Page 1

Fr端hjahr / Sommer 2014 HANDWERK

Fr端hjahr / Sommer

2014

Kunstgewerbe, Textilien, Spielzeug, Musikinstrumente und vieles mehr aus partnerschaftlichem Welthandel

EL PUENTE

EL PUENTE GmbH

HANDWERK

Lise-Meitner-Str. 9 31171 Nordstemmen Telefon: 05069 - 34 89 0 Telefax: 05069 - 34 89 28

Partnerschaftlicher Welthandel

www.el-puente.de vertrieb@el-puente.de

Partnerschaftlicher Welthandel


Liebe Freunde, liebe Kunden, bereits seit über 40 Jahren importiert und verkauft EL PUENTE fair gehandeltes Kunsthandwerk. Heute arbeiten wir weltweit mit über 100 Partnerorganisationen in diesem Segment zusammen: Kooperativen von Weberinnen aus Sri Lanka, Eisenschmiede aus Nordindien oder Trommelbauer aus Ghana sind nur einige der vielen Kunsthandwerker, deren Produkte wir Ihnen in diesem Katalog präsentieren. Kunsthandwerk spiegelt die Kultur einer Region und die Persönlichkeit seines Erschaffers wider. Durch Besuche vor Ort wissen wir, welche Liebe und Sorgfalt in den Produkten steckt und kennen viele persönliche Geschichten der Produzenten. Daher fällt uns die Auswahl der schönsten Produkte für den aktuellen Katalog meist nicht leicht. Die Seiten sind begrenzt und unser gedruckter Katalog kann schon lange nicht mehr allen Produkten, die unsere großen Lagerhallen füllen, einen angemessenen Platz einräumen. In diesem Jahr haben wir uns daher entschlossen, einen etwas neuen Weg einzuschlagen: Auf vielen Seiten finden Sie gezielte Hinweise auf unseren Online-Shop: www.el-puente.de. Wir laden Sie damit ein, in unserem Online-Shop zu Stöbern und die Produkte in allen verfügbaren Designs und Farben zu entdecken. Und noch eine Neuerung gibt es: Unser Handwerkskatalog wird von nun an zweimal jährlich in neuer Auflage erscheinen. Dieser Katalog trägt daher erstmals den Titel „Frühjahr/Sommer“. Im Herbst folgt ein neuer Handwerkskatalog mit dem Titel „Herbst/Winter“. Auf diese Weise können wir Ihnen ab sofort unsere neuen Produkte viel schneller im Katalog präsentieren, als dies bisher möglich war. Wir wünschen im Namen des gesamten EL PUENTE-Teams viel Spaß beim Stöbern im vielfältigen EL PUENTE-Sortiment,

Allgemeine Geschäftsbedingungen der EL PUENTE GmbH (Auszug)

Impressum:

Lieferbedingungen

Zahlungsbedingungen

Redaktion:

EL PUENTE übergibt die Waren ab Lager Nordstemmen. Die Zustellung erfolgt ab einem Rechnungswert von 250 € frachtfrei. EL PUENTE wählt hierfür den günstigsten Weg. Offensichtliche Warenmängel oder Fehlmengen sind unverzüglich (innerhalb von 8 Tagen) schriftlich mitzuteilen. Transportschäden sind bei Erhalt der Ware durch den Zusteller zu bestätigen. Kleine Abweichungen in Größe, Farbton und Verarbeitung können nicht immer vermieden werden. Für nicht offensichtliche Mängel gilt die gesetzliche Regelung. Die Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der EL PUENTE GmbH.

Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt ohne Abzug zu begleichen. Bei der Erteilung von Bankeinzug gewähren wir 2% Skonto. Bei Zahlungsverzug sind wir berechtigt, Verzugszinsen vom Fälligkeitsdatum an in Höhe von 3% über dem gültigen Basiszinssatz sowie die durch die Mahnungen entstehenden Kosten zu berechnen. Bestellungen können Sie unter der angegebenen Post- und Emailadresse sowie per Fax aufgeben. Auch im Online-Shop unter www.el-puente.de nehmen wir Ihre Bestellungen gerne entgegen.

Marina Matthiesen, Anna-Maria Ritgen EL PUENTE

Preise Die im Katalog und in den Preislisten aufgeführten Preise sind, sofern nicht besonders gekennzeichnet, empfohlene Endverkaufspreise.

Marina Matthiesen und Besnik Terholli Vertriebsmitarbeiter bei EL PUENTE

Gestaltung: Designwerkstatt Hildesheim, Bettina Schneider Gestaltete Fotos: CkolbeFotos, Cornelia Kolbe-Bode

Alle Größenangaben sind circa-Angaben. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Die vollständigen Allgemeinen Geschäftsbedin­ Die Wiedergabe von Farben ist nicht gungen erhalten Sie bei der EL PUENTE GmbH verbindlich. und im Online-Shop. Stand März 2014


Inhaltsverzeichnis

Recycling-Button Die mit gekennzeichneten Produkte sind aus recycelten Materialien hergestellt.

Inhaltsverzeichnis I Wohnen 2 Blechmodelle 3 Buchstützen 8 Dosen & Schalen 9 Speckstein 13 Tierfiguren 16 Kleinmöbel 22 Haushaltskörbe 24 Vasen 25 Windspiele 27 Recycling-Uhren 29 Pflanzenzubehör 30 Spiele 32 Tagesdecken, Tischdecken, Teppiche 34 II Tisch und Küche 37 Küchenhelfer und Besteck 38 Geschirr 42 Mörser 52 Schneidebretter & Tabletts 53 Geschirrtücher 55 Küchentextilien & Untersetzer 56 Kochbücher 57 Korbwaren 59 Metallkörbe 64 III Papeterie Geschenkverpackungen Grußkarten Schreibwaren Lesezeichen Stiftemäppchen

66 67 70 76 80 81

Kalamkari Stempel Maßbänder & Papierkörbe

82 83

IV Körper und Seele

84 85 88 89 90 91 92 94

Kerzen und Kerzenhalter Laternen Freundeskreise Klangschalen Traumfänger & Mandalas Räucherwerk & Düfte Wellness V Musik und Instrumente Flöten & Ratschen Rasseln Schlaginstrumente VI Alles für Kiddies Fingerpuppen Kreisel Prismen und Pfeifen Stoffspielzeug Schlüsselanhänger Holzspielzeug Haarbänder Textilien für Kinder Geldbörsen Hacky Sacks & Jonglierbälle Armbänder Sorgenpuppen Spardosen Stoffpuppen

97 98 100 102

103 104 107 108 109 113 115 117 118 119 123 124 125 126 127

Hängeschnüre & Mobiles Zahlen & Buchstaben VII Schmuck Silberschmuck Messingschmuck Modeschmuck Perlensets Schmuckaufbewahrung & Spiegel VIII Textilien

128 133 136 137 144 145 157 158

Loop-Schals Schlichte Schals Baumwolltücher Farbenfrohe Schals Bandanas

161 162 163 166 168 179

IX Taschen, Körbe… Lederwaren Jutetaschen Körbe Baumwolltaschen Recyclingtaschen

180 181 201 202 204 211

X Draußen vor der Tür

214


I

2

Wohnen


Alten Dingen einen ganz neuen Sinn geben – das ist die Idee hinter dem Upcycling. Während die meisten Verpackungen, Abfälle und alten Gegenstände in der Regel unachtsam entsorgt werden, geben die Kunsthandwerker von Mama Afrika ihnen ein ganz neues Gesicht. Dabei sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Das Upcycling-Radio ist das beste Beispiel: Umrahmt von Dosen und Kronkorken ist das Radio nicht nur ein originelles Dekorationsstück, es ist außerdem auch voll funktionsfähig. Ein wunderbares Stück großer Upcycling-Kunst!

Wohnen

Upcycling-Produkte von Mama Afrika

I Nur Dekoration, kein Spielzeug!

sa8-80-007 Giraffe aus Blech B 4 cm, H 13 cm 12,90 €

sa8-80-001 Blume aus Blech mit Stiel H 20 cm 6,00 €

sa8-20-004 Radio funktionstüchtig, mit upcycelter Kronkorkenfassung, 18 x 18 cm 99,00 €

Golden wuchs in der Stadt Tsomo in Südafrika auf. Als er 16 Jahre alt war, schickten ihn seine Eltern nach Johannesburg, um Arbeit in den Goldminen zu finden. Als ältester Sohn verdiente er Geld, um seinen jüngeren Geschwistern eine Schulausbildung zu finanzieren. Nach einigen Jahren kehrte er zurück, baute ein Haus und heiratete seine heute Frau Phumla. Sie bekamen sechs Kinder, doch das Überleben war jeden Tag ein Kampf. Ihr kleines Stück Land war nicht ausreichend, um die ganze Familie zu ernähren. Die Familie entschied, nach Kapstadt zu gehen. Hier gründet Phumla eine kleine Kinderkrippe. Doch Golden bleibt arbeitslos. Eines nachts träumt Golden von einer Blumenwiese. Am nächsten Morgen macht er sich auf, um diese Wiese zu suchen, doch er findet nur Müll – Blumen gibt es hier nicht. Er läuft Tage umher, plötzlich fallen ihm die herumliegenden Getränkedosen ins Auge. Er sammelt einige Dosen und mit Schere, Pinsel und einem Töpfchen Farbe fertigt er nach einigen Fehlversuchen schließlich die Blumen, von denen er geträumt hat. Heute strahlen den Besuchern in der Hütte von Golden hunderte Blumen entgegen – jede einzelne von Hand gefertigt. Die Organisation Mama Afrika ist so begeistert von der kreativen Arbeit, dass sie Golden nun durch den Verkauf seiner kleinen Kunstwerke unterstützt.

3


Wohnen

Kreative UpcyclingTiere von Mama Afrika

sa8-80-010 Nashorn aus Blech B 9 cm, H 5 cm 12,90 €

I

Nur Dekoration, kein Spielzeug!

sa8-80-013 Iyalha aus Blech B 10 cm, H 9 cm 12,90 €

4

sa8-80-008 Elefant aus Blech B 11 cm, H 8 cm 12,90 €

sa8-80-009 Löwe aus Blech B 13 cm, H 7 cm 12,90 €

sa8-80-012 Warzenschwein aus Blech B 12 cm, H 9 cm 12,90 €

sa8-80-011 Büffel aus Blech B 10 cm, H 6 cm 12,90 €


Wohnen

Bunte Blechmodelle von Mahafaly

I ma0-80-107 Blechauto „VW Bus Surfer“ mit Dachreling und Surfbrett, L 16 cm 19,95 €

Nur Dekoration, kein Spielzeug!

ma0-80-109 Blechmodell „Dschungelbahn“ Lokomotive mit Passagierwaggon, L 16 cm 16,95 € ma0-80-075 Blechmodell „Hollandrad“ L ca. 15 cm 15,95 €

ma0-80-111 Blechmodell „Dschungelbahn“ Güterwaggon, L 8 cm 7,95 €

ma0-80-076 Blechmodell „Herrenfahrrad“ L ca. 15 cm 15,95 €

ma0-80-110 Blechmodell „Dschungelbahn“ Passagierwaggon L 8 cm 7,95

ma0-80-057 Rennrad aus Blech L ca. 15 cm 15,95 €

ma0-80-112 Blechmodell „Dschungelbahn“ Kesselwaggon, L 8 cm 7,95 €

5


Wohnen

ma0-80-079 Blechauto „Ente“ L ca. 12 cm 12,95 €

I Nur Dekoration, kein Spielzeug!

ma0-80-064 Blechauto verschiedene Modelle, L ca. 6 cm 7,95 €

6

ma0-80-100 Blechauto „Kühlschrankmagnet“ verschiedene Modelle, L ca. 6 cm 7,95 €

ma0-80-104 Blechmodell „Harley Davidson“ L 12 cm 12,95 €

ma0-80-073 Blechmodell „Motorrad Enduro“ L ca. 12 cm 12,95 €

ma0-80-105 Blechauto „Porsche RS Spyder“ L 8 cm 9,95 €

ma0-80-084 Blechroller „Vespa“ L ca. 8 cm 9,95 €


leine mit vier Kindern und verdiente mit ihrer Arbeit als Tagelöhnerin nicht viel Geld. Um dem Schicksal auf der Straße zu entgehen, wohnte der 17-Jährige jahrelang in einem Projekt eines Paters und konnte hier auch die Grundschule besuchen. Schon immer wollte er handwerklich arbeiten und mit einer praktischen Tätigkeit sein Geld verdienen. So hat die Mahafaly-Werkstatt ihn vor zwei Jahren als Lehrling aufgenommen. Ausgebildet wird William unter anderem von Raymond (links). Auch er stammt aus einer sozial schwachen Familie. Der 26-Jährige arbeitet schon seit fünf Jahren in der Werkstatt. Zuvor lernte er sein Handwerk in einem Familienbetrieb. Seine Kreativität und sein Fleiß fielen schnell auf. So ist er heute neben der Ausbildung der Jugendlichen auch für die Qualitätskontrolle zuständig. Beiden macht ihre Arbeit großen Spaß und sie freuen sich, dass ihre Produkte bei den Kunden so gut ankommen. Nur eine Sache bleibt ihnen unverständlich. Die pünktlichen Lieferzeiten, die die Europäer von ihnen einfordern. So kommen sie zu dem Schluss: „Ihr Europäer habt alle eine Uhr, aber keine Zeit. Wir haben keine Uhr, aber Zeit.“ Also immer schön „moramora“ …. Nicht William (rechts) und Raymond (links) arbeiten in der so hektisch! Mahafaly-Werkstatt in Madagaskar.

ma0-80-091 Blechauto „VW Beetle“ L ca. 8 cm 9,95 €

ma0-80-065 Blechauto „VW-Bus T1 Bulli“ L ca. 8 cm 9,95 €

Wohnen

William (rechts) kommt aus einer zerbrochenen Familie. Die Mutter war al-

I

ma0-80-092 Blechauto „Mini“ L ca. 8 cm 9,95 €

Nur Dekoration, kein Spielzeug!

ma0-80-106 Blechauto „Feuerwehr“ L 8 cm 9,95 €

ma0-80-118 Blechauto „Kastenente“ Werbedose oder rot, L ca. 8 cm 9,95 €

ma0-80-094 Blechauto „VW-Bus T1 Pritsche“ L 8 cm 9,95 €

ma0-80-127 Blechauto „Ente 2CV“ Werbedose, blau oder weiß, L ca. 6 cm 7,95 €

7


Wohnen

in1-80-430 Buchstützen „Eulen“ Palewa-Speckstein, H 15 + 12 cm 28,90 €

I

Buchstützen

in1-80-402 Buchstützen „Elefanten“ Palewa-Speckstein, H 15 cm 24,50 €

in1-80-423 Buchstützen „Buddha“ Palewa-Speckstein, H 14 cm 29,90 €

in0-20-440 Brillenhalter „Mr. Nose“ Seshamholz, H ca. 16 cm, ohne Brille 9,90 €

8

in1-20-827 Buchstützen „Katzen“ Palewa-Speckstein, 12,5 x 7,5 x 14 cm 27,90 €

in4-20-723 Brillenhalter aus recycelter Fahrradkette Eisen mit Kupferbeschichtung, 7 x 9 x 11,5 cm 6,90 €

in0-80-467 Buchstützen A & Z Seshamholz, 15 x 10 x 15 cm 29,90 €


Dosen aus Thuja-Wurzelholz

Wohnen

Wie in vielen anderen Regionen der Welt kämpfen auch die traditionellen Kunsthandwerker in Marokko um ihr Überleben. War es früher üblich, das erlernte Handwerk an die Kinder zu übermitteln, sehen viele Jugendliche ihre Zukunft heute nicht mehr im traditionellen Kunsthandwerk, sondern suchen ihr Glück in den großen Städten. Die im marokkanischen Marrakesch ansässige Vermarktungs- und Exportorganisation Wüstensand vertreibt traditionelles Kunsthandwerk und unterstützt die Kunsthandwerker, um ihnen ein besseres Leben zu ermöglichen und die alten Techniken zu erhalten. Zur Produktpalette der Organisation gehören auch Waren aus Thuja-Wurzelholz. Gefertigt werden sie in einem kleinen Ort in der Nähe von Agadir. Hier haben die Produzenten eine Garage angemietet und sie zu einer Werkstatt umfunktioniert, in der sie Tische, Stühle, Bänke oder kleine Holzarbeiten vor allem für den lokalen Markt herstellen. Das Holz stammt aus der Region Essouria. Die Holzhändler dort arbeiten mit staatlicher Genehmigung. Um an das Wurzelholz der Thujen, auch Lebensbäume genannt, zu gelangen, muss nicht der ganze Baum gefällt werden. Die Wurzeln werden ausgegraben und Teile davon abgeschnitten. So wird sichergestellt, dass der Baumbestand erhalten bleibt.

I

mr0-20-201 Dose Thuja-Wurzelholz, 15 x 10,5 x 6 cm 17,90 €

mr0-20-204 Schatzkiste Thuja-Wurzelholz, 10 x 8 x 9 cm 12,90 €

in0-80-458 Dose aus Seshamholz mit floraler Schnitzerei und Messingbeschlägen, 15 x 10 x 10 cm 13,90 €

in0-80-456 Dose aus Seshamholz mit floraler Schnitzerei und Messingintarsien, 17 x 7,5 x 4 cm 9,90 €

mr0-20-202 Dose Thuja-Wurzelholz, 8 x 8 x 4 cm 6,50 €

ph2-20-016 Geschenkdose „Blätter“ Bambus mit Einbrennverzierung, 19 x 16 x 9,5 cm 15,90 €

ph2-20-015 Geschenkdose „Herzen“ Bambus mit Einbrennverzierung, 19 x 16 x 9,5 cm 15,90 €

9


Lackschalen von Craft Link aus Vietnam

Wohnen

Fünfzehn Schichten sind durchschnittlich nötig, um einem Lackprodukt sein besonderes, glänzendes Aussehen zu geben. Die Produzenten mit denen die vietnamesische Fairhandels-Organisation Craft Link zusammenarbeitet, sind geübt in der Herstellung von verschiedenen Lackartikeln – von Vasen über Dosen bis hin zu Schalen. Als Grundlage dienen Bambus, Keramik oder ausgehöhlte Kokosnüsse. Um den Produkten das typische, glänzende Aussehen zu geben, tragen die Kunsthandwerker zunächst immer eine schwarze Grundierung auf. Diese besteht aus einer Mischung von Lehm und Farbe, die aus dem Cashewnussbaum gewonnen wird. Dann werden die Schalen immer wieder mit Lack- und Farbschichten versehen bis sie ihren typischen Glanz erhalten. Die rund 40 Mitarbeiter, die in der Werkstatt vor den Türen Hanois arbeiten, sind hier alle für ein paar Stunden in der Woche beschäftigt. Eigentlich sind die meisten von ihnen Bauern, doch die Arbeit in der Werkstatt ermöglicht ihnen ein wichtiges Zusatzeinkommen. Die FairhandelsOrganisation Craft Link hilft der Gruppe ihre Produkte zu exportieren und unterstützt sie in Bereichen wie Qualitätssicherung und Produktentwicklung.

I

10

vi1-80-145 Kokosnuss-Schale „Feder“ innen lackiert, schwarz/grün, Ø 13 cm, H 5 cm 8,50 €

vi1-80-139 Kokosnuss-Schale „Feder“ innen lackiert, schwarz/türkis, Ø 13 cm, H 5 cm 8,50 €

vi1-80-141 Kokosnuss-Schale „Feder“ innen lackiert, türkis/schwarz, Ø 13 cm, H 5 cm 8,50 €

vi1-80-144 Kokosnuss-Schale „Welle“ innen lackiert, schwarz/grün, Ø 13 cm, H 5 cm 8,50

vi1-80-142 Kokosnuss-Schale „Welle“ innen lackiert, schwarz/rot, Ø 13 cm, H 5 cm 8,50 €

vi1-80-143 Kokosnuss-Schale „Feder“ innen lackiert, schwarz/rot, Ø 13 cm, H 5 cm 8,50 €

vi1-80-137 Kokosnuss-Schale Kokosschale mit Lack pink, Ø 13 cm, H 5,5 cm 9,90 €

vi1-80-138 Kokosnuss-Schale Kokosschale mit Lack grün, Ø 13 cm, H 5,5 cm 9,90 €

vi1-80-135 Kokosnuss-Schale Holz mit Einlegearbeit aus Eierschale, grün und Blattgold, Ø 13 cm, H 5,5 cm 9,90 €

vi1-80-140 Kokosnuss-Schale „Welle“ innen lackiert, schwarz/türkis, Ø 13 cm, H 5 cm 8,50 €

vi1-80-136 Kokosnuss-Schale Holz mit Einlegearbeit aus Eierschale, türkis und Blattgold, Ø 13 cm, H 5,5 cm 9,90 €


Wohnen

Kim Chi arbeitet seit zwei Jahren in der Werkstatt von Hien und stellt Schalen und Dosen aus feinen Papierstreifen her. Der Verdienst ermöglicht es der 23-Jährigen nebenbei zu studieren. Tagsüber verbringt sie ihre Zeit in der Werkstatt und abends besucht sie noch Kurse der Universität. Kim Chi freut sich darüber, eine gute Arbeit mit gerechter Bezahlung zu haben, auch wenn sie durch ihr Finanzwirtschaftsstudium ihre Zukunft eher in einem anderen Bereich sieht. Doch bis dahin ist sie froh, dass die Arbeit in der Werkstatt von Hien ihr das Studium ermöglicht. Vermarktet und exportiert werden die bunten Papierdosen von der vietnamesischen Fairhandels-Organisation Mai Handicrafts.

I

Bunte Dosen und Schalen aus recyceltem Zeitungspapier

vi0-20-015 Schale aus Zeitungspapier Ø 24 cm, H 6 cm 10,90 €

vi0-20-013 Dose aus Zeitungspapier Ø 11,5 cm, H 11 cm 9,90 €

vi0-20-014 Dose aus Zeitungspapier Ø 17 cm, H 17 cm 16,90 €

vi0-20-141 Dose „Herz“ Zeitungspapier, 6 x 5,8 x 3,5 cm 4,90 €

vi0-20-019 Dose aus Zeitungspapier Ø 9, H 10 cm 8,50 €

11


Wohnen I

in1-80-260 Dose „Schmetterling“ Selam-Speckstein mit Perlmutteinlage, Ø 5,5, H 3 cm 7,50 €

in1-80-271 Dose, Lotusdesign Palewa-Speckstein mit Perlmutteinlage, 8 x 3 cm 7,50 €

Specksteindosen aus Indien

in1-80-233 Dose PalewaSpeckstein mit Perlmutteinlage, Ø 6,5 cm, H 3 cm 4,90 €

in1-80-214 Dose Palewa-Speckstein mit Perlmutteinlage, 5,5 x 5,5 x 3 cm 4,50 €

Specksteinschalen für Lebensmittel unbedenklich Einzelne Specksteinschalen unseres Partners Smolart können mitunter Farbe abgeben. Eine Analyse hat jedoch ergeben, dass die Farben, die für unsere Specksteinprodukte verwendet werden, für Lebensmittel unbedenklich sind. Trotzdem empfehlen wir, die Schalen eher für trockene Lebensmittel wie Nüsse oder Chips zu nutzen.

in1-20-828 Dose „Taube“ Palewa-Speckstein mit Perlmutteinlage, 8 x 5,5 x 4 cm 8,90 €

in1-80-275 Dose, Design „Alphabet“ Palewa-Speckstein, 7,5 x 5,5 x 4 cm 4,50 €

in1-80-272 Dose, Lotusdesign Palewa-Speckstein mit Perlmutteinlage, 5 x 4 x 3,5 cm 4,95 €

12

in1-80-258 Dose „Schmetterling“ Palewa-Speckstein, bemalt, mit Perlmutteinlage, 5 x 5 x 4 cm 4,90 €

ke7-80-046 Kleine Specksteinschale verschiedene Farben und Designs, Ø 8 cm 2,90 €

in1-80-428 Dose „Elefant“ Gorara-Speckstein mit Perlmutteinlage 5 x 3,5 x 3 cm 3,50 €

ke7-80-423 Specksteinschale „Kisii“ rot/schwarz, Ø 8 cm 2,95 €

in1-80-429 Dose „Schmetterling“ Gorara-Speckstein mit Perlmutteinlage 5 x 3,5 x 3 cm 3,50 €


Smolart ist eine Selbsthilfegruppe, die sich in dem kleinen Dorf Tabaka befindet. Die Gegend um das Dorf ist berühmt für den Kisii-Speckstein – eine ganz besondere Specksteinart, die dort in verschiedenen Schattierungen und Härten vorkommt. Im 17. Jahrhundert entdeckten die Einwohner Tabakas den Speckstein und begannen, daraus einfache Gebrauchsgegenstände zu fertigen. Mit den Jahren wurde die Specksteinindustrie kommerzialisiert und Anfang der 60er Jahre begann das Exportgeschäft. Anfang der 90er Jahre haben sich mehrere Produzenten zu der Gruppe Smolart zusammengeschlossen, um so eine komplette Produktlinie anbieten zu können. Vor dem Zusammenschluss waren die Kunsthandwerker auf Zwischenhändler angewiesen, die sie für ihre Ware nur sehr schlecht bezahlten. Der Faire Handel ermöglicht den Produzenten nun ein gutes Einkommen. Alle Mitglieder der Gruppe haben langjährige Erfahrung in der Verarbeitung von Speckstein. Von den rund 200 Mitgliedern sind zwei Drittel Frauen. Sie alle stellen sowohl alltägliche Gebrauchsgegenstände als auch traditionelle und modern gestaltete Dekorationsartikel her. Die Produktion erfolgt fast ausschließlich per Hand, vom Abbau des rohen Steins bis hin zu den Schnitzereien und dem Polieren.

ke7-80-479 Freundeskreis „Familie mit zwei Kindern“ Kisii-Speckstein, natur H 15 cm 12,95 €

ke7-80-488 Paar Kisii-Speckstein, natur, H 15 cm 12,50 €

ke7-80-489 Liebespaar im Ring Kisii-Speckstein, natur, B 11 cm, H 9,5 cm 14,50 €

Wohnen

Specksteinfiguren aus Kenia

I

ke7-80-492 Freundeskreis „Familie mit Kind“ Kisii-Speckstein, natur, H 17 cm 12,50 €

bd5-80-600 Schutzengel 6er-Pack, Terracotta, H 4,5 cm 9,95 €

13


Wohnen I

pl6-80-007 Herz Olivenholz, 4,5 x 4,5 cm 3,50 €

in1-80-250 6 Schmucksteine im Organzabeutel Achat, verschiedene Farben 5,90 €

pl6-80-008 Herz Olivenholz, 5,5 x 5,5 cm 5,50 €

pl6-80-010 Kreuz Olivenholz, L 9 cm 4,90 €

pl6-80-011 Kreuz Olivenholz, L 7 cm 3,50 €

Herzige Handschmeichler aus Speckstein

14

in1-80-216 Herz „Ich liebe Dich“ Palewa-Speckstein, 7 x 6,5 x 3,5 cm 4,90 €

in1-80-283 Liebes-Herzen, 5er-Set Gorara-Speckstein, bemalt, 4 x 4 cm 5,90 €

ke7-80-401 Herz aus Kisii-Speckstein „Danke“ rot mit weißen Punkten, Ø 6 cm 3,80 €

ke7-80-427 Herz aus Kisii-Speckstein gelb/schwarz, 6 x 6 cm 2,90 €

ke7-80-426 Herz aus Kisii-Speckstein rot/schwarz, 6 x 6 cm 2,90 €

ke7-80-870 Herz mit Herzen aus Kisii-Speckstein orange, pink oder gelb, 6 x 6 cm 2,90 €

mr0-80-103 Herz aus Onyx natürliche Maserung, Ø ca. 6 cm 2,75 €

ke7-80-864 Herz aus Kisii-Speckstein verschiedene Farben und Designs, 6 cm 2,50 €


ke7-80-436 Herz mit Blüten Kisii-Speckstein, versch. Farben, 4 x 4 cm 2,20 €

ke7-80-473 Flaches Herz Kisii-Speckstein, versch. Farben und Designs, 4 x 4 cm 2,20 €

I

ke7-80-863 Herz aus KisiiSpeckstein verschiedene Farben und Designs, 4 cm 1,90 €

ke7-80-493 5 Specksteinherzen verschiedene Designs, 3 x 3 cm 9,90 €

ke7-80-437 Herz mit Punkten 5er-Set, Kisii-Speckstein, rot, 2 x 2 cm 5,95 €

Wohnen

ke7-80-912 Herzen aus Kisii-Speckstein 3er-Set, 4 x 4 cm 5,90 €

in1-80-259 Herz Palewa-Speckstein, bemalt, 4,5 x 4,5 cm 1,90 €

ke7-80-404 5 MiniSpecksteinherzen verschiedene Designs, 2 x 2 cm 5,95 €

15


Specksteinelefanten von Agra Bazaar aus Indien

Wohnen

Die Entstehung von Speckstein liegt rund 2,8 Millionen Jahre zurück. Unter hohem Druck und Hitze haben sich die beiden Hauptbestandteile Talk und Magnesit mit anderen Mineralien verbunden. Um aber die großen Steinblöcke zu fein verzierten Dekorationsgegenständen zu verarbeiten, sind viele Schritte nötig. Für die grobe Formgebung werden die gleichen Werkzeuge wie zur Holzbearbeitung benutzt. Danach folgen die Feinarbeiten. Hier sind Kreativität und Fingerspitzengefühl gefragt, um dem sanften Stein seine letzte Form zu geben und ihn filigran zu verzieren. In der Werkstatt von Agra Bazaar in Indien wird streng darauf geachtet, dass die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden. Staubmasken, Ohrenschützer und Sicherheitsbrillen stehen zur Verfügung. Ein Absaugsystem sorgt für den Abzug der Staubpartikel aus den Arbeitsräumen. Vermarktet und exportiert werden die Produkte über die indischen Fairhandels-Organisationen Usha Exim und Tara Projects.

I

in1-80-436 Elefant mit Baby Gorara-Speckstein, feine Jali-Schnitzerei, 4,7 x 3,8 cn 6,90 €

in1-80-438 Elefant mit Baby Gorara-Speckstein, Jali-Schnitzerei, 12 x 9 cm 22,50 €

in1-80-440 Elefant mit feiner Schnitzerei Gorara-Speckstein, 7 x 5 cm 7,90 €

16

in1-80-439 Elefant mit Baby Gorara-Speckstein, Jali-Schnitzerei, 16 x 14 cm 37,90 €

in1-80-450 Elefant Alabaster, 7 x 3 x 6 cm 8,90 €

in1-80-434 Elefant mit aufwändiger Schnitzerei Gorara-Speckstein, 8 x 6 cm 11,90 €


Wohnen

bd0-21-050 ElefantenRockband, 4er-Set Terracotta, H 4 cm 4,60 €

I

in1-80-281 Elefantenbrücke Palewa-Speckstein, rot, L 24 cm 9,90 € in1-80-280 Elefantenbrücke Palewa-Speckstein, petrol, L 24 cm 9,90 €

in0-80-450 Elefantenbrücke schwarzer Palewa-Speckstein, 24 cm 11,50 €

in0-80-203 Elefantenrondell 7 Elefanten aus Speckstein, Ø 10 cm, H 3,5 cm 8,90 €

in1-80-297 Elefant Mangoholz mit dekorativer Bemalung, versch. Farben 11,5 x 5 x 12 cm 14,50 €

ke7-80-779 Elefant „Mutter mit Kind“ Holz, 18 x 13 cm 18,50 €

17


Wohnen

ke7-80-491 Glücklicher Elefant, abstrakt Kisii-Speckstein, natur, H 15 cm 8,90 €

I

ke7-80-453 Giraffe Kisii-Speckstein, verschiedene Designs, weiß/schwarz, H 10,5 cm 4,50 €

ke7-80-907 Gecko aus Kisii-Speckstein verschiedene Farben und Designs, L ca. 9,5 cm 4,90 €

ke7-80-892 Schildkröte Kisii-Speckstein, verschiedene Farben, ca. 8 cm 5,50 €

18

ke7-80-893 Elefant Kisii-Speckstein, verschiedene Farben, ca. 10 cm 5,50 €

ke7-80-435 Lächelnder Hippo Kisii-Speckstein, verschiedene Designs, weiß/schwarz, 6 x 4 cm 3,90 €


In Indonesien, dem Land der tausend Inseln, sind die Möglichkeiten des Geldverdienens vor allem in ländlichen Gebieten rar. Landwirtschaft, Kleintierhaltung und Fischfang decken zwar die Grundbedürfnisse, reichen aber meist nicht aus, um andere Dinge des täglichen Lebens anzuschaffen und um in die Zukunft der Kinder zu investieren. Da sich die industrielle Entwicklung auf wenige größere Zentren beschränkt, wandern viele Menschen aus ländlichen Gebieten in die Städte ab, um dort ihr Glück zu suchen. Doch die zunehmende Urbanisierung geht zugleich mit Verarmung und wachsender sozialer Ungleichheit einher. Um die Lebenssituation auf dem Land zu verbessern und die Eigeninitiative der Menschen zu unterstützen, wurde 1975 die indonesische Organisation Pekerti gegründet. Pekerti hilft seit dieser Zeit Kunsthandwerkern in ganz Indonesien beim Aufbau kleinerer Handwerksprojekte, bei der Vermarktung und beim Export ihrer Ware. Das wichtigste Ziel der Organisation ist es dabei, die Eigenständigkeit der Kunsthandwerker auf dem Land zu stärken und gleichzeitig das traditionelle Kunsthandwerk zu bewahren. Bei Bedarf stellt Pekerti zusätzliche Sozialleistungen sowie finanzielle Unterstützung in Notlagen und Schulstipendien zur Verfügung. Regelmäßig finden Workshops und Fortbildungen statt, an denen die Produzenten teilnehmen können, um sich weiterzubilden.

id1-80-282 Deko-Elefant mit langem Rüssel bemaltes AlbesiaHolz, gelb, H 16 cm 8,90 €

id1-80-286 Deko-Hund / Ringhalter bemaltes Astonia Scholaris Holz, lila Retro-Look, H 12 cm 6,50 €

id1-80-281 Deko-Elefant mit langem Rüssel bemaltes Albesia-Holz, grün, H 16 cm 8,90 €

Wohnen

Kreative Deko-Tiere von Pekerti

I

id1-80-283 Deko-Elefant mit langem Rüssel bemaltes Albesia-Holz, orange, H 16 cm 8,90 €

id1-80-288 Deko-Schwan / Ringhalter bemaltes Astonia Scholaris Holz, lila Retro-Look, H 11 cm 6,50 €

19


Wohnen

id1-80-276 Katz und Maus bemaltes AstoniaHolz, Retro-Stil, H 17 cm 13,90 €

I

id1-80-287 Deko-Katze / Ringhalter bemaltes Astonia Scholaris Holz, grün gestreift, H 20 cm 8,90 €

bd0-21-051 Katzen-Rockband, 4er-Set Terracotta, H 4,5 cm 4,60 €

20

id1-80-278 Deko-Katze bemaltes Albesia-Holz, grün, H 17 cm 8,90 €

id1-80-277 Katz und Maus bemaltes AstoniaHolz, Retro-Stil, H 17 cm 13,90 €

id7-80-009 Ringhalter Albesia-Holzkatze mit langem Schwanz, braun mit schwarzen Punkten, 8,5 x 20 cm 3,95 €

id7-80-007 Deko-Katzen, 3er-Set bemaltes Albesia-Holz, H 24, 20, 13 cm 9,50 €

bd0-21-003 Katzen aus Ton 3er-Set, rot oder schwarz, H 6-10 cm 3,30 €

id1-80-309 Deko-Katzen, 4er-Set bemaltes Holz, rot, 5 x 11 cm 4,90 €


Wohnen I

ke7-80-750 Giraffe Gelbholz, H 20 cm 9,95 €

ke7-80-775 Giraffe “Giant” Gelbholz, H 90 cm 125,00 €

ke7-80-760 Giraffe Gelbholz, H 30 cm 15,90 €

ke7-80-550 Giraffe Gelbholz, H 16 cm 8,50 €

ke7-80-776 Giraffe sich kratzend, Gelbholz, H 20 cm 29,90 €

Dekorative Kantenhocker aus Kenia

ke7-80-768 Wildschwein Kantenhocker, Holz, H 22 cm 12,90 €

ke7-80-769 Flusspferd Kantenhocker, Holz, H 22 cm 12,90 €

ke7-80-767 Giraffe „Denker“ Kantenhocker, Jacarandaholz, H 27 cm 19,90 €

ke7-80-766 Zebra „Denker“ Kantenhocker, Jacarandaholz, H 27 cm 19,90 €

21


Wohnen I

in0-80-490 Mini-Kommode mit 3 Schubladen Mango-Holz in Antikoptik mit Messingverzierungen, 12 x 14 x 16 cm 27,90 €

in0-80-491 Mini-Kommode mit 3 Schubladen Mango-Holz in Antikoptik mit Messingverzierungen, 12 x 14 x 16 cm 27,90 €

Mini-Kommoden aus Indien Ob in Antik-Optik oder mit bunt bemalter Keramik – die Mini-Kommoden sind ein Hingucker in jeder Wohnung und vielseitig einsetzbar. Schmuck, Accessoires oder andere geliebte Kleinigkeiten finden hier übersichtlich sortiert ihren Platz. Hergestellt werden die kleinen Möbelstücke von den Produzenten von Asha und Tara Projects in Indien.

in0-80-492 Mini-Kommode mit 3 Schubladen Mango-Holz in Antikoptik mit Messingverzierungen, 12 x 14 x 16 cm 27,90 €

22

in0-80-465 Mini-Kommode mit 3 Schubladen Mango-Holz in Antikoptik mit Messingverzierungen, 12 x 14 x 16 cm 27,90 €


Wohnen I in1-80-291 Kleine Kommode Mangoholz, 11,5 x 7 x 21,5 cm 39,90 €

in1-80-295 Kleine Kommode 6 Schübe, Mangoholz und Keramik, 17 x 9 x 22 cm 42,90 €

in1-80-292 Kleine Kommode 3 Schübe, Mangoholz und Keramik, 12,5 x 7 x 18 cm 29,90 €

in1-80-293 Kleine Kommode mit Füßen 3 Schübe, Mangoholz und Keramik, 21 x 8 x 10 cm 24,90 €

Praktischer Metalltisch aus Indien Mit den schönen kreisförmigen Verzierungen ist der kleine Tisch ein echter Hingucker – und praktisch ist er noch dazu. Aus Eisen gefertigt ist er überaus robust und wenn er gerade nicht mehr gebraucht wird, kann man ihn zusammenklappen und platzsparend verstauen.

bd5-20-274 Stabiler Sitzhocker mit abnehmbarem Deckel innen viel Stauraum für Wäsche oder anderes, Elefantengras, natur, 41 x 47 cm 54,90 €

in4-20-759 Tisch „Kreise“ zum Zusammenklappen, Eisen, Ø 49, H 36 cm 49,90 €

23


Körbe von USHA Handicrafts

Wohnen

Die Fairhandels-Organisation USHA unterstützt Kunsthandwerker in Bangladesch, um ihre Lebenssituation nachhaltig zu verbessern. Dabei hilft sie den Produzenten bei der Organisation der Produktion und kümmert sich um die anschließende Vermarktung. Den Produzentengruppen soll durch die Schaffung von Arbeitsplätzen und durch Ausbildung ihrer Fähigkeiten ein regelmäßiges Einkommen ermöglicht werden. Außerdem setzt sich USHA für die Förderung traditioneller Handwerkskunst sowie für die Aus- und Weiterbildung der Produzenten ein. Neben der Vermittlung von Marketing und Handwerkstechniken gibt es spezielle Schulungen in den Themenbereichen Hygiene, Umwelt und Gesundheit. Ebenso gibt USHA den Produzenten finanzielle Unterstützung durch die Vergabe von Mikrokrediten.

I

bd5-20-715 Schrankkorb „Hogla“ Elefantengras, 21 x 21 x 17 cm 4,90 €

bd5-20-716 Schrankkorb „Hogla“ Elefantengras, 25 x 25 x 20 cm 6,90 €

bd5-20-730 Flacher Schrankkorb Palmblatt natur, 23 x 32 x 12 cm 5,50 €

24

bd6-20-101 Wäschekorb aus Palmblatt mit Wäschesack, Ø 36 cm, H 50 cm 29,50 €

bd5-20-720 Wäschekorb aus Palmblatt mit Wäschesack, Ø 40, H 55 cm 29,90 €

bd5-20-717 Schrankkorb „Hogla“ Elefantengras, 30 x 30 x 22 cm 7,90 €

bd5-20-718 Schrankkorb „Hogla“ Elefantengras, 34 x 34 x 25 cm 9,90 €

bd5-20-731 Flacher Schrankkorb Palmblatt natur, 27 x 34 x 14 cm 7,50 €

bd5-20-732 Flacher Schrankkorb Palmblatt natur, 29 x 38 x 16 cm 9,50 €

vi0-20-138 Übertopf Seegras und Zeitungspapier, 23 x 15 cm 9,90 €


Dekorative Vasen

in2-20-754 Mini-Blumenvasen, 2er-Set wasserdichte Keramik, blau, H 6 und 10 cm 11,90 €

Wohnen

Ob für eine einzelne Blüte oder einen ganzen Blumenstrauß – unser Sortiment aus dekorativen Vasen bietet für jeden Geschmack die passende Auswahl. Das Schöne an Vasen: Mit ihnen lassen sich wunderschöne Akzente im Raum setzen, die immer wieder neu dekoriert und arrangiert werden können. Echte Hingucker sind dabei die Lackvasen von unserem Partner Craft Link aus Vietnam. Ihr glänzendes Aussehen und die organischen Formen machen sie auch ohne Blumendekoration zu schicken Wohnaccessoires. Kleine Vasen wie die von unserem Partner Sri Sivam Pottery aus Indien wirken sowohl allein als auch in der Gruppe. Mit einzelnen Blumen bestückt, sind kleinen Vasen eine hübsche Tisch-Deko oder zieren filigrane Beistelltische.

I

in2-20-752 Mini-Blumenvase, 3er-Set wasserdichte Keramik, naturweiß, H 4, 5 und 6,5 cm 11,90 €

in2-20-753 Mini-Blumenvase, 3er-Set wasserdichte Keramik, türkis, H 4, 4,5 und 6 cm 12,50 €

vi1-20-218 Blumenvase wasserdichte Keramik, rot, H 16 cm 12,50 €

vi1-20-219 Blumenvase wasserdichte Keramik, rot, H 19 cm 12,50 €

vi1-20-220 Blumenvase wasserdichte Keramik, grün, H 19 cm 12,50 €

vi1-20-221 Blumenvase wasserdichte Keramik, grün, H 16,5 cm 12,50 €

25


Wohnen

Glasprodukte von Yadawee

I

„Handgemacht“ – das bedeutet der Name Yadawee übersetzt. Und genau dies zeichnet die hochwertigen Produkte der ägyptischen Produzenten aus. Im Jahr 2003 gegründet, setzt sich Yadawee seitdem dafür ein, die althergebrachten Techniken und damit das vielfältige ägyptische Kunsthandwerk zu erhalten. Dabei spielt die Qualität der Produkte eine zentrale Rolle. So bietet die Organisation regelmäßige Trainings an, um die Produzenten zu Themen wie Design, Messen, Preiskalkulationen oder Qualitätskontrolle weiter zu schulen. Außerdem setzt sich Yadawee für die Förderung der Frauen ein, um die Prinzipien der Geschlechtergleichheit zu vermitteln und aktiv zu leben. Darüber hinaus stehen ökologische Aspekte im Mittelpunkt. So werden beispielsweise so viele recycelte und natürliche Materialien im Produktionsprozess verwendet, wie nur möglich. Insgesamt arbeitet Yadawee mit 10 Produzentengruppen zusammen. Eine von ihnen ist Khaled. Die Gruppe existiert bereits seit 100 Jahren. Seit 2009 arbeitet sie mit Yadawee zusammen. Fünf Personen stellen in der Werkstatt in Kairo Vasen, Gläser und Karaffen in aufwendiger Handarbeit her. Die Produkte werden vor allem in lokalen Tourismus-Geschäften verkauft. Doch durch die politischen Unruhen kommen immer weniger Besucher ins Land, so dass die Kunsthandwerker nun besonders froh über die Zusammenarbeit mit der Exportorganisation Yadawee sind.

C

Weitere Modelle finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Wohnen & Leben -> Wohnen -> Kleinmöbel & Aufbewahrung -> Vasen

26

ae2-22-003 Blumenvase recyceltes Glas, türkis, 14 x 20 cm 19,90 €

ae2-22-009 Blumenvase recyceltes Glas, grün, 8 x 27 cm 19,90 €

ae2-22-015 Blumenvase recyceltes Glas, türkis, 9 x 6 cm 6,50 €

ae2-22-016 Blumenvase recyceltes Glas, weiß, 9 x 6 cm 6,50 €


Ob aus recyceltem Eisen, Bambus oder Aluminium – Wenn der Wind die sanften Töne erzeugt, lässt es sich besonders gut entspannen. In Asien gelten Windspiele als Glücksbringer und werden im Feng Shui eingesetzt. Unsere Windspiele kommen von unseren Partnern aus Indonesien, Indien, den Philippinen und Kamerun. In Handarbeit und mit viel Kreativität gestaltet sind die Windspiele nicht nur ein schönes Klangerlebnis sondern auch besondere Dekorationsobjekte.

id1-80-519 Hängeschnur „Elefanten“ Astonia-Holz, 7 Elefanten, L ca. 120 cm 26,90 €

id1-80-500 Windspiel aus Bambus 81 x 12 cm 9,90 €

in0-80-486 Windspiel recyceltes Eisen mit Kupferfinish, 26 x 60 cm 13,90 €

in0-80-487 Windspiel recyceltes Eisen, schwarz/gold, 24 x 55 cm 14,90 €

ka1-89-700 Windspiel „Fisch“ Bambus mit Einbrennverzierung, ca. 30 x 40 cm 14,90 €

id1-80-518 Windspiel „Vogel“ Albesia-Holz, L ca. 100 cm 32,50 €

Wohnen

Windspiele

I

27


Wohnen

in4-20-726 Deko-Fahrrad aus Draht und recycelter Fahrradkette Eisen mit Kupferbeschichtung, 35 x 21 cm 39,90 €

I

in4-81-006 Deko-Anhänger „Elefanten“ recyceltes Alteisen, 16 x 87 cm 9,90 €

in4-81-010 Hängeschnur mit 6 Glocken recyceltes Eisen, L 72 cm 4,90 €

in4-20-727 Uhr zum Aufstellen oder zur Wandmontage, Eisen, recycelte Fahrradkette mit Kuperbeschichtung, Ø 18 cm 19,90 €

in4-20-725 Wandhaken aus recycelter Fahrradkette Eisen mit Kupferbeschichtung, 11 x 15 cm 5,50 €

28

ph2-80-618 Windspiel Bambus und Aluminium, L 36 cm 11,90 €

ph2-80-619 Windspiel Bambus und Aluminium, L 41 cm 11,90 €

ph2-80-622 Windspiel „Fisch“ Bambus und Aluminium, L 38 cm 19,90 €

in4-81-037 Wanddeko „Gecko“ Eisen mit Kupferüberzug, 23 x 17 cm 7,90 €


Ob Fahrradkette oder Zahnrad – Dass die Zeit dieser alten Materialien, die mancherorts einfach nur achtlos weggeworfen werden, noch nicht abgelaufen ist, zeigen die Uhren von unserem Partner Noah´s Ark aus Indien. Mit viel Einfallsreichtum und handwerklichem Geschick werden die ausgedienten Fahrradketten und Zahnräder zu einzigartigen Uhren. Und das ist nicht nur gut für die Umwelt. Die Produzenten von Noah´s Ark vermarkten diese besonderen Waren über den Fairen Handel. Die Herstellung der Produkte erfolgt in den Heimwerkstätten der Kunsthandwerker, die abschließenden Arbeiten in der zentralen Werkstatt der Organisation. Die notwendige Sicherheitsausrüstung wird den Produzentengruppen von Noah’s Ark gestellt. Sie erhalten Masken, Handschuhe, Sicherheitsbrillen und ein Erste Hilfe-Set. Die Organisation hat außerdem die Versorgung der Produzentenwerkstätten mit sauberem Trinkwasser durch die Installation von Wasserfiltern sichergestellt.

in4-20-744 Uhr aus recycelter Fahrradkette zur Wandmontage, Eisen, grün, Ø 16 cm 17,90 €

in4-20-746 Uhr aus recyceltem Zahnrad zur Wandmontage, Eisen, rot, 18 x 18 cm 19,90 €

in4-20-745 Uhr aus recycelte Fahrradkette zur Wandmontage, Eisen, orange, Ø 16 cm 17,90 €

in4-20-747 Uhr aus recyceltem Zahnrad zur Wandmontage, Eisen, schwarz, 18 x 18 cm 19,90 €

Wohnen

Recycling-Uhren aus Indien

I

29


Wohnen

in4-80-002 Deko „Hochrad“ Eisen, schwarz, 44 x 37 cm 22,90 €

I

in4-20-730 Blumenübertopf „Katze“ Eisen mit Kupferüberzug, 26 x 14 x 40 cm 23,90 €

in0-80-454 Dekovogel Eisendraht, H 10 cm 5,90 €

in4-20-729 Blumenübertopf „Uhu“ Eisen mit Kupferüberzug, 18 x 15 x 27 cm 14,90 €

in4-20-739 Blumenübertopf, 2-teilig Topf aus Eisenblech in dekorativem Drahtkorb, rot/schwarz, 13 x 18 cm 14,90 €

30

in0-80-455 Dekovogel Eisendraht, H 17 cm 7,90 €

in0-20-471 Gießkanne Blech mit bunten Blumenverzierungen, H 26 x B 37, Ø 18 cm, 2,7 Liter 24,90 €

in0-20-472 Gießkanne Blech mit bunten Blumenverzierungen, H 17 x B 26, Ø 8,5 cm, 0,7 Liter 17,90 €


Wohnen

in4-20-888 Übertopf recyceltes Blech, 13 x 12 cm 3,25 €

in4-20-889 Übertopf mit Henkel recyceltes Blech, 16 x 16 cm 4,90 €

I

Dekorative Produkte rund um Blumen und Pflanzen

in4-20-882 Gießkanne recyceltes Blech, 15 x 20 cm 14,90 € in4-20-917 Übertopf für die Balkonbrüstung recyceltes Blech, 13 x 13 cm 5,50 €

in4-20-886 Übertopf für die Balkonbrüstung recyceltes Blech, 10 x 9 cm 3,90 €

in4-20-883 Gießkanne recyceltes Blech, oben offen, 15 x 19 cm 12,50 €

in4-20-887 Übertopf mit Henkel recyceltes Blech, 20 x 18 cm 4,90 €

in4-20-885 Utensilienbox mit Henkel, recyceltes Blech, 22 x 22 x 19 cm 12,90 €

in4-20-884 Gärtnerset, 2-tlg. recyceltes Blech, sehr stabil, L je 23 cm 9,90 €

31


Wohnen

Oware-Spiel

Unter dem Namen Congklak, Mancala, Dakon oder Khalahar ist das Oware-Spiel auch in anderen Länder bekannt. Ursprünglich soll es aus Ägypten stammen. Von dort verbreitete es sich fast über den gesamten afrikanischen Kontinent und gelangte durch afrikanische Sklaven bis nach Asien und Amerika. Das Strategiespiel, bei dem das Ziel ist, möglichst viele Steine für sich zu gewinnen, zählt noch heute zu den beliebtesten Spielen Afrikas. Die in aufwendiger Handarbeit hergestellten Oware-Spiele stammen von FPS Getrade aus Ghana.

gh2-90-503 Oware-Spiel längliche Form, mit Spielsteinen, Osese-Holz, L 44 cm 24,90 €

I

in0-90-407 Geduldsspiel „Elefant“ Seshamholz mit Metallkugeln, 12 x 10 cm 9,95 €

in0-90-408 Geduldsspiel „Katze“ Seshamholz mit Metallkugeln, 10 x 13 cm 9,95 €

32

in0-90-402 Geduldsspiel Seshamholz mit Metallkugeln, Ø 15 cm 9,50 €

in0-90-406 Solitaire Seshamholz mit Glaskugeln, Ø 15 cm 9,90 €

in0-90-411 Puzzle Seshamund Papri-Holz, 15 Teile, 20 x 18 cm 9,90 €

in0-90-410 Puzzle Sesham- und Papri-Holz, 13 Teile, 15 x 15 cm 9,90 €

gh2-90-510 Spielsteine (Samen) für Oware-Spiele 50 Stück im Beutel 2,90 €

in0-90-409 Mühle-Spiel Seshamholz, 12 x 12 x 3 cm 9,90 €

in0-90-412 Brettspiel „Vier gewinnt“ Seshamholz, 15 x 12 x 2,5 cm 12,90 €


Wohnen

ke7-90-120 Schachspiel „Africa“ Speckstein, 35 x 35 cm 49,90 €

I

Handgearbeitete Spiele aus Kenia und Indien

ke7-90-130 Schachspiel „Massai Extra“ Speckstein, 45 x 45 cm 99,90 € in4-90-802 Reiseschach Seshamholz, 10 x 3,5 x 10 cm 9,90 €

in4-90-801 Dose mit Romme-Karten Seshamholz, 16,5 x 11,5 x 5 cm 19,90 €

in4-20-899 Würfelbox mit 6 Würfeln Seshamholz mit Messingverzierungen, 6 x 6 cm 8,50 €

in4-20-880 Würfelbox mit 5 Würfeln Seshamholz mit Messingverzierungen, 5 x 5 cm 6,90 €

in4-20-900 Würfelbox mit 6 Würfeln Seshamholz mit Messingverzierungen, 3,5 x 3,5 x 15 cm 9,90 €

33


Wohnen

Tagesdecken aus Indien

I

In einer Zeit, in der die meisten Güter maschinell und in großen Massen hergestellt werden, ist der Wert der Handarbeit besonders hoch. So zum Beispiel auch bei den Tagesdecken aus Indien. Die alten Techniken und Fertigkeiten kommen hier noch zum Ausdruck. Die Stoffe sind zum Teil handgewebt und auch per Hand bedruckt. Große Holzwebstühle oder der Kalamkari-Blockdruck werden hier zur Herstellung und Verzierung der Decken benutzt. Die Fairhandels-Organisationen Asha und Sasha in Indien unterstützen Kunsthandwerker, die diese traditionellen Techniken bereits von Generation zu Generation weitergegeben und gelernt haben. Zusammen mit den Produzenten arbeiten sie daran, altbewährte Techniken und moderne Designs zusammenzuführen und schaffen so Textilien mit einem besonderen Charme und von höchster Qualität.

in0-20-363 Tagesdecke „Kamele“ 100% Baumwolle, Handdruck mit Naturfarben, 150 x 230 cm 37,50 €

in0-20-364 Tagesdecke 100% Baumwolle, Handdruck mit Naturfarben, 150 x 230 cm 34,90 €

in0-20-368 Tagesdecke „Blumen“ 100% Baumwolle, Handdruck mit Naturfarben, 150 x 230 cm 37,50 €

34

in0-20-371 Tagesdecke 100% Baumwolle, Handdruck mit Naturfarben, 150 x 230 cm 37,50 €


in9-70-015 Tagesdecke 100% Baumwolle, handgewebt, orange, 150 x 225 cm 64,90 €

ne8-70-101 Tischdecke/ Bettüberwurf 100% handgewebte Baumwolle, orange/schwarz, 150 x 230 cm 59,00 €

in2-70-755 Tagesdecke „Elefant“ Baumwolle mit Kalamkari-Druck, 150 x 220 cm 32,50 €

Wohnen

in0-70-811 Tagesdecke 100% Baumwolle mit Kalamkari-Druck, orange/rot, 150 x 230 cm 37,90 €

in0-70-812 Tagesdecke 100% Baumwolle, handbedruckt, blau, 150 x 230 cm 37,90 €

I

in9-70-014 Tagesdecke 100% Baumwolle, handgewebt, gelb/braun, 150 x 225 cm 64,90 €

ne8-70-103 Tischdecke/ Bettüberwurf 100% handgewebte Baumwolle, handbedruckt, grün, 150 x 230 cm 59,00 €

35


Wohnen I

Handgewebte Teppiche

ne8-70-201 Teppich 100% handgewebte Baumwolle, gestreift, 115 x 190 59,00 €

ne8-70-202 Teppich 100% handgewebte Baumwolle, gestreift, 115x190 verschiedene Farben 89,00 €

ne8-70-203 Teppich 100% handgewebte Wolle, gestreift, 115x190 99,00 €

36

in0-20-366 Tischdecke 100% Baumwolle, Handdruck mit Naturfarben, rosé, 93 x 93 cm 19,90 €

in0-20-369 Tischdecke 100% Baumwolle, Handdruck mit Naturfarben, 120 x 120 cm 26,90 €

in0-20-365 Tischdecke 100% Baumwolle, Handdruck mit Naturfarben, orange, Ø 150 cm 24,90 €


I1

37

Tisch und K端che


Dilshad Hussain

Tisch und Küche

(links) arbeitet bereits seit vielen Jahren mit der indischen FairhandelsOrganisation Noah’s Ark zusammen. Dilshad gehört zu einer der rund 35 Produzentengruppen, die für die Herstellung der Waren verantwortlich sind. Als Kunsthandwerker hat sich Dilshad vor allem auf die Herstellung von Scheren spezialisiert. In seiner Werkstatt, die in einer kleinen Stadt, etwa 30 km von Moradabad entfernt liegt, werden die Metallwaren gefertigt. Er arbeitet hier zusammen mit seinen Brüdern und acht weiteren Produzenten. Durch seine harte Arbeit und die Unterstützung von Noah´s Ark ist seine Werkstatt heute sehr erfolgreich. Auf diese Weise kann Dilshad die Versicherungen für alle seine Mitarbeiter bezahlen und auch die Kosten für die Schulbildung der Kinder sind so gesichert.

I1

in4-20-845 Schere Edelstahl, L 17 cm 7,90 €

in4-20-844 Schere mit gedrehten Griffen Edelstahl, L 19 cm 9,90 € in4-24-011 4 Küchenhelfer mit Hakenleiste rostfreier Stahl, geeignet für die Spülmaschine, 36 x 36 cm 29,90 €

38

in4-24-013 Aufgabelöffel für Reis rostfreier Stahl, geeignet für die Spülmaschine, 7,5 x 20 cm 9,90 €

in4-24-012 Würstchenzange rostfreier Stahl, geeignet für die Spülmaschine, L 23,5 cm 9,90 €

in4-24-010 Pizzaroller rostfreier Stahl, geeignet für die Spülmaschine, L 22,5 cm 9,50 €

in4-24-002 Käsemesser „Mumbai“ rostfreier Stahl, geeignet für die Spülmaschine, L 20 cm 5,95 €

in2-20-524 Flaschenöffner Holz, verschiedene Motive, 14 cm 5,90 €

in4-20-722 Flaschenöffner „Schlange“ aus recycelter Fahrradkette Eisen mit Kupferbeschichtung, 24 cm 4,90 €


Tisch und Küche

in4-24-008 Kuchengabeln „Agra“, 3er-Set rostfreier Stahl, geeignet für die Spülmaschine, L 13,5 cm 13,90 €

I1 in4-24-004 Tortenheber „Agra“ rostfreier Stahl, geeignet für die Spülmaschine, L 24 cm 6,90 €

in4-24-009 Käsehobel „Goa“ rostfreier Stahl, geeignet für die Spülmaschine, L 21 cm 5,90 €

Grillspieße von Noah´s Ark

Auch für die Grillsaison haben wir die nötigen Hilfsmittel im Sortiment: Die schönen und zugleich robusten Grillspieße kommen von unserem Partner Noah´s Ark aus Indien. In der Gegend um Moradabad, im Norden des Landes, hat die Herstellung von Eisenwaren eine lange Tradition. Durch den Verkauf der Produkte über den Fairen Handel erhalten die Produzenten nicht nur höhere Preise, gleichzeitig wird das traditionelle Kunsthandwerk aufrecht erhalten.

in4-24-003 Salatbesteck „Agra“ rostfreier Stahl, geeignet für die Spülmaschine, L 25 cm 15,90 €

in4-24-006 Spaghettilöffel „Agra“ rostfreier Stahl, geeignet für die Spülmaschine, L 26 cm 7,50 €

in4-24-001 Käsemaus rostfreier Stahl, geeignet für die Spülmaschine, L 17 cm 4,90 € in4-24-014 Grillspieße „Tomate und Pilz“, 2er-Set rostfreier Stahl und Aluminium, geeignet für die Spülmaschine, L 42 cm 15,90 €

in4-24-015 Grillspieße „Fisch und Hähnchen“, 2er-Set rostfreier Stahl und Aluminium, geeignet für die Spülmaschine, L 42 cm 15,90 €

in4-24-016 Grillspieße „Schwein und Rind“, 2er-Set rostfreier Stahl und Aluminium, geeignet für die Spülmaschine, L 42 cm 15,90 €

in4-24-005 Flaschenöffner „Agra“ rostfreier Stahl, geeignet für die Spülmaschine, L 14 cm 5,50 €

39


Tisch und Küche

Matetee-Trinkset von CCA

In Lateinamerika ist der Mate-Tee ein Klassiker. Und auch in Deutschland entdecken immer mehr Menschen das Getränk aus den Blättern des YerbaStrauches. Besonders beliebt ist der Mate auch wegen seines hohen Koffeingehaltes. Dabei ist dieses verträglicher als bei Kaffee, da es an besonders bekömmliche Gerbstoffe gebunden ist. Die Zubereitung des Tees erfolgt in Lateinamerika nach wie vor auf traditionelle Weise. So wird das Heißgetränk stets in einem Kürbisgefäß serviert. Für die Zubereitung werden zunächst ganze oder zerkleinerte Mateblätter in die Kalebasse gefüllt und mit heißem, nicht mehr kochendem Wasser überbr0-20-001 Matetee-Trinkset, gossen. Teesiebe werden traditionell nicht verwendet. Stattdessen dient die Bombilla, eine Art Strohhalm aus Holz oder Metall mit einem Sieb am unteKalebasse und Bombilla, ren Ende dazu, den Tee ganz ohne Blättchen genießen zu können. Hergestellt versch. Designs wird das traditionelle Teezubehör von unserem Partner CCA (Cooperativa H 12 cm Central de Reforma Agraria do Parana) aus Brasilien. 17,90 €

I1

pl6-20-002 Zitronenpresse Olivenholz, L 14 cm 11,90 €

ka1-89-201 Kartoffelgabel Bambus mit Einbrenndekor, L 19 cm 1,90 €

pl6-20-003 Gewürzlöffel Olivenholz, L 13 cm 7,50 €

pl6-20-001 Honiglöffel Olivenholz, L 17 cm 5,90 €

40

vi1-20-319 Salatbesteck Jackfruit-Holz, natur, L ca. 27 cm 15,90 €

vi1-20-309 Essstäbchen Holz mit Bein, L ca. 25 cm 3,50 €

vi1-20-320 Salatbesteck Jackfruit-Holz, grün, L 27 cm 21,90 €

vi1-20-321 Salatbesteck Jackfruit-Holz, natur/grau, orange, L 27 cm 21,90 €


in5-20-810 Salatbesteck Büffelhorn und Holz, L 31 cm 12,50 €

in5-20-809 Salatbesteck Büffelhorn, Fischdesign, L 27 cm 8,90 €

Tisch und Küche

in5-20-807 Salatbesteck Büffelhorn und Kokosholz, L 25 cm 7,50 €

in5-20-811 Salatbesteck Büffelhorn, Blattdesign, L 27 cm 12,50 €

I1

in5-20-812 Salatbesteck Büffelhorn, L 22 cm 8,90 €

in5-20-813 Salatbesteck „Giraffen“ Büffelhorn, L 27 cm 14,90 €

ke7-20-021 Salatbesteck Olivenholz mit gedrehtem Griff, L 20 cm 11,50 €

ke7-20-023 Salatbesteck Olivenholz mit gedrehtem Griff, L 28 cm 14,95 €

in0-20-162 Salatbesteck Kokosholz, L 27 cm 9,90 €

41


Tisch und Küche

Farbenfrohe Keramik

I1

bd5-20-029 Salz- und Pfefferstreuer Keramik, weiß/schwarz, H 8 cm 7,90 €

42

Kaffeebecher, Design „Blumenwiese“ Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine, Ø 8, H 10,5 cm 6,90 €

tl5-20-070 tl5-20-071 tl5-20-072 tl5-20-073 tl5-20-074 tl5-20-075 tl5-20-076 tl5-20-077

grau hellblau rosa türkis hellgrün gelb orange rot

Kuchenteller, Design „Blumenwiese“ Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine, Ø 22 cm 9,50 €

tl5-20-091 tl5-20-092 tl5-20-093 tl5-20-094 tl5-20-095 tl5-20-096 tl5-20-097

hellblau rosa türkis grün gelb orange rot

Schale, Design „Blumenwiese“ Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine, Ø 13,5, H 6 cm 7,90 €

tl5-20-081 tl5-20-082 tl5-20-083 tl5-20-084 tl5-20-085 tl5-20-086 tl5-20-087

hellblau rosa türkis grün gelb orange rot

bd5-20-030 Salz- und Pfefferstreuer Keramik, weiß/gelb, H 8 cm 7,90 €


Farbenfroh und schlicht ist die Keramikserie „Lampang“ von unserem Partner Sang Arun aus Thailand. Wer es bunt mag, kann die unterschiedlichen Farben nach Belieben kombinieren. Von Teeschale über Kaffeebecher bis hin zum Essteller, Suppen- oder Müslischale – das Geschirr kann so zusammengestellt werden, wie es benötigt wird. Das Design wurde zusammen mit Sang Arun entwickelt. Das kleine Blatt auf jedem Produkt gibt der Keramikserie eine einheitliche Linie.

Tisch und Küche

Keramikserie Lampang

I1

Single Teeset „Lampang“ Teekanne (0,5l) mit passender Tasse und Untertasse, Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine 19,90 €

tl5-20-240 tl5-20-241 tl5-20-242 tl5-20-244

grün creme rot türkis

tl5-20-230 Teekanne „Lampang“ Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine, 1l 27,90 €

tl5-20-230 tl5-20-231 tl5-20-232 tl5-20-234 tl5-20-236

grün creme rot türkis orange

43


Tisch und Küche I1

Cappuccinotasse mit Untertasse „Lampang“ Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine, Ø 9,5 cm, H 7,5 cm 9,50 €

44

tl5-20-200 tl5-20-201 tl5-20-202 tl5-20-204

grün creme rot türkis

Espressotasse mit Untertasse „Lampang“ Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine, Ø 5,5 cm, H 5 cm 8,50 €

tl5-20-210 tl5-20-211 tl5-20-212 tl5-20-214

grün creme rot türkis


Tisch und Küche I1

Teeschale „Lampang“ Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine, Ø 7,5 cm, H 5 cm 4,50 €

tl5-20-220 tl5-20-221 tl5-20-222 tl5-20-224

grün creme rot türkis

Kaffeebecher „Lampang“ Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine, Ø 9, H 9,5 cm 9,50 €

tl5-20-150 tl5-20-151 tl5-20-152 tl5-20-153 tl5-20-154 tl5-20-155 tl5-20-156

grün creme rot blau türkis gelb orange

45


Tisch und Küche

Anong und Arie haben den Familienbetrieb Sang Arun von ihrem Vater übernommen. Der Keramikmeister hat die Fabrik 1976 gegründet. Heute arbeiten hier neben den Geschwistern rund 200 Mitarbeiter, fast ausschließlich Frauen. Sie kommen aus den ländlichen Gegenden von Lampang, im Norden Thailands. Auf dem Land gibt es kaum Arbeitsmöglichkeiten. Während viele Menschen abwandern, um ihr Glück in den Städten zu suchen, haben es Anong und Arie mit Sang Arun geschafft, den Mitarbeitern in ihrer Heimat einen sicheren Arbeitsplatz zu bieten. Die Frauen können so ihre Familien mit einem eigenen Einkommen unterstützen. Kostenloses, sauberes Trinkwasser, sichere Fluchtwege und ein Gemeinschaftsraum schaffen die Grundlage für die guten und sicheren Arbeitsbedingungen in der kleinen Fabrik. Außerdem bieten Anong und Arie den Mitarbeitern einen kostenlosen Betriebskindergarten an, so dass die Frauen eine sichere Betreuung für ihre Kinder haben. Anong freut sich sehr, dass die Keramikprodukte von Sang Arun in Deutschland so beliebt sind: „Durch den Kauf unserer Produkte haben unsere Mitarbeiter Arbeit, auf diese Weise sind sie und auch wir sehr glücklich.“

I1

Essteller „Lampang“ Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine, Ø 25 cm 12,90 €

46

tl5-20-170 tl5-20-171 tl5-20-172 tl5-20-174

grün creme rot türkis

Kuchenteller „Lampang“ Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine, Ø 19,5 cm 7,90 €

tl5-20-160 tl5-20-161 tl5-20-162 tl5-20-164

grün creme rot türkis


Tisch und Küche I1

Suppenteller „Lampang“ Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine, Ø 19 cm 12,90 €

tl5-20-180 tl5-20-181 tl5-20-182 tl5-20-184

grün creme rot türkis

Müslischale „Lampang“ Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine, Ø 13 cm 8,50 €

tl5-20-190 tl5-20-191 tl5-20-192 tl5-20-193 tl5-20-194 tl5-20-196

grün creme rot blau türkis orange

47


Tisch und Küche I1

Keramik aus KaolinTonerde

Die Region Lampang, im Norden von Thailand, ist berühmt für ihr traditionelles Keramikhandwerk. Die sogenannte Kaolin-Tonerde, die hier vorkommt, wird zu unterschiedlichsten Produkten verarbeitet. Auch die Fabrik von Sang Arun arbeitet bereits seit vielen Generationen im Bereich der Keramikherstellung. Die Produktion der hochwertigen Waren erfolgt im zentralen Produktionsgebäude des Familienbetriebes. Die Kaolin-Tonerde wird mit Wasser vermischt und in Gipsformen gegossen. Die Form wird gesäubert und nach dem Trocknen im Gasofen gebrannt. Danach können die Produkte bemalt werden. Alle Verzierungen werden per Hand aufgetragen. Die Bandbreite reicht von traditionellen Mustern bis hin zu modernen Designs. Abschließend kommen die Produkte nochmals zum Brennen für 12 Stunden in den Ofen.

tl5-20-111 Stövchen Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine, Ø 13, H 6,5 cm 12,50 €

C

Weitere Teesets sowie passende Becher, Teller und Schalen finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Wohnen & Leben -> Küche -> Keramikgeschirr

tl5-20-029 SingleTeeset, Design „Blümchen“ Teekanne (0,5 l) mit passender Tasse und Untertasse, Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine 19,90 €

tl5-20-001 Single-Teeset, Design „Patchwork“ Teekanne (0,5 l) mit passender Tasse und Untertasse, Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine 19,90 €

tl5-20-031 Kuchenteller, Design „Blümchen“ Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine, Ø 22 cm 8,90 €

tl5-20-003 Single-Teeset, Design „Ranken“, weiß/creme Teekanne (0,5 l) mit passender Tasse und Untertasse, Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine 19,90 €

48

tl5-20-106 Single-Teeset, Design „Shadow“ Teekanne (0,5 l) mit passender Tasse und Untertasse, Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine 19,90 €

tl5-20-030 Kaffeebecher, Design „Blümchen“ Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine, H 10,5 cm 6,90 €

tl5-20-048 Ablage für Teebeutel, Design „Blümchen“ Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine, ca. 10 x 7 cm 2,90 €


Tisch und Küche I1

Stapelbecher Keramik, geeignet für Mikrowelle und Spülmaschine, Ø 10, H 10 cm 9,50 € tl5-20-140 tl5-20-141 tl5-20-142 tl5-20-143

grün creme rot blau

tl5-20-144 tl5-20-146

türkis orange

sl9-20-206 Tassenwärmer „Kuh“ 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, 11 x 7 cm 9,50 €

sl9-20-207 Tassenwärmer „Hippo“ 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, 12,5 x 7 cm 9,50 €

sl9-20-208 Tassenwärmer „Elefant“ 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, 13,5 x 7 cm 9,50 €

49


Tisch und Küche

ae2-22-011 Karaffe mit 4 kleinen Gläsern recyceltes Glas, türkis, Karaffe: 14 x 20 cm, Gläser: 7 x 11 cm 59,00 €

I1

Glas von Tara Projects aus Indien

TARA formierte sich in den frühen 60er Jahren aus einer Gruppe von Lehrern, Studenten und Sozialarbeitern, die beschlossen hatten, den Ärmsten im Gebiet um Delhi zu helfen. So entstand eine erste Werkstatt, in der Mitglieder einer niedrigen Kaste am Webstuhl ausgebildet wurden. Heute zählen mehrere Mitgliedskooperativen und einige assoziierte Gruppen zu TARA. Dabei gibt es verschiedene Strukturen: registrierte Kooperativen, Gruppen, die nach kooperativen Regeln arbeiten und kleine Familienbetriebe. TARA garantiert den Kunsthandwerkern angemessene Preise und Löhne. Es wird streng nach Selbsthilfekriterien gearbeitet, daher werden keine Spenden oder Zuwendungen akzeptiert, lediglich eine Vorausbezahlung der bestellten Produkte wird manchmal in Anspruch genommen. Bei der Arbeit mit den Kunsthandwerkern ist TARA enger Kontakt sehr wichtig: Statt einer Förderung möglichst vieler Gruppen wird eine intensive Betreuung einzelner Produzentengruppen betrieben. So zum Beispiel auch die Zusammenarbeit mit der Produzentengruppe Taga Five. Hier stellen rund 40 Produzenten Gläser, Karaffen, Schalen und Windlichter in Handarbeit her. Hinweis: Alle Glasprodukte sind mundgeblasen und handgearbeitet. Leichte Unregelmäßigkeiten in den Oberflächen sowie kleine Abweichungen in den Maßen sind daher normal und machen den individuellen Charakter dieser Produkte aus.

Saftglas H 10 cm 8,90 € in1-22-002 in1-22-003 in1-22-004 in1-22-005

50

grün orange türkis lila

in1-22-001 Saftglas ungefärbt, H 10 cm 7,90 €


Tisch und Küche

Mundgeblasene Glasprodukte von Taga Five Rund 40 Produzenten arbeiten in der Werkstatt von Taga Five und stellen verschiedene mundgeblasene Glasprodukte her. Dazu wird zunächst das Rohglas im Schmelzofen erhitzt. Sobald das Glas flüssig wird, wird mit dem Ende der sogenannten Pfeife eine Portion entnommen. Der Kunsthandwerker bläst in die Pfeife, so dass eine gleichmäßige Blase entsteht. Diese wird dann für wenige Sekunden in eine Form gesteckt. Danach hat das Glasprodukt die vorgesehene Gestalt und Struktur. Anschließend folgen noch verschiedene Arbeitsschritte. Das Glas wird abgekühlt, geschliffen, gewaschen, poliert und am Ende für den Versand nach Deutschland fertig gemacht.

I1

in1-22-013 Karaffe türkis, H 27,5 cm 21,90 € in1-22-011 Karaffe ungefärbt, H 27,5 cm 18,50 € in1-22-021 Schale türkis, 13,5 x 7 cm 10,50 €

in1-22-022 Schale türkis, 21 x 8 cm 24,50 €

in1-22-006 Longdrink-Glas ungefärbt, H 13,5 cm ca. 0,4 l 8,50 €

Longdrink-Glas H 13,5 cm 9,90 €

in1-22-014 Weinglas ungefärbt, H ca. 18 cm 9,90 €

Weinglas H ca. 18 cm 10,90 €

in1-22-007 in1-22-008 in1-22-009 In1-22-010

in1-22-015 in1-22-016 in1-22-017

in1-22-012 Karaffe grün, H 27,5 cm 21,90 €

grün orange türkis lila

grün lila orange

51


Tisch und Küche

in1-80-270 Knoblauchdose GoraraSpeckstein, 9 x 11 cm 13,90 €

I1

Mörser

Durch das Mahlen mit dem Stößel werden Gewürze fein zerstoßen und geben auf diese Weise ihre feinen Aromen frei. Schon vor Jahrtausenden dienten Mörser zum Zerstoßen von Pflanzen. In Asien verwendet man sie auch, um Gemüse zu zerkleinern, so wird zum Beispiel das thailändische Gericht Som Tam in einem Mörser aus Ton zubereitet. Ob aus Speckstein, Kokosholz oder Marmor – all unsere Mörser sind ideale Helferlein beim Kochen.

52

in0-20-161 Mörser mit Stößel Kokosholz, 10 x 7 cm 14,90 €

in1-80-432 Kleiner Mörser mit Stößel, Design „Delhi“ Palewa-Speckstein, Ø 7,5, H 4 cm 8,90 €

in1-80-274 Mörser mit Stößel, Design „Alphabet“ Palewa-Speckstein, 9 x 8,5 cm 15,90 €

in1-80-222 Mörser mit Stößel, Design „Welle“ Palewa-Speckstein, 10 x 5,5 cm 7,90 €

in1-80-229 Mörser mit Stößel, Design „Swirl“ Palewa-Speckstein, 9 x 9 x 9 cm 9,90 €

in0-20-301 Mörser mit Stößel Speckstein, Ø 9 cm, H 7 cm 17,90 €

in1-80-261 Mörser mit Stößel Marmor, 9 x 9 cm 29,90 €


Tisch und Küche

Schneidebretter aus Indien

Die gemusterten Schneidebretter werden in der Werkstatt der Produzentengruppe Subham Wood Works im nordindischen Saharanpur hergestellt. Zunächst müssen die verschiedenen Holzarten fest miteinander verleimt werden und gut durchtrocknen, dann ist das Holz bereit für die weitere Verarbeitung. Die Schneidebretter erhalten beim Aussägen ihre individuelle Form und werden abschließend fein abgeschliffen, so dass die Oberflächen glatt und robust sind. Die Hölzer kaufen die Produzenten bei zertifizierten Händlern, um zu gewährleisten, dass keine illegal abgeholzten Rohstoffe verwendet werden. Von der indischen Fairhandels-Organisation Asha erhalten die Kunsthandwerker eine Vorfinanzierung für ihre Aufträge und Unterstützung bei der Weiterentwicklung und Vermarktung der Produkte.

I1

in0-20-448 Schneidebrett „Elefant“ verschiedene Holzarten, 20 x 29 cm 13,90 €

in0-20-490 Schneidebrett „Super-Maxi“ verschiedene Holzarten, 35 x 51 cm 24,90 €

in0-20-362 Schneidebrett „Eule“ verschiedene Holzarten, 20 x 30 cm 15,90 €

in0-20-489 Schneidebrett „Maxi“ verschiedene Holzarten, 25 x 38 cm 24,90 €

in0-20-442 Schneidebrett verschiedene Holzarten, 20 x 30 cm 13,90 €

in0-20-447 Schneidebrett verschiedene Holzarten, 20 x 30 cm 13,90 €

53


Tisch und Küche I1

54

Satish Dhimani ist der Spezialist für verschiedene Holzprodukte bei ASHA. Er ist froh, nun mit der Fairhandels-Organisation zusammenzuarbeiten, denn in der Vergangenheit hatte er mit vielen Problemen zu kämpfen. 1998 nahm Satish einen Kredit auf, um seine eigene Werkstatt zu gründen, mit eigenen Maschinen und zwei Angestellten. Doch nach kurzer Zeit brach sein wichtigster Auftraggeber weg. Satish konnte seine Raten nicht mehr zahlen und die Bank wollte seine Werkstatt mit all den Maschinen und bereits fertiggestellten Lieferungen pfänden. In seiner Not suchte Satish nach einer Lösung. Ein Bekannter machte ihn auf ASHA aufmerksam. Satish nahm Kontakt zu der Organisation auf und schickte ihnen Proben seiner Arbeit. Nur kurze Zeit später bekam er die erste große Bestellung von ASHA. Doch das ist längst nicht alles. Er erhielt Schulungen über die Fairhandels-Organisation, lernte mehr über Sicherheit in der Werkstatt und bekam Unterstützung bei der Produktentwicklung. Auf diese Weise sind seine Verkäufe immer weiter gestiegen. Im Jahr 2003 war es Satish möglich seine Schulden bei der Bank ganz abzubezahlen. „Mir fiel ein großer Stein vom Herzen! Das war nur durch die Unterstützung von ASHA möglich, die mir nicht nur viele Aufträge ermöglicht haben, sondern mich auch stets in anderen Belangen beraten und begleiten.“

in0-20-359 Schneidebrett verschiedene Holzarten, Ø 30 cm 22,50 €

in0-20-360 Schneidebrett verschiedene Holzarten, 30 x 30 cm 24,90 €

in4-20-870 Metalltablett recyceltes Blech, oval, 37 x 27 cm 12,90 €

in4-20-871 Metalltablett recyceltes Blech, Ø 40 cm 14,90 €

vi1-20-422 Lacktablett grün/schwarz 30 x 30 cm 16,90 €

in4-20-895 Metalltabletts, 4-er Set Eisen mit Messingfinish, Ø 10, 15, 20 und 25 cm 29,90 €


Tisch und Küche

in7-70-058 Geschirrtücher im 2er-Set 100% Baumwolle, Handarbeit, braun-orange gestreift, 50 x 70 cm 11,90 €

in7-70-054 Geschirrtücher im 2er-Set 100% Baumwolle, Handarbeit, grün-gelb-kariert, 50 x 70 cm 11,90 €

I1

Handgewebte Geschirrtücher aus Indien

in2-70-804 Geschirrtücher im 3er-Set 2 x kariert, 1 x rot, 100% Baumwolle, Handarbeit, 52 x 72 cm 13,50 €

in2-70-810 Geschirrtücher im 3er-Set 2 x kariert, 1 x gestreift, 100% Baumwolle, Handarbeit, 52 x 72 cm 13,50 €

in2-70-813 Geschirrtücher im 3er-Set grün, blau, lila 100% Baumwolle, Handarbeit, 50 x 69 cm 13,50 €

in2-70-805 Geschirrtücher im 3er-Set 2 x kariert, 1 x blau, 100% Baumwolle, Handarbeit, 52 x 72 cm 13,50 €

in2-70-809 Geschirrtücher im 3er-Set Orange- und Brauntöne, 100% Baumwolle, Handarbeit, 52 x 72 cm 13,50 €

55


Tisch und Küche

vi1-20-318 Tischset aus Baby-Bambus Bambus, beere, 33 x 48 cm 3,95 €

vi1-20-314 Tischset aus Baby-Bambus Bambus, braun, 33 x 48 cm 3,95 €

I1 Weitere Tischsets und Läufer finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Wohnen & Leben -> Küche -> Küchentextilien

vi1-20-316 Tischset aus Baby-Bambus Bambus, beige, 33 x 48 cm 3,95 €

vi1-20-315 Tischset aus Baby-Bambus Bambus, orange, 33 x 48 cm 3,95 €

vi1-20-317 Tischset aus Baby-Bambus Bambus, mattgelb, 33 x 48 cm 3,95 €

C

in2-70-850 Tischset 100% Baumwolle, Handarbeit, blau, 46 x 33 cm 6,50 €

in9-20-104 Tischset Naturfaser mit recyceltem Zeitungspapier, 42 x 32 cm 5,90 €

56

vi0-22-038 Tischset Bambus mit recyceltem Zeitungspapier, 30 x 40 cm 5,50 €

in2-70-851 Tischläufer 100% Baumwolle, Handarbeit, blau, 120 x 33 cm 14,90 €


Ob Chili-Orangenkuchen, Ziegenkäse-Klößchen mit Oliven oder Gemüsesuppe mit Cashewkernen – in den EL PUENTE Quinoa Koch- und Backbüchern von Helga Bruns wird die Vielfältigkeit des Korns der Inka besonders deutlich. Die beiden Bücher mit selbst entwickelten Rezepten gehören in jedes Küchenregal.

Erdbeerkuchen vv

vv

für den Teig: 200 g weiße Quinoa* gut 600 ml Wasser 1 Stück einer Vanilleschote* --70 g Butter (oder Backmargarine) 30 g Zucker* 1 TL Zitronensaft --1 Ei

Zubereitung des Bodens: Nach dem Grundrezept S. 6 und den Hinweisen zum Zubereiten von Kuchen S. 8 herstellen.

Zubereitung des Teiges für den Belag: 1-2 EL Equita* (Schokoaufstrich) 500 g gesäuberte, halbierte Erdbeeren --1 Päckchen klarer Tortenguss

Quinoa vor dem Kochen gründlich waschen und abtropfen lassen.

12

Zubereitung des Belages: Den ausgekühlten Kuchenboden mit einer dünnen Schicht Equita-Schokoaufstrich bestreichen. Die Erdbeeren darauf legen und leicht andrücken. Tortenguss nach Angaben des Herstellers (mit verdünntem Orangensaft oder Wein) zubereiten. Die Erdbeeren mit dem Tortenguss überziehen. Schmeckt besonders lecker mit frisch geschlagener Sahne!

Quinoa im Topf leicht anrösten.

Wasser zufügen …

Tipp: Nach dem gleichen Rezept kann man aus gut abgetropften Dosenfrüchten einen Pfirsich-, Aprikosen- oder Ananaskuchen herstellen.

Tisch und Küche

Kochen und Backen mit Quinoa

I1 … und je nach Rezept Trockenfrüchte und die Vanilleschote hinzugeben.

Möhrensaftkuchen Küchengeräte

Für das Backen mit Quinoa werden gängige Küchengeräfür den Teig: Zubereitung des Bodens: Quinoa waschen, anröte wie ein großer, möglichst sten und 5 Min. mit dem Wasser kochen. Den Möh-ein Hand200 g weiße Quinoa* hoher Kochtopf, gut 100 ml Wasser rensaft zufügen und weitere 15rührgerät, Min. kochen. eine Die an-Springform 500 ml ungesüßter Möhrensaft (Kindernahrung) deren Teigzutaten (bis auf die(Ø Nüsse) zufügen ca. 26 cm),und eine Küchen10 Min. auf ausgestellter Herdplatte lassen. --waage,ziehen antihaftbeschichtetes 100 g weiße Schokolade oder Kuvertüre Die Masse 2 Min. durchrühren und erst dann die Backpapier und mindestens ein Die Masse rund zwei Minuten gut Dann 10 Min. auf der Nachdem die Masse 15 Min. Backrost benötigt. 1 TL Sweet Vanilla* Nüsse unterheben. durchrühren. gekocht wurde, je nach Rezept die ausgestellten Herdplatte mit Boden nach den Hinweisen zum Zubereiten von 2 EL Zitronensaft geschlossenem Deckel ziehen weiteren Zutaten hinzufügen. ---lassen. Kuchen S. 8 herstellen. 100 g gehackte Nüsse Veränderte Backzeit: 5 Min. bei 200 °C, danach wie bei den Hinweisen zum Zubereiten von Kuchen anfür den Belag: gegeben, 20 Min. bei 175 °C backen. Der Boden wird 50 g Aprikosenmarmelade im heißen Zustand weiterverarbeitet. 10-15 g geraspelte weiße Schokolade (oder gehackte, karamellisierte Nüsse, Zubereitung des Belages: Den heißen Boden mit Rezept S. 66). der glattgerührten Aprikosenmarmelade bestreichen und mit der geraspelten Schokolade bestreuen. Den zum Garnieren: Boden weitere 5 Min. bei 175 °C backen. Im ausgeSahnetupfer stellten Backofen weitere 20 Min. nachbacken.

7

35

bu0-50-100 QuinoaKochbuch „Kochen mit Quinoa“ 4,95 €

bd5-20-701 Untersetzer aus Palmblatt 2er-Set natur, Ø 20 und 25 cm 3,50 €

bd5-20-702 Untersetzer aus Palmblatt natur, Ø 30 cm 2,90 €

bu0-50-101 QuinoaBackbuch „Backen mit Quinoa“ 4,95 €

in2-70-807 Tischdecke 100% Baumwolle, Handarbeit, blau-kariert, 130 x 160 cm 19,90 €

bd0-20-054 Untersetzer Palmblatt, Ø ca. 18 cm 1,90 €

bd0-20-055 Untersetzer Palmblatt, Ø ca. 25 cm 3,50 €

57


Tisch und Küche

Küchentextilien von MESH

Unser neuer Partner MESH ist eine indische Fairhandels-Organisation, die sich für die Arbeit mit Lepra-Kranken und Menschen mit Behinderungen engagiert. MESH wurde 1996 mit dem Ziel gegründet, kleine Produzentengruppen bei der Herstellung und Vermarktung ihrer Produkte zu unterstützen, sodass sie dadurch ihre Familien ernähren und ihren Lebensstandard verbessern können. Gerade Kranke und Menschen mit Behinderungen zu unterstützen, die in der indischen Gesellschaft oftmals kaum akzeptiert sind, liegt der Organisation am Herzen. MESH will diesen Arbeitern die Möglichkeit geben, ihre Zukunft selbstbestimmt zu gestalten. Mittlerweile arbeitet MESH in 14 indischen Staaten mit knapp 40 Produzentengruppen und über 1.000 Kunsthandwerkern zusammen. Nach traditionellen Methoden stellen sie vor allem Schals, Taschen, Geschenkartikel und Spielzeug aus vielfältigem Material her. Im Februar 2008 eröffnete MESH ein Design-Studio. Hier werden gemeinschaftlich neue Designs entworfen, die Produzenten geschult sowie die Qualität der Produkte noch weiter verbessert und überprüft. Neben Verkäufen auf dem indischen Markt, exportiert MESH das vielfältige Kunsthandwerk in 14 Länder auf der ganzen Welt.

I1

in7-70-057 Ofenhandschuh 100% Baumwolle, Handarbeit, braun-orange gestreift, 24 x 17 cm 7,90 €

in7-70-052 Küchenschürze mit großer Vordertasche 100% Baumwolle, Handarbeit, grün-gelb kariert, L 85 cm + längenverstellbares Band 22,50 €

in7-70-056 Küchenschürze mit großer Vordertasche 100% Baumwolle, Handarbeit, braun-orange gestreift, L 85 cm + längenverstellbares Band 22,50 €

in7-70-055 Tischtuch 100% Baumwolle, Handarbeit, braun-orange gestreift, 130 x 160 cm 22,50 €

58

in7-70-053 Ofenhandschuh 100% Baumwolle, Handarbeit, grün-gelb kariert, 24 x 17 cm 7,90 €

in7-70-051 Tischtuch 100% Baumwolle, Handarbeit, grün-gelb kariert, 130 x 160 cm 22,50 €


in0-20-351 Topfuntersetzer „Baum II“ Mangoholz, Ø 15 cm 9,90 €

in0-20-352 Topfuntersetzer „ABC“ Mangoholz, Ø 15 cm 9,90 €

Tisch und Küche

in0-20-350 Topfuntersetzer „Baum“ Mangoholz, Ø 20 cm 12,50 €

I1

bd5-20-450 Korb mit abnehmbarem Baumwollfutter Elefantengras und Jute, 40 x 28 x 25 cm 24,90 €

bd5-20-724 Tablett aus Elefantengras 2er Set, B 37 und 30 cm, L 50 und 45 cm, 34,90 €

bd5-20-451 Brotkorb mit abnehmbarem Baumwollfutter Elefantengras und Jute, 30 x 20 x 9 cm 11,50 €

bd5-20-269 Tablett mit hohem Rand und Holzgriffen Elefantengras, natur, 40 x 30 x 15 cm 16,90 €

bd5-20-452 Korb mit abnehmbarem Baumwollfutter Elefantengras und Jute, 40 x 28 x 10 cm 14,90 €

59


Tisch und Küche I1 Präsentationskörbe für den Weltladen Eine ansprechende Produktpräsentation im Weltladen ist auf Grund der vielfältigen Produkte besonders wichtig. Um auch kleinteilige Waren ansprechend darstellen zu können, sind die Körbe von Dhaka Handicrafts ideal – hier findet selbst kleines Kunsthandwerk seinen Platz.

bd5-20-439 Maxi-Präsentationskorb Kaisa-Gras, natur/grün, Ø oben 50, H 16 cm 13,90 €

bd5-20-457 Aufbewahrungskorb Elefantengras, Griffe aus Holzperlen, 35 x 35 x 12 cm (Boden 26 x 26 cm) 9,90 €

60

bd5-20-278 Praktisches Display für Ihren Weltladen Elefantengras, Ø 50 cm 24,90 €

bd5-20-277 Display für runde Verkaufs-Aufsteller 5-teiliges Set, Elefantengras, Ø 63 cm 29,90 €

bd0-20-056 Runder Korb aus Jute mit Aufdruck und Innenversiegelung, Ø 23 cm, H 18 cm 5,90 €

bd0-20-058 Runder Korb aus Jute mit Aufdruck und Innenversiegelung, Ø 17 cm, H 18 cm 5,50 €

bd5-20-458 Aufbewahrungskorb Elefantengras, Griffe aus Holzperlen, 40 x 40 x 30 cm (Boden 20 x 20 cm) 21,50 €

bd5-20-459 Stabiler Aufbewahrungskorb Elefantengras, Griffe aus Holzperlen, Drahtrahmen, 45 x 45 x 48 cm (Boden 25 x 25 cm) 34,90 €


Dhaka Handicrafts ist eine Fairhandels-Organisation, die mit Kunsthandwerkern in ganz Bangladesch zusammenarbeitet und ihnen dabei hilft, ihre Produkte zu vermarkten. Dhaka Handicrafts entstand 1976 aus einer Zweigstelle der schweizerischen Hilfsorganisation Enfants du Monde. Seit 1998 arbeitet die Organisation unabhängig mit über 60 Gruppen zusammen. Insgesamt sind so etwa 3.200 Kunsthandwerker in die Organisation eingebunden. Dhaka Handicrafts vermarktet die Produkte nicht nur, sondern unterstützt die Produzenten und ihre Familien auf vielfältige Weise. Die Kunsthandwerker erhalten von der Organisation eine zinsfreie Vorfinanzierung für die Aufträge, Schulstipendien für die Kinder und es gibt regelmäßig Fortbildungen. Außerdem steht ein Fonds für Kleinkredite zur Verfügung und Frauen erhalten besondere Leistungen, wenn sie schwanger werden und Mutterschutz benötigen. Darüber hinaus hilft Dhaka Handicrafts den Produzenten bei der Gründung von Kooperativen. Außerdem fördert die Organisation den Bau von Trinkwasserleitungen und sanitären Anlagen und führt Aufforstungsprogramme durch. So spielt auch der Umweltaspekt für die Produzenten eine wichtige Rolle. Für ihre Produkte verwenden die Kunsthandwerker einheimische Materialien, wie zum Beispiel das Elefantengras.

Tisch und Küche

Körbe von Dhaka Handicrafts

I1

Material-Mix: Körbe aus Bangladesch

bd5-20-454 Schrankkorb Kaisa-Gras mit Textilumwicklung, rot, 40 x 26 x 20 cm (Boden 28 x 18 cm) 16,90 €

bd5-20-251 Korb aus DattelPalmblatt natur mit rotem Rand, Ø 25 cm, H 10 cm 4,95 €

bd5-20-455 Runder Utensilienkorb Kaisa-Gras mit Textilumwicklung, rot, 40 x 25 cm (Boden 20 cm) 19,90 €

bd5-20-252 Korb aus DattelPalmblatt natur mit braunem Rand, Ø 25 cm, H 10 cm 4,95 €

bd5-20-253 Korb aus DattelPalmblatt natur mit grünem Rand, Ø 25 cm, H 10 cm 4,95 €

bd5-20-456 Runder Korb mit Deckel Kaisa-Gras mit Juteumwicklung, 29 x 30 cm 22,50 €

bd5-20-254 Korb aus DattelPalmblatt natur mit orangefarbenem Rand, Ø 25 cm, H 10 cm 4,95 €

bd5-20-449 Sehr stabiler Korb aus Kaisa-Gras und JuteFäden Ø 30 cm, H 10 cm 8,90 €

61


Tisch und Küche I1

Waschnüsse

ne4-30-501 Waschnüsse, Portionspackung für eine Wäsche 8 Waschnüsse/ca. 10 g im Baumwollbeutel 0,99 €

vi0-20-126 Wäschekorb Wasserhyazinthe mit Drahtrahmenverstärkung, Ø 40 cm, H 41 cm 29,90 €

62

ne4-30-500 Waschnüsse (Sapindus mukorossi), Schalen Füllmenge: 500 g 11,90 €

Die nepalesischen Waschnüsse sind eine günstige und umweltfreundliche Alternative zum herkömmlichen Waschmittel. Seit Jahrhunderten verwenden die Menschen in Nepal und Indien Waschnüsse für das Reinigen der Kleidung – immer stärker setzt sich dieser Trend auch bei uns durch. Denn gerade Allergiker und Menschen mit sensibler Haut sind zunehmend überzeugt von der natürlichen Waschkraft der Nüsse. Tests zufolge ist der Reinheitsgrad der Wäsche vergleichbar mit dem Ergebnis von konventionellen oder ökologischen Waschpulvern. Die Waschnüsse eignen sich für jede Art von Wäsche, auch für die Reinigung empfindlicher Stoffe, wie beispielsweise Seide. Bei weißen Kleidungsstücken sollte beachtet werden, dass gegebenenfalls etwas Bleichmittel verwendet werden muss, um einen Grauschleier zu vermeiden. Der Duft der Wäsche bleibt bei der Verwendung von Waschnüssen neutral. Unter Berücksichtigung der Dosierangaben auf dem Beutel reicht ein Kilo Waschnüsse für die Reinigung von etwa 500-800 kg Trockenwäsche. Die neuen Portionsbeutel machen die Dosierung besonders einfach.

bd5-20-271 Stabiler Mehrzweckkorb mit Holzgriffen Elefantengras, natur, 33 x 43 cm 26,90 €

vi0-20-127 Wäschekorb Wasserhyazinthe mit Drahtrahmenverstärkung, Ø 44 cm, H 46 cm 39,90 €

bd5-20-726 Flaschenkorb für 3 Flaschen Elefantengras, 34 x 12 x 20 cm 12,50 €

bd5-20-276 Korb für Stangenweißbrot Kaisa-Gras, natur, L 50 cm 4,90 €

bd5-20-453 Palmblattbox mit Deckel natur/grün, 22 x 22 x 15 cn 12,90 €

bd0-20-016 Brotkorb aus Schilf L 30 cm, oval 2,90 €

bd5-20-270 Stabiler Mehrzweckkorb mit Holzgriffen Elefantengras, natur, 40 x 50 cm 32,90 €


bd5-20-706 Palmblattkörbe 4er-Set, natur, Ø 12, 13,5, 15 und 16,5 cm 9,90 €

bd5-20-704 Palmblattkörbe 4er-Set, natur Ø 17, 18, 19 und 20 cm 9,50 €

bd5-20-217 Seegraskorb klein Ø 25 cm, H 10 cm 4,90 €

bd5-20-236 Obstkorb aus Seegras Ø 30 cm, H 8 cm 5,90 €

bd5-20-237 Obstkorb aus Seegras Ø 25 cm, H 6 cm 3,90 €

Tisch und Küche

bd5-20-703 Palmblattkörbe, 3er-Set natur, Ø 17, 21 und 26 cm 13,50 €

I1

bd5-20-249 Obstkörbe aus Kaisa-Gras, 4er-Set grün/blau, 14,90 €

Echte Hingucker: Körbe aus Seegras und recyceltem Zeitungspapier bd5-20-729 Korbset natur, rechteckig, Hoglablatt, 3er-Set, 28 x 24 x 10; 23 x 19 x 8; 18 x 15 x 7 cm 12,90 €

vi0-20-136 Korb mit Deckel Seegras und Zeitungspapier, 19 x 16 cm 9,50 €

bd5-20-728 Korbset natur, rund, Hoglablatt, 3er-Set, 27 x 11, 22 x 9, 18 x 8 cm 12,90 €

vi0-20-137 Korb mit Deckel Seegras und Zeitungspapier, 16 x 12,5 cm 7,50 €

vi0-20-139 Korb Seegras und Zeitungspapier, 30 x 10 cm 12,50 €

63


Tisch und Küche

Ahmad Khalil hat früher gemeinsam mit seinem Bruder eine eigene Werkstatt geführt. Doch mit der Zeit liefen die Geschäfte schlecht und sie mussten immer mehr Verluste verzeichnen. Doch Ahmad muss seine Familie ernähren und ist dringend auf Einkünfte angewiesen. „Ich war gezwungen, eine Lösung zu finden. So wandte ich mich mit der Bitte um Aufträge an die Organisation Noah’s Ark. Ich erhielt einige Designs, um daran zu arbeiten, und habe auch selbst eigene Entwürfe entwickeln können, die nun über die Organisation vermarktet werden“, erzählt Ahmad. Darüber hinaus hat Noah’s Ark ihm Kredite zur Verfügung gestellt, um Maschinen, ein Fahrzeug und Rohmaterialien zu finanzieren. So hat sich der Umsatz seiner Werkstatt in den vergangenen Jahren verachtfacht. „Ich kann fünf weiteren Kunsthandwerkern eine feste Arbeit geben. Auch meine Frau und meine vier Kinder sind sehr glücklich über die Situation heute und wir sind dankbar für die Unterstützung, die wir seitens der Organisation und von unseren Kunden in Übersee erfahren!“

I1

in4-20-850 Metallkorb „Blüten“ Eisen, Ø 30 cm 17,90 €

C

Weitere Designs finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Wohnen & Leben -> Wohnen -> Körbe -> Metall

in4-20-734 Metallkorb „Kreise“ Eisen, grün, Ø 20, H 9,5 cm 9,90 €

in4-20-738 Metallkorb „Äpfel“ Eisen, rot, Ø 31 cm 17,50 €

64

in4-20-754 Metallkorb „Kreise und Quadrate“ Eisen, rot, Ø 29, H 4 cm 15,90 €

in4-20-732 Metallkorb „Zweige“ Eisen, grün, Ø 28, H 12,5 cm 13,90 €


Tisch und Küche

Metallkörbe aus Indien

Die Fairhandels-Organisation Noah´s Ark arbeitet mit Metallschmieden im Norden Indiens zusammen. Die Kunsthandwerker arbeiten selbstständig, erhalten von der Organisation aber regelmäßige Aufträge, so dass sie verlässlich planen können. Für die Herstellung der Körbe stanzen die Kunsthandwerker zunächst gleichmäßige Formen aus, die dann von Hand zusammengeschmiedet werden. Die hübschen und robusten Körbe eignen sich hervorragend zum Aufbewahren von Obst oder als Dekoration.

I1

in4-20-752 Metallkorb „Kreise und Sterne“ Eisen, braun, Ø 28, H 4,5 cm 17,90 €

in4-20-867 Metallkorb „Peace“ Eisen, Ø 28 cm, H 7 cm 14,50 €

in4-20-748 Dekorativer Metallkorb mit Henkel Eisen, schwarz, 31 x 25 x 15 cm 12,90 €

in4-20-749 Dekorativer Metallkorb mit Henkel Eisen, schwarz, 36 x 28 x 18 cm 16,90 €

in4-20-750 Dekorativer Metallkorb mit Henkel Eisen, schwarz, 42 x 37 x 19 cm 21,90 €

65


III

66 Papeterie


Papeterie III

Liebevoll verpackt

Auch kleine Geschenke können große Freude bereiten. Mit den hübschen Schachteln und Beuteln von unseren Partnern aus Indien, Bangladesch, Vietnam und Nepal macht das Schenken und Verpacken gleich noch mehr Spaß.

in0-30-523 Faltschachtel mit Geschenkband, 2er-Set handgeschöpfter Karton, grün, gelb, gefaltet: 7,5 x 7,5 x 7,5 cm 4,50 €

in0-30-522 Faltschachtel mit Geschenkband, 2er-Set handgeschöpfter Karton, rot, grün, gefaltet: 7,5 x 7,5 x 7,5 cm 4,50 €

in0-30-520 Kleine Faltschachteln für Geschenke, 3er-Set handgeschöpfter Karton, rot, blau, gelb gefaltet: 5 x 5 x 4 cm 2,90 €

in0-30-521 Kleine Faltschachteln für Geschenke, 3er-Set handgeschöpfter Karton, braun, pink, creme, gefaltet: 5 x 5 x 4 cm 2,90 €

ne6-20-102 Kleiner Beutel mit Zugband 100% Baumwolle, rot/schwarz, 7,5 x 8,5cm 1,70 €

67


Papeterie

bd0-26-519 Kleiner Beutel mit Zugband 100% Jute, verschiedene Farben, 9 x 12 cm 1,50 €

III

in0-20-474 Geschenktasche handgeschöpftes Papier mit Kalamkari-Druck, Futter recycelte Zeitung, rot oder schwarz, 12 x 6 x 19 cm 0,99 €

vi0-20-244 Transparenter Geschenkbeutel aus Organza gold, 13 x 9 cm 1,30 €

in7-70-106 Geschenktasche für Olivenölflaschen 100% Baumwolle, bedruckt, grün/braun, 8 x 8 x 32 cm, ohne Olivenöl 3,90 €

vi0-20-234 Transparenter Geschenkbeutel aus Organza rot, 13 x 9 cm 1,30 €

bd1-20-905 Macrameeschnur in verschiedenen Farben, 50 m 2,30 €

68

in0-20-473 Geschenktasche für Weinflaschen Handgeschöpftes Papier mit Kalamkari-Druck, Futter: recycelte Zeitung, versch. Designs, 8 x 8 x 30 cm 1,20 €

bd1-30-066 Geschenkband „Herzen“, 3er-Set handgeschöpftes Seidenpapier, blau, grün und rosa, L3m 3,50 €


Handgeschöpftes Geschenkpapier

Papeterie

Das Geschenkpapier von unserem Partner Sana Hastakala aus Nepal wird aus der Rinde des Lokta Baumes gewonnen. In jedem Bogen steckt liebevolle Handarbeit. Die Fasermasse wird zunächst aufgekocht, gereinigt und eingefärbt. Dann wird sie dünn auf Rahmen gestrichen und an der Sonne getrocknet. Durch die eingeprägten Muster wirkt das Geschenkpapier besonders plastisch und edel.

III

in0-30-524 Geschenkpapier, 2er-Set rot und gelb, 56 x 90 cm 3,95 €

ne6-30-016 Handgeschöpftes und geprägtes Geschenkpapier 2 Bogen, türkis und blau, je 72 x 48 cm 3,90 €

ne6-30-014 Handgeschöpftes und geprägtes Geschenkpapier 2 Bogen, magenta und lila, je 72 x 48 cm 3,90 €

ne6-30-015 Handgeschöpftes und geprägtes Geschenkpapier 2 Bogen, orange und grau, je 72 x 48 cm 3,90 €

ne6-30-017 Handgeschöpftes und geprägtes Geschenkpapier 2 Bogen, grün und gelb, je 72 x 48 cm 3,90 €

ne6-30-018 Handgeschöpftes und geprägtes Geschenkpapier 2 Bogen, blau und orange, je 72 x 48 cm 3,90 €

69


Papeterie

Karten von FairMail

Neu im EL PUENTE-Sortiment sind die Grußkarten des Projekts FairMail. Die Fotomotive der neuen Karten sind so bunt und vielfältig wie ihre Herkunft. Über 50 Jugendliche aus Peru und Indien arbeiten neben der Schule in dem Projekt. Sie lernen in Workshops, wie man interessante Motive findet und gute Fotos macht. Einige Stunden in der Woche sind sie dann mit der Kamera in ihrem Viertel unterwegs und wählen anschließend die besten Motive für die Karten aus. Mit dem Erlös können sie sich zum Beispiel eine richtige Berufausbildung finanzieren.

C

Viele weitere Motive finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Wohnen & Leben -> Papeterie -> Grußkarten

III

int-30-012 Grußkarte „Gutschein“ Doppelkarte mit Umschlag, 18 x 12,5 cm, FairMail - Karten mit Zukunft 2,50 €

int-30-015 Grußkarte „Zur Geburt“ Doppelkarte mit Umschlag, 18 x 12,5 cm, FairMail - Karten mit Zukunft 2,50 €

int-30-005 Grußkarte „Leben in Balance“ Doppelkarte mit Umschlag, 18 x 12,5 cm, FairMail - Karten mit Zukunft 2,50 €

int-30-017 Grußkarte „Hapy Birthday“ Doppelkarte mit Umschlag, 18 x 12,5 cm, FairMail - Karten mit Zukunft 2,50 €

70

int-30-010 Grußkarte „Chili“ Doppelkarte mit Umschlag, 18 x 12,5 cm, FairMail - Karten mit Zukunft 2,50 €


Akaash freut sich, dass er die Möglichkeit hat, beim FairMail-Projekt

Papeterie

teilzunehmen. „Als Fotograf kann ich etwas Anderes machen, als bei meiner üblichen und langweiligen Arbeit in der Motorroller-Werkstatt meines Vaters. Jetzt komme ich auch herum und treffe auf andere Menschen.“ Mit dem Geld, das Akaash durch FairMail verdient, hat er sich einen privaten Lehrer bezahlt. Ein Schulbesuch, der Zweck und Pflicht bei FairMail ist, kam für den damals 15-Jährigen nicht mehr in Frage, da er bis dahin nicht die Gelegenheit gehabt hatte, Lesen und Schreiben zu lernen. Außerdem konnte er von dem Geld die väterliche Werkstatt entscheidend verbessern. Und er investierte in sechs alte Motorroller, um sie repariert mit Gewinn wieder zu verkaufen. Für die Zukunft wünscht sich der 20-Jährige vor allem eines: „Ich hoffe, dass wir eines Tages genug Zeit haben werden, um als ganze Familie zusammen zu sitzen und bei den Mahlzeiten miteinander zu sprechen, anstatt immer nur zu arbeiten“ erklärt der junge Mann.

III

int-30-009 Grußkarte „Freude“ Doppelkarte mit Umschlag, 18 x 12,5 cm, FairMail - Karten mit Zukunft 2,50 €

Grußkarten von Craft Aid ms1-30-004 Grußkarte „Blumen“ Doppelkarte mit Umschlag, 14 x 14 cm 3,25 €

ms1-30-007 Grußkarte „Herz“ Doppelkarte mit Umschlag, 14 x 14 cm 3,25 €

ms1-30-011 Grußkarte „Happy Birthday“ Doppelkarte mit Umschlag, 14 x 14 cm 3,25 €

Craft Aid ist eine Fairhandels-Organisation, die in Mauritius vor allem behinderten Menschen ein faires Beschäftigungsverhältnis ermöglicht. Die Grußkarten werden in der Papierwerkstatt von Craft Aid von Hand im Siebdruckverfahren hergestellt. Die Mitarbeiter entwerfen hier auch die Designs und stellen die Vorlagen für die Drucke selbst her. Durch die Arbeit bei Craft Aid haben sie ein sicheres Einkommen und Zugang zur Gesundheitsversorgung.

ms1-30-009 Grußkarte „Good luck“ Doppelkarte mit Umschlag, 14 x 14 cm 3,25 €

71


Papeterie III

in7-30-120 Grußkarte „Vögel“ Doppelkarte mit Umschlag, 17,5 x 11,5 cm 2,50 €

in0-30-519 Geschenkkarte „Schmetterlinge, 5er-Set Doppelkärtchen mit Umschlag, verschiedene Farben, 10 x 7 cm 3,50 €

in7-30-123 Grußkarte „Blumen“ Doppelkarte mit Umschlag, 11,5 x 17,5 cm 2,50 €

in7-30-129 Grußkarte „Karo“ Doppelkarte mit Umschlag, 11,5 x 17,5 cm 2,50 €

in0-30-518 Grußkarte „Baum“, 5er-Set Doppelkarte mit Umschlag, verschiedene Farben, 10 x 15 cm 4,90 €

72

in0-30-517 Grußkarte „Herz“, 5er-Set Doppelkarte mit Umschlag, verschiedene Farben, 10 x 15 cm 4,90 €


Grußkarten aus Bangladesch

Papeterie

Bangladesch zählt zu den ärmsten Ländern der Welt und besonders Frauen haben es hier schwer, eine würdige Arbeit zu finden, mit der sie ihren Lebensunterhalt bestreiten können. Die Fairhandels-Organisationen USHA und Prokritee unterstützen daher besonders Frauen. In den Papierwerkstätten der Organisationen stellen sie liebevoll verzierte Karten her, für die viele natürliche und oft auch recycelte Materialien verwendet werden.

bd1-30-057 Grußkarte „Blumen“, 6er-Set Doppelkarten mit Umschlag, 17 x 11,5 cm 11,50 €

bd5-30-164 Grußkarte „Sommerfeld“ Doppelkarte mit Umschlag, 12 x 18 cm 2,90 €

bd5-30-122 Grußkarte „Marienkäfer“ Doppelkarte mit Umschlag, 12 x 18 cm 2,90 €

III

bd5-30-165 Grußkarte „Happy Birthday“ Doppelkarte mit Umschlag, 12 x 18 cm 2,90 €

bd5-30-166 Grußkarte „Ähren und Blüten“ Doppelkarte mit Umschlag, 12 x 18 cm 2,90 €

bd5-30-139 Grußkarte „Zum Baby“ Doppelkarte mit Umschlag, 12 x 18 cm 2,90 €

bd1-30-055 Grußkarte „Frühlingsblumen“ Doppelkarte mit Umschlag, 17 x 11,5 cm 2,50 €

73


Karten von SHAPII aus den Philippinen

Papeterie

Die Produzenten der Organisation SHAPII nutzen viele natürliche Materialien, wie getrocknete Blüten und Pflanzenfasern und verarbeiten diese zu handgefertigten Grußkarten. Für die Herstellung des handgeschöpften Papiers, aus dem die Grußkarten gefertigt werden, verwenden die Mitarbeiter die Fasern heimischer Gräser wie Abaka und Cogon.

III

74

ph4-30-117 Grußkarte „Eule 1“ Doppelkarte mit Umschlag, 12 x 17 cm 3,50 €

ph4-30-115 Grußkarte „Eulen 5“ Doppelkarte mit Umschlag, 12 x 17 cm 3,95 €

ph4-30-113 Grußkarte „Eulen 3“ Doppelkarte mit Umschlag, 12 x 17 cm 3,95 €

ph4-30-114 Grußkarte „Eulen 4“ Doppelkarte mit Umschlag, 12 x 17 cm 3,95 €

ph4-30-116 Grußkarte „Eulen 2“ Doppelkarte mit Umschlag, 12 x 17 cm 3,50 €

ph4-30-109 Grußkarte „Blumenzweig“ Doppelkarte mit Umschlag, 12 x 17 cm 3,95 €

ph4-30-107 Geburtstagskarte „Geburtstagsblümchen“ Doppelkarte mit Umschlag, 12 x 17 cm 3,95 €

ph4-30-106 Geburtstagskarte „Geburtstagslady“ Doppelkarte mit Umschlag, 12 x 17 cm 3,95 €


Papeterie

ph4-30-100 Blütenpapier, als Umschlag vorgefaltet, 3er-Set handgeschöpftes Papier mit Blütenapplikation, gefaltet 10 x 17,5 cm 3,95 €

ph4-30-105 Grußkarte „Blätter und Blüten“ Doppelkarte mit Umschlag, 12 x 17 cm 2,50 €

III

ph4-30-103 Grußkarte „Blumenstrauß“ Doppelkarte mit Umschlag, 12 x 17 cm 3,50 €

ph4-30-102 Grußkarte „Blüten“ Doppelkarte mit Umschlag, 12 x 17 cm 2,50 €

ph4-30-108 Grußkarte „Blumentraum“ Doppelkarte mit Umschlag, 12 x 17 cm 3,50 €

ph4-30-072 Grußkarte „Herzen“ Doppelkarte mit Umschlag, 13 x 18 cm 3,50 €

ph4-30-110 Grußkarte „Bunte Blumen“ Doppelkarte mit Umschlag, 12 x 17 cm 4,20 €

C

Weitere neue Grußkarten finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Wohnen & Leben -> Papeterie -> Grußkarten

ph4-30-074 Grußkarte „Sommerstrauß“ Doppelkarte mit Umschlag, 13 x 18 cm 3,50 €

75


Papeterie III

ph4-30-093 Karte „Aufrichtige Anteilnahme“ Doppelkarte mit Umschlag, 13 x 18 cm 3,50 €

ph4-30-076 Grußkarte „Elefant mit Baby“ Doppelkarte mit Umschlag, 13 x 18 cm 3,90 €

ph4-30-089 Hochzeitskarte „Glückwunsch“ Doppelkarte mit Umschlag, 13 x 18 cm 3,50 €

ph4-30-088 Hochzeitskarte „Beste Wünsche“ Doppelkarte mit Umschlag, 13 x 18 cm 3,90 €

ph4-30-095 Karte „Zum Baby“ Doppelkarte mit Umschlag, rosa, 13 x 18 cm 3,50 €

ph4-30-096 Karte „Ein Junge!“ Doppelkarte mit Umschlag, 13 x 18 cm 3,50 €

in1-80-228 Kartenhalter, Design „Swirl“ Palewa-Speckstein, 9 x 4 x 1 cm 2,20 €

76

id1-20-608 Papierclip „Elefant“ Holz, verschiedenen Designs, L ca. 11,5 cm 3,00 €

in1-80-273 Kartenhalter, Lotusdesign Palewa-Speckstein mit Perlmutteinlage, 7,5 x 4 x 1 cm 3,20 €


Papeterie

in0-20-428 Kugelschreiber Lack mit Metallverzierung, verschiedene Farben und Designs 2,50 €

C

III

Weitere Stifte und Schreibutensilien finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Wohnen & Leben -> Papeterie -> Schreibtischartikel

in4-20-836 Mini-Bilderrahmen, 3er-Set Lack mit Glitzerpailletten, beere, rosa, türkis, 7,5 x 7,5 cm 9,90 €

in1-20-521 Kugelschreiber mit Kappe Lack mit Perlenverzierung, L 13 cm 2,50 €

in4-20-835 Bilderrahmen „Herz“, 3er-Set Lack mit Glitzerpailletten, beere, rosa, türkis, 8 x 7 cm 9,50 €

Bunte Schreibutensilien aus Indien

in4-20-837 Geschenkset Stift, Spiegel, Notizbuch, Lack mit Glitzerperlen, rosa 7,50 €

in4-20-832 Schmetterlings-Notizbuch, 3er-Set Lack mit Glitzerpailletten, gold, violett, beere, 9 x 5 cm 9,90 €

77


Papeterie III

in4-30-003 Notizbuch Einband aus recycelten Sari-Stoffen, weißes Papier, 16 x 23 cm 9,50 €

in4-20-825 Notizblock Lack mit kleinen Spiegeln und Herzen, rot, 8 x 6,5 cm 3,50 €

in4-20-811 Stiftehalter Lack mit Metallverzierungen, blau, Ø 7, H 7,5 cm 4,90 € in4-20-821 Stiftehalter Lack mit kleinen Spiegeln und Herzen, rot, Ø 7, H 7,5 cm 4,90 €

in4-20-813 Kugelschreiber Lack mit Metallverzierung, blau, 13 cm 2,50 €

78

in4-30-004 Notizbuch Einband aus recycelten Sari-Stoffen, weißes Papier, 16 x 23 cm 9,50 €

in4-20-822 Kugelschreiber Lack mit kleinen Spiegeln und Herzen, rot, 13 cm 2,50 €


Die Mitarbeiter der philippinischen Organisation SHAPII sind wahre Künstler in der Verarbeitung von Naturfasern zu Papier. Ganz neu im Sortiment sind die edlen Notizbücher aus feinem, handgeschöpftem Papier in passender Geschenkverpackung.

Papeterie

Notizbücher von SHAPII

ph4-30-206 Notizbuch aus handgeschöpftem Papier im Geschenkschachtel, liniertes Papier, braun/schwarz, 90 Blatt, 10 x 16 cm 13,90 €

III

ph4-30-204 Notizbuch aus handgeschöpftem Papier in Geschenkverpackung, liniertes Papier, taupe, 90 Blatt, 10 x 16 cm 11,90 €

in4-30-001 Notizbuch Einband aus recyceltem Verpackungsmaterial, weißes Papier, 10 x 13 cm 3,95 €

in2-20-010 Bleistiftanspitzer „Marienkäfer“ Oleander-Holz, 4 x 5 cm 3,90 €

in4-30-002 Notizbuch Einband aus recyceltem Verpackungsmaterial, weißes Papier, 13 x 18 cm 7,50 €

ph4-30-205 Notizbuch aus handgeschöpftem Papier in Geschenkverpackung, liniertes Papier, schwarz, 90 Blatt, 12 x 17 cm 14,90 €

gu6-30-001 Notizblock mit Sorgenpüppchen verschiedene Farben, 7,5 x 10,5 cm 8,90 €

79


Papeterie III

mr0-20-206 Briefhalter Thuja-Wurzelholz, 20 x 8 x 13 cm 17,90 €

mr0-20-205 Stiftehalter Thuja-Wurzelholz, Ø 7, H 10 cm 12,50 €

in1-20-838 Lesezeichen Messing mit Elefant und verzierter Glasperle, L 14,5 cm 4,50 €

80

in4-81-036 Stiftehalter „Gitarrist“ Eisen mit Kupferüberzug, 13 x 10 x 13 cm 7,90 €

in1-20-813 Lesezeichen Messing mit Holzvogel und verzierter Glasperle, verschiedene Designs, L 15 cm 3,95 €

in1-20-837 Lesezeichen Messing versilbert mit verzierter Glasperle, L 14,5 cm 4,50 €

ms1-20-001 Lesezeichen „Blumen“ aus beschichtetem Papier mit Magnet, 10,5 x 4 cm 2,00 €

ms1-20-002 Lesezeichen „Zweige“ aus beschichtetem Papier mit Magnet, 10,5 x 4 cm 2,00 €


Stiftemäppchen aus Indien und Nepal

Papeterie

in0-20-142 Stiftemäppchen „Elefanten“ Leder, geprägt, 20 cm 6,95 € in0-20-144 Stiftemäppchen „Zebras“ Leder, geprägt, 20 cm 6,95 €

III

in0-20-143 Stiftemäppchen „Katzen“ Leder, geprägt, 20 cm 6,95 € in4-22-331 Stiftemäppchen „Welle” Schafsleder, 19 x 5,5 x 7 cm 8,90 €

in4-20-879 Stiftebox „Elefant“ Seshamholz mit Messingverzierung, 25 x 7 x 5 cm 15,95 € ne6-20-106 Stiftemäppchen 100% Baumwolle, verschiedene Farben ca. 22 x 7 cm 3,50 €

in4-22-336 Stiftemäppchen „Sitzende Katze“ Schafsleder, 19 x 5,5 x 7 cm 8,90 €

in4-22-329 Stiftemäppchen „Bunte Punkte“ Schafsleder, 19 x 5,5 x 7 cm 8,90 €

tl6-20-002 Federmäppchen 100% handgewebte Baumwolle, verschiedene Farben, 20,5 x 9 cm 6,90 €

in4-22-330 Stiftemäppchen „Retro“ Schafsleder, 19 x 5,5 x 7 cm 8,90 €

81


Papeterie

Kalamkari Stempel-Sets

Handgeschnitzte Holzblöcke werden in Indien seit Jahrhunderten für den traditionellen Kalamkari-Textil-Druck benutzt. Doch die Gestaltungsmöglichkeiten sind unerschöpflich. Die Kalamkari-Stempel von der indischen Fairhandels-Organisation Tara Projects eignen sich zum Verzieren von Briefen, Geschenken, Stoffen und Vielem mehr. Auch selbstgemachte Tongegenstände, Keramik oder handgemachte Seife lassen sich auf diese Weise verzieren. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!

III

in1-20-831 Holzstempel „Kalamkari“ 6er-Set im Stoffsäckchen, Elefant, Schmetterling, Blatt, Blume, Kreis, Eule, Sesham-Holz, ca 2,5 x 5 cm 8,90 €

in1-20-832 Holzstempel „Kalamkari“ 3er-Set im Stoffsäckchen, Blumenranken, Blatt, Blüte, Sesham-Holz, ca 5 x 6 cm 17,90 €

in1-20-833 Holzstempel „Kalamkari“ 4er-Set im Stoffsäckchen, Pfau, Eule, Schmetterling, Elefant, Sesham-Holz, ca 3,5 x 5 cm 13,90 €

in1-20-834 Holzstempel „Kalamkari“ 4er-Set im Stoffsäckchen, Blume, Blatt, Baum, Blüte, Sesham-Holz, ca 4,5 x 4,5 cm 13,90 €

in4-20-896 Lupe Messing und Seshamholz, 10 x 26 cm 17,90 €

82


Papeterie III

vi1-20-903 Maßband „Bär“ verschiedene Farben, Ø 6 cm, Länge des Maßbandes: 150 cm 4,90 €

vi1-20-901 Maßband „Marienkäfer“ rot, 6 x 6 cm, Länge des Maßbandes: 150 cm 5,90 €

in4-30-005 Kleiner Papierkorb faltbar, aus recyceltem Verpackungsmaterial, 15 x 15 x 24 cm 7,50 €

vi1-20-902 Maßband „Löwe“ orange, Ø 6 cm, Länge des Maßbandes: 150 cm 4,90 €

vi1-20-900 Maßband „Schildkröte“ verschiedene Designs, 6 x 6 cm Länge des Maßbandes: 150 cm 5,90 €

bd5-20-725 Papierkorb Palmblatt, Ø 30 cm, H 30 cm 9,90 €

83


IV

84

Für Körper und Seele


Für Körper und Seele Teelichthalter Eisenblech, 7 x 7 cm 6,90 €

Windlicht Glas, 9 x 9 cm 5,95 €

in1-20-818 in1-20-819 in1-20-820 in1-20-821

in1-80-267 in1-80-268 in1-80-269

lila grün kupferorange silbergrau

IV

Teelichthalter Glas, 6 x 6 cm 3,50 € orange lila cyan

Windlicht H ca. 13 cm 13,50 €

in1-20-825 weiß/silber in1-20-826 grün/silber

Kerzenhalter „Spirale“ Eisen, H 17 cm 7,50 €

in1-22-018 orange in1-22-019 grün in1-22-020 lila

in4-20-731 rot in4-20-736 schwarz

bd5-20-146 Teller für quadratische Kerzen glasierter Ton, 10 x 10 cm 1,80 €

bd5-20-137 Teller für Stumpenkerzen glasierter Ton, Ø 10 cm 1,50 €

sa9-30-070 Stapelkerze „Herz“ Paraffin, rot/rosa/weiß, 5 x 4 x 4 cm 5,90 € in0-30-067 Kugelkerze „Fußball“ Paraffin, Ø 5 cm 2,50 €

in0-30-152 Kerze „Blümchen“ rosa, Paraffin, 4 x 4 x 4 cm 1,75 €

85


Für Körper und Seele

in0-30-109 Stabkerzen 2er-Set, Paraffin, handbemalt, blau/bunt, Ø 2 cm, H 15 cm 2,50 €

IV

Bunte Kerzen aus Indien und Südafrika

in0-30-108 Stabkerzen 2er-Set, Paraffin, handbemalt, orange/rot, Ø 2 cm, H 15 cm 2,50 €

sa9-30-038 Stabkerze „Multidesign“ Paraffin, 15 cm 2,45 €

86

in0-30-113 Stabkerzen 2er-Set, Paraffin, handbemalt, blau/grün, Ø 2 cm, H 15 cm 2,50 €

in0-30-111 Stabkerzen 2er-Set, Paraffin, handbemalt, gelb/orange, Ø 2 cm, H 15 cm 2,50 €

sa9-30-039 Stabkerze Paraffin, 15 cm 2,45 €

in0-30-107 Stabkerzen 2er-Set, Paraffin, handbemalt, orange, Ø 2 cm, H 15 cm 2,50 €

sa9-30-035 Stabkerze „Muffin“ Paraffin, grün, 15 cm 2,45 €

in0-30-112 Stabkerzen 2er-Set, Paraffin, handbemalt, grün, Ø 2 cm, H 15 cm 2,50 €

sa9-30-036 Stabkerze „Muffin“ Paraffin, pink, 15 cm 2,45 €

sa9-30-037 Stabkerze „Muffin“ Paraffin, blau, 15 cm 2,45 €


Für Körper und Seele IV

sa9-30-048 Stabkerze „Sommerwiese“ Paraffin, gelb mit Blumen, 15 cm 2,50 €

sa9-30-051 Stabkerze „Abendblume“ Paraffin, schwarz mit Blümchen, 15 cm 2,50 €

sa9-30-052 Stabkerze „Magerite“ Paraffin, rot mit Blumen, 15 cm 2,50 €

sa9-30-053 Stabkerze „Magerite“ Paraffin, lila mit Blumen, 15 cm 2,50 €

sa9-30-056 Stabkerze „Kirsche“ Paraffin, blau mit Verzierung, 15 cm 2,50 €

sa9-30-057 Stabkerze „Orange“ Paraffin, orange mit Verzierung, 15 cm 2,50 €

sa9-30-058 Stabkerze „Leuchtturm“ Paraffin, hellblau mit Verzierung, 15 cm 2,50 €

sa9-30-041 Stabkerze „Gala“ Paraffin, lachsfarben glitzernd, 24 cm 3,99 €

sa9-30-040 Stabkerze „Gala“ Paraffin, silber glitzernd, 24 cm 3,99 €

sa9-30-042 Stabkerze „African look“ Paraffin, Ethnomuster/ weiß, 24 cm 3,99 €

sa9-30-043 Stabkerze „African look“ Paraffin, Ethnomuster/ gelb, 24 cm 3,99 €

sa9-30-044 Stabkerze „Sternenhimmel“ Paraffin, blau/rot mit Verzierung, 24 cm 3,99 €

sa9-30-045 Stabkerze „Sternenhimmel“ Paraffin, blau/rot mit Verzierung, 15 cm 2,50 €

sa9-30-059 Stabkerze „Anker“ Paraffin, dunkelblau mit Verzierung, 15 cm 2,50 €

87


Für Körper und Seele

Laternen von Noah´s Ark

Als wichtige Lichtquelle haben Laternen eine lange Geschichte. Auf der ganzen Welt wurden sie benutzt, um ein wenig Helligkeit in Wohnräume, dunkle Straßen oder Schiffe zu bringen. Doch schnell wurde die Laterne zu einem Kunsthandwerksobjekt, das auch heute in Zeiten des elektrischen Lichtes noch ein beliebtes Wohnaccessoire darstellt. Unser Partner Noah´s Ark aus Indien stellt viele verschiedene LaternenVarianten her: Von recycelt, über orientalisch bis hin zu klassischschlicht. Die indische Fairhandels-Organisation hat ihren Sitz in Moradabad, im Norden Indiens. Noah’s Ark wurde 1986 gegründet, um gegen die Ausbeutung der Kunsthandwerker durch Mittelsleute vorzugehen und das Konzept hatte Erfolg: Mehr und mehr Produzenten schlossen sich der Organisation an. Mittlerweile sind es rund 35 Gruppen, in denen etwa 200 Kunsthandwerker organisiert sind.

IV

C

Weitere Laternen finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Wohnen & Leben -> Wohnen -> Laternen & Lampen

in4-20-714 Laterne „Antik“ sechseckig, Eisen und Glas, 14 x 14 x 43 cm 31,90 €

in1-20-829 Laterne Eisenblech, grün, 9,5 x 9,5 x 16,5 cm 14,50 €

88

in4-20-740 Laterne sechseckig, Eisen und Glas, 22 x 9 x 9 cm 16,90 €

in4-20-741 Laterne sechseckig, Eisen und Glas, 22 x 7,5 x 7,5 cm 11,90 €

in1-20-830 Laterne Eisenblech, orange, 9,5 x 9,5 x 16,5 cm 14,50 €

in4-20-718 Laterne „Recycling“ rechteckig, recyceltes Blech und Glas, 12 x 12 x 27 cm 21,50 €

in4-20-728 Laterne viereckig, Eisen mit Kupferüberzug und Glas, 9,5 x 9,5 x 13,5 cm 11,90 €

in4-20-755 Laterne Eisen mit Kupferfinish und farbiges Glas, sechseckig, H 27 cm 16,90 €


Für Körper und Seele

in4-20-757 Laterne „Buddha“ Eisen, 11 x 17 cm 19,90 €

in4-20-742 Laterne viereckig, Eisen und Glas, 20 x 8 x 8 cm 13,90 €

IV

ke7-80-910 Freundeskreis aus Kisii-Speckstein 5 Figuren, orange, Ø 8 cm, H 7 cm 9,90 €

ke7-80-911 Freundeskreis aus Kisii-Speckstein 5 Figuren, rot, Ø 8 cm, H 7 cm 9,90 €

ke7-80-816 Freundeskreis aus Kisii-Speckstein 5 Figuren, natur, Ø 8,5 cm, H 7 cm 8,90 €

ke7-80-445 Freundeskreis aus Kisii-Speckstein 5 Figuren, natur, Ø 7 cm, H 6 cm 7,90 €

ke7-80-451 Freundeskreis aus Kisii-Speckstein 3 Figuren, hellbraun, Ø 10 cm, H 10 cm 15,90 €

in1-80-255 Teelicht/Kerzenhalter „Elefantenrondell“ Palewa-Speckstein, bemalt, Ø 10 cm 7,90 €

89


Für Körper und Seele IV

Klangschalen aus Nepal

ne6-60-004 Handgetriebene Klangschale „Buddha“ Messing, mit Kissen und Stock, Ø 23 cm, H 10 cm 195,00 €

Sie erzeugen einzigartige, entspannende Töne und sind dabei auch optisch wahre Schmuckstücke. Einige unserer Klangschalen sind handgetrieben und werden damit in einem besonders aufwendigen Verfahren hergestellt. Eine andere Möglichkeit ist die Herstellung an der Drehmaschine. Hierfür wird das Metall zunächst in Form gegossen und nach dem Abkühlen vorsichtig geschliffen bis es die gewünschten Töne erzeugt. Feine Gravuren machen unsere Klangschalen zu edlen Wohnaccessoires. Hergestellt werden sie von Kunsthandwerkern in Nepal, die mit den Fairhandels-Organisationen Sana Hastakala und Purna Kalash Traders zusammenarbeiten.

C

Weitere Klangschalen finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Wohnen & Leben -> Entspannung -> Klangschalen & Gongs

90

ne6-60-003 Klangschale aus Messing mit Kissen und Stock, Ø 11 cm, H 6,5 cm 29,90 €

ne4-60-008 Klangschale „Knoten“ mit Kissen und Stock, Bronze, 7 x 4 cm 19,90 €

ne6-60-002 Handgetriebene Klangschale aus Messing mit Kissen und Stock, Ø 12 cm, H 5,5 cm 45,00 €


Alte Legenden besagen, dass sich schlechte Träume nachts in den Netzen der Traumfänger verfangen und morgens von der Sonne ausgelöscht werden. Die guten Träume hingegen gleiten an den Federn auf den Träumenden hinab. Die indonesischen Traumfänger stammen von unserem Partner Mitra Bali. Die Fairhandels-Organisation hilft Kunsthandwerkern ihre Produkte zu vermarkten und unterstützt sie bei der Produktentwicklung und Qualitätssicherung.

Für Körper und Seele

Traumfänger

IV

id7-80-104 Traumfänger orange, L ca. 36 cm, Ø 8 cm 2,95 €

id7-80-105 Traumfänger natur, L ca. 36 cm, Ø 8 cm 2,95 €

Mandalas

Das Wort „Mandala“ bedeutet im indischen Sanskrit „Kreis“. Die kleinen Gebilde aus Draht und Perlen dienen der Meditation und zur Schulung der Konzentrationsfähigkeit. Sie lassen sich zu verschiedenen Figuren formen, die Planeten oder universelle Kräfte darstellen. Hergestellt werden die Drahtspiele von unserem Partner EMA in Indien.

in0-91-200 Drahtspiel/Mandala mit Glasperlen verziert, Ø ca. 11 cm 3,50 €

in0-91-202 Drahtspiel/Mandala versilbert, mit bunten Glasperlen, Ø ca. 6 cm 2,90 €

id7-80-106 Traumfänger braun, L ca. 17 cm, Ø 5 cm 1,90 €

id7-80-103 Traumfänger blau, L ca. 17 cm, Ø 5 cm 1,90 €

in0-91-203 Drahtspiel/Mandala schwarz-metallic, mit Glasperlen, Ø ca. 11 cm 3,50 €

91


Für Körper und Seele

ne4-20-901 Räucherstäbchen nach tibetischer Art, verschiedene Düfte 2,25 €

IV

in1-80-215 Räucherstäbchenhalter Palewa-Speckstein mit Perlmutteinlage, oval, 8 x 4 x 1 cm 3,90 €

in1-80-413 Räucherstäbchenhalter, Design „Delhi“ Palewa-Speckstein, Ø 5 cm 1,90 €

in1-80-242 Räucherstäbchenhalter Palewa-Speckstein, 9 x 8 x 3 cm 5,90 €

92

id7-20-014 Räucherstäbchenhalter „Elefant“ Keramik braun, 4 x 9,5 x 7,5 cm 9,90 €

ne4-20-905 Räucherstäbchen „Shanti Dhoop“ 19 Stück mit Mini-Halter 3,50 €

in0-20-090 Räucherstäbchenhalter aus Holz mit Messingeinlegearbeit, L 25 cm 2,95 €


Räucherstäbchen 10 Stück 1,20 € in2-20-539 in2-20-541 in2-20-542 in2-20-544 in2-20-548 in2-20-549 in2-20-550 in2-20-551 in2-20-555 in2-20-556

„Pinie“ „Vanille“ „Sandelholz“ „Jasmin“ „Myrrhe“ „Zeder“ „Orangenblüte“ „Lavendel“ „Kräuter“ „Anti-Moskito“

Düfte spielen in unserem Leben eine wichtige Rolle. Sie helfen beim Entspannen, stärken die Konzentrationsfähigkeit, sorgen für süße Träume oder einen belebenden Start in den Tag. Egal ob Räucherstäbchen oder Duftöle, unser Partner Inner Reflection in Indien verwendet ausschließlich natürliche Substanzen bei der Herstellung. Für die Räucherstäbchen rollen die Produzenten feine Bambusstäbchen in einer Paste, die eine Mischung aus Wasser und verschiedenen gemahlenen Wurzeln und Rinden ist. Anschließend werden die Stäbchen an der Sonne getrocknet und mit ätherischen Duftölen getränkt, die die Gruppe ebenfalls aus natürlichen Zutaten herstellt. So sind alle Duftöle von Inner Reflection zu 100% naturrein. Das bedeutet, dass keinerlei Zusätze wie Konservierungsmittel oder andere synthetische Stoffe hinzugefügt wurden. Allein die Pflanzenextrakte mit ihrem charakteristischen Duft verzaubern die Sinne. Es sind vor allem junge Frauen, die die verschiedenen Produkte herstellen. Sie leben in den Dörfern rund um Pondicherry. Häufig haben sie keinerlei Schulbildung erfahren, da die Familien kein Geld hatten, um die Kosten dafür zu tragen. Durch die Zusammenarbeit mit Inner Reflection haben die Produzentinnen nun trotzdem ein Einkommen und erhalten weitere Förderungen.

Für Körper und Seele

Natürliche Düfte von Inner Reflection

IV

C

Viele weitere Räucherstäbchen und Duftlampen finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Wohnen & Leben -> Entspannung

in1-80-420 Duftlampe Palewa-Speckstein und hitzebeständiges Borosil-Glas, 13 x 5 x 9 cm 9,90 €

Ätherische Duftöle aus Indien

je 10 ml 5,95 €

in2-20-721 „Clear Mind” Komposition aus Myrrhe, Basilikum, Patchouli, Nelken und Muskat in2-20-722 „Memory Vitalizer” Komposition aus Rosmarin, Patchouli, Basilikum, Petitgrain, Myrrhe und Muskat

in2-20-723 „Meditation“ Komposition aus Sandelholz, Basilikum, Weihrauch und Benzoeharz

in2-20-725 „Stress Relief“ Komposition aus Jasmin, Rosenholz, Patchouli, Vetiyour und Rosmarin

in2-20-724 „Sweet Dreams“ Komposition aus Petitgrain, Basilikum, Pfefferminz, Zitrone, Bergamotte, Ylang Ylang und Rosmarin

in2-20-726 „Romantic Bliss“ Komposition aus Orange, Pfefferminz, Basilikum, Zitrone, Lavendel und Rosmarin

93


Für Körper und Seele IV

Arganöl von Targanine aus Marokko

Seit Jahrhunderten prägt der Arganwald das Bild des südlichen Marokkos. Er bildet einen natürlichen Schutzwall gegen die Ausdehnung der Wüste und sichert den Bewohnern die Einkommens- und Lebensgrundlage. So setzt sich das Projekt Targanine für den Erhalt und die Wiederaufforstung des Arganwaldes ein. Außerdem unterstützt das Netzwerk Frauengruppen bei der traditionellen Herstellung und Vermarktung des wertvollen Arganöls. Dabei arbeitet Targanine mit Frauen aus verschiedenen Dörfern rund um Agadir zusammen. Viele von ihnen sind Analphabetinnen. Durch die Mitgliedschaft in der Kooperative profitieren sie von einem gerechten Einkommen, sozialer Anerkennung und dem Zugang zu Bildungsprogrammen. Das wertvolle Arganöl für die Naturkosmetik gewinnen die Frauen in aufwendiger Handarbeit aus den kleinen Kernen der olivenähnlichen Früchte. Die Berber nutzen das goldgelbe Öl traditionell zur Hautpflege. Es wirkt antioxidativ, feuchtigkeitsspendend und regt die natürliche Regeneration der Haut an.

Wellness & Beauty

mr1-45-011 BioNatyr Arganöl für Gesicht, Haut und Haar 30 ml 19,90 € mr1-45-012 BioNatyr Duschbad mit Arganöl 250 ml 9,90 € mr1-45-013 BioNatyr Bodylotion mit Arganöl 200 ml 17,90 € mr1-45-014 BioNatyr Wellness-Set Duschbad 250 ml & Bodylotion 200 ml 24,90 €

94

Foto: Valeria Calamaro


Für Körper und Seele

Naturkosmetik BioNatyr

IV von links nach rechts: int-45-543 BioNatyr Mildes Pflegeshampoo mit Aloe Vera 200 ml 9,90 €

Fair gehandelte Naturkosmetik int-45-547 BioNatyr Deodorant mit weißem Tee und Kardamom 100 ml 9,90 €

int-45-541 BioNatyr Tagescreme mit Hibiskus und Aloe Vera 30 ml 14,90 €

int-45-550 BioNatyr Mildes Creme-Duschbad mit Hibiskus und Aloe Vera 250 ml 8,90 €

int-45-542 BioNatyr Nachtcreme mit Arganöl 30 ml 14,90 €

int-45-548 BioNatyr Handcreme mit Aloe Vera und Sheabutter 100 ml 8,90 €

int-45-546 BioNatyr Körperöl mit Sesamund Arganöl 150 ml 12,90 €

int-45-549 BioNatyr Reinigungsmilch mit Hibiskus und Aloe Vera 200 ml 11,90 €

int-45-545 BioNatyr Reichhaltiges Körperbalsam mit Sheabutter und Arganöl 200 ml 17,90 €

ae2-22-201 Parfumflakon „Orient“ verziertes Glas, mundgeblasen, blau/gold, H 15 cm mit Verschluss, Ø 4 cm für ca 50 ml Inhalt 7,90 €

ae2-22-200 Parfumflakon „Harlekin“ verziertes Glas, mundgeblasen, glas/rot/gold/blau H 15 cm mit Verschluss, Ø 5 cm für ca 50 ml Inhalt 7,90 €

Hergestellt unter fairen Bedingungen steht die Pflegeserie BioNatyr für den verantwortungsvollen Umgang mit Mensch und Natur. Inspiriert von jahrhundertealten Traditionen aus Afrika, Asien und Südamerika bietet die Produktlinie wirksame Naturkosmetik mit Heilpflanzen aus aller Welt. Natürliche Inhaltsstoffe der Aloe Vera aus Thailand, des Arganöls aus Marokko oder der Sheabutter aus Ghana stärken die Haut von innen heraus. Die ausgewählten Wirkstoffe stammen zu einem hohen Anteil aus kontrolliert biologischem Anbau. Der Hauptteil der BioNatyr-Inhaltsstoffe stammt aus Fairem Handel. Für die Produzenten bedeutet dies höhere Preise, Vorfinanzierungen, langfristige Partnerschaften sowie bessere Arbeitsbedingungen. Bitte beachten Sie, dass für Kosmetik gesonderte Rabattkonditionen für Wiederverkäufer gelten. Diese finden Sie in den AGB auf unserer Internetseite sowie in der Preisliste unserer Naturkosmetik-Broschüre.

95


Für Körper und Seele IV

Kosmetiksocken und Handschuhe von Craft Aid aus Mauritius Menschen mit einer körperlichen oder geistigen Behinderung haben es auf Mauritius nicht nur schwer, eine gute Arbeit zu finden. Häufig werden sie von ihren Familien als Last empfunden und sind gesellschaftlich kaum integriert. Um für diese Menschen etwas zu tun, wurde 1982 die Organisation Craft Aid gegründet. Heute beschäftigt Craft Aid nicht ausschließlich behinderte Menschen, sondern auch andere Arbeiter, die aus schwierigen sozialen Verhältnissen stammen. Alle Angestellten arbeiten unter guten Bedingungen: Es gibt geregelte Arbeitszeiten, eine gerechte Bezahlung und viele weitere soziale Programme. So werden Arztbesuche von Craft Aid finanziert, ein kostenloser Bus bringt die Mitarbeiter zum Firmengelände und ein Sozialfonds ist für Kredite sowie Stipendien geschaffen worden. Die Gewinne werden außerdem in die Weiterbildung investiert. So werden zum Beispiel Computerkurse oder Schulungen zu Umweltthemen angeboten. Außerdem hat Craft Aid eine Schule für taubstumme und blinde Kinder eröffnet. Craft Aid hat verschiedene Produktionsbereiche, einer der wichtigsten ist die Textilabteilung. Dabei achtet die Organisation nicht nur auf die Arbeitsstandards bei ihren eigenen Mitarbeitern, auch die Baumwolle stammt aus biologischem Anbau und fairer Produktion.

96

sa1-30-002 Badesalz „Vital Energy“ 300 g 4,40 €

sa1-30-001 Body Peeling „Seaweed & Fynbos“ 300 g 4,40 €

in2-20-004 Hand-Massagerolle Oleanderholz, Ø ca. 4,5 cm 3,50 €

in0-20-354 Massage-Roller Seshamholz, L 26 cm 8,90 €

Die Söckchen und Handschuhe aus Bio-Baumwolle verstärken die Wirkung von Handund Fußcremes. Dazu die Hände und Füße am besten vor dem Zubettgehen eincremen und dann über Nacht die Handschuhe und Söckchen tragen. Auf diese Weise öffnen sich die Poren und die Pflege kann besser aufgenommen werden. Auch für empfindliche Haut geeignet.

ms1-70-001 Feuchtigkeits-Handschuhe zum Eincremen Biobaumwolle 90%, Elastan 10%, ungebleicht, dehnbar 11,25 €

ms1-70-002 Feuchtigkeits-Socken zum Eincremen Biobaumwolle 90%, Elastan 10%, ungebleicht, dehnbar 5,75 €


V

97 Musik und Instrumente


Musik und Instrumente

Flöten aus aller Welt

Flöten sind Musikinstrumente, die fast überall auf der Welt verbreitet sind. Die handgearbeiteten Bambusflöten unserer Partner Prescraft aus Kamerun und CIAP aus Peru spiegeln mit ihren Verzierungen dabei die jeweiligen Traditionen ihrer Region wider. Die Fairhandels-Organisationen setzen sich nicht nur für eine faire Bezahlung und gute Gesundheitsversorgung der Kunsthandwerker ein, sondern tragen mit der Vermarktung der traditionellen Instrumente auch zur Bewahrung des kulturellen Erbes bei.

V

bd2-60-500 Bambusflöte farbig bemalt, L 35 cm 1,90 €

ka1-60-202 Querflöte Bambus mit Einbrennverzierung, L 36 cm 2,90 €

id1-60-550 Vogelpfeife Bambus, ca. 14 cm 1,25 €

ka1-63-202 Bambuspfeife mit Einbrennverzierung, L ca. 12 cm 1,75 €

ka1-63-201 Doppel-Bambus-Pfeife L ca. 11 cm 2,30 €

ka1-63-203 Bambusflöte mit Einbrennverzierung, L ca. 15 cm 1,95 €

pe7-60-005 Vogelpfeife Bambus, L 13 cm 3,50 €

98

pe7-60-008 Bambusflöte L 25 cm 4,90 €


Musik und Instrumente V

pe7-60-009 Panflöte Bambus, 8 x 14 cm 3,50 €

pe7-60-006 Bambusflöte am Band L 10 cm 3,50 €

id1-60-211 Ratsche „Frosch“ mit Stock Albesia-Holz, grün, 14 x 7 x 7,5 cm 11,50 €

pe7-60-010 Panflöte Bambus, 14 x 20 cm 4,90 €

vi0-60-001 Trillerpfeife „Vogel“ Keramik, farbig bemalt, 6 x 3 x 6 cm Vor Benutzung Wasser einfüllen 1,90 €

pe7-60-004 Mini-Ocarina mit Beutelchen Bambus, L 6 cm 2,95 €

id1-60-212 Ratsche „Frosch“ mit Stock Albesia-Holz, rot, 14 x 7 x 7,5 cm 11,50 €

99


Musik und Instrumente

Rasseln von Prescraft

Das Entwicklungsprojekt Prescraft ist auf Initiative eines Schweizer Missionars gegründet worden. Sein Anliegen war es, die traditionelle Volkskunst der Region, die dem Siegeszug der Plastikprodukte zum Opfer gefallen war, wieder aufleben zu lassen und zu erhalten. Die Organisation arbeitet mit mehr als 350 Produzenten zusammen. Die meisten leben in ländlichen Gebieten und betreiben mit ihren Familien Landwirtschaft für den Eigenbedarf. In der Nordwest-Provinz Kameruns sind die Menschen trotz zusätzlichen Einkommens auf die Erzeugnisse ihres Landes als Lebensgrundlage angewiesen. Der Verdienst bei Prescraft bedeutet demnach für die Kunsthandwerker bares Geld, mit dem sie Schulgebühren und Sozialversicherungskosten sowie Kleidung und Gebrauchsgegenstände bezahlen können. Prescraft betreibt darüber hinaus auch ein Museum für traditionelles Handwerk und fördert aktiv die berufliche Selbstständigkeit der Produzenten.

V

ka1-69-202 Kleine Korbrassel 7 cm 3,90 €

ka1-69-301 Korbrassel 21 bis 25 cm 4,50 €

in0-60-305 Marakas (Paar) Eukalyptusholz, mit feiner Schnitzerei, L 16 cm 5,50 €

100

pe7-60-007 Maracas „Tutuma“, 2er-Set Kürbis und Mangoholz, rot, blau oder grün, L 23,5 cm 19,90 €

id7-60-009 Shaker „Eidechse“ Jempinis Holz mit bunter Bemalung, 7 cm 6,90 €


Musik und Instrumente V

ka1-60-203 Traditionelles Rhythmusinstrument „Shaker“ Kokosnuss-Schale und Sisal, L ca. 23 cm 8,90 €

pe7-60-011 Rhythmusinstrument „Huiro“ Holz, 16 cm 14,90 €

ka1-69-230 Kalebassenrassel Palmnuss, ca. 15 cm 7,90 €

pe7-60-013 Handtrommel „Peru“ mit Holzgriff, Ø 8, L 22 cm 7,50 €

ka1-60-204 Zepter-Rassel aus Granat, Kokosnuss, Juju und Sisal, L ca. 30 cm 13,50 €

ka1-60-205 Doppel-Rassel aus Jujubohnen mit perforierten Außenwänden, L ca. 24 cm 6,90 €

ka1-69-233 Kalebassenrassel „Hiobsträne“ 13 bis 15 cm 11,90 €

pe7-60-012 Handtrommel „Peru“ mit Holzgriff, Ø 10, L 25 cm 8,90 €

ka1-60-206 Klapper-Rassel aus Jujubohnen mit Schellen, L ca. 24 cm 8,50 €

101


Musik und Instrumente

gh2-60-121 Bongo H 38 cm, Ø 26 cm 69,90 €

gh2-60-120 Bongo H 25 cm, Ø 25 cm 69,00 €

V

in0-60-060 Tasha-Trommel Keramik-Korpus, Leder, Ø 17 cm, H 9 cm 7,95 €

id7-60-007 Xylophon Jempinis-Holz und Metall, 24 x 19,5 x 3 cm 22,50 €

Karimba Die Karimba ist ein Zumpfinstrument, das in großen Teilen Afrikas und Asiens unter verschiedenen Namen verbreitet ist. Die Metallzungen, die durch eine querliegende Leiste über den Resonanzkörper geklemmt sind, werden mit dem Daumen oder einem anderen Finger gezupft. Die Karimbas von der Fairhandels-Organisation Pekerti aus Indonesien haben sieben solcher Zungen.

102

id1-60-101 „Karimba“ traditionelles Instrument aus Indonesien, 7 Töne, Kürbis, Holz und Metall, Ø ca 20 cm 17,50 €


V1

103

Alles f端r Kiddies


Spielefür und Spielzeug Alles Kiddies

Fußballspieler von Ecco Exe

Fußball fairbindet uns! In zahlreichen Ländern der Erde ist Fußball eine der beliebtesten Sportarten, die auf Straßen, Plätzen und Parks gespielt wird. Die Begeisterung und Leidenschaft verbindet die Menschen auf dem ganzen Erdball. Die gestrickten Fingerpuppen von Ecco Exe spiegeln dies wider. Ein liebevoll gestrickter Sportler aus Kamerun tritt hier gegen Spieler der brasilianischen, argentinischen oder englischen Nationalmannschaft an. Ein herrlicher Spielspaß für die Kleinen. Gefertigt werden die Puppen von unserem Partner Ecco Exe in Peru. Die Organisation arbeitet vor allem mit Frauen aus den sogenannten „barriadas“, den Vorstadtsiedlungen von Lima, zusammen. Hier leben die Menschen unter sehr schlechten Bedingungen. Ecco Exe betreibt Werkstätten, in denen die Frauen verschiedene Strickwaren herstellen. Damit erzielen sie ein eigenes Einkommen, das in den Familien dringend benötigt wird. Neben der gemeinschaftlichen Arbeit sind die Werkstätten für die Frauen ein wichtiger Ort für Weiterbildung und Austausch.

V1

Gestrickte Fingerpuppe „Fußballspieler“ 100% Polyacryl, ca. 10 cm 3,40 €

pe2-91-228 Deutsche Nationalmannschaft

pe2-91-231 Kameruner Nationalmannschaft

104

pe2-91-232 Italienische Nationalmannschaft

pe2-91-234 Englische Nationalmannschaft

pe2-91-229 Brasilianische Nationalmannschaft

pe2-91-233 Niederländische Nationalmannschaft

pe2-91-230 Argentinische Nationalmannschaft

pe2-91-235 Spanische Nationalmannschaft


Alles für Kiddies

Fingerpuppen von CIAP

Die peruanische Fairhandels-Organisation CIAP unterstützt Kunsthandwerker im ganzen Land. Unter ihnen auch die Frauen, die die liebevoll gestalteten Fingerpuppen in Handarbeit herstellen. Die meisten von ihnen betreiben das Stricken als Nebenerwerb. Sie leben in ländlichen Gegenden Perus und fertigen die Püppchen zwischendurch neben ihrer täglichen Arbeit zu Hause oder auf dem Feld. Dabei sind die Frauen sehr fingerfertig. Eine geübte Strickerin benötigt für eine Figur etwa eine halbe Stunde. Mit dieser Arbeit tragen die Frauen zum Einkommen der Familien bei, das trotz der Landwirtschaft zur Eigenversorgung dringend nötig ist. Denn nur so können die Menschen Medikamente oder Schulgebühren bezahlen.

pe7-91-056 „Elefant mit Kind“

pe7-91-059 „Pinguin mit Kind“

V1

pe7-91-058 „Känguruh mit Kind“

pe7-91-057 „Hund mit Kind“ Gestrickte Fingerpuppe versch. Designs, 100% Polyacryl, ca. 10 cm 3,30 €

pe7-91-019 „Gelbe Ente mit Kind“

pe7-91-013 „Esel“ in2-90-600 Display für Fingerpuppen „Hand“ Holz, 14 x 5 x 20 cm 9,50 €

pe7-91-003 „Hirsch“

pe7-91-008 „Affe mit Banane“

pe7-91-001 „Affe mit Kind“

pe7-91-060 „Papagei mit Kind“

C

Weitere Fingerpuppen finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Wohnen & Leben -> Spielzeug & Kinderartikel -> Fingerpuppen

105


Spielefür und Spielzeug Alles Kiddies

pe2-91-108 „Margerite“

pe2-91-107 „Rose“ pe2-91-023 „Katze“

pe2-91-102 „Oma“

pe2-91-109 „Lilie“

V1 Gestrickte Fingerpuppe versch. Designs, 100% Polyacryl, ca. 10 cm 3,30 €

pe2-91-106 „Veilchen“

pe2-91-039 „Känguru“

pe2-91-125 „Zwerg Oskar“

pe2-91-127 „Zwerg Ole“

pe7-91-053 Gestrickte Fingerpuppe „Löwe“ 100% Alpaka 3,50 €

pe2-91-126 „Zwerg Erik“

in2-90-601 Display für Fingerpuppen Gummibaum-Holz, 30 x 6 x 8 cm 9,50 €

Displays für Fingerpuppen

106

Auf den praktischen Displays aus Holz können die kleinen Fingerpüppchen aufgestellt und präsentiert werden. Die Holz-Displays werden von der indischen Produzentengruppe Shilpa und von der Organisation Golden Palm Crafts in Sri Lanka hergestellt.

pe2-91-006 „Löwe“

sl4-90-302 Display für Fingerpuppen „Regenbogen“ Kautschuk-Holz, 30 x 6 x 20 cm 14,90 € ohne Fingerpuppen


Klassische Spielzeuge sind schon seit vielen Jahrhunderten bei den Kleinen beliebt. So soll der Kreisel eines der ältesten Spielzeuge der Welt sein und auch Prisma und Jojo haben schon viele Generationen von Spielenden begeistert. Hergestellt werden die Holzspielzeuge von Shilpa im indischen Bangalore. In einer zentralen Werkstatt stehen den Produzenten die notwendigen Werkzeuge und Maschinen zur Verfügung. Die bunten Farben, die die Holzspielzeuge verzieren, werden zu einem großen Teil aus natürlichen Materialien wie Früchten, Blättern, Rinden und Samen gewonnen.

in2-90-564 Spielset „Ringe“ 3 verschiedene Kreisel und 1 Prisma, farbig lackiert 8,90 €

in2-90-557 Maxi-Kreisel Oleanderholz, farbig lackiert, 14 cm 6,90 €

Alles für Kiddies

Holzspielzeug von Shilpa

V1

in2-90-563 Kreiselset „Marienkäfer“ 5 Stück, Oleander-Holz, farbig lackiert 7,90 €

in2-90-541 Zauberkreisel 6 Stück, Oleanderholz, farbig lackiert, je ca. 4 cm 7,90 €

in2-90-562 Kreiselset „Kreise“ 5 Stück, Oleander-Holz, farbig lackiert 7,90 €

107


Spielefür und Spielzeug Alles Kiddies

in2-90-565 Prisma „Marienkäfer“ Oleanderholz, verschiedene Farben, 5,5 cm 4,50 €

V1

in2-90-532 Prisma Oleanderholz, verschiedene Designs, 5,5 cm 4,50 €

in2-90-546 Prisma „Marienkäfer“ Oleanderholz, 4 x 2,5 cm 4,50 €

in2-90-548 Um-die-Ecke-Gucker Oleanderholz, bemalt, natur, blau oder rot, 4 x 4 x 3,5 cm 5,50 €

in2-90-550 Pfeife „Vogel“ Oleanderholz, bemalt, 6 cm 3,50 €

in2-90-529 Jojo Oleanderholz, verschiedene Farben, Ø 5 cm 4,90 € Bitte bewahren Sie Spielzeuge mit langer Schnur außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf: Strangulationsgefahr!

108

in2-90-552 Pfeife „Frosch“ Oleanderholz, bemalt, 9 cm 3,50 €

in2-90-540 Fußballpfeife Oleanderholz, bemalt, 7 cm 2,90 €


In den ländlichen Gebieten Sri Lankas ist es schwer Arbeit zu finden. Um den Menschen hier eine Perspektive zu geben, wurde 1992 die Organisation Selyn gegründet. Rund 250 Mitarbeiter sind hier beschäftigt. Die niedlichen und kreativen Spielzeuge werden alle aus handgewebten Stoffen hergestellt. Selyn hat neben zwei eigenen Webereien außerdem eine Färberei und verschiedene Standorte für die Endfertigung der hübschen Spielzeuge. Einige Mitarbeiterinnen arbeiten auch von zu Hause aus, so dass sich Beruf und Familie für sie gut vereinbaren lassen. Mit den Gewinnen aus dem Verkauf der Produkte fördert Selyn lokale Projekte vor Ort, zum Beispiel eine Schule. Zudem engagiert sich die Organisation für den Umweltschutz indem Recycling-Projekte unterstützt und Fortbildungen im Bereich Umwelt- und Ressourcenschutz angeboten werden.

Alles für Kiddies

Stoffspielzeug von Selyn

V1

sl9-90-006 Mobile „Giraffe“ Obermaterial: 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, H 32 cm 23,90 €

sl9-90-022 Hängeschnur „Aquarium“ Obermaterial: 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, L ca. 80 cm 14,90 €

sl9-90-019 Spiegel „Löwe“ Obermaterial: 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, L 25 cm 12,90 €

sl9-90-017 Mobile „Kuh“ Obermaterial: 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, H 21 cm 23,90 €

sl9-90-018 Spiegel „Kuh“ Obermaterial: 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, L 25 cm 12,90 €

109


Spielefür und Spielzeug Alles Kiddies V1

Bunte Softtoys von Selyn

sl9-90-004 Softtoy „Löwe“ Obermaterial: 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, H 18 cm 12,90 €

sl9-90-001 Softtoy „Elefant“ Obermaterial: 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, H 20 cm 12,90 €

sl9-90-003 Softtoy „Zebra“ Obermaterial: 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, H 19 cm 12,90 €

sl9-90-020 Rassel „Löwe“ Obermaterial: 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, H 7 cm 9,90 €

110

sl9-90-021 Stofftier „Elch“ Obermaterial: 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, H 22 cm 15,90 €

sl9-90-002 Softtoy „Giraffe“ Obermaterial: 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, H 28 cm 12,90 €

sl9-90-016 Rassel „Kuh“ Obermaterial: 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, Ø 14 cm 19,90 €


Alles für Kiddies V1

sl9-90-008 Kleiner Softball mit Rassel Obermaterial: 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, Ø 6 cm 2,95 €

sl9-90-027 Gartenhaus mit Beet, Gärtner, Werkzeugen und Pflanzen, 100% handgewebte Baumwolle, Füllung 100% Polyester 18 x 30 cm 69,00 €

sl9-90-013 Softtoy „Igel“ Obermaterial: 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, L 12 cm 8,50 €

sl9-90-009 Banana Kids Bananenstaude mit 4 Bananenkindern zum Quietschen, Rascheln, Spiegeln..... 100% handgewebte Baumwolle, Füllung Polyester, ca. 25 x 19 cm 29,90 €

111


Spielefür und Spielzeug Alles Kiddies V1

Spielsets für Kinder

Die Spielsets von Selyn aus Sri Lanka bieten kleinen Köchen, Bäckern, Doktoren und Gärtnern viel zum Entdecken: Von Töpfen über Nudelholz bis hin zur Schubkarre werden alle Utensilien aus handgewebter Baumwolle gefertigt. So können die ganz Kleinen es den Großen nachmachen und ihrer Fantasie beim Spiel freien Lauf lassen. Alle Stücke der Spielsets sind sorgfältig verarbeitet und auch für die Reinigung in der Waschmaschine geeignet.

sl9-90-011 Bäcker-Set Obermaterial: 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, 8 Teile im Baumwollbeutel 49,90 €

112

sl9-90-015 Doktorkoffer Obermaterial: 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, 6-teilig 49,90 €

sl9-90-014 Kinder-Spielküche Obermaterial: 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, 23 Teile 74,90 €


sl9-90-024 Spielzeug „Katapult mit Ball“ Obermaterial: 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, blau, 26 x 38 cm 18,90 €

Alles für Kiddies

sl9-90-023 Spielzeug „Katapult mit Ball“ Obermaterial: 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, grün, 26 x 38 cm 18,90 €

V1

sl9-20-101 Schlüsselanhänger „Maus“ 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, verschiedene Farben, L 9 cm 1,95 €

sl9-20-103 Schlüsselanhänger „Äffchen“ 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, verschiedene Farben, L 16 cm 3,95 €

sl9-20-104 Schlüsselanhänger „Schmetterling“ 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, verschiedene Farben, L ca. 14 cm 2,90 €

sl9-90-025 Fingerpuppen „Marsmenschen“ Fünf verschiedenfarbige Puppen in Stofftasche, 100% handgewebte Baumwolle, 18 x 21 cm 15,90 €

sl9-20-102 Schlüsselanhänger „Elefant“ 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, verschiedene Farben, L 10 cm 2,50 €

sl9-90-026 Fingerpuppen „Arche Noah“ Fünf verschiedene Tiere in Stofftasche, 100% handgewebte Baumwolle, 18 x 21 cm 15,90 €

113


Spielefür und Spielzeug Alles Kiddies

Tierische Schlüsselanhänger von Craft Link aus Vietnam

V1 vi1-20-173 Schlüsselanhänger „Katze“ Hanf mit Applikationen, verschiedene Farben, ca. 4,5 x 7 cm 4,50 €

vi1-20-174 Schlüsselanhänger „Eule“ Hanf mit Applikationen, verschiedene Farben, ca. 8 cm 4,50 €

C

Viele weitere Schlüsselanhänger finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Wohnen & Leben -> Schlüsselanhänger

gu6-20-004 Schlüsselanhänger „Regenbogen“ L ca. 9 cm 3,95 €

in2-20-528 Schlüsselanhänger „Fußball“ Holz, Ø 4 cm 2,50 €

in4-20-824 Schlüsselanhänger mit kleinem Notizbuch Lack mit kleinen Spiegeln und Herzen, rot, 5 x 4 cm 2,50 €

Angel den Fisch! sl4-90-104 Angel den Fisch! 15-tlg., Kautschuk-Holz mit Magneten, für 2 Spieler ab 3 Jahren 25,90 €

114

in2-90-560 Schlüsselring mit Bärchenpfeife Oleanderholz, H 11 cm 3,50 €


Golden Palm Crafts ist ein kleiner Betrieb in Sri Lanka, in dem schon seit 1985 hochwertige Holzspielzeuge produziert werden. Das wichtigste Ziel von Golden Palm Crafts ist es dabei nicht Profit zu erwirtschaften, sondern feste Arbeitsplätze für Menschen in ländlichen Gegenden von Sri Lanka zu schaffen und langfristig zu bewahren. Die etwa 30 Mitarbeiter, die in den Werkstätten das Holzspielzeug herstellen, sind alle fest angestellt und erhalten über Golden Palm Crafts eine Rentenversicherung und eine Versicherung gegen Unfälle bei der Arbeit. Sie werden bei der Produktentwicklung von einem dreiköpfigen Designteam unterstützt. Die Spielzeuge von Golden Palm Crafts werden aus dem Holz des Kautschukbaumes hergestellt. Das Holz stammt von Plantagen in Sri Lanka. Dort wird aus der Rinde der Bäume Milchsaft gezapft und für die Herstellung von Naturgummi verwendet. Sobald der Ertrag der Plantagen wegen Überalterung der Bäume nachlässt, werden die etwa 30 Jahre alten Kautschukbäume gefällt und das ökologisch wertvolle Recycling-Holz wird bei Golden Palm Crafts zu Spielwaren verarbeitet.

Alles für Kiddies

Holzspielzeug von Golden Palm Crafts

V1

sl4-90-106 Piratenschiff 10-tlg., Kautschuk-Holz, Schiff, Mast, Kanone,Steuerrad und 6 Figuren 59,90 €

sl4-90-102 Bauernhof, 32-tlg, Kautschuk-Holz Haus, Stall, Hundehütte, Teich, Baum und 14 Figuren 49,90 €

115


Spielefür und Spielzeug Alles Kiddies

sl4-90-105 Arche Noah 26-tlg., Kautschuk-Holz, Arche 34 x 15 x 12 cm 54,90 €

V1

Schöne Holzpuzzle von Golden Palm Crafts

sl4-90-203 Geduldspiel „Elefant“ Kautschuk-Holz mit 5 Metallkugeln, 6 x 6 cm 4,90 € sl4-90-201 Puzzle „Schildkröte“ mit Alphabet Kautschuk-Holz, versch. Grüntöne, ca. 17x30 cm 22,90 €

sl4-90-216 Puzzle „T-Rex“ Kautschuk-Holz, 12 x 14 cm 11,50 €

sl4-90-214 Puzzle „Raupe“ mit Alphabet Kautschuk-Holz, orange/gelb, 13 x 65 cm 29,90 €

116

sl4-90-202 Puzzle „Giraffe“ mit Alphabet Kautschuk-Holz, orange/lila/natur, 12 x 29 cm 19,90 €

sl4-90-219 Puzzle „Stegosaurus“ Kautschuk-Holz, 16 x 7 cm 11,50 €

sl4-90-204 Geduldspiel „Hund“ Kautschuk-Holz mit 5 Metallkugeln, 6 x 6 cm 4,90 €

sl4-90-205 Geduldspiel „Löwe“ Kautschuk-Holz mit 5 Metallkugeln, 6 x 6 cm 4,90 €


Alles für Kiddies

ne6-40-103 Haarband „Blumen“ Filz, verschiedene Farben, 6 x 6 cm 2,75 €

V1

ne8-40-011 Haarband „Rose“ Filz, beere 4,90 €

ne6-40-104 Haarband „Blümchen“ Filz mit Perlenapplikation, verschiedene Farben, 6 x 4 cm 4,50 €

ne6-40-105 Haarband „Rose“ Filz, verschiedene Farben, 6 x 4 cm 5,90 €

ne6-40-101 Haarband Kügelchen Filz, verschiedene Farben, Ø 8 cm 3,50 €

ne8-40-009 Haarband Filz, grün 2,50 €

ne6-40-107 Haarband Filz, mit Perlen bunt 4,50 €

117


Spielefür und Spielzeug Alles Kiddies

vi1-20-177 Smartphone-Tasche für Kids „Affe“ 100% Baumwolle, gehäkelt, 12 x 13 cm 6,50 €

V1

vi1-20-178 Smartphone-Tasche für Kids „Eule“ 100% Baumwolle, gehäkelt, 10 x 13 cm 6,50 €

Thi Tu Nguyen

flüchtete als junge Frau zusammen mit ihrem Bruder von Vietnam nach Hongkong. Die Familie war sehr arm und sie hofften auf ein besseres Leben in China. Einige Jahre lebten sie dort in einem Flüchtlingscamp und Thi Tu gebar dort ihr erstes Kind. Als sie nach Vietnam zurückkehrten war es sehr schwer für sie Arbeit zu finden. Der Mann von Thi Tu arbeitet seither als Fischer. Auf den Zuverdienst von Thi Tu ist die Familie dringend angewiesen. „Wir haben drei Kinder und mein Mann verdient als Fischer nicht so viel, dass es zum Leben ausreicht. Das Häkeln mache ich zu Hause, so dass ich auf meine Kinder aufpassen kann und wir gleichzeitig noch ein weiteres Einkommen haben.“ In die Werkstatt geht sie immer dann, wenn neue Designs gelehrt werden oder sie wieder Materialien benötigt. Die fertigen Produkte werden dann über die Fairhandels-Organisation Craft Link vermarktet. „Ich bin froh, dass ich diese Arbeit habe. Auch wenn das Häkeln mir nicht so großen Spaß bereitet, weiß ich, dass es eine gut bezahlte Arbeit ist“, erklärt Thi Tu Nguyen mit einem Lächeln.

118

sl9-20-203 Stiftemäppchen „Kleine Raupe“ 100% handgewebte Baumwolle, 18 x 10 cm 6,90 €

sl9-20-205 Kinderschürze „Kleine Raupe“ 100% handgewebte Baumwolle, L 75 cm 17,50 €

sl9-20-201 Rucksack „Kleine Raupe“ Obermaterial 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyurethan, 28 x 18 cm 22,50 €

sl9-20-204 Geldtäschchen „Kleine Raupe“ 100% handgewebte Baumwolle, 12,5 x 7 cm 4,95 €

sl9-20-202 Turnbeutel „Kleine Raupe“ 100% handgewebte Baumwolle, 36 x 38 cm 15,90 €


in0-20-007 Kinderportemonnaie „Katze“ Leder, 8 x 8 cm 4,95 €

Alles für Kiddies

in4-22-315 Kinderportemonnaie „Katze“ Ziegenleder, 10,5 x 10 cm 3,75 €

in4-22-314 Kinderportemonnaie „Ente“ Ziegenleder, 8,5 x 9,5 cm 3,50 €

in4-22-313 Kinderportemonnaie „Löwe“ Ziegenleder, 8,5 x 9 cm 3,50 €

V1

in4-22-311 Kinderportemonnaie „Hamster“ Ziegenleder, 8,5 x 9 cm 3,50 €

in4-22-320 Kinderportemonnaie „Schräge Katze“ Ziegenleder, 8,5 x 9 cm 3,50 €

in4-22-305 Kinderportemonnaie „Pferd“ Ziegenleder, blau oder orange, 6 x 6 cm 3,50 €

in4-22-308 Kinderportemonnaie „3 Katzen“ Ziegenleder, 6,5 x 6,5 cm 3,50 €

in4-22-306 Kinderportemonnaie „Määäh“ Ziegenleder, 6,5 x 6,5 cm 3,50 €

in0-20-207 Kinderportemonnaie „Elefant“ Ziegenleder, 8,5 x 9 cm 4,50 €

in4-22-309 Kinderportemonnaie „Schildkröte“ Ziegenleder, 6,5 x 6,5 cm 3,50 €

in4-22-312 Kinderportemonnaie „Pferde“ Ziegenleder, 7,5 x 8 cm 3,50 €

in4-22-307 Kinderportemonnaie „Rote Katze“ Ziegenleder, 6,5 x 6,5 cm 3,50 €

in0-20-115 Kinderportemonnaie „Marienkäfer“ Ziegenleder, 8,5 x 9 cm 4,50 €

119


Spielefür und Spielzeug Alles Kiddies

in4-22-317 Mini-Portemonnaie mit Schlüssering „Elefant“ Ziegenleder, verschiedene Farben 4,5 x 4,5 cm 2,50 €

V1

in4-22-318 Mini-Portemonnaie mit Schlüsselring „Eule“ Ziegenleder, verschiedene Farben 4,5 x 4,5 cm 2,50 €

in4-22-316 Mini-Portemonnaie mit Schlüsselring „Fisch“ Ziegenleder, verschiedene Farben 5,5 x 6,5 cm 2,50 €

in4-22-319 Mini-Portemonnaie mit Schlüsselring „Schmetterling“ Ziegenleder, verschiedene Farben 5 x 5,5 cm 2,90 €

Niedliche Kinderportemonnaies aus Shanti-Leder

in0-20-201 Mini-Lederportmonnaie mit Schlüsselring und -kette Eule, Bär oder Katze, Ziegenleder, ca. 5 x 5 cm 3,90 €

120

in0-20-202 Mini-Lederportmonnaie mit Schlüsselring und -kette Elefant, Kater oder Katze, Ziegenleder, ca. 5 x 5 cm 3,90 €


Filzherstellung

Alles für Kiddies

Die Produktion von Filz gehört bereits seit jeher zu den traditionellen Kunsthandwerken nepalesischer Bergvölker. Noch heute nutzt die Bevölkerung die alten Techniken, um die vorhandene Ressource der Yak- und Schafwolle in Filztextilien weiterzuverarbeiten. Neben warmer Bekleidung stellen die Kunsthandwerker auch viele andere Produkte aus Filz her, wie zum Beispiel kleine Taschen. Der Herstellungsprozess erfordert verschiedene Arbeitsschritte. Zunächst wird die Wolle in der gewünschten Farbe gefärbt. Danach wird sie mit warmem Wasser und Seife gründlich gewalkt. Auf diese Weise stellt sich die feine Schuppenschicht der Haare auf und die einzelnen Fasern verbinden sich zu einem Filzgewebe.

V1

ne6-20-121 Geldbörse „Marienkäfer“ 100% Wolle, Futterstoff 100% Baumwolle, 11 x 12 cm 8,90 €

bd4-20-415 Kinder-Geldbörse Jute mit Glitzerverzierung, H 10 cm 4,95 €

ne6-20-117 Kleine Geldbörse „Herz“ 100% Wolle, Futterstoff 100% Baumwolle, pink, 12,5 x 9,5 cm 6,50 €

ne6-20-120 Geldbörse mit Glitzerpailletten 100% Wolle, Futterstoff 100% Baumwolle, grün, 14 x 12 cm 7,90 €

ne6-20-115 Geldbörse 100% Wolle, Futterstoff 100% Baumwolle, grün/pink, 12,5 x 9,5 cm 3,90 €

ne6-20-116 Geldbörse 100% Wolle, Futterstoff 100% Baumwolle, rot/grün, 12,5 x 9,5 cm 3,90 €

ne6-20-118 Geldbörse mit Applikationen 100% Wolle, Futterstoff 100% Baumwolle, cyan/lila, 12,5 x 9,5 cm 8,90 €

ne6-20-119 Geldbörse mit Applikationen 100% Wolle, Futterstoff 100% Baumwolle, rot/bunt, 12,5 x 9,5 cm 8,90 €

121


Spielefür und Spielzeug Alles Kiddies

ne6-20-113 Stifte-Etui 100% Wolle, Futterstoff 100% Baumwolle, grün/orange, 22 x 9 cm 5,90 €

ne6-20-114 Stifte-Etui 100% Wolle, Futterstoff 100% Baumwolle, gelb/orange, 22 x 9 cm 5,90 €

V1

ne4-20-309 Kleines Filztäschchen „Pilze“ 100% Wolle, gefüttert, 12,5 x 9 cm 5,90 €

122

ne6-20-110 Kleines Filztäschchen 100% Wolle, Futterstoff 100% Baumwolle, grün, 12 x 9 cm 2,95 €

ne6-20-109 Kleines Filztäschchen 100% Wolle, Futterstoff 100% Baumwolle, rot, 12 x 9 cm 2,95 €

ne4-20-310 Kleines Filztäschchen „Blumen“ 100% Wolle, gefüttert, lila, 12,5 x 10 cm 6,90 €

ne4-20-311 Kleines Filztäschchen „Kreise“ 100% Wolle, gefüttert, beere, 12,5 x 10 cm 6,90 €

ne4-20-312 Kleines Filztäschchen „Kreise“ 100% Wolle, gefüttert, orange, 12,5 x 10 cm 6,90 €

ne6-20-104 Kleines Filztäschchen 100% Wolle, Futterstoff 100% Baumwolle, orange, 12 x 9 cm 2,95 €

ne6-20-103 Kleines Filztäschchen 100% Wolle, Futterstoff 100% Baumwolle, türkis, 12 x 9 cm 2,95 €

ne6-20-112 Kleines Filztäschchen 100% Wolle, Futterstoff 100% Baumwolle, pink, 12 x 9 cm 3,90 €


Alles für Kiddies

Hacky Sacks aus Guatemala

Schon vor rund 4.000 Jahren wurde in Asien mit einer Form des heutigen Hacky Sacks gespielt. Und auch bei den Maya war ein ähnliches Spiel bekannt. Sowohl früher als auch heute erfordert der Umgang mit einem Hacky Sack viel Geschick. Mit Beinen und Füßen versuchen ein oder mehrere Spieler das kleine Säckchen in der Luft zu halten. Auf diese Weise werden Kondition und Beweglichkeit geschult und das Wichtigste: Die sportlichen Übungen mit den bunten Bällen machen viel Spaß! Hergestellt werden die Hacky Sacks von unserem Partner CreArte aus Guatemala. Der Unterschied zu den Jonglierbällen besteht in der Füllmenge. Um mit den Hacky Sacks gut spielen zu können, sind sie mit etwas weniger Granulat gefüllt.

gu6-90-024 Jonglierball „WM Brasilien 2014“ Baumwolle, Füllung Plastikgranulat, Ø ca. 5 cm 5,00 €

gu6-90-018 Hacky Sack „Regenbogen“ 100% Baumwolle, Füllung Plastikgranulat, Ø ca. 6 cm 5,00 €

V1

gu6-90-025 Jonglierball „BrasilienDeutschland WM 2014“ Baumwolle, Füllung Plastikgranulat, Ø ca. 5 cm 5,00 €

gu6-90-023 Hacky Sack „WM Brasilien 2014“ Baumwolle, Füllung Plastikgranulat, Ø ca. 5 cm 5,00 €

gu6-90-016 Jonglierball „Fußball“ 100% Baumwolle, Füllung Plastikgranulat, Ø ca. 5 cm 4,50 €

gu6-90-015 Hacky Sack „Fußball“ 100% Baumwolle, Füllung Plastikgranulat, Ø ca. 5 cm 4,50 €

gu6-90-001 Hacky Sack „Spirale“ Baumwolle, Füllung Plastikgranulat, Ø ca. 5 cm 4,50 €

gu6-90-014 Hacky Sack „Sterne“ 100% Baumwolle, Füllung Plastikgranulat, Ø ca, 5 cm 4,50 €

gu6-90-026 Hacky Sack „Deutschland“ Baumwolle, Füllung Plastikgranulat, Ø ca. 5 cm 5,00 €

gu6-90-002 Hacky Sack „Kleine Punkte“ Baumwolle, Füllung Plastikgranulat, verschiedene Farben, Ø ca. 5 cm 4,50 €

123


Spielefür und Spielzeug Alles Kiddies V1

gu6-90-003 Jonglierball „Kleine Punkte“ Baumwolle, Füllung Plastikgranulat, verschiedene Farben, Ø ca. 5 cm 4,95 €

gu6-90-005 Jonglierball „Sterne“ 100% Baumwolle, Füllung Plastikgranulat, viele bunte Farben, Ø 5-6 cm 4,95 €

gu6-90-022 Jonglierball „Quader“ 100% Baumwolle, Füllung Plastikgranulat, verschiedene Farben, Ø ca. 5 cm 5,50 €

124

gu6-90-011 Jonglierball Mini „Kleine Punkte“ 100% Baumwolle, Füllung Plastikgranulat, Ø 4 cm 3,50 €

id1-40-201 Kinderarmbänder, 3er-Set Löwe, Bär, Elefant, Ziegenleder, längenverstellbar 2,50 €

gu6-40-808 Armband Pfeildesign 100% Baumwolle, gewebt, versch. Farben, ca. 1,5 x 16 cm 3,95 €

id1-40-202 Kinderarmbänder, 3er-Set Ente, Frosch, Biene, Ziegenleder, längenverstellbar 2,50 €

gu6-40-806 Knüpfbändchen schmal 100% Baumwolle, versch. Farben, ca. 1 cm breit 3,20 €

gu6-90-012 Jonglierball Mini 100% Baumwolle, Füllung Plastikgranulat, Ø 4 cm 3,50 €

gu6-90-019 Jonglierball „Regenbogen“ 100% Baumwolle, Füllung Plastikgranulat, Ø ca. 6 cm 4,50 €

gu6-40-807 Armband „Rhombus“ 100% Baumwolle, gewebt, versch. Farben, ca. 1,2 x 16 cm 3,95 €


Alles für Kiddies

Sorgenpüppchen von CreArte

Viel mehr als nur Draht und buntes Garn sind die kleinen Sorgenpüppchen aus Guatemala. Eine Legende besagt, dass man ihnen nur abends vor dem Schlafengehen seine Sorgen erzählen muss, danach legt man sie unter das Kopfkissen und am nächsten Morgen sind die Sorgen viel kleiner oder ganz verschwunden. Wie die Sorgenpüppchen das machen, bleibt ihr Geheimnis. Sicher ist jedoch, dass Sorgenpuppen in Guatemala eine lange Tradition haben. Gefertigt werden sie von unserem Partner CreArte. Die Kunsthandwerker, mit denen die Organisation arbeitet, sind eigenständig in Kooperativen oder kleinen Familienbetrieben organisiert. CreArte bietet ihnen Unterstützung im Bereich der Vermarktung sowie Weiterbildungen in Qualitätssicherung, Finanzen und Hilfe bei der Produktentwicklung.

V1

gu6-96-103 Große Sorgenschachtel mit 6 Puppen verschiedene Farben, Schachtel 10 x 5,5 cm, Puppen 2,5 x 5,5 cm 7,95 €

gu6-96-100 Sorgenschachtel mit kleinen Püppchen Schachtel Ø 4,5 cm, Puppen 2,5 cm 3,95 €

gu6-96-101 Kleiner Häkelbeutel mit 1 Sorgenpuppe versch. Farben, Beutel 4 x 7,5 cm Puppe 5,5 cm 3,90 €

gu6-96-102 6 Sorgenpüppchen im Beutel Beutel 10 x 11,5 cm, Puppen 2,5 x 5,5 cm 5,90 €

gu6-96-106 Geschenkschachtel mit 6 Sorgenpüppchen 4,5 x 4 cm, Puppen 1 x 3 cm 3,90 €

Achtung! Die Artikel dieser Seite sind nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Verschluckbare Kleinteile.

gu6-96-104 Sorgenbeutel mit 6 Sorgenpüppchen Baumwolle, Beutel 3 x 6 cm, Puppen 1 x 3 cm 3,90 €

125


Spielefür und Spielzeug Alles Kiddies V1

in4-90-601 Spardose „Katzen“ Ziegenleder, 14 x 12 cm 9,90 €

in0-90-102 Spardose „Rosa Katze“ Ziegenleder, H 11 cm 9,90 €

in4-22-304 Spardose „Pferd“ Ziegenleder, blau oder orange, 14 x 4 x 13 cm 11,90 €

in0-90-101 Spardose „Elefant“ verschiedene Farben, Ziegenleder, H 11 cm 11,50 €

in0-90-110 Spardose „Auto“ Ziegenleder, verschiedene Farben, 15 x 4 x 9 cm 9,90 €

in0-90-108 Spardose „Hippo“ Ziegenleder, H 11 cm 11,50 €

in4-90-600 Spardose „Fisch“ Ziegenleder, 11 x 9 cm 7,50 €

in4-90-602 Spardose „Kaffeetasse“ Ziegenleder, rot, blau oder grün, 13 x 17 cm 12,50 €

126

in4-90-603 Spardose „Kaffeesack“ Ziegenleder, 13 x 12 cm 11,50 €

in4-90-604 Spardose „Fußball“ Ziegenleder, 9 x 8 cm 6,90 €


Alles für Kiddies V1

Naturetex

ae1-90-005 Stoffpuppe „Zwerg“ 100% Bio-Baumwolle weiß, orange Länge 14 cm 9,90 €

Der Betrieb Naturetex hat sich auf die Verarbeitung von biologischer Baumwolle zu natürlichen Stoffen spezialisiert. Rund 320 Mitarbeiter sind fest in der Produzentengruppe, die mit unserem ägyptischen Partner Sekem zusammenarbeitet, angestellt. Sie fertigen vor allem Kinderkleidung und Spielzeug. Die hochwertige Bio-Baumwolle, die in den Produkten verarbeitet wird, wird in der Nähe des Nildeltas angebaut. Die weiteren Produktionsschritte finden alle in der Fabrik von Naturetex statt – von der Entwicklung des Designs, über den Druck und das Zuschneiden bis hin zum Nähen. Wie alle Untergruppen von Sekem hat sich auch Naturetex dem sogenannten „Code of Conduct“ verpflichtet. Darin sind verschiedene Dinge geregelt, wie die Arbeitsstandards oder die Umweltrichtlinien, die bei der Produktion angewandt werden. Eine besondere Pionierarbeit wurde durch den Anbau von biologischer Baumwolle in Ägypten geleistet. Auf diese Weise hat Sekem gezeigt, dass der Anbau von Baumwolle auch ohne Tonnen von Pestiziden möglich ist.

ae1-90-010 Stoffkamel 100% Bio-Baumwolle verschiedene Designs 11 x 14 cm 14,90 €

f fe l Sc h nu tu c h

ae1-90-004 Stoffpuppe „Clown“ 100% Bio-Baumwolle weiß, grau mit roter Mütze Länge 27 cm 10,90 €

ae1-90-003 Stoffpinguin 100% Bio-Baumwolle schwarz, weiß, rot Länge 10 cm 9,90 €

ae1-90-002 Stoffente 100% Bio-Baumwolle weiß Länge 15 cm 9,90 €

127


Spielefür und Spielzeug Alles Kiddies

Hängeschnüre von Sasha aus Indien

Die Hängeschnüre werden von mehreren Produzentengruppen der Organisation Sasha hergestellt. Sasha ist eine indische Fairhandels-Organisation, die seit 1978 mit Kunsthandwerkergruppen arbeitet, um diese in verschiedenen Bereichen zu unterstützen. In Zusammenarbeit mit insgesamt rund 70 Produzentengruppen legt Sasha dabei den Fokus auf die Weiterentwicklung von Produkten und die Vermarktungsmöglichkeiten im Fairen Handel.

V1

in9-81-043 Tür/Fensterkette „Bienchen“ Baumwolle und Glasperlen, L 100 cm 14,90 €

in9-81-009 Tür-/Fensterkette „Vögel“ Baumwolle und Glasperlen, ca. 120 cm 12,50 €

in9-81-044 Hängeschnur „Elefanten“ Baumwolle und Glasperlen, L 95 cm 14,90 €

128

Bitte bringen Sie die Schnüre nur außerhalb der Reichweite von Kindern an: Strangulationsgefahr!


Alles für Kiddies V1

in9-81-045 Hängeschnur „Seepferdchen“ Baumwolle und Glasperlen, L 75 cm 12,90 €

in9-81-048 Hängetier „Krabbe“ Baumwolle und Glasperlen, L 14 cm 4,90 € Bitte bringen Sie die Schnüre nur außerhalb der Reichweite von Kindern an: Strangulationsgefahr!

in9-81-014 Hängeschnur „Elefanten und Giraffen“ Baumwolle, ca. 65 cm 6,90 €

in9-81-028 Hängeschnur „Eulen“ Baumwolle und Glasperlen, L ca. 60 cm 9,90 €

129


Spielefür und Spielzeug Alles Kiddies

in9-81-049 Hängeschnur „Rennende Pferde“ Baumwolle und Glasperlen, L 50 cm 9,90 €

V1

in9-81-032 Hängeschnur „Vögelchen“ Baumwolle und Glasperlen, L 75 cm 6,90 €

sl9-90-007 Hängeschnur „Eiscreme“ Obermaterial: 100% handgewebte Baumwolle, Füllung: Polyester, L 90 cm 9,90 €

in9-81-046 Hängeschnur „Pfauen“ Baumwolle und Glasperlen, L 65 cm 12,90 € Bitte bringen Sie die Schnüre nur außerhalb der Reichweite von Kindern an: Strangulationsgefahr!

130


Alles für Kiddies V1 ne6-80-004 Deko-Blume Filz, verschiedene Farben, L ca. 40 cm 5,50 €

ne8-20-019 Filzmobile mit Elefant, Löwe, Giraffe, Ø 14 cm 15,90 €

ne6-80-005 Deko-Blume mit Blatt Filz, verschiedene Farben, L ca. 36 cm 5,50 €

ne6-80-007 Deko-2er-Blume mit Blatt Filz, verschiedene Farben, L ca. 38 cm 6,90 €

ne8-20-018 Filzmobile mit Affe, Elefant und Rhino, Ø 14 cm 15,90 €

sl4-20-004 Mobile „Regenbogen“ Kautschuk-Holz, L 160 cm 24,90 €

Bitte bringen Sie die Schnüre nur außerhalb der Reichweite von Kindern an: Strangulationsgefahr!

131


Spielefür und Spielzeug Alles Kiddies V1

Filzmobiles von ACP

1984 war ACP (Association for Craft Producers) die erste Fairhandels-Organisation in Nepal. Heute hat ACP etwa 60 feste Mitarbeiter und arbeitet mit 40 Produzentengruppen in verschiedenen Regionen Nepals zusammen. Bei der Herstellung ihrer Produkte greifen sie auf traditionelle Techniken zurück, verknüpft mit neuen Designs. So entstehen teils in Heimarbeit, teils in der Werkstatt ACPs in Katmandu, farbenfrohe Filzprodukte wie die liebevoll gestalteten Mobiles für Kinder.

ne8-20-027 Filzmobile „Vogel“ Obermarial: 100% Wolle Füllung: Polyester, 52 x 30 cm 29,90 €

Bitte bringen Sie Mobiles mit langen Schnüren nur außerhalb der Reichweite von Kindern an: Strangulationsgefahr!

132

ne8-20-025 Filzmobile „Drache“ Obermarial: 100% Wolle Füllung: Polyester, 80 x 50 cm 49,90 €

ne8-20-026 Filzmobile „Schmetterling“ Obermarial: 100% Wolle, Füllung: Polyester, 46 x 25 cm 34,90 €


Alles für Kiddies V1 Zahlen und Buchstaben „Zoodesign“ Kautschuk-Holz, bunt lackiert, H 8 cm 1,45 €

sl4-90-006 Zahl 6

sl4-90-007 Zahl 7 sl4-90-008 Zahl 8

sl4-90-005 Zahl 5

sl4-90-009 Zahl 9 sl4-90-010 Zahl 0 sl4-90-004 Zahl 4

sl4-90-001 Zahl 1 sl4-90-003 Zahl 3

sl4-90-002 Zahl 2

133


Spielefür und Spielzeug Alles Kiddies

Für das Bemalen unserer Holzspielzeuge und Buchstaben werden ausschließlich ungiftige Farben verwendet. Die Sicherheit von Kindern liegt uns sehr am Herzen. Daher werden alle unsere Spielzeuge besonders sorgfältig geprüft und entsprechen den Sicherheitsstandards ISO 9001:2000 und der europäischen Norm EN71.

sl4-90-011 Buchstabe A

sl4-90-012 Buchstabe B

V1

sl4-90-014 Buchstabe D

sl4-90-015 Buchstabe E

sl4-90-019 Buchstabe I

sl4-90-023 Buchstabe M

134

sl4-90-013 Buchstabe C

sl4-90-016 Buchstabe F

sl4-90-020 Buchstabe J

sl4-90-024 Buchstabe N

sl4-90-027 Buchstabe Q

sl4-90-017 Buchstabe G

sl4-90-021 Buchstabe K

sl4-90-018 Buchstabe H

sl4-90-022 Buchstabe L

sl4-90-025 Buchstabe O

sl4-90-028 Buchstabe R

sl4-90-026 Buchstabe P

sl4-90-029 Buchstabe S


Alles für Kiddies

sl4-90-037 Buchstabe Ä

V1

Buchstaben und Zahlen aus Kautschuk-Holz

sl4-90-038 Buchstabe Ö

Die bunten Holzbuchstaben und Zahlen werden von unserem Partner Golden Palm Crafts in Sri Lanka hergestellt. Jeder Buchstabe wird liebevoll von Hand bemalt. Das Holz stammt von Plantagen, auf denen Kautschuksaft gewonnen wird. Nach etwa 30 Jahren lässt der Ertrag der Bäume nach und sie werden gefällt. Das ökologisch wertvolle Recycling-Holz wird dann bei Golden Palm Crafts weiter verarbeitet.

sl4-90-039 Buchstabe Ü

sl4-90-030 Buchstabe T

sl4-90-031 Buchstabe U

sl4-90-032 Buchstabe V

sl4-90-033 Buchstabe W

Zahlen und Buchstaben „Zoodesign“ Kautschuk-Holz, bunt lackiert, H 8 cm 1,45 € sl4-90-034 Buchstabe X

sl4-90-035 Buchstabe Y

sl4-90-036 Buchstabe Z

135


V1I

136

Schmuck


Schmuck

Raju Shakya war erst 13 Jahre alt, als er das Handwerk des Silberschmiedens von einem Freund lernte. Lange Zeit hielt er sich mit Auftragsarbeiten für andere Werkstätten über Wasser, bis er in Kontakt mit der nepalesischen Fairhandels-Organisation KTS kam. Über sie erhielt er ein zinsfreies Darlehen und konnte seine eigene Werkstatt eröffnen. Heute beschäftigt er mehrere Mitarbeiter und hat durch den Verkauf des Schmucks im Fairen Handel ein regelmäßiges Einkommen. KTS arbeitet auch mit selbstständigen Produzenten zusammen und unterstützt sie in der Vermarktung ihrer Produkte. Außerdem unterstützt die Organisation die lokale Bevölkerung mit vielen verschiedenen Maßnahmen und Programmen: einem Kindergarten, einer Grundschule, einem Waisenhaus, Angeboten für Jugendliche sowie Ausbildungs- und Produktionsprogrammen für Erwachsene.

V1I

pe7-40-026 Ring Bronze versilbert und Türkis, offen 11,90 €

ne5-40-021 Anhänger „Tropfen“ 925er Silber (1,5 g) und Süßwasserperle, 33 x 17 mm 12,50 €

ne5-40-015 Anhänger „Klassisch“ 925er Silber (1,8 g) und grüner Türkis, 10 x 27 mm 15,90 €

ne5-40-016 Ohrringe „Klassisch“ 925er Silber (2,5g) und grüner Türkis, L 21 mm 22,90 €

ne5-40-022 Anhänger „Herz“ 925er Silber (1,3 g) und Granat, 32 x 15 mm 9,90 €

ne5-40-023 Anhänger „Herzen“ 925er Silber (0,9 g) und Kupfer, 21 x 18 mm 9,90 €

ne5-40-019 Anhänger „Tropfen“ 925er Silber (1,2 g) und Peridot, 33 x 14 mm 14,90 €

ne5-40-017 Anhänger „Herz“ 925er Silber (1,2 g), Granat und Perle, 25 x 7 mm 13,90 €

ne5-40-020 Ohrringe „Tropfen“ 925er Silber (2,3 g) und Peridot, H 25 mm 24,90 €

ne5-40-018 Ohrringe „Herz“ 925er Silber (2,2 g), Granat und Süßwasserperle, L 20 mm 24,90 €

137


Schmuck V1I

pe7-40-033 Ohrringe 950er Silber (2,2 g), L 2,4 cm 22,50 €

pe7-40-036 Ring 950er Silber (3,6 g), offen 45,50 €

138

pe7-40-034 Anhänger 950er Silber (1,4 g), L 2,5 cm 12,90 €

pe7-40-032 Anhänger 950er Silber (1,8 g), L 2 cm 17,90 €

pe7-40-051 Ohrringe Schmetterling 950er Silber (2,7 g), 1,3 x 1,8 cm 26,50 €

pe7-40-052 Anhänger Schmetterling 950er Silber (2 g), 2 x 2,4 cm 21,50 €

pe8-40-028 Ring „Blume“ 925er Silber (2,4 g), mit Zuchtperlen, offen 26,90 €

pe8-40-029 Ohrringe „Blume“ 925er Silber (2,8 g) mit Zuchtperlen, L 3 cm 31,50 €

pe7-40-029 Ohrringe 950er Silber (3,8 g), L 3,5 cm 34,90 €

pe7-40-031 Ohrringe 950er Silber (2,8 g), L 2 cm 27,90 €

in0-40-926 Silberkette 925er Silber (3 g), L 45 cm 24,90 €

pe7-40-030 Anhänger 950er Silber (2 g), L 4 cm 19,90 €


pe7-40-041 Ohrringe „Kugel“ 950er Silber (2,2 g) fein zisiliert, Ø 10 mm 23,90 €

in4-40-208 Ohrringe „Herz“ 925er Silber, L 5,5 cm 14,90 €

Schmuck

pe7-40-050 Ohrringe 950er Silber (2 g), L 2,5 cm 20,50 €

ne5-40-013 Anhänger 925er Silber (2 g) mit Zuchtperlen, L 17 mm 19,90 €

V1I

Schmuck von Mitra Bali

Das traditionelle Kunsthandwerk ist für die indonesische Insel Bali von großer Bedeutung: Ihre Kunst ist es, die das Gesicht der Insel nachhaltig prägt und so Touristen und Käufer anzieht. Um der Ausgrenzung der Kleinproduzenten entgegenzuwirken, arbeitet die Fairhandels-Organisation Mitra Bali mit etwa 100 Produzentengruppen. Sowohl die Kosten, als auch die Preiskalkulationen ihrer Produkte werden mit den Kunsthandwerkern diskutiert. Eine Kostenanalyse soll sicherstellen, dass alle Komponenten inklusive eines Gewinns mit in die Kalkulation einfließen. Weiterhin hat Mitra Bali ein Design-Center ins Leben gerufen, das den Produzenten zur freien Verfügung steht. Hier haben sie die Möglichkeit, die Bücherei zu nutzen, Produktdesigner zu konsultieren oder an einem der angebotenen Workshops in den Bereichen Trends, technische Aspekte der Produktion, Gesundheit, Sicherheit oder Umweltschutz teilzunehmen.

id7-40-021 Ohrringe 925er Silber (0,3 g) und Perlmutt, 1 cm 8,90 €

id7-40-015 Halskette „Schmetterling“ 925er Silber (2,5 g), L 43 cm 39,90 €

id7-40-020 Ohrringe 925er Silber (0,3 g) und Süßwasserperle, 1 cm 8,90 €

id7-40-016 Ohrstecker „Schmetterlinge“ 925er Silber (1 g), 15 x 10 mm 16,90 €

139


Schmuck

Bettelarmbänder und Charms

Ein Bettelarmband ist ein Schmuckstück, an dem kleine Anhänger, auch Charms genannt, angehängt und gesammelt werden können. Auf diese Weise lässt sich das Schmuckstück ganz individuell gestalten. Der Name hat seinen Ursprung wahrscheinlich darin, dass die einzelnen Anhänger von anderen Personen „erbeten“ werden. Die kleinen Anhänger können ganz unterschiedliche Bedeutung haben. Ein Herz als Liebesbeweis, ein Kleeblatt als Glücksbringer oder ein Kreuz als Glaubenszeichen. Die Möglichkeiten zum Sammeln und Kombinieren sind unbegrenzt.

V1I

pe8-40-200 Gliederarmband 925er Silber (8,7 g), gehämmert, L 21 cm 59,00 €

pe7-40-037 Armband synth. Kautschuk und 950er Silber (2,5 g), L 21 cm 29,90 €

pe7-40-038 Halsband synth. Kautschuk und 950er Silber (1 g), L 48 cm 11,90 € Ohne Schmuckelement!

C

Weitere Charms finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Schmuck -> Silberschmuck -> Anhänger & Charms

pe8-40-209 Charm „Kleeblatt“ 925er Silber (3,2 g), Ø 16 mm 24,90 €

140

pe7-40-039 Charm „Kugel“ 950er Silber (2,2 g), Ø 15 mm 22,50 €

pe8-40-206 Charm „Herz“ 925er Silber (1,8 g), gehämmert, 22 x 20 mm 19,90 €

pe8-40-211 Charm „Spirale“ 925er Silber (2,1 g), Ø 17 mm 19,90 €


Schmuck V1I

Hochwertiger Silberschmuck aus Indien und Peru

in0-40-332 Ring 925er Silber (4,5 g) und Amethyst, offen 32,90 €

in0-40-328 Ring 925er Silber (4,5 g), offen 34,90 €

in0-40-329 Ring 925er Silber (3,2 g), offen 25,90 €

in0-40-326 Ring 925er Silber (4,9 g), offen 36,90 €

pe7-40-025 Ring 950er Silber (2,6 g), offen 28,50 €

pe8-40-111 Ring 925er Silber (6.2 g) und Türkis, offen 49,90 €

in0-40-334 Ring 925er Silber (4,4 g) und Granat, offen 35,90 €

in0-40-335 Ring „Schlange“ 925er Silber (7 g), größenverstellbar 49,90 €

in0-40-325 Ring 925er Silber (6,8 g), offen 49,90 €

pe7-40-044 Wendering 950er Silber (3,8 g) mit Sodalith und Spondilus, offen 44,90 €

pe7-40-035 Ring 950er Silber (3,6 g), offen 34,90 €

pe7-40-045 Wendering 950er Silber (3,8 g), mit Halbedelstein und Perlmut, offen 43,90 €

141


Schmuck

Ahmed Laasri

V1I

lebt mit seiner Frau und seinen Kindern in der Stadt Tiznit, dem traditionellen Zentrum der Silberschmiedekunst in Marokko. Seine Werkstatt ist sehr klein, auf nur 8 qm arbeitet Ahmed mit zwei Angestellten. Außerdem dient der kleine Raum gleichzeitig als Laden. Die Kunsthandwerker produzieren den Schmuck vor allem für den heimischen Markt. Seit dem Jahr 2007 arbeitet Ahmed auch mit der Fairhandels-Organisation Wüstensand zusammen. Auf diese Weise hat er die Möglichkeit, seine Produkte auch zu exportieren. Um die schönen Schmuckstücke mit den traditionellen Berber-Ornamenten zu fertigen, sind viele Arbeitsschritte nötig. Zuerst schmilzt Ahmed das Silber, um es formbar zu machen. Dann plättet er das Silber. Die aufwendigen Verzierungen erhalten die Schmuckstücke durch die alte Technik des Ziselierens. Ahmed benutzt dazu eine Art kleinen Meißel, um die feinen Gravuren in das Silber zu bringen.

C

Mehr Auswahl finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Schmuck -> Silberschmuck

mr0-40-129 Anhänger 925er Silber (10,4 g), traditionelles Beberdesign, Ø 5 cm 79,90 € mr0-40-146 Ohrringe 925er Silber (5 g), traditionelles Beberdesign, L 3 cm 32,50 €

mr0-40-124 Ring 925er Silber (6,5 g), traditionelles Beberdesign, Ø 2,4 cm, offen 39,90 €

142

in0-40-223 Armreifen, 3er-Set Messing mit Blumenmuster, Ø 7 cm 6,90 €

mr0-40-144 Ohrringe 925er Silber (6,3 g), traditionelles Beberdesign, Ø 2,3 cm 39,90 €


in0-40-320 Ohrstecker 925er Silber (1,27 g) mit Amthyst, 15 mm 15,90 €

in0-40-322 Ohrstecker 925er Silber (1,27 g) mit Türkis, 15 mm 15,90 €

in0-40-321 Ohrstecker 925er Silber (1,33 g) mit Süßwasserperlen, 15 mm 15,90 €

ne5-40-024 Ohrringe „Topas“ 925er Silber (3 g) und Topas, L 23 mm 26,90 €

ne5-40-010 Ohrringe 925er Silber (3,4 g) mit blauem Topas, L 17 mm 29,90 €

ne5-40-008 Ohrringe 925er Silber (2,6 g) mit Granat, L 15 mm 24,90 €

ne5-40-009 Ohrringe 925er Silber (4,7 g) mit Amethyst, L 17 mm 38,90 €

pe7-40-048 Ohrringe 950er Silber (1 g) mit Türkis, L 1,5 cm 14,50 € pe7-40-027 Ohrringe 950er Silber (1,2 g) mit Jaspis, L 1,5 cm 12,90 €

pe7-40-028 Ohrringe 950er Silber (1,2 g) mit Serpentin, L 1,5 cm 12,90 €

V1I

in0-40-323 Ohrstecker 925er Silber (1,27 g) mit Granat, 15 mm 15,90 €

in0-40-324 Ohrstecker 925er Silber (1,27 g) mit Peridot, 15 mm 15,90 €

pe7-40-047 Ohrringe 950er Silber (1 g) mit Malachit, L 1,5 cm 14,50 €

Schmuck ist fast so alt wie die Menschheit selbst. Bereits vor 100.000 Jahren wurden Muscheln zur Verschönerung getragen. Doch Schmuck ist nicht gleich Schmuck. In der Geschichte gibt es eine Vielzahl von Gründen, warum die einen oder anderen Ziergegenstände getragen wurden – so zum Beispiel beim Peridot. Der olivgrüne Stein wurde im Mittelalter als „Stein gegen Böses“ verwendet. Neben der Einarbeitung in kirchliche Schmuckstücke und Raumschmuck, trugen ihn die alten Römer zum Schutz gegen Dämonen am linken Arm. Der Türkis war bereits im alten Ägypten beliebt, er wurde als Grabbeigabe verwendet. Das berühmteste Stück ist dabei wahrscheinlich die Totenmaske des Pharaos Tutanchamun, die großzügig mit dem grün-blauen Stein verziert wurde.

Schmuck

Schmucksteine

pe7-40-049 Ohrringe 950er Silber (1 g) mit Achatstein, L 1,5 cm 14,50 €

pe8-40-110 Ohrstecker 925er Silber (1.8 g) und Türkis, 4 x 8 mm 19,90 €

143


Schmuck

in0-40-350 Ohrringe „Schleifen“ Messing, Ø 2,5 cm 2,50 €

V1I

Indischer Schmuck mit filigranen Ornamenten

in0-40-349 Ohrringe „Blume“ Messing, Ø 3,5 cm 3,50 €

in0-40-348 Ohrringe „Zweige“ Messing, Ø 2,5 cm 2,50 €

in0-40-351 Ohrringe „Dreiecke“ Messing, H 2 cm 2,50 €

C

Eine große Auswahl Ohrringe finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Schmuck -> Modeschmuck -> Ohrringe

in1-40-425 Ohrringe „Pfau“ Messing, Ø 3,8 cm 3,90 €

in1-40-427 Ohrringe „Blüten“ Messing, Ø 3,8 cm 3,90 € in1-40-426 Ohrringe „Blume“ Messing, Ø 3,8 cm 3,90 €

144

in0-40-352 Ohrringe „Ornamente“ Messing, Ø 3 cm 2,90 €


Schmuck

in1-40-429 Armreifen, 3er-Set Messing, Holz und Kunstharz, pink, Ø 7 cm 5,90 € in1-40-431 Armreifen, 6er-Set Messing, Holz und Kunstharz, grün/natur, Ø 7 cm 7,90 €

in1-40-413 Armreifen, 6er-Set Messing und Bein, 6 frische Farben, Ø 7 cm 7,50 €

V1I

in0-40-132 Armreifen, 3er-Set Messing und Harz, Ø 6,6 cm 6,90 €

Bunte Perlenarmbänder aus Indien

in1-40-408 Armband Glas- und Holzperlen, braun/weiß/blau, dehnbar 2,95 €

in0-40-345 Armband Glasperlen, elastisch, B 3 cm 4,50 € in1-40-415 Armband Keramik-, Holz und Beinperlen, dehnbar 6,50 €

in1-40-407 Armband Glas- und Holzperlen, braun/beige/weiß, dehnbar 2,95 €

in1-40-406 Armband Glas- und Holzperlen, braun/rot/gelb, dehnbar 2,95 €

145


Schmuck

Hornschmuck von Craft Link

Hergestellt werden die schönen Armreifen und Ringe im Set von einer Produzentengruppe im Dorf mit dem Namen Thuy Ung, im Norden von Vietnam. Seit dem Jahr 2000 arbeiten hier 15 erfahrene Kunsthandwerker in der Gruppe zusammen. Die Fairhandels-Organisation Craft Link unterstützt die Produzenten beim Export ihrer Produkte und schult sie auch besonders in den Bereichen Produktentwicklung und Design. Jedes der Hornschmuckstücke hat einen individuellen Charakter, denn die Farbverläufe des Naturproduktes variieren stets in vielen unterschiedlichen Nuancen und Ausprägungen.

vi1-40-019 Ring und Armreif, Set Horn, verschiedene Farbtöne, Ø ca. 2 und 7 cm 19,90 €

V1I

id7-40-022 Ring Kunstharz mit Perlmutt, erhältlich in den Größen 18 und 20 3,90 €

id7-40-023 Armband Kunstharz mit Perlmutt, Breite 3 cm, elastisch 8,90 €

id7-40-017 Armband Perlmutt, elastisch 9,90 € id7-40-009 Ohrringe Perlmutt, Ø 2,5 cm 8,90 €

in0-40-228 Armband Grüner Quarz, dehnbar 7,90 €

146

in0-40-225 Armband Amethyst, dehnbar 7,90 €

id7-40-018 Armband Süßwasserperlen und Leder, 2-reihig, elastisch 19,90 €

in0-40-227 Armband Karneol, dehnbar 7,90 €

in0-40-226 Armband Rosenquarz, dehnbar 7,90 €


in0-40-196 Halskette Glas- und Metallperlen, 9-reihig, L 55 cm 9,90 €

Schmuck

in1-40-652 Ohrringe Glsaperlen, Kupfer und Bein, L 4 cm 3,50 €

V1I

in1-40-653 Ohrringe Glasperlen, Kupfer und Bein, L 4 cm 3,50 €

in0-40-042 Halskette Glasperlen, türkis, 45 cm 8,90 €

in1-40-657 Ring Messing 2 x 2 cm, offen 3,90 €

in1-40-651 Ohrringe Messing, Kupfer und Bein, L 4,5 cm 4,50 €

in0-40-193 Halskette Glas- und Metallperlen, L 42 cm 11,90 €

in0-40-057 Ohrringe mit grünen Glasperlen L 3 cm 2,90 €

in0-40-194 Armband Glas- und Metallperlen, elastisch 5,90 €

in1-40-654 Halskette Glas- und Baumwollperlen, lila, längenverstellbar 17,90 €

147


Schmuck V1I

Ketten aus schimmerndem Perlmutt

148

in1-40-409 Halskette Perlmuttplättchen, viersträngig, grün, L 50 cm 6,90 €

in1-40-435 Halskette Perlmuttplättchen, viersträngig, grün/türkis, L 50 cm 6,90 €

in1-40-401 Halskette Perlmuttplättchen, viersträngig, braun, L 50 cm 6,90 €

in1-40-419 Halskette Perlmuttplättchen, L 78 cm 6,90 €

in1-40-417 Halskette Perlmuttplättchen, 3-strängig, grau/rosa, 94 cm 6,90 €


in7-40-146 Halskette Karneol und versilbertes Kupfer, L 59 cm 29,90 €

Schmuck

in7-40-154 Halskette Glas- und Metallperlen, 65 cm 16,90 €

V1I

in7-40-147 Ohrringe Karneol und versilbertes Kupfer, L 4 cm 8,90 €

in7-40-143 Halskette Jade, Amethyst, Karneol und versilbertes Kupfer, L 63 cm 33,90 €

in7-40-153 Ohrringe verschiedene Schmucksteine, L 35 mm 8,90 € in7-40-144 Armband Jade, Amethyst, Karneol und versilbertes Kupfer, L 21 cm 11,50 €

in7-40-145 Ohrringe Jade, Amethyst, Karneol und versilbertes Kupfer, L 5 cm 6,90 €

in7-40-152 Halskette verschiedene Schmucksteine, L 60 cm 42,50 €

C

Weitere hübsche Ketten aus Indien finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Schmuck -> Modeschmuck -> Ketten

149


Schmuck

Farhat Di

stellt in einer kleinen Werkstatt im indischen Sarai Tareen bunte Schmuckstücke her. Unterstützt wird sie von der indischen Fairhandels-Organisation Asha, die sich nicht nur um den Export der Produkte kümmert, sondern die Produzenten in vielerlei Hinsicht fördert. Farhat Di ist froh, hier arbeiten zu können. Mit dem Geld, das sie bei ihrer Arbeit verdient, finanziert die 24-Jährige ihr Studium. Derzeit macht sie ihren Master in Erziehungswissenschaften und englischer Literatur. „Der Faire Handel gibt mir die Möglichkeit, meinen Traum zu verwirklichen und mein Studium abzuschließen“, erzählt die junge Inderin.

V1I

in0-40-224 Halskette mit bunten Holzund Hornperlen, L 51 cm 16,90 €

in0-40-346 Halskette Bein, Horn und Harz, längenverstellbar 11,90 €

150

in0-40-085 Halskette versch. Halbedelsteine, L 45 cm 13,90 €


Die leichten und eleganten Schmuckstücke aus Achat, Amethyst und Kristallstein werden in Indien gefertigt. Die Kunsthandwerker verwenden Steine, die schon seit vielen Jahrtausenden als Schmuckstücke geschätzt werden und gut miteinander harmonieren. So glaubte man früher, dass Amulette aus Achat dem Träger gegen Blitz, Sturm und Durst helfen. Das dem Quarz ähnliche Mineral kommt in der Natur in vielen verschiedenen Farben vor, seine Transparenz gibt ihm aber immer eine schöne Leichtigkeit, die ihn für Schmuck besonders beliebt macht. Die Kunsthandwerker der Organisationen Silence und Asha fertigen die Schmuckstücke in Handarbeit. Durch die Vermarktung der Produkte über den Fairen Handel erhalten die Produzenten bessere Preise. Darüber hinaus unterstützen Silence und Asha die Menschen noch in vielen anderen Bereichen. So arbeitet Silence beispielsweise vor allem mit behinderten Menschen zusammen, die in Indien kaum gesellschaftlich akzeptiert sind und für die es damit schwer ist, eine Arbeit zu finden.

Schmuck

Schmuck aus Indien

V1I

in7-40-148 Halskette Amethyst, Achat und versilbertes Kupfer, L 61 cm 32,50 €

in7-40-149 Ohrringe Amethyst, Achat und versilbertes Kupfer, L 4 cm 9,90 €

in0-40-229 Halskette Weißer Achat, L 50 cm 16,90 €

151


Schmuck V1I

in0-40-232 Ohrringe Achat, L 4 cm 3,90 €

in0-40-231 Armband Achat, dehnbar 6,90 €

in0-40-230 Halskette Achat, L 65 cm 22,90 €

152

in0-40-234 Armband Weißer Achat und Kristallstein, elastisch 6,90 €

in0-40-235 Ohrringe Weißer Achat und Kristallstein, L 4 cm 3,90 €

in0-40-233 Halskette Weißer Achat und Kristallstein, 65 cm 22,90 €


Recycling-Schmuck von Monda

ke8-40-021 Ohrringe recycelte Glasperlen, grün, L 3,5 cm 3,90 €

ke8-40-015 Ohrringe recycelte Glasperlen, verschiedene Farben, L 2,5 cm 2,90 €

ke8-40-020 Armband recycelte Glasperlen, elastisch, grün 7,50 €

ke8-40-023 Armband recycelte Glasperlen, blau, elastisch 7,50 €

Schmuck

Ein großer Berg mit alten Glasflaschen türmt sich vor der Werkstatt von Monda. Kaum zu glauben, was die Kunsthandwerker aus diesen alten Flaschen alles zaubern können. Aus dem Altglas stellen sie zunächst ein feines Granulat her. Dieses wird in entsprechende Formen gefüllt und im Ofen geschmolzen. Durch das Abkühlen härtet das Glas aus und es entstehen Perlen in verschiedenen Farben und Formen, die nun zu kreativen Ketten, Armbändern und Ohrringen verarbeitet werden. Die Organisation Monda setzt von Anfang an auf die Entwicklung von hochwertigem, traditionellen Handwerk aus umweltfreundlichen und recycelten Materialien. Neben dem Bezug des Rohmaterials aus nachhaltigen Quellen stehen besonders der Verdienst sowie das Arbeitsumfeld der Produzenten im Fokus der Organisation. Es sind vor allen Dingen Frauen aus gesellschaftlichen Randgruppen, die von der Arbeit bei Monda profitieren. Oft sind es alleinstehende Mütter, die mit dem Einkommen ihre Familienexistenz sichern.

V1I

ke8-40-019 Halskette recycelte Glasperlen, L 90 cm, grün 28,50 €

ke8-40-024 Ohrringe recycelte Glasperlen, blau, L 3,5 cm 3,90 €

ke8-40-014 Armband recycelte Glasperlen, elastisch, verschiedene Farben 7,50 €

153


Schmuck

in7-40-140 Halskette Lapislazuli und versilbertes Kupfer, L 52 cm 38,90 €

in7-40-141 Armband Lapislazuli und versilbertes Kupfer, L 21 cm 14,90 €

in7-40-142 Ohrringe Lapislazuli und versilbertes Kupfer, L 5 cm 8,90 €

V1I

in7-40-123 Ohrringe Lapislazuli und Metallperlen, versilbert, L 4,5 cm 9,90 €

154

in7-40-161 Ohrringe Ungeschliffener Lapislazuli, L 35 mm 8,90 €

in7-40-157 Halskette Lapislazuli und Malachit, L 50 cm 47,90 €

in7-40-104 Ohrringe Malachit und Metallperlen, versilbert, L 4,5 cm 10,90 €

in7-40-158 Ohrringe Lapislazuli und Malachit, L 35 mm 8,90 €


Schmuck V1I

Perlenarmbänder aus Afrika

sa3-40-028 Shake the World WM in Brasilien 2014 Armband aus Glasperlen: schwarz, rot, gelb, Fair Trade - Fair Play 2014 3,50 €

„Shake the World“ – Dieser Aufruf, die Welt zu verändern, ist zugleich der Name einer holländischen Kampagne, die EL PUENTE mit dem Verkauf der farbenfrohen Armbänder unterstützt. Der von einer südafrikanischen Frauenkooperative hergestellte Perlenschmuck steht für eine ganz besondere Überzeugung. Mit den Armbändern zeigt der Träger, dass er die Millenniums-Entwickungsziele (MDGs) der Vereinten Nationen unterstützt. Schwere Krankheiten, Armut und Hunger bekämpfen, Kindern eine Schulbildung zu ermöglichen und die Rolle der Frau zu stärken sind hier festgelegte Absichten. Jede Farbe eines Armbandes steht für eines der acht Entwicklungsziele. Ganz neu hat die Produzentengruppe Africa!Ignite nun auch ein Armband für die Fußball-Weltmeisterschaft entwickelt. Die Fairhandels-Organisation legt besonderen Wert auf die Förderung von Frauen: „Für die Zulu-Frauen, die in den ländlichen Gegenden leben, ist das Kunsthandwerk der wichtigste Weg, um Geld zu verdienen. Sie setzen dafür das Wissen ein, das sie von ihren Müttern und Großmüttern gelernt haben. Sie benötigen keine besonderen Gerätschaften und erschaffen Kunsthandwerksprodukte, während sie sich gleichzeitig um ihre Kinder kümmern können“, erklärt Bongiwe Mlangeni, Koordinatorin bei Africa!Ignite.

Shake the World Armband aus Plastikperlen elastisch 3,50 €

sa3-40-022 orange Ziel 3: Geschlechtergleichheit unterstützen und die Rolle der Frauen stärken

sa3-40-025 rot Ziel 6: HIV/AIDS, Malaria und andere schweren Krankheiten bekämpfen

sa3-40-020 gelb Ziel 1: Armut und Hunger bekämpfen

sa3-40-023 hellblau Ziel 4: Reduzierung der Kindersterblichkeit

sa3-40-026 dunkelblau Ziel 7: Ökologische Nachhaltigkeit sicherstellen

sa3-40-021 hellgrün Ziel 2: Weltweite Grundschulbildung für alle Kinder ermöglichen

sa3-40-024 rosa Ziel 5: Gesundheitsversorgung von Müttern verbessern

sa3-40-027 dunkelgrün Ziel 8: Eine globale Partnerschaft für die Entwicklung aufbauen

155


Schmuck V1I

in0-40-505 Armband zum Binden verschiedene Farbkombinationen, zum Binden, L 35 cm 5,90 €

in0-40-506 Halskette/ Armband zum Binden verschiedene Farbkombinationen, L 65 cm 5,90 €

id1-40-205 Lederarmband geflochten, Ziegenleder, Grün und Türkistöne, längenverstellbar, 5er Set 7,90 €

brd-20-200 Lederriemen pflanzlich gegerbt schwarz, braun, natur, L1m 1,50 €

id1-40-206 Lederarmband zum Binden, 6er-Set Ziegenleder, versch. Motive und Farben, L ca. 40 cm 9,90 €

brd-20-201 Lederriemen pflanzlich gegerbt grün, marine, hellblau, L1m 1,50 €

156


Perlensets aus Indien

Schmuck

Selbst kreativ werden und Dinge eigenhändig herstellen – dieser Trend wird immer beliebter. Die Perlensets von unserem Patner ASHA machen das Herstellen von individuellem Schmuck ganz leicht. Einfach die bunten Perlen mit Hilfe einer Nadel auf das Nylonband auffädeln und am Ende mit dem beiliegenden Kettenverschluss abschließen. Zur Auswahl gibt es viele verschiedene Farbtöne und Muster, so dass für jeden Geschmack etwas dabei ist.

C

Weitere Perlensets finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Schmuck -> Modeschmuck -> Perlensets

in0-40-200 Perlenset, Türkistöne Bunte Glasund Keramikperlen in Metalldose mit Nylonband und Kettenverschluss 5,90 €

V1I

in0-40-210 Perlenset, blau/weiß/beere Bunte Glas- und Keramikperlen in Metalldose, mit Nylonband und Kettenverschluss 5,90 €

in0-40-211 Perlenset, grün/weiß/gelb Bunte Glas- und Keramikperlen in Metalldose, mit Nylonband und Kettenverschluss 5,90 €

in0-40-201 Perlenset, Gelb- und Grüntöne Bunte Glasund Keramikperlen in Metalldose mit Nylonband und Kettenverschluss 5,90 €

in0-40-203 Perlenset, Rottöne Bunte Glasund Keramikperlen in Metalldose mit Nylonband und Kettenverschluss 5,90 €

157


Schmuck V1I

in4-40-004 Display für Ohrringe Die ideale Aufbewahrung für Ohrringe und anderes, zum Aufstellen, Eisen, 17 x 27 cm 8,90 €

in4-40-002 Schmuckbaum Die ideale Aufbewahrung für Ohrringe und anderes, Metall, 48 x 12 x 44 cm 29,90 €

in4-40-001 Schmuckbaum Die ideale Aufbewahrung für Ohrringe und anderes, Metall, 27 x 10,5 x 30 cm 14,90 €

158


Schmuck V1I

Besondere Schmuckbox von Craft Link

Aus Seide hergestellt und mit einem besonderen Design sind die kleinen Schmuckdosen von Craft Link aus Vietnam echte Hingucker. Um die Dose sicher zu verschließen, muss nur der glänzende Stoff in sich gedreht werden. Auf diese Weise sehen die Boxen nicht nur hübsch aus, sondern sind auch raffinierte Aufbewahrungen für kleine Schmuckstücke.

C

Weitere Schmuckdosen finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Schmuck -> Schmuckzubehör -> Schmuckdosen

vi1-20-172 Raffinierte Schmuckbox für Ringe Seide, verschiedene Farben, Ø 6 cm 8,90 €

in4-20-818 Schmuckdose Lack mit Glitzerperlen, grün, Ø 6 cm 3,90 €

in4-20-817 Handspiegel Lack mit Glitzerperlen, grün, Ø 8 cm 2,50 €

in1-20-524 Schmuckdose Metall mit Glitzerperlen, fuchsia, rund, Ø 5,5, H 3,5 cm 2,20 €

in4-20-827 Schmuckdose Lack mit kleinen Spiegeln und Herzen, rot, Ø 4,5 cm 2,25 €

in4-20-828 Schmuckdose Lack mit kleinen Spiegeln und Herzen, rot, Ø 6 cm 3,90 €

in4-20-823 Handspiegel Lack mit kleinen Spiegeln und Herzen, rot, Ø 8 cm 2,50 €

159


Schmuck V1I in4-20-830 Schmuckschränkchen Lack mit Spiegel und zwei Fächern, grün, 17 x 10 x 5 cm 12,50 €

in4-20-831 Schmuckschränkchen Lack mit Spiegel und zwei Fächern, lila, 17 x 10 x 5 cm 12,50 €

in4-20-829 Schmuckschränkchen Lack mit Spiegel und drei Fächern, pink, 21 x 12,5 x 7,5 cm 16,90 €

in4-20-833 Schmuckdosen, 3er-Set Lack mit Glitzerpailletten, blau, türkis, beere, 4 x 4 cm 7,50 €

160

in0-20-372 Handspiegel „Kätzchen“ Lack mit Glitzerperlen, verschiedene Farben, 15 x 8 cm 5,90 €

in4-20-834 Schmuckdosen, 3er-Set Lack mit Knöpfen, pink, türkis, beere, 4 x 4 cm 7,50 €


VIII

161

Textilien


Textilien

Loop-Schals von Craft Link aus Vietnam

VIII

Die trendigen Loop-Schals sind aus der aktuellen Mode nicht mehr wegzudenken. Sie scheinen nach und nach den klassischen Schal und das Tuch zu ersetzen. Dabei hat die neue Form viele Vorteile. Die Enden einen normalen Schals fliegen bei Wind umher, bei zu viel Bewegung können sie stören und müssen immer wieder zurechtgezupft werden. Ein Loop jedoch ist nicht nur praktisch sondern auch ein tolles modisches Accessoire. Die Loop-Schals von unserem Partner Craft Link aus Vietnam sind besonders angenehm zu tragen, da sie zu jeweils 50% aus Seide und Leinen oder Baumwolle bestehen. Die ausgewählten Farben setzen einen schönen Akzent und passen zu fast jedem Kleidungsstück.

vi1-70-284 Loop-Schal 50% Leinen, 50% Seide, türkis, 75 x 160 cm 14,90 €

vi1-70-285 Loop-Schal 50% Leinen, 50% Seide, blattgrün, 75 x 160 cm 14,90 €

vi1-70-288 Loop-Schal 50% Seide, 50% Baumwolle, blau, 75 x 165 cm 12,90 €

vi1-70-289 Loop-Schal 50% Seide, 50% Baumwolle, grün, 75 x 165 cm 12,90 €

162

vi1-70-283 Loop-Schal 50% Leinen, 50% Seide, fuchsia, 75 x 160 cm 14,90 €

vi1-70-290 Loop-Schal 50% Seide, 50% Baumwolle, flieder, 75 x 165 cm 12,90 €

vi1-70-291 Loop-Schal 50% Seide, 50% Baumwolle, beere, 75 x 165 cm 12,90 €


Die handgewebten Schals unseres neuen indischen Partners The Ants sind von höchster Qualität. Hochwertige Naturfasern werden mit traditionellen Techniken verarbeitet. Sowohl die Kaschmirwolle als auch die Seide zeichnen sich durch eine sehr zarte Struktur und einen edlen Glanz aus. Durch die Verbindung der beiden Naturfasern entsteht ein kostbarer Stoff von höchster Qualität, der besonders weich und angenehm auf der Haut ist. Die Organisation The Ants unterstützt die Produzenten in vielerlei Hinsicht. Ziel ist es, den Menschen in ländlichen Gegenden Indiens gute Einkommensmöglichkeiten zu bieten und das traditionelle Kunsthandwerk zu bewahren.

Textilien

Schals aus Kaschmir und Seide von The Ants

VIII

in5-70-105 Schal „Spuren“ 100% Seide, rosa/grün 33 x 190 cm 12,50 €

in5-70-106 Schal 100% Seide, lila/asche 33 x 190 cm 12,50 €

in5-70-102 Handgewebter Schal in superweicher Qualität 80% Kaschmir-Wolle, 20% Seide, grün, 70 x 200 cm 54,00 €

in5-70-101 Handgewebter Schal in superweicher Qualität 80% Kaschmir-Wolle, 20% Seide, blau, 70 x 200 cm 54,00 €

in5-70-103 Schal „Blume“ 100% Seide, taupe/orange 33 x 190 cm 12,50 €

in5-70-104 Schal „Sonnenblume“ 100% Seide, blau/lila 33 x 190 cm 12,50 €

163


Textilien

Schals von Craft Link aus Vietnam

VIII

Wenn man in das kleine Dorf in der vietnamesischen Provinz Thai Binh kommt, etwa 100 km von Hanoi entfernt, ertönt aus den Häusern ein lautes Klappern. Dieses Geräusch stammt von den großen Webrahmen, an denen den ganzen Tag über gearbeitet wird. In dieser Region hat die Webkunst eine lange Tradition. Bereits über viele Generationen wurde das Wissen über das Weben weitergegeben, für die Bewohner des Dorfes ist das Handwerk die wichtigste Einkommensquelle. Hier erfolgen fast alle Arbeitsschritte. Die Fäden werden gesponnen, mit großen Webrahmen werden die Stoffe hergestellt, sie werden gefärbt, getrocknet, gebügelt und verpackt. Der Export erfolgt dann über die Fairhandels-Organisation Craft Link, die die Produzenten in vielerlei Hinsicht unterstützt.

vi1-70-323 Schal 50% Seide, 50% Baumwolle, lila, 70 x 170 cm 9,90 €

vi1-70-341 Schal 50% Seide, 50% Baumwolle, jeansblau, 70 x 170 cm 9,90 €

vi1-70-343 Schal 50% Seide, 50% Baumwolle, dunkelviolett, 70 x 170 cm 9,90 €

164

vi1-70-342 Schal 50% Seide, 50% Baumwolle, beere, 70 x 170 cm 9,90 €


Textilien VIII

vi1-70-287 Schal 60% Seide, 40% Leinen, rosé, 70 x 180 cm 16,90 €

vi1-70-286 Schal 60% Seide, 40% Leinen, grün, 70 x 180 cm 16,90 €

vi1-70-281 Schal 50% Leinen, 50% Seide, ziegel, 60 x 160 cm 12,90 €

vi1-70-282 Schal 50% Leinen, 50% Seide, violett, 60 x 160 cm 12,90 €

vi1-70-280 Schal 50% Leinen, 50% Seide, grün, 60 x 160 cm 12,90 €

165


Textilien VIII

in0-72-229 Baumwolltuch mohnrot, 105 x 105 cm 5,90 €

in0-72-230 Baumwolltuch beere, 105 x 105 cm 5,90 €

in0-72-231 Baumwolltuch dunkelbraun, 105 x 105 cm 5,90 €

C

Baumwolltücher in vielen weiteren Farben finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Mode & Kosmetik -> Tücher & Schals -> Baumwolltücher

in0-72-207 Baumwolltuch goldorange, 105 x 105 cm 5,90 €

in4-70-201 Baumwolltuch türkis, 105 x 105 cm 6,90 €

166

in0-72-023 Baumwolltuch lila, 105 x 105 cm 5,90 €

in4-70-204 Baumwolltuch hellviolett, 105 x 105 cm 6,90 €

in0-72-021 Baumwolltuch dunkelblau, 105 x 105 cm 5,90 €


Nicky-Tücher aus Bio-Baumwolle

Textilien

Die bunten Nicky-Tücher und Schals aus Indien zeigen, dass Bio-Qualität auch bei Kleidung und Accessoires immer wichtiger wird. Mit unserem Partner EMA arbeiten wir bereits seit vielen Jahren zusammen. Ständig entwickeln die indischen Kunsthandwerker neue Produkte und Ideen. Die Produktlinie der Tücher aus ökologisch angebauter Baumwolle ist von höchster Qualität, denn sie vereint die Ansprüche des Fairen Handels mit dem biologischen Anbau des Rohstoffes Baumwolle.

VIII

in9-70-150 Nicky-Tuch 100% Baumwolle, grün mit bunten Blumen, 50 x 50 cm 5,95 €

in9-70-151 Nicky-Tuch 100% Baumwolle, rot mit bunten Blumen, 50 x 50 cm 5,95 €

in0-72-222 Baumwolltuch orange/grün, 105 x 105 cm 5,90 €

IO

B Nicky-Tuch 100% Bio-Baumwolle, 53 x 53 cm 4,90 €

in0-72-223 Baumwolltuch blau gemustert, 105 x 105 cm 5,90 €

in0-72-211 in0-72-213 in0-72-214 in0-72-215 in0-72-216 in0-72-217

rot orange türkis grün beere dunkelblau

in0-72-224 Baumwolltuch hellblau gemustert, 105 x 105 cm 5,90 €

167


Textilien

in4-70-014 Tuch 100% handgewebte Baumwolle, kariert, 120 x 120 cm 19,90 €

VIII

Modische Fransentücher

in0-70-222 Fransentuch 100% handgewebte Baumwolle, kariert, 105 x 105 cm 19,90 €

in0-70-221 Fransentuch 100% handgewebte Baumwolle, kariert, 105 x 105 cm 19,90 € in4-70-013 Tuch 100% handgewebte Baumwolle, kariert, 120 x 120 cm 19,90 €

in0-70-096 Seidenschal „Regenbogen“ 170 x 25 cm 19,90 €

168

in0-70-175 Chiffon-Seidenschal „Regenbogen“ 50 x 180 cm 19,90 €

in0-70-220 Schal „Bombay“ 100% Baumwolle, 50 x 180 cm 9,90 €


Textilien VIII

ae2-70-027 Schal 100% Viskose, verschiedene Farben, gestreift, 160 x 45 cm 15,90 €

ae2-70-026 Schal 100% Viskose, Türkis-Grün-Töne, gestreift, 160 x 45 cm 15,90 €

C

Modische Schals in vielen weiteren Farben finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Mode & Kosmetik -> Tücher & Schals

ae2-70-032 Schal 100% Viskose, bunt-kariert, 200 x 60 cm VK 29,90 €

ae2-70-021 Schal 100% Viskose, lila, 160 x 45 cm 15,90 €

ae2-70-023 Schal 100% Viskose, koralle, 160 x 45 cm 15,90 €

169


Textilien VIII

170

in9-70-154 Schal 90% Baumwolle, 10% Elasthan, blau/beere, 30 x 180 cm 29,90 €

in9-70-155 Schal 90% Baumwolle, 10% Elasthan, grün/indigo, 30 x 180 cm 29,90 €

in8-72-106 Schal 60% Leinen, 40% Baumwolle, verschiedene Beerentöne, 180 x 50 cm 24,90 €

in9-70-156 Schal 90% Baumwolle, 10% Elasthan, multicolor, 30 x 180 cm 29,90 €


Die kleine Werkstatt von Basak Handloom Goods ist im indischen Bundesstaat Westbengalen, im äußersten Osten des Landes beheimatet. Das kleine Familienunternehmen wird von Pintu Basak betrieben. Von klein an hat er seinem Vater dabei zugesehen, wie er Schals gewebt hat und seine Mutter ihm dabei half. Mit der Zeit wurde sein Interesse an dem Handwerk immer größer, bis sein Vater sich altersbedingt zurückzog und seinem Sohn das kleine Unternehmen überließ. In liebevoller Handarbeit stellen hier fünf Weber Schals und Saris in verschiedenen Farben und mit unterschiedlichen Mustern an großen Handwebrahmen her. Auch die Frauen der Arbeiter sind in der Werkstatt beschäftigt. Sie kümmern sich um die Arbeitsvorbereitung, wie zum Beispiel das Aufwickeln des Garns. Pintu Basak arbeitet mit der indischen Fairhandels-Organisation Proyash zusammen. Proyash unterstützt Kleinproduzenten bei der Vermarktung ihrer Produkte über den Fairen Handel. Auf diese Weise wird den Produzenten sowie ihren Familien ein höheres Einkommen und eine bessere Zukunftsperspektive ermöglicht.

VIII

in8-72-107 Schal 50% Leinen, 50% Baumwolle, modische Frühlingsfarben, 180 x 50 cm 24,90 €

in8-72-113 Schal 100% Leinen, 180 x 50 cm 24,90 €

in9-70-516 Schal 75% Leinen, 25% Lurex, Beige/Weiß, 50 x 170 cm 22,90 €

Textilien

Proyash

in9-70-517 Schal 50% Seide, 50% Baumwolle, grün, 50 x 200 cm 29,90 €

in9-70-519 Schal 50% Seide, 50% Baumwolle, beere, 50 x 180 cm 18,90 €

171


Textilien VIII

Hochwertige Seidenschals aus Indien

in0-70-215 Schal „Gogo Print“ 100% Seide, blau/grün, 50 x 180 cm 18,90 €

172

in0-70-214 Schal „Gogo Print“ 100% Seide, schwarz, 50 x 180 cm 18,90 €

C

Weitere Farben finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Mode & Kosmetik -> Tücher & Schals

in0-70-216 Schal „Gogo Print“ 100% Seide, grün, 50 x 180 cm 18,90 €

in4-70-018 Schal 100% Seide, Gogo-Print, 30 x 180 cm 14,90 €

in0-70-217 Schal „Gogo Print“ 100% Seide, blau, 50 x 180 cm 18,90 €

in4-70-019 Schal 100% Seide, Gogo-Print, 30 x 180 cm 14,90 €


Textilien

in0-70-167 Seidenschal „Dots“ Rot- und Brauntöne, 50 x 180 cm 22,50 €

in0-70-168 Seidenschal „Dots“ Grün- und Lilatöne, 50 x 180 cm 22,50 €

in2-70-623 Seidentuch grün, 90 x 90 cm 27,50 €

VIII

vi1-70-373 Batik-Schal 100% handgewebte Seide, weinrot/pink, 180 x 40 cm 14,90 €

in2-70-624 Seidentuch weinrot, 90 x 90 cm 27,50 €

in2-70-625 Seidentuch cyan, 90 x 90 cm 27,50 €

in0-70-219 Tuch 100% Seide, türkis, 100 x 100 cm 19,90 €

173


Textilien VIII

174

vi1-70-310 Crinkle-Schal 100% Seide, blau/multicolor, 80 x 180 cm 22,50 €

vi1-70-355 Schal 70% Seide, 30% Leinen, mint, 170 x 60 cm 11,90 €

vi1-70-368 Schal 100% handgewebte Seide, gerafft, beere, 160 x 70 cm 22,50 €

vi1-70-312 Schal aus Rohseide rostrot, 40 x 160 cm 11,50 €

vi1-70-313 Schal aus Rohseide petrol, 40 x 160 cm 11,50 €

vi1-70-358 Schal 70% Seide, 30% Leinen, beere, 170 x 60 cm 11,90 €


MESH

Textilien

Die indische Fairhandels-Organisation MESH arbeitet mit behinderten oder leprakranken Menschen zusammen. Seit mehr als 30 Jahren verhilft MESH Produzenten durch den Fairen Handel zu einer besseren ökonomischen Sicherheit. Durch die Zusammenarbeit mit behinderten und kranken Menschen leistet die Organisation einen wichtigen Beitrag, um diese Menschen in die Gesellschaft zu integrieren. Insgesamt profitieren rund 1.000 Kunsthandwerker, die in über 35 Produzentengruppen organisiert sind, von der Zusammenarbeit mit MESH. Die Gruppen sind in 14 verschiedenen, indischen Staaten ansässig. MESH betreibt auch zwei eigene Fair Trade Shops in Delhi und Hyderabad. Den wichtigsten Verkauf jedoch machen die Kunsthandwerker über den Export ihrer Waren. Für die Organisation ist es wichtig, die Produzenten in allen Belangen des Handels zu schulen. So bietet MESH Trainings für die Bereiche Marketing und Kostenkalkulation an. Für den Bereich Design hat die Organisation ein eigenes Studio eingerichtet, in dem die Produzenten Beratung finden.

VIII

Ahimsa-Seide

Inspiriert von Mahatma Ghandis Idee der Gewaltlosigkeit wurde eine alternative Art der Seidenraupenzüchtung entwickelt: das Endprodukt dieser besonderen Verarbeitungsart ist die Ahimsa-Seide. „Ahimsa“ bedeutet auf Sanskrit „nicht verletzend“. Während bei der konventionellen Seidengewinnung der Kokon mit der Raupe in heißes Wasser gegeben und das Tier damit abgetötet wird, verarbeiten die Produzenten der Ahimsa-Seide den Kokon erst nachdem der Falter geschlüpft ist. Auf diese Weise wird den Raupen kein Schaden zugefügt. Da der Kokon beim Schlüpfen beschädigt wird, ist der Faden deutlich kürzer und die Weiterverarbeitung wesentlich aufwendiger. Diese Form der Seide ist nicht mit der sogenannten Wildseide vergleichbar. Zwar werden auch hier erst nach dem Schlüpfen der wild lebenden Raupen die Kokons eingesammelt, jedoch handelt es sich hierbei um den Tussah-Seidenspinner, der im Gegensatz zum Maulbeerseidenspinner einen wesentlich gröberen und ungleichmäßigeren Faden produziert.

in7-70-003 Schal 100% Ahimsa-Seide, violett, 180 x 28 cm 22,90 €

in7-70-002 Schal 100% Ahimsa-Seide, blau, 180 x 28 cm 22,90 €

in7-70-001 Schal 100% Ahimsa-Seide, multicolor, 180 x 28 cm 22,90 €

175


Textilien

vi1-70-383 Schal 50% Seide, 50% Baumwolle, grün, 80 x 170 cm 9,90 €

VIII

vi1-70-381 Schal 50% Seide, 50% Baumwolle, weiß, 80 x 170 cm 9,90 €

176

vi1-70-356 Schal 70% Seide, 30% Baumwolle, grün, 170 x 60 cm 11,90 €

vi1-70-391 Schal 50% Seide, 50% Baumwolle, grau 30 x 180 cm 9,90 €

vi1-70-377 Schal 70% Seide, 30% Leinen, lila, 60 x 180 cm 16,90 €

vi1-70-389 Schal 50% Seide, 50%Baumwolle, blau, 30 x 180 cm 9,90 €

vi1-70-319 Schal 50% Leinen, 50% Seide, weiß, 60 x 160 cm 12,90 €

vi1-70-382 Schal 50% Seide, 50% Baumwolle, orange, 80 x 170 cm 9,90 €

vi1-70-390 Schal 50% Seide, 50% Baumwolle, orange 30 x 180 cm 9,90 €


arbeitet noch an einem Handwebrahmen, den er von seinem Vater geerbt hat. In aufwendiger Handarbeit webt er Schals oder Ferkas. „Das Weben war für mich schon immer viel mehr als nur ein Beruf. Ich bin in Naqada, einem ägyptischen Dorf in der Nähe von Luxor, aufgewachsen. Fast alle aus meiner Familie lernten das Kunsthandwerk“, erklärt er. Heute arbeiten nur noch wenige Familien hier als Kunsthandwerker. In Anbetracht des unsteten Einkommens eines Kunsthandwerkers ist Adel besonders glücklich, dass er als Vater zweier Kinder die Möglichkeit hatte, das Schulgeld für sie zu bezahlen. „Ich bin froh über die Zusammenarbeit mit Yadawee. Die Organisation hat mir geholfen, meine Kreativität weiterzuentwickeln. Ich erarbeite nun neue Designs und kombiniere andere Farben, während ich gleichzeitig die alten Techniken und Geräte für das Weben verwende“, erzählt der Ägypter. Auf diese Weise haben die Schals eine einzigartige Qualität und besondere Designs. Adel hofft, dass sich die Lebens- und Arbeitsbedingungen für alle Weber irgendwann ändern werden. Auf diese Weise könnte auch jungen Menschen die Angst genommen werden, das Kunsthandwerk zu erlernen und fortzuführen.

Textilien

Adel Habashi

VIII

vi1-70-387 Schal 100% Baumwolle, rot, 30 x 180 cm 6,90 €

ae2-70-001 Schal 100% Baumwolle, rot, 160 x 45 cm 21,90 €

ae2-70-004 Schal 100% Baumwolle, blau-schwarz-kariert, 160 x 45 cm 23,50 €

vi1-70-374 Schal 100% Baumwolle, schwarz/rosa, 180 x 40 cm 12,50 €

vi1-70-388 Schal 100% Baumwolle, grün, 30 x 180 cm 6,90 €

vi1-70-376 Schal 100% Baumwolle, schwarz/türkis, 180 x 40 cm 12,50 €

177


Textilien

in8-72-111 Schal 100% Baumwolle, weiß/türkis mit floralem Aufdruck, 180 x 50 cm 12,50 €

VIII

in4-70-010 Schal gerafft, 100% Baumwolle, türkis, 60 x 180 cm 15,90 €

178

in9-70-521 Schal 100% Baumwolle, dunkelblau, 80 x 210 cm 19,90 €

bd4-70-100 Schal 100% Baumwolle, handbedruckt weiß auf weiß, 40 x 160 cm 12,50 €

in8-72-110 Schal 100% handgewebte Baumwolle, weiß/blau/grau kariert, 180 x 50 cm 14,90 €

in9-70-518 Schal 100% Baumwolle, magenta, 50 x 180 cm 26,90 €

in9-70-520 Schal 100% Baumwolle, rot, 80 x 210 cm 19,90 €


Bandanas mit BubblePrint von Sipa

in2-70-778 Baumwollschal Bubble-Print, weiß, 30 x 180 cm 9,90 €

Textilien

Die Bezeichnung Bandana leitet sich aus dem Hindi ab und bedeutet „binden“. Die bunten Tücher sind sehr wandelbar. Häufig werden sie als Kopftuch getragen, aber auch als Halstuch oder Armband am Handgelenk sieht man sie immer wieder. Die farbenfrohen Bandanas von Sipa aus Indien erhalten durch die aufwendige Bubble-Print-Technik ihr besonderes Aussehen. Bei der Bubble-Print-Technik wird mit Hilfe großer Holzstempel warmes Wachs vorsichtig auf die Stoffbahnen aufgetragen. Der Stoff liegt dabei auf einem Untergrund aus Sand, damit auf beiden Seiten ein gleichmäßiges Muster entsteht. Durch das Waschen in einem Bottich mit Natronlauge bekommt der Stoff anschließend seine besondere, blasenartige Struktur. In heißem Wasser wird das Wachs wieder ausgewaschen und der fertige Stoff in der Sonne getrocknet.

VIII

in2-70-800 Bandana Baumwolle, Bubble print, magenta, dehnbar 4,90 €

in2-70-794 Bandana Baumwolle, Bubble print, blau/violett, dehnbar 4,90 €

in2-70-796 Bandana Baumwolle, Bubble print, fuchsia/pink, dehnbar 4,90 €

in2-70-797 Bandanav Baumwolle, Bubble print, türkis, dehnbar 4,90 €

in2-70-798 Bandana Baumwolle, Bubble print, orange, dehnbar 4,90 €

in2-70-799 Bandana Baumwolle, Bubble print, weiß, dehnbar 4,90 €

179


IX

180

Taschen, Körbe …


Taschen, Körbe … IX

in5-20-155 Schultertasche Nappaleder, schwarz, mit Schulterriemen, 23 x 3 x 30 cm 69,00 €

in5-20-156 Schultertasche Nappaleder, rot, mit Schulterriemen, 23 x 3 x 30 cm 69,00 €

in5-20-158 Schultertasche Nappaleder, rot, 23 x 4 x 18 cm 59,00 €

in5-20-164 Schultertasche Nappaleder, rot, 10 x 22 x 17 cm 79,00 €

in5-20-163 Schultertasche Nappaleder, schwarz, 10 x 22 x 17 cm 79,00 €

181


Taschen, Körbe …

Ledertaschen von Artisan Well

Indien und ganz besonders Kalkutta sind Zentren, in denen die Lederindustrie blüht. Doch die Menschen, die die hochwertigen Waren produzieren, arbeiten meistens unter sehr schlechten Bedingungen. In der Lederindustrie in Indien arbeiten viele Menschen 10 bis 14 Stunden für einen Lohn, der kaum zum Überleben reicht und ohne jeglichen Sicherheiten. Mit dem Ziel, den Menschen bessere Arbeits- und Lebensbedingungen zu bieten, wurde Artisan Well gegründet. Die Fairhandels-Organisation unterstützt eine Gruppe von Kunsthandwerkern, die bereits viele Jahre in der konventionellen Industrie gearbeitet haben. Die Produzenten erhalten durch Artisan Well nun Arbeitsplätze mit gerechter Entlohnung. Außerdem unterstützt die Organisation die Kunsthandwerker durch einen zentralen Einkauf, Marketingschulungen, Vorfinanzierungen, Qualitätskontrollen und die Abwicklung des Exports.

IX

in5-20-150 Damenhandtasche Nappaleder, dunkelbraun, 25 x 10 x 19 cm 69,00 €

in5-20-149 Schicke Damenhandtasche Nappaleder, schwarz, 25 x 10 x 30 cm 89,00 €

182

in5-20-152 Damenhandtasche Nappaleder, schwarz, 26 x 10 x 25 cm 89,00 €

in5-20-147 Geräumige Schultertasche mit vielen Innenfächern Nappaleder, schwarz, 32 x 12 x 30 cm 99,00 €

in5-20-154 Damenhandtasche Nappaleder, schwarz, 30 x 11 x 20 cm 69,00 €


Taschen, Körbe … IX

in5-20-071 Geräumige Damenhandtasche mit Handy- und Reißverschlussfach und praktischem Schlüsselriemen, hochw. Nappaleder, schwarz, 40 x 12 x 30 cm 89,00 €

in5-20-157 City-Rucksack Nappaleder, schwarz, 26 x 15 x 30 cm 85,00 €

in5-20-141 Geräumige Damenhandtasche mit vielen Innenfächern und Schlüsselriemen, Nappaleder, rot, 34 x 12 x 25 cm 99,00 € in5-20-142 Geräumige Damenhandtasche mit vielen Innenfächern und Schlüsselriemen, Nappaleder, schwarz, 34 x 10 x 24 cm 84,00 €

183


Taschen, Körbe …

Elegante Taschen von Artisan Well

IX

in5-20-028 Schultertasche Rindsleder, schwarz, 17 x 5 x 18 cm 34,90 €

184

in5-20-129 Damenhandtasche Nappaleder, schwarz, Reißverschluss, Innentasche, 24 x 5 x 13 cm 26,90 €

in5-20-066 Damenhandtasche mit abnehmbarem Schulterriemen, Schlüsselriemen und vielen Fächern, hochwertiges Rindsnappa, schwarz, 30 x 10 x 20 cm 64,90 €

in5-20-027 Schultertasche Rindsleder, schwarz, 20 x 4 x 13 cm 32,50 €

in5-20-153 Damenhandtasche Nappaleder, dunkelblau, 22 x 4 x 18 cm 49,00 €


Taschen, Körbe …

C

Weitere Artikel aus ökologisch gegerbtem Leder finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Mode & Kosmetik -> Lederwaren -> Ökoleder

in4-22-903 Damenhandtasche aus ökologisch gegerbtem Rindsnappa, schwarz, 36 x 10 x 25 cm 149,00 €

IX

Rückansicht

in4-22-117 Damenhandtasche Rindsnappa, schwarz, 30 x 9 x 22 cm 115,00 €

in4-22-107 Schultertasche Rindsnappa, schwarz, 28 x 33 cm 79,90 €

in4-22-115 Damenhandtasche Rindsnappa, schwarz, 21 x 8,5 x 14,5 cm 44,90 €

185


Taschen, Körbe …

in4-22-120 Damenhandtasche Veloursleder, blau, 38 x 26 cm 69,90 €

IX

in4-22-119 Damenhandtasche Veloursleder, braun, 38 x 26 cm 69,90 €

in4-22-108 Schultertasche Rindsnappa, blau, 34 x 10 x 25 cm 59,90 €

in5-20-070 Damenhandtasche mit Außenfächern und Schlüsselriemen, Rindleder, rot, 30 x 10 x 30 cm 99,00 €

186

in4-22-113 Damenhandtasche Rindsnappa, blau, 32 x 18 cm 79,90 €

in4-22-118 Damenhandtasche Rindsnappa, taupe, 30 x 8,5 x 23 cm 79,90 €


Taschen, Körbe … IX Bina Mazumder arbeitet bereits seit acht Jahren in der Leder-Werkstatt der Fairhandels-Organisation MKS. Die 38-Jährige ist froh, dass sie nicht mehr in einem konventionellen Betrieb beschäftigt ist, in dem die Bedingungen wesentlich schlechter sind. „Bevor ich bei MKS angefangen habe, war ich in einer kommerziellen Firma, nicht im Fairen Handel, darum kann ich das gut vergleichen. Ich finde das Arbeitsklima bei MKS wirklich gut. In der anderen Firma haben sie nur mit Druck gearbeitet und sich nicht an die Arbeitszeiten gehalten. Hier bekommen wir sogar eine Sonderzulage für Extra-Arbeitstage, das ist in anderen Firmen nicht der Fall“, erklärt die junge Frau. Durch ihr Einkommen bei MKS kann sie nun die Versorgung ihrer Familie sichern.

in4-22-112 Messenger Bag mit extralangem Schulterriemen Nappaleder, stein, 40 x 7 x 30 cm 125,00 €

in4-22-106 Schultertasche Rindsnappa, rot, 28 x 33 cm 79,90 €

in4-22-114 Damenhandtasche Rindsnappa, beere, 21 x 8,5 x 14,5 cm 44,90 €

in4-22-116 Damenhandtasche Rindsnappa, sonnengelb, 21 x 8,5 x 14,5 cm 44,90 €

187


Taschen, Körbe …

Laptop Taschen

in5-20-161 Laptop-Tasche hochwertiges Oil-Pull-up-Rindsleder, hellbraun, 32 x 9 x 38 cm 139,00 €

IX Oil-Pull-Up-Leder Wie bei verwaschenen Jeans wird auch bei Leder der Used-Look immer beliebter. Die Laptop-Tasche von Artisan Well aus Indien ist aus hochwertigem Oil-Pull-Up-Leder gefertigt. Das weiche Rindsleder ist mit einer Fettschicht versehen, wodurch der Gebrauch schnell die gewünschten Spuren hinterlässt. Das Leder ist gleichzeitig sehr robust und pflegeleicht.

in1-20-555 Laptop-Tasche „Besnik“ Rindsleder, antik grau, 40 x 8 x 30 cm 139,00 €

in1-20-556 Laptop-Tasche Feinstes Rindsnappa, schwarz, 40 x 9 x 32 cm 149,00 €

Naval Prasad schneidet in der Werkstatt von Usha Exim die Lederstücke zu. Seit zwei Jahren arbeitet der 30-jährige Familienvater hier und ist froh über die Möglichkeiten, die ihm die indische Fairhandels-Organisation bietet. So haben Naval und die anderen Produzenten die Möglichkeit an Fortbildungen zu verschiedenen Themen teilzunehmen. Außerdem legt Usha Exim großen Wert auf die Sicherheit der Produzenten am Arbeitsplatz und die Bezahlung ist deutlich besser als in anderen Unternehmen. Naval ist von der Idee des Fairen Handels überzeugt: „Seit ich mit dem Fairen Handel zu tun habe, hat sich meine Lebensqualität deutlich verbessert.“

188

in5-20-073 Laptop-Tasche mit abnehmbarem Schulterriemen, Schloss und reichhaltigem Innenleben, Rindsnappa, schwarz, 38 x 12 x 30 cm 169,00 €


Taschen, Körbe …

in5-20-165 Schultertasche Veloursleder, 24 x 21 cm 69,00 €

in5-20-162 Schultertasche Nappaleder und bedrucktes Fell, 28 x 12 x 21 cm 89,00 €

in1-20-558 Schulterbeutel Wildleder, braun, 16 x 16 x 25 cm 59,00 €

in1-20-557 Schulterbeutel Wildleder, braun, 11 x 11 x 15 cm 32,50 €

IX

in1-20-554 Handtasche mit langem Schultterriemen superweiches Schafsleder, hellbraun, 33 x 12 x 28 cm 129,00 €

189


Taschen, Körbe …

Trendige Taschen von Artisan Well

IX

in5-20-167 Schultertasche Nappaleder, schwarz, 22 x 3 x 27 cm 65,00 €

190

in5-20-168 Schlüsseltasche mit 2 Ringen und Geldfach Nappaleder, himbeere, 10 x 8 cm 8,95 €

in5-20-169 Schlüsseltasche mit 2 Ringen und Geldfach Nappaleder, schwarz, 10 x 8 cm 8,95 €

in5-20-166 Schultertasche Nappaleder, himbeere, 22 x 3 x 27 cm 65,00 €

in5-20-171 Damengeldbörse Nappaleder, himbeere, 12,5 x 10 cm 22,90 €

in5-20-170 Damengeldbörse Nappaleder, schwarz, 12,5 x 10 cm 22,90 €


Taschen, Körbe … IX

Modische Geldbörsen

Beerentöne sind die neuen Trendfarben. Sie sind gut zu kombinieren und bringen den Farbakzent in jede Handtasche. Die Kunsthandwerker von Artisan Well aus Indien haben diese Entwicklung in ihren neuen Lederprodukten aufgegriffen und modische Geldbörsen in verschiedenen Designs entwickelt. in5-20-174 Damengeldbörse Nappaleder, weiß bedruckt, 14 x 8 cm 32,90 €

in5-20-172 Damengeldbörse Nappaleder, schwarz/himbeere, 11 x 10 cm 26,90 €

in5-20-173 Damengeldbörse Nappaleder, rosa/pink, 11 x 10 cm 29,90 €

191


Taschen, Körbe … IX

in5-20-146 Damengeldbörse Nappaleder, schwarz/rot, 14 x 10 cm 24,90 €

in5-20-145 Damengeldbörse Nappaleder, rot/schwarz, 14 x 10 cm 24,90 €

192

in5-20-055 Geldbörse Nappaleder, schwarz mit rot, 19 x 10 cm 29,90 €

in5-20-144 Damenhandtasche Nappaleder, rot/schwarz, 26 x 4 x 18 cm 49,90 €


in5-20-040 Geldbörse Nappaleder, Antik-Optik, dunkelbraun, 12,5 x 9,5 cm 19,90 €

Taschen, Körbe …

in4-22-023 Geldbörse Nappaleder, blau, 13,5 x 9,5 cm 29,90 €

IX

in5-20-069 Portemonnaie „Multicolor“ mit Reißverschlussfach innen, Rindsnappa, außen grau, innnen mehrfarbig, 12,5 x 9,5 cm 19,90 €

in5-20-067 Portemonnaie mit vielen Kartenfächern hochwertiges Rindsnappa, schwarz/rot, 12 x 10 cm 22,50 €

in5-20-151 Damengeldbörse Nappaleder, dunkelbraun, 14 x 10 cm 24,90 €

in5-20-068 Kameratasche mit Gürtelschlaufe und abnehmbarem Riemen, hochwertiges Rindsnappa, schwarz/rot, 8 x 2 x 11 cm 15,90 €

193


Taschen, Körbe … IX

in4-22-001 Geldbörse Nappaleder, grün, 9,5 x 12 cm 25,90 €

in4-22-003 Geldbörse Nappaleder, dunkelblau, 9,5 x 12 cm 25,90 €

in4-22-004 DamenPortemonnaie Nappaleder, grün, 18 x 10 cm 24,90 €

in4-22-009 Schlüsseltasche und Portemonnaie Nappaleder, dunkelblau, 10 x 7,5 cm 9,90 €

in4-22-006 DamenPortemonnaie Nappaleder, dunkelblau, 18 x 10 cm 24,90 €

in4-22-007 Schlüsseltasche und Portemonnaie Nappaleder, grün, 10 x 7,5 cm 9,90 €

194


Taschen, Körbe …

in4-22-022 Kleines Portemonnaie Nappaleder, schwarz, 7,5 x 10 cm 19,90 €

in4-22-021 Kleines Portemonnaie Nappaleder, sonnengelb, 7,5 x 10 cm 19,90 €

in4-22-013 Portemonnaie Nappaleder, rot, 11,5 x 8,5 cm 19,90 €

IX

in4-22-014 Portemonnaie Nappaleder, schwarz, 11,5 x 8,5 cm 19,90 €

in5-20-176 Portemonnaie Veloursleder, 11 x 9 cm 19,90 €

in5-20-053 Geldbörse Nappaleder, rot, 10,5 x 9,5 cm 17,90 €

in5-20-148 Damengeldbörse Nappaleder, schwarz, 12 x 10 cm 29,90 €

195


Taschen, Körbe … IX

Ökologisch gegerbtes Leder

Die Verarbeitung von Leder hat in Indien eine lange Tradition. Ganze Regionen haben sich auf die Herstellung und Weiterverarbeitung des Werkstoffes spezialisiert. Doch mit der Lederherstellung gehen auch Probleme einher: Die in konventionellen Gerbverfahren verwendeten Stoffe können Ursache für Gesundheitsschädigungen der Mitarbeiter in den Gerbereien sein. Auch das zunehmende Problem der Abwässer, die beim Gerben entstehen, wird bisher nur langsam gelöst. Unser Partner MKS in Kalkutta will mit einer Linie aus ökologisch gegerbtem Leder diesen Problemen etwas entgegensetzen. Das weiche Rindsleder stammt von einer Gerberei, die seit vielen Jahren an der ökologischen Optimierung des Gerbverfahrens arbeitet. Auf den sonst üblichen Einsatz gesundheitsgefährdender Substanzen wird hier mittlerweile verzichtet. Das hochwertige, weiche Leder, das so hergestellt wird, ist etwas teurer als konventionelles Leder. Denn die Verfahren sind aufwendiger und die Lederhäute, die verarbeitet werden, müssen von besonders guter Qualität sein. Doch dies macht sich letztendlich auch bei den fertigen Produkten bemerkbar. MKS setzt hier das richtige Zeichen für die Zukunft, denn das schonende Gerbverfahren kommt den Produzenten und der Umwelt zu Gute.

in4-22-914 Portemonnaie aus ökologisch gegerbtem Rindsleder, braun, 10 x 12,5 cm 34,90 €

in4-22-913 Damenhandtasche aus ökologisch gegerbtem Rindsleder, braun, 36 x 10 x 25 cm 149,00 €

in4-22-907 Brillenetui aus ökologisch gegerbtem Rindsnappa, schwarz, L 15,5 cm 15,90 €

196

in4-22-904 Portemonnaie aus ökologisch gegerbtem Rindsnappa, schwarz, 10 x 12,5 cm 34,90 €

in4-22-917 Brillenetui aus ökologisch gegerbtem Rindsleder, braun, L 15,5 cm 15,90 €


Taschen, Körbe …

in4-22-916 Smartphone-Tasche aus ökologisch gegerbtem Rindsleder, braun, 8 x 12 cm 11,50 €

in4-22-906 Smartphone-Tasche aus ökologisch gegerbtem Rindsnappa, schwarz, 8 x 12 cm 11,50 €

in4-22-905 Parkgroschenbörse aus ökologisch gegerbtem Rindsnappa, schwarz, 7,5 x 7 cm 7,90 €

IX

in4-22-915 Parkgroschenbörse aus ökologisch gegerbtem Rindsleder, braun, 7,5 x 7 cm 7,90 €

in4-22-020 Damengeldbörse Nappaleder, taupe, 19 x 10,5 cm 27,90 €

in4-22-018 Damengeldbörse Nappaleder, schwarz, 19 x 11 cm 29,90 €

in4-22-016 Geldbörse Nappaleder, dunkler Beereton, 9,5 x 12 cm 24,90 €

in4-22-019 Damengeldbörse Nappaleder, beere, 19 x 10,5 cm 27,90 €

197


Taschen, Körbe … IX

Leder im Mallica-Design

Die hochwertigen Produkte der Lederserie Mallica werden von unserem Partner EMA in Indien hergestellt. Die einfarbigen Elemente werden aus Rindsleder gefertigt. Die Technik, mit der das Schafsleder die originellen Muster erhält, heißt Lederbatik. Dazu wird mit Hilfe einer Schablone, aus der das Muster als Negativ herausgeschnitten wurde, zunächst eine Gummierung aufgetragen. Ist diese getrocknet, folgt die Farbbehandlung mit speziell angefertigten Pinseln. Nach dem Auswaschen sind die floralen Muster und filigranen Ranken gut sichtbar. Sie geben der Mallica-Linie ihren individuellen und edlen Charakter.

C

Weitere Mallica-Produkte finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Mode & Kosmetik -> Lederwaren -> Mallica Design

in0-20-878 Geldbörse „Mallica“ Leder, rot/schwarz, 12,5 x 10 cm 19,90 €

198

in0-20-885 Brillenetui „Mallica“ mit Steg, Leder, rot/schwarz, 14 x 6 x 6,5 cm 8,90 € in0-20-889 MinimausLederportemonnaie „Mallica“ mit Schlüsselring und Kette, Leder, rot/schwarz, ca. 6 x 3,5 cm 2,90 €

in0-20-883 Lippenstiftetui „Mallica“ Leder, rot/schwarz, mit Innenspiegel, 8,5 x 3 x 3 cm 4,50 €


Taschen, Körbe …

in0-20-887 Handy-Tasche „Mallica“ Leder, schwarz, 13 x 9 cm 5,90 €

in0-20-875 Damengeldbörse „Mallica“ Leder, schwarz, 12,5 x 10 cm 22,50 €

Minimaus-Lederportemonnaie „Flower“ mit Schlüsselring und Kette, Schafsleder, ca. 3,5 x 6 cm 2,90 € in0-20-211 in0-20-214 in0-20-217

braun/weiß orange/weiß blau/weiß

IX

in0-20-892 Schlüsseltasche, Halbmond, „Mallica“ Leder, schwarz, 10 x 6,5 cm 4,90 €

ne8-20-015 Brillenetui „Eule“ Filz, grau, 11 x17 cm 5,90 €

in0-20-880 Parkgroschenbox „Mallica“ Leder, schwarz, 7 x 7 cm 4,50 €

ne8-20-016 Brillenetui „Eule“ Filz, braun, 11 x17 cm 5,90 €

199


Taschen, Körbe …

Schafslederprodukte von MKS

Geprägte Schafslederprodukte sind seit den 1940er Jahren in Westbengalen zu populären Waren geworden. Wahrscheinlich kam diese Handwerkskunst einst von der indonesischen Insel Java in die Region Shantiniketan. Aus dieser Bezeichnung leitet sich auch der heutige Name für diese Art von Leder her, das Shanti-Leder. Die Produzenten der Organisation MKS stellen Geldbörsen, Lippenstift- oder Brillenetuis aus Shanti-Leder in vielen verschiedenen Designs her. Doch bis zum fertigen Produkt sind viele verschiedene Arbeitsschritte nötig. Vor der Verarbeitung wird das Leder zunächst einige Tage eingeweicht und wieder getrocknet, um Gerbrückstände zu entfernen. Nach dem Strecken wird es mit speziellen Stempeln geprägt und danach gefärbt oder bemalt. Dann erhalten die Lederstücke ihre endgültige Form und werden vernäht und geklebt. Zum Schluss folgen Feinarbeiten wie das Polieren bis die Lederstücke versandfertig für den langen Weg nach Deutschland sind. Die Organisation MKS wurde 1994 im indischen Kolkata gegründet und arbeitet heute mit über 20 Produzentengruppen zusammen. Etwa ein Drittel der Produzenten, die für die Fairhandels-Organisation arbeiten, sind Frauen.

IX

in4-22-301 Lippenstiftetui „Kreise“ Schafsleder, 8,5 x 3 x 3 cm 2,50 €

in4-22-321 Lippenstiftetui „Quadrate“ Schafsleder, 8,5 x 3 x 3 cm 2,50 €

in4-22-302 Lippenstiftetui „Ranken“ Schafsleder, 8,5 x 3 x 3 cm 2,50 €

in4-22-322 Lippenstiftetui „Bunte Punkte“ Schafsleder, 8,5 x 3 x 3 cm 2,50 €

in4-22-303 Lippenstiftetui „Modern“ Schafsleder, 8,5 x 3 x 3 cm 2,50 €

in4-22-323 Lippenstiftetui „Retro“ Schafsleder, 8,5 x 3 x 3 cm 2,50 €

in4-22-325 Lippenstiftetui „Kreise“ Schafsleder, 8,5 x 3 x 3 cm 2,50 €

in4-22-324 Lippenstiftetui „Wellen“ Schafsleder, 8,5 x 3 x 3 cm 2,50 €

in4-22-335 Geldbörse „Sitzende Katze“ Schafsleder, 12 x 8 cm 8,50 €

in4-22-333 Geldbörse „Retro“ mit Schlüsselring und Kette Schafsleder, 10 x 7 cm 5,90 €

200

in4-22-332 Geldbörse „Bunte Punkte“ mit Schlüsseling und Kette Schafsleder, 10 x 7 cm 5,90 €

in4-22-334 Geldbörse „Welle“ mit Schlüsseling und Kette Schafsleder, 10 x 7 cm 5,90 €


in4-22-327 Brillenetui „Retro“ Schafsleder, 16 x 4 x 7 cm 8,50 €

in4-22-328 Brillenetui „Wellen“ Schafsleder, 16 x 4 x 7 cm 8,50 €

Taschen, Körbe …

in4-22-326 Brillenetui „Bunte Punkte“ Schafsleder, 16 x 4 x 7 cm 8,50 €

IX

tl6-20-003 Geldbeutel 100% handgewebte Baumwolle, verschiedene Farben, 10 x 7 cm 3,90 €

bd0-26-539 Einkaufstasche „Regenbogen“ 100% Jute, Futter 100% Baumwolle, mit Innentaschen und Knopfverschluss, 45 x 36 cm 19,90 €

bd4-20-413 Strandtasche Jute, innen laminiert, blau/schwarz/weiß/natur, 40 x 40 x 60 cm 23,90 €

ne6-20-108 Geldbeutel 100% Baumwolle, schwarz/braun, ca. 9 x 12 cm 2,90 €

bd4-20-412 Strandtasche Jute, innen laminiert, pink/natur/grün/gelb, 40 x 40 x 60 cm 23,90 €

bd4-20-414 Strandtasche Jute, innen laminiert, grau/weiß/grün, 40 x 40 x 60 cm 19,90 €

201


Taschen, Körbe … IX

mr0-22-005 Souk-Tasche „Marrakesch“ Schilfgras, natur/aubergine, 45 x 17 x 32 cm 22,50 €

mr0-22-004 Tasche aus Palmblatt mit langen Ledergriffen, natur, ca. 55 x 13 x 38 cm 18,90 €

mr0-22-022 Souk-Tasche „Rabat“ Schilfgras, natur/blau, konisch, 45 x 17 x 32 cm 27,90 €

mr0-22-008 Souk-Tasche „Zebra“ Schilfgras mit Ledergriffen, natur/blau, 35 x 15 x 25 cm 18,90 €

mr0-22-020 Schultertasche „Casablanca“ Schilfgras, natur/lila, konisch, 40 x 15 x 26 cm 26,90 €

202

mr0-22-021 Souk-Tasche „Casablanca“ Schilfgras, natur/lila, konisch, 45 x 17 x 32 cm 27,90 €

bd5-20-272 Flaschenkorb Elefantengras, natur, 26 x 27 cm 12,50 €

mr0-22-011 Tragekorb aus Seegras mit Ledergriffen, ideal für Flaschen, Ø 25 cm, H 30 cm 22,50 €

mr0-22-024 Souk-Tasche „Fes“ Schilfgras mit Ledergriffen, natur/grün, 45 x 16 x 32 cm 22,50 €

mr0-22-023 Souk-Tasche „Fes“ Schilfgras, natur/grün, 35 x 15 x 25 cm 18,90 €


Taschen, Körbe …

Einkaufstaschen von Dhaka Handicrafts

In die neuen Taschen von unserem Partner Dhaka Handicrafts aus Bangladesch passt nicht nur ein großer Einkauf, durch das Innenfutter aus Baumwolle und den Reisverschluss bleibt alles sicher verstaut. Die Produzenten von Dhaka Handicrafts nehmen regelmäßig an Schulungen zu Themen wie Produktentwicklung teil. Auf diese Weise entstehen immer wieder neue Ideen für praktische und schöne Taschen und Körbe.

IX

bd5-20-435 Einkaufstasche mit Reißverschluss Elefantengras, natur, Innenfutter rot, 48 x 23 x 24 cm 24,90 €

bd5-20-434 Einkaufstasche mit Reißverschluss Elefantengras, natur, Innenfutter mit Blumenmuster 48 x 23 x 24 cm 24,90 €

bd5-20-436 Einkaufstasche mit Reißverschluss Elefantengras, natur, Innenfutter blau, 48 x 23 x 24 cm 24,90 €

bd5-20-431 Einkaufstasche Elefantengras, natur, 40 x 23 x 25 cm 16,90 € ke3-24-010 Sisaltasche mit Ledergriffen und Reißverschluss grün/natur, Ø 25 cm, H 25 cm 29,90 €

ke3-24-013 Sisaltasche mit Ledergriffen und Reißverschluss schwarz/grau, Ø 25 cm, H 25 cm 29,90 €

mr0-22-018 Souk-Tasche „Agadir“ Schilfgras, natur/orange, 45 x 17 x 32 cm 24,90 €

mr0-22-019 Souk-Tasche „Agadir“ Schilfgras, natur/orange, 35 x 15 x 25 cm 21,90 €

203


Taschen, Körbe … IX

Taschen von Creative Handicrafts

Ob als Kulturbeutel, Kosmetik- oder Laptoptasche – die verschiedenen Baumwollprodukte schützen alle Habseligkeiten auf schöne Art und Weise. Hergestellt werden die Textilien von den Produzenten von Creative Handicrafts. Die indische Fairhandels-Organisation arbeitet mit Frauengruppen in den Slumgebieten von Mumbai. Die Frauen haben meistens schon viel Leid erfahren. Durch die Organisation erhalten sie eine Ausbildung als Näherin und die Möglichkeit, sich in eine feste Produzentengruppe zu integrieren. Die Gruppen arbeiten in kleinen Produktionseinheiten, die nahe den Wohnungen der Frauen liegen, so dass diese keine langen und gefährlichen Arbeitswege auf sich nehmen müssen. Für die Betreuung der Kinder während der Arbeitszeit gibt es eine kostenlose Krippe.

in3-20-126 Kulturbeutel 100% Baumwolle mit Reißverschluss, eine seperate Innentasche, grün, 18 x 28 cm 17,50 €

204

in3-20-133 Laptop-Tasche mit Klettverschluss 100% Baumwolle, grün mit weißen Punkten, 23 x 32 cm 14,90 €

in3-20-125 Laptop-Tasche mit Klettverschluss 100% Baumwolle, schwarz mit weißen Punkten, 29 x 36 cm 17,90 €

in3-20-131 Kosmetiktasche „Gesa“ 100% Baumwolle mit Reißverschluss, blau, 12 x 18 cm 6,90 €

in3-20-132 Kosmetiktasche „Gesa“ 100% Baumwolle mit Reißverschluss, grün, 12 x 18 cm 6,90 €


Taschen, Körbe …

in3-20-129 Kulturtäschchen „Angela“ 100% Baumwolle mit Reißverschluss und Außentasche, zwei seperate Innentaschen, blau, 21 x 13 cm 16,90 €

IX

in3-20-128 Kulturtasche „Besnik“ 100% Baumwolle, mit Reißverschluss und Tragegriff, grün, 28 x 11 cm 17,50 € in3-20-127 Kulturtasche „Besnik“ 100% Baumwolle, mit Reißverschluss und Tragegriff, blau, 28 x 11 cm 17,50 €

in3-20-122 Geräumige Schultertasche 100% Baumwolle mit Perlenstickerei, mit Reißverschluss und Außentaschen, schwarz/weiß, ca. 35 x 40 cm 29,90 €

in3-20-130 Kulturtäschchen „Angela“ 100% Baumwolle mit Reißverschluss und Außentasche, zwei seperate Innentaschen, grün, 21 x 13 cm 16,90 €

in3-20-123 Raffinierte Schultertasche „Triple“ 100% Baumwolle mit Pailettenstickerei, 3 separate Innenfächer, Druckknopfverschluss, dunkelblau/lila, ca. 25 x 28 cm 24,90 €

in3-20-124 Raffinierte Schultertasche „Triple“ 100% Baumwolle mit Pailettenstickerei, 3 separate Innenfächer, Druckknopfverschluss, blau/türkis, ca. 25 x 28 cm 24,90 €

205


Taschen, Körbe …

in1-20-550 Kleine Reisetasche aus strapazierfähigem Canvas Baumwolle und Rindsleder, olivgrün, 40 x 16 x 32 cm 79,90 €

IX

Reiseutensilien aus Canvas

Unsere Produkte für die schönste Zeit des Jahres sind schick, robust und natürlich fair gehandelt! Die Reisetasche sowie Kultur- und Utensilienbeutel aus strapazierfähigem Canvas und in modernem Olivgrün sind auch für die Herren der Schöpfung eine ideale Reisebegleitung. Hergstellt werden die Accessoires von den Produzenten der Fairhandels-Organisation Usha Exim aus Indien. 1995 gegründet, unterstützt die Organisation kleine Produzentengruppen bei der Vermarktung ihrer Produkte. Über 200 Kunsthandwerker arbeiten mit Usha Exim zusammen und stellen verschiedene Produkte aus Leder, Holz und Speckstein her.

in1-20-553 Kulturbeutel aus strapazierfähigem Canvas Baumwolle und Rindsleder mit Kunststoff-Futter, olivgrün, 30 x 6 x 18 cm 19,90 €

C

Weitere Taschen finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Mode & Kosmetik -> Taschen & Beutel

ne6-20-010 Schultertasche mit Geldbörse 100% handgewebte Baumwolle, Pflanzenfärbung, dunkelgrau, 33 x 33 x 7 cm 34,90 €

206

ne6-20-012 Umhängetasche mit Geldbörse 100% handgewebte Baumwolle, Pflanzenfärbung, sand, 30 x 14 x 30 cm 34,90 €

ne6-20-011 Schultertasche mit Geldbörse 100% handgewebte Baumwolle, Pflanzenfärbung, mattgelb, 25 x 5 x 22 cm 24,90 €

in1-20-551 Utensilienbeutel aus Canvas Baumwolle, olivgrün, 19 x 13 cm 4,90 €


Taschen, Körbe …

ne6-20-008 Schultertasche mit Reißverschluß 100% handgewebte Baumwolle, Pflanzenfärbung, grau, 14 x 12 x 23 cm 29,90 €

in3-20-101 Slingbag 100% Baumwolle, mit Kalamkari-Druck und Perlenstickerei, schwarz/beige, L ca. 80 cm 23,50 €

IX

in3-20-121 Geräumige Schultertasche 100% Baumwolle mit Perlenstickerei, mit Reißverschluss und Außentaschen, pink/orange, ca. 35 x 40 cm 29,90 €

vi1-20-165 Smartphone-Tasche 100% Hanf, Futter 100% Seide, blau, 8 x 13 cm 11,90 €

in3-20-115 Schultertasche zum Wenden 100% Baumwolle, mit Kalamkari-Druck, rot/blau, ca. 30 x 30 cm 14,50 €

in3-20-116 Schultertasche zum Wenden 100% Baumwolle, mit Kalamkari-Druck, rot/grau, ca. 30 x 30 cm 14,50 €

207


Taschen, Körbe …

in2-22-019 Tasche mit raffiniertem Schnitt 100% Baumwolle mit Kalamkari-Druck, blau/schwarz, 44 x 36 cm 17,90 €

IX

in2-22-746 Schultertasche aus Canvas 100% Baumwolle, 35 x 30 cm 29,90 €

bd4-20-408 Einkaufstasche aus stabilem Twill 100% Baumwolle, ungebleicht, 40 x 35 cm 9,90 €

208

bd4-20-406 Einkaufstasche 100% Baumwolle, schwarz, 45 x 40 cm 14,90 €

bd4-20-409 Geräumige Einkaufstasche aus stabilem Twill 100% Baumwolle, marine, 50 x 35 cm 14,90 €

bd4-20-407 Einkaufstasche mit langen Schulterriemen 100% Baumwolle, grün, 40 x 35 cm 12,50 €


Taschen, Körbe … IX in4-70-300 Einkaufsbeutel 100% Baumwolle, natur, unbedruckt, 35 x 42 cm, Henkel 70 x 3 cm 2,30 €

in4-70-301 Einkaufsbeutel 100% Baumwolle, orange, unbedruckt, 35 x 42 cm, Henkel 70 x 3 cm 3,30 €

in4-70-302 Einkaufsbeutel 100% Baumwolle, grün, unbedruckt, 35 x 42 cm, Henkel 70 x 3 cm 3,30 €

in4-70-304 Einkaufsbeutel „Fair Trade - Fair Play II“ 100% Baumwolle, 35 x 42 cm, Henkel 45 x 3 cm 4,50 €

in2-22-747 Schultertasche aus Canvas 100% Baumwolle, 35 x 30 cm 29,90 €

in1-20-545 Schultertasche „Durrhi“ 100% handgewebte Baumwolle mit Kunstlederriemen, beige/grün, 40 x 12 x 32 cm 42,50 €

in4-70-303 Einkaufsbeutel „Fair Trade - Fair Play I“ 100% Baumwolle, 35 x 42 cm, Henkel 70 x 3 cm 4,50 €

209


Taschen, Körbe …

Taschen aus Jute und Baumwolle

Ende der 70er stand die Jute-Tasche aus Bangladesch für ein Lebensgefühl. Damals noch braun und kratzig, begehrte sie auf gegen den Wegwerfwahn und machte der weit verbreiteten Plastiktüte Konkurrenz. Noch heute ist die Jute-Tasche umweltfreundlich, robust und fair produziert. Doch heute stimmt auch noch das Äußere. Unsere Einkaufstaschen von Corr – The Jute Works aus Bangladesch haben verschiedene moderne Designs, mit denen das Einkaufen gleich nochmal so viel Spaß macht. Die Fairhandels-Organisation Corr arbeitet bereits seit den 70er Jahren mit Frauen-Kooperativen in Bangladesch zusammen und vertreibt ihre Produkte.

IX

210

bd0-26-525 Einkaufstasche „Kleine Sonne“ 100% Jute, natur/rot, 40 x 40 cm 5,90 €

bd0-26-531 Einkaufstasche 100% Jute, natur/schwarz, 36 x 40 cm, Henkel 45 cm 5,90 €

bd0-26-500 Einkaufstasche 100% Jute, unbedruckt, 35 x 40 cm 2,80 €

in2-22-760 Einkaufstasche 100% Baumwolle, schwarz/türkis, 36 x 42 cm, Henkel 70 cm 7,50 €

in2-22-761 Einkaufstasche 100% Baumwolle, schwarz/orange, 36 x 42 cm, Henkel 70 cm 7,50 €

in2-22-762 Einkaufstasche 100% Baumwolle, schwarz/beere, 36 x 42 cm, Henkel 70 cm 7,50 €


Taschen, Körbe …

Sri Hag hatte als Baby eine schwere Fieberkrankheit und schon damals Knieprobleme. Noch heute spürt sie die Auswirkungen der Erkrankungen. So kann sie ihr linkes Bein nicht mehr beugen. Doch die 43-Jährige ist lebensfroh. Mit ihren drei Kindern und ihrem Mann lebt sie in einem kleinen Haus, in dessen ersten Stock sich ein Werkstattraum befindet. Neben Sri Hag arbeiten hier sechs andere Kunsthandwerker. Sie alle haben eine Behinderung. Viele von ihnen können Arme oder Beine nicht uneingeschränkt bewegen, eine Frau ist taubstumm. Außerdem arbeiten vier weitere Produzenten von zu Hause aus. Sie sind so eingeschränkt, dass sie ihr Heim kaum verlassen können. Die Materialien werden zu ihnen gebracht. Aus Fehldrucken oder alten Plakaten werden hier kreative Taschen genäht. Der Mann von Sri Hag ist der Leiter dieser Gruppe. Er ist der einzige ohne Behinderung. Die Ehe der beiden ist keine Selbstverständlichkeit. Die Familie von Van Ngan wollte die Liebe zu Sri Hag zunächst nicht akzeptieren. Doch er hat für die Liebe gekämpft, und heute sind sie glücklich verheiratet. Die Gruppe hat für das Ehepaar eine besondere Bedeutung. „Diese Arbeit bedeutet direkte Hilfe für die behinderten Menschen. Wir kennen noch viele andere Menschen mit Handicap in unserer Gegend. Es wäre toll, wenn die Aufträge mehr würden und damit noch mehr Menschen eine Arbeit hätten“, erklärt Van Nagan.

IX

C

Weitere Recyclingtaschen finden Sie in unserem Onlineshop www.el-puente.de unter Mode & Kosmetik -> Taschen & Beutel -> Recyclingtaschen

vi1-20-171 Shopper LARGE Plakatfolie mit Innenfutter, Henkel aus Baumwolle, 51 x 17 x 38 cm 11,50 €

vi1-20-167 Shopper QUER Plakatfolie mit Innenfutter, Henkel aus Baumwolle, 40 x 15 x 32 cm 9,90 €

vi0-22-901 Umhängetasche aus Reissäcken verschiedene Farben mit schwarzem Futter, Futterstoff 100% Baumwolle, 38 x 26 cm 13,90 €

vi1-20-168 Shopper CUBE Plakatfolie mit Innenfutter, Henkel aus Baumwolle, 28 x 26 x 32 cm 9,90 €

vi0-22-015 Große Einkaufstasche aus Reissäcken 36 x 16 x 40 cm 4,90 €

vi0-22-906 Umhängetasche aus Reissäcken verschiedene Farben mit schwarzem Futter, Futterstoff 100% Baumwolle, 32 x 24 cm 9,90 €

vi0-22-905 Handtasche aus Reissäcken verschiedene Designs mit Knopf und Innentasche, Futterstoff 100% Baumwolle 50 x 35 cm 13,90 €

211


Taschen, Körbe … IX

Upcycling-Taschen von Conserve

Die Müllberge vor den Häusern und auf den Straßen in Indien werden immer größer und belasten Mensch und Umwelt. Die Organisation Conserve hat eine besonders kreative Idee entwickelt, wie sie zu bekämpfen sind. Die Produzenten stellen aus allen erdenklichen Materialien Taschen und andere Accessoires her. Dabei werden Plastiktüten genauso verwendet wie Autoreifen oder Sicherheitsgurte. Die Verarbeitung zu Taschen macht aus den alten Resten grüne Mode. Denn das Upcycling kostet deutlich weniger Energie als normales Recycling. Außerdem benötigen die Produzenten keine Farbe oder ähnliche Stoffe. Alles wird so verwertet, wie es ist. Durch den Kauf der modischen und kreativen Stücke, hilft man nicht nur der Umwelt, sondern auch den Menschen in Indien, denn Conserve arbeitet mit Produzenten aus den ärmsten Slums von Indien zusammen und bietet ihnen einen sicheren Arbeitsplatz unter guten Bedingungen.

in8-22-017 Kulturtasche Recycelte Autoreifen, Innenfutter: Polyester, 22 x 9 x 15 cm 19,90 €

212

in8-22-014 Schultertasche „Tube“ Recycelte Autoreifen, Gurte, Futterstoff: 100% Baumwolle, 44,90 €

in8-22-013 Geräumiger Rucksack „Oty“ Filz, recycelte Autoreifen, Gurte, Futterstoff: Polyester (grün), 30 y 18 x 40 cm 69,00 €

in8-22-012 Geräumiger Rucksack „Oty“ Filz, recycelte Autoreifen, Gurte, Futterstoff: Polyester (pink), 30 x 18 x 40 cm 69,00 €


Taschen, Körbe … IX

in8-22-019 Tablet-Tasche Mini Recycelte Reissäcke, Innenfutter 100% Baumwolle, Magnetverschluss, 14 x 21 cm 11,90 €

in8-22-016 Handtasche „Gaby“ 100% Baumwollle und recycelte Autoreifen, Futterstoff: 100% Baumwolle, blau/schwarz mit pinkfarbenen Nähten, 30 x 8 x 40 cm 49,90 €

in8-22-015 Handtasche „Gaby“ 100% Baumwollle und recycelte Autoreifen, Futterstoff: 100% Baumwolle, blau/schwarz mit türkisfarbenen Nähten, 30 x 8 x 40 cm 49,90 €

in8-22-018 Tablet-Tasche Recycelte Reissäcke, Innenfutter 100% Baumwolle, Magnetverschluss, 20 x 25 cm 12,90 €

213


Draußen vor der Tür X

Sonnenhut aus Zeitungspapier

Die Kunsthandwerker der Gruppe Hien in Vietnam recyceln Zeitungspapier. Doch nicht auf die übliche Art und Weise – die Produzenten sind so kreativ mit dem Rohstoff Papier, dass sie nahezu alles daraus fertigen können. Eine besonders lustige Idee ist der Sonnenhut. Aufwendig gefaltet und verklebt wird aus ausgelesenen Zeitungen ein kreativer Schutz vor der Sonne. Die Fairhandels-Organisation Mai Vietnamese Handicrafts kümmert sich um den Export der Produkte.

vi0-20-140 Sonnenhut Zeitungspapier, one size 9,90 €

in4-20-857 Kompass Messing, Ø 5 cm 12,90 €

in4-20-858 Kompass Messing, Ø 4,5 cm 9,90 €

214


Draußen vor der Tür X

vi0-22-034 Fahrradsattelüberzug aus recycelten Reissäcken, 29 x 26 cm 3,00 €

sa8-80-002 Windrad aus recycelten Tüten H 36 cm 6,00 €

vi0-22-035 Fahrradsattelüberzug Kunststoff, rot mit Blumenmuster, 28 x 26 cm 3,00 €

pk2-90-009 Fußball „Fair Play - Fair Trade EL PUENTE“ WM Brasilien 2014 Größe 5; International Matchball Standard 29,90 €

bd0-20-110 Fußabstreifer „Schildkröte“ Terracotta und Palmfaser, 28 x 20 cm 19,90 €

215


Die ganze Vielfalt des Fairen Handels entdecken: Besuchen Sie unseren Online-Shop In unserem Kunsthandwerks-Katalog finden Sie ein vielfältiges Sortiment fair gehandelter Produkte. Dabei können unsere Kataloge immer nur eine Auswahl unseres breitgefächerten Gesamtsortiments zeigen. Noch mehr Produkte aus den Bereichen Kunsthandwerk, Lebensmittel und Kosmetik gibt es in unserem Online-Shop zu entdecken! Immer aktuell: Verfügbarkeit und Neuheiten Unser Online-Shop bietet Ihnen bei der Bestellung viele Vorteile. Hier erfahren Sie immer sofort, ob ein Produkt gerade lieferbar ist oder ob Sie sich auf Wartezeiten einstellen müssen. Außerdem präsentieren wir im Online-Shop ständig Produkt-Neuheiten, sobald diese in unserem Lager eintreffen. Es lohnt sich, regelmäßig vorbeizuschauen und Neues zu entdecken! Einfach praktisch: 24 Stunden stöbern und bestellen Ob morgens, abends oder am Wochenende: In unserem OnlineShop können Sie ihre Bestellung jederzeit bequem abwickeln. Wenn Sie hierbei einmal eine Frage haben sollten, stehen wir Ihnen während unserer Geschäftszeiten selbstverständlich gern telefonisch zur Verfügung. Als Wiederverkäufer erhalten Sie alle Produkte in unserem Online-Shop entsprechend Ihrer gewohnten Rabatt-Konditionen. Gewusst wie: Anmeldung und Bestellung für Stammkunden Wenn Sie bereits mit einer Kundennummer bei EL PUENTE registriert sind, unseren Online-Shop bisher aber noch nicht genutzt haben, sprechen Sie uns einfach an oder schreiben Sie uns eine EMail an vertrieb@el-puente.de. Gern teilen wir Ihnen Ihre persönlichen Zugangsdaten für den Online-Shop mit und helfen Ihnen bei Fragen zum Bestellvorgang.

Anmeldung als Neukunde: Service und Beratung nutzen Als Neukunde beraten wir Sie gern telefonisch über unsere Rabatt-Konditionen für Wiederverkäufer, bevor Sie ihre erste Bestellung in unserem Online-Shop abwickeln. Persönlicher Service und die gute Beratung unserer Kunden liegen uns auch im Online-Geschäft am Herzen. Sprechen Sie uns einfach an, wir freuen uns auf Ihren Anruf! Kontakt: E-Mail: vertrieb@el-puente.de Tel: (+49) 05069 3489 0 Fax: (+49) 05069 3489 28 www.el-puente.de Besuchen Sie unseren Online-Shop: www.el-puente.de/shop


Liebe Freunde, liebe Kunden, bereits seit über 40 Jahren importiert und verkauft EL PUENTE fair gehandeltes Kunsthandwerk. Heute arbeiten wir weltweit mit über 100 Partnerorganisationen in diesem Segment zusammen: Kooperativen von Weberinnen aus Sri Lanka, Eisenschmiede aus Nordindien oder Trommelbauer aus Ghana sind nur einige der vielen Kunsthandwerker, deren Produkte wir Ihnen in diesem Katalog präsentieren. Kunsthandwerk spiegelt die Kultur einer Region und die Persönlichkeit seines Erschaffers wider. Durch Besuche vor Ort wissen wir, welche Liebe und Sorgfalt in den Produkten steckt und kennen viele persönliche Geschichten der Produzenten. Daher fällt uns die Auswahl der schönsten Produkte für den aktuellen Katalog meist nicht leicht. Die Seiten sind begrenzt und unser gedruckter Katalog kann schon lange nicht mehr allen Produkten, die unsere großen Lagerhallen füllen, einen angemessenen Platz einräumen. In diesem Jahr haben wir uns daher entschlossen, einen etwas neuen Weg einzuschlagen: Auf vielen Seiten finden Sie gezielte Hinweise auf unseren Online-Shop: www.el-puente.de. Wir laden Sie damit ein, in unserem Online-Shop zu Stöbern und die Produkte in allen verfügbaren Designs und Farben zu entdecken. Und noch eine Neuerung gibt es: Unser Handwerkskatalog wird von nun an zweimal jährlich in neuer Auflage erscheinen. Dieser Katalog trägt daher erstmals den Titel „Frühjahr/Sommer“. Im Herbst folgt ein neuer Handwerkskatalog mit dem Titel „Herbst/Winter“. Auf diese Weise können wir Ihnen ab sofort unsere neuen Produkte viel schneller im Katalog präsentieren, als dies bisher möglich war. Wir wünschen im Namen des gesamten EL PUENTE-Teams viel Spaß beim Stöbern im vielfältigen EL PUENTE-Sortiment,

Allgemeine Geschäftsbedingungen der EL PUENTE GmbH (Auszug)

Impressum:

Lieferbedingungen

Zahlungsbedingungen

Redaktion:

EL PUENTE übergibt die Waren ab Lager Nordstemmen. Die Zustellung erfolgt ab einem Rechnungswert von 250 € frachtfrei. EL PUENTE wählt hierfür den günstigsten Weg. Offensichtliche Warenmängel oder Fehlmengen sind unverzüglich (innerhalb von 8 Tagen) schriftlich mitzuteilen. Transportschäden sind bei Erhalt der Ware durch den Zusteller zu bestätigen. Kleine Abweichungen in Größe, Farbton und Verarbeitung können nicht immer vermieden werden. Für nicht offensichtliche Mängel gilt die gesetzliche Regelung. Die Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der EL PUENTE GmbH.

Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt ohne Abzug zu begleichen. Bei der Erteilung von Bankeinzug gewähren wir 2% Skonto. Bei Zahlungsverzug sind wir berechtigt, Verzugszinsen vom Fälligkeitsdatum an in Höhe von 3% über dem gültigen Basiszinssatz sowie die durch die Mahnungen entstehenden Kosten zu berechnen. Bestellungen können Sie unter der angegebenen Post- und Emailadresse sowie per Fax aufgeben. Auch im Online-Shop unter www.el-puente.de nehmen wir Ihre Bestellungen gerne entgegen.

Marina Matthiesen, Anna-Maria Ritgen EL PUENTE

Preise Die im Katalog und in den Preislisten aufgeführten Preise sind, sofern nicht besonders gekennzeichnet, empfohlene Endverkaufspreise.

Marina Matthiesen und Besnik Terholli Vertriebsmitarbeiter bei EL PUENTE

Gestaltung: Designwerkstatt Hildesheim, Bettina Schneider Gestaltete Fotos: CkolbeFotos, Cornelia Kolbe-Bode

Alle Größenangaben sind circa-Angaben. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Die vollständigen Allgemeinen Geschäftsbedin­ Die Wiedergabe von Farben ist nicht gungen erhalten Sie bei der EL PUENTE GmbH verbindlich. und im Online-Shop. Stand März 2014


Fr端hjahr / Sommer 2014 HANDWERK

Fr端hjahr / Sommer

2014

Kunstgewerbe, Textilien, Spielzeug, Musikinstrumente und vieles mehr aus partnerschaftlichem Welthandel

EL PUENTE

EL PUENTE GmbH

HANDWERK

Lise-Meitner-Str. 9 31171 Nordstemmen Telefon: 05069 - 34 89 0 Telefax: 05069 - 34 89 28

Partnerschaftlicher Welthandel

www.el-puente.de vertrieb@el-puente.de

Partnerschaftlicher Welthandel

EL PUENTE Katalog Kunsthandwerk Frühjahr und Sommer 2014  

EL PUENTE - Fair gehandeltes Kunsthandwerk. Stöbern Sie im neuen Katalog der Fairhandels-Organisation.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you