Page 1

EDICION 52

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel. 787-744-7474

El semanario del área central

ejemplares

Fundación Casa José Sueño de amor para los niños con cáncer. Página 4.

Reacciones al mensaje de Miranda Marín Página 6.

Varela y Dalmau se lanzan para alcaldía Caguas Página 7.


2 El Periódico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787)744-7474

Tu acceso a Internet ilimitado * por sólo $ 95

39

mensual

Acceso 3G en Caguas, Gurabo, Las Piedras, Juncos, San Lorenzo y Humacao. Open Mobile presenta su nuevo servicio de Internet móvil Access con tecnología 3G que te permite acceder a Internet sin problemas y sin tener que buscar un “hotspot”. Sin contrato, sin sorpresas, y sólo de Open Mobile.

Disponible en los puntos de venta Open Mobile en Las Catalinas Mall, Caguas 787-444-0960 / Plaza Palma Real, Humacao 787-444-0970. *Access 3G Mobile Internet de Open Mobile provee el servicio de Internet inalámbrico ilimitado por un costo fijo mensual de $39.95. Precio regular del equipo es de $129.95 más IVU. El precio del equipo incluye el USB Modem de Franklin Wireless modelo U210, la activación del servicio y el primer mes de servicio de Internet ilimitado Access de Open Mobile. El producto USB Modem Franklin Wireless es compatible con los sistemas operativos de Microsoft Windows y Macintosh. Cantidad máxima disponible del producto USB Modem Franklin Wireless modelo U210 es de 20 unidades en las tiendas Open Mobile ubicadas en Las Catalinas Mall en Caguas, Plaza Palma Real en Humacao y en los Agentes Autorizados ubicados en los pueblos de Caguas, Gurabo, Las Piedras, Juncos, San Lorenzo y Humacao. Este es un proyecto piloto el cual proveerá servicio en áreas designadas dentro de los pueblos de Caguas, Gurabo, Las Piedras, Juncos, San Lorenzo y Humacao en el área este de Puerto Rico y en Añasco, Mayagüez y Hormigueros en el área oeste de Puerto Rico. Este servicio no está disponible fuera de Puerto Rico. No disponible para uso comercial. Consumo mensual máximo de 5GB en el ancho de banda del servicio Access de Open Mobile Para más información de nuestro servicio de Internet y las áreas geográficas donde está el servicio disponible puede visitar un punto de venta Open Mobile participante, llamar a Televentas al 787-444-6736 o visitar nuestra página de Internet www.openmobilepr.com. Aplica cargo administrativo el cual se abonará a su cuenta mensual. Válido del 22 de febrero al 30 de abril del 2010.


El Periódico 24 de febrero al 2 de marzo de 2010 www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

índice Sección Especial 36

La Esquina

$del d de Ahorro

Nuestra Salud Deportes Sobre Ruedas Cines Clasificados Servicios Obituarios

28 33 37 39 40 43 46

3

MEDICINA DEL AMOR Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Iluminados por la experiencia de un joven al que le dieron dos semanas de vida, que se extendieron con plenitud durante seis años adicionales, un grupo de cagüeños formó la Fundación Casa José hace varios años. La medicina de la alegría, la terapia del amor y el compartir, la curación que se obtiene del contacto con la naturaleza; esas son las metas de esta fundación cuyos integrantes sueñan con que cada niño que padece de cáncer viva con calidad su proceso de lucha contra esa cruel enfermedad. Se necesitan muchos esfuerzos para alcanzar el sueño de Casa José, qué bueno es saber que hay quienes los comenzaron. Mejor aún es tener la certeza de que, con el favor de Dios, muchos otros se unirán a esa labor. Por favor, lea la historia en la página 4. No será fácil para el país salir de la politiquería para regresar a la política ilustrada, como solicitó el licenciado William Miranda Marín. Los líderes que dominan el escenario del debate público actual parecen más interesados en sus aspiraciones personales que en los intereses del país a largo plazo. Se tiende a manipular los temas sensibles (como el de la ciudadanía y los fondos federales) para atraer votos, sin acudir a las realidades que aludió el Alcalde de Caguas. Es mejor, parecen decir, lanzarse por la vía de lo fácil que asumir con energía (y sin miedo) la responsabilidad de cavar hondo hasta la raíz de los problemas, para encontrar soluciones de largo alcance. El llamado a recobrar la “política ilustrada” tiene mucho trecho que recorrer, a la luz de las reacciones que obtuvimos entre líderes consultados. Esperamos más, pues sabemos que tenemos servidores públicos bien intencionados, pero hay que hacer un esfuerzo mayor para salir del discurso tradicional, auparnos hasta alcanzar una tribuna más alta para aportar con sentido de propósito a encontrar soluciones reales a los problemas del país. Hay que dejar de mirar la inmediatez y observar con una perspectiva de mayor profundidad. Por lo pronto, incluimos en la página 6 las primeras impresiones de un grupo de líderes de Caguas, principalmente sobre el concepto más controvertible, el de “soberanía”. Es un punto de partida, pero hace falta mucho más, también el país requiere medicina de amor.

9

Centro para enfermos de adicción

Rincón de la Risa

Gracias por recibir esta edición de El Periódico en sus hogares, oficinas y comercios. Es la número 52, por lo que nos preparamos para celebrar nuestro primer aniversario, el cual se lo debemos a su calurosa acogida y auspicio. Tenemos muchos motivos para decir: ¡GRACIAS!

75,000 Ejemplares distribuidos en hogares, comercios, semáforos y lugares estratégicos. NUESTRA CIRCULACIÓN ESTÁ AUDITADA. A Aguas Buenas

Caguas Gurabo

Cidra

El Periódico es miembro de

Juncos Las Piedras

Audit Pending Aibonito

San Lorenzo Cayey

CUBRIMOS

CAGUAS,

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 Teléfono: 787-744-7474 / Fax: 787-745-2288

REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado Corrección de Pruebas: Sonia N. Tirado Hernández VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Alcira Villarreal, Ivonne Lucero, Rosalis Torres Flores, William Fernández Mascaró PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez

El Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico. Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

AIBONITO,

AGUAS BUENAS,

CAYEY,

CIDRA,

GURABO,

ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea EQUIPO DE TRABAJO: José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado

El Periódico se distribuye gratis. Si desea recibirlo por correo, se le cobra el costo del franqueo, a razón de la siguiente tarifa en Segunda Clase del Servicio Postal: 13 ediciones por $26.00 / 26 ediciones por $52.00 / 52 ediciones por $104.00.

suscripciones@elperiodicopr.com JUNCOS,

LAS PIEDRAS

Y

SAN LORENZO.


4 Portada

El Periódico 24 de febrero al 2 de marzo de 2010 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

FUNDACIÓN CASA JOSÉ

Un sueño de amor para los niños con cáncer Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La experiencia de dar amor y llevar alegría a niños y jóvenes que padecen de cáncer se ha convertido en la pasión de vida de los integrantes de la organización sin fines de lucro Fundación Casa José. María Cristina Miranda, presidenta de la Fundación, nos explica que la agrupación nació de la experiencia vivida por la familia y amigos de su hijo, el joven cagüeño José Miguel, quien fue diagnosticado con cáncer en agosto de 1995, cuando tenía 14 años de edad. Un grupo de padres de sus compañeros de la Manada 1167 de Niños Escuchas, en el Colegio Notre Dame, se enteraron y comenzaron a reunirse en un círculo de oración por la salud de José Miguel. El apoyo emocional y espiritual de la familia y amigos contribuyó a que José Miguel viviera con alegría durante seis años, a pesar de que le habían pronosticado solamente dos semanas de vida. Al final, nos cuenta la Sra. Miranda, unas dos semanas antes de fallecer en agosto de 2001, José Miguel manifestó que “he disfrutado más de lo que he sufrido”. El grupo continuó reuniéndose y se constituyó en

la Fundación Casa José, dedicada a llevar alegría a otros pacientes de cáncer menores de 21 años. Unas diez o doce veces al año visitan el Hospital de Niños San Jorge, donde no se limitan a llevar unos regalos a los niños hospitalizados, sino que hacen una fiesta en la que los pacientes pueden compartir con otros niños, con sus propios familiares y los visitantes. La experiencia con José Miguel les enseñó que los niños pacientes de cáncer se benefician mucho del contacto con la naturaleza. Esto les da mucha paz y les ayuda a olvidar su enfermedad y a tener vivencias que los apartan del sufrimiento. Arturo Díaz, quien es vocal en la directiva de la Fundación, indicó que el gran sueño del grupo es construir un campamento permanente para niños y jóvenes con cáncer. La hermana de José Miguel, Zuleika, realizó el diseño arquitectónico del campamento. Sin embargo, no cuentan con el terreno ni los fondos para la construcción, los que esperan recaudar en los próximos años. El Campamento Casa José será un espacio de paz en el que los miles de niños y jóvenes con cáncer en Puerto Rico y El Caribe puedan com-

partir entre ellos y con sus familiares en un ambiente que ayudará a su restablecimiento emocional. Contará con cabañas, biblioteca, anfiteatro, establo, muelle, piscina, oficinas médicas y administrativas. Mientras se consiguen los fondos para hacer ese sueño realidad, Casa José realiza encuentros anuales en diferentes hospederías en la Isla. El lugar ideal, afirma Díaz, es el Hotel Treasure Island en Cidra, que cuenta con acceso al lago, piscina y está rodeado de un ambiente natural. Allí, no solamente le ofrecen actividades recreativas sino que los familiares y pacientes tienen experiencias con la participación de psiquiatras, psicólogos y otros profesionales. La meta es que se olviden durante unas horas del hospital y de la enfermedad para disfrutar de la vida con intensidad. Ya se han celebrado dos encuentros familiares de este tipo, con la participación de unos 20 pacientes y 100 personas en cada uno. Cada actividad dura un fin de semana y tiene un costo para la Fundación que supera los $30,000. El tercer encuentro se celebrará en abril de este año y se espera realizar otro en el mes de octubre. Continúa en la página 5

Participantes en el segundo encuentro familiar de Fundación Casa José, durante una visita al Jardín Botánico de Caguas.


5 Acuerdo entre la Universidad El Periódico 24 de febrero al 2 de marzo de 2010 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

del Turabo y El Periódico

Redacción de El Periódico

Arturo Díaz, María Cristina Miranda y Reinaldo Hernández, forman parte del grupo de voluntarios de la Fundación Casa José. Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Periódico

Viene de la página 4 Casa José cuenta con “muchos ángeles”, entidades y personas que le hacen donativos. Además, realiza varias actividades para recaudar fondos, la principal de las cuales es una Cena-Baile y Subasta de Arte, cuya cuarta edición se efectuará el 20 de marzo en la Sala Carmita Jiménez del Centro de Bellas Artes de Caguas. En la actividad habrá cóctel, cena, buena música para bailar y los asistentes podrán aprovechar la subasta donde pueden obtener obras originales de artistas de renombre como Antonio Martorell, Orlando Vallejo y otros consagrados, a una fracción de su precio en el mercado. Miranda nos explica que la incidencia de cáncer en niños en Puerto Rico es muy alta. Sin citar estadísticas oficiales, los miembros de Casa José lo saben por la cantidad de niños que pasan la experiencia. Conocen los rostros y los nombres de los que mueren, al igual que las vivencias de muchos que sobreviven a esta cruel enfermedad. Casa José necesita mucha ayuda para alcanzar sus metas. Todo el trabajo de sus integrantes es voluntario y está guiado con el único fin de compartir alegrías y paz con niños cuya salud es frágil. Ayudar a los más frágiles es siempre labor bendecida por el Creador. Para más información sobre Fundación Casa José pueden llamar a los teléfonos 787-746-5613, 787-744-7127 o 939-969-1535. También pueden visitar la página web www.fundacioncasajose.org

Con gran entusiasmo por ambas organizaciones, la Universidad del Turabo y El Periódico firmaron un acuerdo, con el objetivo de adelantar las metas académicas de los estudiantes de esa universidad y contribuir al ejercicio de la libertad de prensa en la región donde circula este semanario. La ceremonia de firma del acuerdo se realizó el miércoles, 17 de febrero de 2010, en el Decanato de la Escuela de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad del Turabo (UT). El decano de esta escuela, Dr. Marco A. Gil de Lamadrid, representó al rector de la UT, Dr. Dennis Alicea. Por El Periódico, estuvo presente su director, el Sr. Quintín Rivera Segarra. Además, estuvieron presentes el Dr. Víctor Manuel García Suárez, director del Departamento de Comunicaciones de la UT, Eric Fernández, técnico del Laboratorio de Comunicaciones y el jefe editorial de El Periódico, César Irizarry Resto. El acuerdo establece que entre ambas partes se desarrollará “intercambio de información en cuanto a experiencias académicas y periodísticas”. Igualmente, El Periódico se convertirá en un centro de práctica para estudiantes de comunicaciones, en las áreas de periodismo, relaciones públicas, pu-

blicidad y otras. La UT identificará y seleccionará los estudiantes con las actitudes y aptitudes requeridas para desempeñarse como practicantes o internos en El Periódico. Cada una de las partes ha designado un coordinador del proyecto, quienes serán los enlaces en las operaciones relacionadas con este acuerdo. Luego de ser firmado el acuerdo se desarrolló un diálogo en el que participaron varios estudiantes y profesores de la UT, con los representantes de El Periódico. Además del tema de la práctica en el taller de un periódico, los participantes se interesaron por asuntos relacionados con la edición, la labor de campo, la selección de temas para reportajes y la ética profesional, entre otros. Fundada en el 1972, la Universidad del Turabo es una de las principales instituciones de educación superior en Puerto Rico. Forma parte del Sistema Universitario Ana G. Méndez y cuenta con más de 15,000 estudiantes. El Periódico publicó su primera edición el 5 de marzo de 2009 y distribuye más de 75,000 ejemplares en los pueblos de Caguas, Aguas Buenas, Aibonito, Cayey, Cidra, Gurabo, Juncos, Las Piedras y San Lorenzo. Es el periódico de mayor circulación garantizada en el área central.

Al momento de la firma del acuerdo aparecen, de izquierda a derecha, el Dr. Víctor Manuel García Suárez, el Dr. Marco A. Gil de Lamadrid, ambos de la Universidad del Turabo y el Sr. Quintín Rivera Segarra, de El Periódico.


6 Portada

El Periódico 24 de febrero al 2 de marzo de 2010 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

No quieren ruptura en el PPD

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Mientras avalaron el esquema de proyecto de país de William Miranda Marín, los legisladores José Luis Dalmau y José M. Varela, expresaron, en entrevistas por separado, sus esperanzas de que la política de “ruptura” no implique una división en el Partido Popular Democrático. A su vez, la representante Sylvia Corujo, en declaraciones escritas, prefirió referirse al tema de “la convergencia”. El Periódico quiso conocer las reacciones al mensaje de Miranda Marín ofrecido el 15 de febrero de 2010 durante los actos del natalicio de Luis Muñoz Marín. El Alcalde catalogó la soberanía como la “herramienta indispensable para construir el proyecto de un pueblo”. El senador José Luis Dalmau opinó que el llamado de Miranda Marín es a “no tenerle miedo a la palabra soberanía” y se refirió a intentos de los estadistas por meter miedo con la idea de la independencia. “De niño escuchaba a los republicanos que decían que Muñoz Marín iba a traer la independencia por la cocina. Nunca la trajo ni por la cocina, ni por la sala, ni por la marquesina, y Muñoz Marín fue gobernador con mayorías extraordinarias y con todas las ramas de gobierno a su favor. Rafael Hernández Colón habló de procurar mayores poderes autonómicos y el liderato estadista dijo que se había reunido con Fidel Castro y que iba a traer el comunismo o la independencia. Lo cierto fue que no trajo ni el comunismo ni la independencia y fue gobernador por tres cuatrienios”, relató el cagüeño quien es portavoz del PPD en el Senado. Dalmau definió la soberanía como “la capacidad de un pueblo para pactar con otro en igualdad de condiciones”. Dijo que hoy Puerto Rico no es soberano, pero tiene una relación especial con Estados Unidos y alertó a los populares a “no permitir que se le pongan etiquetas al Estado Libre Asociado”. Dalmau diferenció la situación de Puerto Rico del concepto de “colonia”, palabra que usó Miranda Marín en su discurso. “Una colonia no tiene la ciudadanía de su metrópolis y nosotros tenemos la ciudadanía americana. Una colonia tiene que pagar contribuciones al imperio y nosotros, excepto los empleados del gobierno federal, no pagamos contribuciones a Estados Unidos”, argumentó. “Hay quienes piensan que debemos tener primero la soberanía y luego pactar con Estados Unidos. Otros piensan que se debe desarrollar el ELA desde adentro”, dijo Dalmau, antes de manifestarse partidario de que los cambios se realicen sin “romper” el ELA. Añadió que Miranda Marín lo que hizo fue “jamaquear el palo”, para lograr que los líderes del país se atrevan a buscar nuevas vías para el desarrollo económico. A su juicio, el Alcalde señaló

las cosas que se necesitan cambiar con urgencia como el hecho de que la tasa de participación laboral se ha reducido, la mayoría de los estudiantes no se gradúan de escuela superior, no hay un modelo efectivo de producción agrícola, la criminalidad va en ascenso y no hay un sistema coherente de rehabilitación de los enfermos de adicción. Por su parte, el representante José M. Varela catalogó las expresiones de Miranda Marín como “un mensaje para la historia, una agenda de trabajo que no tiene que ser necesariamente abonada por el PPD, sino por cualquier partido que quiera solucionar los problemas del país”. Afirmó que “tenemos que contar con más poderes para combatir los problemas del país, hay que definir el estatus que no nos deja crecer en el siglo 21. Para el desempleo, hay que buscar alternativas en todo el mundo, dialogar con otros países para atraer empresas de esos países que están mejor que nosotros. Eso no lo permite nuestra relación actual con Estados Unidos”. Varela se alineó con la posición de Miranda Marín de que el ELA sirvió bien al país durante los tiempos de Muñoz Marín, pero “ya hay que enmendarlo”. Sobre la diversidad de posiciones dentro del PPD, el representante por Caguas dijo que “las aguas turbulentas van a llegar a su nivel”. Mencionó que falta mucho para las elecciones y será una asamblea general la que decidirá la posición que asumirán en cuanto al estatus. Varela señaló que en las últimas dos elecciones el programa del PPD ha avalado el concepto de soberanía, por lo que no espera resquebrajamientos en la unidad interna. Si bien aceptó que “tenemos que crecer”, negó que la soberanía sea equivalente a la independencia. “La ciudadanía americana se queda. Lo que tenemos es que poner en blanco y negro los poderes que necesitamos para nuestro desarrollo económico y los poderes que le vamos a delegar a Estados Unidos”, sostuvo. Otra líder del PPD en Caguas, la representante Sylvia Corujo, se refirió a lo que para ella fue medular en el mensaje de Miranda Marín: la convergencia “ante la crisis que enfrenta el país, caracterizada por el estancamiento en su desarrollo económico, agravado por la recesión de alcance mundial y los despidos gubernamentales”. “Convergencia para unirnos en una asamblea constituyente para reclamar mecanismos imaginativos en un mundo cambiante... No podemos caer en la trampa de pensar en una estadidad inalcanzable por las objeciones congrecionales, a incorporarnos a una nación culturalmente distinta sin previamente rendir nuestro idioma. Correríamos el peligro de quedarnos a mitad de camino condenados al limbo de un territorio incorporado que pague impuestos federales sin obtener beneficios adicionales”, expresó la Legisladora.

OTRAS REACCCIONES Por otro lado, el senador del Partido Nuevo Progresista, Ramón Díaz Hernández, expresó sobre la propuesta de soberanía: “Aunque es una situación interna del Partido Popular Democrático, hay que reaccionar a que los populares ya no saben ni lo que quieren. Luego de tantos años ahora aceptan que el ELA no funciona y piden una soberanía que en otras palabras es la Independencia”. Díaz Hernández reiteró su defensa de la estadidad como solución al estatus. “Nosotros los novoprogresistas garantizamos la ciudadanía americana y la unión permanente. Como estado de la nación más poderosa del continente occidental gozaremos de privilegios que hoy no tenemos por el ELA. Cuando seamos estado, ofreceremos más fondos para la educación y salud. Más privilegios comerciales y el disfrute del seguro social”. Obtuvimos la reacción del ex-legislador municipal pipiolo de Caguas, Roberto Carrasquillo Ríos, para quien el discurso de Miranda Marin “se distancia de las tergiversaciones tradicionales sobre la soberanía, para decirle a país que sin esta herramienta no podremos adelantar nuestras causas comunes”. “La propuesta de un ELA con poderes soberanos de verdad, en una asociación digna con los Estados Unidos, ante la imposibilidad de la estadidad y la falta de votos de la independencia, no es una propuesta descabellada. Más aún, los detractores de la propuesta de Willie, como son Alejandro García Padilla, José Alfredo Hernández Mayoral y Héctor Ferrer por razones puramente electorales, no se dan cuenta de que entran en contradicción cuando critican y atacan al Alcalde de Caguas,” dijo Carrasquillo Ríos, quien participa de coordinador de área del Instituto Soberanista Puertorriqueño, entidad cívica no partidista que educa sobre el tema de la soberanía. El ex-legislador municipal del PIP explicó que la propuesta de Willie tiene como punto de partida la experiencia de 14 años de gobernanza municipal en Caguas y aseguró que la misma no hubiese tenido éxito sin la herramienta de los poderes de la Ley de Municipios Autónomos. Si los detractores de la soberanía en el PPD reconocen, como así lo hacen, los logros de Willie en Caguas tienen que reconocer que hubo un instrumento que ayudó a esos adelantos en su administración; lo que trajo una nueva autoestima a la ciudad” sostuvo Carrasquillo. “Si el discurso de Willie Miranda Marín sigue su trayectoria con firmeza, seriedad, sin miedo, sin ambivalencias y sin retractarse; si se sigue ese camino nuestro Alcalde habrá hecho lo correcto y de paso una enorme aportación a la descolonización del país lo que objetivamente hablando tendríamos todos que reconocérselo y aplaudírselo” concluyó el ex-líder del PIP en Caguas.


El Periódico 24 de febrero al 2 de marzo de 2010 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

7

Dalmau y Varela se lanzan para alcaldía de Caguas Redacción de El Periódico Era un secreto a voces que corría como un rumor en el Valle del Turabo. Finalmente, los legisladores José Luis Dalmau y José M. Varela reconocieron que aspiran a ser el candidato a alcalde de Caguas por el Partido Popular Democrático para las elecciones del 2012 y aseguraron que mantendrán sus aspiraciones aún si tienen que enfrentarse en un proceso de primarias. En visita a la Redacción de El Periódico, Varela presentó los resultados de una encuesta que le da la ventaja sobre Alejandro García Padilla y José Luis Dalmau. La encuesta realizada por la firma Research & Research fue pagada por el propio Varela. Los resultados de la encuesta, arrojaron que un 37% de los votantes del PPD le darían su voto a Varela si la primaria fuera en el momento en que se les hizo la pregunta. El 27% favoreció a García Padilla y el 18% a Dalmau. Hubo un 8% que no opinó, un 6% dijo que ninguno de ellos y un 4%, que le es indiferente. Para esta pregunta se auscultó exclusivamente a votantes del PPD, unos 240. La muestra total de la encuesta fue de 608 personas. “Soy aspirante a la alcaldía y como quiera voy a correr. Entiendo que tengo el favor del pueblo, pero me gusta ser realista por eso hago estos estudios científicos que me corroboran lo que oigo en la calle. Es constante, directo y preciso el respaldo que la gente me manifiesta en la calle”, sostuvo Varela.

Su contraparte, Dalmau, aseguró también que cuenta con el respaldo de los cagüeños, según los resultados de las elecciones del 2008. “La mayor cantidad de votos en Caguas la obtuvo William Miranda Marín, luego yo como candidato al Senado y luego Luis Fortuño. La Pava perdió la insignia en Caguas, lo que quiere decir que muchas personas cruzaron líneas de partido para darme el voto”, mantuvo el Senador. Dalmau argumentó que solamente desistirá de sus aspiraciones si aparece un candidato de la talla de William Miranda Marín, lo que parece imposible. “Caguas es un baluarte muy importante para el PPD... Después de analizar los resultados de las elecciones del 2008 me considero el candidato capacitado para mantener la alcaldía y rescatar el triunfo de la insignia de la Pava ”. Ambos aspirantes indicaron que el alcalde Miranda Marín ha ordenado un proceso de reorganización del partido en Caguas, desde abajo. Lo último que se definirá en ese proceso será la presidencia del comité local y la candidatura a la alcaldía. Otros aspirantes a la candidatura del Partido Popular a la alcaldía de Caguas, que se han mencionado pero todavía no han lanzado sus aspiraciones con claridad, son el ingeniero Ángel O. Berríos Silvestre, hijo del ex alcalde Angeló Berríos Díaz, el senador Alejandro García Padilla, al igual que la profesora y analista radial Inés Quiles.


8

El Periódico 24 de febrero al 2 de marzo de 2010 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Fortuño ofrece su mensaje acompañado por el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz y el secretario de Salud, Lorenzo González.

Anuncian inversión millonaria en Hospital Menonita de Cayey El gobernador, Luis G. Fortuño anunció el jueves, 18 de febrero, la asignación de $7,770,980 en fondos ARRA para la planificación e implantación de servicios de salud electrónicos en Puerto Rico. El Gobernador divulgó la información durante la colocación de la primera piedra para la ampliación del Hospital Menonita de Cayey. Fortuño estuvo acompañado por el secretario del Departamento de Salud, Lorenzo González; el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez y el director ejecutivo del hospital Pedro L. Meléndez Rosario. El Primer Mandatario sostuvo que “toda persona tiene derecho a obtener un servicio de salud adecuado y a recibir trato digno. Por eso, estamos revitalizando y transformando nuestro sistema con miras a tener uno de los servicios de salud más avanzados en todo el mundo”.

Los fondos ARRA serán destinados a la planificación e implantación de servicios de un Plan Estratégico y Funcional de Tecnología de Información de Salud (HIT, por sus siglas en inglés). Esta asignación fue otorgada por el Secretario de Servicios Humanos y de Salud y por el Departamento de Recursos Humanos de los Estados Unidos luego de haber competido por los fondos con otros estados y territorios. Entre los beneficios de HIT se destaca la creación de los “Récords Médicos Electrónicos”, que facilitan la distribución de información del paciente de manera segura, a la vez que se disminuyen el costo de los servicios médicos al manejarlos de forma electrónica. Por otro lado, la expansión del Hospital Menonita se realizará con una inversión de más de $84 millones provenientes del Departamento de Vivienda y

Desarrollo Urbano de Estados Unidos. Se añadirán 61 camas y mejorarán las áreas de apoyo tales como farmacia, cafetería, sala de emergencias y salas de cirugía y de intensivo. Del mismo modo, se construirá una unidad de cuidado intensivo neonatal, habitaciones especiales para pacientes de bariatría y para que las madres puedan tener a sus bebés junto a su familia, así como un estacionamiento multipisos con capacidad para 538 vehículos. Este proyecto creará 562 empleos a tiempo completo durante el período de construcción y unos 250 empleos permanentes. Dicha institución pertenece al sistema de salud Menonita, una institución sin fines de lucro que sirve a aproximadamente 450 mil personas. Y, como si fuera poco, este sistema hará una inversión adicional de $20 millones para la construcción de un moderno y sofisticado edificio de oficinas médicas.

Pensamiento: La alegría de hacer bien está en sembrar, no en recoger. (Jacinto Benavente)

Hasta tu menudo está seguro en el Banco Cuando depositas tu dinero en cualquier institución bancaria, dentro de los límites de cobertura, está 100% asegurado por la FDIC. Mensaje de la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras

OCIF Gobierno de Puerto Rico


El PeriĂłdico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

www.elperiodicopr.com

Municipio Juncos tendrĂĄ Centro de Desarrollo para Enfermos de AdicciĂłn Con el propĂłsito de construir el primer Centro Municipal de Desarrollo para Enfermos de AdicciĂłn, el alcalde de Juncos, Alfredo (Papo) Alejandro firmĂł los documentos para comprar 32 cuerdas de terreno en el Barrio Lirios, a un costo $440 mil. “Este serĂĄ el primer centro a nivel municipal para rehabilitaciĂłn de enfermos de adicciĂłn a drogas que ofrecerĂĄ vivienda permanente, talleres para aprender un oficio, apoyo mĂŠdico y sicolĂłgico, ademĂĄs del plan de 21 dĂ­as de desintoxicaciĂłn que actualmente se ofrece en el Detox Municipal. Es importante que para que estos jĂłvenes y adultos se rehabiliten, se le brinden las herramientas necesarias y esto es lo que vamos a hacer en este nuevo Centro de Desarrollo, darle todo los mecanismos para que cuando se integren a la comunidad lo hagan totalmente rehabilitadosâ€?, dijo el Alcalde.

La instituciĂłn serĂĄ para varones mayores de 18 aĂąos y serĂĄ administrado por el doctor JosĂŠ Vargas Vidot, director ejecutivo de Compromiso de Vida. AdemĂĄs de la vivienda permanente para alrededor de 100 varones que operarĂĄ con fondos del Departamento de la Vivienda, el centro contarĂĄ con un restaurante y servicios como evaluaciĂłn mĂŠdica,

)UJQMV\MNIUQTQIZ NZMV\MITIUWV\I}I )JQMZ\W"Œ>QMZVM[Œ;nJILWaŒ,WUQVOW LM[LMMTUMLQWLyI &DUUHWHUDGH&LGUDD$JXDV%XHQDV .P%R0RQWHOODQR&LGUD (($

9

El alcalde, Alfredo Alejandro, firma los documentos de compra del terreno. Le acompaĂąan, Otoniel Font, antiguo dueĂąo del terreno, el abogado JosĂŠ Antonio PagĂĄn, Ismael Mojica, presidente de la Legislatura Municipal y JosĂŠ Vargas Vidot, director ejecutivo de Compromiso de Vida.

0WOIZLMT+P]ZZI[KW

<MTuNWVW"

TelĂŠfono (787) 744-7474



&255(2(/(&75Ă?1,&2UHVWDXUDQWHHOHVWULER#JPDLOFRP

manejo de casos, terapia sicolĂłgica y familiar, terapia educativa, terapia ocupacional y recreativa. Asimismo, se ampliarĂĄ la cabida del programa Detox a 60 participantes. Se estima que Puerto Rico cuenta con 190,000 personas con problemas de adicciĂłn a drogas, segĂşn informĂł la Oficina de Prensa del Municipio de Juncos.


10

El PeriĂłdico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787) 744-7474

Congresista impulsarĂĄ conector de Cidra con autopista El jueves 18 de febrero el alcalde de Cidra, Ă ngel L. MalavĂŠ Zayas, recibiĂł la visita del congresista Jerry Costello para estudiar a fondo la necesidad del conector desde este pueblo a la autopista entre San Juan y Ponce. El congresista se reuniĂł en la casa

alcaldĂ­a de Cidra con el Alcalde, el secretario de TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas de Puerto Rico, RubĂŠn HernĂĄndez Gregorat y la Sra. Rosemary Vizcarrondo, directora de la Oficina de Distrito del Comisionado Residente en Washington.

En su visita Costello recorriĂł la Carretera PR-172, y vio por sĂ­ mismo la peligrosidad y condiciones de la vĂ­a. El Alcalde los llevĂł al Hotel Treasure Island, donde se le hizo una presentaciĂłn completa de las posibles rutas del conector y los beneficios que traerĂ­a a Cidra.

El Sr. Costello, se comprometiĂł con MalavĂŠ Zayas a impulsar el proyecto y a regresar en marzo. Este congresista es una figura destacada en el ComitĂŠ Congresional de TransportaciĂłn e Infraestructura, segĂşn informĂł la Oficina de Prensa del Municipio de Cidra.

En la foto Rosemary Vizcarrondo, directora de la Oficina de Distrito del Comisionado Residente; Ă ngel L. MalavĂŠ Zayas, alcalde de Cidra; Jerry Costello, congresista de Illinois; RubĂŠn HernĂĄndez Gregorat, Secretario de TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas y el empresario James P. Smith.

Hospital Ryder recluta voluntarios CAGUAS (787) 745-6290

HUMACAO (787) 852-2802

(FRENTE A COSTCO)

(AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

El Programa de Servicios Voluntarios del Hospital Ryder estĂĄ reclutando personas que deseen donar cuatro horas de su tiempo libre para brindar ayuda en el servicio al paciente, de forma coordinada y diversa. Los voluntarios pueden brindar

ayuda a pacientes, en las ĂĄreas de oficina, orientando al pĂşblico y en muchas otras ĂĄreas de interĂŠs. â&#x20AC;&#x153;Hay mucho que aprender y mucha satisfacciĂłn personalâ&#x20AC;?, informĂł el Programa en un comunicado de prensa. Intresados pueden llamar al 787852-0768, extensiĂłn 4646.

0B.;1< 2E0212@ 9<@ 9Ă&#x160;:6A2@ 12 C29<061.1  9. 1632?2;06. ;< 2@ @Ă&#x17D;9< " :=5

50 MPH

9. 1632?2;06. =B212 @2? B;. C61. 0<:6 0< 0<:6@6Ă&#x17D;; =.?. 9. : @6 @ Ă&#x17D;; Ă&#x17D;; =.? . . . 9. . @ @2 @24B?61.1 2; 29 A?Ă&#x2021;;@6A< 24B B?6 ?61. 1.1 .1 1 2; 2; 2 29 29 9 A? A?Ă&#x2021;; A?Ă&#x2021;; Ă&#x2021;;@6 @ A<


El Peri贸dico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474

11


12 El Periódico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

ARROZ RICO GRAN

ACEITE DE MAIZ

kING GOURMET

$

1

99

3

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.29

39

¢

89

SALCHICHAS CARMELA

das, pintas, Coloradas, rosa zos blancas, garban 69¢ c/u 15.5 oz. Reg.

Chunk light en agua o aceite 5 oz., Reg. 89¢

2X

¢

69

De pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 69¢

¢

¢

99

59

SPACE GANG

SALSA DE TOMATE CASERA

Variedad, 10/6.75 oz. Reg. $2.99 c/u

8 oz., Reg. 35¢ c/u

4x

SUNKIST, WELCH’S

HABICHUELAS CASERA

ATUN STAR KIST

5

99

2x

Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne, Beefaroni, Lasagna 15 oz., Reg. $1.29

JUGO DE CRANBERRY TROPICANA

Puro o Extra .59 Lata 16 oz., Reg. $4

¢

89

$

64 oz., Reg. $3.79 c/u

2x$ 00

79

5

3

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¢

99

ACEITE DE ETIS O L I VA B Virgen

CHEF BOYARDEE

VEGETALES GREEN GIANT Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas 7 - 8.5 oz. Reg. 89¢ c/u

3X$ 00

¢

Teléfono (787)744-7474

PEPSI COLA, SEVEN UP

O MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $2.19

96 oz., Reg. $5.99

$

www.elperiodicopr.com

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm


El Periódico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

MUSLITOS Y CADERAS DE DE POLLO GEORGE’SS IQF, Cong. US Reg. $5.99

¢

99 lb.

99

3

PECHUGA DE POLLO AGROSUPER IQF, Cong. de Chile Pqte. 2.2 lbs. Reg. $5.99

$

CHULETAS DE CERDO Primer Corte, cong. US, Reg. $1.79 lb.

$

BIFTEC ACADO MACH US Fresco de Res, Reg. $2.89 lb.

99

$ 69

3

1

QUESO BORDEN American Slices 12 oz. Reg. $2.69 c/u

MARGARINA NU FARM

¢

99

$ 59

1

lb.

BACALAO FILETE NUMAR Pqte. 12 oz. Reg. $2.59 c/u

5

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH Re

MANTECADO PAYASO

$

$ 99

79

ADO N A B E R O ID C O C N Ó M JA O PECHUGA DE PAVO Isle of Wight $3.99 Pqte. 14 oz., Reg.

Bowl, 15 oz. Reg. $1.59

De China, C cong. Reg. $ $3.49 lb.

lb.

1

5

FILETE DE TILAPIA

3x$ 00

gular o Integral 24 oz., Reg. $2.59

3x$ 00

Teléfono (787)744-7474 13

www.elperiodicopr.com

$

59

2

Especiales válidos del 25 de febrero al 3 de marzo de 2010 • PEPSI COLA/SEVEN UP: Límite 8 botellas por cliente por compra. • Biftec: Límite 10 lbs. por cliente por compra

Variedad, 56 oz. Reg. $3.99

1

JUGOS GOLDEN SUPREME Variedad, 128 oz. Reg. $2.39 c/u

3x$ 00

5


14

El Periódico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

CON EL AUSPICIO DE

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

Y El Periódico

Descarga de música latina en Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Los amantes de la salsa y la rumba en la región podrán disfrutar de un banquete musical este viernes, 26 de febrero, en la edición de este mes del festival de gastronomía y música “Al Fresco” que se celebra en el Paseo de las Artes de Caguas. El trompetista Ismael Rosario con su grupo “Childrens of Diego’s” interpretará números como “Cocinando”, de Ray Barreto; “Oye como va” de Tito Puente y otras descargas al estilo de la Fania All Star. Rosario invita a los músicos que disfrutan de la rumba callejera para que se unan a esta celebración. “Childrens of Diego’s” está integrado por el pianista Geovanni Morales,

Carlos López en el bajo y saxofón, Uriel Monroig en la batería, Noel Vargas en las congas, Kenny Ortiz en el trombón y Héctor Alexis Trinta en la percusión, además de Rosario, quien es el director y trompeta. Todos los músicos son cagüeños y pertenecen a la Banda Municipal de Caguas. Rosario tiene una larga trayectoria en la música, con la Fania All Star, las orquestas de Ray Barreto, Larry Harlow y Wilfrido Vargas. Estudió en la Escuela Libre de Música de Caguas, contemporáneo de Charlie Sepúlveda. Sus maestros de trompeta fueron Alexis Trinta, Maco Torres y luego Bomberito Zarzuela. Llegó a tocar con el bajista cubano Israel (Cachao) López, fallecido en el 2008, además de compartir con Elías

Lopés y otros destacados intérpretes de instrumentos de viento. Actualmente es profesor en el Colegio Notre Dame y continúa activo en

la Banda Municipal de Caguas, que dirige el profesor Alexis Trinta. Rosario ha grabado tres discos de música instrumental.

Algunos de los integrantes de “Childrens of Diego’s”, agrupación que se presentará el viernes en “Al Fresco”. De izquierda a derecha, Ismael Rosario, Giovanni Morales, Noel Vargas, Uriel Monroig y Carlos López.

Escoge entre :

Cherry Pie o Apple Pie

* Al presentar este cupón de EL PERIODICO con la compra de un Válido sólo en Taco Maker, Caguas Sur (frente a Four Point Sheraton) combo. Plaza Palmer y Bairoa. Oferta válida hasta el  de PDU]R de 2010.


El Periódico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

Caguas Emprende:

nuevo programa de radio Este martes 23 de febrero comenzó el programa de radio Caguas Emprende, que irá al aire todos los martes, a las 9:00 de la mañana por la emisora local Radio Tiempo (1430 en el cuadrante AM). “Esta nueva herramienta de comunicación tiene el propósito de acompañar a nuestros ciudadanos en momentos de reto como los que estamos viviendo. Deseamos que los cagüeños adopten una actitud de emprendedores y para ello semanalmente le ofrecemos información general de los servicios que brinda el Municipio Autónomo de Caguas y sus dependencias, así como las oportunidades de entretenimiento y cultura que son parte del desarrollo integral del ser humano”, dijo Lydia Rivera Denizard, administradora de la ciudad. Caguas Emprende cuenta con un espacio de media hora, moderado

por el periodista Carlos Rubén Rodríguez, que se dividirá en varias secciones: Caguas al Día ofrecerá información actualizada del acontecer en la Ciudad; Quédate en Caguas anunciará las principales actividades programadas en la localidad, y la Entrevista de la Semana, que será una amena conversación con los funcionarios responsables de los principales proyectos del Municipio. Caguas Emprende contará con un contenido dinámico y pertinente para los ciudadanos cagüeños. Asimismo, el programa de radio integrará plataformas de medios sociales como Facebook y Twitter para facilitar la comunicación entre los radioyentes y la producción del programa. Facebook: Municipio Autónomo de Caguas; Twitter: caguasemprende; correo electrónico caguasemprende@caguas.gov.pr.

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

15


16 Talleres artesanales en el JardĂ­n BotĂĄnico 24 de febrero al 2 de marzo de 2010

El PeriĂłdico

El programa de Desarrollo Artesanal, adscrito a la SecretarĂ­a de Desarrollo EconĂłmico del Municipio AutĂłnomo de Caguas, invita a los ciudadanos interesados en la artesanĂ­a puertorriqueĂąa a participar de los talleres demostrativos que se ofrecerĂĄn el primer domingo de cada mes en el JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural de Caguas, desde el mes de marzo hasta junio de este aĂąo.

www.elperiodicopr.com

El primer taller, que tendrĂĄ lugar el domingo, 7 de marzo de 11:00 a.m. a 3:30 p.m., tocarĂĄ el tema de los instrumentos de cuerda y serĂĄ ofrecido por el artesano Gerardo M. HernĂĄndez GuzmĂĄn. Los prĂłximos talleres serĂĄn: â&#x20AC;˘ 4 de abril: Juguetes en madera por el artesano Francisco Aponte Cabrera. â&#x20AC;˘ 2 de mayo: Canastas en bejuco por el arte-

TelĂŠfono (787) 744-7474

sano Edwin Marcucci Caraballo. â&#x20AC;˘ 6 de junio: JoyerĂ­a en bambĂş por el artesano Elmer Luciano Arroyo. Todos los talleres tendrĂĄn lugar en el Centro de InterpretaciĂłn del JardĂ­n BotĂĄnico, de 11:00 a.m. a 3:30 p.m. y son auspiciados por la OďŹ cina de Desarrollo Artesanal de la Compaùía de Fomento Industrial.

      

   4,169(46:*<(38<0,96-,9;( 4

Â&#x2039;*\YZVZZHIH[PUVZWHYHHK\S[VZ`UP|VZ Â&#x2039;)HSSL[)LSS`+HUJL:HSZH/PW/VW1Haa Â&#x2039;*HU[V7PHUV)HQV.\P[HYYH)H[LYxH Â&#x2039;4VKLSHQL`9LĂ&#x201E;UHTPLU[V Â&#x2039;(J[\HJP}U $35 Â&#x2039;7PU[\YH`+PI\QV Â&#x2039;,Z[\KPVKL.YHIHJP}U7YV;VVSZ $45

1 x 2x

&HUWLÂżFDGRGH GHVFXHQWR DGLFLRQDOGHHQ D ZZZDUWLVWLFRSUFRP Z

8UE9LOODGHO5H\,,$ $OODGRGH3OD]DGHO&DUPHQ0DOO  &DJXDV

  

    

'$

O OFERTA EESPECIAL S

Primer Encuentro Criollo Juvenil de Trovadores El primer Encuentro Criollo Juvenil de Trovadores se llevarĂĄ a cabo el 28 de febrero de 2010, desde las 11:00 de la maĂąana en el Centro Multiusos de la Carretera PR-172, de Caguas a Cidra. SerĂĄ una jornada artĂ­stica a beneďŹ cio del Taller de NiĂąos y JĂłvenes Trovadores Flor de MarĂ­a. ContarĂĄ con la participaciĂłn especial de integrantes de Objetivo Fama, el cuatrista Juradito y su JĂ­baron Son, Edwin ColĂłn Zayas, DecimanĂ­a y

el Taller TĂ­pico Criollo que dirige el profesor Orlando Laureano. ParticiparĂĄn los reconocidos trovadores Luis Daniel ColĂłn, Roberto Silva, Frankie RodrĂ­guez (El Pincel de Cidra), Samuel Quijano, Omar Santiago y Jovino GonzĂĄlez, entre otros. AdemĂĄs de la mĂşsica habrĂĄ comida, quioscos y muchas sorpresas. La entrada serĂĄ gratis. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-6362549 Ăł 787-403-3102.


El PeriĂłdico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787) 744-7474

Actividades Culturales en UPR de Cayey El guitarrista Alberto RodrĂ­guez ofrecerĂĄ el jueves, 25 de febrero de 2010, el programa de mĂşsica popular â&#x20AC;&#x153;Alma Boricuaâ&#x20AC;? a partir de las 7:00 p.m. en el Museo de Arte Dr. PĂ­o LĂłpez MartĂ­nez del Recinto de Cayey de la UPR, en presentaciĂłn auspiciada por el Instituto de Cultura PuertorriqueĂąa, el Centro Cultural Miguel MelĂŠndez MuĂąoz y la OďŹ cina de Actividades Culturales. â&#x20AC;&#x153;Alma Boricuaâ&#x20AC;? incluye piezas musicales para guitarra de los compositores Miguel Cubano, Amaury Veray, William Ortiz Alvarado, Silverio PĂŠrez, JosĂŠ Ignacio QuintĂłn, Juan Antonio Rosado y Juan Tizol, asĂ­ como varias composiciones de su autorĂ­a. RodrĂ­guez ha participado en importantes festivales internacionales, tales como: Festival Casals (San Juan, Puerto Rico, 2008), II Fiesta Iberoamericana de las Artes (San Juan, Puerto Rico, 2007), XXI Festival de MĂşsica ContemporĂĄnea y XIV Foro de Compositores del Caribe (La Habana, 2006 y 2004). Ha sido solista con la Orquesta SinfĂłnica Nacional

de El Salvador y con la Orquesta de CĂĄmara de BayamĂłn. En 1997, fue compositor en residencia del Rome Festival (Roma, Italia). Oriundo de Cayey posee un Diploma de ComposiciĂłn de la Escuela Normal de MĂşsica de ParĂ­s, una MaestrĂ­a en EjecuciĂłn y Literatura de la Guitarra de la Eastman School of Music de Rochester, Nueva York y un Bachillerato en Artes de la Universidad de Puerto Rico. Actualmente enseĂąa guitarra y mĂşsica de cĂĄmara en el Conservatorio de MĂşsica de Puerto Rico. Por otro lado, el Programa de las Artes EscĂŠnicoMusicales del Instituto de Cultura PuertorriqueĂąa y la OďŹ cina de Actividades Culturales invitan a la presentaciĂłn del TrĂ­o Los Kintos con motivo de la Decimocuarta Velada de TrĂ­os, el domingo, 28 de febrero de 2010, a la 1:30 de la tarde en el Teatro RamĂłn Frade. La actividad contarĂĄ ademĂĄs con la participaciĂłn artĂ­stica del cantante AnĂ­bal HernĂĄndez. La entrada es libre. Se invita al pĂşblico. Para mĂĄs informaciĂłn: 787-738-2161 extensiones 2063 y 2562.

CASOS DE QUIEBRA Bufete

LeĂłn Landrau y Asociados Fundado 1982

   

               

mente sirvieron a esa agencia a que asistan a una actividad que se celebrarĂĄ el jueves, 25 de febrero, desde las 8:00 a.m. en el Colegio Universitario de Justicia Criminal, en Gurabo. El sĂĄbado 27 de febrero se celebrarĂĄ la actividad conocida como â&#x20AC;&#x153;Polifamiliarâ&#x20AC;?, tambiĂŠn en el Colegio de Justicia Criminal, para el que se invita a todos los policĂ­as y sus familiares.

5$

Celebran la Semana de la PolicĂ­a El teniente coronel Gregorio Merced VĂĄzquez, director de la RegiĂłn de Caguas de la PolicĂ­a de Puerto Rico, informĂł que del 21 al 27 de febrero se estĂĄ celebrando la Semana de la PolicĂ­a, con una serie de actividades para destacar la labor de estos servidores pĂşblicos. En particular, el Director Regional desea convocar a todos los veteranos y los reservistas que honrosa-

17

 ! "  # ! $!  ´:HDUHDGHEWUHOLHIDJHQF\µ

    Ave. MuĂąoz MarĂ­n AB-3, Caguas Norte Caguas, (Frente a Salsoul 98)


18

El Periódico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

EN CIDRA

Formato rústico en el Restaurante El Estribo En las frescas montañas de Cidra, a unos quince minutos de Caguas, Aguas Buenas, Cayey, Comerío y Aibonito, se encuentra un oasis de aire puro, El Restaurante El Estribo, el cual se encuentra en medio de un ambiente que invita al disfrute pleno de la vida. Este singular restaurante combina deliciosos platos, con el ofrecimiento de su plato insignia: el tierno churrasco. Precisamente, se conoce a este restaurante como “El Hogar del Churrasco”. Se añade a los platos principales una variedad de postres hechos por vecinos de Cidra y Aguas Buenas. Buena comida dentro de un formato rústico tradicional, armonizado con un hermoso paisaje en el que la naturaleza es protagonista. Uno de los atributos de este restaurante es su ambiente familiar. Se promueve el compartir en familia, con la atención de un grupo de empleados serviciales. Es un lugar bueno para los abuelos y los chicos al mismo tiempo. El Restaurante El Estribo está localizado dentro de la Hacienda Madrigal, en la Carretera PR-173 km 2.8 Barrio Montellano de Cidra. Para información adicional pueden llamar al 787-463-0446.

Pre matrícula en Esc. Pedro Millán Rivera

Chef profesor del Instituto de Banca promueve la Isla para el turismo El Mejor Chef del Caribe 2007 y director del Programa de Artes Culinarias del Instituto de Banca y Comercio (IBC), Fernando Parrilla representó con éxito, junto a Efraín Cruz, la bandera culinaria en el Pabellón de Las Américas, que junto a otros once pabellones regionales, integraron la 30 edición de la Feria Internacional de Turismo (FITUR) celebrada recientemente en Madrid, España. FITUR, la segunda feria turística más importante del mundo, contó con la participación de más de 170 países y alrededor de 135 mil profesionales de la industria turística global, 12 mil empresas expositoras y más de ocho mil periodistas de todo el mundo. Los chefs Parrilla y Cruz se encargaron de deleitar a los miles de visitantes que se dieron cita al evento. “En el IBC respaldamos a Parrilla y nos sentimos orgulloso de que fue una pieza clave en ayudar a promover éste importante tipo de turismo para Puerto Rico”, expresó Guillermo Nigaglioni, presidente de EduK Group, conglomerado educativo al que pertenece el IBC. En su carrera como profesor y chef, Parrilla se ha destacado en las diversas competencias en las que ha participado. Se proclamó como Mejor Chef del Caribe como parte del equipo de Puerto Rico en la competencia Taste the

Chef Fernando Parrilla. Caribbean 2007. También obtuvo dos medallas de plata y una de bronce en la competencia del American Culinary Federation celebrada en Orlando. “Nuestra isla es la gran capital gastronómica del Caribe gracias a talentos como el de Parrilla”, concluyó Nigaglioni.

La Escuela Acreditada Pedro Millán Rivera, del Distrito Caguas Norte I, informó que su pre matrícula para el curso 2010-2011, para los grados de kindergarten, primero, segundo y quinto, se efectuará los días 25 y 26 de febrero, de 8:00 a 11:00 a.m. mientras haya espacios disponibles. Según su directora, la Sra. Myrna Martínez Acevedo, los requisitos para la matrícula son: certificado de nacimiento, Seguro Social, certificado de vacunas (PVAC-3 actualizada), prueba del lugar de residencia. Todos los documentos deben ser presentados en original y copia. Los padres deberán asistir a una reunión de orientación, además de llevar a su niño o niña a tomar la prueba de admisión en la fecha que se señalará a los estudiantes de kindergarten. De esa manera la matrícula será oficial.


El Periódico

www.elperiodicopr.com

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

Teléfono (787) 744-7474

19

Medio siglo en las ondas radiales

La Asociación Socio Cultural de Residentes y Ex Residentes de la Barriada Morales informó que ya está preparado el programa de actividades para el séptimo Festival del Barrio que se celebrará del 26 al 28 de febrero en el Bulevar de esa comunidad. El Festival se realiza en conjunto con el Comité Integral Comunitario, el Municipio Autónomo de Caguas y otras instituciones públicas y privadas. Como en las ediciones anteriores, se espera la asistencia de ex residentes de la Barriada Morales que ahora viven en Estados Unidos y en otros pueblos de Puerto Rico. El viernes 26 a las 6:00 p.m. se presentarán Luis Ortiz y su Karaoke Sound Machine (bohemia y salsa) y a las 8:00 p.m. Los Pleneros del Troche. El sábado 27, a las 7:30 p.m., José Luis y su Dimensión Musical Ritmo Tropical y se efectuará la premiación del Salón de la Fama del Deporte del Barrio. El domingo 28, a la 1:00 p.m. se iniciará la transmisión radial por WVJP Radio Caguas, con el programa Cancionero de Vanguardia y música típica. A las 3:00 p.m. se presentará un grupo de música típica con el Ballet Folklórico de Puerto Rico. A las 4:00 p.m. se realizará el esperado encuentro entre residentes, ex residentes y el público en general. Habrá comparsas por las calles del barrio, grupos de bailes de varias comunidades, zanqueros y otros. A las 6:00 p.m. del domingo se presentará el grupo Plenéalo y a las 8:00 la Orquesta Salsabor. Se invita a todo el público de la región para disfrutar de este tradicional festival.

El conocido locutor Manuel Rivera Ortiz recibirá un merecido homenaje el 14 de marzo.

SEGURIDAD 24 HORAS TREBOL SECURITY SERVICES, Inc. Guardias Armados / Desarmados

Héctor Negrón Presidente

Tel. 787-745-7654 e-mail: trebolsecurity3@hotmail.com

Le han reposeido su auto recientemente? Si has pagado un 60% o más de tu deuda podrías tener derecho a un remedio legal.

Para más información llame al (787) 864-5049 / (787) 539-0700 / (787) 486-5925 Lcdo. José M. Colón Pérez, Lcdo. Félix A. Lizasuain Martínez y Lcdo. Idalberto Vélez Rosas

No te dejes engañar. ¡Reclama tus derechos!

($

TODA CLASE DE SERVICIO DE SEGURIDAD A TODA LA ISLA 24 HORAS UNIFORMADOS Y EN CIVIL 5$

Listo el programa del 7mo. Festival del Barrio

visivo, así como de las diversas ramas del gobierno. En homenaje al distinguido locutor y animador, El Periódico publicará un suplemento especial con un resumen de su trayectoria y amplio despliegue fotográfico. Son numerosas las instituciones comerciales, cívicas y culturales a las cuales le ha servido Manuel Rivera Ortiz, que seguramente se unirán a este homenaje que quedará impreso para la posteridad. El suplemento se publicará en la edición del 10 al 16 de marzo. Todos los que deseen incluir su anuncio dentro del suplemento pueden llamar al 787-7447474. Honor a quien honor merece.

?

El domingo, 14 de marzo de 2010, se celebrarán por todo lo alto los primeros 50 años en las ondas radiales del destacado locutor y animador Manuel Rivera Ortiz. El conocido locutor inició su larga y exitosa carrera a los quince años de edad, bajo la tutela del gran hombre de la radio, Tommy Acevedo, en su pueblo natal de Mayagüez. Desde hace cuatro décadas trabaja para la empresa “Uno Radio Group”. La actividad de celebración se llevará a cabo en los elegantes salones de Hacienda Sabanera en Cidra, desde las 12:00 del mediodía el mismo día 14 de marzo. Un gran desfile artístico amenizará la fiesta, con la participación de Los Andinos, Lilly y su Gran Trío, Rafaelito Muñoz y su Trío, Los Sentimentales, el Mariachi Azteca de Oro y, como estrella invitada, el mundialmente reconocido Odilio González “El Jibarito de Lares”. La animación estará a cargo del conocido maestro de ceremonias, Melvin González. En esta ocasión estarán presentes numerosas personalidades del ambiente artístico, radial y tele-


20

El Periódico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

“Cuentos retorcidos” en el Teatro Arcelay La Escuela Luis Ramos González, de Caguas, participará con su Taller de Teatro Antares en el XV Festival de Teatro Escolar del Municipio de Caguas, en el Teatro Luis M. Arcelay, el lunes 8 de marzo. Presentarán la obra “Cuentos retorcidos”, de A.J. Jacobs, en la que hadas, brujas, príncipes y nomos, con sus historias peculiares, despertarán la risa de los espectadores. Habrá funciones a las 9:00 y a las 10:30 de la mañana y a la 1:00 y las 7:00 p.m.. Se invita a la comunidad a disfrutar de esta gesta positiva de jóvenes de Caguas. Para reservar espacio pueden comunicarse al 787-312-1519, con la profesora Astrid Viera, maestra de teatro y directora de la actividad.

De izquierda a derecha, Perla Álamo, Marieunse Sánchez, Fabián Colón, Heydee Cobián, Celibeth Rodríguez, Billy Fonseca, Celenita Gómez, Amanda Cruz, María Vázquez, Yamirka Báez, Ashley González y Natalia García.

Estás invitado

VUELVE CINE POR UN VELLÓN EN CAGUAS La Secretaría de Desarrollo Económico Sustentable del Municipio de Caguas y La Fundación de Cine de Puerto Rico invitan a la nueva temporada de Cine por un vellón, que comienza el jueves, 25 de febrero, a las 8:00 de la noche en el Anfiteatro Abelardo Díaz Alfaro (calle Padial, final del Paseo de las Artes). Se presentarán, entre otros, cortometrajes de España (El contratiempo), Grecia (After the beep) y Suiza (la animación Manfredo). Además, el corto puertorriqueño Lincoln, filmado en la ciudad de Caguas por estudiantes de los talleres que ofrece la Fundación de Cine. Inf: 787-653-9163. REUNIÓN EN RESIDENCIAL BAIROA La Junta de Directores de la Asociación de Residentes de Bairoa invita a toda la comunidad a una reunión el 6 de marzo a las 10:00 a.m. en el centro comunal de la urbanización. Se discutirá el asunto de la seguridad, un plan de vigilancia y el Código de Orden Público. Además, a las 10:00 a.m. habrá matrícula para clases de manualidades, pintura y dibujo. Inf: Norma Flores, 787-207-1650. SEMINARIO DEL CAGUAS BOARD El Caguas Board of Realtors y su presidenta Alexandra Jorge Rivera, ofrecerán el taller práctico “Nuevas tendencias de mercadeo mediante redes sociales” el jueves, 4 de marzo de 2010 en INOVA (Centro de Empresas Emergentes en Ciencias y Tecnología) localizado en la zona industrial de Valle Tolima, Caguas. Los asistentes podrán llevar su laptop para crear su “blog”. Los espacios para este taller son limitados, se exhorta a reservar con anticipación. Reservaciones e información 787-746-6022 o caguasboard@gmail.com. CERTAMEN DE CUENTO INFANTIL EN JUNCOS El alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro y el Departamento de Educación Municipal invitan a estudiantes de quinto a duodécimogrado de escuelas públicas y privadas de Juncos a participar del Certamen del Cuento Infantil. Deberán presentar los cuentos en original y dos copias en el

Departamento de Educación Municipal en el segundo piso de la Biblioteca Municipal Dr. José M. Gallardo en o antes del 19 de marzo de 2010. Los cuentos deben tener cinco páginas como mínimo y no más de 15, estar escrito en español a computadora y a doble espacio en letra Courier, Arial o Times New Roman, en tamaño 12. Los ganadores serán premiados durante la gala de apertura de la Semana de la Biblioteca el 23 de abril. Para inscripciones y más información pueden comunicarse al 787-734-0335 ext. 286 o bibliojuncoshhc@yahoo.com. ASAMBLEA DE VETERANOS El Capítulo 1007 del Vietnam Veterans of America, de Caguas, invita a los veteranos a su próxima reunión el sábado, 27 de febrero, a las 10:00 a.m. en el Monumento al Veterano, en Gurabo. Nuevos socios serán bienvenidos. Inf: Julio Martínez 787-731-6221 / cel. 787-209-8063. IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN La Iglesia Cristiana La Bendición, ubicada en la Ave. Gautier Benítez, final (antigua Ferretería La Cidraca), Urb.Villa del Rey II, Caguas, invita a su programa semanal: Domingo 9:30 a.m. Escuela Bíblica; 10:15 a.m. Culto de Adoración y Predicación. Martes 7:00 p.m. Oración y Estudios Bíblicos. Miércoles 8:00 a.m. Retiro. Viernes 7:00 p.m. Culto Familiar. Rev. Benjamín Delgado, pastor. Inf: 787-219-3008 correo electrónico: pastorbenjamin@terra.com. ACTOS DE ORACIÓN POR MIRANDA MARÍN Se invita al pueblo a los Actos de Oración que se llevan a cabo todos los viernes a las 12:30 p.m. y los días 23 de cada mes en la noche, frente a la nueva casa alcaldía de Caguas, por la salud del alcalde, William Miranda Marín. La actividad es abierta a todas las personas, sin importar su preferencia religiosa. IGLESIA DE CRISTO MISIONERA DE GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita a su programa de esta semana: Miércoles: Sociedad de Niños, Domingo: 6:00 a.m. Retiro Congregacional; 8:00 a.m. Estudio Pastoral; 9:30 a.m. Escuela Bíbli-

ca; 10:30 a.m. Culto de Alabanza y Adoración. Esta iglesia está localizada en las Parcelas Toquí, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo José M. Ubiles y Gloria E. Cruz. Inf: 787736-3384. UNIVERSIDAD DEL PUEBLO La Universidad del Pueblo invita a ver un documental sobre la Base Roosevelt Roads de Ceiba, este jueves 25 de febrero a las 6:30 p.m. en el Museo José I. Quintón de Caguas. Gratis. Además, el viernes 26, a las 6:30 p.m. en la Plaza Palmer se realizará una Tertulia del Reloj, con el tema de “Salarios de legisladores y la nueva propuesta”. Inf: 787-354-7920. ROSARIOS CANTADOS EN TURABO GARDENS II El martes 2 de marzo a las 7:00 p.m. se celebrarán rosarios cantados en el centro comunal de la segunda sección de Turabo Gardens, por la salud del alcalde William Miranda Marín. Inf: Lorenzo Redondo, 568-4743. CUIDADORES PACIENTES DE ALZHEIMER El Grupo de Apoyo para Cuidadores de Pacientes de Alzheimer en la zona de Caguas invita a su reunión el 6 de marzo a las 9:00 a.m. con el tema: Estimulación cognitiva en los pacientes de Alzheimer y cuidado casero. Se reúnen en la Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz, Calle Degetau esquina Avenida Turabo. Facilitadora, Sra. Nilda I. Ortiz, 787-457-6116. CASA DE RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA La Iglesia Casa de Restauración Alfa y Omega invita a su programa semanal: martes, Intercesión, viernes, Discipulado, domingo, 10:00 a.m. Adoración. Tel. 787-645-2101 www.alfayomega.com CLASE 1960 ESCUELA GAUTIER BENÍTEZ La Clase 1960 de la Escuela José Gautier Benítez de Caguas celebrará su 50 aniversario el 24 de abril de 2010 en el Centro de Bellas Artes de Caguas. Se exhorta a todos los integrantes a comunicarse con Angie (743-9285), Carmen Iris (746-8386), Idalia (743-8906) o Nélida (7471673). CLASE 1986 ESC. MUÑOZ IGLESIAS DE CIDRA La Clase 1986 de la Escuela Luis Muñoz Iglesias de Cidra invita a sus miembros a un compartir el sábado, 27 de febrero, a las 7:00 p.m. en casa de Nilka Alvarado en la Urb. Treasure Valley de Cidra. Inf: Aida, 963-6321; Pedro, 316-7864 o Carmen, 739-8169.


El Periódico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

sab

r

&

Tel. 743-8866

172 Richie’s Game Room

Richie’s Game Room

Entretenimiento y Bar. Ven y disfruta con Richie en un ambiente relajado con buenos amigos. Martes a Domingo desde 5:00 PM Prolongación Celis Aguilera #4 Caguas, P.R.

No hay que irse lejos, ni gastar mucho. Aquí se disfruta en familia, con los amigos, después del trabajo o al mediodía. Cuando uno piensa en buena comida, buen servicio, y un ambiente acogedor, son muchos los restaurantes en nuestra localidad que brindan esa categoría que usted busca y merece. Desde comida tan típica como los bacalaítos y los rellenos hechos en casa, una buena mixta, comidas a la sartén, ricos platos mexicanos, pizza bien caliente con su sabroso queso y variedad de ingredientes, sándwiches de todas clases hasta comida internacional y todo lo que su buen gusto le aconseje digerir. Para el postre, nada mejor

Los Gemelos Bar & Restaurant Música de Trío 5 de marzo de 2010 de 5:00 PM en adelante Carr. 181 Km. 13.3 de San Lorenzo a Patillas.

Abierto: Miércoles • Jueves • Viernes y Domingos de 4:00 PM en adelante y Sábado desde las 6:00 PM

Calle Celis Aguilera #78, Esq. Padial (Frente al Pabellón de las Artes de Caguas)

Tel. 787-715-0071

Tel. 787-745-5898

Tacos Garibaldi

Garibaldi

Comida mejicana y criolla en un ambiente familiar.

Al lado Plaza del Carmen Mall, salida a Cayey.

Tel. 744-3595

Tel. 787-745-3803 Georgetti #3 en Caguas (al lado de estación Gulf)

Tel. 787-744-4444

1&2 Desayunos, Almuerzos Criollos, Bandejas para Actividades. Abierto todos los días de 5:30 AM A 9:00 PM

Rex Cream

a con

Venga y saboree los mejores sandwiches del área. Ahora con nuestro remodelado salón con aire acondicionado. Somos la diferencia. Calle Goyco #60, Caguas Lunes a Viernes

Tel. 787-224-7644

de 6:00 AM A 2:00 PM Sábado de 8:00 AM a 3:00 PM

Paladar Rústiko Jueves 5:00 PM a 1:00 AM

Samiras Bakery Carr. #183 de Caguas a San Lorenzo (Al lado de Marios Pizza)

que un helado de frutas naturales. Habría mucho de qué hablar sobre el entretenimiento. Una diversidad de salones nos invitan a bailar, disfrutar de una velada de bohemia o el romanticismo de una cena acompañada de música de tríos. Hay momentos que se pasan muy bien con los amigos jugando una mesa de billar, o disfrutando de una jornada deportiva vista en pantalla ancha, con un montón de comentaristas deportivos alrededor. Así es la vida. Suerte que las cervezas están bien frías y la picadera ayuda a mantener la línea. Vamos a pasarla bien con el Sabor y Ambiente local, sin gastar mucha gasolina y, por supuesto, entre amigos se disfruta más.

VISITANOS EN: CIDRA - José de Diego #55 Frente a la Plaza CAGUAS - NOS MUDAMOS Calle Ruiz Belvis, Caguas Frente a la Plaza.

Carr. 792 Km. 2.1 Bo. Sonadora Aguas Buenas, P.R. 00703 Tel. 787-685-3665 Tel./Fax: 787-732-6634 www.paladarrustiko.com

La

Cafetería

Victoria

Comidas Criollas y a la Sartén. Música Típica y Bailable los Sábados de 3:00 PM en adelante.

Abierto los 7 dias de la semana

EL RANCHO DE PAPÁ Bo. Lirios, Juncos Puerto Rico

Presenta:

gran bailable Domingo, 14 de marzo 2010

Invitados: •Los Hijos de Papá Candito •Grupo Saborén •Ritmo Tropical Ambiente Familiar Hora: 2:00 pm Produce: Pedro Rivera ENTRADA GENERAL $10.00 P/P Info.: 787.376.8673

César Super Lunch

Rellenos Home Made • Alcapurrias •Bacalaitos • Sorullos • Hot Dogs Papas Asadas • Tacos • Piña Colada Piraguas • Jugos del País

Viernes y Sábado 12:00 PM a 1:00 AM Domingo 12:00 PM a 8:00 PM Disponible salón de actividades para 175 personas

deTel. 787-746-9220 la la ta a la mesa¡

Helados de Frutas Naturales

21

Tel. 787-258-5569

La Casa de la Bohemia

Tacos

Teléfono (787)744-7474

Hay mucho aquí para disfrutar

Doble Seis 172 Menú variado todos los días. $5.50 almuerzo con refresco e IVU. 7 días a la semana

www.elperiodicopr.com

Las Carnes se cocinan en Leña Cafetería La Victoria Horario: 4:00 AM a 8:00 PM

Terminal de Carros Públicos (al lado de Taxis Victoria)

Tel. 787-235-4756

Lunes a Sábado de 7:00 AM en adelante Frente a la Plaza, cerca del Paseo Gautier Benítez, Caguas

César Super Lunch Mario’s Pizza Inn “Nadie Pizza Nuestra Pizza” Caguas - Villas de Castro Salida a San Lorenzo Tel. (787)746-9700 (787)258-0506

Caguas - Ave. José Villares #21 Condado Viejo Tel. (787)746-0666 (787)744-6730


22

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

El PeriĂłdico

TelĂŠfono (787) 744-7474

Presentan libro sobre trĂĄgicos eventos del 1971 en la UPR ria de Hudo Ricci pone de manifiesto la cruda persecuciĂłn polĂ­tica contra los independentistas durante la volĂĄtil dĂŠcada de los 60â&#x20AC;?, comenta Luis GonzĂĄlez ArgĂźeso, coautor del libro. El relato de Hudo Ricci plantea que la prĂĄctica ilegal del carpeteo por parte del gobierno demostrĂł que su acusaciĂłn y enjuiciamiento fueron burdamente fabricados e implacablemente ejecutados. Eventualmente el gobierno tuvo que hacer reparaciĂłn por esta violaciĂłn de derechos civiles, pero perdura la marca del trauma vivido por Hudo Ricci y su familia. Mediante entrevistas a Hudo Ricci, el estudio de su â&#x20AC;&#x153;Carpeta 2704 de subversivoâ&#x20AC;? y un anĂĄlisis del rĂŠcord documental y periodĂ­stico del caso legal, GonzĂĄlez ArgĂźeso ha ayudado a darle forma a un relato espeluznante y tambiĂŠn esperanzador, de una ĂŠpoca nefasta en la historia de Puerto Rico, que, a su entender, dio pie a una dĂŠcada de repetidos intentos de desprestigiar el independentismo que culminaron con las muertes ocurridas en el

&' '6 # 1 2 #(QFXHQWUHODVSDODEUDV 4 5             



            

               

             



   



     

       

     

     

         

            

  

            

           



             

 

            

             

           

                

       

   

$57(6

       





   

    

       

              

           

             

            

Â&#x2DC;Ă?5+%# Â&#x2DC;+0674# Â&#x2DC; 5%7.674# Â&#x2DC;'#641 Â&#x2DC;1'5Ă&#x201C;# Â&#x2DC;+0' Â&#x2DC;#..'6 Â&#x2DC;+$7,1 Â&#x2DC;'%.#/#%+Ă&#x2DC;0 Â&#x2DC; 5%'0#4+1 Â&#x2DC;+'0<1 Â&#x2DC;#44#6+8# Â&#x2DC;75'15 Â&#x2DC;'06#)4#/#

y (O3HULRGLFR ( O3HULRGLFR O H LRGLFR R  6HPDQDULRGHOiUHDFHQWUDO

Cerro Maravilla. â&#x20AC;&#x153;La historia deja al descubierto la persistente y efectiva intimidaciĂłn oficial de patriotas cuyo aparente propĂłsito ha sido desmoralizar y matar, de una vez por todas, el indomable nacionalismo de los puertorriqueĂąos y sus aspiraciones polĂ­ticasâ&#x20AC;?, opinan los coautores. El libro serĂĄ presentado por el licenciado Graciani Miranda Marchand, uno de sus abogados. Para mĂĄs informaciĂłn puede llamar al 787-744-8833, extensiones 1808/1809.

Vales para compra de enseres eficientes

El Municipio AutĂłnomo de Caguas y su Oficina de Asuntos Ambientales, se unen a la AdministraciĂłn de Asuntos de EnergĂ­a y a la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura en la distribuciĂłn de vales para el reemplazo de enseres elĂŠctricos residenciales a partir de este viernes, 26 de febrero de 2010. Mediante este programa se distribuirĂĄn en Caguas 516 vales de descuento para el reemplazo de enseres por los calificados como Energy Star. Los enseres que cualifican son: acondicionadores de aire, lavadoras de ropa y de platos, congeladores, refrigeradores y calentadores de agua. Se entregarĂĄ un vale por familia y no hay restricciĂłn de ingreso para ser elegible. Para recibir un vale, el

ciudadano debe ser residente de Caguas, presentar identificaciĂłn con foto y la factura de electricidad mĂĄs reciente. El vale tiene vigencia de 30 dĂ­as a partir de la fecha de entrega y es para reemplazar enseres existentes, no para adquirir uno nuevo que la persona no tenga en el hogar. HabrĂĄ un intercambio de equipo: la persona compra el enser y entrega el viejo. Las personas interesadas pueden pasar por la Oficina de Asuntos Ambientales del Municipio AutĂłnomo de Caguas, localizada en el primer piso del Centro de Gobierno Municipal, solamente los dĂ­as lunes, miĂŠrcoles y viernes, entre las 8:30 a.m. y las 4:00 p.m., mientras hayan vales disponibles.

CVordero a r g a s

CONTADORES PUBLICOS AUTORIZADOS Y CONSULTORES DE NEGOCIOS

6HUYLFLRVTXHRIUHFHPRV Â&#x2021;7HQHGXUtDGH/LEURV Â&#x2021;&RQVXOWRUtDV)LQDQFLHUDV Â&#x2021;1yPLQDV Â&#x2021;3ODQLĂ&#x20AC;FDFLyQ&RQWULEXWLYD Â&#x2021;3ODQLOODV7ULPHVWUDOHV Â&#x2021;$SR\RHQ/LWLJLRV Â&#x2021;$XGLWRUtD Â&#x2021;3DTXHWH&RUSRUDWLYR Â&#x2021;3ODQLOODV(VWDWDOHV Â&#x2021;(VWDGRV)LQDQFLHURV \)HGHUDOHV &RPSLODGRV

1XHVWURVQ~PHURVGH&RQWDFWR $QJHO/&RUGHUR2WHUR&3$ &HOXODU   DFRUGHUR#FYFSDQHW 

'LHJR'9DUJDV*RQ]iOH]&3$ &HOXODU   GYDUJDV#FYFSDQHW

&DOOH0XxR]5LYHUD (VTXLQD*R\FR&DJXDV

7HOÂ&#x2021;)D[  

/$

El miĂŠrcoles, 10 de marzo del 2010 a las 7:00 p.m. en el Museo de Arte de Caguas se presentarĂĄ el libro Hudo Ricci, Carpeta 2704, ÂĄInocente!, que relata la historia de Miguel Hudo Ricci y su vinculaciĂłn con los trĂĄgicos eventos ocurridos en la Universidad de Puerto Rico el 11 de marzo de 1971. Un violento enfrentamiento entre miles de estudiantes y los cadetes del R.O.T.C, culminĂł en la quema de los cuarteles de este programa y la muerte de dos agentes de la PolicĂ­a de Puerto Rico: el Comandante Juan Birino Mercado y el guardia Miguel Rosario RondĂłn, y la de un cadete, Jacinto GutiĂŠrrez VĂŠlez. â&#x20AC;&#x153;El saldo total del incidente fue de 3 muertos, 13 heridos de bala, 49 heridos de pedradas o macanazos y 65 arrestados. Por la muerte del cadete nunca se acusĂł a nadie, y los dos estudiantes acusados por las muertes de los policĂ­as, Humberto PagĂĄn HernĂĄndez y Miguel Hudo Ricci, fueron eventualmente declarados inocentes y absueltos por los tribunales. La histo-


El Periódico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

Escogerán siete maravillas naturales de Puerto Rico tesoros ecológicos que guarda Puerto Rico. Será una excelente oportunidad para comprometerse con nuestra extraordinaria naturaleza”, expresó Dennisse Díaz, Group Trade Marketing Manager de la División de Consumo de L´Oréal Caribe-Garnier. Durante el proceso de votación, del primero de marzo al 31 de mayo, se llevará a cabo un esfuerzo de recaudación de fondos a través de la venta de calcomanías de las Siete Maravillas Naturales Oficiales de Puerto Rico en las tiendas Walmart. Los fondos recaudados serán entregados a los administradores de los siete enclaves elegidos como maravillas oficiales naturales para ayudar a su conservación. Para la selección de los tesoros nominados, los asesores implicados en este esfuerzo están considerando de cada paraje natural su importancia como ecosistema; la riqueza como hábitat de importantes especies de flora y fauna; la singularidad en características que lo diferencie claramente de otros enclaves parecidos y su valor estético.

L3-52-A1

El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico (DNRA) y La Compañía de Turismo de Puerto Rico anunciaron, junto a las empresas Garnier y Walmart, que este año tendrá lugar un proceso para escoger las Siete Maravillas Naturales Oficiales de Puerto Rico. Se informó que, mediante una consulta con profesores y expertos en ecosistemas y medio ambiente, se ha iniciado el proceso de selección de enclaves naturales que puedan ser considerados como candidatos a la denominación de Maravilla Natural Oficial de Puerto Rico. Estos nominados serán sometidos a un proceso de votación, que tendrá lugar durante los meses de marzo, abril y mayo de este año, para que la ciudadanía puertorriqueña seleccione las Siete Maravillas Naturales Oficiales de Puerto Rico. “Queremos que toda la población participe en la votación. Al decidir cuáles son sus maravillas naturales preferidas, cada persona se va a informar sobre las diferentes opciones y se va a maravillar de la cantidad de

Inauguración de Temporada Béisbol AA

TORITOS DE CAYEY sábado do 27 de febrero 7:00 de la noche Parque Angel Luis Correa ea

Próximos Juegos: 27 de febrero-Comerío en Cayey 28 de febrero-Cayey en Orocovis 5 de marzo-Cayey en Cidra 7 de marzo-Aibonito en Cayey 12 de marzo-Cayey en Barranquitas

Te Invita: El Gobierno de la Ciudad Autónoma de Cayey y su alcalde, Lcdo. Rolando Ortiz Velázquez

s! o l a y ó p A

23


24 El Peri贸dico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474


El Periódico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787)744-7474

25

Maestría en un año:

Completa tu maestría en un año.* Maestría en Administración de Empresas (MBA)

para los que no quieren esperar

Especialidad en : Administración de Organizaciones de Salud Gerencia Recursos Humanos • Calendario continuo en sesiones de 8 semanas • Programa sugerido para completarse en 12 meses* • Reuniones una vez por semana por curso • Costos competitivos

Clases comienzan el 23 de marzo. Matricúlate hoy.

LA R AZÓN DETR ÁS DE TU ÉXITO C AGUAS (787) 743-4041 ex t.240, 233

www.transformatuvidapr.com

www.columbiaco.edu

Acreditado por la “Middle States Commission on Higher Education” y autorizado por el Consejo de Educación Superior. *Sólo en Caguas.

info@columbiaco.edu


26

El Periódico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

Décimo Festival de la Voz en UPR de Cayey La Oficina de Actividades Culturales y el Decanato de Estudiantes de la Universidad de Puerto Rico en Cayey invitan a la selección del estudiante que representará al Recinto de Cayey en el décimo Festival de la Voz del Sistema de la Universidad de Puerto Rico. La selección del representante de la UPR en Cayey se efectuará el miércoles 3 de marzo de 2010 a las 8:00 p.m. en el Teatro Ramón Frade del campus. Catorce estudiantes se disputarán la representación de su Alma Mater y de los colores rojo, blanco y verde distintivos del recinto cayeyano. Son

ellos: Jason del Valle, Lillian Pérez, Ángel Rodríguez Negrón, Juliet Collazo, Noelia M. Reyes, Cristine Avilés, Edgardo Vázquez, Kiara Montes, Ana Carola Castro y Yarirosa Roldán. Todos los aspirantes cumplen con una serie de requisitos exigidos para representar el Recinto, a saber: ser estudiante regular con carga académica completa y que no sean cantantes profesionales. El estudiante que triunfe en Cayey representará al Recinto en la final del Festival de la Voz del Sistema de la UPR en el cual compiten estudiantes en representación de todos los recintos de la universidad del estado.

Participantes del certamen en la UPR - Cayey. Foto por José Guillermo Santiago.


www.elperiodicopr.com

Municipio Caguas reconoce al maestro espiritual Sri Chinmoy que incorpora las disciplinas internas de la oraciĂłn y la meditaciĂłn con el dinamismo de la vida

1999 .

LA MEJOR $ OFERTA DEL

2010

y GRATIS POR 3 MESES

Al mes los primeros 12 meses. Requiere tarjeta de crĂŠdito. Precio Reg $29.99/mes.

GRATIS hasta 31/5/10

32 canales HD

contemporĂĄnea. Fue promotor del deporte, compositor musical, ademĂĄs de lĂ­der espiritual.

DESDE 1982

Incluye 15 canales HD exclusivos

"We'll be here tomorrow."

960-9191 / 536-2000 / 962-2001

Oferta expira el 31/5/10. Aplican restricciones. Llame para recibir mayor informaciĂłn.

â&#x20AC;&#x153;Estudia en una de las mejores Academias de Baile de P.R.â&#x20AC;?

DANCE

STUDIO FUNDADA EN 1984

presenta

Taller de SAlSA Intermedia

Para es or Bailad

Latin Rhythms Work-Out

Domingo,28 de febrero de 2010 3:00 pm a 6:00 pm Tres H Taller

Inten oras Incluye: sas â&#x20AC;˘ CoreografĂ­a Pasos Sueltos â&#x20AC;˘ Rumba â&#x20AC;˘ ModiďŹ caciones del Cross-Lead â&#x20AC;˘ Intermedio con entremeses â&#x20AC;˘ CertiďŹ cado el mismo dĂ­a y otras sorpresas 00 $50.

MATRĂ?CULA

ABIERTA Tres meses-12 clases Comienza MiĂŠrcoles 3 de marzo de 2010 7:00 pm - 8:00 pm Master of the Corchado #5 Caguas, PR Salsa Jillia Jazz El alcalde Miranda MarĂ­n, junto al artista Kavalya Torpy, durante la develaciĂłn de la escultura del lĂ­der espiritual Sri Chinmoy Kumar Ghose en el JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural de Caguas. (Foto: JosĂŠ JimĂŠnez Tirado del Municipio de Caguas).

(Bajando por la Catedral)

RVD-052

Curso BĂĄsico para principiantes

Dancers

787.360.2070 787.744.8515 Reserva con tiempo. Espacios limitados. *Nos reservamos el derecho de admisiĂłn.

&XLGDUWXURVWURSLHO \ItVLFRVRQWXPHMRU \PiVÂŤ UHFRPSHQVDÂŤ 0DWHULDOHV SDUDODFRQIHFFLyQ GHSUHQGDV

9LVLWD)DFHERRN&HO\*HPV 0RUH $YH'HJHWDX&DJXDV 7HO)D[Â&#x2021;Â&#x2021; +RUDULROXQHVDViEDGR$0D30

Para anuncios en ĂŠsta secciĂłn llamar al 744-7474

$WUpYHWH\'LVHxDWX(VWLOR )$

$KRUD FRQWDPRV FRQPD\RU HVSDFLRTXHLQFOX\H Â&#x2021;6ZDURYVNL Â&#x2021;$FUtOLFRVFULVWDOHV\VHPL SUHFLRVDV Â&#x2021;)LQGLQJV Â&#x2021;$FFHVRULRVSDUDGDPDV

0DWHULDOHVSDUD FROODUHVSXOVHUDV \DFFHVRULRV

9DULHGDG GHFRUD]RQHV SDUDTXHFHOHEUHV 6DQ9DOHQWtQ $GHPiVDSURYHFKD ORVGHVFXHQWRV GHOPHVGH IHEUHUR

Ven y te encantarĂĄ

 

    

        

Pronto en HIMA Plaza I $FWXDOPHQWH+RVSLWDO+,0$

$0$

El Municipio AutĂłnomo de Caguas y su alcalde William Miranda MarĂ­n, reconocieron a la ďŹ gura de Sri Chinmoy Kumar Ghose por su destacada aportaciĂłn en beneďŹ cio del mundo, al dedicar su vida a impulsar una mejor armonĂ­a y unidad entre la humanidad. La actividad se realizĂł en el JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural de Caguas, donde se develĂł una estatua en honor a esta ďŹ gura mundial. Miranda MarĂ­n destacĂł que durante mĂĄs de cuarenta aĂąos, â&#x20AC;&#x153;Chinmoy fue un dinĂĄmico proponente del entendimiento intercultural mediante las artes, el atletismo y el servicio humanitario. En AmĂŠrica estableciĂł una amplia variedad de programas culturales, humanitarios y espirituales que aĂşn perduranâ&#x20AC;?. Chinmoy falleciĂł en Nueva York en el 2007 a la edad de 76 aĂąos. Miranda MarĂ­n tambiĂŠn explicĂł cĂłmo este personaje mundial desarrollĂł una ďŹ losofĂ­a basada en un estilo de vida equilibrado

27

TelĂŠfono (787) 744-7474 desde

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

Estilos del Millennium SalĂłn Ăł Unisex

5$

El PeriĂłdico

Â&#x2021;(VWLOLVPRÂ&#x2021;8xDV3URIHVLRQDOHV Â&#x2021;0DQLFXUHÂ&#x2021;3HGLFXUHÂ&#x2021;0DTXLOODMH

7HO   '21LYHO+,0$3OD]D, $YH0XxR]0DUtQ&DJXDV35

ÂŁ6(59,&,2$3$&,(17(6+263,7$/,=$'26


28

El PeriĂłdico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

ns

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

En Villa del Rey

Caminata Hacia un CorazĂłn Sano El Consejo Comunitario Cristo Rey y Consejo de Seguridad de la segunda secciĂłn de Villa del Rey efectuaron la quinta Caminata Hacia un CorazĂłn Sano. La actividad se celebrĂł el 10 de febrero de 2010 en la pista de esa comunidad. Los asistentes disfrutaron de una charla de la Lcda. Arleen HernĂĄndez, de la Farmacia Arleen, sobre el tema de los medicamentos y la salud. TambiĂŠn el Profesor David ColĂłn Arroyo, ofreciĂł una charla educativa sobre la aspirina: sustancia milagrosa para la salud cardiovascular y otros temas.

AdemĂĄs, se ofreciĂł una clĂ­nica de salud con la profesora NĂŠrida Santiago, y sus estudiantes del Columbia Centro Universitario, del curso â&#x20AC;&#x153;Cuidado del Adulto y Envejecido IIâ&#x20AC;?. El Departamento de EnfermerĂ­a, Programa de Grado Asociado se uniĂł a la actividad por medio del profesor Mario VelĂĄzquez y su grupo de masaje terapĂŠutico. La actividad fue todo un ĂŠxito al igual que las ediciones anteriores que se han celebrado desde el 2006. La coordinadora de la misma es la Sra. Rita Palmer y la secretaria del Consejo es la Sra. MarĂ­a L. Crespo.

R. Figueroa de los Reyes, M.D. JesĂşs GonzĂĄlez Rivera, M.D. OBSTETRAS - GINECOLOGOS GINECOLOGĂ?A

OBTETRICIA

t1BQT t5IJO1SFQ t1SVFCBTEF$ t$PMQPTDPQJBT t-BQBSPTDPQJB t#JPQTJB t$JSVHJBT

4POPHSBNBTZNPOJUPSFP GFUBMFTUFSJMJ[BDJĂ&#x2DC;O Se aceptan planes mĂŠdicos. *Se anotan por telĂŠfono.

5FM (787) 258-4936 / (787) 961-4649

@AE9HdYrYA$Kmal]/(-&<]_]lYm-((EYjagd_Y&9n]&DmakEmÂľgrEYjÂąf-+;Y_mYk$Hm]jlgJa[g((/*.&

5$

HORARIO L A J 8:00 A.M. - 5:00 A.M. SĂ BADOS ALTERNOS DE 8:00 A.M. - 12:00 M.

7LJHU0HG&RUS 2ILFLQDGHO'U5REHUWR-*iQGDUD

-$

1XHYR+RUDULR

Â&#x2021;+RUDULR5HJXODU /XQHVD9LHUQHV$030 tDVDODxR

Â&#x2021;+RUDULR([WHQGLGR G 30 /XQHVD9LHUQHV30 V JR 6iEDGRV\'RPLQ $030

,3$(

Â?*mTIPH[L`H [LZLU[PYmZ TLQVY

'HOXQHVDYLHUQHVORV SRUWRQHVSRVWHULRUHV DEUHQDODV$0

;LS

5\L]HZ6Ă&#x201E;JPUHZ!4\|Va9P]LYH -YLU[LHS(U[PN\V*VYYLV*HN\HZ

El profesor David ColĂłn Arroyo, de la Universidad del Turabo, ofreciĂł una charla sobre la aspirina, ante una nutrida asistencia.

Relevo por la Vida este ďŹ n de semana La Unidad Central Este de la Sociedad Americana del CĂĄncer invita a todos los ciudadanos de la regiĂłn a formar parte de la celebraciĂłn del Relevo por la Vida 2010, con el lema â&#x20AC;&#x153;ImagĂ­nate un mundo con mĂĄs cumpleaĂąos... Estoy haciendo que sucedaâ&#x20AC;?. Este aĂąo se efectuarĂĄ los dĂ­as 27 y 28 de febrero en la Universidad del Turabo. La actividad serĂĄ dedicada al alcalde de Caguas, William Miranda MarĂ­n. Como parte del relevo, se celebrarĂĄ la Vuelta del Sobreviviente, que comenzarĂĄ a las 5:30 p.m. del sĂĄbado 27. Igualmente, la Ceremonia de la Luminaria comenzarĂĄ a las 8:00 p.m. del sĂĄbado, con un homenaje a los sobrevivientes y las personas que han fallecido por el cĂĄncer.

0pGLFRV,3$(

Â&#x2021;0HGLFLQD*HQHUDO 'U5REHUWR-*iQGDUD 'U(GJDUGR)UDQFR 'UD,GHOLVVH%DOEpV 'UDĂ&#x2C6;QJHOD&DEUDO 'U3DXO+'L[RQ 'UD0DULH0XOHUR Â&#x2021;3HGLDWUtD 'UD9LYLDQ5RGUtJXH] 'U-XDQ-$SL] 'UĂ&#x2C6;QJHO9HOi]TXH] 'U5DPyQ2UWL]/ODYRQD 'U+pFWRU$FHYHGR 'UD$UDFHOLV6HUUDQR

A las 10:00 a.m. del domingo se efectuarĂĄn la Ceremonia del Cuidador y la Ceremonia de Lucha. Se invita a todos los pacientes y sobrevivientes de cĂĄncer para que disfruten de estas actividades. La Unidad Central Este de la Sociedad Americana del CĂĄncer sirve a los pueblos de Aguas Buenas, Aibonito, Caguas, Cayey, Ceiba, Cidra, Culebra, Fajardo, Gurabo, Humacao, Juncos, Las Piedras, Maunabo, Naguabo, San Lorenzo, Vieques y Yabucoa. Su directora ejecutiva es la Sra. MarĂ­a F. Ortiz VelĂĄzquez y la presidenta de su Junta Operacional es la Sra. Wilma Suliveras. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787743-4040, extensiĂłn 5855.

6HUYLFLRV$VRFLDGRV

Â&#x2021;0HGLFLQD,QWHUQD  'U9tFWRU$UULHWD  'U-XOLR*DUFtD  'U(ULF3pUH] Â&#x2021;*LQHFRORJtD2EVWHWULFLD  'U(GJDU5LFKDUGVRQ  'UD,ULV3pUH] Â&#x2021;5HXPDWyORJR  'U5DIDHO0RUDOHV Â&#x2021;$XGLRORJtD  'UD=RUDLGD$FHYHGR Â&#x2021;6HUYLFLRV&RPSOHPHQWDULRV  (VWXGLRV9DVFXODUHV 2ÂżFLQD3ULYDGD

(JLW[HTVZSHTH`VYxHKLSVZWSHULZTtKPJVZ`SH9LMVYTHKLZHS\K


24 de febrero al 2 de marzo de 2010

ns Asperjan sectores de

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

uestra alud Medicina General

Caguas para erradicar el dengue La OďŹ cina Municipal para el Manejo de Emergencias (OMME) del Municipio AutĂłnomo de Caguas anunciĂł el calendario de fechas para la asperjaciĂłn contra el mosquito del dengue, que comenzĂł recientemente. Desde el 22 de febrero se han asperjado las urbanizaciones Bairoa, Caguas Norte, Santa Elvira, Delgado, Villa Blanca, Villa Guadalupe, Villa Criollos, Villa MarĂ­a y Notre Dame y los barrios TomĂĄs de Castro I y II, Borinquen, Beatriz y San Salvador. El itinerario futuro serĂĄ como sigue: El 1 y 2 de marzo urbanizaciĂłn El Verde, sectores Savarona y Pueblo, La Granja, Bunker y La Defensa, Barriada Morales y urbanizaciones San Alfonso, Notre Dame, Santo Domingo, Batista, PlĂĄ, MachĂ­n y Condado Moderno. El 3 y 4 de marzo Turabo Gardens (I, II, III y V), Villa Hermosa y Palmas del Turabo; El 8 y 9 de marzo: Villa del Rey (3ra. SecciĂłn); Villa CĂĄliz (II secciĂłn), Villa Esperanza y San Carlos; El 10 y 11 de marzo: los barrios Bairoa, San Antonio

29

Dr. F. Lamourt ValentĂ­n

y RĂ­o CaĂąas; El 15 y 16 de marzo: Bonneville Terrace, Villa Turabo, Bonneville Manor, Bonneville Heights, Jardines de Caguas y Bonneville Valley; El 17 y 18 de marzo: Valle Tolima, Idamaris, Parque Las Haciendas, Parque del Monte, Parque del RĂ­o, el JardĂ­n BotĂĄnico y Parcelas Las Carolinas. El 22 y 23 de marzo: Las urbanizaciones Alturas de Villas del Rey, Villa del Rey (4ta. y 5ta. secciĂłn), Villa Nueva y Bosque Verde. El 25 y 26 de marzo: Las urbanizaciones Villa del Rey (1ra. y 2da. SecciĂłn), Mariolga y Rio Verde, residencial Gautier BenĂ­tez, urbanizaciĂłn Villa del Carmen, apartamentos Los Flamboyanes y residencial Brisas del Turabo. El 29 y 30 de marzo: Los barrios CaĂąaboncito, CaĂąabĂłn y Turabo. El 31 de marzo y 1ro. de abril: Las urbanizaciones Villa de Castro, Parque Las Mercedes, Santa Rosa, JosĂŠ Mercado y el sector El Cinco.

3\ULZH]PLYULZ!HT!WT:mIHKVZ!:VSVWVYJP[HWYL]PH

%%!+,-./ 0*%-/ !-,% 1)1!21!3

 

Edif. Ingeprom Urb. Ext. Caguax, suite 103, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, Puerto Rico 00725

%&' ()&*

45"5"

El PeriĂłdico

/XQHV D9LHUQHV DP DSP

Dr. JosĂŠ L. UbiĂąas 8WLOL]DPRVĂ XURVFRStD UD\RV; HQOD PD\RUtDGHORV EORTXHRVSDUDWHQHU PD\RUSUHFLVLyQ

 

/$

Â&#x2021;3DFLHQWHVFRQDUWULWLV Â&#x2021;'LVFRVKHUQLDGRV Â&#x2021;2SHUDGRVGH'LVFRV Â&#x2021;%XUVLWLV Â&#x2021;&DUSDO7XQHO Â&#x2021;'RORU(VSDOGD

entro

           ! ""# $

32/,&/Ă&#x152;1,&$1$9$552  67893 $ 5:,;2

1; 1 1() 1!) 1! 1!)&<2

1/2)); 1=>?) 1,)) 1!)´FRPHQ]DQGR HQIHEUHURµ

+RUDULRÂ&#x2021;/XQHVD-XHYHVDPDSP Â&#x2021;9LHUQHVDPDSP Â&#x2021;6iEDGRDPDSP

$&(37$0263/$1(6'(6$/8'

5$

â&#x20AC;&#x153; Don7(/   de su Salud es Nuestra Priorid ad â&#x20AC;? 2IUHFLHQGRVHUYLFLRVGH

(VSDFLRVGLVSRQLEOHVSDUD UHQWDHQODVVLJXLHQWHV HVSHFLDOLGDGHV&DUGLyORJR 1HXPyORJR2EVWHWUD *LQHFyORJR\'HUPDWyORJR


30

El PeriĂłdico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

ns

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

Si quieres perder peso debes dormir mĂĄs y mejor

DENTISTA

Dr. Carlos Candelaria Martell DMD

BRACES INVISIBLES CĂĄncer Oral Hazte La prueba A Tiempo Tel. (787) 258-4090 (787) 585-5251 Fax. (787) 745-3275       

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA

Los estudios cientĂ­ďŹ cos demuestran que para perder peso es necesaria una buena dieta, hacer ejercicio y dormir por lo menos siete horas diarias. La cantidad de personas obesas ha aumentado en el mundo y hoy hay cerca de 1.1 billones de adultos clasiďŹ cados como obesos. El sobrepeso se deďŹ ne cuando el Ă?ndice de Masa Corporal (IMC) estĂĄ entre 25 y 29.9 kg/m2 y la obesidad se deďŹ ne cuando el IMC es mayor de 30 kg/m2. El ICM se calcula dividiendo tu peso en kilogramos y dividiĂŠndo el resultado entre el cuadrado de tu estatura en metros. Solamente tenemos que visitar un centro comercial para comprobar este problema de salud pĂşblica. La OrganizaciĂłn de Salud Mundial describe la obesidad como uno de los problemas de salud mĂĄs importantes actualmente y mĂĄs descuidados. El exceso de peso es la sexta causa mĂĄs importante como factor de riesgo para la salud. La obesidad te reduce tu expectativa de vida en unos siete aĂąos. Los riesgos de padecer de diabetes mellitus, hipertensiĂłn arterial y problemas de colesterol elevado aumentan con la obesidad. Recien-

*<(9;6Â&#x201A;S[PTV(=0:6

     

  6HUHWLUDGHODSUiFWLFD GHOD&RQVHMHUtD6LFROyJLFD

Tel.(787) 586-1222

Car

ib

Servicios Integrados de Salud Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

3XOPRQyORJRVGH3XHUWR5LFR 1VZt(SILY[V=HSStZ #$

,SZPL+xHa:JOYVLKLY #$

5$

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

el

       !  )DYRUGHOODPDUSDUDFRRUGLQDUFLWDDO

e

d

ReumatologĂ­a

i

ico

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

ut

3DUDUHFRJHUVXVH[SHGLHQWHV IDYRUGHYLVLWDUVXFRQVXOWRULR6RORViEDGRVHQ

r ĂĄt

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Instit

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

Â&#x2021;%URQTXLWLVÂ&#x2021;$VPDÂ&#x2021;7RV&UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ3UHRSHUDWRULDÂ&#x2021;7HUDSLD5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDVGH)XQFLyQ3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPDÂ&#x2021;%URQFRVFRStD        

  !"  



temente la esposa del presidente de Estados Unidos Michelle Obama discutiĂł su programa y preocupaciĂłn con la obesidad en la poblaciĂłn. La obesidad estĂĄ determinada por factores hereditarios, inactividad fĂ­sica y con el consumo de alimentos altos en grasas y azĂşcares reďŹ nados. Recientemente se ha encontrado que las personas que duermen poco o que aunque duermen lo suďŹ ciente, tienen condiciones que interrumpen su sueĂąo, estĂĄn mĂĄs propensas a ser obesos. Estos hallazgos se presentaron en la revista SLEEP 2010;33:161-167 por un grupo de cientĂ­ďŹ cos japoneses. Se ha encontrado que la falta de sueĂąo hace que aumente la secreciĂłn por el sistema digestivo de una hormona llamada grelina que nos hace sentir mĂĄs hambre y que se disminuya la secreciĂłn de la hormona leptina por las cĂŠlulas de grasa (adipocitos) que nos hace sentir menos hambre. AsĂ­ que si no dormimos bien sentimos mĂĄs hambre y comemos mĂĄs. Se recomienda entonces que el dormir bien sea parte de cualquier programa de reducciĂłn de peso. Debemos dormir por lo menos siete horas por noche. Si roncamos, sentimos sueĂąo excesivo por el dĂ­a, o pade-

Continua en la prĂłxima pĂĄgina.

UDIDHO

 '0'06

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO2UWKRSHGLFV 'LSORPDWHRIWKH$PHULFDQ%RDUGRI2UWKRGRQWLFV

$YHQLGD'HJHWDX$Â&#x2021;&DJXDV35

7HO  Â&#x2021;)D[   GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLOFRP

($

Por: Luis Alfredo de Jesus Vargas, MD, MBA, RPSGT, FCCP


www.elperiodicopr.com

nsuestra alud cemos de insomnio por la noche, tenemos que buscar ayuda mĂŠdica ya que podemos padecer de alguna enfermedad, entre las que se encuentra la apnea obstructiva durante el sueĂąo que tiene que ser diagnosticada y tratada. La polisomnografĂ­a es un estudio que ayuda a diagnosticar enfermedades que ocurren durante el sueĂąo. Se recomienda que a todo paciente evaluado por un mĂŠdico rutinariamente se le pregunte sobre sus hĂĄbitos de dormir asĂ­ como de sĂ­ntomas como son el insomnio y el roncar. Todo paciente obeso que ronque y presente desĂłrdenes en sus hĂĄbitos de dormir debe ser referido a un centro especializado en el sueĂąo. Se recomienda que esta evaluaciĂłn sea hecha en un laboratorio acreditado por el American Academy of Sleep Medicine (AASM). El AASM es una sociedad profesional cuyos miembros son especialistas en medicina del sueĂąo. El American Academy of Sleep Medicine actualmente es la entidad nacional encargada de acreditar estas instalaciones en los Estados Unidos de AmĂŠrica. El Medicare exige que los estudios diagnĂłsticos durante el sueĂąo que se le ordenen a sus beneďŹ ciarios sean realizados en instalaciones acreditadas por el AASM o por el JCAHO. Nuestro SLEEP LAB localizado en PD Plaza en la calle Gautier BenĂ­tez esquina JosĂŠ Mercado en Caguas es el primer y Ăşnico centro acreditado por el AASM en Caguas y en todo Puerto Rico en este momento. La acreditaciĂłn por el AASM signiďŹ ca que el centro provee servicios de cuidado de la salud de excelencia y estudios diag-

nĂłsticos precisos. Ninguna otra instalaciĂłn de estudios diagnĂłsticos durante el sueĂąo estĂĄ acreditada en Caguas. Para un centro de estudios diagnĂłsticos durante el sueĂąo recibir la acreditaciĂłn por el AASM tiene que cumplir o exceder todos los estĂĄndares para el cuidado de la salud establecidos por esta entidad. El proceso de acreditaciĂłn incluye una inspecciĂłn detallada de la planta fĂ­sica del laboratorio, de los procedimientos y estudios diagnĂłsticos asĂ­ como de las cualiďŹ caciones profesionales de todos sus empleados. Se enfatiza el cuidado de la salud de los pacientes asĂ­ como los procesos de control de calidad y de seguridad para el paciente. Es requisito que el director mĂŠdico estĂŠ certiďŹ cado por el American Board of Medical Specialties en Medicina del SueĂąo (Sleep Medicine). TambiĂŠn es requisito que el director tĂŠcnico estĂŠ certiďŹ cado por el Board of Registered Polysomnographic Technologists. Es necesario que exista en el centro un programa de educaciĂłn continua para los tĂŠcnicos que realizan los estudios diagnĂłsticos durante el sueĂąo. AsĂ­ que todo programa de control de peso debe incluir la evaluaciĂłn por un profesional en nutriciĂłn para una dieta balanceada, un experto en ejercicios y por un especialista en sueĂąo si se sospecha que no se estĂĄ durmiendo bien y con calidad. El autor es pulmonĂłlogo y especialista en medicina del sueĂąo. Es director mĂŠdico del Sleep Lab en PD Plaza de Caguas, una instalaciĂłn acreditada por el American Academy of Sleep Medicine de Estados Unidos. Tel 787 743 0150.

%NsPKEC8KUWCN

31

*QURKVCN5CP,WCP$CWVKUVC

ÂĄBienvenidos! â&#x20AC;˘Pacientes de Reforma de Salud â&#x20AC;˘Planes Privados â&#x20AC;˘Medicare Advantage

/(17(6'( &217$&72  &DMD



021785$< /(17(  'HVGH



          5   " # ,    (

-RVp$*ULOOR Ă?SWLFR/LF TelĂŠfono

787-466-4777

Este es el momento de escogerme como tu mĂŠdico co op primario

Dr. Edwin O. Figueroa MMM...................... 1-866-333-5470 / 608-7964 PMC....................... 1-866-333-5459 / 608-7964 Humana Gold Plus................. 1-800-314-3121 American Health .. 1-888-620-1919 / 975-3786 MAFRE .................. 1-888-750-5288 / 467-6822 SSS Optimo ............................ 1-877-207-8777 SSS Selecto ........................... 1-877-207-8777 Medicare Regular A/B ........... 1-877-715-1921 MCS Classic Care 1-888-758-1616 / 371-8165 Reforma de Salud (E-36) ........ (787)-286-0343

Visitas al hogar y asilo, ĂĄrea Caguas, Pacientes Medicare Advantage y Medicare A/B

ÂĄLLAMA AHORA! TEL. (787) 286-9691 / (787) 704-0250      !  "#$ 

ÂĄ2TQDNGOCUEQPUWUCNWF! 4XLURSUiFWLFR)DPLOLDU &RQWDPRVFRQOD7HFQRORJtDPiV$YDQ]DGD

48,5235$&7,&$9,%5$&,21$/

                  

 !" #  $ ! #    % &' # (

 ) *       !  + ,-. 

 $# ! $1$ 23 4$

/HSRGHPRVD\XGDUFRQ4XLURSUiFWLFD9LEUDFLRQDOVLQGRORUVLQHIHFWRV VHFXQGDULRVVHJXURWpFQLFDGHVDUUROODGDSRUHO'U9HQWXUD3HOX]]R

+    # $/+/&0  /!#    /$

Viene de la pĂĄgina anterior.

Tel. (787) 744-7474

&$

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

$$

El PeriĂłdico

$FHSWDPRV

3ODQHV0pGLFRV\      0HGLFDUH  7HO   $OSUHVHQWDUHVWHDQXQFLRREWHQGUiV´*UDWLVµWHUDSLDV


32

El PeriĂłdico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

ns

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

Primera Dama se une a campaĂąa de March of Dimes La Primera de Puerto Rico, LucĂŠ Vela de FortuĂąo, se uniĂł recientemente a March of Dimes para anunciar la dĂŠcimocuarta â&#x20AC;&#x153;Marcha por los BebĂŠsâ&#x20AC;? la cual tiene como objetivo el crear conciencia y continuar recaudando fondos dirigidos a la investigaciĂłn y educaciĂłn para reducir la tasa de nacimientos prematuros en la isla, la cual alcanza el 19.9% de los partos, segĂşn datos de esta organizaciĂłn. La actividad se llevara a cabo el domingo, 16 de mayo y partirĂĄ desde el PabellĂłn de la Paz en el Parque Luis MuĂąoz Rivera en San Juan a las 9:00 de la maĂąana.

Este aĂąo los padrinos de la marcha serĂĄn los periodistas de Televicentro Keyla HernĂĄndez y Normando ValentĂ­n. El presidente de la Marcha serĂĄ el Sr. Dave Rodney, vicepresidente regional de Kmart del Caribe. Los nacimientos prematuros son la primera causa de muerte infantil en el primer mes de vida. Aquellos que sobreviven pueden sufrir graves problemas de salud como perlesĂ­a cerebral, retardaciĂłn mental, problemas de audiciĂłn, de visiĂłn, problemas respiratorios, problemas digestivos, cardiacos, problemas de aprendizaje, entre otros. March of Dimes se dedica a la salud de las embarazadas y los bebĂŠs para preve-

Dr. JosĂŠ EncarnaciĂłn

REUMATOLOGO

0'

ESPECIALISTA EN MANEJO DEL DOLOR

Marie Mulero Mangual, M.D.

AAve. ve. Bairoa AB-6 AB 6 Urb. rb. Bairoa, Caguas. Caaguas. uas. P.R. P.R. R. Tel. 787-745-4665/787-504-3964

7HO&HO

&$

      Â&#x2021;([DPHQ9LVXDO Â&#x2021;(YDOXDFLyQ&DWDUDWD5HWLQD\*ODXFRPDÂ&#x2021;/RZ9LVLRQ Â&#x2021;9LVLyQ2FXSDFLRQDOÂ&#x2021;&R0DQHMR&LUXJLD5HIUDFWLYD Â&#x2021;(VSHMXHORVÂ&#x2021;/HQWHVGH&RQWDFWR

en Gatsby Plaza Center

D   

     

($

DQWLJXD1HZ<RUN'HSDUWPHQW6WRUHIUHQWHD%HOODV $UWHVGH&DJXDV 6XLWHWHPSRUHUDPHQWHVXLWH  $QWHVRĂ&#x20AC;FLQDVHQ&RQVROLGDWHG0DOO

'H'HVFXHQWRHQ 0RQWXUDV

sps

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... 6SHFLDOW\ Contigo... en el cuidado de la salud

    

KDUPDF\ 6HUYLFHV,QF

1SPEVDUPTFTQFDJBMJ[BEPTFOGPSNBPSBMFJOUSBWFOPTBTQBSBUSBUBSDPOEJDJPOFTNĂ?EJDBT "UFODJĂ&#x2DC;OQFSTPOBMJ[BEBDPPSEJOBDJĂ&#x2DC;OEFTFSWJDJPDPOTFHVSPNĂ?EJDP FOUSFHBB UPEBMB*TMB SFQFUJDJPOFTZDIBSMBTFEVDBUJWBTQBSBOVFTUSPTQBDJFOUFT 7FOUBZBMRVJMFSEFFRVJQPNĂ?EJDP )PSBSJP".B1.

Tel. (787)704-2025 / 704-2028

Puede enviar su receta por fax (787)704-2027 $YH/XLV00DUtQ&8UE&DJXD[&DJXDV35 "$&15".0413*/$*1"-&41-"/&4.&%*$04t"5):5"3+&5"4%&$3&%*50

$0$



3ROLFOtQLFD%DLURD$YH/DV$PpULFDV%:%DLURD&DJXDV35

ÂĄNuevas oficinas!

'$

/LF6DQGUD'H-HV~V

/XQHV9LHUQHVDPSP

CardiĂłlogo

t t  t

$SDUWDGR$LERQLWR

&LUXJtD0HQRU\(QIHUPHGDGHV %URQFR3XOPRQDUHV$GXOWRV\1LxRV

'U&DUORV25RGUtJXH]

Tel. (787) 244-4318

     

/$

Â&#x2021;/XSXV Â&#x2021;'RORUGHURGLOOD Â&#x2021;'RORUGHHVSDOGD Â&#x2021;2VWHRSRURVLV

.CDQTCVQTKQ%NsPKEQ)HUDP

CENTRO DIAGNOSTICO, TRATAMIENTO

Â&#x2021;2VWHRDUWULWLV Â&#x2021;6FOHURGHUPD Â&#x2021;$UWULWLVUHXPDWRLGHD Â&#x2021;$UWULWLV3VRULDWLFD Â&#x2021;)LEURPLDOJLD Â&#x2021;6SRQGLOLWLV$QNLORVDQWH Â&#x2021;$UWULWLV5HDFWLYD

/$

xFgeÂŚk\gdgj

nir defectos de nacimientos, nacimientos prematuros y mortalidad infantil. La licenciada LucĂŠ Vela, insto a los puertorriqueĂąos a apoyar esta causa por la salud y bienestar de los niĂąos. â&#x20AC;&#x153;Les invito a que se unan a todos nosotros en esta causa. Traigan a sus familiares, amigos y vecinos. Mientras mĂĄs personas podamos unirnos a la marcha, mĂĄs duro serĂĄ el eco de nuestro mensaje. Ayudemos a darle a nuestros bebĂŠs la oportunidad de una vida saludable. Ayudemos a que vengan al mundo sanos y salvos. DĂŠmosle la oportunidad de vivirâ&#x20AC;?.

     ! "##$##   &'" "##()##*  

          

!"#

$$%$&'%**


El PeriĂłdico 24 de febrero al 2 de marzo de 2010

www.el periodicopr.com Tel. (787)744-7474

Deportes

33

En

JUNCOS

Mulos inauguran temporada 2010

Los Mulos del Valenciano inauguraron su temporada 2010, con una victoria frente a los Guerrilleros de RĂ­o Grande en el parque de bĂŠisbol Francisco NegrĂłn en Las Piedras. â&#x20AC;&#x153;Este aĂąo esperamos ser los campeones de Puerto Rico. Los Mulos cuentan con una plantilla de excelentes jugadores que vienen con mucho entusiasmo y deseos de traer el dĂŠcimo campeonato a Juncos y sabemos que lo vamos a lograrâ&#x20AC;?, dijo el alcalde Alfredo (Papo) Alejandro. Los nueve veces campeones dedicaron su temporada al pĂşgil junqueĂąo Juan Manuel LĂłpez, por su destacada participaciĂłn en el boxeo. En la foto, los Mulos del Valenciano junto a sus directivos y el Alcalde en el parque de los Artesanos de Las Piedras.

Municipio Cayey inaugura Escuela Baloncesto Este sĂĄbado, 27 de febrero de 2010, los amantes del baloncesto tienen una cita en la inauguraciĂłn de la esperada Escuela de Baloncesto de Cayey, iniciativa que brindarĂĄ servicios a cientos de niĂąos y jĂłvenes que actualmente son parte del Programa de MasiďŹ caciĂłn Deportiva Municipal y disfrutan de este deporte. AsĂ­ lo informĂł el coordinador del Programa de MasiďŹ caciĂłn Deportiva Municipal, Roberto RĂ­os, quien comentĂł que el proyecto consta de tres canchas y dos medias canchas, donde se impartirĂĄn clĂ­nicas con tĂŠcnicos especializados, que harĂĄn su parte para que los jovencitos mejoren sus habilidades deportivas en esta disciplina. La actividad, que comenzarĂĄ a las once de la maĂąana, contarĂĄ con un torneo de baloncesto protagonizado por mĂĄs de quince equipos. El evento serĂĄ dedicado al lĂ­der deportivo Sr. Angel Toro, actual Sub-Secretario de RecreaciĂłn y Deportes de Puerto Rico. Se invita al pĂşblico.

Intercambio sĂłftbol Caguas-Florida El domingo, 7 de febrero de 2010, se celebrĂł una jornada de doble partido de sĂłftbol entre el equipo Alternative de Caguas y el conjunto Ponciana, de Orlando, Florida. El dirigente de la novena cagĂźeĂąa, Noel Villanueva, informĂł que hubo divisiĂłn de honores. Los ďŹ&#x201A;oridanos ganaron el primer encuentro 2 carreras por 1, mientras los de Caguas se alzaron con la victoria en el segundo juego, 7 por 2. Compartieron un suculento almuerzo y luego la competencia se dio sobre mesas de dĂłmino.

NOTAS

DEPORTIVAS Por HĂŠctor Barea

Cuarto campeonato de Las Criollas

El 9 de abril de 2000, en la Cancha PepĂ­n Cestero de BayamĂłn, las Criollas de Caguas en el Voleibol Superior Femenino, lograron el cuarto campeonato de Francisco Ochoa Santiago como apoderado y el segundo de Rafael (Epique) Olazagasti como dirigente. Vencieron en tres, de cinco parciales a las Llaneras de Toa Baja. El alcalde, William Miranda MarĂ­n, felicitĂł a Vanessa Papaleo por su liderazgo en puntos, defensa y como Jugadora MĂĄs Valiosa. Jetzabel del Valle, Tatiana EncarnaciĂłn, Xiomara Molero, Leslie de JesĂşs y Sandra GĂĄlvez contribuyeron al triunfo. En abril de 2001, las Criollas conquistaron su quinto campeonato al imponerse a las Conquistadoras de Guaynabo. Jetzabel del Valle fue la Jugadora MĂĄs Valiosa. Para continuar con la tradiciĂłn, disfrutaron del chapuzĂłn en la fuente de la Plaza Palmer. Lograron su sexto en el 2002, cuarto campeonato bajo la direcciĂłn de Epique Olazagasti, al vencer a las Indias de MayagĂźez. El sĂŠptimo tĂ­tulo lo conquistaron en el 2005, al derrotar en cuatro partidos a las Indias. Inspiradas en el trabajo de Kim Marie Willovey tuvieron una temporada de ensueĂąo, con rĂŠcord perfecto, de 18-0, en el torneo y 16-4 en la pos temporada. El ex alcalde, Ă ngel O. BerrĂ­os fue el apoderado. Su hijo Luis fue el gerente general y su hija, MarĂ­a Neely estuvo a cargo del mercadeo. Carlos RodrĂ­guez fue el dirigente, con Renato GonzĂĄlez como asistente. Stacey Gordon, Jetzabel del Valle, Vanessa VĂŠlez, Yahaira Ortiz, Xiomara Molero, Yanira Santiago, Alexandra GĂłmez, Yeisel Rivera, Tania Agosto, Emily CalderĂłn, BĂĄrbara Flores y Milaneil ConcepciĂłn fueron miembros del equipo campeĂłn. Esperamos un octavo campeonato en el 2010, para el sĂŠptimo de William Miranda MarĂ­n como alcalde.

ClĂ­nicas gratis baloncesto La Liga de Baloncesto All Stars informĂł que ofrecerĂĄ clĂ­nicas de baloncesto gratis para niĂąas y niĂąos entre las edades de 10 a 14 aĂąos. Las clĂ­nicas serĂĄn los sĂĄbados desde las 12:30 de la tarde en la primera secciĂłn de la Urb. Villa del Rey en Caguas. Pueden participar jovencitos de Caguas y pueblos cercanos. TambiĂŠn se informĂł que estĂĄn abiertas las inscripciones para el primer Torneo de Campeones de esta liga. Los interesados deben comunicarse con el Sr. Vicente al 787225-8215 o con la Sra. Rivera al 787-653-9296.

Contacto Deportivo                    

              

              !"#  $  %&  '  # $ "()* + #   '   , # ! + -# 

       


24 de febrero al 2 de marzo de 2010

Por: Dr. Eric J. Ramírez-Diaz, Fisiatra Board Certified American Board of Physical Medicine and Rehabilitation

Reumatología y Artritis R Medicina Interna

El dolor de espalda baja es un síntoma de una condición patológica. Puede ser causada por un sinnúmero de trastornos desde problemas musculares, discos herniados, osteoartritis de la espina, fracturas por osteoporosis, hasta tumores. El dolor de espalda baja es la causa principal de incapacidad en el grupo de personas de 19 a 45 años con una incidencia anual de 5% en la población y 8 de cada 10 personas van a sufrir de dolor de espalda en alguna etapa de su vida. Ocurre más en hombres con trabajo físico, con una pérdida anual de 16 billones de dólares a la industria laboral. Es la segunda causa de ausentismo en el trabajo precedida por el catarro común o monga. La espalda baja se compone de 5 vértebras lumbares, el sacro y la pelvis. Entre las vértebras lumbares están los discos y se nombran por su localización ósea entre la vértebra lumbar 4 (L4) y lumbar 5 (L5). También hay un disco entre la última vértebra lumbar L5 y el sacro S1. La vértebra lumbar

oficina

Lunes, Miércoles y Jueves: 8:00 a.m. en adelante Citas por hora Espacios Disponibles para Emergencias

O NUEVRIO HORA

Tel. 787- 286-8465 MA

CIA

S

A

R

FA

L

D

DAS A I L A U

U

S A

Continua en la próxima página.

Recupere su

el

¡NO TE PREOCUPES!

SALUD FÍSICA

ico

d

Si no tienes cubierta de medicamentos en tu plan médico. Si no tienes la Parte D de Medicare. Si no cualificas para el plan de la reforma de Salud y/o te encuentras desempleado.

o Fisi ut

r át

Instit

T

C a ri

b

Llámanos ahora mismo y únete al CLUB DE RECETAS FARMACIAS ALIADAS para que comiences a disfrutar de excelentes beneficios.

DDra. Doris M. Esterás Vázquez DDr. Eric Ramírez Díaz

Comienza este nuevo año 2010 bien protegido. Porque ahora tienes acceso a más de 300 medicamentos genéricos que podrás adquirir comenzando en $4.00*

En FARMACIAS ALIADAS TE SERVIMOS MEJOR Carr 172 Villa del Rey 3ra sección Caguas, P.R.

Tel. (787) 746-8878

Terapia Física Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azúcar) Kinesiotapping Carpal Tunel Rehabilitación Ortopédica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes Terapéuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de Electromiografía Estudios de Conducción Nerviosa Tracción Cervical y Lumbar Ejercicios de Estabilización de Espalda

*Algunos copagos pueden variar según formulario. AIBONITO Marrero • 735-5200 ARROYO San Carlos III • 839-3095 BARCELONETA San Martín #2 • 846-3474 BAYAMÓN Cristina • 786-1084 CAGUAS Arleen • 746-5952 Bairoa • 745-0464 Modelo • 743-3975 CAYEY Reyes IV • 738-5343 CIALES Expreso • 871-3105 CIDRA San Pablo • 739-8300 COMERIO Medical Solutions • 875-7016 COAMO Super Fcia. Amiga • 825-2290 FAJARDO Denirka • 863-7788 GUAYNABO Alimar (Ave. Esmeralda) • 720-7439

HATILLO El Norte • 262-4901 Lechuga • 898-5730 ISABELA Los Angeles • 872-5943 LAS PIEDRAS Las Piedras • 733-8255 MANATÍ San Martín #3 • 884-4444 MAYAGÜEZ Serrano #1 • 834-3400 MOROVIS Modelo • 862-3525 NARANJITO San Andrés • 869-3345 San Miguel • 869-2460 PATILLAS Santa Ana • 839-5025 QUEBRADILLAS Gloriana • 895-2895 San Antonio • 895-6707 RÍO PIEDRAS ABC Pharmacy • 763-8996 Reyes 2, Calle Paraná • 764-2899 Yarimar • 792-3196 SABANA GRANDE Sup. Fcia. Nelia • 873-0198

SALINAS Castro • 824-5355 SAN JUAN Puerto Rico Drug • 725-2202 SAN SEBASTIÁN Pepino • Tel. 896-3090 SANTA ISABEL Highway Pharmacy • 845-6272 SANTURCE Laurel • 726-0295 TOA ALTA Yarimar 2 • 799-2177 VEGA BAJA San Martín 1 • 858-3712 VILLALBA Fcia. Villalba • 847-8600 YABUCOA Feliciano #1 • 893-2280 Feliciano #2 • 893-6709 SAN LORENZO Espino • 736-0069 Samaritana • 736-7100 GURABO Lisyai • 737-1133 OFICINA CENTRAL 746-8878 • 744-0155

(FAAPMR) Fellow American Academy PM&R Board Certified Aceptamos los Principales Planes Médicos y Advantage Llámenos para una Consulta Ech-052-A2

RV-052

Ave.Rafael Cordero, Condado Moderno Calle 13 M-36 Caguas, P.R. 00725

se compone de un cuerpo (parte anterior) sobre el cual está el disco, la parte media es un arco de huesos que forma un túnel que aloja el cordón espinal y una parte posterior que son la facetas o articulación entre vértebra y los ligamentos y músculos. El sacro se compone de 5 vértebras que en el desarrollo se juntan una con otra, por lo tanto no hay discos entre las vértebras sacrales. El sacro también tiene una articulación o unión con la pelvis, la articulación sacro iliaca. En su parte final el sacro se une al coccyx. Todo estos huesos y discos están entrelazados por un sinnúmero de ligamentos y músculos que dan más estabilización a la columna vertebral. Cuando uno presenta dolor de espalda baja, tiene un problema de uno o varios de estas diferentes estructuras. Las estructuras más comunmente afectadas son los músculos o ligamentos. Esto se conoce como un esguince de la espalda baja o miositis lumbar. Esto ocurre cuando se usa mala mecánica para levantar un objeto pesado del piso o se hace un movimento de rotación con un

FISIAT TRAS

Visita n

ue

Amarilis Pérez De Jesús, M.D.

ra

Tel. (787) 744-7474

Dolor de espalda baja, la enfermedad del milenio

Buena Salud st

www.elperiodicopr.com

e

34

El Periódico

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 212, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com


El Periódico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010 Tel. (787) 744-7474

www.elperiodicopr.com

35

Buena Salud Viene de la página anterior. poco de desviación o inclinación de espalda hacia el frente. La persona se queja de dolor de la espalda baja, mayormente cuando está parado y mejora acostado o parado inclinado hacia el frente o rescostado, no puede pararse completamente derecho. El dolor está localizado en la parte baja de la espalda mayormente en la parte lateral de la columna superior a los glúteos. El tratamiento es antiinflamatorios, relajantes musculares y un máximo de 2 días de descanso. Si hay persistencia de dolor debe de ir a su fisiatra más cercano para evaluación y órdenes de terapia física que consisten de movilización de tejidos, estiramientos, masajes y modalidades terapéuticas. Otras estructuras comunmente afectadas son los discos. Pueden herniarse debido a la mala mecánica al levantar objetos del piso o tráuma repetitivo a la espalda baja al doblarse sin utilizar las rodillas o piernas. Estos discos se hernian y causan que se pinche algún nervio lumbar, lo que da dolor de espalda, localizado en el centro de la espina dorsal y se refleja hacia una o ambas piernas. Este dolor que corre hacia las piernas es más agudo por la noche y puede estar asociado con adormeciento de

algun área de la pierna dependiendo de cual nervio está afectado. Esto se conoce como una siática. En algunos casos se puede perder la fuerza de algun músculo en las piernas. Los discos más comunmente afectados son el disco entre el L5 y S1 o entre L4 y L5. ¿Por qué? El área de la espalda baja donde ocurre mayor movimiento es entre L5 y S1, luego L4 y L5, por lo tanto estos son los discos que se comprimen mayormente durante la flexión de la espina dorsal, lo que aumenta la degeneración y deshidratación del disco hasta que se rompen, por lo que ocurre la hernia. La persona que padece esto debe ir inmediatamiente a su fisiatra más cercano para comenzar medicamentos para el dolor y terapia física para mejorar los síntomas. Para recuperar cualquier daño de la espinal dorsal, la persona tiene que seguir una rutina de ejercicio para fortalecer los músculos de la espalda baja (core training) y corregir la mecánica del trabajo para evitar en un futuro más daño. Recuerden para esta y otras condiciones musclo-esqueletares puede ser evaluada y tratada por su fisiatra más cercano. Para orientación sobre temas relacionados escribir al info@ifc-pr.com.


36

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

El Periódico

www.elperiodicopr.com

La Esquina

horro A

del

77HO O  

7HFQRORJtD,QYHUWHU6HHU'LVS $+255($'((1(5*,$(/(&75,&$

$/7$(),&,(1&,$

,19(57(5

EFXNNN  EFXNNN  ELXNNN  ELXNNN  FHXNNN  FHXNNN  &RQVXOWHORV 3URIHVLRQDOHV  

&$



0HMRUDPRVFXDOTXLHU RIHUWDSXEOLFDGDHQ

Teléfono (787) 744-7474

ZZZHOSHULRGLFRSUFRP

;a]jlYkj]klja[[agf]kYhda[Yf&Hj][agk[Yk`fgYhda[YfYg^]jlYk\]ÚfYf[aYea]flg&J]ima]j]afklYdY[a¶f&Fgkj]k]jnYegk]d\]j][`g\]n]flY&G^]jlYkn¦da\Yk`YklY*\]eYjrg\]*()(&

§(U[LZKLPU]LY[PY*VUZ\S[LUVZ 

5Z8uZMb0IVLaUIV

‡9HQWD ‡,QVWDODFLyQ ‡5HSDUDFLyQ ‡0DQWHQLPLHQWR

5(6,'(1&,$/<&20(5&,$/

  

  

6LQOHWUDV SHTXHxDV

939-579-0707

,QFOX\H,QVWDODFLyQ

5$

%78«  %78«  %78« 

%78«  %78  %78 

‡$,5&21',7,21,1*‡3/20(5Ì$<'(67$3(‡(/(&75,&,'$'

9tFWRU$OXPLQXP 7HO‡&HO (QWUDGD8UE9LVWD0RQWH&LGUD

HM=JL9 ;GF N=FL9F9

N=FL9F9K ;9K=E=FL ;GF <AK=£G

&((

,((

@YklY.(P,0

&(( ,(( +0P0,

&(( .(( .(P0,

";=JJ9<MJ9KQK;J==FK?J9LAK;GFKMGJ<=F& EGD<MJ9KQ;JAKL9D=K9=K;G?=J& ";a]jlYkj]klja[[agf]kYhda[Yf&

(0$

PUERTAS Y VENTANAS ALUMINIO Y CRISTAL



;9JJ&) >J=FL=9G;@G99?JG=PLJ9!&

ȐȵȵǸLȨȵɤȐɜǸ

 +DVWD [

38(57$6(1&,//$ %  %&     ' * +,/    

&(( ,(( +0P0,

0UMV

 ! & # !$ '% 

 ! "!## $ #%

)

! $!(!& # +DVWD[

)

38(57$'2%/( %  %&     ' * +,/    

*



+DVWD [

38(57$6(1&,//$ %  %&         ' *3569

)

-$

HM=JL9K;GF<AK=£G<=K<=.((

                

     !     "    #$ !

 

     5HGXFFLyQGHDEGRPHQ      

   

$XPHQWHVXVJO~WHRVSDUDVLHPSUH /$

([SHUWRV HQPDQLFXUD\ SHGLFXUD

8UE%DLURD$&&DJXDV GHWUiVGH)DUPDFLD:DOJUHHQV

7HO‡&HO

7UDWDPLHQWRVFRPLHQ]DQGHVGH ‡0DQLFXUD\3HGLFXUD« $QWHV'HVSXpV ‡6HVLyQGHDEGRPHQ« /X]FDXQURVWURQXWULWLYR\VDOXGDEOH ‡&HOXOLWLV«««««« ‡)DFLDOHV««««« $QWHV 'HVSXpV ‡6HVLyQ%XVWR«« ‡0DVDMHDQWLVWUHVV $XPHQWHRGLVPLQX\DVXEXVWR ‡5HGXFFLyQ%UD]RV yQ y Q% %UD %UD U $QWHV 'HVSXpV $FHSWDPRV 5HVXOWDGRVSXHGHQ 5H 5 5H 5H HV &HUWLIFDGRVGHUHJDORGLVSRQLEOHV YDULDUVHJ~QSHUVRQD

YD Y SDUD6DQ9DOHQWtQ $QWHV  'HVSXpV

Con la mayor circulación en el área central.

75,000 EJEMPLARES


El Periódico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Sobre Ruedas Clasificados

V e n t a

d e

a u t o s

p i e z a s

y

37

s e r v i c i o s

Mucho espacio en el

Nissan Versa 2010

El Nissan Versa 2010 está considerado como un fuerte competidor en la categoría de autos compactos. Su valor se enriquece por su amplio espacio interior y la flexibilidad en la configuración de asientos de los modelos “hatchback”.

El modelo viene en configuraciones de sedán y “hatchback”. Ambos se distinguen por su elegancia, bajo consumo de gasolina y elementos de seguridad que han hecho que la industria los catalogue

Quick Lube Auto Service

(Antiguos Dueños de Mariolga Shell Inc.)

REPARAMOS: •Alternadores •Starters •Rack -n- Pinion •Ejes

Cambio de Aceite y filtro

4qts $1999 ¡Una rotación Gratis! Diagnóstico con escaner

$2499 (Reembolso de $10.00 con la reparación)

Alineamiento

$24

99

Centro oficial de Inspección CG-43

que produce 122 caballos de fuerza. El estimado de consumo de gasolina del Versa es de 26 millas por galón en la ciudad y 34 mpg en la autopista, una buena noticia ante el aumento reciente en el precio del combustible.

CARAUTO www.europartspr.com

REVOLUTION •Gomera •Mecánica general •Venta de baterías •Balanceo •Torneo de discos •Transmisiones

como “excelentes” en ese aspecto. El motor básico es de cuatro cilindros, 1.6 litros y produce 107 caballos de fuerza. Los modelos más avanzados (incluyen configuración sedán y hatchback) tienen un motor de 1.8 litros

EUROPARTS

¡Llegamos a Puerto Rico con el mejor y más grande inventario de piezas europeas!

“TU MOVIDA INTELIGENTE” •Piezas originales y reemplazo •Descuentos a mecánicos •Precios al por mayor •Servicio de órdenes especiales expreso 24 a 48 horas •Servicio de delivery •Servicio completo de mecánica

Marbetes

*Ciertas Restricciones aplican.

¡Único centro de inspección con horario extendido!

Tels. (787) 744-6669 / (939)218-8246 Ave. Muñoz Marín antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

Carr. #1 km 52.3, Bo. Beatriz, Cayey P.R. Tels. (787) 469-4607 / (787) 263-0929 / (787) 263-1293

M-052-A2

a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m. Horario: Lunes Sábados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.


24 de febrero al 2 de marzo de 2010

EUROPART IMPORTS

787-737-4825 tels. 286.1496 â&#x20AC;˘ 960.0345

Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

WILLIE AUTO

Mufflers Avenida JosĂŠ Mercado, Esq. Gautier BenĂ­tez, Caguas, P.R.

tel.787-743-8453

Al lado Parts Center Toyota

carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, Puerto Rico

ABIERTO LOS DOMINGOS

DE 9:00 A.M. A 2:00 P.M. Lunes a sĂĄbado de 7:30 a.m. - 6:00 p.m.

Gomera MartĂ­nez

GEEN GEN GENERAL G ENE NERA NE NER ER RA RA ALL T R A N S M I S S I O N S

Todo tipo de transmisiĂłn para TRADE IN

Ave. Gautier BenĂ­tez A-14, Urb. Villa del Carmen, Caguas. P.R.

(63(&,$/(1*20$686$'$6 .64(: .64(: 



7VY





7VY

.64(: .64(: 

7VY







7VY

-[XMKQITPI[\IUIZbWWUQMV\ZI[L]ZMTIUMZKIVKyI8ZMKQW[VWQVKT]aMV1>=

&DOOH*DXWLHU%HQtWH]&DJXDV )UHQWHDOD(VFXHOD*DXWLHU%HQtWH]



ÂĄGrandes ahorros en gomas usadas!

Centenoâ&#x20AC;&#x2122;s Tire Venta y servicio de gomas nuevas y usadas desde 13â&#x20AC;? a 24â&#x20AC;?

â&#x20AC;˘Balanceo electrĂłnico â&#x20AC;˘RotaciĂłn â&#x20AC;˘PresiĂłn de aire

DiagnĂłstico J-040-A2

VENTA Y REPARACIĂ&#x201C;N Ă&#x201C; DE GOMAS NUEVAS Y USADAS

Atendido por su dueĂąo â&#x20AC;˘ Monturas de gomas hasta aro 22â&#x20AC;? gomas usadas para autos de lujo Tel. (787) 747-0800 â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Tenemos Montura y reparaciĂłn de gomas de camion

')2863+31%7.37)4,1-+9)0

$0$

â&#x20AC;˘Piezas nuevas y usadas â&#x20AC;˘MecĂĄnica â&#x20AC;˘AnĂĄlisis â&#x20AC;˘ProgramaciĂłn de mĂłdulos

â&#x20AC;˘ Trabajamos interiores nterio er o orre r s een n pie p piel el â&#x20AC;˘ Restauraciones nes o customizados oss â&#x20AC;˘ Capotas para a conve convertibles on ert r ible rtib les es

(787) 487-6045

Tel. (787) 744-7474

Auto Servicios SSii de de piel piel se trata conďŹ a pi en n llos os e expertos... x

Calle #1 B-7 Condado Moderno erno Caguas, P.R.

www.elperiodicopr.com

Tel. 642-9230

38

El PeriĂłdico

Aceptamos: *Con reparaciĂłn de transmisiĂłn.

ÂĄGratis! SERVICIO DE GRĂ&#x161;A GRATIS* G e o r g e t t i # 2 6 , C a g u a s . P. R .

787-744-5345 / 787 640-5036

â&#x20AC;&#x153;13 $22.00

â&#x20AC;&#x153;14 $25.00

â&#x20AC;&#x153;15 a â&#x20AC;&#x153;17

$30.00

(787) 800-8473 Garaje Shell detrĂĄs del Regional al lado del Centro Comercial Turabo Gardens, Caguas.

THE FAST Auto Parts Amigo MecĂĄnico contamos con servicio de Delivery

Especialistas en piezas Honda y Mitsubishi Contamos con gran inventario de otras marcas Lunes a sĂĄbados de 8:00 a.m. - 5:00 p.m. ABRIMOS DOMINGOS DE 8:00 A.M. A 2:00 P.M.

Tel. (787) 258-3130 Carr. #183, km 2.7 de Caguas a San Lorenzo.,Urb. Villas de Castro, Caguas, P.R.


24 de febrero al 2 de marzo de 2010

Auto

Servicios

KIA KIA SEDONA 2002 Precio $1,000. ó mejor oferta. Inf. 787-7034269, 787-404-7493. ------------------------------

21 AÑOS O MÁS...

Gurabo Tire Center Frente a la Escuela Matias, Venta y Reparación

Abierto 7 días de la semana

610-8203 Gomas desde

$20.00 en adelante Todo para el aire de su carro Ave. Luis Muñoz Marín E-27 Urb. Notre Dame Caguas, P.R. 00725

Tel. (787) 642-5964 Fax (787) 745-5031 E-mail: joseautoairdistributor@yahoo.com

TALONARIO / carta de empleo. Carros 05-08 Yaris, Corolla-S, Echo, Corolla XRS, Scion XA/XB, Aerio, Mazda 3/5, Rally, Art, Elantra, Brio, Mitsubishi Lancer, Acura. Se acepta tradein. Con o sin pronto. Buen crédito o poco crédito, pagos bajitos. Trámite por teléfono. 787-234-6819. ----------------------------

FORD FORD ESCORT 1995, $600. No marbete. Prende cuando quiere. 942-0058 / 810-1003. (04196)

--------------------------------------------------------

“Nuestra Calidad y Servicio a tu alcance”

*Reparación e Instalación de Aires Acondicionados *Mecánica liviana

CARROS CASH O NEGOCIANDO

M-052-A2

José Auto Distributor

www.elperiodicopr.com

Técnico Adbeel

(787) 717-5502

CCarr. 172 172 Urb. U b Villa Vill Nueva. N CCaguas PP.R. R 0072 00727 27

COMPRAMOS Tu carro, Pick Up, guagua o van. $$$ rápido. Si estás comprando, vendiendo o negociando, carro, Pick Up, Mini Van, Jeep, Van o motora. Llama ahora! Tel. 787-2346819. (G000855)

AUTOS

Tel. 744-7474 M-052-A2

E-mail: ventas@elperiodicopr.com MECÁNICA LIVIANA EN GENERAL Sistemas de Aire Acondicionado

533-6971 / 961-5090

Calle 28 T1-19. Turabo Gardens 2da. secc., Caguas, P.R. 00725

&RPSUDPRV FXHQWDVGHDXWRV FRQRVLQDWUDVR $XWRVGHO HQDGHODQWH &XHQWDVGHDXWRV SDUDODYHQWD Ī1RSLHUGDVXDXWR QLVXFUpGLWR

/$

El Periódico

Tel. 787-642-5267

¿Necesitas la herramienta

adecuada?

Nosotros la tenemos

Tel. 453-3171 / 258-3099 Tel. 258-3099 Carr. 172 km. 1.2 Caguas, P.R. (Predios de Taller Los Muchachos)

39

Tel. (787) 744-7474

&DUWHOHUDGH&LQH Cartelera del 25 de febrero al 3 de marzo Caguas LAS CATALINAS 1 - SHUTTER ISLAND (R) L-V 3:05, 6:10, 9:15 S 12:00, 3:05, 6:10, 9:15, 12:20 D & F 12:00, 3:05, 6:10, 9:15 LAS CATALINAS 2 - DEAR JOHN (PG 13) L-V 2:00, 4:05, 6:40, 9:20 S 1:30,4:05, 6:40, 9:20, 12:00 D & F 1:30, 4:05, 6:40, 9:20 LAS CATALINAS 3 - THE WOLFMAN (R) L-V 2:00, 4:30, 7:05, 9:40 S 12:00, 2:00, 4:30, 7:05, 9:40, 12:15 D & F 12:00, 2:00, 4:30, 7:05, 9:40 LAS CATALINAS 4 - PERCY JACKSON (PG) L-V 2:45, 5:30, 8:15 S 12:00, 2:45, 5:30, 8:15, 11:00 D & F 12:00, 2:45, 5:30, 8:15 LAS CATALINAS 5 - VALENTINE’S DAY (PG 13) L-V 3:25, 6:20, 9:15 S 12:30, 3:25, 6:20, 9:15, 12:10 D & F 12:30, 3:25, 6:20, 9:15 LAS CATALINAS 6 - PERCY JACKSON (PG) L-V 3:30, 6:15, 9:00 S 12:45, 3:30, 6:15, 9:00, 11:45 D & F 12:45, 3:30, 6:15, 9:00 LAS CATALINAS 7 - AVATAR: 3D Inglés con subtítulos (PG 13) L-V 2:00, 5:25, 8:50 S 2:00, 5:25, 8:50 D & F 2:00, 5:25, 8:50 LAS CATALINAS 8 - LEGION (R) L-V 2:00, 4:10, 6:45, 9:20 S 1:35, 4:10, 6:45, 9:20, 11:55 D & F 1:35, 4:10, 6:45, 9:20

LAS PIEDRAS 4 - VALENTINE’S DAY (PG 13) L-V 4:00, 6:25, 9:15 S 1:10, 3:35, 6:25, 9:15, 12:05 D & F 1:10, 3:35, 6:25, 9:15 LAS PIEDRAS 5 - THE TOOTH FAIRY (PG) L-V 4:25, 6:50 S 2:00, 4:25 , 6:50 D & F 2:00, 4:25, 6:50 LAS PIEDRAS 5 - SHUTTER ISLAND (R) L-V 9:05 S 9:05, 12:15 D & F 9:05 LAS PIEDRAS 6 - SHUTTER ISLAND (R) L-V 6:00, 9:05 S 2:55, 6:00 , 9:05, 12:15 D & F 2:55, 6:00, 9:05 LAS PIEDRAS 7 - THE WOLFMAN (R) L-V 4:20, 6:50, 9:25 S 1:50, 4:20, 6:50, 9:25, 12:00 D & F 1:50, 4:20, 6:50, 9:25 LAS PIEDRAS 8 - PERCY JACKSON (PG) L-V 4:05, 6:30, 9:15 S 1:00, 3:45, 6:30, 9:15, 12:00 D & F 1:00, 3:45, 6:30, 9:15 LAS PIEDRAS 9 - PERCY JACKSON Español (PG) L-V 3:50, 6:00, 8:40 S 1:00, 3:20 , 6:00, 8:40, 11:20 D & F 1:00, 3:20, 6:00, 8:40 LAS PIEDRAS 10 - THE BOOK OF ELI (R) L-V 4:10, 6:30, 9:15 S 1:00, 3:45, 6:30, 9:15, 12:05 D & F 1:00, 3:45, 6:30, 9:15

PLAZA CAYEY 1 - THE SPY NEXT DOOR (PG) LAS CATALINAS 9 - FROM PARIS WITH LOVE (R) L-V 5:10, 7:20, 9:30 L-V 2:20, 4:45, 7:10, 9:35 S 1:00, 3:05, 5:10, 7:20, 9:30 S 12:00, 2:20, 4:45, 7:10, 9:35, 12:00 D & F 1:00, 3:05, 5:10, 7:20, 9:30 D & F 12:00, 2:20, 4:45, 7:10, 9:35 PLAZA CAYEY 2 - FROM PARIS WITH LOVE (R) LAS CATALINAS 10 - THE BOOK OF ELI (R) L-V 4:45, 7:10, 9:35 L-V 3:35, 6:25, 9:15 S 2:20, 4:45, 7:10, 9:35 S 12:45, 3:35, 6:25, 9:15, 12:05 D & F 2:20, 4:45, 7:10, 9:35 D & F 12:45, 3:35, 6:25, 9:15 PLAZA CAYEY 3 - PERCY JACKSON (PG) LAS CATALINAS 11 - THE TOOTH FAIRY (PG) L-V 4:05, 6:30, 9:15 L-V 2:20, 4:40, 7:00, 9:25 S 1:00, 3:45, 6:30, 9:15 S 12:00, 2:20, 4:40, 7:00, 9:25, 11:50 D & F 1:00, 3:45, 6:30, 9:15 D & F 12:00, 2:20, 4:40, 7:00, 9:25 PLAZA CAYEY 4 - THE TOOTH FAIRY (PG) L-V 4:20, 6:45, 9:10 S 1:55, 4:20, 6:45, 9:10 D & F 1:55, 4:20, 6:45, 9:10 LAS PIEDRAS 1 - THE SPY NEXT DOOR (PG) L-V 5:10, 7:20, 9:30 PLAZA CAYEY 5 - VALENTINE’S DAY (PG 13) S 1:00, 3:05 , 5:10, 7:20, 9:30, 11:50 L-V 4:00, 6:25, 9:15 D & F 1:00, 3:05, 5:10, 7:20, 9:30 S 1:10, 3:35, 6:25, 9:15 D & F 1:10, 3:35, 6:25, 9:15 LAS PIEDRAS 2 - FROM PARIS WITH LOVE (R) L-V 4:45, 7:10, 9:35 PLAZA CAYEY 6 - THE WOLFMAN (R) S 2:20, 4:45, 7:10, 9:35, 12:00 L-V 4:20, 6:50, 9:25 D & F 2:20, 4:45, 7:10, 9:35 S 1:50, 4:20 , 6:50, 9:25 D & F 1:50, 4:20, 6:50, 9:25 LAS PIEDRAS 3 - AVATAR : 3D Inglés con subtítulos (PG 13) PLAZA CAYEY 7 - SHUTTER ISLAND (R) L-V 4:30, 8:00 L-V 6:00, 9:05 S 1:00, 4:30, 8:00, 11:30 S 2:55, 6:00, 9:05 D & F 1:00, 4:30, 8:00 D & F 2:55, 6:00, 9:05 Horarios y películas sujetos a cambios. Para confirmar favor llamar a los cines: Caguas 787-747-1415, Cayey 787-738-0333, Las Piedras 787-733-0909.


40

El Periรณdico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

Clasificados VENTA โ€ข ALQUILER โ€ข VENTAS VARIAS โ€ข SERVICIOS โ€ข SOLICITUDES

7HOV  

5$

    

CAGUAS VIILA CARIBE en Hacienda San Josรฉ, Isleรฑa 2. 4H/2.5, Amplio solar de 651mts. Calle sin salida, equipada en cocina y extras. ยกLlame ahora para verla! Lista para que te mudes y excelente precio. 787602-8795/608-0287 www.royalrealtypr.com ยกServicio Real, Resultados Reales! Royal Realty Services L11601 ---------------------------CAGUAS URB CONDADO MODERNO ยกTremenda localizaciรณn! Interiores remodelados 4H/2B, espacio de oficina y terraza. 356 mts. ยกLlama ahora! 787-6028795 / 608-0287 www. royalrealtypr.com ยกServicio Real, Resultados Reales! Royal Realty Services. L11601 ---------------------------CAGUAS, Las Carolinas ยกViva de rentas! 3 unidades. Genere hasta $1,300 en ingresos de alquiler. ยกLlama ahora! 787-602-8795 / 6080287 www.royalrealtypr. com ยกServicio Real, Resultados Reales! Royal Realty Services. L11601 ---------------------------GURABO, Urb. Heavenly View - Alturas de Celada. ยกExcelente precio! Super fresca, 4H/2.5B, family, marq. doble y amplio patio. Complejo privado con facilidades. ยกAprovecha! 787-602-8795 / 6080287 www.royalrealtypr. com ยกServicio Real, Resultados Reales! Royal Realty Services. L11601 ---------------------------JUNCOS CEIBA SUR Sect. Collazo, amplias res. 4H/2B, terraza y marquesina, solar de 723 mts. Amplio balcรณn y cerquita carr. principal. ยกLista para mudarte! 787-602-8795 / 608-0287 www.royalrealtypr.com ยกServicio Real, Resultados Reales! Royal Realty Services. L11601 ----------------------------

GLOBE R.E. GURABO - 2.11 cuerdas llanas en el Bo. Jaguas Abajo de Gurabo. Completamente llanas, de esquina. Muchas casas buenas alrededor. Todos los servicios de agua, luz y telรฉfono. $150,000. total. Haga oferta razonable. Tel. 787-642-5267 ---------------------------GURABO, Finca de 42 cuerdas propia para desarrollo en el Bo. Rincรณn Gurabo. Estรก a un kilรณmetro de la car 2retera de Caguas a Gurabo por las fรกbricas. Todas las facilidades de agua, luz, telรฉfono y cable en carretera frente a la finca. $25,000 cuerda. Se venden todas juntas o podemos segregar lotes de 10 cuerdas. Tel. 787642-5267 ---------------------------CAGUAS, Villa Blanca - res. 2 pisos con apto. adicional. 1er. piso 2c, s, c, c, b, rejas y marq. ampl. 2do. piso. 2c, s,c,c y terraza. 1 apto. 2ctos., s, c, c. Tiene casa de cemento atrรกs. Precio $160,000. Haga oferta. Produce $1,200 en rentas.787-642-5267 ----------------------------

4 %

/:

/LF

ROYAL REALTY LAS PIEDRAS, Urb. Jardines de Oriente Res. 3H / 1B, marq. con piso extendido. Area fresca y muy cerca de centro comercial. ยกLlama ahora! 787-602-8795 / 608-0287 www.royalrealtypr.com ยกServicio Real, Resultados Reales! Royal Realty Services. L11601 ---------------------------SAN LORENZO, PASEO SAN LORENZO Res 3H/3B, marq ext, terraza cerrada 1,010 metros. Cisterna de 700 galones. Nรญtida Excelentes condiciones. ยกHaga su cita ahora! 787-6028795/608-0287 www. royalrealtypr.com ยกServicio Real, Resultados Reales! Royal Realty Services L11601. ---------------------------CAGUAS, Hacienda Borinquen ยกViva rodeado de naturaleza con todas las comodidades de la ciudad! 3H / 2B, marquesina doble. Complejo privado con modernas facilidades y a 2 minutos de avenida principal de Caguas. Nueva en el mercado. Aprovecha. 787-6028795/608-0287 www. royalrealtypr.com ยกServicio Real, Resultados Reales! Royal Realty Services L11601. ----------------------------

Real Estate INC. Lic. 5372

Telรฉfono

(787)744-0960 Celular (787)642-5267 CAGUAS, Bo. Rรญo Caรฑas, Sector Ponderosa - casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina, sรณtano grande con baรฑo, 700 metros de solar. Buen vecindario tranquilo. Bien equipada. Precio de ganga $95,000. Tel. 787-642-5267. ---------------------------BO. CAร‘ABONCITO, Caguas: Casa con 3 cuartos, 2 baรฑos, en columnas. Espacio para 4 carros en la planta baja. Local adyacente dedicado a cafeterรญa y barra. Mucho estacionamiento, 3,700 metros de solar llanos frente a dos carreteras. Llamar para precios. 787-642-5267 ----------------------------

        

$03/,$1'2786$/7(51$7,9$6(1%,(1(65$,&(6

      Gรš& /0/!/+/%.*//>Yp& /0/!.0/%1,0.

*(.<(:  ;\YHIV *S\Z[LYZ   HW[ KPZWVUPISLZ  HWHY[HTLU[V LY WPZV / ) WH[PV +LZKL 2 V[YVLUKVWPZVKL/) 20UM  7YVW*VTLYJPHS(]L;\YHIV WCJLZ[HW[ KL/)0UM)HPYVH3H5\L]H L_JJHZHKL/)T[Z  (W[7\LY [HZKLS7HYX\L/:1/)LZ[PUJS\`LLUZLYLZ :LN  OYZ )VYPUX\LU=HSSL`  / ) THYX L_[ T[Z0UM  .<9()67\LISVKVZWYVW+PZWVUPISLZ\UHKLKVZ \UPKHKLZ/)[LYYHaH:VSV 2 6[YH KLR3SHUVZKL.\YHIV/)THYXL_[LUKPKH SH\UKY`MHT0UM   :(5369,5A67HZLVKL:HU3VYLUaV/)Z JJTHYXL_[SH\UKY`PU[:VSV20UM   )VZX\L 3SHUV +VZ WYVWPLKHKLZ KPZWVUPISLZ \UH KL  2 ` 2 L_JLSLU[LZ mYLHZ YLJYLH[P]HZ :(5369,5A67\LISVKVZ\UPKHKLZKL/)` /):VSHY)V-SVYPKH T[Z2)V*H`H N\H_KVZWYVWKL/)JHKH\UHLUZVSHYKL T[ZHWYV_0UM   1<5*6: =HSLUJPHUV(IHQV / ) JVU KVZ J\LY KHZKL[LYYLUV:VSV 26[YHKLKVZUP]LSLZ/) ZVSHYKL T[Z7PZJPUHKLยป_ยป:VSHYKL  T[ZWVYZVSV2VTV   *0+9(  )V )H`HT}U  TL[YVZ *LYJH /VZW 7HUHTLYPJHUV 0UM  :HIHULYH 4VK -SHTIV`mU  TL[YVZ LZX / ) NHI OLJOVZ H SH TLKPKH  R JVU[YVS KL HJJLZV ` mYLHZ YLJ 2 :VSHY4VU[PJPLSVTL [YVZ2VTV*HTWV)LSSV+VZ\UPKHKLZWYPTLY UP]LS/)ZLN\UKVUP]LS/JVU]H[YLZ)ZVSHY KL[V[HSTLU[LSSHUVZJVU[HKVYLZ0UM   *(@,@)V;VP[H/)TPUKLSW\LISVKL*H `L``HWHZVZKLSHJHYYL[LYH 0UM<YI :HU1VZt0U]LYZP}UHW[T[Z(WYV_2 /<4(*(6:VSHYKLTL[YVZ3SHUVZLZXJLYJH /$ KL]xHZWYPUJPWHSLZ0UM 

VENTAS CASAS VENTA POR DUEร‘O Caguas Turabo Gardens 3 cuartos, 2 1/2 baรฑos, s, c, c, family, marquesina extendida, terra2za + cuarto desahogo, cisterna agua, 1 aire. Lugar tranquilo, cerca supermercado, farmacia, cerca de todo. Por tasaciรณn. Inf. (787) 586(04131) 6213. ---------------------------CAGUAS NOTRE DAME con muchas mejoras interiores y exteriores, elegante fachada, verja atractiva, 3 dorms., 2b, marq. ext. y mรกs. Inf. Cel. 787-531-4611 / 787-286-0680. Lic. 01054. (G000839) ---------------------------Caguas Altos de la Fuente Acceso controlado, 3 cuartos, 2 baรฑos, marquesina ext. 5 aires, family 15x30, gasebo, cisterna, calentador solar, tormenteras, planta elรฉctrica. Se quedan todos los enseres. Perfectas condiciones. $260K. Inf. 787-4515160. (Q) ----------------------------

CLASIFICADOS-744-7474

www.elperiodicopr.com

Telรฉfono (787)744-7474

Envรญenos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiodicopr.com


El PeriĂłdico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787)744-7474

R-052-R

Clasificados 2IUHFLHQGRXQVHUYLFLR FRPSOHWRHQ%LHQHV5DtFHV ¢&RPSUDQGR R9HQGLHQGR"  

    

;LStMVUV 

Lic. 12450

Roxy Realty Roxybel VĂĄzquez Corredora de Bienes RaĂ­ces

roxyrealty.vazquez@gmail.com

TelĂŠfono: 

GURABO - HATO NUEVO: Bella residencia de campo con piscina, 3h, 3b, family, terraza, 1,828 m/c, 298K. VĂŠala hoy 787-473-2397. ---------------------------CAYEY / CIDRA - ÂĄEl mejor precio! 3H, 2B, marq. doble. Acceso controlado. Tiene que verla. SĂłlo $165,000. Llame a Full Service Realty al 787-366-2513. ---------------------------CAYEY / CIDRA - Bo. Arenas: ÂĄGanga! Finca de 1.5 cuerdas con plano para tres solares. Ganga! SĂłlo 59K. Llame al 787-649-2243 . ---------------------------CAYEY / CIDRA, BO. ARENAS: Proyecto de nueve solares. SĂłlo quedan dos disponibles. Excelente localizaciĂłn. Facilidadesde agua y luz. Para informaciĂłn 787-366-2513. (G000761) ---------------------------CAGUAS - PASEO DEGETAU: Segundo piso con vista a piscina! 3h, 2b, 2 parkings. Incluye extras. SĂłlo $137K. Le ayudamos con el financiamiento. Llame hoy 787-473-2397. ---------------------------GURABO, Santa Barbara - ÂĄDe magazine! Bella residencia con piscina. Consta de 4h, 2.5b, terraza, gacebo, marquesina doble, master con jacuzzi, 936 m/c y muchos extras. A pasos de la Carr. #30 y centros comerciales de Caguas. Precio $273K. Llame 787-473-2397. ----------------------------

787. 316.0123 URB. VISTAS DEL RIO, Las Piedras Casa terrera, en calle sin salida, nueva, 3h, 2b, equipada, 429 metros de solar, control de acceso y facilidades. ---------------------------BO. JUGUAL, GuraboFinca con 19.10 cuerdas de solar, semillana, vista panorĂĄmica al Yunque y pueblos limitrofes, agua y luz. Ideal para desarrollo. ---------------------------LOS PRADOS ArmonĂ­a, Caguas Garden, nuevo, 3h, 2b, 2 estacionamientos, cĂŠntrico, completamente equipado y excelentes facilidades. Rebajado 223k. ---------------------------MIRADORES DEL YUNQUE RĂ­o Grande Apartamento 3h, 2b, 2 estacionamientos, completamente equipado, excelentes facilidades, cĂŠntrico, losa en todo el apartamento y control de acceso. ---------------------------BO. PIĂ&#x2018;AS, ComerĂ­o Amplia casa, 2 niveles, 5h, 3b, marquesina extendida, 5.5 cdas. solar, lugar tanquilo y fresco. Vista a la naturaleza. Muchos extras.

VENTAS CASAS VENTA POR DUEĂ&#x2018;O Caguas Turabo Gardens 3 cuartos, 2 1/2 baĂąos, s, c, c, family, marquesina extendida, terra2za + cuarto desahogo, cisterna agua, 1 aire. Lugar tranquilo, cerca supermercado, farmacia, cerca de todo. Por tasaciĂłn. Inf. 344-9528 / (787) 586-6213. ----------------------------

CABO ROJO BOQUERĂ&#x201C;N

POR DUEĂ&#x2018;O - Urb. El Retiro -Poblado BoquerĂłn, dos niveles cemento, balcĂłn, vista al mar. Alta 3h, 1b. Bajos: 1h, 1b, cocina, marquesina, terraza, solar 350 m/c. 7minutos a pie al poblado y balneario. Venta $140,000. Tel. 939-5792246. (G000766)

VENTAS

ALQUILER CASAS

GURABO, Vistas de Gurabo ÂĄPH de esquina! Como nuevo, epacioso y equipado, 3H/3.5B, family, terraza abierta con barra y pisos tratados. ÂĄExcelentes facilidades! Localizado en ĂĄrea fresca y accesible a vĂ­as de rodaje. ÂĄExcelente precio! 787602-8795 / 608-0287 www.royalrealtypr.com ÂĄServicio Real! Royal Realty Services L16672 ---------------------------COND. CAGUAS TOWER - Apartamento 2 habitaciones, 1 baĂąo enchapado, sala, cocina remodelada, comedor, balcĂłn, pisos en cerĂĄmica, un estacionamiento, piscina, ĂĄrea recreativa. Vista espectacular. $100,000. Inf. Tel. 787-562-5847. (03992) --------------------------CAGUAS ISLABELLA LOS PRADOS ÂĄGarden! 1er piso 3H/2B, amplio balcĂłn y hermoso patio. ÂĄEquipado! ÂĄExcelentes facilidades! La mejor localizaciĂłn en Caguas. ÂĄExcelentes condiciones y precio! 787-602-8795 / 608-0287 www.royalrealtypr.com ÂĄServicio Real! Royal Realty Services L-16672.

CAGUAS - ATENCIĂ&#x201C;N DueĂąos de propiedades, si tienes casas para alquilar... yo tengo los clientes. Llame al 787469-0400, Carmen DĂ­az - Lic. #7923 (04255) ---------------------------RENTO CASA 3 cuartos dormitorios, s, c, c, laundry. 2nda. planta un parking, $480.00 mensual + fianza. Incluye agua. Bo. Borinquen Sec. Praderas, Caguas. Inf. Sr. Rosa (939) 6456690. (G000849) ---------------------------SE ALQUILA casa 3 cuartos, 1 baĂąo en Villa Turabo. No Plan 8. Para mĂĄs informaciĂłn llamar al 787-249-0513.

CAGUAS -PASEO DEL RIO: 3H/2B, family, 700 mts. $255K.

GURABO -PRECIOSA: 4H/2.5B, control acceso $300K -VEREDAS: 4H/2.5B, 1 nivel, 618 mts. final calle, excelente patio aledaĂąo para guardar bote, camiĂłn, etc. $335K. -SABANERA: BellĂ­sima! 4H/2.5B, terraza, piscina, landscaping, $389K. -SABANERA: 4H/3B, 1,800 mts. esquina $389K - Alq. $1,800. -SABANERA: 4H/3B, terrazas con vista! 900 mts. preciosa $445K alq. $1,800. -SABANERA:4H/3.5B, terrazas, piscina, cocina/baĂąos remodelados, exquisita! 1,800 mts. $470K - Alquiler $2,500.

NUHAUS REALTY 644-2313. Lic. 9179

VENTAS CASAS SAN LORENZO 1,314 mts., 3h, 1b, family, cuarto de desahogo, puertas y ventanas seguridad. $165,000. Rosa GonzĂĄlez Real Estate, 787-397-2096 / 747-0485. ( G000856) ---------------------------SAN LORENZO, 5.9 cuerdas, 3h, 2b, apartamento de 1h, 1b, sala, 17â&#x20AC;&#x2122; x 16â&#x20AC;&#x2122;, comedor 12â&#x20AC;&#x2122; x 11â&#x20AC;&#x2122;, cuarto 12â&#x20AC;&#x2122; x 17â&#x20AC;&#x2122;, $198,000. Rosa Gon-

APARTAMENTOS

(03882)

----------------------------

ALQUILER CASAS

SE ALQUILA Casa 2 plantas, Bo. Massas II, Gurabo, 3C, 2B, sala, zĂĄlez Real Estate, comedor, cocina, laun787-397-2096 / 747- dry, terraza, marquesina ( G000800) 2 autos. ÂĄVista pano0485. espectacular! ---------------------------- rĂĄmica $650.00 InformaciĂłn HĂŠctor 787-316-7410.

TASADOR

JAVIER A. FLORES - Tasaciones residenciales, condominios, fincas, terrenos, edificios de apartamentos. Casos Tribunal. Lic. #927 EPA, Lic. #137 CR. Tel. (787)744-4815 / Cel. (787)640-3372. 2E-30 MuĂąoz MarĂ­n Ave. Villa del Rey Caguas, P.R. (04025)

---------------------------------------------------------

CARLOS GONZĂ LEZ Tasador

Tel. 787-604-6355 Lic. 1045 EPA 182 CR (Q) ----------------------------

Para anuncios en esta secciĂłn llama al 744-7474

(G000835))

--------------------------PASEO SANTA BARBARA, Gurabo: 3 cuartos, 2 baĂąos, marquesina doble, calentador, screens, a/c master, acceso controlado, ĂĄreas recreativas. Preferible matrimonio solo. Renta $925.oo u oferta razonable. Sr. PĂŠrez (787)747-0429. ---------------------------VILLA DEL REY, Caguas, 4 cuartos, 2 baĂąos, marquesina 3 autos, buen vecindario, calentador, screens, rejas. No plan. Preferible matrimonio solo. Renta $700.00. Sr. PĂŠrez (787)747-0429. ----------------------------

CLASIFICADOS-744-7474

ALQUILER

ALQUILER

VILLA DEL REY 1 ÂĄExcelentes condiciones! Apartamento de 1 habitaciĂłn. Estudio con su baĂąo, ambos incluyen agua y luz. Apartamento de 2 habitaciones, incluye agua, todos incluyen estufa, estacionamiento asignado, rejas, screens. ÂĄMĂşdese ya! Area muy cĂŠntrica. Tel. 787-6086116. (G000832) --------------------------SE ALQUILA TERRALINDA, acceso controlado. Sitio exclusivo. Dos grandes apartamentos de 3 habitaciones, dos baĂąos cada uno. Hay que verlos. Renta abajo $900.00, arriba $800.00. Inf. Tel. 787405-5976. (G000845) ---------------------------

ALQUILER

APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

VILLA NUEVA - Se alquila apartamento 2 cuartos, 1 baĂąo, sala, cocina y terraza. Incluye agua, luz y estacionamiento. Persona sola. 215-1837. (03929) --------------------------SE ALQUILA bonito apartamento de 2 habitaciones, solamente SecciĂłn 8 HUD. Hay que verlo. Inf. Tel. 787405-5976 / 743-5677.

GURABO Apto. Para persona sola, lugar tranquila, buenas condiciones a minutos Caguas y expreso 30. Entrada independiente. incluye luz y agua. $350. mensuales. 787-737-4667, 787-486-0892. ----------------------------CAGUAS, Se alquilan varios apartamento y casas en Caguas pueblo y barrio Beatriz. Inf. 787746-4144. ----------------------------ALQUILO APTO. 2h, 1b, estufa, nevera, aire, laundry, terraza, estacionamiento 2 autos, tormentera, cisterna.Fianza $450.00. Acepto plan 8. Inf. 787-392-9343 Sr. SĂĄnchez Bonne. Manor C-46-A5-12, Caguas. -----------------------------

VILLA NUEVA, CAGUAS apto. 2ndo. nivel para matrimonio o persona que trabajen. Le guste la tranquilidad, 2 habs. peq., s, c, baĂąo enchapado, terraza, screens, a/c, entrada independiente. Estacionamiento para un auto, Adelantado mes y fianza $425.00. Agua y luz aparte. Tel. 939-644-2541. (G000858) -----------------------------

(G000846)

--------------------------CAGUAS, Pueblo, Calle Georgetti salida San Lorenzo, se alquilan aptos. reciĂŠn remodelados, 1 hab. 1 baĂąo, con o sin equipo, incluyen agua (G000841) y luz desde $325. Se ---------------------------- acepta Plan 8 MuniciGURABO, URB. Los pal. 787-607-7858. Flamboyanes, acceso (Q) controlado, hermosa ----------------------------casa, 390 mts., verja ce- CAGUAS, Parque San mento, 3 ctos., 2 baĂąos, Antonio 1, 2do. piso, marquesina ext., aire 3H - 2B, amplia sala/coacondionado, abanico, medor y laundry interior, laundry interior, rejas, fresco balcĂłn, 2 estascreens, portĂłn elĂŠctrico. cionamientos, complejo 787-645-9020. (G000857) privado con piscina, ---------------------------- cancha y ĂĄreas recreativas. ÂĄListo para ocupar! 787-602-8795 / 6080287 Royal Realty Services www.royalrealtypr. com ÂĄServicio Real, Resultados Reales! Royal Realty Service L11601. ----------------------------SE ALQUILA apartamento 1 cuarto, 1baĂąo, agua y luz. $450. Aceptamos SecciĂłn 8. Tel. 248-1062. (04243) -----------------------------

APARTAMENTOS

ALQUILER

41

VACACIONES SE ALQUILA lujoso apartamento en el mejor complejo de piscinas y playas en PR (Acuatika). Completamente equipado, 3 cuartos con a/a el complejo tiene 5 piscinas y varios jacuzzis, golfito 18 hoyos, ĂĄreas de juego para niĂąos, ĂĄrea de playa con mucha seguridad, gimnasio, cancha de baloncesto y ĂĄrea de Volleyball en arena. TODO INCLUIDO en nuestro precio. Incluye ademĂĄs brazaletes para 8 personas y mantenimiento. Fines de semana, semanas y meses. Inf. 787-451-5160 ---------------------------

ALQUILER LOCALES DOS LOCALES: 900â&#x20AC;&#x2122; esquina listo para mudarse. Hay que verlo. Otro 500â&#x20AC;&#x2122; poca inversiĂłn. Los dos tienen lĂĄmparas, techos acĂşsticos. Listos para mudarse. Inf. 787-405-5976. ---------------------------CAGUAS, Se alquilan varios locales comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Inf. 787-746-4144. (Q)

----------------------------------------------------ALQUILER OFICINA CAGUAS Pueblo Alquilo-comparto oficina remodelada a profesional con estacionamiento. Desde 475.00, incluye agua y luz. Inf 787-6077858. (Q) ---------------------------ESTIMADO LECTOR Queremos que su periĂłdico le llegue a sus manos en perfectas condiciones. Si por alguna razĂłn no le llega como es debido... LLĂ MENOS al Tel 744-7474


24 de febrero al 2 de marzo de 2010

Clasificados SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

ALARMAS GRATIS

CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

CORTINAS VERTICALES

ALARMAS

CIDRA BO CEIBA - Es momento de construir la casa de sus sueĂąos. Lote de esquina 1.3 cuerdas $39,000. TopografĂ­a variada espacios semillanos. Ă rea muy fresca con magnĂ­fica vista. ÂĄLlame ya! 787-602-8795 / 6080287 Royal Realty Services www.royalrealtypr. com ÂĄServicio Real, Resultados Reales! Royal Realty Service L11601. ----------------------------LAS PIEDRAS BO. TEJAS Sector Vistamar 400 metros, listo para construir ÂĄConstruya YA la casa de sus sueĂąos! Ă rea tranquila 787-6028795 / 608-0287 Royal Realty Services www. royalrealtypr.com ÂĄServicio Real, Resultados Reales! Royal Realty Service L11601. -----------------------------

VENTAS VARIAS NEGOCIOS SE VENDE Llave de cafeteria / Restaurant frente al terminal de carros pĂşblicos. Para informaciĂłn favor dejar mensaje en el (787)627-3130. (03830)

----------------------------

EDIFICIO VENDO EDIFICIO de 2 plantas con rentas, ubicado en el centro urbano de Caguas, cerca del Paseo Gautier BenĂ­tez. Precio a discutir. Inf. (787) 382-6275, Sr. GonzĂĄlez. (04087) ----------------------------

CLASIFICADOS 787-744-7474

VENTAS VARIAS EQUIPO COMERCIAL LA VITRINA â&#x20AC;&#x153;de 2da como de 1raâ&#x20AC;?. Compra y venta equipo comercial usado: vitrinas, maniquis, sillas. Racks ropa, rounder, counters, Cayey. 787-717-7053. -------------------------------ACCESORIOS

AUTOS-MOTORAS

HID XENON LIGHTS para todo tipo de vehĂ­culo - carro, motora, etc. Kits desde $70.00. Tenemos Ballast, bombillas, luces LED, etc. (787)923-2622 Eric Torres. www.HIDworldpr.com -------------------------------- CAJERO

AUTOMĂ TICO SE VENDE CAJERO automĂĄtico A.T.M. 2007 exterior, rĂłtulo lumĂ­nico. â&#x20AC;&#x153;Buen negocio para gasolineraâ&#x20AC;?. InstalaciĂłn incluida. Inf. 787-3929343. ----------------------------

SERVICIOS ARREGLO PATIOS

SE HACEN Trabajos de construcciĂłn en general. Marquesinas, terrazas, losas y trabajos en Galvalum. Dios te bendiga rica y abundantemente. Tel. 739-8001 / 4398274. (04077) ----------------------------

PROTEGE TU Familia con nuestro sistema de alarmas de seguridad monitoreado con la policĂ­a, ambulancias y bomberos, equipo graENTREMESES tis. Ciertas restricciones aplican. (787) 533ÂĄREPOSTERIA Y (G000837) 1150. ALGO MAS! Te ofrece ---------------------------los siguientes servicios: BAJE PESO venta de ingredientes y materiales de reposBAJE DE PESO, terĂ­a, confecciĂłn de Acepte el reto, sistema bizcochos, comidas y mundialmente comproentremeses para todas bado, ademĂĄs: Suplefestividades. Con cualmentos para menopauquier orden de $50.00 sia, impotencia, sinusitis, o mĂĄs. Te regalamos (1) insomnio, estreĂąimiento, bandeja de pastelillos colesterol, prĂłstota, en- variados de hojaldre. Inf. tre otros. Inf. 787-637- Campio Alonso No. 41, 2909, distribuidor inde- Caguas, P.R. Tel. (939) pendiente HERBALIFE. 640-9928 / (787) 382(G000658) 6276. (04086) ---------------------------- ----------------------------

LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn. ELECTRICISTA SCREENS El buen servicio nos disLL SCREENS - HaFELIX SANTIAGO tingue. Chaguito Garay - Perito electricista. cemos y reparamos 286-0762, 309-1800. tormente--------------------------- Trabajos de electri- screens, cidad en general. ras, rejas integradas, ABOGADO Inspecciones, reins- slidding doors, puertas ABOGADO NOTA- pecciones, certifica- y ventanas a la medida. RIO - Divorcios, Pen- ciones. Trabajos ga- Estimados gratis. ÂĄDios siones Alimentarias, rantizados. Seriedad les bendiga rica y abunDemandas,Desahucios, y responsabilidad nos dantemente! (787) 439744- 8274 / (787) 739-8001. Cuotas Mantenimiento, caracterizan. (04076) Casos Civiles, Declara- 2005 / 220-8426. toria Herederos, Embria- ------------------------- ----------------------------guez, Casos Criminales, PLANILLAS Escrituras, Affidavit. Lcdo. Chireno 787-4309496. ----------------------------

LCDA. IVONNE LICHT

PENSIONES ALIMENTARIAS, Declaratorias de herederos, orden de protecciĂłn, desahucios, custodia, ARPE, SOLICITUDES DACO, Divorcios, Ley 54, ASUME. Tel. 747SE SOLICITA estilis- 6036 / (787) 593-4722, ta con licencia. Favor Caguas. llamar 787-617-4008, --------------------------787-258-1506 ---------------------------- ACTIVIDADES PARAMĂ&#x2030;DICOS (as) HACIENDA MI REcon ambas licencias MANSO Alquiler para ĂĄrea Juncos. Turnos toda clase de actividaon-call. Debe tener ex- des: bodas, pasadĂ­as, periencia, puntualidad, cumpleaĂąos, reuniones, profesional en todos los retiros, salĂłn de baile, aspectos, disposiciĂłn ĂĄrea juego para niĂąos iniciativa muy importan- pequeĂąas ligas, cancha, piscina. Carr. 172 Secte. Inf. 312-2278. ---------------------------- tor Certenejas. Internet disponible gratis. www. CLASIFICADOS haciendamiremanso. com 787-531-3065, (787)744-7474 787-743-4487 ----------------------------

3/$1,//$6

(VWDWDOHV )HGHUDOHV *$

VENTAS TERRENOS

TelĂŠfono (787) 744-7474

www.elperiodicopr.com

5HLQWHJURHQKUV

  8UE%DLURD&DJXDV

FĂ BRICA DE CORTINAS VERTICALES Todo tipo cortinas interiores y molduras. Reparaciones e instalaciones. Ă&#x161;nico con instalaciones en 24 horas. XANDER VERTICALS. Tel. 787556-3355. ----------------------------

SERVICIOS LEGALES

Quiebra Casos de

CA 9943 Fed 203614

Roberto Figueroa Carrasquillo

Abogado

DISH DISH NETWORK con o sin tarjeta de crĂŠdito. PrEgunte como obtener $49.99 de crĂŠdito sin pagar nada el dia de la instalaciĂłn HBO y Showtime 3 meses gratis.787-326-6418. ----------------------------

EBANISTERIA EL EBANISTA Todo tipo de ebanisterĂ­a fina y remodelaciones de oficina. Estimados Gratis. Sr. Samuel Acosta 787642-5233 ----------------------------

FUMIGACIĂ&#x201C;N CAGUAS Exterminating absoluto control y garantĂ­a toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejĂŠn, ratas, ciempies, polilla, etc. Inf. 787-6469980 Lic. 32 ----------------------------

FIESTA YIBRANS PARTY & SOUND SERVICIO DISC JOCKEY, MĂşsica en vivo, sonido, karaoke, proyector luces, perseguidor, humo, burbujas. Todo tipo de actividad, bodas, quinceaĂąeros, talent show, graduaciones, corporaciones. Reserve a tiempo. Tel. 787-220-3047/ 787688-1854 RaĂşl Aponte. ---------------------------------------------------------

PLOMERĂ?A MULERO

ÂżPROBLEMAS CON LA PRESIĂ&#x201C;N? InstalaciĂłn de reguladores de presiĂłn Americanos con 3 meses de garantĂ­a. Contamos con el sello de garantĂ­a del Colegio de Plomeros. Se inspeccionan casas para certificaciones del banco. Lic. 6081. Inf. Cel. (787) 646-9546. (04069) -----------------------------

  

Consumer Bankruptcy

â&#x20AC;&#x153;We are a debt relief agencyâ&#x20AC;? Consultas sin costo

Lunes a viernes 8:00 a.m. - 4:00 p.m. SĂĄbado 8:00 a.m. a 12:00 m.

7HO  UĂ&#x20AC;JXHURD#SUWFQHW

5$

42

El PeriĂłdico

16 calle Acosta, Caguas (Frente al Centro Gubernamental)

CLASES

MUDANZAS

ÂĄREPOSTERĂ?A y Algo MĂĄs! Tiene matrĂ­cula abierta para los siguientes cursos: ConfecciĂłn y DecoraciĂłn de Bizcochos I y II; Catering y Buffet; Entremeses y Bebidas. Estos comienzan en marzo/2010.TambiĂŠn ofrecemos talleres y seminarios de hojaldre; mezclas de bizcochos preparadas; pasta laminada y pastillaje de abril en adelante. MatrĂ­culate ya! Espacios limitados (entre 5 y 10 estudiantes por secciĂłn). Inf. Campio Alonso No. 41, Caguas, P.R. Tel. (939) 640-9928 / (787) 382(04085) 6276.

MUDANZAS CORRECAMINO (787) 6451833 / (787) 644-9083

SALSA

#

$

#

1000

POR CLASE

(G000788)

----------------------------

INGENIERO CIVIL INGNIERO CIVIL Licenciado radicaciĂłn ARPE, Consultas, InspecciĂłn de Proyecto. Tel. 787678-6297. (24 horas) (G000816)

----------------------------

PLOMERO PLUMBING Professional Handyman. Especialistas en destapes. PlomerĂ­a en general, reguladores de presiĂłn y reparaciones de inodoros y cisternas. InstalaciĂłn de trituradores. Estimados gratis ĂĄrea de Caguas. Oficina en Bonneville, Caguas. 939640-7178 Tony Medina. (03725)

-----------------------------

Viernes 7:00 pm

Nuevo Curso SĂĄbado 12 md

787-448-2742 www.goldendragonma.com

PLOMERĂ?A MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas. Contamos con el sello de garantĂ­a del Colegio de Plomeros. Servicio rĂĄpido desde las 6:00 a.m. Destapes a mĂĄquina, Ice-maker, reguladores de presiĂłn, calentadores, dish-washer, reparaciĂłn de inodoros y todo tipo de plumas. Instalaciones y reparaciones. Lic. #6081. Cel. (787)646-9546. (03867) -----------------------------

ANUNCIOS 787-744-7474 ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com


44 El PeriĂłdico

TelĂŠfono (787)7447474

SERV CIOS a la mano PlomerĂ­a Mulero

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL

Servicio Inmediato a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limĂ­trofes

Cel. 787-646-9546

787-407-1165 743-8975

L3-54-A4

FĂĄbrica de Puertas y Screens D5-001-I

Tel. 787-608-9662 / 608-9616

â&#x20AC;˘PlomerĂ­a General â&#x20AC;˘Ice Maker â&#x20AC;˘Reguladores y Reparaciones de inodoros.

Lic. #6081 Colegiados

â&#x20AC;˘Roll Up Shades â&#x20AC;˘Roman Shades â&#x20AC;˘Paneles Deslizantes â&#x20AC;˘Wood Blind â&#x20AC;˘Verticales y mĂĄs â&#x20AC;˘ Toldos Retractables â&#x20AC;˘ Cortinas de Lona â&#x20AC;˘ Tormenteras â&#x20AC;˘ Folding Doors www.tropicalshadespr.com A los mejores precios

L3-001-I

DespuĂŠs

L3-002-I

30%

Estimados gratis.

SE REPARAN: Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer.

OFICINA EN BAIROA Exige licencia de plomero.

â&#x20AC;˘Rejas de interiores â&#x20AC;˘Puertas de closets en espejos â&#x20AC;˘Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas de baĂąo â&#x20AC;˘Screen que se esconde

OďŹ c. 746-6176 Cels. 646-0993 - 939-639-6126 Bo. Navarro, Gurabo / plomeriareyespr@hotmail.com

;LS -H_

Celular 344-9047

´DxRVGHH[SHULHQFLD¾

Cortinas de Lona

Rain & Sun 25% desc. en sunbrella

V2-0003-I

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes. Servicios garantizados.

Â&#x17D;Â?ÂŞÂŹÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122;¤z¤¥ŒÂ&#x153;ÂŤĂ&#x2C6;Â&#x160;§¤¤Â?¨ Ă&#x2C6;Â?§§Â&#x153;z¤¥ŒÂ&#x153;ÂŤĂ&#x2C6;Â&#x2C6;¤Â?Â&#x2122;ÂŹÂ?Â&#x153;Â&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ Ă&#x2C6;Â&#x160;§¼Â&#x2122;ÂŚÂ&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤĂ&#x2C6;{§ªŒ¥²Â&#x2122;ÂŤz¤Â&#x2122;Â&#x203A;ÂŁÂ&#x2021;­ Ă&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x203A;ÂŞÂ?Â?ÂŚÂŤÂ&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ 'HFRUDFLyQGH,QWHULRUHV 9HQWDVDOSRUPD\RU\DOGHWDO

Tel. 787-462-2803 787-325-3239

LA CASA DE LOS PORTONES ELECTRICOS

B ĂĄez

Su Centro de Piezas para Puertas y Portones ElĂŠctricos

15 aĂąos de experiencia

Cel. (787) 530-7889

*PUERTAS DE CLOSET EN ESPEJO *Puertas *Ventanas *Rejas Integradas *Puertas de Screens *Tormenteras *Techos de Aluminio ESTIMADOS GRATIS Calle Betances 50 Caguas (frente Farmacia Betances)

Tel. 409-0650

Tels. 703-0351 787 604-9395

EBANISTERIA

J4-0009-I

ESTIMADOS GRATIS

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

â&#x20AC;˘INSTALACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘VENTA â&#x20AC;˘SERVICIO DE EQUIPOS DE CONTROL DE ACCESO RESIDENCIAL E INDUSTRIAL â&#x20AC;˘Cierres de acceso â&#x20AC;˘Contratos de Mantenimiento â&#x20AC;˘Beepers, Tags y Tarjetas Programables

Operador Beninca mod. MS.4-A para portĂłn corredizo residencial hasta 14â&#x20AC;&#x2122; x 6â&#x20AC;&#x2122;.

t"MVNJOJPZTUBJOMFTTTUFFMt3FKBTJOUFHSBEBT JOUFSJPSZFYUFSJPS GSBODFTBT FTQBĂ&#x2014;PMBTZSĂ&#x17E;TUJDBT t5FDIPTHBSCBOJ[BEPTZEFBMVNJOJPQBSBUFSSB[BT t4DSFFO QBTBNBOPTEFDPSBUJWPTZFTUSVDUVSBMFT          

ÂĄESTIMADOS GRATIS!

Tels. (787) 607-7254 / 449-7251        ! "## $$%&

Portones ElĂŠctricos

Oferta Especial*

SE HACEN TODO TIPO DE E REJAS Y SOLDADURAS

A-050-A4

* ReparaciĂłn de neveras, lavadoras y secadoras. * Venta, InstalaciĂłn, ReparaciĂłn y mantenimiento de aire acondicionado. * Servicio a domicilio el mismo dĂ­a sin llevarnos el equipo

De todo tipo de aluminio a la medida

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂ­Ăłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

Tels. (787)258-1400 (787)743-2780 Fax: (787)743-2515 C-12 Ave. MuĂąoz MarĂ­n, Urb. Caguax Caguas

       ÂĄEstimados gratis! Calidad y EconomĂ­a Garantizada

Polishing & Sealing

www.lacasadelosportones.com Samuel Betancourt

Contamos con la lĂ­nea mĂĄs completa de Operadores Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel. 593-8826 / 688-6422

G-0013-I

SE REPARAN: Neveras, Lavadoras, Secadoras y Estufas. Servicio de inmediato los 7 dĂ­as de la semana

                 

Caguas Screens

Alexis RefrigeraciĂłn Lic.# 3400

Lic. 3732

ÂĄSI ES DE PLOMERIA LLAMENOS!

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

Morales Appliances Services

D P Vertiline

PlomerĂ­a Reyes

Johnny Rivera

RAPIDEZ â&#x20AC;˘ GARANTIA â&#x20AC;˘ REPARACIONES Destapes, Cisternas, Reguladores, Detector ElectrĂłnico, Liqueos, Remodelaciones Comerciales y Residenciales.

Tel. (787) 635-8594



    

L3-001-I

Estades â&#x20AC;&#x153;Mas barato que Estades nadieâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables â&#x20AC;˘Roll up Shades â&#x20AC;˘Paneles deslizantes Desc. Todas â&#x20AC;˘Roman Shade las lonas â&#x20AC;˘5 aĂąos de garantĂ­a

Servicio de lunes a Refrigeration domingos y dĂ­as feriados Service Lic. 3399

D-002-I

Antes

A-16-48-A1

Precio incluye instalaciĂłn.

*Oferta Especial de Automatic Doorland vĂĄlida hasta el 23 de febrero de 2010.

G026-A4

Cortinas de Lona



www.elperiodicopr.com

24 de febrero al 2 de marzo de 2010


Teléfono (787)7447474

SERV CIOS a la mano

Inf. Tel. 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

ALA

G R ARTMAS IS

675.0046

Remodelación y Reparación de Muebles y Autos, en Tela o Vinyl Calle Milo Borges Z-3-16 2da. Sec. Turabo Garden, Caguas Para estimados

Cel. 787-949-3556

R-046-A4

Cámaras de Seguridad.

RVD-051

(cargo mensual por monitoreo)

L-016-A4

Diseñamos la puerta de garaje a su estilo de casa ó hacemos el diseño total de Bruno Steel esta. Tenemos la mayoría de Fabricator las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio. Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, Instalación y Servicio en Puertas y Operadores Eléctricos. Para una orientación llamar:

*Fascias *Gypsum Board *Trabajos en Madera *Alfombras *Cortinas *Pintura *Molduras *Pisos: Lozas/Madera Orlando Reyes

Especialidad en Casas Prediseñadas, Terrazas en Cemento, Verjas, Lozas y todo tipo se Ampliaciones. Autorizado por DACO

Inf. Cel. (787)241-7157

746-1264 ó 922-1264

Ave. Degetau A-9 Bonneville Terrace, Caguas

•Bordados •Rótulos •T-Shirt Prints •Stickers •Arte Gráfico

JS Plumbing

Llegó Tu Solución

Lic. 6184

PLOMERIA EN GENERAL

A-048-A4

SERVICIO RESIDENCIAL COMERCIAL E INDUSTRIAL A-0052-A4

¡Llámenos para evaluación Gratis!

Tel. 787-374-0125 / 787-934-2633 Email.guameca@msn..com/autosoftleo@yahoo.com

ESTIMADOS GRATIS Mantenimiento cisternas Plomería de Construcción Destapes

Trabajamos sábados y domingos

787-449-5356

Computer Sales, Service & Repair Center Brindamos Servicio a Toda La Isla Somos el único Centro Autorizado de Servicio “Hewlett Packard” en “Consumer Products” -Cámara de Seguridad, -Control de Acceso -Sistema de Video y Sonido -Sistema Inteligente de Control AMX Micro W.A.R., Inc. Ave. Luis Muñoz Marín, Caguas Norte AX8, Calle Nebraska Caguas P.R. 00725

A-052-A5

en Caguas y Pueblos Limítrofes... !!! LLAME AHORA 787-286-9151 !!! -Laptops, Desktops, Severs, -Printers Laser, Matrix y Plotters, -Cableado Voz/Data/Audiovisual -Programación/Configuración

Tel. 787-598-8657 y 787-435-8786 Sr. Camacho

R17-052-A4

J. Vázquez Construction

787-223-8338

“Orgullo de Caguas” Tel. (787) 743-4647 •743-4770 •Fax: (787) 743-6562

Fábrica de Puertas de Garaje

Estimados gratis. Precios económicos.

Remodelaciones Jabes, Inc.

Tapicería General

Residencial y Comercial. Equipo básico gratis,

Fabricamos y reparamos fachadas residenciales y comerciales, tormenteras, screens, ventanas, soldaduras, rejas.

J4-001-I

939-640-7178 Celular

L3-004-I

R7-051-A4

Estimados Gratis Area de Caguas

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas,techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado. Tel. 286-9680 Lic. # 6172 Cel. 310-8152 Caguas 20

J-043-A4

Professional Handyman

Especialistas en destapes. Plomería en general, reguladores de presión y reparaciones de inodoros y cisternas. Instalación de trituradores. Tony Medina

Refrigeration Service

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

PLUMBING

Trabajos en Aluminio, Cristal

L3-041-A4

787-553-8358

Descuento en las cortinas

Rivera

I-031-I

Mejoramos Cualquier Oferta Estimados Gratis Disponible JON CORTINAS Financiamiento •Cortinas de Lona •Toldos Retractables CORTINAS DE LONA •Toldos Convencionales •Arcos •Canopy •Cambios de telas a todo tipo de cortinas Y ALUMINIO •Rotulación Full Color •Tormenteras

45

L3-0004-I

www.elperiodicopr.com

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

75,000 ejemplares ¢)CTCPVK\CFQ

Con la mayor circulación en el área central

Para anunciarse en esta Sección Llame al (787) 744-7474

A-052-A4

El Periódico


Ave. Luis Muñoz Marín, Esq. Troche, Caguas, P.R. 00726

Tels. 743-1932 743-1933 / 258-2833

Sr. Rubén Figueroa Hernández, de 55 años de edad. Natural de Caguas y residente de Juncos. Falleció en Caguas el día 27 de enero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 30 de enero de 2010, en el Cementerio Parque de Luz en Caguas. Sr. Pedro Hernández Serrano, de 85 años de edad. Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas. Falleció en Caguas el día 30 de enero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 3 de febrero de 2010 en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sr. Enrique Antonio Figueroa Figueroa, de 89 años de edad. Natural de Juana Díaz y residente de Caguas. Falleció en Río Piedras el día 31 de enero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 2 de febrero de 2010, en el Cementerio Nacional en Bayamón. Sra. Lydia Mercedes Rivera Rodríguez, de 61 años de edad. Natural de San Juan y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 5 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 6 de febrero de 2010, en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

El Periódico

Sra. Angelina Cotto Marín, de 69 años de edad. Natural de Guay-nabo y residente de Caguas. Falleció en Caguas el día 5 de febrero de 2010. Su sepelio se efectuó el día 7 de febrero de 2010, en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sr. Víctor Román García, de 96 años de edad. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el día 6 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 11 de febrero de 2010, en el Cementerio Municipal Núm. 3 de Caguas. Sr. Juan Reyes Soto, de 62 años de edad. Natural de Comerío y residente de Caguas. Falleció en Caguas el día 8 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 11 de febrero de 2010, en el Cementerio Parque de Luz en Caguas. Sr. Marcos Aurelio Godoy Otero, de 80 añosde edad. Natural de Orocovis y residente de Caguas. Falleció en Caguas el día 9 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el 12 de febrero de 2010, en el Cementerio Nacional de Bayámon. Sra. Angelina Narváez Felix, de 69 años de edad. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el día 9 de febrero de 2010. Su cuerpo fue cremado en Porta Coeli Cremation Plus en Bayamón.

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

Obituarios Sr. Santos Santiago Centeno, de 73 años de edad. Natural de Caguas y residente de Gurabo. Falleció en Río Piedras el día 9 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 12 de febrero de 2010 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sr. Ángel Luis Torres Álvarez, de 65 años de edad. Natural de Lares y residente de Caguas. Falleció en Caguas el día 10 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 14 de febrero de 2010, en el Cementerio Parque de Luz en Caguas. Sra. María Virginia Pérez Escribano, de 61 años de edad. Natural de Cidra y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 11 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 16 de febrero de 2010 en el Cementerio Nacional en Bayamón. Sr. Luis Agosto Nuñez, de 61 años de edad. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el día 11 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 14 de febrero de 2010, en el Cementerio Monte Calvario en Humacao. Sr. Antonio Ruiz Hernández, de 82 años de edad. Natural de Gurabo y residente de Cayey.

Invitación a Rosario y Develación “Sala de Recuerdos Zenaida Vega” “Celebrando el 5to. mes de su nueva vida... junto al Gran Maestro”

Zenaida Vega Alicea 7 de junio de 1941 27 de septiembre de 2009

www.el periodicopr.com

Mamita... El recuerdo tuyo sigue presente en los corazones de los que en tu pasar por esta vida, te adoraron y respetaron. Madre... desde el cielo, eres parte del plan de nuestro Gran Maestro. A tu memoria, amada madrecita, rezaremos el Santo Rosario, para la conmemoración de la inolvidable ocasión. Concluiremos el mismo, con la develación y bendición por el Padre Pedro Ortiz, Parroquia Nuestra Señora de la Providencia de la Urbanización Villa Carmen de Caguas, de lo que en adelante será “Sala de Recuerdos Zenaida Vega”, donde permanecerán desde hoy y para siempre todas tus amadas y queridas memorabilias. Domingo 28 de febrero de 2010, 4:00 p.m. en la Urb. Alturas del Turabo en Caguas. Má, algún día el Dios Padre nos encontrará. “Yo estoy seguro que así será”. Mientras tanto... desde el cielo, cuida de tu sagrada familia, y de aquellos que desde el inicio de año nuevo, están tan nesecitados de aumentar su fé... y que en ocasiones les visitaste, y le pediste que se unieran como una verdadera familia. Madre, a tí... mil gracias por todo el esfuerzo realizado. Espero en el Señor, que esta, tu inesperada partida no sea en vano. Mamita, desde el cielo, Descansa en la paz del Señor, hasta que junto al Señor, nos volvamos nuevamente a encontrar... porque ahora te aseguro que si será para siempre.

Falleció en Cayey el día 14 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 16 de febrero de 2010, en el Cementerio Parque de Luz en Caguas. Sra. Virginia Delgado Jiménez, de 68 años de edad. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el día 14 de febrero de 2010. Su sepelio se efectuó el día 16 de febrero de 2010 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sra. Palmira Quiñones Santiago, de 83 años de edad. Natural de Peñuelas y residente de Caguas. Falleció en Caguas el día 15 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 18 de febrero de 2010, en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas .Sra. Yolanda Cotto Figueroa, de 75 años de edad. Natural de Santurce y residente de Baya-

J. PEREZ ROVIRA Calle Héctor R. Bunker #62 Caguas, P.R. 00725

Tels.787-743-2500 787-743-6793 Fax 787-746-9588

O51-A4

46

Funeraria

Sra. Alejandrina Malavé Cruz, de 62 años de edad. Natural de Juncos y residente de Caguas. Falleció el día 25 de enero de 2010 en Caguas. Sus restos mortales fueron cremados en Porta Coeli Cremation Plus en Bayamón. Sr. Cayetano González Mojica, de 75 años de edad. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. Falleció el día 26 de enero de 2010 en Caguas. Su sepelio fue efectuado el día 29 de enero de 2010 en el Cementerio Parque de Luz en Caguas. Sra. Francisca Pérez López, de 82 años de edad. Natural de Hatillo y residente de Caguas. Falleció el día 3 de febrero de 2010 en Caguas. Su sepelio fue efectuado el día 6 de febrero de 2010 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

món. Falleció en Bayamón el día 15 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 18 de febrero de 2010, en el Cementerio Borinquen Memorial Parks, en Caguas. Sr. Pedro Armando Cordero Díaz, de 62 años de edad. Natural de Humacao y residente de Caguas. Falleció en Caguas el día 18 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 21 de febrero de 2010 en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sr. Nestor Luis Claudio Santiago, de 56 años de edad. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. Falleció en Caguas el día 18 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 21 de febrero de 2010 en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sra. Carmen Zayas González, de 84 años de edad. Natural y residente de Caguas. Falleció en

Sr. Ángel L. Goytía Caraballo, de 82 años de edad. Natural de Gurabo y residente de Caguas. Falleció el 27 de enero de 2010 en Caguas. Su sepelio fue efectuado el día 30 de enero de 2010 en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sra. Astrid G. Caraballo Pagán, de 40 años de edad. Natural de Caguas y residente en Florida (U.S.A.). Falleció el 30 de enero de 2010 en el estado de la Florida. Su sepelio fue efectuado el día 5 de febrero de 2010 en el Cementerio Parque de Luz en Caguas. Sr. José A. Vidal Meléndez, de 88 años de edad. Natural de Cayey y residente de Caguas. Falleció el día 6 de febrero de 2010 en Caguas. Su sepelio fue efectuado el día 8 de febrero de 2010 en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sra. Lydia E. Collazo Burgos, de 64 años de edad. Natural y residente de Caguas. Falleció el día 7 de febrero de 2010 en Caguas. Su sepelio fue efectuado el día 9 de febrero de 2010 en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Tel. (787)744-7474 Caguas el día 19 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 21 de febrero de 2010 en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sra. María Isabel Fonseca Veléz, de 50 años de edad. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el día 19 de febrero de 2010. Su sepelio se efecuó el día 21 de febrero de 2010, en el Cementerio Parque de Luz en Caguas, Sr. Aurelio Benes González, de 90 años de edad. Natural de Arecibo y residente de Gurabo. Falleció en Gurabo el día 19 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 21 de febrero de 2010 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sr. Oscar Ramos Torres, de 51 años de edad. Natural y residente de Caguas. Falleció en Bayamón el día 19 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 23 de febrero de 2010 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Rosa M. Isern López, de 100 años de edad. Natural y residente de Caguas. Falleció el día 9 de febrero de 2010 en Caguas. Sus restos mortales fueron cremados en Porta Coeli Cremation Plus en Bayamón. Sr. Benjamín González González, de 78 años de edad. Natural de Añasco y residente de Caguas. Falleció el día 12 de febrero de 2010 en Caguas. Su sepelio fue efectuado el día 13 de febrero de 2010 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas Sra. María Castro Moyet, de 92 años de edad. Natural y residente de Caguas. Falleció el día 17 de febrero de 2010 en Cayey. Su sepelio fue efectuado el día 19 de febrero de 2010 en el Cementerio Municipal Núm. 3 de Caguas. Sra. Agustina Torres Mejías, de 93 años de edad. Natural y residente de Caguas. Falleció el día 18 de febrero de 2010 en Caguas. Su sepelio fue efectuado el 21 de feb. de 2010 en el Cementerio Monte Calvario. en Caguas.


Borinquen

24 El Periódico

2424 de febrero al 2 de marzo de 2010

Funeral Home Memorial Parks Cementerio

Borinquen

Por Héctor Barea Memorial Parks en Ca747-4747 guas. (787) 747-1967 (787)

Sra. Ángelica Nuñez Suárez, de 75 años de edad. Natural y residente de Carolina. Falleció en Carolina el día 18 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 19 de febrero de 2010, en el Cementerio Borinquen Memorial Parks III, en Carolina. Sra. Blasina Reyes Ortiz, de 75 años de edad. Natural de Guayama y residente de Río Grande. Falleció en Río Grande el día 17 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 19 de febrero de 2010, en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sr. Jimmie Báez Polo, de 57 años de edad. Natural de New York (EU) y residente de Caguas. Falleció en Caguas el día 16 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 18 de febrero de 2010. En el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sra. Elena Flores Rivera, de 65 años de edad. Natural de Caguas y residente de San Juan. Falleció en Santurce el día 16 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 18 de febrero de 2010 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks, en Caguas. Sr. Víctor de Jesús Cruz, de 79 años de edad. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el día 18 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 22 de febrero de 2010, en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sr. José Aníbal Flores Rodríguez, de 66 años de edad. Natural de San Lorenzo y residente de Juncos. Falleció en Caguas, el día 18 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 22 de febrero de 2010 en el

Tel. (787)744-7474

47

Obituarios

Borinquen Funeraria y Cementerio Integrados

www.el periodicopr.com

Sra. Cira Calderón Velázquez, de 86 años de edad. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. Falleció en Caguas el día 20 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 22 en el Cementerio Municipal de San Lorenzo. Sra. Eugenia Rivera Rodríguez, de 97 años de edad. Natural y residente de Gurabo. Falleció en Caguas el día 14 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 16 de febrero de 2010 en el Cementerio Municipal de Gurabo. Sr. Ricardo Colón Torres, de 24 años de edad. Natural de San Juan y residente de Toa Baja. Falleció en Bayamón el día 19 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 22 de febrero de 2010 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sra. Eva Iris Hernández Santana, de 74 años de edad. Natural de Gurabo y residente de Caguas. Falleció en San Juan el día 15 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 17 de febrero de 2010 en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sra. Carmen Garriga Nuñez, de 85 años de edad. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el día 14 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 18 de febrero de 2010 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sra. María Cecilia Cruz Rivera, de 88 años de edad. Natural de Río Piedras y residente de San Juan. Falleció en San Juan el día 10 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 16 de febrero de 2010 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Nota de Agradecimiento Juana Burgos González 24 de enero de 1921/ 13 de febrero de 2010

La familia Tirado Burgos, desea expresar su mas profundo agradecimiento a todos nuestros familiares y amistades por las muestras de apoyo recibidos ante la sentida pérdida de nuestra madre Juana Burgos González.

“Mamá, fuiste un ser especial y maravilloso, siempre te recordaremos con mucho amor en nuestros corazones. Descansa en la paz del Señor; todos tus hijos, nietos, bisnietos, tataranietos y demás familiares.


48 El Peri贸dico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474


El Periódico

24 de febrero al 2 de marzo de 2010

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787)744-7474

Clasificados SERVICIOS

SERVICIOS

CARRION CARPET CLELAVADO ANING ALFOMBRAS Y MUEBLES LIMPIEZA de alfom¿SUS MUEBLES están manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ¡Tenemos la solución! Llame hoy mismo al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de pisos. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. (G000836) -----------------------------

75,000 Ejemplares

¡GARANTIZADO!

bras en general y todo tipo de muebles, (100% vapor). Con el único sistema montado en nuestras guaguas. Venta e instalación de alfombras. 26 años de experiencia. No se arriesgue ni se deje engañar. Somos los únicos en P.R. que no utilizamos agua ni luz de su residencia. Lo barato sale caro. Llámenos para precio y estimado gratis. Limpieza de muebles. Contamos con seguro de responsabilidad pública (787) 5364445. (03746)

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

CARPET RIVERA CLEANING 530-9735

“RONQUITO CLEANING SERVICE”

PISOS Y ALFOMBRAS

LAVADO ALFOMBRAS, MUEBLES E INTERIORES DE AUTOS ¡¡ATENCIÓN!! Gracias a todos nuestros clientes por su patrocinio. Shampoo al vapor muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. Recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787) 530-9735. (G000842)

LIMPIEZA TODO TIPO de alfombras, muebles e interiores de autos (100% garantizado). Servicio de inundación 24 hrs. Lavado a presión. Se limpian y pintan tejas. ¡Estimados gratis! 787-678-0010. (G000851) ----------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

PINTURA

ADMINISTRACIÓN

PINTURA INTERIOR, exterior residencial comercial, sellado de techo, lavado a presión de techos, aceras, etc. Trabajos organizados y limpios. Estimados gratis. Precios razonables. (787) 368-2398.

43

DE CONDOMINIOS Y COMPLEJOS PRIVADOS

CARIBBEAN CLEAROYAL MANAGENING Services - Nos esMENT Administración pecializamos en pulido de Condominios y de pisos encerado, crisControles de acceso talizado y diamantizado. Administración operaLimpieza de muebles y cional, administrativa y alfombras. Lavado a prefinanciera. Servicio prosión en aceras, techos y (G000834) fesional que se ajusta a tejas, etc. Especiales ---------------------------sus necesidades. Más todas las semanas. EstiHANDYMAN tranquilidad para los mados gratis. 787-316RESUMES 3395. (G000840) CRJ SERVICES - Se titulares y menos carga SE HACEN RESUMES ---------------------------- ofrece servicio de land- para la Junta de Direcrápido y económicos. ESTIMADO LECTOR scaping, pintura, sellado tores Llame para una de techos, electricidad, cotización libre de costo. Queremos que su periódico Inf. 787-647-2310, le llegue a sus manos plomería y remodela- www.royalmanagement787-372-1031. en perfectas condiciones. ciones. 787-373-0800 / pr.com ¡Servicio Real, ---------------------------Si por alguna razón no le llega como es debido... 939-644-0787. Resultados Reales! 787CLASIFICADOS LLÁMENOS al 602-8795 / 608-0287. (G000859) Tel 744-7474 787-744-7474 ---------------------------- --------------------------

SERV CIOS a la mano Puertas de Garaje •Motores Eléctricos para Portones •Servicio a Portones Eléct. y Rejas •Marco en Cemento o Metal •Rejas y Screens •Toda Clase de Tormenteras •Cortinas en Tela y Aluminio •Puertas de Clósets en Espejo •Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias •Verjas en PVC

¡Servicios Profesionales garantizados!

I r o n

(787) 380-3733 • 370-6369 D-002-I

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO

787

hasta mayo del 2010

Ciertas Restricciones Aplican

Tel. 787-903-3280 / 258-3474

Con todos los paquetes de Dish Latino

50 años de experiencia

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7• www.cortinasdelona.net Erasmo Lai Zayas Licencia DACO-LC-2009 C-510

10

Chanel en Español Gratis

Tormenteras

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

A-050-A4

Variedad en puertas y ventanas en aluminio y cristal. Novedosos estilos, puertas en espejos, corredizas, ventanas en vitrales y de seguridad.

Puertas de Garaje

ADEMAS: •Techos de Aluminio •Operadores Portones •Rejas de todo tipo •Toldos Retractables

Fábrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

% desc. en toda la mercancía

¡Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad! E-0042-I

GRATIS X 3 MESES

Cortinas de Lona

Residenciales - Comerciales

29 Canales HD GRATIS

HBO & SHOWTIME

Decor and Security

www.isgpr.com

G-049-A4

787-220-1394 787-454-1730

San Lorenzo Iron Work

703-0960 645-8670

*Gabinetes *Juegos de Cuarto *Vanities de baño *Closets *Muebles de Oficina

W o r k s

L 10-002-I

Ebanistería Abel

J a g u e y e s

Visite nuestro Showroom

Carr. 172 Km. 6.5 Sector La Sierra, lado Parque de Pelota, Caguas

edici_n_52_-_24_de_febrero_al_2_de_marzo_de_2010  

edici_n_52_-_24_de_febrero_al_2_de_marzo_de_2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you