Page 1

EDICION 50

10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel. 787-744-7474

El semanario del รกrea central

ejemplares

Fiebre del oro Ante el aumento en el precio del oro en mercados internacionales, proliferan las ofertas de compra del precioso metal. Los ciudadanos deben actuar con cautela al vender sus prendas de valor. Pรกgina 4.

Amenazadas las Cuevas Nuevos planes en Regiรณn Policial de Aibonito de Aguas Buenas Pรกgina 8.

Pรกgina 5.


2 El Peri贸dico

10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474


El Periódico 10 al 16 de febrero de 2010 www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

índice Sección Especial 36

La Esquina

$del d de Ahorro

Deportes Nuestra Salud Sobre Ruedas Clasificados Servicios Obituarios

20 27 34 39 43 46

DE ORO

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

“Amanecer radiante” es el significado del nombre en latín (aurum) de la palabra oro, el metal pesado y noble cuyo símbolo químico es “Au” y su número en la Tabla Periódica de los Elementos es el 79 (lo que significa que el núcleo de su átomo tiene 79 protones). Este metal está dando mucho de que hablar últimamente, como lo ha hecho en diferentes momentos históricos. Ante la subida vertiginosa en el precio del oro, en los mercados internacionales, en Puerto Rico se ha desatado una fiebre de comprar todo lo que tenga este metal. Nuestro reportaje principal en esta edición pretende orientar a los lectores sobre este marullo de publicidad que incita a vender sus pertenencias doradas. Para muchas personas puede resultar en un alto beneficio, pero tenga cautela al realizar sus transacciones porque, como ya se ha dicho tantas veces, no sea que usted actúe de buena fe, pero no consiga un verdadero “amanecer radiante”. Página 4. • De más valor que el oro son los dones de la naturaleza, la obra del Creador. En el bosque que rodea las Cuevas de Aguas Buenas tenemos árboles y plantas de alto valor ecológico y para nuestra salud respiratoria; especies animales acosadas por el urbanismo y la única corriente de agua subterránea en la región Este de Puerto Rico, que alimenta el Lago Carraízo luego de convertirse en el Río Cagüitas. Además, numerosos depósitos arqueológicos que permanecen sin estudiar. Por todo lo anterior, las cavernas fueron declaradas reserva natural en el año 2002. Ahora en el 2010, vuelven a ser amenazadas por el desarrollo de proyectos residenciales y la voz de don Francisco Díaz se levanta de nuevo a favor de la protección de este paradisíaco lugar. Quien ha visitado las Cuevas de Aguas Buenas conoce que no hay un sitio igual en nuestra Isla, ideal para el ecoturismo y para nutrir nuestro espíritu con la admiración de la obra divina que permanece más “radiante” que el oro cuando los rayos del sol se filtran entre los frondosos árboles. Página 8. Es lamentable que, siendo los recursos naturales (suelos fértiles, playas, agua abundante, flora y fauna) una de las bendiciones más valiosas que ha recibido nuestra isla, continuemos basando el desarrollo económico en su degradación. Entre los elementos que mayor valor adquieren en el mundo, el agua es el principal. Vamos a conservar nuestros recursos de agua, de lo contrario no tendremos un futuro muy brillante que digamos. Bienvenidos a nuestra edición número 50. Tenemos mucho material valioso para ustedes, amigos lectores. Que la disfruten.

Suplemento

De corazón a 21 corazón Rincón de la Risa

75,000 Ejemplares distribuidos en hogares, comercios, semáforos y lugares estratégicos. NUESTRA CIRCULACIÓN ESTÁ AUDITADA. A Aguas Buenas

Caguas Gurabo

Cidra

El Periódico es miembro de

Juncos Las Piedras

Audit Pending Aibonito

San Lorenzo Cayey

CUBRIMOS

CAGUAS,

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 Teléfono: 787-744-7474 / Fax: 787-745-2288

REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado Corrección de Pruebas: Sonia N. Tirado Hernández VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Alcira Villarreal, Ivonne Lucero, Rosalis Torres Flores, William Fernández Mascaró PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez

El Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico. Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

AIBONITO,

AGUAS BUENAS,

CAYEY,

3

CIDRA,

GURABO,

ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea EQUIPO DE TRABAJO: José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado

El Periódico se distribuye gratis. Si desea recibirlo por correo, se le cobra el costo del franqueo, a razón de la siguiente tarifa en Segunda Clase del Servicio Postal: 13 ediciones por $26.00 / 26 ediciones por $52.00 / 52 ediciones por $104.00.

suscripciones@elperiodicopr.com JUNCOS,

LAS PIEDRAS

Y

SAN LORENZO.


4 Portada

El Periódico 10 al 16 de febrero de 2010 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Fiebre del oro responde a aumento en su precio Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com “Compramos oro”. La frase se lee en numerosos lugares, la divulgan intensas campañas en prensa, radio y televisión. Cada comerciante comprador intenta atraer a las personas para que le vendan sus pertenencias en el dorado metal. ¿Por qué esta nueva “fiebre del oro”? Consultamos con varios comerciantes de nuestra región que compran oro y coinciden en que el valor del oro ha aumentado dramáticamente, mientras la situación económica de muchas personas los lleva a vender sus prendas. En muchos casos, prendas de oro que compraron hace 10 años, ahora las pueden vender por más dinero. La combinación de ambos factores alimenta el negocio de la compra de oro. El experto joyero Abel Borroto, quien tiene varios establecimientos en Caguas y compra oro en sus tiendas de Plaza Centro y el Paseo Gautier Benítez, nos dice que “en la década del 1980 ocurrió lo mismo cuando el precio subió a unos $800 la onza”. El precio actual del oro es el más alto en la historia. El lunes, 8 de febrero, rondaba los $1,040 y fluctúa cada día. “Estamos en el mejor momento para que las personas que tienen prendas de oro rotas o que no las usan, puedan obtener la mayor cantidad de dinero por ellas”, indicó Borroto. René Ramos, de la empresa Quick Repairs, en la Avenida Muñoz Marín de Caguas, coincide en el factor de la subida del precio del oro. Le añade que la devaluación del dólar se combina para hacer muy atractiva la oportunidad de vender prendas en este momento. Igualmente, Noel Carrasquillo, de la empresa Mr. Gold, nos dice que “en 30 años que llevo en el negocio de casa de empeño nunca había visto una subida tan dramática del precio del oro”.

Por otro lado, Carrasquillo explicó que el uso de prendas de oro ha disminuido porque son muy atractivas para los pillos. “Ya tú no ves a nadie luciendo un valentino de oro por la calle”, comentó. Esas prendas que no se usan se convierten en el medio para muchas personas conseguir dinero en efectivo en corto tiempo. Sin embargo, Carrasquillo le recomienda a las personas que no lo vendan todo. Es buena idea que se queden con alguna prenda de mucho valor porque en un caso de emergencia la pueden empeñar o vender para obtener los fondos que le hagan falta. Sin embargo, los ciudadanos deben tener cuidado al momento de vender su oro. Hay muchas campañas que le incitan a enviarlo por correo y a cambio le llegará un cheque. “Para mí, lo seguro es lo que puedo ver y tocar. No le tengo confianza a eso de vender por correo”, nos alerta Borroto. Los tres aconsejan buscar un establecimiento que tenga licencia, que pague patentes y cumpla con las leyes. Es allí donde el ciudadano puede conseguir un precio justo por sus prendas de oro, ya que las balanzas están reguladas por el Departamento de Asuntos del Consumidor. Además, Ramos y Carrasquillo exhortan al público a visitar diferentes lugares para pedir cotizaciones de sus prendas. “La compra local es mucho más segura que enviar sus pertenencias por correo, aquí usted puede negociar el precio y, razonablemente, llegamos a un término medio que sea conveniente para ambas partes”, expresó Ramos. A su vez, el comerciante que compra oro tiene que estar alerta porque hay personas que tienen una prenda cubierta de oro, pero adentro lo que hay es cobre u otro metal. El comprador del oro lo envía a una refinería donde se funde para hacer lingotes del precioso metal. Los lingotes se han convertido en un medio de inver-

Abel Borroto en su joyería en Plaza Centro Mall. Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Periódico

sión para personas adineradas ante la caída de las acciones empresariales en el mercado de valores. Según el analista Eugen Weinberg, del banco alemán Commerzbank (citado en preciooro.com) hace 10 años el precio del oro era de solo $250 la onza. El incremento en precio ha sido inversamente proporcional a la caída de la economía en Estados Unidos y el mundo. Cuanto menos vale el crédito del estado, más sube el precio del oro. A nivel local los comerciantes advierten que el precio puede bajar en cualquier momento, así que las personas que deseen obtener el mejor rendimiento por sus pertenencias viejas, deben actuar pronto, aunque con prudencia, como debe hacerse en toda transacción comercial.

Convocan a talleres de Fondos Unidos En Puerto Rico existen más de 700 Centros de Cuidado y Desarrollo Infantil, licenciados por el Departamento de Familia, cuya responsabilidad es proveerle un ambiente seguro y de aprendizaje a los niños y niñas que atienden. Desde el 2005, a través de los talleres APRENDO, Fondos Unidos ha capacitado a 477 cuidadoras, maestros y directores que laboran en 134 Centros. “Nuestro objetivo es fortalecer la calidad de los servicios que se ofrecen en etapa preescolar al aumentar los conocimientos del personal. Si

queremos reducir los rezagos académicos tenemos que asegurar el desarrollo óptimo de los niños y niñas en la etapa de niñez temprana”, señaló Samuel González, presidente de Fondos Unidos. Ya se abrió la convocatoria para la nueva sesión de los talleres APRENDO la cual se llevará a cabo del 13 de marzo al 1 de mayo de 2010 en las instalaciones de EDIC College en Caguas. APRENDO consta de siete talleres de capacitación que abarcan los siguientes temas: Desarro-

llo del Niño y la Niña; Disciplina y Manejo de Conducta; Prevención para el Manejo de Condiciones de Salud; Guías para el Manejo de Condiciones de Salud; Maltrato de Menores; Trabajo en Equipo; y ¿Cómo Ayudar a las Familias? Los Talleres son sabatinos y, gracias al auspicio de la Fundación Ángel Ramos, se ofrecerán libre de costo a un máximo de 125 personas por sesión. Los Centros interesados en matricularse pueden llamar al 2-1-1 ó al 787-409-5371 para recibir más información.


El Periódico 10 al 16 de febrero de 2010 www.elperiodicopr.com

NUEVO PLAN EN REGIÓN AIBONITO

Tel. (787) 744-7474

Portada

5

Compleja la labor policial en la montaña Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La topografía representa una complicación para la labor policial en los pueblos de la montaña. Los agentes tienen que viajar grandes distancias y por vías en que abundan las curvas y las cuestas empinadas. El teniente coronel Miguel A. Mejías Cruz, nuevo comandante de la Región de Aibonito de la Policía estatal promueve la visión de que el trabajo preventivo es la clave para reducir la incidencia criminal. Espera que parte de los miembros de la Guardia Nacional que han sido activados se asignen a la Región de Aibonito que incluye los pueblos de Barranquitas, Coamo, Orocovis y Comerío, además de Aibonito. Mejías cumplirá, en el mes de mayo, 30 años en la Uniformada y ha dirigido las regiones de Humacao y de Caguas, siempre con la filosofía de que, para ser efectivos en la lucha contra los criminales, los policías necesitan de la ayuda de los ciudadanos. En la región de la montaña los centros urbanos son pequeños y es en los barrios rurales donde se concentra la actividad delictiva. “Tenemos un problema grande con los escalamientos y las apropiaciones ilegales”, indica Mejías, quien, por otro lado, destacó el compromiso de los agentes, en especial en la labor investigativa. “Las ramas investigativas están haciendo un excelente trabajo. Tenemos un 78 por ciento de esclarecimiento en los casos de escalamientos y un 85 por ciento en los asesinatos”, afirmó el oficial. Una de las preocupaciones de Mejías es la tendencia de los individuos del bajo mundo de trasladar su actividad delictiva a los campos cuando se incrementan las intervenciones policíacas en las zonas metropolitanas. Los traficantes de drogas se mueven a las zonas rurales en busca de nuevos mercados para su nefasto producto.

Luego de dirigir las regiones de Humacao y Caguas, el teniente coronel Miguel A. Mejías fue trasladado a la Región de Aibonito. Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Periódico

Con ello en mente, se encuentra en discusión un nuevo plan de trabajo, en el cual el trabajo preventivo será fundamental. “Tenemos que cambiar las estrategias que no están funcionando. Si queremos resultados diferentes tendremos que hacer las cosas en forma diferente”, subrayó Mejías. Una de sus metas es lograr la colaboración de la ciudadanía. “No podemos olvidarnos de la gente, que son los que saben de primera mano lo que pasa en su comunidad”. Anticipó que dentro de su plan de trabajo se van a incrementar los esfuerzos en las campañas “Ojo al pillo”, “Comunidad Segura” y la Liga Atlética Policíaca. La región ya cuenta con 1,200 socios en siete capítulos de la Liga Atlética Policíaca. Próximamente se va a comenzar con la juramentación de patrulleros escolares en Barranquitas y luego en todos los pueblos de la región. Mejías ve con buenos ojos la activación de la Guardia Nacional para ayudar a la Policía. “Vamos a hacer la petición de que se nos asignen efectivos de la Guardia Nacional ya que nosotros también tenemos áreas de alta incidencia criminal. Podemos unir esfuerzos y así sacar más patrullas a la calle y llegar más rápido a los lugares. Esto va a tener un buen efecto en la prevención del crimen, como espera el Superintendente”, opinó Mejías. Actualmente, la Región Policíaca de Aibonito cuenta con 420 efectivos, cifra que incluye los oficiales. Mejías espera que con la graduación de 1,000 agentes este año, anunciada por el Gobernador en su Mensaje de Estado, se asignen más recursos a su región. “Quiero exhortar a los residentes de los pueblos en nuestra región a cooperar con la Policía. Nuestro objetivo es devolverles la paz y tranquilidad que ellos ansían y que todos necesitamos. Les exhorto a venir donde nosotros y cooperar con cualquier información que nos ayude a encontrar a los delincuentes y a disminuir la criminalidad”, expresó finalmente el Teniente Coronel.

Pensamiento: No conozco ningún otro signo de superioridad que la bondad.

(Ludwig van Beethoven)


6

El Periódico 10 al 16 de febrero de 2010 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Alcalde Cayey espera visita del Gobernador a Escuela de Bellas Artes Municipal

El alcalde de Cayey, Lcdo. Rolando Ortiz Velázquez, aún espera alguna reacción por parte del gobierno central y del primer ejecutivo del País, Luis Fortuño, tras ser retirados abruptamente los fondos ya asignados a la construcción de la segunda fase de las nuevas instalaciones de la Escuela de Bellas Artes Municipal. En declaraciones escritas, el Alcalde explicó que la nueva estructura, actualmente está detenida por alegada falta de fondos, será un plantel que ofrecerá más de setenta talleres y albergará cerca de dos mil estudiantes, que podrán tomar clases de arte gratis con el fin de canalizar sus energías allí y no en las calles. “Hemos realizado todo tipo de gestiones, por cerca de un año, y no ha habido ni un gesto. Le expresamos personalmente al Comisionado Residente la necesidad de completar la escuela para poder ponerla en funciones, pero no ha ocurrido nada. El Gobernador detuvo una iniciativa que no sabe dónde queda, ni la trascendencia que tiene para los jóvenes de nuestra ciudad”, expuso el alcalde cayeyano.

Por otra parte, el representante por Guayama, Carlos Javier Torres, aseguró que los fondos nunca estuvieron disponibles y que el ex gobernador Aníbal Acevedo Vilá adjudicó la segunda fase sin identificar los fondos. A esto, Ortiz Velázquez argumentó que ni de parte del gobernador ni de ningún legislador ha habido atenciones para el asunto. “Nunca se ha solicitado visita al proyecto, ni recibido llamada de ningún legislador en respuesta a nuestros reclamos. Nos gustaría hacerles entender que no tan solo dejan a medias una estructura en concreto, están dejando a medias un proyecto de educación para el pueblo”. El Alcalde informó que la escuela, que lleva diez años operando, actualmente atiende a unos mil estudiantes y que algunos de ellos viajan desde otros pueblos para participar de los talleres gratuitos que se ofrecen. Cidra, Caguas y Aibonito son algunos de ellos. De la matrícula que ha sido parte de la escuela de bellas artes, hay estudiantes que han viajado fuera de la Isla para representar a Puerto Rico, han nacido nuevos grupos de expresión artística como es el

Obras de estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de Cayey.

caso del Ballet Brumas del Torito, quienes recientemente viajaron a Francia y otros ex alumnos han pasado a ser parte del estudiantado del Conservatorio de Música de Puerto Rico, donde muestran habilidades extraordinarias. La segunda fase de la Escuela

de Bellas Artes Municipal de Cayey consta de una inversión de unos ocho millones de dólares. “Estamos esperando todavía alguna visita, alguna llamada del Gobernador, del Comisionado o de cualquier legislador. Cayey espera por ellos,” concluyó Ortiz Velázquez.


El PeriĂłdico 10 al 16 de febrero de 2010 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

7

Cerca traspaso de CDT a Municipio de Las Piedras El traspaso del antiguo Centro de DiagnĂłstico y Tratamiento (CDT) de Las Piedras, estĂĄ a punto de materializarse, tras una reuniĂłn del representante Ă ngel PeĂąa RamĂ­rez y el alcalde Miguel LĂłpez Rivera con el secretario de Salud, Lorenzo GonzĂĄlez. El traspaso podrĂ­a ser realidad esta semana, ya que el Departamento de Salud no tiene incoveniente en que las instalaciones y el terreno se traspasen al municipio pedreĂąo para que ĂŠste pueda realizar un proyecto que atenderĂĄ a la poblaciĂłn envejeciente. En la actualidad, la titularidad del predio pertenece al Departamento de TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas (DTOP) y le fue concedido al Departamento de Salud el uso y disfrute de las instalaciones. El Secretario de Salud dijo en la reuniĂłn que ya cursaron una comu-

nicaciĂłn con el DTOP para que se le conceda el usufructo al municipio de Las Piedras, porque entiende meritorio el proyecto. El representante PeĂąa RamĂ­rez expresĂł satisfacciĂłn con los acuerdos contraĂ­dos en la reuniĂłn que permiten que el Alcalde pueda desarrollar el proyecto que ambiciona para atender a la poblaciĂłn de la tercera edad pedreĂąa. “Cuando radiquĂŠ la ResoluciĂłn Conjunta de la CĂĄmara 526, dirigĂ­ mis esfuerzos para que se traspasara la titularidad del antiguo CDT. Al entender que esta estructura garantiza bonos del estado y al establecerse el usufructo de la misma sin restricciones a una demoliciĂłn y construcciĂłn de nueva infraestructura me siento sumamente satisfecho del logro obtenidoâ€?, expresĂł el Representante tras concluir la reuniĂłn.

El representante Ă ngel PeĂąa RamĂ­rez (izquierda) y el alcalde de Las Piedras, Miguel LĂłpez (derecha) se reunieron con el secretario de Salud, Lorenzo GonzĂĄlez (al centro, escribiendo) y otros funcionarios de esa agencia.       

   4,169(46:*<(38<0,96-,9;( 4

Â&#x2039;*\YZVZZHIH[PUVZWHYHHK\S[VZ`UP|VZ Â&#x2039;)HSSL[)LSS`+HUJL:HSZH/PW/VW1Haa Â&#x2039;*HU[V7PHUV)HQV.\P[HYYH)H[LYxH Â&#x2039;4VKLSHQL`9LĂ&#x201E;UHTPLU[V Â&#x2039;(J[\HJP}U $35 Â&#x2039;7PU[\YH`+PI\QV Â&#x2039;,Z[\KPVKL.YHIHJP}U7YV;VVSZ $45

1 x 2x

 !"   " 

"  #$%  & &&& "'"

                

  

    

'$

O OFERTA EESPECIAL S


8

El Periódico

10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

Nueva amenaza contra las Cuevas de Aguas Buenas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La nueva política de la Administración de Reglamentos y Permisos amenaza con derogar, en la práctica, la Ley 245 del 19 de octubre de 2002 que protege a las Cuevas de Aguas Buenas al declararlas como área de reserva natural. El Sr. Francisco Díaz, quien ha luchado durante cerca de 50 años por la preservación de las Cuevas de Aguas Buenas, manifestó su preocupación por decisiones del gobierno de aprobar proyectos de construcción en terrenos del Barrio Sumidero de ese pueblo, que están sobre el sistema de cavernas que discurre entre Cidra y Aguas Buenas. Por este sistema discurren corrientes de agua subterráneas que alimentan el Río Cagüitas. La propia Ley 245 define el valor ecológico de este sistema: “Asociado al origen del Río Cagüitas tenemos una pequeña cuenca hidrográfica de formación cárstica que recorre las aguas que llueven y penetran al subsuelo discurriendo paralela, superficial y subterráneamente por el sistema de Cuevas de Aguas Buenas para unirse y

formar el Río Cagüitas... Es un lugar con recursos arqueológicos abundantes no estudiados. En las cuevas existe la única corriente perenne de agua subterránea conocida en el área Este de la Isla, que alimenta al Río Grande de Loíza”. Díaz presentó evidencia de una carta del alcalde, Luis Arroyo Chiqués, a ARPE, fechada el 9 de septiembre de 2009, en la que se opone a la aprobación de un proyecto de desarrollo de 25 solares para la Urbanización Estancias La Sierra III. “Me opongo tenazmente a que se apruebe dicho desarrollo ya que los terrenos en cuestión están protegidos mediante la Ley 245... Estos terrenos ubican sobre el sistema de cuevas de Aguas Buenas”, expresa el Alcalde en su carta. En respuesta a esa comunicación, el ingeniero David Jordán Rivera, ayudante especial del Administrador de ARPE, le informa que el desarrollo en cuestión fue evaluado y autorizado por esa oficina “en consideración de la Ley 245”. Dice que se le puso como condición especial el cumplir con cualquier ley que afecte el sector en que ubica el proyecto. El efecto de esa aprobación, asegura Francis-

co Díaz, es que ya se comenzaron a limpiar los terrenos para construir encima de las Cuevas de Aguas Buenas. La amenaza a este sistema consiste en la tala de árboles, disminución del área de bosque, hábitat de aves y otras especies animales, posible manejo inadecuado de material arqueológico y contaminación del agua. El comerciante aguasbonense, que dirige el Consejo Pro Defensa de las Cuevas de Aguas Buenas, alertó que las personas que adquieran los solares se enfrentarán con el problema de que tendrían que obtener los permisos para construir y tanto el Municipio de Aguas Buenas como el Departamento de Recursos Naturales no están en la disposición de aprobar construcciones allí. Díaz indicó que tanto el Consejo de Arqueología Terrestre como los vigilantes del Departamento de Recursos Naturales le han manifestado su oposición a este proyecto de desarrollo. Se está en proceso de organizar vistas públicas y manifestaciones para brindar oportunidad de expresión a los interesados en la conservación del patrimonio que representan las Cuevas de Aguas Buenas.


El Peri贸dico

10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474

9


10

El Periódico

10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

Alerta en urbanizaciones rodeadas de maleza Numerosos delitos de escalamiento, apropiaciones ilegales y robos domiciliarios se están cometiendo en urbanizaciones que están rodeadas de lugares boscosos, ríos y caminos solitarios, explicó Emily Rodríguez, directora de Prensa en la Región de Caguas de la Policía. Rodríguez informó que, como parte de los planes de la Región de Caguas, se activó una división de agentes para intervenir contra ladrones que se dedican a entrar en esas comunidades, algunas de las cuales tienen control de acceso. El clima de aparente seguridad que brinda el control de acceso oculta el peligro que los residen-

tes no identifican porque no se dan cuenta de que la verja que rodea el lugar es superada con facilidad por los pillos. “Queremos recordale a la ciudadanía que siempre tome medidas de seguridad adicionales para evitar que sean víctimas de sujetos que se apropian de lo que con sacrificio se adquiere”, expresó Rodríguez. Una de las medidas que pueden tomar es la instalación de cámaras de seguridad que graben lo que ocurra en las cercanías de las verjas. Rodríguez alertó a que si observan algún individuo en actitud sospechosa, llamen a la Policía al 787743-2020 o al 9-1-1. Un agente de la nueva unidad policíaca prueba lo fácil que es entrar a una urbanización con control de acceso. Nadie lo vio, de la misma forma en que nadie ve a los ladrones que invaden sus viviendas.

CAGUAS (787) 745-6290

HUMACAO (787) 852-2802

(FRENTE A COSTCO)

(AL LADO DE ROGER ELECTRIC)


El PeriĂłdico

10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

â&#x20AC;&#x153;HaitĂ­ 7.0â&#x20AC;? ensayo

11

fotogrĂĄfico en UPR Cayey

El Museo Dr. PĂ­o LĂłpez MartĂ­nez de la Universidad de Puerto Rico en Cayey invita a la charla del fotoperiodista Luis AlcalĂĄ del Olmo â&#x20AC;&#x153;HaitĂ­ 7.0â&#x20AC;? en la que este destacado artista del lente abordarĂĄ sobre sus trabajos fotogrĂĄficos en HaitĂ­. La misma se presentarĂĄ el jueves 18 de febrero de 2010 a las 10:30 de la maĂąana en el Teatro Arturo Morales CarriĂłn del campus cayeyano. Luis AlcalĂĄ del Olmo es natural de EspaĂąa,

radicado en Puerto Rico desde 1997. Ha desarrollado una extensa labor en ambas ramas de la fotografĂ­a. Su trabajo fotoperiodĂ­stico actual queda recogido en el diario Primera Hora. Su trabajo artĂ­stico ha sido expuesto en un sinnĂşmero de paĂ­ses en Centro y Sur AmĂŠrica y en Europa. Para mayor informaciĂłn puede comunicarse al (787) 738-0650 Ăł (787) 738-2161 x 2191, Ăł escribir al correo electrĂłnico museo. cayey@upr.edu.

:QKPQMÂź[/IUM:WWU

Tacos Garibaldi

6$/Ă?1'( (175(7(1,0,(172

$ELHUWRGH0DUWHVD6iEDGR SPDDP

3URORQJDFLyQ &HOLV$JXLOHUD&DJXDV





6iEDGRV.DUDRNH1LJKW $0$

$0$



  

  

         

9HQJD\GLVIUXWHGHEXHQDP~VLFD HQXQDPELHQWHIDPLOLDU

$+25$$%,(572',$6 GHVGHODV$0HQDGHODQWH

Luis AlcalĂĄ del Olmo


12 El Periódico

10 al 16 de febrero de 2010

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $2.49

4x

¢

¢

99

1

HABICHUELAS CASERA Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u

59

ACEITE DE MAIZ MA ZOL A 9 96 oz., Reg. $6.9

$

¢

99

PEPSI COLA, SEVEN UP

99

3x$ 00

5

¢

89

89

1

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY 64 oz., no incluye 100% Reg. $3.99

¢

89

Chunk light en agua o aceite 5 oz., Reg. 89¢

69

Ravioli Spaghetti con albondigas, na con carne, Beefaroni, Lasag 15 oz., Reg. $1.29

Variedad, 12 a 18 oz. Reg. $2.49

ATUN STAR KIST

¢

CHEF BOYARDEE

CEREALES MALT-O-MEAL

Caldo de pollo y fideos, Reg. o Less Salt 2 sobres Reg. $1.49

1

4

12 oz., Reg. $2.19 c/ u

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.29

SOPAS LIPTON

$ 19

CORNED BEEF HEREFORD

SUNKIST, WELCH’S

$

De pollo, 5 oz. Reg. 69¢

8 oz., Reg. 35¢ c/u

45

2X

Teléfono (787)744-7474

SALSA DE TOMATE SALCHICHAS CARMELA GOYA

ARROZ D’AQUI

$

www.elperiodicopr.com

$

2

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

69

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm


El Periódico

10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

BIFTEC MACHACADO Fresco de Res, US

CHULETAS DE CERDO Primer Corte, cong. US, Reg. $1.79 lb.

Reg. $2.89 lb.

¢

$ 99

99 lb.

1

Cong. de Taiwan Reg. $2.99 lb.

De China, cong. Reg. $3.49 lb.

$ 49

$ 59

2

American Slices 12 oz. Reg. $2.69 c/u

4

lb.

MANTECADO PAYASO Varie

$ 99

PAN HOLSUM CLUB SANDWICH

JUGOS FRUIT SUIZA 64 oz.

$

89

1

1

Variedad, Reg. $2.19 c/u

3x$

BACALAO FILETE CRISTOBAL

2x$ 00

3x$ 00 Regular, Integral o Blanco 24 oz., Reg. $2.69

99

Pqte. 12 oz. Reg. $2.79 c/u

dad, 56 oz., Reg. $3.99

5

IQF, cong., deshuesadas das De Canada, pqte. 2.5 lbs., Reg. $5.99

3

lb.

FILETE DE TILAPIA

1

13

PECHUGAS DE POLLO DEL CAMPO

$

SIERRA ENTERA REBANADA

lb. QUESO BORDEN

Teléfono (787)744-7474

AMERICAN VALU Jamón Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $4.19

$ 99

2

00

4

Especiales válidos del 11 al 17 de febrero de 2010 • PEPSI COLA/SEVEN UP: Límite 8 botellas por cliente por compra.

MARGARINA COUNTRY CROCK Reg. o Light, Spread Bowl 15 oz., Reg. $1.99

$ 59

1


14

10 al 16 de febrero de 2010

El PeriĂłdico

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787) 744-7474

Renace el Hotel Treasure Island en Cidra RedacciĂłn de El PeriĂłdico Un escenario ideal caracterizado por su hermoso paisaje, fresca temperatura, vistas espectaculares hacia el Lago de Cidra, habitaciones acogedoras con mobiliario de primera calidad, instalaciones recreativas y deportivas. No es un sueĂąo, es el Hotel Treasure Island que acaba de ser reabierto. Es un hotel de leyenda, el lugar en que pasaban la luna de miel la mayorĂ­a de los reciĂŠn casados de todo Puerto Rico, incluso visitantes de otros paĂ­ses, allĂĄ para los aĂąos 40, 50 y 60. En diciembre de 2009 un grupo de empresarios locales se dio a la tarea de rescatar este hermoso lugar de descanso y recreaciĂłn, luego

Fotos: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El PeriĂłdico

&$626'( 48,(%5$ %XIHWH

/HyQ/DQGUDX\$VRFLDGRV )XQGDGR

Â&#x2021; KRUDV

            

ÂĄAbierto Ya!

de que el Municipio de Cidra invirtiera $7 millones en su rehabilitaciĂłn. La ubicaciĂłn del Hotel Treasure Island es como un punto en el paraĂ­so. La idea de que Cidra es la Ciudad de la Eterna Primavera tiene su conďŹ rmaciĂłn en este hotel, rodeado del Lago de Cidra, frondosa naturaleza y fresca temperatura

&KTGEVCOGPVGFGNQU%WNVKXQUFG%CHo FG%KCNGU2WGTVQ4KEQ

9HQ9LVtWDQRVHQOD3OD]DGHO0HUFDGRGH&DJXDV

7HOpIRQR $%,(572',$6'(/$6(0$1$ '(6'(/$6$0

durante todo el aĂąo. El canto de los ruiseĂąores y los zorzales va por la casa. Luis ColĂłn, gerente general del Hotel, explicĂł a El PeriĂłdico que la hospederĂ­a cuenta con unas 36 habitaciones, entre villas y apartamentos, todas con mobiliario de primera calidad. ContinĂşa en la pĂĄgina 15

CAFE 100% ARABICO

    

ÂĄDisfruta un Buen CafĂŠ!

5$

$WHQFLyQ,QGLYLGXDOL]DGDSRU$ERJDGRV &LWDVGLVSRQLEOHVORVViEDGRV ´:HDUHDGHEWUHOLHIDJHQF\¾

/$

5$

 ! "#$"" % &&'() ))  *  ' &'())) % )%  


El PeriĂłdico

www.elperiodicopr.com

10 al 16 de febrero de 2010

Viene del la pĂĄgina 14

Una enorme piscina para niĂąos y adultos es el centro de la diversiĂłn, acompaĂąada de billar, canchas de tenis y baloncesto, veredas para caminar hasta la orilla del lago donde pronto contarĂĄn con un muelle para paseos en kayak, asĂ­ como un gimnasio. El Restaurante Manjares ya estĂĄ ofreciendo servicio de miĂŠrcoles a domingo. Los viernes desde las 9:00 de la noche a 2:00 de la madrugada se presenta el guitarrista y cantante Ricardo Cabral. AdemĂĄs cuenta con ĂĄrea de â&#x20AC;&#x153;sport barâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;cocktail loungeâ&#x20AC;? con vista hacia el lago. El salĂłn de actividades tiene cabida para 250 personas y tiene tarima. ColĂłn nos explica que la meta de la nueva administraciĂłn es

convertir este acogedor hotel en el lugar preferido por las novias en Puerto Rico, tanto para celebrar la boda como para la estadĂ­a de luna de miel. DeďŹ nitivamente es un espacio ideal para el romance, como lo fue durante la primera ĂŠpoca del hotel que durĂł 60 aĂąos. Los administradores trabajan a todo vapor para la inaguraciĂłn formal de la nueva ĂŠpoca del Treasure Island. El 5 de marzo se efectuarĂĄ una ceremonia de protocolo en la que se espera la presencia del Gobernador y el 6 de marzo se realizarĂĄ un acto artĂ­stico para el pueblo. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-714-0808 o accesar la pĂĄgina www.hoteltreasureislandcidra.com.

&RPLHQ]D783523,21(*2&,2 ÂŁ(678*5$12325781,'$' .iORJDOtGHUHQ&XUVRVGH3UHQGDV xxFm]ng;mjkgĂŁfa[g]fH&J& \0DQXDOLGDGHVDEUHVXVSXHUWDV $35(1'( (ODERUDFLyQGH=DSDWRV HQVXDOPDFpQ :dY[cEYjc]l &DUWHUDV\&RUUHDV GHPDWHULDOHVSDUDHO FRQOD'LVHxDGRUD.DUHQ$URVKR 'LVHxRGH3UHQGDV HQ&DJXDV ´(O$UWHHVWiHQ7tÂľ  Â&#x2021;  

:dY[cEYjc]l "# !$%

'$

        

 

    !

TelĂŠfono (787) 744-7474

15


16

El Periódico

10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

Invitan a climatizar hogares

Casas Miliangie

celebra su 25 aniversario Como parte de las actividades relacionadas con la celebración de su vigésimo quinto aniversario, Casas Miliangie, pionera en el mercado de casas prediseñadas en cemento, otorgará descuentos entre $1,000 a $6,000 en varios de sus modelos. Las rebajas en precio aplicarán a las personas que separen o adquieran uno de los modelos seleccionados entre el 30 de enero y el 28 de febrero de 2010. Se espera que la industria de la construcción comience a dar indicios de recuperación en los próximos meses. Casas Miliangie, empresa conocida por solidarizarse con el pueblo en momentos difíciles, ha desarrollado un programa de “rebates” que aliviará la carga económica de aquellas familias interesadas en adquirir uno de sus modelos. La cantidad del descuento dependerá del modelo seleccionado. Para recibir estos “rebates” o reducción en precio, además de separar o adquirir uno de los modelos de Casas Miliangie entre el 30 de enero de 2010 y el 28 de febrero de 2010, el cliente deberá realizar el cierre de la venta y deberá recibir la primera entrega de materiales en o antes del 31 de mayo del 2010. Si el cliente cumple con ambos requisitos, le aplicará el descuento correspondiente al modelo seleccionado. Para más detalles consulte a un representante de ventas de Casas Miliangie. Casas Miliangie se distingue por la

excelente distribución de espacio interior en sus modelos, materiales y accesorios de marcas reconocidas y por su experimentado equipo de ventas y servicio al cliente. Las instalaciones de Cayey cuentan con el complejo de casas prediseñadas más grande de Puerto Rico. “En Casas Miliangie estamos sumamente agradecidos del pueblo de Puerto Rico por el respaldo recibido durante los últimos 25 años. En agradecimiento a ese respaldo, hemos desarrollado un programa de “rebates” que estamos seguros aliviará el bolsillo de nuestros clientes. En momentos difíciles, es nuestro deber ayudar a que nuestra gente pueda adquirir el hogar de sus sueños” dijo el Lcdo. Rubén Ríos, vicepresidente de Ventas y Mercadeo de Casas Miliangie. Si desea más información acerca del Programa de “Rebates” o de los diferentes modelos de Casas Miliangie puede llamar a cualquiera de sus tres sucursales al (787) 738-3000 o (787) 738-8511 en la sucursal de Cayey, (787) 602-9300 o (787) 849-6789 en la sucursal de Hormigueros y (787) 8162272 en la sucursal de Arecibo, puede acceder la dirección cibernética www. casasmiliangiepr.com. También puede pasar por las oficinas de Cayey ubicadas en el barrio Montellano. El horario de ventas en Cayey es de lunes a sábado de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y domingos de 12:00 a 5:00 p.m.

La directora de la Oficina de Asuntos Ambientales del Municipio Autónomo de Caguas, Ada Belén Caballero, instó a los ciudadanos de este municipio a solicitar información y participar del Programa de Asistencia para la Climatización en Puerto Rico que lleva a cabo la Administración de Asuntos Energéticos y la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI). Es un programa federal, manejado por el gobierno estatal, que permite a las familias de bajos ingresos reducir sus facturas de energía, al hacer sus hogares más eficientes energéticamente. A través de este programa, los proveedores de servicios de climatización instalan medidas de eficiencia energética de forma gratuita en las viviendas que cualifican. El Programa no provee subsidios para cubrir gastos de electricidad, pero las mejoras deben representar ahorro de energía y cubrir el costo de las mismas en unos pocos años. Las medidas que podrían recibir

los hogares elegibles son: reemplazo de bombillas incandescentes por bombillas fluorescentes compactas; reemplazo de neveras y acondicionadores de aire por unidades más eficientes, reemplazo de cabezales de duchas, reparación de filtración de aire en áreas con aire acondicionado, entre otros. La elegibilidad para participar del programa se basa en los ingresos totales del hogar. Son elegibles los hogares cuyos ingresos sean iguales o menores al 200% del nivel de pobreza y hogares con residentes que participen de ciertos programas de asistencia del gobierno. Las personas pueden solicitar tanto si es dueño o inquilino de la propiedad donde reside. Para solicitar información adicional sobre el Programa de Climatización o para solicitar una cita, los interesados deben llamar al 1-877-881-0881 hasta el 26 de febrero de 2010. Las personas con discapacidad auditiva pueden llamar al 1-888-997-0997.

Enamórate con la tecnología de

RadioShack

RadioShack ofrece sus recomendaciones para obsequiar avanzada tecnología a esa persona especial en el día del amor y la amistad. El “mouse” óptico Gigaware en color rosa con acabado en flores ofrece un diseño moderno y divertido. Proyecta una secuencia de luces en 7 colores cuando no está en movimiento. Cuenta con una resolución de movimiento de 1000 dpi y tecnología óptica avanzada para un seguimiento preciso, suave y sensible. Disfruta de estilo y portabilidad con la “Netbook” HP mini 2101010NR con pantalla ancha WSVGA retroiluminada LED de 10.1 pulgadas y resolución de 1024 x 600 para una vista clara de películas y gráficos. Este modelo combina una memoria RAM de 1GB con disco duro de 160GB para amplio espacio de almacenamiento. Graba videos desde cualquier lugar con el reproductor de música digital más conocido del mundo, el

iPod Nano de 8GB con videocámara de Apple. La quinta generación del Nano cuenta con un sintonizador FM con iTunes. Además, integra la función de “Live Pause” que permite retroceder hasta 15 minutos y después avanzar para volver a la emisión en directo. Tiene capacidad para almacenar hasta 2,000 canciones ó 7,0000 fotos. Atractivo diseño en tecnología de sonido, el avanzado sistema de Bocina Gigaware de estéreo 2.0. Este versátil sistema se puede utilizar con “Laptop” y “Netbook”. La conectividad USB permite llevar la bocina de un lugar a otro con la computadora portátil. Los expertos asociados de RadioShack, en cualquiera de las 52 tiendas convenientemente localizadas alrededor de la Isla, están disponibles para ayudarte a seleccionar el regalo perfecto para esa persona especial en el Día del Amor.


El PeriĂłdico

10 al 16 de febrero de 2010

17

Trabajos de la AEE en comunidad ToĂ­ta de Cayey El sĂĄbado, 13 de febrero, personal de la Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica realizarĂĄ un trabajo de desganche, en la comunidad de ToĂ­ta Cayey, cerca del colmado â&#x20AC;&#x153;La Sierraâ&#x20AC;? en el kilĂłmetro #64. Los trabajos se llevarĂĄn a cabo a partir de las 8:30 de la maĂąana y se extenderĂĄn hasta las 2:30 de la tarde. Por la naturaleza del trabajo, se infor-

ma a toda la comunidad que estarĂĄn sin el servicio de luz durante las horas mencionadas. La OďŹ cina de Prensa del Municipio de Cayey exhorta a los residentes a tomar las medidas necesarias para proteger los alimentos que necesitan refrigeraciĂłn y evitar cualquier otro problema.

Audiciones para agencia de talento artĂ­stico ArtĂ­stico, Inc., centro de aprendizaje para futuros artistas, ofrecerĂĄ talleres de capacitaciĂłn para confeccionar su resumĂŠ artĂ­stico, el sĂĄbado 13 de febrero. Los talleres son gratis, para personas con cita previa. Son una oportunidad para niĂąos y adultos interesados en incursionar en el mundo del arte que desconocen en cual destreza tie-

nen mĂĄs potencial. Para hacer su cita deben llamar al 787-258-1260. Un equipo de profesionales de ArtĂ­stico, Inc. realizarĂĄn una evaluaciĂłn en los campos del modelaje y reďŹ namiento, actuaciĂłn para cine y televisiĂłn, ballet, jazz, belly dance, hip hop, salsa, dibujo y pintura, canto, guitarra, cuatro, baterĂ­a, bajo, entre otros.

¢(VWiVEXVFDQGRXQEXHQFROHJLRSDUDWXVQLxRV" 1RVLJDVEXVFDQGRKDVHQFRQWUDGRHOPHMRU J

6(3$5$78 (63$&,2+2<

(OGHPiVDPSOLRFUHFLPLHQWRHQ6DQ/RUHQ]R (GXFDQGRFRQDPRUGHVGHHO

$xR(VFRODU 

UH Â&#x2021;1LYHOHV3UH3 DxRV  KDVWD6XSHULRU VWD Â&#x2021;KD 8QGpFLPR 

DVWD Â&#x2021;K 

'XRGpFLPR 

;-:>1+17; Ă&#x2C6; Â&#x2C6;ª§Â&#x;ÂŞÂ&#x2122;ÂĽÂ&#x2122;ÂŤyÂ&#x203A;Â&#x2122;Â&#x153;Ä&#x2014;ÂĽÂĄÂ&#x203A;§rÂ&#x2026;Â&#x2122;ÂŹÂ?ÂŞÂĄÂ&#x2122;ÂŤzÄ?ÂŤÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122;ÂŤ  `Â&#x2026;Â&#x2122;ÂŹÂ?ÂĽÄ?ÂŹÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122;Âą{ÂĄÂ?ÂŚÂ&#x203A;ÂĄÂ&#x2122;Â?ÂŚ ŒÂ&#x;¤Ä&#x2014;ÂŤa Ă&#x2C6; Â&#x201E;Â&#x2122;Â&#x161;§ªÂ&#x2122;§ª¥§Â&#x153;Â?{§¼¨­Â&#x2122;Â&#x153;§ªÂ&#x2122;ÂŤÂ&#x203A;§Œ ŒÂ?ÂŞÂŚÂ?ÂŹ Ă&#x2C6; Â&#x201E;Â&#x2122;Â&#x161;§ªÂ&#x2122;§ª¥§zÂĄÂ&#x161;¤¥§Â?Â&#x203A;Œ§¤ĥÂ&#x;ÂĄÂ&#x203A;§ Ă&#x2C6; }Â&#x153;­Â&#x203A;Â&#x2122;Â&#x203A;ÂĄÄĄÂŚ~Ä&#x203A;ÂŤÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122; Ă&#x2C6; yÂ&#x203A;ÂŹÂĄÂŽÂĄÂ&#x153;Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ{­ªª¥Â&#x203A;­¤Â&#x2122;ÂŞÂ?ÂŤÂą}°ªÂ&#x2122;{­ªª¥Â&#x203A;­¤Â&#x2122;ÂŞÂ?ÂŤ Ă&#x2C6; Â&#x17D;Â&#x2122;¤§ªÂ?ÂŤr}Â&#x153;­Â&#x203A;Â&#x2122;ÂŚÂ&#x153;§¨§ª¤Â&#x2122;¨Â&#x2122;² Ă&#x2C6; Â&#x152;Ä&#x203A;­¤§ Ă&#x2C6; Â&#x152;­§ªÄ&#x203A;Â&#x2122;ÂŤ Ă&#x2C6; Â&#x2021;ÂŞÂ&#x;Â&#x2122;Œ¥²Â&#x2122;Â&#x203A;¥§ŒÂ?ÂŤ}­Â&#x153;ÂĄÂ&#x2122;Œ¥¤Â?ÂŤ Ă&#x2C6; Â&#x2039;Â&#x2122;¤­Â&#x153; Ă&#x2C6;  ŒÂ?ÂŞÂŚÂ?ÂŹÂ?ÂŚÂ&#x152;§Â&#x153;§¤§Â&#x2039;Â&#x2122;¤§ŒÂ?ÂŤ

*HUJOH (JYLKP[HKVWVY *(+0,

§/VYHYPV ,_[LUKPKV

*S\ILZ *VTLKVY ,ZJVSHY

)PISPV[LJH

3PJLUJPHKLS *VUZLQV.LULYHS KL,K\JHJP}U

Ă?YLH 9LJYLH[P]H

         

7HO )D[                   

 !   "$% & 


18

El PeriĂłdico

10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787) 744-7474

CON LA LLEGADA DE ANGUS RANCH Al lado, la fachada de Angus Ranch, donde la experiencia gastronĂłmica es muy excitante. Bajo estas lĂ­neas, AndrĂŠs RoldĂĄn, hijo, rodeado del ambiente que parece sacado de un ďŹ lme del Viejo Oeste.

Caguas se extiende hasta el Viejo Oeste RedacciĂłn de El PeriĂłdico redaccion@elperiodicopr.com La ciudad de Caguas acaba de expandir sus fronteras, en un proceso de colonizaciĂłn que llega hasta el Viejo Oeste. Esa es la impresiĂłn que uno se lleva cuando visita el nuevo Restaurante Angus Ranch, ubicado en el centro comercial Jardines de Caguas, en la salida hacia Aguas Buenas. Toda la ambientaciĂłn del restaurante gira alrededor del tema de los vaqueros, desde los sombreros caracterĂ­sticos, pieles de reses en las paredes, la vestimenta del personal, la mĂşsica â&#x20AC;&#x153;countryâ&#x20AC;? y las pelĂ­culas de John Wayne en las pantallas. El cagĂźeĂąo AndrĂŠs RoldĂĄn, hijo, nos cuenta que este concepto de restaurante cumple con el sueĂąo de su padre de tener un negocio especializado en carnes de alta calidad. La sociedad familiar de don AndrĂŠs, quien proviene de San Lorenzo y sus hijos, AndrĂŠs y Alex, ha tenido un gran ĂŠxito en Bairoa con su reconocido restaurante Mr. SĂĄndwich. Angus Ranch presenta un menĂş en el que las

BI       Accesorios       

FantasĂ­a $1.00

787-969-8443

      

$$

ÂĄTenemos lo que buscas para esa persona especial!

$9,62,03257$17(

TALLER EDUCATIVO DE CAGUAS, INC. PROGRAMA HEAD START

          

             

'$

                                    

              !   "##  $##%&        ' ()  *   +"",  %   -% . 



carnes certiďŹ cadas como de calidad Angus son lo primordial, sin que falten sabrosos acompaĂąantes como el arroz mamposteao, mofongos, papas fritas peladas acĂĄ, ensaladas y exquisitos postres que se preparan en el restaurante. El ambiente es ideal para toda la familia, para reuniones de negocios y el encuentro de amigos que deseen compartir en el salĂłn o el bar. Para AndrĂŠs RoldĂĄn, hijo, lo mejor del menĂş es el corte â&#x20AC;&#x153;rib eyeâ&#x20AC;?, pero el ďŹ lete mignon es clase aparte, una carne blanda de sabor espectacular. Variedad de pollo, pescados, aperitivos y bebidas estĂĄn disponibles para el disfrute del pĂşblico. El 8 de febrero se inaugura su salĂłn de conferencias para 40 personas, con la misma ambientaciĂłn del salĂłn principal.

EstĂĄs invitado

ENAMORADOS EN JUNCOS CON GLENN MONROIG

Con motivo del mes del amor y la amistad el Municipio AutĂłnomo de Juncos y su alcalde, Alfredo (Papo) Alejandro celebrarĂĄn la Noche de Enamorados el sĂĄbado, 13 de febrero de 2010 desde las 8:00 p.m. en la Plaza de Recreo Antonio R. BarcelĂł. La misma contarĂĄ con la presentaciĂłn de Glen Monroig. AdemĂĄs, la Banda Municipal JunqueĂąa y Wilson Vega y la Del Pueblo. La entrada es libre de costo. CONCIERTO DE TRĂ?OS PARA EL AMOR Este domingo, 14 de febrero en el SalĂłn del Festival de las Flores en Aibonito, desde la 1:00 p.m. un gran festival con los trĂ­os: Los Cancioneros, Los Sentimentales, Los Hilton, Lili y su Gran TrĂ­o, entre otros. Produce Luis Cardona, 787-466-2030. VIERNES HOSTOSIANO El Movimiento Independentista Nacional Hostosiano (MINH) de Caguas invita al pĂşblico a su Viernes Hostosiano, el 12 de febrero a las 7:30 p.m. en el Centro Comercial San Alfonso (bajos del edificio Pitusa). Se ofrecerĂĄ la conferencia â&#x20AC;&#x153;El llamado a la huelga generalâ&#x20AC;?, por el Sr. Mario Roche, cabildero laboral. Inf: 787-484-6083, 787-653-5671. TALLER CULTIVO HIDROPĂ&#x201C;NICO El Servicio de ExtensiĂłn AgrĂ­cola, Oficina Local de Cayey, invita a un taller sobre cultivo hidropĂłnico, el 16 de

Un grupo de 15 empleados se esfuerzan en que nuestra visita a Angus Ranch sea satisfactoria. Ha sido un concepto muy bien trabajado que nos permite apartarnos de la rutina diaria para buscar un buen corte de carne, como le hubiera gustado a Buffalo Bill.

febrero a las 9:00 a.m. en la Casa del Cuento, por el agrĂłnomo EliacĂ­m Caraballo. Inf: 787-738-3271. IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIĂ&#x201C;N La Iglesia Cristiana La BendiciĂłn, ubicada en la Ave. Gautier BenĂ­tez, final (antigua FerreterĂ­a La Cidraca), Urb.Villa del Rey II, Caguas, invita a su programa semanal: Domingo 9:30 a.m. Escuela BĂ­blica; 10:15 a.m. Culto de AdoraciĂłn y PredicaciĂłn. Martes 7:00 p.m. OraciĂłn y Estudios BĂ­blicos. MiĂŠrcoles 8:00 a.m. Retiro. Viernes 7:00 p.m. Culto Familiar. Rev. BenjamĂ­n Delgado, pastor. Inf: 787-219-3008 correo electrĂłnico: pastorbenjamin@terra.com. ACTOS DE ORACIĂ&#x201C;N POR MIRANDA MARĂ?N Se invita al pueblo a los Actos de OraciĂłn que se llevan a cabo todos los viernes a las 12:30 p.m. y los dĂ­as 23 de cada mes en la noche, frente a la nueva casa alcaldĂ­a de Caguas, por la salud del alcalde, William Miranda MarĂ­n. La actividad es abierta a todas las personas, sin importar su preferencia religiosa. IGLESIA DE CRISTO MISIONERA DE GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita a su programa dominical: 9:30 a.m. Escuela BĂ­blica; 10:30 a.m. Culto de Alabanza y AdoraciĂłn. Esta iglesia estĂĄ localizada en las Parcelas ToquĂ­, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo JosĂŠ M. Ubiles y Gloria E. Cruz. Inf: 787-736-3384. Este miĂŠrcoles 10 de febrero, a las 7:30 p.m. Sociedad de Caballeros. CLASE 1985 ESCUELA MANUELA TORO MORICE La Clase 1985 de la Escuela Manuela Toro Morice se reunirĂĄ el 27 de febrero a las 8:00 p.m. en el gacebo de la Urb. San Antonio de Caguas. PlanificarĂĄn la celebraciĂłn de su 25 aniversario. Inf: Carmen Morales, 787-381-6822 o Lizzette Morales, 787-448-0722.


El Periódico

10 al 16 de febrero de 2010

Aclaran dudas sobre validación de certificados expedidos por pr.gov El principal ejecutivo de información de sistemas del gobierno, Juan Eugenio Rodríguez, confirmó que todo certificado obtenido en línea en la página cibernética www.pr.gov debe ser validado por los patronos o entidades que la solicitan a los ciudadanos y ofreció información detallada sobre cómo validar los documentos con un número único que aparece impreso en ellos. Según informó Rodríguez, ahora la ciudadanía podrá obtener, a través del nuevo portal de servicios gubernamentales www.pr.gov, varios certificados por Internet, incluyendo el certificado de Antecedentes Penales, el Certificado de Radicación de Planilla Contributiva, el Certificado de Deuda Contributiva, el Certificado de Cumplimiento de ASUME y otros que poco a poco se irán agregando. Estos certificados tienen la misma validez que los emitidos en persona por cada una de las agencias emisoras. Para solicitar estos certificados, los ciudadanos siguen los siguientes pasos: 1. Visitan www.pr.gov y acceden al certificado deseado. 2. Llenan el formulario electrónico siguiendo las instrucciones provistas. El certificado será enviado automáticamente a la dirección de correo

electrónico provista por el solicitante. 3. Acceden al correo electrónico para obtener el certificado, imprimirlo o reenviarlo. La validez de estos certificados está garantizada por un número único que aparece impreso en ellos. Para verificar la autenticidad del certificado, la agencia o compañía que requiera el mismo, debe seguir las siguientes instrucciones: 1. Visite www.pr.gov. Ahí encontrará un enlace llamado validación electrónica. También, se puede llegar directamente escribiendo www.pr.gov/ validacionelectronica. 2. En esta página, a mano izquierda escoja la agencia emisora del certificado, e ingrese el código único del certificado y los últimos cuatro dígitos del seguro social o patronal requerido. 3. Oprima “Buscar” y verifique el tipo de certificado, el nombre del ciudadano, la fecha de emisión, la fecha de expiración, y el resultado contra la información presentada en pantalla. “Es importante que tanto la ciudadanía como los patronos y las agencias de gobierno, conozcan este servicio y las instrucciones básicas de cómo verificar la autenticidad de estos certificados cuanto antes”, indicó Rodríguez.

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

19

NUEVOS JUEGOS

DE LOTERIA ELECTRONICA. Si sientes que la suerte nunca está a tu favor, ahora las probabilidades de ganar sí. ¡Son 4 nuevos juegos! 1 de $1.00, 2 de $2.00 y 1 de $5.00 Cada juego tiene su tarjeta para raspar y saber al instante si ganaste: Juega $1.00 ¡GANA HASTA $5,000!

Juega $2.00 ¡GANA HASTA $15,000!

Raspa toda el área. Si en la tarjeta encuentras la misma cantidad 3 veces, ¡te ganas esa cantidad!

Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece debajo de TU NÚMERO!

Juega $5.00 ¡GANA HASTA $100,000! Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece debajo de TU NÚMERO!

Juega $2.00 ¡GANA HASTA $20,000! Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece al lado de TU NÚMERO! ¡Y si sacas un símbolo de “ ” ganas ese premio automáticamente!

Consíguelos en todos los establecimientos oficiales donde se vende Lotería Electrónica. Para más detalles, visita www.loteriaelectronicapr.com

Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, familiares y ocupacionales, llame a su proveedor de salud mental. GOBIERNO DE PUERTO RICO


20 DEPORTIVAS NOTAS

Por HĂŠctor Barea

El PeriĂłdico 10 al 16 de febrero de 2010 www.el periodicopr.com

Tel. (787)744-7474

Deportes En

Copa Alcalde de baloncesto en Caguas La Copa Alcalde de Baloncesto de Escuelas Superiores se efectuarĂĄ los dĂ­as 22, 23 y 24 de febrero, en el Coliseo HĂŠctor SolĂĄ Bezares, en Caguas. Las escuelas intermedias celebrarĂĄn su torneo el 15, 16 y 17 de marzo. Entre las actividades que se desarrollarĂĄn por el Programa de MasiďŹ caciĂłn Deportiva, bajo la direcciĂłn del profesor AgustĂ­n Flores, ďŹ guran los relevos de escuelas intermedias y elementales, el 18 de marzo, en la Pista Pedro MillĂĄn Clara; la caminata de Campira, el domingo 21 de marzo y voleibol de grama, el viernes 25. El 8 de abril se celebrarĂĄ el maratĂłn de aerĂłbicos y los dĂ­as 13 y 15 se efctuarĂĄn las Justas Nocturnas. El sĂĄbado 24 se desarrollarĂĄ un fogueo de tenis de campo. Entre los planes de Francisco Ochoa Santiago, director del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes del Municipio de Caguas, estĂĄ el desarrollar unas tertulias los miĂŠrcoles en la maĂąana, en el Museo del Deporte CagĂźeĂąo, con la participaciĂłn de estudiantes de las escuelas pĂşblicas y privadas de la ciudad. Destacados deportistas cubrirĂĄn distintos temas, como los campeonatos de los Criollos del bĂŠisbol profesional y del baloncesto, asĂ­ como las Criollas del voleibol femenino. El Museo del Deporte CagĂźeĂąo, ubicado en el Complejo Deportivo Municipal, estĂĄ abierto de martes a viernes, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Los miĂŠrcoles, de tres de la tarde a siete de la noche.

Valencianas de Juncos ganan Copa Alcalde de Voleibol Femenino Las Valencianas de Juncos se proclamaron campeonas de la primera Copa Alcalde de Voleibol Superior Femenino, celebrada en el Coliseo Rafael G. Amalbert de Juncos. Las Valencianas vencieron a las Gigantes de Carolina en tres parciales luego de haber vencido a la Mets de Guaynabo, para asĂ­ quedar campeonas. La refuerzo Valenciana, Kelly Wingm fue la Jugadora mĂĄs Valiosa de la Copa. En el evento, ademĂĄs de las Valencianas participaron los equipos de las Criollas de Caguas, las Gigantes de Carolina y las Mets de Guaynabo. En la foto, el alcalde, Alfredo (Papo) Alejandro junto a las Valencianas.

Halcones de Gurabo estrenan uniforme

Club de Voleibol en Reparto San JosĂŠ de Caguas El Club de Voleibol Reparto San JosĂŠ informa que tiene matrĂ­cula abierta para las categorĂ­as desde 11 aĂąos hasta 16 aĂąos. La misma se efectuarĂĄ los martes y jueves desde las 5:30 p.m. en la cancha de Reparto San JosĂŠ. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar a los telĂŠfonos 787-745-4589 o 787-469-9027. Toda niĂąa que desee participar debe conocer los fundamentos bĂĄsicos del voleibol.

Los Halcones de Gurabo junto a sus apoderados, dirigente y personal de la AdministraciĂłn Municipal.

Contacto Deportivo                    

              

              !"#  $  %&  '  # $ "()* + #   '   , # ! + -# 

/XQHVDYLHUQHVGHDSP SRU5DGLR&DJXDV:9-3$0

Nuevo Presidente PabellĂłn de la Fama Deporte CagĂźeĂąo El martes, 26 de enero de 2010, la Junta de Directores del PabellĂłn de la Fama del Deporte CagĂźeĂąo nombrĂł al licenciado Wilfredo Padilla como su nuevo Presidente para sustituir al Sr. RubĂŠn LĂłpez Huertas, quien presentĂł su renuncia efectiva al 2 de enero de 2010, despuĂŠs de once aĂąos en la direcciĂłn de la organizaciĂłn.El Lic. Wilfredo Padilla, ademĂĄs de ser un gran deportista, ha sido director de varias organizaciones deportivas en la ciudad de Caguas. Su carrera profesional como abogado y juez ha sido brillante. Su experiencia administrativa le garantiza a la organizaciĂłn la continuidad de grandes logros como los que ha tenido desde su fundaciĂłn. Le deseamos al nuevo Presidente ĂŠxito en sus nuevas funciones.El gran deportista cagĂźeĂąo, JosĂŠ (Tito) RodrĂ­guez, acompaĂąarĂĄ al licenciado Padilla como Vicepresidente en uniĂłn al resto de la directiva.

El sĂĄbado, 6 de febrero de 2010, se realizĂł la entrega de uniformes a los nuevos Halcones de Gurabo en el Estadio Evaristo (Varo) RoldĂĄn. En una actividad familiar auspiciada por la AdministraciĂłn Municipal y su alcalde VĂ­ctor M. Ortiz DĂ­az, los nuevos apoderados, seĂąores Fausto e IvĂĄn AlemĂĄn, expresaron sentirse muy contentos con esta encomienda y preparados para dar la batalla en la nueva temporada. El dirigente del equipo, Edwin Correa dijo estar satisfecho y muy complacido con su plantilla de jugadores y seguro de que este aĂąo Los Halcones de Gurabo se harĂĄn sentir por todo Puerto Rico. Rafael RodrĂ­guez, administrador municipal, reiterĂł el compromiso del Alcalde gurabeĂąo con el deporte y todo aquello que propicie una sana diversiĂłn y uniĂłn familiar.


El PeriĂłdico

10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel. (787)744-7474

SUPLEMENTO

21

De corazĂłn a corazĂłn ...

El

amor se cuela por todos lados

mor, amor, amor; naciĂł de ti, naciĂł de mĂ­, naciĂł del alma...â&#x20AC;? La letra de esa vieja canciĂłn seĂąala hacia una verdad: en todas partes, en cualquier lugar se cuela el amor. Enamorarnos es un sentimiento que nos hace vivir con esa persona en el centro de nuestros pensamientos. SegĂşn pasan los aĂąos y el amor madura, es un sentimiento que se profundiza y esa persona llega a ser parte de uno mismo. Cuando uno ama, quiere lo mejor para esa persona amada. Su salud, su bienestar, que se sienta bien es nuestra prioridad. Compartir con ese ser amado es lo mejor que uno espera del dĂ­a y de la noche. Amamos a nuestro esposo o esposa, a nuestros hijos, nuestros hermanos, padres y otros familiares. A los compaĂąeros de trabajo y a los amigos que nos han acompaĂąado a lo largo del camino de nuestras vidas. El amor es mĂĄgico, cuando se da con sinceridad, se recibe con creces. Mientras mĂĄs se da, mĂĄs se recibe. La palabra amor implica compartir una relaciĂłn con otra persona, una relaciĂłn de respeto y provecho para ambos. El amor vive en las buenas y en las malas, no se amedrenta cuando surgen los problemas sino que los enfrenta siempre con la idea de mantener lo esencial que es la relaciĂłn con la persona que se ama.

Cuando uno ama, quiere lo mejor para esa persona amada. Su salud, su bienestar, que se sienta bien es nuestra prioridad.

â&#x20AC;&#x153;A

$YH%DLURD GHWUiV GHO%DLURD6KRSSLQJ &HQWHU&DJXDV

)XOOVHW   GHVGH Por eso el amor se regocija en lo bueno y cuando uno ama desea lo mejor para el ser amado. Esa es la razĂłn de que cuando se acerca el DĂ­a de San ValentĂ­n queremos darle a los seres queridos las mayores muestras de nuestro amor. Es cierto, no hay que esperar a esta fecha para demostrar amor y amistad. Pero el amor no desperdicia ocasiĂłn, asĂ­ que es bueno aprovechar el DĂ­a de San ValentĂ­n para integrarnos a la onda del amor. ÂĄQuĂŠ viva el romance y la amistad!

/XQHVD6iEDGR DPDSP

<W LW [TW [LQ[M}W QV KT ]QLW [

[

-[XM K QI TX I -[\ ]LQI V\ ZI M[

-[XM KQITLM ,W [<W VW [

LM [LM 

XH 5HWRTXH  Â&#x2021;6LQFLWDSUHYLD

&RQODSUHVHQWDFLyQGHHVWH DQXQFLRSLGHWXGHVFXHQWR

  Â&#x2021; /$


22

El PeriĂłdico

10 al 16 de febrero de 2010

Tel.787 744-7474

â&#x20AC;&#x153;Te amo por amarte y no para ser amado, puesto que nada me place tanto como verte a ti felizâ&#x20AC;?.

Para Olga: DespuĂŠs de mi andar por el camino de mi vida, llegaste tĂş para aderezar mi existencia y brindarme felicidad para el resto de mis dĂ­as. De: William Arce A mis tres personajes de la realeza, mis dos prĂ­ncipes y mi princesa: Davier AndrĂŠs, Natalia Isabella y Edgar Manuel son mi alegrĂ­a y mi felicidad. Bendito Dios por traerlos a mi vida. Son el mayor significado del amor. Abuela Evelyn

George Sand

5a`U[WdfaVW bSdSW^

FdÂ&#x192;ae3_ad    

'RPLQJRGHIHEUHUR 6DOyQGHO)HVWLYDOGHODV)ORUHVHQ$LERQLWR 30HQDGHODQWH

Con:

P1.'6N1N5 FN ,9 3UHFLRQRLQFOX\H

LillyysuGranTrÂ&#x2019;o TrÂ&#x2019;oLosCancioneros TrÂ&#x2019;oLosSentimentales TrÂ&#x2019;oLosHilton TrÂ&#x2019;oLosRosario GrupoBailable yMuchoMÂ&#x2021;s... ÂŁ7H(VSHUDPRV$XVSLFLD

8



%ROHWRVDGHODQWDGRVDODYHQWDHQ Â&#x2021;(VWRQRWLHQH1RPEUH&DJXDV Â&#x2021;5HVWXUDQWH(O3ROOLWR%D\DPyQ *DLD5HVW$JXDV%XHQDV\HQHO 6DOyQGHO)HVWLYDOGHODV)ORUHV

&sCFGN#OQT[NC#OKUVCF

,QÂżQLW\+HDOWK&DUH&RUS   5HVW(O%DPE~6DQ/RUHQ]R 'RQ4&ULVWDO 000+HDOWKFDUHÂ&#x2021;0&6&ODVVLFDUH +RVSLWDO0HQRQLWD

      1RVUHVHUYDPRVHO'HUHFKRGH$GPLVLyQ

JosĂŠ Herminio y Mary Carmen Mis dos amores, mi razĂłn de ser, mi todo. Los amo, hoy, maĂąana y siempre. Mami

MarĂ­a Beitia M arĂ­a madre de Joselito A mor nos juramos para siempre R ecuerdo ese primer dĂ­a I nteriorizamos nuestras almas A mor nos juramos y unidos estamos JosĂŠ R. BeitĂ­a CONSERJE, para ti: Haces un trabajo imprescindible en cualquier oficina. Sin ti, los demĂĄs no pueden trabajar. No importa si te despidieron, vive orgulloso de cumplir tu deber horadamente. Con mucho amor. RAMON (PUCHO SANTIAGO): Hoy doy gracias a Dios y a tu amor por estar conmigo, por haberme elegido, te amo y te amarĂŠ siempre. Feliz DĂ­a de San ValentĂ­n con amor. Tu esposa e hijas, MARANGELY, MIA Y ENYA. En el mes del amor, quiero darle a mis hijos las gracias y decir que los amo. Gracias por no dejarme sola en estos malos momentos. A SHEILA por ser mi paĂąo de lĂĄgrimas, a MICHI que aunque callada, siempre estĂĄ cerca, a CARLOS por ser el hombre de la familia. TambiĂŠn a JENNIFER y CHUITO que son dos hijos mĂĄs, a mis nietos, RAYMOND, ALIES y JADIEL. Gracias, los amo mucho y feliz dĂ­a de San ValentĂ­n, ZORY. A mi â&#x20AC;&#x153;Grillaâ&#x20AC;? LYMARIS: En mi vida he visto muchas cosas, algunas de ellas muy bellas. Pero cuando llegaste a mĂ­ pude ver la mĂĄs preciosa estrella. Te quiero mucho, ANDY. PASCUAL y CANDITA, amados padres: El nĂşmero 14 va bien con ustedes, por eso, este 14 de febrero les deseamos mucha felicidad, se la merecen. Que Dios los bendiga siempre. Les amamos, sus 14 hijos y familia. Para: CLASE XYKIONS 2010 de Caguas Military Academy. De: FAMILIA RODRIGUEZ NIEVES. Dios los bendiga siempre y los llene de ĂŠxito, salud amor y un millĂłn de bendiciones, hoy y siempre. Feliz dĂ­a del amor y la amistad. SEBI Y GUS: Son mi mayor bendiciĂłn y orgullo, los amo con todo mi corazĂłn. MAMĂ . M.P. FORTUNA #538: Quiero darte las gracias por ser parte de mi vida. Te amo y siempre te amarĂŠ. Tuya siempre, MILY.


Farmacia

www.elperiodicopr.com

Santa Juana

De corazĂłn a corazĂłn ... Domingo de San Valentin Domingo deen enSan Valentin Bistro Tartine Tartine Bistro Caguas Caguas Disfrute de una Cena

;gf^][[agfYegklmkj]_YdgkhYjY]k] k]jim]ja\g]f]d<ÂąY\]KYfNYd]flÂąf& L]f]egkh]dm[`]k$h]j^me]k$ YjlÂą[mdgkhYjYlmkbm]_gkk]pmYd]kq [gflYegk[gf_dgZgk[gf`]dag =klYj]egkYZa]jlgk]d\geaf_g),\]^]Zj]jg <ÂąYKYfNYd]flÂąf! =ffm]kljg`gjYjagj]_mdYj02((Y&e&%12((h&e&

Reserve Pronto su Mesa al 787 961 4044 ()$

(787) 743-3503

¢)TCP$CKNGFG 'PCOQTCFQU

É&#x2022;É&#x2030;Č?Č&#x192;ȨǸȾČ&#x2021;Č?ȽǸȚÉ&#x201E;É&#x2018;ǸČ&#x2021;É&#x201E;É&#x2022; XȨČ?É&#x2018;Č˝Č?É&#x2022;ŇŤŇŹŇ&#x160;LĘ&#x201A;ǞǸČ&#x2021;É&#x201E;ŇŤŇ­Ň&#x160;É&#x201E;ȚȨȽČ?É&#x201E;ŇŤŇŻČ&#x2021;Č?Č&#x2DC;Č?ÇžÉ&#x2018;Č?É&#x2018;É&#x201E; Č? Â&#x2021;&RFNWDLO5XVWLNR Â&#x2021;&UHPD&DODED]D<DXWtD\TXHVRFUHPD Â&#x2021;)LOHWHUHOOHQRGHFDPDURQHV HQVDOVDGHSLPLHQWR Â&#x2021;%L]FRFKRGHYDLQLOODUHOOHQRGH VWUDZEHUU\FRQFUHPDEDWLGD

$OPXHU]RR&HQD 5(67$85$17 0$1-$5(6'( 75($685( ,6/$1'

KDSS\KRXUV

-XHYHV\9LHUQHVGH 7RGRVORV 30D30 HQQXHVWUR YLHUQHVDSDUWLUGHO %ROHUR&DIp

GHIHEUHUR       GH30D30 

+RWHO7UHDVXUH,VODQG&LGUDÂ&#x2021;ZZZKRWHOWUHDVXUHLVODQGFRPÂ&#x2021; K W OW





6iEDGRGH %RKHPLD D30

3RU 3HUVRQD

'RPLQJR ,QVWUXPHQWDO

AREA DEL B A Viernes de Karao R SĂĄbado: Banda D ke iale Nativo, AcĂşstico cto

/DV&DUQHVVHFRFLQDQHQ/HČŤD

-XHYHV30D$0 &DUU.P%R6RQDGRUD 9LHUQHV\6iEDGR30D$0 $JXDV%XHQDV35 J  'RPLQJR30D30 7HO 5HVWDXUDQWHFLHUUDDODV30

'LVSRQLEOHVDOyQGH DFWLYLGDGHVSDUDSHUVRQDV

7HO)D[ ZZZSDODGDUUXVWLNRFRP O G L LN SDODGDUUXVWLNR#JPDLOFRP

5*$

FRQOD 0~VLFDGH$,/((1

)$ ) ) ) )  $  $ $

%2+(0,$

0Ă&#x201D;6,&$(1 9,92/26),1(6 '(6(0$1$

0~VLFD HQ 9LYR

-$

6iEDGRGHIHEUHUR 30HQDGHODQWH

'RPLQJRGHIHEUHUR

Estaremos abiertos desde las 5pm

Romantica con Miguel Monserrat y y su Piano desde las 7pm

<MVMUW[LMTQ^MZaLQ[XWVQJTM

Odilio GonzĂĄlez Trio Los Rosario y Otros

23

SUPLEMENTO

Envolvemos tus regalos...

9n]&DmakEmÂľgrEYjÂąf$]kimafY]fljY\YMjZ&KYflYBmYfYAA;Y_mYk& =flj]]d>gf\g\]K]_mjg\]d=klY\gq]d;Yd\]jg;`afg!

10 al 16 de febrero de 2010 Tel. (787)744-7474

El PeriĂłdico


e t a r o m a Encon...

24

*A Al presentar este cupĂłn deEL PERIODICO con la compra de un combo.

El amor de pareja hay que cuidarlo, alimentarlo todo el aĂąo y celebrarlo a cada momento. En la fecha del 14 de febrero, DĂ­a de San ValentĂ­n, el romance se apodera de todos nosotros y nos mueve el deseo de expresarle a la pareja amada lo mucho que la amamos. Hay muchas formas de hacerlo y lo mĂĄs tradicional es salir juntos a pasar una velada llena de romance en un restaurante. Siempre relacionamos la buena comida con el

VĂĄlido sĂłlo en Taco Maker, Caguas Sur (frente a Four Point Sheraton) Plaza Palmer y Bairoa. Oferta vĂĄlida hasta el 17 de febrero de 2010.

Essentialâ&#x20AC;&#x2122;s BEAUTY SALĂ&#x201C;N Y SPA

/$9$'2<6(&$'2

 0HGLDQR\/DUJR  &DEHOOR )ORZHUV

&DEHOOR &RUWR

Certificados de regalo disponible

â&#x20AC;˘Ponemos toda clase de Extensiones â&#x20AC;˘La mejor keratina del mercado â&#x20AC;˘Variedad de laciado

Super Farmacia

Bm]_Y2

:HVWHUQ8QLRQ 'LQHURHQPLQXWRV

ÂŁ/DPDQHUDPiVUiSLGDGHHQYLDU GLQHURDWRGRHOPXQGR

;Ydd]<j&:Yjj]jYk]ki&;gj[`Y\g$H&G&:gp)/()$Bmf[gk$HJ((/// @gjYjag2Dmf]kYkÂŚZY\g/2+(Y&e&Y02((h&e&

L]d& /0/!/+,%--1)>Yp /0/!/)+%)1(. ÂĄFelicidades a toda su clientela en el dĂ­a del amor y amistad!

ta

de

Chule ta

Co

de

Te

R$

a er

Fm]ngk]jna[ag[Yb]jgYmlgeÂŚla[g

Chule

en... rn

Â&#x2013;F][]kalYk=^][lang7

Amor es... Xpresar tu o er

Un mejor precio , una mejor sati satisfacción tissffacción acción HdYf]kE­\a[gk arY\g J][]lYjag[gehd]lYe]fl][gehmlYjarY\g H]j^me]k\]dYke]bgj]keYj[Yk EafaEYjc]l N]flYk\]?ajgk =^][lgk=k[gdYj]kq]d@g_Yj >glg[ghaYk K]jna[ag\]>Yp =fngdlmjYk\]J]_Ydg ;YfYklYkq?dgZgk[gf`]dag



rd

%RULQTXHQ %RULQTXH

)58,766+23

un expreso de sabor

Platos a la carta

;`mjjYk[g >ad]l]\]J]kHYje]kYfg KajdgafKl]Yc H][`m_Y\]HgddgHYje]kYfg ;`md]lYkCYf%CYf qem[`geÂŚk&&&&

Con nuestro Chef Internacional Siri

Tel (787) 744-9991 ÂĄFelicidades a todos los enamorados en el mes del amor! 9n]?Yjja\g=ki&Ea_m]d@]jfÂŚf\]r ;Yjj)!&EYj_afYdMjZ&NaddY:dYf[Y$;Y_mYk$H&J&

/$

Tel. (787) 737-5461 Gurabo

 

-$

r+'46#54'564+%%+10'5#2.+%#0T

%HDXW\&HQWHU

5*$

Â&#x2DC;#8#&1X5'%#&1X2.#0%*#;(#%+#.$Ă&#x2030;5+%1&&,-&(( Â&#x2DC;'&+%74#X/#0+%74#;(#%+#.$Ă&#x2030;5+%1&&&&&&&&&&&&--&(( Â&#x2DC;+06'X.#8#&1X5'%#&1X2.#0%*#TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT--&((ljYlYea]flgYd[YZ]ddg_jYlak& Â&#x2DC;+25X.#8#&1X5'%#&1X2.#0%*#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&--&((ljYlYea]flgYd[YZ]ddg_jYlak& Â&#x2DC;+06'X6+25X.#8#&1X5'%#&1;2.#0%*#&&&&&&&&&&11&((ljYlYea]flg_jYlak&

=KL9;AGF9EA=FLG<AKHGFA:D=

amor, en parte porque compartir juntos un almuerzo o cena nos prepara para los momentos de Ă­ntima pasiĂłn. Hay varios sĂ­mbolos de esta celebraciĂłn que forman parte de la ambientaciĂłn en el amor. Cuando una mujer recibe flores o chocolates se llena de emociones. La belleza de las flores y lo hermoso de el gesto de regalar se unen en una muestra sĂłlida del amor que le profesa su hombre.



Ofertas hasta febrero 28 de 2010

;dYjg 9LL <ak`F]logjcc ;]fl]faYd <aj][lLN

SUPLEMENTO

5*$

Cherry Pie o Apple Pie

9_mY Dmr L]d­^gfg Gh]fEgZad] L%EgZad]

Tel. (787)744-7474

Regalos para el DĂ­a del Amor

Escoge entre :

Q9FGLA=F=KIM=@9;=JD9J?9K >AD9K&&&9@GJ99IMĂ&#x153;HM=<=KH9?9J2

El PeriĂłdico 10 al 16 de febrero de 2010


El Periรณdico

10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Telรฉfono (787) 744-7474

Bella

25

y mรกs...

)$

$WUpYHWH\'LVHxDWX(VWLOR 0DWHULDOHVSDUD FROODUHVSXOVHUDV \DFFHVRULRV

9DULHGDG GHFRUD]RQHV SDUDTXHFHOHEUHV 6DQ9DOHQWtQ $GHPiVDSURYHFKD ORVGHVFXHQWRV GHOPHVGH IHEUHUR Ven y te encantarรก

)DFHERRN%XVFD JUXSR6XQ%HDGV

        

Dgยปdlaeg]fljYlYea]flg

9FLA%=FN=B=;A=FL= Nails, Hair & SPA

>Y[aYdeYkYb]k

.(

>mddK]l*lgfgk

+(

HdYf[`Y\gqljYl&\][YZ]ddg?J9LAK

Jueves >Y[aYd Ea[jg\]jegYZjY[aยถf

.(

K]ddY\g]f_]dYlafYhYjYeYfa[mjY ?jYlak  HdYf[`Y\gqljYl&\][YZ]ddg ?jYlak

f0DTXLOODMHSHUPDQHQWHVLQGRORUQLFRQWDJLRPHWRGR|VRIWWDS}f7UDWFRUSRUDOHV f7RGRWLSRGHWUDWSDUDHOFDEHOORf&RUWH\HVWLORPDLQWLPHUPDQLFXUD f3HGLFXUD6SD7RGRWLSRGHXQDVf7UDW.HUDWLQDf%DUEHULDf)DFLDOHV

L]d& /0/!/,+%.*1.;Ydd],.99%):gff&EYfgj$;Y_mYk&

-$

Miรฉrcoles

75,000 ejemplares ยข)CTCPVK\CFQ

Con la mayor circulaciรณn en el รกrea central Tel. (787) 744-7474

www.elperiodicopr.com


26

El PeriĂłdico

10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787) 744-7474

Los felicitan en la Semana del Escutismo MamĂĄ felicita a Carlos Yanuel y Jean Carlos Cardona, que pertenecen a la Manada 127 del Colegio Kiany en Caguas, por sus logros y ĂŠxitos alcanzados en la Semana del Escutismo. Muchas bendiciones, los ama su mamĂĄ, Yesenia. Te invitamos a una orientaciĂłn para que conozcas los beneficios econĂłmicos que te ofrece el operar una Agencia HĂ­pica con las distintas modalidades de juegos existentes.* TendrĂĄs la oportunidad Ăşnica de:

â&#x20AC;˘ Aumentar los ingresos de tu negocio â&#x20AC;˘ Establecer tu propio negocio â&#x20AC;˘ Aumentar tus ingresos â&#x20AC;˘ Aumentar tu clientela

JUEVES, 18 DE FEBRERO DE 2010 10:00 AM HOTEL SHERATON, CAGUAS



ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTVGSQ $ P H GPEWM½GEHSW$IPTIVMSHMGSTVGSQ

0SQINSVTEVEWYRIKSGMS


El Periódico

10 al 16 de febrero de 2010

ns Un recinto para la

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

27

sanación física y mental Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

“Salutem per aquam”. Muchos atribuyen a esa frase del latín el acrónimo “spa”, con el significado de “salud por medio del agua”. Lo cierto es que hay muchos centros de belleza que se catalogan de “spa”, pero, si no predomina el elemento del agua, no es un verdadero spa, nos explica Edgar Moreira, experto terapeuta de Garden Spa, un impresionante recinto de relajación y sanación ubicado en el sector Santa Bárbara de Gurabo. Desde que nos acercamos a Garden Spa comenzamos a sentir la diferencia. Ya en el camino predomina la paz y la naturaleza. Llegamos a sus hermosísimos jardines donde el primer sonido es la melodía del agua que corre en las fuentes. Nos recibe la joven Liany Zequeira, gerente general de Garden Spa. “Mucho más que un lugar para masajes, el spa es un recinto donde la persona se puede desconectar de lo que deja afuera, sus preocupaciones del hogar y la oficina. Además, para personas que tienen dolencias específicas, les brindamos un tiempo y atención personalizada”, explica Zequeira. El establecimiento tiene una piscina de agua salada caliente y bajo techo donde se recibe una terapia de relajación que no tiene comparación. La persona flota en el agua mientras el terapeuta le dirige en movimientos con los cuales se relajan todos los músculos y se descansa a profundidad. Esta terapia tiene múltiples beneficios, incluso

Continua en la próxima página.


28

El PeriĂłdico

10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

ns

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

Viene de la pĂĄgina anterior. para el sistema circulatorio y la espina dorsal. AdemĂĄs, cuentan con diferentes cabinas para masajes y terapias, algunas con jacuzzi. Muchos clientes les piden recibir su masaje al aire libre, ya que el lugar goza de completa privacidad. Moreira nos explica que los dolores musculares son un mecanismo del cuerpo para decirnos que lo estamos maltratando. El estrĂŠs, la sobrecarga de trabajo y de preocupaciones llegan a un momento en que entramos en crisis. Es por ello que en Garden Spa se le pide a los clientes que lleguen una media hora antes a su cita. Pueden pasar a la salita del tĂŠ y prepararse una bebida relajante, escuchar la mĂşsica suave, disfrutar los aromas terapĂŠuticos que predominan en todo en local y bajar poco a poco las

tensiones. Cuando van a la terapia alcanzan un estado de relajaciĂłn que les permite aclarar el intelecto y recuperar las energĂ­as para abordar sus responsabilidades con una nueva perspectiva y mejor humor. Garden Spa ofrece sus servicios desde enero de 2009. Desde entonces ha recibido a numerosos grupos corporativos y en actividades especiales como despedidas de solteras, ademĂĄs de los clientes individuales. AdemĂĄs de las terapias de masaje (masajes a cuatro manos, masajes terapĂŠuticos faciales) y tratamientos en el agua ofrecen clases de Tai-Chi, un arte oriental dirigido a crear un balance de la energĂ­a en el cuerpo. Ciertamente, es como apartarse del mundo para meditar y darse un cariĂąito que renueva la salud fĂ­sica y mental. Para mĂĄs informaciĂłn sobre Garden Spa pueden llamar al 787-6326619.

Liany Zequeira, gerente de Garden Spa.

sps

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... 6SHFLDOW\ Contigo... en el cuidado de la salud t t  t

KDUPDF\ 6HUYLFHV,QF

1SPEVDUPTFTQFDJBMJ[BEPTFOGPSNBPSBMFJOUSBWFOPTBTQBSBUSBUBSDPOEJDJPOFTNĂ?EJDBT "UFODJĂ&#x2DC;OQFSTPOBMJ[BEBDPPSEJOBDJĂ&#x2DC;OEFTFSWJDJPDPOTFHVSPNĂ?EJDP FOUSFHBB UPEBMB*TMB SFQFUJDJPOFTZDIBSMBTFEVDBUJWBTQBSBOVFTUSPTQBDJFOUFT 7FOUBZBMRVJMFSEFFRVJQPNĂ?EJDP )PSBSJP".B1.

'$

Tel. (787)704-2025 / 704-2028

Puede enviar su receta por fax (787)704-2027 $YH/XLV00DUtQ&8UE&DJXD[&DJXDV35 "$&15".0413*/$*1"-&41-"/&4.&%*$04t"5):5"3+&5"4%&$3&%*50

7LJHU0HG&RUS 2ILFLQDGHO'U5REHUWR-*iQGDUD

-$

1XHYR+RUDULR

Â&#x2021;+RUDULR5HJXODU /XQHVD9LHUQHV$030 tDVDODxR

Â&#x2021;+RUDULR([WHQGLGR G 30 /XQHVD9LHUQHV30 V JR 6iEDGRV\'RPLQ $030

,3$(

Â?*mTIPH[L`H [LZLU[PYmZ TLQVY

'HOXQHVDYLHUQHVORV SRUWRQHVSRVWHULRUHV DEUHQDODV$0

;LS

5\L]HZ6Ă&#x201E;JPUHZ!4\|Va9P]LYH -YLU[LHS(U[PN\V*VYYLV*HN\HZ

0pGLFRV,3$(

Â&#x2021;0HGLFLQD*HQHUDO 'U5REHUWR-*iQGDUD 'U(GJDUGR)UDQFR 'UD,GHOLVVH%DOEpV 'UDĂ&#x2C6;QJHOD&DEUDO 'U3DXO+'L[RQ 'UD0DULH0XOHUR Â&#x2021;3HGLDWUtD 'UD9LYLDQ5RGUtJXH] 'U-XDQ-$SL] 'UĂ&#x2C6;QJHO9HOi]TXH] 'U5DPyQ2UWL]/ODYRQD 'U+pFWRU$FHYHGR 'UD$UDFHOLV6HUUDQR

6HUYLFLRV$VRFLDGRV

Â&#x2021;0HGLFLQD,QWHUQD  'U9tFWRU$UULHWD  'U-XOLR*DUFtD  'U(ULF3pUH] Â&#x2021;*LQHFRORJtD2EVWHWULFLD  'U(GJDU5LFKDUGVRQ  'UD,ULV3pUH] Â&#x2021;5HXPDWyORJR  'U5DIDHO0RUDOHV Â&#x2021;$XGLRORJtD  'UD=RUDLGD$FHYHGR Â&#x2021;6HUYLFLRV&RPSOHPHQWDULRV  (VWXGLRV9DVFXODUHV 2ÂżFLQD3ULYDGD

(JLW[HTVZSHTH`VYxHKLSVZWSHULZTtKPJVZ`SH9LMVYTHKLZHS\K


El PeriĂłdico

10 al 16 de febrero de 2010

ns

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

29

PrevenciĂłn del dengue en la tercera edad

*5$19$5,('$' GH021785$6 



0RQWXUDVGHVGH /(17(6'(&217$&72 &/($5<&2/25&215(&(7$

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO2UWKRSHGLFV 'LSORPDWHRIWKH$PHULFDQ%RDUGRI2UWKRGRQWLFV

               !!""$    

-$

CardiĂłlogo ÂĄNuevas oficinas!

CENTRO DIAGNOSTICO, TRATAMIENTO &LUXJtD0HQRU\(QIHUPHGDGHV %URQFR3XOPRQDUHV$GXOWRV\1LxRV

herramienta

adecuada? NOSOTROS

la tenemos

744-7474

/$

ÂĄLLAMA AHORA! TEL. (787) 286-9691 / (787) 704-0250 $YH-RVp9LOODUHV(VT&RUFKDGR8UE3DUDGLV% )UHQWH3DQDGHUtDOD)UDQFDLVH &DJXDV

el

i

C a ri

b

Servicios Integrados de Salud

Dr. Edwin O. Figueroa

Visitas al hogar y asilo, ĂĄrea Caguas, Pacientes Medicare Advantage y Medicare A/B

ReumatologĂ­a

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

Este es el momento de escogerme como tu mĂŠdico co op primario

MMM...................... 1-866-333-5470 / 608-7964 PMC....................... 1-866-333-5459 / 608-7964 Humana Gold Plus................. 1-800-314-3121 American Health .. 1-888-620-1919 / 975-3786 MAFRE .................. 1-888-750-5288 / 467-6822 SSS Optimo ............................ 1-877-207-8777 SSS Selecto ........................... 1-877-207-8777 Medicare Regular A/B ........... 1-877-715-1921 MCS Classic Care 1-888-758-1616 / 371-8165 Reforma de Salud (E-36) ........ (787)-286-0343

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

d

ÂżNecesitas la

Tel. (787) 244-4318

ut

ico

7HO&HO

3ROLFOtQLFD%DLURD$YH/DV$PpULFDV%:%DLURD&DJXDV35

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

r ĂĄt

/XQHV9LHUQHVDPSP

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

en Gatsby Plaza Center DQWLJXD1HZ<RUN'HSDUWPHQW6WRUHIUHQWHD%HOODV $UWHVGH&DJXDV 6XLWHWHPSRUHUDPHQWHVXLWH  $QWHVRĂ&#x20AC;FLQDVHQ&RQVROLGDWHG0DOO

3DUDUHFRJHUVXVH[SHGLHQWHV IDYRUGHYLVLWDUVXFRQVXOWRULR6RORViEDGRVHQ

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA

'U&DUORV25RGUtJXH]

Marie Mulero Mangual, M.D.

6HUHWLUDGHODSUiFWLFD GHOD&RQVHMHUtD6LFROyJLFD

Tel.(787) 586-1222

       

    

$$

0'

     

 

       !  )DYRUGHOODPDUSDUDFRRUGLQDUFLWDDO

($

GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLOFRP

($

$YHQLGD'HJHWDX$Â&#x2021;&DJXDV35

7HO  Â&#x2021;)D[  

:,.<5+6(=0:6

&(17522)7$/0,&2

 '0'06

un examen fĂ­sico completo y anĂĄlisis de sangre. Si se diagnostica la enfermedad, es importante evitar el uso de aspirina o medicamentos antiinďŹ&#x201A;amatorios, como el ibuprofĂŠn, porque aumenta el riesgo de sangrado y posible hemorragia. InformaciĂłn cortesĂ­a de Medicare y Mucho MĂĄs (MMM).

e

UDIDHO

A continuaciĂłn, algunas recomendaciones para evitar el contagio: â&#x20AC;˘ Evita picaduras de mosquitos utilizando repelentes especiales: hay variedad para adultos y niĂąos, que duran hasta 8 horas, debes reaplicarlos continuamente. Recuerda utilizarlos tanto en exteriores como en lugares cerrados. â&#x20AC;˘ Utiliza camisas de mangas largas y pantalones largos durante las horas de mayor actividad del mosquito (entre 7:00 a.m. a 9:00 a.m. y 6:00 p.m. a 8:00 p.m.). â&#x20AC;˘ VacĂ­a o tapa las piscinas mientras no estĂŠn en uso. Para detectar el dengue de forma efectiva y temprana, se recomienda que visites a tu mĂŠdico para

Instit

SegĂşn el Departamento de Salud, Puerto Rico estĂĄ en peligro de llegar a sufrir una epidemia de dengue. En lo que va de 2010, ya se han reportado mĂĄs de 500 casos sospechosos, la cifra mĂĄs alta en los Ăşltimos siete aĂąos. A pesar de que el dengue es menos frecuente en las personas mayores de 65 aĂąos, la manifestaciĂłn de la enfermedad suele ser mĂĄs grave. Entre las seĂąales mĂĄs comunes se encuentran: ďŹ ebre, dolor de cabeza y muscular, nĂĄuseas, vĂłmitos, erupciĂłn en la piel y hemorragias. Para evitar que el dengue siga propagĂĄndose, debes tomar acciĂłn inmediata y descartar todos los posibles criaderos de mosquitos, como: zafacones, gomas y recipientes con agua.

Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com


30

El PeriĂłdico

10 al 16 de febrero de 2010

ns

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

Enfatiza en labor positiva de mĂŠdicos para ayudar a HaitĂ­ se suscitĂł a raĂ­z de la publicaciĂłn de fotos de algunos mĂŠdicos que fueron a la RepĂşblica Dominicana a ayudar a los hermanos haitianos tras el terremoto ocurrido el 12 de enero de 2010. â&#x20AC;&#x153;Es desafortunado que por la ignorancia o negligencia de unos pocos se quiera minimizar la extraordinaria labor que un grupo grande de mĂŠdicos y profesionales ha realizado y siguen realizando por el bienestar de nuestros hermanos haitianosâ&#x20AC;?, expresĂł Escobar. El tambiĂŠn presidente de la RegiĂłn de Caguas del Colegio de MĂŠdicos Cirujanos hizo ĂŠnfasis en las acciones que es tomarĂĄn con aquellos que actuaron indebidamente. â&#x20AC;&#x153;Si bien es cierto que hay algunas fotos que nunca debieron salir pĂşblicamente, no es menos cierto que una gran cantidad de ellas se sacaron fuera de contexto con alguna intenciĂłn que desconocemos al momento. No obstante, los organismos pertinentes tomarĂĄn

Medicina General

Christian RodrĂ­guez Rivera. MD INTERNAL MEDICINE

Dr. F. Lamourt ValentĂ­n

SE ATIENDEN LAS SIGUIENTES CONDICIONES: Diabetes, HipertensiĂłn, Hiperlipidemia, Asma, Bronquitis y EvaluaciĂłn pre-operatoria

3\ULZH]PLYULZ!HT!WT:mIHKVZ!:VSVWVYJP[HWYL]PH

6($&(37$1/$0$<25Ă&#x152;$'(/263/$1(6 Â&#x2021;0HGLFDUH$GYDQWDJHÂ&#x2021;3ODQHVGHJRELHUQRÂ&#x2021;3ODQHV&RPHUFLDOHV

$$

Tel. (787) 703-2233 #33 Calle Ruiz Belvis Esq. Padilla del Caribe Caguas, Puerto Rico. 00725

las acciones que entiendas aplican en esta situaciĂłnâ&#x20AC;?. El Dr. Escobar reconociĂł la labor de los profesionales que desinteresadamente acudieron a la ayuda del prĂłjimo, en cumplimiento del sacerdocio de su vocaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Entiendo que le debemos brindar mayor ĂŠnfasis a los aspectos positivos de las acciones que se han realizado. Como por ejemplo, la gan cantidad de vidas que se salvaron, la cantidad de extremidades que se salvaron, la cantidad de pacientes que se atendieron, el que profesionales de la salud dejaron sus prĂĄcticas y a sus familiares para atender la desgracia de otrosâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Es importante resaltar lo positivo de estas gestiones para asĂ­ estimular a otros a que cooperen cuando se presenten otros desastres donde tantos seres humanos se ven afectadosâ&#x20AC;?, finalizĂł el Dr. Escobar.

 

-$

El presidente de la Sociedad PuertorriqueĂąa de Ortopedia y TraumatologĂ­a (SPOT), Dr. Enrique Escobar, se expresĂł acerca de la situaciĂłn que

Edif. Ingeprom Urb. Ext. Caguax, suite 103, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, Puerto Rico 00725

Dr. Arturo Meana Alvarez Cirujano dentista

OdontologĂ­a CosmĂŠtica y Preventiva para NiĂąos y Adultos Tel. 787-744-3198

Ave. AmĂŠrico Miranda No. 1578, Caparra Terrace, RĂ­o Piedras, P.R. 00921

Tel. 787-781-4379

Laboratorio ClĂ­nico Plaza Cayey 8ELFDGRHQORVDOWRVGH&DULEEHDQ&LQHPDV

Ă&#x2C6;y¼¨¤¥§}ÂŤÂŹÂ&#x2122;Â&#x203A;¥§ŒÂ&#x2122;ÂĽÂĄÂ?Œ§Ă&#x2C6;}¤Â?ÂŽÂ&#x2122;Â&#x153;§ªĂ&#x2C6;Â&#x2039;Â?ÂŞÂŽÂĄÂ&#x203A;¥§Â&#x160;Ä?¨¥Â&#x153;§Ă&#x2C6;{ĥ¼§Â&#x153;Â&#x2122;ÂŤ~Â&#x2122;Â&#x203A;¥¤¥Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ

(787)738-3838

www.laboratorioplazacayey.com

Lunes a Viernes de 6:30 AM a 5:00 PM SĂĄbados de 7:00 AM a 1:00 PM

&$

Â&#x2021;$QiOLVLV&OtQLFRV\EDFWHULROyJLFRVÂ&#x2021;3UXHEDV67$7Â&#x2021;3UXHEDVGH(PEDUD]RÂ&#x2021;+HPRJORELQDSDUD:,& Â&#x2021;3UXHEDVSDUDFHUWLILFDGRGHPDWULPRQLRÂ&#x2021;9'5/SDUDFHUWLILFDGRGH6DOXG Ă&#x2020;Â&#x2026;ÂĄÂ?ÂŚÂŹÂŞÂ&#x2122;ÂŤ­Â?Â&#x153;Â&#x203A;§¼¨ªÂ&#x2122;Â?ÂŚÂ&#x2C6;¤Â&#x2122;²Â&#x2122;{Â&#x2122;ÂąÂ?ÂąŒ§Â?ÂŚÂ&#x203A;Â&#x2122;ÂŞÂ&#x;Â&#x2122;¼§Â&#x153;Â?­¤Â&#x2122;Â&#x161;§ªÂ&#x2122;§ª¥§Ă&#x2021;

$$

      Carr. #1 2da. SecciĂłn Villas del Rey. Caguas P.R. 00725


El PeriĂłdico

10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

nsuestra alud

31

Una molĂŠcula que protege contra enfermedades degenerativas El Max-GXL es un producto completamente natural formulado por el reconocido doctor Robert Keller, especialista en oncologĂ­a, reumatologĂ­a e inmunologĂ­a. La acciĂłn principal de este suplemento natural es activar el glutatiĂłn a nivel celular. A su vez, el glutatiĂłn es una molĂŠcula de proteĂ­na compuesta de aminoĂĄcidos que nuestro cuerpo produce, pero a partir de los veinte aĂąos comienza a declinar su producciĂłn. Esta molĂŠcula juega un papel importante en el mantenimiento de la salud y en la prevenciĂłn de enfermedades degenerativas. Como nos dice el Dr. Jimmy Gutman: â&#x20AC;&#x153;La vida humana depende del glutatiĂłn porque sin ĂŠl nuestras cĂŠlulas se desintegrarĂ­an por oxidaciĂłn y nuestro

cuerpo no tendrĂ­a resistencia para combatir bacterias, virus y el cĂĄncerâ&#x20AC;?. AdemĂĄs, el glutatiĂłn es responsable del maravilloso proceso de desintoxicaciĂłn celular de nuestro cuerpo, un proceso vital para la buena salud. En realidad, nuestro cuerpo produce el glutatiĂłn en el hĂ­gado a ďŹ n de proteger nuestras cĂŠlulas de toxinas y radicales libres. Pero, debido a la contaminaciĂłn ambiental, malos hĂĄbitos alimenticios, enfermedades y la edad avanzada, los niveles de glutatiĂłn bajan a nivel celular. Cuando esto sucede, nuestro cuerpo se deteriora y comeinza a desarrollar las enfermedades degenerativas que limitan nuestra calidad de vida.

A ďŹ n de contrarrestar la pĂŠrdida del glutatiĂłn se recomienda hacer cambios en nuestra alimentaciĂłn y estilo de vida, asĂ­ como consumir el producto Max-GXL para activar la molĂŠcula del glutatiĂłn. Este producto natural no interďŹ ere con medicamentos y los estĂĄn usando mĂŠdicos y naturĂłpatas con resul-

tados positivos. Se reportan maravillosos resultados en pacientes de ďŹ bromialgia, nauropatĂ­a, dolor crĂłnico, artritis, cĂĄncer y padecimientos del sistema inmunolĂłgico. El autor es graduado del Clayton College of Natural Health y el Emerson College of Herbology.

%NsPKEC8KUWCN

*QURKVCN5CP,WCP$CWVKUVC

&$

Por: Marcelo Santiago Cotto, M.H.

ÂĄBienvenidos! â&#x20AC;˘Pacientes de Reforma de Salud â&#x20AC;˘Planes Privados â&#x20AC;˘Medicare Advantage

/(17(6'( &217$&72  &DMD



021785$< /(17(  'HVGH



                 



 Ă?SWLFR/LF TelĂŠfono

787-466-4777

32/,&/Ă&#x152;1,&$1$9$552      

... de sentirse enfermo.

â&#x20AC;&#x153; Don     de su Salud es Nuestra Priorid ad â&#x20AC;? '()&)&

Pruebe Max GXL y comience a sentirse saludable.

No causa efectos secundarios

N

1

O

iatos! d e m Con Max GXL : dos in a t l u s ÂĄRe â&#x20AC;˘ AumentarĂĄ su EnergĂ­a. â&#x20AC;˘ AumentarĂĄ la habilidad de desintoxicaciĂłn. UC â&#x20AC;˘ FortalecerĂĄ su Sistema OD T InmunolĂłgico. 00% AL

*+,*/'#,*0#3#*:3

(VSDFLRVGLVSRQLEOHVSDUD UHQWDHQODVVLJXLHQWHV HVSHFLDOLGDGHV&DUGLyORJR 1HXPyORJR2EVWHWUD *LQHFyORJR\'HUPDWyORJR

PR

 ! "  ! #$%& !

Contiene GlutatiĂłn, el antioxidante mĂĄs PODEROSO y el mĂĄs PREVALECIENTE en su cuerpo. Estudios revelan que las personas con deďŹ ciencia de glutation en su cuerpo estĂĄn propensas a enfermedades crĂłnicas.

RVD-050

'$""( )*+" "$" #$,"´FRPHQ]DQGR HQIHEUHURµ

5$

  !" #" #$ #"%&

AT UR

Para Ordenar el producto o o solicitar sol mĂĄs informaciĂłnfavor de comunicarse al :

787-295-2771 787-472-6222

PregĂşntenos cĂłmo puede convertirse en un distribuidor de este excelente producto.


10 al 16 de febrero de 2010

Invita a encarar medicaciĂłn drogas El representante JosĂŠ M. Varela (Conny) invitĂł a la presidenta cameral, Jenniffer GonzĂĄlez, a enfrentar el problema del narcotrĂĄďŹ co mediante el estudio responsable de la probabilidad de implantar un modelo de medicaciĂłn de drogas en Puerto Rico. El llamado surgiĂł a raĂ­z de que GonzĂĄlez hiciera una conferencia de prensa el domingo 24 de enero en que anunciĂł al PaĂ­s la radicaciĂłn de 36 proyectos de ley dirigidos a combatir la criminalidad. â&#x20AC;&#x153;Felicito a la Presidenta Cameral por identiďŹ car el problema de la criminalidad como una prioridad legislativa. Sin embargo, entiendo que cualquier iniciativa seria para atajar este problema estarĂĄ incompleta sin estudiar mi propuesta. Le recuerdo que con ese mismo ďŹ n radiquĂŠ la ResoluciĂłn Concurrente de la CĂĄmara 9, que propone establecer una ComisiĂłn Especial Conjunta de la Asamblea Legislativa para el estudio y posible implantaciĂłn de un modelo de medicaciĂłn de drogas en Puerto Rico. Hasta el dĂ­a de hoy, la mayorĂ­a parlamentaria se ha negado a aprobarlaâ&#x20AC;?, acentuĂł Varela.

ns

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

Programa de INSPIRA para pacientes que no tienen plan mĂŠdico El Instituto PsicoterapĂŠutico de Puerto Rico (INSPIRA) informĂł sobre su Programa CAPSI, concebido como una soluciĂłn para el paciente que no tiene plan mĂŠdico y necesita un tratamiento psicolĂłgico con mayor frecuencia e intensidad. â&#x20AC;&#x153;En INSPIRA estamos comprometidos con la salud mental de nuestro pueblo por lo que hemos creado el programa CAPSI para los pacientes que necesitan servicios psicolĂłgicos con mayor frecuencia e intensidad y no tienen plan mĂŠdico o su plan mĂŠdico no le aprueba los servicios de hospitalizaciĂłn parcial. Entendiendo la situaciĂłn econĂłmica que atraviesa nuestro paĂ­s hemos decidido lanzar una oferta especial para estos pacientes comenzando este mes de febreroâ&#x20AC;?, informĂł la instituciĂłn en un comunicado de prensa. El programa incluye; terapia grupal, individual y psicoeducativa, rehabilitaciĂłn emocional, ma-

nejo y prevenciĂłn de crisis. La cantidad y frecuencia de dĂ­as va a depender de la necesidad del paciente. Cada caso serĂĄ evaluado por separado. El objetivo del programa es lograr la estabilidad emocional de los pacientes para que puedan continuar los servicios psicolĂłgicos con una menor frecuencia. Los servicios del programa CAPSI se ofrecen en las oficinas de INSPIRA en BayamĂłn en el Edificio CenturiĂłn, Piso #3, Carr. #2 KM 11.8 (frente al Hospital Hermanos MelĂŠndez). CAPSI esta enfocado en ofrecer ayuda psicolĂłgica y emocional. Cada paciente continuarĂĄ visitando a su psiquiatra privado. Para mĂĄs informaciĂłn se pueden comunicar con Militza LebrĂłn Rosa Ph.D., coordinadora clĂ­nica, al (787) 9952700 extensiĂłn 438/421/422/439.

3XOPRQyORJRVGH3XHUWR5LFR

Dra. Anaida Nadal

1VZt(SILY[V=HSStZ

ReumatĂłloga

0')&&3

,SZPL+xHa:JOYVLKLY 0')&&3

entro

5$

Â&#x2021;%URQTXLWLVÂ&#x2021;$VPDÂ&#x2021;7RV&UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ3UHRSHUDWRULDÂ&#x2021;7HUDSLD5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDVGH)XQFLyQ3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPDÂ&#x2021;%URQFRVFRStD &DOOH0XxR]5LYHUD&DJXDV 3URIHVVLRQDO&HQWHU6XLWHHU3LVR /XQHVD9LHUQHV$030&LWD3UHYLD



DENTISTA

Dr. Carlos Candelaria Martell DMD

HIMA Medical Clinic

HIMA Plaza I. Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Esq. Degetau #100 Suite 308, Caguas P.R. 00725

Tel. (787) 961-4696 Fax: (787) 961-4653

Email: annjoe75@gmail.com

%&' ()&*

/XQHV D9LHUQHV DP DSP

Dr. JosĂŠ L. UbiĂąas BRACES INVISIBLES CĂĄncer Oral Hazte La prueba A Tiempo Tel. (787) 258-4090 (787) 585-5251 Fax. (787) 745-3275 $YH/XLV0XxR]0DUtQ9LOODGHO&DUPHQ&DJXDV35

Â&#x2021;3DFLHQWHVFRQDUWULWLV Â&#x2021;'LVFRVKHUQLDGRV Â&#x2021;2SHUDGRVGH'LVFRV Â&#x2021;%XUVLWLV Â&#x2021;&DUSDO7XQHO Â&#x2021;'RORU(VSDOGD

8WLOL]DPRVĂ XURVFRStD UD\RV; HQOD PD\RUtDGHORV EORTXHRVSDUDWHQHU PD\RUSUHFLVLyQ

             ! ""# $

/$

32

El PeriĂłdico


El PeriĂłdico

10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

ns

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

33

Problemas de aprendizaje y el MĂŠtodo Ron Davis Por: Profesora InĂŠs Grajales Ron Davis considera la dislexia como un don. ÂżPor quĂŠ? Las personas con dislexia son visuales y piensan de manera multidimensional. Son intuitivas y altamente creativas por lo que sobrepasan el aprendizaje prĂĄctico o manual. Como piensan en forma fotogrĂĄďŹ ca, se les diďŹ culta entender letras, nĂşmeros o sĂ­mbolos. Pueden aprender a leer, escribir y estudiar eďŹ cientemente cuando utilizan mĂŠtodos dirigidos a su Ăşnico estilo de aprendizaje. El MĂŠtodo Ron Davis concibe a las personas con dislexia y problemas de aprendizaje como seres talentosos y dotados, que desarrollan habilidades especiales gracias a su gran habilidad de desarrollo perceptual. Este mĂŠtodo provee herramientas para vencer problemas de lectura, escritura y foco de atenciĂłn. Permite, tanto a niĂąos como adultos, reconocer y controlar los procesos mentales que causan la dis-

torsiĂłn en su percepciĂłn de letras, palabras y sĂ­mbolos. Una vez el estudiante se asegura de que su percepciĂłn es precisa, puede resolver la diďŹ cultad de aprendizaje por medio de mĂŠtodos que construyan su habilidad creativa e imaginativa. El MĂŠtodo Ron Davis no estĂĄ basado en tutorĂ­as o rutinas. Resuelve desde la raĂ­z la causa de los problemas experimentados por individuos con diďŹ cultades en el aprendizaje basados en el lenguaje. Este mĂŠtodo corrige problemas especĂ­ďŹ cos de aprendizaje, tales como: dislexia (problemas con la lectura), dĂŠďŹ cit de atenciĂłn (tipo atento, inatento, combinado e hiperactivo), disgraďŹ a (problema de escritura), discalculia (problema con las matemĂĄticas) y dispraxia (problemas de coordinaciĂłn motora). Ron Davis fue como muchos niĂąos que crecen preguntĂĄndose por quĂŠ no son como los demĂĄs. Luego de haber fallado terriblemente en el sistema escolar, triunfĂł en cursos tĂŠcnicos. LlegĂł a ser ingeniero en la industria aeronĂĄutica, hombre de negocios y escultor.

A los 38 aĂąos hizo un descubrimiento sobre la percepciĂłn que le permitiĂł leer un libro de rabo a cabo en pocas horas. Esa fue la inspiraciĂłn para desarrollar sus procedimientos correctivos de la dislexia. En el 1982 fundĂł en California el Dislexia Correction Center y The Reading Research Council, cuya asesorĂ­a ha permitido que miles de personas lean, escriban y estudien normalmente.

ÂĄ2TQDNGOCUEQPUWUCNWF! ÂŁ/OHJDD3XHUWR5LFR 4XLURSUiFWLFR)DPLOLDU MĂŠtodo 48,5235$&7,&$9,%5$&,21$/ &RQWDPRVFRQOD7HFQRORJtDPiV$YDQ]DGD  !" #  $ ! #    % &' # (

 ) *       !  + ,-. 

RON DAVIS

 $# ! $1$ 23 4$

3DUDODFRUUHFFLyQGHSUREOHPDV HVSHFtĂ&#x20AC;FRVGHDSUHQGL]DMHWDOHVFRPR

/HSRGHPRVD\XGDUFRQ4XLURSUiFWLFD9LEUDFLRQDOVLQGRORUVLQHIHFWRV VHFXQGDULRVVHJXURWpFQLFDGHVDUUROODGDSRUHO'U9HQWXUD3HOX]]R 

          7HO   $OSUHVHQWDUHVWHDQXQFLRREWHQGUiV´*UDWLVµWHUDSLDV

)5$1&,6&2

Â&#x2021;'LVOH[LD 3UREOHPDVFRQOHFWXUD  Â&#x2021;'pĂ&#x20AC;FLWGH$WHQFLyQ 7LSR$WHQWR,QDWHQWR Â&#x2021;&RPELQDGRH+LSHUDFWLYR  Â&#x2021;'LVFDOFXOLD 3UREOHPDVGH0DWHPiWLFD  Â&#x2021;'LVJUDĂ&#x20AC;D 3UREOHPDVGH(VFULWXUD  Â&#x2021;'LVSUD[LD 3UREOHPDVGH&RRUGLQDFLyQ0RWRUD 

3ODVWLF6XUJHU\ /DVHU&HQWHU

PARA MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N PUEDE COMUNICARSE CON:

-3pUH]5LYHUD0' CIRUGĂ?AS: Â&#x2DC; #%+#. Â&#x2DC;7'..1 Â&#x2DC;Ă&#x2030;42#&15 Â&#x2DC;4',#5 Â&#x2DC;'015 g7/'061j%10+/2.#06'5k g'8#06#/+'061 g'&7%%+Ă&#x2DC;0 Â&#x2DC;+21'5%7.674#

Â&#x2DC;$&1/+012.#56Ă&#x201C;# j%+47)Ă&#x201C;#'0'.#$&1/'0k Â&#x2DC;'&7%%+Ă&#x2DC;0&'4#<15;/75.15 Â&#x2DC; 0&'4/1.1)+' j#4#%144')+4%'.7.+6+5k Â&#x2DC;4#6#/+'061&'Ă&#x2030;5'42#4# &'2+.#%+Ă&#x2DC;0X#%0Ă?X415Ă&#x2030;%'# ;/#0%*#5'0.#2+'. Â&#x2DC; 56Ă?6+%#j64#6#/+'061 &'(#%+#.;%14214#.k

       !"#"

 "

STEPPING STONE CORP. Centro de Recursos para Problemas de aprendizaje $$

/$

+    # $/+/&0  /!#   

ZZZGDYLVG\VOH[LDFRPVWHSSLQJVWRQHSU#JPDLOFRP

7HO)D[   Ă&#x161;nico Centro en Puerto Rico licenciado y autorizado por Ron Davis Dyslexia Assoc.

59$

                  


34

El Periódico

10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Sobre Ruedas Clasificados

V e n t a

d e

a u t o s

p i e z a s

y

s e r v i c i o s

Nissan: tercera marca de mayor venta en la Isla “En Nissan estamos complacidos por el crecimiento continuo y la obtención de la tercera posición en ventas, reflejo de la confianza ganada de nuestros clientes y el reconocimiento del alto valor ofrecido en cada uno de los modelos”, expresó Juan Santana Chea, director comercial Nissan en Puerto Rico. En años recientes, Nissan ha evolucionado acorde a las necesidades y demandas del mercado con productos que ofrecen una experiencia de manejo placentera totalmente orientada a los usuarios de hoy en día. Esta experiencia de manejo es respaldada por diseños innovadores, el uso de tecnologías útiles y la alta calidad de los productos que les han permitido ganar la confianza de los usuarios. La línea continuará expandiendo su oferta de productos a través del nuevo crossover pequeño Juke. Con éste, el total de modelos Nissan aumenta a 16, con un total de 21 variaciones.

¡Grandes ahorros en gomas usadas!

Centeno’s Tire Venta y servicio de gomas nuevas y usadas desde 13” a 24”

•Balanceo electrónico •Rotación •Presión de aire

“14 $25.00

“13 $22.00

“15 a “17

José Auto Distributor Todo para el aire de su carro Ave. Luis Muñoz Marín E-27 Urb. Notre Dame Caguas, P.R. 00725

$30.00

(787) 800-8473

Tel. (787) 642-5964 Fax (787) 745-5031

Garaje Shell detrás del Regional al lado del Centro Comercial Turabo Gardens, Caguas.

E-mail: joseautoairdistributor@yahoo.com

Quick Lube Auto Service

(Antiguos Dueños de Mariolga Shell Inc.)

REPARAMOS: •Alternadores •Starters •Rack -n- Pinion •Ejes

Cambio de Aceite y filtro

Alineamiento

4qts $1999

$2499

¡Una rotación Gratis! Diagnóstico con escaner

$2499 (Reembolso de $10.00 con la reparación)

EUROPART IMPORTS

MITSUBISHI MONTERO 1995. Buenas condiciones. $1,300.00 ó mejor oferta. Inf. 787-7034269, 787-404-7493. (Q) ------------------------------

Marbetes

¡Único centro de inspección con horario extendido! a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m. Horario: Lunes Sábados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

Tels. (787) 744-6669 / (939)218-8246 Ave. Muñoz Marín antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

787-737-4825 Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

ABIERTO LOS DOMINGOS Lunes a sábado de 7:30 a.m. - 6:00 p.m.

Gomera Martínez VENTA Y REPARACIÓN Ó DE GOMAS NUEVAS Y USADAS

Atendido por su dueño • Monturas de gomas hasta aro 22” gomas usadas para autos de lujo Tel. (787) 747-0800 •• Tenemos Montura y reparación de gomas de camion

(787) 487-6045

Ave. Gautier Benítez A-14, Urb. Villa del Carmen, Caguas. P.R.

Amigo Mecánico contamos con servicio de Delivery

WILLIE AUTO

Mufflers Avenida José Mercado, Esq. Gautier Benítez, Caguas, P.R.

Al lado Parts Center Toyota

Centro oficial de Inspección CG-43

*Ciertas Restricciones aplican.

•Piezas nuevas y usadas •Mecánica •Análisis •Programación de módulos

DE 9:00 A.M. A 2:00 P.M.

THE FAST Auto Parts

REVOLUTION •Gomera •Mecánica general •Venta de baterías •Balanceo •Torneo de discos •Transmisiones

Durante este año se le dará atención especial no sólo a los productos de mayor volumen, sino que se trabajará arduamente para mejorar los niveles de servicio al cliente y los procesos operacionales. La combinación de estos elementos permitirá continuar fortaleciendo la presencia de la marca en Puerto Rico para convertirse en la segunda marca preferida.

Especialistas en piezas Honda y Mitsubishi Contamos con gran inventario de otras marcas Lunes a sábados de 8:00 a.m. - 5:00 p.m. ABRIMOS DOMINGOS DE 8:00 A.M. A 2:00 P.M.

Tel. (787) 258-3130 Carr. #183, km 2.7 de Caguas a San Lorenzo.,Urb. Villas de Castro, Caguas, P.R.

Tel. 642-9230

En un mercado que se caracterizó durante el 2009 por cambios significativos en los hábitos de compra de los consumidores, Nissan logró posicionarse como la tercera marca preferida en la Isla. Anteriormente, ocupaba la quinta posición. Nissan ha sido consistente en su progreso, lo que le ha resultado en un aumento de su participación en el mercado por cuarto año consecutivo hasta lograr el 8.1% al cierre del año 2009. El subcompacto Versa 2009 lideró las ventas de Nissan, al alcanzar el 24.4% del volumen de la marca. Otros de los modelos que integran la lista de los más vendidos dentro de la línea son Nissan Rogue, Altima, Sentra y Pathfinder. Representan un conglomerado de segmentos que varían desde sedanes hasta SUV que también cuentan con excelente rendimiento de combustible, precios accesibles, así como reconocimientos de instituciones acreditadoras que validan la excelencia que distingue a los productos Nissan.


El Peri贸dico

10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474

35


36

10 al 16 de febrero de 2010

El PeriĂłdico

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787) 744-7474

Nuevos negocios en Plaza del Mercado de Caguas

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Un buen cafĂŠ en un ambiente relajado y acogedor. Un sĂĄndwich artesanal, hecho al momento y servido en un plato de losa. Esto y mucho mĂĄs es Le CafĂŠ, restaurante que abriĂł sus puertas el viernes, 5 de febrero, en la Plaza del Mercado de Caguas, un punto comercial tradicional que estĂĄ listo para una nueva ĂŠpoca. Lemuel SepĂşlveda Medina y su hijo, Lemuel, Jr. iniciaron este restaurante en el que cuentan con el chef Pedro Ortiz y el barista Ulises Crespo, asĂ­ como un grupo de empleados entregados al servicio. Desde que el cliente abre al puerta de entrada percibe la amabilidad de los empleados de Le CafĂŠ, que ademĂĄs del cafĂŠ arĂĄbico tiene jugos naturales, desayunos, sĂĄndwiches, frappĂŠs, helados gelatos y las cervezas artesanales CoquĂ­ y CofresĂ­. La actividad de inauguraciĂłn consistiĂł en una sencilla ceremonia basada en la conďŹ anza en Cristo. Danny Lugo ofreciĂł una oraciĂłn y peticiĂłn de bendiciones al SeĂąor, mientras Charlie Figueroa, propietario de la tienda Art Music, realizĂł la unciĂłn de las entradas del local. El Municipio de Caguas estuvo representado por Carmelo RodrĂ­guez, del Departamento de Desarrollo EconĂłmico y la Sra. Mildred Canetti. En la misma maĂąana fue inaugurada la tienda Productos de Mi Tierra, de la empresaria MarĂ­a Cristina Trilla, dedicada a la venta de productos artesanales para mascotas. El champĂş y los per-

Lemuel SepĂşlveda, padre e hijo, hacen el corte de cinta de Le CafĂŠ, acompaĂąados por Carmelo RodrĂ­guez y Mildred Canetti, del Municipio de Caguas y un grupo de empleados del acogedor restaurante. fumes para perros estĂĄn hechos a base de plantas medicinales, con olores suaves que no molestan a la mascota. AdemĂĄs, distribuyen carteras y accesorios para la mujer. Ambas empresas, junto con la Academia Art Music

La Esquina

Tel.l (787) 744-7474 T

www.elperiodicopr.com

 

   

    

   



 

 !"#"$%&' ('#' )*+% , ) #

# -()+#+, )#"$!!+%*)$+%.#$/'$% 010 232 14356578 9)$-&'"#"$%"%*+-":! %

$0$

$

horro A

del

y un grupo de placeros que continĂşan con los quioscos tradicionales de verduras, vegetales y frutas, representan la base para un nuevo ďŹ&#x201A;orecimiento de la Plaza del Mercado de Caguas, un lugar donde se puede consumir en un ambiente sano y agradable.


El PeriĂłdico

10 al 16 de febrero 2010

La Esquina

Ahorro

0HMRUDPRVFXDOTXLHU RIHUWDSXEOLFDGDHQ

del

Tel.l (787) 744-7474 T

   !"#"#!!$! %!&!' '

$/7$(),&,(1&,$

,19(57(5

EFXNNN  EFXNNN  ELXNNN ) ELXNNN ( FHXNNN  FHXNNN ) &RQVXOWHORV 3URIHVLRQDOHV  

 

$

TelĂŠfono (787)744-7474 37

www.elperiodicopr.com

www.elperiodicopr.com

;a]jlYkj]klja[[agf]kYhda[Yf&Hj][agk[Yk`fgYhda[YfYg^]jlYk\]Ă&#x161;fYf[aYea]flg&J]ima]j]afklYdY[aÂśf&Fgkj]k]jnYegk]d\]j][`g\]n]flY&G^]jlYknÂŚda\Yk`YklY).\]^]Zj]jg\]*()(&

9tFWRU$OXPLQXP 7HOÂ&#x2021;&HO (QWUDGD8UE9LVWD0RQWH&LGUD

       



    

   

  

   %  %&     ' ( )*+    





  

    







  %  %&     ' ( )*+    



!



  

   %  %&         ' (,-./









                

     !     "    #$ !

Entregamos a su oficina

7 95 ÂĄ5to ReďŹ ll GRATIS!

Originales / Compatibles â&#x20AC;˘Tintas â&#x20AC;˘Toners â&#x20AC;˘Cintas â&#x20AC;˘Drums â&#x20AC;˘Sellos de Goma â&#x20AC;˘Papel â&#x20AC;˘OfďŹ ce Supplies â&#x20AC;˘School Supplies

Tel. 787-745-5802 â&#x20AC;˘FAX:787-704-0244

Ahorre Hasta Has ta OkidataÂŽ

www.tintasytonerspr.com

% Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Urb. Condado Moderno,

70

entre Pfizer y Plaza Centro, Caguas

HORARIO: Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm â&#x20AC;˘SĂĄbado: 9:00 am a 5:00 pm

YA ABRIĂ&#x201C; SUS PUERTAS

Global Cellular

Kyocera modelo S1300

EN PLAZA LOS PRADOS EN CAGUAS

Gratis

     

         

Solamente pagas $25.00 de activaciĂłn y el primer mes del plan que escojas aplica a planes de $42.00 en adelante

GRAN VARIEDAD DE ACCESORIOS ORIGINALES

Tel 745-7711

Bella Silueta Aumente sus glĂşteos para siempre L3-50-A1

Expertos en manicura y pedicura

Urb. Bairoa 32, AC-2, Caguas (detrĂĄs de Farmacia Walgreens)

Tel. 787-746-5654 â&#x20AC;˘Cel. 787-536-7957

TREBOL SECURITY SERVICES, Inc. Guardias Armados / Desarmados

HĂŠctor NegrĂłn Presidente

Tel. 787-745-7654 e-mail: trebolsecurity3@hotmail.com

ÂĄBrindando siempre su acostumbrado servicio! ÂĄYa s MULTICELLULAR   

  abriĂł su . . . s a t r Tel. 263-1717 e pu

\eÂŚkhh Yj]

jggkkYY g\]

OFERTA

SEGURIDAD 24 HORAS

5$

ReďŹ lls desde

D

$

del Caribe

L-10-47-A1

ÂĄTintas y Toners Toners es es tu tu SoluciĂłn! SoluciĂłn!

Â&#x2021;3DJRGHIDFWXUDÂ&#x2021;5HFDUJDWXVPLQ~WRV Â&#x2021;2IHUWDVLQFRQWUDWRV\VLQYHULĂ&#x20AC;FDFLyQGHFUpGLWRÂ&#x2021;5HDFWLYDFLyQÂ&#x2021;$FFHVRULRV

$FWtYDWH*5$7,6KR\\OOpYDWHSRGHURVRVFHOXODUHV*5$7,6 HV * 6

2 lĂ­neas

ILIMITADAS ;

 dY LjY]lmfÂťe]jgY j]\eÂŚkh g\



Llevate con llamadas en Puerto Rico y Larga Distancia a EE.UU

ql]j]_YdYe]jgkY gk

FX )((

&DUU$YH-HV~V73LxHLUR&D\H\ IUHQWHDQWLJXRORFDO$ODVND6RXQG&HQWHU  &LHUWDVUHVWULFFLRQHVDSOLFDQ V UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

ÂĄRecuerda que no es lo que pesas ReducciĂłn de abdomen sino como te ves con lo que pesas!

Tratamientos comienzan desde: â&#x20AC;˘Manicura y Pedicuraâ&#x20AC;Ś$30.00 Antes DespuĂŠs â&#x20AC;˘SesiĂłn de abdomenâ&#x20AC;Ś$45.00 Luzca un rostro nutritivo y saludable â&#x20AC;˘Celulitisâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.$35.00 â&#x20AC;˘Facialesâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś$25.00 Antes DespuĂŠs â&#x20AC;˘SesiĂłn Bustoâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś...$39.00 â&#x20AC;˘Masaje anti-stress..$35.00 Aumente o disminuya su busto â&#x20AC;˘ReducciĂłn $29.00 iĂł Ăłn n Brazos... Bra B r ra Antes DespuĂŠs Aceptamos: (Resultados ((Re (R Re Res pueden Certifcados de regalo disponibles variar segĂşn persona) va v para San ValentĂ­n Antes DespuĂŠs


38 El Periódico

10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787)744-7474

Por más de 75 años el Gobierno Federal, a través de la FDIC, ha garantizado los depósitos que individuos como tú y como yo hacemos en los bancos. Recuerda la importancia de ahorrar y depositar tu dinero en la institución depositaria de tu preferencia. Así tendrás la seguridad de que hasta tu último centavo está protegido.


El Periódico

www.elperiodicopr.com

10 al 16 de febrero de 2010

Clasificados VENTA • ALQUILER • VENTAS VARIAS • SERVICIOS • SOLICITUDES

COLDWELL BANKERS ISLA DEL COQUÍ ANUNCIA:

Alianza entre FNF International Short Sales Corp y Coldwell Banker FNF International Short Sales Corporation y Coldwell Banker / Isla del Coquí, Inc. han formado una alianza para trabajar un plan piloto de ventas de propiedades residenciales cuyos dueños confrontan problemas económicos para realizar su pago de hipoteca. El programa trabajado en los Estados Unidos con gran éxito por FNF International, compañía matriz de Property Title Insurance Co. atiende las necesidades de un mercado hipotecario que en 2009, vio una de cada 75,454 propiedades residenciales ser objeto de un proceso de ejecución. Aquí en Puerto Rico el programa se nutre del peritaje de los líderes de la industria del corretaje de bienes raíces y de los servicios ancilares al seguro de título y va más allá de los programas de mitigación de riesgos disponibles en el mercado local.

VENTAS CASAS

Clasificados

PASEOS SANTA BÁRBARA, Gurabo: Bella residencia de 3h, 2b, s, c, c, marq., doble, con área JAVIER A. FLORES de laundry. Lic. 16439. - Tasaciones residenInf. 787-220-1800. ciales, condominios, fin(04010) cas, terrenos, edificios ---------------------------- de apartamentos. CaSAN LORENZO sos Tribunal. Lic. #927 1,314 mts., 3h, 1b, EPA, Lic. #137 CR. Tel. family, cuarto de (787)744-4815 / Cel. desahogo, puertas (787)640-3372. 2E-30 y ventanas seguri- Muñoz Marín Ave. Villa dad. $165,000. Rosa del Rey Caguas, P.R.

TASADOR

González Real Estate, (03788) 787-397-2096 / 747- ---------------------------0485. ( G000800) ---------------------------SAN LORENZO, 5.9 cuerdas, 3h, 2b, apartamento de 1h, 1b, sala, 17’ x 16’, comedor 12’ x 11’, cuarto 12’ x 17’, $198,000. Rosa Gon-

CABO ROJO BOQUERÓN

POR DUEÑO - Urb. El Retiro -Poblado Boquerón, dos niveles cemento, balcón, vista al mar. zález Real Estate, Alta 3h, 1b. Bajos: 1h, 787-397-2096 / 747- 1b, cocina, marquesina, 0485. ( G000800) terraza, solar 350 m/c. ---------------------------- 7minutos a pie al poblado y balneario. Venta $140,000. Tel. 939-579Ejemplares 2246. (G000766) ¡GARANTIZADO! ---------------------------

75,000

Los licenciados Leila Alvarado González, gerente de Operaciones para Puerto Rico de FNF International y Julián Rivera Aspinall, presidente de Coldwell Banker / Isla del Coquí, entre otros profesionales, se dirigirán a los presentes en una serie de charlas que se celebrarán en diferentes puntos de la Isla próximamente. Los interesados en participar en el Programa pueden participar de un seminario de orientación libre de costo, el miércoles 11 de febrero, a las 9:00 a.m. y 6:00 p.m. en las oficinas de Coldwell Banker / Isla del Coquí en Guaynabo. Allí se les explicarán los requisitos de precalificación al Programa y se les orientará sobre la documentación y el procesamiento necesarios para el mismo. El espacio es limitado, para información llame al 787-749-8505.

VENTAS CASAS

CAGUAS, Urb. Terralinda 1,000 mts. 3,000 pc. 4H/4B, family, terraza, gazebo, piscina, cisterna, planta eléctrica y muchos extras. Control acceso 24 hrs. Venta por dueño. Inf. 787-5291360, 787-525-1262 ---------------------------ESTANCIAS DEL LAGO 5/4, oficina, family, terraza, hermosa vista a la naturaleza. 1,000 mts. llanos, esq. calle sin salida. Acceso controlado, 30 min. aeropuerto. $380K. Inf. 787-633-0130 Lic. 9649 ---------------------------URB. DELGADO 3/1, s/c/c. balcón, 325.25 mc. ubicación excelente. Cerca de todo. PV $100,000. Inf. 787-6330130 Lic. 9649 ---------------------------CAYEY, Bo. Toita Sector Don Cloto, moderna propiedad en lo alto de la montaña, 5 cds. Sólo $180K. Para detalles. 787-633-0130 Lic. 9649. (Q)

CAGUAS -PASEO DEL RIO: 3H/2B, family, 700 mts. $255K.

GURABO -PRECIOSA: 4H/2.5B, control acceso $300K -VEREDAS: 4H/2.5B, 1 nivel, 618 mts. final calle, excelente patio aledaño para guardar bote, camión, etc. $335K. -SABANERA: Bellísima! 4H/2.5B, terraza, piscina, landscaping, $389K. -SABANERA: 4H/3B, 1,800 mts. esquina $389K - Alq. $1,800. -SABANERA: 4H/3B, terrazas con vista! 900 mts. preciosa $445K alq. $1,800. -SABANERA:4H/3.5B, terrazas, piscina, cocina/baños remodelados, exquisita! 1,800 mts. $470K - Alquiler $2,500.

NUHAUS REALTY 644-2313. Lic. 9179

Teléfono (787)744-7474

39 Envíenos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiodicopr.com


10 al 16 de febrero de 2010

TelĂŠfono (787)744-7474

Clasificados         

$03/,$1'2786$/7(51$7,9$6(1%,(1(65$,&(6

ÂżDeseas Comprar o Vender una propiedad ? LLĂ MANOS, l ÂĄ Aqu o ha Ă­ cem, p o Tel. 787-637-3809 r ti! os

VENTA Caguas , Parque Las Mercedes â&#x20AC;&#x201C; Res.Townhouse de 3h-1.5b,terraza,family, cocina remodelada,Exc. Condiciones 012 Juncos, Palma Real- Res. 3h-2b. marq doble con closet y pta. garaje, verja pvc, alarma, Hermosa, Buen Precio. 014 Humacao, Miradero-Res 4h-2.5b, family, gazebo, terraza, laundry, acceso controlado.fac.recreativas.002 Caguas, Estancias La Sierra- Res 2 nvls de 3h-2b, cto. master tiene balcĂłn, marq doble en bajos, mas un 1 apto adicional. Lugar Fresco. Solar 1,000mc 009 Caguas,Res. Bairoa-Res de 3h-2b,marq ext. Muchas mejoras y amplio patio, Buen Precio. Caguas, Vista Real- Penthouse de 3h-2b, 3a/c, nev, estufa, terraza en loza rustica, vista jardĂ­n botĂĄnico. 2pkg. 011 Gurabo, Veredas â&#x20AC;&#x201C;Res 3h-2.5b,family, marq doble pta. garaje, aire central, lĂĄmparas. Caguas, San Rafael- Res 3h-1b esquina, laundry, terraza, balcĂłn, 2 abanicos, lĂĄmparas Gurabo, Reina de los Angeles â&#x20AC;&#x201C; Res 3h-2b, family, laundry, area ofic. entrada ind. Control de acceso. Aceptan Ofertas, solo $25. mantenimiento. Exc Cond. Caguas, Los Prados- Res. esquina 4h-2.5b, family, laundry, incl. varios enseres. Cidra, Bo Certenejas- Res 2h-1b,s,c,c, nev, estufa, 1 a/c,solar 717m Cayey, Cercadillo-Terreno de 29cdas con casa de 5h-1b,s,c,c,. Buen Precio. RVD-049

         

    ! "#$%&'( )  "    (   *"     ( "(+    , "( +  -+/0 -  1   

 " 4       ! "  6 #+   89&&&&+     , " (    (     6 +  %  " (  " "   

 : ; +  " 0 !:"#  :   " " (       " 4     ( "   "     "+ <  ( (  " =       ,  ,      " (+ >  6   81$&&&&+ 0 - : (  !  #  0+(    

ALQUILER CASAS

      GĂ&#x161;& /0/!/+/%.*//>Yp& /0/!.0/%1,0.

*(.<(:  ;\YHIV *S\Z[LYZ   HW[ KPZWVUPISLZ  HWHY[HTLU[V LY WPZV / ) WH[PV +LZKL 2 V[YVLUKVWPZVKL/) 20UM  7YVW*VTLYJPHS(]L;\YHIV WCJLZ[HW[ KL/)0UM)HPYVH3H5\L]H L_JJHZHKL/)T[Z  (W[7\LY [HZKLS7HYX\L/:1/)LZ[PUJS\`LLUZLYLZ :LN  OYZ )VYPUX\LU=HSSL`  / ) THYX L_[ T[Z0UM  .<9()67\LISVKVZWYVW+PZWVUPISLZ\UHKLKVZ \UPKHKLZ/)[LYYHaH:VSV2 6[YH KLR3SHUVZKL.\YHIV/)THYXL_[LUKPKH SH\UKY`MHT0UM   :(5369,5A67HZLVKL:HU3VYLUaV/)Z JJTHYXL_[SH\UKY`PU[:VSV20UM   )VZX\L 3SHUV +VZ WYVWPLKHKLZ KPZWVUPISLZ \UH KL  2 ` 2 L_JLSLU[LZ mYLHZ YLJYLH[P]HZ :(5369,5A67\LISVKVZ\UPKHKLZKL/)` /):VSHY)V-SVYPKH T[Z2)V*H`H N\H_KVZWYVWKL/)JHKH\UHLUZVSHYKL T[ZHWYV_0UM   1<5*6: =HSLUJPHUV(IHQV / ) JVU KVZ J\LY KHZKL[LYYLUV:VSV 26[YHKLKVZUP]LSLZ/) ZVSHYKL T[Z7PZJPUHKLÂť_Âť:VSHYKL  T[ZWVYZVSV2VTV   *0+9(  )V )H`HT}U  TL[YVZ *LYJH /VZW 7HUHTLYPJHUV 0UM  :HIHULYH 4VK -SHTIV`mU  TL[YVZ LZX / ) NHI OLJOVZ H SH TLKPKH  R JVU[YVS KL HJJLZV ` mYLHZ YLJ 2 :VSHY4VU[PJPLSVTL [YVZ2VTV*HTWV)LSSV+VZ\UPKHKLZWYPTLY UP]LS/)ZLN\UKVUP]LS/JVU]H[YLZ)ZVSHY KL[V[HSTLU[LSSHUVZJVU[HKVYLZ0UM   *(@,@)V;VP[H/)TPUKLSW\LISVKL*H `L``HWHZVZKLSHJHYYL[LYH 0UM<YI :HU1VZt0U]LYZP}UHW[T[Z(WYV_2 /<4(*(6:VSHYKLTL[YVZ3SHUVZLZXJLYJH   KL]xHZWYPUJPWHSLZ0UM 

    (        (     (  4  (6 (? "  "?" (  " @  =+ <  ( (   " =        81%&+&& +   + /      ( ((= = ( + =  

  " +  "   1    A " 4  (+  6"        91& ' ! #+   811B&&&+ D E-0>DF-  G (  :           (  1'     ! "#11&'! #+  1& (" ( ") = +% +( >@   +H6 81$&&&&+   "  (  (  0  0+ ( %  +              " 4    = +    ( 

 , >( +I(   " (""? +  (   " + HJK>F  /  " !  #I(    ( 6+  " " (       (  A "     "6 (  (+ "(  = ( (+ E + 0I-:I>M0>  ( " : ( (  "  

+ !I :"#+ $  ( ( ( = =  ( + /(   (  (  ( 819% ( "   +   ,  + "( N%( I "?  1%  " (   "  = ( (+ IM0 + 0 A     1    ,  6 ! "# $&& '   ( + =  (  1& "(  =  ( (( + 81%&&&+

ÂĄEs tiempo de Buenos Negocios!

$YH&KXPOH\)7XUDER*DUGHQV&DJXDV35 2ÂżF  Â&#x2021;)D[  Â&#x2021;&HO   (PDLOZLOOLDPEHQLWH]#JPDLOFRP

Real Estate INC. Lic. 5372

TelĂŠfono

(787)744-0960 Celular (787)642-5267 CAGUAS, Bo. RĂ­o CaĂąas, Sector Ponderosa - casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina, sĂłtano grande con baĂąo, 700 metros de solar. Buen vecindario tranquilo. Bien equipada. Precio de ganga $95,000. Tel. 787-642-5267. ---------------------------GURABO, Finca de 42 cuerdas propia para desarrollo en el Bo. RincĂłn d Gurabo. EstĂĄ a un kilĂłmetro de la carretera de Caguas a Gurabo por las fĂĄbricas. Todas las facilidades de agua, luz, telĂŠfono y cable en carretera frente a la finca. $25,000 cuerda. Se venden todas juntas o podemos segregar lotes de 10 cuerdas. Tel. 787642-5267 ---------------------------GURABO - 2.11 cuerdas llanas en el Bo. Jaguas Abajo de Gurabo. Completamente llanas, de esquina. Muchas casas buenas alrededor. Todos los servicios de agua, luz y telĂŠfono. $150,000. total. Haga oferta razonable. Tel. 787-642-5267 ---------------------------BO. CAĂ&#x2018;ABONCITO, Caguas: Casa con 3 cuerdas, 2 baĂąos, en columnas. Espacio para 4 carros en la planta baja. Local adyacente dedicado a cafeterĂ­a y barra. Mucho estacionamiento, 3,700 metros de solar llanos frente a dos carreteras. Llamar para precios. 787-642-5267 ---------------------------RESIDENCIAL BAIROA - Casa de 3 ctos., 1b, sala, cocina, balcĂłn y marq. ext. Tiene apto. 2 ctos., sala, comedor, cocina. Buena para familia grande. Precio $125,000. Haga oferta. Cel. 787-642-5267 ---------------------------CAGUAS, Villa Blanca - res. 2 pisos con apto. adicional. 1er. piso 2c, s, c, c, b, rejas y marq. ampl. 2do. piso. 2c, s,c,c y terraza. 1 apto. 2ctos., s, c, c. Tiene casa de cemento atrĂĄs. Precio $160,000. Haga oferta. Produce $1,200 en rentas.787-642-5267

Lic. 6774

787-451-5160 CAGUAS, Urb. Villa Carmen 3 cuartos, 2 baĂąos, terraza y marquesina extendida, cisterna y tormenteras. Excelentes condiciones. $130K. Inf. 787-451-5160. ---------------------------LAS PIEDRAS, April Gardens 3 cuartos, 2 baĂąos, antesala, laundry, calentador solar, cisterna, tormenteras y marquesina para 2 vehĂ­culos. Excelentes condiciones. Precio a discutir. Inf. 787-451-5160 ---------------------------CAGUAS, Urb. JosĂŠ Mercado 4 cuartos, 2 1/2 baĂąos, 2 family, terraza amplia y marquesina para 3 vehĂ­culos, 889 metros. $175K OMO. Inf. 787-451-5160 ---------------------------CAGUAS, Altos de la Fuente Acceso controlado, 3 cuartos, 2 baĂąos, marquesina ext. 5 aires, family 15x30, gazebo, cisterna, calentador solar, tormenteras, planta elĂŠctrica. Se quedan todos los enseres. Perfectas condiciones. $260K. Inf. 787-451-5160. (Q) ----------------------------

VENTAS

APARTAMENTOS PLAYA COSTA BRAVA - Ceiba: Precioso apto. 3h, 2b y 2 pkgs. al lado Marina Puerto del Rey. Vista al mar, 2 a/c, tormenteras, estufa, nevera, ĂĄreas recreativas (piscina, gym, cancha de tennis y baloncesto). $175,000 o mejor oferta. Tel. 787-638-6350. (G000728)

--------------------------CAGUAS, Cond. Parque San Antonio I Apto. garden, esquina 3/2, walk in closet, sala, comedor, cocina 2 parking, nevera y estufa SS, lavadora, secadora $150,000. OMO. Inf. 787-929-7585. (Q) --------------------------CAGUAS TURABO CLUSTER, Hermoso apartamento, segundo piso, remodelado, 2h/1b, acceso controlado, seguridad 24/7, cisterna de agua, piscina, accesible a todo y autopista. Inf. 787-3064488 (G000659) --------------------------

RENTO CASA 3 cuartos dormitorios, s, c, c y laundry. 2da. planta un parking, $450. mensual + fianza. Bo. Borinquen Sector Praderas Caguas. Inf. Sr. Rosa (939) 645-6690 (G000807) --------------------------PASEO SANTA BĂ RBARA, Gurabo: 3 cuartos, 2 baĂąos, marquesina doble, calentador, screens, a/c master, acceso controlado, ĂĄreas recreativas. Preferible matrimonio solo. Renta $925.00 u oferta razonable. Sr. PĂŠrez (787) 747-0429. (G000786) ---------------------------

ALQUILER

APARTAMENTO VISTA REAL II, 2ndo piso - 3/2, s, c c, 2 pks., seg., ĂĄreas recreativas, cerca salida expreso, escuelas, mall $850 con mantenimiento. Inf. 939-640-7354. (G000794) --------------------------RENTO APTO. un cuarto, s, c, c, estufa, nevera. Incluye agua y luz. Estacionamiento un auto. Bo. Borinquen Sec. Praderas, Caguas. Renta $380.00 mensual y fianza. Inf. Sr. Rosa (939)645-6690. (G000805) --------------------------VILLA DEL REY 1 ÂĄExcelentes condiciones! Apartamento de 1 habitaciĂłn. Estudio con su baĂąo, ambos incluyen agua y luz. Apartamento de 2 habitaciones, incluye agua, todos incluyen estufa, estacionamiento asignado, rejas, screens. ÂĄMĂşdese ya! Area muy cĂŠntrica. Tel. 787-608(G000768) 6116. --------------------------ALQUILO APARTAMENTO sin equipar, una habitaciĂłn, sala, comedor, cocina con estufa, baĂąo y laundry. Renta $375.00 (incluye agua y luz). Persona sola o pareja , depĂłsito y referencias. Area tranquila, cerca a comercios, entre Cidra, Cayey y Caguas (Bo. Beatriz). Tel. 787-7387386 y 787-450-8103. (G000755)

--------------------------SE ALQUILA APTO. 2 habs., 1 baĂąo, agua y luz incluida en Urb. Villa Blanca. $450. DepĂłsito y 1 mes renta. Tel. 787969-8457. (03989) ----------------------------

ALQUILER

APARTAMENTO CAGUAS (PUEBLO) Apartamento con un dormitorio, sala, comedor, cocina, baĂąo. Agua y luz incluida. Calle Laudelino Aponte #16, esquina Hostos, segunda planta, $400. mensual. Llamar 787-550-5381 Ăł 550-5380. ---------------------------APARTAMENTO un cuarto 14â&#x20AC;&#x2122; por 16â&#x20AC;&#x2122;, sala, comedor, cocina, baĂąo. Calle Laudelino Aponte #16, altos, frente AlmacĂŠn Bonilla, Caguas pueblo. $350.00. **Agua y luz no incluida**. Llame al 787-550-5381 Ăł 5505380. (G000759) ---------------------------CAGUAS AMPLIO apartamento (2) cuartos, s, c c, b, estacionamiento (2) autos bajo techo, ĂĄrea laundry $550.00 incluye agua, luz, mantenimiento. Inf. 787-9223433. (G000789) ---------------------------SE ALQUILA bonito apartamento de 2 habitaciones, solamente SecciĂłn 8 H.U.D. Hay que verlo. Inf. Tel. 787405-5976 / 743-5677. ---------------------------SE ALQUILA TERRALINDA, acceso controlado. Sitio exclusivo. Dos grandes apartamentos de 3 habitaciones, dos baĂąos cada uno. Hay que verlos. Renta abajo $900.00, arriba $800.00. Inf. TelĂŠfono 787-405-5976. (G000796)

--------------------------CAGUAS, Villa Turabo Calle FlamboyĂĄn C-20 Estudio 1hab. 1 baĂąo, cocina, no incluye agua y luz. Entrada individual Renta $275.00. Inf. 787469-5424. (Q) --------------------------SE ALQUILAN varios apartamento y casas en Caguas pueblo y barrio Beatriz. Inf. 787-7464144. (Q)

Se alquila

apto. Mkg[ge]j[aYd Âśj]ka\]f[aYd Af^gjeY[aÂśf Hjgdgf_Y[aÂśf ;]dak9_mad]jY,



Lic.13804

www.ajrealtyconsultants.com

 

www.elperiodicopr.com



40

El PeriĂłdico

Tel. 258-5569 CLASIFICADOS-744-7474


TelĂŠfono (787) 744-7474

www.elperiodicopr.com

Clasificados ALQUILER LOCALES

VENTAS TERRENOS

URB. MARIOLGA, Caguas - Busco muchacha responsable y organizada,que trabaje y/o estudie (MaestrĂ­a o Doctorado) para compartir apartamento. Apto. de 2h, 1b, s, c, c, y estacionamiento disponible. $200. mensuales. Agua, luz e internet no incluidos. Cerca de Escuela de Medicina San Juan Bautista y Universidad del Turabo. Llamar al (787)477-4192. ----------------------------

SE ALQUILAN varios locales comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Inf. 787-746-4144. (Q) ----------------------------

OPORTUNIDAD VENDO en Michigan Estados Unidos terreno 5 acres incluyendo 2 trailers habitacionales cerca autopista, tiendas, escuelas, iglesias, playa, deportes, pesca, cacerĂ­a, $42,500. Informes 630815-9040. ---------------------------CAGUAS, Certenejas II Lugar exclusivo. Precioso solar 1,231 mc, completamente llano con agua y luz. Inf. 787745-8479, 787-4139360 (Q) ----------------------------

APARTAMENTO

HABITACIĂ&#x201C;N

CAGUAS, Caguas Norte se alquila habitaciĂłn para dama o caballero. Cerca Plaza Centro, con cama, nevera, baĂąo, cocina, agua, luz. $250. Inf. 787-646-9980. (Q) ---------------------------

ALQUILER LOCALES DOS LOCALES: 900â&#x20AC;&#x2122; esquina listo para mudarse. Hay que verlo. Otro 500â&#x20AC;&#x2122; poca inversiĂłn. Los dos tienen lĂĄmparas, techos acĂşsticos. Listos para mudarse. Inf. 787-405-5976. --------------------------

SOLICITO ALQUILAR COMPARTA SU RENTA. Busco alquilar espacio en oficina compartida para profesional responsable con trabajo mayormente fuera de oficina. Pref. cerca a Bairoa o Ave. MuĂąoz MarĂ­n, Caguas, 787370-9494 Sra. Ramirez.

VENTAS VARIAS

(G000809)

----------------------------

VENTAS TERRENOS SAN LORENZO Bo. Quebrada. 6.06 cuerdas $69,200. Loma alta con vista. Tiene casa concreto 1/1 necesita reparaciones. TasĂł $167,000. LiquidaciĂłn herencia. Carr. 181 km. 31.1 subiendo por centro de cuido Camino de los NiĂąos. Llame o deje mensaje DueĂąos 787761-7900 / 787-5184395. (G000777) ----------------------------

ÂĄEl medio publicitario mĂĄs efectivo!

----

ACCESORIOS AUTOS-MOTORAS

HID XENON LIGHTS para todo tipo de vehĂ­culo - carro, motora, etc. Kits desde $70.00. Tenemos Ballast, bombillas, luces led, etc. (787) 923-2622 Eric Torres. www.HIDworldpr.com ----------------------------

PIERDA PESO 2 DAY DIET - Pastillas Japonesas rebaja sin dietas ni ejercicios. $25.00 un mes de tratamiento.Llama part ofertas al (787)9232622 Eric Torres. (03996)

------------------------------- EQUIPO

COMERCIAL LA VITRINA â&#x20AC;&#x153;de 2da como de 1raâ&#x20AC;?. Compra y venta equipo comercial usado: vitrinas, maniquis, archivos, sillas. Racks ropa, rounder, counters, Cayey. 787-717-7053. ----------------------------

VENTAS VARIAS

SERVICIOS

SERVICIOS

NEGOCIOS

ACTIVIDADES

ARREGLO PATIOS

SE VENDE negocio pequeĂąo. Buen precio. Inf. 787-585-0741. (Q)

---------------------------

ARTICULOS CHOCOLATE

HACIENDA

MI REMANSO ALQUILER para toda clase de actividades: bodas, pasadĂ­as, cumpleaĂąos, reuniones, retiros, salĂłn de baile, ĂĄrea juego para niĂąos pequeĂąas ligas, cancha, piscina. Carr. 172 Sector Certenejas. Internet disponible gratis. www. haciendamiremanso. com 787-531-3065, 787-743-4487. (Q) ----------------------------

SERVICIOS LEGALES

LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn. El buen servicio nos distingue. Chaguito Garay 286-0762, 309-1800.

LA GRAN FIESTA Cake chocolate supplies, ven(G000581) ta de moldes de choco---------------------------lates, chocolates paliSE CORTA GRAMA, tos, bolsitas, productos se limpian patios, se pode repostería. Hojaldre dan årboles pequeùos y y barquillas, etc. Villa grandes y se cortan toda Turabo, Caguas al lado clase de palmas. Se boPanadería Manolo, 787tan escombros y nos 745-0771 abierto el 14 llevamos la grama. Prede febrero. ¥Lo esperabajos y cómodos. BAJE PESO cios mos! (G000806) Estimados gratis. Favor --------------------------- BAJE DE PESO, llamar a Francisco Tel. 787Acepte el reto, sistema 787-629-2900, SOLICITUDES mundialmente compro- 319-4476. (Q) bado, ademås: Suple- ---------------------------¥Mà S QUE UN EM- mentos para menopauABOGADO PLEO! ¿Cansado de sia, impotencia, sinusitis, NOTAvivir de cheque a che- insomnio, esteùimiento, ABOGADO que? ¿Desea ganar de colesterol, próstata, en- RIO - Divorcios, PenAlimentarias, $500. a $2,000 o mås tre otros. Inf. 787-637- siones sin dejar su empleo? 2909, distribuidor inde- Demandas,Desahucios, Pago de carro de $400 pendiente HERBALIFE. Cuotas Mantenimiento, Casos Civiles, Declaraa $1,000 al cualificar. (G000658) toria Herederos, EmbriaIngreso residual. ¥Llame --------------------------guez, Casos Criminales, ahora! 787-565-1515 / Escrituras, Affidavit. Lcdo. 787-312-8715 / 787ventas@elperiodicopr.com Chireno 787-430-9496. 748-3255. (G000758) clasificados@elperiodicopr.com (G000799) ------------------------------------------------------SOLDADOR(a) en Mig PLANILLAS Weld con 3 aùos o mås de experiencia. Otra para persona powder coating con 3 aùos experiencia. Resume PO Box 5847, Caguas PR 00726. (Q) --------------------------PERSONA responsable y con ganas de trabajar esta es tu oportunidad. Compaùía con mås de 25 aùos de experiencia. Deseas negocio propio, ser tu propio jefe, establecer tu horario y preparar tu cheque. Negocio por concepto de ventas de accesorios y velas aromåticas; de un 30% a 50% de ganancias por concepto de ventas y atractivas comisiones. Marilú 787568-0944 

   lulucandels@hotmail.   

 com --------------------------$%  &  SOLICITO personal para plazas de publicidad, mercadeo, ventas y gerenciales. Plazas full time y part time. Desde $1,500 hasta $2,500. Inf. Sr. Santa 787-6072115. (Q)         --------------------------       !  Para anuncios en esta secciĂłn llama al  "  #  ()$ 744-7474

787-744-7474

Quiebra Casos de

CA 9943 Fed 203614

Roberto Figueroa Carrasquillo

Abogado   

Consumer Bankruptcy

â&#x20AC;&#x153;We are a debt relief agencyâ&#x20AC;? Consultas sin costo

Lunes a viernes 8:00 a.m. - 4:00 p.m. SĂĄbado 8:00 a.m. a 12:00 m.

7HO  UĂ&#x20AC;JXHURD#SUWFQHW

16 calle Acosta, Caguas (Frente al Centro Gubernamental)

EDGARDO SANTIAGO TORRES ABOGADO - NOTARIO

RepresentaciĂłn cii Ăł y asesorĂ­a a individuos o s y a empresas g â&#x20AC;˘ Herencias enciaa â&#x20AC;˘ Contratos Litigios Transacciones Tran Tr ansa sacc ccio ione nes co come comerciales merc rcia iale les OrganizaciĂłnn empresa Or rial iaal empresarial Laborall y eempleo Asuntos Asunto As os contributivos contribuutiiv s y financieros, fi aanc n ieroos ree ootros. tros. entre

3/$1,//$6

Citas disponibles de lunes a viernes de 8:30 am a 8:30 pm y sĂĄbados hasta las 5:30 pm

(VWDWDOHV )HGHUDOHV 5HLQWHJURHQKUV

34 Padilla El Caribe Caguas, PR 00725

'( ) (#

ALQUILER

41

  3ODQLOODV(VWDWDO \)HGHUDO

5HHPEROVR)HGHUDOHQKRUDV     

9pOH] $FFRXQWLQJ

 Â&#x2021;

"(

*+(#

10 al 16 de febrero de 2010

787. 258 . 9406 info@santiagotorreslaw.com

RVD-036

El PeriĂłdico

SERVICIOS

SERVICIOS

BELLEZA

TELEVISORES

KAY MARY NEDS SALON

ESPECIALES DE San ValentĂ­n. ÂżPregunte por los especiales de barberĂ­a para estudiantes?Full set uĂąas clear con diseĂąo desde $18., retoque resina $15., keratina BrazileĂąa $40., depilaciĂłn cejas $6., corte y blower desde $10. Inf. 787-565-7915 Ăł 4694101. (04043) ----------------------------ESTIMADO LECTOR Queremos que su periĂłdico le llegue a sus manos en perfectas condiciones. Si por alguna razĂłn no le llega como es debido... LLĂ MENOS al Tel 744-7474

REPARACIĂ&#x201C;N 787-744-8094 787-206-8665

JUNIOR TV COLOR Toda marca y tamaĂąo. Servicio a domicilio, recogido y entrega gratis. Especializado tipo TV proyecciĂłn, TV tipo convencional que usen caja convertidora o cable. Expertos en microondas / LCD / Plasmas / Componentes / Instalamos equipos y antenas. Estimados bajos, todo tipo de trabajo garantizado. 25 aĂąos experiencia y honestidad. (L-S) Cerca Col. Bautista, CaĂąaboncito, Caguas -----------------------------

CLASIFICADOS (787)744-7474


42

El Periódico

SERVICIOS

CONSTRUCCIÓN

TUTORIAS

SE HACEN Trabajos de construcción en general. Marquesinas, terrazas, losas y trabajos en Galvalum. Dios te bendiga rica y abundantemente. Tel. 739-8001 / 4398274. (04005) ----------------------------

CLASES individualizadas en destrezas lectura, escritura en español, inglés, matemática. Maestra certificada 20 años experiencia. Inf. 787-368-3625, 787568-3344. ----------------------------

PLANILLAS HACIENDA, Federal 1040 PR del crédito por dependientes, Seguro Social por cuenta propia, servicios de contabilidad para su negocio. 223-0808 taxtimepr@aol.com -----------------------------

EXTERMINADOR CAGUAS Exterminating absoluto control y garantía toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comején, ratas, ciempies, polilla, etc. Inf. 787-646-9980 Lic. 32. (Q) ---------------------------

FIESTA

YIBRANS

PARTY & SOUND SERVICIO DISC JOCKEY, Música en vivo, sonido, karaoke, proyector luces, perseguidor, humo, burbujas. Todo tipo de actividad, bodas, quinceañeros, talent show, graduaciones, corporaciones. Reserve a tiempo. Tel. 787-220-3047/ 787688-1854 Raúl Aponte. ---------------------------

Teléfono (787)744-7474

Clasificados

SERVICIOS

PLANILLAS

www.elperiodicopr.com

10 al 16 de febrero de 2010

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

PISOS Y ALFOMBRAS

“RONQUITO CLEANING SERVICE”

MUDANZAS

SERVICIOS

DULCES CHOCOLATES

--

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presión en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. (G000771) ----------------------------

CLASES ¡REPOSTERÍA y Algo Más! Tiene matrícula abierta para los siguientes cursos: Confección y Decoración de Bizcochos I y II; Catering y Buffet; Entremeses y Bebidas. También ofrecemos talleres y seminarios de hojaldre; mezclas de bizcochos preparadas; pasta laminada y pastillaje básico y avanzado. Especiales limitados (solo entre 5 y 10 estudiantes por sección). Inf. Campio Alonso No. 41, Caguas, P.R. Tel. (939) 640-9928 / (787) 382(04012) 6276. ----------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

CARRION CARPET CLEANING

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES ¿SUS MUEBLES están manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ¡Tenemos la solución! Llame hoy mismo al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de pisos. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. Tel. 3766496. (G000783)

MUDANZAS CORRE- PROFESIONALES CAMINO (787) 645LIMPIEZA TODO TIPO 1833 / (787) 644-9083 CASOS DE SEGURO Social, Fondo del see alfombras, muebles (G000656) e interiores de autos ---------------------------- guro del estado, ACAA, Inmigración y Veteranos (100% garantizado). Servicio de inundación REGULADORES (787) 586-6575 los domingos Calle Adolfo SánDE PRESIÓN 24 hrs. Lavado a prechez #33 en Las Piedras sión. Se limpian y pintan y de lunes a viernes en tejas. ¡Estimados gratis! Caguas después de la 787-678-0010. (G000802) 5:00 p.m. (787) 744---------------------------(G000785) CARPET RIVERA ¿PROBLEMAS CON 1076. CLEANING 530-9735 LA PRESIÓN? Insta- ----------------------------LAVADO ALFOMBRAS, MUEBLES lación de reguladores de TASADOR E INTERIORES DE AUTOS presión Americanos con 3 meses de garantía. ¡¡ATENCIÓN!! Gra- Contamos con el sello CARLOS cias a todos nuestros de garantía del Colegio GONZÁLEZ clientes por su patroci- de Plomeros. Se inspecTasador nio. Shampoo al vapor cionan casas para cermuebles en tela, leather, tificaciones del banco. Tel. 787-604-6355 microfibra, cuero, acon- Lic. 6081. Inf. Cel. (787) Lic. 1045 EPA 182 CR (Q) dicionador de cuero 646-9546. (04033) autos, alfombras resi- ----------------------------- ---------------------------denciales. Servicio de TRABAJOS SCREENS inundaciones a domicilio EN ALUMINIO las 24 horas. Productos LL SCREENS - Hade buena calidad. Com- cemos y reparamos TRABAJOS EN Aluprobado mejor precio y screens, tormenteras, minio, cristal, fabricamos y reparamos mejor calidad nadie. Esrejas integradas, slidding fachadas residenciales timados gratis. Recuerdoors, puertas y venta- y co-merciales, tormentda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. nas a la medida. Estima- eras, screens, ventanas, Dios te bendiga. (787) dos gratis. ¡Dios les ben- soldaduras, rejas. Esdiga rica y abundante- timados gratis, precios (G000778) 530-9735. ---------------------------- mente! (787) 439-8274 económicos. Tel. 787598-8657 y 787-435(787) 739-8001. INGENIERO /----------------------------8786. CIVIL ---------------------------¡El medio

PLOMERÍA MULERO

LIMPIEZA de alfombras en general y todo tipo de muebles, (100% vapor). Con el único sistema montado en nuestras guaguas. Venta e instalación de alfombras. 26 años de experiencia. No se arriesgue ni se deje engañar. Somos los únicos en P.R. que no utilizamos agua ni luz de su residencia. Lo barato sale caro. Llámenos para precio y estimado gratis. Limpieza de muebles. Contamos con seguro de responsabilidad pública (787) 5364445. (03746) ----------------------------- INGNIERO CIVIL Y AGRIMENSOR, diseños ESTIMADO LECTOR planos. Permisos ARPE, Queremos que su periódico Mensuras - Segregaciole llegue a sus manos nes, consultoría geneen perfectas condiciones. ral. Tel. 787-477-4477. Si por alguna razón

no le llega como es debido... LLÁMENOS al Tel 744-7474

publicitario más efectivo! Distribución

GRATIS a su hogar y a su negocio.

¡Garantizado!

(G000701)

----------------------------

CLASIFICADOS

787-744-7474

Tel. 744-7474 E-mail: ventas@elperiodicopr.com

DUDU’S CHOCOLATE SURPRISE. Dulces exquisitamente chocosabrosos. Ven y disfruta de una gran variedad de dulces tropicales con chocolates gourmet, canastas disponibles, arreglos con dulces, chocolates, galletas gourmet y globos de helio. Haga su oferta con tiempo. Villa Turabo Calle Roble M-13 Caguas. Tel. 787-687-7800 / 787692-8679. Servicio de entrega. Abierto 14 de febrero. (G000808) ----------------------------

PLOMERÍA MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas. Contamos con el sello de garantía del Colegio de Plomeros. Servicio rápido desde las 6:00 a.m. Destapes a máquina, Ice-maker, reguladores de presión, calentadores, dishwasher, reparación de inodoros y todo tipo de plumas. Instalaciones y reparaciones. Lic. #6081. Cel. (787)646PINTURA 9546. (03867) PINTURA interior, ex- ---------------------------terior residencial - comercial, sellado de techo, lavado a presión de techos, aceras, etc. 787-744-7474 Trabajos organizados y limpios. estimados graventas@elperiodicopr.com tis. Precios razonables. clasificados@elperiodicopr.com (787)368-2398. ----------------------------

ANUNCIOS CLASIFICADOS

72'2

lo que quiera vender o alquilar

En los C      

Puede colocar su anuncio hasta el martes a las 11:00 a.m. para cada edición.


www.elperiodicopr.com

10 al 16 de febrero de 2010

TelĂŠfono (787)7447474

SERV CIOS a la mano PlomerĂ­a Mulero

Estades 30%

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

L3-002-I

DespuĂŠs SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL

L3-001-I

â&#x20AC;˘PlomerĂ­a General â&#x20AC;˘Ice Maker â&#x20AC;˘Reguladores y Reparaciones de inodoros.

Cel. 787-646-9546

Lic. 3732

L3-0004-I

Tel. 787-608-9662 / 608-9616

AL MEJOR PRECIO

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes. Servicios garantizados.

Â&#x17D;Â?ÂŞÂŹÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122;¤z¤¥ŒÂ&#x153;ÂŤĂ&#x2C6;Â&#x160;§¤¤Â?¨ Ă&#x2C6;Â?§§Â&#x153;z¤¥ŒÂ&#x153;ÂŤĂ&#x2C6;Â&#x2C6;¤Â?Â&#x2122;ÂŹÂ?Â&#x153;Â&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ Ă&#x2C6;Â&#x160;§¼Â&#x2122;ÂŚÂ&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤĂ&#x2C6;{§ªŒ¥²Â&#x2122;ÂŤz¤Â&#x2122;Â&#x203A;ÂŁÂ&#x2021;­ Ă&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x203A;ÂŞÂ?Â?ÂŚÂŤÂ&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ 'HFRUDFLyQGH,QWHULRUHV 9HQWDVDOSRUPD\RU\DOGHWDO

;LS -H_

Celular 344-9047

´DxRVGHH[SHULHQFLD¾

Rain & Sun 25% desc. en sunbrella

B ĂĄez

Su Centro de Piezas para Puertas y Portones ElĂŠctricos

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂ­Ăłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo) J4-0009-I

Tels. (787)258-1400 (787)743-2780 Fax: (787)743-2515 C-12 Ave. MuĂąoz MarĂ­n, Urb. Caguax Caguas

EBANISTERIA

Polishing & Sealing

www.lacasadelosportones.com Samuel Betancourt

ESTIMADOS GRATIS

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

De todo tipo de aluminio a la medida

G026-A4

*PUERTAS DE CLOSET EN ESPEJO *Puertas *Ventanas *Rejas Integradas *Puertas de Screens *Tormenteras *Techos de Aluminio

Tel. 409-0650

Tel. 593-8826 / 688-6422

       ÂĄEstimados gratis! Calidad y EconomĂ­a Garantizada

CONTADORES PUBLICOS AUTORIZADOS Y CONSULTORES DE NEGOCIOS

Servicios que ofrecemos: â&#x20AC;˘TenedurĂ­a de Libros â&#x20AC;˘NĂłminas â&#x20AC;˘Planillas Trimestrales â&#x20AC;˘AuditorĂ­a â&#x20AC;˘Planillas Estatales y Federales â&#x20AC;˘ConsultorĂ­as Financieras â&#x20AC;˘PlaniďŹ caciĂłn Contributiva â&#x20AC;˘Apoyo en Litigios â&#x20AC;˘Paquete Corporativo Nuestras oficinas se encuentran localizadas en:

Caguas Screens

ESTIMADOS GRATIS Calle Betances 50 Caguas (frente Farmacia Betances)

                 

CVordero a rg as &

G-0013-I

SE REPARAN: Neveras, Lavadoras, Secadoras y Estufas. Servicio de inmediato los 7 dĂ­as de la semana

Tel. 787-462-2803 787-325-3239

LA CASA DE LOS PORTONES ELECTRICOS

ÂĄSI ES DE PLOMERIA LLAMENOS!

OďŹ c. 746-6176 Cels. 646-0993 - 939-639-6126

Cortinas de Lona

Alexis RefrigeraciĂłn Lic.# 3400

Destapes, Cisternas, Reguladores, Detector ElectrĂłnico, Liqueos, Remodelaciones Comerciales y Residenciales.

Bo. Navarro, Gurabo / plomeriareyespr@hotmail.com

Morales Appliances Services

D P Vertiline



*Lavado a PresiĂłn *Sellado de techo *Pintura *Limpieza de Patios *Se Botan Escombros

787-378-0428 / 502-9466



    

Contamos con la lĂ­nea mĂĄs completa de Operadores Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Johnny Rivera

Patios PlomerĂ­a Inc. Reyes RAPIDEZ â&#x20AC;˘ GARANTIA â&#x20AC;˘ REPARACIONES

â&#x20AC;˘ Toldos Retractables â&#x20AC;˘ Cortinas de Lona â&#x20AC;˘ Tormenteras â&#x20AC;˘ Folding Doors A los mejores precios

787-407-1165 743-8975

Lic. #6081 Colegiados

www.tropicalshadespr.com

â&#x20AC;˘Roll Up Shades â&#x20AC;˘Roman Shades â&#x20AC;˘Paneles Deslizantes â&#x20AC;˘Wood Blind â&#x20AC;˘Verticales y mĂĄs

Servicio Inmediato a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limĂ­trofes

V2-0003-I

Estimados gratis.

SE REPARAN: Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer.

OFICINA EN BAIROA Exige licencia de plomero.

D-002-I

â&#x20AC;&#x153;Mas barato que Estades nadieâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables â&#x20AC;˘Roll up Shades â&#x20AC;˘Paneles deslizantes Desc. Todas â&#x20AC;˘Roman Shade las lonas â&#x20AC;˘5 aĂąos de garantĂ­a

Servicio de lunes a Refrigeration domingos y dĂ­as feriados Service Lic. 3399

L3-001-I

Antes

L3-031-A-4

Cortinas de Lona

43

SE HACEN TODO TIPO DE E REJAS Y SOLDADURAS

t"MVNJOJPZTUBJOMFTTTUFFMt3FKBTJOUFHSBEBT JOUFSJPSZFYUFSJPS GSBODFTBT FTQBĂ&#x2014;PMBTZSĂ&#x17E;TUJDBT t5FDIPTHBSCBOJ[BEPTZEFBMVNJOJPQBSBUFSSB[BT t4DSFFO QBTBNBOPTEFDPSBUJWPTZFTUSVDUVSBMFT          

ÂĄESTIMADOS GRATIS!

Tels. (787) 607-7254 / 449-7251        ! "## $$%&

Calle MuĂąoz Rivera #3, Esq. Goyco, Caguas TelĂŠfono (787)747-0022 â&#x20AC;˘ Fax (413)513-0132 Nuestros nĂşmeros de contacto son:

Ă ngel L. Cordero Otero, CPA Diego D. Vargas GonzĂĄlez, CPA Celular 787-361-0792 Celular 787-536-2002 dvargas@cvcpa.net acordero@cvcpa.net

L3-047-A4

El PeriĂłdico


www.elperiodicopr.com

10 al 16 de febrero de 2010

El Periódico

Teléfono (787)744-7474

SERV CIOS a la mano

L & M ROOFING

Refrigeration Service

Estimados SELLADORES DE TECHO Gratis • Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado. •Garantía de 10 años. R17-0011-I

TRABAJAMOS CON MATERIALES DE ALTA CALIDAD Lic. DACO: 0075-CH

Cel. (787) 473-5676 (787) 473-4333

San Lorenzo Iron Work Puertas de Garaje

Tormenteras

L 10-002-I

ADEMAS: •Techos de Aluminio •Operadores Portones •Rejas de todo tipo •Toldos Retractables

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7• www.cortinasdelona.net Erasmo Lai Zayas Licencia DACO-LC-2009 C-510

¡Servicios Profesionales garantizados!

•Motores Eléctricos para Portones •Servicio a Portones Eléct. y Rejas •Marco en Cemento o Metal •Rejas y Screens •Toda Clase de Tormenteras •Cortinas en Tela y Aluminio •Puertas de Clósets en Espejo •Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias •Verjas en PVC

J a g u e y e s I r o n

(787) 380-3733 • 370-6369 D-002-I

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO

W o r k s

Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la solución

SINGLE PLY P.V.C.

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros

productos que se utilizan actualmente en el mercado. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperatuPARA INFORMACION:

ras del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable

TEL. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Roberto‛s Roofing Construction Inc.

L10-0005-I

Tel. 787-636-7468 / 653-6200

Diseñamos la puerta de garaje a su estilo de casa ó hacemos el diseño total de Bruno Steel esta. Tenemos la mayoría de Fabricator las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio. Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, Instalación y Servicio en Puertas y Operadores Eléctricos. Para una orientación llamar:

746-1264 ó 922-1264

Tech Pro Services

Carr. 172 Km.7.5, Certenejas II, Cidra • Reparación de Computadoras • Arreglamos PSP, DS y otras Consolas • Servicio de Internet • Accesorios y mucho más • Aceptamos Lay Away

Inf. Tel. 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

Sr. Roberto Serrano

L3-0001-I

Cortinas de Lona

50 años de experiencia

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas,techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles

Puertas de Garaje

Fábrica de Puertas de Garaje

L3-041-A4

Decor and Security

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado. Tel. 286-9680 Lic. # 6172 Cel. 310-8152 Caguas 20

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

L3-004-I

Rivera

L-016-A4

44

Estimados gratis

29 Canales HD GRATIS

Ciertas Restricciones Aplican

Chanel en Español Gratis

todos los paquetes Tel. 787-903-3280 / 258-3474 Con de Dish Latino

J-L

787

703-0960 645-8670

Security Services, Inc.

www.isgpr.com

Oscar Silva Díaz

Residenciales - Comerciales

J J Kitchen Design

JS Plumbing Lic. 6184

Gabinetes de Cocina, Unidades de Pared, Closets, Vanities

PLOMERIA EN GENERAL

% desc. en toda la mercancía

10

ESTIMADOS GRATIS J4-001-I

Trabajamos sábados y domingos

787-449-5356

José J. Bernardy

(787)-462-3070

A-048-A4

¡Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad!

Mantenimiento cisternas Plomería de Construcción Destapes

Tel. (787) 703-3205

Ave. Luis Muñoz Marín E-mail:s.servicesj@yahoo.com Urb. Mariolga X-23 Caguas, P.R. 00725 “Seguridad y Confianza”

A-050-A4

Variedad en puertas y ventanas en aluminio y cristal. Novedosos estilos, puertas en espejos, corredizas, ventanas en vitrales y de seguridad.

Presidente

Seguridad 24 horas. Guardias armados y desarmados

Fábrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

Visite nuestro Showroom

Carr. 172 Km. 6.5 Sector La Sierra, lado Parque de Pelota, Caguas

TINTES

Instalación de tintes para autos, residencias y comercios. Contamos con un sistema de corte de tintes por computadora. Ave. Luis Muñoz Marín Local U-13-I, Caguas Norte

376-9644

R-047-A4

GRATIS X 3 MESES

J-050-A4

HBO & SHOWTIME

E-0042-I

hasta mayo del 2010


10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787)744-7474

Mejoramos Cualquier Oferta Estimados Gratis Disponible JON CORTINAS Financiamiento â&#x20AC;˘Cortinas de Lona â&#x20AC;˘Toldos Retractables CORTINAS DE LONA â&#x20AC;˘Toldos Convencionales â&#x20AC;˘Arcos â&#x20AC;˘Canopy â&#x20AC;˘Cambios de telas a todo tipo de cortinas Y ALUMINIO â&#x20AC;˘RotulaciĂłn Full Color â&#x20AC;˘Tormenteras

787-553-8358

Portones ElĂŠctricos

?YZaf]l]k\];g[afY NYfala]k Lgh]k]f;gjaYf ;dgk]lk Lg\glahg\]ljYZYbg]feY\]jY

*Calentadores Solares *Cisternas *Osmosis *Suavizadores

Tel. 787-810-1003

(787) 528-3820

EbanisterĂ­a Abel G-049-A4

*Gabinetes *Juegos de Cuarto *Vanities de baĂąo *Closets *Muebles de Oficina E-048-A4

A-048-A4

EBANISTERĂ?A E BA AN NIS ISTERĂ?A

Precio incluye instalaciĂłn.

787-220-1394 787-454-1730

Salud, Ahorro, Servicio y GarantĂ­a

El mostro de la madera

*Oferta Especial de Automatic Doorland vĂĄlida hasta el 23 de febrero de 2010.

Mildred RodrĂ­guez 787-949-1992 743-6842 ÂĄLlama! OrientaciĂłn y Estimados Gratis

Email.guameca@msn..com/autosoftleo@yahoo.com

OJAS J ROOJ

Operador Beninca mod. MS.4-A para portĂłn corredizo residencial hasta 14â&#x20AC;&#x2122; x 6â&#x20AC;&#x2122;.

Segundas Plantas y Remodelaciones

Tel. 787-374-0125 / 787-934-2633

Tel. (787) 635-8594

Cel. 787-949-3556

Oferta Especial*

Exotic Homes Contractors, Inc.

ÂĄLlĂĄmenos para evaluaciĂłn Gratis!

RemodelaciĂłn y ReparaciĂłn de Muebles y Autos, en Tela o Vinyl Calle Milo Borges Z-3-16 2da. Sec. Turabo Garden, Caguas Para estimados

â&#x20AC;˘INSTALACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘VENTA â&#x20AC;˘SERVICIO DE EQUIPOS DE CONTROL DE ACCESO RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

A-16-48-A1

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

TapicerĂ­a General

Tels. 703-0351 787 604-9395

â&#x20AC;˘Cierres de acceso â&#x20AC;˘Contratos de Mantenimiento â&#x20AC;˘Beepers, Tags y Tarjetas Programables

â&#x20AC;˘Rejas de interiores â&#x20AC;˘Puertas de closets en espejos â&#x20AC;˘Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas de baĂąo â&#x20AC;˘Screen que se esconde

R-046-A4

Cel. (787) 530-7889

LlegĂł Tu SoluciĂłn

J. VĂĄzquez Construction

Especialidad en Casas PrediseĂąadas, Terrazas en Cemento, Verjas, Lozas y todo tipo se Ampliaciones. Autorizado por DACO

L3-0004-I

15 aĂąos de experiencia

FĂĄbrica de Puertas y Screens D5-001-I

* ReparaciĂłn de neveras, lavadoras y secadoras. * Venta, InstalaciĂłn, ReparaciĂłn y mantenimiento de aire acondicionado. * Servicio a domicilio el mismo dĂ­a sin llevarnos el equipo

A-050-A4

Descuento en las cortinas

I-031-I

SERV CIOS a la mano

45

Inf. Cel. (787)241-7157

75,000 ejemplares ¢)CTCPVK\CFQ

Con la mayor circulaciĂłn en el ĂĄrea central

A-048-A4

El PeriĂłdico


46

El Periódico

www.elperiodicopr.com

10 al 16 de febrero de 2010

Obituarios Invitación a Misa Primer aniversario

Segundo aniversario Sylvia de León Olavarría Nació el 13 de marzo de 1923. Falleció el 10 de febrero de 2008.

Mayda Baranda Collazo “Maydita”

Mami, hoy se cumplen dos años desde que te fuiste a morar con el Señor. Aunque físicamente no estás, permaneces en nuestros pensamientos y corazones. Gracias, Mami, por todas tus enseñanzas morales y espirituales. Fuiste una gran madre, amiga, consejera y confidente. Tus hijas Lilly, Myrta y demás familiares.

Nació el 20 de marzo de 1975. Falleció el 19 de febrero de 2009.

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

Teléfono (787)744-7474

747-4747 747-1967

Sr. Rosario Báez Navarro, de 80 años de edad. Natural de Caguas y residente de Trujillo Alto. Falleció en Caguas el 4 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 6 de febrero de 2010. En el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sra. Carmen Julia Asencio Hernández, de 73 años de edad. Natural de Gurabo y residente de Caguas. Falleció en Caguas el día 30 de enero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 7 de febrero de 2010, en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sr. Julio César Rosa Rivera, de 33 años de edad. Natural y residente de Caguas. Fallecio en el estado de Pennsylvania (E.U.) el 31 de enero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 15 de febrero de 2010 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Octavia Caceres González, de 73 años de edad. Natural y residente de Caguas. Falleció en San Juan el día 3 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 6 de febrero de 2010, en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sra. Agustina Pérez Mercado, de 98 años de edad. Natural de Isabela y residente de Cupey Bajo. Falleció en San Juan el día 1 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado recientemente en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sr. Héctor O’Neill Díaz, de 72 años de edad. Natural de Guaynabo y residente de Caguas. Falleció en Caguas el día 2 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Parks de Caguas. Sr. Carlos Manuel Romero Pizarro, de 66 años de edad, Natural de Canóvanas y residente de Bayamón. Falleció en Santurce el día 3 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 7 de febrero de 2010, en el Cemente-rio Borinquen Memorial Parks, en Caguas.

Sus padres, Jorge Baranda y Mayda Collazo invitan a familiares y amigos a la Santa Misa que se celebrará el viernes, 19 de febrero de 2010,a las 7:00 p.m. en el Iglesia San José de Villa Blanca, en Caguas, Puerto Rico.

Sra. Rosaura Rodríguez Cedeño, de 91 años de edad. Natural de Guayanilla y residentede San Juan. Falleció en San Juan el día 2 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado el día 5 de febrero de 2010, en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sr. José Agustín Montañez Díaz, de 42 años de edad. Natural y residente de Guaynabo. Falleció en Guaynabo el día 2 de febrero de 2010 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks, en Caguas. Sra. Juanita Sánchez de Jesús, de 72 años de edad. Natural y residente de Caguas, Falleció en Caguas el día 1 de febrero de 2010. Su sepelio fue efectuado recientemente en el Cementerio Borinquen Memorial Parks de Caguas.

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

E.E.V.

Gracias Señor: Por permitirnos vivir en este paraíso que es el Universo. Gracias por darnos la libertad de elegir nuestro camino. Gracias por el orden divino que estableciste y porque podemos disfrutar de la compañía de nuestros seres amados. Al final del camino, solo nos queda proclamar tu grandeza y decir con más fuerza:

¡Gracias!


El Peri贸dico

10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474

47


48 El Peri贸dico

10 al 16 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474

edici_n_50_-_10_al_16_de_febrero_de_2010  

edici_n_50_-_10_al_16_de_febrero_de_2010

Advertisement