Issuu on Google+

EEDICION 60 • 21 al 27 de abril de 2010 • www.elperiodicopr.com • Tel. 787-744-7474

GRATIS

7e5jem,0pla0re0s

El semanario del área central

Norma Burgos

Aclaman penepés de Caguas su posible candidatura a alcaldesa Página 4.

Jorge Posada, padre.

Listo el Torneo de Excelencia Sección Deportes

Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Periódico.

El medio más efectivo de la región centrall


2 El Peri贸dico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474


El Periódico 21 al 27 de abril de 2010 www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

índice Nuestra Salud

27

Sobre Ruedas

31

Servicios

39

Deportes

41

Clasificados

43

Obituarios

46

3

EN ESTA EDICIÓN

La posible candidatura de Norma Burgos Andújar a la alcaldía de Caguas ha encendido el ánimo entre los afiliados al Partido Nuevo Progresista en esta ciudad. Si se concreta esa posibilidad y Burgos asume el liderato del PNP en Caguas, se convertirá en una contendora de mucho peso por la poltrona municipal que ha estado en manos del Partido Popular Democrático desde el 1981, cuando Ángel O. Berríos derrotó al único alcalde novoprogresista que ha tenido la ciudad, don Miguel Hernández Rodríguez. En la página 4 reportamos sobre la acogida que recibió Burgos cuando estuvo en Caguas, en la inauguración de la oficina de servicios legislativos del senador Ramón Díaz Hernández. La tasa oficial del desempleo en Puerto Rico supera el 16 por ciento. Para muchas personas que han quedado desplazadas de sus empleos en el último año es hora de pensar sobre su futuro. “Reinventarse” es la palabra que ahora usan los expertos para abarcar las opciones de cambio que tenemos que enfrentar en forma individual y colectiva como pueblo. El mercado de empleo está en un proceso de rápidos cambios y es necesario estar preparado para ellos. En la página 6 reportamos sobre una iniciativa de una institución universitaria sobre este tema que se ha convertido en una prioridad social. Ese proceso de “reinventarnos” requiere que nos eduquemos o reeduquemos para adquirir las destrezas necesarias para competir por un empleo o crear un negocio propio. La educación es una herramienta esencial para alcanzar un mejor futuro y para que podamos lidiar con los muchos retos que enfrentaremos en los próximos años. La educación de nuestros niños es la preocupación mayor de los adultos, pero hoy es un hecho de que todos necesitamos mantenernos en un proceso continuo de aprendizaje. Sobre el prioritario tema de la educación, en esta edición publicamos un suplemento especial en el cual se encuentran diversas opciones para prepararnos dentro de la realidad actual del país. Desde hace quince años se realiza en Caguas anualmente el Torneo de la Excelencia, organizado por Jorge Posada, padre del estelar receptor de los Yankees de Nueva York, del mismo nombre. Este torneo es la gran oportunidad para los mejores prospectos puertorriqueños en el béisbol. En los días que dura la competencia, esos muchachos pueden lucir sus habilidades y talentos ante los escuchas de las Grandes Ligas. En nuestra sección Deportes publicamos una entrevista con el veterano escucha. Este viernes, 23 de abril, a las 6:00 p.m. se celebrará un acto ecuménico para orar a Dios por la salud del alcalde de Caguas, William Miranda Marín, en el Paseo de las Artes. Habrá estacionamiento en los alrededores de la Plaza Palmer, el Lincoln Plaza y el Centro de Bellas Artes. Participarán líderes religiosos y cantantes de música sacra. Se invita a la comunidad.

Sección Especial 47

La Esquina

Suplemento Tu futuro: la educación 17

$del Ahorro

Rincón de la Risa

75,000 Ejemplares distribuidos en hogares, comercios, semáforos y lugares estratégicos.

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc. Dirección Postal: NUESTRA CIRCULACIÓN ESTÁ AUDITADA. A PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Caguas Aguas Dirección física: Buenas Gurabo Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este AUDITADO POR: Cidra Juncos Caguas, Puerto Rico 00725 Las Piedras Teléfono: 787-744-7474 / Fax: 787-745-2288

Aibonito

El Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico. Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

San Lorenzo Cayey

CUBRIMOS

REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado Corrección de Pruebas: Sonia N. Tirado Hernández VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Alcira Villarreal, Ivonne Lucero, William Fernández Mascaró PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez

CAGUAS,

AIBONITO,

AGUAS BUENAS,

CAYEY,

CIDRA,

GURABO,

ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea EQUIPO DE TRABAJO: José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado

El Periódico se distribuye gratis. Si desea recibirlo por correo, se le cobra el costo del franqueo, a razón de la siguiente tarifa en Segunda Clase del Servicio Postal: 13 ediciones por $26.00 / 26 ediciones por $52.00 / 52 ediciones por $104.00.

suscripciones@elperiodicopr.com JUNCOS,

LAS PIEDRAS

Y

SAN LORENZO.


4 Portada

El Periódico 21 al 27 de abril de 2010 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

PARA CANDIDATA A LA ALCALDÍA

Bien acogida Norma Burgos entre el PNP de Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La figura de la senadora Norma Burgos Andújar parecio unir a los miembros del Partido Nuevo Progresista que asistieron a la inauguración de la Oficina de Servicios Legislativos en Caguas del senador Ramón Díaz Hernández, el viernes, 16 de abril, un día después de que la Senadora anunciara que no correrá en el 2012 para la Legislatura. Aunque no ha expresado en definitiva si lanzará su candidatura a alcaldesa de Caguas, por el Partido Nuevo Progresista, Burgos fue aclamada con aplausos y gritos de ¡esa es! en la actividad, en la cual fue la oradora principal. Es significativo que fue presentada por el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, a manera de espaldarazo para lo que pudieran ser sus nuevas aspiraciones. Además, tanto el senador Díaz Hernández como Rivera Schatz, enfatizaron en sus mensajes que Burgos ha estado activa en la Ciudad del Turabo durante las campañas electorales previas. La Senadora fue Presidenta de la Junta de Planificación y Secretaria de Estado. A su vez, en sus palabras al público, Burgos dejó claro que conoce de primera mano los problemas de Caguas. Se refirió específicamente al reclamo de los residentes del Barrio Borinquen de una nueva vía que conecte a la autopista. Señaló que recientemente estuvo en esa área con la administradora de la Ciudad, Lydia Rivera Denizard. Se describió también como “amiga y colaboradora” del alcalde actual, William Miranda Marín. De hecho, Burgos participó en el acto ecuménico multitudinario que se celebró por la salud del Alcalde, el 23 de septiembre de 2009. “Caguas es más que un pueblo y más que una ciudad. Es el municipio eje del Distrito”, dijo Burgos, quien se refirió al hecho de que la ciudad tiene siete pueblos colindantes. Mencionó que desde hace mucho tiempo ha visitado los once barrios de esta ciudad. El senador Díaz Hernández declaró a El Periódico que Burgos “sería una excelente candidata a la alcaldía de Caguas y no tenemos duda de que ganaría las elecciones, porque ha demostrado su compromiso con esta ciudad”. Añadió que Burgos fue la candidata al Senado por acumulación que más veces visitó Caguas en las elecciones del 2008. “Si ella decide ser la candidata contaría con todo mi apoyo y no dudo de que tendría el apoyo del pueblo de Caguas”, afirmó el joven Senador. Igualmente, la legisladora municipal, Maritza Fortuño, describió a Burgos como una servidora pública con mucha experiencia. “Sería muy buena candidata, pero vamos a ver lo qué decide ella”, comentó Fortuño.

Norma Burgos y el representante José M. Varela dialogaron serenamente en la tarima. Posiblemente se enfrenten en las elecciones del 2012, si ella decide ser candidata a alcaldesa por el PNP y él obtiene la candidatura del PPD, a la que también aspira el senador José Luis Dalmau.

Fotos: Rafael Velázquez Delgado

El Periódico

Compartieron la tarima, de izquierda a derecha. Norma Burgos, Thomas Rivera, Ramón Díaz y su esposa, Mariíta Santiago, Wilfredo Puig, Maritza Meléndez, José M. Varela y Rafael Mejías.

Inauguran oficina de servicios legislativos El senador Ramón Díaz Hernández inauguró su Oficina de Servicios Legislativos al Pueblo, en la Urbanización Villa Blanca, Avenida Muñoz Marín, cerca de la Carretera PR-1, en Caguas.

Díaz Hernández dijo que con la apertura de la oficina se cumple uno de sus compromisos de campaña, de acercar los servicios del Senador de Distrito a los pueblos a los que representa en el Alto Cuerpo. La oficina será dirigida por María Acevedo y atenderá a los ciudadanos de todos los pueblos del Distrito de Humacao. Continúa en la página 5


El Periódico 21 al 27 de abril de 2010 www.elperiodicopr.com

Viene de la página 4

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Periódico

El Senador reconoció el respaldo del presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, para establecer la oficina, así como del Municipio de Caguas. El vicealcalde de esta ciudad, Wilfredo Puig Pérez, manifestó que se siente honrado con el establecimiento de la oficina en Caguas, entre todos los pueblos del Distrito y abogó por “tender puentes de solidaridad en favor del bien común”. Reiteró la disponibilidad del Muncipio para ayudar en las gestiones a favor de los ciudadanos. Puig aprovechó para mencionar varios proyectos de beneficio para Caguas que no han sido culminados y dependen de la voluntad del gobierno central, entre ellos el tren liviano regional, la conversión de la Escuela Gautier Benítez en una institución especializada en las bellas artes, la nueva Escuela Vocacional República de Costa Rica, las mejoras al sistema eléctrico en el centro urbano y la culminación del Paseo Honor al Río hasta Aguas Buenas.

El senador Ramón Díaz y el vicealcalde, Wilfredo Puig, expresaron deseos de colaborar en beneficio del ciudadano. El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, expresó que el Vicealcalde puede tener la seguridad de que se atenderán esos asuntos. “No nos olvidamos de Caguas, por eso inauguramos esta oficina”, señaló. También se expresaron el representante José M. Varela, la senadora Luz (Mariíta) Santiago, la alcaldesa de Naguabo, Maritza Meléndez; el vicealcalde de Aguas Buenas, Rafael Mejías y Karina Nieves, directora ejecutiva de la Oficina del Senador Díaz Hernández, quien presentó su equipo de trabajo. Entre el público estuvieron numerosas personalidades del PNP, como el ex alcalde de San Lorenzo, Víctor Figueroa Orozco y el ex candidato en ese pueblo, Peter Machín, el ex candidato a alcalde de Caguas en el 2008, Orlando Rivera, el coreógrafo Tony D’astro y las legisladoras municipales Elvira Martínez y Maritza Fortuño. El industrial Miguel Pereira, de Amgen, también estuvo entre los invitados, así como el director regional de Salud, Dr. José Camino.

Tel. (787) 744-7474

5

Junto a la niña Valeria del Mar fueron reconocidos Julio Negrón Santiago, Gladys Reyes Martínez y Arielys Rivera Rivera. Con ellos, el alcalde, Rolando Ortiz, Wilma Oliveras de la Junta de Relevo por la Vida, Claribel Pizarro, representante de la Unidad Central-Este, Cristóbal Sáez, presidente del comité organizador y Marta Ortiz, directora ejecutiva de la Sociedad Americana del Cáncer.

Reiteran en Cayey lucha contra el cáncer La Sociedad Americana del Cáncer celebró otra edición de Relevo por la vida los días 10 y 11 de abril en la Universidad de Puerto Rico en Cayey. Allí se dio a conocer al historia de la pequeña Valeria del Mar, un milagro de vida. A la edad de un año, fue diagnosticada con un tumor cerebral. Fue referida al “Saint Jude Children Hospital” y, luego, tuvo otro año de tratamiento que incluyó cuatro meses de altas dosis de quimioterapias, treinta radioterapias y otros cuatro meses de quimioterapia oral. “El 28 de marzo se le hizo un MRI y salió completamente bien. Cada día, Dios nos confirma la sanación de Valeria. Nunca dejamos de luchar, vivimos día a día disfrutando de nuestros hijos al máximo”, relató por escrito Jeannette Tirado, madre de la niña símbolo durante los actos de inauguración de Relevo por la Vida. Durante los dos días, diferentes grupos marcharon sin detenerse en solidaridad con los sobrevivientes de cáncer, se realizaron diferentes actividades con el fin de apoyar a los pacientes y se concienció

sobre la importancia de la prevención la enfermedad. Junto a Valeria del Mar también fueron reconocidos por su lucha Julio Negrón Santiago, Gladys Reyes Martínez y Arielys Rivera Rivera, padrino, madrina y joven símbolo, respectivamente, de las actividades, las cuales tuvieron como tema “Imagínate un mundo con más cumpleaños”. “Hoy celebramos la vida y el compromiso de todos los puertorriqueños que todos los días viven aferrándose y luchando por su vida, contra el cáncer. Aclamamos hoy que podemos compartir y cantarles cumpleaños a Valeria, a don Julio, a Gladys y la joven Arielys, y además recordamos a los que nos dejaron y no se cansaron de dar la pelea”, dijo el alcalde, Rolando Ortiz Velázquez. Entre los grupos y empresas que apoyaron la iniciativa estuvieron los Municipio de Cayey y Cidra, Baxter, CAMPIRA, la Universidad de Puerto Rico, Walgreens, la escuela Miguel Meléndez Muñoz, New Comm, Universal Cayey Club y muchos otros.


6

El PeriĂłdico 21 al 27 de abril de 2010 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El PeriĂłdico

ÂżDĂłnde estĂĄn y estarĂĄn los empleos? Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Esa es la gran pregunta del momento: Âżhacia dĂłnde va el mercado de empleo? La incertidumbre econĂłmica actual es la realidad de muchos que no encuentran trabajo o que sobreviven con trabajos a tiempo parcial o con baja remuneraciĂłn. La rectora del Recinto de Caguas del Columbia Centro Universitario, Michelle VĂŠlez, nos comenta que de ese panorama de necesidad surgen iniciativas para aportar soluciones innovadoras que permitan a las personas afectadas por los recientes despidos en el gobierno y en el sector privado encontrar una mejor forma de ganar el sustento y llevar sus familias hacia el progreso que todos anhelamos. Ese es el propĂłsito de la jornada de talleres que se llevarĂĄn a cabo el 5 de mayo en el SalĂłn de Actividades del Columbia, bajo el tĂ­tulo de “Resignarse o reinventarseâ€?. La participaciĂłn es libre de costo y los talleres comenzarĂĄn desde las 8:00 de la maĂąana. Los dramĂĄticos cambios en la realidad econĂłmica mundial imponen, a su vez, transformaciones en la vida particular de los paĂ­ses y los individuos. El Lcdo. RaĂşl RodrĂ­guez, quien representa al Municipio de Caguas en la alianza con las instituciones de educaciĂłn universitaria, tĂŠcnica y vocacional, reconoce que el modelo econĂłmico de Puerto Rico, que tuvo ĂŠxito en los aĂąos de 1960, ha colapsado. Las profesiones y oďŹ cios que antes prevalecĂ­an en el mercado de empleo han pasado a un plano secundario, por lo que muchos se ven obligados a readiestrarse. “Se requiere un cambio de visiĂłn y hay dos alternativas: o te resignas y permaneces inactivo aunque estĂĄs sin trabajo, o te reinventas y asumes una actitud proactivaâ€?, explicĂł RodrĂ­guez. A su juicio, la educaciĂłn

Desde la izquierda, el Lcdo. RaĂşl RodrĂ­guez, la rectora Michelle VĂŠlez, Sonia Arroyo y Belmarie Huertas, coordinadoras de la actividad y Ana Rosa Burgos, vicepresidenta de Mercadeo del Columbia Centro Universitario. es siempre una oportunidad para crecer o hacer algo diferente mediante el readiestramiento para una actividad econĂłmica diferente, es para toda la vida. AdemĂĄs, existen diferentes opciones para personas que han quedado desplazadas y que desean establecer un negocio propio: las corporaciones propiedad de trabajadores, las cooperativas y las pequeĂąas o micro empresas. Precisamente, el Columbia Centro Universitario ha sido una instituciĂłn promotora del empresarismo, tanto en sus programas de AdministraciĂłn de Empresas como en el respaldo a la comunidad empresarial en la regiĂłn. La actividad en el Columbia Centro Universitario no serĂĄ una feria de empleo tradicional, aunque habrĂĄ exhibidores de diferentes empresas que tienen ofrecimientos laborales. El eje central de la actividad son los talleres, en los que se orientarĂĄ sobre el reempleo, las mejores profesiones para estudiar de acuerdo a la realidad econĂłmica actual y en los prĂłximos aĂąos y los tipos de negocio que son factibles para desarrollar. El tema de cĂłmo establecer y desarrollar un negocio mediante el internet es uno de los mĂĄs atractivos para las personas que tienen interĂŠs en esa tecnologĂ­a. Igualmente, se orientarĂĄ sobre cĂłmo comenzar un negocio, con ejemplos reales de personas que lo han hecho recientemente. Otro de los temas se rela-

ciona con personas que dejaron de ser empleados y se convirtieron en suplidores de servicio para las empresas en las que trabajaban. Se presentarĂĄ en la actividad un estudio de INTECO, en la regiĂłn de Caguas, sobre las proyecciones econĂłmicas hasta el 2015 y los campos donde habrĂĄ mayores oportunidades de empleo. Ana Rosa Burgos, vicepresidenta de Mercadeo del Columbia, apuntĂł que la segunda ediciĂłn del BoletĂ­n EconĂłmico, prĂłxima a salir, contiene valiosa informaciĂłn sobre la situaciĂłn de la economĂ­a en la regiĂłn de Caguas, que evidencia estar mĂĄs saludable que el resto de la Isla, con menos quiebras, estabilidad en las ventas al detal y una tasa de participaciĂłn laboral mayor. Reinventarse implica dejar atrĂĄs viejos conceptos y actuar con determinaciĂłn y efectividad. El conocimiento es el primer paso y, en la situaciĂłn de dinamismo y cambio constante en que nos encontramos, la originalidad y la inventiva serĂĄn claves para los grandes negocios del futuro. Sonia Arroyo y Belmarie Huertas, oďŹ ciales del Columbia que trabajan en la organizaciĂłn de la actividad, consideran que la misma es el primer paso hacia grandes cambios en la vida de muchas de las personas que asistan. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-743-4041, extensiĂłn 269.

$O3RU 0D\RU\ DOGHWDO

7HO   

 

   !"#

96$

(92/87,216(&85,7<*8$5',1&

         

                 

    !      ! 

  "  #

Â&#x2021;Â&#x2021;25/$1'20(5&('


El Periódico 21 al 27 de abril de 2010 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

7

Carteros en recogido anual de alimentos La Asociación Nacional de Carteros (NALC, por sus siglas en inglés), en colaboración con el Servicio Postal, Fondos Unidos de Puerto Rico, el Concilio Caribe de las Niñas Escuchas y Supermercados Grande celebrarán el sábado, 8 de mayo de 2010 su tradicional Recogido de Alimentos no perecederos a través de toda la Isla. Durante 18 años, los carteros han realizado este esfuerzo de forma desinteresada y voluntaria para ayudar a más de 130 instituciones sin fines de lucro que, a su vez, proveen servicios en las áreas de bienestar social y de salud a nuestra comunidad. Para participar solo tiene que colocar alimentos enlatados al lado de su buzón, en la oficina de administración de su edificio o en cualquier Oficina de Correo el sábado, 8 de mayo.

Ese mismo día, Fondos Unidos se ocupará de distribuir los alimentos entre las instituciones participantes, para el beneficio de nuestra gente. Además de la recolecta organizada por los carteros, las niñas escuchas realizarán su actividad de recogido de alimentos en la comunidad. Asimismo, la cadena de Supermercados Grande colaborará con el recogido en sus tiendas participantes alrededor de la Isla. Este esfuerzo cuenta con la participación de la Asociación de Industriales de Puerto Rico, el Federal Executive Association, municipios y empresas privadas, que realizarán actividades internas de recogido de alimentos. Si desea recibir más información o unirse a este esfuerzo puede comunicarse con Fondos Unidos al 787-728-8500.


8

El Periódico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

Alcaldes se reúnen con Superintendente Policía El día 6 de abril, el superintendente de la Policía, José Figueroa Sancha, se reunió en la casa alcaldía de Cidra con los alcaldes de Cidra, Aguas Buenas y el vice alcalde de Caguas. La reunión tuvo como propósito conocer las inquietudes y necesidades relacionadas con seguridad de los ejecutivos municipales. La misma fue convocada por el alcalde de Cidra y el senador Carlos Javier Torres, del distrito de Guayama. En la reunión Figueroa Sancha informó a los presentes sobre la estrategia que está utilizando para combatir la criminalidad rampante que atraviesa el país. Señaló que ha estado trabajando en conjunto con el Departamento de Justicia y otras agencias para hacer más efectivas las intervenciones. Además fue enfático en que la Policía estatal tiene que trabajar en conjunto con la policía municipal de los diferentes pueblos para ser más efectivos. “Tenemos que trabajar en equipo, como un solo cuerpo. Hay que dejar de menospreciar a la policía municipal,” señaló Figueroa Sancha. El alcalde de Cidra, Ángel L. Malavé Zayas, agradeció la acción de la policía estatal que le ha dado seguimiento, en conjunto con la

policía de Cidra, al problema de los recientes asesinatos cometidos en el barrio Rabanal. “Los que estamos aquí entendemos que todos tenemos responsabilidad en esto. La policía no puede sola. Tenemos que romper barreras políticas y trabajar todos juntos por

un mejor Puerto Rico”, señaló Malavé Zayas. Figueroa Sancha escuchó las distintas preocupaciones de los alcaldes y se comprometió a considerar los planteamientos y trabajar en un plan que llene las expectativas y cumpla con las necesidades de la zona.

De izquierda a derecha, el alcalde de Aguas Buenas, Luis Arroyo, los senadores Mariíta Santiago y Carlos Javier Torres, el superintendente José Figueroa Sancha, el alcalde de Cidra, Ángel L. Malavé y el vicealcalde de Caguas, Wilfredo Puig.


El Peri贸dico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474 9


10

El PeriĂłdico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787) 744-7474

Rememoran la Esquina Caliente en la Plaza Palmer

El tradicional encuentro que recuerda la Esquina Caliente en la Plaza Santiago R. Palmer, de Caguas, se llevarĂĄ a cabo el domingo, 2 de

9HQDHVFXFKDU ODQXHYDFRVHFKD GHOD/LEUHEDMR ODGLUHFFLyQ PXVLFDOGH /XLV(VSLQRVD

0LpUFROHVGHDEULOGH 7HDWUR-XOLR&2UWL] (VFXHOD/LEUHGH0~VLFDGH&DJXDV 30 (QWUDGD/LEUHGH&RVWR

mayo a partir de la 1:30 p.m. La actividad se efectuarĂĄ en la esquina de las calles Corchado y Betances, justo frente a lo que era el antiguo Teatro AlcĂĄzar, y serĂĄ dedicada al alcalde William Miranda MarĂ­n. Entre los asistentes se cuentan aquellos que viajan desde puntos distantes para recordar los acontecimientos relacionados al lugar que era sitio de encuentro entre los jĂłvenes de Caguas entre las dĂŠcadas de los aĂąos â&#x20AC;&#x2122;40 y â&#x20AC;&#x2122;50 hasta principios de los aĂąos â&#x20AC;&#x2122;70. La actividad contarĂĄ con la participaciĂłn musical de la Banda Municipal de Caguas y del TrĂ­o Los Favoritos. De acuerdo con los organizadores, la actividad es similar al DĂ­a de los Ausentes en una fiesta patronal que ya escasean en el Puerto Rico contemporĂĄneo. â&#x20AC;&#x153;Se encontrarĂĄ un grupo que hablarĂĄ de historias, se intercambian recuerdosâ&#x20AC;Ś es un revivir de amistades y de sentimientosâ&#x20AC;?, expresĂł don Roberto Baerga, uno de los organizadores. De acuerdo con Baerga, no hay pueblos que, como Caguas, recreen con tanto fervor estos encuentros placeros de otros tiempos.

ExplicĂł Baerga que Caguas se limitaba a los confines del centro urbano y al no haber muchos automĂłviles o medios como la televisiĂłn, el entretenimiento se circunscribĂ­a al Parque de Pelota y a la tertulia en la plaza, frente al Teatro AlcĂĄzar. AllĂ­ era ademĂĄs el punto de encuentro para salir a las actividades sociales del momento, anunciadas previamente en el periĂłdico. La Plaza Palmer era el centro de la actividad social y cultural, en donde su pĂşblico asiduo se dividĂ­a de acuerdo con la edad o la composiciĂłn social en puntos de reuniĂłn de aficionados a temas polĂ­ticos, encuentro de comerciantes o de la juventud del momento. Era el centro de interacciĂłn social porque todo el mundo se veĂ­a obligado a pasar por allĂ­. Precisamente, el cierre del AlcĂĄzar, junto a la mudanza del nivel intermedio y superior del Colegio CatĂłlico y el poco estacionamiento disponible en los aĂąos â&#x20AC;&#x2122;70 propiciĂł el fin de la llamada â&#x20AC;&#x153;esquina calienteâ&#x20AC;?, de acuerdo con el historiador Juan David HernĂĄndez, otro de los organizadores de la actividad.

Encuentro de coros de campanas en Caguas El Programa de Talleres de Bellas Artes del Municipio AutĂłnomo de Caguas presentarĂĄ el espectĂĄculo musical â&#x20AC;&#x153;Disney Handbell Fantasy 2010â&#x20AC;?, producido por la profesora Meredith AlequĂ­n Fajardo, el sĂĄbado, 1 de mayo de 2010 en el Teatro Julio C. Ortiz de la Escuela Libre de MĂşsica Antonio Paoli de Caguas. â&#x20AC;&#x153;Disney Handbell Fantasy 2010â&#x20AC;? es un encuentro entre diversos conjuntos de coros de campanas, pertenecientes al ĂĄrea metropolitana de la Isla, los cuales se reunirĂĄn por categorĂ­as Elemental y Avanzada para recibir talleres musicales educativos. A la vez que se va a ensayar, en una gran masa instrumental, un repertorio musical que transmitirĂĄn al pĂşblico general en su concierto, y en el cual sus espectadores vivirĂĄn la experiencia de transportar su imaginaciĂłn al mundo mĂĄgico de â&#x20AC;&#x153;Walt Disneyâ&#x20AC;? mediante sus mĂĄs populares y contagiosas melodĂ­as. Esta actividad, cuyo donativo son

$3.00, es a beneficio de varios jĂłvenes cagĂźeĂąos que representarĂĄn a Puerto Rico, en conjunto a â&#x20AC;&#x153;Campanas Universitarias de la Universidad de Puerto Ricoâ&#x20AC;?, en el dĂŠcimocuarto Simposio Internacional de Coros de Campanas, que se efectuarĂĄ durante el mes de agosto de 2010 en Osaka, JapĂłn. Los conjuntos musicales que participarĂĄn de este magno concierto son: Sonata Criolla, Collage, Coros Elemental y Avanzado del Colegio Bautista de Caguas, el dĂşo Las BFFâ&#x20AC;&#x2122;s, Campanas de Lomas Verdes, Escombros Handbell Ringers y el Coro de Campanas de Guaynabo de la School of Fine Arts Luis A. FerrĂŠ. Para conocer informaciĂłn detallada del evento deben accesar a la pĂĄgina de Internet http://www.handbellfantasy.com, para la adquisiciĂłn de boletos pueden comunicarse con su coordinadora, al telĂŠfono (787) 5866019 o adquirirlos en el teatro el dĂ­a de la funciĂłn.


El PeriĂłdico

21 al 27 de abril de 2010

TelĂŠfono (787) 744-7474

11

Tres aĂąos en busca de la clemencia del Gobernador El Sr. Luis AvilĂŠs, residente en el sector La Sierra, en Aibonito, acude a la RedacciĂłn de El PeriĂłdico para dar a conocer su deseo de lograr la clemencia ejecutiva del Gobernador, para de esa forma limpiar su expediente de antecedentes penales y poder conseguir un empleo y mejores oportunidades de vivienda. En una emotiva carta, AvilĂŠs hace referencia al hecho de que hace tres aĂąos que estĂĄ gestionando ese privilegio que solamente le puede otorgar el Gobernador de Puerto Rico. A pesar de que ha presentado toda la documentaciĂłn necesaria y la Junta de Libertad Bajo Palabra le completĂł una investigaciĂłn en su vecindario y encontrĂł que tiene todos los mĂŠritos para alcanzar el perdĂłn ejecutivo, no le ha sido otorgado. Se sorprende el Sr. AvilĂŠs de que el 12 de abril, mediante una investigaciĂłn del periĂłdico El Vocero y la emisora radial NotiUno, se conociĂł que el ex gobernador, AnĂ­bal Acevedo VilĂĄ le otorgĂł clemencia ejecutiva a Kenneth Irizarry, una persona sentenciada a 210 aĂąos de prisiĂłn por el asesinato de un comerciante. La investigaciĂłn periodĂ­stica develĂł posibles vĂ­nculos del recluso con el ex presidente del Senado, Miguel HernĂĄndez Agosto. Semanas antes, surgiĂł a la luz pĂşblica informaciĂłn sobre mĂşltiples gestiones realizadas por los legisladores Antonio Silva y HĂŠctor MartĂ­nez y otros influyentes miembros del Partido Nuevo Progresista para impulsar un recurso de clemencia para un notorio narcotraficante conocido como Junior CĂĄpsula. Esto contrasta con la situaciĂłn de â&#x20AC;&#x153;ciudadanos que hemos sometido la documentaciĂłn necesaria hace aĂąosâ&#x20AC;?, indicĂł el Sr. AvilĂŠs. â&#x20AC;&#x153;Mediante la clemencia ejecutiva lim-

piarĂ­amos nuestro rĂŠcord para conseguir un trabajo digno, una vivienda adecuada y, sobre todo, poder presentarnos ante nuestra familia y nuestra sociedad como personas cumplidoras, rehabilitadas y dignas del respeto y la consideraciĂłn de los demĂĄsâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Entendemos que una clemencia ejecutiva no es un derecho, es mĂĄs bien un privilegio que se otorga libre y voluntariamente por parte de un gobierno a un ciudadano que sea seguir adelanteâ&#x20AC;?, expresĂł finalmente el Sr. AvilĂŠs.

LG<GLAHGKGD<9<MJ9Q;A=JJ= :9L=JA9K';GJJ=9K<=J=DGB=K E9J;GK<=E=L9D<==KH=BM=DGK 9BMKL='J==EHD9RGHA=<J9K 9?J9F<9J'9;@A;9JKGJLAB9K ;GDD9J=K<=H=JD9K J=H9J9;AĂ FQN=FL9<=J=DGB=K K=JNA;AG<=?J9:9<G     


12 El Periódico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

SOPAS LIPTON

ARROZ D’AQUI GRANO MEDIA

SALCHICHAS CARMELA De pollo, Original o Light g 5 oz., Reg. 75¢

Caldo de pollo y fideos, Reg. o Less Salt, 2 sobres, Reg. $1.49

NO Pqte. 3 lbs., Reg. $2 .19

¢

$ 19

1

59

$

VEGETALES GREEN GIANT

IZ A M E D E T I ACE

1

96 o

¢

2x

45

CORNED BEEF CLASICO

ET KIN.,GRegG. $O4.9U9 RM z

Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas 7 - 8.5 oz. Reg. 89¢ c/u

99

12 oz. Reg. $1.99 c/u

99

$

3x$ 00

4

3

SALSA DE TOMATE GOYA

PEPSI COLA, SEVEN UP SUNKIST, WELCH’S

8 oz., Reg. 39¢ c/u

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.29

4x

¢

99

¢

89

Teléfono (787)744-7474

CAFE DEL PATIO Pqte. 8.8 oz. Reg. $2.44

2

Z T I R S A T E L GAL

FROSTED FLAKES MALT-O-MEAL

riginal o Saladas, O at, 16 oz. Whole Whe Reg. $2.49

Caja 8.4 oz. Reg. $1.99 c/u

3x$ 00

$

5

WELCHITO POUCH

99

1

Uva o Fruit Punch 10/6.75 oz. Reg. $2.99 c/u

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

29

$

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

2x$ 00

5

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm


El Periรณdico

BACALAO FILETE CRISTOBAL Pqte. 7 oz. Reg. $1.69 c/u

5x$ 00

5

CARNE PARA GUISAR Fresca de Res, US Reg. $2.69 lb.

BIFTEC MACHACADO

COSTILLAS DE CERDO BBQ SMITHFIELD

Jamรณn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo 14 oz., Reg. $4.19

99

2

JUGOS GOLDEN SUPREME

3x$ 00

5

Especiales vรกlidos del 22 al 28 de abril de 2010

$ 99

1

lb.

AS T E L U H C RDO DE CcoE ng.

99 lb.

lb.

Variedad, 128 oz. Reg. $2.19 c/u

Fresco de Res, US Reg. $3.19 lb.

ยข

AMERICAN VALU

$

Telรฉfono (787)744-7474 13

Primer Corte, b. 9 lb US, Reg. $1.4

$ 89

1

www.elperiodicopr.com

21 al 27 de abril de 2010

QUESO BORDEN American Slices, 12 oz. Reg. $2.69 c/u

3x$ 00

5

Rebanadas, US Reg. $2.69 lb.

$ 39

1

lb.

Frescas

PECHUGAS DE POLLO DEL CAMPO IQF, cong., deshuesadas de Canada Pqte. 2.5 lbs., Reg. $5.99

$ 99

3

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH H Regular o Integral 24 oz., Reg. $2.59

$ 69

1

O MANTECAD OND ICHM L ADY R oz. Variedad, 48 Reg. $5.99

$

99

3

t1&14*$0-"4&7&/61-ร“NJUFCPUFMMBTQPSDMJFOUFQPSDPNQSBt$045*--"4%&$&3%0-ร“NJUFMCTQPSDMJFOUFQPSDPNQSB

QUESO DE PAPA NU FARM 1/2 Luna 6 oz. Reg. $1.99 c/u

5x$ 00

5


14

21 al 27 de abril de 2010

El Periódico

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

Colón Appliance Parts celebra 25 años

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Una empresa netamente cagüeña, Colón Appliance Parts, es una muestra de que, si se está bien enfocado, un negocio puede mantener un estado saludable aún dentro de una crisis económica tan profunda como la que sufre Puerto Rico en la actualidad. Es una institución que encontró su lugar particular dentro del mercado: la venta de piezas para enseres que

se utilizan en todo hogar y en muchos negocios: estufas de gas y eléctricas, lavadoras y neveras. No hay muchos negocios como este, aún cuando brinda un servicio tan esencial. Braulio Rodríguez, administrador de la empresa, nos explica que la misma fue fundada por el Sr. Raúl Colón Santiago, quien continúa activo como dueño de la misma. Desde el año 2004 expandieron los servicios hacia el área de herramientas con el nombre de Pulguero Colón.

De izquierda a derecha, Luis Matos, Braulio Rodríguez y Luis Morales. Ambos locales se encuentran en la Calle Betances, al lado de Café Crema, en Caguas. En busca de brindar servicios adicionales, que los clientes les solicitaban, en el año 2009 comenzaron a vender enseres y, además, abrieron una sucursal en Camuy. Al llegar al aniversario número 25, indica Rodríguez, el grupo de trabajo de Colón Appliance Parts decidió no hacer una fiesta de pueblo para esta celebración. La fiesta es de precios, con el propósito de pasar a los consumidores, en ahorros, lo que hubieran gastado en el festejo. Además, han tratado de abaratar los costos mediante el rediseño de las operaciones internas, para mantener los precios accesibles al consumidor. “Una de las mayores satisfacciones que he tenido al trabajar en esta empresa es que siempre ha sido sensible y consciente de la realidad que viven nuestros clientes. Por eso nos reunimos para discutir formas de servir me-

jor al cliente”, expresó Rodríguez. La institución vende piezas al por mayor y al detal. Hay numerosos técnicos y profesionales que se suplen de Colón Appliance Parts para brindar sus servicios de reparación de enseres. A los ciudadanos que acuden en busca de una pieza se les orienta sobre cómo instalarla y se le consigue la pieza adecuada para su máquina. Una de las metas de la empresa es aumentar el área de venta de enseres domésticos y comerciales. El crecimiento se realizará sin perjudicar el servicio directo al consumidor que es uno de los aciertos de la empresa. Rodríguez conoce de primera mano cada detalle de la operación de Colón Appliance Parts, pues desde los doce años de edad está ligado a ella. Comenzó lavando los autos del dueño y los empleados y, ya adulto, pasó a la administración con la confianza ganada en el trabajo continuo con los clientes.

Venta al Pasillo Mima a Mami... Mim ... ...en nuestros centros. Visitanos, llena tu hoja de participación

1 de 30 premios de $ 100 *

y podrías ganar

*Nada que comprar para participar. Válido del 19/4/2010 al 8/5/2010. Para más detalles visita nuestros centros participantes.

¡En todos nuestros centros! Commercial Centers

787-622-9600 Management Ext. 120, 105, y 127

15 al 25 de abril

Carretera Estatal Número 1, Caguas (a un cuarto de milla de la entrada al centro del pueblo) • www.plazavillablanca.com Horario: Lunes a Sábado 9AM - 9PM • Nuevo horario extendido - Domingo 11AM-7PM • www.ccmpr.com


www.elperiodicopr.com

21 al 27 de abril de 2010

Pagos al CRIM a travĂŠs de internet sab

2010

desde

Al mes los primeros 12 meses. Requiere tarjeta de crĂŠdito. Precio Reg $29.99/mes.

&

$0$

$ELHUWRORVGLDVGHODVHPDQD

Tel. 787-746-9220 Paladar RĂşstiko -XHYHV30D$0

3H &DIHWHUtD

CafeterĂ­a La Victoria

=PJ[VYPH

+RUDULR $0D30 $0$

7HUPLQDOGH&DUURV3~EOLFRV DOODGRGH7D[LV9LFWRULD

Tel. 787-235-4756

(QWUHWHQLPLHQWR\%DU9HQ\GLV IUXWDFRQ5LFKLHHQXQDPELHQWH UHODMDGRFRQEXHQRVDPLJRV 0DUWHVD'RPLQJRGHVGH30 3URORQJDFLyQ&HOLV$JXLOHUD &DJXDV35

Tel. 787-258-5569

¢&RQSULVD"3LGDXQDSL]]DHQ

y

PanaderÂ&#x2019;a CafeterÂ&#x2019;a

GRATIS POR 3 MESES

Los Gallegos 0DULROJD

DESDE 1982 "We'll be here tomorrow."

Tel. 746-2646

960-9191 / 536-2000 / 962-2001

Delivery Tel. 787-744-5133

ZZZSDODGDUUXVWLNRFRP

5LFKLH¡V *DPH5RRP

Tacos Garibaldi

Brothers Pizza

7DFRV

*DULEDOGL

$0$

%527+(56 3,==$

&DUU.P%R6RQDGRUD $JXDV%XHQDV35 Tel. 787-685-3665 Tel./Fax: 787-732-6634

Richieâ&#x20AC;&#x2122;s Game Room

&RPLGDV&ULROODV \DOD6DUWpQ 0~VLFD7tSLFD\ %DLODEOHORV6iEDGRVGH 30HQDGHODQWH

´'RQGHPHMRUVHFRPHDO JXVWRLWDOLDQR¾ $YH7URFKH6 8UE'HOJDGR&DJXDV

5$*$ 5$*  $

/DV&DUQHVVHFRFLQDQHQ/HČŤD

hasta 31/5/10

Incluye 15 canales HD exclusivos

+HODGRVGH)UXWDV1DWXUDOHV

9,6,7$126(1 &,'5$-RVpGH'LHJR )UHQWHDOD3OD]D &$*8$612608'$026 &DOOH5XL]%HOYLV&DJXDV )UHQWHDOD3OD]D

9LHUQHV\6iEDGR30D$0 'RPLQJR30D30 'LVSRQLEOHVDOyQGHDFWLYLGDGHVSDUDSHUVRQDV

GRATIS

32 canales HD

r

5&$

1999 .

LA MEJOR $ OFERTA DEL

15

Rex Cream

&RPLGDPHMLFDQD \FULROODHQXQ DPELHQWHIDPLOLDU -XHYHV\6iEDGR.DUDRNH

$OODGR3OD]DGHO&DUPHQ 0DOOVDOLGDD&D\H\

Tel. 744-3595

Los Gallegos $0$

El viernes, 9 de abril de 2010, el Centro de RecaudaciĂłn de Ingresos Municipales (CRIM) hizo su lanzamiento de un nuevo enlace dentro de su pĂĄgina cibernĂŠtica, www.crimpr.net. El mismo, permitirĂĄ al contribuyente realizar varias transacciones de pago desde la comodidad de su hogar. A travĂŠs de este enlace (â&#x20AC;&#x153;linkâ&#x20AC;?), el contribuyente podrĂĄ utilizar mĂŠtodos de pago, tales como: las principales tarjetas de crĂŠditos, tarjetas de dĂŠbito y dĂŠbito directo a cuentas de cheques o ahorros (ACH). Las transacciones que se podrĂĄn realizar estĂĄn relacionadas con los pagos de ContribuciĂłn sobre la Propiedad Mueble e Inmueble. La LĂ­nea Especial al Contribuyente, a travĂŠs del 1-888-770-2746 a nivel Isla y el 787-6254000 para el ĂĄrea metropolitana, continĂşan generando grandes resultados por lo que exhortan a los contribuyentes a realizar diferentes transacciones por estas vĂ­as, sin la necesidad de hacer filas, ni visitar a las oficinas regionales. â&#x20AC;&#x153;Estoy convencida de que continuaremos trabajando arduamente para brindar servicio a los contribuyentes y cumplir con la visiĂłn y misiĂłn establecida por el CRIMâ&#x20AC;?, expresĂł la directora ejecutiva, Lcda. Gloria E. Santos Rosado, ante los cambios operacionales que realiza el CRIM.

TelĂŠfono (787) 744-7474

%DQGHMDVGH&RUWH)UtRV FRPLGDVFULROODVGHVD\XQR 9DULHGDGGHVDQGZLFKHV 6HKRUQHDQSDYRV\SHUQLOHV $OPXHU]RFRQUHIUHVFR /XQHVD6iEDGR$030 'RPLQJR$0D30     

CafeterĂ­a $0$

El PeriĂłdico

El Parque

Â&#x2021;'HVD\XQRVÂ&#x2021;5HSRVWHUtDÂ&#x2021;0LQLPDUNHW Â&#x2021;$VDGRGH3DYR\3HUQLOHVÂ&#x2021;%L]FRFKRV\(QWUHPHVHV SDUDWRGDRFDVLyQÂ&#x2021;3DQ+HFKR$TXt $OPXHU]RV/XQHVD'RPLQJR,QFOX\H,98

&DOOH&RUDO 8UE9LOOD%ODQFD&DJXDV

Tel. 787-653-9456

Oferta expira el 31/5/10. Aplican restricciones. Llame para recibir mayor informaciĂłn.

CASOS DE QUIEBRA LeĂłn Landrau y Asociados Fundado 1982

5$

#  '*+/0''  

1 #    "  1   "   ! "  # ! $!  ´:HDUHDGHEWUHOLHIDJHQF\µ

    Ave. MuĂąoz MarĂ­n AB-3, Caguas Norte Caguas, (Frente a Salsoul 98)

$0$

Bufete

&DUU 9LOODVGH&DVWUR

787-532-0560

$0$

&20,'$6&5,2//$6 GHVGH FRQUHIUHVFR

&DOOH'U5XIR 'HWUiVGHO%HEp :,&&HQWHUHQ&DJXDV&HQWUR

939-251-8562

&DUU.P9LOODVGH&DVWUR&DJXDV                 

 

   !   " # $%  $0%,(17()$0,/,$5 (PDLOYHQWDV#HOSHULRGLFRSUFRP

ÂŁ*UDFLDV 744-7474 SRUEULQGDUQRVVXFRQĂ&#x20AC;DQ]D (OVHPDQDULRGHOiUHDFHQWUDO

ÂŁ(OVHPDQDULRPiVHIHFWLYRÂŁ*DUDQWL]DGR

&DOOH*R\FR 4XDOLW\3OD]D&DJXDV35

     


21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

EstĂĄs invitado

CONCIERTO TRĂ?OS PARA LAS MADRES El domingo, 2 de mayo, desde la 1:00 p.m. en el SalĂłn de la Fraternidad Gamma Sigma Phi de Cayey, se presentarĂĄ la ediciĂłn 14 del Concierto TrĂ­os para las Madres, con Los Condes, Rafaelito MuĂąoz y su TrĂ­o, el TrĂ­o Los Acordes, la comedia de Las Mariposas (originales), AnĂ­bal HernĂĄndez y mĂşsica bailable. Boletos adelantados disponibles en â&#x20AC;&#x153;Esto no tiene nombreâ&#x20AC;?, en Caguas, Disco Hit y el Restaurante El Pollito de BayamĂłn. Produce Luis Cardona, 787-466-2030. ASAMBLEA DE VETERANOS El CapĂ­tulo 1007 del Vietnam Veterans of America, de Caguas, invita a los veteranos a sus reuniones mensuales. La prĂłxima es el sĂĄbado, 24 de abril a las 10:00 a.m. en el centro comunal de Bairoa, Nuevos socios serĂĄn bienvenidos. Inf: Julio MartĂ­nez 787-731-6221 / cel. 787-209-8063. REUNION CONCEJO VIH/SIDA CAGUAS El Programa VIH y el Concejo Planificador de Servi-

cios VIH de Caguas llevan a cabo su reuniĂłn ordinaria los Ăşltimos jueves de cada mes. Su prĂłxima reuniĂłn serĂĄ el jueves, 29 de abril de 2010 a las 8:30 a.m. en el SalĂłn de Conferencia del Antiguo CDT en la Calle Troche #1, ahora CorporaciĂłn S.A.N.O.S. Inf: Sra. Lydia SaldaĂąa al (787) 745-1257 / 745-3410. Esta reuniĂłn es abierta al pĂşblico en general. FERIA SALUD EN PARROQUIA DE VILLA CARMEN La Pastoral de la Salud de la Parroquia Nuestra SeĂąora de la Providencia, en colaboraciĂłn con la Universidad del Turabo, invitan a una Feria de Salud en los predios de la parroquia, el sĂĄbado 24 de abril desde las 9:00 a.m. a las 6:00 p.m. HabrĂĄ charlas por profesionales de salud, pruebas de cĂĄncer de prĂłstata, cardiovasculares, mamografĂ­as, ejercicios, servicios preventivos y otros. Para algunos servicios se necesita plan mĂŠdico y referido en algunos planes. No se cobrarĂĄ deducible. Inf: 787-7438583, Dra. RocĂ­o LĂłpez; 787-743-8200, Parroquia.

IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIĂ&#x201C;N La Iglesia Cristiana La BendiciĂłn, ubicada en la Ave. Gautier BenĂ­tez, final (antigua FerreterĂ­a La Cidraca), Urb.Villa del Rey II, Caguas, invita a su programa semanal: Domingo 9:30 a.m. Escuela BĂ­blica; 10:15 a.m. Culto de AdoraciĂłn y PredicaciĂłn. Martes 7:00 p.m. OraciĂłn y Estudios BĂ­blicos. MiĂŠrcoles 8:00 a.m. Retiro. Viernes 7:00 p.m. Culto Familiar. Rev. BenjamĂ­n Delgado, pastor. Inf: 787-219-3008 correo electrĂłnico: pastorbenjamin@terra.com. IGLESIA DE CRISTO MISIONERA DE GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita a su programa de esta semana: miĂŠrcoles 7:00 p.m., Sociedad de NiĂąos; domingo 6:00 a.m. Retiro Congregacional, 8:00 a.m. Estudio Pastoral; 9:30 a.m. Escuela BĂ­blica; 10:30 a.m. Culto de Alabanza y AdoraciĂłn. Esta iglesia estĂĄ localizada en las Parcelas ToquĂ­, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo JosĂŠ M. Ubiles y Gloria E. Cruz. Inf: 787-736-3384. CURSOS EN URB. BONNEVILLE La Junta Directiva de la AsociaciĂłn de Residentes de Bonneville Heights II - Valley anuncia los siguientes cursos gatis: BĂĄsico de Computadoras, dirigido a amas de casa; Computadoras para jĂłvenes. Se reciben residuos de lozas para piso y paredes, materiales de construcciĂłn y de todo lo que ayude a restaurar las instalaciones recreativas y deportivas (787)- 557-5214 Ăł 653-8962. FESTIVAL AĂ&#x2030;REO (CIELOS EXTREMOS) El Caguas Radio Control Club invita a las exhibiciones estĂĄticas y vuelo de diferentes aeronaves, el domingo 25 de abril de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Inf: Leonel Albino, 939717-5147.

CONVOCATORIA PLAZA DISPONIBLE

ACCIĂ&#x201C;N SOCIAL DE VILLA BLANCA La orgainzaciĂłn AcciĂłn Social de Villa Blanca invita a una actividad recreativa el 25 de abril desde el mediodĂ­a. HabrĂĄ venta de frituras y refrigerios. Inf: 787-400-0000 Ăł 787-368-7587.

%&225',1$'25'(6(59,&,26Â&#x2021;7(5$3,67$),6,&2 537

)XOOWLPH3DUWWLPHR3RUFRQWUDWR([FHOHQWHV%HQHILFLRV $UHDGH6HUYLFLRV&DJXDV\SXHEORVDG\DFHQWHV

%(19,$55(680($/)$; %(PDLODPHGKRJ#SUWFQHW

CLASE 1967 ESCUELA GAUTIER BENĂ?TEZ La Clase 1967 de la Escuela JosĂŠ Gautier BenĂ­tez se reunirĂĄ el 1 de mayo a la 1:00 p.m. en la Calle JĂşpiter #30 Urb. El Verde, en Caguas. Inf: 787-459-5060 (Sra. Rosario), 787-743-9258 (Sra. Rivera).

5$

% & ' *+,         7HOV 

$OWD3HOXTXHUtD 6SD

\PiVÂŤ (VSHFLDOHV0HVGH$EULO $ !  " #$

Retoque 1 tono .............. 10 Retoque 2 tonos ............ $14 DepilaciĂłn cejas y bigote $10 Manicura y Pedicura ......... $30 (VSHFLDOHVYiOLGRVDOSUHVHQWDUHVWH&XSyQ                



-$

PATRONO CON IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE EMPLEO

TelĂŠfono (787) 744-7474

3DUDWL0DPi\*UDGXDQGD

+25$5,2 /XQHVD6iEDGR $0D30 'RPLQJRV 0 $0D3

Â&#x2021;/DYDGRFRUWHVHFDGR  WRGRWLSRGHODUJR

3JIVXE Â&#x2021;5HWRTXHGHFRORU )WTIGMEP Â&#x2021;)XOO6HWGH8xDV Â&#x2021;3HGLFXUD 6SD FX Â&#x2021;/LPSLH]D3URIXQGD Â&#x2021;%LNLQL/LQH

9LVtWHQRV

/$

16

El PeriĂłdico


17

El Periódico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787)744-7474

Tu Futuro: La Educación Suplemento Especial

Edición 60 • 21 al 27 de abril de 2010


18 El PeriĂłdico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Tu futuro: La EducaciĂłn Mejora tus hĂĄbitos de

estudio N U E V A

Inspirado por educaciĂłn: â&#x20AC;˘ Reggio Emilia â&#x20AC;˘ Visiones Hostosiana â&#x20AC;˘ Montessori â&#x20AC;˘ M I theory â&#x20AC;˘ PedagogĂ­a de la Paz

  '() *+ !!, ! $ % *$

  

7HOÂ&#x2021;

RVD-053

HORARIO: Lunes a Viernes 6:30 AM - 6:30 PM

Curriculo AcadĂŠmico alternativo PK-6to grado

L

Para mas inf. : AMY FIGUEROA

787-698-7755 CAGUAS, PR

â&#x20AC;&#x153;ENTRENADORES DE LOS CEREBROS DEL FUTUROâ&#x20AC;? CurrĂ­culo AcadĂŠmico No Tradicional Individualizado

Programa de enriquecimiento: â&#x20AC;˘EducaciĂłn Cristiana â&#x20AC;˘InglĂŠs Conversacional â&#x20AC;˘Talleres de Valores, Emociones y Auto Disciplina (Programa 7 pilares del CarĂĄcter) â&#x20AC;˘MetodologĂ­a de InvestigaciĂłn CientĂ­fica y MatemĂĄtica â&#x20AC;˘Total English Inmersion Program â&#x20AC;˘Excursiones y Eventos Educativos â&#x20AC;˘NataciĂłn, Reciclaje (talleres eco-escuela) â&#x20AC;˘Computadora â&#x20AC;˘Desarrollo FĂ­sico â&#x20AC;˘Laboratorio CientĂ­fico y Biblioteca 8 

* &$

7HOV

 

&RQWiFWDQRV )QEMP FDJXDVOHDUQLQJ #\DKRRFRP ;IFWMXI ZZZFDJXDVOHDUQLQJFHQWHUFRP *EGIFSSO&DJXDV/HDUQLQJ

$6  35 6,1&( Â&#x2021; ´(63$&,26/,0,7$'26Âľ

59$

1DWDFLyQ 'HSRUWHV 0RGHODMH%DLOH ([FXUVLRQHV 0DQXDOLGDGHV \0XFKD'LYHUVLyQ

â&#x20AC;˘PedagogĂ­a Por la Paz Cristiana BilingĂźe â&#x20AC;˘Grupos de 10 niĂąos o menos

Â&#x2021;

SUMMER CAMP 2010

$6

51,1* $ $ ( / &$

0< '(

â&#x20AC;˘De Kinder a 7mo Grado â&#x20AC;˘Inspirada en la visiĂłn Hostosiana

 

/$

    

&

N U E V

PEDAGOG

ES

        ! "#  $%%%%

NP

PROGARMA DE ENRIQUECIMIENTO: C U TA ELEMEN â&#x20AC;˘ ApreciaciĂłn musical y arte MATRICULA ELA2009 TA â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;BRAIN GYMâ&#x20AC;? ER ABI s â&#x20AC;˘ Talleres de valores y emociones Espacios limitado (sicologa escolar) â&#x20AC;˘ Club de debate â&#x20AC;˘ MetodologĂ­a de investigaciĂłn â&#x20AC;˘ Total English Inmersion program â&#x20AC;˘ Excursiones educativas â&#x20AC;˘ Siembra, reciclaje , composta (talleres eco-escuela) â&#x20AC;˘ Laboratorio cientĂ­ďŹ co ES

      

T LA ELEMEN

PEDAGOGĂ­A

Lic. por Consejo General de EducaciĂłn

Â&#x2021;&XUUtFXOR,QWHJUDGR Â&#x2021;$EULPRVGtDVIHULDGRV Â&#x2021;&XLGRSRUGtDV\VHPDQDV

   #%%%              

UE

AL

C

â&#x20AC;&#x153;Somos escuela pequeĂąa con una MisiĂłn GRANDEâ&#x20AC;?

L_WSVYHUKV`HWYLUKPLUKVLU\U HTIPLU[LKLTV[P]HJP}U`HYTVUxH

0$75Ă&#x152;&8/$ $%,(57$

-$

ES

Colegio La Casita del Ă ngel

7HO  

Esc. Elemental Nueva PedagogĂ­a

&HQWURGH(VWXGLR\ 'HVDUUROOR,QWHJUDO 3UHHVFRODUPHVHVDDxRV

4XLHQWLHQHOX]LQWHULRUQRVHSLHUGHHQHOFDPLQR L LU[VKPV T H W *HT VLU1\U =LYHU VLZJVSHY `J\YZ 3DUDHODxR

%R0RQWHOODQR.P &DUU&LGUDKDFLD$JXDV%XHQDV  3UHGLRV+DFLHQGD0DGULJDO

N U E V A

PEDAGOGĂ­A

ContinĂşa en la prĂłxima pĂĄgina.

&$ *8

ÂżCuĂĄl es el mejor predictor del ĂŠxito acadĂŠmico? No es la inteligencia. Tampoco la habilidad para memorizar datos. La realidad es que unos buenos hĂĄbitos de estudio son el mejor predictor del ĂŠxito acadĂŠmico.

Nunca es tarde para comenzar. El hĂĄbito de estudio se adquiere con la repeticiĂłn diaria. Sigue las siguientes recomendaciones para alcanzar el ĂŠxito: â&#x20AC;˘ PlaniďŹ ca estudiar a la misma hora y en el mismo lugar todos los dĂ­as. Esto fomenta el hĂĄbito. Trabaja primero en la materia que encuentras mayor diďŹ cultad, pues al inicio del periodo de estudio

Â&#x2021;

Por MarĂ­a Eugenia BerrĂ­os, Directora de Honors Learning Center (787)-745-8181. www.honors.com.pr

C

U EL A ELEME


18 El PeriĂłdico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Tu futuro: La EducaciĂłn Mejora tus hĂĄbitos de

estudio N U E V A

Inspirado por educaciĂłn: â&#x20AC;˘ Reggio Emilia â&#x20AC;˘ Visiones Hostosiana â&#x20AC;˘ Montessori â&#x20AC;˘ M I theory â&#x20AC;˘ PedagogĂ­a de la Paz

  '() *+ !!, ! $ % *$

  

7HOÂ&#x2021;

RVD-053

HORARIO: Lunes a Viernes 6:30 AM - 6:30 PM

Curriculo AcadĂŠmico alternativo PK-6to grado

L

Para mas inf. : AMY FIGUEROA

787-698-7755 CAGUAS, PR

â&#x20AC;&#x153;ENTRENADORES DE LOS CEREBROS DEL FUTUROâ&#x20AC;? CurrĂ­culo AcadĂŠmico No Tradicional Individualizado

Programa de enriquecimiento: â&#x20AC;˘EducaciĂłn Cristiana â&#x20AC;˘InglĂŠs Conversacional â&#x20AC;˘Talleres de Valores, Emociones y Auto Disciplina (Programa 7 pilares del CarĂĄcter) â&#x20AC;˘MetodologĂ­a de InvestigaciĂłn CientĂ­fica y MatemĂĄtica â&#x20AC;˘Total English Inmersion Program â&#x20AC;˘Excursiones y Eventos Educativos â&#x20AC;˘NataciĂłn, Reciclaje (talleres eco-escuela) â&#x20AC;˘Computadora â&#x20AC;˘Desarrollo FĂ­sico â&#x20AC;˘Laboratorio CientĂ­fico y Biblioteca 8 

* &$

7HOV

 

&RQWiFWDQRV )QEMP FDJXDVOHDUQLQJ #\DKRRFRP ;IFWMXI ZZZFDJXDVOHDUQLQJFHQWHUFRP *EGIFSSO&DJXDV/HDUQLQJ

$6  35 6,1&( Â&#x2021; ´(63$&,26/,0,7$'26Âľ

59$

1DWDFLyQ 'HSRUWHV 0RGHODMH%DLOH ([FXUVLRQHV 0DQXDOLGDGHV \0XFKD'LYHUVLyQ

â&#x20AC;˘PedagogĂ­a Por la Paz Cristiana BilingĂźe â&#x20AC;˘Grupos de 10 niĂąos o menos

Â&#x2021;

SUMMER CAMP 2010

$6

51,1* $ $ ( / &$

0< '(

â&#x20AC;˘De Kinder a 7mo Grado â&#x20AC;˘Inspirada en la visiĂłn Hostosiana

 

/$

    

&

N U E V

PEDAGOG

ES

        ! "#  $%%%%

NP

PROGARMA DE ENRIQUECIMIENTO: C U TA ELEMEN â&#x20AC;˘ ApreciaciĂłn musical y arte MATRICULA ELA2009 TA â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;BRAIN GYMâ&#x20AC;? ER ABI s â&#x20AC;˘ Talleres de valores y emociones Espacios limitado (sicologa escolar) â&#x20AC;˘ Club de debate â&#x20AC;˘ MetodologĂ­a de investigaciĂłn â&#x20AC;˘ Total English Inmersion program â&#x20AC;˘ Excursiones educativas â&#x20AC;˘ Siembra, reciclaje , composta (talleres eco-escuela) â&#x20AC;˘ Laboratorio cientĂ­ďŹ co ES

      

T LA ELEMEN

PEDAGOGĂ­A

Lic. por Consejo General de EducaciĂłn

Â&#x2021;&XUUtFXOR,QWHJUDGR Â&#x2021;$EULPRVGtDVIHULDGRV Â&#x2021;&XLGRSRUGtDV\VHPDQDV

   #%%%              

UE

AL

C

â&#x20AC;&#x153;Somos escuela pequeĂąa con una MisiĂłn GRANDEâ&#x20AC;?

L_WSVYHUKV`HWYLUKPLUKVLU\U HTIPLU[LKLTV[P]HJP}U`HYTVUxH

0$75Ă&#x152;&8/$ $%,(57$

-$

ES

Colegio La Casita del Ă ngel

7HO  

Esc. Elemental Nueva PedagogĂ­a

&HQWURGH(VWXGLR\ 'HVDUUROOR,QWHJUDO 3UHHVFRODUPHVHVDDxRV

4XLHQWLHQHOX]LQWHULRUQRVHSLHUGHHQHOFDPLQR L LU[VKPV T H W *HT VLU1\U =LYHU VLZJVSHY `J\YZ 3DUDHODxR

%R0RQWHOODQR.P &DUU&LGUDKDFLD$JXDV%XHQDV  3UHGLRV+DFLHQGD0DGULJDO

N U E V A

PEDAGOGĂ­A

ContinĂşa en la prĂłxima pĂĄgina.

&$ *8

ÂżCuĂĄl es el mejor predictor del ĂŠxito acadĂŠmico? No es la inteligencia. Tampoco la habilidad para memorizar datos. La realidad es que unos buenos hĂĄbitos de estudio son el mejor predictor del ĂŠxito acadĂŠmico.

Nunca es tarde para comenzar. El hĂĄbito de estudio se adquiere con la repeticiĂłn diaria. Sigue las siguientes recomendaciones para alcanzar el ĂŠxito: â&#x20AC;˘ PlaniďŹ ca estudiar a la misma hora y en el mismo lugar todos los dĂ­as. Esto fomenta el hĂĄbito. Trabaja primero en la materia que encuentras mayor diďŹ cultad, pues al inicio del periodo de estudio

Â&#x2021;

Por MarĂ­a Eugenia BerrĂ­os, Directora de Honors Learning Center (787)-745-8181. www.honors.com.pr

C

U EL A ELEME


El PeriĂłdico

21 al 27 de abril de 2010

Tel. (787) 744-7474 19

www.elperiodicopr.com

Tu futuro: La EducaciĂłn Viene de la pĂĄgina anterior.

tendrĂĄs mĂĄs energĂ­a. La materia que te cause mayor diďŹ cultad, o la asignaciĂłn mĂĄs difĂ­cil del dĂ­a, va a requerir de tu mayor esfuerzo. â&#x20AC;˘ Repasa tus notas antes de comenzar con una asignaciĂłn. Es importante tomar notas en clase. Repasar las notas y los ejemplos del libro de texto antes de hacer una tarea te ayudarĂĄ a asegurarte de que estĂĄs ejecutando correctamente las destrezas aprendidas en clase. AsĂ­ evitarĂĄs cometer errores en la asignaciĂłn y asimilarĂĄs mejor el material. â&#x20AC;˘ Utiliza un calendario o agenda. Registra todas las actividades escolares y las fechas asignadas para exĂĄmenes y trabajos. Haz una lista diaria de las tareas que debes realizar.

realizar las tareas o quieres mejorar tus hĂĄbitos de estudio, busca ayuda de un centro de tutorĂ­as que ofrezca el servicio de Estudios Supervisados.

En este servicio el maestro supervisor le brinda al estudiante la asistencia que necesita en las tareas escolares diarias y fomenta los hĂĄbitos de estudio.

2 7 3 8 ' 6  9 3 ' 2 8 % :3 6 ) :

Nunca es tarde para comenzar. El hĂĄbito de estudio se adquiere con la repeticiĂłn diaria. 2IUHFHUi /DGXRGpFLPDHVFXHODGHYHUDQR GHVGHHOPLpUFROHVGHMXQLRKDVWDHO PLpUFROHVGHMXQLRGH HQODVIDFLOLGDGHVGHO &DPSXVGH&DxDERQFLWR /DVDFWLYLGDGHVGLDULDVVHRIUHFHUiQGH /XQHVD9LHUQHVGH$0D30 +RUDULRH[WHQGLGRKDVWDODV30

$&7,9,'$'(6 Â&#x2021;(VFXHODGH9HUDQR Â&#x2021;1DWDFLyQ Â&#x2021;-XHJRVGH&RPSXWDGRUDV Â&#x2021;3URJUDPDVGH&RPSXWDGRUDV Â&#x2021;-XHJRVGH0HVDV Â&#x2021;&DQFLRQHV Â&#x2021;&OtQLFDV Â&#x2021;&RQIHUHQFLDV Â&#x2021;´7DOHQW6KRZÂľ Â&#x2021;´)LHOG'D\Âľ Â&#x2021;3HOtFXODV(GXFDWLYDV Â&#x2021;$UWH Â&#x2021;([FXUVLRQHV(GXFDWLYDV Â&#x2021;0DQXDOLGDGHV Â&#x2021;9DORUHV+XPDQRV

/$0$75,&8/$/(,1&/8<( $/1,f2/26,*8,(17( Â&#x2021; 'HVD\XQR Â&#x2021; $OPXHU]R Â&#x2021; 76KLUW Â&#x2021; 6HJXUR&RQWUD$FFLGHQWH Â&#x2021; $VLVWHQFLD0pGLFD Â&#x2021; *XDUGLDGH6HJXULGDG Â&#x2021; $FWLYLGDGHV'HSRUWLYDV  5HFUHDWLYDV\&XOWXUDOHV  ([FXUVLyQ6LQFRVWR  DGLFLRQDO

Â&#x2021; 0~VLFD\&RPSXWDGRUDV

(GDGDDxRV

 2 * 1 , 0 2 ' 2 '(02$<86( 23(1+ '26&$1&+$6 %$-27(&+2

/$

â&#x20AC;˘ Trata de no estudiar demasiado material a la vez. Divide los trabajos especiales, extensos o complicados en tareas mĂĄs pequeĂąas y manejables. Ă&#x2030;sto te permitirĂĄ ir avanzando sin agobiarte con mucho volumen de trabajo, y el estudio serĂĄ mĂĄs efectivo, especialmente a la hora de estudiar para exĂĄmenes. Es mejor estudiar un poco cada dĂ­a, a medida que se va discutiendo el material en clase. Cuando te programen un examen sĂłlo serĂĄ necesario repasar. En el caso de un trabajo especial que requiera mĂĄs tiempo para realizarse, es bueno distribuir el trabajo en periodos cortos, preferiblemente a travĂŠs de varios dĂ­as, de manera que puedas completarlo por etapas, pero a tiempo para la fecha de entrega. Si una tarea larga es asignada de un dĂ­a para otro, toma descansos breves que te permitan restaurar la energĂ­a para continuar. â&#x20AC;˘ Evita las distracciones. Determina cuĂĄl es el mejor lugar para estudiar - lejos de la sala, la cocina, la televisiĂłn, el telĂŠfono y del trĂĄďŹ co del hogar. Debe ser un lugar organizado, fresco, bien iluminado, con escritorio y asiento cĂłmodo. Apaga el celular y el televisor. No recibas visitas a la hora de estudiar. â&#x20AC;˘ PrĂŠmiate por completar las tareas. Reconoce lo que has logrado. Te ayudarĂĄ a tener mejor disposiciĂłn ante las tareas por hacer. â&#x20AC;˘ Repasa durante el ďŹ n de semana. Separa tiempo para divertirte, pero tambiĂŠn para repasar. Esto te ayudarĂĄ a mejorar la retenciĂłn del material y a estar listo para comenzar una nueva semana escolar. Estudia sin presiĂłn. Unas horas de la maĂąana del sĂĄbado y el domingo resultan ser mĂĄs productivas que la noche del domingo, antes de que llegue el lunes. â&#x20AC;˘ Busca ayuda. Si encuentras diďŹ cultad para

&ROHJLR%DXWLVWDGH&DJXDV 76)V_*HN\HZ79 *HYY 2T)V*H|HIVUJP[V*HN\HZ ^^^JVSLNPVIH\[PZ[HKLJHN\HZUL[

Â&#x2021;Â&#x2021;)D[ 

&217$026&21 )$&,/,'$'(6'( Â&#x2021; 3LVFLQD Â&#x2021; 'REOH&DQFKD%DMR7HFKR Â&#x2021; 3DUTXHGH%DORPSLp Â&#x2021; Â&#x2021; 3DUTXHGHSLVWD\FDPSR Â&#x2021; Â&#x2021; FXHUGDVGHHVSDFLR Â&#x2021; 6DORQHVFRQ$LUH Â&#x2021;  $FRQGLFLRQDGR

(63$&,26 ',6321,%/( (/&8562( 63$5$ 6&2  /$5


20 El PeriĂłdico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Tu futuro: La EducaciĂłn EDIC College: La Salud mueve al Mundoâ&#x20AC;Ś do crecimiento en el mundo. Cada dĂ­a se desarrollan nuevos mĂŠtodos de tratamiento y aplicaciones para tecnologĂ­as existentes, como por ejemplo en el ĂĄrea de imĂĄgenes (radiologĂ­a, sonografĂ­a, etc.), que abren nuevas ĂĄreas de especializaciĂłn dentro del campo, lo que se traduce en nuevas oportunidades de empleo. EDIC College es una instituciĂłn lĂ­der que ha educado profesionales de la salud altamente capacitados en Puerto Rico por los pasados 23 aĂąos. EDIC les provee a sus estudiantes el conocimiento de vanguardia que requieren en las destrezas y equipos necesarios para ejecutar sus funciones. La instituciĂłn ofrece programas con amplio conocimiento en teorĂ­a y prĂĄcticas en laboratorios que incorporan las mĂĄs avanzadas tecnologĂ­as, lo que le ofrece a los estudiantes un escenario lo mĂĄs cercano posible al ambiente profesional en el que se desempeĂąarĂĄn. El currĂ­culo educativo de EDIC College complementa la preparaciĂłn acadĂŠmica del estudiante con un programa de adiestramiento dentro de un escenario de trabajo real. Al momento de graduarse, los estudiantes de EDIC cuentan con experiencia de trabajo probada en el ĂĄrea clĂ­nica de su especializaciĂłn, lo que aumenta las oportunidades de una contrataciĂłn rĂĄpi-

MĂŠtodo Natural

ÂŁ$SURYHFKD$KRUD

RON DAVIS

 

                  

â&#x20AC;˘Dislexia - (Problemas con lectura) â&#x20AC;˘DĂŠďŹ cit de AtenciĂłn (Tipo Atento, Inatento, â&#x20AC;˘Combinado e Hiperactivo) â&#x20AC;˘Discalculia - (Problemas de MatemĂĄtica) â&#x20AC;˘DisgraďŹ a - (Problemas de Escritura) â&#x20AC;˘Dispraxia - (Problemas de CoordinaciĂłn Motora) â&#x20AC;˘Autismo (MĂŠtodo Natural) Proveedores Remedio Provisional del Dpto. de EducaciĂłn

STEPPING STONE CORP.

Tel/Fax: (787) 743-0605 Ă&#x161;nico Centro en Puerto Rico licenciado y autorizado por Ron Davis Dyslexia Assoc.

RV-060-A2

Calle MuĂąoz Rivera #23 Esquina JimĂŠnez SicardĂł Caguas, P.R.

           3UHSDUDUHQXQ$PELHQWH 6DQR$JUDGDEOH\6HJXURDORV+RPEUHV \0XMHUHVGHO)XWXUR

              Â&#x2021;,QWHQVLYH(QJOLVK  Â&#x2021;&RPSXWHU  Â&#x2021;'HSRUWHV

!"##$" 5HJXODUDP DSP ([WHQGLGR DPDSP

 %&'() *  %+)#,  

 !"#"$ "%&'"'#  

     



Para la correcciĂłn de problemas especĂ­ďŹ cos de aprendizaje tales como:

www.davisdyslexia.com / steppingstonepr@gmail.com

da. Prueba de la efectividad y calidad de la enseĂąanza de esta sĂłlida instituciĂłn es el hecho de que el 90% de los egresados de EDIC College se encuentran trabajando actualmente en instituciones y oďŹ cinas dedicadas al cuidado de la salud. El programa acadĂŠmico de EDIC se destaca en las ĂĄreas de: TecnologĂ­a RadiolĂłgica; SonografĂ­a MĂŠdica; Cardiovascular con Periferovascular; Ciencias Ă&#x201C;pticas; Cuidado Respiratorio; EnfermerĂ­a PrĂĄctica con FlebotomĂ­a; TĂŠcnico QuirĂşrgico con Ortopedia; TĂŠcnico de Emergencias MĂŠdicas; Secretarial MĂŠdico con FacturaciĂłn Computadorizada; y Asistente de Maestro Pre Escolar. AdemĂĄs, EDIC College cuenta con una DivisiĂłn de EducaciĂłn Continua para cursos cortos en diversas materias, incluyendo la salud. EDIC College estĂĄ certiďŹ cado y acreditado por: Consejo de EducaciĂłn Superior de Puerto Rico, Consejo General de EducaciĂłn de PR, ACICS (Accrediting Council for Independent Colleges and Schools) y el Departamento de EducaciĂłn Federal. Para mĂĄs informaciĂłn, visita su pĂĄgina web en www.ediccollege.com o llama al (787)744-8519. TambiĂŠn puedes visitar sus instalaciones en la Urb. Caguas Norte, Avenida Rafael Cordero, Caguas.

;gd]_agMfan]jkalq?Yj\]fk

ÂĄHay Alternativa!

;mjkg =k[gdYj*()(%* ;mjkg=k[gdYj*()(%*()) )(%*(())

Hoy las personas gozan de una mayor expectativa de vida gracias al impacto que han tenido los avances de la ciencia en el cuidado de la salud. Disfrutamos de un cuidado mĂĄs soďŹ sticado y tratamientos innovadores que nos permiten una mejor calidad de vida. De igual forma, al ser una necesidad bĂĄsica, los servicios de salud han dado paso al desarrollo una de las industrias mĂĄs estables, asĂ­ como uno de los campos profesionales mĂĄs dinĂĄmicos del mundo. El policĂ­a que vela por la seguridad de la ciudadanĂ­a, la oďŹ cinista que nos atiende en la recepciĂłn e incluso el mecĂĄnico que repara nuestro auto, necesitarĂĄn recibir algĂşn tipo de servicio de salud para gozar de bienestar. AdemĂĄs, el envejecimiento de una gran parte de la poblaciĂłn de la Isla, incrementa la necesidad de contar con una clase de profesionales de la salud extensa y bien preparada para atender sus necesidades de cuidado mĂŠdico. Sin duda, la salud mueve al mundo, por lo que tu futuro estĂĄ aquĂ­. El campo de la salud te brinda la mejor opciĂłn para tu futuro profesional: amplia y constante demanda, buena remuneraciĂłn, oportunidad de crecimiento profesional y hasta la posibilidad de establecer tu propio negocio. Es una de las ĂĄreas de mayor y mĂĄs rĂĄpi-


El PeriĂłdico

21 al 27 de abril de 2010

Tel. (787) 744-7474 21

www.elperiodicopr.com

Tu futuro: La EducaciĂłn Cada alumno es una persona Ăşnica En Caguas Learning Academy tratamos a cada alumno como una persona Ăşnica e irrepetible, como Diso nos ha creado. Para ello, el equipo de profesores, en profunda sinergĂ­a, coopera con el ďŹ n de conocerlos plenamente y desde ese conocimiento establecer objetivos de mejora en todos los ĂĄmbitos de su existencia. Cada alumno cuenta con un facilitador que es la persona a la que se dirige en cualquier momento para pedir ayuda, consejo o simplemente comunicar alegrĂ­as o preocupaciones. Los facilitadores son maestros preparados para realizar una autĂŠntica labor de asesoramiento y desarrollo educativo personal del alumno. Caguas Learning Academy cuenta con un gabinete psicopedagĂłgico que realiza periĂłdicamente pruebas de aptitudes y de orientaciĂłn acadĂŠmica y personal a todos los alumnos. Contamos con unas amplias instalaciones, ĂĄrea de recreaciĂłn con cancha y pis-

cina. AdemĂĄs de una excelente localizaciĂłn privada. Le brindamos al estudiantado un programa acadĂŠmico enriquecedor diseĂąado y adaptado a las necesidades de cada estudiante. Se les ofrece un programa bilingĂźe y nos enfocamos en promover el desarrollo de las inteligencias mĂşltiples. El currĂ­culo, que se nutre de diferentes actividades extracurriculares, es sumamente competitivo y de alto nivel educativo enfocado en una educaciĂłn cristiana y de valores sĂłlidos que trabajamos a travĂŠs de nuestros seis pilares del carĂĄcter. Los estudiantes se sienten muy a gusto con estas nuevas estrategias de enseĂąanza porque los hace protagonistas de sus propias historias de ĂŠxito. Los cambios en los estudiantes ocurren de inmediato y son notables en todas las ĂĄreas. En el 2009 fuimos nominados al Premio Sapientis de la OrganizaciĂłn de las AmĂŠricas en Pro de la Excelencia Educativa (ODAEE). En deďŹ nitiva, nuestro objetivo es ayudar a cada uno a aprovechar lo mejor de sĂ­ mismo y desarrollar

las condiciones que, desde una competencia profesional sobresaliente, le harĂĄn feliz y con capacidad de incluir positivamente en la sociedad sin perder la sensibilidad humana.

Academia Cristiana Logos de Yaveh, Inc. ÂĄMatrĂ­cula Abierta! Grados Elementales

* Desayuno y Almuerzo (Comedores escolares) * Ambiente seguro * Salones con aire acondicionado * Grupos con cupo limitado * CurrĂ­culo integrado con Horario de OďŹ cina: educaciĂłn cristiana Lunes a Viernes * Horario extendido (costo adicional) 8:00 a.m. a 3:00 p.m.* Laboratorio Computadoras

MatrĂ­culas: $325.00 / $350.00 Mensualidades $160.00 / $170.00 Ave. JosĂŠ Mercado, Calle Washington V-37, Caguas, P.R.

Tel. 787-746-3845

      

:IVERS 6IGVIEXMZS )HYGEXMZS

NYRMS] NYPMS

5(3$6263$5$358(%$6$&$'e0,&$6 3UHSDUDFLyQSDUD 3UR\HFWRV(VFRODUHV 7tWXOR, %UD[WRQ6FKRRORI35

3DUDHVWXGLDQWHVTXHFXDOLĂ&#x20AC;TXHQ

'LUHFWRUD5DPRQLWD6LHUUD&UX] /LF

   

ÂĄAsientos Limitados!

&DOOH/XFHUR ([WHQVLyQ(O9HUGH&DJXDV 6$

/$

4H[YxJ\SHHIPLY[H  7YL2PUKLYH:L_[V.YHKV

7HO  

1EXVvGYPE (MWTSRMFPI  

78725Ă&#x152;$6$1,9(/ Â&#x2021;(/(0(17$/Â&#x2021;,17(50(',2<Â&#x2021;683(5,25 OXQHVDMXHYHVGH30D30 ViEDGR$0D30

0UZ[P[\[V3HZ(TtYPJHZ ! "#$   "%!  %         & ' () * +  , ( - *. /"    )0.

(VWXGLDQWHVFRQ QHFHVLGDGHVHVSHFLDOHV *UXSRVGHHVWXGLDQWHV RPHQRV 6HRIUHFHDFRPRGRUD]RQDEOH +RUDULR([WHQGLGR

  

  

J-4-53-A1

Por: Janice M. FernĂĄndez, MA edu


22 El PeriĂłdico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Tu futuro: La EducaciĂłn Nueva marca para el RX-8 abril, lo que ratiďŹ cĂł el domingo al repetir la marca. Esto coloca a El Rafaelito como El Rotor Mayor, y honra a Rafael â&#x20AC;&#x153;Falitoâ&#x20AC;? Rivera, su creador y mecĂĄnico. El Mech Tech Racing Team estĂĄ compuesto por autos capaces de competir con los mejores a nivel nacional e internacional. Jorge Lazcano, conduciendo su 350Z Lazcano Racing logrĂł los 7.17 segundos. En la actualidad permanecen en Esta-

+MV\ZWLM+]QLWa,M[IZZWTTW 1VNIV\QT4MMUIZ  

85%&$*8$61257(&$//((67$0%8/'&$*8$6Â&#x2021;ZZZFHQWURFXLGROHHPDUFRP â&#x20AC;˘ Horario de 6:00 AM a 6:00 PM â&#x20AC;˘ NiĂąos de 2 meses a 5 aĂąos â&#x20AC;˘ CurrĂ­culo integrado de acuerdo a las necesidades de los niĂąos. â&#x20AC;˘ Amplias facilidades con aire acondicionado, biblioteca, patio exterior, ĂĄrea de gateo y lactancia. â&#x20AC;˘ Cuido por dĂ­a.

â&#x20AC;˘ MenĂş diseĂąado por nutricionistas certificadas â&#x20AC;˘ Personal altamente capacitado y certificado en CPR y primeros auxilios. â&#x20AC;˘ Abierto la mayorĂ­a de los dĂ­as feriados â&#x20AC;˘Programa de verano ( junio y julio) â&#x20AC;˘ Autorizado por el Dpto. de la Familia Carmen G. Carrasquillo

/ODPDSDUDLQIRUPDFLyQUHVHUYD 0DWUtFXOD$ELHU WD WXHVSDFLRORDQWHVSRVLEOH GXUDQWHWRGRHODxR

DxRVGH H[SHULHQFLD

Therapy & Learning Center

Learning Center

Therapy Center

â&#x20AC;˘EvaluaciĂłn y Terapias â&#x20AC;˘Pre-Kinder a 3ro â&#x20AC;˘PsicologĂ­a â&#x20AC;˘Grupos PequeĂąos â&#x20AC;˘Habla â&#x20AC;˘Acomodo razonable â&#x20AC;˘Ocupacional â&#x20AC;˘AtenciĂłn individualizada â&#x20AC;˘Educativas

Taller de Verano Educativo

*Aceptamos remedios provisional

Dra. Marta HernĂĄndez Moll Directora - PsicĂłloga ClĂ­nica

#195, Gautier BenĂ­tez, Caguas

â&#x20AC;˘Tel. 286-1109

www.iqkidspr.com e-mail:iqkidspr@hotmail.com

dos Unidos el RX-8 Rafelito, el 350z V6 Twin Turbo Lazcano Racing, el Toyota Paseo 4 cilindros Chivyking y el Cobalt Pro ModiďŹ ed V8 de IsaĂ­as Rojas con el propĂłsito de representar a Puerto Rico en eventos de las prestigiosas series NSCRA, NEOPMA y ADRL. El prĂłximo evento serĂĄ el 15 y 16 de mayo en el Palm Beach International Raceway, Florida. Es el evento con mayor asistencia en Estados Unidos, Puerto Rico y el Caribe, informĂł Edwin ColĂłn, presidente de MTC. De hecho, en las competencias celebradas en febrero, Jorge Rivera quien maneja el auto â&#x20AC;&#x153;Chivikingâ&#x20AC;? (con motor de 4 pistones), consagrado como el Toyota mĂĄs rĂĄpido del mundo, logrĂł los 6.90 a 200 mph. â&#x20AC;&#x153;Me siento orgulloso y con el compromiso de traer gloria a la Isla del Encanto. Mi equipo estĂĄ enfocado en competir con empeĂąo y representar a Puerto Rico con dignidad. Utilizamos estas experiencias para recopilar informaciĂłn pertinente para mejorar y agilizar nuestro programa de estudio de MecĂĄnica Racing, ya que todos estos autos son utilizados para en la prĂĄctica de los estudiantes, ampliar sus conocimientosâ&#x20AC;?, expresĂł ColĂłn. Por mĂĄs de 19 aĂąos, MTC ha participado en competencias de este deporte y han adquirido galardones y reconocimientos por su desempeĂąo. En el 1995,

la escuderĂ­a de autos de MTC dominĂł el evento Rotores versus Pistones en BakersďŹ eld, California. En el 2001 fueron los primeros en recibir el galardĂłn de â&#x20AC;&#x153;Old Man Trophyâ&#x20AC;? en el NHRA Import Drag Racing Series. Los carros ganadores de este galardĂłn fueron: Rafaelito, Siguel y Lazcano. Mech-Tech College estĂĄ acreditado por Accrediting Council for Continuing Education and Training (ACCET) y tiene recintos en Caguas, BayamĂłn, Vega Baja, MayagĂźez y Ponce. Ofrece Grados Asociados en TecnologĂ­a de: ReparaciĂłn de Equipo BiomĂŠdico, ElectromecĂĄnica Industrial, Tool & Die Maker, MecĂĄnica Automotriz y Electricidad. Asimismo, tiene Programas TĂŠcnicos en TecnologĂ­a de: MecĂĄnica Automotriz con InyecciĂłn Computadorizada, MecĂĄnica Racing, MecĂĄnica Diesel, Transmisiones AutomĂĄticas, Electricidad Industrial con PLC, ElectromecĂĄnica Industrial, ElectrĂłnica Industrial, RefrigeraciĂłn y Aire Acondicionado, Soldadura Industrial, MecĂĄnica Marina, Electricidad Industrial, IntegraciĂłn de Redes, ReparaciĂłn y Mantenimiento de Motoras, ReparaciĂłn de ColisiĂłn del AutomĂłvil (HojalaterĂ­a y Pintura) y Especialistas en Sistemas Computadorizados con Microsoft. Para mĂĄs informaciĂłn, comunĂ­quese al 1-877-800-8033 o acceda a la pĂĄgina electrĂłnica www.mechtech.edu.

    

 

 

0$75,&8/$

         !"    # $"%&   '( #"     ) !  * + "   ,!    + !!(  -  .  !"      !  !   "  ! &/   0" 0   "    

ÂżNecesitas la herramienta

adecuada?

Nosotros la tenemos

&HQWURGH(GXFDFLyQD(GDG $%,(57$ 7HPSUDQD\'HVDUUROOR,QWHJUDOGHO /XQHVD9LHUQHV $0$30 1LxRGHVGHPHVHVKDVWDDxRV

75,000 ejemplares ÂĄDistribuciĂłn Garantizada!  



El auto RX-8 Rafaelito de la escuderĂ­a de autos de carreras de Mech-Tech College (MTC), conocido como Mech- Tech Racing Team, logrĂł una nueva marca en el evento de la National Sport Compact Racer Association (NSCRA). El auto conducido por Jorge â&#x20AC;&#x153;Osoâ&#x20AC;? Juarbe, detuvo las pizarras de Palm Beach International Raceway en los 6.98 segundos a 193 millas el sĂĄbado 10 de

Rafaelito

744-7474


El Peri贸dico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474 23


24 El Periódico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Tu futuro: La Educación Herramientas para restaurar el crédito: Hágalo usted mismo El crédito es una carta de presentación y por ende una parte esencial en los procesos de nuestras vidas, tanto en lo personal como en lo profesional. Este demuestra su disciplina, seriedad y reputación como consumidor que cumple con sus obligaciones. Debido al auge que ha tomado el robo de identidad a nivel mundial, el historial crediticio de los individuos se ha visto afectado con información errónea. Esto se produce cuando alguien usa su información personal, su nombre, número de seguro social o su número de tarjeta de crédito para cometer fraude. Esta situación ha causado muchas dificultades para resolver nuestras situaciones cotidianas y lograr nuestros objetivos. Se afectan así las posibilidades de conseguir crédito e incluso un empleo. El “Federal Trade Commission’’ ha creado unas leyes Continúa en la próxima página 26.


El Periódico

21 al 27 de abril de 2010

Tel. (787) 744-7474 25

www.elperiodicopr.com

CLASES COMIENZAN EL 4 DE MAYO ARTES

SALUD

TECNOLOGIA

ADMINISTRACION

• Certificado en Técnico en Medios

• Bachillerato en Ciencias en Enfermería

• Grado Asociado en Ciencias

• Bachillerato en Gerencia

de Comunicación

• Grado Asociado en Ciencias en Enfermería

• Certificado en Técnico de Audio*

• Certificado en Masaje Terapéutico Profesional

• Certificado en Cinematografía*

• Certificado en Técnico de Cuidados

• Certificado en Diseño Gráfico

de Computadoras Aplicadas • Certificado de Técnico Especialista en Programación de Computadoras

• Grado Asociado en Administración de Oficina • Certificado Técnico Paralegal (NUEVO) • Certificado en Gerencia (NUEVO)

Respiratorios** • Certificado en Facturación de Planes Médicos

CAGUAS 787 743 4041

LA R AZÓN DETR ÁS DE TU ÉXITO

YAUCO 787 856 0945 Centro de Extensión Educativo Mayagüez 787 377 1194

Centro de Extensión Educativo Bayamón 787 395 7033

www.columbiaco.edu info@columbiaco.edu

Acreditado por la “Middle States Commission on Higher Education”. Autorizado por el Consejo de Educación Superior y el Consejo General de Educación. Programas varían por Recinto.*Sólo en Caguas. **Sólo en Yauco.

www.transformatuvidapr.com


•Refinamiento y Modelaje •Actuación para cine y T.V. •Canto e instrumentos Musicales •Hip Hop, SAlsa •Belly Dance, Ballet •Dibujo y Pintura •Castings para comerciales

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Tu futuro: La Educación

Desde 0 $25ce0rt.0ificadc/uo

con de descuento disponible en:

r.com www.artisticop

Ciertas restricciones aplican

26 El Periódico

Viene de la página 24.

bajo el ‘’Fair Credit Reporting Act’’ que le permite disputar información negativa, inexacta e incompleta de su reporte crediticio. Es un derecho que tiene todo individuo para que las compañías de informes crediticios presenten la información correcta. Cuando tiene buen crédito respira tranquilidad, tiene un perfecto amortiguador para sus necesidades y oportunidades de superación. El crédito es una influencia positiva en nuestras vidas, el cual debe ser cuidado y vigilado por usted. El Huertas Junior College ofrecerá éste sábado, 24 de abril de 2010 de 8:00 a.m. a 4:00, un adiestramiento llamado “Herramientas para restaurar el crédito”. Entender las Leyes del Federal Trade Commission, acceder al reporte crediticio, interpretar y entender un reporte de crédito, identificar información incorrecta y negativa, disputar información errónea, son algunos de los temas que se discutirán. Los interesados en participar pueden comunicarse con la División de Extensión y Educación Continua a través de la línea directa (787) 905-7193 ó al 787-746-1400, extensión 1008 y 1029.


El PeriĂłdico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474 27

uestra alud

Es hora de atender su salud visual â&#x20AC;˘ PĂĄrpados con bordes rojos, con legaĂąas o hinchados. â&#x20AC;˘ Dolor persistente dentro o alrededor de los ojos. â&#x20AC;˘ VisiĂłn doble. â&#x20AC;˘ Puntos oscuros al centro de la zona de visiĂłn. â&#x20AC;˘ LĂ­neas que parecen distorsionadas u onduladas. â&#x20AC;˘ Lagrimeo excesivo u â&#x20AC;&#x153;ojos llorososâ&#x20AC;?. â&#x20AC;˘ Sequedad de ojos con picazĂłn o ardor. â&#x20AC;˘ Ver puntos o imĂĄgenes extraĂąas Los siguientes pueden ser sĂ­ntomas de problemas serios: â&#x20AC;˘ PĂŠrdida abrupta de la vista en un ojo. â&#x20AC;˘ VisiĂłn inesperadamente nublada o borrosa. â&#x20AC;˘ Destellos de luz o puntos negros. â&#x20AC;˘ Ver aureolas o un arco iris alrededor de las luces. â&#x20AC;˘ PĂŠrdida de la vista como si cayera un telĂłn. â&#x20AC;˘ PĂŠrdida de la visiĂłn lateral (visiĂłn perifĂŠrica). Aunque no tenga sĂ­ntomas de problema con los ojos, visite a su optĂłmetra u oftalmĂłlogo con regularidad. Si tiene un problema de salud, como diabetes

o presiĂłn alta, podrĂ­a necesitar ver a su oculista mĂĄs a menudo.

;dÂąfa[YImajghjÂŚ[la[Y &TC/CTsC/5CP/CTVsP x=dljYlYea]flgimajghjÂŚ[la[ghm]\] k]jdYkgdm[aÂśf\]lmhjgZd]eY

LJ9L9EGKKAFLGE9KL9D=K;GEG2 <gdgj]kemk[mdYj]k;YdYeZj]k <gdgj\];YZ]rY<gdgj\]E]fkljmY[aÂśf <gdgj\];aflmjY;m]ddgq]khYd\Y FÂŚmk]YkEYj]gk=klj]Âľaea]flg

$$

La visiĂłn es uno de los aspectos menos atendidos de nuestra salud. Muchas personas no visitan a su oculista con la frecuencia con que lo necesitan. La vista es uno de los sentidos mĂĄs esenciales para llevar a cabo multitud de tareas y la falta de ella tiene efectos determinantes en nuestro estilo y calidad de vida. A continuaciĂłn, algunos sĂ­ntomas de posibles problemas con los ojos en los adultos. Toda persona debe acudir a un oculista, por lo menos una vez al aĂąo. Si usted nota algunos de estos sĂ­ntomas de posibles problemas con los ojos, visite de inmediato a un profesional de la salud visual para que le haga un examen completo de los ojos. â&#x20AC;˘ Problemas poco usuales en adaptar la vista a habitaciones oscuras. â&#x20AC;˘ DiďŹ cultad en enfocar objetos cercanos o distantes. â&#x20AC;˘ Mucha sensibilidad a la luz o los brillos, que le hace entrecerrar los ojos o parpadear. â&#x20AC;˘ Un cambio en el color de su iris

K=9;=HL9FHD9F=KE <A;GK

xNAKAL9FGK$HG<=EGK9QM<9JL=

L]dk& /0/!.*/%0/-* /0/!/),%(-);Yjj&)/*$;a\jY$H&J& ^j]fl]Y;a\jY9mlgEYddEYr\Y!

@gjYjag2Dmf]kqBm]n]k02((Y&e&%-2((h&e&Ea­j[gd]k02((Y&e&%)*2((e


28

El PeriĂłdico

21 al 27 de abril de 2010

n

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

Fractura por estrĂŠs: el tratamiento principal es evitar el dolor

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

el

 '0'06

H-0059-A2

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO2UWKRSHGLFV 'LSORPDWHRIWKH$PHULFDQ%RDUGRI2UWKRGRQWLFV

      $%&'  ( 

$YHQLGD'HJHWDX$Â&#x2021;&DJXDV35

7HO  Â&#x2021;)D[  

   !"#"

GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLOFRP

e

Instit

ico

d

ReumatologĂ­a

i

r ĂĄt

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

UDIDHO

      

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis ut

ContinĂşa en la prĂłxima pĂĄgina .

   

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

contribuir a otro tipo de fractura por estrĂŠs, conocida como fractura por insuďŹ ciencia. En lugar de una ďŹ sura ocurrida por aumentar abruptamente la actividad fĂ­sica, el hueso se ďŹ sura por levantar las bolsas del supermercado o ante cualquier quehacer cotidiano. El sitio donde comĂşnmente ocurren las fracturas por insuďŹ ciencia en la personas mayores es en la pelvis. Sea cual sea la causa, las primeras seĂąales de una fractura por estrĂŠs generalmente son sutiles. Al principio, el dolor de la fractura por estrĂŠs apenas podrĂ­a ser notorio y normalmente se presenta al ponerse de pie o realizar alguna actividad fĂ­sica, pero desaparece con el reposo. Sin tratamiento, el dolor al realizar alguna actividad podrĂ­a seguir aumentando con el tiempo y hasta continuar en reposo. Las radiografĂ­as normales, por lo general, no revelan fracturas por estrĂŠs sino hasta despuĂŠs de transcurridas varias semanas desde la apariciĂłn del dolor. Por lo tanto, para con-

) "* +

   

Cuando el dolor fruto de la actividad fĂ­sica no pasa en un par de dĂ­as, el motivo puede ser una fractura por estrĂŠs. La ediciĂłn de marzo de Mayo Clinic Health Letter ofreciĂł informaciĂłn sobre estas diminutas fracturas Ăłseas parciales, la razĂłn por la que ocurren y cĂłmo tratarlas. A diferencia de las fracturas normales producto de un traumatismo, las fracturas por estrĂŠs no quiebran completamente el hueso, sino que generalmente consisten en una o dos ďŹ suras en la superďŹ cie externa del hueso que, a menudo, guardan relaciĂłn con un aumento abrupto en la intensidad o cantidad de actividad fĂ­sica. Este tipo de fracturas por estrĂŠs, conocida como fractura por fatiga, puede ocurrir en huesos normales y, de otra manera, sanos. Lo mĂĄs comĂşn es que una fractura por fatiga ocurra en aquellos huesos de la parte media del pie sobre los que se recarga el peso del cuerpo (metatarsianos) y en los huesos de la porciĂłn inferior de la pierna (tibia y peronĂŠ). En las personas mayores, el debilitamiento de los huesos debido a la osteoporosis puede

Car

ib

3XOPRQyORJRVGH3XHUWR5LFR

Servicios Integrados de Salud Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

       !" # 7HOVÂ&#x2021;Â&#x2021;FRUWL]PW#\DKRRFRP

     

             

$0$

Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

,

,SZPL+xHa:JOYVLKLY

$% & '())$*'())* '())$*+())*,

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800

1VZt(SILY[V=HSStZ /FGD2UWL] 3URSLHWDULD

-.   /%/0% )   -& %/ -/1 -234  -./%  %5 -  4 - 6* %

,

5$

$0$

entro

Â&#x2021;%URQTXLWLVÂ&#x2021;$VPDÂ&#x2021;7RV&UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ3UHRSHUDWRULDÂ&#x2021;7HUDSLD5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDVGH)XQFLyQ3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPDÂ&#x2021;%URQFRVFRStD     ! " "# # $%& $'   "  " ( )(&&

* +(&&  # 




21 al 27 de abril de 2010

ns

uestra alud

2SWLFD3XQWRGH9LVWD      

                    

20 &$

Viene de la pĂĄgina anterior. ďŹ rmar el diagnĂłstico serĂ­an Ăştiles las imĂĄgenes avanzadas, como las exploraciones por tomografĂ­a computarizada o las imĂĄgenes de resonancia magnĂŠtica. Con tratamiento, muchas fracturas por estrĂŠs sanan en cuestiĂłn de uno o dos meses. La tĂĄctica principal para el tratamiento es evitar el dolor, porque eso indica que hay movimiento en el borde de la lĂ­nea de la fractura y ĂŠsta no puede fusionarse ni cicatrizar mientras los bordes se sacudan. Las tĂĄcticas para evitar el dolor varĂ­an enormemente de una persona a otra. Algunos pueden caminar sin sentir dolor, pese a la fractura por estrĂŠs; pero otros podrĂ­an necesitar que se retire todo peso del hueso lesionado, ya sea recurriendo a muletas, yeso, bota de apoyo o silla de ruedas. Los pacientes normalmente pueden aumentar poco a poco la cantidad de peso que recargan

Tel. (787) 744-7474 29

www.elperiodicopr.com

% (1(63(-8(/26    

'H'HVF

$FHSWDPRV+XPDQD+XPDQD5HIRUPD66635266$0 )LUVW0HGLFDO2SWLRQ+HDOWK&DUH3$/,&0$3)5(

&DUU.P%R0XODV DOODGRGH(&212

Dr. JosĂŠ EncarnaciĂłn

REUMATOLOGO

ESPECIALISTA EN MANEJO DEL DOLOR

xFgeÂŚk\gdgj     

    

   

sobre la extremidad despuĂŠs de tres a cuatro semanas. Otras tĂĄcticas de tratamiento son tomar acetaminofĂŠn cuando se presenta el dolor en reposo y aplicar hielo varias veces al dĂ­a para aliviar la hinchazĂłn y el dolor. Rara vez se requiere una cirugĂ­a para estabilizar una fractura por estrĂŠs.

                           

Ave. Ave. Bairoa Bairoa Bai Ba oa AB-6 AB-6 Urb. Urb. rrbb. Bairoa, Bairoa Bai Ba oa, Caguas. oa, CCaaguas. P.R. Cag PP..R. Tel. T el. 787-745-4665/787-504-3964 787-7 745-4 4665/7 78 87-504 4-3 39 96 64 4

Formas de controlar el estrĂŠs Algunas sugerencias para combatir el estrĂŠs: 1. VisualizaciĂłn: Muchas personas consideran que la meditaciĂłn o la visualizaciĂłn positiva son buenas formas de dominar el estrĂŠs. Visualice un sitio tranquilo y transpĂłrtese al mismo cada vez que sienta estrĂŠs. Incluso repĂ­tase que la situaciĂłn pasarĂĄ y eso contribuirĂĄ a calmar los nervios. 2. DistĂĄnciese de la situaciĂłn estresante: Siempre que le sea posible, alĂŠjese del estrĂŠs por unos instantes. Por ejemplo, si un informe de su trabajo le da ganas de gritar, salga de la oďŹ cina, dĂŠ una breve caminata y coma una merienda ligera. Al regreso, ya descansado y cal-

mado, tendrĂĄ una nueva perspectiva del asunto. Esto tambiĂŠn puede funcionar en el caso de los padres alterados por la conducta de su hijo. 3. EjercitaciĂłn: El ejercicio puede ser una medida excelente para estimular la circulaciĂłn de endorďŹ nas por el organismo, las cuales proporcionan una sensaciĂłn placentera. 4. Haga algo que le guste: Tal vez le satisfaga un masaje o la emociĂłn de jugar golf. Oriente su mente a una actividad que le guste y dedĂ­quele algĂşn tiempo. Una vida con un equilibrio adecuado podrĂ­a ser menos estresante. 5. Hable con su mĂŠdico: Unas opiniones o consejos especializados pueden ayudarle a encontrar vĂ­as de alivio al estrĂŠs.

)5$1&,6&2

-3pUH]5LYHUD0' 3ODVWLF6XUJHU\ /DVHU&HQWHU 3O 3 WL 6 / & W

/0     

-       $11     2(3&      !               4  $  4  4        ' "  !   2 *Ciertas restricciones aplican.

EDIFICIO HIMA PLAZA 1 PISO 5 SUITE 513 CAGUAS, P.R. 00725.

CIRUGĂ?AS:

  

                

  !    

CERTIFICADOS DE REGALOS DISPONIBLES

"  # $# "     ! %& '    $ "'(   $    $   )     venas capilares,  !   (+    -'  

SE ACEPTAN LA MAYORĂ?A DE LOS PLANES MĂ&#x2030;DICOS EN ALGUNOS PROCEDIMIENTOS.

(787) 961-4024 / 961-4023 / 258-2121

/$

El PeriĂłdico


30 El PeriĂłdico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

ns

uestra alud

Programa Juncos al DĂ­a

en la Salud realiza clĂ­nica La OďŹ cina de la Primera Dama del Municipio de Juncos y Amgen iniciaron el 15 de abril el Programa Juncos al DĂ­a en la Salud con la celebraciĂłn de su primera ClĂ­nica de Salud Comunitaria. El SalĂłn de Actividades El Valenciano se convirtiĂł en una clĂ­nica extendida en la que mĂĄs de 300 personas tuvieron la oportunidad de realizarse una diversidad de pruebas de detecciĂłn de enfermedades. La actividad contĂł con la participaciĂłn especial del intĂŠrprete de mĂşsica sacra, Samuel HernĂĄndez. El objetivo de este programa es que diversas organizaciones sin ďŹ nes de lucro, que ofrecen servicios de salud o de educaciĂłn en ĂĄreas relacionadas con la salud, trabajen de manera integrada en la identiďŹ caciĂłn de factores de riesgo entre los asistentes a las clĂ­nicas comunitarias. De esta manera, pueden realizarse diagnĂłsticos tempranos de

trastornos de salud, con miras a ofrecerles alternativas de seguimiento e intervenciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Nuestro compromiso es mejorar la calidad de vida de los junqueĂąosâ&#x20AC;?, destacĂł Medelicia PeĂąa, primera dama de Juncos. El Programa Juncos al DĂ­a en la Salud es una iniciativa organizada por la OďŹ cina de la Primera Dama del Municipio de Juncos y la empresa de biotecnologĂ­a Amgen, la cual estĂĄ integrada ademĂĄs por las siguientes organizaciones sin ďŹ nes de lucro: JunqueĂąos a la Vanguardia Contra el CĂĄncer, FundaciĂłn PuertorriqueĂąa del Riùón, Proyecto PECES, FundaciĂłn Dr. PetiĂłn Rivera, FundaciĂłn Dr. GarcĂ­a Rinaldi, Escuela de Medicina San Juan Bautista, CorporaciĂłn SANOS, Huertas Junior College, Arte Terapia y la Sociedad Americana del CĂĄncer. Para informaciĂłn sobre la prĂłxima clĂ­nica de salud comunĂ­quese al (787) 713-6381.

0pGLFRV,3$(

0WZIZQW[ ,Q]ZVW[a 6WK\]ZVW[

,3$(

2ILFLQDGHO'U5REHUWR-*iQGDUD

Â?*mTIPH[L`H [LZLU[PYmZTLQVY

1XHYR+RUDULR

+RUDULR5HJXODU /XQHVD9LHUQHV$030

Â&#x2021;+RUDULR([WHQGLGR GtDVDODxR

/XQHVD9LHUQHV3030 6iEDGRV\'RPLQJRV $030\GH30D30 6HDQRWDKDVWDODV30 DELHUWRKDVWDODV30 'HOXQHVDYLHUQHVORVSRUWRQHV SRVWHULRUHVDEUHQDODV$0

5&$

;LS

5\L]HZ6Ă&#x201E;JPUHZ!4\|Va9P]LYH  -YLU[LHS(U[PN\V*VYYLV*HN\HZ

6HUYLFLRV$VRFLDGRV

Â&#x2021;0HGLFLQD*HQHUDO  'U5DPyQ%HQtWH]  'U-XDQ7RUUHV Â&#x2021;0HGLFLQD,QWHUQD  'U9tFWRU$UULHWD  'U-XOLR*DUFtD  'U(ULF3pUH]  'U*XLOOHUPR7LUDGR Â&#x2021;*LQHFRORJtD2EVWHWULFLD  'U(GJDU5LFKDUGVRQ  'UD,ULV3pUH] Â&#x2021;5HXPDWyORJR  'U5DIDHO0RUDOHV Â&#x2021;$XGLRORJtD  'UD=RUDLGD$FHYHGR Â&#x2021;6HUYLFLRV&RPSOHPHQWDULRV  (VWXGLRV9DVFXODUHV Â&#x2021;2WUDV(VSHFLDOLGDGHV  3QHXPRORJtD 3URQWRRWUDV(VSHFLDOLGDGHV 2ÂżFLQD3ULYDGD

(JLW[HTVZSHTH`VYxHKLSVZWSHULZ TtKPJVZ`SH9LMVYTHKLZHS\K

ÂĄ2TQDNGOCUEQPUWUCNWF! 4XLURSUiFWLFR)DPLOLDU &RQWDPRVFRQOD7HFQRORJtDPiV$YDQ]DGD

48,5235$&7,&$9,%5$&,21$/

                  !

 "# $  % " $    & '* $ +

 / 2       "  4 9;< 

 %$ " %?% @I K%!!!

/HSRGHPRVD\XGDUFRQ4XLURSUiFWLFD9LEUDFLRQDOVLQGRORUVLQHIHFWRV VHFXQGDULRVVHJXURWpFQLFDGHVDUUROODGDSRUHO'U9HQWXUD3HOX]]R

4    $ %=4='>  ="$   

/$

7LJHU 0HG &RUS

Â&#x2021;0(',&,1$*(1(5$/  'U5REHUWR-*iQGDUD  'U(GJDUGR)UDQFR  'UD,GHOLVVH%DOEpV  'UDĂ&#x2C6;QJHOD&DEUDO  'U3DXO+'L[RQ  'UD0DULH0XOHUR Â&#x2021;3(',$75,$  'UD9LYLDQ5RGUtJXH]  'U-XDQ-$SL]  'UĂ&#x2C6;QJHO9HOi]TXH]  'U5DPyQ2UWL]/ODYRQD  'U+pFWRU$FHYHGR  'UD$UDFHOLV6HUUDQR



   &DOOH$TXDPDULQD8UE9LOOD%ODQFD&DJXDV 

&LWD3UHYLDÂ&#x2021;7HO   $OSUHVHQWDUHVWHDQXQFLRREWHQGUiV´*UDWLVÂľWHUDSLDV


El Periódico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474 31

Clasificados

Sobre Ruedas Ve n t a

d e

a u t o s

p i e z a s

y

s e r v i c i o s

Subaru en CarAuto de Cayey Trebol Motors, distribuidor exclusivo de Subaru en Puerto Rico e Islas Virgenes por más de 15 años, recientemente nombró al Sr. Luis A. Prieto y a CarAuto como Concesionario Autorizado Subaru. El Sr. Prieto cuenta con una preparación en el área de Relaciones Laborales y Recursos Humanos de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.Cuenta con una experiencia de más de 20 años en la industria bancaria, en la dirección de departamentos de Arrendamiento de Propiedad Mueble, hasta fundar su propia empresa en el 2002, Premier

Leasing Corp. Estableció CarAuto a principios de 2004. En el 2010 CarAuto celebra de su sexto aniversario de establecido. Este mes de abril se inauguran sus nuevas instalaciones como Concesionario Autorizado Subaru, única marca japonesa que obtuvo en el 2010 el “Top Safety Pick” en todos sus modelos según el “Insurance Institute of Highway Safety”. “Nos sentimos muy orgullos de representar la única marca que ofrece en todos sus modelos el sistema de “Symmetrical

THE FAST Auto Parts Amigo Mecánico contamos con servicio de Delivery

Especialistas en piezas Honda y Mitsubishi Contamos con gran inventario de otras marcas Lunes a sábados de 8:00 a.m. - 5:00 p.m. ABRIMOS DOMINGOS DE 8:00 A.M. A 2:00 P.M.

Tel. (787) 258-3130 Carr. #183, km 2.7 de Caguas a San Lorenzo.,Urb. Villas de Castro, Caguas, P.R.

All Wheel Drive”, un horizontalmente opuesto “Subaru Boxer Engine”, que ofrece hasta 31 millas por galón en sus modelos Legacy y Outback 2010, equipados con poderosos motores de 4 y 6 cilindros con 2.5 y 3.6 litros, con hasta 265 y 256 caballos de fuerza, únicos con CVT Continuosly Variable entre otros equipos”, senaló el Sr. Prieto. Subaru / CarAuto ya comenzó sus operaciones e invita para que realice sus pruebas de manejo, en la salida #32 de Guavate, carretera #1 kM 52.3 Bo Beatriz Cayey, teléfono 787-263-0929 787-263-1293.

Tel. 453-3171 / 258-3099 Carr. 172 km. 1.2 Caguas, P.R.


32 El Periódico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Auto Servicios Abierto de Lunes a sábado de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

25%

descuento en todas las piezas

&

Piezas originales y reemplazo de buena calidad

¡No pase calor!

MA K

Téc. Autorizado Lic. #6299

Martin’s Auto Kool

PIEZAS PARA MOTORES

•Servicio •Garantía •Honestidad

Instalación y Reparación Sistema R-12 y R-136-A

ROTATIVOS

Lunes a viernes 8:00 a 5:00 p.m. Sábado de 8:00 a 12:00

¡Tenemos el mejor equipo de diagnóstico de A/C en el mercado!

M-53-A2

PROFESSIONAL

Lic. #7684

Lunes a viernes 8:00 a 5:00 p.m. / Sábado de 8:00 a 3:00

Aceptamos:

Tel. (787) 746-9743

Tels. (787) 744-0501 / (787) 547-0501

Carr. 189 km 3, hm 3 detrás del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

Carr. #1 Segunda Secc. Villa del Rey, Caguas, P.R. (Ave. Gautier Benítez final, al lado de Maxi Body)

Tel. (787) 359-2502 Cel. (787) 810-2309 Carretera 172 km 6 H.5. Caguas.

Mr. Pototo Gonzalez Auto Service Auto Paint Cambio de aceite y filtro Mecánico Certificado Lic. #5740

De todo para el

HOJALATERO

•Herramientas y materiales •Máquinas de chasis y pinos

•Hato Rey •Humacao

746-0507 801-7204

751-4189 285-2431

CENTRO COMERCIAL TURABO GARDENS, CAGUAS.

Tel. (787) 938-7524

(787) 614-2866 / (787) 612-8429

joaquin-38@live.com Carr. 183 km. 10.9. San Lorenzo P.R. 00754

S SAN LORENZO L MUFFLERS M

CAGUAX TIRE 743-0790

Contamos con moderno equipo de doblar tubería

M-056-A2

Gomas Nuevas y usadas de todas las Marcas • Montura y reparación Alineamiento y Balanceo Electrónico • Reparación de Aros

•Soldadura •Pipas •Catalíticos •Tuberías 1 3/4” - 3” •Colas aniqueladas •Flexible •Resonadores •Instalación tuerca •Sensor de oxígeno

Javier

Horario: Lunes - Sábado -8:00 a.m. 5:00 p.m.

M-060-A2

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

Tel. (787) 487-4102 Carr. 183 km 10.8. Salida hacia Las Piedras.

¡Grandes ahorros en gomas usadas!

Quick Lube

Centeno’s Tire

REVOLUTION Auto Service

Venta y servicio de gomas nuevas y usadas desde 13” a 24”

•Balanceo electrónico •Rotación •Presión de aire

“13 $22.00

“14 $25.00

(Antiguos Dueños de Mariolga Shell Inc.)

•Gomera •Mecánica general •Venta de baterías •Balanceo •Torneo de discos •Transmisiones

“15 a “17

$30

.00

(787) 800-8473

REPARAMOS: •Alternadores •Starters •Rack -n- Pinion •Ejes

Garaje Shell detrás del Regional al lado del Centro Comercial Turabo Gardens, Caguas.

Carwash desde

Oscar Colón

$9.99

•Diagnóstico Computarizado Gratis •Servicio de grúa en el área de Caguas •Pregunte por la Garantía Extendida •6 meses de Garantía en la reparación

Cambio de Aceite y filtro

4qts $1999 ¡Una rotación Gratis! Diagnóstico con escaner

$2499 (Reembolso de $10.00 con la reparación)

Alineamiento

$24

99

Calle Bonanza #61, Villa Esperanza. Caguas P.R.

Tel. (787) 747-6824

MECÁNICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

AGUSTÍN LUGO INC. •Garantía •Piezas •Servicio

Centro oficial de Inspección CG-43

No importa donde compró su Mitsubishi.

Marbetes

•Abierto 7:30 a.m. sin cita previa. •Único taller de servicio en el área

*Ciertas Restricciones aplican.

M-53-A2

Propietario

ESPECIALIDAD EN TRANSMISIONES DE AUTOS JAPONESES Y AMERICANOS

$19.99

¡Único centro de inspección con horario extendido! a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m. Horario: Lunes Sábados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

Tels. (787) 744-6669 / (939)218-8246 Ave. Muñoz Marín antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

(787) 720-7392 (787) 731-2700

Carr #1 Río Piedras a Caguas. La Muda. P.R. (al lado de Falelo)

Para anunciarse en esta sección puede llamar al (787) 744-7474 • ventas@elperiodicopr.com

EE-56-A2

•Caguas •Fajardo

desde

• Toda clase de mecanica • Servicio de grua siempre y cuando el vehiculo sea arreglado en el taller • Chequeo preventivo gratis


El PeriĂłdico

21 al 27 de abril de 2010

Tel. (787) 744-7474 33

www.elperiodicopr.com

Auto Servicios

Nissan se coloca segundo en ventas en marzo La AutoFeria Nissan, primer evento masivo de ventas de autos japoneses en Puerto Rico celebrado recientemente, fue un rotundo ĂŠxito en ventas, segĂşn los portavoces de Nissan en Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;El apoyo de la clientela fue lo que nos llevĂł a sobrepasar la meta de unidades vendidas durante el evento y a posicionarnos en la segunda marca de mayor ventas

durante marzo 2010â&#x20AC;?, indicĂł Juan Santana Chea, director comercial de la marca. Este dato coloca a Nissan en una posiciĂłn privilegiada en el cierre del primer trimestre del 2010. AutoFeria Nissan contĂł con el apoyo de las casas bancarias y de seguros mĂĄs importantes de la Industria. Hubo un despliegue de la lĂ­nea completa de Nissan, compuesta por 17

modelos en 21 versiones. El crossover Nissan Rogue fue el modelo que liderĂł el evento al alcanzar el 23% del volumen de ventas Nissan. Otros jugadores estrellas fueron Nissan Versa y Nissan PathďŹ nder con 21% y 14% del volumen de ventas en la AutoFeria, respectivamente. Rogue 2010 estĂĄ equipado con un motor de 2.5 litros y cuatro cilindros que producen 170

caballos de fuerza. La versiĂłn KrĂłm estĂĄ disponible con sistema de tracciĂłn delantera o tracciĂłn en las cuatro ruedas. Todos los modelos Rogue cuentan con transmisiĂłn automĂĄtica CVT (Continuous Variable Transmission). Por su parte, el Versa, en sus versiones sedĂĄn y â&#x20AC;&#x153;hatchbackâ&#x20AC;? estĂĄn disponibles con motores de 1.6 Ăł 1.8 litros en trasmisiones

automĂĄtica o manual de seis velocidades. Nissan PathďŹ nder, es la â&#x20AC;&#x153;SUVâ&#x20AC;? Ă­cono de la marca que estĂĄ orientada a consumidores que disfrutan de un estilo de vida activo. Cuenta con motor de 4.0 litros y 266 caballos de fuerza. Su interior tiene 79 pies cĂşbicos de espacio de carga al reclinar la segunda y tercera ďŹ la de asientos.

Dâ&#x20AC;&#x2122;Car Solutions SĂĄcale $$$CASH$$$ a tu cuenta Salva tu crĂŠdito. Llama a nuestra oficina para evaluaciĂłn, servicio, confiable y garantizado.

Lunes a sĂĄbado 8:30 a.m. a 5:00 p.m. Ave. Degetau #129. Caguas, P.R. 00726

GEEN GEN GENERAL G ENE NERA NE NER ER RAL RA AL DiagnĂłstico

â&#x20AC;˘Venta de gomas nuevas y usadas â&#x20AC;˘ReparaciĂłn de gomas, auto y camiones J-040-A2

ÂĄGratis! SERVICIO DE GRĂ&#x161;A GRATIS*

Aceptamos: *Con reparaciĂłn de transmisiĂłn.

787-744-5345 / 787 640-5036

Carr. 183 km 2.2 Villas de Castro. Caguas, P.R.

AUTO PARTS. INC.

JosĂŠ J. Rivera AvilĂŠs Presidente

M-0059-A2

Si se desconecta la baterĂ­a ÂĄNo se asuste! Carmelo se la programa L-V 8:00 a.m. a 5:00 p.m. S. 8:00 a.m. a 12:00 p.m.

Distribuidor Exclusivo Bombillas H.I.D. Carr. #14 Bo. Asomante P.O. Box 1599 Aibonito, P.R. 00705

M-54-A2

Tel. / Fax (787) 746-5146 Cel. (787) 642-8500 (787) 642-8501 (787) 642-8502

SERVICIO DE GRĂ&#x161;A

G e o r g e t t i # 2 6 , C a g u a s . P. R .

D.N. AVILES â&#x20AC;˘CoordinaciĂłn de ďŹ&#x201A;ota â&#x20AC;˘Mantenimiento de ďŹ&#x201A;ota preventivo â&#x20AC;˘Venta y entrega de piezas â&#x20AC;˘Conseguimos la pieza que necesitas en Puerto Rico Ăł Estados Unidos

ESPECIALIDAD EN: â&#x20AC;˘ Volkswagen â&#x20AC;˘ Jetta â&#x20AC;˘ Passat â&#x20AC;˘ Audi â&#x20AC;˘ Sistema de ProgramaciĂłn y CodiďŹ caciĂłn para su Volkswagen

tel. (787) 735-6778 / fax. (787) 735-6777 email-aviles11@live.com

787-595-1343 / 787-645-3446

EUROPART IMPORTS â&#x20AC;˘Piezas nuevas y usadas â&#x20AC;˘MecĂĄnica â&#x20AC;˘AnĂĄlisis â&#x20AC;˘ProgramaciĂłn de mĂłdulos

787-737-4825 Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

C en

Ti M-060-A2

M-0059-A2

MECĂ NICA EUROPEA, AMERICANA Y JAPONESA

Todo tipo de transmisiĂłn para TRADE IN

Bo. Hato, Sec. Industrial. Carr. 183, Km 7.9 San Lorenzo a Caguas.

Tel. (787) 348-2020 Carr. #1 km. 29. Bo. CaĂąas, Caguas, P.R. (Frente OďŹ cinas Centrales de Walmart)

CCarr. 172 1722 Urb. U b Villa Vill Nueva. N CCaguas PP.R. R 00727 00 27 0072

Center 787â&#x20AC;˘381-6273 / 787â&#x20AC;˘314â&#x20AC;˘0419

TĂŠcnico Autorizado

(787) 717-5502

s re

PARA AUTOS, CAMIONES, EQUIPOS PESADOS & MARINOS EFECTOS ELECTRICOS EN GENERAL

â&#x20AC;˘Paneles nuevos, â&#x20AC;˘Limpieza â&#x20AC;˘Reparaciones â&#x20AC;˘Soldadura en aluminio, bronce, plata y estaĂąo. Especialidad en radiadores de tanques plĂĄsticos.

Balanceo ElectrĂłnico Venta y ReparaciĂłn de Gomas Nuevas y Usadas

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARĂ rotaciĂłn y balanceo por 1 aĂąo

Radiadores

787 685-3232 787 746-8786

ÂĄ25 aĂąos de servicio en el mismo local!

Calle Gautier BenĂ­tez #150 Caguas, P.R. 00725

El Cano

787-590-1743

J. FERNĂ NDEZ Calle Gautier BenĂ­tez #136, Garaje Texaco, Caguas, P.R. 00725.

Lunes a SĂĄbado Domingos y Feriados 8:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

')2863+31%7.37)4,1-+9)0

$%,(572 /26',$6

(63(&,$/(1*20$686$'$6 .64(: .64(:  



Carr 183 km. 3. Caguas a San Lorenzo. Calle 5 B-32, Villas de Castro. Caguas P.R. 00725

M-054-A2

(787) 530-3014 (787) 530-3013

*ReparaciĂłn e InstalaciĂłn de Aires Acondicionados *MecĂĄnica liviana

STARTERS â&#x20AC;˘ ALTERNADORES â&#x20AC;˘ BATERIAS â&#x20AC;˘IGNICIONES â&#x20AC;˘ EJES â&#x20AC;˘ BOMBA P/S â&#x20AC;˘ RACK-PIGNION â&#x20AC;˘ GARANTIA POR VIDA

M-057-A2

M-060-A2

Abdiel Rivera / Abiezer L. Rivera

T R A N S M I S S I O N S

Horario: Lunes a Domingo 7:00 a.m. - 7:00p.m.

VENTA & REPARACION DE

â&#x20AC;&#x153;Nuestra Calidad y Servicio a tu alcanceâ&#x20AC;?

p. C or

Al lado Parts Center Toyota

â&#x20AC;˘Trabajo de reconstrucciĂłn de piezas en metal â&#x20AC;˘Especialidad en Racing y soldadura en aluminio â&#x20AC;˘Porteo de tapa hiperformance â&#x20AC;˘Headers para turbos â&#x20AC;˘Pineo de motor rotativo â&#x20AC;˘AraĂąas

r te

Avenida JosĂŠ Mercado, Esq. Gautier BenĂ­tez, Caguas, P.R.

STARTERZONE

MACHINE & SPEED SHOP

M-060-A2

Mufflers

XTREME

Tel. 642-9230

WILLIE AUTO

L3-59-a2

(787) 533-6414 (787) 586-9756

(787) 297-3994

 

EE-56-A2

INSTALADOR GEORGE

M-060-A2

InstalaciĂłn de Tintes para autos, Residenciales, Comerciales.

Se compran cuentas de autos, con o sin atrasos, sin aďŹ dĂĄvit, por contrato legal

.64(: .64(:  







-[XMKQIT[WTWKI[PÂ&#x152;0I[\IIJZQTW[MIOW\MTIM`Q[\MVKQI

             




34 El Periódico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Gran inventario de a ñ t a n o q m u e a . l . e . b TOYOTAS USADOS u ¡S f FERNANDITO te baja los precios! A U T O

Dodge Ram Full Power 2004 .00

$8,995

0 pronto Pagos desde $255.00

Echo 2005

Pagos desde $199 2 puertas, Full Power. 0 pronto.

I N C .

Toyota Yaris

Ford 250

$21,500 2005 XLT Power Stroke 4X4, 4 puertas $21,500.00. 0 pronto

Mitsubishi Montero

4 puertas. 0 pronto. Pagos desde $199.00

2007

2006 4 puertas. 0 pronto

$9,995.00

4 Runner 2008

2006 XLS. 0 pronto.

$17,795

Toyota Corolla

0 pronto. Pagos desde $355.00 5.900 millas. 1 solo dueño. Garantía de fábrica.

Desde $10,995 Scion XB 2005 4 puertas

$0 pronto

Pagos desde $199

¡SIN PRONTO¡ ¡Pagos desde $195¡

Tel. (787) 991-2632 / (787) 216-9717

TE REGALAMOS ALFOMBRAS Y TANQUE LLENO

Carr. 7718 km 3.2 Bo. Pasto, Aibonito, P.R. 00705


El Peri贸dico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474 35


36

El Periódico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

Duodécimo Festival del Huerto Casero en Gurabo El Festival del Huerto Casero se efectuará el viernes, 30 de abril, sábado 1 y domingo 2 de mayo de 2010, en los terrenos de la Estación Experimental Agrícola de Gurabo, desde las 8:00 de la mañana, informó el agrónomo Rudy Santos García. Se celebra este año la edición número doce de este evento educativo que se ha convertido en una actividad muy esperada por la ciudadanía de esta región. La entrada es libre de costo. Podrán observar en el huerto demostrativo, plantas de arroz integradas a otras hortalizas y ornamentales, combinadas con el uso de plantas repelentes a las plagas. El Festival del Huerto Casero es una iniciativa de un grupo de líderes voluntarios del Servicio de Extensión Agrícola, quienes coordinan esta actividad educativa para que las personas aprendan técnicas de siembra de

hortalizas, manejo de plagas y enfermedades en los vegetales. Este año se celebrarán varios talleres sobre Certificación Orgánica de Cosechas, para que la ciudadanía se relacione con este interesante tema. Los asistentes podrán aclarar muchas dudas al momento de comprar estos productos agrícolas. Se ofrecerán, además, talleres de: Preservación de alimentos, injertos, composta, diferentes tipos de huertos, manejo integrado de plagas, cultivo hidropónico, sistema de riego y uso de plantas aromáticas. También, talleres en preservación de las hortalizas y su manejo. Se regalarán 5,000 mil plántulas de hortalizas a los participantes, para que puedan comenzar un huerto en el hogar. Para más información pueden accesar la página www.festivaldelhuertocasero.com donde aparece el programa de talleres educativos.

Dedicados a promover el ballet clásico Un grupo de jóvenes bailarines integran la compañía BRIO, un grupo profesional dedicado a exponer el ballet clásico y la danza contemporánea. El grupo es auspiciado por el Municipio de Bayamón y tiene su sede en el tercer nivel de la Escuela de Bellas Artes, frente a la plaza de recreo de ese pueblo. Su director artístico es el afamado bailarín puertorriqueño Rodney Rivera. Su próximo espectáculo ”Ponce

con Brío“ será en el Teatro La Perla de Ponce el 24 de abril a las 8:00 p.m. La compañía deleitará al público con un espectáculo lleno de energía y versatilidad. La función, gratis para el público, tendrá a su haber una parte dedicada al ballet clásico y la otra a cuatro estrenos coreográficos de la autoría de Rivera, como lo es “Divina fruta, maduras para no volver”, inspirada en la serie de pinturas “Producto” de la artista plástica Michaela Soto.


El Peri贸dico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787) 744-7474

37


38 El Peri贸dico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474


El PeriĂłdico

21 al 27 de abril de 2010

TelĂŠfono (787)744-7474

www.elperiodicopr.com

39

SERV CIOS a la mano PlomerĂ­a Mulero OFICINA EN BAIROA Exige licencia de plomero.

30%

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL

Chanel en EspaĂąol Gratis

todos los paquetes Tel. 787-903-3280 / 258-3474 Con de Dish Latino

E-0042-I

D5-001-I

Ciertas Restricciones Aplican

Tel. 787-608-9662 / 608-9616

FĂĄbrica de Puertas y Screens

hasta mayo del 2010

GRATIS X 3 MESES

Cel. 787-646-9546

Lic. #6081 Colegiados

29 Canales HD GRATIS

HBO & SHOWTIME

www.tropicalshadespr.com A los mejores precios

â&#x20AC;˘Rejas de interiores â&#x20AC;˘Puertas de closets en espejos â&#x20AC;˘Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas de baĂąo â&#x20AC;˘Screen que se esconde

PlomerĂ­a Reyes

ÂĄSI ES DE PLOMERIA LLAMENOS!

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

OďŹ c. 746-6176 Cels. 646-0993 - 939-639-6126

Tel. (787) 635-8594

Bo. Navarro, Gurabo / plomeriareyespr@hotmail.com

Morales Appliances Services

Cortinas de Lona

Rain & Sun

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes. Servicios garantizados.

                     

    

Tel. 593-8826 / 688-6422

       ÂĄEstimados gratis! Calidad y EconomĂ­a Garantizada

Celular 344-9047



    

D P Vertiline

Â&#x17D;Â?ÂŞÂŹÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122;¤z¤¥ŒÂ&#x153;ÂŤĂ&#x2C6;Â&#x160;§¤¤Â?¨ Ă&#x2C6;Â?§§Â&#x153;z¤¥ŒÂ&#x153;ÂŤĂ&#x2C6;Â&#x2C6;¤Â?Â&#x2122;ÂŹÂ?Â&#x153;Â&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ Ă&#x2C6;Â&#x160;§¼Â&#x2122;ÂŚÂ&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤĂ&#x2C6;{§ªŒ¥²Â&#x2122;ÂŤz¤Â&#x2122;Â&#x203A;ÂŁÂ&#x2021;­ Ă&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x203A;ÂŞÂ?Â?ÂŚÂŤÂ&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ 'HFRUDFLyQGH,QWHULRUHV 9HQWDVDOSRUPD\RU\DOGHWDO

;LS -H_

´DxRVGHH[SHULHQFLD¾

Caguas Screens

Ya abriĂł sus puertas

BotĂĄnica La SabidurĂ­a

De todo tipo de aluminio a la medida

en Cidra

AquĂ­ encontrarĂĄ lo necesario para satisfacer sus necesidades. Abierto de lunes a sĂĄbado de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Domingos de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Servirles es un placer... Para consultas llamar cita previa

ESTIMADOS GRATIS Calle Betances 50 Caguas (frente Farmacia Betances)

E-

06

0-

A

4

Tel. 409-0650 Oficina 787-961-4837

LA CASA DE LOS PORTONES ELECTRICOS

B ĂĄez

Su Centro de Piezas para Puertas y Portones ElĂŠctricos www.lacasadelosportones.com Samuel Betancourt

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂ­Ăłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

C-12 Ave. MuĂąoz MarĂ­n, Urb. Caguax Caguas

Puertas de Garaje

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

I r o n

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369 ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO

J a g u e y e s

D-002-I

W o r k s

J4-0009-I

Tels. (787)258-1400 (787)743-2780 Fax: (787)743-2515 Contamos con la lĂ­nea mĂĄs completa de Operadores Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tels. 703-0351 787 604-9395

EBANISTERIA

Polishing & Sealing

ESTIMADOS GRATIS

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

â&#x20AC;˘INSTALACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘VENTA â&#x20AC;˘SERVICIO DE EQUIPOS DE CONTROL DE ACCESO RESIDENCIAL E INDUSTRIAL â&#x20AC;˘Cierres de acceso â&#x20AC;˘Contratos de Mantenimiento â&#x20AC;˘Beepers, Tags y Tarjetas Programables

Portones ElĂŠctricos

Oferta Especial* SE HACEN TODO TIPO DE E REJAS Y SOLDADURAS

Operador Beninca mod. MS.4-A para portĂłn corredizo residencial hasta 14â&#x20AC;&#x2122; x 6â&#x20AC;&#x2122;.

t"MVNJOJPZTUBJOMFTTTUFFMt3FKBTJOUFHSBEBT JOUFSJPSZFYUFSJPS GSBODFTBT FTQBĂ&#x2014;PMBTZSĂ&#x17E;TUJDBT t5FDIPTHBSCBOJ[BEPTZEFBMVNJOJPQBSBUFSSB[BT t4DSFFO QBTBNBOPTEFDPSBUJWPTZFTUSVDUVSBMFT          

ÂĄESTIMADOS GRATIS!

Tels. (787) 607-7254 / 449-7251        ! "## $$%&

A-16-48-A1

Precio incluye instalaciĂłn.

*Oferta Especial de Automatic Doorland vĂĄlida hasta el 30 de abril de 2010.

G026-A4

*PUERTAS DE CLOSET EN ESPEJO *Puertas *Ventanas *Rejas Integradas *Puertas de Screens *Tormenteras *Techos de Aluminio

787-344-4613

â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠct. y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Verjas en PVC

Lic. 3732

RAPIDEZ â&#x20AC;˘ GARANTIA â&#x20AC;˘ REPARACIONES Destapes, Cisternas, Reguladores, Detector ElectrĂłnico, Liqueos, Remodelaciones Comerciales y Residenciales.



Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

L3-002-I

DespuĂŠs

L3-001-I

Estimados gratis.

â&#x20AC;˘PlomerĂ­a General â&#x20AC;˘Ice Maker â&#x20AC;˘Reguladores y Reparaciones de inodoros.

L3-54-A4

Estades â&#x20AC;&#x153;Mas barato que Estades nadieâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables â&#x20AC;˘Roll up Shades â&#x20AC;˘Paneles deslizantes Desc. Todas â&#x20AC;˘Roman Shade las lonas â&#x20AC;˘5 aĂąos de garantĂ­a

â&#x20AC;˘Roll Up Shades â&#x20AC;˘Roman Shades â&#x20AC;˘Paneles Deslizantes â&#x20AC;˘Wood Blind â&#x20AC;˘Verticales y mĂĄs â&#x20AC;˘ Toldos Retractables â&#x20AC;˘ Cortinas de Lona â&#x20AC;˘ Tormenteras â&#x20AC;˘ Folding Doors

D-002-I

Antes

V2-0003-I

Cortinas de Lona


40

21 al 27 de abril de 2010

El Periódico

Teléfono (787)7447474

www.elperiodicopr.com

SERV CIOS a la mano

Inf. Tel. 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

Decor and Security

Cortinas de Lona

ADEMAS: •Techos de Aluminio •Operadores Portones •Rejas de todo tipo •Toldos Retractables

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7• www.cortinasdelona.net Erasmo Lai Zayas Licencia DACO-LC-2009 C-510

Bienvenidos usuarios de Apple

Tel. 787-736-3333 Cel. 787-559-9184 787-559-7066

*Detector electrónico para filtraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberías sanitarias y pluviales. *Instalación y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 •743-4770

50 años de experiencia

Tormenteras

L 10-002-I

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

Puertas de Garaje

Luis & María Coss

Computadoras, Servers, Reparaciones, Accesorios, Upgrades, Network y Servicios en General Carr. 183 Km. 10.0 Frente a Plaza Buxó en San Lorenzo

4

A-052-A5

-Cámara de Seguridad, -Control de Acceso -Sistema de Video y Sonido -Sistema Inteligente de Control AMX Micro W.A.R., Inc. Ave. Luis Muñoz Marín, Caguas Norte AX8, Calle Nebraska Caguas P.R. 00725

Tel. 787-586-1719

-A

Somos el único Centro Autorizado de Servicio “Hewlett Packard” en “Consumer Products”

en Caguas y Pueblos Limítrofes... !!! LLAME AHORA 787-286-9151 !!!

Mejoramos cualquier oferta por escrito

San Lorenzo Iron Work

Mandy Shampoo 939-350-8276

“Orgullo de Caguas”

Brindamos Servicio a Toda La Isla

31 años de experiencia Trabajamos los 7 días de la semana.

57

Computer Sales, Service & Repair Center

Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción.

-0

Cel. 787-949-3556

R-046-A4

Remodelación y Reparación de Muebles y Autos, en Tela o Vinyl Calle Milo Borges Z-3-16 2da. Sec. Turabo Garden, Caguas Para estimados

lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado. Tel. 286-9680 Lic. # 6172 Cel. 310-8152 Caguas 20

M

ESTIMADOS GRATIS

Sellamos techos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Luego se cubre con otros productos , extendiendo su durabilidad. * Excelente reductor de calor

J4-19-I

* * Se hacen desagües y minimizamos empozamientos. * * No requiere mantenimiento anual. * Garantía por 10 años. * * Certificados por DACO

Tapicería General

-Laptops, Desktops, Severs, -Printers Laser, Matrix y Plotters, -Cableado Voz/Data/Audiovisual -Programación/Configuración

Wilfredo Refrigeration Service Handyman Se reparan: neveras,

SEGURIDAD 24 HORAS

TREBOL SECURITY SERVICES, Inc. Guardias Armados / Desarmados Héctor Negrón / Presidente

TODA CLASE DE SERVICIO DE SEGURIDAD A TODA LA ISLA 24 HORAS UNIFORMADOS Y EN CIVIL

Tel. 787-745-7654

e-mail: trebolsecurity3@hotmail.com

Mejoramos Cualquier Oferta Estimados Gratis Financiamiento Disponible •Cortinas de Lona •Toldos Retractables CORTINAS DE LONA •Toldos Convencionales •Arcos •Canopy Y ALUMINIO •Cambios de telas a todo tipo de cortinas Descuento en las cortinas



746-1264 ó 922-1264

R oofing

Tel. 787-346-5616

Rivera

(787) 703-5479 (787) 460-3365

R_023-R

L3-041-A4

Diseñamos la puerta de garaje a su estilo de casa ó hacemos el diseño total de Bruno Steel esta. Tenemos la mayoría de Fabricator las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio. Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, Instalación y Servicio en Puertas y Operadores Eléctricos. Para una orientación llamar:

O mares

A-055-A4

Fábrica de Puertas de Garaje

L-016-A4

939-640-7178 Celular

A-0052-A4

787-407-1165

JON CORTINAS

Buscanos en: joncortinas4@hotmail.com

787-553-8358

I-031-I

Estimados Gratis Area de Caguas

Plomería residencial e industiral. Hacemos todo tipo de trabajos de plomería, cisternas, reguladores de presión, lavaplatos, trituradores, montura de equipos sanitarios y mantenimiento. Trabajamos los siete días de la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. ¡Más barato Nadie !

E-056-A4

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas,techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles

R7-051-A4

Servicio de lunes a domingos y días feriados Johnny Rivera

Especialistas en destapes. Plomería en general, reguladores de presión y reparaciones de inodoros y cisternas. Instalación de trituradores. Tony Medina

L3-004-I

Professional Handyman

L3-053-A4

SE REPARAN: Neveras, Lavadoras, Secadoras Servicio garantizado Caguas y pueblos limítrofes

Tower Plumbing

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

PLUMBING

Refrigerator


El Periódico

21 al 27 de abril de 2010

www.el periodicopr.com

Tel. (787)744-7474

41

SERV CIOS a laD mano eportes a la mano

En

En Centroamericanos y del Caribe

L & M ROOFING

Cinco cagüeños en seleccionado Levantamiento de Pesas

Estimados SELLADORES DE TECHO Gratis • Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado. •Garantía de 10 años. TRABAJAMOS CON MATERIALES DE ALTA CALIDAD

R17-0011-I

Lic. DACO: 0075-CH

Cel. (787) 473-5676 (787) 733-3329

Mr. Pérez Air Conditioner

J&E Electrical Service Inc.

•Venta •Reparación •Instalación •Mantenimiento Mini Split Alta Eficiencia - Inverter

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis. Los 7 días de la semana. -A

4

Inf. Tel. 787-689-6161 787-367-0977 59

60

I-0

I-0

939-579-0707

-A 4

Antes de Invertir Consúltenos TODO GARANTIZADO

Tel. 787-462-0066

*Recogido Hojas *Vaccum *Tratamiento Agua *Inspección Filtros *Entre otros

A-048-A4

Gabinetes de Cocina, Unidades de Pared, Closets, Vanities

José J. Bernardy

que pertenecía a la olímpica Ruth Rivera, quien nos representó en las Olimpiadas Mundiales de Sydney, en el año 2000. La selección de los varones, además de los cagüeños Santiago y Mestre, incluye a Rubén Olmedo, de San Juan, en los 62 kilos; Jesús Rivera de Ponce, en los 69 kilos; Carlos Saurí, de Humacao, en los 77 kilos; Moisés Cartagena, de Aibonito y Roberto Rosado, de Ponce, en los 94 kilos y Juan Marcial, de Aguadilla, en los 105 kilos. Los sustitutos son José Rodríguez y Jerramy Serrano.Los entrenadores de la delegación son Andrés Martínez, Pedro Figueroa, John Javier, Enrique Puig, José Torres y Marcos Gligliotiss.

Wilma Cotto

Jessica Rivera

Voleibol Superior Femenino

Vivas las esperanzas de Las Criollas Por: Profesor Luis Ángel Borges

J J Kitchen Design

(787)-462-3070

L-060-A4

Limpieza, Mantenimiento y Reparación de Piscinas, Jacuzzi y Fuentes Ofrecemos los servicios de:

El 9 de abril se celebró el Torneo Luigi Memorial de Levantamiento de Pesas, la tercera prueba eliminatoria rumbo a los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010 que se celebrarán del 17 de julio al 1 de agosto en Mayagüez. El deporte de pesas en esos juegos será en la cancha bajo techo de Moca. El profesor Andrés Vargas, presidente de la Federación de Levantamiento de Pesas de Puerto Rico, informó que en el Luigi Memorial participaron 40 mujeres y 59 varones, para un total de 99 atletas. Cinco atletas de Caguas fueron ganadores en sus respectivas categorías, por lo que representarán la enseña boricua en los Centroamericanos. Por las féminas, Carmen Echevarría en los 48 kilogramos; Jessica Rivera en los 63 kilos y Wilma Cotto en los 75 kilos o más serán las cagüeñas que representarán a Puerto Rico. Además, Geralee Vega, quien vive y entrena en Caguas pero pertenece a la Liga de Salinas. Vega fue la levantadora más destacada en el Luigi Memorial. Por los varones, los cagüeños Ricardo Santiago en los 77 kilos y Gabriel Mestre en los 85 kilos ganaron sus respectivas categorías. La selección femenina incluye además a Lely Burgos, de Ponce, en los 53 kilos; Norma Figueroa, de Humacao, en los 69 kilos; Patricia Figueroa, de Humacao, en los 75 kilos. Las sustitutas son Nora Castillo y Noemí Rivera. La humacaeña Norma Figueroa impuso marcas nacionales al levantar 93 kilos en arranque, 114 k en envió y un total de 207 kilos, para romper las marcas de 90 k, 112k y el total de 200k

Para anunciarse en esta Sección Llame al (787) 744-7474

Contra viento y marea las representantes del Valle del Turabo en el voleibol femenino continúan con posibilidades de entrar a la final del torneo. Las Criollas tendrán que sobreponerse a un inicio en el que estuvo ausente el factor suerte. Cayeron ante Corozal 3-2, en un partido en que hubo dos parciales a puntuación extra 28-26. En el próximo juego, contra las Llaneras de Toa Baja, luego de perder dos parciales, lograron empatar al ganar los próximos dos. Las Criollas cayeron en el último parcial 15-12. El viernes, 16 de abril, cayeron 3-0 fren-

SERV CIOS a la mano a la mano

te a las Valencianas de Juncos, en el peor partido que han jugado las Criollas este año. El desquite de las Criollas no tardó en llegar y el domingo 18 vencieron 3-0 a las Valencianas. Megan Hodge estuvo muy efectiva y logró 20 puntos, Nancy Metcalf 14 y Alexandra Oquendo 11. Por las Valencianas lucieron Karina Ocasio y Kelly Wings. El jueves 22 de abril las Criollas visitarán a las Llaneras de Toa Baja y el resultado de ese desafío determinará el destino de las representantes de Caguas. Al cierre de esta edición las Criollas se están enfrentando a las Pinkins de Corozal en la Cancha Solá Bezares. ¡Criollas, voy a ti!


NOTAS

DEPORTIVAS Por Héctor Barea

42

El Periódico

21 al 27 de abril de 2010

www.el periodicopr.com

Tel. (787)744-7474

Deportes En

Víctor Pellot Power Del martes 4 al sábado 8 de mayo del 2010 se efectuará el Torneo de Béisbol de Excelencia, en el Estadio Yldefonso Solá Morales. La actividad se desarrolla anualmete en Caguas gracias a la valiosa colaboración de la Aministración Víctor Pellot Power Municipal y delDepartamento de Recreación y Deportes. Jorge Posada, padre del receptor de los Yankees de Nueva York, lleva años organizando la actividad. Escuchas de Grandes Ligas presencian los desafíos, en los que los jóvenes prospectos demuestran sus habilidades en busca de un contrato para el béisbol profesional. El torneo lleva el nombre de Víctor Pellot Power. Su primer hit en el béisbol profesional fue un jonrón, de 450 pies, al zurdo Bob Rombey, en el Parque Colón de Aguadilla, el 16 de octubre de 1947. Conectó el hit de oro para estropear el debut de Rubén Gómez, el 23 de octubre de ese año. Pellot fue miembro de los campeones Criollos de 1948, 1950, 1954, 1956, 1958 y 1960. Campeón bate, con .359 y Más Valioso con los campeones de 1956. Campeón bate, con .347 y dirigente del equipo campeón de 1960. Por 12 temporadas, Pellot estuvo activo en el béisbol de Grandes Ligas. Ganador de siete Guantes de Oro. Segundo en bateo de la Liga Americana, en 1955, con .319. Bateó .309 (1956) y .312 en 1958. Fue el último jugador en robarse el home, dos veces corridas, el 14 de agosto de 1958. Es miembro del Pabellón de la Fama del Deporte, del Salón de la Fama de las Series del Caribe y de Puerto Rico.

Siete instituciones en el

Torneo de Excelencia 2010

Por: Redacción del El Periódico Siete equipos de estrellas juveniles en el béisbol participarán en el Torneo de Excelencia Víctor Pellot 2010 que se celebrará en el Parque Yldefonso Solá Morales, en Caguas, del 5 al 8 de mayo, informó el director del torneo, Jorge Posada, padre. La estelar jornada de béisbol de la mejor calidad es organizada por la Asociación de Escuchas de Grandes Ligas de Puerto Rico. Representa una antesala al “Draft” de jugadores seleccionados por los equipos de Grandes Ligas y es una gran oportunidad para que los jugadores de 17 y 18 años exhiban su talento ante los escuchas y ejecutivos de los equipos de las Mayores. Este es el Torneo de Excelencia número quince. Participarán las selecciones de las ligas Connie Mack, la CABA, Big League, Legión Americana, Palomino, Coliceba y la Escuela Superior de Béisbol de Gurabo. Posada, quien es escucha hace 19 años de los Rockies de Colorado y ha ejercido esa labor por 38 años con diferentes equipos de Grandes Ligas, explicó que este torneo es la oportunidad de oro para lucir el mejor talento disponible en Puerto Rico ante las personas que pueden contratarlos para los equipos en que ellos sueñan jugar. La entrada para el público es gratis durante esos días. El campeón del 2009 del Torneo de Excelencia fue el equipo de la Legión Americana. El torneo 2010 se le dedica al Sr. Ramiro López, de la Coliceba. El día 5 de mayo se jugarán cuatro partidos, desde las 9:30 de la mañana. En el intermedio entre el segundo y tercer juego se efectuarán los actos de inauguración. El jueves 6 también habrá cuatro partidos, desde las 10:00 a.m. El viernes 7 comenzará a las 10:00 de la mañana, en una jornada de tres partidos. La final para decidir el campeonato será el sábado, 8 de mayo. Ya se han seleccionado los jugadores que representarán a la Legión Americana, Connie Mack, Big League y Palomino. Este fin de semana se escoge-

Jorge Posada, padre

rán los equipos de CABA y Coliceba, mediante juegos de estrellas. Los 29 escuchas que pertenecen a la Asociación tienen a su cargo seleccionar a los jugadores que participarán en el Torneo de Excelencia. A juicio de Posada, la merma en los jugadores puertorriqueños que juegan en Grandes Ligas, en los últimos años, es producto de que los padres no están llevando a los niños a los parques. “No hay nada más fácil que no hacer nada”, indicó Posada, quien reconoce, sin embargo, que hay madres solteras que hacen un gran sacrificio para llevar a sus hijos a jugar pelota. Exhortó a los padres a crearle interés a sus hijos por el béisbol, ya que es un deporte que brinda múltiples satisfacciones, no solamente a los que son firmados por las Grandes Ligas. “Tienen la opción de béisbol Doble A y el sóftbol”, mencionó Posada. Además, el deporte ayuda a desarrollar disciplina, mejor salud física y mental, y permite establecer amistades para toda la vida.

Homenaje a un gran deportista Una emotiva ceremonia se llevó a cabo el sábado 17 de abril de 2010 en el Parque Doble A de Humacao, momentos antes de dar comienzo el partido entre los Grises de Humacao y los Leones de Patillas. Se le rindió un merecido homenaje al cagüeño Carlos Roberto Velázquez tras anunciar su retiro del béisbol aficionado. Velázquez participó en varios equipos de la región. Con los Grises se desempeñó como lanzador zurdo por los últimos ocho años. En la foto, el dirigente de los Grises, Robinson Rivera, lee la placa de reconocimiento junto al apoderado del equipo, José Soto y el homenajeado. Al fondo, su orgulloso padre, Pascual Velázquez y otros familiares, quienes celebraron con gran emoción junto a Carlos el reconocimiento por su gran trayectoria deportiva y como buen ser humano dentro y fuera del terreno de juego. La actividad fue organizada por el Sr. Héctor Ruiz.


El PeriĂłdico

www.elperiodicopr.com

21 al 27 de abril de 2010

Clasificados C

5$

/

MANSIONES DE BAIROA - Preciosa res. impecable de 2 niveles, /LF amplia cocina, enorme 7HOV family 20 x 18, sala y Propiedades comedor. 4 habs. con  Residenciales & a/c, 2.5 baĂąos remode Comerciales lados, baĂąo del master Venta - Compra - Alquiler room con jacuzzi y du- ZZZUR\DOUHDOW\SUFRP cha de masaje. Enorme $GD%HUUtRV terraza en cemento 20 x &RUUHGRUD /LF 20 con una vista preciosa hacia Caguas. PuerTel. (787)258-4038 tas y ventanas de seguCel. (787)960-3899 ridad. Closet exterior de desahogo en cemento S-1 Parque de los Recuerdos Bairoa Park y muchos extras. Tel. Caguas, P.R. 00725 (787) 258-4038 o (787) RANCHO BONITO 960- 3899. CAGUAS EL VALLE (Juncos)- CĂłmoda res. ---------------------------- LOS PRADOS ÂĄLa casa de esquina con recibidor, ALQUILER LOCALES de sus sueĂąos! ÂĄPerfec3H, 2B, sala, comedor y 3 LOCALES Comer- ta no tiene que hacerle cocina, ventanas y puerciales en Gurabo en la nada!!! 4H/2.5B, family tas francesas, terreno Calle Principal AndrĂŠs con mejoras, fresca te450 mts. En adiciĂłn en Aruz Local #1 de es- rraza y 538 mc verjados la parte exterior tiene 1 quina - $425. mensu- en concreto. Extras 787cuarto adicional inde- ales (incluye servicio de 602-8795 / 608-0287 pendiente con 1 baĂąo agua). Local #2 y #3 www.royalrealtypr.com que puede rentar. Precio - $325. mensuales (in- ÂĄServicio Real, Resulta$120,000 o.m.o. cluye agua) Contrato de dos Reales! Royal Realty ---------------------------- 1 aĂąo, se requiere 1 mes Services L16672. URB. EL RETIRO - de renta por adelantado ---------------------------Caguas: Preciosa res. mĂĄs 1 mes de fianza. CAGUAS URB HAen ĂĄrea exclusiva con ---------------------------- CIENDA BORINQUEN control de acceso. ÂĄViva en el campo sin saConsta de 3 H, 2.5B, VENTAS lir de la ciudad! 2 mins amplia cocina, sala, Ave Principal 3H/2B, CASAS comedor, family, terraza, marq dbl, patio verjado y enorme piscina. Terreno 398mts Excelentes faci1,300 metros y dos enlidades completas y motradas una por Bairoa dernas en un vecindario y la otra por la entrada buenĂ­simo ÂĄEl hogar que principal del Retiro... buscas, llama ahora! Lic. 6774 Precio $380,000 o.m.o. 787-602-8795 / 608---------------------------- 787-451-5160 0287 www.royalrealtypr. com ÂĄServicio Real, ReCAGUAS (Pueblo) Calle Campio Alonso - Edifi- CAGUAS, Altos de la sultados Reales! Royal cio comercial (1er. nivel) Fuente Acceso controla- Realty Services L16672. Estacionamiento mĂĄs do 3 cuartos, 2 baĂąos, ---------------------------5 mĂłdulos apropiados marquesina ext. 5 aires CAGUAS URB CONMODERNO para oficinas. 2do. nivel acondicionados, family DADO amplia propiedad de 15x30, gasebo, cisterna, ÂĄTremenda localizaciĂłn! calentador solar, tormenInteriores remodelados 3 habs., 1 baĂąo, sala, teras, planta elĂŠctrica. Se comedor y cocina. Cer- quedan todos los ense- 4H/2B, espacio de ofica de Obras PĂşblicas y res. Perfectas condicio- cina y terraza 356 mts otros locales comercia- nes. $260K. Inf. 787- ÂĄLlama ahora! 787-6028795 / 608-0287 www. les. $230,000 o.m.o. 451-5160 ---------------------------- ----------------------------- royalrealtypr.com ÂĄSerCAGUAS, (JosĂŠ Mer- CAGUAS, Urb. Villa del vicio Real, Resultados cado). Precioso solar Rey 3ra. Secc. Excelente Reales! Royal Realty de 900 mts, comple- para inversiĂłn. Tiene 2 Services L11601 tamente llano y limpio pisos, 3 cuartos, 2 ba- ---------------------------con ĂĄrboles frutales, Ăąos, cada una y apto. CAGUAS URB PAlisto para construir, faci- Adicional. Renta total SEOS DEL RIO ÂĄNuelidades de agua y elec- $1,650. mensual. Exce- va!!! 1nvl 3H/2B CĂłmoda tricidad. Precio $65,000. lente ubicaciĂłn $10,000. cocina con espacio para Llame al Tel. (787) 258- Pronto. Inf. 787-451- todo y marq dbl ÂĄExtras! Complejo privado 4038 o (787) 960-3899. 5160 ---------------------------- ----------------------------- con buena localizaciĂłn y facilidades recreativas muy completas ÂĄLlame ya! 787-602-8795/608  

    0287 www.royalrealtypr. com Royal Realty Servi  

    ces L16672.         ----------------------------

     

        

  

   

          

    

  

!"##$%

NO PIERDA SU CASA

ESTIMADO LECTOR Queremos que su periĂłdico le llegue a sus manos en perfectas condiciones. Si por alguna razĂłn no le llega como es debido... LLĂ MENOS al Tel 744-7474

43

EnvĂ­enos su clasiďŹ cado a nuestro email: clasificados@elperiodicopr.com

TASADOR Ingeniero Migdoel Rodriguez, SRA

CGA 201, EPA 646

â&#x20AC;˘ Residencias â&#x20AC;˘ Comercios â&#x20AC;˘ Industrias â&#x20AC;˘ Solares â&#x20AC;˘ Fincas â&#x20AC;˘ Herencias â&#x20AC;˘ Divorcios â&#x20AC;˘ ExpropiaciĂłn Forzosa

RV-059

9D: J]Yd=klYl]

ALB REAL ESTATE

TelĂŠfono (787)744-7474

www.appraisaladvisorspr.com

787-439-1396 CARLOS GONZĂ LEZ Tasador

Tel. 787-604-6355 Lic. 1045 EPA 182 CR (Q) ----------------------------

VENTAS CASAS SE VENDE presiosa residencia, Hacienda San JosĂŠ, 4C, 2 1/2 baĂąos, 2 terrazas. Las mejores facilidades recreativas de P.R. Aceptamos opciĂłn. Tel. 469-8339. ---------------------------SE VENDE Propiedad en Urb. Parque Las AmĂŠricas, Gurabo. 3 dorms., 3 baË&#x153;Ăľs, 2 cocinas, s, c, marquesina amplia para 3 autos. Tel. (787) 394-4902. ---------------------------LAS PIEDRAS PARKHURST Gardens, 3 habs., s, c, c, 2.5 baĂąos, marquesina doble. Cerca de la autopista y de las principales industrias. Tel. 787-850-3274 / 787-397-9799. ---------------------------CAGUAS, Villa Borinquen - Propiedad de 3h, 1b, s, c, c, marq. ext., ĂĄrea de laundry, terraza en madera. Inf. 787220-1800. Lic. 16439. ---------------------------CAGUAS, Villa Guadalupe Res. 3 hab. 1 baĂąo, marquesina, rejas, calentador de agua, sobre 250 mc. Venta por dueĂąo. Tel. 787-402-1176 ---------------------------HUMACAO, Villa del Rio. Casa terrera, 3h, s, c, c, 1b, a/c, 300 mts., marq., tormenteras. $120,000. o.m.o. Lic. #7995 Tel. 787-3673394 ----------------------------

ALQUILER CASAS

CAGUAS, Villa Criollo G-4, alquiler residencia 3/1, s/c, Disponible. Inf. 787-469-7693 ----------------------------


44

21 al 27 de abril de 2010

El PeriĂłdico

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787)744-7474

2IUHFLHQGRXQVHUYLFLR FRPSOHWRHQ%LHQHV5DtFHV       

    

;LStMVUV  $

/:

Clasificados Real Estate

INC.

Lic. 5372

TelĂŠfono

(787)744-0960 Celular (787)642-5267

BO. CAĂ&#x2018;ABONCITO, Caguas: Casa 3ctos, 2b, en columnas. Espacio 4 carros en planta baja. Local adyacente dedicado a cafeterĂ­a y barra. Mucho estacionamiento, 3,700 mts de solar llanos frente a dos carreteras. Llamar para precios. 787-642-5267 ---------------------------BO. RINCON, Gurabo. Finca 6 cdas. llanas, 2 minutos carretera Gurabo a Caguas. Rodeada de casas buenas. Facilidades de luz, agua, telĂŠfono y cable TV. Carreteras por 2 lados finca uso residencial. Propio para desarrollo en solares o urbanizar. P/T $145,000. 787-642-5267. ---------------------------BO. CAĂ&#x2018;ABONCITO Caguas. Res. con 1 cd. terreno, 3 niveles, 1 sĂłtano. 1er. nivel: s, t, c, 2h, b; 3er. nivel s, t, c, 2h, balcĂłn, rejas y extras. Precio $270,000. Tel. 787-642-5267. ---------------------------BO. LA MESA, Caguas - Finca 16 cdas., 2 entrdas colindando con Carr. Estatal. Alrededofinca hay facilidadesmde agua, luz, tel. y cable TV. Semi alta con vista hacia autopista de Caguas y Area Metropolitana. $15,000 la cuerda. AlreVENTAS dedor ed $240,000 toda junta. Haga oferta razoCASAS nable. 787-642-5267. URB. CAGUAX Amplia ---------------------------y cĂłmoda 4h/2b, aproALQUILER vecha esta oportunidad. Precio $105,000. Llama CAGUAS, Turabo Garahora 787-718-5999 dens (2 niveles), 3h, 2 1/2 b, marq. amplia, Lic. 5853 sala grande (cuartito adi---------------------------- cional) los cuartos son VENTA arriba. Casa humilde. APARTAMENTOS $500. mens. Tel. 787642-5267. COND. CAGUAS TOWER ---------------------------- Apartamento 2 habiVENTA taciones, 1 baĂąo en- APARTAMENTOS chapado, sala, cocina GURABO LAS VISTAS remodelada, comedor, DE GURABO ÂĄPH de balcĂłn, pisos en ce- esquina!!! 3H/3B cocina rĂĄmica, un estaciona- de ensueĂąo y bellos alremiento, piscina, ĂĄrea dedores. Se queda con recreativa. Vista espec- casi todo, No lo dejes tacular. $99,500. Inf. pasar ÂĄListo para ocupar! 787-602-8795/608Tel. 787-562-5847. --------------------------- 0287 www.royalrealtypr. com ÂĄServicio Real, RePara anuncios en esta secciĂłn llama al sultados Reales! Royal Realty Services L16672. 744-7474 CAYEY, Buena Vista EconĂłmica! Casa pequeĂąa. 1 cuarto, 1, baĂąo, sala, comedorcocina, laundry. Precio $38,000. Llame al 787366-2513 ---------------------------CAGUAS, Paseo Degetau- El mejor! Segundo Piso con vista a piscina! 3H, 2B, 2 parkings. Solo $137K o.m.o. Le ayudamos con el financiamiento. Disponible para alquiler $825. mensual. Llame hoy 787-4732397. ---------------------------CAYEY / CIDRA, Bo. Arenas: Proyecto de Nueve SolaresSolo quedan 2 disponibles. Excelente localizaciĂłn. Facilidades agua y luz. Para informaciĂłn 787366-2513 ---------------------------CAGUAS Carr. 183 Residencia 3h, 1b, 2,300 m/c de solar. ÂĄWow! SĂłlo $125K.Llame al 787649-2243. ---------------------------CAGUAS â&#x20AC;&#x201C; Control de acceso: Inmaculada. Residencia de 3H, 2B, marquesina doble. Solo $158,900. Llame al 787473-2397. ----------------------------

4 %

ALQUILER CASAS 4XDOLW\%XVLQHVV5HDO(VWDWH6HUYLFHV

      

      GĂ&#x161;& /0/!/+/%.*//>Yp& /0/!.0/%1,0.

*(.<(:;\YHIV*S\Z[LYZHW[KPZWVUPISLZHWHY [HTLU[VLYWPZV/)WH[PV+LZKL26[YVLU KV WPZV KL /)  2 0UM   7YVW *VTLYJPHS(]L;\YHIV WCJLZ[HW[KL/ ) 0UM   )HPYVH 3H   5\L]H L_J JHZH KL / )  T[Z   <YI 8\PU[HZ 3HZ(TtYPJHZ/)[LYYHaHTL[YVZ:VSV 0UM )V*H|HIVUJP[V7YVWKVZ UP]LSLZ/)TL[YVZ:VSV 2   <YI)HPYVH/)THYXL_[JVJPUH`IH|V YLTVKLSHKVZ,_JLSLU[LSVJHSPaHJP}U  .<9()67\LISV[YLZWYVW+PZWVUPISLZ\UHKLKVZ \UPKHKLZ/)[LYYHaH:VSV 2 6[YH KL/)ZJJIHSJ}UZVSVR   :(5369,5A6)VZX\L3SHUVZ/)TL[YVZ :VSV 2:(5369,5A67\LISVKVZ\UPKHKLZKL /)`/):VSV2:VSHY)V-SVYPKH  T[Z2)V*H`HN\H_KVZWYVWKL/)JHKH \UHLUZVSHYKLT[ZHWYV_0UM   1<5*6: =HSLUJPHUV(IHQV / ) JVU KVZ J\LY KHZKL[LYYLUV:VSV 26[YHKLKVZUP]LSLZ/) ZVSHYKL T[Z7PZJPUHKLÂť_Âť:VSHYKL  T[ZWVYZVSV 2VTV   *0+9(  )V )H`HT}U  TL[YVZ *LYJH /VZW 7HUHTLYPJHUV0UM:VSHY4VU[PJPLSV TL[YVZ2VTV*HTWV)LSSV+VZ\UPKH KLZWYPTLYUP]LS/)ZLN\UKVUP]LS/JVU]H [YLZ)ZVSHYKL[V[HSTLU[LSSHUVZJVU[HKVYLZ PUKP]PK\HSLZ0UM   *(@,@)V;VP[H/)TPUKLSW\LISVKL*H `L``HWHZVZKLSHJHYYL[LYH 0UM<YI :HU1VZt0U]LYZP}UHW[T[Z(WYV_2 @(<*6:VSHY<YI4PMLKVTL[YVZ[V[HSTLU [L SSHUVZ *LYJH KL OVZWP[HSLZ LZJ\LSHZ ` JLU[YVZ JVTLYJPHSLZ0UM /$

VENTA

APARTAMENTOS CAGUAS PASEO DEGETAU ÂĄViva en un Resort, TODO el aĂąo! Complejo privado dinĂĄmica localizaciĂłn, hermosas ĂĄreas verdes y magnificas facilidades. 3H/2B, 3er piso. Excelentes condiciones. ÂĄVen a verlo YA! 787-602-8795 / 608-0287 www.royalrealtypr.com ÂĄServicio Real, Resultados Reales! Royal Realty Services L16672. ---------------------------CAGUAS ISLABELLA LOS PRADOS ÂĄGARDEN! 1er piso 3H/2B, amplio balcĂłn y hermoso patio. ÂĄEquipado! ÂĄExcelentes facilidades! La mejor localizaciĂłn en Caguas. ÂĄExcelentes condiciones y precio! 787-602-8795 / 6080287 www.royalrealtypr.com ÂĄServicio Real! Royal Realty Services L16672. ---------------------------SE VENDEN 32 apartamentos en Villa Nueva, 3h, s, c, c, 1 b, $85,000 c/u. Lic. #7995 Tel. 787367-3394. ----------------------------

ANUNCIOS CLASIFICADOS 787-744-7474

ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com

ALQUILER CASAS SE ALQUILA VIVIENDA, primer piso, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, portĂłn privado. Renta $490. Bo. RĂ­o CaĂąas, Caguas. Tel. 787747-1699. ---------------------------GURABO, Urb. Los Flamboyanes, acceso controlado, hermosa casa 390 mts., verja cemento, 3 ctos., 2 baĂąos, marquesina ext., aire acondicionado, abanico, laundry interior, rejas, screens, portĂłn elĂŠctrico, 787-645-9020. ---------------------------SECCIĂ&#x201C;N 8, Esmeralda #50, Villa Blanca Caguas, 3 y 2 cuartos. Gurabo 2 cuartos y Las Piedras 1, 2, 3 y 4 cuartos. San Lorenzo 3 cuartos. (787)744-1076 / 586-6575 / 586-4968. ---------------------------PASEO SANTA BĂ RBARA, Gurabo: 3 ctos., 2 baĂąos, marquesina doble, calentador, screens, a/c master, acceso controlado, ĂĄreas recreativas. Preferible matrimonio solo. Renta $925. u oferta razonable. Sr. PĂŠrez (787) 7470429. ----------------------------

E-mail: ventas@elperiodicopr.com

CAGUAS, Villa Guadalupe res. 3 habs., 1 baĂąo, marquesina, patio, laundry, calentador de agua, agua y luz aparte. Renta $600. Aceptonplan 8. Tel. 787-402-1176. ----------------------------

URB. EL VERDE, Caguas, 3C, 2B, sala, comedor, cocina, control de acceso, ĂĄreas rec. con piscina, $950.00 mensual, fianza un mes. 787-398-1792 / 787852-1030. -----------------------------

ALQUILER

APARTAMENTOS CAGUAS PUEBLO, apartamento, (Plan 8 Muicipal solamente) Calle Nazario #1 - 2nda. planta balcĂłn cerrado, 1 dormitorio con a/c, cocina, comedor, 1 baĂąo. Altos Island Finance frente plaza, 3 dormitorios. Tel. (787) 396-6585. ---------------------------CARR. #1 cerca ĂĄrea industrial RĂ­o CaĂąas, apartamento (1) habitaciĂłn, sala, cocina, baĂąo, ĂĄrea de laundry adentro, (1) espacio estacionamiento, $350., incluye agua. Inf. 787-922-3433. ---------------------------VILLA DEL REY 1 ÂĄMĂşdese ya! Area muy cĂŠntrica. ÂĄExcelentes condiciones! Apartamento de 2 habitaciones, incluye agua, estufa, estacionamiento asignado, rejas, screens y apartamento de 1 habitaciĂłn, 1 baĂąo con agua, luz y estufa. Tel. 787-608-6116. ---------------------------SE ALQUILAN Apartamentos y casas 2, 3, 4 cuartos, pueblo, Caguas, El Verde, MachĂ­n, Jardines de Caguas. Tel. 531-0002 / 787-8102326 Danny. --------------------------CAYEY ALQUILO apartamento a caballero solo. Una hab., baĂąo. Preferiblemente que trabaje. Amueblado, juego cuarto y comedor, estufa, nevera, calentador, screens, agua y luz incluida, estacionamiento. 939-245-2436.

ALQUILER

ALQUILER LOCALES

VENTAS TERRENOS

CAGUAS, Urb. PlĂĄ Apto. 1/1 Precioso. Incluye estufa, calentador, puerta closet en espejo, ĂĄrea de laundry. No incluye agua ni luz. $425.00 Se acepta Plan 8. Interesados llamar al 787-358-8357, 939216-9238 ---------------------------GURABO, Alquiler apto. 2H/1B, sala, comedor, cocina, balcĂłn, laundry, marquesina, patio, cisterna. Cerca Universidad del Turabo y autopista Carr. Caguas a Gurabo. $395.00 Inf. 787-5620751, 787-258-2575 ---------------------------CAGUAS, Se alquilan varios apartamentos y casas en Caguas pueblo y barrio Beatriz. Inf. 787746-4144 ---------------------------CAGUAS Villa Blanca RubĂ­ 27 Amplio apto. sala/comedor, cocina, laundry con lavadora y calentador, 2H/1B, 1 a/c en hab. Contrato. $450. + fianza. Inf. 787568-7097 ----------------------------

LOCAL Ind. - Com. AlmacĂŠn Caguas Carr. #1 km. 30.8 Int. frente Ochoa, 3,600 pies cuad., a/c, 2 baĂąos, plafĂłn acĂşstico. Tel. (787) 396-6585. ---------------------------SE ALQUILAN 2 locals comerciales 455 p/c cada uno. Perfecta localizaciĂłn. Ideal para mĂŠdicos, oficinas y pequeĂąo negocio. Cerca de todo. Amplio estacionamiento. Inf. Sr. Agosto, Calle BayamĂłn K-14, Urb. Villa Carmen, Caguas, P.R. Tel. 787286-9470. ---------------------------CAGUAS, Se alquilan varios locales comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Inf. 787-746-4144 ----------------------------

CAGUAS, 43 cdas. con proyecto aprobado Junta PlanificaciĂłn sometido ARPE. 3 casas construida carr. vieja Caguas Gurabo cerca autopista. Se vende todo o parte terreno. Se acepta socio. 562-0751, 2582575 -----------------------------

APARTAMENTOS

ALQUILER CAGUAS NORTE se alquila habitaciĂłn para dama o caballero. Cerca Plaza Centro, con cama, nevera, baĂąo, cocina, agua, luz. $225. Inf. 787-646-9980 ----------------------------

ALQUILER LOCALES

OFICINAS Pueblo Calle MuĂąoz Rivera esq. Celis Aguilera. Segunda planta (frente Reg. DemogrĂĄfico) 368 pies cuad., 1 baĂąo, a/c - $325.00/ mo. - 424 pies cuad., 1 baĂąo, a/c - $400.00/mo. Tel. (787)396-6585. ---------------------------

VENTAS TERRENOS SE VENDE Solar en el Barrio Jagual de San Lorenzo con 1,965.196 m/c, permisos. Tel. 3944902 / 466-1092. ----------------------------CIDRA BO CEIBA Construye la casa de tus sueĂąos Lote de esquina 1.3 cuerdas $39,000. TopografĂ­a variada grandes espacios semillanos Ă rea muy fresca con MAGNIFICA VISTA. ÂĄLlame ya! 787-6028795/608-0287 www. royalrealtypr.com ÂĄServicio REAL, Resultados REALES! Royal Realty Services L16672. -----------------------------

ANUNCIOS 787-744-7474 ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com

VENTAS VARIAS PANTEONES JARDIN DEL EDEN, Sector Las Cruces, Cidra - Incluye: lote para 15 personas, dos entierros gratis, lĂĄpida 12 x 24. Mantenimiento por vida $12,000. Miguel 787453-0148 -------------------------------ACCESORIOS

AUTOS-MOTORAS

HID XENON LIGHTS para todo tipo de vehĂ­culo - carro, motoras, etc. desde $45.00. con garantĂ­a hasta18 meses. Tenemos Ballast, bombillas, luces LED, etc. (787) 923-2622 Eric. www.HIDWorldpr. com ----------------------------

BAJE DE PESO 2 DAY DIET pastillas japonesas, rebaja sin dietas ni ejercicios. Especial $20.00 reg. $25.00, un mes de tratamiento. Llamar al (787) 923-2622 Eric Torres. ------------------------------- EQUIPO

COMERCIAL LA VITRINA â&#x20AC;&#x153;de 2da como de 1raâ&#x20AC;?. Compra y venta equipo comercial usado: vitrinas, maniquis, sillas. Racks ropa, rounder, counters, Cayey. 787-717-7053. --------------------------


El PeriĂłdico

www.elperiodicopr.com

21 al 27 de abril de 2010

TelĂŠfono (787)744-7474

45

Clasificados ---ENTREMESES ÂĄREPOSTERIA y Algo MĂĄs! Te ofrece los siguientes servicios: Venta de ingredientes y materiales de reposterĂ­a; confecciĂłn de bizcochos, entremeses y comidas para todas festividades. Inf. Campio Alonso No. 41, Caguas. (939)6409928 / (787)382-6276. ----------------------------

SOLICITUDES BRENDA NAILS & HAIR SALON - Solicita tĂŠcnica de uĂąas con experiencia, full time a comisiĂłn en Caguas. Inf. 366-3585. ---------------------------BIZCOCHOS - RECAUDE FONDOS con bizcochos grandes (cuadrados) queso, guayaba, chocolate chip, otros. Venda 100 y gane hasta $300.00. Delivery disponible. Inf. 787-6905133. ---------------------------CAGUAS, SOLICITOsandwichero (a) con experiencia. Certificados Inocuidad de alimentos, Salud y Buena Conducta. Inf. 787-747-5175 de 9:00 am - 11:00 am ---------------------------SE ALQUILA Silla para estilista y mesa para TĂŠcnica de uĂąas. Tel. 509-0350.

SERVICIOS ACTIVIDADES HACIENDA MI REMANSO Alquiler para toda clase de actividades: bodas, pasadĂ­as, cumpleaĂąos, reuniones, retiros, salĂłn de baile, ĂĄrea juego para niĂąos, pequeĂąas ligas, cancha, piscina. Carr. 172 Sector Certenejas. Internet disponible gratis. www. haciendamiremanso. com 787-531-3065, 787-743-4487 -----------------------------

ARREGLO PATIOS LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn. El buen servicio nos distingue. Chaguito Garay 286-0762, 309-1800. ---------------------------LL LANDSCAPING Limpiamos fincas y patios, se podan ĂĄrboles, siembra de grama. Se hacen landscaping. Que Dios les bendiga rica y abundantemente. 787439-8274, 787-7398001, 939-325-4362.

SERVICIOS LEGALES

SERVICIOS ARREGLA TU CRĂ&#x2030;DITO

Quiebra Casos de

ARREGLA TU CRĂ&#x2030;DITO de Inmediato, en 30 dĂ­as, si tienes cuentas en pĂŠrdidas o atrasos te ayudamos. SĂłlo $35.00 p/c. OrientaciĂłn gratis. 787-381-1834. -----------------------------

CA 9943 Fed 203614

Roberto Figueroa Carrasquillo

Abogado

BELLEZA

BRENDA NAILS & HAIR SALON, Ave. Rafael Cordero Ca  

guas. Tel. 787-3663585. De show para tu Consumer Bankruptcy graduaciĂłn:Ofrecemos todo tipo de uĂąas, DepilaciĂłn, Corte y Estilo. Consultas Lunes a viernes 8:00 a.m. - 4:00 p.m. Ofretas tales como: Full sets desde $18.00 inclusin costo SĂĄbado 8:00 a.m. a 12:00 m. ye diseĂąos. Maquillaje y 7HO  UĂ&#x20AC;JXHURD#SUWFQHW Blower $40.00. Maqui16 calle Acosta, Caguas (Frente al Centro Gubernamental) llaje y Rizos $50. Maquillaje y Peinado $55.00. Maquillaje de Gala y PeiElaborado $75.00. SERVICIOS nado SERVICIOS Con o sin cita - Martes @ Jueves 8:00 a.m. @ 5:00 H AND A House and p.m. Viernes y sĂĄbados ABOGADOS Garden Maintenance 8:30 a.m. @ 6:30 p.m. le ofrece mantenimien- DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ----------------------------ACCIDENTES de auto de su patio por tan tos, caĂ­das, despidos del CLASES solo $24.99 pequeĂąo, trabajo, reclamaciones a ÂĄREPOSTERĂ?A y Algo $34.99 mediano, $59.99 seguros, hostigamiento grande. Estimados gra- sexual, embriaguez, ca- MĂĄs! TodavĂ­a tienes la oportunidad de matricutis. Nos especializamos sos criminales, casos en larte en nuestros cursos en labores de pintura y corte federal. Lic. Juan de confecciĂłn y decolavado a presiĂłn. (787) R. DĂĄvila DĂ­az (787) 525- raciĂłn de bizcochos. 7417, (787) 402-6965. AprovĂŠchala y asĂ­ po610-5456. ---------------------------- ---------------------------- drĂĄs obtener un ingreso Pensio- adicional de inmediato y ADMINISTRACIĂ&#x201C;N DIVORCIOS, nes Alimentarias, De- mejorar tu situaciĂłn ecoDE CONDOMINIOS mandas, desahucios, nĂłmica. ÂĄLlama y reserva Y COMPLEJOS Cuotas, MantenimienPRIVADOS to, Casos Civiles, De- tu espacio. Inf. Campio ROYAL MANAGEMENT claratorias Herederos, Alonso No. 41, Caguas, Casos P.R. Tel. (787) 382-6276 AdministraciĂłn de Con- Embriaguez, dominios y Controles de Criminales, Escrituras, / (939) 640-9928 acceso AdministraciĂłn Affidavit. Lcdo. Chireno ---------------------------operacional, administra- 787-430-9496. tiva y financiera Servicio ---------------------------profesional ajustado a LCDA. YVONNE sus necesidades TranLICHT quilidad para los titulares y menos carga para la PENSIONES ALIMENJunta de Directores Lla- TARIAS, Declaratorias me para una cotizaciĂłn de herederos, orden libre de costo www.ro- de protecciĂłn, desahuyalmanagementpr.com cios, custodia, ARPE, ÂĄServicio Real, Resulta- DACO, Divorcios, Ley dos Reales! 787-653- 54, ASUME. Tel. 7477578 / 608-0287 6036 / (787) 593-4722, ---------------------------- Caguas. ----------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

WebEvangelismo.net ÂĄAtenciĂłn Iglesias! El Web Evangelismo es un programa innovador y completo, que ofrece capacitaciĂłn y servicios tecnolĂłgicos para Alcanzar Vidas para Cristo, usando la TecnologĂ­a y la Internet. Í&#x2039;PĂłngase al dĂ­a! ÂĄIdeal para jĂłvenes y para â&#x20AC;˘ ConsultorĂ­a, PĂĄginas Web â&#x20AC;˘ Conferencias, Talleres â&#x20AC;˘ TransmisiĂłn Eventos por Internet

toda la Iglesia!

TRANSMISIONES

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395.00 labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 2311039, Caguas. Servicio de grĂşas. ----------------------------

ÂĄEl medio publicitario mĂĄs efectivo!

REGULADORES DE PRESIĂ&#x201C;N

PLOMERĂ?A MULERO

---

ÂżPROBLEMAS CON LA PRESIĂ&#x201C;N? InstalaciĂłn de reguladores de presiĂłn Americanos con 3 meses de garantĂ­a. Contamos con el sello de garantĂ­a del Colegio de Plomeros. Se inspeccionan casas para certificaciones del banco y acueductos. Lic. 6081. Inf. Cel. (787) 646-9546.

787-547-1202 info@webevangelismo.net

SERVICIOS ÂĄREPOSTERĂ?A Y ALGO MĂ S! Anuncianlos siguientes cursos cortos, talleres y seminarios a ofrecerse a partir de abril y hasta julio: 1) ConfecciĂłn y DecoraciĂłn de Bizcochos 1 y 2; 2) Entremeses y Bebidas; 3) ReposterĂ­a bĂĄsica para jĂłvenes de 10 aĂąos en adelante; 4) Seminarios de mezclas de bizcochos preparadas y hojaldre; 5) Talleres de pasta laminada y pastillaje bĂĄsico y avanzado. Inf. Campio Alonso No. 41, Caguas, P.R. Tel. (787) 382-6276 / (939) 6409928 ----------------------------

FIESTAS

YIBRANS

PARTY & SOUND

SERVICIO DISC JOCKEY, MĂşsica en vivo, sonido, karaoke, proyector luces, perseguidor, humo, burbujas. Todo tipo de actividad, bodas, quinceaĂąeros, talent show, graduaciones, corporaciones. Reserve a tiempo. Tel. 787-2203047/ 787-688-1854 RaĂşl Aponte -----------------------------

FOTOGRAFĂ?A

FOTOGRAFĂ?A DE BODAS

SERVICIOS fotografĂ­a de bodas, ĂĄlbumes tradicional y nuevos photos albumes, tipo revista. â&#x20AC;&#x153;Love Storyâ&#x20AC;? Oferta en DVD. Inf. 787595-6776. -----------------------------

787-744-7474 ventas@elperiodicopr.com

SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. ----------------------------

PLOMEROS

â&#x20AC;&#x153;We are a debt relief agencyâ&#x20AC;?

5$

VENTAS VARIAS

SERVICIOS

SERVICIOS

INTERNET

LAVADO

ACCESO a INTERNET ALFOMBRAS ILIMITADO sin menY MUEBLES sualidades por un solo pago. Desde $175.00. CARRION CARPET Emergencly Computers CLEANING 787-450-2645. Que no te engaĂąen, oriĂŠntate LIMPIEZA de alfom con nosotros. bras en general y todo ----------------------------- tipo de muebles, (100% vapor). Con el Ăşnico PĂ GINA sistema montado en INTERNET nuestras guaguas. Venta e instalaciĂłn de alfomDISEĂ&#x2018;O, desarrollo y bras. 26 aĂąos de expemantenimiento de pĂĄ- riencia. No se arriesgue ginas de internet para ni se deje engaĂąar. Sonegocios, clubes, y/o mos los Ăşnicos en P.R. organizaciones. Desde que no utilizamos agua $8.95 al mes. Inf. 787- ni luz de su residencia. 469-1641 www.nintai- Lo barato sale caro. LlĂĄdokarate.com menos para precio y es----------------------------- timado gratis. Limpieza de muebles. Contamos MUDANZAS con seguro de responMUDANZAS - CamiĂłn sabilidad pĂşblica (787) cerrado con liftgate, ca- 536-4445. rrito handtruck, colchas ---------------------------para facilitar y proteger CARPET RIVERA la mudanza. TambiĂŠn CLEANING 530-9735 boto escombros de LAVADO ALFOMBRAS, MUEBLES muebles o enseres vieE INTERIORES DE AUTOS jos. Tel. (787) 615-7170. ÂĄÂĄATENCIĂ&#x201C;N!! Gra---------------------------MUDANZAS CORRE- cias a todos nuestros CAMINO, 24 HORAS clientes por su patroci(787) 645-1833 / (787) nio. Shampoo al vapor 644-9083 muebles en tela, leather, ---------------------------- microfibra, cuero, aconMUDANZAS EL REY dicionador de cuero - CamiĂłn cerrado y autos, alfombras resipersonal con basta ex- denciales. Servicio de periencia. El Rey de las inundaciones a domicilio mudanzas. Inf. (787) las 24 horas. Productos 236-4391. ---------------------------- de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. SCREENS LL SCREENS - Ha- Estimados gratis. Recemos y reparamos cuerda la honestidad screens, tormenteras, y la seriedad es lo que rejas integradas, slidding cuenta. Dios te bendiga. doors, puertas y venta- (787) 530-9735. nas a la medida. Estima- ---------------------------dos gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. -----------------------------

CLASIFICADOS (787)744-7474

PLUMBING Professional Handyman. Especialistas en destapes. PlomerĂ­a en general, reguladores de presiĂłn y reparaciones de inodoros y cisternas. InstalaciĂłn de trituradores. Estimados gratis ĂĄrea de Caguas. Oficina en B o n neville, Caguas. 939-640-7178 Tony Medina. -----------------------------

PLOMERĂ?A MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas. Contamos con el sello de garantĂ­a del Colegio de Plomeros. Servicio rĂĄpido desde las 6:00 a.m. Destapes a mĂĄquina, Ice-maker, reguladores de presiĂłn, calentadores, dish-washer, reparaciĂłn de inodoros y todo tipo de plumas. Instalaciones y reparaciones. Lic. #6081. Cel. (787)646-9546. -----------------------------

FUMIGADOR CAGUAS Exterminating absoluto control y garantĂ­a toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejĂŠn, ratas, ciempies, polilla, etc. Inf. 787-6469980 Lic. 32 ----------------------------

TELEVISORES REPARACIĂ&#x201C;N 787-744-8094 787-206-8665

JUNIOR TV COLOR Toda marca y tamaĂąo. Servicio a domicilio, recogido y entrega gratis. Tipo TV convencional, cristal, anĂĄlogo, viejo. Especializado tipo proyecciĂłn. Expertos microondas / Tipo LCD / Plasmas / Componentes / Instalamos antenas techo del cambio anĂĄlogo al digital. Venta de televisores a disponibilidad. Instalamos TVâ&#x20AC;&#x2122;s LCD. Precios bajos, trabajo garantizado. De 9:00 am a 9:00 p.m. (L-S) CaĂąaboncito, Carr. 784, cerca Colegio Bautista en Caguas.


46

El Periódico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

Obituarios Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Rosa Villegas Calderón, 79 años, natural de Río Piedras y residente en San Juan. Falleció en Río Piedras el 15 de abril de 2010. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Tomasa González Hidalgo, 86 años natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 14 de abril de 2010. Su sepelio se efectuó en el Cementero Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sra. Pascuala (Clara) Acevedo, 89 años, natural de Gurabo y residente en Caguas. Falleció en Cayey el 13 de abril de 2010. Su sepelio se efectuó en el Cementrio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Isabel Rodríguez Betancourt, 74 años, natural de Caguas y residente en Cupey. Falleció en Hato Rey el 13 de abril de 2010. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sra. Ivette Feliciano la Salle, 51 años, natural de Santurce y residente en Carolina. Falleció en Carolina el 9 de abril de 2010. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Carolina.

Sra. Margarita Maisonet García, 82 años, natural de Juncos y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 12 de abril de 2010. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sra. Sabina Rosado Sánchez, 82 años, natural de Cidra y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 10 de abril de 2010. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sr. Heriberto Esquerdo Rodríguez, 72 años, natural de San Juan y residente en Caguas. Falleció en Hato Rey el 10 de abril de 2010. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. Enrique Negrón Colón, 61 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 12 de abril de 2010. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sra. Esther Noelia Casas Despaigne, 82 años, natural de Oriente, Cuba y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 10 de abril de 2010. Sus restos mortales fueron cremados.

A. V. P.

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

LAURA

Natural de Yabucoa y residente de la Urb. Mariolga en Caguas, de 96 años de edad. Falleció el día 12 de abril de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 14 de abril de 2010 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks II, Caguas.

Expresión de Gratitud e Invitación a la Misa de Recordación

Mario J. Rodríguez Matos 4 de junio de 1940 – 25 de marzo de 2010

Deseamos expresar nuestro más sincero agradecimiento a familiares, vecinos y amigos que nos acompañaron en tan difícil momento. Gracias, a sus médicos Steven y Edgardo Rodríguez Monge, Víctor J. Colón, Ramón Sotomayor, al personal de Caribbean Hospice Corp, a su enfermera preferida Daisy Ramos, su acompañante Doña Herminia Rivera, a su viuda Filomena Neris Ortiz “Filis”, su consejero espiritual Agustín González y a todos aquellos que hicieron de esta dura realidad, una experiencia de muchas enseñanzas. Los invitamos a la Misa de Recordación para celebrar su vida y eterno descanso de este gran ser humano, Domingo, 25 de abril de 2010 a la 1:00 PM en la Parroquia San Juan Apóstol de Bairoa, Caguas.

Rodríguez - Morales

Amadísimo Señor Dios mío, en Ti confío ciegamente porque Tú eres mi guía y mi eterno Salvador, por eso te pido con toda la fuerza de mi alma para que con omnipotencia ilumines la Gracia que tanto deseo. Señor mío Jesucristo, te pido esta Gracia para que me la concedas en nombre del Padre Santo. Amén. (Reza 3 días consecutivos y publicar el 4to. día, que después recibirás tu pedido por más imposible que sea).

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES

*UHJRULD´*R\LWDµ )LJXHURD9i]TXH]

Familia

ORACION LA MILAGROSA

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día.

E. M. B.


El Periรณdico

21 al 27 de abril de 2010

www.elperiodicopr.com

Telรฉfono (787) 744-7474

47

La Esquina del

7HO 7 O  

$+255($  DxRV '((1(5*,$ ([SHULHQFLD

$/7$(),&,(1&,$

,19(57(5

EFXNNN  EFXNNN  ELXNNN  ELXNNN  FHXNNN  FHXNNN  &RQVXOWHORV 3URIHVLRQDOHV  

  



Ahorro

75$%$-$02662/2/20(-25

ZZZHOSHULRGLFRSUFRP

;a]jlYkj]klja[[agf]kYhda[Yf&Hj][agk[Yk`fgYhda[YfYg^]jlYk\]รšfYf[aYea]flg&J]ima]j]afklYdY[aยถf&Fgkj]k]jnYegk]d\]j][`g\]n]flY&G^]jlYknยฆda\Yk`YklY*/\]YZjad\]*()(&

9tFWRU$OXPLQXP 7HOย‡&HO

4Y.VSK

(QWUDGD8UE9LVWD0RQWH&LGUD

*6479(+,6 696* *(:(+,,,47,j6 7,j 7, ,j6









3XHUWD

[ ,QFOX\H LQVWDODFLyQ\ FHUUDGXUDGH FDMXHODFULVWDO ODPLQDGR





9HQWDQD %ULDQ

(JVZ[H *HN\HZ79 7HYRPUN.YH[PZย‹/VYHYPV!(4H!74

[/ ,QFOX\HVFUHHQV





  

 

[ ,QFOX\H6FUHHQPRGHORV

'REOH+DVWD[,QFOX\H LQVWDODFLyQFHUUDGXUD FDMXHODFULVWDOODPLQDGR

7YLJPVZKLLZ[H:LTHUHLU6YV 2 W^2 W^2 W^ ^ (|mKLSL TmZWVYW^KLZW\tZKLW^Z W^ W ^Z

รกs ยกPagamdosemmรกs! que los

9HQWDQD

3XHUWD-XOLR

hernandezsamm73@hotmail.com

          

Visita nuestra pagina en www.wingsaviationpr.com

vo en ยกLo Nuetractables e R Screens Ventanas para ment Case as ! o Puert

HOUSE Domingo 25 de abril de 9:30a.m. a 12:00 m

Wings Aviation

Es la nueva alternativa en Caguas para hacer tu sueรฑo realidad de ser Piloto Privado รณ Piloto de Lรญneas Aรฉreas. Calle Degetau #106, Caguas P.R. (Frente a tienda Open Movile)

SHOWROOM

*Modelos seleccionados

โ€ข Puertas y ventanas de seguridad hechas a la medida โ€ข Tormenteras โ€ข Screens โ€ข Puertas de clรณset

Pron Apertuta ra en Caguas San Jua y n

รšnicos en Puerto Rico con Lay Away Plan.







 

$YH'HJHWDX&DJXDV ' W   &  V P J L Y W  ZLS 4LQVYHTVVTWL[LUJPH      

J  H S  L K      L3-52-A1

GRATIS

estimados entrega rectificaciones cerradura de cajuela*

(787) 469-5171

  

Cayey 787 .738.9232 Juana Dรญaz 787 .837.7272 Estimados ยกEncarga tu Tormentera con Tiempo! 787 .385.3304

de descuento

OPEN

FB

RV-059

Vรกlido hasta 5/8/2010

ยฟQuieres ser piloto?

Venta 10%



7YLZLU[LLZ[L J\W}U` TLQVYHTVZSH Z SH ZSH VMLY[H


¡NO COMPRE UN AUTO HASTA QUE LEA ESTO! Caguas, Cayey y Cidra Auto Mall, Cidra Auto Nissan y Cidra Auto Kia han sido autorizados por los fabricantes para liquidar todas las unidades nuevas. CAM Siempre en busca de nuevas y mejores alternativas para facilitar la compra de tu auto, ha obtenido la autorización por parte de los fabricantes para liquidar

todo el inventario disponible de unidades Mazda, Kia y Nissan nuevas. Se acaban de liberar cientos de dólares en descuentos, alternativas de cero pronto y precios hasta

$1000 por debajo del costo. En momentos como este todo se vale para salir hacia adelante y los dealers CAM están poniendo de su parte para que así sea.

MÁS DE 600 UNIDADES: COMPACTOS – SEDANES – MINI VANS – SUV’S Y PICK UPS MENSUALIDADES DESDE2

$

BALANCE A FINANCIAR DESDE3

149 0 10,995 $

$

PRONTO1

Aceptamos trade-in

No rechazamos ninguna solicitud

Mejoramos cualquier oferta4

4 DÍAS SÓLAMENTE: jueves 22 • viernes 23 • sábado 24 • domingo 25 Oficiales de crédito presentes para procesar esta única oportunidad de ahorrar.

Cidra Auto Nissan 704-4245 747-4034

Cidra Auto Kia 739-8444 739-8445

Cayey Auto Mall 263-1088 • 215-4094 Caguas Auto Mall 746-2120 • 505-5946 Cidra Auto Mall 739-8444 • 547-1064

Para poder agilizar el proceso de la entrega de su auto, deberá traer los siguientes documentos: • Licencia de conducir • Tarjeta de Seguro Social • Comprobante de ingreso • Factura de agua, luz o teléfono

(1) Cero pronto aplica a todas las unidades con crédito (0,0,0). (2) Mazda 3 2010 modelo BBM4NAB. MSRP $17,995. Pronto $9,350. Pagos de $149 a 72 meses al 7.45% APR. Balance a financiar $8,645. (3) Kia Rio 2010 modelo BN54A7615. MSRP $13,200. Pronto $2,205. Balance a financiar $10,995. (4) Mejoramos cualquier oferta publicada a nivel nacional o regional. Ofertas válidas hasta el 25 de abril de 2010.


edici_n_60_-_21_al_27_de_abril_de_2010