Issuu on Google+

en Segovia EL ADELANTADO DE SEGOVIA MIÉRCOLES 11 DE MAYO DE 2011

PAGINAS ESPECIALES24

JULIO MICHEL ES EL DIRECTOR DEL FESTIVAL DE TITERES DE

“Somos fotogénicos para la televisión y de interés social y artístico para la prensa” LA CALIDAD DEL PROGRAMA JUNTO AL CALOR Y ACEPTACIÓN DEL PÚBLICO, LA HOSPITALIDAD DEL FESTIVAL Y LAS EXCEPCIONALES CARACTERÍSTICAS DE SEGOVIA, HAN CONVERTIDO TITIRIMUNDI EN UNA DE LAS GRANDES CITAS UNIVERSALES CON EL MUNDO DEL TEATRO SARA SUÁREZ VELASCO

E

Julio Michel, director de ‘Titirimundi’ desde abril de 1985, año en el que lo fundó. / JUAN MARTÍN

l teatro de Títeres y Marionetas tiene una repercusión mediática innegable en la ciudad de Segovia, pues ha echado raíces, ha traspasado fronteras y se ha convertido en una cita ineludible para visitantes, turistas y segovianos de todos los rincones de la provincia, que durante estos días pasean por las calles de la capital, disfrutando con espectáculos al aire libre o en escenarios privilegiados. Para conocer de primera mano las novedades de las bodas de Plata de Titirimundi y, su repercusión conversamos con el director del Festival, Julio Michel. —¿Qué novedades hay programadas para esta edición? — La principal novedad es haber llegado a estas 25 ediciones. ¿Alguien en Segovia lo hubiera predicho?. Las demás novedades, y hay bastantes, están contenidas en el programa. Cada edición contiene tantas como espectáculos ofrece. Por ejemplo tendremos un estreno mundial de la compañía Chileno-argentina el Chon Chon. También se presentará una producción propia de Titirimundi, uno de los momentos fuertes del festival. — ¿A dónde llega la repercusión de este Festival? — Por tratarse de una de las grandes citas universales con el teatro de títeres, Titirimundi repercute en todo el mundo teatral. En lo referente a la trascendencia mediática, creo que tenemos la gran suerte de resultar fotogénicos para las televisiones, de interés artístico para la prensa especializada en teatro y de interés social para otra prensa. — ¿Qué componentes tiene para haberse convertido en uno de los festivales de mayor repercusión a nivel mundial? — El principal valor del festival radica en la calidad del programa.

Después vienen otros ‘ingredientes’ como el calor y la aceptación del público, la hospitalidad del festival y las excepcionales características de la ciudad de Segovia.

[ ]

La principal novedad es haber llegado a estas 25 ediciones, ¿Alguien en Segovia lo hubiera predicho? — ¿En esta edición los títeres llegarán a todo los niños de la provincia? — Ya quisiéramos nosotros que así fuera, pero a todos es imposible. El festival llegará hasta aquellos pueblos que lo han solicitado. Además las sesiones matinales del festival están especialmente destinadas a lo escolares y muchos niños vendrán desde la provincia. — Titirimundi necesitaba mejorar sus infraestructuras ¿En este último año han conseguido algún avance? — Este año contaremos con el teatrillo de la antigua cárcel, un pequeño local de dimensiones muy apropiadas para algunos espectáculos de pequeño formato. Quizás el año próximo tengamos que utilizar también algunas otras salas de esa misma cárcel, recuperada para la concordia y la vida ciudadana. También utilizaremos el teatrillo Paladio, de la asociación Paladio Arte. A pesar de estas mejoras, Segovia necesita un teatro de mayores dimensiones que pueda acoger todo tipo de espectáculos. El Juan Bravo tiene un escenario pequeño y muchas producciones no caben. Ha sido una lastima que la Delegación Territorial de la Junta de


SEGOVIA25

MIÉRCOLES 11 DE MAYO DE 2011 EL ADELANTADO DE SEGOVIA

TITIRIMUNDI, DEL 12 AL 16 DE MAYO EN SEGOVIA

SEGOVIA, QUE EN ESTA EDICIÓN CUMPLE SUS BODAS DE PLATA Castilla y León y el Ayuntamiento no hayan mostrado más empeño en llegar a acuerdos constructivos en lugar de enrocarse en esos enfrentamientos que tanto daño hacen a Segovia. Con buena voluntad quizás ahora tendríamos el Cervantes más cerca. Al final esos desacuerdos, supuestamente técnicos, se viven por los segovianos como peleas destructivas, cargadas de intencionalidad política. — ¿Cuánto tiempo lleva de director de este prestigioso Festival? — 27 años. El festival lo fundé en abril de 1985 y desde entonces lo he dirigido siempre. — ¿Cómo definiría su labor? — Solamente he pretendido fomentar el teatro de títeres en un ambiente festivo. Las repercusiones de

índole social y económica son consecuencias derivadas. Al final entre todos hemos construido un festival único en España por sus características y sus escenarios, y uno de los más importantes del mundo. — ¿Cómo calificaría esta experiencia? — Nunca pensé que llegaríamos a donde estamos. Ni tampoco lo pretendí. Posiblemente la enseñanza más interesante que he sacado es que cuanto menos intervengan las Instituciones Públicas en estos eventos artísticos, más coherencia y mayor garantía de seriedad y calidad. Las Instituciones cumplen eficazmente su cometido potenciando aquello que la ciudadanía demanda y manteniéndose al margen de la gestión cultural. Esa debe ser

su función. Una Institución Publica intervencionista termina por caer en el clientelismo, el nepotismo y en la corrupción. El arte y la cultura no son ‘marías’ que se puedan dejar en manos de políticos o funcionarios inexpertos y ajenos a estos asuntos. ¿Alguien concibe que un titiritero se dedique, por ejemplo, a gestionar un servicio de hospital? —Día a día ¿que le motiva a continuar trabajando duro? — Esta es mi profesión y me apasiona. Tengo una compañía de teatro de títeres y promover este arte ha sido uno de los objetivos principales de mi trayectoria profesional incluida la creación de Titirimundi. — ¿Cuántas compañías asistirán a esta nueva edición de Titiri-

mundi?.¿Y de cuántos países ? — Vendrán 38 compañías de 12 países., algunos tan exóticos como Niger, Burkina Fasso o Guinea Bissao. — ¿Qué obras recomendaría para los diferentes sectores de público asistente? — Entiende que tendría que recomendar todo el programa. ¿Cómo voy a señalar un espectáculo determinado cuando he sido el responsable de la programación? Seria injusto y los excluidos se molestarían, con razón. Quizás señalar aquellas compañías ‘nuevas’ de las que el público de Segovia no tiene noticia y que aportarán algo interesante y nuevo al panorama teatral, como Macarena Recuerda, de Sevilla, para adultos y Teatro Kakashi-za, de Japón, para todos los

públicos, dos citas indispensables para los aficionados. Finalmente destaco la producción propia de Titirimundi, sobre la Leyenda del Acueducto. Un espectáculo en cuya creación han colaborado artistas segovianos, como Madrigal, Moncho Alpuente, Cuco Perez, los estudios Shaker 313,la compañía Libélula y la voz del pueblo, representada por ciudadanos, a través de su leyenda mas popular y universal. Este espectáculo, al que invito particularmente a todos los segovianos, se representará en la plaza del Azoguejo, los días 14 y 15 de mayo a las 22.15. Como el espectáculo tiene una corta duración, se puede acudir con niños para que conozcan la leyenda del monumento mas conocido en el mundo entero.


en Segovia EL ADELANTADO DE SEGOVIA MIÉRCOLES 11 DE MAYO DE 2011

PAGINAS ESPECIALES26

Jueves 12 de mayo 20:30 - LA

MAQUINA REAL

Teatro Juan Bravo 20:30 - LA

TETE DE PIOCHE

Plaza Mayor 19:30 - BEAU

23:30 - LA

PERIPLO

TETE DE PIOCHE

Patio de Abraham Sennior 11:00 - VAGABUNDO

Plaza San Martín 12:30 - VAGABUNDO

E

GESTE

Plaza del Azoguejo

Patio de Abraham Sennior

Escaleras Biblioteca 20:00 - DELIT

DE FACADE

Plaza de S. Martín 10:00 - LA

GOTERA DE LAZOTEA (Escolar)

Plaza San Martín

Jesuitinas

18:00 - PERIPLO

Escaleras Biblioteca 18:30 - DELIT

Intervenciones espontáneas

DE FACADE

ORQUESTA CE PANTASMA CARRUSEL MAGIQUE Fernandez Ladreda

Plaza de S. Martin 19:00 -LES

ZANIMOS

Viernes 13 de mayo 18:00 -SOFIE KROG La Alhóndiga 20:30 - SOFIE

KROG

La Alhóndiga 23:00 - BAKELITE

Teatro de la Cárcel 17:00 -CIRCO

DE LAS PULGAS

Patio de la Casa del Sello 17:30 -CIRCO

DE LAS PULGAS

Patio de la Casa del Sello 18:00 -CIRCO

DE LAS PULGAS

Jardinillos de S. Roque 18:00 - SHIVA

GRINGS

Fdez. Ladreda (S. Clemente) Plaza de S. Martín 18:30 - ANITA

BERTOLAMI

Plaza de Sta. Eulalia 19:00 -

LEANDRE

Plaza Mayor

PERIPLO Jardinillos de S. Roque 19:30 - LES

ZANIMOS

TANXARINA

Plaza de La Trinidad

Palacio del Quintanar

DROLATIC INDUSTRY

DE LAS PULGAS

Patio de la Casa del Sello 19:00 -CIRCO

DE LAS PULGAS

Patio de la Casa del Sello

Plaza de Sta. Eulalia

DELIT DE FACADE Plaza de S. Martín 20:00 - BEAU

GESTE

TANXARINA

Plaza del Azoguejo

Palacio del Quintanar

BARTI

19:30 -CIRCO

DE LAS PULGAS

Patio de la Casa del Sello

S. Lorenzo (Plaza) 20:30 - SHIVA

GRINGS

TITIRITEROS DE BINEFAR

Fdez. Ladreda (S. Clemente)

Patio del Torreón de Lozoya

AXIOMA

LA TETE DE PIOCHE

Plaza Mayor

Patio de Abraham Senior

DROLATIC INDUSTRY

CREATURES

Plaza de Sta. Eulalia

Jardín de S. Juan de los Caballeros

MARIONETAS DE BOROMO

20:00 -TANXARINA

Palacio del Quintanar 22:00 -LA

TETE DE PIOCHE

Patio de Abraham Senior

Suiza

Creeping Carnival (Anita Bertolami)

D

os cepillos se enamoran, una criatura con tres piernas intenta mantenerse en la cuerda floja, otra trata de luchar a brazo partido con una flor gigante. Pero en el mundo en miniatura de Creeping Carnival, nada es lo que parece. Los objetos de uso cotidiano adquieren personalidades y usos dispares, sin relación alguna con el fin para el que fueron concebidos. Cofre de las maravillas en miniatura, las criaturas de Anita Bertolami podrían llegar desde las páginas de los Viajes de Gulliver para mostrarnos una perspectiva diferente del día a día reducida al tamaño de una mano, una mirada irónica del mundo desde una visión desconocida de lo cotidiano. Creeping Carnival es un espectáculo de humor fascinante. Teatro de títeres para grandes y pequeños, que sitúa los límites imaginativos en el horizonte infinito de nuestra fantasía. Su manera de mezclar la música con la comicidad y la fantasía producen un espectáculo tan original como único y divertido, interpretado con una manipulación sobria y precisa donde los movimientos significan y expresan emociones y sentimientos. La base y fundamentos del buen teatro de títeres servido en un fabuloso universo imaginativo.

D

San Millán Plaza del Azoguejo 20:45 - DELIT

DE FACADE

Plaza de S. Martín

Plaza de S. Martín

BERTOLAMI

Esc. Biblioteca 17:30 - ANITA BERTOLAMI

Esc. Biblioteca

PERIPLO

Intervenciones espontáneas

LES GARDAWA ORQUESTA CE PANTASMA CARRUSEL MAGIQUE Fernandez Ladreda

VARIOS ESPACIOS Días: 13, 15 y 16 Duración: 20 minutos

La Tête de Pioche (Los alegres carniceros )

12:00 - T. NECESSARIO 13:00 - ANITA

sta versión de C'est la lune qui mel'a dit (Es la luna quien me lo ha dicho) se creó para el Festival Luluberlu de Odyssud en mayo de 2007 y el resultado las hizo ir más allá, añadiendo música y canciones en vivo a un montaje lleno de delicadeza y una atmósfera nostálgica que parece como pasar las páginas de un álbum antiguo de fotos familiares. Mona y su barco musical acompañan a Bertille y su pequeña caravana donde todo cabe. Son dos jóvenes mujeres jóvenes que hacen un alto en el camino e instalan su campamento. Para ganarse la vida, cuentan historias, las que la vieja marioneta Pepe les ha transmitido: su encuentro con León, el pescador, quien le salvó la vida, le dio comida y le albergó cuando estaba en la calle; sus paseos románticos con Josefina en la fábrica de sardinas… Historias de amistad, de amor, de aquellas en las que la seriedad se mezcla fácilmente con la ternura, el humor y una poética donde la sensibilidad humana, esa que aparece poco en este mundo, se hace presente. Entre historia e historia, Mona y Bertille compartirán con el espectador su vida cotidiana, su nave de reciclado y colores, trucos, complicidad y un loco mundo de donde surgen delicadamente los títeres

Esc. Biblioteca

DROLATIC INDUSTRY

Patio de la Casa del Sello

18:30 -CIRCO

JARDÍN DE SAN JUAN DE LOS CABALLEROS Los días 13 a las 18h, 14 a las 19h. y 15 a las 17h. Duración: 50 min. Precio: 1-2 euros/ Niños: gratuito

T. NECESSARIO

CREATU RES Jardín de S. Juan de los Caballeros

Francia

Créature (C’est la lune qui me l’a dit)

PATIO DE ABRAHAM SENIOR. Los días 12, 13, 14 Y 15. Duración: 35 min. + 8 Años. Precio: 1-2 euros/ Niños: gratuito.

Francia

os vendedores de perritos calientes organizarán para los espectadores una sospechosa fiesta, ¿acaso una orgía de comida basura? La lúcida locura de esta pieza está inspirada en una de esas piezas teatrales de Boris Vian que delatan la naturaleza absurda de la existencia humana: L'Équarrissage pour Tous, una comedia negra que tiene lugar en un matadero. Adaptado por la compañía La Tête de Pioche, esta broma provocativa cobra vida a través de una obra de teatro de productos perecederos. Los artistas artesanos de La Tète de Pioche buscan sin cesar la relación entre la representación y el espectador ofreciendo nuevas propuestas donde lo inusual y lo original primen, favoreciendo la proximidad con el público y estimulando su imaginación. Bajo la dirección artística de Louis Tremblay, extraen lo más dulce de lo amargo utilizando recursos que merecen aplausos . Porque, como ellos mismos dicen, ‘la creación es un gran parque de juegos que contiene todos los elementos posibles’.


SEGOVIA27

MIÉRCOLES 11 DE MAYO DE 2011 EL ADELANTADO DE SEGOVIA

TITIRIMUNDI, DEL 12 AL 16 DE MAYO EN SEGOVIA

Francia

Les Zanimos (Andrée Kupp, domadora de verduras)

13:00 -BAKELITE

A

ndrée Kupp, domadora de verduras es el primer espectáculo de Les Zanimos. Por un momento un puesto de un mercado poco corriente, con un pimiento borracho, unos tomates acróbatas, unos topos cantantes de rap y un montón de 'artistas de la huerta'. De repente, estos espectaculares vegetales tomarán vida bajo la dirección de la temible entrenadora y domadora Andrée Kupp. Gracias a la complicidad de tres manipuladores, estas alocadas verduras les regalarán un maravilloso espectáculo, un torbellino de baile, música y volteretas, sembrando, como nunca, la alegría en la huerta… Les Zanimos fue en un primer momento un proyecto que en 1991 unió a un grupo de amigos recién salidos de la Universidad de Artes Plásticas de Estrasburgo para crear, tanto a través de exposiciones como performances. Pronto vieron que lo que les interesaba era el espectáculo vivo, y en concreto la marioneta, un ámbito en el que ahora parecen moverse como pez en el agua, construyendo tanto sus títeres, realizados con materiales reciclados, como la música, la escenografía y la dramaturgia.

El Retablo (Pinocho y medio )

Italia

19:30 -

Teatro de la Cárcel 17:30 -EL RETABLO

Sala Caja Segovia 18:00 - ROBERTO

WHITE 5

S. Nicolás 19:00 -BAKELITE

Teatro de la Cárcel 20:30 - EL

ESPEJO NEGRO

Teatro Juan Bravo 23:00 - EL CHONCHON VARIOS ESPACIOS Días: 12, 13 y 14 Duración: 45 minutos

La Alhóndiga 12:00 -LA GOTERA DE LAZOTEA

Patio de la Diputación

LA MAR DE MARIONETAS Casa de Alvaro de Luna y Patio de Rueda

España

13:15 -EL

E

SALA CAJA SEGOVIA El día 14 a las 17.30h. Duración: 45 min. Adultos: 12 euros/ Niños: 5 euros. FUNCIONES ESCOLARES 12 y 13 a las 12h. en la Sala Caja Segovia

Sábado 14 mayo

n Pinocho y medio todo sucede en una juguetería donde dos actores dramatizan, con muñecos, juguetes y diversos objetos, algunas aventuras del personaje de Collodi. Pinocho es una marioneta inquieta, torpe y alborotadora. Un día rompe una cajita de música que tiene un valor muy especial para Gepeto: su melodía está llena de evocaciones y recuerdos. Gepeto se enfada y le reprende severamente, y Pinocho piensa que Gepeto ya no lo quiere. Entonces, decide ir a la casa del Hada Azul para que lo convierta en un niño de verdad. En el viaje le ocurrirán diversas aventuras que pondrán a prueba su valor y su determinación: deberá enfrentarse con el demonio en un teatro de guiñol, un oso de trapo gigante le escogerá como osito para dormir, consolará a un payaso al que están por despedir porque ya no causa gracia, deberá hacer de hombre bala en un circo, será engañado por la Zorra y el Gato y un bandido le dejará colgado de un árbol. Finalmente, cuando encuentra al Hada Azul, ésta le dice que sólo puede concederle un deseo: convertirle en un niño de verdad o darle la fuerza para rescatar a Gepeto, que está en el vientre de una ballena. Pinocho escogerá rescatar a su padre y se hará a la mar en un barquito, enfrentándose a la gran ballena y rescatando a su padre. Los dos se abrazarán, y con el abrazo Pinocho comprenderá que Gepeto le quiere tal como es: una marioneta inquieta, torpe y a veces alborotadora.

RETRETE DE DORIAN

GRAY Palacio del Quintanar 17:00 - CIRCO DE LAS PULGAS

Patio de la Casa del Sello

LA MAR DE MARIONETAS

Patio de Abraham Senior 11:00 - PERIPLO

Esc. Biblioteca 11:30 - T.

NECESSARIO

Plaza de S. Martín 12:30 - LES ZANIMOS

Plaza Mayor 13:00 - DELITE DE FACADE

Plaza de San Martín 13:30 - MARIONETAS DE BOROMO

Plaza del Azoguejo - Plaza Mayor 17:00 - PERIPLO

Esc. Biblioteca

NECESSARIO

Plaza de S. Martín Plaza del Azoguejo 19:00 - AXIOMA

Patio de la Casa del Sello

Fernández Ladrada- S. Clemente

TANXARINA

VAGABUNDO

Palacio del Quintanar 18:00 - CIRCO DE LAS PULGAS

Patio de la Casa del Sello 18:15 - EL

RETRETE DE DORIAN

GRAY Palacio del Quintanar 18:30 CIRCO DE LAS PULGAS

Patio de la Casa del Sello

TANXARINA Palacio del Quintanar

Nueva Segovia (Anfiteatro de iglesia) 19:15 - LEANDRE

Plaza Mayor 20:00 - DELIT DE FAQADE

Plaza de San Martín

BEAU GESTE Plaza del Azoguejo 20:30 - MARIONETAS DE

BOROMO Plaza del Azoguejo - Plaza Mayor 22:15 - LA LEYENDA DEL

CREATURES

ACUEDUCTO

Jardín de S. Juan de los Caballeros

Plaza Azoguejo Intervenciones espontáneas

EL RETRETE DE DORIAN GRAY Palacio del Quintanar 19:30 -

Patio del Torreón de Lozoya

EL RETRETE DE DORIAN GRAY Palacio del Quintanar 22:00 -LA TETE DE PIOCHE

18:30 - BEAU GESTE

Patio de la Casa del Sello

SAN JUAN DE LOS CABALLEROS El día 15 a las 17.30h. Adultos: 12 euros/ Niños: 5 euros. FUNCIONES ESCOLARES El día 16 a las 12.00 h. en San Juan Caballeros

20:00 - TITIRITEROS DE BINEFAR

CREATURES Jardín de S. Juan de los Caballeros

T

Patio de Abraham Sennior

Casa de Alvaro de Luna y Patio de Rueda

19:00 - CIRCO DE LAS PULGAS eatro Estable de Innovación desde el Teatro Gioco Vita viene aportando al mundo teatral su experiencia para mostrar y vivir cosas nuevas, contaminando trabajo y juego, seriedad e impertinencia, realidad y sueño. Su forma de estar sobre la escena pretende ser pasión, rigor, fantasía, una regla de vida importante en los momentos en los que el cansancio y la asfixia de la sociedad urge a reinventar el destino del teatro como lugar de encuentro con tres elementos imprescindibles: libertad, creatividad y fantasía. En el deseo de una belleza de la vida que no se extingue nunca y que el arte tiene el poder de hacer renacer de vez en cuando, Teatro Gioco Vita apuesta por la animación y el teatro de figuras y sombras.

Palacio del Quintanar

LA TETE DE PIOCHE

18:00 - T.

17:30 - CIRCO DE LAS PULGAS

Teatro Gioco Vita (Los viajes de Atalanta)

TANXARINA

CIRCO DE LAS PULGAS Patio de la Casa del Sello

LES GARDAWA ORQUESTA CE PANTASMA CARRUSEL MAGIQUE Fernandez Ladreda


en Segovia EL ADELANTADO DE SEGOVIA MIÉRCOLES 11 DE MAYO DE 2011

PAGINAS ESPECIALES28 Marionetas de Boromo (Les Grandes Personnes d’Afrique)

Domingo 15 de mayo 11:30 -EL

RETABLO

Palacio del Quintanar

Sala Caja Segovia 12:00 -ROBERTO

19:30 -CIRCO

WHITE

S. Nicolás 17:30 -GIOCO

VITA

San Juan de los Caballeros 18:00 -REFLEKSION

San Nicolás 19:00 -TEATRO

KAKASHI-ZA

Teatro Juan Bravo

MACARENA RECUERDA Teatro de la Cárcel 20:30 -TEATRO

GIOCO VITA

San Juan de los Caballeros

EL CHONCHON La Alhóndiga 23:00 -MACARENA

RECUERDA

Teatro de la Cárcel 11:30 -TANXARINA

Palacio del Quintanar

LA GOTERA DE LAZOTEA Patio de la Diputación 12:00 -CREATURES

Jardín de S. Juan de los Caballeros 12:30 -TANXARINA

Palacio del Quintanar 13:00 -LA GOTERA DE LAZOTEA

Patio de la Diputación

SALVATOREGATTO Casa de Alvaro de Luna y Patio de Rueda 17:00 -CIRCO

DE LAS PULGAS

Patio de la Casa del Sello

CREATURES Jardín de S. Juan de los Caballerosl 17:15 -EL

RETRETE DE DORIAN

GRAY Palacio del Quintanar 17:30 -CIRCO

DE LAS PULGAS

Patio de la Casa del Sello

TANXARINA Palacio del Quintanar 18:00 -CIRCO

DE LAS PULGAS

20:00 -EL RETRETE DE DORIAN GRAY

Palacio del Quintanar 20:45 -EL

RETRETE DE DORIAN GRAY Palacio del Quintanar 21:00 -LA

TETE DE PIOCHE

Patio de Abraham Senior 12:00 -AXIOMA

Plaza Mayor 12:30 -T.

NECESSARIO

Plaza de San Martín

Días: 13 y 14

Fdez. Ladreda (San Clemente)

VAGABUNDO Plaza Mayor 17:00 -DROLATIC

INDUSTRY

Plaza del Azoguejo 18:00 -ANITA

BERTOLAMI

Plaza S. Martín

OROLATIC INDUSTRY Plaza del Azoguejo

AXIOMA Plaza Mayor 19:00 -DROLATIC

INDUSTRY

Plaza del Azoguejo

M

iden tres metros de altura y sus cuerpos se mueven gracias a los delgados hilos que penden de sus articulaciones. Emergen entre las casas de la ciudad y el espectáculo comienza con un baile entre la gente. Son Les Grandes Personnes d'Afrique, una compañía con sede en Boromo (Burkina Faso). Sus títeres gigantes están construidos con materiales autóctonos: barro y greda, bolsas de cemento recicladas, botellas vacías, gachas de mijo, cestas de mimbre, calabazas, armaduras, flores de algodón y telas tradicionales para sus ropajes.

PERIPLO

Macarena recuerda (That’s the story of my life)

VAGABUNDO

TEATRO DE LA CÁRCEL Día: 15 a las 23.00 horas Sólo Adultos: 12 euros Duración: 50 minutos.

Jardinillos de San Roque

SHIVA GRINGS Calle Real 20:00 -LEANDRE

Plaza de San Martin

ANITA BERTOLAMI Plaza del Azoguejo

BARTI La Trinidad

VAGABUNDO T. NECESSARIO Plaza Mayor

DE LAS PULGAS

Patio de la Casa del Sello

LA TETE DE PIOCHE Patio de Abraham Senior 19:00 -CIRCO

DE LAS PULGAS

Patio de la Casa del Sello

TITIRITEROS DE BINEFAR Patio del Torreón de Lozoya 19:15 -EL

RETRETE DE DORIAN

Reino Unido-España

Fernández Ladreda (S. Clemente)

Jardinillos de San Roque

18:30 -CIRCO

A través de ellos y de su desfile por las calles, descubrirán la ciudad con una mirada diferente. Todo es un baile al ritmo de los griots, animales desmesurados que nos persiguen, que saltan para adentrarnos en la vorágine de la fiesta. Una característica especial de la compañía es el juego entre el grupo de títeres y los músicos, al son del balafón, djembe y n'tama o tamani. Los griots lanzan una llamada que es respondida por los títeres y se entabla un diálogo que ofrece un ritmo único para dirigir los desfiles y al público, involucrado en un gran baile alrededor de las calles

ANITA BERTOLAMI Plaza San Martín

Patio de la Casa del Sello Casa de Alvaro de Luna y Patio de

PASACALLES

13:00 -PERIPLO

SALVATORE GATTO Rueda

GRAY

DE LAS PULGAS

Patio de la Casa del Sello

22:15 -LA

LEYENDA DEL ACUEDUCTO Plaza Azoguejo Intervenciones espontáneas

LES GARDAW ORQUESTA CE PANTASMA CARRUSEL MAGIQUE Fernandez Ladreda

T

hat's the story of my life es el proyecto de una biografía visual. Una biografía de ficción firmada por la artista Macarena Recuerda Shepherd. Una película realizada en directo con un lenguaje casi únicamente visual que pretende abrir nuevos discursos sobre qué es el presente en la escena. La temporalidad de

capturar la imagen en tiempo real nos hace cuestionar la representación del propio tiempo en un espacio donde todo es representación. Macarena, sentada en una silla, relata su vida en una pantalla mediante figuras que ella misma va recortando, a través de cuatro piezas recortadas e intercambiables de su cuerpo de mujer, con la proyección de imágenes y palabras, “sombras que dan forma a la historia de su vida en un teatro sin actores dentro de un bellísimo espectáculo”, tal y como se ha dichoRecreaciones, situaciones escenificadas y personajes que son interpretados por ella misma con el objetivo de crear un álbum de familia sin familia. En todos los recuerdos se transforma en ellos. La reconstrucción de sus yos son tan frágiles como los recuerdos que ha escogido, o como el orden que les ha dado, cualquier alteración en ese orden podría convertirlo en otra historia muy diferente...


SEGOVIA29

MIÉRCOLES 11 DE MAYO DE 2011 EL ADELANTADO DE SEGOVIA

TITIRIMUNDI, DEL 12 AL 16 DE MAYO EN SEGOVIA

El fantástico viaje de Jonas el Espermatozoide

E

TEATRO JUAN BRAVO Día: 14 a las 20.30 horas. + 6 años. Duración: 55 minutos. Precio: 15 euros/ Niños 6 euros

La Máquina Real

l fantástico viaje de Jonás el espermatozoide es una mirada a nuestro interior más cercano, una carrera contrarreloj, donde todos podemos mirarnos en algún sentido. A veces, no sabemos bien por qué caminamos hacia adelante, al igual que Jonás, y nos vemos abocados a situaciones y vivencias que nunca hubiéramos pensado que podríamos vivir. Es nuestro destino: la vida, el respirar, el amar y odiarnos. Un drama épico lleno de belleza, con un guión ingenioso a través del cual jóvenes de 5 a 105 años son capaces de reír, llorar, cantar y bailar; una suerte de destreza escénica donde el arte de los viejos ilusionistas de antaño regresa con espontaneidad para mostrar, con una sonrisa en los labios, el mecanismo por el cual estamos aquí.

España

TEATRO JUAN BRAVO. Día: 12 a las 20.30 horas. + 12 años. Duración: 75 minutos. Precio: 15 euros/ Niños 6 euros

H

ay rasgos importantes de la vida teatral del siglo XVII que son imposibles de reproducir. Pero La Máquina Real ha pretendido recrear la fascinación que sobre el público ejercía ese espectáculo completo, aunador de todas las artes, capaz de llamaradas turbadoras nacidas del infierno o apariciones celestiales, de mostrar vilezas y redenciones míticas: una máquina de sueños donde condensar todo el arte y conocimiento de una de las épocas más brillantes de nuestra historia. La Máquina Real ha construido un espectacular teatro a escala (6x5 x5m.) dotado de los ingenios necesarios para poder representar cualquier espectáculo de teatro de títeres, y en particular comedias barrocas. Un espacio formado por cuatro varas donde colgar bastidores, luces, poleas, telares, hasta un bambalinón y un telón de boca; una compleja máquina escénica de madera y 50 títeres realizados según los cánones tradicionales castellanos del siglo XVII (hombres de 80 cm y mujeres de 65), tallados en madera de tilo, estucados, policromados del mismo modo que se realiza la imaginería religiosa y vestidos con trajes de seda, terciopelo y lino.

PROYECCIÓN DOCUMENTAL LA CIUDAD TREATRO realizado por GMt Interactiva. Del 12 al 16 de Mayo en La Hoja Blanca a las 16.30 horas y a las 1.00 horas. Con la Colaboración de MASIGAL.

CONSTRUYE TU PROPIO TÍTERE TALLER DE CONSTRUCCIÓN de Marionetas para niños de más de cinco años. A cargo de Gabril Belloni. Participación 2 euros. Jueves, Viernes y Lunes: Desde las 17.00 horas. Sábado y Domingo desde las 11.00 horas y las 17.00 horas.

TALLER DE TALLA DE MADERA Desde el 12 al 17 de Mayo en la Casa de los Picos, Impartido por Chris Geris (Plansjet)

Lunes 16 mayo 21:00 - THALIAS KOMPAGNONS Teatro Juan Bravo 17:00 - CIRCO DE LAS PULGAS Patio de la Casa del Sello 17:30 - CIRCO DE LAS PULGAS Patio de la Casa del Sello LA MAR D. MARIONETAS Casa de Alvaro de Luna y Patio de Rueda 18:00 -CIRCO DE LAS PULGAS Patio de la Casa del Sello 18:30 - CIRCO DE LAS PULGAS Patio de la Casa del Sello 19:00 -CIRCO DE LAS PULGAS Patio de la Casa del Sello TITIRITEROS DE BINEFAR Patio del Torreón de Lozoya LA MAR DE MARIONETAS Casa de Alvaro de Luna y Patio de Rueda

19:30 - CIRCO DE LAS PULGAS Patio de la Casa del Sello 11:30 -PERIPLO Plaza del Azoguejo 12:00 - ROD BURNETT Plaza de S. Martín 17:30 -PERIPLO Santa Columba 18:00 -AXIOMA Plaza del Azoguejo ANITA BERTOLAMI Plaza Mayor 18:30 -DROLATIC INDUSTRY Plaza Mayor 19:00 -ROO BURNETT Plaza de S. Martín SALVATORE GATTO Barrio de la Fuentecilla VAGABUNDO Barrio de la Albuera (Plaza Peñascal) BARTI

Barrio de S. José (Plaza Ramiro Ledesma) ANITA BERTOLAMI Plaza Mayor 19:30 -DROLATIC INDUSTRY Plaza Mayor 20:00 -AXIOMA Plaza del Azoguejo ANITA BERTOLAMI Plaza Mayor 20:30 -DROLATIC INDUSTRY Plaza Mayor 10:00 -PERIFERIA (Escolar) Jesuitinas Intervenciones espontáneas en Plaza S. Martín LES GARDAW ORQUESTA CE PANTASMA CARRUSEL MAGIQUE Fernandez Ladreda

TITIRIMUNDI EN LA PROVINCIA EL ESPINAR Sábado 7 de Mayo. 19:00h Vita Marcika.

LA LASTRILLA Miércoles 11 de Mayo. 18:OOh The Fifth Wheel.

PEDRAZA Sábado 7 de Mayo .19.00h. El Chonchón.

EL SOTILLO Jueves 12 de Mayo El Chonchón. 18:00h.

NAVAFRIA Sábado 7 de Mayo. 19:OOh. The Fifth Wheel.

PALAZUELOS DE ERESMA Viernes 13 de Mayo The Fifth Wheel. 20:00h.

UREÑA (VILLA DEL LIBRO) Viernes 13 de Mayo Quitapesares Domingo 15 de Mayo Rodorín

PARQUE ROBLEDO Domingo 8 de Mayo El Chonchón. Hotel Santana. 19:00h.

TABANERA DEL MONTE Viernes 20 de Mayo Teatro Vagabundo. 20:OOh.

MERCADO MUNICIPAL LA ALBUERA Lunes 9 de Mayo. Vita Marcika. 18:OOh.

SEPÚLVEDA Sábado 14 de Mayo Les Zanimos. 19:30h. Domingo 15 de Mayo Vita Marcika. 13:00h.


30PUBLICIDAD

EL ADELANTADO DE SEGOVIA MIÉRCOLES 11 DE MAYO DE 2011


Titirimundi 2011