Issuu on Google+

SOMOS EL MEDIO DE LOS HISPANOS PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH AÑO 7 - NÚ ME RO 170

MILLONES DE NIÑOS EN PELIGRO

Del 15 al 31 de Agosto de 2010

LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM


SECCION

2/ EL AMANECER

Editorial

15 al 31 Agosto del 2010

Quien hace sufrir al prójimo se hace daño a sí mismo. Quien ayuda a otro a sí mismo ayuda León Tolstoi

La destrucción de la familia

DIRECCIÓN GENERAL Flor Gonzalez

N

grantes padecen mayor discriminación y las o puedo comenzar nuestra reflexión quinpolémicas leyes como la SB1070 se hacen más cenal sin mencionar un hecho de gran populares en toda la nación. No en vano, la trascendencia para el pueblo colombiano. Comisión Interamericana de Derechos El pasado 7 de agosto tomo posesión del máximo Humanos (CIDH) estableció que las leyes migracargo y juró como presidente de Colombia, Juan torias en Estados Unidos violan los derechos de Manuel Santos, el candidato con mayor votación los niños y la protección de las familias, por lo en la historia democrática del país La esperanza que pidió evaluar las circunstancias individuales y el deseo de que este nuevo gobierno logre supede cada caso en proceso de deportación. Las rar las expectativas, y no solo se quede en promedeportaciones deben ser reservadas para persas sino en hacer realidad los proyectos esensonas que representan un peligro real para ciales para el desarrollo y bienestar del pueblo Flor Gonzalez nuestra sociedad, con estas acciones se está colombiano. Apláudo también la renovación de DIRECTORA desmembrando el hogar, el derecho fundamenlas relaciones entre Colombia y Venezuela, ambos tal de la familia. Acaso al gobierno le importa la países lo necesitaban, Santos ha llegado con un buen aire de respeto y diplomacia, Chávez también se vio suerte de sus ciudadanos, porque estos niños nacieron en muy emocionado con el nuevo gobierno colombiano, lo este país y las acciones del gobierno ignoran descaradaimportante es que haya seriedad y claridad en la relación mente esa condición. Destruir la familia, su unión, su y los puntos trascendentales, para que nuevamente las fuerza, su profundo valor en la conducta y el arraigo hiseconomías de ambas naciones reactiven el intercambio pano, ese parece ser el objetivo de esta irracional ley. comercial. La semana pasada centenares de niños de Siempre lo he dicho y no me cansare de repetirlo Estados diferentes estados, llegaron hasta Washington para Unidos necesita urgentemente de una reforma migratoria, protestar por la deportación de sus padres. En los Estados aplazarla, dilatarla entre las promesas, esconderla entre Unidos hay cinco millones de niños ciudadanos que viven cortinas de humo, puede ser un error garrafal que afeccon sus padres indocumentados y que están al borde de taría sin lugar a dudas el progreso de esta nación, Señor, quedar abandonados, debido a la deportación de sus pro- Barack Obama, no es que lo hispanos queramos una genitores. El gobierno de Obama ha prometido una refor- reforma, es que el país la necesita, el futuro lo necesita, la ma migratoria, pero hasta el momento no ha habido un familia y los niños que esperan el retorno de su padres, gesto de que ese sea su propósito, todo lo contrario, han necesitan nuevamente encontrar el sentido de sus vidas en crecido las deportaciones y las redadas de ICE, los inmi- la nación más poderosa del mundo.

IDEA ORIGINAL O.Campero&Associates TEL. 954-630-2262 CONSEJO EDITORIAL Ignacio Cadavid Andrés Escobar DISEÑO GRÁFICO Lilliana P. Gonzalez EDITOR GENERAL Víctor Gonzalez EDITOR Juan Carlos Berrío editorelamanecer@yahoo.com REDACCIÓN David Sosa NEWSCOM, CONTEXTOLATINO MANFIG FOTOGRAFÍA NEWSCOM NEWUSA BBC ANGELO RODRIGUEZ EDITH SAN MIGUEL

PUBLICIDAD Y VENTAS Flor Gonzalez Tel.(954)605 3318 Andres Escobar Tel.(954)200-1363 Lilliana Gonzalez Tel.(954)630-2262 Ramiro Mazo Tel.421-8967 Medellín Victor Gonzalez (954)394-2816 Francisco Bohorquez 954-292-3843 RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia Jaramillo Edith San Miguel ASISTENTE ADMINISTRATIVA Lilliana Gonzalez ASESORA Diana Gonzalez CONTADOR Accounting Associates

EL Club de Leones

Por muchos años, la Asociación Internacional de Leones ha sido y sigue siendo la asociación de clubes de servicio más grande y más activa a lo largo del planeta. La Asociación constituye una basta red de Clubes de Leones activos y actualmente cuenta con 42,400 Clubes de Leones establecidos 179 paises y regiones geográficas. Por donde quiera que viaje un León, así en su tierra como en tierras extrañas, siempre podrá encontrar compañeros Leones listos a acogerle con entusiasmo y simpatía. Un León activo es un buen León y recibe la enorme satisfación de servir a la comunidad y aquellos que más lo necesitan, además de ser parte de la gran familia del Leonismo. Si Ud amigo quiere ser parte: Llámenos:

954- 475-2093•954 -566-8988

A LA MANO PODEROSA Para alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengo con toda la fé de mi alma a buscar consuelo de mi difícil situación. No me desampares mi buen Jesús, has que las puertas que han de abrirse en mi camino sea tu mano poderosa la que me abra o cierre según tus designios sagrados para darme la tranquilidad que tanto ansío. Aquí se hace la petición para tres cosas difíciles (Que se desean obtener.) Gracias por el favor recibido. F.G.

SERVICIOS DE NOTICIAS newsusa.com • newscom.com bbc.com Internet Andres Ecobar Imprenta Southeast Offset (305) 623-7788

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307 TEL. (954) 630-2262 FAX: (954) 566-8988

CARTAS Las cartas para la redacción deben ser enviadas por correo o e-mail, mecanografíadas a doble espacio con un contenido que no exceda de una página.

www.elamanecerusa.com elamanecer2003@yahoo.com Sus opiniones comentarios o críticas serán bienvenidas. EL AMANECER es propiedad de El Amanecer Publishing, Inc. Todos los derechos reser vados. Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización escrita del director (Incluido el ar te gráfico). EL AMANECER no se responsabiliza por los ar tículos firmados ni por la publicidad anunciada, los cuales no representan necesariamente la opinión de la dirección.


15 al 31 Agosto del 2010

EL AMANECER /3

SECCION

Colombia: avión se estrella por un rayo Un avión colombiano se estrelló tras haber sido alcanzado por un rayo, dejando al menos un muerto y 114 heridos, según informaron las autoridades. En el momento del accidente el Boeing 737, con 131 pasajeros a bordo, intentaba aterrizar en el aeropuerto de la isla de San Andrés, uno de los puntos más turísticos del Caribe colombiano. El avión, operado por la aerolínea Aires, se desplomó a poca distancia de la pista en la madrugada de este lunes. "La aeronave que cubría el trayecto Bogotá-San Andrés aterrizaba en medio de una intensa tormenta eléctrica, cuando un potente rayo habría ocasionado su descontrol en la cabecera de la pista 06", le explicó a la prensa el coronel Gustavo Barrero, de la Fuerza Aérea. Citado por el diario colombiano El Tiempo, el piloto confirmó que faltando cerca de 80 metros para llegar a la cabecera de la pista la aeronave fue afectada por un rayo. El avión se partió en tres

partes, según señaló un comunicado de la Policía Nacional. La víctima mortal fue identificada como Amar Fernández de Barreto. Según las autoridades médicas, la mujer sufrió un infarto momentos después del accidente y murió mientras era trasladada a una de las clínicas de San Andrés. Actividades suspendidas En un comunicado la Policía informó

además que se habilitaron como aeropuertos alternos el de Panamá y Managua, en los países vecinos y cuyas costas están más cerca que las colombianas. La aerolínea habilitó líneas telefónicas nacionales e internacionales para los familiares de pasajeros del vuelo 8250.El aeropuerto Gustavo Rojas Pinillas de San Andrés suspendió sus actividades y canceló todos los vuelos tanto de sali-

das como de entradas a la isla. Otro comunicado de la Aeronáutica Civil informa que las actividades de asistencia a los pasajeros se está realizando de forma conjunta entre este organismo, la Armada Nacional, la Fuerza Aérea Colombiana, la Policía Nacional, Cruz Roja, la compañía Aires y otras instituciones del Comité Regional para la Prevención y Atención de Desastres, CREPAD.

Bolivia: Potosí logra acuerdos con el gobierno de Morales Tras 19 días de huelga indefinida y bloqueo de caminos, Potosí, la región minera de Bolivia, logró cinco acuerdos con el gobierno de Evo Morales. El establecimiento de un cronograma para la construcción de una carretera es el único punto pendiente y que impidió la firma del acuerdo final. Sin embargo, los dirigentes de Potosí, que mantenían el diálogo con el gobierno desde el viernes de la semana pasada en la ciudad de Sucre, se trasladaron la mañana de este lunes a los puntos de bloqueo para consultar si los acuerdos logrados son suficientes para levantar las medidas de presión. De no haber objeciones, se espera que en las próximas horas los pobladores de Potosí levanten el bloqueo y permitan el flujo de centenares de vehículos que permanecieron parados durante el conflicto. Los pasajeros expresaron su desesperación porque ya no tienen alimentos ni dinero para sobrevivir en la vía. De hecho, la tarde de este domingo, mientras se negociaba el acuerdo en la ciudad de Sucre, en Potosí se producían enfrentamientos entre bloqueados y bloqueadores. Los pasa-jeros arremetieron contra los bloqueadores quemando sus pertenencias en el punto denominado San An-tonio, en la ruta comprendida entre Potosí y La Paz. En respuesta, los manifestantes lanzaron piedras y dinamitas a los camiones parados. Más de 20 personas resultaron heridas, entre ellas, un minero que perdió la mano por lanzar dinamita. Y, unos 50 camiones y buses tienen los vidrios rotos a causa de las pedradas. Mesas de diálogo

En las mesas de diálogo, el gobierno de Morales se comprometió a construir un aeropuerto internacional en Potosí, a instalar una fábrica de cemento tanto para Potosí como para Oruro, a preservar la estructura del Cerro Rico para evitar su desplome, a reactivar un complejo metalúrgico, a agilizar la construcción de carreteras y a establecer una comisión que fije los límites con el departamento de Oruro. El único punto pendiente es el establecimiento de un cronograma para la construcción de una carretera. Tras lograr el acuerdo preliminar, el líder de la protesta, Celestino Condori, pidió a los bloqueadores del punto de San Antonio que suspendan la medida para evitar más hechos de violencia, pero la medida se mantuvo inalterable. También pidió a los residentes potosinos que ayunan en diferentes capitales de Bolivia, que levanten la medida si así lo ven conveniente. Esas huelgas han empezado a desarticularse la mañana de este miércoles. "Pedirles que, en la medida de sus posibilidades empiecen a cesar este ayuno voluntario porque ya estamos llegando a acuerdos importantes, se está avanzando en este proceso de diálogo, se vislumbra un atisbo de solución al conflicto potosino", dijo Condori mientras se mantenía la negociación sobre las carreteras. Entre tanto, el ministro de la Presidencia, Oscar Coca, dio por superado el conflicto. "Podemos decirle al país que es el fin del conflicto, se ha concluido con la forma de estos documentos.


SECCION

4/ EL AMANECER

15 al 31 Agosto del 2010

Bajo amenaza, EE.UU. y Corea del Sur inician maniobras militares Los ejércitos de Corea del Sur y Estados Unidos iniciaron este lunes sus maniobras militares anuales en medio de un clima de tensión con Corea del Norte y la preocupación de China. Los ejercicios durarán once días al sur de la Península de Corea y en ellos participarán 56.000 soldados surcoreanos y 30.000 efectivos estadounidenses, según informó la agencia Yonhap de Corea del Sur. Pyongyang ha amenazado con responder con armamento nuclear desatando una "guerra sagrada". Las tensiones en la Península de Corea se reavivaron tras el hundimiento en marzo del buque surcoreano Cheonan, en el que murieron 46 marineros y cuya responsabilidad fue atribuida por Seúl a un torpedo norcoreano. EE.UU. y Corea del Sur habían iniciado maniobras militares el mes pasado. La que empiezan este lunes ocurren todos los años, consisten en simulaciones hechas por computadora y tienen

lugar en Corea del Sur y en otros países. Los funcionarios involucrados aseguran que las maniobras -llamadas "Ulchi Freedom Guardian" ("Guardián de la Libertad Ulchi") son defensivas e incluyen pocos movimientos de tropas. Pero Pyongyang ha advertido que se trata de ejercicios "explícitos y beligerantes" dirigidos hacia el Norte. Reunificación En un discurso con motivo de los 65 años de que la peninsula fuera liberada de la conquista japonesa, Lee dijo que las dos naciones primero deberían lograr la paz, luego profundizar la unión económica y finalmente levantar las barreras y reunificarse.Entre tanto, este fin de semana el presidente de Corea del Sur, Lee Myung-bak, propuso un plan de tres pasos para lograr la unificación con el Norte. Según los analistas, estas ideas difícilmente impresionen a Pyongyang, donde los medios estatales suelen referirse a Lee y a sus

seguidores como "traidores" y "aduladores". Como apuntó el corresponsal de la BBC en Seúl, John Sudworth, "la creciente tensión preocupa a los gobiernos de la región, entre ellos a China, que ha pedido contención a las partes". El gobierno de Pekín ha evita-

do condenar a Corea del Norte por el hundimiento del Chenoan y también se opone a la decisión de realizar ejercicios militares que puedan aumentar todavía más la tensión regional.

Capturar a Bin Laden meta principal de EEUU La captura del líder de Al-Qaida continúa siendo el principal objetivo de las fuerzas armadas estadounidenses. La captura del líder de Al-Qaida, Osama bin Laden, continúa siendo el principal objetivo de las fuerzas armadas estadounidenses, dijo el domingo el general David Petraeus, comandante de las operaciones militares de Estados Unidos y la OTAN en Afganistán. Bin Laden es una "figura emblemática" y arrestarlo sigue siendo una tarea importante, señaló al tiempo de afirmar que el liderazgo del Talibán se ha separado de una gran parte de los enfrentamientos. En entrevista grabada en Kabul, la capital de Afganistán, para el programa televisivo "Meet the Press" de la NBC, Petraeus afirmó que bin Laden probablemente se encuentra escondido en alguna región montañosa remota de Pakistán. Los jefes del Talibán envían ocasionalmente mensaje por teléfonos celulares, pero no participan en la guerra como antes, dijo. Sobre la guerra en Afganistán, Petraeus dijo que los avances militares comenzaron apenas en el periodo marzo-mayo y tardará tiempo para que se consoliden. Petraeus hizo las declaraciones mientras el apoyo de la población de Estados Unidos a la guerra en Afganistán, el cual ha descendido a la par de que aumentan las bajas estadounidenses en el conflicto que ya cumple nueve años. Las fuerzas estadounidenses registraron en julio su mayor número de soldados muertos en un mes con 66. Petraeus, a quien se acredita la eficaz estrategia militar de la guerra en Irak, dijo que quitarle al Talibán el control de territorios en Afganistán y crear "pequeñas bolsas de progreso" ha sido un "proceso con altibajos" que espera se amplíe. El objetivo de esa estrategia es mantener a raya al-Qaida y otros grupos extremistas mientras el gobierno afgano tiene la oportunidad de asumir el control y ganarse la confianza de la población local, expresó Petraus, quien asumió en julio el mando de las operaciones militares de las fuerzas de Estados Unidos y de la OTAN en Afganistán."Estamos aquí para que Afganistán no se convierta de nuevo en un refugio de extremistas trasnacionales como era cuando Al-Qaida planeó los ataques del 11 de septiembre en la región de Kandahar", afirmó. Petraeus y otros oficiales militares han advertido sobre un próximo incremento de las bajas en combate conforme aumente el envío de fuerzas estadounidenses a la lucha. En fecha reciente,

el presidente Barak Obama autorizó el despliegue de 100.000 efectivos en Afganistán, el triple respecto del 2008.


15 al 31 Agosto del 2010

EL AMANECER /5

ACTUALIDAD

Pakistán : desastre nacional Naciones Unidas advirtió que hasta tres y medio millones de niños en Pakistán están en riesgo de contraer enfermedades relacionadas con el agua como resultado de las devastadoras inundaciones que han afectado el país en las últimas semanas. La ONU reitera que un aumento urgente en asistencia internacional reduciría significativamente ese riesgo. Sin embargo, de los US$450 millones iniciales que el organismo ha pedido a la comunidad internacional, solo se ha recaudado una tercera parte. Funcionarios de la organización aseguran que han tenido mayor acceso a miles de menores de edad y los operativos de asistencia tienen mayor capacidad de respuesta, pero lo importante ahora son los fondos.A medida que nuevas regiones en el sur de Pakistán caen bajo las aguas desbordadas, la ONU aumenta la urgencia de sus advertencias sobre las enfermedades causadas por su estancamiento, como el cólera. La distribución de más agua potable inmediatamente es crucial para salvar las vidas de cientos de miles de niños, pero los llamados de ayuda han tenido una respuesta lenta. Crisis y vacaciones La Oficina para la Coordinación de Ayuda Humanitaria de Naciones Undias (OCHA, por sus siglas en inglés) afirma que de los US$450 millones que se han pedido en asistencia, hasta ahora se han logrado recaudar US$148 millones. Elizabeth Byrs, portavoz de OCHA para asuntos humanitarios, dijo a BBC Mundo desde Ginebra, Suiza, que a pesar de que todavía faltan unos US$311 millones por recaudar, la respuesta se ha acelerado desde que el secretario general de la ONU Ban Ki-moon visitara la región y reiterara el pedido. "Esta mañana estábamos a solo 20% del total, pero después de las exhortaciones de Ban Ki-moon, hemos llegado al 32%", aseguró Byrs. Sin embargo, el envío de fondos continúa siendo lento si se compara con otros desastres recientes como el terremoto en Haití, donde la respuesta fue mucho mayor y rápida. Elizabeth Byrs explica que esto se debe a la naturaleza de la tragedia en Pakistán. "No fue algo que sucedió súbitamente", dice. "Empezamos a escuchar en la prensa sobre las lluvias y algunas inundaciones a nivel regional a finales de

julio, de repente se convirtió en un desastre nacional de enormes magnitudes. Nos tomó por sorpresa, hasta ahora nos estamos dando cuenta del tamaño del desastre". No sucede como en un terremoto o un tsunami, señala la funcionaria de OCHA. "No hay ese shock psicológico cuando todo se destruye y uno ve a todos los muertos y los heridos. Las inundaciones son un proceso más lento". Una de las preocupaciones de las agencias de socorro es que esta tragedia se da en

el campo de la especulación política, la reciente inestabilidad en Pakistán, con una evidente y violenta insurgencia islámica puede haber distanciado a potenciales benefactores. Igualmente, la muy criticada gira europea del presidente pakistaní Asif Ali Zardari mientras el mundo veía las imágenes de los damnificados de las inundaciones, dejó la sensación de que los propios líderes del país no estaban muy interesados. Pero hay otros que se mantienen optimistas

gando a 80.000 personas y, en días recientes, hemos ampliado los operativos a 250.000 personas". Hickson insiste en que la ayuda sí está llegando, pero se debe reconocer la magnitud de la tragedia y la asistencia debe continuar, no sólo ahora, sino en los años por venir. "Estamos recibiendo unos US$1,5 millones al día. Y si alguien se pregunta '¿qué diferencia pueden hacer unos dólares?', le digo que US$40 pagan por 5.000 tabletas de purificación de agua. Eso hace una

un momento en el que la gente está de vacaciones, un posible factor en la respuesta limitada de la comunidad internacional. A esto se añade la crisis económica mundial, en la que muchos de los países donantes están pasando por un período en el que se están apretando el cinturón. "Lo vemos en todos los programas de asistencia humanitaria. Todos han visto reducidos sus ingresos", declaró Byrs. Lento pero seguro Pero hay otros factores. Aunque Elizabeth Byrs se abstuvo de entrar en

ante las perspectivas de socorro. En el Reino Unido, antigua potencia colonizadora de Pakistán, el Comité de Emergencia para Desastres (DEC, por sus siglas en inglés) da un parte positivo sobre la recaudación de fondos. Caroline Hickson, directora ejecutiva interina de una de las agencias afiliadas a DEC, comentó a BBC Mundo que la magnitud del desastre se está haciendo más aparente y, al mismo tiempo, la respuesta del público. "La asistencia está creciendo día a día", manifestó. "Antes le estábamos lle-

gran diferencia cuando hablamos de la amenaza del cólera", indicó Caroline Hickson. La funcionaria de DEC afirmó que el público británico está dispuesto a colaborar cuando se trata de un desastre de la naturaleza, no importa de qué gobierno o país se trate. No obstante, la situación es dramática a corto, mediano y largo plazo. "Tomarán años y cientos de millones para recuperar la economía y tendrá largas consecuencias para la población", se lamentó Elizabeth Byrs de Ocha.


6/ EL AMANECER

15 al 31 Agosto del 2010

Samantha Ruiz Cohen para juez del circuito

E

l Proximo 24 de agosto es una fecha extremadamente importante para los residentes del estado de la Florida. Es el día de elecciones. Supongo que muchos de ustedes ya saben por quien van a votar para Gobernador, Senador, Representante y otros puestos muy importantes. Hoy yo les quiero hablar de la carrera que ocurre en el condado de Miami-Dade para la posición de Juez del Circuito entre Peter Adrien y Samantha Ruiz Cohen. Generalmente reservo mis opiniones políticas pero en esta carrera de juez no puedo callar. Es mi humilde opinión como votante, abogada, litigante, con experiencia en el sistema judicial del Condado Miami-Dade que el único candidato en esta carrera por la cual se debe votar es Samantha Ruiz Cohen. Mi opinión no es única ya que en encuestas dadas por el Dade Bar Association y Cuban American Bar Association El juez del Tribunal superior Peter Adrien, recibió la peor calificación en el Condado de Dade, con el 55 por ciento demarcándolo no calificado para ser un juez. Por eso y muchas razones más mi candidato es Samantha Ruiz Cohen. Samantha Ruiz Cohen ha vivido en Miami desde los seis meses de edad. Aunque nació en Nueva York, fue criada en Miami, donde se graduó de La Salle High School en 1984 y de la Universidad de Miami en 1988. Los padres de Samantha (Manolo y Olga) vinieron, como miles de cubanos, a exilarse en los Estados Unidos en el año 1961, donde establecieron un negocio, Payret enterprises y foto studio, un negocio que tuvieron por más de treinta años. Sus padres inculcaron en ella una ética de trabajo fuerte y disciplinada; ella creció trabajando en ese negocio familiar todos los veranos durante high school y seis días a la semana mientras asistía a la Universidad de Miami. Esta experiencia le ha dado a Samantha el carácter y la determinación para tener éxito como una juez confiable y definitivamente determinada a impartir justicia para todos. Después de graduarse de la Facultad de Derecho de

Hofstra Law School en 1991, ella comenzó su carrera de servicio a la comunidad en la Oficina de La Fiscalía en el condado de Miami-Dade, donde se mantuvo trabajando por más de doce años consecutivos. Mientras trabajó allí, llevó a juicio casos de homicidio, y fue Jefe de División y supervisora. Allí llevó casos violentos de robo con armas de fuego; además supervisó a otros abogados en preparar los casos cuando fue Jefe de la Unidad Criminal de Robos. Samantha también fue la Directora de Entrenamiento de Abogados de la Fiscalía durante varios años, donde preparó a otros abogados para presentar y llevar los casos a juicio. Samantha también fue seleccionada para asistir a la Oficina de la Comunidad y Proyectos Especiales. Además de su tremenda experiencia en las cortes, Samantha fue profesora de Derecho Constitucional en la Universidad Internacional de la Florida (FIU) en el departamento de Ciencias Políticas. Samantha ha utilizado aún más sus conocimientos de la corte, siendo instructora en Nueva York en el Instituto Nacional para el Seminario de Apoyo y Ensayo en Nueva York (NITA). Ella trabaja actualmente en la firma de abogados de Bennett Aiello Cohen y Fried, principalmente en casos civiles. Samantha tiene la magnifica experiencia de haber llevado casos complicadísimos ante Jurados Samantha y Stuart se casaron en la Congregación Hebrea Cubana en el año 1995 y tienen dos hijos. Samantha adora a Miami, su ciudad, y está dedicada a darle a esta comunidad parte de lo que esta ciudad de Miami le ha dado a ella y a su familia. Ella es miembro de CABA (Cuban American Bar Association) y FAWL (Florida Association for

Women Lawyers), y está en la Junta Directiva del MBJCC (Miami Beach Jewish Community Center). Ella se sentiría altamente honrada de servir a todos los ciudadanos del Condado de Miami-Dade como su Juez de distrito al ser elegida en Agosto, 2010. Hija, esposa, y madre ejemplar, más profesional de mucho éxito, todo esto hace que Samantha Ruiz Cohen sea la juez idónea para Miami.

Pronostican más deportaciones Napolitano: nuevo contingente llegará a la frontera sólo en ocho meses Ocho meses es el tiempo que la Secretaria de Seguridad Interna Janet Napolitano, estima para la llegada de los nuevos 1,500 efectivos a la frontera, tras la promulgación de la ley H.R. 6080, realizada ayer. Con ésta y una serie de medidas incluidas en la legislación, Napolitano aseguró que las deportaciones se incrementarán. Cerca de las 11 de la mañana el PresidenteBarack Obama firmó la discutida legislación que asigna 600 millones de dólares para reforzar la frontera con

México, más aviones no tripulados, fondos adicionales para el Departamento de Justicia y las operaciones de agencias como el FBI, DEA y ATF, entre otras medidas. "Estamos deportando números récord de criminales y fugitivos. Es probable que veamos más deportaciones particularmente en la categoría 1 [criminales de mayor peligrosidad]. No puedo darte un número, sería prematuro. Nuestra meta es usar, de la mejor manera posible, el dinero que hemos recibido del Congreso", enfatizó Napolitano. En una conferencia de prensa tras la firma de la nueva iniciativa, la ecretaria de

Seguridad explicó además, que considerando los procesos de contratación y entrenamiento, se espera que los 1,500 efectivos estén en terreno en ocho meses más. Recalcó la responsabilidad del Congreso en la inacción sobre reforma migratoria."Sólo el Congreso puede aprobar un proyecto de ley", dijo Napolitano a los medios informativos "El presidente puede abogar. Puede llevarlos a la mesa a conversar, puede implorar, proveer ideas, estar de acuerdo en el marco de trabajo, como lo ha hecho. Puede dar un discurso de alto perfil respecto a lo necesario en la legislación,

CONTINUA ABAJO PG 7


EL AMANECER /7

15 al 31 Agosto del 2010

Estiman en 47 mil los deportados por Estados Unidos

U

nas 47.000 personas han sido sacadas o deportadas de Estados Unidos en 20 meses luego que el Departamento de Seguridad Nacional empezó a escudriñar en tres millones de huellas dactilares tomadas de las fichas policiales en prisiones locales. Aproximadamente una cuarta parte de los sacados del país no tenían antecedentes penales, de acuerdo con información gubernamental obtenida por grupos de defensores de inmigrantes que han presentado una demanda. Los grupos tienen previsto divulgar los datos el martes, y suministraron copias preliminares a The Associated Press. De octubre del 2008 a junio de este año, un total de 46.929 personas identificadas mediante un programa para compartir huellas dactilares, conocido como Comunidades Seguras, fueron sacados de Estados Unidos, muestran los documentos. De esa cifra, 12.293 eran considerados como no delincuentes. En el centro del caso está ese programa, que el gobierno dice que tiene la función primordial de que Estados Unidos se libre de "lo peor de los peores" inmigrantes que han delinquido. Los defensores de inmigrantes afirman que en realidad el gobierno gasta demasiado tiempo en delincuentes de riesgo menor o en personas que no son delincuentes. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) divide los delitos en tres categorías: el nivel 1 corresponde a los más graves. La mayoría de los deportados cometieron delitos de los niveles 2 o 3, o no eran delincuentes, muestra un reporte mensual de las estadísticas de Comunidades Seguras. "El ICE ha dado gato por liebre, pues las autoridades locales gastan más tiempo y recursos facilitando las deportaciones de camareros y jardineros que de asesinos y violadores, y a un costo considerable para las estrategias de vigilancia de comunidades locales, lo cual nos ha dejado a todos con menos

VIENE PG 6 pero sólo el Congreso puede aprobar una reforma migratoria". La frase no dejó contentos a los activistas pro inmigrantes. "Con esa postura no sorprende que los números de Obama en las encuestas hayan disminuido. Les prometieron un cambio y lo que han visto es más de lo mismo", dijo el director ejecutivo de Americas Voice, Frank Sharry. Consultada respecto a una fecha para concretar una reforma migratoria, Napolitano, no especificó la postura de la Casa Blanca y enfatizó que la pregunta por el cuándo debería ser dirigida al Congreso. "El proyecto de la frontera fue empujado por la Casa Blanca. Los esfuerzos sobre inmigración, en cambio, no han tenido una intensidad similar. LaAdministración no ha puesto lenguaje legislativo en ello. Han reaccionado sin tener iniciativa. Sólo fueron específicos en más seguridad y control interno", aseguró Ali Noorani, Director Ejecutivo de National Immigration Forum. Respecto a la posible ampliación de Operación Streamline en Tucson, Napolitano enfatizó que "Streamline es un recurso; la repatriación al interior de México es otra manera que ha probado ser muy efectiva. Tenemos muchas herramientas. Creo que es un error enfocarse en una sola cosa y decir, sin eso no tenemos un sistema efectivo", dijo. Respecto a la posibilidad de impulsar futuras medidas para continuar asegurando la frontera y si específicamente lo aprobado en H.R.6080 es suficiente, la secretaria de Seguridad aseguró que "es lo que se pidió y en ese sentido es suficiente", sin ahondar en más detalles.

seguridad", consideró Peter Markowitz, director de la Clínica de Justicia en la Inmigración de la escuela de leyes Benjamin N. Cardozo en Nueva York.La clínica de Markowitz, la Red de Organizadores del Día Nacional del Jornalero y el Centro por los Derechos Constitucionales habían solicitado las estadísticas mediante una demanda. El ICE publicó algunos de los documentos el lunes. Richard Rocha, un portavoz del ICE, dijo que los no delincuentes podrían ser personas que no se presentaron a las audiencias de deportación, gente que cruzó recien-

temente la frontera de manera ilegal o quienes reingresaron al país después de ser deportados. También dijo que es importante recordar que es mayor el número de las personas que cometen delitos de los niveles 2 y 3. El gobierno federal quiere que el programa opere en todo el país para 2013. Para el 3 de agosto, un total de 494 condados y agencias locales y estatales de 27 estados compartían sus bases de datos de huellas dactilares recabadas en los registros carcelarios a través de ese programa.


DEPORTES

8/ EL AMANECER

15 al 31 Agosto del 2010

El ciclista colombiano Sergio Luis Henao, campeón de la Vuelta a Colombia

A

sus 22 años de edad, el ciclista antiqueño alcanzó su primer título de la vuelta más importante del país. "El triunfo es de todas las personas que han hecho parte de todo el proceso. Sevilla me enseñó muchas cosas, a como afrontar una crono. Gracias a él y a mis compañeros", apuntó Henao. Henao se quedó con el trofeo que lo acredita como el vencedor de la edición 60 de la ronda colombiana y, de paso, le entregó la victoria número 15 a Antioquia en la competencia nacional. Además, se apuntó en el registro de la Vuelta el título de campeón de la Regularidad. Otros campeones fueron Juan Alejandro García (Metas Volantes), Darwin Atapuma (Sub-23) y el conjunto Indeportes Antioquia fue el mejor entre los equipos. La última etapa se definió sólo hasta el final, cuando el español Óscar Sevilla (Indeportes Antioquia) se apuntó el primer lugar con un tiempo de 41 minutos y 56 segundos, desplazando a Marlon Pérez (GW Shimano), segundo, y quien había hecho el mejor tiempo hasta ese momento. El tercer lugar fue para el ciclista venezolano José Rujano (Lotería de Boyacá), que aunque no pudo revalidar el título obtenido en la edición pasada del giro nacional, sí se inscribió como el campeón de la montaña.

Clasificación de la etapa

Clasificación general

Venezuela cambia sede de mundial de béisbol femenino luego de disparo La sede del campeonato mundial de béisbol femenino que se disputa en Venezuela fue trasladada de Caracas a Maracay, luego que una jugadora del seleccionado de Hong Kong recibiera un disparo en una pierna el viernes pasado. Cheuk Woon-yee resultó herida por una "bala perdida" cuando su selección enfrentaba a la de Holanda en un partido disputado en Fuerte Tiuna, el complejo militar más importante del país. La jugadora no resultó herida de gravedad, pero el incidente motivó la suspensión temporal de la competencia y el posterior retiro del equipo asiático. "Lamentamos la decisión pero la respetamos", dijo el ministro de Deportes de Venezuela, Héctor Rodríguez, refiriéndose al retiro de Hong Kong. Rodríguez también explicó que la decisión de disputar el resto de los partidos en Maracay, en el estado de Aragua, había sido tomada para "darle más tranquilidad a todos los participantes". Orgullo e incidente Como explicó la corresponsal de BBC Mundo en Venezuela, Yolanda Valery, el béisbol es un deporte de amplia tradición en Venezuela. Y la organización del mundial había sido objeto de celebración por parte del gobierno, que también tiene en su agenda la promoción de la mujer y la igualdad de géneros. Pero el torneo, en el que participaban originalmente doce selecciones, se ha visto inevitablemente empañado por un incidente para el que todavía no hay explicaciones. El viernes, el vice presidente venezolano, Elías Jaua, le pidió a todo el país que

"nos ayude a explicar la situación que se ha planteado y a tratar de normalizar la situación lo más pronto posible". La inseguridad personal es una de las principales preocupaciones de los venezolanos de acuerdo con encuestas, y es frecuente tema de debate en todos los ámbitos de la vida nacional. La

ciudad de Caracas está considerada en algunos estudios como una de las más peligrosas de Latinoamérica. Según la ONG Observatorio de la Violencia, durante 2009 hubo más de 16.000 muertes a manos de criminales.


15 al 31 Agosto del 2010

EL AMANECER /9

DEPORTES

Fútbol uruguayo: 100 años vistiendo "La Celeste" El centenario de la camiseta celeste no podía haber ocurrido en mejor momento. Con el orgullo y la emoción todavía a flor de piel por el desempeño de la selección de fútbol en Sudáfrica, los uruguayos celebran este domingo los 100 años de la adopción del color que identifica al país en todos los deportes. "La Celeste" ha sido, en este siglo de vida, la embajadora de Uruguay en el mundo, la forma que ha tenido esta pequeña nación de hacerse conocer fuera de fronteras. Los logros obtenidos por los jugadores uruguayos hicieron que una simple camiseta se convirtiera en un símbolo de identidad nacional y tuviera la capacidad de unir a todos los ciudadanos de este país, provocando alegría, pasión y lágrimas. La historia El 15 de agosto de 1910 los jugadores uruguayos estrenaron la camiseta celeste en un partido contra la selección argentina por la Copa Lipton, en el estadio montevideano de Belvedere. Hasta entonces los futbolistas nacionales habían usado casacas blancas, azules, con diagonales, o con rayas blancas y celestes. Y la elección del nuevo color para ese encuentro se hizo en homenaje al equipo local River Plate, que anteriormente había derrotado al Alumni de Buenos Aires vistiendo una camiseta celeste. El triunfo por 3 goles a 1, que además significó la conquista de la Copa, no dejó dudas de que la elección

de la casaca fue la correcta. De ahí en más, "la celeste" se convirtió en la insignia que identifica al fútbol uruguayo. Con las glorias obtenidas por las selecciones de fútbol en los Juegos Olímpicos de 1924 y 1928, el título de Campeón Mundial en la primera Copa del Mundo, disputada en Uruguay en 1930, y la conquista de la Copa en el Mundial de Brasil en 1950, La Celeste se convirtió para los uruguayos en sinónimo de gloria. Y en las décadas siguientes fue adoptada por el resto de los deportes. En un acto donde se anunciaron los homenajes que se realizarán en honor a "La Celeste", el presidente José Mujica dijo que no se puede ignorar "la enorme importancia, como elemento de unidad y de creación de nacionalidad, que tiene este asunto de la magia del fútbol, que lo simbolizamos en una camiseta celeste que nos junta absolutamente a todos".

Festejos El siglo de la adopción de la camiseta será festejado de varias maneras. El Torneo Apertura del fútbol uruguayo que está por comenzar llevará el nombre "100 años de La Celeste". Y este domingo varias instituciones colocarán placas conmemorativas en el estadio de Belvedere, en un acto al que se espera que concurran destacados deportistas que vistieron la camiseta en distintos momentos de la historia. Las autoridades a cargo de organizar los festejos invitaron a los uruguayos a embanderar sus casas y balcones con camisetas y banderas, y el Correo Uruguayo lanzará en breve un sello conmemorativo. En los próximos meses el Museo del Fútbol albergará una muestra pictórica con obras vinculadas a este deporte, donde La Celeste tiene protagonismo. Sin embargo, el mayor homenaje quizás se vea en la calle, en los niños que inspirados en el reciente desempeño de su selección, quieren vestir la camiseta que es símbolo de orgullo de un pueblo.

Tyson Gay hizo la mejor marca del año R

egistró tiempo de 9,78 segundos, superando al jamaicano Johan Blake, que hizo 9,89. El atleta estadounidense no tuvo problemas para imponerse en la competencia perteneciente a la Liga de Diamante. El resultado supone la mejor marca de la temporada ya que rebajó en tres centésimas la anterior, lograda por Bolt en Lausana (Suiza) en julio. También destacó el tercer puesto del trinitense Richard Thompson, que hizo un tiempo de 10,05, y el descalabro del, a priori, rival de Gay, el estadounidense Walter Dix, que fue último, con 12,46. En salto de altura, Ruth Beitia fue segunda en una prueba que ganó la croata Blanca Vlasic, con 2,04 metros, seguida de la española, que saltó 1,91, idéntica marca que la rusa Irina Gordayeva, tercera al final. El otro español en competición, Antonio Jiménez 'Penti' fue quinto en 3.000 metros obstáculos con un tiempo de 8:30.90, prueba dominada por completo por los kenianos, que coparon el podio con Paul Kipsiele Koech (8:17.70), Ezekiel Kemboi (8:19.95) y Brimin Kipruto (8:20.77).

O'Neal el nuevo bastion de los Celtics

E

l equipo de Boston contrató al pívot quien vestirá la camiseta número 36, luego de haber firmado hace unos días un contrato con el equipo del básquetbol estadounidense. Según el propio O'Neal su única razón de llegar a Boston fue para intentar agregar otro título a su carrera, y dijo que está expectante por jugar para Doc Rivers en el rol que el entrenador defina. "Hice individualmente todo lo que un jugador puede hacer", dijo O'Neal. "Ahora, en la última parte de mi carrera, todo pasa por ganar". O'Neal, de 38 años, puede empezar la temporada como el centro suplente de los Celtics, con

En lanzamiento de disco femenino la victoria fue para la cubana Yarelis Reyes -con un lanzamiento de 65,62 metros-, que estuvo acompañada en el podio por la croata Sandra Perkovic (63,30) y la rumana Nicoleta Grasu (61,78). El triple salto lo ganó otro cubano, Alexis Copello, quien, con una distancia de 17,02 metros, relegó al segundo puesto al sueco Christian Olsson, que saltó 16,94; mientras que el francés Teddy Thamgo fue tercero con 16,67. Jermaine O'Neal iniciando en lugar de Kendrick Perkins, quien se recupera de una lesión de rodilla. "Todavía tengo hambre, todavía puedo jugar y todavía quiero ganar", dijo O'Neal. Shaq, quien ganó cuatro títulos NBA en el curso de su carrera, señaló que esperaba terminar su carrera con cinco o seis títulos. Firmó por dos años con los Celtics en lo que parece ser su último contrato en la NBA. "Este verano tuve muchas opciones pero quise ir a un equipo con oportunidades concretas de ganar", subrayó O'Neal. O'Neal, además, agradeció a su nuevo compañero Kevin Garnett, quien viajó desde Hawai para estar en la conferencia de prensa.


10/ EL AMANECER

DEPORTES

Andy Murray gana torneo de Toronto

E

l británico Andy Murray refrendó su campeonato del torneo de la ATP de Toronto, al derrotar el domingo al suizo Roger Federer por 7-5, 7-5. Murray, un escocés de 23 años supo soportar varias interrupciones en el partido a consecuencia de la lluvia para convertirse en el primer tenista en repetir como campeón en Toronto desde que el estadounidense André Agassi lo hiciera en 1995. El último partido entre ambos jugadores fue en la final del Abierto de Australia, que fue un triunfo fácil para Federer y que le permitió sumar su 16to triunfo en torneos de Grand Slam, la cifra más alta en la historia del tenis. La lluvia demoró el comienzo del partido por 15 minutos y cuando el juego comenzó finalmente, Murray parecía decidido a aplastar a Federer antes de que los aficionados pudieran secar sus asientos. Murray le quebró el saque a Federer en dos ocasiones en los primeros 10 minutos. La última participación de Federer antes de este torneo fue su derrota en los cuartos de final en Wimbledon. Incluso trabajó con un entrenador, el estadounidense Paul Annacone, y declaró que le "encantaría ganar otros 10 (campeonatos de) Wimbledons, otros cinco Abiertos de Francia, una meda-

lla de oro olímpica en Londres, una Copa Davis, lo que sea''. Después de verse contenido a sólo ganar dos puntos en los dos primeros games, Federer se recuperó con un rompimiento para descontar la desventaja a 3-1 y llegó a empatar a 5-5 cuando Murray cometió una doble falta antes de sufrir otra ruptura de su servicio. Pero Federer perdió su propio servicio antes de Murray ganara el set. Murray tenía el servicio con ventaja de Federer por 2-1 en el segundo set cuando ocurrió otro aplazamiento por lluvia, esta vez por más de 45 minutos. Murray mantuvo su servicio para nivelar el segundo set a 2-2 cuando el juez de silla envió a los dos tenistas a protegerse debajo de sus paraguas algunos momentos después de que se reanudó el partido. Una tormenta pasó por el Rogers Centre poco después de las 4 de la tarde, causando un nuevo retraso de una hora de duración. Federer se animó brevemente cuando se reanudó el partido, pero al final el saque de Murray resultó demasiado bueno y el jugador estelar suizo sacó su devolución para ponerle fin a la final. El torneo tuvo a los cuatro mejores jugadores en las semifinales. Federer venció Novak Djokovic y Murray venció Rafael Nadal.

Rossi: "Es el momento para nuevos desafíos"

V

alentino Rossi confirmó su salida de Yamaha para marcharse a Ducati las dos próximas temporadas a través de una carta manuscrita que hizo pública ayer, tal y como estaba previsto, y cuya reproducción íntegra es la siguiente: "Es muy difícil para mí explicar en pocas palabras cuál ha sido mi relación con Yamaha en estos últimos siete años". "Muchas cosas han cambiado desde que llegué en 2004, pero especialmente 'ella', mi M1, ha cambiado. En aquel momento era una pobre moto, de la mitad de la parrilla de MotoGP, de la que se burlaban la mayor parte de los pilotos de los que competían entonces en el campeonato. Ahora, después de ayudarla a crecer y a mejorar, se la puede ver sonreír en su garaje, cortejada y admirada, tratada como la mejor de su categoría". "La lista de la gente que ha hecho posible la transformación es muy extensa, pero yo querría dar las gracias en especial a Masao Furusawa, a Masahiko Nakajima y a 'mi' Hiroya Atsumi, como representantes de todos los ingenieros que trabajaron muy duramente para cambiar la cara de nuestra M1. También a Jeremy Burgess y a todos los chicos de mi equipo, que la trataron con todo el amor posible a lo largo de todos los circuitos del Campeonato del Mundo y también a todos los hombres y mujeres que han trabajado en el equipo Yamaha durante todos estos años". "Ahora es el momento de buscar nuevos desafíos, mi trabajo en Yamaha ha finalizado. ¡Desafortunadamente, hasta las más hermosas historias de amor terminan! Pero dejan muchos recuerdos maravillosos en la memoria, como cuando mi M1 y yo nos besamos por primera vez en la hierba de Welkom, cuando ella me miró directa a los ojos y me dijo: ¡Te amo!". A Valentino nunca le ha faltado imaginación y la epístola es emotiva e ingeniosa, pero en ella deja notar también lo despechado que se siente con Yamaha. Sólo tuvo palabras de cariño para su círculo próximo, pero ni un detalle con la marca. Y sobre Ducati, lo máximo que llegó a decir fue en condicional: "Podéis inventar lo que voy a decir, que estoy contento, que es un reto, que espero que me vaya bien En el caso de que cambie de marca, seguramente será bonito y, si es en Ducati, será un desafío completamente italiano, piloto y moto, un poco como fue con Agostini con la MV. Veremos".

15 al 31 Agosto del 2010


15 al 31 Agosto del 2010

EL AMANECER /11

DEPORTES

América de Cali volverá a tener patrocinador

V

amos por buen camino, dijo el presidente del Nuevo América, Mauricio Rivas, asesor de la Alcaldía de Cali, que busca evitar que se arriesgue uno de los patrimonios deportivos de la región. Al América le ha costado despegar en un torneo que lo sorprende en el lote de equipos al borde del descenso. Pero las directivas de la nueva sociedad creen que ya se está escribiendo la historia para salir de ese rincón y espantar el fantasma de la Lista Clinton. Hay que despejar pasivos por más de 7.500 millones de pesos. La noticia es que se dará un primer paso porque está previsto anunciar la aparición de un patrocinador en la camiseta roja, como no ocurría en las últimas temporadas. En Mayo pasado, la Corporación Deportiva, que está en a Lista Clinton en 1998, decidió en una agitada asamblea entrar a su liquidación para facilitar el nacimiento de la nueva sociedad. Después de varios mal entendidos y plazos fue creado un patrimonio autónomo que le permite a la nueva sociedad disponer de una cuenta bancaria, lo que era una imposible para la Corporación. En la lista de deudas están los impuestos al municipio por más de los 2.000 millones de pesos y de 3.000 millones a la DIAN. Además, acreencias laborales por más de 3.000 millones, cifra que está bajo un auditaje. Rivas dice que la llegada de un primer patrocinador demuestra que hay confianza en el Nuevo América y se esperan

más como la misma Licorera del Valle. "América es una marca importante y reconocida en el fútbol colombiano". Una de las metas es mantener la nómina al día. El presidente de la antigua Corporación Deportiva, Álvaro Guerrero, dice que "se ha apoyado la propuesta porque todos queremos que América siga vivo". El técnico Jorge Bermúdez, quien se le midió a la embestida de un equipo sin salarios durante un semestre, tomó un respiro al lograr la primera victoria en el torneo ante Cortuluá, otro necesitado porque está en el último lugar del descenso y también lo cobija la Lista Clinton, sin que se vea una salida. El ex jugador americano y campeón mundial de clubes en su paso por Boca Juniors dice que "hay equipo y unión para salir adelante. Y esperamos que la gente ponga su grano de

arena para defender una camiseta que llevamos en el corazón". América espera jugar en el estadio 12 de Octubre en Tuluá, a la espera de que sus hinchas marquen en la taquilla y que algunos de ellos no protagonicen el desorden que le ha cerrado las puertas al equipo en varios escenarios deportivos. ¿Y la nueva sociedad? La nueva América nació con 53 socios, pero en el proceso se han preinscrito más de 6.000 personas, dice el presidente de la entidad, Mauricio Rivas. Cada uno debería aportar un millón de pesos cuando esté listo ante las autoridades financieras el proceso de aportaciones. Rivas dice que los interesados pueden acudir a www.nuevoamerica.com.co

Destaca el ''Chicharito'' el accionar del Man U P ese a que no logró anotar en su debut en la Liga Premier, el jugador del Manchester United, el mexicano Javier Hernández, aseguró que la actuación del equipo fue excelente. Este lunes los "Red Devils" iniciaron con el pie derecho la temporada 2010-11 del balompié inglés luego de vencer 3-0 al Newcastle, en duelo correspondiente a la primera jornada disputado en Old Trafford. El nuevo fichaje del ''ManU'' ingresó al terreno de juego al minuto 63, sustituyendo a Wayne Rooney, y tuvo una buena actuación, ya que se mostró bastante activo y participó en el tercer gol de su equipo. Aunque el jugador se encontraba en una racha goleadora, luego que marcó en su primer partido con el equipo (un amistoso frente a las estrellas de la MLS) y en la final de la Community Shield (ante el Chelsea), en esta ocasión no lo logró, auque jugó poco tiempo Pese a eso, el "Chicharito" dijo que disfrutó del juego ante las "Urracas" y dijo que está contento puesto que "entiendo que lo más importante es el equipo". Y es que para el internacional mexicano "no importa quién anota", sino sumar puntos, por lo que aseguró que "fue una actuación excelente equipo".


12/ EL AMANECER

15 al 31 Agosto del 2010


15 al 31 Agosto del 2010

EL AMANECER /13


14/ EL AMANECER

SALUD

15 al 31 Agosto del 2010

Un simple soplo para averiguar si tiene cáncer En un futuro, soplar por un tubo podría ser suficiente para ser diagnosticado de cáncer. La prueba se desarrollaría en unos 20 minutos y ese tiempo sería suficiente para que un mecanismo inventado por científicos israelíes -una especie de nariz electrónica- detectara en su respiración las señales químicas del organismo que indican que se padece cáncer de pecho, pulmón, páncreas o intestino. Estos tipos de cáncer son los más comunes en los países desarrollados y normalmente se detectan cuando sus síntomas ya están muy avanzados. La investigación, que aparece publicada en el British Journal of Cancer, se apoya en anteriores estudios del Instituto de Tecnología de Technion Israel, que mostraban que se podía distinguir claramente en la respiración de pacientes sanos y aquellos que sufrían cáncer. Y haría posible que uno pudiera ser diagnósticado de la enfermedad en la consulta de un doctor general. ¿Cómo funciona? El estudió realizado examinó a 177 pacientes entre los que había personas sanas y otros pacientes que ya se sabían que padecían distintos esta-

dios de los cuatro tipos de cáncer. Y demostró que el dispositivo era capaz de diferenciar por la respiración a aquellos sanos de los que no lo eran, y dentro de estos, los distintos tipos. La nariz electrónica está compuesta de sensores que utilizan nanopartículas de oro para detectar componentes orgánicos volátiles que son distintos en cada cáncer. En la formación de un tumor las células de nuestro cuerpo comienzan un proceso de cambio que puede llevar por ejemplo a la producción de estrés oxidativo u otros síntomas y que conducen a la emisión de estos biomarcadores volátiles."El dispositivo hace uso de una colección de nanosensores químicos entrenados para detectar los biomarcadores de la enfermedad", explicó a BBC Mundo Hossan Haick, autor principal del estudio. Los biomarcadores tienen distinta composición y varían en cada tipo de cáncer, pero son una temprana muestra de que algo fundamental está cambiando en nuestro organismo. Una nariz para cada cáncer De esta forma habría un tipo de nariz electrónica distinta para cada tipo de cáncer, puesto que apuntan a la detección de distintos elementos químicos.

El dispositivo podría ser importante en una enfermedad para los que muchos no ven una cura rápida en el horizonte, y dónde la detección precoz podría ser el arma más eficaz. El desarrollo de este tipo de tecnología es posible debido a la combinación de distintas áreas científicas: nanotecnología, ingeniería biomédica, medicina oncológica, y estrategias de computadora que se aunarían para revolucionar el mundo del diagnóstico de la enfermedad.En la mayoría de los casos un rápido diagnóstico conlleva a la salvación de la vida del enfermo, algo mucho más difícil cuando la enfermedad se encuentra ya avanzada. "Los sensores químicos tienen posibilidades de convertirse en una herramienta de diagnóstico clínico, porque son mucho más pequeños, fáciles de usar y menos costosos que los métodos actuales", explica Haick. Aunque todavía queda camino por

recorrer, como reconoce el mismo investigador "Si bien es cierto que disponemos de estimaciones inciales, sólo a través de estudios a mayor escala lograremos valores robustos de precisión en los resultados. Esperamos que esto pueda producirse en los próximos dos años". En el mismo sentido se manifestó la profesora Lesley Walker, de la ONG Cancer Research del Reino Unido: "Es importante decir desde el principio que este es un estudio pequeño y en sus estados iniciales y que se necesita aún mucha más investigación para confirmar que la respiración se puede utilizar para detectar el cáncer". Aunque abrió un hueco para la esperanza "Los resultados son interesantes y muestran potencial. Fortalecer los métodos de diagnóstico precoz y mejorar los tratamientos tendrá un significativo impacto a la hora de cortar los índices de mortalidad".


EL AMANECER /15

15 al 31 Agosto del 2010

Derrumban los mitos sobre el verano entre los latinos y dan consejos para una vida saludable El verano es tiempo para practicar deportes al aire libre, disfrutar de un asado con familiares y amigos, salir al campo, ir la playa y mucho más. Sin embargo, algunas creencias comunes entre la comunidad Hispana podrían estar impidiendo a esta comunidad disfrutar de su salud. Por eso, un equipo de médicos del Hospital Mount Sinai aclara cuatro de los mitos más comunes sobre el verano entre los latinos. 1. Piel morena no necesita protección solar? "Es un error común entre los latinos creer que si el tono de piel es oscuro, no es necesario protector solar. Para evitar el cáncer en la piel, todos los latinos, sin importar su color de piel, deben aplicar protector solar cada 30 minutos, la primera aplicación 30 minutos antes de exponerse al sol y cubriendo todas las áreas que se expondrán al sol, con mínimo dos onzas de bloqueador cada vez", dice el Doctor y Cardiologo Samer Kottiech, añadiendo, "no importa donde esté; asegúrese de usar protector solar. Si se encuentra al aire libre necesita protector solar". 2. Tomando café, gaseosas y cervezas, no necesito agua? Con temperaturas de más de 90 grados, el cuerpo debe estar hidratado y pocas bebidas, hidratan su cuerpo como el agua. "El agua no es la opción más popular entre los latinos", dice el

Doctor Carlos Driggs, especialista en medicina interna, y agrega, "para evitar deshidratación, lo mejor es tomar entre 1 y 2 vasos de agua por hora cuando se está al aire libre, si se consume alcohol o hace ejercicio, se recomiendan 2-3 vasos por hora, especialmente con temperaturas cada vez más altas. Asegúrese de llevar su botella durante los días calurosos". 3. Si la comida está cocinada, no se daña? Las clínicas reciben cada verano pacientes intoxicados por alimentos no refrigerados adecuadamente. Las actividades al aire libre son muy populares entre los latinos, lo cual aumenta los riesgos para esta población durante le verano. El doctor Rajeev Sindhwani, especialista en cuidado cardiovascular, recomienda, "se puede evitar intoxicación siguiendo 5 reglas: 1. tener manos limpias para manejar alimentos; 2. usar una tabla para picar carne y otra para vegetales; 3. no dejar los alimentos al aire libre por tiempo prolongado; 4. asegurarse que las carnes estén bien cocidas; y 5. limpiar la parrilla antes de cocinar alimentos frescos, para evitar la contaminación de residuos de otros alimentos cocidos". 4. Si usted elimina la grasa, se pierde el sabor "Existe la idea de que quitar la piel del pollo o reducir la grasa de la carne, hará que la comida pierda sabor.

Todos los alimentos, pueden tener un sabor exquisito incorporando especias, frutas y verduras", dice el Dr. Eliscer Guzman, MD FACC, y agrega, "eso ayudará a que los latinos disfruten una vida libre de dos de las enfermedades que más afectan a esta comunidad, la diabetes y las enfermedades cardiovasculares". Guzmán también recomienda aprovechar las frutas frescas que son abundantes durante el verano y están disponibles a buen precio. "Su barbacoa debe tener tantos colores como alimentos saludables existen, verdes, amarillos, rojos. También hay que cuidar los tamaños de las porciones, para medir el tamaño de la carne, por eje-mplo, asegúrese que esta sea del tamaño de la palma de su mano", agrego el Dr. Guzmán. "Recuerde mantener su parrilla limpia, si quiere darle sabor de asado a sus platos, puede usar un poco de carbón con sus condimentos predilectos, para darle el toque de asado y el sabor a su carne", recomendó El Dr. Guzmán. Acerca del Centro Médico Mount Sinai El Centro Médico Mount Sinai incluye el Hospital Mount Sinai y el Colegio de Medicina. Desde 1968, es uno de los

pocos colegios médicos en EEUU parte de un hospital, con más de 3,400 profesores, 32 departamentos y 15 instituciones, es uno de los 20 colegios médicos según el Instituto Nacional de Salud y U.S. News & World Report. El Hospital Mount Sinai, se fundó en 1852, cuenta con 1,171 camas. Es uno de los más antiguos, grandes y respetados hospitales del país. En el 2009, fue clasificado dentro de los 20 hospitales principales de la nación. Más de 60,000 personas fueron atendidas en el Mount Sinai en 2009 y recibió aproximadamente 530,000 visitas de pacientes.

Cambio climático malo para el corazón Mucha más gente morirá por problemas cardíacos si continúa el calentamiento global que está detrás del fenómeno del cambio climático, advirtieron expertos. El calor y el frío extremo serán más comunes y estas situaciones exigirán un mayor esfuerzo para el corazón de la gente, dicen los médicos. El estudio publicado en el British Medical Journal dice que la caída de cada grado de temperatura en un día en el Reino Unido generó unos 200 ataques cardíacos adicionales. Mientras tanto, las olas de calor generan un aumento de las muertes relacionadas por enfermedades coronarias, como lo demuestran los eventos ocurridos en París durante el verano de 2003. Muchas de estas muertes cardíacas repentinas se produjeron por enfermedades del corazón y no por ataques cardíacos.Más de 11.000 personas fallecieron por la ola de calor en Francia en la primera mitad de agosto de ese año cuando las temperaturas se elevaron por encima de los 40ºC. Ese mismo verano, temperaturas récord causaron más de 2.000 muertes adicionales en el Reino Unido. Según los expertos, hacia 2080 tendrán lugar más eventos como estos cada año. Las personas mayores, las más vulnerables Los riesgos que presentan los climas extremos tanto cálidos como fríos- son más serios para las personas mayores y para aquellas que ya tienen problemas cardíacos, dicen los científicos. El estudio, llevado a cabo por investigadores de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, analizó información de más de 84.000 pacientes admitidos en el hospital con ataque cardíaco entre 2003 y 2006 y comparó estos datos con las temperaturas diaria en Inglaterra y Gales. La mayoría de los pacientes tenían entre 70 y más de 80 años, pero la gente que había tomado aspirinas por un buen tiempo resultó menos vulnerable por alguna razón.Así, notaron que una reducción de 1ºC en la temperatura promedio diaria estaba vinculada a un aumento acumulativo de 2% en el riesgo de ataques

cardíacos por 28 días, incluso durante el verano. Según los científicos estos puede ser porque el frío puede hacer que la sangre produzca coágulos más fácilmente y esto aumente los riesgos de un ataque cardíaco. Por otra parte, este argumento explicaría por qué la aspirina -que diluye la sangre- ofrece cierta protección. Desventajas superan beneficios En opinión de Krishna Bhaskaran, una de las responsables de la investigación, se necesitan hacer más estudios para ver qué medidas se pueden implementar para evitar los riesgos, como por ejemplo advertir a los pacientes, en particular a los más

mayores, que deben vestir ropas más adecuadas y calefaccionar mejor sus hogares. "Las acciones para reducir los gases con efecto invernadero basados en cambios de estilo de vida en la población o a nivel individual pueden traer beneficios sustanciales para la salud y el clima".En un editorial publicado en la misma revista, Paola Michelozzi y Manuela De Sario del Departamento de Epidemiología de Roma, en Italia, señalan que aunque el aumento de las temperaturas globales trae también beneficios para la salud, como la reducción de la mortalidad vinculada al frío, los beneficios serán superados por los riesgos relacionados con las olas de calor. "Por ejemplo, reducir la ingestión de grasas disminuyendo el consumo de productos animales es una opción saludable recomendada para las afecciones coronarias y una estrategia


16/ EL AMANECER

SALUD

SECCION

15 al 31 Agosto del 2010

Las madres que engordan mucho durante la gestación ponen en riesgo a sus bebés Las mujeres que engordan demasiado durante el embarazo tienen bebés grandes, lo que pone a sus hijos en riesgo de engordar más adelante, concluye un estudio. Investigadores estadounidenses estudiaron todos los nacimientos en Michigan y Nueva Jersey entre 1989 y 2003. Se concentraron en las mujeres que tenían más de un hijo para excluir la posibilidad de que las madres genéticamente predispuestas a la obesidad sencillamente hubieran transmitido esos genes a sus bebés. Entre las más de 513,000 mujeres y sus 1’100,000 hijos estudiados, los científicos hallaron que las mujeres que habían aumentado más de 24 kilogramos (53 libras) durante su embarazo tenían bebés 150 gramos (0.3 libras) más pesados al nacer que los infantes

de mujeres que sólo habían aumentado 10 kilos (22 libras). El estudio, publicado en línea en la revista médica Lancet, fue financiado por el Instituto Nacional de Salud de Estados Unidos. "Nunca es demasiado pronto para empezar a prevenir la obesidad", afirmó Stephan Rossner, profesor en la unidad de obesidad del Hospital Karolinska en Suecia que no participó en el estudio. "Puede ser incómodo para las madres comer menos y cambiar su estilo de vida, pero después de nueve meses harán un gran favor a sus hijos". En Estados Unidos, más de un tercio de las mujeres de peso normal y más de la mitad de las mujeres excedidas de peso y obesas engordaron más de lo que sus médicos les recomendaron. El Instituto de Medicina, una organización independiente sin fines de lucro que asesora al gobierno de los Estados Unidos, dijo que las mujeres de peso normal deberían engordar de 11 a 16 kilogramos (25 a 35 libras) durante el embarazo, y las mujeres gordas y obesas sólo de 5 a 11 kilos (11 a 25 libras). Los bebés más pesados corren un riesgo significativamente mayor de mantenerse pesados durante todas sus vidas, dijo el doctor David Ludwig, director del programa Peso Óptimo para laVida en el Hospital de Niños enBoston, uno de los autores del estudio. Los bebés más grandes corren mayor riesgo de desarrollar problemas más adelante durante su vida incluso asma, alergias y hasta cáncer. Ludwig y su coautor hallaron que la mayoría de las mujeres tiende a engordar aproximadamente lo mismo en cada embarazo, aunque a menudo son más pesadas en los embarazos subsiguientes.

No hay vínculo entre vacunas y autismo El debate concerniente a las vacunas rutinarias de la niñez y su posible vínculo con el autismo continúa. Muchos padres tienen preocupaciones con respecto a la administración de las mismas a sus infantes. Sin embargo, la reciente negación de esta teoría en un estudio de la revista The Lancet, pudiera ayudar a que el público tome decisiones mejor informadas acerca de la salud de sus hijos, especialmente en el caso de la vacuna MMR. En febrero pasado, The Lancet desmintió un controversial artículo que vinculaba la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubeola (MMR) con el autismo. Dicho estudio fue desacreditado por investigaciones posteriores, y se determinó que el médico al frente del mismo, el Dr. Andrew Wakefield, actuó violando normas éticas. Varias indagaciones revelaron que el Dr. Wakefield llevó a cabo una selección de pacientes predispuestos.

El Dr. Wakefield ha negado su culpabilidad en una declaración escrita, y asegura que el artículo publicado en The Lancet nunca afirmó categóricamente que la vacuna MMR provoca autismo. "El artículo publicado en The Lancet no confirma un vínculo entre la vacuna MMR y el autismo. Las investigaciones acerca de esa posible conexión no han concluido aún", expresa el experto. Numerosos padres que han pospuesto o se han negado totalmente a vacunar a sus hijos con la MMR citaron el artículo de 1998 como parte de su decisión. El Dr. Wakefield presupuso en sus estudios que no era exactamente la vacuna MMR lo que causa el autismo, sino una reacción gastrointestinal a dicha vacuna. Según Wakefield, "el virus usado en la vacuna se reprodujo en las vías intestinales, provocando porosidad en los intestinos a causa de la inflamación.

Posteriormente, se filtró material de los intestinos al torrente sanguíneo, afectando el sistema nervioso y cau-

Adiós a la gripe H1N1 Organización Mundial de la Salud declara el fin oficial de la pandemia de gripe porcina La Organización Mundial de la Salud declaró ayer que la pandemia de gripe porcina ha concluido oficialmente, meses después que muchos gobiernos empezaron a cancelar los pedidos de vacunas y a cerrar sus líneas telefónicas especiales de atención a la ciudadanía a medida que la enfermedad desaparecía de los titulares, pero advirtió que no se debe caer en la complacencia. La directora general de la OMS, Margaret Chan, dijo a la prensa que el comité de emergencia de los principales expertos mundiales en esa enfermedad le comunicó que la pandemia “ha completado su curso” y que el mundo ya no está en la sexta fase, el nivel de más alerta. “Coincido plenamente con el consejo del comité”, dijo Chang a los periodistas en una sesión informativa telefónica desde su natalHong Kong. El virus ha entrado ahora en la fase “pospandémica”, lo que significa que la actividad de la enfermedad en el mundo ha retornado a los niveles generalmente registrados para la gripe estacional, agregó. Sin embargo, Chang advirtió que no se debe caer en la complacencia ya que, aunque las hospitalizaciones y muertes en el mundo han caído en forma aguda, las naciones deben mantener un ojo atento a las pautas inusuales de infecciones y mutaciones que puedan tornar inefectivas las vacunas y los antivi-

rales. “Es probable que el virus siga causando enfermedades graves en los grupos de menor edad”, dijo, e instó a los grupos de alto riesgo, como las embarazadas, a seguir vacunándose. Por lo general, la gripe porcina afecta a los adultos jóvenes con mayor potencia que a los mayores de 65 años, que se cree gozan de alguna inmunidad a la cepa A(H1N1).Por lo menos 18.449 personas han muerto en el mundo desde que estalló el brote en abril de 2009. LaOrganización Mundial de la Salud informó la semana pasada que el número real probablemente es mayor, pero el director de gripe de la organización, Keiji Fukuda, advirtió que la cifra definitiva no se conocerá hasta dentro de algunos meses. De todos modos, las muertes confirmadas por laboratorios sólo aumentaron en unas 300 en los dos últimos meses y muchos países han cerrado el capítulo en la lucha particular contra la enfermedad. Varios gobiernos en Europa y América del Norte empezaron a destruir vacunas este año después de hallar que sus existencias tenían muchos suministros no usados o caducos. Chan insistió en que

sando autismo". Esta teoría ha sido desacreditada totalmente.

declarar pandemia la gripe porcina fue la decisión adecuada, con base en las reglas internacionalmente aceptadas vigentes en ese momento. “Hemos tenido la ayuda de la suerte”, afirmó, debido a que si el virus hubiese mutado, la cifra de muertes podría haber sido mucho mayor. Sin embargo, admitió que podría haber cambios en el modo en que la OMS define la pandemia. “Debemos revisar las fases, incluyendo la gravedad”, afirmó.


EL AMANECER /17

15 al 31 Agosto del 2010

Sexo, Sudor y Risa Sigue Cosechando Exitos

Sueño Digital

Por: Salustiano Acosta

M

anhattan, New York: La agrupacion de bachata "Sexo, Sudor y Risa” sigue cosechando exitos, al haber colocado su tema "Amame" en los primeros lugares de la radio puertoriqueña por los ultimos tres meses, y haber conseguido tener la cancion mas solicitada en la isla del encanto. Sexo, Sudor y Risa , conocida tambien como "S2R", acaba de hacer reuniones importantes con sus compañias discograficas, Ringo Records en Puerto Rico, y RGM Discos a nivel internacional, ellas han acordado la promocion de su segundo sencillo "Un Cigarrillo", el cual ya se encuentra sonando en la radio Puertoriquena. Los integrantes de esta joven agrupacion de bachata , Kirsy, Luis y Kenny, nos informaron que han estado ensallando arduamente, las voces, las coreografias, y todo lo concerniente a la agrupacion, tambien dijeron que estan preparandose para las proximas giras por Estados Unidos, Centro y Sur America, y Europa. “Sexo, Sudor y Risa” compuesto por jóvenes con preciosa voz, carisma y mucho talento, han venido sonando en las estaciones radiales de Estados Unidos, y varios países de Latinoamérica desde el principio de su carrera artistica. El impacto inmediato de su calidad musical, interpretativa y la conquista del gusto de miles de seguidores no es pura casualidad, más bien es, entre otras cosas, el resultado del arduo trabajo que estos jóvenes dedican día a día a su carrera artística. Todo lo hacen pensando en los cambios de estos tiempos y en el destinatario final que son los

Francisco Rincón MD.

Soñar Quiero Soñar Para no olvidar Amar para recordar Reir para no llorar Cantar para no susurrar Quiero volver a Soñar - Mil veces Para acariciarte con la ternura de mi niñez Amarte con la pasión de mi juventud Besarte con la experiencia de mis años Para así revivir eternamente nuestro amor.

medios, a quienes agradecen profundamente la difusión de su música, y al público en general. La directora de promoccion en la web Amira Abreu para RGM Entertainment compania que representa la grupacion de bachata Sexo, Sudor y Risa, nos informo que es oficial su participacion en el Festival Hispano de Buffalo, NY, el proximo mes de Septiembre, 2010. Nuestra mayor responsabilidad es de presentarles las mejores agrupaciones, la mejor musica y los mejores talentos a la gente que sigue nuestros artistas, cantando, bailando y apoyando nuestra música, de igual forma tenemos que aceptar que esa es una hermosa manera de reconocer el trabajo que hacemos”, expreso el presidente de la empresa artistica RGM Entertainment, Ricardo Garcia. Para conocer más sobre el grupo, pueden conectarse a: www.sexosudoryrisa.com, www.myspace.com/sexosudoryrisa, www.facebook.com/sexosudoryrisa

ór or

Quiero soñar despierto Una y otra vez Para rehacer nuestro ayer Nuestro presente, pensando En nuestro futuro, impredecible Pero escrito con amor. Quiero Soñar eternamente entre tus brazos Para sentir, para comprender La inmensidad del infinito Así como es uestro amor. Quiero Soñar, Soñar para siempre Para cantar, cantar, amar, amar Susurrar, recordar Y por que no reí, si así Es nuestro amor espontáneo Inmenso e infinito.

Francisco J Rincón MD.


15 al 31 Agosto del 2010

18/ EL AMANECER

Cantante alemana a juicio por transmitir el VIH a un amante

L

ciencia humana (VIH), que causa el SIDA, a un amante. Benaissa, de 28 años, está acusada de "lesión corporal grave" y enfrenta una condenada de entre seis meses y diez años de cárcel por tener relaciones sexuales sin protección con tres hombres entre 2000 y 2004, pese a que sabía que era portadora del VIH. Uno de los hombres resultó seropositivo poco después de su vínculo con la artista. En sus primeras declaraciones, la cantante dijo estar profundamente arrepentida de lo ocurrido. Los fiscales afirman que Benaissa se enteró de que era portadora del VIH en 1999. Activistas de la lucha contra el SIDA han

Darmstadt, en el suroeste del país, acusada de contagiar deliberadamente el virus de la inmunodefi-

exhortado a no apresurarse a criminalizar la

a cantante Nadja Benaissa, vocalista del grupo alemán de música pop No Angels, enfrenta desde este lunes un juicio en la ciudad de

transmisión de la enfermedad. La corresponsal de la BBC en Berlín, Tristana Moore, comenta que Benaissa acaparó los titulares de la prensa cuando fue arrestada el año pasado en un club nocturno de Frankfurt antes de que se dispusiera a subir al escenario, tras lo cual pasó diez días en prisión. Confesión La manera en que se llevó a cabo el arresto de la artista fue objeto de críticas por parte de activistas de la lucha contra el SIDA, para quienes se está "criminalizando" la transmisión de la enfermedad. En noviembre del año pasado, la vocalista apareció en una gala dedicada a la lucha contra el SIDA, en la capital alemana, y declaró abiertamente: "Mi nombre es Nadja Benaissa, tengo una hija y soy seropositiva". El abogado de la cantante declinó comentar sobre el caso. "Tal vez lo hagamos en el primer día del juicio", dijo a los periodistas. El grupo No Angels se formó en 2000 en un programa televisivo y llegó a ser la banda femenina de pop de mayor éxito en Alemania. En 2008 representó a ese país en el festival de Eurovisión y quedó en el último lugar.


EL AMANECER /19

15 al 31 Agosto del 2010

Crucigrama Por Rafael A. Orozco (Col.)

Del Editor JuanCarlos Berrio

García Márquez

HORIZONTALES 1 Alquimista y Médico Suizo, uno de los fundadores de la Medicina Experimental 10 Instrumento de Viento de forma Ovoidal 11 Parte delantera de una Embarcación 14 Departamento de Colombia, Capital: Ibagué 15 Isla Griega en el Mediterráneo, Patria de ''El Greco'' 16 Mamífero Carnicero y Plantígrado 17 Obra que refiere lo sucedido Año tras Año 19 Inic.Soledad Acosta, Novelista Colombiana 21 Pl.Pato, Anade 23 Pl. Representación mental de algo real o imaginario 26 De esta manera 27 Inic. Numa Pompilio, Rey de Roma, sucesor de Rómulo 28 Distinto de aquello de que se hablaba 29 Divinidad de Sexo Femenino 31 Inic. Nicasio Alvarez, Escritor y Poeta Español 32 Persona que posee los conocimientos especiales de un oficio 34 Metal utilizado en Joyas y en Monedas 37 Inic. Manuel Orellana, Pol. Guatemalteco, fué Pres. de su País 38 Por orden de Dios, construyó un Arca que le preservaría junto con su Familia del Diluvio (según la Biblia) 39 Inic. Enrique Ibsen, Escritor Sueco 40 Inic. Owen Richarson, Físico Británico, Premio Nóbel 41 Río de Italia, pasa por Turín y desemboca en el Adriatico 42 Ultima Letra del Alfabeto Griego 43 Varilla de metal en que se pone al fuego lo que se quiere asar 47 Inic. Rafael Alberti, Escritor y Poeta Español 48 Remueve la Masa 49 Ondulación formada en la superficie de las Aguas

VERTICALES 1 Ciudad de Bolivia, en la Colonia fué la más importante del Continente 2 Perseguido, sin tregua ni descanso 3 Claro, poco poblado 4 Isla de Indonesia, en el Océano Indico 5 Parte más alta de una Montaña 6 De baja Estatura 7 Inic. Ludovico Ariosto, Poeta Italiano del Renacimiento 8 Someter por la Violencia 9 Su Mujer fué convertida en Estatua de Sal por mirar hacia atrás cuando Sodoma fué destruida (según la Biblia) 12 Cualquier Cuadrúpedo Doméstico como Vacuno, Lanar, Etc. 13 Principal Río de Suiza, afluente del Rin 15 Dícese del Arte y Literatura de los Griegos y Romanos 18 Pl. Escuela Filosófica fundada por Platón 20 Ciudad Norteamericana donde Capituló el General Burgoyne, asegurando la Independencia de Estados Unidos 22 Ciudad de Venezuela, Estado Anzoátegui 24 Volcán de Italia en la Isla de Sicilia 25 Inic. Severo Ochoa, Médico y Biólogo Español (Premio Nóbel) 30 Reunión de Eclesiásticos para tratar asuntos de una Diócesis 33 Inic. Oscar Esplá, Músico y Compositor Español 34 Que es más malo que aquello con lo que se compara 35 Capital del País de Garcilaso de la Vega 36 Antigua Región de Asia, Jesús hablaba su Idioma 41 Inic. Pedro Abril, Humanista Español 44 Inic. Soledad Acosta, Novelista Colombiana 45 Inic. Oscar Levertine, Escritor y Poeta Sueco 46 Inic. Rafael Alberti, Escritor y Poeta Español

Un hombre muy grande con unas alas enormes… Podría empezar este artículo hablando de cada uno de tus libros, podría también mencionar cada uno de los personajes que en tus novelas vivían y morían, alguna vez te escuché decir que tu no matabas los personajes, que simplemente se morían como si adquiriesen vida propia, supe que cuando intentabas releer tus cuentos terminabas escribiendo sobre ellos nuevas historias, podría darle cabida a toda esa narrativa mágica que sostienen tus alas enormes de escritor consagrado. Pero no habría espacio para contar lo que es tu obra y tu legado literario, me conformo más bien en unas pocas líneas con tratar de dibujarles a los lectores, mediante palabras lo que tú representas como escritor para sus “macondianas” vidas. Existe una triada, un triangulo en el que aquellos que escriben están encerrados, el yo escritor, el yo personaje y el yo lector, cuantas veces fuiste personaje y como el gitano Melquíades a través de sus pergaminos escritos en sánscrito, por las calles pantanosas de Macondo en Cien Años De Soledad, sólo la última generación supo descifrar el secreto ancestral que el viejo gitano había profetizado. Aureliano Babilonia comprendió que lo que estaba leyendo era su propia historia y las últimas líneas eran el final de su existencia y todos sus antepasados… “El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo… Macondo era por entonces un pueblo muy reciente, un pueblo sin muertos es un pueblo sin pasado y Macondo era un pueblo sin cementerio.” Cuantas veces como escritor lograste el palpito del lector, convertías en diamante lo que era hielo y los palacetes de gobiernos olvidados los llenabas de gallinazos, cerdos y vacas estrujadas, sólo tu como narrador nos enseñaste con palabras el profundo abismo donde estaba el mar y como se lo llevaron a otras tierras, o como la peste del olvido había derribado el recuerdo de la gente y tuvieron que ser nombradas de nuevo, sentíamos el calor y la humedad de las ciénagas y pensábamos como José Arcadio Buendía, que todos los días se habían estancado en el sopor del lunes. Como lector enloquecías con Faulkner y cabalgabas en sus novelas en compañía del general Sartoris, descubriste el Ulises de James Joyce y sólo al volver a leerlo mucho tiempo después, lo consideraste una pieza esencial en tu formación de escritor. Personaje, escritor, lector, los tres hacen tus novelas grandiosas, y te consagran como el uno de los más importantes escritores de la literatura universal.

editorelamanecer@yahoo.com


20/ EL AMANECER

15 al 31 Agosto del 2010

HOROSCOPO ARIES (21 de marzo al 20 de abril) Esta semana estarás que te sales en todos los sentidos, de salud ni te cuento creerás que te pusieron una inyección de energía. En el trabajo tendrás una semana en la que todo te saldrá a la primera, y tendrás el reconocimiento de todo el mundo por lo bien que lo estás haciendo. No te duermas ni te confíes.

TAURO ( 20 de abril al 20 de mayo) Todos tus males desapareceran,deja de agobiarte, no era para tanto, puede repercutir en tu entorno. Llega un momento dulce¡disfútalo! no les canses más te sentirás muy solo/a. En el mundo económico tienes limitaciones y lo sabes,empieza a ponerta límites, todo se acaba.

GEMINIS ( 21 de mayo al 20 de junio) Ya es hora de que hagas una dieta depurativa, llevas demasiado tiempo sobrepasandote con la alimentacion. Si no lo haces ahora sufrirás las consecuencias muy pronto. En el trabajo mueve bien tus hilos, se avecinan cambios y eres lo suficientemente inteligente como para conseguir tus propósitos. Si lo haces tienes tu futuro asegurado. En el amor dale un poco de picante a tu relacion.

CÁNCER (21 de junio al 22 de julio) Todos tus achaques no te dejan ver la luz del sol, ya es hora de que te olvides de ellos.Esta semana estarás pletórico/a, aprovéchalo y aprende a vivir esa plenitud. En el terreno laboral intenta no perder los nervios con tus compañeros, tú no te sentirás nada bien por ello y a ellos/as les dará exactamente lo mismo.

LEO

(23 de julio al 22 de agosto) Llevas demasiado tiempo viendo siempre lo mismo frente al espejo y te está aburriendo,así que, va siendo hora de un cambio total de look. Tu economía se verá un poco resentida esta semana pero no te importará demasiado ya que es por una buena causa, pero intenta no sobre pasarte.

VIRGO (23 de agosto al 22 de setiembre) Tienes cosa que te rondan la cabeza y te están quitando la salud,piénsa que nada es más importante que el que tú estés bien. En el trabajo siempre quieres dar lo máximo de tí mismo/a pero no quieras hacer también el trabajo de los demás, si siempre lo haces tú todo, a parte de acabra agotado/a no

lo haces un favor a nadie.

LIBRA (23 de setiembre al 22 de octubre) Tendrás una semana un poco movida en lo referente a tu salud ya que andarás de médicos. Eso es lo que nos pasa cuando hacemos chequeos pero no te preocupes que todo saldrá bien. En el trabajo puedes tener algún rife rafe con un compañero que se cree que es el dios de la empresa.

ESCORPION (23 de octubre al 21 de noviembre) Llevas una vida con demasiados excesos y todo eso lo acabarás pagando con tu salud, quieres vivir todo muy deprisa sin saborearlo poco a poco, empieza a tener precaución con lo que haces o lo acabarás pagando caro. En el trabajo no vale pasar de todo, tienes que cumplir con tus obligaciones si no ya sabes donde vas a acabar, los jefes y tus compañeros no tienen que aguantar tus errores.

SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre)

En tu salud encontrarás una gran armonía interior, intenta tomar el sol, te sentará muy bien. Olvida tus obsesiones y vive tranquilo/a. Estás en una etapa que te impulsa a derrochar, contrólate. Busca mas apoyo en tus compañeros de trabajo, te pueden ayudar mucho mas de lo que tu crees.

CAPRICORNIO (22 de diciembre al 19 de enero)

Tienes demasiadas energías acumuladas en tu cuerpo así que aprende a dosificarte si no acabarás la semana agotado/a. En el trabajo tienes todo al día,así que, ¿por qué no echas una mano a los que no van tan bien como tú?, ellos/as te lo sabrán agradecer.

ACUARIO ( 20 de enero al 18 de febrero)

Estos dias sabaticos que te estas tomando te sientan de maravilla. Hacia mucho tiempo que no sabias que era descansar y hacer una vida normal. Aprovecha estos momentos. En el trabajo, acostumbrales a que estar a cien todo el dia no es sinonimo de rendir mejor y que con mas calma sale todo adelante igual.

PISCIS (19 de febrero al 20 de marzo)

No sé por qué te da tanto miedo ir al médico si sabes que cuando hay molestias en ciertas parte del cuerpo o vas a mirarte o despues puede ser peor. Haz caso a tu madre y vete ya. Cuando uno no está al cien por cien no rinde lo mismo, así que, ponte las pilas que no están los tiempos como para andar jugando con los trabajos.


15 al 31 Agosto del 2010

EL AMANECER /21

NO PRETENDAMOS QUE LAS COSAS CAMBIEN SI SEGUIMOS HACIENDO LO MISMO. AFRONTA LA CRISIS CON PUBLICIDAD CREATIVA. LLAMÁNOS HOY!!!

954-394-2816 elamanecer2003@yahoo .com


22/ EL AMANECER

15 al 31 Agosto del 2010

CONSULADOS ARGENTINA 1101 brickell Ave, piso 9, Miami, FL 33131 (305) 373-1889

www.consuladoargentinoenmiami.org

BOLIVIA 1101 Brickell Ave #1103 Miami, FL 33131 (305) 358-6303 consbolmia@attglobal.net BRAZIL 80 SW 8th St - 26th Floor Miami, FL 33130-3004 305-285-6200 www.brazilmiami.org CHILE 800 Brickell Ave #1230 Miami, FL 33131 (305) 373-8623 consuladochilemiami@yahoo.com COLOMBIA 280 Aragon Avenue Coral Gables, FL 33134 (305) 448-5558

www.consuladodecolombia.com

COSTA RICA 1101 Brickell Ave #401-N Miami, FL 33131 (305) 871-7485 ECUADOR 1101 Brickell Ave #M-102 Miami, FL 33131 (305) 539-8214 wwwecuador.us EL SALVADOR 2600 Douglas Rd #104 Coral Gables, FL 33131 (305) 774-0840 www.elsalvador.org ESPAÑA 2655 LeJeune Rd #203 Coral Gables, FL 33134 (305) 446-5511 www.conspainmiami.org GUATEMALA 1101 Brickell Ave #1003-S Miami, FL 33131 (305) 679-9983

HONDURAS 7171 Coral Way Suite 309 Miami, FL 33155 (305) 269-9399 MÉXICO 5975 SW 72nd St Suite 301 Miami, FL 33143 (786) 268-4900 www.mexicomiami.org NICARAGUA 8532 SW 8th St #270 Miami, FL 33144 (305) 265-1415 consuladodenicaragua.com. PANAMA 5775 Blue Lagoon Dr, Ste 200, Miami, FL 33126 (305) 447-3700 Email: ptymia@bellsouth.com PARAGUAY 25 SE 2nd Ave #705 Miami, FL 33131 (305) 374-9090 www.paraguaymiami.org

PERU 444 Brickell Ave #M-135 Miami, FL 33131 (305) 374-1305 www.consulado-peru.com PORTUGAL 1901 Ponce de Leon Blvd Coral Gables, FL 33134 (305) 444-6311 consulado.govfl@earthlink.net URUGUAY 1077 Ponce de Leon Blvd #B Coral Gables, FL 33134 (305) 443-9764 www.uruguaymiami.com VENEZUELA 1101 Brickell Ave #300-N Miami, FL 33131 (305) 577-3834www.consuve.net

LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM elamanecer2003@yahoo.com Solución de pg 19


15 al 31 Agosto del 2010

EL AMANECER /23

CLASIFICADOS

Clasificados Gratis

Solo 20 palabras que sí venden. Mandar información por e-mail elamanecer2003@yahoo.com EMPLEOS

B. RAICES

OTROS se necesita Salón en Coral Springs necesita Estilistas y Manicurista con clientela. Excelente oportunidad y buenas comisiones. Por favor llamar: 954-825-5873 SE BUSCA Salón de Belleza en Oakland Park, alquila estación para Estilista o Barbero. Llamen hoy 954-776-6240 SE OFRECE

Sra. Venezolana ofrece sus servicios como domestica interna ama de llave area de broward o miami documentos orden comunicarce 954-822-9365

SE RENTA

Solicito habitacion renta sra. Sola responsable en area de broward, plantation weston pembroke pines o alrededores 400 no deposito 954-822-9365SE VENDE En Colombia, Envigado, Antioquia Apto 3 hab. 2 banos, estacionamiento piscina, zona campestre. Tel 011573176577109 - or 3054907220. Negocio de venta gran potencial de ingresos agencia de manejo de autos, autorizada por fdsmv informes: 954-200-5447 o rasaqueline@hotmail.com

SE VENDE Finca en Pereira en la vereda el Jordan bien ubicado casa principal y de mayordomo lista para habitarla. tel 954-549-3630 SE VENDE Apt en Pereira (Panales de Oregon) con vista a la calle 3/2 . cambio o permuto tel 954-549-3630 SE VENDE Casa

medio acre piscina, en port St. Lucie $199,000. vendo forclosures y casas del govierno. Patricia \954-650-1566 Metro Realty.

ACCOUNTS RECEIVABLE / PAYROLL

Experience Necessary Salary Commensurate. Please send resume to: oldbuildersscompany@gmail.com

net Lavadora y secadora con monedas US 1 & Mc Nab, Pompano Beach Sitio muy tranquilo y muy recursivo A 5 millas de la playa Info. 954 242 0399 SE VENDE

En Venezuela, Guatire. Bello townhouse Acceso directo hacia Caracas y Oriente. 3 hab, 2 1/2 banos, 2 puestos estacionamientos. piscina, aire de montana.Telf: 1-954-3700287 or 01158-2127540023 SE VENDEN

2s casas en Bogota; en el Diana Turbay por $60.000.000 y en la serena por $12.000.000. tel. 954530-2294 javalde1@wmconnect.com

Grupo Folklórico Colombiano Necesita: Niños, Niñas y Jóvenes entre las edades de 10 a 22 años para que aprendan a bailar danzas folklóricas colombianas.

Interesados llamar al teléfono 954-724-2434.

SE VENDE

Está casa construido hace dos años, con un diseño alemán en 460 m2, tiene una mezcla de un ambiente colombiano y europeo que la hace especial. La casa tiene en total seis habitaciones. (cuatro dormitorios : dos principales con baños (uno con yakuzi) y closets finos y grandes en espacios separados. Dos habitaciones grandes con closets , un baño, un taller y una oficina y baño huéspedes. Biblioteca, sala, comedor, cocina grande todo en granito y madera con barra americana . Habitación de servicio con baño, lavandería, garaje para dos carros, parqueadero para 10 carros. Dos terrazas grandes de 15 metros de largo y tres de ancho. Jardín con palmeras, frutales y una vista de 360° por todas las montañas. El lote tiene 3.500 m2 Además un ciosco lo cual se puede usar para fiestas ó casa de huéspedes. Con baño cocina y chimenea. Abajo casa útil en 80 m2 en total. La cocina, los closets, los materiales (mármol) de los baños son todos importados. Las habitaciones y la biblioteca tienen pisos de madera en Algarrobo. La sala y comedor tienen un piso en Terracota especial. El techo alto está hecho de madera (Sapan) immunizado. Portería de 24 horas. Por la distancia a Medellín, está casa ofrece la posibilidad de vivir en un ambiente tranquilo con aire fresco y trabajar en Medellín.

Negociable Llamar a Victor

954-630-2262 o 954-394-2816

Oración al Espiritu Santo Espíritu Santo. Tú que aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Gracias por los favores recibidos. (La persona deberá rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar esta oración en cuanto se reciba la gracia.) Gracias Espiritu Santo. F.S.G.

EMPRESA DE TELEVISIÓN BUSCA VENDEDORAS

786-663-0995 TIENE PROBLEMAS

POR SU FORMA DE BEBER LLAMENOS!!! PODEMOS AYUDARLE Somos: ALCOHOLICOS ANÓNIMOS OFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD.

954-513-0300

$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $ Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está conforme con lo que estás haciendo aquí? Nuestra compañía le da la oportunidad de realizarse, y de obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816


24/ EL AMANECER

1 al 15 Agosto del 2010


Edicion 170