Page 1

18 de mayo de 2013

www.eladelantado.com

ESPECIAL

FERIA OUTLET NAVA DE LA ASUNCIÓN


2 FERIA OUTLET NAVA DE LA ASUNCIÓN

EL ADELANTADO DE SEGOVIA SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

SANTIAGO MIGUEL CRUZ, ALCALDE DE NAVA DE LA ASUNCIÓN

El mejor escaparate para el municipio La Feria Outlet Navastock. Servirá para dar a conocer los diferentes establecimientos que se encuentran instalados en el pueblo, sus ofertas, servicios y productos. SARA SUÁREZ

T

ras el éxito de la I edición de la ‘Feria de Outlet Navastock’ celebrada en marzo del año pasado en Nava de la Asunción, el Ayuntamiento del municipio junto a la Comisión creada al efecto para promover y organizar dicha iniciativa, han puesto en marcha la II edición que tendrá lugar durante la jornada de mañana, domingo 19 de mayo, de 11.00 a 21.00 horas. Para conocer de cerca las novedades, cuántos expositores participarán, su procedencia y cómo está la situación actual del sector comercial e industrial de Nava, EL ADELANTADO conversa con el alcalde, Santiago Miguel Cruz. — ¿Qué balance hace de la pasada edición de la Feria? — Muy positivo, porque se superaron todas las expectativas, lo que ha animado a organizar esta segunda edición de la Feria con mayor superficie y expositores. También existieron pequeños problemas y dificultades al ser la primera vez que se celebraba, que fueron resueltos con ilusión y esfuerzo por todos los participantes, y que se han procurado solventar en este año. — ¿Cuáles son los objetivos de esta iniciativa? — Dar a conocer las actividades comerciales, industriales y de servicios de nuestro pueblo y potenciar estos sectores.

[ ]

Tras el éxito de la I edición, nos hemos animado a organizar una segunda, con mayor superficie y expositores — Por lo tanto, ¿considera la Feria cómo una inyección económica para Nava de la Asunción? — Sin duda alguna. La experiencia del año pasado nos hace suponer que la Feria atraerá visitantes que, teniendo en cuenta las ofertas de los expositores, podrán adquirir productos o servicios a unos precios muy competitivos. Además, servirá de escaparate y para dar a conocer los diferentes establecimientos que se encuentran instalados en nuestro municipio, que permiten cubrir todas las necesidades tanto de nuestros vecinos como de los pueblos de nuestro entorno. — En la actualidad, ¿cómo está la situación del comercio y la industria en Nava de la Asunción? — Estos sectores vienen padeciendo los efectos de la fuerte cri-

Santiago Miguel Cruz, alcalde de Nava de la Asunción / EL ADELANTADO

sis económica por la que estamos atravesando, y soportan un descenso de su actividad que la van compensando con el esfuerzo, el sacrificio y la ilusión que ponen en el día a día por mejorar y ofrecer estos servicios con calidad y a precios competitivos. —¿Por qué el nombre de ‘Feria Outlet Navastock’? — Porque este tipo de ferias tenía una buena aceptación en otros lugares, como una manera de sacar al mercado de forma conjunta, productos o servicios con ofertas económicas ventajosas, que reunían en un momento y lugar determinado diversos sectores y actividades. — ¿Cuántos expositores participarán este año? — Se tiene previsto que participen 60 expositores. — ¿De qué sectores son las empresas que participan? — Son empresas de todos los sectores: alimentación, bodega, textil, muebles, ferreterías y accesorios, electrodomésticos, calzado, automoción, jardinería, materiales de construcción, maquinaria, talleres, comercio en general, servicios (ortopedia, peluquería, podología, fisioterapeuta, fontanería, arquitectura, gestoría, informática, hostelería). Es un amplio abanico de acti-

vidades que se encuentran ubicadas en nuestro municipio durante todo el año y que utilizan la feria como escaparate de las mismas. — ¿Han recibido peticiones de participación de expositores de fuera del pueblo? — Tanto el año pasado como éste se han recibido peticiones de expositores de fuera del municipio, sin embargo se ha considerado que, en estos momentos, lo importante era consolidar esta iniciativa y potenciar el conocimiento y actividad de la industria, comercio y servicios de nuestro pueblo, dando a conocer estos establecimientos a todos aquellos que nos visiten. — ¿Cómo definiría la Feria de Outlet en Nava de la Asunción? — Como una muestra de la diversidad de ofertas y actividades de nuestro municipio, que siempre se ha caracterizado por su dinamismo, innovación, trabajo y hospitalidad. — ¿Qué mensaje transmitiría a sus vecinos y visitantes? — Que se pasen el domingo día 19 por nuestro pueblo, que visiten la Feria, que vean y comparen los productos y servicios que se ofrecen, y que sobre todo disfruten de un buen día en nuestro municipio que estará encantado de acogerlos.


SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013 EL

FERIA OUTLET NAVA DE LA ASUNCIÓN 3

ADELANTADO DE SEGOVIA

COMISIÓN REPRESENTATIVA DE LOS COMERCIOS PARTICIPANTES

“Una muestra del comercio, la industria y los servicios” Reactivar la economía local, el objetivo de los comercios asistentes a Navastock

Javier Vicente Rebollo y Lola García Ruz, miembros de la Comisión de la Feria de Outlet / EL ADELANTADO SARA SUÁREZ

T

ras las reuniones llevadas a cabo entre los representantes municipales de Nava y los comercios interesados en asistir a la ‘Feria Outlet Navastock’ se nombró una Comisión representativa formada por las siguientes empresas participantes: Fotografía Alicia, Bar Lola, Ortopedia Nava de la Asunción, Electrodomésticos Cebrián, Saneamientos Virseda Esbe, Alimentación Susana, Conorsa, Tapicería Stylo y Pastelería Rosana. Desde este momento la Comisión se encargó de aspectos organizativos como de imponer una cuota a cada participante, el presupuesto general, la publicidad o la adquisición de un vehículo para su posterior sorteo. Por su parte, el Ayuntamiento se ha hecho cargo de toda la infraestructura necesaria y de la cartelería. Con el objetivo de conocer el balance que hacen los establecimientos de la primera edición de la feria, sus expectativas y lo que supone dicho certamen para el término, EL ADELANTADO conversa con Javier Vicente Rebollo y Lola García Ruz, miembros de la Comisión. — ¿Por qué han decidido crear una Comisión? — Para que los comerciantes estemos más involucrados en la feria, en vistas al gran éxito que tuvo el año pasado. — ¿Cuáles son sus funciones? — Acometer todos los temas necesarios para organizar internamente la exposición: darle publicidad, su inauguración, el sorteo... — ¿Cómo surgió la idea de sortear un vehículo? — La idea de la rifa del coche surgió para animar a la gente a visitarnos. Todas las personas pueden adquirir las papeletas para la rifa en los comercios participantes o en la misma feria. El sorteo se re-

alizará al final de la jornada, a las 21.00 horas, entregándose un Dacia Sandero valorado en el mercado entre 9.500 y 10.000 euros, que estará en la entrada a la feria expuesto a la vista del público. Esperamos poder recaudar el importe total del coche, con la venta de rifas, pues ha sido comprado por todos los expositores.

[ ]

Habrá una gran oferta de productos que los comercios tienen en stock a buen precio y muchas novedades con precios especiales —¿Habrá alguna otra actividad paralela a la feria? — Los más pequeños que asistan podrán pasar un rato agradable, pues habrá animación y entretenimiento a cargo de varios monitores culturales. —Los asistentes ¿qué se encontrarán en la Feria? — Una representación de casi todo el comercio, industria y servicios de la localidad. —¿Qué supone esta feria para los comerciantes del pueblo? — Es una buena oportunidad para dar a conocer los productos y servicios que particularmente puede ofrecer cada uno, así como una posibilidad de poner a la venta, a un precio más económico, aquellos productos que a lo largo del año no han tenido salida. — ¿Qué balance harían de la pasada feria? —Fue un gran éxito de asisten-

cia, así como de ventas, pues casi 10.000 personas acudieron a visitarla y como los precios eran muy buenos se animaron mucho las ventas. —¿Qué expectativas tienen para la presente edición? —Dadas las circunstancias económicas que acontecen, esperamos que tenga el mismo éxito que la pasada edición y poder incluso superarla, puesto que este año acuden más expositores, por lo que habrá una mayor oferta de productos y servicios. —¿Cómo esta la situación económica en el pueblo para el sector del comercio y la industria? —Atravesamos malos momentos económicos en toda la zona. — ¿Cuáles son sus objetivos? — Queremos reanimar y reactivar la economía local, pues aunque tocados por la crisis general que vivimos, aún ofrecemos muchos productos y alternativas interesantes al público. — ¿Cómo definirían la Feria? — Como Outlet, pues hay gran oferta de productos que los comercios tienen en stock a buen precio, pero queremos destacar que también se ofertan productos actuales de temporada a los cuales se les pone un precio especial de promoción, ventaja que podrá aprovechar todo aquel que venga. — ¿Qué tipo de productos llevarán los expositores? — La variedad es muy amplia, alimentación, electrodomésticos, ropa, muebles, materiales de construcción, vehículos, material ortopédico, bares e incluso habrá un stand dedicado a la compra de móviles usados. — ¿Y qué servicios? — Se ofrece una atención personalizada, experiencia en todo tipo de servicios, hostelería, pastelería, relacionados con las nuevas tecnologías, todo los referido al campo de la construcción...


4 FERIA OUTLET NAVA DE LA ASUNCIÓN

EL ADELANTADO DE SEGOVIA SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

UBICACIÓN DE LOS PARTICIPANTES DE LA SEGUNDA EDICIÓN DE LA ‘FERIA

ENTRADA POLIDEPORTIVO

ENTRADA INSTITUTO

POLIDEPORTIVO

expositores del polideportivo municipal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

8. 9. Germari 11. Frutería Ana Asesoría Asesunión 12. Pastelería Rosana 13. Alimentación Susana Villagrán 14. Obrador Arte-Sano 15. Hiper Bazar

en la entrada del polideportivo municipal

Bazar Oasis

16. 17. Confecciones Paradinas 18. Fisioterapia- Osteópata Sara Vírseda 19. Saneamientos Vírseda 20. 21. Edetronik 22. Arexna Pescadería Pedro

1. 2. 3. 4.

Bar Lola Bar Flash Hamburguesería Bocados Balonmano Nava

23. Comercial Sastre Muebles y decoración S´TYLO 24. Electrodomésticos Cebrián- Tien 21 25. Ferretería MariGómez Talleres El Rápido 26. Droguería José Antonio- Monturas La Nava Novedades Serrano 27. La Tienda-Enmarcaciones AJO Mercería Gloria 28. Reparaciones López Carpintería Carlitos 29. Clínica del pie Confecciones Raquel Ferretería Ferrobox

en el vestíbulo del salón multiusos

30. Wonnever 31. Fotografía Alicia 32. Arquitectura PGH 33. Electronava

1. Restaurante Puchero 2. Bar Eskaparate


SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013 EL

FERIA OUTLET NAVA DE LA ASUNCIÓN 5

ADELANTADO DE SEGOVIA

OUTLET NAVASTOCK’ EN LA LOCALIDAD SEGOVIANA DE NAVA DE LA ASUNCIÓN SALIDA FRONTÓN

ENTRADA HOTEL FRAY SEBASTIÁN

SALIDA CAMPO DE FÚTBOL

edificio de usos múltiples

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Ortopedia Nava de la Asunción Tapicería Mariano de Andrea Tapia Peluquería y Estética Tapia Peluquería y Estética Confecciones Asenjo Confecciones Asenjo Miel de Moraleja de Coca Autoescuela Alcázar Tienda de regalos ‘La Rosa Blanca’

EDIFICIO DE USOS MÚLTIPLES

CARRETERA MORALEJA APARCAMIENTOS

frontón exterior / calle FRONTÓN EXTERIOR EDIFICIO USOS MÚLTIPLES ENTRADA POLIDEPORTIVO

CAMPO DE FÚTBOL

1.Construcciones Normalizadas Conorsa, S.A. 2.Bodegas García Serrano, C.B. 3.Neumáticos Hernansanz 4.Viveros Martínez 5.Talleres Renault- Talleres Nava: S.O. SEAT 6.Talleres Joman


6 FERIA OUTLET NAVA DE LA ASUNCIÓN

EL ADELANTADO DE SEGOVIA SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

‘GLORIA MERCERÍA-LENCERÍA’, SEGUNDO AÑO EN LA FERIA

“Fue un experiencia muy buena” SARA SUÁREZ

G

loria Estébanez es natural de Badalona aunque se siente de Nava de la Asunción, localidad en la que vive desde hace 32 años y donde regenta la lenceríamercería que lleva su nombre. Tras su participación en la I edición de la Feria Outlet, “un evento en el que puedes encontrar absolutamente de todo e incluso ganar un coche”, Estébanez asegura que “a pesar de estar atravesando una situación difícil el sector comercial-industrial del pueblo, al igual que el resto del país, entre todos los comerciantes conseguirán impulsarlo”. “Estas iniciativas son muy positivas, sobre todo en estos momentos difíciles pues es cuando más hay que llevar a cabo novedades que incentiven las ventas. Tenemos que adaptarnos a los tiempos que corren y mirar hacia delante. Y que mejor forma que con la segunda edición de la Feria, donde presentaremos nuestras novedades y las últimas adquisiciones. Además de dar un vale descuento a los clientes para las próximas compras en la tienda”.

Gloria Estébanez califica la I edición de la feria como un “éxito”.

[ ]

Es un evento en el que puedes encontrar de todo e incluso ganar un coche “Tras la I edición, una idea magnífica, que no sólo incrementó las ventas sino que nos dio publicidad al pueblo en general y

al comercio del mismo, ya que la afluencia de público fue mayor de la que se preveía y asistieron muchos vecinos de localidades contiguas que aún no conocían la tienda y después han pasado por Nava de la Asunción y han acudido a comprar en ella. Fue todo un éxito, en el que el público quedó muy contento y nosotros, los comerciantes, también. Por lo que afrontamos esta segunda edición con ganas de trabajar y ofrecer a los clientes lo mejor que tenemos”.

LA PASTELERÍA ‘ARTE SANO’ ASISTIRÁ POR PRIMERA VEZ A LA FERIA

“Una oportunidad de promoción” SARA SUÁREZ

D

esde hace cinco años, María Luisa Galindo Román, regenta la pastelería ‘Arte Sano’, ubicada en la localidad de Nava de la Asunción, de donde es natural. A pesar de la mala coyuntura económica existente, Galindo disfruta con su trabajo: creando nuevos productos, combinando sabores y texturas, pero sobre todo, lo que más le gratifica es recibir la aprobación y felicitaciones de sus clientes “mi inyección de fuerza y entusiasmo para seguir luchando”.

[ ]

Con la feria se dará a conocer la calidad y variedad de nuestros comercios, y con sus visitas nos aportarán beneficios “Con el objetivo de que la gente de fuera llegue a conocer los productos que hay en el pueblo”, asistirá por primera vez a la segunda edición de la Feria Outlet, “una

Para María Luisa Galindo lo fundamental es adaptarse a los nuevos tiempos.

oportunidad para promocionar los comercios de Nava, pues una vez que hayan comprobado la variedad y calidad de nuestros comercios, sus posteriores visitas nos aportarán beneficios”. “La Feria está hecha con mucho entusiasmo. Tras la primera edición, en la que el pueblo entero acogió a los miles de visitantes con los brazos abiertos, está vez no queremos ser menos, por lo que presentaremos novedades, se darán a conocer los productos tradicionales y servicios. Todo ello,

como es normal, a precios más económicos durante la feria”. Respecto a la situación actual, “es obvio que la crisis está afectando al sector de la pastelería, porque cuando la economía es débil todos los sectores se resienten. Pero no tiramos la toalla y nos adaptamos a los nuevos tiempos. Por ello, tras comprobar un incremento de interés por los productos naturales y ecológicos nos estamos volcando en ellos con más fuerza y cada vez trabajamos más con diferentes tipos de harinas integrales”.


SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013

FERIA OUTLET NAVA DE LA ASUNCIÓN 7

EL ADELANTADO DE SEGOVIA

‘TAPIA PELUQUEROS’ SE UNE A LA II EDICIÓN DE LA FERIA

“Iniciativa en pleno crecimiento” SARA SUÁREZ

H

oy en día es necesario darse a conocer y promocionarse. Hay que mantener vivas las ganas de prosperar, y este tipo de iniciativas son muy propicias para poder hacerlo. Por eso, ya que el año pasado no estuvimos presentes en la Feria y gustó mucho, hemos pensado que este año deberíamos acudir”, comenta Irene Tapia Pérez, vecina de Nava de la Asunción y una de las propietaria de ‘Tapia Peluqueros, Peluquería & Estética’, con más de cien años de experiencia en Nava de la Asunción. “La feria es una iniciativa en pleno crecimiento y una oportunidad para los expositores de darse a conocer con el fin de impulsar nuestra localidad. Para una empresa o comercio es importante que se le conozca, que se hable de él en cualquier sitio y esto es lo que seguro se va a conseguir mediante la exposición de la Feria, porque todo aquel que se acerque conocerá los productos, las novedades, cómo trabaja cada comercio y sí necesitará algo ya sabe donde poder encontrarlo”.

La pasada edición hubo una satisfacción general por el éxito obtenido.

“Nosotros tenemos muchas expectativas en nuestra participación, ya que los expositores del año pasado quedaron encantados con la afluencia de público y con el consumo que realizaron. No puedo hablar de volumen de ventas, porque desconozco cifras pero sí de que hubo una satisfacción general por el éxito obtenido. Por ello, en nuestro stand mostraremos al público nuestros trabajos y la variedad de nuestros servicios. Expondremos una gran variedad de aparatos con los que trabaja-

mos en nuestro centro, como puede ser presoterapia y aerografía y, en el área de trabajo lucirán recogidos, maquillajes... En definitiva, una amplia variedad que animo a conocer este domingo”.

[ ]

Este tipo de iniciativas son propicias para darse a conocer y promocionarse

‘ELECTRODOMÉSTICOS CEBRIÁN’ REPITE EN NAVASTOCK

“En la feria, precios más económicos” SARA SUÁREZ

L

o que nos motivó a participar en la primera edición de la Feria Outlet fue nuestra intención de promocionarnos un poco más, porque aunque todo el mundo nos conoce en la zona, al final siempre llegas a un cliente nuevo o un cliente potencial tuyo que desconoce todos los productos que llevas”, comenta Roberto Cebrián de ‘Electrodomésticos Cebrián’.

[ ]

La pasada edición registró una afluencia de público superior a la esperada “Las ventajas y los beneficios que aporta la exposición en esta feria es la promoción y dar a conocer todos los productos y servicios, así como los establecimientos que hay en el término. Es una gran oportunidad tener a todos los comercios del pueblo,

Stand de ‘Electrodomésticos Cebrián’ la pasada feria de Outlet.

mostrando sus productos y servicios a precios más económicos, en un mismo lugar. Además a raíz de la primera edición el vínculo entre los comerciantes se ha estrechado, lo cual es beneficioso para todos”. Respecto a la pasada edición “he de resaltar que fue un éxito, de hecho se registró una afluencia de público superior a la que esperábamos. Y respecto a la segunda edición, que se celebrará en la jornada de mañana, 19 de mayo, estamos entusiasmados y con ga-

nas de mostrar a un público agradecido todo lo que tenemos y en lo que trabajamos. Por ello, no llegaremos a trasladar la tienda al completo, pero sí que habrá una representación amplia de todos nuestros productos y novedades a buenos precios, así como de los servicios que damos, pues también somos distribuidores oficiales de Movistar, Digital +, instalación de antenas y alarmas, para las cuáles habrá una interesante oferta, sólo para la feria”, añade Cebrián.


8PUBLICIDAD

EL ADELANTADO DE SEGOVIA Sテ。ADO 18 DE MAYO DE 2013

Feria Outlet Nava de la Asunción 2013  

Reactivar la economía local.