Page 1


BEM VINDOS Welcome Bienvenida


APRESENTAÇÃO Presentation Presentación


Apresentação Querido Peregrino, Saiba que é muito bom ter a sua presença em nossa casa. Com alegria te entregamos este guia com uma série de indicações práticas para tornar mais agradável a sua convivência em nossa diocese. Nestas páginas você encontrará uma série de indicações práticas, orientações gerais e a programação detalhada das cidades onde acontecerá a Semana Missionária. Também lhe entregamos telefones, endereços e contatos que facilitarão o seu dia a dia, além de cantos e a oração da jornada Mundial da Juventude – Rio 2013. É importante que você saiba também que em cada momento e lugar terá a ajuda generosa de diversos voluntários, que lhe orientarão as diferentes atividades. Que Deus lhe abençoe e que cada passo de sua peregrinação nesta Semana Missionária lhe fortaleça no caminho de segmento a Jesus Cristo.

4

Fraternalmente, Pe. Paulo Sérgio de Almeida Coordenador da JMJ na Diocese Barra do Piraí – Volta Redonda


Presentation Dear Pilgrim, Know that is very good to have you in our homes. With joy we give this guidebook with practice indications to become the living together in our diocese more pleasant. In these pages you’ll also find guidelines and the detailed city’s schedules about the Missionary Week. We also give you phone numbers, addresses and contacts that will make easier your daily routine, and there is also songs and the World Youth Day – Rio 2013’s prayer. It’s important for you to know that in each moment and place you’ll be helped by lots of generous volunteers that will show you the different activities. God bless you and that each step of you peregrination in this Missionary Week make stronger the way to follow Jesus Christ. Fraternally, Pe. Paulo Sérgio de Almeida Coordinator of WYD in Barra do Piraí – Volta Redonda Diocese

5


Presentación Queridos peregrinos, Sabes que es muy bueno tener tu presencia em nuestra casa. Com alegría te entregamos este guia com uma serie de recomendaciones prácticas para que sea agradable a La convivência em nuestra diocésis. Em estas páginas se encuentra uma gran cantidad de información práctica, lãs directrices y El calendário detallado de las ciudades em las que le sucede a la Semana Missionera. También entregamos números de telefono, direcciones y contactos para facilitar sus días, además de canciones y oraciones de la Jornada Mundial de Juventud – Río 2013. Es importante también sabermos que em todo tiempo y lugar vas a tener La generosa ayuda de muchos voluntários, para orientar las diferentes actividades. Que Dios los bendiga y que cada paso de su peregrinación em esta Semana Missionera fortaleça en el segmento de la ruta a Jesus Cristo.

6

Fraternalmente, Pe. Paulo Sérgio de Almeida Coordinador de la JMJ en la diocésis de Barra do Piraí – Volta Redonda


ORIENTAÇÕES GERAIS Guidelines Orientaciones


Orientações Gerais 1. A data da Semana Missionária compreende os dias 16 a 20 de Julho, dias em que nossas dioceses estarão acolhendo os jovens peregrinos do mundo inteiro. 2. Todos os peregrinos receberão uma credencial que vai indicar a participação na Semana Missionária e que deverá ter consigo sempre. 3. Quando chegar à casa da família acolhedora peça os números de contato telefônico. 4. O peregrino pode deixar seus pertences (malas, roupas, saco de dormir) no alojamento, no entanto a equipe paroquial de hospedagem não se responsabilizará por objetos de valor deixados no local, e aconselha que cada peregrino faça uso de cadeados nas malas e leve estes objetos de valor consigo. 5. Não deixe suas coisas com estranhos. 6. No Brasil o uso de drogas não é permitido (maconha, cocaína, heroína, LSD, êxtase e similares). 7. Seu passaporte é um documento valioso para você, cuide dele, não o esqueça. 8. É preciso comunicar para a equipe local se você faz uso de algum medicamento controlado. 9. É preciso comunicar para a equipe local se tem alguma dieta especial.

8


10. No Brasil, os horários de alimentação podem ser diferentes de alguns lugares da Europa. Cada local informará os horários de almoço, lanches e jantar.

CONTATOS BARRA DO PIRAÍ Matriz Sant’Anna - Catedral Rua Barão do Rio Bonito, nº 240 - Santana Telefone: (24) 2442-3457 Pe. Deivi: (24) 9986-6980 Nathalia Ductra: (24) 9930-6185 VOLTA REDONDA Comunidade N. S. das Graças - Rua 537, nº10. Aterrado Telefone: (24) 3347-2480 Pe. Mathias: (24) 99085546 Thiara Costa: (24) 9225-6071 MENDES Matriz Santa Cruz - Rua Capitão Francisco Cabral, nº150 Centro Telefone: (24) 2465-2051 Rodolfo: (24) 9857-2705 Marcela: (24) 8111-7785 PIRAÍ Matriz Sant’Anna - Rua Pio II, nº236. Centro Telefone: (24) 2431-2583 Pe. Gildo: (24) 9917-2887

9


Guidelines 1. The date of Missionaire Week holds the days between 16 to 20 of july, days where ours dioceses will be receiving young pilgrims from all over the world. 2. All the pilgrims will receive a credential that will indicate the participation in Missionaire Week. You should always keep it with you. 3. When you arrive at your family’s house, ask for their phone contacts. 4. The pilgrim can let its belongings (suitcase, clothes, sleeping bag) at lodgement, however, the parochial hostess staff won’t to be responsible for valuable left in place, and advice each pilgrim to use locks in the bags and keep valuables with you. 5. Don’t let your things with strangers. 6. In Brazil, the use of drugs isn’t allowed (marijuana, cocaine, heroin, LSD, ecstasy and similars). 7. Your passport is a document valuable for you, take care of it, don’t forget it. 8. You have to communicate to local staff if you need to use any controlled drug. 9. You have to communicate to local staff if you have any special diet.

10

10.In Brazil, feeding times can be different comparing to


other places in Europe. In each place you’ll be informed about lunch time, snacks and dinner.

CONTACTS BARRA DO PIRAÍ Matriz Sant’Anna - Catedral Rua Barão do Rio Bonito, nº 240 - Santana Telefone: (24) 2442-3457 Pe. Deivi: (24) 9986-6980 Nathalia Ductra: (24) 9930-6185 VOLTA REDONDA Comunidade N. S. das Graças - Rua 537, nº10. Aterrado Telefone: (24) 3347-2480 Pe. Mathias: (24) 99085546 Thiara Costa: (24) 9225-6071 MENDES Matriz Santa Cruz - Rua Capitão Francisco Cabral, nº150 Centro Telefone: (24) 2465-2051 Rodolfo: (24) 9857-2705 Marcela: (24) 8111-7785 PIRAÍ Matriz Sant’Anna - Rua Pio II, nº236. Centro Telefone: (24) 2431-2583 Pe. Gildo: (24) 9917-2887

11


Orientaciones 1. La semana misionera será del día 16 al 20 de Julio, en estos días nuestras diócesis del Brasil entero estará acogiendo a los jóvenes peregrinos del mundo entero. 2. Todos los peregrinos van recibir una credencial que indicara su participación en La semana misionera y que deberá cargar siempre. 3. Cuando usted llegue en casa de la familia que lo va acoger pida los números telefónicos de contacto de la familia. 4. El peregrino puede dejar sus pertenencias (maletas, sleeping, colchonetas) en el lugar de alojamiento, sin embargo el equipo parroquial de hospedaje no se responsabiliza por los objetos de valor dejados en el local, y aconsejamos que cada peregrino haga uso de candados en sus maletas de equipaje y traiga consigo sus objetos de valor. 5. No deje sus cosas personales con extraños. 6. Aquí en Brasil el uso de drogas no es permitido ( cocaína, mariguana, éxtasi, tacha y similares) 7. Su pasaporte es un documento indispensable para usted, así que cuide de él, no lo olvide. 8. Si usted toma algún medicamento controlado avise para el equipo local.

12


9. Avise para el equipo local si usted tiene alguna dieta especial. 10. Aquí en Brasil, el horario de alimentación puede ser diferente de su país, cada local le informará el horario de café, almuerzo y cena.

CONTACTS BARRA DO PIRAÍ Matriz Sant’Anna - Catedral Rua Barão do Rio Bonito, nº 240 - Santana Telefone: (24) 2442-3457 Pe. Deivi: (24) 9986-6980 Nathalia Ductra: (24) 9930-6185 VOLTA REDONDA Comunidade N. S. das Graças - Rua 537, nº10. Aterrado Telefone: (24) 3347-2480 Pe. Mathias: (24) 99085546 Thiara Costa: (24) 9225-6071 MENDES Matriz Santa Cruz - Rua Capitão Francisco Cabral, nº150 Centro Telefone: (24) 2465-2051 / Rodolfo: (24) 9857-2705 Marcela: (24) 8111-7785 PIRAÍ Matriz Sant’Anna - Rua Pio II, nº236. Centro Telefone: (24) 2431-2583 Pe. Gildo: (24) 9917-2887

13


AS CIDADES The cities Las ciudades


Foto: Secretaria de Estado de Cultura (http://mapadecultura.rj.gov.br/)

Barra do Piraí

Barra do Piraí é uma cidade com cerca de 96 mil habitantes situada no Vale do Paraíba Fluminense. Foi fundada em 1890 e sua economia é baseada em pequenas indústrias, agricultura, pecuária e no comércio, principalmente supermercados. Já foi conhecida por conter o maior entroncamento ferroviário da América Latina e atualmente busca estabelecer um pólo de produção audiovisual.

15


Foto: Adriano Mota da Silva (http://www.skyscrapercity.com/)

Volta Redonda

Volta Redonda é considerado o maior município da diocese Barra do Piraí-Volta Redonda e um dos mais importantes economicamente, com mais de 200 mil habitantes. Emancipou-se de Barra Mansa em 1954 e é conhecida como “Cidade do Aço” por ser sede da Companhia Siderúrgica Nacional, que ainda hoje é o principal empregador do município.

16


Foto: Secretaria de Estado de Cultura (http://mapadecultura.rj.gov.br/)

Mendes

Mendes é um município do interior do estado do Rio de Janeiro com cerca de 18 mil habitantes. Já fez parte dos municípios vizinhos de Barra do Piraí e Piraí e em 1952 foi emancipado. Como as vizinhas, teve experiências com a lavoura cafeeira e as ferrovias e começou a se desenvolver a partir das passagens de tropeiros pela região. Atualmente é conhecida por ser o quarto melhor clima do mundo.

17


Foto: Secretaria de Estado de Cultura (http://mapadecultura.rj.gov.br/)

Piraí

Piraí é um município do interior do estado do Rio de Janeiro com 26 mil habitantes que nasceu em 1837. Na década de 1990 a cidade teve seu apogeu com a criação de condomínios industriais e investimentos na produção de cerveja, tilápia (um tipo de peixe) e da noz macadâmia. Piraí também é conhecido pelo projeto Piraí Digital, um dos primeiros do país que criou estrutura de internet sem fio pública que abrange todo o município e informatizou sua administração.

18


MAPA DA DIOCESE Map of the Diocese Mapa da Di贸cesis


PROGRAMAÇÃO Programming Programación


16/07

14:00 – Chegada dos Peregrinos 19:00 – Acolhida, boas vindas, momento orante nas comunidades 20:00 – Convivência, encerramento e envio para as famílias

17/07

08:00 – Missa de abertura nos setores 09:30 – Café da manhã nas paróquias e setores 10:30 – Dinamização a partir de Jesus Cristo sobre a história e a ação pastoral da diocese e da paróquia/setor 12:00 – Almoço 13:00 – Feira Cultural na Praça Nilo Peçanha 19:00 – Momento ecumênico de oração pela paz no mundo 21:00 – Retorno às famílias hospedeiras

18/07

08:00 – Oração nas comunidades 09:00 – Café da manhã 09:40 – Exposição sobre a história e ação pastoral da comunidade e visita a seus pontos referenciais nas comunidades e bairros 12:00h – Almoço 14:30 – Visita missionária nas comunidades e bairros 16:00 – Lanche nas comunidades e bairros 17:00 – Partilha e relato dos jovens sobre a visita missionária 19:00 – Missa ou celebração da palavra nas comunidades e bairros 20:00 – Show da Banda Rosa de Saron na Praça Nilo Peçanha

19/07

08:00 09:00 09:40 12:00 13:00 19:00 21:30

– – – – – – –

Missa ou celebração da palavra nas comunidades e bairros Café da manhã nas comunidades e bairros Ação concreta de solidariedade na cidade Almoço nas paróquias e setores Atividades nas paróquias e setores Festa julina nas paróquias e setores Retorno para as famílias hospedeiras

20/07

Barra do Piraí

08:00 08:40 09:30 12:00 13:30 14:00

– – – – – –

Momento de oração mariana Café da manhã Convivência fraterna Almoço Saída dos ônibus para Volta Redonda Concentração da juventude em Volta Redonda

23


20/07

16:30 – Início da Marcha Contra a violência e extermínio dos jovens e adolescentes em Volta Redonda 18:30 – Missa diocesana na Ilha São João, em Volta Redonda 20:00 – Show da Banda Rosa de Saron na Ilha São João, em Volta Redonda 21:30 – Retorno para as cidades

17/07

09:30 - Acolhida, momento de oração, café e vídeo do bispo (Setor Nossa Senhora das Graças) 12:00 - Almoço (Famílias acolhedoras) 14:00 - Citytour em Volta Redonda de trenzinho (Setor Nossa Senhora das Graças) 16:30 - Chegada na ilha São João (Ilha São João) 17:00 - Jogo de futebol 18:00 - Desfile das delegações e fala do bispo 19:00 - Bloco da vida 20:00 - Show Jake 22:00 - Show Nacional Ilha São João 24:00 - Saída para as comunidades

18/07

Volta Redonda

08:00 - palestra sobre a história e ação Pastoral da comunidade (Comunidade) 10:00 - Orquestra da cidade e orquestra de lata, filme sobre a cidade de Volta Redonda (Cine 9 de abril) 12:00 - Almoço (Comunidade Sagrado Coração de Jesus - Vila Rica) 14:30 - Visita missionária (Comunidade Sagrado Coração de Jesus - Vila Rica) 16:00 - Lanche (Comunidade Sagrado Coração de Jesus - Vila Rica) 16:30 - Caminhada para a comunidade Imaculado Coração de Maria rezando o terço missionário 17:00 - Partilha 19:00 - Missa Sertaneja (Comunidade Imaculado Coração de Maria) 20:30 - Festa Julina (Comunidade Imaculado Coração de Maria)

24


19/07

08:00 - Missa de setor em francês (Comunidade São Mateus Caieira) 09:00 - Café da manhã partilhado pelas comunidades (Comunidade São Mateus - Caieira) 10:00 - Ação concreta de solidariedade (VIHVER) 12:00 - Almoço (Restaurante Popular) 14:00 - Visita no comércio (Amaral Peixoto e Aterrado) 18:00 - Lanche (Nossa Senhora das Graças) 19:00 - Vigília eucarística (Conforto) 21:00 - Show Madame Zero (Conforto)

20/07

08:00 - Momento de Oração Mariana (Na casa da família acolhedora junto com um grupo da comunidade) 09:30 - Convivência Fraterna (Famílias Acolhedoras) 12:00 - Almoço (Famílias Acolhedoras/Alojamentos ) 13:00 - Saída para a praça da prefeitura 14:00 - Concentração da Juventude (Praça da Prefeitura) 14:30 - Marcha contra a violência e extermínio de jovens e adolescentes 15:30 - Feira Cultural (Ilha São João) 18:00 - Missa diocesana e envio (Ilha São João) 20:00 - Show Banda Tempo de Deus (Ilha São João) 21:00 - Show Rosa de Saron (Ilha São João) 23:30 - Ponto de Encontro (Ilha São João)

21/07

08:00 - Momento de Oração Mariana (Na casa da família acolhedora junto com um grupo da comunidade) 09:00 - Missa nas Comunidades (Menino Jesus, São Mateus, Nossa Senhora da Penha, Nossa Senhora do Carmo, Cristo Libertador, Nossa Senhora das Graças, São Miguel, Santa Luzia, Senhor Bom Jesus - Água Limpa, Imaculado Coração de Maria, Sagrado Coração de Jesus, Sagrada Família - Água Limpa) 12:00 - Almoço (Comunidade a nível de núcleo) 16:00 - Oficina de contação de história história do Brasil contada em capoeira (Praça Brasil) 20:00 - Show com o cantor Leone (Praça Brasil)

25


22/07

08:00 - Missa de Despedida (Setor Nossa Senhora das Graças) 09:30 - Café da manhã (Setor Nossa Senhora das Graças) 10:30 - Saída dos jovens peregrinos para a JMJ no Rio de Janeiro (Rodoviária)

16/07

14:00 – Acolhida na Igreja Matriz e encaminhamento para famílias acolhedoras 19:00 – Acolhida, boas vindas, momento orante nas comunidades da paróquia 20:00 – Encerramento e convivência nas casas das famílias acolhedoras

17/07

08:00 – Missa de abertura na Praça da Matriz 09:30 – Café da manhã para os jovens missionários no Ciep 288 10:30 – Palestra sobre a história e a ação pastoral da diocese no Ciep 288 12:00 – Almoço no Ciep 288 14:00 – Palestra sobre a história e a cultura da cidade no Centro Cultural de Mendes 15:00 – Visita aos lugares referenciais da cidade 18:00 – Momento ecumênico de oração pela paz no mundo em frente à Prefeitura Municipal de Mendes 19:00 – Retorno para as famílias acolhedoras

17/07

Mendes

08:00 – Momento de oração nas comunidades 09:00 – Café da manhã nas comunidades 09:40 – Palestra sobre a história e ação pastoral na comunidade e visita a seus pontos referenciais nas comunidades 12:00 – Almoço nas comunidades 14h30 – Retorno e visita missionária nas casas das famílias da comunidade 16:00 – Lanche nas comunidades da paróquia 17:00 – Partilha e relato dos jovens nas comunidades da paróquia 19:00 – Missa na matriz 20:00 – Festa julina em fazenda ou sítio e, posteriormente, retorno para as casas das famílias acolhedoras

26


19/07

08:00 – Missa ou celebração da palavra nas comunidades da paróquia 09:00 – Café da manhã nas comunidades da paróquia 09:40 – Ação concreta de solidariedade 12:00 – Almoço 14:00 – Visita missionária na Praça Dr. João Nery 19:00 – Vigília eucarística no Centro Maristas 21h – Encerramento e ida para as casas das famílias

20/07

08:00 – Momento de oração mariana na comunidade 08:40 – Café da manhã na comunidade 09:30 – Convivência fraterna com as famílias acolhedoras 12:00 – Almoço com as famílias acolhedoras 13:30 – Saída dos ônibus para Volta Redonda 14:00 – Concentração da Juventude em Volta Redonda 16:30 – Início da Marcha Contra a Violência e Extermínio de Jovens e Adolescentes em Volta Redonda 18:30 – Missa Diocesana na Ilha São João, em Volta Redonda 20:00 – Show da Banda Rosa de Saron na Ilha São João, em Volta Redonda 21:30 – Retorno para as cidades

21/07

09:00 – Ida para os Maristas

17/07

Piraí 08:00 – Missa de abertura da semana missionária na Igreja de Santana 09:30 – Café da manhã para os jovens missionários no salão paroquial 10:30 – Boas vindas da paróquia e apresentação dos presentes e história e ação pastoral da diocese e da paróquia 12:00 – Almoço no salão paroquial 14:00 – Visita à câmara municipal e boas vindas do prefeito e vereadores 15:00 – Visita aos pontos turísticos da cidade

27


17/07

17:30 19:00 20:00 21:00

– – – –

Lanche e avaliação do dia Pregação catequética Jantar no salão paroquial Saída para famílias acolhedoras

18/07

06:30 08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 12:30 14:00 15:00 17:30 19:00 20:00 22:00

– – – – – – – – – – – – –

Despertar e café da manhã na casa da família acolhedora Oração da manhã na igreja local Cafezinho na igreja ou salão comunitário Louvor na igreja Ensinamento na Igreja Missa em espanhol Almoço História do local e organização para visitas Saída para visita as casas Lanche, partilha do dia e avaliação Pregação da comunidade Festa/lual, partilha de experiências e jornadas na Igreja Encerramento e retorno às casas das famílias acolhedoras

19/07

Piraí

06:30 – Despertar e café da manhã nas casas das famílias acolhedoras 08:00 – Oração da manhã 09:00 – Cafezinho na igreja ou salão comunitário 09:30 – Louvor 10:00 – Ensinamento da igreja 11:00 – Missa em espanhol 12:30 – Almoço 14:00 – Organização da visita 14:30 – Saída para visitas missionárias 17:00 – Encerramento das visitas e buscas dos pertences 17:30 – Encontro

28


CĂ‚NTICOS Songs Canciones


O Que é o Que é? Gonzaguinha Eu fico com a pureza das respostas das crianças: É a vida! É bonita e é bonita! Viver e não ter a vergonha de ser feliz, Cantar, A beleza de ser um eterno aprendiz Eu sei, Que a vida devia ser bem melhor e será, Mas isso não impede que eu repita: É bonita, é bonita e é bonita! E a vida? E a vida o que é, diga lá, meu irmão? Ela é a batida de um coração? Ela é uma doce ilusão? Mas e a vida? Ela é maravilha ou é sofrimento? Ela é alegria ou lamento? O que é? O que é, meu irmão? Há quem fale que a vida da gente é um nada no mundo, É uma gota, é um tempo Que nem dá um segundo, Há quem fale que é um divino mistério profundo, É o sopro do criador numa atitude repleta de amor. Você diz que é luta e prazer, Ele diz que a vida é viver, Ela diz que melhor é morrer Pois amada não é, e o verbo é sofrer. Eu só sei que confio na moça E na moça eu ponho a força da fé, Somos nós que fazemos a vida Como der, ou puder, ou quiser, Sempre desejada por mais que esteja errada, Ninguém quer a morte, só saúde e sorte, E a pergunta roda, e a cabeça agita. Fico com a pureza das respostas das crianças: É a vida! É bonita e é bonita! É a vida! É bonita e é bonita!

30


Pra Não Dizer Que Não Falei de Flores Zé Ramalho Caminhando e cantando e seguindo a canção Somos todos iguais, braços dados ou não Nas escolas, nas ruas, campos, construções Caminhando e cantando e seguindo a canção [Refrão] : Vem, vamos embora que esperar não é saber Quem sabe faz a hora não espera acontecer Pelos campos a fome em grandes plantações Pelas ruas marchando indecisos cordões ainda fazem da flor seu mais forte refrão e acreditam nas flores vencendo o canhão [Refrão] Há soldados armados, amados ou não Quase todos perdidos de armas na mão Nos quartéis lhes ensinam a antiga lição de morrer pela pátria e viver sem razão [Refrão] Nas escolas, nas ruas, campos construções Somos todos soldados armados ou não Caminhando e cantando e seguindo a canção Somos todos iguais, braços dados ou não Os amores na mente, as flores no chão A certeza na frente, a história na mão Caminhando e cantando e seguindo a canção Aprendendo e ensinando uma nova lição

31


Tempo Perdido Legião Urbana Todos os dias quando acordo, Não tenho mais o tempo que passou Mas tenho muito tempo Temos todo o tempo do mundo. Todos os dias antes de dormir, Lembro e esqueço como foi o dia “Sempre em frente, Não temos tempo a perder”. Nosso suor sagrado É bem mais belo que esse sangue amargo E tão sério E selvagem, Selvagem, Selvagem. Veja o sol dessa manhã tão cinza A tempestade que chega é da cor dos teus Olhos: castanhos. Então me abraça forte e, Me diz mais uma vez Que já estamos distantes de tudo Temos nosso próprio tempo, Temos nosso próprio tempo, Temos nosso próprio tempo. Não tenho medo do escuro, Mas deixe as luzes acesas agora, O que foi escondido é o que se escondeu, E o que foi prometido, Ninguém prometeu. Nem foi tempo perdido; Somos tão jovens, Tão jovens, Tão jovens.

32


Monte Castelo Legião Urbana Ainda que eu falasse a língua dos homens e falasse a língua dos anjos, sem amor eu nada seria. É só o amor, é só o amor; Que conhece o que é verdade; O amor é bom, não quer o mal; Não sente inveja ou se envaidece. O amor é o fogo que arde sem se ver; É ferida que dói e não se sente; É um contentamento descontente; É dor que desatina sem doer. Ainda que eu falasse a língua dos homens e falasse a língua dos anjos, sem amor eu nada seria. É É É É

um não querer mais que bem querer; solitário andar por entre a gente; um não contentar-se de contente; cuidar que se ganha em se perder;

É um estar-se preso por vontade; É servir a quem vence, o vencedor; É um ter com quem nos mata a lealdade; Tão contrario a si é o mesmo amor. Estou acordado e todos dormem todos dormem,todos dormem; Agora vejo em parte, mas então veremos face a face. É só o amor, é só o amor; Que conhece o que é verdade. Ainda que eu falasse a língua dos homens e falasse a língua dos anjos, sem amor eu nada seria.

33


Mais Uma Vez Legião Urbana Mas é claro que o sol vai voltar amanhã mais uma vez, eu sei Escuridão já vi pior, de endoidecer gente sã Espera que o sol já vem Tem gente que está do mesmo lado que você mas deveria estar do lado de lá Tem gente que machuca os outros Tem gente que não sabe amar Tem gente enganando a gente Veja a nossa vida como está mas eu sei que um dia a gente aprende Se você quiser alguém em quem confiar Confie em si mesmo Quem acredita sempre alcança Mas é claro que o sol vai voltar amanhã mais uma vez, eu sei Escuridão já vi pior, de endoidecer gente sã Espera que o sol já vem Nunca deixe que lhe digam que não vale a pena Acreditar nos sonhos que se tem Ou que seus planos nunca vão dar certo Ou que você nunca vai ser alguém Tem gente que machuca os outros Tem gente que não sabe amar Mas eu sei que um dia a gente aprende Se você quiser alguém em quem confiar Confie em si mesmo Quem acredita sempre alcança... Quem acredita sempre alcança... Quem acredita sempre alcança... Quem acredita sempre alcança...

34


Aquarela do Brasil Ary Barroso Brasil Meu Brasil brasileiro / Meu mulato inzoneiro Vou cantar-te nos meus versos / Ô Brasil, samba que dá Bamboleio que faz gingar / Ô Brasil, do meu amor Terra de Nosso Senhor / Brasil, Brasil Pra mim, pra mim Ah, abre a cortina do passado / Tira a Mãe Preta,do serrado Bota o Rei Congo, no congado / Brasil, Brasil Pra mim, pra mim Deixa, cantar de novo o trovador / A merencória luz da lua Toda canção do meu amor / Quero ver a Sa Dona, caminhando Pelos salões arrastando / O seu vestido rendado / Brasil, Brasil Pra mim, pra mim Brasil / Terra boa e gostosa / Da morena sestrosa De olhar indiscreto / Ô Brasil, samba que dá Bamboleio, que faz gingar / Ô Brasil, do meu amor Terra de Nosso Senhor / Brasil, Brasil Pra mim, pra mim Oh, esse coqueiro que dá coco / Onde eu amarro a minha rede Nas noites claras de luar / Brasil, Brasil Pra mim, pra mim Ah, ouve essas fontes murmurantes / Aonde eu mato a minha sede E onde a lua vem brincar / Ah, este Brasil lindo e trigueiro É o meu Brasil, brasileiro / Terra de samba e pandeiro Brasil, Brasil / Pra mim, pra mim

35


O Cio da Terra Milton Nascimento Debulhar o trigo Recolher cada bago do trigo Forjar no trigo o milagre do pão E se fartar de pão Decepar a cana Recolher a garapa da cana roubar da cana a doçura do mel Se lambuzar de mel Afagar a terra Conhecer os desejos da terra Cio da terra propícia estação E fecundar o chão

36


Canção do Amor Talvez Padre Zezinho O amor talvez é como o sol, nas trevas de alguém. O amor é dar abrigo, se a tempestade vem. E quando tudo é escuro e a vida é solidão, O amor é que ilumina o coração! O amor talvez é a janela, que a luz do sol nos traz, Nos convida a olhar por ela, e mostra muito mais: E mesmo quem não queira ver, o sol com sua luz, O amor suavemente ao sol conduz. O amor quem sabe é como a flor, Talvez o mal-me-quer... Pra qualquer um, é gozo, é dor, É um jeito de querer... Tem gente que até mesmo diz, que amou e é infeliz, E existe até quem se cansou, e nunca mais tentou. O amor talvez se faça, de conflitos e paixões, Ou das cinzas que era palhas, resquícios, ilusões. Mas se eu viver mil anos, e então recomeçar... Lutando pelo amor, vais me encontrar!

37


Maria, Maria Milton Nascimento Maria, Maria, É um dom, Uma certa magia Uma força que nos alerta Uma mulher que merece Viver e amar Como outra qualquer Do planeta Maria, Maria, É o som, é a cor, é o suor É a dose mais forte e lenta De uma gente que rí Quando deve chorar E não vive, apenas aguenta Mas é preciso ter força, É preciso ter raça É preciso ter gana sempre Quem traz no corpo a marca Maria, Maria, Mistura a dor e a alegria Mas é preciso ter manha, É preciso ter graça É preciso ter sonho sempre Quem traz na pele essa marca Possui a estranha mania De ter fé na vida...

38


É Preciso Saber Viver Titãs Quem espera que a vida Seja feita de ilusão Pode até ficar maluco Ou morrer na solidão É preciso ter cuidado Pra mais tarde não sofrer É preciso saber viver Toda pedra do caminho Você pode retirar Numa flor que tem espinhos Você pode se arranhar Se o bem e o mal existem Você pode escolher É preciso saber viver É preciso saber viver É preciso saber viver É preciso saber viver É preciso saber viver Saber viver, Saber viver

39


Tempos Modernos Jota Quest Eu vejo a vida melhor no futuro Eu vejo isso por cima de um muro De hipocrisia que insiste em nos rodear Eu vejo a vida mais clara e farta Repleta de toda a satisfação Que se tem direito Do firmamento ao chão Hoje o tempo voa amor Escorre pelas mãos Mesmo sem se sentir Que não há tempo que volte amor Vamos viver tudo que há pra viver Vamos nos permitir Vamos nos permitir Eu quero crer no amor numa boa Que isso valha pra qualquer pessoa Que realizar a força que tem uma paixão Eu vejo um novo começo de era De gente fina, elegante e sincera Com habilidade pra dizer mais sim do que não, não Hoje o tempo voa amor Escorre pelas mãos Mesmo sem se sentir Que não há tempo que volte amor Vamos viver tudo que há pra viver Vamos nos permitir Vamos nos permitir Vamos nos permitir

40


Dias Melhores Jota Quest Vivemos esperando Dias melhores Dias de paz, dias a mais Dias que não deixaremos para trás Vivemos esperando O dia em que seremos melhores Melhores no amor, melhores na dor Melhores em tudo Vivemos esperando O dia em que seremos para sempre vivemos esperando Dias Melhores pra sempre Dias melhores pra sempre Pra sempree Vivemos esperando dias melhores Dias de Paz, dias a Mais Dias que não deixaremos para trás Vivemos esperando O dia em que seremos melhores Melhores no Amor Melhores na Dor Melhores em Tudo Vivemos esperando O dia em que seremos para sempre Vivemos esperando Dias Melhores pra sempre Dias Melhores pra sempre

41


Além do Horizonte Jota Quest Além do horizonte deve ter Algum lugar bonito pra viver em paz Onde eu possa encontrar a natureza Alegria e felicidade com certeza Lá nesse lugar o amanhecer é lindo Com flores festejando mais um dia que vem vindo Onde a gente pode se deitar no campo Se amar na relva escutando o canto dos pássaros Aproveitar a tarde sem pensar na vida Andar despreocupado sem saber a hora de voltar Bronzear o corpo todo sem censura Gozar a liberdade de uma vida sem frescura Mas se você não vem comigo nada disso tem valor De que vale o paraíso sem o amor Se você não vem comigo tudo isso vai ficar No horizonte esperando por nós dois Além do horizonte existe um lugar Bonito e tranquilo Pra gente se amar Mas se você não vem comigo nada disso tem valor De que vale o paraíso sem amor Se você não vem comigo tudo isso vai ficar No horizonte esperando por nós dois Além do horizonte existe um lugar Bonito e tranquilo Pra gente se amar

42


Anjos (Pra Quem Tem Fé) O Rappa Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord Lord, Lord, Lord, Lord Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord Lord, Lord, Lord, Lord Em algum lugar, pra relaxar Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim Pra quem tem fé A vida nunca tem fim Não tem fim É Se você não aceita o conselho, te respeito Resolveu seguir, ir atrás, cara e coragem Só que você sai em desvantagem se você não tem fé Se você não tem fé Te mostro um trecho, uma passagem de um livro antigo Pra te provar e mostrar que a vida é linda Dura, sofrida, carente em qualquer continente Mas boa de se viver em qualquer lugar É Volte a brilhar, volte a brilhar Um vinho, um pão e uma reza Uma lua e um sol, sua vida, portas abertas Em algum lugar, pra relaxar Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim Pra quem tem fé A vida nunca tem fim Não tem fim Em algum lugar, pra relaxar Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim Pra quem tem fé A vida nunca tem fim

43


Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord Lord, Lord, Lord, Lord Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord Lord, Lord, Lord, Lord Mostro um trecho, uma passagem de um livro antigo Pra te provar e mostrar que a vida é linda Dura, sofrida, carente em qualquer continente Mas boa de se viver em qualquer lugar Podem até gritar, gritar Podem até barulho então fazer Ninguém vai te escutar se não tem fé Ninguém mais vai te ver Inclinar Inclinar Inclinar Inclinar

seu seu seu seu

olhar olhar olhar olhar

sobre sobre sobre sobre

nós nós nós nós

e e e e

cuidar cuidar cuidar cuidar

Pra você pode ser Em algum lugar, pra relaxar Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim Pra quem tem fé A vida nunca tem fim Pra você pode ser Pode ser Pra você pode ser Nunca tem fim Nunca tem fim Nunca tem fim Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord

44


Pescador de Ilusões O Rappa Se meus joelhos não doessem mais Diante de um bom motivo Que me traga fé, que me traga fé Se por alguns segundos eu observar / E só observar A isca e o anzol, a isca e o anzol A isca e o anzol, a isca e o anzol Ainda assim estarei pronto pra comemorar Se eu me tornar menos faminto E curioso, e curioso O mar escuro, é, trará o medo lado a lado Com os corais mais coloridos Valeu a pena, ê ê / Valeu a pena, ê ê Sou pescador de ilusões / Sou pescador de ilusões (bis) Se eu ousar catar / Na superfície de qualquer manhã As palavras de um livro sem final Sem final, sem final, sem final, final Valeu a pena, ê ê / Valeu a pena, ê ê Sou pescador de ilusões / Sou pescador de ilusões (bis) Se eu ousar catar / Na superfície de qualquer manhã As palavras de um livro sem final Sem final, sem final, sem final, final Valeu a pena, ê ê / Valeu a pena, ê ê Sou pescador de ilusões / Sou pescador de ilusões (bis)

45


Asa Branca Luís Gonzaga Quando olhei a terra ardendo Qual fogueira de São João Eu perguntei a Deus do céu, ai Por que tamanha judiação Que braseiro, que fornalha Nem um pé de plantação Por falta d’água perdi meu gado Morreu de sede meu alazão Até mesmo a asa branca Bateu asas do sertão Então eu disse adeus Rosinha Guarda contigo meu coração Quando o verde dos teus olhos Se espalhar na plantação Eu te asseguro não chores não, viu Que eu voltarei, viu Meu coração Hoje longe muitas léguas Numa triste solidão Espero a chuva cair de novo Para eu voltar pro meu sertão Quando o verde dos seus olhos Se espalha na plantação Eu te asseguro Não Chores não, viu? Que eu voltarei, viu meu coração.

46


TELEFONES ÚTEIS Useful Phone Numbers Números Útiles


POLÍCIA Police / Policía 190 BOMBEIROS Fire Station / Bomberos 193 AMBULÂNCIA Ambulance / Ambulancia 192 DEFESA CIVIL Civil Defense / Defensa Civil 199 Barra do Piraí (24) 24420682 Volta Redonda (24) 33392064 Mendes (24) 24651475 Piraí (24) 24319970 RODOVIÁRIA Bus Station / Estación de autobuses Barra do Piraí - (24) 24432822 Volta Redonda - (24) 33421619 Mendes - (24) 24652318 Piraí - (24) 24319965

48


HOSPITAL Barra do Piraí - Santa Casa (24) 24422190 Volta Redonda - Hospital São João Batista (24) 33394242 / (24)33394250 / (24)33454444 Mendes - Hospital Santa Maria (24)24652240 Piraí - Hospital Flávio Leal (24)24119450 CÚRIA DIOCESANA Diocesan Curia / Curia Diocesana (24)33402801 SECRETARIA JMJ Wyd Secretariat / Secretaría JMJ (24)33433430

49


Anotações Annotations / Anotaciones

50


Anotações Annotations / Anotaciones

51


52

Guia do peregrino interno