Page 1

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 4 ■ Núm. 47 noviembre 2019

PERI ÓDI C O C ULTURA L www.eladoquintimes.com

Diana Dávila Casasnovas inaugura su nueva muestra. P. 8

GUIA DEL OCIO | PG. 9

No hay mal que por bien no venga: Cynthia Olavarría P. 16


Año 4 ■ Núm. 47

2

MENSAJE DEL EDITOR La celebración de los 500 años de la fundación de San Juan como la ciudad capital de Puerto Rico ya comenzó y en 2021 se conmemorará oficialmente el medio milenio de la mudanza de la capital de la Isla de Caparra a San Juan. Por este motivo, el público podrá disfrutar de un sinnúmero de actividades que incluirán conferencias y festividades en general. Durante los próximos meses, El Adoquín Times contará con una serie de artículos sobre la historia de San Juan, que le ofrecerá al lector un panorama más claro de cómo fue que se fundó la ciudad allá para el año 1521 y cómo fue creciendo y desarrollándose durante la época colonial española. ¿Descubrimiento o el encuentro de dos mundos? Durante este mes de noviembre, se conmemora lo que muchos llaman el Descubrimiento de Puerto Rico en 1493. Pero la realidad es que ya Puerto Rico había sido descubierta anteriormente por grupos indígenas provenientes de diferentes áreas de las Américas. Lo que sí ocurrió hace más de 500 años fue que el Viejo Mundo descubrió nuevas tierras en lo que hoy se conoce como las Américas, incluyendo a Puerto Rico. Contrario a lo que se ha hecho creer a través de la historia sobre un exterminio total de los antiguos pobladores de Borinquen, estudios recientes están demostrando que aun en la actualidad, los puertorriqueños cuentan con un historial genético -que a pesar de todas las versiones históricas sobre qué fue lo que pasó con los taínos- no se ha podido borrar. Precisamente, esta es la historia de portada de esta edición de El Adoquín Times, medio que conversó con arqueólogos que están estudiando el ADN taíno de los boricuas. A nuestros lectores, gracias por su constante apoyo y disfruten de esta edición de El Adoquín Times, que como siempre, les trae la Guía del Ocio más completa con las actividades del mes.

CONTENIDO Historia del Viejo San Juan 1521: De Caparra al Viejo San Juan

3

CRÉDITOS Marcos Del Valle

4

Portada: ADN Taino

facebook.com/eladoquintimes issuu.com/eladoquintimes YouTube.com/eladoquintimes

Presidente y Director Comercial

Milton Rúa de Mauret Editor

VIP

Arte Gráfico

Tangible lo Intangible

Guía del Ocio: Calendario Noviembre 2019

8

9

Paso a Paso hacia los Oscars: Ariel Orama López

Ayuda para padres del sistema de enseñanza en el hogar.

11

18

Milton Rúa de Mauret SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

PORTADA: Gráfica por Felipe Cuchí FelipeCuchi

Tecnología

22

COLABORADORES: Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Denise de Mauret Luis Echevarría Dr. Carlo Blanco Carmen Alicia Morales Lourdes Ranero Ana Rúa Kahn Felipe Cuchi

De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

EL ADOQUÍN TIMES P.O. Box 190553 San Juan, Puerto Rico 00919 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com El Adoquín Times es publicado mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.


Esta es la primera parte de una serie de artículos sobre el traslado del poblado de Caparra al Viejo San Juan en 1521 Por Carmen Alicia Morales La fundación de San Juan es parte de un sofisticado puente de cambios de la historia urbana que evoluciona jurídica, arquitectónica, social y políticamente en el Medievo y la creciente efervescencia humana que se vierte de emigrantes en un Nuevo Mundo Atlántico. La comprensión de su difícil transición fundacional la comparten los colonos desde Villa Caparra en reales cédulas, epistolarios, vistas públicas y fueros. El 12 de septiembre de 1519 el licenciado Rodrigo de Figueroa -juez de residencia y justicia mayor de La Española-, viene a la isla de Puerto Rico y realiza un reconocimiento físico del islote de San Juan acompañado por un dibujante. El propósito era producir un plano que acompañara sus señalamientos sobre la concepción geográfica, natural y

futura de la nueva villa a fundarse en un lugar que llamaban “isleta”. Le tomó doce días explorarla, según especifica en su diario, y con esta labor él presenta una descripción muy parecida a la que ya había realizado en una primera visita de 1517 en la cual identificaba sus características más deseables para ser habitada. El estudio sobre las condiciones de la isleta, de parte del licenciado Figueroa, ya se había sometido anteriormente el 12 de septiembre de 1517 con el propósito de acelerar la aprobación de la mudanza. Comentaba que la isleta tenía área en donde se pudiera colocar un puerto, era fácil de caminar a pesar de las peñas todo alrededor del mar y tenía una magnífica playa y área para pescar. Confirma que existe una hermosa arboleda en especial en la parte alta,

Plano remitido con carta del licenciado Figueroa, sometido por dibujante que le acompañaba en 1519. (Archivo General de Indias).

buena tierra para la agricultura, y puercos por todas partes. Enfatiza, sobre la condición más importante para la sobrevivencia humana, que ya se ha empezado a preparar un pozo público en donde se va a crear el asentamiento de la ciudad. Y se Puerta de San Juan dónde se encontraba originalmente el primer puerto de la ciudad. (Foto Freddy Vélez)

Plano de la isleta incluyendo la bahía de San Juan 1519. (Archivo General de Indias).

AMBIENTE FAMILIAR

VARIEDAD DE BEBIDAS #elcantinflastacos

Carr.#1 Caguas - 787.653.5959 - Abiertos todos los días desde las 10:00 am

Carmen Alicia Morales obtuvo un doctorado en Historia Medieval en la Universidad de Valladolid y es fundadora y presidenta de la Asociación de Historia del Viejo San Juan.

de cruzar a caballo e imposibles de transitar en carreta debido al lodazal. Los productos de mantenimiento que les llegan a los colonos, debido a las dificultades del viaje entre el puerto y la villa, son muy caros. Y para terminar enfatiza que la salud de los colonos es pobre y las condiciones sociales en general son precarias. Y en este documento, una vez más se devela una isleta con una peña con pesquería, puerto cómodo (que construyen de madera), arboledas en especial en lo alto y buena tierra para cultivar. El valor del documento del 12 de septiembre de 1519 es que refleja la filosofía de vida de este nuevo pueblo tesonero colonial. A pesar de que la mudanza, bajo condiciones muy difíciles, les ha tomado años de preparativos y espera, los colonos no cejan en su empeño y continúan reclamando la necesidad de un cambio de lugar para mejor su calidad de vida. Se organizan con maña y entusiasmo y prueba de ello es que; ahorran fondos para poder construir puerto, un pozo y un camino de piedra, cultivando en esta forma el bienestar poblacional. Esta mudanza reafirma la valía de un pueblo que, con su capacidad organizacional, su sabia decisión empresarial, su política urbana, sus economías y su trabajo, conquista la futura mudanza y fundación de la ciudad de San Juan.

Año 4 ■ Núm. 47

- Sirviendo los mejores tacos de Puerto Rico -

HISTORIA

1521: De Caparra al Viejo San Juan

refiere a colocar este pozo donde hoy día se encuentra la Puerta de San Juan, lugar en que se asentó el puerto y plaza fundacional original de la ciudad. Figueroa abunda en el tema del agua apuntando que en lo alto de la ladera mandó hacer una fuente debido a que “fallóse mucha agua e muy buena”. A esta altura de la isleta había “un encharcamiento de agua con cañas e yerbas que… pasamos con caballos…” Parece describir lo que hoy es el área entre las calles Tanca y la Escuela Lincoln, a lo largo de la calle San Sebastián. Sobre el documento del 12 de septiembre de 1519, dos años después del original, y a quinientos años de 2019, el mismo comunica los logros de una mudanza que ya se adelanta en preparativos y enfatiza la vestimenta vegetal de la hermosa isleta a por mudarse. Este documento fue firmado por el licenciado Figueroa y le recuerda al rey Carlos I el contenido del documento mandado anteriormente en 1517. En 1519 confirma las dificultades del camino para llegar al puerto de la ciudad de Puerto Rico con charcos de aguas hondables y difíciles

3


Año 4 ■ Núm. 47

4

Por: Marcos Del Valle Durante el transcurso de nuestra historia se han debatido diferentes ideas basadas en estudios realizados sobre nuestros ancestros en Puerto Rico. Se ha tratado de contestar la pregunta: ¿de dónde venimos? ¿Cuánta herencia guardamos de nuestros antiguos ascendientes? ¿Quiénes son estos ascendientes? Por lo que actualmente se continúan popularizando cada vez más las pruebas en casa de ADN, las páginas de internet para buscar nuestros antepasados y ahora, se revelan los resultados de un estudio en el que participó María Nieves Colón junto a un grupo de colaboradores y quien amablemente nos concedió una entrevista desde el estado de California. La ex alumna de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras y graduada de antropología e historia de las Américas, nos relata sobre su comienzo para realizar este estudio en colaboración con otros profesionales que trabajaron con ella en la UPR, en el laboratorio de arqueología

y antropología forense y en el Museo de Tibes. Para esto, los restos ya han sido catalogados y la idea es que el ADN que permanece en estos restos con el tiempo se va degradando, así que, si se toca con la piel, se contamina la muestra por lo que se tienen que proteger meticulosamente para el proceso. “Se muestrearon 124 individuos dentro de los excavados, pero de esos 124, solo a 45 se les pudo obtener ADN mitocondrial, que es una parte que se hereda de madre a hijo (línea materna). Pero sólo en dos individuos se logró obtener el ADN nuclear (el ADN que todos conocen). Esto es distinto, porque el ADN mitocondrial solo da la historia genética del lado de la madre. La mitocondria ayuda ver la línea materna a través del tiempo, y el ADN nuclear da la línea tanto materna como paterna, pero es la más difícil de obtener, porque se preserva muy poco y el otro se preserva más, por eso tienen esa discrepancia”, nos dice la experta. Restos humanos enterrados en forma fetal. Imagen Cortesía del Centro Ceremonial Indígena de Fines


¿Se encontraron descendientes taínos en la Isla?

Esos datos generados en el estudio son comparados con estudios anteriores de todas las Américas, incluyendo a puertorriqueños que viven hoy dia. Los resultados indican que hay una relación genética muy cercana entre estos individuos antiguos que vivieron en Puerto Rico y poblaciones indígenas que hoy dia viven en Suramérica, específicamente en el área de las Amazonas, en Brasil, Venezuela y Colombia. Y esto abunda más en el tema, que ya los científicos han discutido ya sobre los lugares donde se originan las poblaciones indígenas del Caribe. Aunque esto no signifique que esos son los únicos lugares donde se originaron, sí son donde se pueden detectar. Lo segundo que se observó fue que, al comparar el ADN mitocondrial de los individuos antiguos de todas las Américas, en el único lugar que se vio la secuencia, o sea donde todavía existe fue en Puerto Rico y otras islas del Caribe. Esto le sorprendió un poco ya que se habla de que hubo una reducción poblacional muy fuerte. Estos resultados sorprenden, porque a pesar de todos los procesos en la Isla, muestran que hay un enlace y que la población moderna sigue teniendo ese componente genético, a pesar de que también tenemos ADN de África, Europa y otros.

de linaje que puede identificarse como de origen suramericano, pero también hay algunos que se identifican como de origen centroamericano. O posiblemente del área sur de México. El estudio del que participó María Nieves Colón pudo corroborar que el origen de las dos muestras nucleares, son suramericanos. Esto no quiere decir que nuestros descendientes vienen de América del Sur. El hecho que tengamos ADN mitocondrial centroamericano o mesoamericano

Dr. William J. Pestle tomando muestras en el Laboratorio de Bioarqueología y Antropología Forense de la UPR Río Piedras.

Nieves Colón procesando las muestras para extracción de ADN en el laboratorio trabajando en condiciones estériles.

En entrevista con el Dr. Juan Carlos Martínez Cruzado, Catedrático del Departamento de Biología de la Universidad de Puerto Rico del Recinto de Mayagüez este nos recalca que “En general, esa diversidad que vemos tiene una serie

Imágenes suministradas.

El cielo visible durante las noches del 19 al 20 de noviembre de 1493 De acuerdo con la Doctora Mayra E. Lebrón Santos del Departamento de Ciencias Físicas, FEG, UPR, Recinto de Río Piedras, al caer la noche del 19 de noviembre de 1493 (cerca de la 6:00 p.m.) estaban visibles la Luna gibosa (80 porciento llena), Venus, Marte y Saturno, aunque Venus está cerca del horizonte y desaparece ya para las 6:45 p.m. Más tarde en la noche aparece en el cielo la constelación de Orión (nombre de la mitología griega). Esta constelación es bastante prominente en el cielo y fue nombrada de forma diferente por diversas culturas. Una de sus características prominentes es un cinturón de estrellas (tres estrellas alineadas) que son conocidas en la cultura popular contemporánea puertorriqueña como los Tres Reyes Magos o las Tres Marías. Aunque no se sabe si esas estrellas significaron algo especial para nuestros taínos, seguramente ellos las pudieron observar. Al finalizar la noche (la madrugada del 20 de noviembre de 1493) se observan en el cielo los planetas Júpiter y justo antes del amanecer (5:00 a.m.) aparece en el horizonte Este, el planeta Mercurio. Todos estos astros estuvieron visibles en Puerto Rico, claro está, si el cielo no estaba nublado, pero eso es algo que no podemos saber, solo se puede especular al respecto.

Figura del cielo de esa noche (19 al 20 de noviembre de 1493) obtenidas con el simulador Stellarium. www.stellarium. org.

Año 4 ■ Núm. 47

¿Se concentra en un área específica de Puerto Rico?

sido publicados y realizados con el cromosoma Y, que es el que se hereda del padre. El resultado de ese estudio arrojó que el 84 por ciento era de origen europeo, el 15 por ciento de origen africano y solamente un porciento era de origen indígena, por lo que se invierte el orden del estudio del ADN mitocondrial que viene de la madre y lo que eso refleja. Esto quiere decir que la población se compone de un padre proveniente de Europa o África y una madre de origen indígena. Esto demuestra que, en la migración hacia Puerto Rico, la mayoría de las personas que vinieron eran hombres y también se dice, que, a pesar de la historia documentada, la mayoría de los africanos que llegaron a la Isla eran hombres, la mayor ascendencia africana que tiene los puertorriqueños viene de mujeres. Al final, el estudio más reciente en el que participó Nieves Colón infiere que ocurren dos cosas: “Realmente hay una pérdida de material genético ya que hay muchas secuencias genéticas que se encuentran en la población antigua que no se ven hoy en ninguna parte del mundo. Lo que quiere decir, que ahí pasó algo que causó todas estas pérdidas; pero también hay unas persistencias que indican que la historia de que ‘todos los indígenas desaparecieron’ habría que revisarla, porque lo que ocurre es algo más complejo que eso. Estos estudios no proveen apoyo para esta narrativa y lo que hace es abrir otras preguntas del tema, hay que repensar cómo fueron las interacciones durante la época de la conquista que llevaron a que hoy día aún exista ese componente genético. Hay que recalcar que nuestro ADN y cultura van relacionados, pero no se determina uno al otro. Por lo que si usted tiene una historial en su familia de origen indígena y su ADN no muestra este historial, no cambia quién usted es. Es bueno que podamos ver ese enlace con nuestro pasado, también hay que entender que somos descendientes de muchos ancestros”, concluyó la joven.

PORTADA

María Nieves Colón participando de excavaciones arqueológicas en el Centro Ceremonial Indígena de Tibes. 2009. Proyecto de Dr. Antonio Curet.

en Puerto Rico sugiere que algunos de esos migrantes, los más antiguos, tenían esos orígenes. Es aparente que hubo arcaicos que vinieron de América del Sur, Centro América o Meso América”. Además, añade que “los estudios de lingüística que hicieron apuntan a que el lenguaje que hablaban los taínos tenía una mayor afinidad con el lenguaje que se habla precisamente en el área de civilizaciones que habitan cerca del lago Maracaibo”. En otro estudio donde participó el Dr. Martínez Cruzado -realizado en el 2005- se encontró que el 61 por ciento de los puertorriqueños tiene ADN mitocondrial indígena, 27 porciento ADN mitocondrial africano y el 12 por ciento, de origen euroasiático occidental, entiéndase que puede ser europeo, del medio oriente, del norte de África o de las Islas Canarias. Este ADN se consiguió a través de todo Puerto Rico. El muestreo incluyó 28 municipios, los ocho con mayor población, en esos 8 habitan el 40 por ciento de la población puertorriqueña. Después de esto, el Dr. Martínez Cruzado ha estado involucrado en otros estudios no han

5


Detalle de Boceto para Los vestidos del emperador, Irene Delano Colección Reyes-Veray

Año 4 ■ Núm. 47

6

Domingo Familiar

24 de noviembre 12:00pm - 5:00pm Libre de costo

Recorrido guiado Cajones de ilusiones y alusiones con el arquitecto Jaime Cobas 1:00pm Taller de colografía inspirado en la obra de Irene Delano con la artista Yolanda Velázquez 2:00pm Bohemia por amor al arte Música de Josy Latorre 3:00pm

LISA PEGHER | percusión

junto a la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico sábado 11 de enero de 2020, 7:00 p.m. Sala Sinfónica Pablo Casals

KRONOS QUARTET | cuerdas

temporada

19 20

LISA PEGHER

domingo 5 de abril de 2020, 7:00 p.m. Teatro de la Universidad de Puerto Rico

VERONA QUARTET

VERONA QUARTET | cuerdas domingo 31 de mayo de 2020, 7:00 p.m. Sala de Drama René Marqués Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré SERIE NUEVOS VIRTUOSOS FILI. G. GILL

PAULA LASTRA | violín 22 de mayo de 2020, 8:00 p.m. Sala Jesús María Sanromá Conservatorio de Música de Puerto Rico

LAURA PABÓN | soprano 5 de junio de 2020, 8:00 p.m. Sala Jesús María Sanromá Conservatorio de Música de Puerto Rico

KRONOS QUARTET

Llama hoy y únete a nuestra membresía.

PAULA LASTRA

LAURA PABÓN

proartemusical.com

(787) 722-3366

info@proartemusical.com


Imagen suministrada

noviembre. Al corriente, se estima que para el primer evento participarán sobre 50 jinetes de diversos niveles y edades representando las escuelas de equitación de la Hacienda Dulce Sueño (Miramar), Club Hípico del Caribe (Santa Isabel), Club Centauro (Caguas), Siesta Alegra (Río Grande) y Club Ecuestre (Rincón). Esta competencia es invitacional, los participantes deben ser invitadados por los organizadores. El evento se celebra abierto al público y libre de costo. Para información sobre el “El Sunshine Tour”, puede comunicarse por correo electrónico al clubhipicodelcaribe@gmail.com

Santa Isabel, Puerto Rico - El deporte de la equitación en Puerto Rico está en todas las de ganar con la celebración de “El Sunshine Tour”, una plataforma de concursos ecuestres que se llevará a cabo entre

los meses de noviembre y marzo de cada año en las instalaciones del Potrero Hermosura ubicado en el barrio Descalabrado de Santa Isabel. El primer evento del programa tendrá lugar el próximo 1 al 3 de

La cultura taína brillará en los cielos

Trovadores se preparan para la gran final de su 51er Concurso Nacional Imagen suministrada

Conoce los nombres y vota aquí. Enlace: http://generales.uprrp. edu/ciencias-fisicas/nombrespara-votacion/

San Juan, Puerto Rico - El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) y el municipio de Comerío anunciaron que la Final del 51er Concurso Nacional de Trovadores se celebrará el domingo, 17 de noviembre, a las 3:00 de la tarde en la Plaza de la Trova en Comerío. El grupo de semifinalistas que retará al Trovador Nacional de 2018, Humberto Martínez, se escogieron en competencias realizadas durante los pasados meses en Morovis y San Juan. “Nos

Año 4 ■ Núm. 47

El pasado 25 de octubre de 2019, el Comité Nacional de Name ExoWorlds - Puerto Rico, evaluó todas las propuestas recibidas para nombrar al exoplaneta HIP 12961b y a su estrella. El comité ha seleccionado cinco propuestas de nombres para votación. Las propuestas seleccionadas para votación están enmarcadas en nuestra cultura ancestral taína, lo que significa que la estrella HIP 12961 y su exoplaneta HIP 12961b tendrán nombres taínos. Los nombres de las 5 propuestas seleccionadas para votación son: Anacaona y Colibrí, Guarionex y Bohike, Jayuya y Atabey, Kaona y Ciba y Koeia y Aumatex. Invitamos a todos a conocer los nombres propuestos y a votar. ▶ La fecha límite para efectuar la votación es el 5 de noviembre de 2019.

alegra la participación de una nueva cepa de trovadores y trovadoras improvisadores que compiten con gallardía frente a los veteranos en el Concurso Nacional de Trovadores del ICP. Es un concurso que por décadas ha cautivado a diferentes generaciones y promueve el arte de la improvisación, que es parte de nuestra cultura”, dijo el director ejecutivo del ICP, Carlos R. Ruiz Cortés, sobre esta actividad, que este año cuenta con participantes de diferentes generaciones, incluyendo un improvisador de 84 años y otro de 28. Los nueve trovadores que buscan obtener el título son Víctor González del Valle de Coamo, Guersom Báez Fonseca de Caguas, Alberto Ortega Figueroa de Bayamón, Jerry Rodríguez Flores de Mayagüez, Jovino González Rodríguez de Ciales, Víctor M. Reyes Figueroa de Aguas Buenas, Roberto Silva Gómez de San Lorenzo, Ángel Colón Green de Coamo e Irvin Santiago Díaz de Morovis. Para más información sobre la Final de Trovadores puede llamar al (787)-724-0700, extensión 1321 o escribir a jacosta@icp.pr.gov.

ARTE Y CULTURA

Anuncian El Sunshine Tour, una nueva generación de concursos ecuestres en la Isla

7


ARTE Y CULTURA

Año 4 ■ Núm. 47

8

Tangible lo Intangible Por: Lourdes Ranero / Registradora de Colecciones lmranero@yahoo.com Diana Dávila Casasnovas inaugura su nueva muestra titulada Tangible lo Intangible en la Galería de Arte de la Universidad del Sagrado Corazón ante un concurrido público el pasado 24 de octubre. Diana nos presenta una hermosa muestra en la que reúne 31 piezas escultóricas, dibujos y joyería, en la que interconecta en sus composiciones la figuración. La cerámica viene siendo ese hilo interlocutor y protagonista donde se une al cobre, a la madera y al latón para crear piezas de medios mixtos llenas de color. El trabajo de la artista muestra su gran versatilidad y genialidad de creación con la dificultad propia de la producción de sus piezas, reivindicando su dominio y experiencia con el medio. Así es el caso de Cetro mágico I-VII y la serie de Orbita, donde emplea variedad de tamaños y técnicas. De igual forma sucede con la pieza Transmutando entre mundos II, o aquellas piezas más pequeñas en formato que sirven para uso de joyería y se encuentran trabajadas sin puntos de soldaduras y encajan entre sí, formando hermosas piezas de colección y uso. La selección del título no es al azar; como bien expresa la artista, todo se encuentra interconectado, los cruces y las relaciones. La intangibilidad de lo tangible y la tangibilidad de lo intangible constituyen un mismo camino indisoluble, en el cual la protagonista son las vivencias de la artista. La memoria toma forma, los símbolos y los valores son adquiridos y dados. Lo tangible e intangible son inseparables ya que uno necesita hacerse “visible” a través del otro. La exposición estará abierta hasta el 20 de diciembre de 2019. La artista ofrecerá un recorrido guiado el sábado 16 de noviembre a las 2:00 p. m. Como parte de la programación, la artista impartirá un taller durante dos sábados (se ofrecerán detalles en la página de la Galería de Arte) / www.sagrado.edu/galeria / 787-728-1515 ext. 2561. El horario es de martes a viernes de 9:30 a.m. a 5:30 p.m. y los sábados de 9:30 a. m. a 4:30 p.m.

Transmutando entre mundos

Conjución de distancias

Intérvalos sostenidos


Sábado

02

6:00 pm – 9:00 pm

Cine con José E. Rodríguez Arzola

Plaza del Quinto Centenario, Morovis 787-724-0700 x. 1315

Domingo 2:00 pm – 3:00 pm

Taller interactivo musical con Vida Sonora, LLC Chabela Rodríguez, como parte de Pincelada de Oro

Plaza pública, Orocovis 787-724-0700 x. 1315, 3091

03 6:00 pm – 9:00 pm

Cine con José E. Rodríguez Arzola

Sede Centro Cultural de Barceloneta 787-724-0700 x. 1315

CALENDARIO NOVIEMBRE Las actividades anunciadas son libres de costo, exceptuando aquellas identificadas con este signo “$”

Sábado

09

2:00 pm

Presentación libro: Puerto Rico y su plena: fuentes para su estudio por

Néstor Murray Irizarry y Emanuel Dufrasne González

GUIA DEL OCIO

Museo Casa Pilar Defilló, Mayagüez 787-986-7850

6:00 pm – 7:00 pm

Presentación interactiva musical de José A. Torres y el Conjunto Típico Moroveño en el 53er Aniversario Centro Cultural Carmen Solá de Pereira Sede Centro Cultural de Ponce 787-724-0700 x. 1315

8:30 pm – 9:30 pm

PargueArte, 3ra edición con Richard Peña Lajas 787-724-0700 x. 1315

Domingo

10

12:00 pm – 5:00 pm

5K 2019 | Corre o camina por el autismo Pabellón de la Paz, Parque Luis Muñoz Rivera Puerta de Tierra, San Juan 787-690-4777

Año 4 ■ Núm. 47

Con la Mirada Puesta al Oscar P.11

9


10 Año 4 ■ Núm. 47

Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ 787-705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

RESEÑAS LITERARIAS

por Fernando Gallardo Bustillos ICARIA Autor: Uwe Timm Editorial: ADN - Alianza de Novelas, 398 págs. Casa Norberto presenta una nueva iniciativa de extensa variedad en sus estanterías. La excelente casa editorial ADN, Alianza De Novelas, pasa a formar parte de su catálogo más representativo y le brinda al lector el poder conocer noveles escritores internacionales que le dan forma al canon de la literatura contemporánea, traducidos en español y a un precio muy accesible. Así que este mes, me propuse destacar solamente algunos de ellos, ya que la colección de este sello de la editorial española es muy variada, con escritores que han logrado fama mundial, destacados en The New York Times como “bestsellers” y traducidos en múltiples lenguas. En Icaria, el renombrado escritor alemán Uwe Timm nos presenta una apasionante novela sobre la relación entre dos amigos: un documento esencial tanto para entender los orígenes del nacionalsocialismo como para explorar los abismos de la eugenesia y el destino radicalmente distinto en que se enfrentan los protagonistas debido a sus posiciones ideológicas. MIEL DEL DESIERTO Autor: Edith Pearlman Editorial: ADN - Alianza de Novelas, 318 págs. Aquí la afamada escritora norteamericana nos presenta una recopilación de relatos que viene a ser una auténtica celebración de la autora, cuya su visión del mundo nunca deja de ser sabia y comprensiva. Su prosa, tan afinada como poética, arroja luz sobre personajes y momentos muy precisos y devastadores, logrando que reflejen la belleza y la gracia que puede haber en la vida cotidiana.

NOVEDADES DESTACADAS AL CERRAR LA PUERTA Autor: B.A. Paris Editorial: ADN – Alianza de Novelas, 283 págs. Este es un formidable thriller psicológico al estilo de Alfred Hitchcock que te atrapará. En su obra la autora nos presenta a la pareja perfecta de Jack y Grace... ¿o será la mentira perfecta? Esta novela se ha traducido a 35 idiomas y ya está en producción cinematográfica. Si te gustan los thrillers, debes leerla para que no te cuenten y para que te anticipes próximamente a la película.

NO HABLES Autor: Uzodinma Iweala Editorial: ADN - Alianza de Novelas, 229 págs. ¿Qué significa ser diferente en una sociedad inflexible? Aquí el escritor californiano nos presenta una novela conmovedora, de una prosa descarnada y una historia emotiva y potente. El protagonista de esta obra guarda un doloroso secreto: es homosexual. Un pecado abominable para sus padres muy conservadores. En su batalla familiar y de amistades se descubre un futuro más violento y desprovisto de sentido de lo que se podían imaginar. Es una novela ambiciosa y arriesgada que entrelaza los hilos del sexo, la religión, y la política para construir un desenlace abrumador.

15

Viernes

17

1:00 pm – 2:00 pm

1:00 pm

Ponencia: Una mirada bibliográfica a los procesos de resistencia en la historia viequense. por Robert Rabin, Dir. Archivo Histórico de Vieques

Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe Calle Cristo 52, Viejo San Juan 787-375-0525

7:00 pm – 8:00 pm

Presentación musical interactiva con Taller Musical Retablo, Inc. - 50 Festival Nacional Indígena de Jayuya Plaza pública de Jayuya 787-724-0700 x. 1315, 3091

3:00 pm

Cine con José E. Rodríguez Arzola

Final 51er Concurso Nacional de Trovadores

Centro Cultural Lolita Azpiroz Sede Añasco 787-724-0700 x. 1315

Viernes a Domingo

Domingo

Plaza de la Trova, Comerío 787-724-0700 x. 1321

15-17

1:00 pm

Festival Nacional Cuna de Trovadores Dedicado al trovador comerieño Gumersindo Reyes Matos Comerío

4:00 pm

Feria Agrícola Presentación interactiva musical con Richard Peña y Taller Folklórico de Puerto Rico Guateque

Museo de la Música Puertorriqueña, Ponce 787-669-1866

6:00 pm A FAVOR DEL VIENTO Autor: Jim Lynch Editorial: ADN - Alianza de Novelas, 365 págs. Una formidable novela que les rinde un homenaje muy divertido a los amantes del mar y fanáticos de la vela. Es una historia familiar brillantemente ensamblada, que se mueve con la velocidad y la elegancia de uno de los veleros clásicos de regata que esta familia llevaba construyendo por varias décadas, y donde encuentran sus destinos llegando a desenlaces reveladores. EN LA GUIA DEL OCIO ENCONTRARAS EL CALENDARIO DE NUESTROS EVENTOS DEL MES

Sábado

16

3:00 pm - 4:00 pm

Función circense con Christian García Zona Cultural

Cuartel de Ballajá, Viejo San Juan 787-724-0700 x. 1315

Celebración de la puertorriqueñidad

Presentación interactiva musical Pablo Luis Rivera acompañado de Restauración Cultural Sede Centro Cultural de Manatí 787-724-0700 x. 1315


Imagen suministrada

Paso a paso hacia el Oscar: Ariel Orama López Por: El Adoquín Times Recientemente el cortometraje “One”, realizado en Puerto Rico a poco tiempo del huracán María, ha logrado ser considerado para nominación al Oscar por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Para Ariel Orama López, quien dirigió este corto, ha sido un enorme logro el que este haya sido distinguido con 33 laureles; los últimos tres ocurridos simultáneamente en Jordania, Túnez y Marruecos. En entrevista exclusiva con este medio, Ariel recuerda cómo, aunque siempre le interesó la actuación y el arte, llegó a completar sus estudios de psicología clínica en la Universidad Sagrado Corazón. Luego decidió combinarlo con la actuación y el canto, logrando así poder entender mejor cómo reacciona el ser humano a las diferentes emociones, e integrar esto a sus personajes. Nacido en Ponce, pero radicado en Humacao, pudo

21

Jueves

visitar lugares que quedaron completamente destruidos luego del paso del huracán María. Antes del desastre natural, Orama López contemplaba realizar su próximo proyecto, el cortometraje “Boxers” que recientemente exhibió. Luego de María interponerse a estos planes, es que nace el proyecto puertorriqueño reconocido alrededor del mundo y cada día más cerca de ser nominado para recibir la estatuilla del Oscar bajo la categoría “Live Action Short Film”. El proceso de someter una producción es uno difícil que conlleva cumplir ciertos requisitos; por ejemplo, exhibirse en cine comercial en Los Angeles por más de una semana en un horario especifico. Ariel y el equipo de esta producción lucharon incansablemente para cumplir con todos los requerimientos y poder enviar el cortometraje a tiempo para luego recibir la gran noticia que se ha sometido para

consideración de la Academia. El actor, productor y director puertorriqueño logró llegar a este punto trabajando en producciones en la Isla para aprender sobre el trabajo y luego partir a Los Angeles e integrarse al New York Film Academy en esa ciudad, lo que le brindó la experiencia de trabajar con directores de diferentes países que iban a estudiar de la misma manera allí. Ariel Orama López también es reconocido por sus otros cortos como lo son Esteban, producción de tipo surrealista y Bóxer, al igual que su recién completado largo metraje Ysla que se encuentra en post producción y trata de Puerto Rico y la transición al 2020 luego de situaciones de desastres naturales y políticos recientes y expone cómo es el puertorriqueño a punto de comenzar el 2020. Son diversas historias del Puerto Rico actual y está protagonizado por la actriz Gilda Haddock.

ABU CASONA’S KITCHEN

787. 239.4543

Corp. | Laura Valentín

Cancha bajo techo Comunidad Trastalleres, San Juan 787-724-0700 x. 1315 787-366-1730

8:00 pm – 9:00 pm

Presentación musical interactiva con José Chema Urrutia Evento: Recordando a Blanca M. Marchand y los músicos barcelonetenses Sede Centro Cultural Barceloneta 787-724-0700 x. 1315

Viernes

22

10:45 am – 11:40 am

Cuentos folclóricos puertorriqueños en Kamishibai con Emil Soler Felicié SU Francisco Jordán, Utuado 787-724-0700 x. 1315

9:00 pm - 10:00 pm

Festival de Santa Cecilia

Presentación interactiva de baile con Taller Folklórico de Puerto Rico, Guateque Plaza pública Luis Muñoz Rivera, Humacao 787-724-0700 x. 1315

Viernes 22-23 Sábado 10:00 am – 4:00 pm

Talleres Grupo APEX

Digitalización de materiales audio visuales en apoyo al Archivo Histórico de Vieques Museo Fuerte Conde de Mirasol, Vieques 787-375-0525

10:00 am - 5:00 pm

Feria Agrícola Urbana y Bazar Navideño

Colegio de Agrónomos de Puerto Rico - Hato Rey

2:00 pm - 3:00 pm

Festival de Juegos Tradicionales con Cuentos folclóricos puertorriqueños en Kamishibai con Rosa B. Ramos Toledo, Zoraida Rivera Hernández y Verónica Toro Ruiz Terminal de carros públicos, Florida 787-724-0700 x. 1315

7:00 pm - 8:00 pm

Presentación musical interactiva con Taller Musical Retablo como parte del Aniversario del CC Sede Centro Cultural Maunabo 787-724-0700 x. 1315, 3091

Domingo

24

2:00 pm – 3:00 pm

Cuentos folclóricos en Kamishibai con Rosa B. Ramos Toledo

Colegio San Antonio Abad, Humacao 787-724-0700 x. 1315, 3091

Viernes

29

7:30 pm – 8:30 pm

Presentación interactiva musical José A. Torres acompañado del Conjunto Típico Moroveño Fundación del Centro y pueblo de Patillas Sede Centro Cultural Patillas

11

Carr.149 Km18.5 Jaguas de Ciales

Presentación interactiva de baile con Enterarte MV Danza

23

Año 4 ■ Núm. 47

• Atractiva vista panorámica • Desayuno, almuerzo y cena • Salón de actividades y Hotel La Casona Bella Vista de Ciales en la misma propiedad.

9:00 am – 10:00 am

Sábado


Año 4 ■ Núm. 47

12


Año 4 ■ Núm. 47

13


José Luis Colón González

14

Ventana a la modernidad

▶ Miércoles 6 | 7:00 pm A Window to Modernity La fábrica de loza en Puerto Rico 1947-1977

José Luis Colón González presenta su libro Caribe China: ventana a la modernidad.

Año 4 ■ Núm. 47

The China Factory in Puerto Rico 1947–1977

12:00 pm

▶ Viernes 1 | 7:00 pm

Presentación del libro El Legado del abuelo de Roberto Ramos Meléndez.

▶ Sábado 2 | 2:00 pm

Erisbelia Garriga nos presenta sus libros Sabrosuras Boricuas y De la Tierra con Sabor. 4:00 pm

Mayra Montero presentará su libro La mitad de noche. La conductora del evento será Dianik Flores de Cubavisón.

Encuentro de Tuna 2019 Tunas participantes: Tuna de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras, Tuna Taínos de la Universidad Ana G. Méndez, Tuna Chavales de Puerto Rico, Tuna Cardenales de Puerto Rico, Tuna Alondras de Puerto Rico

▶ Sábado 9 |

3:00 pm

Tere Marichal-Lugo presenta sus libros de cuentos La Cucarachita Martina y el terrible huracán.

▶ Lunes 4 |:00 pm

Eduardo Villanueva Muñoz presenta su libro Archivos de la memoria.

▶ Lunes 11 | 7:00 pm

Margarita Maldonado Colón nos presenta su colección de cuento titulada El libro de la noche.

▶ Miércoles 13 | 7:00

Daniel Torres presenta su poemario De Bellaqueras. Esta edición décimo aniversario celebra un poemario que fue galardonado con el Premio Nacional de Poesía del PEN de Puerto Rico en 2009.

▶ Jueves 14 | 7:00 pm

4:30 pm

▶ Domingo 17 | 2:00pm

Para comenzar la semana de la literatura puertorriqueña nos acompañará la agrupación Bouquette Navideño.

▶ Domingo 17 a sábado 23

Recital de niños violinista de la Asociación Suzuki de Violín de Puerto Rico.

ASPRRO

2:00 pm

Miguel Morales, presentas el segundo tomo de Moralejas.

▶ Sábado 23 | 1:00 pm

▶ Viernes 8 | 7:00 pm

Rima Brusi-Gil, presenta su libro Fantasmas.

▶ Sábado 16 | 4:00 pm

Semana de la literatura puertorriqueña Conversatorio entre autores y periodistas.

Presentación del libro Trauma, consumo y adicciones, psicosis: Reflexiones sobre algunos malestares contemporáneos.

▶ Domingo 3 |

▶ Domingo 10 | 1:00 pm

▶ Jueves 7 | 6:00 pm

Apertura de la Semana de la Lectura 2019. La Asociación de Bibliotecarios Escolares de Puerto Rico (ABESPRI) estará celebrando la apertura de la Semana de la Lectura. Se estará realizando la lectura de la proclama y la develación del cartel y marcadores ganadores.

▶ Domingo 24 | 2:00 pm

Manuel Martínez Maldonado presenta su poemario Breve es el Amor. Agenda para el vendedor.

▶ Viernes 15 | 7:00 pm

Conversatorio: Microficción en Puerto Rico. Con la participación de Emilio del Carril, Luis Enrique Vázquez y Mary Elsy Marrero. Moderadora: Anuchka Ramos Ruiz

▶ Martes 26 | 7:00 pm

Carlos Beale presenta su novela Agua al cuello. Presentador: Félix Córdova Iturregui

Conversatorio AIPEA

Fiesta Cultural en Casa Paoli Sábado, 30 de noviembre de 2019

Desde las 9:00 a.m. hasta las 9:30 p.m.

9:00 a.m. » Apertura del Bazar de las telas africanas. » Recorrido por la Casa Paoli. » Diáspora en Acción » Develación en el balcón de la Casa Paoli de los grabados impresos sobre tela por el grupo de artistas del Taller de grabado Rafael Tufiño, programa del Taller Boricua de Nueva York. » Proyección de una obra de arte con dibujos y grabados digitalizados de Nitza Tufiño. Musicalizada con danzas de Juan Morel Campos e inspirada en el amor que ambos se profesaban, según un artículo de Néstor Murray-Irizarry. [Sala Mi música]

1:30 p.m. » Diáspora en Acción » Conversatorio en español: Mujeres Puertorriqueñas de la Época del Jazz: Historias de Éxitos. A cargo del Dr. Basilio Serrano destacado investigador puertorriqueño radicado en Nueva York. Auspicia: Fundación Puertorriqueña de las Humanidades / National Endowment For the Humanities. 2:30 pm » Taller de bailes [Bomba y Reguetón] A cargo de Jazlín Pacheco y Yuitza Bonilla.

3:30 pm » Escultura de metal: Doce de septiembre de 10:00 am Charles Juhasz Alvarado y sorpresa » Apertura de la Exposición de grabados Miradas de la artista Ana Emmanuelli La artista adicional… El programa estará dividido en tres partes Ana Emmanuelli ofrecerá un recorrido por la (1) El maestro escultor y su obra; (2) exhibición; además, demostrará las diversas Percusión y sonido a cargo del destacado técnicas de grabados y utilizando, como ejemplos sus grabados expuestos en la Galería músico puertorriqueño y percusionista internacional el profesor Freddie Santiago de la Casa Paoli, explicará en detalles las Campos; (3) El sonido del tambor a cargo del técnicas: de la xilografía, linograbado y otras. maestro Edwin Núñez Quiñones. [En el Patio Un grupo de estudiantes, de diversas de los poetas y la Sala Mi música] expresiones artísticas, de la Escuela Especializada de Bellas Artes de Ponce, 4:30 p.m. participaran en esta apertura. [Galería] » Grupo Afora Aeir /Ponce Director: Alexander

FIESTA CuLtural EN casa paoli, Ponce, Puerto rico 30 DE NOVIEMBRE DE 2019, 9:00am-9:00pm

11:30 am » La computadora y el sonido musical por el ingeniero de sonido y músico Enoc Torraca. [Sala Mi música] 12:00 m » Trulla/Parranda musical con instrumentos musicales tradicionales de Puerto Rico. Cortesía de la Casa Histórica de la Música Cayeyana (Cayey) [Sala Mi música]

Cedeño López - Un grupo diverso de artistas de varias disciplinas relacionadas a la danza.

5:30 p.m. » Concierto de música popular a cargo de la orquesta Patria y Cultura (plena, salsa, bomba, seis, boleros), dirigida por Tony Velázquez y Armando Pacheco Matos, productor general. [En la calle, frente a Casa Paoli]

6:30 pm a 9:30 pm. Cine Foro Película: Invictus [Nelson Mandela] a cargo del profesor universitario [UPR/Ponce] Luis Raúl Sánchez Peraza, Ph.D. La película que se exhibirá está incluida en la lista oficial de la Oficina de Ética Gubernamental. Todas las personas que deseen recibir tres horas acreditadas por esta agencia deberán: participar hasta el final de la actividad y firmar el formulario requerido correctamente.

Frente a la Casa Paoli » Quioscos de instituciones educativas; hombres y mujeres emprendedoras: Institución educativa ambiental invitada especial: SEA GRANT- UPR-Recinto de Mayagüez. Este año la mayoría de los quioscos presentan el esfuerzo de un grupo de hombres y particularmente de mujeres que se esmeran por cultivar, manufacturar o fabricar productos de gran calidad y buen gusto.

Información: Casa Paoli del Centro de Investigaciones Folclóricas de Puerto Rico, Inc. (1976-2019) 43 años de vida y en buen camino hacia los 50. » nmirizarry@gmail.com » murraynestor@gmail.com » (939) 640-1584 » c_asencio@yahoo.com » (787) 840-4115 (o) (939) 640-1584


Guaynabo

Sábado 2 | 4:00 p.m. a 6:00 p.m.

Hato Rey

Sábado 9 | 4:00 p.m. a 6:00 p.m.

Aguadilla

Domingo 17 | 2:00 p.m. a 4:00 p.m.

Caguas

Sábado 16 | 4:00 p.m. a 6:00 p.m.

Condado

Sábado 23 | 4:00 p.m. a 6:00 p.m.

LAS CLASES SON COMPLETAMENTE GRATIS

PARA INFORMACIÓN DE HORARIOS: 787-620-4444

Sábado 2

Ideal Romántico 2 | Prod: COSPR

Sala Sinfónica Pablo Casals

Sábado 2 y Domingo 3 Broche de Oro | Prod: Alexandra LLC

Sala Festivales Antonio Paoli

Lo que Pasó en 1997 | Prod: Lucky Productions Inc. Sala Teatro René Marqués

Viernes 8 – Domingo 10 3 Divas y Un Fresco | Prod: Strong Productions

Reynold Alexander – Secretos de Mágia | Prod: Felix A. Muñiz

Sala Teatro René Marqués

Viernes 15 y Sabado 16

A Que Te Ries con Alexis Váldes | Prod: TM Entertainment Sala Festivales Antonio Paoli

Domingo 17

TV Series Concert | Prod: Orquesta Camerata Filarmónica Inc. Sala Sinfónica Pablo Casals

Di Blasio and Friends | Prod:

Sala Experimental Carlos Marichal

Sala Festivales Antonio Paoli

Sábado 9

Sábado 23 y Domingo 24 El Chat Combativo |

Cascanueces – La Venganza del Rey Ratón | Prod: Mauro, Inc Sala Teatro René Marqués

Traigo esta Trulla | Prod: RC Productions

Sala Festivales Antonio Paoli

Sala Sinfónica Pablo Casals

Domingo 10

Del Bolero a La Balada | Prod: PSB Productions

Sala Festivales Antonio Paoli

Viernes 15

Sala Experimental Carlos Marichal

Sala Festivales Antonio Paoli

Viernes 29

La Lechonera Boricua | Prod: Dion’s Agency, LLC

Sala Festivales Antonio Paoli

Domingo 30

Contrastes Musicales | Prod: COSPR

Sala Sinfónica Pablo Casals

Los Hijos de la Aristocracia | Prod: One Voice Entertainment

Sala Experimental Carlos Marichal

15

La Noches del Riel de Oro | Prod: Alfosina Inc.

The Beatles – Tributo Sinfónico | Prod: Taller Uno, Inc.

Año 4 ■ Núm. 47

Concertone V | Prod: RC Productions

Prod: Molusco LLC

Sala Teatro René Marqués


16 Año 4 ■ Núm. 47

No hay mal que por bien no venga:

Cynthia Olavarría Por: El Adoquín Times

PERSONALIDADES

Desde muy temprana edad, la actriz, presentadora, modelo, y ex reina de belleza puertorriqueña, ha estado muy interesada en incursionar en el mundo del espectáculo y la televisión. Nacida en el área de la Parada 25 en Santurce, Cynthia Olavarría con tan sólo tres años, iba al Show de Titi Chagua -el programa de la actriz Rosaura Andreu que transmitía WIPR Canal 6- y a los 11 años concursaba en competencias para niños de baile, canto, pintura y modelaje; al mismo tiempo, llegó a participar de varias audiciones que le fueron abriendo puertas al mundo de la televisión y modelaje. Aún recuerda con cariño cuando trabajaba con Joaquín Monserrat, mejor conocido como Pacheco en el programa infantil Contra el Reloj que transmitía WAPA Televisión. El 2005 fue el año en que Cynthia ganó el certamen de Miss Puerto Rico convirtiéndose en la candidata puertorriqueña al concurso internacional de belleza Miss Universo. Según expresó Olavarría a El Adoquín Times, su participación fue una experiencia que le marcó la vida. Aunque no ganó el certamen, logró convertirse en la finalista del concurso. “Cuando uno no gana (Miss Universo), no sabes cómo las personas vayan a reaccionar o recibirte, pero para mí fue muy

bonito saber que el amor de mi gente es muy genuino. No tuve que ganar la corona para realmente sentir el amor de la gente”, expresó Olavarría, quien añadió que lo que recibió fueron muestras de apoyo y de amor por parte del pueblo puertorriqueño. Una experiencia enriquecedora para Cynthia Olavarría fue su participación como mentora en la competencia Nuestra Belleza Latina durante tres años consecutivos. Este programa tipo “reality”, le dio la oportunidad de entender perfectamente cuáles son los elementos que se destacan en la belleza de la mujer latina. Explica la también actriz, que cuando se habla de una

Imagenes suministradas

competencia de belleza, la gente tiende a pensar en solo lo físico, pero que cuando ella llegó a este programa, se dio cuenta de lo que es la vulnerabilidad de una como mujer y de las inseguridades que tienen, cosas que hay que trabajar para proyectarse mejor. “Conocer un poco más allá de los maquillajes

y los tacones, te da la oportunidad de conocer las situaciones, conocer el espíritu de lucha que nos caracteriza a nosotras las mujeres.

Esas fuerzas y ansias de echar hacia adelante… Muchas de ellas con historias, como las que participan porque tienen hijos y no tienen con qué mantenerlos; o chicas que han tenido el deseo de representar a su Isla y lo logran hacer”, expresó Olavarría a El Adoquin Times. Además de la televisión, otra cosa que le apasiona mucho

“Conocer un poco más allá de los maquillajes y los tacones, te da la oportunidad de conocer las situaciones, conocer el espíritu de lucha que nos caracteriza a nosotras las mujeres”. es la actuación. A Cynthia le gusta trabajar la parte emocional, porque según ella misma explica, “estamos preparando nuestro cuerpo y nuestra mente para interpretar a este personaje que estamos creando”. La actriz expresó que el haber visto varias películas y el haber leído varios libros, le ha ayudado a desarrollar y a crear el personaje a interpretar. “La verdad es que todos los personajes que me han tocado son muy complejos, no se parecen a mí, yo no tengo nada que ver con ellos. Tratar de encontrar puntos similares [con el personaje] para utilizarlo como referencia, que en mi caso, no los tenía”, expresó Olavarría al hablar de su interpretación de “Lucy Saldaña”, una “psicópata enamorada”, en la película Alguien te mira. Hay una expresión popular que dice “No hay mal que por bien no venga” y justamente una situación de salud fue lo que obligó a Cynthia a regresar a la Isla. Antes de iniciar su etapa en el programa de ABC Puerto Rico, Primetime -mientras laboraba en Estados Unidos- recibió una

mordida de una serpiente mientras estaba en la playa de Miami Beach. Viajó a Puerto Rico para recibir los tratamientos, pero lo más que la hizo feliz fue estar de regreso a su hogar, estar con su familia y trabajar aquí en la Isla: “Siento que me hacía falta que pasara un cambio, para poderme sentir realizada. Estoy en mi casa”. Actualmente Cynthia Olavarría es una de las presentadoras del programa Primetime que transmite ABC Puerto Rico de lunes a viernes a las 7:00 p.m.“A veces uno no se da cuenta de las cosas que te hacen impacto en la vida, porque estás ocupado haciendo otras cosas. Yo siempre he querido hacer un programa diario, me fascina hablar, me gusta estar en contacto con otras personas. Primetime me ha dado esa oportunidad y he aprendido tanto. Cada persona que viene aquí con una historia, presentando sus proyectos, me están enseñando todos los días. Todos los días me llevo algo nuevo”, sostuvo Cynthia Olavarría, quien culmina la entrevista añadiendo que su equipo de trabajo hoy es como otra familia.


Una pregunta más…

A Eduardo Lalo Por: Luis Echevarría

Puerto Rico lleva décadas descubriendo su impostura que es pretender algo que no se tiene Leía muy poco…

qué tal autor es célebre. Aunque uno no se dé cuenta durante el proceso de la lectura, no es meramente leer renglones… uno va entendiendo la estructura y cómo se va construyendo. No fue una manera sofisticada comprenderlas, sobre todo al principio, pero progresivamente sí. Casi automáticamente empecé a interesarme a escribir, pero resultó un proceso largo y dificultoso, porque yo no tenía nada de prodigio. Tras haber publicado catorce libros, esto siempre ha sido un proceso de aprendizaje, de trabajo que hasta el día de hoy uno sigue aprendiendo. escritor tiene muchas ideas de lo que la escritura

Simone al cine…

sobre el proyecto cinematográfico de Betty Kaplan de llevarla al cine, es uno suyo y de su equipo, nunca

Premio Rómulo Gallegos…. yo no esperaba

nada de este reconocimiento, de que Simone habría sido seleccionado para el Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos de 2013; de hecho, yo no iba a participar, pues no participo en premios normalmente. Lo que ocurrió fue que, durante la última semana, un amigo me insta a participar y así lo hago. Pero no tenía ninguna expectativa de nada; por cierto, cuando se pone el listado de participantes no salió la novela en el listado y se acercaba la decisión del jurado. Le escribí a uno del

se originó como uno mío. Me siento bien que estén interesados en llevarlo al cine y he colaborado en el libreto cuando se hizo hace años en el cual tuve en decisiones de trabajo con Betty haciendo recomendaciones, sugiriéndole cambios en los diálogos, y afinando otros elementos. Es un proyecto hecho con mucha Imagenes suministradas

seriedad y ojalá algún día logre todos los elementos para poder llevarlo a cabo.

Ambiente literario en Puerto Rico…estamos en

un buen momento, hay una serie de autores que tienen una enorme calidad; por ejemplo, Manolo Núñez Negrón, Christian Ibarra, Francisco Font Acevedo es otro autor contemporáneo excelente, hay muchos más. Yo creo que este gran talento que está presente es porque el gran enemigo de la literatura en Puerto Rico es la impostura y Puerto Rico lleva décadas descubriendo su impostura que es pretender algo que no se tiene. Pretender que es un país rico, que es un país feliz, que es un país próspero, que el colonialismo es bueno, y todo eso son mentiras garrafales. La realidad es que no se puede manejar unas cuatro lanchas para un viaje de media hora como para llegar a Vieques y Culebra. La mentira de la impostura. Lee los cuentos para que veas que todo esto trae el resultado de este resurgimiento de escritores actuales. Lo mismo era leer a René Marqués, a José Luis González, o a Pedro Juan Soto, esa generación estaba bregando también en una sociedad problemática. Su literatura también nos ayuda a entender nuestro presente.

Una Pregunta Más… ¿qué estás escribiendo?

Columnas para El Nuevo Día y Claridad sobre la actualidad del país, tratando de transportar alguna lucidez pues existe una percepción de que la economía y calidad de vida se va a resolver con los actuales partidos en poder y eso no va a suceder con ellos. Nuevamente de desmantelar las imposturas. Como fotógrafo, se está fraguando una nueva exposición, la última fue este verano en la Universidad de Oxford en Inglaterra donde estuve como profesor visitante. Continuaré este semestre como profesor de Literatura Comparada en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras y en el Instituto de Estudios del Caribe. En proceso estoy trabajando en un libro sobre el Caribe. Será como una crónica.

17

La letra…El

jurado diciéndole “parece que mi novela no llegó a tiempo, porque no aparece en la lista te doy permiso que abras el paquete y regales los libros para que no se pierdan”. Así que pensaba que no iba a estar evaluada para consideración. Pero el jurado logra tener el libro. Tengo entendido que Ricardo Piglia -escritor argentino- fue el que propuso el libro, resultando seleccionado para el prestigioso premio. Asumo que fue por los valores que vieron en la novela.

Año 4 ■ Núm. 47

cuando niño y joven, yo no escribía nada y leía muy poco. Leía porque me obligaban o sea leía por suerte. Lo que hacía era correr como deportista y por mi cuenta, era muy bueno. Cuando llegué a la escuela superior, poco a poco noté que en las carreras me quedaba sin aire y se descubrió que tenía unas membranas en las fosas nasales atrofiadas. Tuve que dejarlo y me encontré con un vacío en mi vida, fue cuando empecé a leer cualquier cosa que pasaba por mis manos; sea una novela, un artículo de sociología o un libro de historia. De pronto, surgió una sed enorme de conocer, de entender cosas, de descubrir el porqué de las cosas, por qué tal novela es famosa, por

es. El material de la literatura es la letra. Puede ser que un escritor escribe primero con el sentimiento y luego con la cabeza. Mi compromiso es con la página. Mi propósito siempre es crear un texto que se sostenga y que tenga un nivel de calidad. En mi caso, yo no pienso en el lector cuando escribo: pienso en la historia. Si la historia está bien hecha e interesante, el resto depende del lector. Por ejemplo, el personaje de Li Chao en Simone hay gente que ha venido a decirme que está segura de que ese personaje existe. Ese personaje es una ficción. El hecho de que la gente lo vea como real, muestra que su construcción es adecuada porque lo cree el lector. La novela es una ficción de la realidad. Esa realidad que nosotros vivimos, que sentimos es cuestión de ponerla por escrito, que al leerla se pueda sentir. Hay que construir la emoción. Hay escritores que tienen preocupaciones filosóficas y yo soy uno. En mis libros hay textos que abordan conceptos filosóficos. Son pocos los escritores de nuestro tiempo que tienen esa preocupación.


18 Año 4 ■ Núm. 47

Ayuda para padres del sistema de enseñanza en el hogar

M

uchas personas tienen preguntas sobre la enseñanza en casa o “homeschooling”. ¿Cuál es la diferencia entre el sistema tradicional y el de enseñanza en casa? ¿Quién certifica los grados y los gradúa? ¿Es aceptado por el Departamento de Educación?, entre otras. No cabe duda de que, por los cambios sociales y la seguridad de los niños, muchos padres han escogido encargarse de la enseñanza académica en casa. Para realizar esta comprometida tarea, los padres deben de tener algún guía y ayuda a la hora de tomar esta decisión. Por esta razón, entrevistamos al Doctor Jorge L. Santana Moran para que nos contara cómo funciona su centro, que se dedica al desarrollo de este sistema de enseñanza. Complutense Centro Integrado Inc.es uno de los diferentes centros de enseñanza alrededor de la Isla que orienta a los padres a seguir los procedimientos escolares una vez lleven éstos a casa. Como padre “homeschooler” el Dr. Santana sabe cómo muchos padres se encuentran

Por: Marcos Del Valle / El Adoquín Times desorientados cuando toman esta decisión. Si un padre va a proveerle la enseñanza a su hijo en el hogar, debe saber que el gobierno exige que dicha enseñanza se lleve a cabo dentro de ciertos parámetros, y que los mismos toman tiempo de entender en el comienzo. El Complutense Centro Integrado nace a raíz de muchas preguntas que el Dr. Santana Moran tenía como padre que practica la enseñanza en casa a sus dos hijos, y éstas eran las mismas preguntas que tenían otros padres “homeschoolers”. Jorge empezó a

investigar las respuestas y en el proceso se dio cuenta de la necesidad en Puerto Rico de que existieran centros como al que pertenece. Ya existían profesionales que lo hacían y eran alineados y organizados, pero el Centro Complutense le ofrece al padre educarlo sobre cómo llevar a cabo esta labor durante el camino. Una vez que el padre decide que el sistema tradicional no es para su niño y quiere tomar el camino de enseñanza en casa, se debe entender que el padre tiene la capacidad y va a buscar las herramientas p a r a desarrollar lo mejor de ese niño. El centro cuenta con maestros licenciados en cada materia que fortalecen las destrezas que el niño necesita. Se dejan llevar por la normativa del currículo del Departamento de Educación utilizando los libros de texto de la

casa editorial Santillana. Usan todo el modelo de Santillana para asegurarse que cada niño lleve la educación del grado adecuado de la escuela tradicional. Que, dentro del máximo del grado, el estudiante pueda dar lo mejor de sí. “Homeschooling” no significa un libertinaje, dice Santana Moran. “El padre que saque a un niño del sistema de educación se compromete y responsabiliza con la enseñanza de éste. Todo debe tener una estructura y un orden. Este centro se dedica más

al conocimiento y áreas de interés del niño. Siempre se siguen practicando las materias que el niño no domine, pero si domina alguna dentro de un parámetro ya establecido, es aceptable. Se enfocan en sus virtudes para que sea una persona de excelencia en lo que estudien. Encarrilándolos en el centro bajo la tutela del padre ya que se dedica a ayudar a éste en la enseñanza de su hijo”. Acerca de las destrezas sociales de los jóvenes al llevar su enseñanza en casa, el doctor nos recalca que “antes se socializaba dentro de las escuelas. Ya los niños nacidos en el siglo 21 no tienen o crean las mismas capacidades de socializar”. El Complutense Centro Integrado restringe mucho más los celulares no solo dentro, pero también fuera en los diferentes viajes y giras que se realizan. “Vivimos en una sociedad de analfabetos funcionales, donde padres responsables deciden tomar control de la educación de sus hijos ya que el sistema público y privado no encaja con el niño”, concluyó el Dr. Santana Moran. El Complutense Centro Integrado está ubicado en el 100 de la calle Jose de Diego en San Lorenzo y su teléfono es el 787-975-9696.


Por: Marcos Del Valle Imagen suministrada

Lcdo. Dennis Román Roa, Presidente y CEO de la Fundación Sila M. Calderón y el Centro para Puerto Rico.

La pobreza y la desigualdad social son más visibles en el Puerto Rico actual a raíz del paso de los huracanes Irma y María, pero esto no significa que antes no existían. Encontramos la oportunidad de conversar con el presidente y CEO de la Fundación Sila M. Calderón y el Centro para Puerto Rico, el licenciado Dennis Román Roa, sobre este aspecto que afecta a tantas personas en la Isla. En la misión de lograr un

enfoque distinto a las diferentes fundaciones de exgobernadores, esta organización quiere cambiar ese récord histórico sirviendo al pueblo y particularmente al más necesitado. Al crear esta fundación “con el propósito de desdoblar esa personalidad de gobierno y crear un centro de servicios para el País”, según nos cuenta su presidente, deciden que su misión es combatir la pobreza y desigualdad social en Puerto Rico. Hasta hace poco,

muchas personas no notaban la pobreza que existe en el País, a pesar de que el censo muestra que casi la mitad del mismo vivía bajo la pobreza. “Si uno se enfoca en el centro comercial, en el área metropolitana, en las autopistas, no va a las montañas ni a los rincones de Puerto Rico… y pasas por municipios prósperos… se empieza a crear esta noción de que en el país no hay una pobreza tan rampante como pensamos. Y que, en efecto, somos una sociedad que vamos claramente en vías de desarrollo y que todo el mundo la está pasando bien en el país, pero los datos presentaban otra historia”, dijo a este medio Román Roa. Más aún, luego de los pasados fenómenos atmosféricos sabemos que en Puerto Rico viven muchos sin un buen techo, sin una buena nutrición, ni una escolaridad adecuada; además de carecer de las oportunidades que llevan a una persona al desarrollo y la prosperidad. La pobreza en la Isla tiene unos matices diferentes a los de Haití o a un pequeño pueblo en África, por ejemplo. La pobreza en estos países se cataloga como una extrema, donde no hay alimento, techo, ni agua. En Puerto Rico, por la relación que ha tenido con los Estados Unidos, estos niveles de pobreza no son tan notables. En la Isla existen diferentes beneficios para hogar, alimento y salud entre otras ayudas. En estudios realizados

Fernando Varela

fueron para la mujer, porque cuando se mira la pobreza y desigualdad social, el 70 por ciento de los hogares que viven en pobreza, están dirigidos por mujeres. Esto fue lo que llevó que la fundación se dirigiera primero a las mujeres, que querían emprender, por lo que empezaron con los programas de desarrollo para la mujer”. Luego de enfocarse en la mujer, lo hicieron con el grupo de jóvenes adultos (18-35 años) que llegaron también con el interés y con el tiempo, se dieron cuenta de que hay también otra población interesada que es el adulto mayor, quienes hoy se sienten más vulnerables por los recortes en las pensiones y una serie de condiciones que los afecta negativamente aun más. “Han pasado sobre 3,000 personas por el Centro, lo que ha permitido crear más de 700 empresas y más de 1,500 empleos creados y fortalecidos a través de este centro”, finalizó el licenciado Dennis Román Roa. La Fundación Sila M. Calderón y el Centro para Puerto Rico llevan a cabo otras actividades para la comunidad como ferias de salud y proyectos de urbanismo en Río Piedras rescatando diferentes edificios y residencias abandonadas en el área. Para más información puede acceder a www. centroparapuertorico.net o llamar al (787)765-4500 en San Juan y al (787)805-4500 en Mayagüez.

Apertura 14 de noviembre de 2019 6:00pm

Recorrido Guiado 16 de noviembre de 2019 1:00pm

Año 4 ■ Núm. 47

Forma y Vacío

por el Centro para Puerto Rico, se encontró mucha dependencia a estos beneficios que creaba un “circulo vicioso” reduciendo más la posibilidad para este sector de la población hacerse de oportunidades, que cada vez son menos para salir de la pobreza. Este proceso se va repitiendo de generación en generación. Según la Fundación, se comenzaron a enfocar en el apoderamiento y autogestión. No querían ser una organización que sólo le da las cosas que necesita una persona -aunque esto también es necesario-, por lo que comenzaron a ir por las comunidades ensenándole a ellos cómo podían desarrollarse y enfrentar sus propios desafíos. “Luego, cuando se les orientaba notaron que regresaban a pedir fondos para materiales y arreglos, pero el Centro recalca en la enseñanza de cómo las comunidades van a conseguir estos materiales. Que ellos puedan procurarse sus propios fondos. Porque se hace más fácil pedir que trabajar y actuar, así que es algo que hay que seguir cultivando en la comunidad, aunque hay muchas comunidades que han sido autogestoras para su desarrollo”, añadió Dennis Román Roa. Al ver un interés de las comunidades de comenzar sus negocios para sufragar sus gastos, es que el Centro comienza la ayuda empresarial para estas personas. “Los primeros programas que empezaron

COMUNIDAD

Pobreza, desigualdad social y el rol del Centro Para Puerto Rico en la comunidad

19


20 Año 4 ■ Núm. 47

COMUNIDAD

Regresa la Mini-Feria del Libro a la UPR de Río Piedras De camino a la celebración de su 50 Aniversario, la Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información (EGCTI), en la Universidad de Puerto Rico en Rio Piedras, se complace en invitarle a la segunda edición de la Mini-Feria del Libro de Puerto Rico 2019. Aparte del Centro Universitario, sede del evento, se unen como coauspiciadores principales, la Biblioteca de Ciencias Bibliotecarias y de Informática (BCBI), el Consejo de Estudiantes

de la EGCTI, ASEGRABCI (la Asociación de Egresados de la Escuela Graduada de Bibliotecología y Ciencias de la Información), el Seminario Multidisciplinario José Emilio González, la Biblioteca de Derecho del recinto riopedrense, la Biblioteca de la Estación Experimental Agrícola (UPR Recinto de Mayagüez), la Biblioteca Conrado Asenjo (UPR Recinto de Ciencias Médicas). La Feria se efectuará en el vestíbulo principal del Centro Universitario. “Nos interesa sobremanera presentar

el caudal de recursos -particularmente de Puerto Rico- que puedan proveer, orientados a cultivar el amor por la lectura y a satisfacer necesidades de estudio, investigación y entretenimiento”, expresaron los organizadores. Exhibidores, presentaciones y actividades educativas le esperan en la actividad a celebrarse el miércoles 20 de noviembre de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. en el Centro Universitario de la Universidad de Puerto Rico de Río Piedras.

el evento más

grande 50+

en puerto rico PARA TI QUE TIENES presentan

para fila

expreso regístrate en

babyboomersexpo.com

¡entrada gratis! Milly quezada

altagracia

susa y epifanio

douglas candelario

son divas

Alex dj

BingO · VacunacióN · Pruebas de SaluD · música · entretenimiento · premios en efectivo · & mucho más

9 & 10 de noviembre|centro de convenciones de pr BABY BOOMER PUERTO RICO SÍGUENOS EN

PARA EXHIBIDORES:

787.562.9889 · ERIC@GDVEVENTS.COM

www.gdvevents.com


SALUD

Combatiendo el acoso Por: Dr. Carlo Blanco

S

iempre consideramos el “bullying” o acoso como algo que suele manifestarte primordialmente en las escuelas. Son miles los casos reseñados, tanto en prensa como los que se manejan tras las puertas de la oficina junto al profesional de salud mental, en los que los menores han tenido la valentía de informar a sus padres sobre la situación. Y aunque ciertamente es importantísimo que todo menor que enfrenta el “bullying” o acoso y logra comunicarlo a sus padres para manejar los daños que esto puede causar en su vida presente y su futuro, poco se habla sobre el acoso que puede ocurrir en la vida adulta. Son muchos los casos en los que los adultos se enfrentan a situaciones de acoso de parte de sus compañeros. Crean situaciones donde se mofan tanto directa -o indirectamente- de características físicas del individuo. Usualmente, al observar que la persona que recibe el acoso se muestra nervioso e impotente, el ‘bullying’ se

hace mayor. Sabemos que para ello existen iniciativas como los programas de ayuda al empleado que promueve el departamento de Recursos Humanos, sin embargo, la vergüenza que experimenta el adulto, de tener que traer a colación la situación que lo hace sentir humillado, lleva esta persona al silencio, provocando que se creen trastornos mentales como la ansiedad generalizada y la depresión. Desafortunadamente, y contrario a los casos de acoso que vemos en los menores, donde muchas veces los padres optan por cambiar a sus hijos a una nueva escuela, brindándoles una nueva oportunidad, los adultos víctimas de acoso por sus compañeros se ven en su mayoría obligados a continuar en su trabajo por sus compromisos económicos y familiares. Muchas veces nos preguntamos el porqué de tantos suicidios reseñados en las noticias, y ésta es una de las múltiples razones. Los adultos prefieren callar ante situaciones como éstas en lugar de poder expresarse para

Contacte al Dr. Carlo Blanco al (787)906-9696 y www.drcarloblanco.com para el taller “Reprográmate para el Éxito” para su organización.

@drcarloblanco www.drcarloblanco.com

encontrar la salida a su dolor. Por eso es tan importante cambiar el paradigma reinante en nuestro país que buscar trabajar nuestra salud mental es de ‘locos’ o ‘débiles’. Por el contrario, es de valientes, y debemos crear consciencia sobre esto y hacerlo nuestro nuevo paradigma. Pregúntate si tú has sido partícipe de espacios tóxicos para tus compañeros de trabajo, o si estás viviendo o has vivido esta situación. ¿Qué podemos hacer diferente para acabar con el acoso en todos los niveles? El cambio que queremos depende de tí y de mí.

Explora nuestra línea de Vitaminas... y cuida de tu salud

Compra uno y el segundo producto a

50

%*

descuento

D I E T A R Y

S U P P L E M E N T S

Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2019. No aplica con otras ofertas.

www.freshmartpr.com | Visítanos en

Aguadilla

Caguas

Urb. Caguax (787) 905-7800

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

Condado

Ave. Ashford (787) 999-7800

Guaynabo

Garden Hills Plaza (787) 622-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

21

Plaza Victoria (787) 882-7800

Año 4 ■ Núm. 47

*El segundo producto de vitaminas o suplementos debe ser de igual o menor precio.


22 Año 4 ■ Núm. 47

TECNOLOGÍA

Dispositivos en el hogar graban a tus invitados

- P or el Dr. Jorge L . Sa n ta na Mor a n (Jorge el Santero)

Por: El Adoquín Times

Un ejecutivo de la empresa tecnológica Google asegura que es una cuestión de etiqueta y educación el advertir a los invitados que, si tienes una cámara o altavoz (bocina) inteligente en tu casa, les avises de que pueden ser grabados. Estos dispositivos tecnológicos están de moda, pero se utilizan sin saber muy bien qué pasa con lo que escuchan o les dices. Teniendo en cuenta lo que ha sugerido un ejecutivo de Google, habría que estar muy atento a lo que suponen para nuestra privacidad y para la de aquellos que nos visitan en casa. Según publicó el periódico español El Mundo, en una

entrevista para la BBC de Londres, el jefe de dispositivos de Google Rick Osterloh, expresó que lo correcto es que “advirtiéramos a nuestros invitados de que podrían estarse grabando, incluso sin interactuar directamente con los altavoces o cámaras inteligentes”. La explicación a esto es que estos dispositivos reconocerán los ruidos y golpes fuertes, de una fiesta, por ejemplo, y seguirán y podrían grabar en cualquier momento lo que ocurre. Por razones de privacidad, varios expertos apuntan a que sería aconsejable desactivarlos en determinados momentos. La situación de incertidumbre en torno a esta nueva tecnología ha llevado a que la mayoría de las empresas inmersas en su desarrollo, estén tomado más precauciones en la gestión y uso de las grabaciones realizadas a los usuarios, cancelando por completo su análisis o haciendo saber a sus usuarios más claramente lo que ocurre cuando usan estos dispositivos.

Lanzan un rosario inteligente y conectado Por: El Adoquín Times La Red de Oraciones del Papa (PWPN, por sus siglas en inglés) ha lanzado el Click To Pray eRosary, un rosario electrónico e ‘inteligente’ con el que pretenden hacer que la gente joven se interese por los rezos tradicionales, informó el periódico español El Mundo. Según explican en una nota de prensa, tanto el dispositivo como la aplicación que lo acompaña tienen como objetivo que se realicen oraciones “por la paz mundial”. Según sus creadores, este rosario es “un dispositivo interactivo, inteligente y dirigido por una aplicación” que sirve como herramienta para aprender a rezar el rosario. Además, se puede llevar como si se tratase de un brazalete y se activa automáticamente al santiguarse… Este proyecto combina lo mejor de la tradición espiritual de la

Iglesia y los últimos avances del mundo tecnológico”, aseguran. El dispositivo en sí está compuesto de diez cuentas de ágata y hematita y una cruz inteligente en la que se encuentran todos los componentes tecnológicos. Permite rezar rosarios normales, pero también contemplativos y hasta temáticos (estos, explican, se actualizarán cada año).

No te dejes vencer por pequeñeces, dale a tu vida un poco de auge y sal de la rutina. Manifiesta esos dones que posees y deja que fluyan de manera espontánea. La vida es una sola, vívela y hazlo de forma positiva y lograrás todo lo que deseas. No expreses a todos lo que sientes, porque no todos están preparados para entender tu forma de ser y de pensar en cuanto a algunas cosas, eres inteligente y eso te ayudará.

Tauro (abril 21-mayo 21)

En ocasiones te enfocas en tu propio bienestar y te olvidas de los demás, recuerda que hay personas que te quieren y están dispuestas a ayudarte y sacarte adelante para que alcances todo lo que deseas alcanzar. No te distraigas y continúa hacia adelante.

Géminis (mayo 22-junio 21)

Cáncer (junio 22-julio 22)

Leo (julio 23-agosto 23)

Virgo (agoSTO 24 - septIEMBRE 23)

La vida te llena de un sinfín de sorpresas inesperadas y te sientes agobiado por situaciones que están afectando tu vida de una manera para la que no estabas preparado. Aunque no lo creas, tu vida se llenará de luz y alcanzarás a poner todo en orden. No te desesperes, que pronto obtendrás todo lo que has querido.

El saber cómo manejar algunas situaciones en tu vida te ha convertido en el consejero de la familia. Todos te llaman y te buscan para pedir tu opinión, sobre todo, y tú, como siempre, das un buen consejo. Tienes que preocuparte más en tu plano personal y darle enfoque a poner en práctica lo que aconsejas y tendrás éxito en lo que realices.

Libra (septiembre 24 - octubre 23)

Escorpio (octUBRE 24- novIEMBRE 22)

Sagitario (novIEMBRE 23-dicIEMBRE 21)

Capricornio (dicIEMBRE. 22- eneRO 20)

La vida te mantiene en un sinfín de situaciones que en ocasiones no entiendes del todo y es posible que te sientas agobiado. Es recomendable que en este momento tomes un descanso y analices tu vida con detenimiento para que, al momento de tomar decisiones, las puedas tomar con discernimiento.

No pretendas que todo te llegue solo, la vida te da oportunidades, no las dejes pasar. Si no actúas a tiempo la vida te podría dar sorpresas no muy agradables. Busca una verdadera solución a tus conflictos y no te refugies en lo que no es conveniente ni para ti ni para aquellos que te quieren y se preocupan por ti.

Acuario (eneRO 21- febRERO 18)

Piscis (febRERO 19- marZO 20)

No hay que precipitarse a tomar decisiones sin pensar en las consecuencias que pudieran tener, en este momento no es conveniente que comiences a realizar nada que no puedas hasta tanto puedas asumir toda la responsabilidad. No te desenfoques de tu objetivo y continúa hacia adelante y lograrás tu objetivo.

Últimamente has estado lleno de grandes desilusiones y no has encontrado aún la solución a tanta dificultad. Tu eres un ser inteligente que tiene grandes habilidades que al ponerlas de manifiesto entenderás que te ayudarán a salir adelante. No te des por vencido con facilidad, la respuesta está en tus manos.

Los problemas son parte de cada uno de nosotros, te desesperas con facilidad y esa es tu mayor debilidad. Es necesario que controles tus impulsos y que aprendas a enfrentar los problemas de una forma diferente, no todo el tiempo vas a lograr todo con rapidez, y si lo tomas con calma verás que todo te sale conforme a lo esperado por ti.

Es importante mantener el control ante todo lo que se nos pone de manifiesto. No puedes tomar esa actitud acelerada que tomas en ocasiones, eres un ser lleno de luz con una gran espiritualidad que en ocasiones no la manifiestas, deja fluir ese don tan especial que llevas dentro.

Buscar soluciones a los problemas es una buena forma de mostrar interés en arreglar cada situación. Es difícil controlar la ira en ocasiones, pero tú sabes cómo actuar, no permitas que nadie desenfoque tu atención de aquello que estás por realizar. Lucha.

La realidad de cada uno de nosotros es que la vida se compone de muchas barreras y obstáculos que son necesarios recorrer para alcanzar el objetivo que deseamos. Tú has logrado llegar lejos en muchas áreas que te has propuesto, más todavía es necesario que te enfoques en conseguir eso que realmente te hace feliz, el riesgo valdrá la pena.

Dr. Jorge L Santana Moran (JorgeElSantero) Teléfonos: (787)317-2636 & (787)485-0908

Escuche a Jorge El Santero por Fidelity Nocturno con Laura Rosado


► Emergencias 911 ► Policía Estatal 787-343-2020 ► Cuartel Puerta de Tierra 787-724-4616 ► Cuartel Hato Rey 787-777-0837 ► Cuartel Calle Loíza 787-726-1230 ► Cuartel Zona Turística San Juan 787-726-7020 ► Centro de Ayuda a víctimas de violación 787-765-2285 ► Maltrato a menores 787-749-1333 ► Línea PAS Prevención de Suicidios 1-800-981-0023 ► Manejo de Emergencias y Desastres 787-724-0124 ► Autoridad de Acueductos y Alcantarillados 787-620-2482 ► Autoridad de Energía Eléctrica 787-521-3434 ► Servicios al Ciudadano (San Juan) 787-480-2600 ► Arte, Cultura y Turismo (San Juan) 787-480-3530 ► Instituto de Cultura Puertorriqueña 787-724-0700 ► Teatro Tapia 787-480-5000 ► Teatro Victoria Espinosa 787-217-9824 ► Centro de Bellas Artes Boletería 787-620-4444 ► Museo de Arte de Puerto Rico 787-977-6277 ► Museo de Arte Contemporáneo 787-977-4030 ► Museo de las Américas 787-724-5052 ► Museo de Historia, Antropología y Arte UPR 787-763-3939

TERRAZO

Escrito en 1947 por Abelardo Díaz Alfaro, narra en cuentos cortos la situación del campesino y de cómo la sociedad clasista puertorriqueña le imponía nuevas costumbres, idioma y cultura, haciéndole sentir inferior al norteamericano. Uno de estos cuentos es El Josco, un toro orgulloso, moreno, y padrote de nacimiento que simboliza al puertorriqueño, al que se le pone el yugo para arrastrar caña, mientras es sustituido por un toro norteamericano. Cuando el toro americano entró en el terreno del Josco se desencadenó una pelea entre los dos toros en la que el Josco fue el vencedor. Sin embargo, no se pudo escapar de su triste destino. En él se refleja al campesino puertorriqueño orgulloso de su patria, con un amor incondicional a su tierra y en defensa de

Imagen “El Josco: la consecuencia colectiva” por el pintor Gabriel Cruz Díaz

lo patrio demostrando cómo puede más que el extranjero.

Francia, primer país que obliga a los supermercados a donar los productos que no se han vendido.

foto La Vanguardia / M. Vilallonga

Francia se ha convertido en el primer país del mundo que prohíbe a los supermercados tirar o destruir los alimentos que no vendan. Están obligados por ley a donarlos a organizaciones benéficas y bancos de alimentos, que serán

las encargadas de distribuirlos entre los necesitados. La ley es la respuesta del Gobierno francés a una campaña puesta en marcha por Arash Derambarsh, de 35 años, un concejal del municipio de Courbevoie, suburbio al noroeste de París, quien calificó de “escandaloso y absurdo” el desperdicio de comida por parte de los grandes supermercados. Los supermercados no podrán almacenar comida de buena calidad que se acerque a su fecha de caducidad. En los últimos años ha crecido en Francia el número de familias, estudiantes, desempleados y personas sin hogar que se alimentan de los productos que recogen de la basura. Los activistas esperan ahora persuadir a la Unión Europea a adoptar una legislación similar en todos los estados miembros.

COMUNIDAD

TELÉFONOS IMPORTANTES / ÁREA METROPOLITANA

POR EL CAMINO DE LUIS

FRACATÁN DE TIRABUZONES Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989)

“En el escudo de armas de la envidia no puede faltar la cizaña”.

Con la compra de $2,000 ó más, tiene 6 meses sin intereses al pagar con tarjeta de crédito de BPPR.

El Último Trolley

“Los políticos discutiendo el calentamiento global”.

23

Foto: Escultura callejera por el artista español Isaac Cordal (scgallery.es)

Año 4 ■ Núm. 47

¡Encuentra el reloj repetido! (En treinta segundos)

¹Sujeto a disponibilidad en tu línea de crédito.

El nombre era El Tranvía de la Capital, pero este sistema interurbano era conocido popularmente como el Trolley de San Juan o la guagua eléctrica y cruzó las calles de San Juan desde 1901 hasta 1946. Tenía una capacidad de hasta 65 pasajeros y un viaje costaba diez centavos. El último trolley nunca llegó al Parque Barbosa de Ocean Park según historiadores, sino que un empresario compró un vagón, lo instaló frente a la playa y lo operó como un restaurante llamándolo “El Último Trolley”. El vehículo dejó de existir hace varios años, pero el sector sigue llamándose así. Hay muchas/os que se acuerdan de este restaurante y se montaban en estos Trolley.


Profile for El Adoquín Times

El Adoquín Times - Año 4 - Número 47 - Noviembre 2019  

El Adoquín Times - Año 4 - Número 47 - Noviembre 2019  

Advertisement