Issuu on Google+

EDICION 49

3 al 9 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel. 787-744-7474

El semanario del área central

ejemplares

ALERTA El Movimiento para el Alcance de Vida Independiente (MAVI) se empeña en procurar la independencia, la productividad y la inclusión en la sociedad de la población con impedimentos significativos. Página 4.

Por una población más sensible hacia las personas con impedimentos Fortuño activa la Guardia Nacional Página 6.


2 El Peri贸dico

3 al 9 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474


El Periódico 3 al 9 de febrero de 2010 www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

índice Sección Especial 29

La Esquina

$del d de Ahorro

Nuestra Salud

24

Deportes

30

Sobre Ruedas

31

Clasificados

32

Servicios

37

3

INVISIBLES

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Cuando alguien quiere hablarle a una persona con impedimentos, casi siempre, se dirige a la persona que le acompaña. La noción de que la persona con impedimentos es “invisible”, pues no puede tomar decisiones, al igual que el estereotipo de que es un “sujeto pasivo”, nacen de la ignorancia, el desconocimiento de los derechos y las posibilidades que tienen estos seres humanos. Un centro establecido en Caguas por el Movimiento para el Alcance de Vida Independiente (MAVI), se dedica a promover la práctica de toma de decisiones y del control por parte de estas personas y a fomentar la sensibilidad. En la página 4 de esta edición informamos sobre el Centro de Vida Independiente de la Montaña que, con el esfuerzo sostenido de su altamente capacitado personal, representa una gran esperanza en la vida de miles de ciudadanos en nuestra región. Todos podemos tener algún impedimento en alguna etapa de nuestra vida y a ninguno nos gustaría que nos trataran como si no existiéramos. Así que es necesario desarrollar un alto grado de sensibilidad hacia nuestros hermanos, no importa su condición de salud, pero con especial atención a los más frágiles. Casi invisible nos pareció el proyecto del tren de Caguas a Río Piedras en el mensaje del Gobernador, Luis G. Fortuño, el lunes. Celebró con bombos y platillos el tren del norte y la extensión hasta el Viejo San Juan, pero el de Caguas solo dijo que lo “adelantarán”. ¿Será por razones estrictamente partidistas? Esto, a pesar de que el tren de Caguas es un proyecto anterior en el que ya se ha trabajado y, obviamente, el más necesario e imprescindible. Para este tren Sila Calderón asignó $289 millones, luego Aníbal Acevedo Vilá los redujo a $200 millones. Ahora Fortuño redujo el proyecto a unas guaguas de rápido acceso y todo indica que no tiene futuro en este cuatrienio. Cosas de la política, cuyos efectos siempre son visibles porque los sufrimos todos. Sobre el mensaje del Gobernador reportamos en la página 6. Invisible fue, para la mayoría de nosotros, el hermano país de Haití, hasta el 12 de enero en que sufrió el terrible terremoto. Las necesidades de salud de nuestros vecinos caribeños han cambiado en las primeras dos semanas. Ahora el énfasis principal es en la terapia física y mental para las personas que sufrieron amputaciones y heridas. La vida para estos hermanos ha sido difícil antes, ahora lo es más. Es necesario permanecer atentos a sus necesidades y continuar con la coordinación de ayudas para su alimentación, vivienda, educación, salud, reconstrucción de calles y carreteras. En la sección Nuestra Salud informamos sobre aspectos de la situación en Haití.

Salud en Haití 24

Rincón de la Risa

75,000 Ejemplares distribuidos en hogares, comercios, semáforos y lugares estratégicos. NUESTRA CIRCULACIÓN ESTÁ AUDITADA. A Aguas Buenas

Caguas Gurabo

Cidra

El Periódico es miembro de

Juncos Las Piedras

Audit Pending Aibonito

San Lorenzo Cayey

CUBRIMOS

CAGUAS,

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 Teléfono: 787-744-7474 / Fax: 787-745-2288

REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado Corrección de Pruebas: Sonia N. Tirado Hernández VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Alcira Villarreal, Ivonne Lucero, Rosalis Torres Flores, William Fernández Mascaró PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez

El Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico. Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

AIBONITO,

AGUAS BUENAS,

CAYEY,

CIDRA,

GURABO,

ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea EQUIPO DE TRABAJO: José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Janet Ramos Malaret Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado

El Periódico se distribuye gratis. Si desea recibirlo por correo, se le cobra el costo del franqueo, a razón de la siguiente tarifa en Segunda Clase del Servicio Postal: 13 ediciones por $26.00 / 26 ediciones por $52.00 / 52 ediciones por $104.00.

suscripciones@elperiodicopr.com JUNCOS,

LAS PIEDRAS

Y

SAN LORENZO.


4 Portada

El Periódico 3 al 9 de febrero de 2010 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

MAVI: UNA PUERTA A LA SENSIBILIDAD

Vida independiente para todos Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Los participantes en los programas de MAVI escogen sus metas, que casi siempre son de estudio o empleo. MAVI orienta a la familia, pero quien Se supone que ante la ley “todos somos toma la decisión es la persona que busca su vida iguales”, sin embargo, en la vida algunos paindependiente. La idea es enseñarle a tomar conrecen ser “más iguales que otros”. Esto ocutrol sobre su impedimento. rre porque la sociedad crea estereotipos de Otros servicios de MAVI incluyen la modifilo que es una persona “normal” y lo diferente cación de hogares para hacer áreas más accese señala, se estigmatiza y se margina. sibles, que incluye la construcción de rampas, Esa realidad la han vivido muagrandar marcos de las puertas, chas personas con impedimentos. remover bañeras, elevar inodoros, La sensibilidad hacia estos seres hucolocar barras de seguridad y otras, manos, sus derechos y su desarrollo de acuerdo con las necesidades esindependiente son promovidos por la pecíficas de cada persona. organización sin fines de lucro MoviAdemás, se brinda equipo asistimiento para el Alcance de Vida Indevo como sillas de ruedas manuales, pendiente (MAVI). equipo para toma de presión y mediFundada hace 21 años, la entidad ción de azúcar, sillas de baño, bastosin fines de lucro tiene en Caguas su nes para ciegos y para personas con Centro de Vida Independiente de la dificultad para caminar y todo equipo Montaña. Otros centros funcionan en de asistencia tecnológica que facilite San Juan, Arecibo y Río Grande. Su el que la persona se desempeñe en meta principal es lograr que las perla vida diaria sin ayuda. sonas con impedimentos significatiSe brindan clases de computadora vos puedan asumir control sobre su básica y para el uso del Internet. Esta vida y que se les incluya en la socieherramienta facilita mucho la vida de dad con los mismos derechos que se las personas con impedimentos porle reconocen a las demás personas. que les permite realizar sus pagos en Su personal incluye a las jóvenes línea, hacer algunas compras y comuZelideth Lasanta Arroyo, coordinanicarse con otros. El gobierno acaba dora de servicios; Iris M. Olmeda, de anunciar que algunas gestiones de especialista de vida independiente; certificados se podrán realizar por inIvette Lecumberry, técnica de vida internet, lo que constituye un alivio para dependiente e Ileana Rodríguez, eseste sector de nuestra población. pecialista en asistencia tecnológica, La oficina de MAVI está ubicada además de su recepcionista, María en la Calle Celis Aguilera, esquina Socorro Arroyo. Baldorioty, en Caguas. Sus teléfonos El concepto de que una persona son: 787-746-7438, TTY 758-0973, con impedimentos puede tomar el 1-866-280-2051 (Relevo de voz), y control de sus decisiones no es acep1-888-549-6284. tado con facilidad en nuestra socieEl Municipio de Caguas le brinda dad. Se le considera un sujeto pasivo gratuitamente el espacio de oficina y que necesita de atención y ayuda en el programa se financia con fondos actividades tan simples como poner- Iris M. Olmeda, Ivette Lecumberry y Zelideth Lasanta, de MAVI en Caguas. de la Administración de Rehabilitase la ropa o cocinar sus alimentos. ción Vocacional. MAVI cuenta con En muchos casos, se les segrega del ámbito social “Es común que las personas con impedimentos un programa de voluntarios que contribuyen a una y laboral lo que limita su realización personal. sean rechazadas o que tengan necesidades que mejor calidad de vida de los participantes. La falta de conocimientos sobre los derechos de otros no las ven”, nos dice Olmeda. La conciencia de las necesidades de los demás las personas con impedimentos hace que algunos A su vez, Lasanta abunda: “La falta de sensibili- es una destreza que todos debemos desarrollar. las vean como objeto de la beneficiencia pública dad la podemos sentir todos en cualquier momen- La justicia y la solidaridad pueden ser razones que o de la caridad y no como personas con iguales to. Yo hubiera querido tantas veces en la univer- bastarán para algunos. Para otros, deben pensar derechos y con la capacidad para ser productivas. sidad que alguien me abriera una puerta porque en que todos podemos pasar a ser persona con En lucha contra esas tendencias retrógradas, tenía las manos llenas de libros. La persona con impedimentos. Un accidente o el desarrollo de un el personal de MAVI brinda servicios de desarro- impedimentos se beneficia con las pequeñas co- trastorno físico nos pueden llevar a ello. Todos sollo de destrezas de vida independiente mediante sas que hacen la diferencia”. mos diferentes, pero nadie está exento. los cuales se persigue que puedan aprender a realizar sus actividades diarias por sí mismos. Además, se les brinda orientación y referido a otras agencias, consejería por una persona que ha logrado su desarrollo independiente, e interseción de sistemas (un grupo que se reúne los miércoles, de 10:30 a 11:30 a.m. para aprender a interceder por sus derechos y sobre el tema de las barreras arquitectónicas, entre otros).


El Periódico 3 al 9 de febrero de 2010 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

5

La representante Brenda López de Arrarás rodeada de empleados del centro de Educación Especial en Las Piedras y, a la izquierda, el representante Narden Jaime Espinosa.

DENUNCIA LEGISLADORA DEL PPD

Crisis en Programa de Educación Especial en Las Piedras La representante Brenda López de Arrarás condenó la decisión del Departamento de Educación que provocará el cierre de facto del Centro de Servicios de Educación Especial en Las Piedras por el despido de 27 empleados, lo que afectará los servicios que se prestan a más de 18,000 estudiantes de la región Este. Acompañada de una decena de empleados administrativos, terapistas del centro y las portavoces de estos, la Sra. Zoraida Rodríguez e Ileana Andreu, la representante señaló que las cartas fueron enviadas el 5 de enero y firmadas por la actual Secretaria de Educación, Odette Piñeiro. “La desarticulada, desorganizada e insensible forma en que este gobierno ha ejecutado el genocidio

laboral más grande en la historia ha llegado al límite de lo irracional. Las decisiones desacertadas de este Gobierno, que ha dejado en la calle a más de 20,000 padres y madres de familias, se ha caracterizado por la falta de evaluación sobre la necesidad de los servicios que estas personas ofrecen”, denunció López de Arrarás. La representante dijo que este desmantelamiento incluye personal que ofrece servicio directo a los estudiantes, como los terapistas del habla. “Dicha violación, degradará la clasificación del nivel de cumplimiento del Departamento de Educación en cuanto a las estipulaciones del pleito civil Rosa Lydia Vélez vs. Awilda Aponte Roque, Caso KPE 80-1738, acción legal, que al presente ha provocado multas de

$2,000.00 diarios, que han acumulado un total de un millón de dólares de deuda”. Asimismo, se alega la eliminación de plazas de facturación por los servicios de especialistas contratados y de las unidades encargadas de coordinar la compra de equipos asistivos, lo cual coloca en riesgo los fondos federales que se reciben para educación especial y que ahora son sujetos de un escrutinio estricto por parte de las autoridades federales. “Se torna urgente que la Secretaria de Educación reconsidere esta errada decisión de despedir sin justificación alguna a 27 padres de familias que han brindado un servicio de excelencia a la población especial”, concluyo López de Arrarás.

Pensamiento: ¿Qué locura o qué desatino me l eva a contar las ajenas faltas, teniendo tanto que decir de las mías? ( Miguel de Cervantes Saavedra)


6 Portada Gobernador activa la Guardia Nacional El Periódico 3 al 9 de febrero de 2010 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Redacción de El Periódico El gobernador, Luis G. Fortuño, anunció la activación temporera de la Guardia Nacional para ayudar a la Policía a combatir el crimen en las zonas de mayor incidencia criminal. En su Mensaje sobre la Situación del Estado ante la asamblea legislativa, que ofreció el lunes, 1 de febrero, Fortuño anunció que soldados de la Guardia Nacional bridarán patrullaje preventivo en las zonas críticas. Este fue uno de los aspectos más significativo de su mensaje, en el que reaccionó a la gran cantidad de asesinatos (unos 77) en el mes de enero de 2010, alrededor de 20 más que en el mismo mes del 2009. El Gobernador mencionó que durante este año se graduarán 1,000 nuevos agentes de la Policía, 230 de ellos dentro de dos meses. Añadió que se implantarán iniciativas como “Rendimiento de Cuentas”, que tuvieron éxito en bajar la tasa del crimen en Nueva York. Fortuño afirmó que someterá legislación para proveer un alivio contributivo. “Ya está bueno que se castigue al que trabaja y se premie al que no trabaja”, afirmó el Gobernador. Dijo que su reforma contributiva se fundamentará en tres puntos: rebaja contributiva para todos, en especial para la clase media; premiar el trabajo y fomentar el desarrollo económico mediante el ahorro y la inversión. Señaló que ha nombrado un comité para trabajar con su propuesta que se someterá a la Legislatura en la segunda sesión ordinaria de este año. Por otro lado, el Gobernador resaltó que se propone hacer un gobierno más ágil y eficiente mediante la configuración de servicios por Internet. El ciudadano podrá realizar numerosas gestiones sin tener que pagar sellos y sin hacer filas.

Foto de Archivo, por Rafael Velázquez Delgado.

Además, en la presente sesión ordinaria de la Legislatura se presentará un proyecto para reducir la cantidad de legisladores y reformar otros aspectos de Cámara y Senado. El Gobernador le dio mucho énfasis a proyectos con el Municipio de San Juan, como el tren liviano entre Santurce y el Viejo San Juan, del cual dijo que se comenzará a construir en este cuatrienio. Sin embargo, solo mencionó de paso el proyecto del tren de Caguas. En el tema de la vivienda, dijo que se otorgarán $350 millones en préstamos para la construcción de 3,800 unidades. Igualmente, se darán créditos contributivos para construir otras 3,000 residencias. El Gobernador pareció reaccionar a las recientes críticas al sistema de Emergencias Médicas. Anunció

R-049

Reembolso Federal 2010 Recibe tu dinero en horas

24

GRATIS

Hasta $1,000 por dependiente • Requiere 3 hijos menores de 17 años (1993) • Trabajar y aportar al seguro social. • Empleados Federales y Fuentes E.U. cualifican con un solo dependiente. • No hagas largas filas. Nosotros te resolvemos Garantizado. • Cubrimos todo Puerto Rico. • Tramitamos tu solicitud por: Fax, Email, Personal

• • • PLANILLAS federales y PuertoRico • • •

Ciertas restricciones aplican. Requiere aplicación producto Bancario. Cargo deducible de $29.95 aplica por transmisión electrónica (Efile). Oferta Válida 02/01/2010 al 02/28/2010. Solo para las primeras 1,000 en procesar.

Llama ahora para mas información:

REEMBOLSO XPRESS reembolsofederal@gmail.com

787.303.0031 - fax a tax: 1.888.292.4557

que al terminar el mes de febrero se habrán adiestrado más de 750 bomberos como personal de primera respuesta en emergencias. Prometió que se instalarán desfribiladores en cada cuartel de bomberos y de la policía y que habrá un aumento en la cantidad de ambulancias. En este punto, Fortuño lanzó una crítica velada a Caguas cuando dijo que “hay municipios que tienen dinero para estatuas, fuentes y conciertos, pero no tienen ambulancias”. La muerte del entrenador de boxeo Miguel Cotto, padre, en la que el servicio de ambulancias tardó en llegar, trajo a la discusión pública las deficiencas del sistema de Emergencias Médicas en la Isla. Por otro lado, el portavoz del Partido Popular en el Senado, José Luis Dalmau, emitió las siguientes declaraciones sobre el mensaje del Gobernador: “El mensaje de Luis Fortuño fue uno vacío de ideas y planes integrados para solucionar los problemas que enfrentan los puertorriqueños. No trajo nada nuevo, no hay logros que reclamar y sólo depende de la batalla en Washington para mejorar el sistema de salud. No hemos visto una sola propuesta que haya logrado mejorar nuestra economía, lo único que mencionó fueron los fondos ARRA para lograr la recuperación económica”. “En cuanto a la seguridad, vuelve con la Guardia Nacional, ya que no hay un verdadero plan anticrimen”, añadió Dalmau. “De la reforma contributiva, ahora va a crear un comité y mientras tanto los puertorriqueños seguimos esperando por sus promesas. Un mensaje donde no hubo nada para los empleados, nada para aliviar la carga económica, nada para los que no tienen plan médico, nada para mejorar los recursos de la policía. El pasado año, fue perdido y ahora habla de crear comités, o sea, continúa improvisando con el gobierno”.


El Periódico 3 al 9 de febrero de 2010 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

CARLOS MERCED

7

Artista cagüeño necesita ayuda El artista y maestro, Carlos Merced, se ha dedicado toda su vida a llenar de alegría a los que le rodean. Gracias a la televisión y el teatro muchos lo reconocemos como un comediante natural, que le saca una carcajada a cualquiera. En el salón de clases, siempre se ha ganado el corazón de los alumnos gracias a su agradable personalidad. Merced estuvo hasta el lunes, 1 de febrero, el Florida Hospital del Sur de Orlando. Ahora convalece en su hogar en espera de un trasplante de hígado. Padece de cirrosis no alcohólica, que le fue causada por la condición de hígado graso, la cual surge a su vez porque padece de diabetes tipo 2. El artista se encuentra de buen ánimo, pero ansioso de regresar a su amada Isla, ya que su estadía en instituciones hospitalarias ha sido bastante prolongada. Entre sus tratamientos ha sido sometido a transfusiones de plaquetas ya que las tiene muy bajas. Como resulta en todo asunto de salud complejo, como este, sus finanzas se han visto deterioradas. Con su habitual humildad, Carlos le pide a su pueblo puertorriqueño que lo ayude con sus oraciones. Un grupo de amigos ha establecido la Cuenta en Apoyo a Carlos Merced, con el número 353-06204-4 en el Banco Popular. Las personas que deseen

El cagüeño Carlos Merced necesita un trasplante de hígado para recuperar su salud. aportar pueden hacer depósitos a esta cuenta en cualquiera de las sucursales de esa institución. Los trasplantes de hígado conllevan un costo de cientos de miles de dólares, por lo que este hermano cagüeño realmente necesita el respaldo de su pueblo. Las personas que deseen comunicarse con Merced pueden enviarle un mensaje por correo electrónico a: carlosmerce@gmail.com. ¡Vamos a darle la mano!


8

El Periódico

3 al 9 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

Inauguran en Aibonito Oficinas Centrales Iglesias Menonitas Por: Olga L. Colón Alicea Con el entusiasmo y la esperanza de comenzar un nuevo año para continuar sirviendo a Dios y a Puerto Rico, la Convención de Iglesias Evangélicas Menonitas de Puerto Rico inauguró sus oficinas centrales en Aibonito. La actividad se llevó a cabo en las instalaciones localizadas en la calle José C. Vázquez, las cuales fueron donadas por el Sistema de Salud Menonita. El acto contó con representación de todas las Iglesias Menonitas de la Isla y fue moderado por el ingeniero Eric Rivera. Estuvieron presentes integrantes y directivos del Sistema de Salud Menonita, entre estos, el licenciado Pedro L. Meléndez Rosario, director ejecutivo. Además participaron en la actividad integrantes de la Junta de Directores del Sistema de Salud Menonita: el señor José Luis Vargas, el señor Juan Carlos Colón, el doctor Daniel Olivera, el señor Carlos Camacho y el señor Rubén Santos. La Iglesia Menonita tiene una extensa tradición de servicio en Puerto Rico y en el mundo. De hecho, Aibonito fue uno de los primeros pueblos de la Isla que se benefició del Ministe-

rio Menonita cuando se instauró en este municipio en el 1943. Desde aquí la Iglesia Menonita continuará su trabajo tanto con la feligresía

como con la comunidad, a la cual ofrece distintos servicios sociales y ayuda humanitaria en situaciones normales y de crisis.

El ingeniero Eric Rivera, acompañado del licenciado Pedro L. Meléndez Rosario, Director Ejecutivo del Sistema de Salud Menonita, junto a representantes de la distintas iglesias durante la inauguración de las oficinas centrales de la Convención de Iglesias Evangélicas Menonitas de Puerto Rico.


El Periódico

3 al 9 de febrero de 2010

Cierre temporero en Oficina Seguro Social de Cayey La Administración del Seguro Social está comprometida en proveer servicios a su clientela en un ambiente seguro. Por este motivo, se ha suspendido temporalmente el servicio en la Oficina del Seguro Social de Cayey mientras se reemplaza el sistema de aire acondicionado. La Oficina localizada en Sierra de Cayey Plaza, #20 Calle Antonio R. Barceló en Cayey, suspendió servicios en sus instalaciones el día 26 de enero, hasta nuevo aviso, para permitir el reemplazo del sistema sin riesgos a la seguridad pública. Durante este cierre temporero,

la clientela de Cayey podrá visitar cualquier oficina de Seguro Social. La Oficina de Caguas, localizada en el Gatsby Plaza en la Calle Padial 30, es la más cercana. Los clientes tienen la alternativa de llamar al número gratis 1-800-772-1213 de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. de lunes a viernes. Los servicios automatizados están disponibles a toda hora los siete días de la semana al igual que el portal de Internet: www.segurosocial.gov. El público encontrará información actualizada, podrá bajar publicaciones, llenar solicitudes o hacer arreglos para otros servicios en forma segura y conveniente.

Torneo abierto de tenis Colegio Notre Dame El Colegio Notre Dame ha organizado su primer Torneo Abierto de Tenis, con el propósito de recaudar fondos para becas estudiantiles. El torneo será del 12 al 14 de febrero en las canchas del Complejo Deportivo Ángel O. Berríos de Caguas. Habrá competencias en dobles masculi-

nos y femeninos y en el formato “round robin”, para jugadores en las categorías de 2.5, 3.0, 3.5 y 4.0+. Habrá música, comida, refrigerios, bebidas y regalos. Para inscripciones deben comunicarse antes del lunes, 8 de febrero de 2010, con Adamari, 787-429-0689 / Enid, 787-5932490 o Marisol, 787-604-5783.

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

9


10 El Periódico

3 al 9 de febrero de 2010

HABICHUELAS GOYA Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz. Reg. 69¢

$

1

55

SUNKIST, WELCH’S Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.29

¢

45

89

SALSA DE TOMATE CASERA

DEL ESTE 96 oz., Reg. $4.99

8 oz., Reg. 35¢ c/u

89

4x

3

TANG DRINK MIX Variedad, 18 oz. Reg. $2.69 c/u

¢

99

CORNED BEEF CL ASICO 12 oz

GALLETAS DUX

4x$ 00

$

Culantro y Achiote, Regular y Azafrán 20 sobres, Reg. $2.29

64 oz., Reg. $3.79

$ 79

1

$

EXPORT SODAS 30 oz. Reg. $3.99

Maíz, Mixtos, Habichuelas Tiernas 7 - 8.5 oz., Reg. 89¢ c/u

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

99

2

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¢

2X

59

30 oz.

VEGETALES GREEN GIANT

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

49

3

JUGO DE CRANBERRY TROPICANA

SAZÓN GOYA

Variedad, bolsa hasta a 18 oz., Reg. $2.19 c/u u

5

5

4

CEREALES CAP’N CRUNCH

3x$ 00

. Reg. $1.79 c/u

2x$ 00

Teléfono (787)744-7474

PEPSI COLA, SEVEN UP

ARROZ RICO GRANO MED IANO Pqte. 3 lbs., Reg. $2 .19

¢

$

www.elperiodicopr.com

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm


El Periódico

3 al 9 de febrero de 2010

BIFTEC MACHACADO Fresco de Res, US Reg. $2.89 lb.

$

lb.

FILETE DE TILAPIA De China, cong. Reg. $3.49 lb.

lb.

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH H Regular o Integral 24 oz., Reg. $2.49

$

2

99 lb.

59

1

AMERICAN VALU Jamón Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $4.19

$ 99

2

Teléfono (787)744-7474

PECHUGAS DE POLLO GREEN PEAK o Pico Amarillo, IQF deshuesadas, cong. de Canada, pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99

99

$

3

BACALAO FILETE BACALARICO

POLLO ICOS TteOro,-FrR esco En

Pqte. 12 oz. Reg. $2.89 c/u

9 lb. Del País, Reg. $1.4

$ 89

1

CHURRASCO FRESCO De res, US Reg. $3.99 lb.

$ 99

1

www.elperiodicopr.com

3x$ 00

¢

5

99 lb.

12 oz.

QUESO VELVEETA MANTECADO NESTLE PREMIUM Slices, KRAFT 12 oz., Reg. $2.99 c/u

Variedad, 48 oz. Reg. $4.99

2x$ 00

4

$ 99

2

A MARGARIN RM NU FA g. $1.49 Bowl 15 oz., Re

¢

99

Especiales válidos del 4 al 10 de febrero de 2010 • PEPSI COLA/SEVEN UP: Límite 8 botellas por cliente por compra.

15 o z.

JUGO DE CHINA TROPICANA PURE PREMIUM Original o Home Style 64 oz. Reg. $3.99 c/u

2x$

00

5

11


12

3 al 9 de febrero de 2010

El PeriĂłdico

Quiero

� O G L “A

llar i r b a g a . o i c e que me h r p r y al mejo

Consigue todos esos “ALGOSâ€? para San ValentĂ­n. Lunes 8 al miĂŠrcoles 10 de febrero s MĂşsica para enamorados por AndrĂŠ Mamani Viernes 12 de febrero MĂşsica y DesďŹ le de Modas

s

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787) 744-7474

EN CAGUAS

Presentan el libro “El ELA que queremosâ€? El Municipio AutĂłnomo de Caguas y su Departamento de Desarrollo Cultural invitan al pĂşblico en general a la presentaciĂłn del libro “El ELA que queremos: Preguntas y Respuestas sobre el Desarrollo del ELAâ€?, del licenciado RamĂłn Luis Nieves. El libro serĂĄ presentado por el representante Luis Vega Ramos, el jueves 4 de febrero de 2010 a las 7:00 p.m. en el Museo de Arte de Caguas, ubicado en la calle Ruiz Belvis, esquina Padial. La entrada es libre. “El ELA que queremos es un libro clave para conocer todos los detalles del desarrollo pleno del ELA, en funciĂłn del Proyecto de PaĂ­s que necesita Puerto Rico. Son 92 pĂĄginas en lenguaje directo y sencillo, en formato de preguntas y respuestas. Como

parte de la presentaciĂłn, habrĂĄ un diĂĄlogo con el presentador y el autor,

Calendario de actividades

lturas� a s la e d s e D “ Participa en laza Centro con P

r tienda : n en cualquie Busca tu cupĂł or la oportunidad de ganar p a p ci ti y par

&$626'( 48,(%5$

er premio

1

Salto en paracaĂ­das para 2 personas

%XIHWH

/HyQ/DQGUDX\$VRFLDGRV )XQGDGR

2

do premio EstadĂ­a en parador para 2 personas

valorado en $100

www.plazacentro.net Horario: Lunes a SĂĄbado: 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Domingo: 11:00 a.m. a 7:00 p.m.

Para participar debes ser mayor de 21 aĂąos. Concurso vĂĄlido hasta el 12 de febrero de 2010. Nada que comprar para participar. Primer premio de salto en paracaĂ­das para dos personas que pesen menos de 240 libras cada una, en el Festival de Paracaidismo en Vega Baja el 13 Ăł 14 de febrero de 2010. Ganadores se anunciarĂĄn en el programa El Ajetreo de 3:00 p.m. a 7:00 p.m. el 12 de febrero de 2010. Para mĂĄs detalles escucha La X.

5$

3er premio “Make over�

 ! "#$"" % &&'() ))  *  ' &'())) % )%   $WHQFLyQ,QGLYLGXDOL]DGDSRU$ERJDGRV &LWDVGLVSRQLEOHVORVViEDGRV ´:HDUHDGHEWUHOLHIDJHQF\¾

‡ KRUDV

            

quien ďŹ rmarĂĄ libros al concluir la actividadâ€?, se informĂł en un comunicado de prensa. RamĂłn Luis Nieves cuenta con un Bachillerato en Ciencias Sociales (SociologĂ­a) de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de RĂ­o Piedras y un grado de Juris Doctor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Puerto Rico. Ha estado involucrado en organizaciones polĂ­ticas vinculadas al estadolibrismo desde sus aĂąos universitarios. Ha publicado numerosos artĂ­culos en revistas, periĂłdicos, ademĂĄs de varios libros, con relaciĂłn al desarrollo del ELA. Actualmente labora como vicepresidente y asesor legal interno de una instituciĂłn privada en Puerto Rico. Para mĂĄs informaciĂłn puede llamar al 787-7448833. TambiĂŠn puede accesar www.visitacaguas.com en la Internet.


El Peri贸dico

3 al 9 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787) 744-7474

13


14

3 al 9 de febrero de 2010

El PeriĂłdico

www.elperiodicopr.com

Danny, Silverio y Juan Manuel LebrĂłn en Caguas

Ana Isabelle de gira por la Isla La cantante cagĂźeĂąa Ana Isabelle recorrerĂĄ este fin de semana varios municipios de Puerto Rico para encontrarse con el pĂşblico y firmar su nueva producciĂłn discogrĂĄfica, “Mi SueĂąoâ€?. La primera firma de discos serĂĄ este viernes 5 de febrero, a las 6:00 p.m., en La Gran Discoteca del primer nivel de Plaza Las AmĂŠricas. El sĂĄbado 6 la intĂŠrprete visitarĂĄ Wal-Mart de Mayaguez a la 1:00 p.m. y Wal-Mart de Hatillo a las 4:00 p.m. El domingo 7 Ana Isabelle irĂĄ al reencuentro con su pueblo cagueĂąo, a las 2:00 p.m. en la tienda Best Buy de Caguas.

2010

desde

1999 .

LA MEJOR $ OFERTA DEL

Al mes los primeros 12 meses. Requiere tarjeta de crĂŠdito. Precio Reg $29.99/mes.

y GRATIS POR 3 MESES

GRATIS hasta 31/5/10

32 canales HD Incluye 15 canales HD exclusivos

DESDE 1982 "We'll be here tomorrow."

960-9191 / 536-2000 / 962-2001

Oferta expira el 31/5/10. Aplican restricciones. Llame para recibir mayor informaciĂłn.

TelĂŠfono (787) 744-7474

La joven artista trabaja un apretado plan de promociĂłn que incluye Estados Unidos y Puerto Rico, a la vez que se mantiene en los primeros lugares con su primer sencillo en promociĂłn, “Por amarte asĂ­â€?, a dĂşo con el cantante mexicano Cristian Castro. “Mi SueĂąoâ€? es un disco de ĂŠxitos de la mĂşsica latina que promete complacer el gusto de todo tipo de pĂşblico.

El cantante Danny Rivera, el humorista y cantante Silverio PĂŠrez y el comediante Juan Manuel LebrĂłn estarĂĄn presentes este domingo 7 de febrero en el concierto “Unidos por un SueĂąoâ€? que se celebrarĂĄ para recaudar fondos dirigidos a la construcciĂłn del convento de las monjas de la congregaciĂłn Hijas de Santa MarĂ­a de la Ternura. La actividad se engalanarĂĄ con la participaciĂłn de la Compaùía de Baile Flamenco Mosaico AlmudĂŠjar, que preside el granadino Antonio Santaella. El concierto serĂĄ en la Sala de Convenciones Carmita JimĂŠnez del Centro de Bellas Artes de Caguas. Se iniciarĂĄ a la 1:00 p.m. con un cĂłctel y cerrarĂĄ a las 6:00 p.m. con una cena ligera. Todo a cambio de un mĂłdico donativo de $25.00 por persona. HabrĂĄ boletos disponibles a la entrada. Para mĂĄs informaciĂłn se pueden comunicar con Egda RoldĂĄn al 787-531-0002 o a los telĂŠfonos 787-653-5813, 787-207-5029 Ăł 787-647-5523.

7$

       

1 %DOO-RLQW 3UHVV 6HUYLFH &+,%-



 (OHFWURGH +ROGHU

&$//(%(7$1&(6&$*8$6 $//$'2&$)(&5(0$

7HO

7RU[%LW +DPPHUÂľ 6RFNHW %ODFN  6HW 'HFNHU SLH]DV







 .LWSDUD $EULU $XWRV





9ROWLRV



 

$LU $OLFDWHV ,PSDFW *URRYH 7DLD 6XUWLGRV 'HVGHÂľ KDVWD Âľ

 %HDULQJ 5DFH  6HDO'ULYHU 6HW

,QGXVWULDO-XPER 6RFNH6HW 





/iPSDUD



6XUWLGRGH &XFKLOODV*UDQGHV

SLH]DV









Âľ  5HJ 

5RWDU\/DVHU :LWK7ULSRG

.LW %HDULQJ 3XOOHU



 0DUEOH&XWWHU   



 



7DLD 



6RSRUWHSDUD +HUUDPLHQWDV

:HOGLQJ &XWWLQJ .LW

$QJOH *ULQGHU $LU





 

5ROOHU 6WDQG







:LQFK 9ROW /EV





3XOLGRUD $XWR %ODFN  'HFNHU Âľ:3.

0DQJRV GH7RUTXH

6XUWLGRGH&XFKLOODV 3HTXHxDV



 8QLYHUVDO &DOLSHU .LW

 %RPEDGH$JXDÂľ +3



6XUWLGRV 'HVGH/EVKDVWD/EV









%XWWHUĂ \ Âľ 7DLD 





&XFKLOODV 7RUQR/RQJ

*URXQG $ &ODPS



 





)DUPHU -DFN Âľ



 +HDY\ 'XW\ 6DQ%ODVWHU .LW






El Periódico

3 al 9 de febrero de 2010

Nueva fecha para el pago de derechos anuales de las LLC El secretario de Estado, Kenneth McClintock Hernández, anunció que el lunes, 1 de marzo es la nueva fecha límite para pagar el derecho anual de las Compañías de Responsabilidad Limitada (LLC) ante el Departamento de Estado, según lo dispone el Artículo 21.03, Sección C de la Ley Número 164, aprobada el 16 de noviembre de 2009, conocida como la “Ley General de Corporaciones”. “La nueva Ley de Corporaciones estipula que estas corporaciones paguen un derecho anual de $100 al Departamento de Estado a esta fecha. Para la comodidad del público, podrán visitar nuestras Oficinas Regionales de Servicios, en especial la localizada en Plaza Las Américas. Exhortamos a las personas a realizar este trámite con tiempo y cumplir con la Ley ya que no existe prórroga para este pago”, indicó el Secretario de Estado.

Según lo indica la Ley, las corporaciones que no paguen en la fecha dispuesta tendrán que pagar una penalidad de $100, además a los derechos vencidos que acumulan intereses a razón de 1 1/2% mensual hasta que sean pagados en su totalidad. Las Oficinas Regionales de Servicios laboran de martes a sábado, en horario de 8:30 a.m. a 3:00 p.m. y están localizadas en: Plaza Las Américas (tercer nivel, local 614), Arecibo (Calle Antonio R. Barceló #163), Guayama (Calle Derkes #64 Oeste), Fajardo (Calle Jorge Bird de León #10). La Oficina de Pasaportes de Mayagüez no atiende documentos relacionados con las corporaciones LLC. Las personas que requieran información adicional, pueden visitar la página electrónica del Departamento de Estado (www.estado.gobierno.pr).

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

15


16

El Periódico

3 al 9 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

Despida los clientes malos Por: José Costas Si hay una falacia en los negocios es que los clientes siempre tienen la razón. La realidad es que los clientes son seres humanos que cometen sus errores como lo hacemos todos. Uno debe tener la misma consideración con un cliente equivocado como le gustaría que el cliente tuviese consigo si el error fuera de su parte. Sin embargo, hay clientes que cruzan una línea de respeto y buena fe que tiene que existir entre ambas partes en una transacción de negocios. Ser cliente no le da derecho a nadie para ser canalla. Hay quienes piensan que ser cliente les da derecho a gritarle improperios a las personas que los atienden. Hay otros que se dedican a exigir todo regalado. Es decir, exigen champán a precio de cerveza. Este tipo de persona se recuesta de su ilusión como cliente todopoderoso y piensa que los empleados son sus esclavos para hacer y deshacer. Esta clase de gente lo que hace es afectar emocionalmente a los empleados, desmejorar el servicio a los clientes buenos y reducir las ganancias de la empresa. Como este tipo de cliente es una pequeña minoría, usted no debe temer en despedirlos como clientes. La aerolínea Southwest apoya tanto a sus empleados que si uno de ellos reporta a un cliente por mal comportamiento, la empresa le pone una flecha roja al nombre del infractor y jamás le permite volar con ellos. Eso le demuestra a los empleados que la empresa los valora como personas. Con decirles no a los clientes irrespetuosos, Southwest para el abuso en seco. Despedir a un cliente malo también mejora el servicio para los clientes buenos a quienes tampoco le agradan los clientes malos. Por ejemplo, yo no patrocino eventos deportivos con mis hijas para no exponerlas a los ridículos que piensan que un boleto de diez pesos les da derecho a gritar vulgaridades y tirar cosas a los protagonistas del evento. Todavía no me explico como las uniones de los jugadores permiten tales abusos. Hace unos meses dos de mis empleadas fueron víctimas de la ira desmedida de un cliente quien tuvo que ser intervenido por la policía. Como presidente de la empresa, tomé la decisión de radicarle los cargos correspondientes a la persona que le dijo barbaridades a dos muchachas por un error inocente. El caso procedió hasta los tribunales cuando transamos con la persona a cambio de una disculpa de su parte a las empleadas. Aunque todo rencor se disipó con la disculpa, nadie echará de menos el patrocinio de aquella persona y las ventas han aumentado sin tenerlo de cliente. Aún en tiempos recesionarios, el respeto del cliente hacia el empleado tiene que ser sagrado para la empresa. El autor es presidente de Helados Ico-Rico en Las Catalinas Mall, Montehiedra Town Center y La Sierra Town Center.


El Periódico

3 al 9 de febrero de 2010

Simposio sobre educación sexual en UPR de Cayey Por 22 años la Universidad de Puerto Rico en Cayey ha convocado anualmente a intelectuales, estudiosos, profesionales de la salud y al público general a participar de la celebración del Simposio Universitario de Educación Sexual. Este año se efectuará los días 23, 24, y 25 de febrero en el Teatro Ramón Frade del Recinto. La vigésimo segunda edición de este simposio cubrirá temas tales como: El manejo de los sentimientos en los procesos de educación y reeducación de la Sexualidad, a cargo del Dr. Juan Miguel Valdés Becerra, presidente de la Sociedad Mexicana de Sexología Humanista Integral; El Deseo sexual femenino: Un desafío para los sexólogos, a cargo del Lcdo. Ezequiel López Peralta, especialista

en Sexología Clínica, de la Federación Latinoamericana de Sociedades de Sexología y Educación Sexual; Una epidemia sin hogar, por el Dr. José Vargas Vidot de Iniciativa Comunitaria. Participarán reconocidos estudiosos de la sexualidad entre los que se destacan: Dra. Lourdes Soto de Laurido, Sr. Carlos Otero Rivera, Dra. Zoraida Avilés Ruíz, Dra. Carmita Laboy Llorens, Dra. Anabel Irizarry Irizarry, Dra. Wanda E. Soto Vázquez, Dra. Olga Andujar, Dra. Glorivee Rosario Pérez, Lcdo. Ezequiel López Peralta, Dra. Alicia Fernández, Dr. José Pando, Dr. José R. Cruz Díaz, Dra. María Díaz Porto y Dra. María del C. Rodríguez. Entrada libre. Información (787) 738-2161, extensiones 2127 y 2221, ossopa@cayey.upr.edu.

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

17


El PeriĂłdico

3 al 9 de febrero de 2010

³&QPFGOGLQ RCUC[CNQUTUG OGLQTGURTGEKQ U´

Residentes de la comunidad La Barra, en Caguas, junto con la PolicĂ­a Municipal, realizaron una caravana en solidaridad con el pueblo de HaitĂ­, tan pronto conocieron sobre los efectos devastadores del reciente terremoto que afectĂł al hermano paĂ­s. Los residentes respondieron al llamado con artĂ­culos de primera necesidad, tales como agua embotellada, ropa, co-

             =  <

6$%$'212&+(6/$7,1$6

.DUDRNH

'RPLQJR)HEUHUR 9HQJD\'LVIUXWHGHO 683(5%2:/

Â&#x2021;$JHQFLDKtSLFD Â&#x2021;0iTXLQDVGH (QWUHWHQLPLHQWR Â&#x2021;%LOODU Â&#x2021;0HVDGH'RPLQy

TelĂŠfono (787) 744-7474

Comunidad La Barra solidaria con HaitĂ­

7HOpIRQR

 ,WGXGU 8KGTPGU

www.elperiodicopr.com

midas enlatadas, casetas de campaĂąa, colchones inďŹ&#x201A;ables y dinero en efectivo. La actividad fue organizada por el policĂ­a municipal Ă ngel L. HernĂĄndez Núùez, el sargento Ă ngel Marrero VĂĄzquez y el presidente de la AsociaciĂłn de Residentes, Sr. Juan PĂŠrez. Los organizadores quedaron muy satisfechos con las muestras de desprendimiento de los residentes de La Barra.

    $/08(5=26 FRQ5()5(6&2,1&/8,'2  !" 0('$//$,98  #$ #   #%&'(  $JXDGH&RFR )#*+,-'RQ4/LPyQ2] /$ ' 0 1+ %ODFN/DEHO

Residentes de la comunidad La Barra y agentes de la PolicĂ­a Municipal de Caguas se movilizaron para ayudar al pueblo haitiano.

$0$

18

\PiVÂŤ DgÂťdlaeg]fljYlYea]flg

9FLA%=FN=B=;A=FL= Nails, Hair & SPA

Seminario Corte y Keratina Hidra-Max

($

     ! ""# $ %&" '*+ ,"/*+56+ :; <"  "" = 5HVHUYDFLRQHV  

         !<>?  <   !<!"?  ! @ <&  !  <

MiĂŠrcoles >Y[aYdeYkYb]k

.(

>mddK]l*lgfgk

+(

HdYf[`Y\gqljYl&\][YZ]ddg?J9LAK

Jueves >Y[aYd Ea[jg\]jegYZjY[aÂśf

.(

DistribuciĂłn

GRATIS a su hogar y a su negocio.

ÂĄGarantizado!

K]ddY\g]f_]dYlafYhYjYeYfa[mjY ?jYlak  HdYf[`Y\gqljYl&\][YZ]ddg ?jYlak

f0DTXLOODMHSHUPDQHQWHVLQGRORUQLFRQWDJLRPHWRGR|VRIWWDS}f7UDWFRUSRUDOHV f7RGRWLSRGHWUDWSDUDHOFDEHOORf&RUWH\HVWLORPDLQWLPHUPDQLFXUD f3HGLFXUD6SD7RGRWLSRGHXQDVf7UDW.HUDWLQDf%DUEHULDf)DFLDOHV

L]d& /0/!/,+%.*1.;Ydd],.99%):gff&EYfgj$;Y_mYk&

-$

0KEM[$GTTsQU[GN6GCO+QP2TGOKGTG 2TGUGPVCP

ÂĄEl medio publicitario mĂĄs efectivo!

Tel. 744-7474 (PDLOYHQWDV#HOSHULRGLFRSUFRP


19

Cidra se une en apoyo a HaitĂ­

El Municipio de Cidra y el alcalde Ă ngel L. MalavĂŠ, tan pronto como se esparciĂł la noticia y las imĂĄgenes del terremoto en HaitĂ­, activaron su equipo de trabajo para habilitar un espacio en la Casa AlcaldĂ­a como centro de acopio de artĂ­culos de primera necesidad para la vecina isla. El centro operĂł del 14 al 22 de enero. El personal del Municipio ha trabajado desinteresadamente incluyendo sĂĄbados para recibir a las personas y clasificar los artĂ­culos recibidos. TambiĂŠn se uniĂł a esta gesta la empresa Comercial BerrĂ­os, que facilitĂł al municipio el equipo necesario para almacenar y mover todo lo recolectado. El pueblo cidreĂąo, como siempre, se desbordĂł en generosidad para los que estĂĄn sufriendo en esta terrible tragedia.

El agua es uno de los artĂ­culos mĂĄs necesitados, lo que motivĂł una generosa aportaciĂłn de los cidreĂąos.

BI Accesorios

:QKPQMÂź[/IUM:WWU 6$/Ă?1'( (175(7(1,0,(172

            

FantasĂ­a $1.00 787-969-8443

      



  

  

$ELHUWRGH0DUWHVD6iEDGR SPDDP 3URORQJDFLyQ &HOLV$JXLOHUD&DJXDV



El alcalde de Juncos, Hon. Alfredo â&#x20AC;&#x153;Papo" Alejandro te invita al

13 de febrero 2010 Plaza de Recreo Antonio R. BarcelĂł desde las 8:00 pm con el Show de

Glenn Monroig y la participaciĂłn musical de

Empleados voluntarios trabajaron afanosamente en la clasiďŹ caciĂłn de los donativos..

)$

$WUpYHWH\'LVHxDWX(VWLOR 0DWHULDOHVSDUD FROODUHVSXOVHUDV \DFFHVRULRV  

    

9DULHGDG GHFRUD]RQHV SDUDTXHFHOHEUHV 6DQ9DOHQWtQ $GHPiVDSURYHFKD ORVGHVFXHQWRV GHOPHVGH IHEUHUR

Ven y te encantarĂĄ

        

$0$

3 al 9 de febrero de 2010

$$ $

El PeriĂłdico

La Banda Municipal JunqueĂąa Wilson Vega y la del Pueblo


20

El PeriĂłdico

3 al 9 de febrero de 2010

En preparaciĂłn el sĂŠptimo Festival en el Barrio

te invita al

El ComitĂŠ Organizador del sĂŠptimo Festival en el Barrio informa que el mismo se efectuarĂĄ del 26 al 28 de febrero de 2010 en el Bulevar de la Barriada Morales, en Caguas. La AsociaciĂłn Socio Cultural de Residentes y Ex Residentes, con la colaboraciĂłn del Municipio de Caguas y el ComitĂŠ Integral Comunitario, estĂĄn coordinando las diferentes actividades que se efectuarĂĄn durante el Festival. Como en aĂąos anteriores, se espera la participaciĂłn de grupos musicales, artesanos, ex residentes y pĂşblico en general que disfrutarĂĄn del

programa cultural y deportivo del Festival. El ComitĂŠ Interagencial Comunitario estĂĄ compuesto por varias organizaciones de la comunidad Barriada Morales. Los organizadores informan que las camisetas conmemorativas del festival ya estĂĄn disponibles para que las separen. Para mĂĄs inforrmaciĂłn pueden comunicarse con los integrantes del ComitĂŠ Organizador: Juan Coriano, presidente (787-469-7693); Lcdo. JosĂŠ Luis VĂŠlez, (787-744-1202); Jenaro Centeno (787-595-6472), Nilda Ortiz (787-470-2206) y VĂ­ctor GarcĂ­a (787-2251669).

EN UPR DE CAYEY

Festival de Chiringas El Centro Cultural Miguel MelĂŠndez MuĂąoz, el Instituto de Cultura PuertorriqueĂąa, la Oficina de Actividades Culturales de la UPR en Cayey y el Municipio AutĂłnomo de Cayey invitan a la celebraciĂłn de su Festival Familiar de Chiringas el domingo 21 de marzo de 2009 a partir de las 9:00 de la maĂąana en el campus del Recinto de Cayey de la UPR. El ComitĂŠ Organizador invita ademĂĄs a participar de un Taller de ConfecciĂłn de Chiringas a cargo de los artesanos chiringueros Sergio Rivera y Gaspar Torres el cual se celebrarĂĄ el sĂĄbado 20 de marzo de 9:00 de la maĂąana a 12:00 del mediodĂ­a en la Casa del PeĂłn Caminero, sede

del Centro Cultural, en la Carr #14 frente al recinto universitario. Se invita a la comunidad a participar del festival y compartir en familia. HabrĂĄ quioscos, mĂşsica en vivo, se otorgarĂĄn premios en distintas categorĂ­as (mĂĄs original, mejor mensaje escrito, mejor diseĂąo, cajones, barcos, aviones, la mĂĄs grande, la mĂĄs pequeĂąa) en las que todas tienen que volar. Se han creado categorĂ­as especiales para niĂąos de 3 a 10 aĂąos con premiaciones de medallas del primero al quinto lugar y para empleados y estudiantes de la UPR en Cayey. Para mĂĄs informaciĂłn 787-738-2161 extensiones 2221, 2063 2064.

8MT]Y]MZyIXIZI6Q}W[=VQ[M`

<MT  5IZ\M[I;nJILW "IU"XU



)^M4]Q[5]}Wb5IZyV?5IZQWTOI+IO]I[8:

Innovaci nes

(GDGHVDxR &ODVHVGH6DOVD\0 HUHQJXH HQDGHODQWH V SDUDOD&ODVH*UDGX     DQGD ÂŁ1RWHTXHGHVVHQWD       GR

-$

\DSUHQGHDEDLODU

7ZPJV[LYHWPH0UKP]PK\HSKL7HYLQH`-HTPSPH ,]HS\HJPVULZ7ZPJVTt[YPJHZ7ZPJVLK\JH[P]HZ`7ZPJVS}NPJHZ

Tel. (787) 743-0709

*HYY 2T +L[YmZKL1HYKxU,S7H[PV*HN\HZ

                          

Tel. (787)743-0004


El Periódico

3 al 9 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

Seminarios de Poesía en Caguas para niños y adultos El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas convoca a un Seminario de Poesía, para personas de quince años en adelante que será ofrecido por el poeta Jaime Marcano Montañez, los sábados de 9:00 a.m. al mediodía, en la Casa Rosada Abelardo Díaz Alfaro, desde el próximo 13 de febrero.La matrícula, limitada a treinta estudiantes, será el sábado, 6 de febrero, a las 9:00 a.m. en la Casa Rosada. El seminario es libre de costo. Se estudiarán, primordialmente, obras y autores de la lengua española, además de la obra de cada participante en su proceso. Los interesados pueden llamar al (787) 258-3843, de miércoles a domingo de 9:00 a.m.-12:00m y de 1:00 p.m.- 5:00 p.m. También se informó de la celebración de un Seminario de Poesía para niños de 8 a 12 años, en tres secciones: el último sábado de los meses de marzo, abril y mayo del 2010, en la Casa Rosada Abelardo Díaz Alfaro, a la 1:00 p.m. Libre de costo y limitado a 30 estudiantes. La matrícula será el sábado, 27 de marzo a la 1:00 p.m. en la Casa Rosada. Las clases comenzarán el mismo día de la matrícula. La Casa Rosada está ubicada en la Calle Intendente Ramírez en Caguas. Para más información pueden llamar al (787) 258-3843.

BARBERÍA Y ESTILISMO O CUIDO INFANTIL... TU DECIDES ASEGURA TU FUTURO CON ESTILO Ayuda económica si cualificas, Beca Pell, Ayuda Suplementaria y Beca de Promedio. Tutorías libre de costo, Prácca supervisada, Nuevas y modernas facilidades con amplio estacionamiento. Te ayudamos a conseguir empleo DE ARTE, DISEÑO Y COMERCIO

42 CALLE ACOSTA, CAGUAS • 787 743 - 7447 LICEOCAGUAS.COM

21


22

El Periódico

3 al 9 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

Enamorados en paracaídas gracias a Plaza Centro Mall Con motivo del Día de los Enamorados, Plaza Centro Mall en Caguas llevará a cabo el concurso “Desde las alturas con Plaza Centro Mall en San Valentín”. El ganador del concurso se llevará un certificado para lanzarse en paracaídas válido para dos personas durante el 13 y 14 de febrero en el Festival de Paracaidismo en Vega Baja. Los interesados deberán completar el cupón de participación, que estará disponible en todas las tiendas de Plaza Centro Mall. No tienen que comprar nada para participar, solo completar la información del cupón de participación. Además, al completar el cupón deberán depositarlo en la urna debidamente identificada en el Food Court del centro comercial. El ganador se seleccionará el jueves, 12 de febrero en el programa El Ajetreo de La X de 3:00 a 7:00 p.m. También, habrá un segundo premio de una estadía para dos personas en el parador Boquemar en Cabo Rojo. Plaza Centro tendrá varias actividades para los enamorados del 8 al 14 de febrero en el pasillo interior del centro comercial frente a JCPenney. Habrá música instrumental de los Andes y un desfile de modas a cargo de la Academia de Desirée Lowry sobre las últimas tendencias en ropa y accesorios. Para más información pueden comunicarse al 787-999-6704.

Talleres gratis para montar un negocio Un nuevo Ciclo de Talleres Empresariales libre de costo se efectuará a partir del martes, 16 de febrero, en respuesta a múltiples peticiones de ciudadanos de la región que desean establecer un negocio, ofrecer servicios profesionales o desarrollar una empresa cooperativa, pero no saben cómo lograrlo. Los talleres serán ofrecidos por el Departamento de Servicios al Ciudadano del Municipio Autónomo de Caguas -en conjunto con la oficina de PromoCaguas. En esta ocasión, el Ciclo de Talleres Empresariales estará enfocado en ayudar a los participantes a definir mejor su idea de negocio, determinar los recursos necesarios para establecer su empresa y orientarles sobre programas u opciones reales que están disponibles para ayudarles a lograr sus sueños. Para esto, cuentan con la consultora empresarial Lourdes Aponte Rosario. Otros talleres serán ofrecidos el 23 de febrero, 2, 9, 16 y 26 de marzo con horario de 10:00 a.m. a 12:30 p.m. en la Casa del Ajedrez, localizada en avenida Muñoz Marín, esquina Calle San Bartolomé de la Urbanización Notre Dame, en Caguas. Para más información o registro, pueden comunicarse con la Sra. Carmen Benítez, en el Departamento de Servicios Al Ciudadano, al teléfono: 787.653.8833 ext. 1619 o enviar un mensaje a cbenitez@caguas.gov.pr.

Con la mayor circulación en el área central.

75,000 EJEMPLARES


3 al 9 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

EstĂĄs invitado

ENAMORADOS EN JUNCOS CON GLENN MONROIG

Con motivo del mes del amor y la amistad el Municipio AutĂłnomo de Juncos y su alcalde, Alfredo (Papo) Alejandro celebrarĂĄn la Noche de Enamorados el sĂĄbado, 13 de febrero de 2010 desde las 8:00 p.m. en la Plaza de Recreo Antonio R. BarcelĂł. La misma contarĂĄ con la presentaciĂłn de Glen Monroig. AdemĂĄs, la Banda Municipal JunqueĂąa y Wilson Vega y la Del Pueblo. La entrada es libre de costo. PUESTO 12 LEGIĂ&#x201C;N AMERICANA El comandante del Puesto #12 de Caguas, Sr. VĂ­ctor M. Nieves invita a la reuniĂłn mensual, el 7 de febrero a las 10:30 a.m. en el centro comunal de Bairoa. Las damas tambiĂŠn se reunirĂĄn. Inf: 787-744-1061. IGLESIA DE CRISTO MISIONERA DE GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita su jornada de 24 horas de oraciĂłn este viernes 5 de febrero desde el mediodĂ­a hasta el sĂĄbado 6 al mediodĂ­a. Pueden participar en perĂ­odos de dos horas. Todos los domingos, 9:30 a.m. Escuela BĂ­blica, 10:30 a.m. Culto de Alabanza y AdoraciĂłn. Esta iglesia estĂĄ localizada en las Parcelas ToquĂ­, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo JosĂŠ M. Ubiles y Gloria E. Cruz. Inf: 787-736-3384. ASAMBLEA DE MUJERES BAUTISTAS Awilda Bonilla, presidenta, invita a las mujeres bautistas a la octogĂŠsima asamblea anual la cual se celebrarĂĄ los dĂ­as viernes 5 y sĂĄbado 6 de febrero en la Segunda

iglesia Bautista de Cidra. Localizada en carretera 173, Bo. Montellano km.2.9 Cidra. TelĂŠfono (787) 630-6386. Pastor HĂŠctor Javier Soto. GRUPO DE ALZHEIMER DE CAGUAS La AsociaciĂłn de Alzheimer, Grupo de Apoyo de Caguas para cuidadores de pacientes de Alzheimer invita a una charla sobre los aspectos legales de esa enfermedad, a cargo de la licenciada Lourdes Luciano, ex procuradora de la familia del Departamento de Justicia. Este sĂĄbado, 6 de febrero de 2010, en la Iglesia EvangĂŠlica Luterana PrĂ­ncipe de Paz, Ave. Degetau esquina Turabo. Facilitadora: Nilda Ortiz. Tel. 787-457-6116. IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIĂ&#x201C;N La Iglesia Cristiana La BendiciĂłn, ubicada en la Ave. Gautier BenĂ­tez, final (antigua FerreterĂ­a La Cidraca), Urb.Villa del Rey II, Caguas, invita a su programa semanal: Domingo 9:30 a.m. Escuela BĂ­blica; 10:15 a.m. Culto de AdoraciĂłn y PredicaciĂłn. Martes 7:00 p.m. OraciĂłn y Estudios BĂ­blicos. MiĂŠrcoles 8:00 a.m. Retiro. Viernes 7:00 p.m. Culto Familiar. Rev. BenjamĂ­n Delgado, pastor. Inf: 787-219-3008 correo electrĂłnico: pastorbenjamin@terra.com. ACTOS DE ORACIĂ&#x201C;N POR MIRANDA MARĂ?N Se invita al pueblo a los Actos de OraciĂłn que se llevan a cabo todos los viernes a las 12:30 p.m. y los dĂ­as 23 de cada mes en la noche, frente a la nueva casa alcaldĂ­a de Caguas, por la salud del alcalde, William

TelĂŠfono (787) 744-7474

23

Miranda MarĂ­n. La actividad es abierta a todas las personas, sin importar su preferencia religiosa. CULTIVO HIDROPĂ&#x201C;NICO EN GURABO El miĂŠrcoles, 17 de febrero de 2010, a las 9:00 a.m., comenzarĂĄ un curso de cultivo hidropĂłnico en la oficina del Servicio de ExtensiĂłn AgrĂ­cola en el segundo piso del Centro de Gobierno de Gurabo. Inf: agrĂłnomo Rudy Santos GarcĂ­a, 787-737-3241. Gratis. SEMINARIO DEL CAGUAS BOARD El Caguas Board of Realtors y su presidenta Alexandra Jorge Rivera invitan al pĂşblico en general al Taller Manejando Objeciones en Tiempos DifĂ­ciles. En este taller podrĂĄn determinar el ĂŠxito de sus metas a travĂŠs del control y manejo de situaciones difĂ­ciles. AdemĂĄs, tendrĂĄn la oportunidad de participar en una dinĂĄmica con los asistentes al taller que se llevarĂĄ a cabo el miĂŠrcoles, 10 de febrero de 2010, en la Casa del Ajedrez, a las 5:30 p.m.. Reservaciones e informaciĂłn, 787-746-6022. Email caguasboard@ gmail.com.

Tacos Garibaldi *DXWLHU%HQtWH]$9LOODGHO5H\ GD6HFF&DJXDV



9LHUQHVIHEUHUR $0$

El PeriĂłdico

5XPED&DOLHQWH3DOR9LHMR 6iEDGR

.DUDRNH1LJKW

9HQJD\GLVIUXWHGHEXHQDP~VLFDHQXQDPELHQWHIDPLOLDU $KRUDDELHUWRORVGtDVGHVGHODV$0HQDGHODQWH

(VWHGRPLQJR(O6XSHU%RZO ÂŁ'LVIU~WHOR


24

El PeriĂłdico

3 al 9 de febrero de 2010

ns

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

Requieren un nuevo enfoque

de la salud en HaitĂ­   

                  

 -. /0!  

($

   !  " #$ % & !"  '( ))*+,

7HO  Â&#x2021;)D[  

OdontologĂ­a CosmĂŠtica y Preventiva para NiĂąos y Adultos

Para recoger sus expedientes, favor de visitar su consultorio. Solo sĂĄbados en

$$

      Carr. #1 2da. SecciĂłn Villas del Rey. Caguas P.R. 00725

Tel. 787-781-4379

&(17522)7$/0,&2

Se retira de la prĂĄctica de la ConsejerĂ­a SicolĂłgica.

Cirujano dentista

Tel. 787-744-3198

PRIMER AVISO

Dr. Carlos RubĂŠn Carrasquillo RĂ­os,

Dr. Arturo Meana Alvarez

Ave. AmĂŠrico Miranda No. 1578, Caparra Terrace, RĂ­o Piedras, P.R. 00921

ciones por dĂ­a; otros, 100â&#x20AC;?, dijo la doctora Roses. â&#x20AC;&#x153;Estas personas necesitarĂĄn rehabilitaciĂłn fĂ­sica, asĂ­ como servicios de salud mental. Eso signiďŹ ca mĂĄs personal de enfermerĂ­a y de salud mental, mĂĄs ďŹ sioterapeutas y, desde luego, el equipo adecuado para estas clases de programasâ&#x20AC;?. La rehabilitaciĂłn, especialmente la ďŹ sioterapia, es fundamental para prevenir o reducir al mĂ­nimo la discapacidad a largo plazo debida a las lesiones ocasionadas por terremotos. Esto es especialmente importante porque las discapacidades pueden causar considerables problemas econĂłmicos y de salud mental a largo plazo para los sobrevivientes del terremoto. â&#x20AC;&#x153;Algunas fracturas y heridas producirĂĄn discapacidadesâ&#x20AC;?, dijo el doctor Ciro Ugarte, uno de los principales expertos en desastres de la OPS. â&#x20AC;&#x153;Pero la gravedad de la discapacidad tambiĂŠn depende del tratamiento y el seguimiento que reciben los pacientes. Gran parte de la discapacidad puede reducirse al mĂ­nimo si las personas reciben la atenciĂłn correcta, incluida la ďŹ sioterapia.â&#x20AC;?

Calle Saturno #55, Urb. El Verde, Caguas. Favor de llamar para coordinar cita al

Tel.(787) 586-1222

Continua en la prĂłxima pĂĄgina.

*5$19$5,('$' GH021785$6 



0RQWXUDVGHVGH /(17(6'(&217$&72 &/($5<&2/25&215(&(7$

&HUUDGR 0DUWHV\ 0LpUFROHV

     

       !!""$    

&8,'$'29,68$/Â&#x2021;6(59,&,2'(237,&$ 6($&(37$13/$1(60(',&26





Semanas despuĂŠs del terremoto de HaitĂ­ del 12 de enero, la necesidad de atenciĂłn de salud de urgencia ha disminuido considerablemente, pero muchos sobrevivientes del terremoto necesitan atenciĂłn posoperatoria urgente, que ahora es escasa, segĂşn los expertos de la OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud. â&#x20AC;&#x153;Durante los primeros diez dĂ­as, la bĂşsqueda y el rescate tenĂ­an prioridad, junto con las lesiones traumĂĄticas y ortopĂŠdicas, las heridas y las quemaduras, las lesiones internas y tratar de prevenir las infecciones de las heridasâ&#x20AC;?, dijo la directora de la OPS, doctora Mirta Roses, durante una conferencia de prensa conjunta con autoridades del Ministerio de Salud PĂşblica de HaitĂ­ en Puerto PrĂ­ncipe. â&#x20AC;&#x153;Ahora estĂĄn cambiando las prioridades y hay una mayor necesidad de atenciĂłn y seguimiento posoperatorios, pero todavĂ­a hay pocos medios para ayudar a los pacientes que necesitan ese seguimiento.â&#x20AC;? Entre las necesidades mĂĄs urgentes se encuentran las de miles de haitianos que sufrieron amputaciones como consecuencia de las lesiones del terremoto. â&#x20AC;&#x153;Algunos hospitales estaban realizando 30 amputa-


El PeriĂłdico

3 al 9 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

ns

uestra alud

Tel. (787) 744-7474

25

3XOPRQyORJRVGH3XHUWR5LFR 1VZt(SILY[V=HSStZ $%

,SZPL+xHa:JOYVLKLY

Viene de la pĂĄgina anterior.

DENTISTA

La doctora Roses, y el Dr. Ariel Henry, jefe de gabinete del Ministerio de Salud, recalcaron la importancia de restablecer y fortalecer los servicios de atenciĂłn primaria de salud para la poblaciĂłn haitiana. La doctora Roses seĂąalĂł que 48 de los 59 hospitales de HaitĂ­ estĂĄn funcionando, pero tienen diďŹ cultades para atender la demanda de servicios de salud. TambiĂŠn es importante establecer redes de vigilancia para detectar brotes de enfermedades transmisibles. â&#x20AC;&#x153;Por el momento no se han notiďŹ cado brotes, y probablemente eso sea correcto porque hay muchos equipos en el terreno informandoâ&#x20AC;?, dijo Ugarte. â&#x20AC;&#x153;Pero tambiĂŠn podrĂ­a ser porque estĂĄn inundados de casos quirĂşrgicos y no estĂĄn viendo, por ejemplo, los casos de diarrea.â&#x20AC;? SeĂąalĂł que los brotes de diarrea constituĂ­an una gran amenaza, especialmente en los cientos de asentamientos espontĂĄneos donde se han congregado los sobrevivientes del terremoto. â&#x20AC;&#x153;Algunos asentamientos tienen 10,000 o 50,000 personas. Tienen mĂĄxima prioridad en lo que se reďŹ ere a la detecciĂłn y el control de brotesâ&#x20AC;?.

Dra. Anaida Nadal

ReumatĂłloga

Dr. Carlos Candelaria Martell DMD

BRACES INVISIBLES

Â&#x2021;%URQTXLWLVÂ&#x2021;$VPDÂ&#x2021;7RV&UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ3UHRSHUDWRULDÂ&#x2021;7HUDSLD5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDVGH)XQFLyQ3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPDÂ&#x2021;%URQFRVFRStD        

 !"#  



Especialistas en medicina nuclear

        Realizamos todo tipo de Estudios de Medicina Nuclear incluyendo:

OTROS ESTUDIOS: ,  ,           -. Scan / 0  ESTUDIOS DE CORAZĂ&#x201C;N: 1 3  )         ,  

       )      4   5   1   6   

     

Estamos localizados en el 2do piso !  "#$%   &  ''

       (

& )  *

  )  + &

HIMA Medical Clinic

HIMA Plaza I. Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Esq. Degetau #100 Suite 308, Caguas P.R. 00725

CĂĄncer Oral Hazte La prueba A Tiempo Tel. (787) 258-4090 (787) 585-5251 Fax. (787) 745-3275       

Tel. (787) 961-4696 Fax: (787) 961-4653

Email: annjoe75@gmail.com

ÂĄ2TQDNGOCUEQPUWUCNWF! QuiroprĂĄctico Familiar                   !

sps

ComunĂ­quese por e-mail: caguasnuclear@gmail.com

Contamos con la TecnologĂ­a mĂĄs Avanzada

QUIROPRACTICA VIBRACIONAL

Contigo... en el cuidado de la salud

 * +       "  , -./ 

 %$ " %2% 34 5%!!!

t t  t

Le podemos ayudar con QuiroprĂĄctica Vibracional, sin dolor, sin efectos secundarios, seguro, tĂŠcnica desarrollada por el Dr. Ventura Peluzzo

KDUPDF\ 6HUYLFHV,QF

1SPEVDUPTFTQFDJBMJ[BEPTFOGPSNBPSBMFJOUSBWFOPTBTQBSBUSBUBSDPOEJDJPOFTNĂ?EJDBT "UFODJĂ&#x2DC;OQFSTPOBMJ[BEBDPPSEJOBDJĂ&#x2DC;OEFTFSWJDJPDPOTFHVSPNĂ?EJDP FOUSFHBB UPEBMB*TMB SFQFUJDJPOFTZDIBSMBTFEVDBUJWBTQBSBOVFTUSPTQBDJFOUFT 7FOUBZBMRVJMFSEFFRVJQPNĂ?EJDP )PSBSJP".B1.

Tel. (787)704-2025 / 704-2028

Aceptamos

Planes MĂŠdicos y      Medicare  Tel. (787) 747-8500 Al presentar este anuncio obtendrĂĄs â&#x20AC;&#x153;Gratisâ&#x20AC;? 3 terapias de desintoxicaciĂłn celular

'$

,    $ %0,0'1  0"$   

/$

Llame para su cita: TelĂŠfono: (787) 747-2727 Fax (787) 747-2626

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... 6SHFLDOW\

 "# $  % " $    & '( $ )

$0$

Ugarte agregĂł que en HaitĂ­ escaseaba el personal de rehabilitaciĂłn y servicios aun antes del terremoto. Ahora la demanda de tales servicios serĂĄ mucho mayor debido a los miles de sobrevivientes heridos. A medida que la fase de emergencia del desastre se reduce, se va viendo que el personal de socorro mĂŠdico no basta para atender necesidades inmediatas de salud de la poblaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Lo que estamos viendo en el terreno es muchos mĂŠdicos y paramĂŠdicos, pero no suďŹ cientes enfermerasâ&#x20AC;?, dijo. â&#x20AC;&#x153;Varios equipos de personal mĂŠdico que vinieron hace diez dĂ­as estĂĄn listos para regresar a su paĂ­s. Tenemos que reemplazarlos y restablecer la red de servicios de saludâ&#x20AC;?. Los expertos de la OPS dicen que, ahora, lo que se necesita con mĂĄs urgencia es consultorios mĂłviles y comunitarios que puedan prestar servicios tales como atenciĂłn de maternidad, atenciĂłn posoperatoria y tratamiento para problemas de salud crĂłnicos, entre ellos la diabetes, cardiopatĂ­as, la infecciĂłn por el VIH y la tuberculosis, que constituye un gran problema de salud pĂşblica en HaitĂ­.

5$

$%

Puede enviar su receta por fax (787)704-2027 $YH/XLV00DUtQ&8UE&DJXD[&DJXDV35 "$&15".0413*/$*1"-&41-"/&4.&%*$04t"5):5"3+&5"4%&$3&%*50


3 al 9 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

ns

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

Amor propio CuĂĄntas veces te has cuestionado, ÂżCuĂĄnto me amo? ÂżRealmente, me conozco? ÂżCuĂĄles son mis lĂ­mites? ÂżHe puesto en prĂĄctica mi capacidad de trascender? ÂżCuĂĄles son mis fortalezas? A muchas personas se les hace difĂ­cil contestar estas preguntas. Unos simplemente son sinceros y contestan: â&#x20AC;&#x153;no sĂŠ quiĂŠn soy, tampoco me amoâ&#x20AC;? y otros se toman bastante espacio en contestar, lidiando por conocerse, y terminan contestando: â&#x20AC;&#x153;no me conozcoâ&#x20AC;?. He aquĂ­ uno de los mayores conďŹ&#x201A;ictos que muchos enfrentamos, â&#x20AC;&#x153;amarse a sĂ­ mismosâ&#x20AC;?, un tema del cual, no muchos se toman el tiempo necesario para trabajarlo y cada dĂ­a cultivarlo. La imagen que usted tiene de sĂ­ mismo o lo que usted piensa de sĂ­ mismo es lo que conocemos

Por: Lesliebeth LebrĂłn LĂłpez, MSW INSPIRA

como el amor propio. El mismo comprende ideas y sentimientos acerca de sĂ­ mismo. Estos pueden ser tanto positivos como negativos. Cuando las personas se dicen asĂ­ mismas; â&#x20AC;&#x153;Soy lindaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Soy listoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Aprendo de mis erroresâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Soy divertidoâ&#x20AC;?, mayor es su amor propio. Mientras que cuando la persona se dice a sĂ­ misma; â&#x20AC;&#x153;Soy feoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Soy estĂşpidoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Tengo miedo de fracasarâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Soy aburridoâ&#x20AC;? menor es su amor propio. El amor propio tambiĂŠn afecta la manera de cĂłmo usted viva. Es decir, la manera en cĂłmo usted piense, actĂşe y se sienta acerca de sĂ­ mismo y de los demĂĄs, determina el ĂŠxito que tenga en alcanzar las metas que se proponga. El sentirse seguro de sĂ­ mismo facilita, por ejemplo: el enfrentarse a los desafĂ­os, el enriquecer la

propia vida y mantener la conďŹ anza en sĂ­ mismo. Cuando usted tiene un alto amor propio, no le da miedo desarrollar sus talentos y estĂĄ dispuesto a arriesgarse en territorio nuevo; usted no teme enfrentar los desafĂ­os. Por tanto, si no trata no progresa. De igual forma, el sentirse alegre de sĂ­ mismo hace que busque nuevos amigos, se sienta mĂĄs cĂłmodo y expansivo, puede adquirir amistades mĂĄs estrechas, por lo que usted tiene el ďŹ n de enriquecer su vida propia. Y por Ăşltimo, el sentirse seguro de sĂ­ mismo facilita mantener la conďŹ anza en sĂ­ mismo, ya que el creer que usted puede hacer algo es un gran paso al ĂŠxito, pues le permite concentrarse en lo que realiza. Continua en la prĂłxima pĂĄgina.

Christian RodrĂ­guez Rivera. MD

Dra. Yadira J. BuxĂł DĂ­az %R0XODV&DUUNP$JXDV%XHQDV   

INTERNAL MEDICINE

Dr. Alfredo GonzĂĄlez GĂłmez

SE ATIENDEN LAS SIGUIENTES CONDICIONES: Diabetes, HipertensiĂłn, Hiperlipidemia, Asma, Bronquitis y EvaluaciĂłn pre-operatoria

$OEL]X&DPSRV$JXDV%XHQDV     

Tel. (787) 703-2233

0(',&,1$*(1(5$/$&8381785$ 32%R[$JXDV%XHQDV35

6HDFHSWDQ3ODQHV0pGLFRV

#33 Calle Ruiz Belvis Esq. Padilla del Caribe Caguas, Puerto Rico. 00725

-$

Medicina General

Dr. F. Lamourt ValentĂ­n

3\ULZH]PLYULZ!HT!WT:mIHKVZ!:VSVWVYJP[HWYL]PH

6($&(37$1/$0$<25Ă&#x152;$'(/263/$1(6

 

Edif. Ingeprom Urb. Ext. Caguax, suite 103, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, Puerto Rico 00725

-$

Â&#x2021;0HGLFDUH$GYDQWDJHÂ&#x2021;3ODQHVGHJRELHUQRÂ&#x2021;3ODQHV&RPHUFLDOHV

7LJHU0HG&RUS 2ILFLQDGHO'U5REHUWR-*iQGDUD

1XHYR+RUDULR

,3$(

Â?*mTIPH[L

-$

`H Â&#x2021;+RUDULR5HJXODU  /XQHVD9LHUQHV$030 [LZLU[PYmZ Â&#x2021;+RUDULR([WHQGLGR GtDVDODxR

TLQVY  /XQHVD9LHUQHV3030  6iEDGRV\'RPLQJRV$030 'HOXQHVDYLHUQHVORVSRUWRQHVSRVWHULRUHV ;LS DEUHQDODV$0 5\L]HZ6Ă&#x201E;JPUHZ!4\|Va9P]LYH -YLU[LHS(U[PN\V*VYYLV*HN\HZ

0pGLFRV,3$(

Â&#x2021;0HGLFLQD*HQHUDO 'U5REHUWR-*iQGDUD 'U(GJDUGR)UDQFR 'UD,GHOLVVH%DOEpV 'UDĂ&#x2C6;QJHOD&DEUDO 'U3DXO+'L[RQ 'UD0DULH0XOHUR Â&#x2021;3HGLDWUtD 'UD9LYLDQ5RGUtJXH] 'U-XDQ-$SL] 'UĂ&#x2C6;QJHO9HOi]TXH] 'U5DPyQ2UWL]/ODYRQD 'U+pFWRU$FHYHGR 'UD$UDFHOLV6HUUDQR

6HUYLFLRV$VRFLDGRV

Â&#x2021;0HGLFLQD,QWHUQD  'U9tFWRU$UULHWD  'U-XOLR*DUFtD  'U(ULF3pUH] Â&#x2021;*LQHFRORJtD2EVWHWULFLD  'U(GJDU5LFKDUGVRQ  'UD,ULV3pUH] Â&#x2021;5HXPDWyORJR  'U5DIDHO0RUDOHV Â&#x2021;$XGLRORJtD  'UD=RUDLGD$FHYHGR Â&#x2021;6HUYLFLRV&RPSOHPHQWDULRV  (VWXGLRV9DVFXODUHV 2ÂżFLQD3ULYDGD

(JLW[HTVZSHTH`VYxHKLSVZWSHULZTtKPJVZ`SH9LMVYTHKLZHS\K

$$

26

El PeriĂłdico


El PeriĂłdico

3 al 9 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

ns

uestra alud

Tel. (787) 744-7474

27

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA

ÂĄBienvenidos! â&#x20AC;˘Pacientes de Reforma de Salud â&#x20AC;˘Planes Privados â&#x20AC;˘Medicare Advantage

/(17(6'( &217$&72  &DMD



021785$< /(17(  'HVGH



                 



   TelĂŠfono

787-466-4777

e C a ri

b

Servicios Integrados de Salud Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

FRANCISCO

J. PĂŠrez Rivera, M.D. Plastic Surgery & Laser Center CIRUGĂ?AS: â&#x20AC;˘ Facial â&#x20AC;˘ Cuello â&#x20AC;˘ PĂĄrpados â&#x20AC;˘ Orejas â&#x20AC;˘ Senos -Aumento (con implantes) -Levantamiento -ReducciĂłn â&#x20AC;˘ Lipoescultura

â&#x20AC;˘ AbdominoplastĂ­a (cirugĂ­a en el abdomen) â&#x20AC;˘ ReducciĂłn de Brazos y muslos â&#x20AC;˘ Endermologie (Para corregir celulitis) â&#x20AC;˘ Tratamiento de LĂĄser para depilaciĂłn, acnĂŠ, rosĂĄcea y manchas en la piel â&#x20AC;˘ EstĂŠtica (tratamiento de facial y corporal)

A-049-A2

*QURKVCN5CP,WCP$CWVKUVC

el

(787) 961-4024 â&#x20AC;˘ 961-4023 â&#x20AC;˘ 258-2121 EDIFICIO HIMA PLAZA 1 PISO 5 SUITE 513 CAGUAS, P.R. 00725.

!""      

â&#x20AC;&#x153; Don7(/   de su Salud es Nuestra Priorid ad â&#x20AC;? 2IUHFLHQGRVHUYLFLRVGH    ! "! "# "!$%

&#!!' ()*! !#! "#+!´FRPHQ]DQGR HQIHEUHURµ

$&(37$0263/$1(6'(6$/8' +RUDULRÂ&#x2021;/XQHVD-XHYHVDPDSP Â&#x2021;9LHUQHVDPDSP Â&#x2021;6iEDGRDPDSPÂ&#x2021;'RPLQJRVDPDSP



%NsPKEC8KUWCN



Exhortamos a nuestros lectores a enviarnos sus sugerencias de temas de su interĂŠs. Los mismos serĂĄn referidos a mĂŠdicos especialistas que pueden orientarle responsablemente. Las pueden enviar a: redacciĂłn@elperiodicopr.com o entregarlas en nuestras oficinas en la Calle Goyco #100, Caguas, al lado del cuartel de Bomberos. 744-7474

ReumatologĂ­a

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

i

ico

ÂżQuĂŠ tema de salud le gustarĂ­a?

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

d

Se preguntarĂĄ entonces: ÂżcĂłmo pensar positivamente? ÂżcĂłmo comienzo a amarme? ÂĄNo es difĂ­cil! â&#x20AC;˘ Comience por aceptarse, identiďŹ car y aceptar sus puntos fuertes y dĂŠbiles. â&#x20AC;˘ Luego anĂ­mese, tome la actitud de que â&#x20AC;&#x153;sĂ­ puedoâ&#x20AC;? y permĂ­tase darse el tiempo suďŹ ciente para alcanzar sus metas personales y anĂ­mese a medida que lucha. â&#x20AC;˘ ElĂłgiese cada vez que alcance sus ĂŠxitos y siĂŠntase orgulloso. â&#x20AC;˘ TĂłmese tiempo, permĂ­tase darse tiempo a menudo para estar con sus pensamientos y con sus emociones. â&#x20AC;˘ DedĂ­quese a actividades que pueda gozar solo, tales como trabajos de manualidades, lectura y deportes. Es tiempo de aprender a gozar de su propia compaùía. Por consiguiente, confĂ­e en usted, pĂłngale atenciĂłn a sus pensamientos y emociones. ActĂşe cuando crea que es el paso correcto. Haga lo que

le haga sentir contento y satisfecho. De igual forma, respĂŠtese, no trate de ser alguien que no es. SiĂŠntase orgulloso de quien es e investigue y aprecie sus talentos especiales. Finalmente, tĂŠngase aprecio, aprenda a amar la persona especial que es usted. Acepte sus errores, aprenda de ellos y no reaccione exageradamente a sus errores. Acepte sus ĂŠxitos y sus fracasos como los aceptan aquellos que le tienen aprecio. Recuerde el amor propio se puede mejorar, no deje que los errores del pasado le impidan seguir adelante. Usted tiene el deber de aprender a sentirse bien acerca de sĂ­ mismo. Un amor propio elevado puede hacer que se sienta eďŹ caz, productivo, capaz y cariĂąoso. Un amor propio bajo puede hacer que se sienta ineďŹ caz, inĂştil, incompetente y rechazado. Con amor propio usted llega a ser la persona que querĂ­a ser, gozar mayormente de la compaùía de los demĂĄs, ofrecerle al mundo una mayor parte de sĂ­ mismo. ÂĄAtrĂŠvase a amarse!

ut

r ĂĄt

Viene de la pĂĄgina anterior.

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Instit

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

#       $    %  &' $ &'   ( & &)

        


28

El PeriĂłdico

3 al 9 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

ns

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

Programa Yo Puedo

Feria de Huesos y

La Sociedad Americana del CĂĄncer de Puerto Rico invita a participar del programa â&#x20AC;&#x153;Yo Puedoâ&#x20AC;?, un curso diseĂąado para capacitar al paciente de cĂĄncer, sus familiares y acompaĂąantes. El curso es gratis y las sesiones comenzaron el 29 de enero, pero hay cabida para mĂĄs personas. Se celebran todos los viernes, de 8:30 de la maĂąana a doce del mediodĂ­a, en el SalĂłn de los Presidentes, piso G del Hospital HIMA San Pablo en Caguas. El objetivo del curso es ayudarles a recobrar el control de sus vidas y ofrecerles esperanza para el futuro. Para mĂĄs informaciĂłn se pueden comunicar al telĂŠfono 787-743-4040, extensiĂłn 5850.

entro

Articulaciones en Las Catalinas La quinta Feria Anual de Huesos y Articulaciones se llevarĂĄ a cabo el prĂłximo 20 de febrero, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m., en el ĂĄrea del â&#x20AC;&#x153;Food Courtâ&#x20AC;? del centro comercial Las Catalinas Mall, en Caguas. La Feria cuenta con la colaboraciĂłn de la Sociedad PuertorriqueĂąa de Ortopedia y TraumatologĂ­a y del Municipio AutĂłnomo de Caguas. Entre los temas que se discutirĂĄn estĂĄn los relacionados con las enfermedades y trastornos mĂşsculo esquelĂŠticos de hombros, manos, espalda, pies y tobillos; fracturas, medicina deportiva y ortopedia pediĂĄtrica. Los doctores Enrique Escobar Medina, presidente de la Sociedad PuertorriqueĂąa de Ortopedia y TraumatologĂ­a y Luis Miranda, director de la Feria, invitan al pĂşblico a participar de la actividad en la que podrĂĄn recibir orientaciĂłn gratuita de reconocidos ortopedas.

1(802/2*Ă&#x152;$

Dra. RosĂĄngela L. FernĂĄndez Medero *,0)012() 3!0 *4)

Dr. JosĂŠ R. Adorno FontĂĄnez

*,0)012()!0 * (VSHFLDOLVWDVHQHQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDVÂ&#x2021;$VPD Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPDÂ&#x2021;%URQTXLWLVÂ&#x2021;7RV&UyQLFDÂ&#x2021;)DOWDGH$LUH +(!. +,)),) )5"- / ) "-  . % *)6."" //0 ! 7HO 7HOÂ&#x2021;([W 5&$

%&' ()&*

&DUPHQ2UWL]5RTXH0'03+

/XQHV D9LHUQHV DP DSP

&HUWLĂ&#x20AC;HG%\$PHULFDQ%RDUGRI2EVWHWULF *\QHFRORJ\

*,1(&Ă?/2*$ 



Dr. JosĂŠ L. UbiĂąas

ÂżDTQOCU UCPITCFQ CPQTOCN GPFQOGVTKQUKU

8WLOL]DPRVĂ XURVFRStD UD\RV; HQOD PD\RUtDGHORV EORTXHRVSDUDWHQHU PD\RUSUHFLVLyQ

           ! ""# $

5$

 

KPHGEEKQPGU IGPKVCNGU CPVKEQPEGRVKXQU RTGXGPEKxP FGEhPEGT

5HSDUDFLyQ9DJLQDO /DSDURVFRStD(VWHULOL]DFLyQ

/$

Â&#x2021;3DFLHQWHVFRQDUWULWLV Â&#x2021;'LVFRVKHUQLDGRV Â&#x2021;2SHUDGRVGH'LVFRV Â&#x2021;%XUVLWLV Â&#x2021;&DUSDO7XQHO Â&#x2021;'RORU(VSDOGD

!  "#$ %$ %$&#' #$"% #"%(%'

Laboratorio ClĂ­nico Plaza Cayey 8ELFDGRHQORVDOWRVGH&DULEEHDQ&LQHPDV

Ă&#x2C6;y¼¨¤¥§}ÂŤÂŹÂ&#x2122;Â&#x203A;¥§ŒÂ&#x2122;ÂĽÂĄÂ?Œ§Ă&#x2C6;}¤Â?ÂŽÂ&#x2122;Â&#x153;§ªĂ&#x2C6;Â&#x2039;Â?ÂŞÂŽÂĄÂ&#x203A;¥§Â&#x160;Ä?¨¥Â&#x153;§Ă&#x2C6;{ĥ¼§Â&#x153;Â&#x2122;ÂŤ~Â&#x2122;Â&#x203A;¥¤¥Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ

(787)738-3838

www.laboratorioplazacayey.com

Lunes a Viernes de 6:30 AM a 5:00 PM SĂĄbados de 7:00 AM a 1:00 PM

&$

Â&#x2021;$QiOLVLV&OtQLFRV\EDFWHULROyJLFRVÂ&#x2021;3UXHEDV67$7Â&#x2021;3UXHEDVGH(PEDUD]RÂ&#x2021;+HPRJORELQDSDUD:,& Â&#x2021;3UXHEDVSDUDFHUWLILFDGRGHPDWULPRQLRÂ&#x2021;9'5/SDUDFHUWLILFDGRGH6DOXG Ă&#x2020;Â&#x2026;ÂĄÂ?ÂŚÂŹÂŞÂ&#x2122;ÂŤ­Â?Â&#x153;Â&#x203A;§¼¨ªÂ&#x2122;Â?ÂŚÂ&#x2C6;¤Â&#x2122;²Â&#x2122;{Â&#x2122;ÂąÂ?ÂąŒ§Â?ÂŚÂ&#x203A;Â&#x2122;ÂŞÂ&#x;��&#x2122;¼§Â&#x153;Â?­¤Â&#x2122;Â&#x161;§ªÂ&#x2122;§ª¥§Ă&#x2021;


3 al 9 de febrero 2010

La Esquina

Ahorro

0HMRUDPRVFXDOTXLHU RIHUWDSXEOLFDGDHQ

del

Tel.l (787) 744-7474 T

   !"#"#!!%! &!'!( (

$/7$(),&,(1&,$

,19(57(5

www.elperiodicopr.com

EFXNNN  EFXNNN  ELXNNN * ELXNNN ) FHXNNN  FHXNNN * &RQVXOWHORV 3URIHVLRQDOHV 



9tFWRU$OXPLQXP 7HOÂ&#x2021;&HO



 

$

TelĂŠfono (787)744-7474 29

www.elperiodicopr.com

;a]jlYkj]klja[[agf]kYhda[Yf&Hj][agk[Yk`fgYhda[YfYg^]jlYk\]Ă&#x161;fYf[aYea]flg&J]ima]j]afklYdY[aÂśf&Fgkj]k]jnYegk]d\]j][`g\]n]flY&G^]jlYknÂŚda\Yk`YklY1\]^]Zj]jg\]*()(&

(QWUDGD8UE9LVWD0RQWH&LGUD







 

 !"## "$"$% & '(()*!+# , # +&



  .     / 0 121343'254 !6$"76,89 &#  : -   

 

  

   %  %&     ' ( )*+    





  

    

  

 

  -  . 

       



    







  %  %&     ' ( )*+    



!



  

   %  %&         ' (,-./







El PeriĂłdico

                

     !     "    #$ !

SEGURIDAD 24 HORAS

TREBOL SECURITY SERVICES, Inc. Guardias Armados / Desarmados

HĂŠctor NegrĂłn Presidente 5$

Tel. 787-745-7654 e-mail: trebolsecurity3@hotmail.com

7 95 ÂĄ5to ReďŹ ll GRATIS!

Originales / Compatibles â&#x20AC;˘Tintas â&#x20AC;˘Toners â&#x20AC;˘Cintas â&#x20AC;˘Drums â&#x20AC;˘Sellos de Goma â&#x20AC;˘Papel â&#x20AC;˘OfďŹ ce Supplies â&#x20AC;˘School Supplies

Tel. 787-745-5802 â&#x20AC;˘FAX:787-704-0244

Ahorre Hasta Has ta OkidataÂŽ

70%

www.tintasytonerspr.com

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Urb. Condado Moderno, entre Pfizer y Plaza Centro, Caguas

HORARIO: Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm â&#x20AC;˘SĂĄbado: 9:00 am a 5:00 pm

L-10-47-A1

$

ReďŹ lls desde

\eÂŚkhh Yj]

jggkkYY

g\]

ÂĄTintas y T Toners oners e ess ttu uS SoluciĂłn! oluciĂłn! del Caribe

ÂĄBrindando siempre su acostumbrado servicio! ÂĄYa s MULTICELLULAR   

  abriĂł su . . . s a t r Tel. 263-1717 e pu

D

Entregamos a su oficina

Â&#x2021;3DJRGHIDFWXUDÂ&#x2021;5HFDUJDWXVPLQ~WRV Â&#x2021;2IHUWDVLQFRQWUDWRV\VLQYHULĂ&#x20AC;FDFLyQGHFUpGLWRÂ&#x2021;5HDFWLYDFLyQÂ&#x2021;$FFHVRULRV

$FWtYDWH*5$7,6KR\\OOpYDWHSRGHURVRVFHOXODUHV*5$7,6 HV * 6

2 lĂ­neas

ILIMITADAS ;

 dY LjY]lmfÂťe]jgY j]\eÂŚkh g\



Llevate con llamadas en Puerto Rico y Larga Distancia a EE.UU

ql]j]_YdYe]jgkY gk

FX )((

&DUU$YH-HV~V73LxHLUR&D\H\ IUHQWHDQWLJXRORFDO$ODVND6RXQG&HQWHU  &LHUWDVUHVWULFFLRQHVDSOLFDQ V UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ


NOTAS

DEPORTIVAS Por Héctor Barea

Actuación en Puerto Rico de miembros del Salón de la Fama (segunda parte) Por: Héctor Barea Earl Weaver fue dirigente de los campeones Cangrejeros de Santurce, de 1967. Johnny Bench (San Juan 1967-68) bateó .323. Jim Palmer (Santurce 1968-69) tuvo récord de 5-0 como lanzador. Sparky Anderson (San Juan 1968-69) dirigente de los Senadores. Reggie Jackson conectó 20 jonrones con los Cangrejeros de 1971. Frank Robinson, dirigente de los campeones Cangrejeros, de 1971 y 1973. Mike Schmidt conectó 12 jonrones como tercera base de los campeones Criollos de 1974. Gary Carter, receptor del equipo de estrellas, cuando Caguas conquistó su segundo cetro del Caribe, en Hermosillo, México, en 1974. Robin Yount (Santurce 1974-75) bateó .305. Rich Gossage (Ponce 1974-75) ganó 7 juegos como lanzador. Jim Bunning (Caguas 1975-76) dirigente de los Criollos. Eddy Murray bateó .313, como inicialista de los campeones Criollos de 1977. Wade Boggs (Bayamón 1980-81) bateó .351. Ricky Henderson (Ponce 1980-81) estableció récord con 44 bases robadas. Carl Ripken bateó .284 con 6 jonrones y 34 carreras empujadas con los campeones Criollos, de 1981. Tony Gwynn (Bayamón 1982-83) bateó .368. RÉCORDS EN GRANDES LIGAS • Victorias: Steve Carlton (329), Phil Niekro (318). • Bateo: Rogers Hornsby (.358), Tony Gwynn (.338). • Jonrones: Henry Aaron (755), Willie Mays (660). • Carreras empujadas: Aaron (2,297), Eddy Murray (1,917). • Carreras anotadas: Rickey Henderson (2,295), Aaron (2,174). • Hits: Aaron (3,771), Mays (3,283).

Equipo Criollos en Béisbol Clase A El equipo Criollos de Caguas en el Béisbol Clase A continuará sus prácticas este domingo, 7 de febrero, en el Parque de los Campeones, ubicado en el Complejo Deportivo Ángel O. Berríos. Se invita a los peloteros interesados en formar parte de este conjunto, en especial como guardabosques o lanzadores. Pueden comunicarse con el Sr. Jobel Gómez, al 787-422-6097 o Alvin Medina al 939-639-1091.

30

El Periódico

3 al 9 de febrero de 2010

www.el periodicopr.com

Tel. (787)744-7474

Deportes En

CÁMARA DE REPRESENTANTES

Reconoce al boxeador Juanma López

Por iniciativa del representante José (Conny) Varela, junto a la Cámara de Representantes, le rindió homenaje el jueves, 28 de enero al nuevo bicampeón de boxeo, Juan Manuel López. En la foto se observa el momento en que López recibe una moción de felicitación y un cartel conmemorativo. Les acompañan la esposa del campeón, Bárbara de Jesús; el vicepresidente de la Cámara, Gabriel Rodríguez Aguiló; los representantes David Bonilla y Sylvia Rodríguez y el secretario del Departamento de Recreación y Deportes, Henry Neumann.

Listos para la Copa de Campeones Ruby Camacho

El Municipio Autónomo de Caguas y su alcalde William Miranda Marín serán anfitriones de decimoquinta edición internacional de la Copa de Campeones Ruby Camacho, que subirá a escena el domingo 7 de febrero de 2010 en las instalaciones del coliseo Héctor Solá Bezares, ubicado en el Complejo Deportivo Ángel O. Berríos Díaz de esta ciudad. De acuerdo con Ruby Camacho, fsundador y organizador del ya reconocido torneo, se presentará “el torneo de artes marciales más grande de Puerto Rico. Es un honor para mí poder compartir y presentar una vez más mi evento en la ciudad criolla, donde se darán cita los mejores exponentes. Como hijo orgulloso de Caguas, presento este evento con muchos deseos de hacer lucir año tras año esta actividad, en la que traemos talento internacional a nuestra ciudad”, explicó el también participante, quien agradece enormemente la aportación anual que hace William Miranda Marín y todo el personal del Departamento de Recreación y Deportes. Camacho indicó que “tenemos confirmados más de 800 competidores de alto renombre del mundo de las artes marciales, y más de 2,000 espectadores. Contamos con participantes desde la edad de cuatro años, jóvenes y adultos, tanto en la rama femenina como masculina, que competirán en 100 categorías en las cuales se premiará el primer, segundo y tercer lugar”, manifestó el deportista. Aquellos interesados en unirse al torneo se pueden comunicar al (787) 704-3224 o escribir al correo electrónico teamcamachopr@yahoo.com.

En la foto Miranda Marín comparte con jóvenes de la escuela de karate Ruby Camacho durante la decimocuarta edición de la Copa de Campeones Ruby Camacho en el 2009. (Foto archivo, Municipio Caguas).

Inaugura Liga Infantil y Juvenil de Béisbol en Aibonito El sábado, 30 de enero, se efectuó la ceremonia de inauguración de la Liga Infantil y Juvenil de Béisbol en el parque Luis (Torito) Meléndez de Aibonito, que cuenta con 27 equipos, conformados por 360 jugadores. La temporada 2010 de esta liga es dedicada al deportista aiboniteño José (Wiki) Rivera. El alcalde de Aibonito, William Alicea Pérez entregó una proclama en la que declaró a Rivera hijo predilecto de Aibonito. En la foto, Braulio Rivera Dones, Jose (Wiki) Rivera, Mildred Dones, el alcalde William Alicea Pérez y Asdrúbal Rivera Dones.

El equipo La Plata Red Sox está listo para ir al terreno de juego.


www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Sobre Ruedas Clasificados

V e n t a

d e

a u t o s

p i e z a s

y

s e r v i c i o s

Toyota anuncia plan para reparar pedal menzarán próximamente con prioridad a todos nuestros clientes”. Por su parte, el ingeniero Paul Príncipe, director de Relaciones con el Cliente de Toyota de Puerto Rico, informó que el arreglo consiste en “reforzar la construcción del pedal con una pieza de metal. Esto crea un espacio que reduce fricción en el mecanismo. Esta pieza también fortalece el resorte que ayuda al pedal regresar a su posición inactiva (“idle”)”. Dávila informó que la pieza que se utilizará para reforzar los pedales llegará esta semana. Toyota también está en proceso de enviar notificación oficial a los dueños de los vehículos afectados con información detallada sobre los pasos a seguir para realizar el arreglo. Muchos concesionarios Toyota ya se han comprometido a trabajar en horario extendido para implementar el arreglo de la manera más rápida y conveniente. La empresa informó en Puerto Rico no se han confirmado incidentes relacionados a este posible fallo. Si el cliente no ha experimentado la condición, no es necesario llevar el vehículo a servicio en los concesionarios hasta recibir la notificación oficial de Toyota.

Toyota recalcó que si el conductor detecta alguna irregularidad en el desempeño del pedal acelerador, lo primero que debe hacer es frenar el vehículo firmemente, sin bombear el pedal, poner el auto en neutro y estacionarlo en un lugar seguro. Luego, se debe contactar al concesionario Toyota más cercano o llamar al servicio de Asistencia en la Carretera de Toyota. “Lamentamos los inconvenientes que esta situación haya podido ocasionar a los clientes de Toyota”, dijo Mario Dávila.

Para cualquier duda puede acceder a www.toyotapr.com y/o llamar al Centro de Servicio al Cliente Toyota a los siguientes teléfonos: 1-877539-8777, 1-877-8558377, 1-866-7246606, 1-800-9818166.

D’Car Solutions

21 AÑOS O MÁS...

Se compran cuentas de autos, con o sin atrasos, sin afidávit, por contrato legal

Te damos hasta 2,500 cash por tu cuenta. Salva tu crédito. Llama a nuestra oficina para evaluación, servicio, confiable y garantizado.

¡Grandes ahorros en gomas usadas!

Centeno’s Tire Venta y servicio de gomas nuevas y usadas desde 13” a 24”

•Balanceo electrónico •Rotación •Presión de aire

“14 $25.00

“13 $22.00

“15 a “17

$30.00

(787) 800-8473 Garaje Shell detrás del Regional al lado del Centro Comercial Turabo Gardens, Caguas.

Quick Lube Auto Service

(Antiguos Dueños de Mariolga Shell Inc.)

REPARAMOS: •Alternadores •Starters •Rack -n- Pinion •Ejes

Cambio de Aceite y filtro

Alineamiento

4qts $1999

$2499

¡Una rotación Gratis! Diagnóstico con escaner

$2499 (Reembolso de $10.00 con la reparación)

TALONARIO / carta de empleo. Carros 05-08 Yaris, Corolla-S, Echo, Corolla XRS, Scion XA/XB, Aerio, Mazda 3/5, Rally, Art, Elantra, Brio, Mitsubishi Lancer, Acura. Se acepta tradein. Con o sin pronto. Buen crédito o poco crédito, pagos bajitos. Trámite por teléfono. 787-234-6819.

Marbetes

¡Único centro de inspección con horario extendido! a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m. Horario: Lunes Sábados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

Tels. (787) 744-6669 / (939)218-8246 Ave. Muñoz Marín antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

Autos con o sin atraso Cuentas de Auto para la venta ¡No pierda su Auto ni su crédito!

Tel. 642-5267 COMPRANDO CASH O NEGOCIANDO COMPRAMOS Tu carro, Pick Up, guagua o van. $$$ rápido. Si estás comprando, vendiendo o negociando, carro, Pick Up, Mini Van, Jeep, Van o motora. Llama ahora! Tel. 787-2346819. (G000765) ----------------------------

ABIERTO LOS DOMINGOS Lunes a sábado de 7:30 a.m. - 6:00 p.m.

Gomera Martínez VENTA Y REPARACIÓN Ó DE GOMAS NUEVAS Y USADAS

Atendido por su dueño • Monturas de gomas hasta aro 22” gomas usadas para autos de lujo Tel. (787) 747-0800 •• Tenemos Montura y reparación de gomas de camion

(787) 487-6045

Ave. Gautier Benítez A-14, Urb. Villa del Carmen, Caguas. P.R.

Amigo Mecánico contamos con servicio de Delivery

WILLIE AUTO

Mufflers Avenida José Mercado, Esq. Gautier Benítez, Caguas, P.R.

Al lado Parts Center Toyota

Centro oficial de Inspección CG-43

*Ciertas Restricciones aplican.

Compramos cuentas de

DE 9:00 A.M. A 2:00 P.M.

THE FAST Auto Parts

REVOLUTION •Gomera •Mecánica general •Venta de baterías •Balanceo •Torneo de discos •Transmisiones

(787) 533-6414 (787) 586-9756

L3-49-a2

Toyota anunció este lunes, 1 de febrero, que comenzará a reparar el pedal de aceleración en los vehículos incluidos en la campaña de seguridad voluntaria que la empresa inició la semana antes. “Los ingenieros de Toyota han desarrollado y rigurosamente probado una solución que elimina la fricción excesiva que podría causar que el pedal se atasque”, se informó en un comunicado de prensa. El 21 de enero Toyota anunció una campaña de seguridad voluntaria que llamó a revisión unos 23,550 vehículos equipados con un pedal de construcción específica y suspendió la venta de seis modelos en Puerto Rico. Los vehículos que forman parte de esta campaña de seguridad son: Corolla 2009 a 2010, Matrix 2009 a 2010, Avalon 2005 a 2010, algunos modelos Camry 2007 a 2010, Tundra 2007 a 2010 y Sequoia 2008 a 2010. Los modelos RAV4 y Highlander no están incluidos en la campaña de seguridad voluntaria en Puerto Rico. Además, ningún modelo de la división Lexus o Scion están involucrados. Según Mario Dávila, presidente de Toyota de Puerto Rico, “ya tenemos la solución, las piezas están de camino y las reparaciones co-

31

A-048-A2

3 al 9 de febrero de 2010

Especialistas en piezas Honda y Mitsubishi Contamos con gran inventario de otras marcas Lunes a sábados de 8:00 a.m. - 5:00 p.m. ABRIMOS DOMINGOS DE 8:00 A.M. A 2:00 P.M.

Tel. (787) 258-3130 Carr. #183, km 2.7 de Caguas a San Lorenzo.,Urb. Villas de Castro, Caguas, P.R.

Tel. 642-9230

El Periódico


32

El Periódico

3 al 9 de febrero de 2010

Clasificados VENTA • ALQUILER • VENTAS VARIAS • SERVICIOS • SOLICITUDES

COLDWELL BANKERS ISLA DEL COQUÍ ANUNCIA:

Alianza entre FNF International Short Sales Corp y Coldwell Banker FNF International Short Sales Corporation y Coldwell Banker / Isla del Coquí, Inc. han formado una alianza para trabajar un plan piloto de ventas de propiedades residenciales cuyos dueños confrontan problemas económicos para realizar su pago de hipoteca. El programa trabajado en los Estados Unidos con gran éxito por FNF International, compañía matriz de Property Title Insurance Co. atiende las necesidades de un mercado hipotecario que en 2009, vio una de cada 75,454 propiedades residenciales ser objeto de un proceso de ejecución. Aquí en Puerto Rico el programa se nutre del peritaje de los líderes de la industria del corretaje de bienes raíces y de los servicios ancilares al seguro de título y va más allá de los programas de mitigación de riesgos disponibles en el mercado local.

Los licenciados Leila Alvarado González, gerente de Operaciones para Puerto Rico de FNF International y Julián Rivera Aspinall, presidente de Coldwell Banker / Isla del Coquí, entre otros profesionales, se dirigirán a los presentes en una serie de charlas que se celebrarán en diferentes puntos de la Isla próximamente. Los interesados en participar en el Programa pueden participar de un seminario de orientación libre de costo, el sábado 6 y el miércoles 11 de febrero, a las 9:00 a.m. y 6:00 p.m. respectivamente. en las oficinas de Coldwell Banker / Isla del Coquí en Guaynabo. Allí se les explicarán los requisitos de precalificación al Programa y se les orientará sobre la documentación y el procesamiento necesarios para el mismo. El espacio es limitado, para información llame al 787-749-8505.

Clasificados

VENTAS CASAS

VENTAS CASAS

CAGUAS BOARD OF REALTORS® y su Presidenta Alexandra Jorge te invitan al

GRAN TALLER MANEJO DE OBJECIONES EN TIEMPOS DIFÍCILES

ate!

R-049

¡Actualíz

• Determina el éxito de tus metas a través del control y manejo de situaciones difíciles en el mercado de hoy. • Cambia tus estrategias de venta, ¡renuévate! de vendedor a consultor. • Integra destrezas para el manejo de objeciones y clientes difíciles. • 3 horas de educación continua

Lugar: Casa del Ajedrez, Caguas Fecha: 10 de febrero de 2010 Hora: 5:30 pm Reservaciones e Info.

787-746-6022

¡Ven y participa de una divertida dinámica con los asistentes!

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787)744-7474

Envíenos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiodicopr.com


El PeriĂłdico

3 al 9 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787)744-7474

Clasificados Lic. 12396

    

GonzĂĄlez L]d /0/!+1/%*(1. /0/!/,/%(,0-

 

REAL ESTATE

ANUNCIOS CLASIFICADOS 787-744-7474 ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com

Ofreciendo un servicio completo en Bienes RaĂ­ces. ÂżComprando o Vendiendo? Le orientamos completamente GRATIS

Tels. (787) 366-2513 (787) 649-2243

(03882)

----------------------------

rgonz321@aol.com SAN LORENZO 1,314 mts. 3h, 1b, family, cuarto desahogo, puertas y ventanas de seguridad. $165,000. Rosa GonzĂĄlez Real Estate, 787-397-2096 / 7470485. ---------------------------SAN LORENZO, 5.9 cuerdas, 3h, 2b, apartamento de 1h, 1b, sala,17â&#x20AC;&#x2122; x 16â&#x20AC;&#x2122;, comedor 12â&#x20AC;&#x2122; x 11â&#x20AC;&#x2122;, cuarto 12â&#x20AC;&#x2122; x 17â&#x20AC;&#x2122;, $198,000. Rosa GonzĂĄlez Real Estate, 787-397-2096 / 7470485. (G000774) ----------------------------

GURABO URB HEAVENLY VIEW- Alturas de Celada. ÂĄExcelente precio! SĂşper fresca 4H/2.5B, family, marq. doble y amplio patio. Complejo privado con facilidades ÂĄAprovecha! 787-602-8795/6080287 www.royalrealtypr. com ÂĄServicio Real, Resultados reales! Royal Realty Services L.11601.

CAYEY - Buena VistaResidencia de 2H, 1B, sala, comedor, cocina, laundry. Buenas condiciones. Cash 50K. Llame a Full Service Realty al 787-366-2513. ---------------------------CAYEY / CIDRA, BO. ARENAS: ÂĄGanga! Proyecto de nueve solares. SĂłlo quedan dos disponibles. Excelente localizaciĂłn. Para informaciĂłn 787-366-2513. (G000761) ----------------------------

CAGUAS, URB. PARQUE LAS MERCEDES Town de ESQUINA 2 marquesinas, 3H / 1.5B, family. ÂĄBuenĂ­sima localizaciĂłn! ÂĄLlama ahora! 787-602-8795 / 6080287 www.royalrealtypr. com ÂĄServicio Real, Resultados Reales! Royal Realty Services Lic. 16672 ---------------------------CAGUAS URB CONDADO MODERNO ÂĄTremenda localizaciĂłn! Interiores remodelados 4H/2B, espacio de oďŹ cina y terraza 356mts ÂĄLlama ahora! 787-6028795 / 608-0287 www. royalrealtypr.com ÂĄServicio Real, Resultados reales! Royal Realty Services Lic. 11601 (03881) ----------------------------

Lic.13804

www.ajrealtyconsultants.com

ÂżQuieres Vender o Comprar una propiedad ? ÂĄ LLĂ MANOS, lo AquĂ­, hac em Tel. 787-637-3809 por ti! os

VENTA Caguas, Estancias La Sierra- Res. 2 nvls. de 3h-2b, cto. master tiene balcĂłn, marq doble en bajos, mas un 1 apto. adicional. Lugar Fresco. Solar 1,000mc Caguas, Res. Bairoa-Res. de 3h-2b, marq ext. Muchas mejoras y amplio patio, Buen Precio. Caguas, Vista Real - Penthouse de 3h - 2b, 3 a/c, nev, estufa, terraza en loza rĂşstica, vista jardĂ­n botĂĄnico. 2 pkg. Las Piedras, Villas de San Cristobal II â&#x20AC;&#x201C; Hermosa 3h-2b, incl. algunos enseres, 500mts. aprox. verja en PVC. $175k 003 Gurabo, Llanos de Gurabo - Res 3h-3b, terraza techada, final de la calle solo 1vecino, exc. terreno 001 Caguas, Chalet Bairoa â&#x20AC;&#x201C; Res 4h-2.5b, fam, marq. para 2 autos, cisterna. Llama ahora. Cidra, Bo Certenejas - Res de 2h-1b, incl. nevera, estufa y 1 a/c. misma carr 172. Gurabo, Ciudad Jardin â&#x20AC;&#x201C; Res. 4h-3.5b, todos enseres, piscina calentador, tv proy. Cristal, lamp, alarma 5 a/c consola. Gurabo, Gran Vista â&#x20AC;&#x201C; Res 4h-2b, laundry, terraza, algunos enseres, aceptan ofertas. Gurabo, Sabanera del RĂ­o - Res 4h-3.5b, terraza, piscina, a/c central, cisterna. Las Piedras, Brisas del Prado â&#x20AC;&#x201C; Res 3h-2b, marq. doble, terraza, incl. 1 consola, estufa, lĂĄmparas. San Juan, Terrazas de Cupey- Res 3h-1b,s,c,c, Buen Precio. ÂĄÂĄLlama hoy!! RVD-049

VENTAS CASAS SE VENDE por su dueĂąo casa en Sta. Juana IV, 694 m/c solar entrada por 2 calles, reciĂŠn remodelada, 3 ctos., sala y family con a/c, marq. doble al frente, marq. o terraza en madera tratada en parte trasera, patio lateral techado en aluminio y metal para varios carros o multiusos,, garajes, rejas interiores, verja en rejas alrededor, portones elĂŠctricos, lista para ocupar. $198,000. TasaciĂłn $230,000. 787-743-8850. (04014) ----------------------------

Para anuncios en esta secciĂłn llama al 744-7474

 

1-40-A1

CAGUAS - Las Carolinas: Residencia de dos niveles, 2H, 1B, sala / comedor, cocina, marquesina doble. Nec. algunas reparaciones. SĂłlo 83K o.m.o. Llame a Full Service Realty al 787-649-2243. ---------------------------CAYEY / CIDRA - ÂĄEl mejor precio! 3H, 2B, marq. doble. Acceso controlado. Tiene que verla. SĂłlo $165,000. Llame a Full Service Realty al 787-366-2513. ---------------------------CAYEY / CIDRA - Bo. Arenas: ÂĄGanga! Finca de 1.5 cuerdas con plano para tres solares. Ganga! SĂłlo 59K. Llame al 787-649-2243 . ----------------------------

        

 

      GĂ&#x161;& /0/!/+/%.*//>Yp& /0/!.0/%1,0.

                     

   

              !"#   #$ $    %&' (""  $  $       !"  "&)   *+  ,   # #$ %    - ( # #     &'.&      &    &   #/*  $## #       - (  & )    $ ( '&)(*'     #           &  $)$#("  0  " ' ('&)(*'   &     )    #      " &    $$$  (  $ "('$ # # +"  "&    *  $1   '    # . "  #2( 2  #     ##   $ ,-&    % .#     3"   .  "    #$ $  #  4  5 )0  #    -   + ,",      6 "    ""  ) 0  " 7#   /##$  #$  3   &     ' +&  '" '   #   "     $ 0)0  $  &  3 )))  "8 #$ $   #"1 ' 9 $$ : ($$ !/'*  #$$ ;  -"" '<  "   ## 

VENTAS CASAS SANTA BĂ RBARA, Gurabo: Bella residencia de 3h, 2b, s, c, c, marq.,doble,con ĂĄrea de laundry. Lic. 16439. Inf. 787-220-1800. (04010) ---------------------------CAGUAS -PASEO DEL RIO: 3H/2B, family, 700 mts. $255K. GURABO -PRECIOSA: 4H/2.5B, control acceso $300K. -VEREDAS: 4H/2.5B, 1 nivel, 618 mts. ďŹ nal calle, excelente patio aledaĂąo para guardar bote, camiĂłn, etc. $335K. -SABANERA: BellĂ­sima! 4H/2.5B, terraza, piscina, landscaping, $395K. -SABANERA: 4H/3B, 1,800 mts. esquina $425K - Alq. $1,800. -SABANERA: 4H/3B, terrazas con vista! 900 mts. preciosa $465K alq. $1,800. -SABANERA:4H/3.5B, terrazas, piscina, cocina/baĂąos remodelados, exquisita! 1,800 mts. $485K - Alquiler $2,500.

NUHAUS REALTY 644-2313. Lic. 9179

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiodicopr.com

9D: J]Yd=klYl]

Propiedades Residenciales & Comerciales Venta - Compra - Alquiler    

Tel. (787)258-4038 Cel. (787)960-3899 S-1 Parque de los Recuerdos Bairoa Park Caguas, P.R. 00725

PALMAS DEL MAR (Las Hacienda) Preciosa villa de 2 niveles impecable, 3 habs., 2.5B, s, c, c, laundry, family y muchos extras. Incluye todo los ens. elĂŠctricos: estufa, nevera, microonda, lavadora y secadora combo 2 mini split, amplio patio con jardines. Dos estacionamientos. Areas recreativas tales como gacebo, amplia piscina y jacuzzi. TasĂł $295,000 y se vende por $260,000. ---------------------------PRANCHO BONITO, Juncos: CĂłmoda residencia de esquina, 3 habs., 2 baĂąos, s, c, y c, ventanas y puertas francesas, terreno 450 mts. En adiciĂłn en la parte exterior tiene 1 cto. adicional independiente con 1 baĂąo que puede rentar. Precio $120,000 o.m.o. ---------------------------MANSIONES DE BAIROA - Preciosa residencia de 2 niveles, amplia cocina, enorme family, s/c, 4h con aire, 2.5 baĂąos remodelados, baĂąo del master room con jacuzzi y ducha de masaje. Enorme terraza en cemento con una vista preciosa hacia Caguas. Puertas y ventanas de seguridad, closet exterior de desahogo en cemento y muchos extras. Lista para mudarse. ----------------------------

ALB REAL ESTATE 2 LOCALES Comerciales, Gurabo en la Calle principal AndrĂŠs Aruz. Local #1 de esquina $425.00 mens. (incluye servicio de agua). Local #2 -$325.mens. (incl. serv. de agua). Contrato de 1 aĂąo, se requiere un mes de renta por adelantado mĂĄs 1 mes de ďŹ anza. (04036) ---------------------------URB. EL RETIRO, Caguas - Preciosa res. en ĂĄrea exclusiva con control de acceso. Consta de 3 habs., 2.5 baĂąos, amplia cocina, sala, comedor, family terraza, enorme piscina. Terreno 1,300 metros y dos entradas una por Bairoa y la otra por la entrada principal del Retiro. Precio $390,000 o.m.o. ----------------------------

VENTAS CASAS CAGUAS Urb. Terralinda 1,000 mts. 3,000 pc. 4H/4B, family, terraza, gazebo, piscina, cisterna, planta elĂŠctrica y muchos extras. Control acceso 24 hrs. Venta por dueĂąo. Inf. 787-5291360, 787-525-1262 (Q) ---------------------------URB. CAGUAX: Amplia y cĂłmoda 4h/2b, aprovecha esta oportunidad. Precio $105,000. Urb. Villa Sauri 3h/1b, en buenas condiciones. Precio $129,000. Llama ahora 787-718-5999 Lic. 5853. (Q) ----------------------------

CABO ROJO BOQUERĂ&#x201C;N POR DUEĂ&#x2018;O - Urb. El Retiro -Poblado BoquerĂłn, dos niveles cemento, balcĂłn, vista al mar. Alta 3h, 1b. Bajos: 1h, 1b, cocina, marquesina, terraza, solar 350 m/c. 7minutos a pie al poblado y balneario. Venta $140,000. Tel. 939-5792246. (G000766) ----------------------------

TASADOR Ada Torres Lic. 10394

ÂżVendes C Compras om ompra Ăł Alquilas? A Alq lq LLAMA AHORA

787 744.0870 VISITE VISI VI SITE SI TE NUESTRAS N UE UEST STRA ST RAS RA S PROPIEDADES PRO PR O PIE EDADES S EN: EN

bestpropertiesrealty.com

JAVIER A. FLORES - Tasaciones residenciales, condominios, ďŹ ncas, terrenos, ediďŹ cios de apartamentos. Casos Tribunal. Lic. #927 EPA, Lic. #137 CR. Tel. (787)744-4815 / Cel. (787)640-3372. 2E-30 MuĂąoz MarĂ­n Ave. Villa del Rey Caguas, P.R. (03788)

----------------------------

Lic. 11579

Ramonita MartĂ­nez    



                



Rosa

7HOV  

FULL SERVICE

  

  

ROYAL REALTY

33

TelĂŠfonos 787-603-9298 787-505-3278

CAGUAS, Urb. Turabo Gardens 4ta. secciĂłn. Casa terrera de esquina, 4 habitaciones, 2.5 baĂąos, marquesina extendida, terraza. Precio $150,000. L. 11579. Tel. 787-505-3278 / 787603-9298. ---------------------------CAGUAS, Urb. Bairoa Residencial. Amplia casa terrera, sala extendida, marquesina ext., 3 habitaciones, 1 baĂąo, balcĂłn, terraza abierta, muchos extras. Precio $137,000. L. 11579. Tel. 787-603-9298 / 787-505-3278 ---------------------------CAGUAS, Urb. Terrazas de Borinquen. De magazine! Control de acceso, facilidades estilo resort, ampliada y remodelada, casa terrera de 4h, 3b, marq. 2, master room 18 x 18, muchos extras. Precio $179,000. L. 11579. Tel. 787-5053278 / 787-603-9298 ---------------------------CAGUAS, Bo. Borinquen Sector RĂ­o Abajo. En 1,526 mts. y 2,600 p/c, amplia casa terrera de 4 habitaciones y2.5 baĂąos con jardĂ­n interior. Preciosa! $250,000. L. 11579. Tel. 787-5053278 / 787-603-9298 ---------------------------GURABO, Praderas de Navarro- Alquiler con opciĂłn a compra. De 2 niveles, 4 habs., 2.5 baĂąos, s, c, family, marq. 2 autos, como nueva. $280,000. Para alquiler en $1,600.00 mens. L. 11579. Tel. 787-5053278 / 787-603-9298 ---------------------------SAN LORENZO - A 10 minutos de Plaza Centro Carr. 931, Sector Los GĂłmez. En 4,095.61 mts. de hermoso terreno, amplia casa terrera de 4 habs., 2 baĂąos, family, terraza en cemento. $176,000. o.m.o. L. 11579. Tel. 787-5053278 / 787-603-9298. (04037)


VENTAS

APARTAMENTOS COND. CAGUAS TOWER - Apartamento 2 habitaciones, 1 baĂąo enchapado, sala, cocina remodelada, comedor, balcĂłn, pisos en cerĂĄmica, un estacionamiento, piscina, ĂĄrea recreativa. Vista espectacular. $99,500. Inf. Tel. 787-562-5847. ---------------------------

ÂĄEl medio publicitario mĂĄs efectivo! DistribuciĂłn

GRATIS a su hogar y a su negocio.

ÂĄGarantizado!

Tel. 744-7474

TelĂŠfono (787) 744-7474

Clasificados

REAL HOME OF AMERICA SAN LORENZO - En 1.4 cuerda de terreno. Linda casa en madera de 3 habs., 1 baĂąo. Muchos extras. $84,000.00. L. 11579. Tel. 787-505-3278 / 787-603-9298. ---------------------------TERRENO CAGUAS - Precioso! 959 metros llanos en Urb. Palmas del Turabo, control de acceso, exclusivo. Listo para construir. $85,000.. L. 11579. Tel. 787-5053278 / 787-603-9298. ---------------------------VENTA APARTAMENTO CAGUAS TOWER - De magazine, precioso! 2 habs., 1 baĂąo, s, c, c, parking, seguridad 24 horas, piscina, muchos extras. Precio $106,000. L. 11579. Tel. 787-5053278 / 787-603-9298 ---------------------------ALQUILER APTO. ALQUILER Apartamento Gurabo - Garden Paseo de Gales, 1er. piso. De dos niveles, 3 habs., 2.5 baĂąos, seguridad 24 hrs., 2 parkings.Renta $1,300. L. 11579. Tel. 787-505-3278. ---------------------------ALQUILER CASA GURABO, Praderas de Navarro- Alquiler con opciĂłn a compra. De 2 niveles, 4 habs., 2.5 baĂąos, s, c, family, marq. 2 autos, como nueva. $280,000. Para alquiler en $1,600.00 mens. L. 11579. Tel. 787-5053278. ----------------------------

www.elperiodicopr.com

3 al 9 de febrero de 2010

VENTAS

ALQUILER CASAS

PLAYA COSTA BRAVA - Ceiba: Precioso apto. 3h, 2b y 2 pkgs. al lado Marina Puerto del Rey. Vista al mar, 2 a/c, tormenteras, estufa, nevera, ĂĄreas recreativas (piscina, gym, cancha de tennis y baloncesto). $175,000 o mejor oferta. Tel. 787-638-6350.

SE ALQUILA casa 3 habitaciones calle Rafael Cordero #95, Savarona, Caguas. Inf. 787-7464144 (Q) ---------------------------SE ALQUILA casa 2 habitaciones calle MuĂąoz Rivera #47 Caguas. Inf. 787-746-4144 (Q) ---------------------------SE RENTA CASA 2 cuartos dormitorios, s, c, c, marquesina $425.00 incluye agua. Bo. Borinquen Sector Pradera, Caguas. Inf. Sr. Rosa (939)6456690. (G000779) ---------------------------RENTO CASA 3 cuartos dormitorios, s, c, c y laundry. 2da. planta un parking, $450.00 mensual + fianza. Bo. Boriqnuen Sec. Praderas Caguas. Inf. Sr. Rosa (939) 645-6690. (G000781) ----------------------------

APARTAMENTOS Lic. 6774

787-451-5160 CAGUAS, Urb. Villa Carmen 3 cuartos, 2 baĂąos, terraza y marquesina extendida, cisterna y tormenteras. Excelentes condiciones. $130K. Inf. 787-451-5160. ---------------------------LAS PIEDRAS, April Gardens 3 cuartos, 2 baĂąos, antesala, laundry, calentador solar, cisterna, tormenteras y marquesina para 2 vehĂ­culos. Excelentes condiciones. Precio a discutir. Inf. 787-451-5160 ---------------------------CAGUAS, Urb. JosĂŠ Mercado 4 cuartos, 2 1/2 baĂąos, 2 family, terraza amplia y marquesina para 3 vehĂ­culos, 889 metros. $175K OMO. Inf. 787-451-5160 ---------------------------CAGUAS, Altos de la Fuente Acceso controlado, 3 cuartos, 2 baĂąos, marquesina ext. 5 aires, family 15x30, gazebo, cisterna, calentador solar, tormenteras, planta elĂŠctrica. Se quedan todos los enseres. Perfectas condiciones. $260K. Inf. 787-451-5160. (Q) ----------------------------

(G000728)

--------------------------CAGUAS TURABO CLUSTER, Hermoso apartamento, segundo piso, remodelado, 2h/1b, acceso controlado, seguridad 24/7, cisterna de agua, piscina, accesible a todo y autopista. Inf. 787-3064488 (G000659) --------------------------CAGUAS ISLABELLA LOS PRADOS ÂĄGarden! 1er piso 3H/2B, amplio balcĂłn y hermoso patio. ÂĄEquipado! ÂĄExcelentes facilidades! La mejor localizaciĂłn en Caguas. ÂĄExcelentes condiciones y precio! 787-602-8795 / 608-0287 www.royalrealtypr.com ÂĄServicio Real! Royal Realty Services L16672 . (03882) --------------------------CAGUAS, Cond. Parque San Antonio I Apto. garden, esquina 3/2, walk-in closet, sala, comedor, cocina 2 parVENTAS king, nevera y estufa SS, lavadora, secadora CASAS $150,000. OMO. Inf. (Q) RESIDENCIAL BAI- 787-929-7585 ROA - Casa de 3 ---------------------------cuartos, 1 baĂąo, sala, ALQUILER cocina, balcĂłn y marquesina ext. Tiene apto. CASAS de 2 ctos., sala, comedor, cocina. Buena para SE ALQUILA Casa 2 familia grande. Precio plantas, Bo. Massas $125,000. Haga oferta. II, Gurabo, 3C, 2B, Cel. (787) 642-5267. sala, comedor, cocina, (04038) laundry, terraza, mar---------------------------- quesina 2 autos. ÂĄVista CAGUAS, Villa Blan- panorĂĄmica espectaca - Se vende casa de cular! $650.00 Infor2 pisos con apto. adimaciĂłn 787-316-7410. cional. Primer piso: 2 (G000753) cuartos, sala, comedor, cocina, balcĂłn, rejas y --------------------------marquesina ampliada. SE ALQUILAN 2 prop. 2do. piso: 2 ctos., sala, en Caguas: Bonneville comedor, cocina y terra- Heights, 3/2, balcĂłn, reza. 1 apartamento de 2 cibidor, marq. 2 carros. cuartos, s, c, c. Tiene Alt. Villa del Rey a pasos casa de cemento atrĂĄs. Colegio Edison, 2 cuarPrecio $160,000. Haga tos conv. a 3, 2 baĂąos, oferta. Produce $1,200. family y mĂĄs. Tel. 787en rentas. Cel. (787) 469-0400. (G000763) 642-5267. (04038) ------------------------------------------------------ SECCIĂ&#x201C;N 8, Esmeralda ESTIMADO LECTOR #50, Villa Blanca Caguas, 3 y 2 cuartos. Gurabo 2 Queremos que su periĂłdico le llegue a sus manos cuartos y Las Piedras en perfectas condiciones. 1, 2, 3 y 4 cuartos. Si por alguna razĂłn San Lorenzo 3 cuartos. no le llega como es debido... (787)744-1076 / 586LLĂ MENOS al 6575 / 586-4968. (03987) Tel 744-7474 -----------------------------

ALQUILER

Se alquila

apto.

Mkg[ge]j[aYd Âśj]ka\]f[aYd

Tel. 258-5569

ALQUILER

ALQUILER

ALQUILER

APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

ALQUILO APTO. 2 cuartos, baĂąo, cocina - comedor a persona responsable, C/Naguabo K-5 Villa Carmen, Caguas. Si le interesa favor pasar por la direcciĂłn antes mencionada.

SE ALQUILA bonito apartamento de 2 habitaciones, solamente SecciĂłn 8 H.U.D. Hay que verlo. Inf. tel. 787405-5976 / 743-5677.

CAGUAS, ExtensiĂłn El Verde Apto. 2/1, cocina incluye agua y luz. $385. mensuales. Inf. 787385-7544, 787-8107478. (Q) ---------------------------CAYEY, Se alquila apartamento para caballero solo preferiblemente que trabaje. Amueblado, estufa, nevera, juego de cuarto, comedor, calentador, gabinetes. Accesible a todo, estacionamiento, agua y luz incluida Excelente localizaciĂłn. Inf. 939-2499808. (Q) ---------------------------SE ALQUILA apartamento de tres habitaciones en calle MuĂąoz Rivera #45, Caguas. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. (Q) ---------------------------SE ALQUILA apartamento de 4 habitaciones y 2 baĂąos en calle Georgetti #51, altos, Caguas. Para informaciĂłn, llamar (Q) al 787-746-4144. ---------------------------SE ALQUILA apartamento de 2 Ăł 3 habitaciones en Carr. #1, Km.47.6, Bo. Beatriz, Caguas. Para informaciĂłn, llamar al 787-7464144. (Q) ----------------------------

SE ALQUILA apto. 1 hab. calle Rafael Cordero #69 altos, Savarona, Caguas. Inf. 787-746(Q) 4144 ---------------------------CIDRA, BO. CEIBA Apto. de 1 cuarto, sala, comedor, cocina para matrimonio o persona sola que trabaje fuera. Renta $350. Incluye agua y luz. 787-7141684 / 787-359-5797.

(G000762)

---------------------------APARTAMENTO un cuarto 14â&#x20AC;&#x2122; por 16â&#x20AC;&#x2122;, sala, comedor, cocina, baĂąo. Calle Laudelino Aponte #16, altos, frente AlmacĂŠn Bonilla, Caguas pueblo. $350.00. **Agua y luz no incluida**. Llame al 787-550-5381 Ăł 5505380. (G000759) ---------------------------CAGUAS (PUEBLO) Apartamento con un dormitorio, sala, comedor, cocina, baĂąo. Agua y luz incluida. Calle Laudelino Aponte #16, esquina Hostos, ALQUILER segunda planta, $400. APARTAMENTO mensual. Llamar 787SE ALQUILA Aparta- 550-5381 Ăł 550-5380. mento 2 cuartos con (G000760) agua, carretera 183 ---------------------------Caguas a San Loren- VILLA DEL REY 1 zo. Tel. 787-646-6393. ÂĄExcelentes condiciones! Apartamento de (G000764) ---------------------------- 1 habitaciĂłn. Estudio con su baĂąo, ambos incluyen agua y luz. Apartamento de 2 habitaciones, incluye agua, todos incluyen estufa, estacionamiento asignado, rejas, screens. ÂĄMĂşdese ya! Area muy cĂŠntrica. Tel. 787-6086116. (G000768) --------------------------Af^gjeY[aÂśf ALQUILO APARTAHjgdgf_Y[aÂśf MENTO sin equipar, ;]dak9_mad]jY, una habitaciĂłn, sala, comedor, cocina con estufa, baĂąo y laundry. Renta $375.00 (incluye URB. MARIOLGA - agua y luz). Persona Busco muchacha responsable y organizada sola o pareja , depĂłsique trabaje y/o estudie to y referencias. Area (preferiblemente a nivel- tranquila, cerca a cograduado de MaestrĂ­a o mercios, entre Cidra, Doctorado) para com- Cayey y Caguas (Bo. partir apartamento. Apt. Beatriz). Tel. 787-738de 2h, 1b, s, c, c y esta- 7386 y 787-450-8103. cionamiento disponible. (G000755) $200. mensuales. Agua, --------------------------luz e internet no incluiPARQUE dos. Cerca de Escuela CAGUAS San Juan Bautista y Uni- SAN ANTONIO 1: 2do versidad del Turabo. Tel. piso 3H/2B, amplia sala/ comedor y laundry inte(787) 477-4192. ---------------------------- rior, fresco balcĂłn, 2 est. CAGUAS, Bo. Turabo Complejo privado con Arriba. Alquilo Apto. piscina, cancha y ĂĄreas 2do. piso 3 hab. 1 recreativas. ÂĄListo para baĂąo, s, c, c, balcĂłn y ocupar! 787-602-8795 / terraza. 5 min. del centro de Caguas. Lugar 608-0287 www.royalrebien tranquilo y fresco. altypr.com ÂĄServicio Real, DepĂłsito, mes adelanta- Resultados reales! Royal do y referencias. Incluye Realty Services L16672. agua. $475.00. Inf. 787- (038812 225-6479. (Q) ------------------------------------------------------- ventas@elperiodicopr.com $$

34

El PeriĂłdico

(G000772)

---------------------------SE ALQUILA apartamento estudio equipado a persona sola. Incluye agua, luz y estacionamiento. Urb. JosĂŠ Mercado, Caguas. Renta $375.00. Tel. 787258-1374 / 787-3843574 / 787-384-5537. (G000776)

---------------------------SE ALQUILA Terralinda, acceso controlado. Sitio exclusivo. Dos grandes apartamentos de 3 habitaciones, dos baĂąos cada uno. Hay que verlos. Renta abajo $900.00, arriba $800.00. Inf. Tel. 787405-5976. (G000773) ---------------------------CAGUAS AMPLIO apartamento (2) cuartos, s, c, c, b, estacionamiento (2) autos bajo techo, ĂĄrea laundry $550.00. Incluye agua, luz, mantenimiento. Inf. 787-922-3433. (G000775) ---------------------------CAGUAS, Villa Turabo Calle FlamboyĂĄn C-20 Estudio 1hab. 1 baĂąo, cocina, no incluye agua y luz. Entrada individual Renta $275.00. Inf. 787469-5424. (Q) ---------------------------CAGUAS, Apto. 2 hab. El Verde Apt. 4 hab. Bo. Jurado Beatriz. Otra Urb. MachĂ­n. Casas en Ave. MuĂąoz MarĂ­n y Terralinda casas espaciosas de 4 y 5 hab. con 4 baĂąos. $1,300. Inf. 787-5310002, 787-531-1622. Otras propiedades para (Q) alquilar. ----------------------------

(04015)

--------------------------RENTO APTO. un cuarto, s, c, c, estufa, nevera. Incluye agua y luz. Estacionamiento un auto. Bo. Borinquen Sec. Pradera, Caguas. Renta $380.00 mensual y fianza. Inf. Sr. Rosa (939) 645-6690. (G000780) --------------------------CAGUAS NORTE se alquila habitaciĂłn para caballero solo. Cerca Plaza Centro, con cama, nevera, baĂąo, cocina, agua, luz. $250. Inf. 787-646-9980. (Q) ---------------------------SE ALQUILA APTO. 2 habs., 1 baĂąo, agua y luz incluida en Urb. Villa Blanca. $450. DepĂłsito y 1 mes renta. Tel. 787969-8457. (03989) ----------------------------

ALQUILER LOCALES


El PeriĂłdico

www.elperiodicopr.com

3 al 9 de febrero de 2010

TelĂŠfono (787)744-7474

Clasificados

SAN LORENZO Bo. Quebrada. 6.06 cuerdas $69,200. Loma alta con vista. Tiene casa concreto 1/1 necesita reparaciones. TasĂł $167,000. LiquidaciĂłn herencia. Carr. 181 km. 31.1 subiendo por centro de cuido Camino de los NiĂąos. Llame o deje mensaje DueĂąos 787761-7900 / 787-5184395. (G000777) ---------------------------CIDRA BO CEIBA - Es momento de construir la casa de sus sueĂąos. Lote de esquina 1.3 cuerdas $39,000. TopografĂ­a variada grandes espacios semillanos Ă rea muy fresca con magnĂ­fica vista. ÂĄLlame ya! 787-602-8795/6080287 www.royalrealtypr. com ÂĄServicio Real, Resultados reales! Royal Realty Services L16672 (03882)

----------------------------

VENTAS VARIAS BOTE de aluminio 12â&#x20AC;&#x2122; motor Evinrude 6 HP $1,200.00 Inf. 787-7430520, 787-469-2961. (Q) -------------------------------ACCESORIOS

AUTOS-MOTORAS

HID XENON LIGHTS para todo tipo de vehĂ­clo - carro, motora, etc. Kits desde $70.00. Tenemos Ballast, bombillas, relay cable, etc. (787) 9232622 Eric Torres. HIDWorldpr.com (G000746) ----------------------------

CLASIFICADOS (787)744-7474

2 DAY DIET - Pastillas Japonesas rebaja sin dietas ni ejercicios. $25.00 un mes de tratamiento. Llamar al (787)923-2622 Eric Torres. (G000747) ----------------------------

MEZCLADORAS ARREGLO Y/O Compro mezcladoras para bizcochos â&#x20AC;&#x153;Kitchen Aidâ&#x20AC;? usadas o daĂąadas. Inf. Sr. GonzĂĄlez, Campio Alonso No. 41, Caguas. (787) 382-6275.

HACIENDA

MI REMANSO ALQUILER para toda clase de actividades: bodas, pasadĂ­as, cumpleaĂąos, reuniones, retiros, salĂłn de baile, ĂĄrea juego para niĂąos pequeĂąas ligas, cancha, piscina. Carr. 172 Sector Certenejas. Internet disponible gratis. w w w. h a c i e n d a m i remanso.com 787-5313065, 787-743-4487. (Q)

----------------------------

(04011)

------------------------------- EQUIPO

COMERCIAL

ARREGLO PATIOS LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn. El buen servicio nos distingue. Chaguito Garay 286-0762, 309-1800.

LA VITRINA â&#x20AC;&#x153;de 2da como de 1raâ&#x20AC;?. Compra y venta equipo comercial usado: vitrinas, maniquis, archivos, sillas. Racks ropa, rounder, counters, Cayey. 787717-7053. (Q) (G000581) ---------------------------- ----------------------------

PANTEĂ&#x201C;N

BAJE PESO

Venta

BAJE DE PESO, Acepte el reto, sistema mundialmente comprobado, ademĂĄs: Suplementos para menopausia, impotencia, sinusitis, insomnio, estreĂąimiento, colesterol, prĂłstata, entre otros. Inf. 787-6372909, distribuidor independiente HERBALIFE.

PanteĂłn Cementerio Borinquen Memorial Park #1, Caguas Dos fosas y 4 osarios. Cerquita de capilla. K $6,300 (787) 410-3806

(G000658)

Llamar despuĂŠs de las 8:00 p.m.

----------------------------

SOLICITUDES

BRENDA NAILS & Hair Salon - Full set desde $18.00, retoques desde $12.00. DepilaciĂłn cejas, Cejas permanentes, corte y estilo, tratamiento keratina, masajes faciales y mucho mĂĄs. Martes a jueves 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Viernes y sĂĄbado 8:30 a 6:30. Con o sin cita previa, Caguas. Tel. 787-366-3585.

ÂĄMĂ S QUE UN EMPLEO! ÂżCansado de vivir de cheque a cheque? ÂżDesea ganar de $500. a $2,000 o mĂĄs sin dejar su empleo? Pago de carro de $400 a $1,000 al cualificar. Ingreso residual. ÂĄLlame ahora! 787-565-1515 / 787-312-8715 / 787748-3255. (G000758) --------------------------EMPLEOS Se solicita vendedores para ĂĄrea este, full time y part time. Desde $1,500 hasta $2,500. Inf. Sr. Fonseca 787607-2115. (Q) ---------------------------ESTIMADO LECTOR Queremos que su periĂłdico le llegue a sus manos en perfectas condiciones. Si por alguna razĂłn no le llega como es debido... LLĂ MENOS al Tel 744-7474

BELLEZA

(G000740)

----------------------------

INGENIERO CIVIL INGNIERO CIVIL Y AGRIMENSOR, diseĂąos planos. Permisos ARPE, Mensuras - Segregaciones, consultorĂ­a general. Tel. 787-477-4477. (G000701)

----------------------------

Quiebra Casos de

CA 9943 Fed 203614

Abogado   

Consumer Bankruptcy

â&#x20AC;&#x153;We are a debt relief agencyâ&#x20AC;? Lunes a viernes 8:00 a.m. - 4:00 p.m. SĂĄbado 8:00 a.m. a 12:00 m.

7HO  UĂ&#x20AC;JXHURD#SUWFQHW

SERVICIOS

SERVICIOS

FIESTA

CLASES

YIBRANS

ÂĄREPOSTERĂ?A y Algo MĂĄs! Tiene matrĂ­cula abierta para los siguientes cursos: ConfecciĂłn y DecoraciĂłn de Bizcochos I y II; Catering y Buffet; Entremeses y Bebidas. TambiĂŠn ofrecemos talleres y seminarios de hojaldre; mezclas de bizcochos preparadas; pasta laminada y pastillaje bĂĄsico y avanzado. Especiales limitados (solo entre 5 y 10 estudiantes por secciĂłn). Inf. Campio Alonso No. 41, Caguas, P.R. Tel. (939) 640-9928 / (787) 3826276. (04012) ---------------------------CLASES individualizadas en destrezas lectura, escritura en espaĂąol, inglĂŠs, matemĂĄtica. Maestra certificada 20 aĂąos experiencia. Inf. 787-368-3625, 787(Q) 568-3344. --------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

PARTY & SOUND

Roberto Figueroa Carrasquillo

Consultas sin costo

SERVICIOS

16 calle Acosta, Caguas (Frente al Centro Gubernamental)

EDGARDO SANTIAGO TORRES ABOGADO - NOTARIO

RepresentaciĂłn cii Ăł y asesorĂ­a a individuos o s y a empresas Litigios g â&#x20AC;˘ Herencias enciaa â&#x20AC;˘ Contratos Transacciones Tran Tr ansa sacc ccio ione nes co come comerciales merc rcia iale les OrganizaciĂłnn empresa Or rial iaal empresarial Laborall y eempleo Asuntos Asunto As os contributivos contribuutiiv s y financieros, fi aanc n ieroos ree ootros. tros. entre

SERVICIO DISC JOCKEY, MĂşsica en vivo, sonido, karaoke, proyector luces, perseguidor, humo, burbujas. Todo tipo de actividad, bodas, quinceaĂąeros, talent show, graduaciones, corporaciones. Reserve a tiempo. Tel. 787-2203047/ 787-688-1854 RaĂşl Aponte. (Q) ----------------------------

MUDANZAS MUDANZAS CORRECAMINO (787) 6451833 / (787) 644-9083 (G000656)

---------------------------G.A. LOPEZ TRANSPORT, tu mejor alternativa. MĂĄs barato imposible. Servicio mudanza 24/7 toda la isla. Inf. Sr. LĂłpez 787-594-8287. (G000748)

---------------------------MUDANZAS EL REY - CamiĂłn cerrado y personal con basta experiencia. El Rey de las mudanzas. Inf. (787) 236-4391. (G000722) ----------------------------

PLOMERĂ?A MULERO

Citas disponibles de lunes a viernes de 8:30 am a 8:30 pm y sĂĄbados hasta las 5:30 pm

OFICINA EN BAIROA, Caguas. Contamos con el sello de garantĂ­a del Colegio de Plomeros. 34 Padilla El Caribe Caguas, PR 00725 Servicio rĂĄpido desde las 6:00 a.m. Destapes a info@santiagotorreslaw.com mĂĄquina, Ice-maker, reguladores de presiĂłn, calentadores, dish-washer, SERVICIOS SERVICIOS reparaciĂłn de inodoros y todo tipo de plumas. Instalaciones y reparaCONSTRUCCIĂ&#x201C;N EXTERMINACIĂ&#x201C;N ciones. Lic. #6081. Cel. (787)646-9546. (03867) CAGUAS Extermina- ----------------------------CONSTRUCCIĂ&#x201C;N ting absoluto control y TELEVISORES garantĂ­a toda clase de REPARACIĂ&#x201C;N EXPERIENCIA y Ho- insectos. Servicio de 787-744-8094 nestidad JC es la so- $10.00 en adelante, 787-206-8665 luciĂłn. Remodelamos cucarachas, hormicasas, baĂąos, oficinas gas, comejĂŠn, ratas, JUNIOR TV COLORy locales. Instalamos Toda marca y tamaĂąo. losas, pisos y baĂąos. ciempiĂŠs, polilla, etc. Servicio a domicilio, reSe hacen marquesinas, Inf. 787-646-9980 Lic. cogido y entrega gratis. (Q) terrazas, cuartos y estu- 32 Especializado tipo TV dios. Instalamos puertas ---------------------------proyecciĂłn, TV tipo cony ventanas, plomerĂ­a y TASADOR vencional que usen caja electricidad. Remodele convertidora o cable. su casa y no su bolsillo. CARLOS Expertos en microondas Estimados gratis. 787GONZĂ LEZ 365-3620 Crespo. / LCD / Plasmas / ComTasador ---------------------------ponentes / Instalamos SE HACEN Trabajos de equipos y antenas. EstiTel. 787-604-6355 construcciĂłn en general. mados bajos, todo tipo Lic. 1045 EPA Marquesinas, terrazas, de trabajo garantizado. (Q) losas y trabajos en Gal- 182 CR valum. Dios te bendiga ----------------------------- 25 aĂąos experiencia y honestidad. (L-S) Cerca rica y abundantemente. Col. Bautista, CaĂąabonTel. 739-8001 / 439Ejemplares 8274. (04005) cito, Caguas ---------------------------- ÂĄGARANTIZADO! -----------------------------

787. 258 . 9406

75,000

CARRION CARPET CLEANING LIMPIEZA de alfombras en general y todo tipo de muebles, (100% vapor). Con el Ăşnico sistema montado en nuestras guaguas. Venta e instalaciĂłn de alfombras. 26 aĂąos de experiencia. No se arriesgue ni se deje engaĂąar. Somos los Ăşnicos en P.R. que no utilizamos agua ni luz de su residencia. Lo barato sale caro. LlĂĄmenos para precio y estimado gratis. Limpieza de muebles. Contamos con seguro de responsabilidad pĂşblica (787) 536-4445. (03746)

-----------------------------

CARPET RIVERA CLEANING 530-9735

LAVADO ALFOMBRAS, MUEBLES E INTERIORES DE AUTOS ÂĄÂĄATENCIĂ&#x201C;N!! Gracias a todos nuestros clientes por su patrocinio. Shampoo al vapor muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio y mejor calidad nadie. Estimados gratis. Recuerda la honestidad y la seriedad es lo que cuenta. Dios te bendiga. (787) 530-9735. (G000778) ----------------------------

ADMINISTRACIĂ&#x201C;N DE CONDOMINIOS Y COMPLEJOS PRIVADOS

Clases de Cuatro y Guitarra MATRICULA 6iEDGRV $0D30

&HQWUR&XOWXUDO &LGUHxR 3URIHVRU Ă&#x2C6;QJHO)pOL[ *RQ]iOH]

-$

VENTAS TERRENOS

PIERDA PESO ACTIVIDADES

SERVICIOS LEGALES



SE ALQUILA local comercial de 1,785p2 y/o almacĂŠn de 3,588p2 en calle Corchado #8, Caguas. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. ---------------------------SE ALQUILA local comercial de 900p2 Ăł local comercial de 963p2 en 2do. piso Ave. Gautier BenĂ­tez #80, Caguas. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. (Q) ---------------------------SE ALQUILAN locales comerciales de 5,500p2 en Ave. Gautier BenĂ­tez #40, 2nda y 3era planta, Caguas. Inf. 787-7464144. (Q) ----------------------------

SERVICIOS

RVD-036

VENTAS VARIAS

ALQUILER LOCALES

35

L]d­^gfg /0/%.,0%.-.,

ROYAL MANAGEMENT AdministraciĂłn de Condominios y Controles de acceso AdministraciĂłn operacional, administrativa y financiera. Servicio profesional que se ajusta a sus necesidades. MĂĄs tranquilidad para los titulares y menos carga para la Junta de Directores Llame para una cotizaciĂłn libre de costo, visite www.royalmanagementpr.com ÂĄServicio Real, Resultados reales! 787-602-8795 / 608-0287. (03882) ----------------------------

CLASIFICADOS

787-744-7474


36

El PeriĂłdico

www.elperiodicopr.com

3 al 9 de febrero de 2010

Clasificados

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

REGULADORES DE PRESIĂ&#x201C;N

SALUD NATURAL

PLANILLAS

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame hoy mismo al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de pisos. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. mejor calidad. Tel. 376-6496. (G000783) ----------------------------

TUTORIAS SE OFRECEN TUTORĂ?AS a domicilio en Ciencias y MatemĂĄticas. Todos los niveles. InformaciĂłn 787-627-2309. -----------------------------

ENVEJECIENTES BUSCO 2 abuelitas para cuidar en mi hogar de lunes a viernes. Tel. 787329-5375. (Q)

PLOMERĂ?A MULERO

TRATAMIENTOS Naturistas a bajo costo para adultos y niĂąos. Control de peso al natural. Purificadores de agua Multiâ&#x20AC;˘Pure. ÂĄOrientaciĂłn gratis! Tel. 787-286-3019 / Cel. 2952771. (03518) ------------------------------

ÂżPROBLEMAS CON LA PRESIĂ&#x201C;N? InstalaciĂłn de reguladores de presiĂłn Americanos con 3 meses de garantĂ­a. Contamos con el sello de garantĂ­a del Colegio de Plomeros. Se inspec- EDDIEâ&#x20AC;&#x2122;S COMPUTER cionan casas para certificaciones del banco. LEARNING CENTER Lic. 6081. Inf. Cel. (787) 646-9546. (04033) LLEGĂ&#x201C; UN CENTRO ----------------------------- donde te enseĂąan como - --cuidar tu computadora. PISOS Y Tenemos varios cursos ALFOMBRAS para su aprendizaje. Para mĂĄs informaciĂłn CARIBBEAN CLEAhttp://pagiNING Services - Nos es- visĂ­tenos pecializamos en pulido nasweb.no-ip.org/tutode pisos encerado, cris- rias o llame al 939-639(G000782) talizado y diamantizado. 8906. Limpieza de muebles ---------------------------y alfombras. Lavado a ANUNCIOS presiĂłn en aceras, techos Y tejas, etc. Espe- CLASIFICADOS 787-744-7474 ciales todas las semanas. Estimados gratis. ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr. 787-316-3395. (G000771)

SE LLENAN PLANILLAS a individuo. Servicio de gestorĂ­a para individuo y corporaciĂłn, zona metropolitana, Caguas, Humacao y ĂĄreas limĂ­trofes. No pierda tiempo de su trabajo haciendo fila en agencias de gobierno. Para mĂĄs informaciĂłn 787222-0009. (G000767) -----------------------------

SCREENS LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787) 739-8001. (04004)

-----------------------------

CLASIFICADOS (787)744-7474

ÂĄĂ&#x161;ltima Semana!

Dile cuĂĄnto lo quieres +HUPDQRDPLJRHVSRVRKLMRVPDGUHSDGUHFRPSDxHURVR +HUPDQR DPLJRHVSRVRKLMRVPDGUHSDGUHFRP DHVHVHUHVSHFLDOTXHGHDOJXQDXRWUDPDQHUDGHVHDVDJUDGDU

25 palabras por $12.00

      

Inf. 744-7474

A2-046-E

Aceptamos mensajes con foto, costo adicional. Puede enviar su mensaje por e-mail a: ventas@elperiodicopr.com Aceptaremos ordenes hasta el viernes 5 de febrero Publica el 10 de febrero de 2010

TelĂŠfono (787)744-7474


www.elperiodicopr.com

3 al 9 de febrero de 2010

TelĂŠfono (787)7447474

SERV CIOS a la mano PlomerĂ­a Mulero

Estades 30%

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

L3-002-I

DespuĂŠs SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL

L3-001-I

â&#x20AC;˘PlomerĂ­a General â&#x20AC;˘Ice Maker â&#x20AC;˘Reguladores y Reparaciones de inodoros.

Cel. 787-646-9546

Lic. 3732

L3-0004-I

Tel. 787-608-9662 / 608-9616

AL MEJOR PRECIO

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes. Servicios garantizados.

Â&#x17D;Â?ÂŞÂŹÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122;¤z¤¥ŒÂ&#x153;ÂŤĂ&#x2C6;Â&#x160;§¤¤Â?¨ Ă&#x2C6;Â?§§Â&#x153;z¤¥ŒÂ&#x153;ÂŤĂ&#x2C6;Â&#x2C6;¤Â?Â&#x2122;ÂŹÂ?Â&#x153;Â&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ Ă&#x2C6;Â&#x160;§¼Â&#x2122;ÂŚÂ&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤĂ&#x2C6;{§ªŒ¥²Â&#x2122;ÂŤz¤Â&#x2122;Â&#x203A;ÂŁÂ&#x2021;­ Ă&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x203A;ÂŞÂ?Â?ÂŚÂŤÂ&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ 'HFRUDFLyQGH,QWHULRUHV 9HQWDVDOSRUPD\RU\DOGHWDO

;LS -H_

Celular 344-9047

´DxRVGHH[SHULHQFLD¾

Rain & Sun 25% desc. en sunbrella

B ĂĄez

Su Centro de Piezas para Puertas y Portones ElĂŠctricos

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂ­Ăłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo) J4-0009-I

Tels. (787)258-1400 (787)743-2780 Fax: (787)743-2515 C-12 Ave. MuĂąoz MarĂ­n, Urb. Caguax Caguas

EBANISTERIA

Polishing & Sealing

www.lacasadelosportones.com Samuel Betancourt

ESTIMADOS GRATIS

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

De todo tipo de aluminio a la medida

G026-A4

*PUERTAS DE CLOSET EN ESPEJO *Puertas *Ventanas *Rejas Integradas *Puertas de Screens *Tormenteras *Techos de Aluminio

Tel. 409-0650

Tel. 593-8826 / 688-6422

       ÂĄEstimados gratis! Calidad y EconomĂ­a Garantizada

CONTADORES PUBLICOS AUTORIZADOS Y CONSULTORES DE NEGOCIOS

Servicios que ofrecemos: â&#x20AC;˘TenedurĂ­a de Libros â&#x20AC;˘NĂłminas â&#x20AC;˘Planillas Trimestrales â&#x20AC;˘AuditorĂ­a â&#x20AC;˘Planillas Estatales y Federales â&#x20AC;˘ConsultorĂ­as Financieras â&#x20AC;˘PlaniďŹ caciĂłn Contributiva â&#x20AC;˘Apoyo en Litigios â&#x20AC;˘Paquete Corporativo Nuestras oficinas se encuentran localizadas en:

Caguas Screens

ESTIMADOS GRATIS Calle Betances 50 Caguas (frente Farmacia Betances)

                 

CVordero a rg as &

G-0013-I

SE REPARAN: Neveras, Lavadoras, Secadoras y Estufas. Servicio de inmediato los 7 dĂ­as de la semana

Tel. 787-462-2803 787-325-3239

LA CASA DE LOS PORTONES ELECTRICOS

ÂĄSI ES DE PLOMERIA LLAMENOS!

OďŹ c. 746-6176 Cels. 646-0993 - 939-639-6126

Cortinas de Lona

Alexis RefrigeraciĂłn Lic.# 3400

Destapes, Cisternas, Reguladores, Detector ElectrĂłnico, Liqueos, Remodelaciones Comerciales y Residenciales.

Bo. Navarro, Gurabo / plomeriareyespr@hotmail.com

Morales Appliances Services

D P Vertiline



*Lavado a PresiĂłn *Sellado de techo *Pintura *Limpieza de Patios *Se Botan Escombros

787-378-0428 / 502-9466



    

Contamos con la lĂ­nea mĂĄs completa de Operadores Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Johnny Rivera

Patios PlomerĂ­a Inc. Reyes RAPIDEZ â&#x20AC;˘ GARANTIA â&#x20AC;˘ REPARACIONES

â&#x20AC;˘ Toldos Retractables â&#x20AC;˘ Cortinas de Lona â&#x20AC;˘ Tormenteras â&#x20AC;˘ Folding Doors A los mejores precios

787-407-1165 743-8975

Lic. #6081 Colegiados

www.tropicalshadespr.com

â&#x20AC;˘Roll Up Shades â&#x20AC;˘Roman Shades â&#x20AC;˘Paneles Deslizantes â&#x20AC;˘Wood Blind â&#x20AC;˘Verticales y mĂĄs

Servicio Inmediato a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limĂ­trofes

V2-0003-I

Estimados gratis.

SE REPARAN: Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer.

OFICINA EN BAIROA Exige licencia de plomero.

D-002-I

â&#x20AC;&#x153;Mas barato que Estades nadieâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables â&#x20AC;˘Roll up Shades â&#x20AC;˘Paneles deslizantes Desc. Todas â&#x20AC;˘Roman Shade las lonas â&#x20AC;˘5 aĂąos de garantĂ­a

Servicio de lunes a Refrigeration domingos y dĂ­as feriados Service Lic. 3399

L3-001-I

Antes

L3-031-A-4

Cortinas de Lona

37

SE HACEN TODO TIPO DE E REJAS Y SOLDADURAS

t"MVNJOJPZTUBJOMFTTTUFFMt3FKBTJOUFHSBEBT JOUFSJPSZFYUFSJPS GSBODFTBT FTQBĂ&#x2014;PMBTZSĂ&#x17E;TUJDBT t5FDIPTHBSCBOJ[BEPTZEFBMVNJOJPQBSBUFSSB[BT t4DSFFO QBTBNBOPTEFDPSBUJWPTZFTUSVDUVSBMFT          

ÂĄESTIMADOS GRATIS!

Tels. (787) 607-7254 / 449-7251        ! "## $$%&

Calle MuĂąoz Rivera #3, Esq. Goyco, Caguas TelĂŠfono (787)747-0022 â&#x20AC;˘ Fax (413)513-0132 Nuestros nĂşmeros de contacto son:

Ă ngel L. Cordero Otero, CPA Diego D. Vargas GonzĂĄlez, CPA Celular 787-361-0792 Celular 787-536-2002 dvargas@cvcpa.net acordero@cvcpa.net

L3-047-A4

El PeriĂłdico


www.elperiodicopr.com

3 al 9 de febrero de 2010

El PeriĂłdico

TelĂŠfono (787)744-7474

SERV CIOS a la mano J J Kitchen Design

Gabinetes de Cocina, Unidades de Pared, Closets, Vanities

R17-0011-I

TRABAJAMOS CON MATERIALES DE ALTA CALIDAD Lic. DACO: 0075-CH

Cel. (787) 473-5676 (787) 473-4333

La Ponderosa Iron Work & TapicerĂ­a Zapata

L3-004-I

Inf. Tel. 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

Tormenteras

           

      

 



   

Puertas de Garaje

DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casa Ăł hacemos el diseĂąo total de Bruno Steel esta. Tenemos la mayorĂ­a de Fabricator las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio. Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos. Para una orientaciĂłn llamar:

â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠct. y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Verjas en PVC

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

J a g u e y e s I r o n

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369 D-002-I

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO

W o r k s

Si el techo de su casa tiene ďŹ ltraciones, nosotros tenemos la soluciĂłn

SINGLE PLY P.V.C.

â&#x20AC;˘AprobaciĂłn Federal por H.U.D. â&#x20AC;˘Superamos otros

productos que se utilizan actualmente en el mercado. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane â&#x20AC;˘Le economiza energĂ­a elĂŠctrica, al bajar las temperatu-

50 aĂąos de experiencia

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

PARA INFORMACION:

ras del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. â&#x20AC;˘Se puede â&#x20AC;&#x153;utilizarâ&#x20AC;? nuevamente en otra construcciĂłn sobre la misma residencia. â&#x20AC;˘35 aĂąos experiencia en U.S.A. â&#x20AC;˘A prueba de fuego. â&#x20AC;˘Precio razonable

TEL. 732-7159

Nuestros empleados estĂĄn asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Robertoâ&#x20AC;&#x203A;s RooďŹ ng Construction Inc.

L 10-002-I

ADEMAS: â&#x20AC;˘Techos de Aluminio â&#x20AC;˘Operadores Portones â&#x20AC;˘Rejas de todo tipo â&#x20AC;˘Toldos Retractables

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7â&#x20AC;˘ www.cortinasdelona.net Erasmo Lai Zayas Licencia DACO-LC-2009 C-510

Sr. Roberto Serrano

L3-0001-I

Puertas de Garaje

  

 !"#$!$"!%%&'$#()%#'

746-1264 Ăł 922-1264

San Lorenzo Iron Work Cortinas de Lona

ALUMINIO Y CRISTAL

FĂĄbrica de Puertas de Garaje

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas,techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofĂĄ cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles

Decor and Security

JosĂŠ J. Bernardy

(787)-462-3070

PUERTAS Y VENTANAS

A-048-A4

Estimados SELLADORES DE TECHO Gratis â&#x20AC;˘ Sellamos tu casa en el precio mĂĄs econĂłmico del mercado. â&#x20AC;˘GarantĂ­a de 10 aĂąos.



L & M ROOFING

 

L3-041-A4

38

Estimados gratis

Rivera

J-L

Refrigeration Service

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado. Tel. 286-9680 Lic. # 6172 Cel. 310-8152 Caguas

Security Services, Inc. Oscar Silva DĂ­az

Lic. 6184

Ebanisteria Juan Carlos

Payaso Socotroco y todo lo otro...

PLOMERIA EN GENERAL

J4-001-I

*Actos de Circo *Golosinas *Globos *Casa de brincos *Marionetas *DJ, Humo y Burbujas

Trabajamos sĂĄbados y domingos

Tel. 787-743-7859

787-449-5356

â&#x20AC;&#x153;Si naciste tienes que verloâ&#x20AC;?

4A-640-GA

ESTIMADOS GRATIS Mantenimiento cisternas PlomerĂ­a de ConstrucciĂłn Destapes

Se hacen gabinetes a la medida y gustos. Unidades de entretenimiento. Juegos de cuarto. Gabinetes cambio de topes.

Estimados Gratis

Tel. (787)745-4492 / 526-4096

R-042-I

JS Plumbing

L-016-A4

20

Seguridad 24 horas. Guardias armados y desarmados

Presidente

Tel. (787) 703-3205

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n E-mail:s.servicesj@yahoo.com Urb. Mariolga X-23 Caguas, P.R. 00725 â&#x20AC;&#x153;Seguridad y Confianzaâ&#x20AC;?

R-047-A4

Tel. 787-636-7468 / 653-6200

29 Canales HD GRATIS

hasta mayo del 2010

HBO & SHOWTIME GRATIS X 3 MESES

Ciertas Restricciones Aplican

Chanel en EspaĂąol Gratis

todos los paquetes Tel. 787-903-3280 / 258-3474 Con de Dish Latino

E-0042-I

Carr. 172 Km.7.5, Certenejas II, Cidra â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de Computadoras â&#x20AC;˘ Arreglamos PSP, DS y otras Consolas â&#x20AC;˘ Servicio de Internet â&#x20AC;˘ Accesorios y mucho mĂĄs â&#x20AC;˘ Aceptamos Lay Away

L10-0005-I

Tech Pro Services


3 al 9 de febrero de 2010

El PeriĂłdico

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787)744-7474

39

Mejoramos Cualquier Oferta Estimados Gratis Disponible JON CORTINAS Financiamiento â&#x20AC;˘Cortinas de Lona â&#x20AC;˘Toldos Retractables CORTINAS DE LONA â&#x20AC;˘Toldos Convencionales â&#x20AC;˘Arcos â&#x20AC;˘Canopy â&#x20AC;˘Cambios de telas a todo tipo de cortinas Y ALUMINIO â&#x20AC;˘RotulaciĂłn Full Color â&#x20AC;˘Tormenteras

787-553-8358

Tels. 703-0351 787 604-9395

Portones ElĂŠctricos

A-048-A4

MASTER

Carr.181 Km 22.1 Carr.931 Km 5.1 Bo.Navarro, Bo.Celada, Gurabo P.R. 00778 Gurabo P.R. 00778

787.737.3160

?YZaf]l]k\];g[afY NYfala]k Lgh]k]f;gjaYf ;dgk]lk Lg\glahg\]ljYZYbg]feY\]jY

(787) 528-3820

Segundas Plantas y Remodelaciones

Borinquen E-048-A4

Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787)

EbanisterĂ­a Abel

(787)

G-049-A4

747-4747 747-1967

Sra. Emilia PĂŠrez Nieves, 94 aĂąos, natural de Toa Alta y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 30 de enero de 2010. Su sepelio se efectuĂł en el Cementerio Nacional de BayamĂłn, P.R.

(BebĂŠ) JesĂşs VĂĄzquez PĂŠrez, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 25 de enero de 2010. Su sepelio se efectuĂł en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Carmen Maldonado ColĂłn, 75 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 25 de enero de 2010. Su sepelio se efectuĂł en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Francisca AlemĂĄn Asencio, 93 aĂąos, natural de Trujillo Alto y residente en San Juan. FalleciĂł en Santurce el 26 de enero de 2010. Su sepelio se efectuĂł en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. VĂ­ctor Manuel Morales Alicea, 81 aĂąos, natural de Gurabo y residente en Caguas. FalleciĂł en BayamĂłn el 26 de enero de 2010. Su sepelio se efectuĂł en el Cementerio Municipal de Gurabo.

787.747.3160

Salud, Ahorro, Servicio y GarantĂ­a

UNIVERSAL

*Calentadores Solares *Cisternas *Osmosis *Suavizadores

Tel. 787-810-1003

Obituarios

Exotic Homes Contractors, Inc.

Clean ERs

PROFESSIONAL LAUNDRY & DRY CLEANING

EBANISTERĂ?A E BA AN NIS ISTERĂ?A

Precio incluye instalaciĂłn.

787-220-1394 787-454-1730

TapicerĂ­a General

El mostro de la madera

*Oferta Especial de Automatic Doorland vĂĄlida hasta el 23 de febrero de 2010.

*Gabinetes *Juegos de Cuarto *Vanities de baĂąo *Closets *Muebles de Oficina

Tel. 787-374-0125 / 787-934-2633 Email.guameca@msn..com/autosoftleo@yahoo.com

OJAS J ROOJ

Operador Beninca mod. MS.4-A para portĂłn corredizo residencial hasta 14â&#x20AC;&#x2122; x 6â&#x20AC;&#x2122;.

Mildred RodrĂ­guez 787-949-1992 743-6842 ÂĄLlama! OrientaciĂłn y Estimados Gratis

ÂĄLlĂĄmenos para evaluaciĂłn Gratis!

Tel. (787) 635-8594

Cel. 787-949-3556

Oferta Especial*

A-16-48-A1

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

RemodelaciĂłn y ReparaciĂłn de Muebles y Autos, en Tela o Vinyl Calle Milo Borges Z-3-16 2da. Sec. Turabo Garden, Caguas Para estimados

â&#x20AC;˘INSTALACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘VENTA â&#x20AC;˘SERVICIO DE EQUIPOS DE CONTROL DE ACCESO RESIDENCIAL E INDUSTRIAL â&#x20AC;˘Cierres de acceso â&#x20AC;˘Contratos de Mantenimiento â&#x20AC;˘Beepers, Tags y Tarjetas Programables

â&#x20AC;˘Rejas de interiores â&#x20AC;˘Puertas de closets en espejos â&#x20AC;˘Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas de baĂąo â&#x20AC;˘Screen que se esconde

RVD_048

Carr. 172 Km. 6.5 Sector La Sierra, lado Parque de Pelota, Caguas

J-4-39-A4

ÂĄMejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad!

D5-001-I

Residenciales Comerciales Visite nuestro Showroom

FĂĄbrica de Puertas y Screens

el 16 de diciembre de 2009

*Ciertas Novedosos estilos, puertas en espejos, restricciones aplican corredizas, ventanas en vitrales y de seguridad.

LlegĂł Tu SoluciĂłn

A-048-A4

FĂĄbrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras 787.703-0960 703 3-09 960 - Cel. Ce e 645.8670 % desc. 10 en toda la mercancĂ­a hasta Ofrece a tu familia seguridad

R-046-A4

Descuento en las cortinas

I-031-I

SERV CIOS a la mano

.

Sr. Juan RamĂłn NegrĂłn Rivera, 68 aĂąos, natural de Morovis y residente en RĂ­o Piedras. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 29 de enero de 2010. Su sepelio se efectuĂł en el Cementerio Borinquen MeSra. Juana Cruz San- morial Parks en Caguas. tiago, 78 aĂąos, natural de Yabucoa y residente PEDĂ? A LOS en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 26 de enero TRES Ă NGELES de 2010. Su sepelio se efectuĂł en el Cementerio Encienda tres velas Monte Calvario en Cablancas en un plato con guas. agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (GaSra. Eustaquia GonzĂĄlez RoldĂĄn, 91 aĂąos, briel, Rafael, Y Miguel) y natural y residente en haga un pedido. En tres Caguas. FallelciĂł en New dĂ­as usted alcanzarĂĄ la York, E.U. el 27 de enero gracia. Mande a publicar de 2010. Su sepelio se al tercer dĂ­a y observe lo efectuĂł en el Cementeque pasarĂĄ al cuarto dĂ­a. rio Borinquen Memorial Parks en Caguas. G. R.P.


40 El Peri贸dico

3 al 9 de febrero de 2010

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474


edici_n_49_-_3_al_9_de_febrero_de_2010