipo restringido que se encargará de garantizar una transición sin sobresaltos con la administración saliente, siguiendo el modelo estadounidense. Una ocasión para adquirir algo de experiencia. El PLD, artífice del "milagro económico" que convirtió a Japón en la segunda potencia económica

mundial, se lleva la cruz de la moneda, relegado a la oposición. Y hoy su estancia en la oposición podría ser mucho más larga que los diez meses de los años 1990, ya que tiene frente a él a un gran partido mayoritario que hará cuanto pueda para

permanecer en el poder. Dentro de este contexto es muy probable que los conservadores aprovechen para reformar el partido. Aso ya se pronunció en este sentido. "Como simple miembro, debo luchar por la renovación del PLD", declaró tras anunciar su próxima dimisión y admitir una derrota que cierra un capítulo político en Japón.


4/ EL AMANECER

ACTUALIDAD

Uribe pide a Unasur que analice el tema del intervencionismo “Creo que no se puede dar la sensación de que hay intervencionismos malos y buenos. Creo que todos son igualmente graves. Y Colombia está hoy amenazada de un grave intervencionismo político”. Así lo sostuvo el Jefe de Estado colombiano al participar en la Cumbre Extraordinaria de Unasur en Bariloche. “Es bien importante que Unasur analice el intervencionismo”, planteó el Presidente Álvaro Uribe Vélez durante la Cumbre Extraordinaria de Presidentes de Unasur, realizada este viernes en Bariloche, Argentina. El Mandatario colombiano consideró que no se puede caer en el engaño de que hay un intervencionismo bueno y otro malo, al tiempo que afirmó que “Colombia está hoy gravemente amenazada de un intervencionismo político”, lo cual consideró como inaceptable. “Es bien importante que Unasur analice el intervencionismo –dijo–. Nosotros no podemos caer en el engaño de que hay intervencionismo bueno e intervencionismo malo. Nosotros rechazamos la intervención política que se quiere tener en Colombia. No la podemos aceptar. Y pedimos una reflexión, porque sobre Honduras se ha hecho mani-

1 al 15 de Septiembre del 2009

Información

Floralba Díaz

Programas de Cupones para Alimentos queísmo. Se ha hecho una aproximación selectiva al intervencionismo”. Sostuvo que “esto, y las amenazas de intervencionismo en Colombia, muestran que hay una tendencia a rechazar un intervencionismo para reemplazarlo por otro intervencionismo. Eso es inaceptable. Nos hace mucho daño. No permitirá recuperar confian-

za”. Sobre el mismo tema, el Jefe de Estado puntualizó: “Creo que no se puede dar la sensación de que hay intervencionismos malos y buenos. Creo que todos son igualmente graves. Y Colombia está hoy amenazada de un grave intervencionismo político”.

Perú: funeral colectivo 25 años después Los restos de 92 civiles fueron enterrados un cuarto de siglo después de la masacre de Putis, en Perú, uno de los sucesos más trágicos del conflicto armado que enfrentó a las fuerzas de seguridad peruanas y a la guerrilla maoísta de Sendero Luminoso en la década de los '80. El multitudinario funeral puso fin a casi dos días de procesión en los que los familiares de las víctimas transportaron en cortejo fúnebre 92 ataúdes blancos a través de las montañas de Ayacucho, en los Andes peruanos. Ayacucho fue la región más castigada por el conflicto armado interno que enfrentó a la guerrilla de corte maoísta

40% se encuentran en esta zona montañosa a casi 4.000 metros sobre el nivel del mar. Matanza de civiles "La matanza de más de 120 hombres, mujeres y niños en la localidad de Putis fue la peor masacre militar de ese amargo conflicto. Ahora, después de un cuarto de siglo, las familias de los asesinados pudieron dar descanso a los suyos", señaló desde Perú el corresponsal de la BBC Dan Collyns. Los restos, muchos incompletos, de las 92 víctimas enterradas este sábado fueron recuperados hace apenas un año de una fosa común en Putis. De ellos, las pruebas de ADN sólo permi-

Sendero Luminoso y al gobierno peruano a lo largo de casi dos décadas. De las cerca de 70.000 víctimas que causó la guerra, se cree que cerca del

tieron identificar a 28. "Por lo menos ahora vamos a acercarnos a nuestros familiares, prender una velita, poner un ramo de flores...

Queridos Lectores: Reciban como siempre mi saludo cordial y unas breves anotaciones sobre lo que Usted debe hacer para beneficia rse del Programa de Cupones para Alimentos. De acuerdo a la nueva ley titulada La Ley de Recuperación y Reinversión Americana del 2009 contenida en el paquete de estímulo económico ,se aumentar�� la cantidad de beneficios que Usted recibe de SNAP anteriormente conocido como el Programa de Cupones para Alimentos. Usted podrá usar estos beneficios para comprar alimentos en la tienda. Estos beneficios adicionales comenzaron en Abril de 2009. Estos beneficios serán depositados automáticamente en su tarjeta EBT. Usted no necesita hacer nada. La oficina de Servicios a Refugiados ofrece asistencia con la aplicación para obtener estos beneficios. Para obtener más información consulte en las oficinas de Ayuda a Refugiados y Asilados como HISPANIC UNITY SNAP Program 954642-3030.

Cuando ya están ubicados en sus respectivos nichos", dijo el profesor de la escuela de Putis, Fidel Quicaña, en declaraciones a la agencia de noticias EFE. Sin embargo, a pesar de la satisfacción por el funeral, no todas las heridas están cerradas. "Duele mucho saber que 48 de las víctimas que hoy se entierran fueron menores de edad y que probablemente no entendieron el momento que vivían", declaró a EFE Nolberto Lamilla, director de Paz y Esperanza, la asociación que representó a las familias de las víctimas ante el Estado y el año pasado consiguió que se excavaran varias fosas. Justicia pendiente Según informó Dan Collyns, hasta la fecha ningún militar peruano fue procesado por la masacre.

Floralba9@hotmail.com

"No ha habido ningún paso adelante en términos de justicia porque las fuerzas armadas rechazaron dar los nombres de los oficiales que se encontraban destacados aquí en la base en 1984", comentó a la BBC José Coronel, ex-coordinador la Comisión de la Verdad y Reconciliación en Ayacucho. Recientemente, el ministro de Defensa del país, Rafael Pey, aseguró que es imposible obtener los registros y documentos que acreditan quiénes participaron en los sucesos de Putis. En cambio, la defensora del pueblo, Beatriz Merino, calificó estas declaraciones de inaceptables y aseguró que el Estado tiene la obligación de velar por que se haga justicia. "De los cerca de 15.000 desaparecidos entre 1980 y 2000, sólo los restos de poco más del 1% fueron exhumados", apuntó Collyns.


1 al 15 de Septiembre del 2009

EL AMANECER /5

SECCION

Del Editor

Juan Carlos Berrío

Caso Dugard: "Las niñas parecían robots" BBC Mundo La policía de California dijo que la extraña conducta de las dos niñas que acompañaban a Philip Garrido, acusado de retener y mantener relaciones con la niña Jaycee Lee Dugard durante 18 años, fue lo que le hizo investigar al supuesto secuestrador. Dos agentes reconocieron que les llamó la atención Garrido cuando vieron "algo sospechoso" en las dos pequeñas, de 11 y 15 años, que acudieron junto al acusado al campus de la Universidad de C a l i f o rnia en Berkeley para repartir folletos de información religiosa. Esto les hizo investigar los antecedentes penales de Garrido, lo que condujo a su detención. "Cuando Lisa (Campbell, una de las agentes) les preguntó por qué no estaban en el colegio, las dos respondieron como robots que tomaban clases en su casa. La otra cosa que nos llamó la atención era el color de las dos niñas. Ambas estaban extremadamente pálidas en comparación con Philip", dijo Ally Jacobs, la otra policía. "La pequeña clavaba su mirada en su padre de una manera que parecía que le estaba adorando (...) Tenía la sensación de que esas niñas eran como robots", añadió. Según explicó el corresponsal de la BBC Rajesh Mirchandani, las policías dijeron que las respuestas de las niñas a sus preguntas parecían ensayadas, como cuando le preguntaron a una de ellas por qué tenía una contusión alrededor del ojo y ella dijo que era una marca de nacimiento. Cuando la policía comprobó los antecedentes de Garrido, descubrieron que había sido condenado por abusos sexuales y secuestro en 1971 y tenía expre-

samente prohibido relacionarse con menore s . Citado a declarar, Garrido se presentó en la comisaría acompañado por su esposa. Junto a ellos acudieron dos niñas y otra mujer a la que llamaban "Alissa". Durante el interrogatorio, Garrido identificó a "Alissa" como Jaycee Lee Dugard. Las dos niñas, reconoció, fueron fruto de su relación con ella. "Fallos de organización" Por su parte, la policía del condado californiano de Contra Costa reconoció "fallos de organización" en la investigación del secuestro de Dugard y pidió disculpas por haber "perdido la oportunidad" de resolver el caso con anterioridad. Uno de los principales interrogantes que plantea el caso de Dugard es cómo su presencia -y la de sus dos supuestas hijas- en el jardín de la casa de los Garrido pasó desapercibida a ojos de la policía durante más de 18 años de secuestro. Sin embargo, como sugirió el corresponsal de la BBC en Los Ángeles David Willis, era difícil que estos hechos pasaran desapercibidos para los vecinos en una ciudad como Antioch, de apenas 100.000 habitantes. De hecho, algunos de ellos llegaron a alertar a la policía. Llamadas de alerta En noviembre de 2006, una llamada avisó de la presencia de niños en el jardín de la casa y denunció comportamientos extraños. "El denunciante aseguró que Garrido era un psicótico y un adicto al sexo", apuntó el jefe policial Warren Rupf, encargado de la investigación. Según reconoció Rupf, el agente que se hizo cargo de la denuncia no era consciente de que Garrido figuraba en el registro de abusadores sexuales, a pesar de que esa información estaba a disposición de la oficina del alguacil. Dos años más tarde, en 2008, de acuerdo con las informaciones publicadas por el diario estadounidense The New York Times, un equipo de investigadores visitó sin previo aviso la casa de Garrido durante una inspección rutinaria a abusadores sexuales. En aquella ocasión, los agentes tampoco se percataron de la zona secreta en el patio trasero de la residencia -oculta tras una vallaen la que vivían Jaycee y sus hijas.

La agonía de un planeta En la más reciente reunión sobre el medio ambiente en Nairobi, capital de Kenya, Africa, una funcionaria de ese país se levantó ante los diferentes lideres mundiales y les dijo:

Disculpas Ahora, según inform a ron los medios locales, la policía busca pruebas en la vivienda de Philip Garrido ante las sospechas de que pudiera estar relacionado con el asesinato de nueve personas entre 1998 y 2000. En medio del enorme interés que ha despertado el caso, Warren Rupf reconoció, en una comparecencia ante la prensa, los fallos de la actuación policial y pidió

“Hoy es el último día en que debatimos sobre la crisis del medio ambiente mundial, la mayoria de ustedes se marcharan a sus países desarrollados y en cuestión de días se olvidaran de lo que aquí hemos planteado, mientras nosotros, las naciones africanas, que padecemos, la sequia y el hambre, nos quedaremos con el problema y sin ninguna solución” A esa reunión asistian las grandes potencias, entre ellas las dos más poderosas en la actualidad, China y Estados Unidos, ambos países son los únicos que no han querido firmar el protocolo de la no contaminación ambiental, porque como es obvio, lo más importante es producir sin importar el costo que tiene que pagar el resto del mundo. Barcos petroleros, bodegas ambulantes, derramando millones de barriles del crudo en medio del óceano, naciones “industrializadas”, pagando millones para que sus desechos tóxicos se boten en el patio trasero del mundo, Familias enteras mueren en Asia, Africa, America del sur, luego de que su habitat, su espacio vital es envenenado.. Siempre ha existido a creencia de que los cambios en el clima de la tierra han sido paulatinos y no momentáneos, pero la investigación cientifica demuestra todo lo contrario, la tierra ha dejado las huellas de sus grandes cataclismos y quienes las estudian entienden que no son necesarios millones de años para que se presente cambios dramáticos en el medio ambiente mundial. La historia nos dice que los Mayas destruyeron sus propios recursos naturales y desaparecieron, al igual que los polinesios que poblaron la Isla de Pascua y así muchísimas “civilizaciones” más, sin incluir la actual. Aquella mujer africana no se equivocaba, la indolencia y la irresponsabilidad de un mundo entre comillas desarrollado, que se olvidó de que tenemos que respirar y comer antes que comprar y consumir. El planeta agoniza y muy pronto ya no será nuestro hogar.

disculpas por ellos. "Soy el primero en criticar fallos de organización y en ofrecer mis disculpas a las víctimas. Y acepto la responsabilidad por haber perdido una oportunidad anterior (de resolver el caso). Tuvimos que ser más inquisitivos, más curiosos", señaló Rupf. "No hay excusas. Deberíamos haber tenido un mejor resultado", reconoció el alguacil.

editorelamanecer@yahoo.com


6/ EL AMANECER

SECCION

1 al 15 de Septiembre del 2009

Muchísimas gracias, Senador Kennedy Por Maribel Hastings

E

l “León” liberal del Senado, Edward M. Kennedy, senador demócrata de Massachusetts, murió y los inmigrantes pierden, en mi opinión, a su más sincero y acérrimo defensor en el Congreso de Estados Unidos. Kennedy siempre defendió con fuerza diversas causas como los derechos civiles, la salud y la educación, pero en la comunidad inmigrante y entre los grupos que defienden a esos inmigrantes, se le recuerda con profundo agradecimiento por su constante lucha en favor de los derechos de los inmigrantes y en los últimos años, por sus inmensos esfuerzos en tratar de concretar una reforma migratoria integral. Kennedy fue el autor de los p royectos de ley de reforma que desafortunadamente no progresaron en el Senado federal en años recientes.

En ese entonces me desempeñaba como Corresponsal en Washington del diario La Opinión y veía a Kennedy caminando con dificultad por los corredores del Congreso de reunión en interminable reunión buscando acuerdos, o de conferencia de prensa en conferencia de prensa promoviendo el tema, o de tarima en tarima instando a los mismos inmigrantes a no darse por vencidos y a no perder la esperanzas. En 2006, durante las multitudinarias marchas de inmigrantes a través del país en favor de la reforma, Kennedy fue la figura legislativa central en el evento aquí en la capital federal, con su imponente figura y su voz de trueno, echando mano de frases en español para decirle a los inmigrantes que Sí se Puede. En ese año y en 2007 luchó hasta el final para avanzar la reforma migratoria, y cuando no se pudo, de todos modos convocó a activistas para

animarlos a no dejarse caer y planificar los próximos pasos. El eterno optimista frente a la adversidad, siempre buscaba la frase adecuada para animar a los alicaídos que tenían la encomienda de seguir movilizando a la comunidad inmigrante y buscando aliados en el Congreso. El cáncer cerebral contra el cual perdió la batalla también había impedido su presencia en el furioso debate de la reforma de salud que siempre defendió. Quienes abogan por la reforma migratoria han extrañado en los pasados meses la guía y los consejos de quien fue uno de sus más cercanos aliados. Según nos adentramos en la dura pelea por esa reforma, entendemos que es muy difícil que alguien sustituya lo insustituíble. Kennedy fue algo así como la “conciencia” del Senado, de los demócratas del Senado, de los demócratas en general. La esperanza es que quienes queden atrás

muestren al menos una fracción de esa conciencia y del compromiso de Kennedy para hacer realidad la reforma migratoria. Descanse en Paz, Senador Kennedy. Maribel Hastings es Asesora Ejecutiva de America’s Voice

Piden a Obama que cancele programa migratorio ocurre después de que el Departamento de Seguridad Nacional anunciara el mes pasado que uniformaría el programa en todo el país, empezando con 11 nuevas jurisdicciones. "Los nuevos acuerdos estandarizados 287(g) ... refuerzan la supervisión del programa por parte de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (supervisado por el Departamento de Seguridad Nacional) y hacen más seguras a nuestras comunidades al identificar y deportar a indocumentados delincuentes que son una amenaza para la seguridad pública", dijo el jueves en un comunicado Matt Chandler, portavoz de Seguridad Nacional. "La Oficina de Control de Inmigración y Aduanas toma muy en serio las preocupaciones de los signatarios de esta carta". La misiva cita como ejemplo de abuso el caso de una inmigrante arrestada por manejar sin licencia de conducir que fue esposada a su cama mientras daba a luz en el condado de

Davidson, Tenesí. Tam-bién resalta la deportación de 350 inmigrantes que habían sido detenidos por manejar sin licencia en el condado de Gwinnett, Georgia. Los inmigrantes fueron deportados en febrero, cuando el condado todavía no había sido nombrado participante del programa en cuestión. "El programa ha sido contraproducente a las metas comunitarias al socavar la confianza y cooperación de las comunidades inmigrantes... Los cambios propuestos por Seguridad Nacional no sólo no corrigen estos errores graves sino que crean más aparte de éstos", agrega la carta, de la cual se envió copia a la secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano, el secretario de Justicia Eric Holder y varios senadores y congresistas. Marielena Hincapié, directora ejecutiva del Centro Nacional de Leyes Migratorias, con sede en Los Angeles, quien firma la carta a nombre de las organizaciones, dijo que le preocupa la

ampliación del programa 287(g), especialmente ahora que se está planeando una reforma migratoria. "El hecho que se dé (la ampliación) sin reforma, de que se dé dentro del marco de la espera de la reforma es verdaderamente preocupante", manifestó Hincapié a la AP. "La pregunta es, si la administración está implementando esto ahora? qué otros cambios se darán en el marco de la reforma migratoria?". La Oficina Federal de Contraloría dijo en marzo en un informe que el programa creado durante el gobierno del presidente George W. Bush no estaba bien adminsitrado y que carecía de suficiente supervisión. El inspector general del Departamento de Seguridad Na-cional está auditando al programa y el Departamento de Justicia ha iniciado una investigación al alguacil del condado de Maricopa, en Arizona, que ha sido ampliamente criticado por organizaciones intercesoras de inmigrantes.

Con Dios y con el diablo

toria con los problemas en al frontera sur. Estamos obligados a mostrar la culpabilidad de los gobiernos de América latina acostumbrados a vivir de las remesas de los indocumentados. Tenemos que desenmascarar a los nativos que nos consideran a todos intrusos y aclarar que no todos los indocumentados son hispanos y que no todos los hispanos no son indocumentados. También debemos exponerle a derecha religiosa, opuesta al aborto, que no hay seres humanos ilegales solo indocumentados Todas son posiciones defendibles y validas que manifestar sin estar con Dios y con el diablo. Estados Unidos necesita una reforma integral de sus leyes migratorias. Esa reforma no puede ignorar la necesidad de establecer un programa de asilo político justo y rápido. La reforma integral tiene que tomar en consideración la necesidad de implementar un sistema

migratorio que controle los extranjeros que entran, por que razón entraron, donde se alojan mientras están en el país y cuando salieron. La reforma integral tiene establecer que todos los inmigrantes que quieran entrar a Estados Unidos, sin miramiento al país, región o continente de procedencia, sean tratados de la misma forma, bajo las mismas leyes y sin tener que esperar años por una decisión. El dialogo de los foros políticos domésticos tienen que separar los problemas en la frontera con México y la situación deplorable en que se encuentra nuestro sistema migratorio. Una vez que se aparten los dos temas, el gobierno de México tendrá que jugar un importante papel en este nuevo debate. No podemos defender a los hispanos indocumentados sin presentar las causas de la explosión migratoria.

M

ás de 500 organizaciones laborales, intercesoras de inmigrantes y de derechos civiles, entre otras, han enviado una carta al presidente Barack Obama pidiéndole que cancele el programa nacional que otorga autoridad migratoria a agencias locales y estatales, anunciaron el jueves organizadores. La misiva fechada y enviada el martes pide al presidente que anule el programa conocido como 287(g) porque los activistas sostienen que ha desencadenado una serie de actos discriminatorios y violaciones a los derechos civiles de hispanos y gente de minorías étnicas por parte de agentes del orden. "El programa ... ha resultado en el uso generalizado de paradas en el tráfico preparadas de antemano, cuestionamientos basados en el color de la piel de los sospechosos y registros y cateos inconstitucionales generalmente en comunidades minoritarias", indica la misiva de dos páginas. La solicitud

Por José R. Uzal

Defender la ilegalidad es imposible en un país de leyes. Abogar a favor de los indocumentados solo ha causado ponerlos en peligro y aumentar la animosidad contra todos los hispanos. Los grupos políticos hispanos han estado usando los indocumentados para ganar poder e influencia. Todos los que hemos sido indocumentados experimentamos en carne propia el miedo a ser detectados y la explotación sufrida a manos de patronos sin escrúpulos. Conocemos lo que es tener que vivir en pocilgas, hacinados con otros indocumentados, pagando altos alquileres. Recordamos lo difícil que era sobrevivir en un país de costumbres e idiomas diferentes sin amigos ni familiares. Solo el deseo de mejorar la vida de nuestras familias nos

mantenía luchando. Hoy estos grupos han triunfado en hacerle perder el miedo de ser identificados y deportados a los indocumentados. Han imbuido a los indocumentados con la creencia de que tienen derechos legales más allá de los derechos humanos. El resultado ha sido el traer el tema a la palestra nacional exponiendo a los que luchan en las sombras por una vida mejor a redadas, perdida de beneficios, vituperios, agresiones personales y deportaciones. Los que estudiamos y vivimos este tema tenemos la obligación de exponer la culpabilidad del gobierno federal que le permitió a las grandes empresas llenar los trabajos que no pudieron exportar con indocumentados. Debemos denunciar a los que mezclan el luchar por una reforma migra-

José R. Uzal (uzal@msn.com)


EL AMANECER /7

1 al 15 de Septiembre del 2009

Babel El Seguro Social probará el uso de la Bóveda de Salud en el proceso de casos de incapacidad

E

l Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, anunció que la Agencia ha entrado en un acuerdo con Microsoft para probar el uso de la Bóveda de Salud de Microsoft en el proceso de casos de incapacidad. La Bóveda de Salud es un servicio gratuito por Internet que permite a las personas reunir, guardar y manejar la información médica de sus familiares, y compartir esa información con sus doctores y proveedores de cuidado de salud. Estos «expedientes personales de salud» contienen el mismo tipo de información que el S e g u ro Social obtiene generalmente de las personas que solicitan beneficios de Seguro Social por incapacidad. «El uso de expedientes personales de salud contiene una gran promesa de asegurar que la información médica que colectamos de las personas que solicitan los beneficios por

incapacidad sea correcta y completa», dijo el Comisionado Astrue. «Al combinarlo con otros progresos en la tecnología de información médica, nuestro uso de laBóveda de Salud resultaría en decisiones más rápidas para las personas que solicitan por incapacidad. Estoy ansioso por trabajar de cerca con Microsoft, un líder a nivel mundial en tecnología informativa.» El Seguro Social y Microsoft están desarrollando un prototipo técnico que conecta a las dos organizaciones que estará disponible a fines de este año. La Agencia también colaborará con Microsoft para estudiar los estándares actuales de expedientes personales médicos, huecos en esos estándares, y opciones para llenar esos huecos. El Seguro Social es un líder reconocido en el uso de información de tecnología médica. Es la primera agencia gubernamental

E

en usar la Red de Información de Salud a Nivel Nacional (NHIN, sus siglas en inglés), una manera segura de recibir acceso instantáneo a expedientes médicos electrónicamente. La NHIN es una iniciativa del Departamento de Salud y Servicios Humanos y es apoyada por múltiples agencias del gobierno y entidades del sector privado.

Planificación económica para las personas menores de 35 años

L

a planificación económica no es solamente para personas que están a punto de jubilarse. La verdad del caso es que es una buena idea comenzar a planificar temprano para disfrutar de una jubilación cómoda y segura. Es por eso que el Seguro Social tiene una nueva herramienta específicamente para aquellas personas que están entre los 25 y 35 años de edad. Son unas hojas informativas con información referente a los beneficios de Seguro Social, ahorros y otros temas de interés para trabajadores jóvenes. Si está entre las edades de 25 a 35 años y trabaja y paga impuestos de Seguro Social, recibirá estas hojas informativas automáticamente cuando reciba su próxima Decla-ración del Seguro Social. El Seguro Social es la base para una jubilación sin preocupaciones económicas, pero nunca ha sido la intención de que sea la ú n i c a

fuente de ingresos durante la jubilación. Aunque los beneficios de Seguro Social reemplazan aproximadamente el 40 por ciento de las ganancias prejubilación del trabajador promedio, la mayoría de los asesores económicos dicen que necesitará como un 70 por ciento o más de sus ganancias prejubilación para vivir cómodamente. Aun si tiene una pensión privada, necesitará ahorrar. Si no espera recibir una pensión privada, tendrá que ahorrar aun más —y comenzar a ahorrar inmediatamente. Los trabajadores jóvenes pueden esperar te-ner una jubilación que dur-ará unos 20, 30 o más años, así que los ahorros son esenciales. ¿Le interesa comenzar a planear su futuro eco-nómico? Hay algunas formas sencillas de hacerlo. Échele un vistazo a Su De-claración del Seguro

Social, y las hojas informativas creadas e s p e c í f i c amente para las personas entre las edades de 25 a 35 años, que recibirá por correo como unos dos o tres

Andres Rodriguez

meses antes del mes de su cumpleaños. Préstele atención a la información en las hojas informativas, incluso a los consejos acerca de los ahorros, qué hacer para que su empleador provea contribuciones a su pensión, y qué diferencia hace el empezar a ahorrar hoy. También encontrará una gráfica que demuestra la diferencia que hace el ahorrar, aun si sólo puede ahorrar $25 o $50 se-manales.Las hojas informativas incluyen enlaces de Internet donde se ofrece más información. Por ejemplo, puede visitar el sitio de http://www.mymoney.gov/Espanol/default. shtml para informarse mejor con

referencia a cómo obtener crédito, cómo pagar el costo de una educación, la compra de una casa, preparar un presupuesto, comenzar un negocio, al igual que calculadoras y otras cosas para planear el futuro económico individual. También puede visitar el sitio de www.federalreserve.gov/espanol. htm donde encontrará una hoja de cálculos que le ayudará a preparar un presupuesto para alcanzar sus metas económicas. Estos y otros enlaces que encontrará en las hojas informativas le ayudarán a enseñorearse de su propio futuro económico. No se olvide que la cobertura de Seguro Social no es solamente jubilación, sino que también es cobertura de seguro por incapacidad en caso que no pueda trabajar y beneficios para sobrevivientes en caso que fallezca y deje a personas dependientes económicamente de usted. Infórmese mejor acerca de los beneficios por jubilación, incapacidad y para sobrevivientes visitando el sitio de Internet www.segurosocial.gov.

n el español hay algunas palabras tomadas del sánscrito, entre ellas Buda y gurú, las cuales fueron incorporadas a nuestro léxico tardíamente cuando algunas creencias religiosas hindúes comenzaron a popularizarse en Occi-dente en general. Así, Buda es un personaje bien conocido, cuyo verd a d e ro nombre era SiddhÇrtha Gautama (????????? ????) y es el fundador de una religión que cuenta hoy en día con gran cantidad de seguidores. Hay que recordar que el nombre Buda no es un nombre propio sino un adjetivo buddha (?????) que quiere decir "inteligente", "consciente", "des-pierto", “iluminado”, pues, conforme a los textos budistas fue él quien con su inteligencia se hizo consciente de la realidad y despertó del sueño, de la ilusión, en la cual vivían los hombres que creían en los Vedas y se hizo un iluminado, dando lugar a una reforma religiosa que cambió la historia de la India e influenció a muchas otras culturas. La palabra gurú (????) significa simple y llanamente “maestro” y ha sido usada desde el tiempo de la redacción de las Leyes de Manu para referirse al guía espiritual de quienes se están educando tanto en el Budismo (Buda es un gurú), como en algunas sectas del Hinduismo. En el Advaya tÇraka upani?ad dice que la palabra gurú está compuesta de dos sílabas gu y ru, significando la primera “oscuridad” (andhakÇra?) y la segunda “lo que elimina eso” (tan nirodhaka?), siendo así el gurú quien destruye la oscuridad, esto es: la ignorancia del discípulo. Esta etimología es semejante a la también errónea etimología de la palabra latina alumnus (español alumno), que significaría si se interpreta la letra a, como el prefijo privativo “sin” y el -lumnus como emparentado con la raíz de la cual se derivan palabras como luz o luminosidad (a-lumno = el sin luz, el que no tiene luces). Pues, la raíz indoeuropea *al- significa “crecer” “alimentar”, como el verbo latino alere (alimentar), el sustantivo también latino alimentum (alimento) y otras palabras de otras lenguas, entre ellas el inglés old (*alt en otras lenguas germánicas), que significaría etimológicamente más que “viejo”: “crecido”. La verdadera etimología de gurú está relacionada con otra metáfora diferente a la del “conocimiento como luz”, presente en muchas expresiones usuales en español como: “a la luz de la razón” o “a todas luces” y también en palabras como la ya mencionada “iluminado”, que permanece, aunque despojada de su sentido religioso, en la voz inglesa: Enlightenment (= Ilustración, Siglo de las luces). Pues, en realidad la palabra guru quiere decir en sánscrito “pesado” “grande” y está relacionada con el griego‚·Ú?˜ (bar˘s) y el latín gravis, cuyo significado es el mismo que el de la voz sánscrita; siendo así este significado original “pesado”, “grande”, el cual implica una gran magnitud, el que da lugar a su desplazamiento semántico, esto es: a su cambio de significado, pues lo pesado, lo grande, es majestuoso y por ello algo respetable, algo venerado; y también algo difícil de llevar, difícil de soportar, de donde surge la expresión “está grave la cosa”. Sólo resta hacer una reflexión ya no etimológica, aunque fundamentada en la información que nos brindan los significados de las palabras en cuestión: son los gurúes seres respetados y venerados por su conocimiento (sus luces) o seres difíciles de soportar por la ceguera que causan sus potentes luces, pero la respuesta a esta pregunta sería el resultado de una larga reflexión que ya el lector hará. andresgordo1@hotmail.com


8/ EL AMANECER

DEPORTES

1 al 15 de Septiembre del 2009

Pésimo balance internacional de fúbol colombiano Si la actuación de Colombia en la Copa Libertadores fue la peor desde 1984, la participación en la Copa Suramericana lo fue de toda la historia. Por primera vez, los dos equipos quedaron afuera en la primera fase del certamen, y lo peor, sin dar muestras de merecer una mejor suerte. El bajo nivel de nuestros equipos en los certámenes continentales no es nuevo. Desde el 2007, ningún colombiano ha estado entre los cuatro mejores de las copas. Ese año lo l o g r a ron Cúcuta Deportivo, en la Libertadores, y Millonarios, en la Suramericana. Desde entonces, la posibilidad ni siquiera ha estado cerca. A partir del 2000, solo hubo un equipo finalista de la Libertadores (Once Caldas, que la ganó en el 2004), y tres semifinalistas (Medellín y América en el 2003 y Cúcuta en el 2007). En la Suramericana, creada en el 2002, hubo un finalista colombiano (Nacional, en la primera edición) y dos semifinalistas. Para Jorge Luis Bernal, el último técnico que llegó con un equipo colombiano a la semifinal de la Libertadores y que hoy dirige al Deportivo Pasto, cree que los últimos equipos que han llegado a los torneos internacionales no han tenido un gran plantel. "Cuando nosotros a Cúcuta cerca de llegar a la final tuvimos una gran nómina, y si la Federación panameña no nos quita a Blas Pérez para el partido contra Boca, quizás hubiéramos llegado a la final. Desde ese entonces, creo que no se ha apostado por la mejor nómina posible, se ha apostado a un trabajo táctico y a tratar de refrendar lo que hicieron en el torneo local. Yo llegué al Cúcuta y lo encontré campeón, pero la primera tarea fue reforzar el equipo, porque una cosa es ser campeón de Colombia y otra, competir internacionalmente",

Elkin Serrano, adentro del arco, se lamenta tras haber perdido la oportunidad más clara de Equidad en todo el partido. El equipo colombiano quedó afuera de la Copa Suramericana.

explicó Bernal. Para Mario Vanemerak, el entrenador que llevó a Millonarios a la semifinal de la Suramericana hace dos años, el problema también es de mentalidad. "Una cosa es jugar a nivel local y otra, internacionalmente. Hay que tener carácter para jugar estos partidos. Por ejemplo, Cali jugó un gran partido en Chile, tuvo para voltear el marcador en su estadio, pero jugó como eliminado, le faltó temple. Equidad pecó al caer en el juego brusco. No hay duda que este es un retroceso", dijo. Vanemerak y Bernal coinciden en que no hay colaboración para los equipos que van a los torneos internacionales. "Acá hay que darle prioridad a los que están jugando las copas. No es posible que un día tengan que jugar el campeonato local y a las 24 o 48 horas vayan al internacional. Hay equipos que tienen nóminas cortas y no les alcanza", explica el argentino. "Nosotros, con el Cúcuta, tuvimos que jugar contra Gremio y con una diferencia de media hora, con otra nómina, estábamos en Tunja para

Lionel Messi, mejor delantero de la Liga de Campeones El holandés Edwin van der Sar, del Manchester United, ganó el premio al mejor portero y el inglés John Terry, del Chelsea, obtuvo el de mejor defensa. Los premios, que votan los entrenadores de los 16 equipos que llegaron a los octavos de final en la Liga de Campeones, fueron entregados durante el sorteo de la fase de grupos de la competición. El ex portero del Barcelona Vítor Baia entregó el galardón de "mejor portero" a Van der Sar, que lo conquista por segunda

jugar contra Chicó. Eso dificulta el trabajo, hay que hacer entrenamientos diferentes", agrega Bernal. El primer técnico que tiene asegurado torneo internacional en el 2010 es Javier Álvarez, que hace casi dos meses sacó campeón al Once Caldas. Para Álvarez, el sistema del campeonato colombiano no ayuda a fortalecer el trabajo de los equipos. "El torneo tiene cosas buenas, es muy emotivo, pero deportivamente no es tan bueno. Para nosotros son m e j o res los campeonatos largos, porque hay más posibilidades de que los equipos adquieran ritmo, que

jueguen bien y que no haya tanta presión desde el inicio. En los torneos largos, los equipos buenos son los que están en la final, pero en los torneos cortos, no necesariamente es así", dijo Álvarez. No es un año bueno para el fútbol colombiano. Los clubes fracasaron en las copas, la Selección Sub20 quedó afuera del Mundial y la de Mayores tendrá que jugarse la vida la próxima semana. Por ahora, lo unico para mostrar es la Sub-17 que va al Mundial de Nigeria. Muy poco para salvarle el año al fútbol profesional.

Kaká confía en posibilidades de éxito de Ronaldinho en el Inter de Milan La estrella brasileña del Real Madrid mostró apoyo a su compatriota y ex compañero afirmando que está seguro de que vivirá una excelente temporada en el club Italiano. Desde que los italianos vendieron a Kaká este verano (boreal) al equipo español, las miradas apuntaron a Ronaldinho como gran e s t rella 'rossonera'. Según Kaká,

deportivo. Para el próximo derby contra el Inter de Milán, Kaká predijo que su ex club saldrá victorioso. "El Milan va ganar 2 a 0 con un gol de (Alexandre) Pato y gracias a Dinho o incluso Thiago Silva, con un gol marcado por Alessandro Nesta", vaticinó. En la pretemporada italiana, el propietario del equipo lombardo, Silvio

'Ronnie' es capaz de aguantar la presión. "Lo hace bien y eso le motiva, le he visto superar muchas cosas en el Mundial-2002 (que Brasil ganó) y, en cada ocasión, le he visto reaccionar ante la presión", declaró al periódico

Berlusconi, aseguró que Ronaldinho está llamado a ser "el Usain Bolt del Milan", en alusión al prodigioso atleta jamaicano, reciente triple campeón mundial en Berlín.

vez;el ex defensa del Milán Paolo Maldini hizo lo propio con Terry;Luis Figo, ex del Barcelona y del Real Madrid, con Xavi y Dennis Law, el mejor jugador escocés de todos los tiempos, con Messi. El Barcelona obtuvo la pasada temporada el título por tercera vez en su historia (las anteriores fueron en 1992 y 2006), en la final que ganó por 2-0 al Manchester United, con goles de Samuel Eto'o y Messi.


1 al 15 de Septiembre del 2009

EL AMANECER /9

DEPORTES

Por Mariano Hamilton

Todo más o menos igual

D

entro de la cancha, todo es parecido. Los novedades están afuera Volvió el fútbol argentino. Con diez partidos que apenas entregaron un empate (Boca-Argentinos), con nueve punteros, con nueve últimos, con pocas novedades de importancia dentro de la cancha y con muchas fuera de ella. La más importante, por supuesto, fue que todo el fútbol se vio por televisión abierta (algo que no ocurría desde hace 18 años) y que no hubo embargo de las imágenes hasta las medianoche del domingo (cuando terminaba Fútbol de Primera), por lo que los goles se vieron una y otra vez por todos los soportes imaginados y a toda hora. Hasta se llegaron a ver partidos en dos y tres canales en simultáneo (a Boca y a River lo transmitieron Canal 7, Canal 2, Canal 9 alternativamente- y Canal 26 -este último de cable-). Para toda una generación de argentinos este asunto de ver los goles en la Web o en la tele un ratito después de convertidos, fue algo extraordinario, fuera de los común o maravilloso, porque después de tanto tiempo se había naturalizado un práctica extraña. Pero bue... dejemos de lado el asunto de la tele, que merecería todo un libro para ser comentado (ni que hablar de la pendiente Ley de Medios, que según parece se va a tratar esta semana en la Cámara de Diputados) porque el tiempo y el espacio es tirano, justamente como se dice en la TV. Y si del fútbol nos tenemos que ocupar, vamos a dar algunas pinceladas de lo ocurrido. Sin ninguna duda los casos más trascendentes f u e ron las derrotas de River e Independiente, ya que ambos equipos no sólo perdieron en sus debuts sino

que además jugaron pésimo, lo que los deja en situación ultra incómoda. Independiente cayó como local ante Newell's en un caso también extraño. El Rojo de Avellaneda jugó de con camiseta blanca y Lanús, (porque la remodelación de su cancha sigue en veremos) y fue la imagen de la frustración. Su partido del viernes fue la continuidad de la mala imagen que dejó en el primer semestre de 2009. Gallego deberá meter mano en serio para cambiar esa imagen. El segundo caso fue River, que dejó al técnico Néstor Gorosito (aunque nadie

Marino entró e hizo los goles para darle paz a Boca

pueda creerlo) al borde del despido. Dos derrotas consecutivas (ante Lanús, por la Copa Sudamericana, y ante Banfield, por el Apertura) prolongaron los gritos de enojo de su gente desde la tribuna y alzaron algunas voces de dis-

Juan Pablo Montoya no irá a Fórmula1, "Frank Williams llamó esta mañana para saludarme. Fue muy especial haber hablado con él nuevamente. Él es una gran persona....y no, no voy a la Fórmula 1", dijo este martes en la red social 'Twitter'. El piloto colombiano publicó así su reflexión posterior a una llamada telefónica que recibió de su ex jefe en la escudería BMW-Williams. El bogotano, que terminó segundo en la competencia de la Serie Nascar disputada en el óvalo de Pocono, en Pensilvania (E.U.), recibió una llamada de Williams, quien quería saludar a su pupilo durante las temporadas 2001 y 2004 en la Fórmula 1. Oficialmente no se conoció que el inglés haya realizado propuesta alguna al colombiano, que compite por tercer año en la Serie Nascar estadounidense en la que ocupa la octava posición tras 21 carreras disputadas. Actualmente, los pilotos que militan en la escudería Williams son el alemán Nico Rosberg y el japonés Kazuki Nakajima, mientras en BMW Sauber son el alemán Nick Heidfeld y el polaco Robert Kubica. Durante su paso por la escudería inglesa, Montoya ganó cuatro Grandes Premios, consiguió once veces la 'pole position' y, en 2002 y 2003, se convirtió en una alternativa real en la lucha por el Campeonato Mundial contra el

alemán Michael Schumacher, quedando tercero en la clasificación final en ambos años.

conformidad dentro del plantel. La que más se escuchó fue la de Marcelo Gallardo, quien dijo que de "ninguna manera estamos dispuestos a vivir un semestre como el anterior". A eso se le sumó el fastidio dentro de la cancha de Ariel Ortega, quien le gritó a sus c o m p a ñ e ros hasta el límite de la falta de respeto. Veremos cómo sigue la película de River, que por ahora parece una de Carpenter. Racing, otro grande, también perdió pero su situación (si bien está acosado por el promedio del descenso) no es tan grave porque una derrota ante Central, como visitante, está dentro de los parametros normales. Tam-poco jugó tan mal como para preocuparse. Pero lo hacía el año pasado y su gente festejaba porque se salvaba del descenso. Boca tampoco tuvo un gran debut (perdía 2-0 con Argentinos y em-pató 2-2) pero tiene como atenuante la ausencia de su conductor, Juan Román Riquelme, lo que ya marca un problema en sí mismo. El Coco Basile todavía tiene crédito y mucho para dar. De los grandes, el que sí empezó bien, al menos en el resultado, fue San Lorenzo, que superó claramente en el marcador, aunque no tanto en el juego, a Atlético Tucumán, debutante absoluto en el fútbol grande ya que sólo había disputado algunos partidos en Primera allá por la década del 70 en el viejo torneo Nacional. Vélez, el campeón, revalidó sus pergaminos

ante Colón, en Santa Fe (un triunfazo), Huracán pareció haber sufrido demasiado las ventas que desmantelaron el equipo (perdió como local con Lanús) y el equipo de Luis Zubeldía sigue en la brecha, con su sistema de juego completamente aceitado. También tuvo una buena actuación Tigre, que le ganó el clásico al otro ascendido, Chacarita. Hay muchos más temas dando vueltas en torno al fútbol argentino. Pero nos dejamos algo de tela para cortar en los próximos capítulos. Por otra parte, tampoco es posible hacer sentencias más o menos definitivas, aunque tenemos media certeza de que nada ha cambiado demasiado dentro de la cancha y que, los dinero frescos que llegarán por el nuevo acuerdo con el Estado para la televisación de los partidos, recién tendrán una incidencia superior en el presupuesto de los equipos para el próximo torneo. Siempre y cuando los dirigentes no despilfarren la plata como tantas otras veces lo han hecho en estos últimos años.


10/ EL AMANECER

DEPORTES

1 al 15 de Septiembre del 2009

En Esta Esquina

por Andres Escobar

Urango se Levanta para Retener su Título E

l 28 de Agosto tuvimos “pólvora” en vivo, cuando Juan Urango defendió su título mundial contra Randall Bailey. Al comienso Urango empeso a acechar a Bailey y cuando estaba a distancia soltaba golpes al cuerpo. Pero Bailey tomo la orptunidad para mantener su distancia y tirar su dinamita de derecha como franco tirador. Esto funcionó y en el sexto asalto tumbó a Urango, pero Urango se levantó y siguió presionando mas, demostrando su coraje. Después del sexto asalto, los golpes de Urango al cuerpo de Bailey empezaron a tomar efecto y en el noveno asalto Urango tumbó Bailey dos veces y

una vez en el décimo hasta que Bailey no pudo mas con la presion y los golpes de Urango. Aqui fue cuando la ésquina de el tiraron la toalla.

Los Mejores de los Mejores, ¿quien triunfará? Este pasado 11 de Julio 6 boxeadores y promotores dejaron su orgullo a un lado y pusieron al público primero y crearon un torneo de los seis mejores pugiles de la categoria supermedio. El formato del torneo es “Round Robin”; todos pelean contra todos. En la primera ronda hay nueve peleas. De ahí los cuatro péleadores con mas puntos van a los semifinales y los dos que ganen van a la final. Le dan dos puntos por una victoria, un punto por un empate y cero puntos por una derrota. Todos estan extáticos hasta el presidente del C.M.B. José Sulaimán. El presidente del C.M.B José Sulaimán dice: A nombre de todos los miembros del Consejo Mundial de Boxeo, representando 164 países en el mundo, quiero expresar nuestra mas profunda felicitación a Showtime, a todos los promotores involucrados y a los seis grandes peleadores que participarán en el histórico torneo de campeonato de pesos supermedio. El C.M.B. extiende su total autorización oficial al torneo y cooperará y participará activa y absolutamente en cualquier asunto que pueda necesitar nuestro apoyo. Personalmente estoy muy orgulloso de ver que bajo el liderazgo de Showtime, algunos de los mas importantes promotores del mundo trabajarán juntos en lo que promete ser una serie de interesantes peleas con los mejores peleadores de la división. El C.M.B. ha estado muy cercanamente asociado con la gran mayoría de ellos, y estamos seguros que el ganador será un heroe mundial. A mis queridos promotores y

amigos. Gary Shaw, Lou Di Bella, Mick Hennessy, Dan Goossen, y Wilfred Sauerland, y a los mánagers de todos los peleadores, por favor acepten mis felicitaciones por hacer que esto pase. El boxeo necesita levantarse y hacer grandes eventos como estos, que solo pueden ser realizados con unidad, reciprocidad y trabajo duro.

Este 12 de septiembre veremos a Andre Wa rd y Mikkel Kessler en dos peleas que éllos usarán para afinar sus talentos. Andre Ward enfrenterá a Shelby Pudwill y Mikkel Kessler lo hara contra Gusmyl

Perdomo. Estos púgiles están arriesguiando mucho peleando antes del Carl Froch – 25(KO 20)-0-0 Actual campeón mundial supermedio del CMB

Jermain Taylor – 28(KO 17)-3(KO 2)-1

Ex campeón mundial peso medio del CMB y actual retador número 3

Mikkel Kessler – 41(KO 31)-1-0

Ex campeón mundial supermedio del CMB y actual campeón mundial de la AMB

Andre Ward - 19(KO 12)-0-0 Actual retador núm 1 del CMB

Andre Dirrell – 18(KO 13)-0-0 Actual retador núm 2 del CMB

Arthur Abraham – 30(KO 24)-0-0

Invicto, y un heroe en Europa, subiendo de peso

combate del 21 de Noviembre. Estas peleas las pueden ver en Showtime.

Pelea #1 Jermain Taylor vs. Arthur Abraham Octubre 17

Pelea #2 Carl Froch vs Andre Dirrell Octubre 17

Pelea #3 Andre Ward vs Mikkel Kessler Noviembre 21


1 al 15 de Septiembre del 2009

EL AMANECER /11

DEPORTES

Los 'supertrajes' llegarán a su fin en la natación Desde el primero de enero del 2010 volverán a usarse los bañadores textiles en este deporte y no los de poliuretano, que han provocado una oleada de récords mundiales. La polémica se acabó. Así lo informó la Fina (Federación Internacional de Natación). Esto implica que los nadadores volverán a competir con trajes de baño textiles a partir de esa fecha. La medida responde en parte a la amenaza del nadador Michael Phelps, quien afirmó que se retiraría de la natación si no prohibían los trajes de baño de alta tecnología. Phelps se ha sentido 'víctima' en el Mundial de Roma de los trajes hechos con material ciento por ciento de poliuretano, lo que según los expertos, mejora la permeabilidad y la flotabilidad de los nadadores, y lanzó su amenaza inmediatamente después de ser vencido por el alemán Paul Biedermann en los 200 libres, el pasado martes. Biedermann usó un traje de baño Arena, que no se moja y en el cual el nadador parece 'plasiticado' de los tobillos al cuello, y tardan más en ponerse (40 minutos) que en usarse (tres o cuatro carreras), mientras Phelps empleó el LZ Racer de Speedo, del año pasado, que es hecho con sólo un 40 por ciento de poliuretano. En el 2008, Phelps y otros nadadores con el LZ Racer se beneficiaron con ese traje de baño, responsable del 90 por ciento de los récords en ese entonces, mientras este año los que usan los modelos de los fabricantes Arena y Jaked son considerados más veloces. Cuando todavía falta un día de competencia, hasta el viernes, en el Mundial de Natación de Roma habían 35 nuevas marcas mundiales, casi el doble que en el mundial de hace dos años en Melbourne (Australia). Con las nuevas normas se restringen las formas de las prendas, pues no podrán sobrepasar la cintura ni las rodillas, en los hombres; y no podrán superar los hombros ni las rodillas en las mujeres. Además, todos serán sin mangas. La Fina reconoció que las marcas establecidas probablemente serán imbatibles con los trajes de baño textiles. El presidente de la marca italiana Jaked, Francesco Fabbrica, dice que no entiende el por qué del escándalo. "El año pasado cuando Speedo lanzó el LZ, durante los Juegos Olímpicos se batieron 47 récords, y nadie dijo nada. Todo iba bien y ganaban siempre los mismos. Ahora, ¿por qué no pueden ganar los que antes eran cuartos?", insinuó Fabbrica. Sin duda, la decisión de volver al clásico traje de baño de tela para que todos los nadadores estén en igualdad de condiciones es la apuesta definitiva de la Fina para evitar que el negocio y su principal atleta, Michael Phelps, se les vayan de las manos.

Bajo el ojo del fraude ESPN investiga cambios de edad e identidad en República Dominicana

E

n los pasados ocho años, varios peloteros dominicanos re s u ltaron ser mayores que la edad reflejada en sus documentos. Entre los descubiertos con edades falsas figuran peloteros de Grandes Ligas tales como Bartolo Colón, Rafael Furcal, Luis Vizcaíno y Miguel Tejada. A principios de este año, un joven pelotero dominicano se convirtió en el prospecto con el bono más alto en la historia de los Nacionales de Washington. Éste estaba registrado bajo el nombre de Esmailyn González, de 19 años. Pero el prospecto resultó tener 23 años y su verdadero nombre era Carlos David Álvarez Lugo. En un reportaje investigativo conducido por ESPN Deportes, revelamos cuán fácil es cambiarse la edad e identidad en República Dominicana. Por otro lado, sacamos a la luz pública aquellas historias humanas que muchas veces se pierden tras la frialdad de los números. Es un sábado en San José de los Llanos, un poblado entre Santo Domingo y San Pedro de Macorís. Aquí, unos 200 jóvenes juegan en un parque de pelota. Muchos de ellos esperan convertirse en el próximo "Julio 2", término utilizado localmente para referirse al inicio del periodo en el que los equipos de Grandes Ligas pueden firmar a prospectos intern a c i o n a l e s (aquellos de 16 años o mayores). "El buscón mío, que yo tenía el entrenador, me dijo que iban a hacer un papeleo para arreglarme pa' 'chapearme' un poco la edad", dijo Héctor de los Santos, coach de los juveniles, quien una vez tuvo el sueño de jugar en las mayores. "Me dijo: 'Vamos a arreglar esto'. A ver si conseguíamos un buen bono". Los Medias Rojas de Boston le otorgaron un bono por firmar de $4.500. Unos $500 le correspondían a su "buscón". Para 1999, De los Santos jugaba en Estados Unidos con los Medias Rojas de la Costa del Golfo. Un año después fue cambiado a los Mellizos de Minnesota. En el 2001, jugó 92 partidos en Clase A. Estaba en línea para recibir una nueva visa de trabajo y dice que se sintió confiado de que estaba encaminado hacia una carrera en las mayores. "Fui al consulado, fui, llevé el pasaporte y cuando me van a dar la visa me dijeron que llame al jefe, y después cuando hablo con el

jefe me dice que me van a dejar libre por alterar mi libreta de nacimiento", agregó De los Santos. "Imagínese, me sentí malísimo. Fue muy triste para mí, porque tenía buena proyección allá donde estaba, pero llegó el caso y me dañó".

De los Santos nació en 1977. Sus documentos falsos de nacimiento dicen que nació en 1980. Su visa de trabajo fue rechazada y fue enviado de regreso a la República Dominicana. En un solo día lo perdió todo. "La culpa la tiene la economía dominicana. La situación económica de nuestro país", dijo Orlando Díaz, presidente de la Liga Dominicana de Verano. Con 33 equipos activos, la Liga Dominicana de Verano es una importante para el béisbol de las mayores. Díaz asegura que su liga está trabajando junto a Grandes Ligas para atajar el problema de fraude por medio de seminarios educativos de los prospectos jóvenes y sus entrenadores. Su meta, dice, es eliminar el problema en un periodo de dos a tres años. "La alteración de los documentos de los peloteros en República Dominicana es un problema intrínsico de toda la vida", agregó Díaz. "El valor del jugador es mayor mientras menor edad tiene. Quizás su propia familia, el entrenador que lo entrena, el propio muchacho se hacen cómplices del fraude y cometen el fraude para salir de la pobreza, si se puede decir así". Según estadísticas de Grandes Ligas, el 43 por ciento de los prospectos firmados entre noviembre del 2003 y diciembre del 2004 habían cambiado su edad o identidad. Entre noviembre del 2007 y diciembre del 2008, el número de documentos falsificados se redujo a 25 porciento, una cantidad aún considerable.


12/ EL AMANECER

1 al 15 de Septiembre del 2009


1 al 15 de Septiembre del 2009

SOCIALES

Medellín Avanza hacia el futuro En esta primera década del siglo 21 hay una ciudad en Colombia que se ha convertido en ejemplo de pujanza y desarrollo, unos la conocen como la ciudad de la Eterna Primavera, otros como la Tacita de Plata, les hablo de Medellín, la urbe, la capital de Antioquia, símbolo de una cultura paisa que ha influido en todo el país. Medellín avanza hacia el futuro y sus grandes obras de infraestructura lo demuestran, el Metro, todo un orgullo de los antioquenos, es tanto el amor que los paisas sienten por este moderno sistema de trasporte, que ha generado una nueva cultura urbana, en la que todos son responsables del aseo y el buen funcionamiento del Metro de Medellín, otro de los muchos puntos a favor que tiene esta bella ciudad es el Metro Cable un novedoso sistema de trasporte que ha beneficiado a las comunidades menos favorecidas de la ciudad, también es importante realzar la gran cantidad de centros comerciales a la par de los más modernos del mundo. De igual forma los grandes eventos hacen parte de la vida diaria de Medellín, ciudad que se ha convertido en una de las más modernas de Latinoamérica, Colombia moda, por ejemplo atrae a los más importantes textil eros del mundo, La Feria de las Flores, que cada año llena de colorido y alegría las calles de Medellín, es también una muestra clara de la calidez de los paisas, que se esmeran porque

estas fiestas sean las mejores del país. Por todo esto y sin un ápice de duda Medellín es la ciudad que usted debe conocer, desde ya la capital de Antioquia se prepara para recibirlo y brindarle un viaje inolvidable, no lo olvide Medellín y su alegría eterna lo esperan…

EL AMANECER /13


SECCION

14/ EL AMANECER

1 al 15 de Septiembre del 2009

Ansiedad y “PTSD” en Niños/as Latinos de Inmigrantes: Trastorno de Ansiedad Como mencionado anteriormente, el problema que muchos niños Latinos tienen en relación a el miedo y estrés por posiblemente perder a sus familias son verdadero, y por definición, son lo mismo a lo que la Academia Americana de Psiquiatría de Niños y Adolescentes, definen como síntomas diagnosticables de Trastorno de Ansiedad en niños. Claramente podemos sostener que nuestras políticas actuales y la manera que están afectando los niños Latinos a través de las redadas de INS están, de hecho, creando desordenes de ansiedad en nuestros niños. Los criterios para una diagnosis siguen junto de los “puntos.” Después de cada criterio, en cursiva, hay un reflejo de circunstancias actuales en las vidas diarias de niños latinos. Aquí siguen: · Pensamientos y miedo constante sobre la seguridad de padres y cuidadores – niños latinos se preocupan que sus madres o padres serán víctimas de violencia o que se los quitaran. · No querer ir a la escuela – debido a la marginalización (rechazo constante) y también a híper vigilancia aprendida. Esto es más común en adolescentes que sienten desesperanza y también que sienten que deben ser responsables por hermanos menores si los padres no están ahí o están lastimados. · Dolor de estomago y otras quejas físicas – niños Latinos describen estos síntomas además de dolor de cabeza y dolor y molestia de los músculos. · Ser demasiado mimoso – el miedo a la separación debido a la anticipación de una pérdida o violencia. Sufrir una regresión emocional. · Pánico o berrinche relacionados a tener que separarse de los padres – frecuentemente descrito en niños referidos a consejería del personal de escuelas a instalaciones de tratamiento en la comunidad. · Problemas de no poder dormir o pesadillas – híper vigilancia esta frecuentemente presente en niños Latinos y adolescentes. Si no es tratado puede resultar en problemas serios con la salud mental y física y también puede perjudicar los estudios. · Miedo a algo especifico – miedo de perder sus padres y familias. Miedo de colocación con otras familias por las autoridades (Foster Care). · Miedo que causa considerable angustia – frecuentemente un problema actual en el tratamiento de niños Latinos y adolescentes Latinos. · Miedo de tener que conocer o hablar con Personas Desconocidas – miedo a cualquiera quien viene a su puerta. Miedo del personal de la escuela. Miedo de profesionales del tratamiento. Miedo de todos o la mayoría de las personas en autoridad. Familias frecuentemente buscan refugio en las iglesias como es la institución que históricamente ha protegido a las familias en sus países de origen. · Evasión – evitar contacto con adultos, particularmente adultos que no son Latinos y la mayoría de las personas en autoridad. · Tener pocos amigos – relacionado a asuntos con la pobreza y la marginalización. · Preocuparse por cosas antes de que pasen – preocupación crónica sobre perder a los padres o que alguien les

haga daño. Este miedo aumenta cuando ven imágenes de redadas de INS o violencia contra los Latinos en las noticias · Preocupación o inquietud constante por la familia – miedo de p erder a sus familias y ser víctimas de violencia. · Pensamientos no deseados (obsesivo) o acciones (compulsivo) repetitivas – con el tiempo, y predisposición genética dada, niños también pueden desarrollar Trastorno Obsesivo-Compulsivo, una enfermedad de ansiedad que requiere tratamiento continuado. · Miedo de ser avergonzado – causado por la marginalización y la pobreza. · Autoestima bajo o falta de confianza en sí mismo – también causado por la marginalización, la pobreza, el que sus familiares son objeto de posibles redadas de INS, y también violencia y rechazo en sus comunidades. El Centro Nacional de Trastorno Por Estrés Postraumático (PTSD) además define criterios del desarrollo de esta enfermedad en niños. Dice que los niños y adolescentes pueden desarrollar PTSD cuando son expuestos a “una amenaza que involucra a su vida o la vida de otra persona o su integridad física; también si& nbsp; esta exposición causa gran miedo, impotencia, o horror.” Como es evidente, esta es la situación difícil de los niños y adolescentes Latinos, y es por lo tanto no es de extrañar que cada vez más y más niños presentan con estos síntomas y son diagnosticados con estas enfermedades. Niños Latinos, como todo niños, necesitan la libertad y la seguridad para ser solamente niños y crecer. La energía que el niño debe invertir en manejar y sobrellevar sus temores y estrés es energía que está perdida en relación a su desarrollo cognoscitivo, emocional, psicológico, y académico. La ansiedad crónica detiene al niño de pasar eficazmente por las etapas del desarrollo humano (por Erickson) y puede detener al niño o adolescente en una etapa que más adelante previenen que pueda tener relaciones maduras y funcionar maduramente=2 0en su vida adulta. Esto causa problemas para ellos, sus familias, y sus hijos que tendrán en el futuro, y para toda la sociedad. Sumario La relación entre miedo y estrés crónico y el desarrollo de las enfermedades de ansiedad y PTSD, además del desarrollo humano tardado (dificultad llegando a hitos de desarrollo), es cla ro. La política social actual en la forma de redadas de INS está seriamente impactando en la salud mental de los niños y adolescentes Latinos y es algo que re q u i e re inmediato apoyo y educación. Psicólogos, profesores y trabajadores sociales pueden y deben tomar la delantera en informar a los oficiales elegidos y en hacer responsable al gobierno por tratar humanitariamente a los ciudadanos aun que sean niños. Si el niño Latino, nuestro nuevo ciudadano, va a tener una oportunidad de contribuir enteramente a esta nación como un adulto en el futuro, las necesidades emocional y el sentimiento de seguridad y pertenecer del niño Latino deben de ser protegidos. Políticas que demuestran compasión, que se

esfuerzan para mantener a las familias juntas, y que soportan diversidad son requeridas inmediatamente para que el niño Latino y todos los niños tengan una oportunidad de c recer y desarrollarse a todo su potencial.

La autora puede ser contactada al MECFCOPAY@aol.com o 516-4662509. www.copayincgn.com. Samaria Vazquez, Traductora y Asistente Administrativa, COPAY Inc.


1 al 15 de Septiembre del 2009

EL AMANECER /15


16/ EL AMANECER

SALUD

1 al 15 de Septiembre del 2009

Laser: Una Terapia - Una Solución El Propósito determina su resultado” Mi propósito es ayudar que la gente para que termine con el dolor lo mas pronto y fácil posible y . Además mas barato -Sin drogas o cirugía, si es posible Entonces poder hacerlos más flexibles y más fuertes y ayudarlos a mantenerse de esa manera. El Laser Frio puede ser usado para promocionar sanamiento y confort. Les presentamos el Laser Frío como una herramienta en nuestro programa de tratamiento , y no un “cura todo”. Les decimos a todos nuestros pacientes, que éllos van a funcionar mejor, al extremo de que pueden ser más flexibles y fuertes y que el Laser Frío puede ayudar a los músculos adoloridos y a que las articulaciones tengan menos inflamación. El ácido láctico que halla llegado a un nivel mas alto, puede ser bombeado mas rápido, con terapia de Laser Frío; que aumenta niveles de oxígeno y de fluido de sangre, con la terapia de Laser Frío, (más circulación-más oxígeno, más sanamiento). Nosotros les explicamos que éllos pueden sentirse mejor durante esa sección, pero después pueden ne-cesitar unas 2 ó 3 secciones más, para ver si les dan más be-neficios. Estoy orgu-lloso de ser un clínico de Laser. Ha traido una nueva fase a mi prác-tica, que nunca ima-giné posible. Soy muy capaz de tratar mu-chas condiciones mas. Estoy muy agradecido a esos que desarrollaron y me enseñaron este arte y ciencia. Como Dr e individuo me encanta usar el tratamiento de Laser, en pacientes con dolor, solo así es posible ajustarlos, estira los y ayudarlos a recobrar su función y confort.

?Porqué tan pocos pacientes reciben Terapia de Laser Frio? Solo como un pariente relacionado a cirugia de ojo, con Laser, la mayoria de la gente y profesionales de cuidado personal, nunca han escuchado de el uso médico de Laseres, y todavía no han visto como trabaja el Laser Frío, para reducir el dolor, la hinchazón por golpes, tráumas, como reduce el dolor post-operativo y la hinchazón después de una cirugía plástica ,y otros tipos de cirugias, como minimisa y acelera el sanamiento. Como Trabaja? Biostimulación= más oxígeno= más circulación= más potencial de sanamiento= el exponente de la luz de el Laser a ciertos niveles, cerca de 635nm estimulación celular mitocondria, o sea (generadores de energía) de nuestras células a producir más ATP. Más ATP-Más Energía=Más Sanamiento La hemoglobina, la pigmentación de nuestras células rojas, absorbe más luz a mas o menos 650nm y la mas efeciva “bioestimulación”a lo largo de su onda, puede ser 632-635 nm para los tejidos humanos. Esperamos que le hemos expuesto las posibilidades de que usted pueda usar este descubrimiento, una forma natural de sanación, de luz, transferencia y activación de sanación energética, por medio de luz; en su practica como una ramienta y como un extención de sus capacidades en nuestras manos. Siempre estamos examinando y evaluando al paciente, mientras estamos aplicando el Laser Frío; también les estamos enseñando a los pacientes el quidado, hablándoles y haciéndoles

preguntas. El Laser Frío no es terapia pasiva, no es de el tipo que te acuestas y te ponen toallas calientes en tu espalda, tampoco por asistentes fríos que parecen robots sin importarles los pacientes. Esto es física, es un sistema avanzado y una oportunidad duradera de movimiento y sanamiento. Uds merecen el mejor administrador para este tratamiento, y, muchas veces esas personas son ustedes mismos... Estamos aquí para quedarnos y vamos a prosperar. Nosotros servimos como un guía y le mostramos a los pacientes la mejor manera para que esto pueda realizarse, como una meta. No pierdan el precioso tiempo con ustedes mismos, o el de sus pacientes con terapias “de mucho tra-

bajo” que los pacientes pueden hacer en sus casas o en un gimnasio. Examínenlo, documéntenlo, planifíquenlo, comu-níquense bien, háganlos hacer el tratamiento lo más que puedan, háganlos moverse más y ser más flexibles y tambien que adquieran más fuerzas. Para información consultar con el Dr. Kyzor Dahdah al teléfono; 954-4743919. Consultorio ubicado en el 1802 N. University Dr. Suite100-B. Plantation, Fl. 33322.


1 al 15 de Septiembre del 2009

EL AMANECER /17

SALUD

Peligro de las dietas bajas en carbohidratos Las dietas bajas en carbohidratos pueden obstruir las arterias y aumentar el riesgo de infartos y derrame cerebral, revela un estudio.

Carne roja Los regímenes basados en el consumo de grandes cantidades de proteínas -carne, pescado y queso- y la restricción de hidratos de carbono -pan, pasta, cereales y azúcares- han sido muy populares en años recientes. Si bien es cierto que estas dietas son efectivas para reducir rápidamente el peso corporal, se conoce mjuy poco sobre sus efectos a largo plazo en el corazón y las arterias. El nuevo estudio llevado a cabo en ratones -publicado en Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) (Actas de la Academia Nacional de Ciencias)- encontró que esos hábitos alimenticios causan daños en las arterias. La investigación, dicen los expertos, demuestra que la mejor opción para una vida sana es alimentarse con una dieta balanceada. Dieta e infartos Los científicos del Centro Médico Diaconisa Beth Israel, en Boston, Estados Unidos, decidieron investigar el impacto en el sistema cardio-

vascular de las dietas bajas en carbohidratos tras escuchar i n f o rmes de personas que habían sufrido infartos mientras se sometían a esos regímenes. Los investigadores dividieron a ratones en tres grupos alimentando a cada uno con una dieta diferente: la dieta estándar de ratones, una dieta occidental que era alta en grasas y una dieta baja en carbohidratos y alta en proteínas. La dieta baja en carbohidratos, dicen los autores, no afectó los niveles de colesterol pero mostró una diferencia significativa en el impacto en la ateroesclerosis -la acumulación de depósitos de grasa en las paredes de las arterias, un trastorno que puede provocar infartos y derrames cerebrales. Después de 12 semanas, los ratones que consumieron la dieta baja en carbohidratos habían bajado de peso pero desarrollaron 15% más ateroesclerosis que los animales que se alimentaron con la dieta normal de ratones. Entre los ratones de la dieta occidental se encontró 9% más ateroesclerosis. "Es muy difícil saber en los estudios clínicos cómo las dietas

afectan la salud vascular" afirma el doctor Anthony Rosenzweig, quien dirigió la investigación. "Por lo tanto tendemos a confiar en las mediciones simples de marcadores como los del colesterol en la sangre, que hasta ahora han sido sorprendentemente positivos en los individuos en dietas bajas en carbohidratos y altas en proteínas, y que por lo normal pierden peso". "Pero nuestra investigación sugiere que, al menos en animales, estas dietas pueden estar teniendo efectos cardiovasculares adversos que no quedan reflejados en los simples marcadores de la sangre", expresa el investigador. Efectos adversos Los científicos no saben a qué se debe este efecto, pero se cree que las dietas bajas en carbohidratos podrían afectar la forma como las células de la médula ósea son capaces de limpiar de forma efectiva los depósitos de grasa en las arterias. "Poder entender los mecanismos responsables de estos efectos, así como los potenciales procesos reconstituyentes que puedan contrarrestar la enfermedad vascu-

lar, podrá eventualmente ayudar a los médicos a ofrecer el mejor tratamiento a sus pacientes" afirma el doctor

se estaba sometiendo. "Todo parece indicar que una dieta moderada y balanceada, combinada con ejercicio regular, es

Rosenzweig. "Este asunto es part i c u l a rmente import a n t e dada la creciente epidemia de obesidad y sus consecuencias adversas". Según el doctor Rosenzweig los resultados del estudio le causaron tanta preocupación que incluso decidió él mismo suspender la dieta baja en carbohidratos a la que

probablemente lo mejor para la mayoría de la gente" afirma el investigador. Los expertos afirman que todavía es muy pronto para aplicar estos resultados a los humanos, pero están de acuerdo en que el mejor consejo es seguir una dieta balanceada.

Nueva técnica contra óvulos defectuosos Científicos en Estados Unidos informaron que han descubierto un método que podría ayudar a miles de mujeres a vencer el de-sorden genético que les impide tener hijos sanos. Los investigadores de la Universidad de Salud y Ciencia de Oregon experimentaron con monos para transferir el material genético necesario para procrear bebés de un óvulo defectuoso a uno saludable, lo que resultó en nacimientos exitosos. La investigación, cuyos resultados aparecen en la última edición de la publicación Nature, alimenta las esperanzas de lograr un tratamiento que permita a mujeres con óvulos defectuosos tener sus hijos sin la necesidad de recibir un óvulo donado, señaló Pallab Ghosh, especialista en temas científicos de la BBC. Sin embargo, con la nueva técnica hacen falta una pequeña cantidad de genes de una tercera persona, lo que implica cambios genéticos que se pasarán de ge-neración en generación. Terapias previas Las fallas genéticas están contenidas en estructuras del óvulo llamadas mitocondria. Si un óvulo con una mitocondria fallida es fertilizado, el bebé que nazca de este proceso puede contraer cientos de enfermedades, incluyendo anemia, demencia, hipertensión y una serie de desórdenes neurológicos.En el pasado, científicos estadounidenses intentaron corregir estas fallas agregando mitocondria saludable a los óvulos de los pacientes, pero estos intentos fracasaron, probablemente debido a que la mitocondria es tan delicada que puede resul-

tar dañada al ser tasplantada. “Se calcula que cada 30 minutos nace un niño con una enfermedad devastadora y creo que nosotros podríamos impedir que eso suceda”, dijo el doctor Shoukhrat Mitalipov, quien dirigió el último estudio en Oregon Mitalipov aplicó a una licencia para experimentar con óvulos y embriones humanos y espera trabajar pronto con pacientes, "tal vez en dos o tres años". Pero algunos grupos como Gene Watch han expresado sus inquietudes ante la nueva técnica. "El hecho de que los efectos del tratamiento persistirán por generaciones implica que es necesario un debate ético, así como más pruebas para garantizar la confiabilidad del mismo", dijo uno de sus expertos, la doctora Hellen Wallace.


1 al 15 de Septiembre del 2009

18/ EL AMANECER

Familia de Michael Jackson llega a la tv. a se confirmo un "reality" televisivo sobre el luto de la familia del "rey del pop" titulado "Jackson Family Dinasty", las escenas de un documental sobre sus vidas se habían comenzado a grabar antes del fallecimiento

participar en el proyecto. El programa será emitido por la cadena A&E con un primer episodio de una hora, todavia no se tiene la fecha exacta ya que todo dependerá de la investigación de la muerte del cantante, pero se cree que

del cantante el pasado 25 de junio, hecho que ha cambiado los planes originales. Ya que el objetivo inicialmente era seguir en imágenes la reunión de los Jackson 5, Tito, Jermaine, Jackie y Marlon, ex integrantes junto con el autor de la banda, "Thriller" aunque el "rey del pop" nunca quizo

estara listo para final de año. Jodi Gomes, quien es el productor ejecutivo de la empresa Point 7 Entertainment que realiza el programa, dijo que la serie mostraría a los hermanos lidiando con los asuntos relativos a la muerte del "rey del pop" y cómo eso había afectado sus vidas. Abra que verlo!

Y

La venganza de Aracelly

segun dicen las malas lenguas hace dos meses que Luis Miguel no tiene contacto con sus hijos, pues él ha estado muy ocupado con su nuevo amor en Italia, España, Turquía y Dubai, mientras que Aracelly está furiosa con el cantante por que oficialmente no se ha hecho ninguna separación, aunque Aracelly sí ha dicho que estan pasando por tiempos dificiles, ademas a Luis Miguel parece que no le afecta que "la Chule" haya regresado a trabajar. pero Despues de que Luis Miguel apareciera en unas fotografías paseándose con Genoveva Casanova, se dice que Aracelly Arámbula se niega a permitirle al cantante que se comunique con sus hijos.por lo tanto cuando el cantante llama por telefono no se los pasan y es que parece que aracelly tomo esta decisión despues de que el "Sol" apareciera en la portada de la revista Hola con Genoveva Casanova,

Melanie Griffith

repite

E

n el año 2000, La actriz estadounidense Melanie Griffith de 52 años, hizo pública su adicción a drogas recetadas, des-pues de haber comenzado a consumirla por una herida en el cuello. casada con el actor español Antonio Banderas, Griffith ingresó al centro Cirque Lodge en Utah en ewste mismo centro han estado las actrices Lindsay Lohan y Eva Mendes. griffith ingresó "para reforzar su compromiso a mantenerse sana", Es parte de un plan de rutina que fue diseñado entre ella y sus médicos hace años", esta es la tercera vez que la actriz ingresa a un centro de rehabilitación en los últimos años. Ojala y se recupere.

ex esposa del Conde de Salvatierra y se dice que la relación se inició hace dos años, pero lo habían mantenido en secreto incluso se ha dicho que tras su divorcio, ella y el cantante han mantenido se han visto en varias ciudades de europa, y este verano lo han pasado en el yate de Luis Miguel. Sera que el sol nunca va a cambiar?

Mauricio Islas super feliz

El galan de telenovelas Mauricio Islas se encuentra feliz por estos dias, y en el pasado ha quedado los tiempos dificiles de divorcio y problemas, pues

Miss Universo

causó opiniones divididas

esta trabajando en su propia a re p resentante de productora y dice tener Venezuela, Stefanía Fer- muchos proyectos, pero no nández es la nueva Miss solo tiene trabajo nuevo sino Universo, pero los seguidores del tambien nuevo amor en su evento no están de acuerdo con vida llamada paloma y es que

L

el dice que nunca le cerro las puertas al amor por que el amor es lo que lo mantiene vivo el amor a su trabajo, el amor a su vida, a Dios a su hija y a su pareja”. sin embargo nuevo trabajo y nuevo amor no le ha impedido estar al pendiente de su pequeña hija camila que ahora tiene 7 años., Por su parte paloma dice estar super feliz con el actor, ya que es un hombre maravilloso. Bien por ellos. el resultado. Las decisiones estan divididas, unos están feliz por su victoria, otros dicen que es un: "Fraude". Que no se puede creer en Miss Universo. Que Venezuela tiene la corona, pero no el título. Que La verdadera Miss Universo es Miss República Dominicana". y los comentarios de los espectadores van y vienen frases como "Este concurso estuvo arreglado porque Miss República Dominicana fue la que mayor puntuación tuvo en todo. ¡vendidos!". Mientras los que estan a favor Los seguidores de Stefanía la defendieron con todo e incluso la alabaron: dicen que fue "La cara más bella, el vestido de reina, cuerpo de diosa, figura de guitarra, cabello hermoso, peinado de reina y muy destacada en la pasarela qué rico que ganó una latina. Ademas hay que celebrar que estuvierón cuatro latinas. Nos debemos sentir orgullosos de que una de ellas rompió el record en Miss Universo" Creo que deberíamos celebrar el triunfo pero mientras la controversia continua lo unico cierto es que la corona de la mujer mas bella la tiene venezuela y el reinado es una manera de unirnos no de dividirnos. No cree usted? Amanecera y veremos en que termina todo.Y no se pierda el programa MAGAZINE UNO CON NANCY RESTREPO los viernes a las 3:30 pm en direct tv canal 405 a nivel nacionalviernes 5:30pm canal 22 la mega sabados 7:30 pm por comcast 590 domingos 10:00 pm por comcast 590esta buenisimo le va a encantar con temas para el diario vivir como salud,moda, belleza,inmigración, finanzas, decoración, estetica, artistas,cine,musica y mucho mas.


1 al 15 de Septiembre del 2009

EL AMANECER /19

CULTURA

Eddy-K

Sueño Digital

Lanza álbum en Estados Unidos

E

l disco se llamará “Asalto” y estará disponible en las tiendas el 20 de octubre Al artista precursor del género del reggaetón en la isla de Cuba, Eddy-K, le ha llegado el momento de tener su anticipado lanzamiento a nivel internacional con el álbum “Asalto”, su carta de presentación a nuevos mercados que saldrá a la venta bajo el sello Premium Latin Music. Este artista urbano, recién exiliado, hizo innumerables aportes a la música cubana de los últimos tiempos y se dio a conocer en diferentes escenarios, nacionales e internacionales, haciendo innumerables giras sobre todo en el continente europeo, de la mano de exitosas producciones musicales que, desde sus respectivos lanzamientos, tuvieron positivas repercusiones en toda la nación. Sin dejar a un lado la estampa cultural con la que planta bandera en su natal país, Eddy-K ofrece su disco nuevo como aporte creativo al movimiento urbano y reggaetonero de hoy, con una refrescante mezcla de la cadenciosa timba cubana. Este material, que estará disponible en las tiendas el 20 de octubre, y con el que Eddy-k debuta en nuevos mercados del continente, incluye colaboraciones de figuras de la talla de Vanessa Formell, El Mola, rapero bajo el sello White Lion Records, los salseros Guianko e Isaac Delgado, entre otros. Desde su llegada a Estados Unidos el año pasado, Eddy ha colaborado con Marlon, el ganador de la tercera temporada de Objetivo Fama, Isaac Delgado y Albita, entre otros. También le acompañan en la producción sus compatriotas Dj Tony, con quien emprendió el viaje del exilio hacia Estados Unidos, Nando Pro y el joven productor Maikol.

Dr. Franciso Rincon

Huracan de pasiones Llegó intempestivamente, imperiosamente No lo esperaba. Entró sigilosamente, cariñosamente. Hasta el fondo de nuesto ser Nos llevó a recorrer juntos Entrelazados en nuestros brazos los caminos viejos, los recuerdos inolvidables, de nuestra infancia, de nuestros pueblos de nuestros abuelos, de nuestros sueños Así por muchos días nos acostumbramos a vivir intensamente, desenfrenadamente como un huracán de pasiones que nos transportó a un mundo de maravillas.

Jackson murió por dosis letal

M

ichael Jackson falleció debido a una dosis letal del potente anestésico p ropofol mezclada con otros medicamentos, según consta en unos documentos policiales que trascendieron hoy a la prensa citados por el diario Los Ángeles Times. En la orden de registro emitida para investigar varias propiedades en Houston presuntamente relacionadas con el fallecimiento de Jackson se mencionó que en el análisis forense realizado por las autoridades angelinas se encontraron niveles excesivos de propofol en la sangre del cantante.! Se trata de la primera información que se hace pública respecto a los resultados de las pruebas oficiales de la autopsia del "rey del pop". El informe policial explicó que Murray había admitido en los interrogatorios efectua-

dos por los agentes de Los Ángeles que había estado tratando a Jackson de insomnio durante las seis semanas anteriores a su muerte empleando diferentes medicamentos. El cardiólogo empezó inyectando al artista 50 miligramos de Propofol aunque fue bajando la dosis por temor a que Jackson pudiera estar creando una adicción a ese fármaco. Murray rebajó a la mitad la cantidad del fuerte calmante y combinó su efecto con el de dos sedantes, lorazepam y midazolam. El médico afirmó que dos días antes del fallecimiento del cantante retiró el Propofol de la mezcla. El 25 de junio, día de la muerte de Jackson, Murray explicó que a la 01.30 de la madrugada hora local proporcionó valium al "rey del pop" para ayudarle a dormir, pero que, como seguía desvelado, le inyectó media hora más tarde lorazepam.

Jackson continuaba despierto por lo que a las 03.00 de la madrugada optó por suministrarle midazolam, a la que siguieron sin éxito otras sustancias no especificadas hasta que finalmente el médico le inyectó 25 miligramos de propofol a las 10.30 de la mañana. El doctor aseguró que Jackson había pedido reiteradamente que se le administrase ese anestésico. El artista se quedó dormido y Murray se ausentó para hacer unas llamadas telefónicas, según declaró a la policía. A su regreso a la habitación Jackson no respiraba y comenzó a practicarle la reanimación cardiopulmonar hasta que llegaron los servicios de emergencia y el cantante fue trasladado al hospital de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), donde fue dado por muerto alrededor de las 14.00 hora local.

Por esto nos acariciamos, nos besamos insaciablemente, nos entregamos sin barreras apasionadamente, solamente escuchabamos la intensidad de nuestros cuerpos, que mas que nunca se unían por nuestras exhalaciones de amor y delirio. Así nuestros deseos, nuestras promesas se convirt i e ron en fantasias inolvidables, imborrables sabíamos que mis caricias, tus besos, nuestros sueños serían para siempre por su gran valor sentimental Queríamos y creíamos que todo llegaría a su tiempo, a su destino, porque nuestro amor sin limites de distancia, de tiempo, de increible franqueza tenía la estructuración, la inmensidad para ser para toda la vida...infinito De pronto como por encanto, subitamente como por arte de magia el huracán se convirtió en un sueño maravilloso, en un torbellino de pasiones, donde el ayer se olvida el presente es un albur donde el futuro pierde su valor Sin embargo pronto, quizá muy pronto por las coincidencias de la vida, vendrá otro sueño digital, un nuevo huracán de pasiones con diferentes historias, tempestuosas y vibrantes Aquí empezamos de nuevo a soñar despiertos, para que con nuestra fantasía lo acariciemos, lo gocemos, lo vivamos para siempre....para la eternidad


20/ EL AMANECER

1 al 15 de Septiembre del 2009


1 al 15 de Septiembre del 2009

EL AMANECER /21

SOCIALES

Wise Latina ¡Para conmemorar el dicho acuñado por Sonia Sotomayor, recientemente nombrada miembro de la Suprema Corte de Justicia, "Latina Sabia", Camisetas KC - una línea de camisetas con estampados de temas latinos, elegantes e inspiradores - acaba de lanzar, "Latina Sabia”, una camiseta clásica, suave de manga corta. Camisetas KC presenta los mensajes tanto en inglés como en español. Las Camisetas KC fueron creadas para inspirar la integridad, el respeto y el amor propio con mensajes que todos podemos acoger - le hace promoción a temas y mensajes universales tales como: Paz, Amor, Fe, Belleza, Unidad y Esperanza! Las Camisetas KC han sido lucidas por personas famosas como: Jennifer Lopez y Brooke Mueller; y las han recibido

The “Colombian Peace Fund”

como obsequio: ¡Eva Longoria, Jessica Alba, Eva Mendez, Paulina Rubio, Ashley Tisdale, Paula Abdul, Daisy Fuentes, Ana Ortiz, Kelly Rutherford, Roslyn Sanchez, Winona Judd, Karina Smirnoff, Cheryl, Lisa Lisa, Shakira y otras! Lo más importante de las camisetas KC es que también donan el 10 % del total de sus ventas a “Para Los Niños” - una organización no lucrativa de servicios a la familia diseñada para sacar de la pobreza a los niños de las comunidades más necesitadas de Los Ángeles y brindarles así un futuro más brillante y exitoso. Si tiene alguna pregunta con respecto a las camisetas "Latina Sabia", o a la línea de camisetas KC, por favor comuníquese con nosotros. http://www.kctees.com

El Fondo por la Paz de Colombia anuncia la Celebración del Primer Aniversario y la Entrega de dos subvenciones de $10,000,000 de Pesos Colombianos a los ganadores de la segunda convocatoria año 2009 para las organizaciones sin ánimo de lucro que prestan servicios directos a las familias y personas desplazadas internamente por el conflicto interno en Colombia. LUGAR: Hall de las Américas Organización de los Estados Americanos 17th Street and Constitution Avenue, N.W. Washington DC, 20006 FECHA: Octubre 2 del 2009 HORA: 6:30 PM.contacto:Maria Del Pilar Ortiz (240) 421-9160

Círculo de Lectura en Español reanuda actividades literarias Después del receso de verano, el Círculo de Lectura en Español reanudará sus actividades el Jueves 10 de septiembre, a las 7:30 de la noche, en la librería Barnes & Noble de Plantation. Esta reunión coincide con la celebración del onceavo aniversario del grupo que se reunió por primera vez el 10 de septiembre de 1998. Distintas actividades literarias se realizarán en los meses de septiembre y octubre, como parte de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana de la Biblioteca Pública de Broward. En el mes de noviembre el círculo participará en el programa de lectura "Big Read" que se desarrolla a nivel nacional y en el que se obsequian los libros a los participantes. Estas actividades son coordinadas por la escritora y bibliotecaria Freda Mosquera.

SEPTIEMBRE Jueves, 10 de Septiembre de 2009, 7:30 PM – 9:30 PM. Discusión de la novela "Los libros arden mal" del escritor español Manuel Rivas. Este programa se realiza en colaboración con la Biblioteca Pública de Broward, como parte de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana. Libros disponibles a través del catálogo de la Biblioteca Pública de Broward o en Barnes & Noble. Moderadora: Freda MosqueraLugar: Barnes & Noble, 591 South University Drive, Plantation, Fl 33324 Teléf: 954-723-0489

Martes, 15 de Septiembre de 2009, 7:30 PM – 9:30 PM. Presentación de la escritora española Almudena Solana y del escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez. Este evento se realiza como parte del programa Autores Españoles en América presentado por America Reads Spanish y Alvin Sherman Library. Venta y firma de libros. Algunos títulos de los autores también estarán disponibles gratuitamente a través del catálogo de la biblioteca. Se servirán refrigerios. Moderadora: Freda Mosquera Lugar: Nova-Alvin Sherman Library, 3100 Ray Ferrero Jr. Blvd. Ft Laud. FL 33314Estacionamiento: $1por hora Telé: 954-262-5477. Informes: fmosquera@browardli brary.org, 954-357-7346. Los eventos son gratuitos y abiertos al público en general.

HOROSCOPO ARIES (21 de marzo al 20 de abril) Dispone de toda su energía para la producción laboral. Es el momento para sembrar y conquistar nuevos territorios. No se desanime frente a las negativas de gente conservadora. El trabajo grupal es el método adecuado para que sus ganancias se multipliquen. Necesita poner los sentimientos en orden y dejar peleas crónicas de lado. Esfuércese para llegar a importantes acuerdos e intente responder desde el corazón a los pedidos de su pareja.

TAURO ( 20 de abril al 20 de mayo) Si piensa que no lo tienen en cuenta para tomar decisiones, no se deje llevar por el enojo. Hay estrategias que pueden darle una mejor oportunidad para actuar. Emprenda el camino de la sutileza y diplomacia. Las objeciones frontales pueden excluirlo de una importante empresa. Busca la intimidad en una relación que apuesta a la sinceridad. La influencia de sus ideas en la pareja pone en evidencia la armonía. Descubre, que el camino sinuoso en el amor no le da más gratificaciones que la concordia.

GEMINIS ( 21 de mayo al 20 de junio) Imposiciones externas dejan de ser un obstáculo a la hora de tomar decisiones. Apele a la creatividad para responder con otras herramientas frente a la competencia. Así sus propuestas tomarán el camino que desea para ser realizadas. Genera un espacio para la comunicación profunda. Descubre que las ansiedades se resuelven con un poco de comprensión. Evite las incomodidades, si algo no le gusta no está obligado a hacerlo. Ser espontáneo mejora la calidad de la relación.

CÁNCER (21 de junio al 22 de julio) Se afirma en un terreno seguro para proponerse un cambio en su vida profesional. Responde a las ideas y principios en que cree y se pone a prueba.Conocer el estilo y la capacidad de la competencia acorta las distancias al éxito. Animese a crecer. Supera los contratiempos generados por la incomunicación. Imprime notas de cariño en la relación y todo se desarrolla en armonía, mientras los deseos se cumplen. La claridad de sentimientos cambia las perspectivas y le da vía libre al amor.

LEO

(23 de julio al 22 de agosto) Un éxito laboral es la punta para iniciar otros proyectos. Ejerce el rol de moderador de su equipo y obtiene un resultado inmejorable. Establezca prioridades que lo ayuden a manejarse con criterio. Asegúrese un lugar donde pueda trabajar con total libertad. El intento de controlar todo no es una buena política. Se hace preguntas acerca de la convivencia que pueden mejorar la relación si da la respuesta correcta. Deje que su pareja actúe con sus tiempos, están las condiciones dadas para lograrlo.

VIRGO (d23 de agosto al 22 de setiembre) Llega a acuerdos económicos razonables y se relaja. Ahora trate de buscar nuevas oportunidades en el terreno profesional. Use el idealismo para poner en práctica sus pensamientos. Olvide celos profesionales y dedíquese a lo que más le conviene. Se siente capacitado para proponer un nuevo encuentro. Logra canales de expresión que fortalecen a la pareja. Plantee un modo de convivencia que le dé libertad a ambos.

LIBRA

SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre) Cuestiones personales pueden sembrar confusión en las relaciones laborales. Las dudas que no le pertenecen llévelas a su lugar. Acciones caprichosas de sus colegas merecen una puesta de límites. Busque el equilibrio para tomar decisiones justas y evite las peleas. Busca restablecer la tranquilidad en su corazón. Replantea sus afectos desde otra óptica y llega a soluciones interesantes. Su pareja logrará orientarse en la nueva dirección.

CAPRICORNIO (22 de diciembre al 19 de enero) Desarrolla nuevas tareas laborales. Sus colegas le plantean oportunidades que lo ponen en contacto con espacios exclusivos. Responda a los pedidos con rapidez y diligencia. Cambiará su punto de vista profesional y superará disyuntivas que lo bloqueaban. Se cumplen sueños y fantasías que fortalecen el vínculo amoroso. Revise algunos proyectos personales para poder aclarar sentimientos.

ACUARIO

(23 de setiembre al 22 de octubre) El recuerdo de antiguos limites no lo debe bloquear. Ponga toda su energía en la realización de proyectos laborales. Una lista extensa de actividades lo espera para que demuestre sus habilidades. Encárelas y logrará el reconocimiento que desea. Le sugieren que tome decisiones en la pareja. quedarse con dudas no es bueno para ninguno de los dos. Anímese a hacer algo que tanto desea, en especial si se lo están pidiendo. Se trata de formalizar una relación que lo merece.

( 20 de enero al 18 de febrero) Su energía positiva no reconoce obstáculos. Toma el mando de situaciones grupales y la capacidad de trabajo no se agota. Reúne las condiciones necesarias para enfrentarse a una competencia de alto nivel. Anínese. Los encantos del signo se destacan. Para evitar que surjan incomodidades y lograr armonía en la pareja, improvise salidas que revivan la pasión de la conquista. De lo contrario, las bondades de un momento pueden ser obstáculos en otros.

ESCORPION

PISCIS

(23 de octubre al 21 de noviembre) Proyectos que cobran fuerza lo inician en un camino desconocido. Elija sus tareas de acuerdo a sus intereses y necesidades, el resto podrá delegarlo. Póngase a prueba sin temer al error. Todos sus conocimientos se ponen en acción y exaltan sus virtudes. El amor a primera vista entusiasma, pero también evoca al pasado. Tenga conciencia de sus errores pues con las ideas claras mejorará una relación que promete. No se resista al acercamiento del otro y sea tolerante más con las diferencias.

(19 de febrero al 20 de marzo) Invierta pensando en el futuro. Sus proyectos laborales y económicos crecen con proyecciones que superen el día a día. Trabajar en equipo pemiite que cada uno ponga su grano de arena y llegue a concretar lo que desea. Imagine soluciones que favorecen a la mayoría y multiplicará ingresos. Inesperados encuentros son el prólogo de una relación intensa. Es la oportunidad de darse los gustos como le pide el corazón. Su verdadera naturaleza no puede resistirse al romanticismo. Demuestre sus sentimientos con naturalidad.


22/ EL AMANECER

SECCION

1 al 15 de Septiembre del 2009


1 al 15 de Septiembre del 2009

EL AMANECER /23

CLASIFICADOS

¿Necesita copias de sus documentos del tribunal; copia de su divorcio decreta, la copia de juicios? Cualquier jurisdicción en Estados Unidos!

Clasificados Gratis

Solo 20 palabras que sí venden. Mandar información por e-mail elamanecer2003@yahoo.com

Do you need copies of your court documents; copy of your divorce decree, copy of judgements? Any jurisdiction in the United States.

(786) 237-1336 SE BUSCA Nail technician para trabajar en peluquería en la area de Oakland Park Bilingüe llamar

954 881-0465

REMODELACIONES y REPARACIONES en GENERAL BAÑOS, PISOS, PINTURA , CLOSET, DRYWALL,.... Y MÁS

ESTIMADOS GRATIS

954-867-4386

Un cuarto en familia. En buena area Pembroke Pines llame a Elsy

954.651.4839

PARA VENDER RENTAR O BUSCA EMPLEO ANUNCIESE CON EL AMANECER 954-630-2262 elamanecer2003@yahoo.com

Studio E. Federal Hwy & McNab $875.00 1/1 Sala /Cocina Inc Cable, Hight Speed Internt coin laundry, acesso a la picina No Pets Info.

954.242.0399

Rento cuarto con baño independiente, en Garfield x 66 Ave, en Hollywood.

954-651 4839 E. Hollywood Habitacions Semanal empezando $140 per semana, amueblado, todo incluido. tranquilo, securo y limpio. Cerca de todo.

954-921-1300 Se vende lote en el area de Ocala. 80 x 100 pies cuadrados. $9.995 llamar al

954-798 6214. Apt. (nuevo y lindo) 6o piso "Amoblado" Bogota, Chico "La Cabrera" con sala y garaje Escoltas (Edificio) Seguridad Maxim

(954) 341 1486

2 casas en bogota; en el diana turbay por $60.000.000 y en la serena por $112.000.000. tel.

954-530-2294 javalde1@wmconnect.com Casa en Ft. Laud, cerca Davie Blvd. 2/1 sala, comedor aparte, aire central, bañera sauna, sistema nuevo de agua caliente. $169,000.00.

954-583-7211 954-471-2283

TEINE ALGO Viejo, usado o ya no lo necesita vendalo o ofrescalo

CLASIFICADO GRATIS

elamanecer2003@yahoo.com

$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $ Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está conforme con lo que estás haciendo aquí? Nuestra compañía le da la oportunidad de realizarse, y de obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816


24/ EL AMANECER

1 al 15 de Septiembre del 2009


Edicion 147