Page 1

EDICION 16

18 al 24 de junio de 2009

www.elperiodicopr.com

Tel. 787-744-7474

AHORA CON

,500 72ejemplares 6HPDQDULRGHOiUHDFHQWUDO

El periódico de mayor circulación en el área central.

DISTRIBUCIÓN A SU HOGAR, A SU NEGOCIO Y EN SEMÁFOROS

Foto por Rafael Velázquez Delgado / El Periódico

Como coco a los 109 años

Feliz Día de los Padres

María Luisa Vargas Página 4.

Frituras en la plaza de Caguas Página 5.

Honor a quien honor merece.


2 El Periódico

18 al 24 de junio 2009

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787)744-7474

¡CELEBRA ¡BUSCA NUESTRO SHOPPER REPLETO DE ESPECIALES!

CON PAPÁ

AL

DÍA DE LOS PADRES ABIERTO

MÁXIMO!

DE DIEGO 24 HORAS Y VIEJO SAN JUAN 8:00 A.M. a 8:00 P.M.

Pavo Entero Butterball

MENOS DE 1/2 PRECIO

U.S. Cong. de 10 - 20 lbs. Reg. $1.99 lb.

Ahorra $1.00 lb.

79

Primer Corte U.S. Cong. Reg. $1.99 lb.

MENOS DE

Ahorra $1.20 lb.

1/2 PRECIO

99

¢

Chuletas de Cerdo

¢

lb.

lb.

FRESCO

Habichuelas Casera

Biftec Machacado U.S.D.A. Choice Fresco Reg. $3.99 lb.

Ahorra $2.10 lb.

1

89 lb.

Pound Cake Sara Lee

1

Variedad Cong. hasta 12 oz. Reg. $2.99 c/u

Ahorra $1.10 c/u

Ahorra $2.50 pqte.

6

pqte.

MENOS DE 1/2 PRECIO

1/2 Galón Reg. $3.85

25

5

Viejo San Juan 201 Calle Cruz San Juan PR 00901 Tel. 787-725-4839 L-S / 6:00 a.m. - 12:00 p.m. Dom / 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

Santa María Plaza Ave. Los Filtros, Guaynabo Tel. 787-720-4504 L-S / 6:00 a.m. - 11:00 p.m. Dom / 11:00 a.m. - 5:00 p.m.

Bayamón Gardens Carr. 167 Centro Comercial Bayamón Gardens Tel. 787-786-7151 L-S / 6:00 a.m. - 10:00 p.m. Dom / 11:00 a.m. - 5:00 p.m.

Repollo Verde

3

Santa Juanita Ave. Santa Juanita Centro Comercial Santa Juanita, Antiguo Bate 787-785-8188 L-S / 6:00 a.m. - 10:00 p.m. Dom / 11:00 a.m. - 5:00 p.m.

Cidra Berríos Shopping Center 787-739-1695 L-S / 6:00 a.m. - 10:00 p.m. Dom / 11:00 a.m. - 5:00 p.m.

Manatí Centro Comercial Plaza Mónaco Tel. 787-854-6611 L-S / 6:00 a.m. - 10:00 p.m. Dom / 11:00 a.m. - 5:00 p.m.

95

lb.

Vega Baja Centro Comercial Las Vegas Tel. 787-858-7042 L-S / 6:00 a.m. - 10:00 p.m. Dom / 11:00 a.m. - 5:00 p.m.

Ponce Ponce Town Center Tel. 787-812-4707 L-S / 6:00 a.m. - 10:30 p.m. Dom / 11:00 a.m. - 5:00 p.m.

CAROLINA Ave. Baldorioty de Castro Centro Comercial Laguna Gardens Tel. 787-253-1307 L-S 6:00 a.m. - 10:00 p.m. Dom 11:00 a.m. - 5:00 p.m.

Regular Solamente Bot. 2 lts. Reg.$1.05 c/u

89

¢

De Diego Esq. Calle Wilson Condado Tel. 787-723-1611 Abierto 24 Horas

Medalla Light Lata 10 oz. Pqte. 6 Reg. $5.25 pqte.

Ahorra $1.14

¢

Coca Cola o Sprite

c/u

Bot 64 oz. Reg. $5.09

Ahorra .52 lb.

2/ 00

00

Aceite de Maíz Mazola

U.S. Reg. .77 lb.

Ahorra $2.70

Juana Díaz Shopping Center Carretera 149 Juana Díaz PR 00795 Tel. 787-837-0001 L-S / 6:30 a.m. - 10:30 p.m. Dom / 9:00 a.m. - 8:00 p.m.

2/

95

¢

Ahorra .16 c/u

3

99

Jugo Ju ugo de China ug Ch Ch Tres Tre T re re ess Mo Mon Monj Monjitas on njj Premium P

¢

Ahorra .58

¢

pqte.

Ahorra .40

Lata 12 oz. Reg. $1.79

Ahorra .60 pqte.

49

Ahorra .14 c/u

Corned Beef SuperMax

Pqte. 16 oz. Reg. $1.59 pqte.

Tender Bird U.S. I.Q.F. Cong. Pqte. 5 lbs. Reg. $8.99 pqte.

Reg. White 1 Rollo Reg. $1.35

c/u

c/u

Pan Pepín Sandwich

Muslitos o Caderas de Pollo

Variedad Lata 15 oz. Reg. .69 c/u

55

89

Bounty

Ahorra .50 pqte.

4

75 pqte.

ESPECIALES VÁLIDOS DEL 17 AL 20 DE JUNIO DE 2009 SOMOS DETALLISTAS ACEPTAMOS:


El Periódico 18 al 24 de junio de 2009 www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

índice Reportaje

Pág. 5

NUESTRA GENTE

Frituras en la plaza

Suplemento

27

Día de los Padres

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Pág. 22

Deportes

Pág. 26

Foco Educativo Pág. 30

Sobre Ruedas Pág. 32 Clasificados

Pág. 33

Servicios

Pág. 36

Obituarios

Pág. 39

La auditoría preliminar de CAC acaba de certificar que en su estudio científico se comprobó que estamos llegando al 99.2 % de las residencias en nuestra área de distribución. El estudio tiene un margen de error de 0.8%. EL ESTUDIO CONFIRMA LA EFECTIVIDAD DE El Periódico.

Son nuestra gente de pueblo. Madrugadores, laboriosos, acometen su tarea diaria con buen humor, que se alimenta con el afable trato que le devuelven clientes y amigos. Si nuestros pueblos tienen la oportunidad de atraer el turismo no es solamente por los monumentos, estatuas y edificaciones que adornan cada localidad, sino por la personalidad hospitalaria de la gente que ofrece los servicios más humildes, por lo general los de mayor utilidad para la comunidad que recibe sus beneficios. Las almojábanas y los bacalaítos fritos que se venden en la Plaza Palmer de Caguas son expresiones de una cultura culinaria que nos llega de generaciones anteriores y que acompaña a nuestra música, las musas de poetas, las peñas de los tertuliantes y las muchas expresiones del quehacer pueblerino. En la charla informal diaria se transmiten valores, se comparten experiencias, vivencias y tradiciones que enriquecen nuestra vida pueblerina. Son gente buena, que trabaja y trabaja no importa la crisis que azote al país, esas crisis en las que pierde menos el que tiene poco y sufre más el que se ha embrollado para tener más. Doña Carmen y Ponce nos hablan un poco, en la página cinco, sobre sus quioscos en esta Plaza Palmer que es emblema y orgullo de Caguas. • Doña María Luisa Vargas, viuda de Benítez, cumple 109 años “oficiales” el 21 de junio de 2009. Son muchos años de vida sencilla, centrada en el amor a su familia y a Dios. Nunca ha estado en un hospital y nunca ha dicho una palabra grosera. Salvador Lasanta, quien coordinó nuestra visita al hogar de doña María en San Lorenzo, ciertamente nos trajo una buena noticia en esta ocasión. La compartimos en la página cuatro. • Caguas es cuna de trovadores y los hermanos Morales Ramos dejaron una profunda huella. Creadores de géneros dentro del seis y el aguinaldo, viajeros que llevaron la música campesina de Puerto Rico a los escenarios más cotizados del mundo. Luis Morales Ramos, “El Montañero” es el último de estos hermanos que se retira a cantar en los escenarios celestiales. El arte del trovador puertorriqueño es uno de los más exigentes en el mundo, se requiere la métrica a ocho o seis sílabas, rima consonante y cumplir con un requisito que no existe en otros países, el pie forzado. Nuestros trovadores son también gente humilde, trabajadora y creativa; hoy, más que llorar la partida de Morales Ramos, es preciso integrar a estos exponentes de nuestra cultura a toda gestión para atraer el turismo. Le rendimos póstumo honor en la página 39.

72,500 ejemplares Distribuidos en hogares, comercios, semáforos y lugares estratégicos. CAC es una compañía de El Periódico es miembro de auditores independientes, con sede en Wayne, New Jersey, que audita y certifica la veracidad de la distribución reclamada por publicaciones en Estados Unidos y Puerto Rico. Utiliza un método científico para el estudio de Audit Pending los sistemas de distribución de los periódicos.

3

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726

Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725

Teléfono 787-744-7474

El Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico. Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

Director: Quintín Rivera Segarra Gerente general: Edgardo Novoa Colón Jefe de Información: César Irizarry Resto Jefe de Producción: Héctor E. Rivera López Equipo de trabajo: Wanda I. Sánchez Fontánez Nancy S. Nieves Márquez

Evelyn Martínez Beauchamp José A. Borges Lizardi Rafael Velázquez Delgado Juan L. Vázquez Ramos Edwin Elías Vega Janet Ramos Malaret Ismael Vélez Rodríguez Sonia N. Tirado Hernández Marcos Rodríguez Delgado Gloria E. Fernández Alicea Nancy Santiago Candelaria

El Periódico se distribuye gratis. Si desea recibirlo por correo, se le cobra el costo del franqueo, a razón de la siguiente tarifa en Segunda Clase del Servicio Postal: 13 ediciones por $26.00 / 26 ediciones por $52.00 / 52 ediciones por $104.00.

suscripciones@elperiodicopr.com


4 Portada El Periódico 18 al 24 de junio de 2009 www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

Como coco a los 109 años No padece de ninguna enfermedad o trastorno y nunca ha estado en un hospital. Próxima a cumplir sus 109 años, doña María Luisa Vargas, viuda de Benítez, es la querendona de su extensa familia que se compone de ocho hijos, doce nietos, muchísimos bisnietos y hasta tataranietos. Sus hijos los tuvo en la casa, nos explica su hija de 83 años, María Elena Benítez, quien recuerda que su papá y esposo de doña María Luisa, Regalado Benítez Carrillo, trabajaba en una central azucarera en Yabucoa y luego estuvo activo con el gobernador Luis Muñoz Marín en la repartición de tierras para pequeños agricultores. María Luisa estudió hasta quinto grado y se dedicó al oficio de costurera desde el hogar y todavía tiene las manos ágiles para el manejo de la aguja, aunque ya no cose. Enseñó a coser a sus hijas, pero la mayor lección, a juicio de María Elena, es que “nunca se le ha escuchado decir una mala palabra y tampoco nos permitió nunca que alguno de nosotros la dijéramos”. Tenía la práctica de llevar a sus hijos a la Montaña Santa, en San Lorenzo, y les brindaba lecciones de cómo vivir, en lo social y lo espiritual. Su fe de bautismo dice que nació el 21 de junio de 1900 en Yabucoa, pero sus familiares dicen que había nacido en diciembre de 1899 y la inscribieron tarde, como era usual en aquellos tiempos. Actualmente, doña María Luisa vive con su hija María Elena en una acogedora vivienda en el centro urbano de San Lorenzo, pero sigue pendiente de su finca en Yabucoa, donde vive su hijo menor. En el 1989 falleció su esposo, Regalado Benítez. Su bisnieta, Raiza Núñez Guadalupe, es quien la baña, le cambia la ropa y ayuda en otros menesteres de la casa. “Le gusta mucho la verdura, antes eso era lo que comía con bacalao, y su taza de café que no le puede faltar. También se come su avena, café, galletas y no deja ni una pizca”, nos dice la joven. La longevidad es común en esta familia, ya que la mamá de doña María Luisa, cuyo nombre era María de los Santos Martínez, vivió 115 años. “Esas vitaminas ya no vienen”, comenta una de sus nietas. Doña María Luisa nos invita, como a todos los que la visitan, a pasar un día en su finca en Yabucoa donde nos promete un arroz con gallina del país o con gandules que ella misma cultivaba. Ella todo lo encuentra bueno, está encantada con el cuidado que le dan sus allegados y se le encienden los ojos cada vez que llega alguien para darle un abrazo. Ciertamente, su presencia es una bendición para esta familia y su cumpleaños es motivo de felicidad para todos. Felices 109 años y que vengan muchos más, le deseamos todos los que trabajamos en El Periódico.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Periódico

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

En la foto, cuatro generaciones de mujeres de esta familia: las bisnietas Claudia Isabel Núñez Torres, Mary Ellen Pérez, Raiza Núñez Guadalupe y Elsa María Núñez Torres; las nietas Gloria y María Núñez Benítez, la hija, María Elena Benítez, todas al rededor de doña María Luisa Vargas.

Felicidades a todos los padres Este domingo le rendimos merecido reconocimiento a todos los padres de Puerto Rico y el mundo. Los que formamos parte del grupo de trabajo de El Periódico les deseamos a papás, hijos, madres y toda la familia que pasen un día muy feliz, en tranquilidad y celebración familiar. Que el Día de los Padres sirva para reunir a las familias y profundizar los sentimientos y el cariño familiar. Reconocer la importancia de la figura paterna es de gran valor para él, que es tan especial; es el que nos brinda su amor incondicional, su guía llena de sabiduría, su consejo fiel y genuino y su expereincia en el caminar de la

vida. Este y todos los días bríndale todo el amor y afecto que hay en tu corazón, que él se lo merece. Exhortamos a tener prudencia en las fiestas para que esta justa conmemoración no se empañe con accidentes en las vías públicas o algún otro tipo de situación. Queremos que todos los padres disfruten este domingo y los días venideros. En el caso de los padres que ya no están entre los vivos, los hijos siempre los recuerdan como su gran ejemplo, su mano amiga y sus enseñanzas que transmiten a hijos y nietos. ¡Muchas felicidades a los papás!


Portada 5 El Periódico 18 al 24 de junio de 2009

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Bacalaítos saludables en la Plaza de Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Son el alimento ideal, si los juzgamos exclusivamente por su sabor. En palabras más sencillas, son riquísimos. Parecen una pandereta de plenero, de tan grandes que son y viene gente de todas partes de Puerto Rico a saborearlos, especialmente los domingos cuando la plaza de Caguas recibe a los amantes de los automóviles antiguos. Hablamos de los famosos bacalaítos fritos que hacen doña Carmen del Valle y su esposo, José Galarza, en el quiosco que inauguraron el 14 de noviembre de 2002. La fórmula de sus sabrosas comidas típicas tiene su singularidad en la experiencia de ambos, que durante más de treinta años se dedicaron a vender frituras en las fiestas patronales a lo largo y ancho de Puerto Rico. No todo el mundo puede hacer bacalaítos como los hacen estos comerciantes que son un ejemplo de que una pequeña empresa puede encontrar su nicho y florecer dentro del mercado, aún en tiem-

pos de crisis. Hace falta experiencia para manejar la bandeja con aceite, hacer una mezcla con el sabor que deleita a los consumidores y freírlos para que queden tostados y crujientes. Con todo ese trajín y el quiosco siempre está limpio, lo que constituye uno de sus atractivos. “Todo el mundo se queja de la economía, pero este quiosco siempre vende, especialmente las alcapurrias y los bacalaos”, comenta doña Carmen. Natural de Caguas, ella es madre de cuatro hijos. Su esposo, José, es natural de Río Piedras, pero ambos establecieron su hogar criollo en la Urbanización Turabo Gardens. Nos cuenta del Valle que han llevado los sabores típicos de Puerto Rico a Chicago, Nueva Jersey, la Florida y al Desfile Puertorriqueño de Nueva York. No recuerda cuando fue que hizo su primer bacalaíto frito, pero sí que aprendió mirando a su abuela. Les confieso que estas frituras son uno de los principales atractivos de la Plaza Palmer, junto con las almojábanas en la mañana y el quiosco del café artesanal, al igual que las noches de salsa con aro-

Carmen del Valle y José Galarza son expertos en la confección de bacalaítos fritos, así como alcapurrias, empanadillas y otras frituras que siempre están de moda. ma de Café, el carrusel para los niños y todos los atractivos del centro del pueblo criollo. Vale la pena darse una vuelta por la plaza a saborear un bacalaíto y dicen los expertos que son completamente de dieta, saludables y no engordan. Yo no sé si es verdad, pero lo cierto es que son ricos y me dejan con una sonrisa en los labios.

Únicas las almojábanas de Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Son tostaditas, crujientes por fuera y blanditas por dentro, rellenas con un montón de queso. El único producto que se vende más que el pan caliente y que el público demanda todas las mañanas para comer calientes con café o jugo. “Las almojábanas de Caguas no tienen competencia”, nos dice con toda seguridad don Juan Nieves Santiago, a quien todos conocen cariñosamente como “Ponce” porque defiende a brazo partido su natal Perla del Sur. Hace 34 años Ponce asumió el tradicional oficio de producir y vender las almojábanas. Fue su suegro quien se inventó este producto y le dejó el negocio que ahora a don Juan le gustaría que algún joven aprendiera a hacer para cuando él se retire. Cada madrugada se levanta a las 2:00 a.m. para preparar las frituras que son muy diferentes a la almojábana española que es una torta de queso y harina. El término “almojábana” viene del árabe y quiere decir “hecha de queso”. A eso de las 5:00 de la mañana llega don Juan a la Plaza Palmer donde instala su puesto en la es-

quina de las calles Muñoz Rivera y Ruiz Belvis. De 7:00 a 11:00 de la mañana es poco el descanso que tiene porque el público acude continua-

Don Juan “Ponce” Nieves Santiago. Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Periódico

mente en demanda de las almojábanas que vende a tres por un dólar. La mayoría se detiene en sus automóviles y don Juan se las lleva. “Fui el primero en Caguas con servicarro”, comenta Nieves, quien mantiene un animado coloquio con toda persona que se le acerca. “Con esto levanté mi familia”, nos dice. Sus hijos son una jueza en Estados Unidos, un ingeniero, un mecánico y una maestra de español. El hombre ha visto los cambios en la Plaza Palmer desde que allí estaban las guaguas públicas, pero el negocio no ha decaído. “Esto se vende siempre, la gente pelea porque se acaban pronto”, nos dice el hombre que mantiene una filosofía sencilla: “No envidio lo de nadie, no codicio lo ajeno, me conformo con lo que hago con mi trabajo”. Las almojábanas de Caguas no son como las de otros pueblos donde las hacen en una fábrica. “Este es un producto limpio, que no se puede comparar”. Las almojábanas de la Plaza Palmer de Caguas son la mejor forma para comenzar el día de trabajo de muchos. “Esenciales para los que estamos a dieta”, nos dice una transeúnte con su fritura en la mano. Es ese afecto de la gente lo que caracteriza el ambiente criollo.

Pensamiento: “La felicidad está en nosotros mismos. Somos felices porque amamos, no porque nos amen”. Madre Teresa de Calcuta.


6

El Periódico 18 al 24 de junio de 2009 www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

Colocan primera viga de casa solar El alcalde de Caguas, William Miranda Marín, junto a la rectora del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, Dra. Gladys Escalona de Motta; el decano de la Escuela de Arquitectura, Francisco Rodríguez, y la gerente del proyecto, la arquitecta Sonia Miranda, supervisaron la colocación de la primera viga de acero de la Caribbean Affordable Solar House (CASH) en el inicio de la construcción de dicha estructura. Miranda Marín afirmó que “este proyecto representa el futuro. La gente vivirá en casas como esta, cuya inversión ahora nos parece costosa pero irá disminuyendo según se construyan masivamente. En Caguas tenemos el compromiso de que en los próximos cuatro años al menos el diez por ciento de nuestras necesidades energéticas van a ser suplidas por energía renovable”. Esta casa solar fue seleccionada por el Departamento de Energía de Estados Unidos para competir en el Decatlón Solar 2009, en Washington DC con 19 universidades. Miranda Marín firmó un acuerdo en el mes de abril de 2009 con la UPR para unir esfuerzos y poner a disposición de la Escuela el peritaje de la Oficina de Recursos Externos del Municipio para conseguir $100 mil dólares para la construcción de CASH. Dicha oficina ha presentado propuestas a diversas entidades y agencias gubernamentales de Puerto Rico y Estados Unidos dirigidas a la identificación de fondos. Al momento, las propuestas preparadas por el Municipio y la Escuela de Arquitectura representan un potencial de ingreso de $350 mil lo

En primer plano, de izquierda a derecha, sujetan la viga, el decano de Arquitectura, Francisco Rodríguez; la rectora, Gladys Escalona de Motta; el alcalde Miranda Marín y la gerente del proyecto, Sonia Miranda, rodeados de estudiantes y voluntarios que trabajarán este proyecto.

que permitirá que se sufrague el costo completo de la construcción de la casa. El Recinto de Río Piedras y la Escuela de Arquitectura serán custodios de la estructura mientras dure la com-

petencia. Una vez finalizada, la casa pasará a ser propiedad del Municipio de Caguas y podrá ser instalada por éste dentro de su demarcación territorial.

AMSI de Cayey emplea más de 100 jóvenes este verano La Alianza Municipal de Servicios Integrados (AMSI) y el Gobierno Municipal de Cayey informan que se han unido para dar empleo de verano a más de 100 jóvenes de distintas comunidades cayeyanas; y que los mismos ya están en plenas funciones. Los jóvenes entre los 14 y los 21 años de edad se han dividido en dos grupos que prestan servicios por un mes y han sido designados de la siguiente manera; El primer grupo trabajó del 1 al 12 de junio, mientras que el segundo

grupo hará lo propio del 15 al 26 de junio. Los jóvenes trabajadores estarán inmersos en iniciativas comunitarias que incluyen: control ambiental, ornato y embellecimiento urbano, obras públicas así como recreación y deportes. Los participantes se unirán en un maratón de limpieza en la carretera PR-1. También llevarán a cabo una campaña, para eliminar criaderos del mosquito que provoca el dengue. Otra de las campañas incluye orientación sobre el reciclaje.

Sherly Inchausty, directora del Centro de Gestión Unica Cayey-Aibonito, se dirige a jóvenes que trabajarán en diferentes áreas de Cayey.


El PeriĂłdico 18 al 24 de junio de 2009 www.elperiodicopr.com

PORTEADORES PĂšBLICOS DE CAGUAS

Aseguran su servicio es eficiente Representanes de la AsociaciĂłn de Porteadores PĂşblicos de Caguas rechazaron la propuesta de que se establezcan rutas de trolleys en las urbanizaciones del centro urbano de Caguas, como propuso en una carta publicada en El PeriĂłdico el presidente de la AsociaciĂłn de Residentes de Condado Moderno. Pedro J. Castro, presidente de la LĂ­nea de Caguas a Villa Esperanza, expresĂł que no es cierto que no se consiga transportaciĂłn pĂşblica en las avenidas y calles cercanas a las urbanizaciones, ya que los porteadores pĂşblicos brindan ese servicio desde las 5:00 de la maĂąana, o antes y hasta las 6:00 de la tarde, en rutas establecidas por la ComisiĂłn de Servicio PĂşblico.

Tel. (787) 744-7474

7

Rafael DĂ­az Ortiz, Mario VĂĄzquez y Pedro J. Castro, representantes de los porteadores de Caguas. Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado /

El PeriĂłdico

Por su lado, Rafael DĂ­az Ortiz, de la LĂ­nea de Villa del Rey, indicĂł que hay mĂĄs de 70 guaguas que brindan servicio diario en la zona de Plaza del Carmen Mall, ya que cubren las diferentes rutas desde Villa del Rey, Villa Nueva y otras comunidades. “Cada 15 minutos pasa una guagua en esa zonaâ€?, sostuvo. El establecimiento de trolleys afectarĂ­a el volumen de pĂşblico que usa las guagĂźitas pĂşblicas, el que ya estĂĄ afectado por el predominio del automĂłvil individual en las Ăşltimas dĂŠcadas. A los porteadores se les exige que mantengan las guaguas en buenas condiciones. Castro afirmĂł que, si fuera rentable, los porteadores pĂşblicos estĂĄn en la disposiciĂłn de brindar

Desde $225.00 C/U 

     disponible en:

www.artisticopr.com

servicio hasta mĂĄs tarde en la noche. Sin embargo, intervino DĂ­az, la realidad es que despuĂŠs de las 4:30 de la tarde ya no hay pĂşblico que reclame el servicio de transportaciĂłn. “El terminal estĂĄ vacĂ­o a esa horaâ€?. Mario VĂĄzquez, de la LĂ­nea de Villa del Rey, indicĂł que ĂŠl comienza el primer viaje a las 4:45 de la maĂąana. Los porteadores hicieron un llamado a las asociaciones de residentes para comenzar un proceso de diĂĄlogo sobre el servicio que brindan. “Nosotros somos parte de Caguas y queremos brindar un buen servicio colectivo para todosâ€?, abundĂł Castro.


8

El Periódico 18 al 24 de junio de 2009 www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

Residentes de Borinquen Valley denuncian defectos de construcción Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

firma desarrolladora. La agencia se comprometió a enviar un geólogo para realizar un estudio sobre el terreno e identificar el origen del problema. Por otro lado, la señora Carmen Rivera López denunció que hay otros defectos de construcción en las residencias, entre ellos problemas con la cablería eléctrica y con las tuberías del agua. Los vecinos se han reunido para unir esfuerzos y lograr que los problemas se corrijan lo antes posible, indicó la señora Lisa Díaz.

Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Periódico

Un grupo de residentes de la Urbanización Borinquen Valley, de Caguas, denunciaron que sus viviendas presentan filtraciones en los techos y están afectadas por el flujo constante de agua que sale de la montaña. Los vecinos, quienes viven allí desde hace alrededor de dos años, están preocupados de que

la urbanización haya sido construida sobre un ojo de agua ya que algunos de los patios se llenaban del líquido. El remedio provisional por parte de la firma desarrolladora, Borinquen Valley SE, fue instalar un tubo que bota el agua hacia la Calle Bastón. Uno de los vecinos afectados, el señor Rafael Uceta, informó que el jueves, 4 de junio, personal del Departamento de Recursos Naturales acudió a observar la situación junto a representantes de la

Este muro fue construido para intentar detener el agua que baja de la colina, problema que hasta el momento no se ha resuelto.

Rafael Uceta informa a sus vecinos sobre el acuerdo con Recursos Naturales de que un geólogo examinará los terrenos detrás de sus viviendas.

Recopilan iniciativas de energía alterna El presidente de la Iniciativa Tecnológica Centro Oriental (INTECO), Ing. Oscar Jiménez, anunció el inicio de un esfuerzo de acopio y documentación de iniciativas ambientales relacionadas con la energía alterna que se estén desarrollando actualmente en la Región Centro Oriental. El propósito del proceso de documentación es generar y motivar el desarrollo de proyectos similares a corto y mediano plazo. Las iniciativas solicitadas deben estar relacionadas con los temas de eficiencia energética, fuentes de energía renovable y conserva-

ción de energía y deben estar realizándose o próximas a ser implantadas en la Región Centro Oriental. “Queremos convertir la Región Centro Oriental en la región verde de Puerto Rico, donde se educa, se estudia, se implementan y se comercializan ideas sobre el tema de energía renovable”, sostuvo el ingeniero Jiménez. Añadió que el objetivo es demostrar de manera práctica la tecnología utilizada, sus costos, el retorno de inversión y los resultados obtenidos. La información de los proyectos puede ser enviada al correo electrónico: acopiopr@inte-

copr.com, antes del miércoles, 5 de agosto. Para información adicional, los interesados en someter sus proyectos se pueden comunicar al teléfono 787-961-2001. Algunos de estos proyectos se presentarán en el Foro sobre Proyectos en Energía Renovable y Conservación Energética, el 18 de agosto de 2009, de 8:00 a.m. a 12:30 p.m. en las instalaciones del Centro de Empresas Emergentes de Caguas, localizado en el Parque Industrial Valle Tolima en Caguas. Los proyectos recopilados serán publicados para su divulgación y estudio futuro.


18 al 24 de junio de 2009

El Periódico

LOS MÁS

BUSCADOS Enfermería Prácca con Flebotomía Técnico de Cuidado Respiratorio

Por: Hospitales, Oficinas Médicas, Compañías Privadas de Servicios Médicos, Hogares de Ancianos, Laboratorios, entre muchos otros. Recompensa: Éxito y Grandes Beneficios Otros Programas son: GA Sonograa Médica, GA Ciencias Ópcas, GA Tecnología Radiológica, Médico Secretarial con Facturación Computadorizado, Asistente de Maestro Pre-escolar, Emergencias Médicas, Cuidado Respiratorio, Quirúrgico

www.ediccollege.com Tel. (787) 744-8519 Ave. Rafael Cordero, Calle Génova, Urb. Caguas Norte, Caguas PR 00726

AQUI, COMIENZA EL CAMBIO

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

9


10 El Peri贸dico

18 al 24 de junio 2009

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474


El Peri贸dico

18 al 24 de junio 2009

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474

11


12

El Periódico

18 al 24 de junio de 2009

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

Atenderán querella en Tomás de Castro I Residentes del Barrio Tomás de Castro I se comunicaron con El Periódico para informar sobre el mal estado de un carril de la Carretera PR-788, a raíz de que se instalara una tubería para alimentar un tanque de agua. Dimos referencia de la querella al Municipio de Caguas, de donde nos contestaron que en una parte de la vía pública habían comenzado el trabajo de asfaltar, sin embargo han sufrido retrasos por las frecuentes lluvias durante este año. Esperamos que pronto se le brinde a esta comunidad el servicio de reparación completa del pavimento.


El PeriĂłdico

18 al 24 de junio de 2009

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787) 744-7474

13

SERVICIOS LEGALES EDGARDO SANTIAGO TORRES ABOGADO - NOTARIO

•

Casos Caso Ca soss Civiles Civi Ci vile less y Criminales Crim Cr imin inal ales es • Laboral bo •A Asesoría esoría C Contributiva o tributiva va •P Pråctica råctica Co Corporativ Corporativa va

34 Padilla Padi dill El Caribe be C Caguas, guas, PR 0 00725 0725 07 25

787. 78 8@san 7.anti25 258 5agot8otororre 58 . resl 99406 4awc0.com 6 info@santiagotorreslaw.com info in fo@s tiag slaw om

Gobernador visita escuela Cidra $%2*$'$

0Č¨ČƒŃą4Č?É‘ČƒČ?ȇČ?É•Ç¸É‘ČƒĚˆÇ¸ɴǸȾǸ    ! ! " !   #$%! & ' 

7HO

   + !!! 

(! & '

 ! !!)*

'$

El martes, 9 de junio de 2009 el gobernador, Luis G. FortuĂąo junto al alcalde de Cidra, Ă ngel L. MalavĂŠ Zayas y el secretario designado de EducaciĂłn, Carlos ChardĂłn, participaron en la presentaciĂłn de Mi PequeĂąo Disney, programa implantado en la Escuela Certenejas I del Bo. BayamĂłn de Cidra dirigida por la Sra. Yolanda Burgos Cartagena. Un grupo de madres desarrollaron este plan piloto en la cual participa toda la comunidad. Recibieron asistencia de participantes de Hogares Crea, que tuvieron a su cargo pintar el plantel. Esta escuela tiene matrĂ­cula desde kindergarden a tercer grado. TambiĂŠn estuvieron presentes los representantes Pedro I. (Banchy) CintrĂłn y Antonio (ToĂąito) Soto, el superintendente de Escuelas de Cidra JosĂŠ A. Morales y autoridades escolares.

   


14

18 al 24 de junio de 2009

El PeriĂłdico

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787) 744-7474

Nuevo centro comercial en Barrio Navarro de Gurabo La comunidad del Barrio Navarro de Gurabo disfruta actualmente de un nuevo centro comercial, el Praderas Shopping Center, ubicado en la Carretera PR-931. Esta es una de las comunidades de mayor crecimiento en Puerto Rico donde nuevas urbanizaciones se combinan con los sectores residenciales tradicionales de este barrio. En el nuevo centro comercial los residentes de Gurabo, Caguas y San Lorenzo tienen acceso inmediato a excelentes tiendas de ropa, un restaurante de buen gusto y un original centro de cuidado para mascotas que incluye servicio de taxi. “Del SOl Surf & Street Wearâ€? es una tienda especializada en ropa estilo surfer y casual para damas, caballeros y niĂąos. Muy pronto contarĂĄ con accesorios y equipo para skaters y surfers, nos informa su dueĂąa, Brenda L. GarcĂ­a. Las marcas favoritas del momento se encuentran allĂ­, tales como Quiksil-

ver, Billabong, Roxy Element, Hecho a Mano y muchas otras. Un nuevo concepto de tienda es “Palu Boutique Atelierâ€?, dedicada a la confecciĂłn y venta de ropa y accesorios para mujeres. Es una tienda diseĂąada por el arquitecto Ernesto (Tito) Cabrera, para satisfacer la comodidad y el espacio que exige toda mujer de hoy al hacer sus compras. Cuenta con un ĂĄrea de manufactura para diseĂąar y confeccionar al gusto y las medidas seleccionadas por el cliente. AdemĂĄs, tiene una gran selecciĂłn de ropa exclusiva de la marca Palu, ropa en tamaĂąos grandes y modelos escogidos. Nada mĂĄs cĂłmodo que tener cerca de la casa un restaurante que ofrezca desayuno, almuerzo y cena, todos los dĂ­as y cuyo menĂş sea criollo e internacional. Eso es “Paladar Boricuaâ€?, donde el chef Juan Gabriel Ortiz DĂ­az ha diseĂąado un menĂş para satisfacer el gusto de todos en la familia, con servicio desde las 6:30 a.m. a las 10:00 de

,THPS!WVSPJPHWYP]HKH'NTHPSJVT

la noche. Los propietarios son Carlos LĂłpez, FĂŠlix Lafontaine y Eric Rivera. Las mascotas son muy importantes y por eso, “PerrĂłpolis Boutique & Grooming Centerâ€? les brinda lo mejor en hospedaje, cuido diurno, transportaciĂłn en taxi, grooming y mucho mĂĄs. “Para PerrĂłpolis un perro es parte de

una familia� es el lema que marca la visión de Delimari Torres y Eduardo Mendoza, los propietarios de esta fabulosa boutique. Como se puede ver, Praderas Shooping Center estå centrado en el servicio a la familia, en un ambiente de innovación.

CASOS DE QUIEBRA

32/,&ĂŒ$'( 38(5725,&2

Bufete

Fundado 1982

3URJUDPD3UHYHQWLYR GH0DOWUDWR\ $EXVR6H[XDO,QIDQWLO ÂŁ1RDOPDOWUDWRLQIDQWLO Emergencias 9-1-1 787-343-2020

PolicĂ­a privada y seguridad electrĂłnica

ÂĄRevolucionando la industria de la seguridad!

SERVICIOS DE SEGURIDAD y ProtecciĂłn a su alcance Na_adYf[aYhj]n]flanY Hjgl][[aÂśfq]k[gdlY ;gfljgd\]9[[]kg Gh]jY[aÂśfqegfalgj]g\]YdYjeYk

Kakl]eYk\][aj[malg[]jjY\g \]l]d]nakaÂśf =k[gdlYhYjY^YeadaYkNAH Afn]kla_Y[agf]k[anad]k

:LY]PJPVZLZWLJPHSPaHKVZ!

9dYjeYk\]k]_mja\Y\]d][ljÂśfa[Y N]flYk$j]hYjY[agf]k$afklYdY[agf]kq k]jna[ag\]YdYjeYk\]k]_mja\Y\j]ka\]f[aYd$ [ge]j[aYd]af\mkljaYd& Kakl]eY\];aj[malg[]jjY\g[gfgZk]jnY[aÂśf j]eglYhgjafl]jf]l3[ge]j[aYd$j]ka\]f[aYd$ af\mkljaYdq]khÂąY& Kakl]eY\]\]l][[aÂśf\]af[]f\agk&

;gfljgd]k\]Y[[]kghYjYhm]jlYkqlaeZj]k \]]fljY\Y& Kakl]eYafYdÂŚeZja[gk\]Y[[]kg$ YkYdlgq[gfljgd& =klY[aÂśf[]fljYd\]j]khm]klYk*,`gjYk& Kakl]eY\][gemfa[Y[aÂśf\]jY\ag& Kakl]eY\]afl]j[ge& ;mY\jgkl]d]^Âśfa[gkqj]\]k&

“Mejoramos cualquier oferta razonable� Tel. (787) 995-8899 / (787) 288-6677 / (787) 288-6678 / (787) 203-0301

/$

Profesionalismo, capacidad y experiencia

   

                5$

MARTĂ?NEZ

LeĂłn Landrau y Asociados

INC.

EMPRESAS

 ! "  # ! $!  ´:HDUHDGHEWUHOLHIDJHQF\µ

    Ave. MuĂąoz MarĂ­n AB-3, Caguas Norte Caguas, (Frente a Salsoul 98)


El Periódico

18 al 24 de junio de 2009

www.elperiodicopr.com

Tu Seguro Social Informa Se reducen atrasos en reclamaciones Por: Guillermo Núñez La entidad conocida como, “National Organization for Rare Disorders” (Organización Nacional para el Tratamiento de Padecimientos Poco Comunes (NORD, siglas en inglés) le ha otorgado su Premio de Liderazgo en Salud Pública a Michael J. Astrue, comisionado del Seguro Social. Este premio le fue presentado durante la celebración de gala 2009 de NORD en el Club de Prensa Nacional en Washington, DC. La gala de NORD es un evento anual donde se rinde homenaje a investigadores científicos y otras personas por sus logros en tratar de mejorar las vidas de las personas con padecimientos poco comunes. Durante la ceremonia de reconocimiento al Comisionado Astrue, la organización NORD declaró que uno de sus logros había sido “su enfoque

en la reducción de reclamaciones por incapacidad atrasadas y el mejoramiento al servicio que se le presta al público”. Uno de los elementos claves en el plan del Comisionado para la reducción de reclamaciones atrasadas es la iniciativa de la aprobación de beneficios por compasión, que es una manera de acelerar el procedimiento para reclamaciones de beneficios por incapacidad de aquellas personas cuyas condiciones médicas son tan severas que es obvio que llenan los requisitos del Seguro Social. El Seguro Social colaboró muy de cerca con NORD para desarrollar el procedimiento acelerado el cual se le reveló al público en octubre del 2008 con un total de 50 padecimientos, 25 de ellos poco comunes y 25 tipos de cán-

ceres. Tenemos más información acerca del procedimiento disponible en la página de Internet www.segurosocial. gov/compassionateallowances (sólo disponible en inglés). Entre las personas que recibieron reconocimiento por la agencia NORD

Teléfono (787) 744-7474

15

estaba el senador Edward Ke-nnedy (D-MA) por sus “logros vitalicios en su fomento de liderazgo y por logros vitalicios específicos en nombre de los miembros de la sociedad que no reciben la atención adecuada del sistema de salud a nivel nacional”.


16 Sociales

18 al 24 de junio de 2009

www.elperiodicopr.com

MaestrĂ­a en EducaciĂłn

Se e gradĂşa con co Medalla Cum Laude

Felicitamos a la Sra. Aida RodrĂ­guez, quien se graduĂł el dĂ­a 7 de junio de 2009. Ella cumpliĂł con los requisitos del grado de MaestrĂ­a en EducaciĂłn para Grados Primarios, con 4.0 de promedio general. La Sra. RodrĂ­guez es maestra de primer grado en la Escuela Pedro MillĂĄn Rivera, ubicada en Bairoa, en Caguas. Muchas felicidades de

Aida RodrĂ­guez parte de su esposo, NĂŠstor Cruz.

Ingresa a organizaciĂłn de mujeres profesionales Huertas Junior College felicita a su Vicepresidenta, seĂąorita MarĂ­a del Mar LĂłpez AvilĂŠs por su reciente ingreso a la

Karilis M. Huertas

ReposterĂ­a y Algo MĂĄs

“Endulzando tu paladar� N]flY\]af_j]\a]fl]kqeYl]jaYd]k

;mjkgk[gjlgk$lYdd]j]kqk]eafYjagk K]jna[ag\]Zar[g[`gk$[gea\Ykq ]flj]e]k]khYjYlg\YkdYk^]klana\Y\]k

AsociaciĂłn Nacional de Mujeres Profesionales (NAPW, por sus siglas en inglĂŠs). La NAPW es una red exclusiva que permite que las mujeres profesionales compartan ideas profesionales y motiven a otras profesionales a buscar el ĂŠxito en su empresa. ÂĄFelicidades MarĂ­a!

       ;Yehag9dgfkgFg&,);Y_mYk$H&J&((/*-

CONSOLAS 13 EER ÂĄNUEVAS! 12, 18, 24, 36, 60 BTU

DESDE

00 649 

$ D-15-A3

El martes 9 de junio se celebrĂł la graduaciĂłn de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, en el Centro de Convenciones. Se graduaron 640 nuevos profesionales, entre ellos la joven residente de San Lorenzo, Karilis M. Huertas Coss, quien se graduĂł de bachillerato en AdministraciĂłn de Empresas con concentraciĂłn en Contabilidad. Fue una de las estudiantes mĂĄs sobresalientes con Medalla Cum Laude. Su padre, el tambiĂŠn contador Carmelo Huertas y su mamĂĄ Aida Iris Coss, asĂ­ como sus hermanos Carmelito, Kerelis y Anetty la acompaĂąaron en esta inolvidable actividad llenos de orgullo y felicidad. Kaly, como la llaman cariĂąosamente, es la tercera contable de la familia porque su hermana Carmen Anetty tambiĂŠn tiene bachillerato en contabilidad de la misma universidad y cursa estudios de maestrĂ­a. Por el momento, Kaly se integrarĂĄ a la prestigiosa firma de Carmelo Accounting Service, propiedad de su padre, para comenzar su experiencia en la prĂĄctica como contadora y prĂłximamente continuarĂĄ sus estudios de maestrĂ­a igual que su hermana. Felicidades, Kaly y mucho ĂŠxito.

TelĂŠfono (787) 744-7474

MarĂ­a del Mar LĂłpez

Venta, ReparaciĂłn y Mantenimiento

  

x;]d]ZjYlmY[lana\Y\[gf>9JE9;A9D9AFE9;MD9<9

\]Bmf[gk[gfkmfm]ng[]fljg\]]klYehY\gkqZgj\Y\gk& ['m

N9JA=<9< <=?GJJ9K hYjY_jY^Ă&#x161;la

+&-(['m

+&,1['m

*,;9EAK=L9K ZdYf[Ykaehj]kYk

,&*1

)((;9EAK=L9K ZdYf[Ykaehj]kYk "Af[dmq]Yjl]

faÂľgkgY\mdlgk&

+$

El PeriĂłdico

;Yeak]lYk[gf[gdgj]k[dYjgk\akhgfaZd]k G^]jlY`YklY]d+(\]bmfag& *UDGXDFLyQ)LHOG'D\)LHVWD5HFRUGDU6HUHVTXHULGRV(VFXHODV

&$//($/02'29$5-81&2635

//$0$5$-26e526$7(/6        

6LWLHQH DOJRTXH YHQGHU DQ~QFLHOR HQQXHVWURV FODVLĂ&#x20AC;FDGRV GH Ăłdico Ell P E Periodico erio io odico 6HPDQDULRGHOiUHDFHQWUDO

    


El PeriĂłdico

18 al 24 de junio de 2009

Estas invitado

ASAMBLEA RESIDENTES DE VILLA BLANCA La AsociaciĂłn de Residentes AcciĂłn Social Villa Blanca convoca a una asamblea este jueves, 18 de junio a las 7:00 p.m. en el centro comunal. Se elegirĂĄ una nueva directiva y se discutirĂĄn diversos asuntos de importancia. OBRA PUERTO RICO SE LEVANTA La obra de teatro â&#x20AC;&#x153;Puerto Rico se levantaâ&#x20AC;? se presentarĂĄ en el Teatro Arcelay de Caguas el 20 de junio a las 6:00 p.m. auspiciada por la Iglesia Sanidad de las Naciones. Gratis. ReďŹ&#x201A;exiĂłn por el evangelista JesĂşs Caraballo. IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIĂ&#x201C;N La Iglesia Cristiana La BendiciĂłn, Ave. Gautier BenĂ­tez, ďŹ nal, (antigua FerreterĂ­a La Cidraca) invita a su programa semanal: domingo, 9:30 a.m. Estudio BĂ­blico; 10:15 a.m. Culto de AdoraciĂłn y PredicaciĂłn; martes 7:00 p.m. Respuesta a preguntas bĂ­blicas; miĂŠrcoles 8:00 a.m. Retiro; jueves 7:00 p.m. Culto de sociedades. Pastores, Rev. BenjamĂ­n Delgado y Lydia. Inf: 787-219-3008.

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787) 744-7474

CASA ABIERTA EN ALBERGUE LOS PEREGRINOS El Albergue Los Peregrinos, ubicado en la Calle Acosta de Caguas, invita a una tarde de casa abierta, este viernes 19 de junio, de 1:00 a 6:00 p.m. con el propĂłsito de orientar sobre los servicios que brinda la instituciĂłn y compartir con familiares y amigos de los participantes del centro., asĂ­ como la celebraciĂłn del DĂ­a de los Padres. Inf: 787-744-8898. JUNCOS CELEBRA DĂ?A DE LOS PADRES El sĂĄbado, 20 de junio desde las 8:00 de la noche, el Municipio AutĂłnomo de Juncos y su alcalde Alfredo (Papo) Alejandro, llevarĂĄn a cabo un homenaje a los padres junqueĂąos en la Plaza de Recreo Antonio R. BarcelĂł., con la Banda Municipal JunqueĂąa, la Orquesta el Sabor de Nacho y la Orquesta de Mandy Vizoso con sus cantantes Paquito GuzmĂĄn y Yolanda BerrĂ­os. La actividad serĂĄ libre de costo. ASAMBLEA RESIDENTES CONDADO MODERNO La Junta de Directores de la AsociaciĂłn de Residentes de Condado Moderno invita a su asamblea anual, el jueves 18 de junio a las 6:30 p.m. en el centro comunal. Inf: 787-258-1577. MATRĂ?CULA PROGRAMA DE COMERCIO El programa de AdministraciĂłn de Empresas - Comercio de la Escuela Dra. Conchita Cuevas de Gurabo, con especialidad en Contabilidad y OďŹ cinista General anuncia matrĂ­cula para el curso escolar 2009-2010. Inf: Prof. Delgado, 787-258-8386.

TALLER INICIATIVAS COMUNITARIAS Y DE FE La OďŹ cina del Gobernador para las Iniciativas Comunitarias y Base de Fe ofrecerĂĄ un Taller de PlaniďŹ caciĂłn EstratĂŠgica el martes, 30 de junio, para las organizaciones y enlaces gubernamentales en la RegiĂłn de Caguas, en la Universidad del Turabo, de 9:00 a 11:30 a.m. Gratis. Para conďŹ rmar asistencia deben llamar al 787-721-7000 ext. 3388 Ăł 3526. La regiĂłn incluye los pueblos de Caguas, Humacao, Gurabo, Cidra, Aguas Buenas, Juncos, Las Piedras, San Lorenzo,Yabucoa y Maunabo. FIN DE SEMANA EN BOQUERĂ&#x201C;N El Centro de OrientaciĂłn Mujer y Familia invita a participar de su actividad de recaudaciĂłn de fondos â&#x20AC;&#x153;Fin de semana en BoquerĂłnâ&#x20AC;?, del 9 al 12 de octubre. Los depĂłsitos se deben entregar durante el mes de junio. HabrĂĄ mĂşsica y muchas atracciones, ademĂĄs del hospedaje en cabaĂąas y villas. Inf: 787-263-2114 / 787-263-2129 / 787-436-6366. CLASE 1980 ESCUELA MANUELA TORO MORICE La Clase 1980 de la Escuela Manuela Toro Morice tendrĂĄ su reuniĂłn el prĂłximo sĂĄbado, 20 de junio de 2009, en el gacebo del RĂ­o de la UrbanizaciĂłn Caguas Norte, Caguas a las 7:00 p.m. Esperamos a todos. CLASE 1989 ESCUELA GAUTIER BENĂ?TEZ La Clase 1989 de la Escuela Gautier BenĂ­tez celebrarĂĄ su 20 aniversario el 26 de junio en el centro comunal de Idamaris Gardens, en Caguas. Inf: Aida Mulero, 787-232-5282 o Yolanda Maldonado, 787-223-2004.

79(+,9(: Carr. 931 Km. 5.3, Navarro, Gurabo

â&#x20AC;&#x153;Donde Puerto Rico es tu MenĂşâ&#x20AC;? AbiertotodoslosdÂ&#x2019;asparaofrecerleslosserviciosde: ÂĽDesayunoÂĽAlmuerzoyCena

Especialidad en comida Criolla e Internacional

&$

+WV\IUW[KWV]VM`\MV[Wa^IZQILW UMVÂ&#x192;MVKIZVM[UIZQ[KW[I^M[ UWNWVOW[ZMTTMVW[UMVÂ&#x192;LMVQ}W[ KIZ\ILM^QVW[IXMZQ\Q^W[*WZQK]I[ a[IVL_QKPM[ Praderas Shopping Center Carr. 931, Km. 5.3 Bo. Navarro, Gurabo HORARIO: TelĂŠfono: Lunes a viernes 6:30 AM - 10:00 PM SĂĄbado y Domingo â&#x20AC;&#x201C; 7:00 AM - 11:00 PM

787-687-5777



 7HOpIRQR )D[

Â&#x2021;&RQIHFFLyQ\YHQWDGH URSD\DFFHVRULRVSDUDGDPDV Â&#x2021;*UDQVHOHFFLyQGHURSDH[FOXVLYD PDUFD´3DOXÂľ\URSD´3OXV6L]HVÂľ Â&#x2021;7DPELpQOHRIUHFHPRVXQDYDULHGDGGHPRGHORVSDUDHVFRJHU 355 (VSHUDPRVWXYLVLWD Tels. 787-344-4870 Praderas Shopping Center Carr. 931, Km. 5.3 Bo. Navarro, Gurabo Fax 787-687-7

&$

Paladar B ricua

4QRC'UVKNQ5WTHGT[%CUWCN

3UDGHUDV6KRSSLQJ&HQWHU&DUU.P%R1DYDUUR*XUDER

     

DAY CARE & HOTEL

,QI

&$

&$

RCTCFCOCUECDCNNGTQU[PKwQU

Pronto contaremos con accesorios y equipo para skaters y surfers. AquĂ­ encontrarĂĄ su marca en ropa y accesorios favorita. HORARIO: Lunes a SĂĄbado de 10:00 AM a 9:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM

17

Praderas Shopping Mall, Bo. Navarro, Gurabo PR ZZZSHUURSROLVSUFRP


18 al 24 de junio de 2009

bella

y mĂĄs...

www.elperiodicopr.com

&

Para ti Graduanda, verse bien es una decisiĂłn

3DUDDQXQFLRVHQHVWDVHFFLyQ OODPDDO

Priscillaâ&#x20AC;&#x2122;s Salon & Spa         



$XPHQWHVXVJO~WHRV

Â&#x2021;0DTXLOODMHSHUPDQHQWH SHUPDQHQWH Â&#x2021;/DFLDGR3HUPDQHQWH  Â&#x2021;8xDV5HVLQD2UJiQLFD LFD  Â&#x2021;&DPELRGH,PDJHQ # Â&#x2021;)DFLDOHV0DVDMHV  Â&#x2021;7UDWDPLHQWRV.HUDWLQD  

Gautier BenĂ­tez A-1, Villa del Rey 2da Secc., Caguas

' ( 6 3 8 e 6

&DPELRVHQGtDV

75$7 $7$0,(172(67e7,&2

 

6iEDGRGHMXQLR

(O7UtR´/RV*DOHRQHV¾

/$

  !""

$17(6

'(638e6

&RPLGD3LFDGHUD 9DULHGDGGH7UDJRV\PXFKRPiV 1265(6(59$026(/'(5(&+2'($'0,6,Ă?1

  

9LOODGHO5H\$YH3LQR &DJXDV35

787-744-3595

0~VLFDHQ9LYR ORVSULPHURVViEDGRVGHPHV

3DUD,QI

 

r

Tacos Garibaldi

5HGXFFLyQGH$EGRPHQ $ 1 7 ( 6

Tel. (787) 744-7474

sab

&XLGDUWXURVWUR SLHO\ItVLFR VRQWXPHMRU UHFRPSHQVDÂŤ

/$

El PeriĂłdico

/$

18

Â&#x2021; Â&#x2021;

Lizardi Liquor Store Bar & Grill - Sport T.V.

7PLYKH7LZV`:PtU[HZL IPLUJVUZ\U\L]H0THNLU

ÂĄRegala g Belleza! 6SD

;LIYPUKHTVZHWV`V`ZLN\PTPLU[VZLTHUHS

3SHTL 

+DVWDMXQLR &LHUWDVUHVWULFFLRQHVDSOLFDQ

&$

iento y vinos EstacionaGmratis â&#x20AC;&#x153;Picadera en todo momentoâ&#x20AC;? oâ&#x20AC;? o d Priva Te esperamos p ggraduando, con ggrandes ofertas Tel. 787-745-3488 Urb. QuiĂąones, Calle lle HĂŠctor R. Bunke Bunker ker Cerca Colegio Huertas Huertas, s, Caguas. P. P.R.

15

Para

/$

Tel. 286-0828

vender, o comprar alquilar anuncios desplegados ventas@elperiodicopr.com anuncios clasiďŹ cados clasiďŹ cados@elperiodicopr.com tel.787.744.7474 â&#x20AC;˘ fax:787.745.2288

www.elperiodicopr.com

DISTRIBUCIĂ&#x201C;NA GARANTIZAD

PLHQWR

FHQFXDOTXLHUWUDWD HDQXQFLR % GHV DOD SDU SLHODOSUHVHQWDUHVW

ÂĄYa abriĂł sus puertas! t%FTDVFOUPEFBQFSUVSBFODPSUF  FTUJMP VĂ&#x2014;BT QFEJDVSFZQFEJTQB t%JTFĂ&#x2014;PTFODJMMP(3"5*4FOGVMMTFUVĂ&#x2014;BT t%FTDVFOUPQBSBFTUVEJBOUFT t5SBUBNJFOUPTEF,FSBUJOB t4FSWJDJPTBEPNJDJMJP t%FQJMBDJĂ&#x2DC;O Para ti Cliente:

Carr. 172, Caguas a Cidra, Sector La Sierra

$

$

Lunes y Martes 7:00 AM - 6:00 PM Mier. a SĂĄbado 7:00 AM a 7:00 PM Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n (Frente a Costco) Caguas

  

       Precios no incluye IVU

Nails, Hair & SPA PA A Â&#x2013;;YfkY\Y\]ZYÂľYjl]]fdY hdYqYqim]k]l]Zgjj]fdYk[]bYk7 N]fqk­daZ N] ]fqk­ k­ddaZj][g j] j][gffm]kljge­lg\g\]eYimaddY [g gffm fm] m] ]kljg ljjge­ e­l ­lg lg g\g\] \g \]eY eYi Yim im maadddY Y Yb] b] h]jeYf]fl h]jeY h]je h ]je jeY jeY eYf]f Yf] ]fl] l]k l]kaf\gd kaf\g af f \g \gdgj gdg g gj$fa[gflY_ag j$f j$ j f faa[g [g [gf gflY flY_ Y_a Y_ag ag g Kg^l Kg K g^lY ^lYZ! ^llY YZ!!

EY EYimaddYb]h] EYi Yim immaddYYb]h b] h]jeYf]fl]EYk jeY je eYf Yf] f]]fl] fl]EY EYkYb]k EYk YkkYb]]]k>Y[aYd]k k>Y >Y[ Y[[aY aYd]]k LjYl&[gjhgjYd Lj LjY jYYl&[g l& [ggjhhgjYYd] dd]]kLg\gla ]kLg Lg\g Lgg\gl \g llaahhhg\]ljYl&hYjY]d[YZ]d g\] \]ljljY jYYl&h l&& hYj YjY jY]]d[Y [YYZ]ddg ;gjl]q]kladg  ;g ;gjl]q] ;g l] ]kladg dg$ g$eY g$eYaflae eYYYaflae]j$eYfa[mjY& af afllaae] ae e] e]j$eYfa[mjY& ]j$j$eY eYf Yffa[a[[mjY mj mjY jY& Y& H]\a[mjYK  H] H]\a H] \a[ \a[a[mjY mjjYKKhhY&Lg\gla Y&Lg Y&& Lg\g Lgg\g \gl \ lahg laahhhg\]mÂľYk&LjYl&C]jYlafY:YjZ]jaY g\] \] \]mmÂľYk& mÂľY ÂľYk Yk&k&Lj LjY jYYl&C] l&& C] C]jYlafY:YjZ]ja ]jYYlaf afY fY:Y :Yj YjjZ]jaY jaaY

xxFm]ng

L3-16-A2

,Z[\KPVZJSxUPJVZ` YHaVULZWHYH[VTHYSV

VisĂ­tanos y aprovecha p estas fantĂĄsticas ofertas todos los lunes, martes y miĂŠrcoles

Â&#x2021;&RUWH $10.00 Â&#x2021;%ORZHU 15% descuento Â&#x2021;3HGLFXUD $30.00 GHVGHHQDGHODQWH Â&#x2021;7UDWDPLHQWRGH.HUDWLQD Â&#x2021;)DFLDO$30.00 GHVGH $70.00 ,QFOX\H Â&#x2021;)XOO6HWGH8xDV EORZHU\SODQFKD

Â&#x2021;0DTXLOODMH3HUPDQHQWH$100.00 WRQR $30.00 SERVICIOS                        Cer Certificados errt ert rti tif iffic ifi fiic icad cad ca ad do dos o oss     

 de    

  Reg Regalos eg ega gal ga allos lo os os              !    " #  ! 



$

Â&#x2021;ÂŁ&RPEDWHJUDVDDEGRPLQDO Â&#x2021;ÂŁ0HMRUDHOPHWDEROLVPR Â&#x2021;ÂŁ$\XGDDFRQWURODUHODSHWLWR Â&#x2021;ÂŁ/LPSLD\GHVLQWR[LFD ÂŁ*DUDQWL]DGRRGLQHURGHYXHOWR Â&#x2021;%DMDGH3HVR\SXHGHVJDQDU KDVWD

8QD6HUHQWD9DOOHQDWD¾FRQ3LOR ´(O&LUXMDQRGHO$FRUGHyQ¾ \HO'XTXH0D\RU$OYDUR'XTXH GH/RV'XTXHVGHO9DOOHQDWR¾

/$

%&    '    ()   *

K]jna[ag\]egd\]g  [gjhgjYd L] L]d& ]d& d& /0/ /0 / 0/ /!/, !/,+%.*1. /,+ ,+ ,+%.*1. +%. +% .*1 .* *1 1. ;Ydd],.99%):gff&EYfgj$;Y_mYk&

&RPRDJUDGHFLPLHQWRDVXSDWURFLQLR &RPR DJUDGHFLPLHQWR D VX SDWURFLQLR OHRWRUJDPRVGHGHVFXHQWR DOPRPHQWRGHRUGHQDU VXDQXQFLRc  FRQODSUHVHQWDFLyQGHHVWHFXSyQ  S S

$ 6HGHVFRQWDUiQSRUFDGDFODVLĂ&#x20AC;FDGRSDJDGRDOPRPHQWR $


El Periódico

18 al 24 de junio de 2009

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787)744-7474

19

¡Celebra el Día de los Padres con Nuestros Especiales!

Especiales válidos del 4 al 24 de junio de 2009.

Aquí siempre sobra...

Visite nuestra página Complaciendo en Internet: a todos con ahorros con ahorros Complaciendo a todos verdadeross www.netgroceriespr.com verdaderos

Arroz Goya GRANO M EDIANO

Ideal Aceite de Maíz

Los ahorros que quieres Coca Cola Padrino

3 lb Reg. $2.19

Pilgrims Pride Pollo Fresco Re eg. $1.39 lb

2 litros Reg. .99

87

1

¢

75

* Restricciones Aplican *

Yautía Lila Reg $1.19 Reg. $1 19 lb

Chuletas de Cerdo Frescas Corte de Centro

67.7 oz Reg. $3.99 c/u

37

1

¢

77 lb

lb

Del Valle

Jamón de Sandwich

Gandules Verdes

4x4

¢

99 lb

2 500

Reg. $2.99 lb

r. 172 Km. 6.9 Bo. Cañaboncito, Sector La Sierra, Caguas, PR

Cidra

p o r

Goya

Lechuga Americana

Caguas Tel. (787) 747-6424 Fax. (787) 653-9523

Tel. (787) 739-7177 Fax. (787) 739-1993 Cidra, PR

Huevos Americanos

Habichuelas

Docena Reg Reg. g $1.39 $1 39

15.5 oz Reg. 69¢ c/u

Reg. $1.79 c/u

¢

89c/u

21

Tres Monjitas

Papas para cocinar

Sippy Sack

p o r

Variedad 10/6.7 oz V R Reg. $2 $2.99 99

00

¢

99

Goya

Pqte. 5 lb Reg. $2.79 lb

Salsa de Tomate

Reg. $2.49 lb

39

1

Del País 100% Puro 64 oz Reg. $1.99 p o r

3 500

8o

¢

69

Ponte Vecckio Vino Variedad V 750 ml Reg. $3.49 R p o r

2 500

p o r

00

25

Don Q Cristal 750 ml Reg. $13.99

Coronita Cerveza six pack 6/7 oz Reg g. $5.99

99

10

3 500 p o r

79

4

p o r

3 79¢ FRESCAS

Costillas de Ternera Reg. $1.99 lb

¢

97lb

*Con cada $25.00 de compra usted recibe una oferta de dos (2) padrinos de Coca-Cola a .75¢ c/u. Aceptamos

yT Tarjeta del Fondo del Seguro del Estado.

Precios válidos a ventas al detalPrecios solamente. Nos reservamosaelventas derecho de al limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Illustraciones para de diseño. Especiales válidos del 4 al 24 de junio de 2009. válidos detal solamente. Nos reservamos el derecho deefecto limitar cantidades.

No somos responsablesDE por5:00 errores tipográficos. Illustraciones para efecto diseño.AM A 5:00 PM HORARIO: LUNES A SÁBADOS AM A 10:00 PM Y DOMINGOS DEde11:00


20 El PeriĂłdico 18 al 24 de junio de 2009

www.elperiodicopr.com

La Esquina

$

Incompetencia - Acto de DesesperaciĂłn Servicio de ReparaciĂłn y Mantenimiento Disponible. ante nuestros Precios, Servicios y GarantĂ­a

Ahorro

del

Tel. T l (787) 744-7474

Residencial y Comercial TĂŠcnico Profesional - Lic. 1281 ALTA EFICIENCIA - 13 ER

12,000btu/h .................. $499 18,000btu/h .................. $699 24,000btu/h .................. $999

 

www.elperiodicopr.com

VĂ­ctor Aluminum 500

Puerta Julio Ventanas Tropiguard

os ch He

750

â&#x20AC;˘Set Mattress ortopĂŠdico Twin..... $16900

a su med

id a

FABRICA

Carr. #1, Caguas a Cayey km. 41.2 Bo. Turabo, Sector Las Flores, Caguas â&#x20AC;˘Hacemos â&#x20AC;&#x153;Pillow Topâ&#x20AC;? de 1â&#x20AC;? y de 1/2â&#x20AC;? a ambos lados â&#x20AC;˘Mattresses extra firmes reforzados

Se H S Hacen E Entregas t G Gratis ti en Ă Ă rea dde C Caguas Lunes a SĂĄbado

Todos con 5 aĂąos 8:00 a.m. a 5:00 p.m. de garantĂ­a 787-466-3825

TV 100% DIGITAL

DESDE

-Mattress solo $119.00 â&#x20AC;˘Set Mattress Full ortopĂŠdicoâ&#x20AC;Ś...â&#x20AC;Ś..$23900 -Mattress solo $169.00 â&#x20AC;˘Set Mattress ortopĂŠdico Queenâ&#x20AC;Ś$33900 -Mattress soloâ&#x20AC;Ś $239.00 â&#x20AC;˘Set Mattress ortopĂŠdico Kingâ&#x20AC;Ś$43900 -Mattress solo $339.00

$$ 99 /mes 14.99

DESDE

9

por 6 meses

La Nueva TecnologĂ­a

Â&#x2021;/LPSLDPDWWUHVV Â&#x2021;0XHEOHV\$OIRPEUDV Â&#x2021;/LPSLD\/DYD3LVRV Â&#x2021;/DYD9HQWDQDV\6FUHHQV  VLQTXLWDUORV

0

Oferta termina el 7/31/09. Aplican restricciones. Llama para mĂĄs detalles. HBO Ă&#x2020; es marca registrada de Home Box Office, Inc.

$YH%HWDQFHV/RFDO 6DOLGDIUHQWHD/DV&DWDOLQDV0DOO&DJXDV

6LFXDOLÂżFD



24 x 49 7/8 $147.00 30 x 49 7/8 $179.00 36 x 49 7/8 $212.00

Combo #1

  

60â&#x20AC;? x 48â&#x20AC;? y

$

999 99

Puertas doble P 60â&#x20AC;? x 80â&#x20AC;? Ăł 84â&#x20AC;?

Seguridad lama 3â&#x20AC;?

24 x 49 7/8 $132.00 30 x 49 7/8 $161.00 56 x 49 7/8 $190.00

Ventana

J-0005

ÂĄLLAMA HOY!

;LSZÂ&#x2039;

Ventana de Seguridad old San Juan lama 3â&#x20AC;? aluminio

incluyendo

536-2000 /960-9191

0$48,1$6 &20387$'25,=$'$6 Â&#x2021; 6HGDxDQFRQIDFLOLGDG Â&#x2021; /RVÂżOWURVEDMDQODVXFFLyQ  GHODPiTXLQDFRQWDPLQDQ  HODLUH\FDXVDQPDORORU Â&#x2021; *DVWDQPiVOX] Â&#x2021; 0iVJDVWRVHQJDUDQWtDTXH  QRFXEUHSLH]DVVHUYLFLR  \ODERU Â&#x2021; 0iTXLQDVSHVDGDVGH  /EVRPiV

Mensuales 38 LLama para una demostraciĂłn en tu hogar, oficina o trabajo.

$

Pague s factura u en nuestra s oficinas

15 AĂąos de Experiencia p

2&($1%/8( Â&#x2021;DxRVGHJDUDQWtDHQPRWRU SLH]DVVHUYLFLR\ODERU Â&#x2021;+LGURWXUELQD Â&#x2021;1RXVDÂżOWUR Â&#x2021;1RERWDSROYR Â&#x2021;(FRQRPL]DOX]WLHPSR\GLQHUR Â&#x2021;0iVOLYLDQDOLEUDV Â&#x2021;0iVSRGHUGHVXFFLyQ Â&#x2021;1RHVFRPSXWDGRUL]DGD Â&#x2021;0HMRUDODFDOLGDGGHODLUH KDVWDXQ

Gran Oferta Pronto

INCLUYE CANALES LOCALES y mĂĄs 15 canales MĂĄs dede15 canales de pelĂ­culas GRATIS de pelĂ­culas GRATIS incluyendo .

AUTHORIZED RETAILER

AVISO

No se deje engaĂąar, las mĂĄquinas con filtros o bolsas contaminan el aire que respiramos. &8$'52&203$5$7,92



$

Incluido

Mattresses

Â&#x2021;(QWUHJDJUDWLV DWRGDOD,VOD Â&#x2021;&RWL]DFLRQHV OLEUHVGHFRVWR Â&#x2021;'LVHxDPRVDOJXVWR GHOFOLHQWH Â&#x2021;9DULHGDGHQ SURGXFWRVGHVHJXULGDG Â&#x2021;3XHUWDVVyOLGDV Â&#x2021;&RUWLQDVGH$OXPLQLR Â&#x2021;3XHUWDVGHÂł6FUHHQ´ Â&#x2021;(VFULQHVÄĽ5HMDV ,QWHJUDGDV Â&#x2021;3XHUWDVGH&ORVHW FRQ(VSHMR

C-15-10-A1



$

c/u 130 â&#x20AC;&#x153;Screenâ&#x20AC;?

ÂĄGratis!

475

Puerta Mosaico

Ventana Seguridad L-4 24 x 45 3/4 $

7HOÂ&#x2021;&HO $

1,200

787-562-8080 / 787-704-1586

 

                      

               !"$%

Entrada Urb. Vista Monte, Cidra

Ventana Casement Julio

Puerta Bella Vista Folding $

TelĂŠfono (787)744-7474

Windows and Doors

Tels. (787) 743-5149 Ave. Rafael Cordero #26 Final Luis MuĂąoz MarĂ­n, Cerca de Plaza Centro I (787) 554-0253

L-3-16-A1


El PeriĂłdico 18 al 24 de junio de 2009

www.elperiodicopr.com

Trabajos â&#x20AC;&#x153;Customâ&#x20AC;? Tiestos Modernos Variedad de estilos y diseĂąos Exterior e Interior DomĂŠstico y Comercial

Â?

20   %

desc.  en mercancĂ­a     seleccionada       

Ofrece a tu familia seguridad

*Ciertas restricciones aplican



ÂŁ0HMRUDPRVRLJXDODPRV FXDOTXLHURIHUWDGHLJXDOFDOLGDG J-4-16-A1

CARE Ghla[Yd=phj]kk 'YMHEQSWXYWSNSW Dra. Ilian Yadira DĂ­az EYE

2x1

=fegflmjYkk]d][[agfY\Yk

ÂĄLlama Ahora!



Monturas con Lente VisiĂłn Sencilla Desde

44



$

00

Plaza Gautier BenĂ­tez Piso 1 Local G-14, Caguas

Monturas conDesde Bifocal

8800

$

Ft. -28

        Se acepta la Reforma de Salud y los Planes de Medicare Advantage.

$ $

Este cupĂłn vale

2

$

$ $

Como agradecimiento a su patrocinio, le otorgamos $2.00 de descuento al momento de ordenar su anuncio clasificado, con la presentaciĂłn de este cupĂłn*.

$ $ *Se descontarĂĄn $2.00 por cada clasiďŹ cado pagado al momento. $ $

TelĂŠfono (787)744-7474

21


22

El Periódico

18 al 24 de junio de 2009

www.elperiodicopr.com

ns

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

Consulta Médica Este artículo se publica en respuesta a la petición de nuestros lectores.

Asma bronquial Tercera parte Por: Luis Alfredo de Jesús Vargas, MD, MBA, RPSGT, FCCP Especialista en Pulmonología y Medicina Interna El tratamiento del Asma Bronquial incluye tanto el uso de medicamentos como el control de los factores que pueden empeorar o causar ataques de asma. Es importante entender que los ataques de asma son episódicos pero la inflamación de los bronquios o vías aéreas está siempre presente. Esto quiere decir que aunque el paciente asmático se sienta bien y no se sienta asfixiado ni con el pecho apretado sus bronquios están inflamados y necesitan de tratamiento. Para seleccionar los medicamentos y lograr un control del asma hay que tomar en consideración la seguridad del tratamiento, el riesgo de efectos secundarios y el costo de los medicamentos. Muchos pacientes deben utilizar medicamentos recetados todos los días para prevenir los síntomas, mejorar la función pulmonar y prevenir los ataques de asma. Estos medicamentos los llamamos controladores. Ocasionalmente el pa-

ciente puede necesitar medicamentos de rescate o de alivio inmediato para tratar síntomas agudos tales como sibilancias, pecho apretado y ataques de tos. El medicamento más común que se usa como rescate es el Albuterol (Proventil HFA, ProAir HFA o Ventolin HFA entre otros). Si usted necesita utilizar el Albuterol frecuentemente,

debe visitar a su médico ya que eso es un aviso de que su asma no está bien controlada. Su médico aumentará las dosis o añadirá otros medicamentos para controlar su asma. El asma está controlada cuando los síntomas durante el día son ningunos o menos de dos veces por semana, no hay limitación en las actividades diarias, no ocurren ataques durante la noche, necesitamos utilizar el medicamento de rescate nunca o menos de dos veces por semana, la función pulmonar es normal y no sufro de exacerbaciones. El asma está parcialmente controlada cuando sufrimos ataques más de dos veces por semana, a veces se limitan las actividades diarias por el asma, a veces me despierto con asma durante la noche, necesito utilizar el medicamento de rescate más de dos veces por semana, la función pulmonar es anormal y menos del 80% del valor esperado y sufro de exacerbaciones una o más veces por año. El asma no está controlada cuando las exacerbaciones ocurren una vez durante cualquier semana y tengo asma durante el día y la noche y se limitan mis actividades diarias. Uno de los medicamentos más importantes para controlar el asma y disminuir la inflamación en las vías respiratorias es la cortisona inhalada.

Continua en la próxima página.

Seniors Group Services NOS DEDICAMOS AL CUIDADO CON EXCELENCIA Y EXPERIENCIA DE DAMAS ENVEJECIENTES LAS 24 HORAS.

R17-14-A2

Brindando •Servicios médicos •Terapias •Alimentación y todos los servicios incluyendo orientación legal.

Pruebas que dan resultado AREA DE CAGUAS

17 Sucursales disponibles en el área centro oriental SERVICIO REGULAR Y EN EL HOGAR •INTENDENTE RAMIREZ / (787) 743-3256

Sucursales con horario extendido •BAIROA (787) 746-1536

•LOS PRADOS (787) 704-4800

Horario hasta 10 PM

Horario hasta 8 PM

•AVE. DEGETAU (787) 743-2373

•CELIS AGUILERA (787) 744-5115

•PROFESSIONAL CENTER (787) 744-1377

•MARIOLGA (787) 704-0100

Tel. (787) 457-9040 ó (939) 640-7019

•CONSOLIDATED MEDICAL PLAZA (787) 746-0120

•QUADRANGLE MEDICAL (787) 743-2320

•RALPH BAIROA (787) 747-0777

•OFICINA CENTRAL - BALDORIOTY #2 (787) 743-0330

Horario hasta 8 PM

LABORATORIOS LABORATORIOS SERVICIO REGULAR Y EN EL HOGAR •CAYEY •CIDRA •HUMACAO (787) 738-3267 (787) 739-6550 (787)-850-4900

BORINQUEN

•SAN LORENZO (787) 736-4996

•GURABO (787) 737-7011 CENTRO COMERCIAL MARINA

•GURABO (787) 737-2600 CENTRO COMERCIAL RALPH’S Horario hasta 8 PM

PUEDE RECOGER LOS RESULTADOS DE SUS ANÁLISIS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS 26 SUCURSALES.


ns

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

Entre estos se encuentran la Fluticasona (Flovent), la beclometasona (Q var), el triamcinolone (Azmacort), la budesonida (Pulimicort), la mometasona (Asmanex) y el ciclesonide (Alvesco). Estos medicamentos reducen la inďŹ&#x201A;amaciĂłn dentro de los bronquios o tubos por donde pasa el aire. Recuerden que en asma siempre tenemos inďŹ&#x201A;amaciĂłn en los bronquios. Estos inhaladores son beneďŹ ciosos porque reducen esa inďŹ&#x201A;amaciĂłn. Estos inhaladores no se utilizan como tratamiento de rescate cuando tengo un ataque de asma sĂşbito. Estos inhaladores los tengo que utilizar todos los dĂ­as por la maĂąana y por la tarde aunque me sienta bien. No debemos tenerle miedo a estos medicamentos ya que obtenemos un gran beneďŹ cio al utilizarlos todos los dĂ­as como le recomendĂł su mĂŠdico. Si su asma sigue descontrolada, su mĂŠdico puede aĂąadirle dilatadores bronquiales de larga duraciĂłn. Entre ĂŠstos estĂĄ el Salmeterol (Serevent) y el Formoterol (Foradil). Los mismos causan dilataciĂłn de los bronquios lo que permite el

8<09679Ă?*;0*6 É&#x2018;ŃąȚȨȾȨÉ&#x201E;@ǸČ?Éş Čľ &+,5235$&7,&&(17(536&

paso del aire hacia sus pulmones. El efecto dilatador de estos medicamentos en los bronquios dura hasta 12 horas. No se recomienda el uso de estos broncodilatadores de larga duraciĂłn como Ăşnico tratamiento ya que deben de estar acompaĂąados de antiinďŹ&#x201A;amatorios inhalados. Existen medicamentos como el Advair y el Symbicort que contienen el broncodilatador de larga duraciĂłn junto al medicamento antiinďŹ&#x201A;amatorio. En algunos pacientes es necesario aĂąadir el medicamento Montelukast (Singulair), el cual trabaja diferente a los ya mencionados pero es Ăştil en lograr un control de los sĂ­ntomas de asma. Una vez el asma se controla, el mĂŠdico le recomendarĂĄ disminuir los medicamentos. De la misma forma, cuando el asma no estĂĄ controlada el mĂŠdico le recomendarĂĄ aumentar las dosis y le aĂąadirĂĄ medicamentos.

Si tiene alguna pregunta, duda o tema que quiera que discutamos nos pueden escribir a Temas MĂŠdicos en El PeriĂłdico; P.O. Box 2074, Caguas, Puerto Rico 00726.

Las enfermedades respiratorias aumentan su incidencia segĂşn aumenta la contaminaciĂłn ambiental. El sistema respiratorio de los humanos es sensible a las numerosas fuentes de contaminaciĂłn, tanto en la oďŹ cina como en el hogar. Bajo techo la contaminaciĂłn permanece mĂĄs tiempo. Los contaminantes en el hogar incluyen los aerosoles, insecticidas, velas aromĂĄticas, detergentes fuertes y, sobre todo, el polvo casero. Las aspiradoras que utilizan bolsas o ďŹ ltros no garantizan una buena limpieza. La permanencia constante de contaminantes en el hogar causa asma, alergias, rinitis, sinusitis, picor en los ojos y la piel y otras afecciones que conllevan gastos mĂŠdicos. La soluciĂłn ideal es el uso de una mĂĄquina que recoge el polvo y otros contaminantes y utiliza agua para recoger todo el sucio. Este tipo de tecnologĂ­a puriďŹ ca el aire mientras limpia y contribuye a una mejor salud respiratoria.



Â&#x2021;8UE9LOOD7XUDER +$YH3LQR&DJXDV

&DOOH*R\FR



      

(GLI&RPPHUFH3OD]D 8UE& &RVWD$]XOGRSLVR VXLWH

75 75$7$026 75$ 5$7$ 5$7$026 5$7 $7$0 7$ $026 02 26 26 6 6 Â&#x2021;'RORUHVGH Â&#x2021;' 'RORUH UHHVGH(V H(VSDOGD (VVSDO DOGGD 

  Â&#x2021;'RORUGH&XH Â&#x2021;'RORU Â&#x2021;' 'RORUGH&XHOOR RORU GHH & &XHHHOORR Â&#x2021;&LiW Â&#x2021;&LiWLFD iWLWLFFD Â&#x2021;)LEURPLDO Â&#x2021;)LEURPLD Â&#x2021;)L )LEURPL )LEUR EURPLDOJ URPLDO R DOJLD DOJL JD Â&#x2021;1HUYLRV,QĂ Â&#x2021;1HUY UYYLRRV,QQĂ Ă DP DPDGRVGHO&XHOOR\(VSDOGD DPDG DGRV RVGHO&XHOOR\(V (VVSDO DOGGD Â&#x2021;'LVFRV+HU Â&#x2021;Â&#x2021;'LVFRV Â&#x2021;'LV ' VVFRV FRV+HUQ V +HU HUQLDG UUQLDGRVH,QĂ DPDGRV QQLDGRV DGRV DGR GRV RVVH,Q H ,QĂ DPDGRV ,QĂ DPDG ,QĂ DPDGR ,QĂ D QĂ DP Ă DPDG DGR D RV  Â&#x2021;'RORUHV0 Â&#x2021;'RORUH Â&#x2021;' 'RRORUH ' UHHV0XV V 0XVFX VVFXODUHV VFXODUH FFXXODU DDUH UHHV HV

 !" Â&#x2021;(V Â&#x2021;(VFROLRVLV (VVFROLRRVLV $'( (0Ă&#x2030;62) 2))5(&( (& &( (026 026 2  Â&#x2021;Â&#x2021;'RORUGH& Â&#x2021;' 'RORU ' RORUGH& RORU GGHH & &DEH] &DDE DDEH EEH]D EHH]D H] H]D ]D Â&#x2021;5HKDELOLWDFLyQ)tVLFD HKDE DELOLWLWD WDF DFFLyQ))tVLF tV FD Â&#x2021;Â&#x2021;(VSDV Â&#x2021;(VSDVPRV Â&#x2021;(V (VSD (VSDVPRV0XVFXODUHV ( (V VVSDVPRV SSDVPR DDVPRV0XV DVP V 0XVFX XVVFXODUHV FXODU DUH DUHHV Â&#x2021;7 DUHV Â&#x2021;7HUDS Â&#x2021;7HUDSLD Â&#x2021;7H 7HUD HUDSLD UDDSSLDGH)RWRQHVGH/X SLDGH)R LD GH )RWRQHV )RRWR WRQHHVGH/X GH /X] X Â&#x2021;0LJUD Â&#x2021;0LJUDxD UDx DxD Â&#x2021;7H Â&#x2021;7 7HUD UDDSLDGH/i /iV iVVHU Â&#x2021;'HVEDODQFH Â&#x2021;' 'HVED ' HVEDO DODQ DQFFFHH Â&#x2021;7HUDSLDGH'HFRPSUHVLy Â&#x2021;7H Â&#x2021;7 7HUD HUDSLD UDDSLDGH' GH 'HFRPSUHVLy 'HFRPSUH SUHVLyQ UHHVLyQ yQ Â&#x2021;2 Â&#x2021;2WUDVÂŤ 2WUDDVÂŤ 'LVVFDO 'LVFD

&RUUHR

%2:/(5$ 3DUNLQJ

&DOOHĂ&#x2030;QJHO/2UWL]

$LOHG*RQ]iOH]5HHFLR0' 0e',&22%67(7 75$ <*,1(&Ă?/2*$



2Ă&#x20AC;FLQD 'U5LYHUD /XJR

#$ %& ' $

63$&223

&DOOH/ySH])ORUHV

/FGR /\QFK

()& #$

+DFLD*XUDER &DUU FDOOH-RVp9LOODUHV

&HQWUR $PEXODWRULR GH+,0$ *DUDMH %DQFR

'HDOHU &DUURV

(VWDFLRQD PLHQWRSULYDGR

%+4#5,,% 

5HVW 0DUFHOR

&DUU

3DQDGHUtD/D)UDQFDLVH

)XHQWHGHOD ,QGLD &DUU

sps

0 12 3 **+%+** #! ,- //!

'5;

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... 6SHFLDOW\ Contigo... en el cuidado de la salud t t  t

KDUPDF\ 6HUYLFHV,QF

1SPEVDUPTFTQFDJBMJ[BEPTFOGPSNBPSBMFJOUSBWFOPTBTQBSBUSBUBSDPOEJDJPOFTNĂ?EJDBT "UFODJĂ&#x2DC;OQFSTPOBMJ[BEBDPPSEJOBDJĂ&#x2DC;OEFTFSWJDJPDPOTFHVSPNĂ?EJDP FOUSFHBB UPEBMB*TMB SFQFUJDJPOFTZDIBSMBTFEVDBUJWBTQBSBOVFTUSPTQBDJFOUFT 7FOUBZBMRVJMFSEFFRVJQPNĂ?EJDP )PSBSJP".B1.

Tel. (787)704-2025 / 704-2028

'$

/$

ÂĄNos Mudamos!

&DOOH&RUFKDGRR

Viene de la pĂĄgina anterior.

23

Aire limpio en el hogar

&DOOH%DOGRULRW\

18 al 24 de junio de 2009

&DOOH&RUFKDGR

El PeriĂłdico

Puede enviar su receta por fax (787)704-2027 $YH/XLV00DUtQ&8UE&DJXD[&DJXDV35 "$&15".0413*/$*1"-&41-"/&4.&%*$04t"5):5"3+&5"4%&$3&%*50


24

El PeriĂłdico

18 al 24 de junio de 2009

ns

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

BeneďŹ cios de las comidas balanceadas y variadas En Puerto Rico continĂşan en rĂĄpido aumento las enfermedades crĂłnicas (para toda la vida) como la diabetes tipo 2, hipertensiĂłn, enfermedades cardiovasculares y algunos tipos de cĂĄncer. Los factores de riesgo mayores para su desarrollo son el sobrepeso, la obesidad, los pobres hĂĄbitos alimentarios y la falta de actividad fĂ­sica. La obesidad se clasiďŹ ca como una enfermedad ya que a partir de ĂŠsta se desarrollan, no solo las enfermedades mencionadas, sino problemas ortopĂŠdicos que pueden llevar a la persona a incapacitarse. Esas enfermedades se pueden prevenir al controlar tu peso, modiďŹ car hĂĄbitos alimentarios,

Ortodoncista Dra. Sheila T. Marrero

AtenciĂłn Pacientes Juncos

0UZ[P[\[VKL-PZPH[YxH 4LKPJPUH+LWVY[P]HKLS,Z[L0UJ

     

 6HOHLQIRUPDDORVSDFLHQWHV GHOD TXH&HUUDUi&RPSOHWDPHQWHVX 2Ă&#x20AC;FLQD0pGLFDXELFDGDHQ

),6,$75$

8QLY 7XUDER *XUDER &DJXDV

&DOOH7HRGRPLUR'HOIDXV6XLWH-XQFRV  3RUWDOUD]yQGHEHQSDVDUDQWHVGHOGH MXQLRGHDUHFRJHUVXUpFRUGPpGLFR

Lunes y Martes de 8AM - 5PM SĂĄbados 8AM - 12M

3DUDPiVLQIOODPDU(787) 734-2880

A pasos de la Universidad del Turabo

Â&#x2021;7HUDSLD)tVLFD Â&#x2021;0HGLFLQD'HSRUWLYD Â&#x2021;(OHFWURP\RJUDItD Â&#x2021;&RQGXFFLyQ1HUYLRVD +RUDULR/XQHVD9LHUQHVDPDSP 6iEDGRDPDSP

+$

-$

frutas (guineo, mangĂł, piĂąa, china, manzana), grasas (nueces, aceite de oliva, aceite canola), carnes o sustitutos (pescado, aves, carnes magras, huevo), leche o sustituto (leche, yogur, queso bajo en grasa). Evita comprar para el hogar alimentos altos en calorĂ­as sin valor nutricional, como dulces, sodas y bebidas azucaradas. Evita freĂ­r los alimentos, elimina la grasa visible de las aves y carnes. PreďŹ ere cocinar al horno, al vapor, guisados y sopas. Realiza actividad fĂ­sica todos los dĂ­as al menos 30 minutos como caminar, correr bicicleta, trotar, nadar. Incluye a tus niĂąos en juegos que requieran actividad fĂ­sica. AtrĂŠvete a cambiar tus hĂĄbitos alimentarios para prevenir las enfermedades. PropĂłnelo y realĂ­zalo dĂ­a a dĂ­a y verĂĄs resultados positivos.

      

     TelĂŠfono 787-905-7300 787-547-7959

controlar las porciones de alimentos y realizar actividad fĂ­sica. Realiza como mĂ­nimo tres comidas diarias, esto evitarĂĄ comer en exceso en la prĂłxima comida. En el caso de los niĂąos, las meriendas contribuyen una tercera parte de las calorĂ­as de su alimentaciĂłn. Es por esto que recomiendo meriendas nutritivas que le ayudarĂĄn a un crecimiento saludable. Lleva a tu trabajo comida preparada del hogar. Si optas por comer fuera selecciona comidas bajas en grasa y altas en ďŹ bra. En cada comida que realices incluye un alimento de cada grupo de la PirĂĄmide Alimentaria para Puerto Rico. Los grupos son: farinĂĄceos (cereales, viandas, pastas, arroz, pan integral), vegetales (lechuga, brĂŠcol, repollo, tomate, granos),

7HO  Â&#x2021;)D[ &$//($/02'29$5(64&25&+$'2-81&2635

9=1:78:Ă&#x17D;+<1+7

Dr. Alexander Franquiz Matos, O.D. 2SWyPH HWUD&OtQLFR&HUWLĂ&#x20AC;FDGR

/$

7HO)D[  Â&#x2021;$YH%DLURD$%&DJXDV

-/

+RUDULR/XQHVDYLHUQHV SP 6iEDGRGH Â&#x2021;(YDOXDFLyQGH5HWLQD &RQWDPRVFRQ1XHYR Â&#x2021;&DWDUDWD 6HUYLFLRGH0HGLFLQD Â&#x2021;*ODXFRPD 3UHYHQWLYD Â&#x2021;3UXHEDV9LVXDOHV1HXUROyJLFDV Dr. JosĂŠ M. Franquiz GH&DPSRV9LVXDOHV Matos Â&#x2021;6HUYLFLRVGH&R0DQHMRGH&LUXJtD 5HIUDFWLYD \2IWDOPRORJtD Â&#x2021;&R0DQHMRGH&LUXJtDGH&DWDUDWD Dr. Ernesto L. Collazo \&R0DQHMRGH7UDWGH5HWLQD Batista Â&#x2021;3DTXLPHWUtDSDUD7UDWGH*ODXFRPD

+$

Por: Zelma M. CortĂŠs, CLE Nutricionista / Dietista - 787-747-6300

4QNM-[[MV\QIT[ +PQZWXZIK\QK +MV\MZ Dr. Eddy L. DĂ­az

#195 Gautier BenĂ­tez Esq. Degetau, Caguas.

Dedicados a tu bienestar total desde 1995, enfatizando cuidado delicado y sutil en el sistema neurologico. Servicio humanizado de excelencia.

Tel. y Fax 746-5433 Tel. 286-1700


18 al 24 de junio de 2009

DRA. CASANDRA MEDINA JIMĂ&#x2030;NEZ

Dra. Gloria M. ColĂłn CARDIĂ&#x201C;LOGA

MEDICINA GENERAL

Visitas a Domicilio Oficinas localizadas en Caguas Aceptamos la mayorĂ­a de los planes mĂŠdicos

Para informaciĂłn llamar al: (787) 604-0236

â&#x20AC;˘Electrocardiograma (EKG) â&#x20AC;˘Ecocardiograma â&#x20AC;˘Holter 24 horas â&#x20AC;˘Doppler â&#x20AC;˘Prueba de esfuerzo (stress test) â&#x20AC;˘Cateterismo CardĂ­aco. CITA PREVIA Horario: H i Lunes L a MiĂŠrcoles MiĂŠ l 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Ave. Bairoa, Calle Reina Isabel, Jueves 8:00 a.m. a 5:00 p.m. AB-6, Urb. Bairoa, Caguas SĂĄbado 8:00 a.m. a 10:30 p.m.

Centro Cardiovascular Bairoa,

L3-J-0005

Tels. 787-745-4665 â&#x20AC;˘Fax: 787-743-0177

/$  $

              !"# $%  &'( &) #

* + ,  * -.# /$

'$

787-746-7556 Urb. Bonneville Heights, Calle Camuy #3, Caguas, PR Horario: L a V de 8:00 AM a 3:00 PM Antigua oficina Dr. S. Camacho

SE ACEPTAN LA MAYORĂ?A DE LOS PLANES â&#x20AC;˘ Medicare - Advantage â&#x20AC;˘ Planes de gobierno â&#x20AC;˘Planes Comerciales

(787) 745-0680 Edif. Ingeprom Urb. Ext. Caguas, suite 103, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, Puerto Rico 00725

Â&#x2039;   

Centro de Cuidado de la Mujer HĂŠctor J. BerrĂ­os EchevarrĂ­a, M.D.

+Y:HT\LS*HTHJOVÂ&#x2039;+Y3\PZ+9HTVZ

Se acepta la mayorĂ­a de los planes mĂŠdicos privados: Medicare, Medicare Advantage, incluyendo la Reforma de Salud Grupo E-36.

Lunes a viernes 8:30 a.m. - 4:00 p.m. SĂĄbados: Solo por cita previa.

 0 $ &'( &) # -!# 12 & /# /$

 3$  3& 

35,0$5,$ AtenciĂłn Pacientes Anuncian que se estarĂĄn ofreciendo los servicios de medicina primaria y cirugĂ­a menor en nuestras facilidades.

Medicina General

 - + 40 15&      -456

0(',&,1$

Diplomate of the American Board of Obstetrics and Gynecology

â&#x20AC;˘ Cuidado Prenatal y Monitoreo Fetal â&#x20AC;˘ SonografĂ­a 3D y 4D â&#x20AC;˘ CirugĂ­a PĂŠlvica â&#x20AC;˘ PlaniďŹ caciĂłn Familiar â&#x20AC;˘ Infertilidad â&#x20AC;˘ Embarazo de Alto Riesgo â&#x20AC;˘ LaparoscopĂ­a Medi Centro

HIMA Plaza One

Calle Dufresne #5 Humacao,P.R. 00791 Tel. 787.656.2424 ext. 2905

Suite 512 Caguas, P.R. 00725

Para

ÂżNecesitas la

Tel. 787.961.4640

vender, o comprar alquilar

herramienta

adecuada?

Nosotros la tenemos.

25

Dr. F. Lamourt ValentĂ­n Dra. Gloria E. CarcaĂąo Alicea

/$

   

Tel. (787) 744-7474

 Dr. Kermell Ocasio

 

           

www.elperiodicopr.com

www.elperiodicopr.com anuncios desplegados ventas@elperiodicopr.com anuncios clasiďŹ cados clasiďŹ cados@elperiodicopr.com tel.787.744.7474 â&#x20AC;˘ fax:787.745.2288 EL SEMANARIO MĂ S EFECTIVO DE LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL.

JL-0001

El PeriĂłdico


26

El Periódico

18 al 24 de junio de 2009

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Deportes en

Ciudad de Caguas

Convertida en baluarte del hockey sobre césped Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Aunque no es conocido masivamente, el hockey sobre césped es un deporte olímpico en Puerto Rico desde el año 1935. Sin embargo, estuvo varias décadas en receso hasta que en el 1977 se fundó la Federación de Hockey de Puerto Rico, en preparación para los Juegos Panamericanos de 1979, celebrados en San Juan. Es uno de los deportes que ha tenido un resurgir en años recientes y la región de Caguas se ha hecho sentir, según nos explica Raúl Martínez Arcelay, vicepresidente del Caguas Hockey Club, organizado en el año 2000. Al momento de redactar estas líneas, el equipo juvenil de Caguas está invicto en siete juegos, mientras el el equipo femenino que se organizó en noviembre de 2008 llegó tercero en el torneo de la Federación finalizado en enero. A nivel nacional, Caguas es el subcampeón en la categoría infantil. A nivel infantil hay nueve equipos en Puerto Rico, al igual que en la categoría juvenil. En la categoría superior hay siete equipos que incluyen Caguas, Gurabo, Las Piedras, San Juan, Hato Rey, Carolina y Deportivo Nacional.

Raúl Martínez Arcelay

La meta de los amantes del hockey sobre césped en Puerto Rico es convertir la Isla en uno de los primeros cinco equipos a nivel Panamericano. El equipo anaranjado y blanco de Caguas ofrece clínicas en el parque al lado del Residencial Gautier Benítez, conocido como Skatepark, los domingos de 3:00 a 7:00 p.m. Para más información se pueden comunicar al 787-644-2005, con el Sr. Feliciano.

Inicia en Caguas

6ta. Copa Boxeo Frankie Narváez Los equipos de hockey sobre césped están formados por once jugadores que incluyen delanteros, mediocampistas y defensas, con un portero. Cada jugador tiene un palo de hockey y se utiliza una bola del tamaño aproximado de una bola de tenis o de béisbol. Las reglas son similares a las del hockey sobre hielo y el objetivo del juego es llevar la bola hasta la meta que defiende el equipo contrario para marcar un gol. Cada juego se divide en dos mitades de 35 minutos cada una, pero a nivel intramural la duración es de unos 12 minutos por mitad. El Club de Caguas, bajo la dirección de Obdulio (Tuto) Feliciano, ha iniciado un programa educativo piloto en el cual participarán estudiantes de cuatro escuelas. Ya se realizaron unas clínicas iniciales y en el verano se está en proceso de adiestrar a los maestros. Se organizarán cuatro equipos masculinos y cuatro femeninos. Los primeros dos equipos tendrán la oportunidad de demostrar sus habilidades en competencia con los equipos nacionales de este deporte. Las grandes potencias de este deporte a nivel mundial son Paquistán, India, Australia, Alemania, España y Holanda. En este hemisferio los países dominantes son Canadá, Chile, Argentina, Cuba y se ha unido al grupo Estados Unidos.

Equipo de Villa Nueva

Campeones Puerto Rico En la foto, la selección de Villa Nueva, que resultó Campeón de Puerto Rico en la categoría de Béisbol Menor de Caguas. Aparecenen la foto atrás: Julio Santiago, Ángel Ortiz, Wilfredo Rivera (dirigente), Juan Ramos e Isabelino Ramos. De pie, los niños: Jonathan Santiago, Ricardo Torres, Isabelino Ramos, Adrián Báez, Wiljulian Rivera, Bryan Claudio, Héctor Fonseca, Edwin Gómez y Kareh Valentín. En cuclillas: Ángel Ortiz, Luis Rodríguez, Alec Arroyo, Melvin Cotto, Bryan Rodríguez y Aneudy Sánchez.

Por: Ralph Pagán Archeval Comunicaciones Municipio de Caguas

El programa de Masificación Deportiva del Municipio Autónomo de Caguas, a través del Departamento de Recreación y Deportes de esta ciudad, celebrará del 18 al 20 de junio en la cancha del residencial Turabo Heights la sexta edición de la Copa de Boxeo Aficionado Frankie Narváez, en honor al fallecido pugilista cagüeño que fuera uno de los mejores boxeadores de su época. Antonio ‘Orlando’ Piñero Piñero, director del gimnasio municipal José ‘Cheo’ Aponte Torres, explicó que “este torneo es para el desarrollo de los nuevos prospectos que vienen subiendo en el deporte de boxeo. Lo importante es que está avalado por la Federación Puertorriqueña de Boxeo Aficionado que preside José Luis Vellón”, declaró. El también presidente de la región Centro Sur del país, indicó además que “se va a competir en todas las categorías, desde los 11 años hasta los 17 y mayores. Todo el torneo se rige por las reglas de la Asociación Internacional de Boxeo Aficionado (AIBA)”, dijo. “Ya todos los clubes del país están convocados y esperamos una participación masiva. Espero entre 120 y 130 peleadores”, dijo el técnico de 58 años. Piñero, quien maneja la carrera del campeón Juan Manuel López, expuso que el pesaje se celebrará el miércoles 17 de junio en el Centro Comunal aledaño al residencial Turabo Heights. “Luego se realizará el congresillo y sorteo de las peleas, las cuales comenzarán a las 7:00 p.m. los primeros dos días de competencia, mientras que el sábado las finales arrancarán a las 2:00 de la tarde”. Para más información los interesados deben comunicarse al (787) 603-4290. También pueden al (787) 530-6200 con Jorge Luis ‘Poly’ Ramos, quien es parte del Comité Organizador y miembro de la Asociación Recreativa de Turabo Heights.

Nueva hazaña de Iván Rodríguez Al cierre de esta edición, el puertorriqueño Iván Rodríguez se disponía a empatar el récord de Carton Fisk de más juegos jugados en la receptoría en las Grandes Ligas, con 2,226 juegos. El boricua, quien ha participado en 13 juegos de estrellas y es un seguro candidato al Salón de la Fama rompería el récord el miércoles en Texas. Rodríguez jugó en una temporada con los Criollos de Caguas.


El PeriĂłdico

18 al 24 de junio de 2009

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

27

Para papĂĄEn su honor

La familia es el componente esencial de nuestra sociedad y, dentro de ella, todos sus integrantes ocupan un espacio sin el cual la familia no serĂ­a igual. Padre, madre e hijos, sean pocos o muchos, cada uno aporta su personalidad, sentimientos, intereses y experiencias para formar los lazos de uniĂłn que, segĂşn pasa el tiempo, se hacen indisolubles. Este domingo celebramos el DĂ­a de los Padres, en que rendimos honor a la figura que es ejemplo y guĂ­a para sus hijos, los alienta en los momentos de fracaso y comparte sus alegrĂ­as en los momentos de ĂŠxito. El padre educa, sobre todo con el ejemplo y tambiĂŠn con sus palabras, consejos y al compartir en la vida diaria con sus hijos. En Puerto Rico y Estados Unidos se celebra el tercer domingo del mes de junio, al igual que en paĂ­ses como Argentina, Colombia, Venezuela, Jamaica, Guyana, Francia, los PaĂ­ses Bajos, Irlanda y otros. En MĂŠxico, El Salvador y Guatemala el DĂ­a del Padre es el 17 de junio mientras que Nicaragua, Uganda y Polonia seleccionaron el 23 de junio para tal conmemoraciĂłn. No importa la fecha para esta conmemoraciĂłn oficial, lo mĂĄs importante es que papĂĄ disfrute ese dĂ­a y que termine con la certeza de que su familia lo ama y lo considera el centro de esta instituciĂłn. Felicidades a todos los padres en su dĂ­a.

Para el mejor papĂĄ del mundo El mejor papĂĄ del mundo es: por supuesto, el mĂ­o y para ti, el tuyo, porque no hay mejor padre que el propio. Es verdad que ĂŠl se conforma con una corbata o el paquete de paĂąuelos de todos los aĂąos, pero como queremos lo mejor para ĂŠl podemos inventarnos algo nuevo. De seguro que papĂĄ se sentirĂĄ como un rey si lo llevamos a pasear por la Isla, a comer en uno de los excelentes restaurantes que hay en Cayey, Gurabo, Juncos, Aguas Buenas y Caguas. Si contamos con un presupuesto para ello, nada le sentarĂĄ mejor que pasar el fin de semana en un parador o, incluso, aprovechar las ofertas que para el verano tienen los hoteles de lujo. Piscina, desayunos servidos en la cama, descanso y juegos al sol y el hecho de estar apartado de toda rutina o tarea, de seguro que el caballero se sentirĂĄ como un rey. Si a eso se le suma una buena sesiĂłn de masajes, papĂĄ nunca olvidarĂĄ este DĂ­a de los Padres. No hay duda de que ĂŠl se lo merece.

AsĂ­ son Nuestros Viejos... Eres el capitĂĄn del velero que surca los mares embravecidos de la vida, protegiĂŠndonos de todas las tempestades y vicisitudes; timonel que lucha contra toda corriente que intenta arrebatarnos la paz y la tranquilidad de la vida cotidiana. Eres el proveedor que nos suple todas nuestras necesidades, no solamente las fĂ­sicas que son pasajeras, sino las espirituales que son las que perduran en nuestra alma y en nuestros corazones. Eres roca angular de la familia donde descansa el sosiego, la fe y la perseverancia, convirtiĂŠndose en ejemplo a seguir de todos tus hijos. Eres el roble de raĂ­ces profundas que nos enseùó que ante la adversidad de la vida podemos a veces doblar con el viento, pero jamĂĄs partir como leĂąa daĂąada, tĂş que siempre me enseĂąaste que primero son los valores, el arduo trabajo diario, pero sobre todo una fe inquebrantable donde a travĂŠs de ti conocĂ­ la grandeza de Dios. AsĂ­ son nuestros viejos. En este dĂ­a tan especial, donde colmamos de tantos mimos y cariĂąo al rey de la casa te decimos, â&#x20AC;&#x153;Gracias PapĂĄâ&#x20AC;?, porque tĂş eres Ăşnico en nuestras vidas.

$GPLQLVWUDFLyQ0XQLFLSDO /DV3LHGUDV35

Ń´@ǸÉ&#x2030;Ę&#x201A;Ńł

Anuncio Municipio las Piedras 3DODEUDGHSRFDVOHWUDVSHURFRQXQ 6x3 col.

LQPHQVRVLJQLĂ&#x20AC;FDGRGH5HVSHWR &RPSUHQVLyQ6DFULĂ&#x20AC;FLR\(QWUHJD

+R\\VLHPSUH*UDFLDV SRUVHUWDQHVSHFLDO

+RQ0LJXHO 0LFN\ /ySH]5LYHUD +





$OFDOGH

Tu senadora del Distrito de Humacao, MariĂ­ta Santiago


28

El Periódico

Para papáEn su honor 18 al 24 de junio de 2009

Muñoz Rivera #23 Caguas

787.743.3648

% 0

••• Todos los Relojes •••

$100.00 reg. $195.00

$140.00 reg. $275.00

5

$125.00

$150.00

reg. $250.00

reg. $299.00

$65.00

$135.00

reg. $125.00

reg. $270.00

Juego de Bolígrafos PARKER 00

YUNTAS-LLAVEROS MONEY CLIP desde

$ 40.

$10.00 en adelante Gafas LACOSTE

$ 40.00

Todos los Especiales mientras duren.

En FAFIJE encontrarás: ServiCentro FAFIJE con todo tipo de reparación de prendas y relojes. Además reparamos y reemplazamos monturas de espejuelos y gafas.

www.elperiodico.com

Tel. (787) 744-7474

En busca del regalo perfecto A papá le gustará vestir según el grito más reciente de la moda y el abanico de posibilidades para regalos es muy extenso en esta temporada. Decir verano en Puerto Rico es hablar de playa y vacaciones. Pantalones cortos, trajes de baño, camisas y camisetas para los días de calor son regalos que nunca están de más. Algunos piensan que existe muy poca variedad de ropa y complementos para el hombre, pero la realidad es completamente contraria a esa creencia. Los papás de hoy cuidan de su estética, van al gimnasio y les gusta estar bien perfumados y vestidos. La corbata es actualmente un complemento de mucha importancia para papá, estampadas o en colores sólidos, las corbatas de seda son un regalo muy apreciado, en especial cuando la moda está cambiando a corbatas menos anchas. Si papá de todos modos tendrá que comprar nuevas corbatas pronto, le podemos facilitar la vida.

Los trajes clásicos, las chaquetas casuales, una fina guayabera o unos zapatos cómodos y de alta calidad, todas estas son ideas apropiadas para regalar al hombre de la casa. Hay caballeros que son muy tecnológicos y quedarán enchulados de un teléfono móvil con capacidad para navegar en internet. Por otro lado, la música siempre está presente en nuestra cultura y la mejor forma de apreciarla sin molestar a otros es un aparato mp3 donde puede almacenar sus canciones preferidas. A los padres que gustan de la fotografía, una cámara digital le será de mucha utilidad, al igual que un programa para manejar las imágenes en la computadora. A los padres jóvenes, una máquina para juegos de vídeo o el juego más reciente de su preferencia son regalos que apreciará mucho. Estas son solamente algunas ideas que se ajustan a los padres de hoy. Papá estará feliz si acompaña su regalo con un abrazo bien fuerte. Eso vale.


El Periódico

18 al 24 de junio de 2009

www.elperiodico.com

Tel. (787) 744-7474

29

,SHSJHSKLKL1\UJVZ/VU(SMYLKV¸7HWV¹(SLQHUKYVWYLZLU[H 1  W Q W

8ɄȃȣȐȇȐLǸȵɕǸ LU/VTLUHQLHSVZ7HKYLZ

*VUSHWHY[PJPWHJP}UT\ZPJHSKL! 3H)HUKH4\UPJPWHS1\UX\L|H‹3H6YX\LZ[H,S:HIVYKL5HJOV 3H6YX\LZ[HKL4HUK`=PaVZVJVUZ\ZJHU[HU[LZ 7HX\P[V.\aTmU`@VSHUKH)LYYxVZ ,SZmIHKVKLQ\UPVKL HSHZ!74 LUSH7SHaHKL9LJYLV (U[VUPV9)HYJLS} ¸7VYZ\LU[YLNH`KLKPJHJP}UMLSPJP[HTVZH[VKVZSVZWHKYLZQ\UX\L|VZLUZ\KxH §8\L+PVZSVZILUKPNH¹ /VU(SMYLKV¸7HWV¹(SLQHUKYV


30

El Periódico

18 al 24 de junio de 2009

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

JSGS IHYGEXMZS Estudiantes de Columbia prepararon perfil del deambulante en Caguas Como parte de los requisitos del Curso de Comunidad para los estudiantes de Bachillerato en Ciencias en Enfermería, deben evidenciar los conocimientos, destrezas y prácticas de investigación. Con este objetivo en el mes de abril de 2009 los estudiantes que tomaron el curso tuvieron la oportunidad de presentar los resultados de dos investigaciones realizadas. Las investigaciones fueron dirigidas por los Profesores Wilson Sánchez y Roberta Gely. Los hallazgos de ambas investigaciones fueron presentados a la comunidad universitaria y a representantes del gobierno municipal y estatal. Se destacó la presencia de la Srta. Laura Ayala, directora de la Coalición de Personas sin Hogar, que sirve a los deambulantes. La primera investigación se tituló “Estimación de las necesidades de los deambulantes”. La muestra fue obtenida de personas que se ubican cerca del Terminal del Carros Públicos en Caguas. Los resultados de este estudio confirman que los problemas que enfrenta este sector continúan en ascenso. Las razones principales que llevan a estas personas a deambular son: problemas económicos, desempleo, problemas de salud mental, alcoholismo y la adicción. Los estudiantes prepararon un perfil de esta población, resultados, recomendaciones para contribuir

en la orientación y canalización de ayudas necesarias para este sector. La segunda investigación fue “Estimación de las necesidades de los envejecientes”. La muestra se obtuvo en Fajardo, Caguas y Humacao. Como el otro estudio realizado, los resultados confirman como necesidad apremiante, los recursos económicos, de la población envejecientes para poder cubrir sus necesidades, en especial las de salud. El 69% de la muestra padece de alguna condición médica y el 62% indica que sus cuidados se afectan por sus ingresos. Los investigadores presentaron entre sus recomendaciones la evaluación y creación de fondos especiales, descuentos y subsidios, cubiertas médicas, apoyos de salud mental, concienciar a las familias, entre otros. “Cuando el estudiantado realiza este tipo de investigación además de los conocimientos, desarrollan y refuerzan sensibilidad ante los problemas sociales que existen en nuestro país. La investigación les permite acercase a poblaciones necesitadas de ayuda y es sumamente importante mantener estadísticas actualizadas sobre ellos, para que a su vez se refuerce la academia, industria y gobierno ante los requerimientos de los afectados”, puntualizó la profesora Ana R. Burgos, rectora del Columbia Centro Universitario.


El PeriĂłdico

17 al 24 de junio de 2009

www.elperiodicopr.com

JSGS IHYGEXMZS EducaciĂłn en el hogar En medio de la crisis ďŹ nanciera mundial, al verse sin trabajo o con un sueldo reducido, muchas personas estĂĄn buscando opciones para la educaciĂłn de sus hijos: homeschooling es una de ellas. La educaciĂłn en el hogar se deďŹ ne por sĂ­ misma, es cuando un padre asume la responsabilidad de educar a su hijo en el hogar. Esto ocurre por diferentes razones: crisis econĂłmica, falta de valores en los currĂ­culos, la necesidad que tienen algunos padres de trabajar con las condiciones especiales de sus hijos, y otras. Para los que ya lo estamos practicando es una alternativa real. Aunque puede parecer una prĂĄctica nueva, realmente es milenaria. Desde las primeras civilizaciones eran los padres los que pasaban los conocimientos a sus hijos de generaciĂłn en generaciĂłn. Siempre surge la duda acerca de la socializaciĂłn. ÂżComparten estos estudiantes con sus pares? ÂżDe quĂŠ forma se integran a la sociedad? Estas y otras interrogantes nos llegan cuando damos las orientaciones, pero sĂłlo basta conocer un homeschooler de cerca para saber que no tan solo socializan, tambiĂŠn lo hacen de forma saludable. Se han realizado diversos estudios sobre el tema, incluso uno sobre inteligencia emocional de los homeschoolers, que llegĂł a la conclusiĂłn de que ĂŠstos se desarrollan de forma sana, comprensiva y sociable. Aquellas personas que deseen conocer mĂĄs sobre el homeschooling, la AsociaciĂłn Hogar Escuelas Cristianas de Puerto Rico, la AsociaciĂłn Educadores en el Hogar PuertorriqueĂąa Adventista y otros grupos de apoyo nos unimos

Academia Cristiana Logos de Yaveh, Inc. ÂĄMatrĂ­cula Abierta! $xRHVFRODU PRE-ESCOLAR Y ELEMENTAL PRE KINDER - 6TO GRADO        

 $275/$300    $150/$160 <jkl[`fjJlg\im`jX[fj*1''g%d%X-1''g%d% $YH-RVp0HUFDGR&DOOH:DVKLQJWRQ9

Tel. 787-746-3845RGHMDUPHQVDMH746-3100

-$

+RUDULRGH2Ă&#x20AC;FLQD /XQHVD9LHUQHV GHDPDSP

Â&#x2021;&XUUtFXOR,QWHJUDGRFRQ(GXFDFLyQ &ULVWLDQD Â&#x2021;$PSOLRV6DORQHV $LUH$FRQGLFLRQDGR

Â&#x2021;$PELHQWH&ULVWLDQR\6HJXUR Â&#x2021;*UXSRV3HTXHxRV

Tel. (787) 744-7474

31

Por: Edna RodrĂ­guez para celebrar el Congreso Anual de Educadores en el Hogar en la Universidad del Turabo, el lunes, 29 de junio del 2009 en las facilidades de la Escuela de EducaciĂłn de dicha

universidad de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Para mayor informaciĂłn favor llamar a cualquiera de los siguientes nĂşmeros: (787) 969-2306, (787) 226-4579, (787) 643-3168.


32

El Periรณdico

18 al 24 de junio de 2009

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Clasi๏ฌcados

Sobre Ruedas V e n t a

d e

a u t o s

p i e z a s

y

s e r v i c i o s

----------------------------

CARROS CASH O NEGOCIANDO

21 Aร‘OS O MรS...

COMPRAMOS Tu carro, Pick Up, guagua o van. $$ rรกpido. Si estรกs comprando, vendiendo o negociando, carro, Pick Up, Mini Van, Jeep, Van o motora. Llama ahora! Tel. 787-2346819. ----------------------------

TALONARIO / carta de empleo. Carros 05-08 Yaris, Corolla-S, Echo, Corolla XRS, Scion XA/XB, Aerio, Mazda 3/5, Rally, Art, Elantra, Brio, Mitsubishi Lancer, Acura. Se acepta tradein. Con o sin pronto. Poco crรฉdito o ninguno, pagos bajitos. Trรกmite por telรฉfono. 787-2346819. ----------------------------

Car Solutions

Se compran cuentas de autos, con o sin atrasos

GUAGUA Subaru Forester 2005 gris claro, Std. con aros y gomas nuevas. $15,999. Inf. 744-5656 dรญa, 7462007 ----------------------------

No daรฑes tu crรฉdito entregรกndolo al banco. Somos tu soluciรณn. Llame a nuestra oficina para orientaciรณn



ฤช1RSLHUGDVXDXWRQLVXFUpGLWR

744-7474

Tel. 787-642-5267

E-mail: ventas@elperiodicopr.com

Tremendos precios En honor a Papรก

(gasolina) aut. c/alarma, c/luces. Reg. $999.99

sp p. $7 $74 $ $749 74 49 * Esp Esp. $699.99 .99

Four Track

110cc, (gasolina) 3 speed, c/reversa, semi-aut., c/luces, alarma, Reg. $1,995.00

Esp. $1,399.00

Eagle

150cc. 2008, frenos de disco, tacรณmetro. Reg. $2,499

150cc. Frenos de disco, tacรณmetro. Reg $1,999.99

Tell 286-0277 T 28 2 86 0277

motocarpr@yahoo.com

4 speed, Four c/reversa, Track (gasolina) Frenos disco al frente y atras. Reg. $2,795.00

Esp. $1,999.00 ยกVENTA LIQUIDACIร“N! DJ-16-A2

Ita

Esp. $1,999.99

**

Yamaha Vino

2005, 0 , 125 cc (Usada). Tienes que 05, quee vverla.

Esp. $1,299.999

.00 0 $1,250 $1 $ 1,,2 1 ,2 250 25 50 5 0.00 .99

** Esp. $999

*No incluye IVU. ** No incluye IVU ni tablilla. Esp. vรกlidos mientras dure la mercancรญa. Cantidades limitadas.

E-mail: ventas@elperiodicopr.com

ยกGracias! 744-7474 por brindarnos su con๏ฌanza

ยกEl semanario mรกs efectivo! ยกGarantizado!

Chequeo Transmisiรณn

Calle Goyco #100, Quality Plaza, Caguas, P.R.

72,500 ejemplares ยกDistribuciรณn Garantizada!

*UDWLV

Chequeo Tren Delantero 

Para (787) 533-6414 (787) 586-9756 anuncios )= <7 en esta &RPSUDPRVFXHQ; DXWRVFRQRVLQDWUWDDVVRGH secciรณn  $XWRVGHOHQDGHODQWH llama al &XHQWDVGHDXWRVSDUDODYHQWD

ยกVENTA LIQUIDACIร“N! Four Track 110cc

787-640-6400 Caguas 787-647-1616

JUNCOS

L3-10-a2

SUBARU

Auto Servicios

*UDWLV

             !  E S T I M A D O S G R AT I S

Chequeo de Aire Acondicionado

*UDWLV

Chequeo de Frenos

*UDWLV

Chequeo de Sistema de Carga

*UDWLV

Chequeo Computadorizado

*UDWLV

           


www.elperiodicopr.com

18 al 24 de junio de 2009

TelĂŠfono (787)744-7474

Clasificados 

Propiedades Residenciales & Comerciales Venta - Compra - Alquiler $GD%HUUtRV   

Tel. (787)258-4038 Cel. (787)960-3899 S-1 Parque de los Recuerdos Bairoa Park Caguas, P.R. 00725

ALQUILER CAGUAS, Bairoa Park, 2do. piso. Se renta cĂłmoda residencia moderna 2 habs., 1 baĂąo, sala, cocina, comedor. Pisos en cerĂĄmica, ventanas francesas. Disponible para julio/09. Renta $675. + 1 mes de fianza. Incluye agua y electricidad. 787-258-4038 Ăł 960-3899. Lic. 9269. ----------------------------

ALB R.E.

ALB R.E.

GURABO, Reparto San JosĂŠ. Tremenda inversiĂłn (2 propiedades con contadores de electricidad individuales. 1er. nivel: 3 habs., 1 baĂąo, s, c y cocina con gabs. nuevos, marq., pisos en terrazo, 4 estacionamientos. 2do. nivel: 2H - 1B, s, c y cocina, pisos en cerĂĄmica. Precio $135,000. 787-2584038 Ăł 960-3899. Lic. 9269. ---------------------------CAIMITO, Caguas a RĂ­o Piedras. Se venden 5.5 cuerdas llanas con una propiedad de 2 niveles, 2 cuartos, 1 baĂąo. Incluye salĂłn de actividades con capacidad de 500 personas, amplio parking. Vista espectacular, apropiado para urbanizar, establecer gymnasio, escuela, centro de cuido, centro de envejecientes. ZonificaciĂłn R-0. Lic. 9269. Sra. BerrĂ­os. Precio $1.3M o.m.o. 787-258-4038 Ăł 960-3899. ----------------------------

PALMAS DEL MAR (Las Hacienda) CĂłmoda villa de 2 niveles, 3 habs., 2.5 baĂąos, sala, comedor, cocina y family, amplio patio, jardines, piscina, a/c y muchos extras. Se incluye los enseres elĂŠctricos. La villa estĂĄ impecable. Precio $270,000 o.m.o. 787-960-3899. Lic. 9269. ---------------------------VILLA DEL REY I, Caguas. Tremenda vivienda recientemente remodelada, 3 habs., 1 baĂąo, amplia sala - comedor y cocina, pisos en cerĂĄmica, gabinetes de cocina nuevos, puertas de espejo de closet, puertas y ventanas francesas, marquesina, cuarto de estudio, amplio patio. Precio $135,000 o.m.o. 787-258-4038 Ăł 9603899. Lic. 9269. ----------------------------

VALLE TOLIMA, Caguas: CĂłmoda residencia de 3 habs., 1 baĂąo, sala - comedor, cocina, marquesina, amplio patio, terraza en aluminio, rejas, ventanas de seguridad en la parte frontal. $105,000 o.m.o. 787258-4038 Ăł 960-3899. Lic. 9269. ----------------------------

ventas@elperiodicopr.com

COLDWEEL N

VENTAS CASAS CAGUAS CAGUAS, CARR. #1, RĂ?o CaĂąas 3H - 1B, s, c,c, marquesina, laundry. Buena localizaciĂłn. 85K. Lic. 15839. Tel. 787-469-1429. ---------------------------CAGUAS, Las Hormigas 2H - 1B, s, c, c, 400 m/c. Excelente vecindario + construcciĂłn comenzada. 85K. Lic. 15839. Tel. 787-4691429.

GLOBE R. E.



9D: J]Yd=klYl]

ALB R.E.

Real Estate

INC.

Lic. 5372

TelĂŠfono

(787)744-0960 Celular (787)642-5267 PASEOS DEL RIO, Caguas: 3 cuartos, 2 baĂąos, s, c, c, remodelada. Puertas y ventanas de seguridad. Acceso controlado. Mucho patio. Se entrega con todos los enseres nuevos, incluyendo los aires acondicionados (mini splits). TasaciĂłn $210K. Haga oferta razonable. Tel. / Cel. 787-642-5267. ---------------------------BO. CAĂ&#x2018;ABĂ&#x201C;N, Caguas: Casa de 2 cuartos, sala, comedor, cocina, 400 metros solar. Buen vecindario. Precio total $45,000. Tel. / Cel. 787-642-5267. ---------------------------HACIENDA BORINQUEN, Caguas: Casa 3 cuartos, 2 baĂąos, s, c, c, terraza en madera, doble marquesina, puertas y ventanas de seguridad, cocina equipada con equipos nuevos, aires acondicionados. Completamente nueva. Precio total $180K. Aproveche incentivo del gobierno para comprar casas. Tel. / Cel. 787642-5267. ---------------------------RESIDENCIAL BAIROA: casa dos plantas. 1ra. planta: 3 cuartos, sala, comedor / cocina, balcĂłn y marquesina extendida, rejas. 2da. planta: 3 cuartos, sala, comedor, cocina, terraza y balcĂłn. Contadores de luz y agua aparte. Precio total $180,000. Cel. 787-642-5267. ------------------------------------------------------COMERCIAL GARAJE De Gasolina en Caguas. Esquina de mucho trĂĄnsito. DueĂąo se va a E. U. $4,000 en locales alquilados. Tiene Car wash y centro de inspecciĂłn. Precio razonable. Cel. 787-642-5267.

---------------------------GARAJE DE Gasolina. Tiene locales de alquiler, cafeterĂ­a, centro de inspecciĂłn, $5,000, en renta de locales. Buena localizaciĂłn. Buen precio. Cel. 787-642-5267. ------------------------------------------------------VENTA TERRENO

VENTAS CASAS CIDRA CIDRA - RABANAL, Sector ToĂ­ta. Dos residencias completamente nuevas, 3 habitaciones, 1 baĂąo, s, c, c, elevadas, marquesina para 2 autos. Solares de 1,200 metros aproximados. Se pueden financear gastos de cierre, compre con poco dinero. Inf. 787531-9874 / 633-5327. Lic. 5948. ----------------------------

33 VENTAS CASAS CIDRA, CAMPO Primavera: Res. de esquina, 4H - 2B, s, c, c, family, marquesina, solar 1,000 metros, acceso controlado. Inf. 531-9874 / 633-5327. Lic. 5948. ---------------------------CIDRA, Santa Clara - Res. 3H, 1B, s, c, c, 2,900 mts. aprox. Precio total $105,000. Inf. 787-531-9874 / 6335327. Lic. 5948. ----------------------------

FINCA EN Bo. Bayamoncito, Aguas Buenas. Finca de 10 cuerdas a $9,000 por cuerda. Finca de 4 1/2 cuerdas a $8,000 por cuerda. Finca 7 cuerdas a $10,000 la cuerda. Cel. 787-642-5267. PARA ANUNCIOS ---------------------------787-744-7474 SOLARES Comerciales 744-7474 ventas@elperiodicopr.com Solar 1 = 4 cuerdas IL-1 El medio publicitario mĂĄs efectivo en avenida = $1,900 clasificados@elperiodicopr.com (Caguas). Solar 2 = so- ---------------------------lar de 7,460 metros con frente a avenida (Caguas) $1,200. Solar 3 = solar de una cuerda 4XDOLW\%XVLQHVV5HDO(VWDWH6HUYLFHV comercial en centro co$03/,$1'2786$/7(51$7,9$6(1%,(1(65$,&(6 mercial de Caguas. ToCalle MatĂ­as GonzĂĄlez #52,Gurabo, P.R. 00778 dos estos solares tienen GĂ&#x161;& /0/!/+/%.*//>Yp& /0/!.0/%1,0. negocios en operaciĂłn *(.<(:  ;\YHIV *S\Z[LYZ   HW[ KPZWVUPISLZ  KL comercial. LSSVZ! / ) `  WRN :VSV 2  HW[ WYPTLY WPZV Cel. 787-642-5267. /) WH[PV +LZKL 2 V[YV KL /) ZVSV 2 ---------------------------(YIVSHKH  +VZ UP] /  ) [V[HSTLU[L YLTVKLSH

VENTAS CASAS CAGUAS, Notre Dame. Precio nuevo en esta elegante residencia. 3 dorms., 2 baĂąos, marq. ext. Fachada bonita y remodelados interiores. Para verla llame al cel. 787-531-4611. Tel. 787286-0680. Lic. 01054. ---------------------------ÂĄEl medio publicitario

mĂĄs efectivo!

Tel. 744-7474

KH [LYY MHT WVY ZVSV 2 4mZ PUM   =PSSH)SHUJH/ZJJMHTPS`T[ZSSHUVZ0UM    3   7YVW *VTLYJPHS  (]L;\YHIV  WJWHYRPUNZHW[KL/);\YHIV.HYKLUZ 0UM  3PJ  )V;VTmZ KL *HZ[YV  +VZUP]LSLZ/)JHKH\UV`HJJLZPISL0UM  )HPYVH3H5\L]HL_JJHZHJVUZ[HKL/) T[Z4mZPUM  3PJ  (SX\PSLYLZ*HN\HZ*HYPIL.HYKLUZ:LHJLW[HWSHU / ) ;\YHIV .HYKLUZ  / ) MHTPS`  0UM  3  .<9()6.YHU=PZ[H+VZWYVWPLKHKLZ=LU[HVHS X\PSLY / ) WPZJPUH 6[YH KL / )  WJ 0UM  3PJ  :(5369,5A6)VZX\L3SHUV;YLZWYVWPLKHKLZKPZ WVUPISLZ\UHKL 22`2L_JLSLU[LZmYLHZYL JYLH[P]HZ;LZVYV,ZJVUKPKV/)T[Z1HYKPULZ KL:HU3VYLUaVOHIZIH|VZJJWVYZVSV 2  3 1<5*6:  3HZ 7P|HZ  / ) THYX\LZPUH L_[LUKPKH [LYYHaHJ\IPLY[HZ}[HUV4mZPUM  3  *0+9()V)H`HT}UT[ZJLYJH/VZW7HUHTL YPJHUV0UM:HIHULYH4VK-SHTIV`mU T[ZLZXOINHIOLJOVZHSHTLKPKH2 6[YH-SHTIV`mUJVUT[Z2



El PeriĂłdico


VENTAS CASAS EDIFICIO GANGA - Se vende opciĂłn de edificio de 5 aptos. en $40,000. Todos rentados. Genera 1,800 mens. en rentas. Calle Ponce de LeĂłn #4 pueblo, Caguas. Tel. 381-8445 (939) 640-1722 ----------------------------

REAL HOMES REALTY LAS CAROLINAS, Caguas: Dos propiedades en una. 1ra. bajos: 2h, s, c, c, marq., ĂĄrea de storage. Arriba: 2h, s, c,c, balcĂłn ĂĄrea de storage en 600 mts. Para inf. 787-469-5807. Lic. C-16439 ---------------------------GURABO, Paseo de Santa BĂĄrbara: Hermosa propiedad de 3h, s, c,c, ventanas de seguridad, marq. doble, verja en cemento en 338 mts. Para inf. 787-469-5807. Lic. C-16439. ----------------------------

ALQUILER CASAS

SE RENTA casa con opciĂłn a compra en Hacienda San JosĂŠ. Aceptamos ofertas, 4h - 2.5b y 2 terrazas. Para inf. 469-8339. ----------------------------ALQUILER Secc. 8 o vendo en Urb. Villa Blanca Esmeralda #50, genera $1,500. mensuales $225K. Casa en Gurabo pueblo genera $800. mensuales - $90K. Juncos $100K. Las Piedras $100K. San Lorenzo $225K y Naguabo $225K. Todas bajo tasaciĂłn. Urge venta. (787)586-4968 / (787)744-1076. ---------------------------ALQUILER Dos residencias en urbanizaciĂłn Villa Blanca, Caguas. De 3 y 4 habitaciones. Apartamentos de 2 y 3 habitaciones. Inf. 746-7979 / 354-1771. ---------------------------SE ALQUILA casa sola en Certenejas de Cidra. 3 cuartos, 2 baĂąos, terraza, marquesina, patio pequeĂąo. ÂĄLugar tranquilo y fresco! $475.00 / mensual + luz. Inf. Ada 787-295-2771. ----------------------------

787-744-7474 ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com

18 al 24 de junio de 2009

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787)744-7474

ClasiďŹ cados APARTAMENTOS

ALQUILER

APARTAMENTOS

ALQUILER

ALQUILER LOCALES

VENTAS VARIAS

SOLICITUDES

SERVICIOS

SERVICIOS

CONDADO, COND. MAGA - vista Placita Condado. Elevador con llave, 2H/2B, pkg, cocina tope de granito $1,600. Incluye mant. Cita 787-402-3636 ----------------------------CAGUAS, CĂłmodo, 3H, sĂłlo por Plan HUD SecciĂłn 8. Favor llamar inf. 787-405-5976 dĂ­a y noche 787-743-5677. ----------------------------PLAN 8 APTO. 1 y 2 habs., preciosos, cĂŠntricos, nuevos, privados, seguros, aprobados H.U.D. Listos para mudarse. Buen vecindario. Viva como un rey. Puede llamar 746-1465 / 313-0748 / 787-313-0738 Sra. ColĂłn. ----------------------------LA ESMERALDA en Bairoa apto. 2 y 3 cĂŠntricos, inmaculados, seguros, â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;parkingâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, balcĂłn, rejas, lujosos, puertas embulla, closet espejos, losas italianas, gabinetes cedro, baĂąos preciosos, laundry, ventanas y puertas de cristal con seguridad. Ave. Bairoa Mr. Charles. Inf. 313-0738 / 746-1465. ----------------------------CAGUAS Villa Blanca RubĂ­ 27, amplio apto. 2/2, 3a/c, sala, cocina, comedor, amplio estacionamiento. $500. y fianza. No plan. Inf. 787568-7097 ----------------------------SE ALQUILA apartamento de 4 habitaciones y 2 baĂąos en calle Georgetti #51, altos, Caguas. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. ----------------------------SE ALQUILA apartamento de 3 habitaciones en Carr. #1, Km.47.6, Bo. Beatriz, Caguas. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. -----------------------------

SE ALQUILA apartamento cerca Hospital HIMA, Caguas, a dama o caballero que trabaje fuera, equipado. Incluye agua y luz. $300. mensuales + fianza. Para inf. 787-568-8408. ----------------------------VILLA DEL REY I ÂĄExcelentes condiciones! Apartamentos de 1 habitaciĂłn, 1 baĂąo, sala - cocina - comedor, estufa, estacionamiento, rejas, screens, incluye luz y agua. MĂşdese ya. Se acepta Plan 8, No Realtors. Tel. (787) 608-6116. -------------------------CAGUAS, Apartarmento para profesional 1hab, baĂąo, salacomedor, marquesina, escalera bajo techo, amueblado, enseres, incluye agua y luz. A minutos autopista y c/ comerciales. Area exclusiva. Persona sola, renta $450.00. Mes fianza, mes adelantado. Por contrato. No mascotas. Inf. C6362815 / 787-800-5750. Sra. HernĂĄndez. -----------------------------SE ALQUILA apartamento de tres habitaciones en calle MuĂąoz Rivera #45, Caguas. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. -----------------------------

CAGUAS Local 500â&#x20AC;&#x2122;, 1era. planta, bueno cualquier negocio, techos acĂşsticos, lĂĄmparas, gabinetes, espejos, listo para mudarse. Poca inversiĂłn. Precio $450. Inf. 787-405-5976 dĂ­a y noche. 787-743-5677. ---------------------------SAN LORENZO VALLEY- Se alquila casa 3 cuartos, 1 baĂąo, marquesina extendida. $650. Inf. 787-637-7771. ----------------------------

MISCELANEAS

ANIMALES

VENDO 2 monitores, teclado y mouse $30.00. Tostadora, placas de adorno y bomba manual extraer agua $20.00. Andador ortopĂŠdico, bastĂłn y muletas $25.00. Algo mĂĄs... Cel. 787-930-2408 domingos 10:00 - 1:00 p.m. ----------------------------

EDUCAN PR Entrenamiento, obediencia y especialista en modificaciĂłn de comportamiento de perros desde 8 semanas en adelante. EvaluaciĂłn gratis. Inf. 787-908-3339 www. educanpr.com ----------------------------

DIVORCIOS DESDE $300.

NEGOCIO

LCDA. YVONNE LICHT

JARDINERIA y mantenimiento de ĂĄreas verdes, siembra y poda de ĂĄrboles, siembra de grama, plantas de jardĂ­n, suministro de tierra. Lavado a presiĂłn de techos, aceras, verjas, muros y residencias. Servicio, prontitud, calidad y economĂ­a. Estimados gratis 787-449-9977 ---------------------------NELSON SERVICIOS EconĂłmicos y de Calidad. Limpieza de patios y jardines, poda y corte de ĂĄrboles pequeĂąos. Lavado a presiĂłn, sellado de techo, pintura para su hogar, Handy Man. 787-962-8307 ----------------------------

ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com

CLASIFICADOS TelĂŠfono (787)744-7474

ALQUILER LOCALES

SE ALQUILA local comercial de 1,785p2 y/o almacĂŠn de 3,588p2 en calle Corchado #8, Caguas. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. ---------------------------SE ALQUILA local comercial de 963p2 en Ave. Gautier BenĂ­tez #80, altos, Caguas. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. ----------------------------

VENTAS VARIAS GUAYABERAS GUAYABERAS para caballeros, damas y niĂąos al por mayor y/o al detal. Para bodas, graduaciones, bautizos, dĂ­a de las madres / padres, etc. Inf. (787) 595-1474. -----------------------------DISH DISH NETWORK 100% Digital. Aprovecha todo gratis: instalaciĂłn, activaciĂłn, $50.00 en crĂŠdito, HBO y Starz por 3 meses y hasta 3 recividores. No lo pienses mĂĄs. No pagues nada el dĂ­a de la instalaciĂłn, todo gratis llamando al: 787-326-6418 --------------------------------

TRANSMISIONES

ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmision. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. ----------------------------

EQUIPO COMERCIAL LA VITRINA â&#x20AC;&#x153;de segunda como de primeraâ&#x20AC;?. Compra y venta equipo comercial usado: vitrinas, lockers, maniquis, archivos, sillas. Racks ropa, armarios, counters, display prendas. Cayey. 787-715-2877, 717-7053 ----------------------------

PARA ANUNCIOS 787-744-7474 ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com ----------------------------

SE VENDE pizzerĂ­a, excelente localizaciĂłn. Buen precio. Inf. 787-510-7862 ------------------------------

ABOGADOS

PENSIONES ALIMENTARIAS, Declaratorias de herederos, orden de protecciĂłn, desahuDISH NETWORK cios, custodia, ARPE, DESDE $9.99 DACO, Divorcios, Ley 54, ASUME. Tel. 747GRATIS HBO Y Show- 6036 / (787) 593-4722, time por 3 meses, Ci- Caguas. nemax por. 01 al aĂąo. ---------------------------InstalaciĂłn gratis. Llame LCDO. CARLOS ahora. Venta, instalaciĂłn y servicio. 787-449- GABRIEL SANTIAGO 3122. CIVIL & CRIMINAL, ---------------------------- Tribunal Federal y Esta-

SOLICITUDES BUSCABA Trabajo y no encontraba, en Avon me abrieron las puertas y hoy me gano lo que quiero ganar. Es fĂĄcil. Te dirĂŠ como. LlĂĄmame 787-469-0400. ---------------------------ÂżQUIERES SER Tu propia jefa? El horario que mĂĄs te convenga. No pierdas esta gran oportunidad. Gana dinero como representante y lĂ­der de Avon. Llamar ahora para una orientaciĂłn. Sra. Correa (787) 942-1880 Sra. Lydia (787) 996-8347 ---------------------------ÂżTE QUEDASTE Sin trabajo? ÂżTe consideras una lĂ­der? ÂżTe encantan los retos? Me gustarĂ­a hablar contigo. En Avon encontrĂŠ la alternativa y me encanta. Te dirĂŠ como lo hice. 469-0400 Carmen DĂ­az. Espero tu llamada.

+RPH )ORZHUV & More  

          

J4-16-A2

34

El PeriĂłdico

HERENCIAS, Affidavits, Embriaguez, Ley 54, Desahucios, Capitulaciones Matrimoniales, Testamentos, Escrituras, PrĂĄctica civil, Despidos, Discrimen, Casos Criminales graves y menos graves. Abogado - Notario. (787)376-7714. ----------------------------

LCDO. GABRIEL MULERO DIVORCIOS InmigraciĂłn, Internacional, DaĂąos, Accidentes, Despidos injustificados, Contratos, Familia, TrĂĄnsito, Embriaguez y casos civiles. 787-3460073 E-mail: gabriel@ muleroclas.com ----------------------------

ALQUILER MINI EXCAVADORA

SE ALQUILA : Propia para zapatas, zafacones soterrados, pozos sĂŠpticos, zanjas para plomerĂ­a o electricidad y tal. DACO, Comercial, muchos otros. Inf. RodrĂ­Herencias, Corporativo, guez 403-6241. ---------------------------ASUME, Divorcios. *** Demandas, Accidentes ARREGLO leves y fatales, Impericia. PATIOS ***Custodia, menores, divisiĂłn de bienes, Ley SE CORTA GRAMA, se 54, cambio de nombre. limpian patios, se cortan ***NotarĂ­a, capitulacio- ĂĄrboles y palmas toda nes, poderes, eman- clase. Botamos toda clase escombros y nos cipaciĂłn, cancelaciĂłn llevamos la basura. Prede pagarĂŠ, affidĂĄvit y cios bajos y cĂłmodos. escrituras. Comercios, Estimados gratis. Favor contratos, cobro de di- llamar a Francisco nero, desahucios. Urb. Tel. 453-9315 Paradis, Calle Ă ngel L. ---------------------------Ortiz #A-5, Caguas (de- LIMPIEZA DE PATIOS trĂĄs del estacionamiento siembra de grama, reLincoln Center Plaza). cogido de escombros, Abierto los sĂĄbados. corte y recogido de ĂĄrConsultas por cita pre- boles, lavado a presiĂłn. El buen servicio nos disvia. Tels. (787) 745-2626 tingue. Chaguito Garay / (787) 960-0450 286-0762, 309-1800. ---------------------------- ----------------------------

$

Este cupĂłn vale

BELLEZA

LOUIS SALON UNISEX LLĂ MENOS y pregunte por nuestros especiales para el verano. Tenemos Keratina BrazileĂąa y nueva tĂŠcnica de uĂąa especializada. Inf. 787565-7915. ----------------------------

CONSTRUCCIĂ&#x201C;N EXPERIENCIA y Honestidad JC es la soluciĂłn. Remodelamos casas, baĂąos, oficinas y locales. Instalamos lozas, pisos y baĂąos. Se hacen marquesinas, terrazas, cuartos y estudios. Instalamos puertas y ventanas, plomerĂ­a y electricidad. Remodele su casa y no su bolsillo. Estimados gratis. 787365-3620 Crespo. -----------------------------

E-mail: ventas@elperiodicopr.com

$2

$

 

              c              

ABRIMOS LOS 7 DĂ?AS



(787) 223-7676 (787) 635-5975

$ 6HGHVFRQWDUiQSRUFDGDFODVLĂ&#x20AC;FDGRSDJDGRDOPRPHQWR $


www.elperiodicopr.com

El Periódico 18 al 24 de junio de 2009

SERVICIOS CLASES SCRAPBOOKING ¿Deseas aprender técnicas de Scrapbooking? Llama para más información 787-703-0092. $10.00 por clase, incluye materiales. Todos los jueves por cita previa. Villa Blanca, Caguas. ---------------------------TALLER DE BIZCOCHO PONQUE Y DECORACIÓN INCLUYE el bizcocho para decorarse. Fecha: Domingo 12 de julio de 2009 - Hora: 10:00 a.m. - 2:00 p.m. Lugar: Mansiones de Bairoa A-9, Caguas P.R. Precio: $50.00 (separar espacio con un 50%). Espacios limitados, llame al (787) 960-3899 o al (787) 2267321 para reservar su asiento. -----------------------------

TALLER DE ENTREMESES FRIOS Y CALIENTES - Fecha: Domingo 28 de julio de 2009 - Hora: 10:00 a.m. - 2:00 p.m. Lugar: Mansiones de Bairoa A-9, Caguas P.R. Precio: $45.00/pp (separar espacio con un 50%). Espacios limitados, llame al (787) 960-3899 o al (787) 226-7321 para reservar su asiento.

Clasificados

SERVICIOS TALLER DE HOJALDRE COMERCIAL

HOJALDRE COMERCIAL (piezas grandes) y Ponche Romano (Bizcocho). Fecha: Domingo 19 de julio de 2009 Hora: 10:00 a.m. - 2:00 p.m. Lugar: Mansiones de Bairoa A-9, Caguas P.R. Precio: $45.00 p/p (separar espacio con un 50%). Espacios limitados, llame al (787) 9603899 o al (787) 226-7321 para reservar su asiento. -----------------------------

CLASES DE MUSICA

CLASES DE MUSICA individuales Batería, Piano, Guitarra, Saxofón, Cuatro, Violín, Canto, Flauta, Key Board, Bajo, Mandolina. Todas las edades. Niños 4 años adelante. etc. 528-7322 ----------------------------

EBANISTERIA EBANISTERIA Montañez Se fabrican gabinetes de cocina a la medida, juegos de cuarto laminado, counter y cualquier tipo de muebles y reparación, estimado gratis, 787-943-2727. ----------------------------

clasificados@elperiodicopr.com

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

ELECTRICISTA

YIBRANS PARTY & SOUND

HANDYMAN

PÁGINAS DE INTERNET

REPARACIÓN

SE CONSTRUYEN páginas de internet para negocios, clubes y/o organizaciones desde $8.95 al mes. Incluye Dominio, arte y diseño. 787-469-1641 -----------------------------

OMEGA PC REPAIR SHOP: Ensamblaje y reparación de computadoras. Servicio a domicilio. Inf. 787-524-2341, 787-608-4198 bquiles@yahoo.com ----------------------------

FELIX SANTIAGO Perito electricista. Trabajos de electricidad en general. Inspecciones, reinspecciones, certificaciones. Trabajos garantizados. Seriedad y responsabilidad nos caracterizan. 744-2005 / 220-8426. -------------------------

SERVICIO DISC JOCKEY, Música en vivo, sonido, karaoke, proyector luces, perseguidor, humo, burbujas. Todo tipo de actividad, bodas, quinceañero, talent show, graduaciones, corporaciones. Tel. 787MEZCLADORAS 220-3047/ 787-6881854 Raúl Aponte. REPARAMOS Mezcladoras Kitchen Aid y ----------------------------compramos rotas o usadas. Inf. 939-640-9928 / LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES 787-382-6275, Sr. González. -----------------------------

HANDYMAN Remodelación cocina, baños, plomería, electricidad, montura, puertas, ventana, toilets, lavamanos, cisternas, calentadores, lámparas, gabinetes, enchapes baño, cocina, hacemos gabinetes a su gusto y presupuesto. Pintura casas, construcción liviana, tabajos en madera. 975-1566 Javier. Llámenos ahora. ----------------------------

MUDANZAS

MUDANZAS EXTERMINACIONES CARRION CARPET CORRECAMINOS

CAGUAS Exterminating absoluto control y garantía toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comején, ratas, ciempies, polilla, etc. Inf. 787-6469980 Lic. 32 ----------------------------

FIESTAS w w w. P a r t y P R . n e t Ofrecemos servicios de animación infantil, animación para cumpleaños de adultos, baby shower, despedidas de solteros / as en pareja, actividades corporativas, charlas de motivación. Llámenos: 787448-7773. ----------------------------

CLEANING

LIMPIEZA de alfombras en general y todo tipo de muebles, (100% vapor). Con el único sistema montado en nuestras guaguas. Venta e instalación de alfombras. 26 años de experiencia. No se arriesgue ni se deje engañar. Somos los únicos en P.R. que no utilizamos agua ni luz de su residencia. Lo barato sale caro. Llámenos para precio y estimado gratis. Limpieza de muebles. Contamos con seguro de responsabilidad pública/ (787)536-4445. ----------------------------

E-mail: ventas@elperiodicopr.com

TE MUDAMOS Rápido y barato. Estimados gratis, los 7 días las 24 horas. mudanzascorrecaminos@yahoo.com.

(787) 645-1833 (787) 644-9083 ----------------------------

PLOMEROS

PLOMERÍA JOSÉ LUIS PLOMERÍA José Luis: Se hace todo tipo de plomería en general. Trabajos de destapes. Información (787) 557-9137. ----------------------------

SERV CIOS a la mano P.P.A. Puertas y Ventanas Carr #1 km. 30.6, sector Guasábara, Caguas, P.R. 00726. (Detrás de Caguas Express Way Motors.)

SCREENS

LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ¡Dios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. -----------------------------

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presión en aceras y techos tejas, etc. Especiales todas las semanas. REEL Estimados gratis. SCREENS FM 787-316-3395. ---------------------------- EL SCREEN que desaparece para puertas SALUD y ventanas “El original”. NATURAL 8 colores disponibles. IRIDOLOGIA HOLIS- Además screens traTICA - Conozca lo que dicional, puertas de sus ojos pueden reve- screens, reparaciones, lar sobre su salud y los tormenteras y rejas intecambios nutricionales gradas. Estimados gratis necesarios para alcan- Sr. Félix Martínez - Tel. zar un estado de armo- 787-649-7831. nía mediante un análisis ------------------------de Iridología. Para citas llamar al 787-286-3019. ----------------------------

Precios para

CONTRATISTAS

Estades 787 -

•Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables •Lavado, encerado y reparación •5 años de garantía

286-3131

L3-002-I

1F0EC0T% IVO

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL

SE ALQUILAN sillas y mesas para toda clase de actividades. Servicio a domicilio. Inf. 787646-9980

MUSICA

BUSQUE EN ESTA PAGINA: SERVICIOS MISCELANEOS

LOS ESPECIALISTAS EN Productos Pest-Control, SIN olor, insecticida Herbicida y Raticida.

Ave. Rafael Cordero, Esq. Ave. Muñoz Marín M-24, Condado Moderno A pasos de Plaza Centro Mall, Caguas VENTA AL PUBLICO GENERAL HORARIO: L-V de 8:00 AM - 5:00 PM - Sábados de 8:00 AM - 3:00 PM

GENTROL

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

ALQUILER SILLAS Y MESAS

clasificados@elperiodicopr.com

Antes

Después

RESUMES PREPARAMOS resumes para toda categoría de empleo. Brindamos orientación laboral. Proveemos servicios de Recursos Humanos a empresas pequeñas. Llame o visite para consulta Andrés Pagán SPHR Tel. 787-647-1029 Edif. Plaza Bairoa Oficina 210 Caguas HYPERLINK “mailto:andrespf@coqui. net” andrespf@coqui.net ----------------------------

José Santos (Cheito) Aguas Buenas Cel. 787 - 632-7830 Cidra Tel. 787 - 732-2801 Tel. 787 - 739-3218 Caguas Cayey Tel. 787 - 743-3832 Tel. 787 - 739-2661

“Mas barato que Estades nadie”

Estimados gratis. 1 año de limpieza gratis. Trabajamos a su gusto

COMPUTADORAS

G-016-I

Tel. (787) 221-9116 (787) 286-2356

PISOS Y ALFOMBRAS

SERVICIOS

Servicio de Gas e Instalaciones los siete días de la semana

•Puertas y ventanas de seguridad •Puertas de Closets en espejo •Screens y puertas screen •Fachadas aluminio

Cortinas de Lona

35

Teléfono (787)744-7474

Regulador de crecimiento y E elimina huevitos de cucaracha

REPELENTE de Perros y Gatos

¡Todos estos productos al mejor precio! www.americanpestcontrol.net

GEL MAX FORCE Para cucarachas

FUMIGAMOS SU AUTO


www.elperiodicopr.com

PlomerĂ­a Mulero

Lic. 3732

OFICINA EN BAIROA Exige licencia de plomero.

D-002-I

Bo. Navarro, Gurabo / plomeriareyespr@hotmail.com

Cel. 787-646-9546

TRABAJOS GARANTIZADOS

Lic. #6081 Colegiados

:,9=0*069,:0+,5*0(3Â&#x2039;*64,9*0(3,05+<:;90(3                   

                                       !  "    "#

          

Puertas de Garaje

Wilfredo Handyman Todo trabajo ElĂŠctrico, PlomerĂ­a, ConstrucciĂłn. 29 aĂąos de experiencia

Trabajamos los 7 dĂ­as de la semana. Mejoramos cualquier oferta por escrito

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO

Decor and Security

www.lacasadelosportones.com Samuel Getancourt

Trabajamos sĂĄbados y domingos

Contamos con la lĂ­nea mĂĄs completa de Operadores Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

787-449-5356

C-12 Ave. MuĂąoz MarĂ­n, Urb. Caguax Caguas

Puertas de Garaje

PLĂ STICOS Y DE SEGURIDAD

InstalaciĂłn Profesional, Screens, Rejas, Puertas y Techos de Aluminio

MA STI

â&#x20AC;˘ GRAT IS â&#x20AC;˘

E

*Rejas interiores con Screen *Tormenteras *Puertas de Closets con Espejos *Puertas de Screens *Fachadas Comerciales

S DO

TA

L AC I Ă&#x201C;

L3-001-I

Una instalaciĂłn debe lucir bien tanto por dentro como por fuera

Ave. Turabo R-10 Bonneville, Caguas PR

746-1264 Ăł 922-1264

Filtraciones Estimados Gratis

FĂĄbrica de Puertas y Screens D5-001-I

Problemas de ďŹ ltraciĂłn en su techo, nosotros tenemos la soluciĂłn, material de la mĂĄs alta calidad. GarantĂ­a de 5 a 10 aĂąos

Dermek Contractor

Tel. (787) 368-2398

D5-012-I

R17-0011-I

Tel. 787.295.9372

Bruno Steel

Molduras Cemento

R_011-R

FĂĄbrica de Puertas y Ventanas de Seguridad

I NS

Tel. (787) 733-3329 Cel. (787)473-5676

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7â&#x20AC;˘ www.cortinasdelona.net Erasmo Lai Zayas Licencia DACO-LC-2009 C-510

GLASS

Estimados SELLADORES DE TECHO Gratis â&#x20AC;˘ Sellamos tu casa en el precio mĂĄs econĂłmico del mercado. â&#x20AC;˘GarantĂ­a de 10 aĂąos. Registrado por DACO

Tormenteras

MONSERRATE

L & M ROOFING

TRABAJAMOS CON MATERIALES DE ALTA CALIDAD

Puertas de Garaje

50 aĂąos de experiencia

ADEMAS: â&#x20AC;˘Techos de Aluminio â&#x20AC;˘Operadores Portones â&#x20AC;˘Rejas de todo tipo â&#x20AC;˘Toldos Retractables J4-0009-I

J4-001-I

Mantenimiento cisternas PlomerĂ­a de ConstrucciĂłn Destapes

Cortinas de Lona

Tels. (787)258-1400 (787)743-2780 Fax: (787)743-2515

ESTIMADOS GRATIS

D-002-I

W o r k s

San Lorenzo Iron Work

Su Centro de Piezas para Puertas y Portones ElĂŠctricos

PLOMERIA EN GENERAL

J a g u e y e s I r o n

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369

Tel. 787-586-1719

LA CASA DE LOS PORTONES ELECTRICOS

Lic. 6184

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠct. y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Verjas en PVC

N

JS Plumbing

L3-001-I

ÂĄSI ES DE PLOMERIA LLAMENOS!

Ofic. 746-6176 Cels. 646-0993 - 939-639-6126

â&#x20AC;˘PlomerĂ­a General â&#x20AC;˘Ice Maker â&#x20AC;˘Reguladores y Reparaciones de inodoros.

â&#x20AC;˘Rejas de interiores â&#x20AC;˘Puertas de closets en espejos â&#x20AC;˘Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas de baĂąo â&#x20AC;˘Screen que se esconde

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

Tel. (787) 635-8594

Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la soluciĂłn

SINGLE PLY P.V.C.

â&#x20AC;˘AprobaciĂłn Federal por H.U.D. â&#x20AC;˘Superamos otros

productos que se utilizan actualmente en el mercado. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane â&#x20AC;˘Le economiza energĂ­a elĂŠctrica, al bajar las temperatuPARA INFORMACION:

Robertoâ&#x20AC;&#x203A;s RooďŹ ng Construction Inc. TEL. 732-7159 Sr. Roberto Serrano

ras del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. â&#x20AC;˘Se puede â&#x20AC;&#x153;utilizarâ&#x20AC;? nuevamente en otra construcciĂłn sobre la misma residencia. â&#x20AC;˘35 aĂąos experiencia en U.S.A. â&#x20AC;˘A prueba de fuego. â&#x20AC;˘Precio razonable Nuestros empleados estĂĄn asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

L3-0001-I

RAPIDEZ â&#x20AC;˘ GARANTIA â&#x20AC;˘ REPARACIONES Destapes, Cisternas, Reguladores, Detector ElectrĂłnico, Liqueos, Remodelaciones Comerciales y Residenciales.

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de Caguasâ&#x20AC;?

Economice EnergĂ­a ElĂŠctrica ÂĄNuevo y Exclusivo! InstalaciĂłn, Venta y Servicio de Calentador de Agua de Gas. No requiere Electricidad. Agua Caliente al Instante. Lic. Residencia o Comercial 787 8962 Electricidad, PlomerĂ­a, 469-5816 RefrigeraciĂłn y Aires de 7:00 a.m. a 10:00 p.m. Acondicionados de todo tipo.

J4-001-I

PlomerĂ­a Reyes

BUSQUE EN ESTA PAGINA: PLOMEROS, PUERTAS, VENTANAS, SELLADORES DE TECHO Y SCREENS

37

L3-0016

SERV CIOS a la mano

TelĂŠfono (787)744-7474

L 10-002-I

18 al 24 de junio de 2009

El PeriĂłdico

Estimados gratis


www.elperiodicopr.com

18 al 24 de junio de 2009

SERV CIOS a la mano

BUSQUE EN ESTA PAGINA: SERVICIOS MISCELANEOS

OV VC C O

No espere más ... Proteja su familia y su propiedad

Alarmas del Caribe

R-17-008-I

* Construcción en general * Electricidad * Plomería * Pintura Residencial y Comercial * Techos * Autorizado por ARPE * Tenemos todas las licencias * Estimados gratis * Trabajos garantizados *20 años Experiencia *Mejoramos cualquier oferta

787-661-1412 / 547-3266

939-252-0114 / 939-252-0115 Sebastian Soto

R17-015-I

Contractors Inc.

SECURITY SOLUTION

Alvarado Electric Construction 30 Años de Experiencia

Tech Pro Services

Lic. #3313

Nos especializamos en todo tipo de trabajos eléctricos, residencial, comercial e industrial •Plafones Acústicos •Gypson Board •Albañilería e instalación todo tipo de losas de piso •Construcción de 2ndas. Plantas y Terreras

Tel. 810-0431 David Alvarado (Presidente)

Carr. 172 Km.7.5, Certenejas II, Cidra

• Reparación de Computadoras • Arreglamos PSP, DS y otras Consolas • Servicio de Internet • Accesorios y mucho más

L-3-007-I

Corp. #125793

Tel. 787-636-7468 / 653-6200

“Los Mejores Precios Garantizados”

787-608-9662 / 608-9616 Estimados Gratis

787 -

Especialidad en Casas Prediseñadas, Terrazas en Cemento, Verjas, Lozas y todo tipo se Ampliaciones. Autorizado por DACO

Inf. Cel. (787)241-7157 LOS ESPECIALISTAS EN Productos Pest-Control, SIN olor, insecticida Herbicida y Raticida.

Ave. Rafael Cordero, Esq. Ave. Muñoz Marín M-24, Condado Moderno A pasos de Plaza Centro Mall, Caguas VENTA AL PUBLICO GENERAL HORARIO: L-V de 8:00 AM - 5:00 PM - Sábados de 8:00 AM - 3:00 PM

286-3131

GENTROL

1F0EC0T% IVO

Regulador de crecimiento y E elimina huevitos de cucaracha

REPELENTE de Perros y Gatos

¡Todos estos productos al mejor precio! www.americanpestcontrol.net

GEL MAX FORCE Para cucarachas

FUMIGAMOS SU AUTO

Tels. 703-0351 787 604-9395

•INSTALACIÓN •VENTA •SERVICIO De equipos de Control de Acceso Residencial e Industrial •Cierres de acceso •Contratos de Mantenimiento •Beepers, Tags y Tarjetas Programables

Portones Eléctricos

Oferta Especial* Operador Beninca mod. MS.4-A para portón corredizo residencial hasta 14’ x 6’.

A-16-15-A1

Precio incluye instalación.

*Oferta Especial de Automatic Doorland válida hasta el 31 de agosto de 2009.

Para anunciarse en esta sección Llame al (787) 744-7474

L3-0004-I

PROTEJA SU HOGAR O COMERCIO • Roll up (manual ó automático) •Acordeón •Panel Aluminio 2” •Lexan 2” Mantenimiento y Reparación Instalados por profesionales

J. Vázquez Construction

by:tropicalshadespr.com

L-3-0014-I

TORMENTERAS

L10-0005-I

Si ha sido víctima de un robo o un escalamiento en su residencia o negocio o le Pregunte por preocupa el ambiente donde vive, Alarmas del Caribe es la solución. ofertas de cámaras.

Teléfono (787)744-7474

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas,techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles

Inf. Tel. 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

L3-004-I

El Periódico

SERVIPRO WATER SYSTEMS, INC. Calle Jesús T. Piñeiro #3 Las Piedras www.serviprowater.com

“Que no lo coja desprevenido las emergencias” Servicio, Reparación, Mantenimiento, Venta e Instalación de: •Cisternas para almacenamiento de agua potable. •Bombas para aplicaciones domésticas, industriales, comerciales, agrícolas, piscinas y pozos profundos. •Filtros para tratamiento, purificación y filtración de agua. •Fuentes y cascadas naturales y aritificiales. •Calentadores solares

Tel. /Fax 787-733-1443

Pregunte por las instalaciones de sistemas a precios bajos todo el año

D5-002-I

38


El Periódico

18 al 24 de junio de 2009

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787) 744-7474

39

Caguas lamenta muerte del Montañero El trovador Luis Morales Ramos siguió el camino hacia la eternidad en el que le precedieron sus hermanos Ramito y Moralito. Conocido como “El Montañero de Bairoa”, Luisito Morales falleció el lunes, 15 de junio en el Centro Médico de Río Piedras, donde se recuperaba de una operación de corazón abierto. Hubiera cumplido 81 años el sábado, 20 de junio. Son numerosos los mensajes de pesar recibidos en la Redacción de El Periódico, entre ellos el del trovador colombiano Lucho Echeverri, quien señaló que se ha perdido a uno de los trovadores más finos y perfeccionistas de toda América Latina. Echeverri destacó la labor de difusión de la décima espinela por parte de los hermanos Morales en Estados Unidos y en América Latina. Por otra parte, el alcalde de Caguas, William Miranda Marín, lamentó el fallecimiento de Morales Ramos, autor de “Dame la mano paloma”, “Divino Maestro” y muchas otras canciones. Miranda Marín dijo que don Luis se mantuvo toda su vida contribuyendo al desarrollo y a la difusión de la música jíbara. “Desde niño conservó, enriqueció y fomentó nuestra música típica a través de su virtuosismo. Con gran compromiso mantuvo una tradición musical muy importante en nuestra historia”, dijo el Alcalde. El Montañero era el menor de tres her-

manos trovadores de la familia Morales Ramos de Caguas, integrada por seis hermanos y siete hermanos de crianza. Junto a Moralito (Juan María), El Montañero siguió los pasos de su hermano Flor Morales Ramos (Ramito). Según el folclorista David Morales, investigador del Proyecto del Cuatro, El Montañero tenía una de las voces más bellas de nuestra música campesina, tal vez “la mejor voz criolla de todos los tiempos”. Por su parte, Marilú Carrasquillo, directora del Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas, dijo que El Montañero fue fiel portavoz de la música típica por excelencia, con el seis como máximo exponente. “En este renglón su aportación fue inmensa”. Carrasquillo dijo que “El Montañero” fue un excelente improvisador que se inspiró en la patria, la mujer, el amor y las tradiciones. Además de grabar más de 60 discos, creó once géneros de nuestra música típica: Aguinaldo Lamento, Aguinaldo Patrullero, Aguinaldo Clásico, Seis Joropo, Seis Sincopado, Seis Gaucho, Seis Huasteco, Seis Sentimental, Seis Chacarero, Seis Pampero y Seis Habanero”. Le sobreviven su esposa, Clara, y sus doce hijos, de los cuales Olga, Juan Luis, Carmen Delia y Carmen Iris han expresado que mantendrán la tradición y continuarán cantando la música jíbara.

Luis Morales Ramos canta junto al gran cuatrista Efraín Vidal, quien también acaba de fallecer en este mes de junio. Foto cortesía de José Pérez Barreto.

Don Luis participaba semanalmente en el programa radial “Puerto Rico Canta y Crece” que se transmite los domingos desde la Plaza del Mercado de Caguas, y en el 2006 el Municipio de Caguas le dedicó el Festival Típico Criollo.

Su cuerpo permanece expuesto en la Funeraria J. Pérez Rovira de Caguas y el sepelio será el viernes, 19 de junio en el Cementerio Monte Calvario. El cortejo fúnebre partirá a las 10:00 a.m. y pasará por la Urb. Villa Blanca y por la Plaza Palmer.

Luis Morales Ramos

“El Montañero de Bairoa” (Nació el 20 de junio de 1928- Falleció el 15 de junio de 2009)

Luis Morales Ramos (Nació el 20 de junio de 1928- Falleció el 15 de junio de 2009) “Bienaventurados los afligidos porque de ellos será el consuelo”. El corazón, el alma y los sentimientos de nuestras familias se hayan inmersos en la pena y el dolor por la partida de nuestro Luisito Morales Ramos. Solo nos consuela saber que el Señor lo llamó para cantar con los otros grandes que están en el cielo, para que interprete su Aguinaldo Clásico. Oramos por el eterno descanso de su noble alma.

Familias Camacho-Ayala y Ayala-Morales

Luis Morales Ramos (Luisito) (1928-2009)

El programa “Puerto Rico Canta y Crece” se une a la pena que embarga al pueblo de Puerto Rico por la partida del juglar de nuestro folclor: Luis (Luisito) Morales Ramos, fallecido el 15 de junio de 2009. Pedimos a nuestro Señor que nos llene de fortaleza para soportar la pena. Luisito fue un baluarte de nuestra cultura y la nobleza de su labor, documentada en sus más de 60 grabaciones, constituye un tesoro para el pueblo de Puerto Rico. Que el Todopoderoso acoja su alma de poeta. Lucho Echeverri - Director del Programa

Félix M. Camacho y Asociados, Inc. se une al dolor que embarga a la familia y al pueblo en general por la partida de nuestro amigo, Luisito Morales “El Montañero”. Pedimos al Señor que nos dé fortaleza para pasar este amargo momento y le rogamos que guarde su alma en su eterno regazo. Jamás te olvidaremos, amigo.

Félix M. Camacho y Asociados, Inc.


40 El Peri贸dico

18 al 24 de junio 2009

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474

edici_n_16_-_18_al_24_de_junio_de_2009  

edici_n_16_-_18_al_24_de_junio_de_2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you