Issuu on Google+

EDICION 12

21 al 27 de mayo de 2009

www.elperiodicopr.com

Tel. 787-744-7474

,000 71ejemplares

El periódico de mayor circulación en el área central.

6HPDQDULRGHOiUHDFHQWUDO DISTRIBUCIÓN GRATIS A SU HOGAR Y A SU NEGOCIO.

Detenido proyecto de gaviones en Villa del Rey La falta de pago a la compañía constructora paraliza las obras que protegerán las viviendas en la primera sección de esa comunidad cagüeña. Página 6.

Fotos por Rafael Velázquez Delgado

Estables las finanzas del Municipio de Caguas Páginas 4 y 5.


2 El Peri贸dico

21 al 27 de mayo 2009

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474


El Periódico 21 al 27 de mayo de 2009 www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

índice Caminantes

3

Pág. 17

EN ESTA EDICIÓN Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Al paso de caminantes va esta edición. Caminar es un acto natural para el ser humano y todos los animales con patas, pero hay pasos que tienen un valor trascendente y un significado más allá del simple movimiento de lugar. La iniciativa de nuestro artista Raymond Arrieta, de caminar la Isla para recaudar fondos para las organizaciones que luchan contra el cáncer en nuestra población, ha insuflado entusiasmo y esperanza a un país que ciertamente lo necesita. A su paso por Cayey y Caguas el respaldo masivo de la gente así lo evidenció. En la página 17 presentamos una breve reseña del acontecimiento. Hay algunos que caminan una ruta de vida. Luis Francisco Ojeda, periodista que ha estado siempre en el vórtice de la opinión pública, nos narra un poco de sus experiencias en entrevista con una colaboradora cagüeña, Sheila Lee Rodríguez. En las páginas 12 y 13 aparece la única entrevista a fondo que ha concedido el veterano periodista, que siempre ha demostrado una gran fogosidad en sus expresiones. Admirado por unos, rechazado por otros, no hay duda de que Ojeda ha marcado con la pasión el camino profesional que decidió seguir. Con dignidad caminó toda su vida don Pedro Millán Rivera, periodista, poeta y educador que recordamos con una entrevista a su nieta, Maribel Rivera Millán, en la página 8. Es, sin duda, uno de los que dejó una huella trascendente, siempre con su voz a favor de los menos afortunados. El rumbo que toma una ciudad depende de la visión y la voluntad de sus líderes. Caguas mira hacia el futuro con proyectos para impulsar las ciencias, los recursos humanos capaces de contribuir a un nuevo modelo económico en el país, basado en el conocimiento, la aplicación de las tecnologías de avanzada, la inventiva y la creatividad. Cambiar los paradigmas que nos sumerjen en crisis como las que atravesamos requiere de pasos firmes y una ruta claramente delineada; aprender de los errores y proponernos caminar hacia la excelencia y la productividad. En las páginas 4 y 5 reportamos un recorrido por varios de los proyectos que anuncian el cambio en la Ciudad del Turabo. Cada edición nuestra comienza con el propósito de aportar, en alguna medida, a que nuestra población esté bien informada y que esta sociedad en que vivimos sea un poco mejor cada día. Esa es nuestra ruta, por eso caminamos y abrimos brecha.

Pasos contra el cáncer

Centrales Págs. 20-21

Nuestra Salud Pág. 22

Busque:

Meriendas saludables

La Esquina

$ del Ahorro

... y economice mucho en sus compras.

Deportes

Pág. 26

Foco Educativo

Pág. 39

Sobre Ruedas Pág. 32 Clasificados

Pág. 33

Servicios

Pág. 36

Obituarios

Pág. 39

71,000 ejemplares Distribuidos en hogares, comercios, semáforos y lugares estratégicos. CAC es una compañía de El Periódico es miembro de auditores independientes, con sede en Wayne, New Jersey, que audita y certifica la veracidad de la distribución reclamada por publicaciones en Estados Unidos y Puerto Rico. Utiliza un método científico para el estudio de Audit Pending los sistemas de distribución de los periódicos.

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726

Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 El Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico. Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

Director: Quintín Rivera Segarra Gerente general: Edgardo Novoa Colón Jefe de Información: César Irizarry Resto Jefe de Producción: Héctor E. Rivera López Equipo de trabajo: Wanda I. Sánchez Fontánez Nancy S. Nieves Márquez

Evelyn Martínez Beauchamp José A. Borges Lizardi Rafael Velázquez Delgado Juan L. Vázquez Ramos Edwin Elías Vega Janet Ramos Malaret Ismael Vélez Rodríguez Sonia N. Tirado Hernández Marcos Rodríguez Delgado Gloria E. Fernández Alicea Nancy Santiago Candelaria

El Periódico se distribuye gratis. Si desea recibirlo por correo, se le cobra el costo del franqueo, a razón de la siguiente tarifa en Segunda Clase del Servicio Postal: 13 ediciones por $26.00 / 26 ediciones por $52.00 / 52 ediciones por $104.00.

suscripciones@elperiodicopr.com


4 Portada El Periódico 21 al 27 de mayo de 2009

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Estables las finanzas del Municipio de Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Calma en medio de la tempestad. En un ambiente de crisis económica caracterizada por decrecimiento del Producto Nacional Bruto, el aumento masivo del desempleo hasta cifras oficiales de más de 14 por ciento y una crisis fiscal de gran magnitud en el gobierno central, el Municipio de Caguas ha logrado mantener un nivel de ingresos estable en los pasados tres años. El alcalde, William Miranda Marín, atribuye este logro a la creatividad de su personal administrativo y a la labor realizada durante unos 12 años que sentó unas bases sólidas con una economía diversificada dentro del municipio. Uno de sus aciertos fue el impuesto del chavito a las ventas, en un inicio

criticado por algunos sectores, que le brinda al Municipio ingresos por más de $17 millones anuales. No obstante, los ingresos por arbitrios de construcción se han reducido notablemente, ya que ese sector está prácticamente paralizado y en la manufactura, el sector de la industria farmacéutica se encuentra en un proceso de reorganización por la llegada al término de muchas patentes y la ausencia de fármacos nuevos. El jueves, 14 de mayo, Miranda Marín presentó su mensaje de presupuesto ante la Legislatura Municipal, con la presencia de cientos de los empleados municipales. Solicitó un presupuesto de $175.8 millones para el año fiscal 2009-2010, cifra que representa un millón de dólares más que el presupuesto vigente.

El Alcalde elogió la presentación y el contenido de El Periódico. Fotos: Rafael Velázquez Delgado El Alcalde hizo un llamado al gobernador, Luis Fortuño, a repensar la estrategia de despedir entre 30,000 y 40,000 empleados públicos para resolver su problema fiscal. A su juicio, esos despidos implicarán la pérdida de otros miles de empleos y se elevará la cantidad de trabajadores afectados a más de 60,000. “Esto, aparte de la crisis social personal y familiar que generará, se traducirá en menos consumo y menos inversión en el corto plazo, lo que reducirá el volumen de ventas de negocios e impactará aún más el recaudo fiscal del gobierno central y de los municipios”. CIUDAD DE EMPRENDIMIENTOS

El imponente edificio de la nueva casa alcaldía es uno de los grandes proyectos que se construyen en la región. Miranda Marín espera ocuparlo en el último trimestre del 2009.

Previo a su mensaje, el miércoles 13 de mayo, el alcalde hizo un recorrido junto al equipo editorial de El Periódico por varios proyectos que desarrolla el Municipio como parte de su visión de futuro, que se ubican dentro del plan de revitalización del centro urbano y, al mismo tiempo, forman parte del impulso al desarrollo del capital humano educado a un nivel de avanzada para la creación de una economía competitiva a nivel mundial. “Ciudad de emprendedores y emprendimientos” fue el lema de Miranda Marín en su mensaje y como muestra nos llevó por tres proyectos: la nueva casa alcaldía, la Escuela de Ciencias, Matemáticas y Tecnología (CIMATEC) y el futuro Centro Criollo de Ciencias y Tecnología (C3TEC). El imponente edificio de la nueva casa alcaldía es uno de los pocos grandes proyectos que se construyen en la región y se espera que este listo para ser ocupado en el último trimestre de 2009. Formará parte de un pequeño distrito de gobierno municipal que poco a poco se ha ido construyendo a partir del Centro de Bellas Artes y el Paseo de las Artes, junto al paseo de la bohemia y la gastronomía en la Calle Padial. Además de la hermosa vista que se disfruta en todas las direcciones desde el edificio, la estructura incorpora la energía renovable del sol que brindará el tres por ciento de las necesidades. Continúa en la página 5


El Periódico 21 al 27 de mayo de 2009 www.elperiodicopr.com

Viene de la página 4 Ejemplo de emprendimiento es CIMATEC. Necesitamos científicos que investiguen y desarrollen nuevos productos tecnológicos y médicos, cuyas patentes se generen en Puerto Rico. Esa es la base del desarrollo dentro de una “economía del conocimiento”, el nuevo modelo en que es más importante el contenido de los productos que las materias de las cuales están hechos. El Municipio de Caguas estableció esta escuela como un medio para desarrollar estudiantes talentosos en las ciencias y las matemáticas, para brindarles los más avanzados medios disponibles y una inmersión en las ciencias junto con una educación integral que incluye música y artes. Una de las más recientes instalaciones es un salón con tecnología de sonido, en el que se usa la música y vídeos para ampliar las perspectivas del estudiante sobre el ambiente y el universo, además de que se puede usar para el desarrollo de proyectos sobre acústica y el sonido en general. Se proyecta que CIMATEC continuará su crecimiento al añadirle grados (comenzó como escuela secundaria con el grado de séptimo), la adquisición de nuevos edificios en el centro urbano y la futura incorporación del antiguo Teatro Alcázar que será el anfiteatro de la escuela. La confianza del Alcalde en las posibilidades implícitas en esta escuela es tal, que sugirió que cualquier buen candidato a la gobernación debe incluir en su programa de gobierno el establecimiento de dos escuelas como CIMATEC en cada región educativa. El C3TEC se construye en el antiguo edificio de Sears, al lado de la Escuela José Gautier Benítez,

5

El Municipio de Caguas estableció la Escuela de Ciencias, Matemáticas y Tecnología como un medio para desarrollar estudiantes talentosos. Un grupo de ellos aparece en la foto con la directora, Nancy Velázquez. Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Periódico

con el asesoramiento del Liberty Sciences Center de Nueva York y con un costo entre $18 y $20 millones. Será un centro interactivo de ciencias donde los estudiantes podrán jugar y aprender, además de que será un atractivo para el turismo. Tendrá un cine de formato gigante donde los estudiantes podrán observar cirugías y experimentos mientras se llevan a cabo en otra parte del planeta. El diseño de la estructura cualifica como “edificio verde” y en su techo se cultivará una diversidad de productos agrícolas.

Miranda Marín explicó al director de El Periódico, Quintín Rivera Segarra, detalles del Centro Criollo de Ciencias y Tecnología, el único de su naturaleza en el área del Caribe.

Pensamiento:

Tel. (787) 744-7474

El Alcalde reconoció que varios proyectos privados de vivienda programados para el centro urbano se han visto detenidos por cambios en los créditos contributivos que se aprobaron para fomentar la repoblación de esta zona. Pronosticó, sin embargo, que en los próximos meses se van a superar esas dificultades y los proyectos comenzarán a ser construidos. AFINIDAD CON OBAMA A Miranda Marín se le ilumina el rostro cuando habla sobre los aciertos del presidente, Barack Obama, en su política internacional de acercarse a América Latina con una perspectiva de inclusión y de humildad por parte de Estados Unidos. “El mundo es muy diferente hoy a como era hace 25 años”, nos dice en referencia a los bloques económicos como la Unión Europea y el desarrollo de países como China e India cuyos mercados internos son enormes. Ante ello, urge el establecimiento del Hemisferio Americano como un bloque sólido que tendría la cantidad de población, los recursos naturales y científicos para competir con otros bloques en la economía mundial. Los bloques entre países tienen que ser entre iguales y, para que Puerto Rico pueda insertarse con éxito en esos procesos tiene que obtener los poderes soberanos que le permitan estar en igualdad de condiciones. La soberanía que visualiza Miranda Marín es comparable con la que tienen los países en la Unión Europea, con una sola moneda y en camino hacia una sola ciudadanía. “Obama se ha convertido en una celebridad internacional, y detrás de su fama hay un contenido, sus ideas fluyen en forma natural, puede hablar sobre cualquier tema… es un Presidente fuera de serie y qué bueno que le llega a Estados Unidos en estos momentos”, expresó Miranda Marín.

Los tiempos difíciles suelen ser aquellos en que uno se formula las preguntas importantes y en que, para sobrevivir, necesita contestar esas preguntas lo antes posible. Tomás Eloy Martínez, periodista.


6 Portada El Periódico 21 al 27 de mayo de 2009

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Detenidos los trabajos en gaviones del Río Turabo en Villa del Rey Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El proyecto de control de erosión que se realiza en el Río Turabo, a la altura de la primera sección de la Urbanización Villa del Rey en Caguas, se encuentra detenido ya que el contratista no ha cobrado desde el mes de septiembre de 2008. Preocupados por la cercanía de la temporada de huracanes y con el recuerdo de las varias casas que se desplomaron en una crecida del río, vecinos de esa comunidad se comunicaron con EL PERIÓDICO en reclamo de que se culmine el proyecto. Kenneth Vélez, representante de la compañía R.O. Rental Equipment, informó que la causa de la detención de los trabajos es que la compañía no ha recibido pagos durante meses. Inicialmente continuaron trabajando con dinero de otros proyectos, pero llegó el momento en que no pudieron continuar ya que el trabajo de llenar las rejillas con piedras conlleva un alto costo de nómina, además de que se les agotó el material para esa labor. Indicó que la anterior administración gubernamental cometió algunos errores en la redacción de los contratos, lo cual está bajo evaluación de la actual administración de gobierno, la cual, a su vez, no ha emitido pagos al contratista. El proyecto está a cargo del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales y cuenta con fondos del Municipio de Caguas, la Administración para el Financiamiento de la Infraestructura, FEMA y el DRNA. “Lo lamentable es que el proyecto está listo en casi un noventa por ciento”, comentó Vélez. La parte que falta consiste en la instalación de gaviones den-

tro del cauce del río antes de su llegada a la parte que recibe con más fuerza el impacto del agua. Esto disminuirá la velocidad con que baja el líquido. No obstante, Vélez aclaró que este proyecto es de control de erosión y, aunque disminuye el riesgo de inundaciones no lo elimina por completo. “Tanto

el DRNA como FEMA están conscientes de que es necesario limpiar el cauce del río desde más arriba, pero eso no está en el contrato con nosotros”, mencionó Vélez. Mientras salen los cheques del gobierno, la ciudadanía espera y desespera.

Varela propone enlace entre autopista y PR-30 El representante José (Conny) Varela radicó una resolución en la Cámara de Representantes para asignarle a la Autoridad de Carreteras y Transportación la cantidad de hasta $10 millones para financiar el diseño y la construcción de un puente elevado que discurra entre el Expreso Luis A. Ferré y la PR-30, en dirección hacia Caguas. “Más de cien mil vehículos de motor transitan diariamente por el Expreso Luis A. Ferré en dirección de San Juan a la zona central o la zona este del País. Este alto volumen de tránsito trae consigo un gran problema de congestión vehicular que se acentúa en el tramo inmediatamente posterior al paso de la estación de peaje de Caguas Norte. Todos los que transitamos diariamente por la autopista hemos tenido que sufrir el

agravamiento de la congestión de tránsito que se experimenta en ese pequeño tramo”, expresó el Representante por Caguas. Varela se refirió a que los conductores que discurren de San Juan hacia la PR- 30 tienen, necesariamente, que ataponarse junto a los conductores que tienen que transitar hacia la PR-1, al salir de la autopista y, al mismo tiempo provocan que los conductores que van a seguir por la autopista tengan que detenerse. “Los residentes del área centro oriental que incluye los pueblos de Caguas, Cidra, Aguas Buenas, Cayey, Gurabo, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras, Naguabo, Yabucoa y Humacao para llegar a sus destinos tienen que sufrir, todos los días, dichos inconvenientes. Es evidente que el volumen de personas

que se desplazan desde el Área Metropolitana de San Juan a las regiones Sur, Central, Este y Sureste de la isla, y pasan por Caguas, sufren serias complicaciones de tránsito que pudieran fácilmente corregirse con la construcción del proyecto que estoy proponiendo”, acentuó el Representante. Según Varela, las promesas de inversión en infraestructura que ha hecho la presente administración deben ser extensivas a todos los municipios sin importar el partido que domine las alcaldías. “Espero que el gobernador Fortuño sea justo con todos los pueblos del País. Ha dicho que se hará inversión en infraestructura y espero que este proyecto sea favorecido, porque es necesario”, planteó Varela.


El Peri贸dico

21 al 27 de mayo 2009

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474

7


8

El Periódico 21 al 27 de mayo de 2009 www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Han dejado una

Huella

Pedro Millán Rivera, maestro y periodista Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Entre las personas que han dejado una huella trascendente en la región de Caguas, el pensamiento y la obra de don Pedro Millán Rivera destaca por su honda preocupación social por los humildes, su espiritualidad y el sentido pedagógico que acompañó su proceder profesional, cuyo afán educativo se extendía al trato con los miembros de su familia, como lo testimonia su nieta, Maribel Rivera Millán. “Desde que se levantaba abría la casa, puertas y ventanas, porque decía que todo el mundo era bienvenido. Maribel Rivera Millán. Le gustaban mucho las tertulias y, a veces, tenía la sala llena de personas afiliados a diferentes religiones. Él los escuchaba con detenimiento a todos”, nos narra Rivera.

Periodista, poeta, educador, hoy el nombre de Pedro Millán Rivera identifica a la escuela elemental de Bairoa como acertado tributo a su labor como maestro de Español e Historia de muchos cagüeños. Fue también Director de la Escuela Juan José Osuna y tanto en el salón de clases como desde la dirección escolar sus virtudes humanas y morales influenciaban todo el entorno. Le otorgó tanta importancia a la lectura que diseñó un currículo para enseñar a leer y escribir a personas mayores que no habían tenido esa oportunidad. Nació en Juana Díaz en el año 1909, pero se graduó de escuela superior en Caguas, de acuerdo con los datos que ofrece Gilberto Castillo Méndez en el prólogo del libro “De la soledad y su presencia”, uno de los poemarios de Millán Rivera publicados por el Municipio de Caguas. Desde joven demostró una gran pasión por la lectura y la poesía, al igual que por el periodismo. En Coamo fundó el semanario “Nosotros” en el que publicó sus primeros versos. En el año 1937 estableció un taller tipográfico en Caguas, en colaboración con el líder obrero Antonio Arroyo. Fue editor de los periódicos locales “La

Pedro Millán Rivera.

juventud”, “La Noticia” y “Punta y Filo”, entre otros. Además, fue jefe de redacción del diario “El Pueblo”, autor de la columna “Comentario” en un semanario local y de los editoriales diarios de un noticiario radial de WVJP. Vivió durante 60 años en el pueblo de Caguas, al que amó entrañablemente, hasta su deceso en el año 1982. “Hablaba tranquilo, claro, se daba a entender”, nos dice su nieta. No era diferente en sus artículos periodísticos, se daba a entender, siempre en representación de los más necesitados y con un propósito de beneficio para el país. La huella de don Pedro Millán Rivera permanece, en su familia, en sus alumnos y en los que hoy practicamos el periodismo con la misma esperanza de poner un humilde grano de arena para la prosperidad moral de nuestro pueblo.

Cómo la quiebra puede salvar tu casa y tu auto Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz En columnas anteriores discutí los cinco mitos de la quiebra y la paralización automática que protege al deudor de gestiones de cobro tan pronto presenta su petición ante el tribunal. (Accede a tuguialegalpr.com, sección de vídeos en la parte inferior, íconos quiebra y quiebra 2 para una orientación sobre dichos temas). Hoy te explico cómo la protección de la ley puede salvar tu casa de una ejecución de hipoteca, aún después de que se dicte sentencia en tu contra, pero antes de que se perfeccione la venta judicial de la misma. De forma similar opera el rescate de tu auto. Capítulo 13: Este capítulo te permite como consumidor el reorganizar tus finanzas bajo los términos que dispone la ley y apruebe un juez. Significa que, aún si tus acreedores no están de acuerdo con el plan de reorganización aprobado, tienen que vivir con él, o en la alternativa, entrar en un costosísimo procedimiento apelativo. ¿Cómo funciona? Se toman todos los atrasos de tu hipoteca y del préstamo de tu auto, y junto a aquella porción de tus deudas no aseguradas que puedas pagar, si alguna, (tarjetas de crédito, préstamos personales, etc.), se establece un plan de pago de tres a cinco años para pagar dichos atrasos. Con tu nueva realidad

financiera, cuya viabilidad aprueba el tribunal, no deberías tener problemas en retener tu casa, tu auto o ambos al pagar las cuotas mensuales junto al plan de pagos consolidado. Recuerda que la ley, al evaluar tu plan de reorganización, tomará en consideración tus gastos apremiantes como medicinas, educación, transportación, comida, entre otros. Capítulo 7: El Capítulo 7 te permite entregar los bienes que sobren de tu caudal, luego de que retengas aquellos exentos por la ley federal o por la estatal. Esto se conoce como hogar seguro o homestead. Con respecto a tu casa, tienes una partida de $20,200 si presentas tu petición sólo, o $40,400 si lo haces con tu cónyuge. Los vehículos de motor están exentos hasta $3,225 por deudor. ¿Cómo funciona? Si la diferencia entre el valor de tu casa y el balance de cancelación cae dentro de las exenciones de hogar seguro, y si se aprueba tu petición bajo el capítulo 7, mediante orden judicial se te libera de todas tus deudas descargables. (Estas no incluyen alimentos entre parientes o para menores, préstamos estudiantiles, entre otros intereses protegidos). Entonces, tus deudas se reducirán a las que estén aseguradas, si puedes y quieres retener el colateral (casa o auto). Por tanto, si tienes el dinero para pagar el balance atrasado de tu casa, lo saldas y luego continúas con los pagos mensuales. En términos

financieros se te hará mucho más cómodo porque el cúmulo de tus deudas será significativamente menor. Si no tuvieras los fondos para pagar la totalidad de los atrasos en dicho momento, necesitas leer lo que sigue. Capítulo 20: Este capítulo no existe en el código. Se le conoce así en la jerga de quiebras porque es la unión ordenada y legal de dos peticiones: Primero una bajo el Capítulo 7 y luego otra bajo el 13. ¿Cómo funciona? Presentas tu petición bajo el Capítulo 7, si cualificas. Se te descarga de todas tus deudas no aseguradas. Quedarán entonces tus deudas aseguradas (atrasos en tu hipoteca, en las cuotas mensuales de tu auto, o ambos) Para resolver dichos atrasos, se presenta una petición bajo el Capítulo 13. Con esta segunda petición, obtienes un plan de pago viable, aprobado por el tribunal, propuesto por ti y tu abogado, para pagar esos atrasos en un período entre tres a cinco años. Recuerda que para que tu plan de pago bajo el Capítulo 13 sea viable, necesitas contar con ingresos regulares (no necesariamente fijos), pues sin ellos, ningún plan de reorganización financiera puede funcionar. Sus reacciones a esta columna son bienvenidas a través del 787-286-9775 o al correo electrónico caruiz@reclamatusderechos.com


El Peri贸dico

21 al 27 de mayo 2009

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474

9


10 El Peri贸dico

21 al 27 de mayo 2009

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474


El Peri贸dico

21 al 27 de mayo 2009

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474

11


12 Entrevista El PeriĂłdico 21 al 27 de mayo de 2009

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Luis Francisco Ojeda no piensa en el retiro Especial y en exclusiva para “El PeriĂłdicoâ€? Por: Sheila Lee RodrĂ­guez Sorprendidos quedaron los televidentes de MediodĂ­a Puerto Rico cuando el pasado viernes, durante la transmisiĂłn en directo del programa, el periodista Luis Francisco Ojeda, con las palabras “renuncio antes de que me bote un extranjeroâ€?, se despidiĂł de su pĂşblico. En entrevista exclusiva con El PeriĂłdico, Ojeda repasĂł su carrera, la cual no culmina aquĂ­, ya que continuarĂĄ laborando en WKAQ radio y admitiĂł estar disponible para volver a WAPA, si las cosas cambian en ese canal. Su carrera iniciĂł muy temprano, a los 17 aĂąos, en su natal Jayuya. Recuerda que como trabajo especial para la escuela recreĂł una cabina de una estaciĂłn radial. GanĂł el primer premio en la competencia escolar y descubriĂł la profesiĂłn de su vida. La primera agencia de publicidad en su pueblo fue fundada por ĂŠl, con un pequeĂąo capital que le dio su padre. Ojeda buscaba sus clientes entre los comerciantes del pueblo, les cobraba una pequeĂąa cantidad de dinero por anunciarlos por altoparlantes. Su inquietud lo llevĂł luego hasta Ponce, donde sĂ­ habĂ­an estaciones de

($

Speech & Swallowing Rehabilitation Center

Militza VĂŠlez, MS, CCC-SLP

radio. AllĂ­ buscaba cualquier oportunidad para colarse en las cabinas y leer las noticias. “Cuando comencĂŠ en Ponce no era reportero, era locutor de noticias, ser reportero como tal despegĂł en Puerto Rico despuĂŠs del 1960, pero antes las noticias se recibĂ­an de la policĂ­a y tĂş escribĂ­as lo que te decĂ­a el policĂ­a y no habĂ­a esa dinĂĄmica de salir, de tirarse a la calle de coger un carro y salir a cubrir una noticia, no habĂ­a nada de esoâ€?, recuerda. EstudiĂł emergencias mĂŠdicas, pero su vocaciĂłn estaba en el periodismo, por lo que decidiĂł moverse a San Juan. Uno de sus primeros trabajos en la zona metropolitana fue como disk jockey. “Cuando empiezas a moverte en este ambiente tĂş empiezas a tener buenas y malas experiencias. Cuando era disk jockey en WAPA Radio vino un promotor de discos a ofrecerme chavos, yo era joven y tenĂ­a unos principios muy elevados. Vino un disquero que no supo bregar conmigo, me vino a traer 20 pesos en un sobre, yo no sabĂ­a la cantidad (en el sobre) pero cuando lo mande pal‌ ĂŠl me dijo, pero si son 20 pesos, Ojeda y eso fue peor todavĂ­a, en aquella ĂŠpoca, 20 pesos era mucho. Siempre me acuerdo de esa anĂŠcdota porque fue como

Luis Francisco Ojeda en el estudio de WAPA. una ignorancia del tipo y para mĂ­ fue una ofensa. En realidad el dinero para mĂ­ no es importanteâ€?. Luego se moviĂł a WKAQ, donde dirigĂ­a el departamento de noticias y cubriĂł como reportero el incidente que considera el mĂĄs impactante en su carrera, los motines en la Universidad de Puerto Rico en el aĂąo 1971. “Yo dirigĂ­a el departamento de noticias de WKAQ y a la vez era reportero y me tocĂł recoger al policĂ­a RondĂłn que lo mataron en la Universidad. Cuando llegamos al Centro MĂŠdico el hombre estaba muerto en el asiento de atrĂĄs de mi carro. Y eso fue un trauma para mĂ­, terrible, me tuvieron que cambiar el carro en la estaciĂłn porque se llenĂł de sangre y estuve un tiempo que revivĂ­a esa escena durmiendo, fue bien impresionanteâ€?. ContinĂşa en la pĂĄgina 13

;XMISMTƒVQKWKMV\ZWMVTI1[TI M[XMKQITQbILWMVITQUMV\IKQ~Va KWU]VQKIKQ~VXIZIR~^MVM[aIL]T\W[ ¨4TIUIIPWZIXIZIZM[MZ^IZ\]KQ\I )KMX\IUW[TIUIaWZyILMTW[8TIVM[5uLQKW[        ! """! #$%&'()*(+,%-/%&0%

La Panad Fra er nca Ă­a ise

Villa Blanca Mall Carretera NĂşm. 1

SemĂĄforo

Emergencia HIMA

Monumento La India

La

sC a Ma talin ll as


El Periódico 21 al 27 de mayo de 2009 www.elperiodicopr.com

Viene de la página 12

Ojeda siempre ha sido un reportero muy sagaz, y se siente muy orgulloso de siempre haber sido pionero en el campo y de haber logrado primicias importantes. “Había una competencia bien buena e interesante entre Telemundo y nosotros en Wapa nos esmerábamos en llegar primero a cubrir la noticia, yo siempre llegaba primero, gracias a Dios, y entonces peleaba con Rivera Nieves, peleaba con todo el mundo porque siempre llegaba primero y eso, el orgullo de uno cumplir con su trabajo, ahora no, ahora no hay reto para nada”. Varios años después, ya en WAPA, se le dio la oportunidad de tener su programa de entrevistas, Ojeda Sin Límites. En dicho programa tenía más tiempo para desarrollar los temas, así como realizar entrevistas a los principales políticos del país. Fue allí donde ocurrió otro de los incidentes que lo hizo crecer como periodista y entrevistador; la pelea entre Carlos Romero Barceló y Miguel Hernández Agosto donde ambos se insultaron y se llamaron mutuamente embusteros. “Se iban a agarrar a las bofetadas y yo estaba en el medio y tuve que aprender a manejar una situación como esa y logré que el programa no se me fuera de las manos. Con Romero hay un secreto, si tú no eres buen periodista, si no estás empapado de lo

que le vas a preguntar, no puedes entrevistar a Romero... él te riposta, te hace frente, te cuestiona y tienes que estar preparado”. Al preguntársele sobre su fama de controversial, nos dio una respuesta igual de controversial. “Yo no transo, voy a hacer una entrevista y no hago componendas, si te voy a hacer una entrevista yo quiero preguntar lo que quiero preguntar. No le cojo chavos por la izquierda a nadie, no le acepto regalos a nadie, yo hago mi trabajo. ...Mi satisfacción es preguntarle a una persona hasta que le saque la verdad. Hay muchos políticos que son valientes como el gobernador de ahora, Luis Fortuño, no tengo problemas con él, nunca tuve problemas con los gobernadores, nada más que con el jefe de los pillos, Pedro Rosselló, con ese fue con el único que tuve problemas.” El veterano periodista asegura que en más de una ocasión ha sido amenazado de muerte por su trabajo pero esto no le quita el sueño. Como profesional con cerca de 50 años de carrera,le preocupa el desempeño de los periodistas hoy día. “Me sorprende que los muchachos que están estudiando comunicaciones ahora no saben nada de lo que pasó hace cinco años y van a una conferencia y los cogen de bobos porque no tiene malicia... Las escuelas de comunicación

Tel. (787) 744-7474

13

no se preocupan por ubicarlos en la historia y eso es bien malo para un país. Esa es la diferencia entre los periodistas de antes y los de ahora, no olvidamos”. Su tiempo libre lo invierte en lo que más lo llena, aparte del periodismo, su familia, en especial los nietos y sus carros antiguos. Tiene dos hijos y cuatro nietos de los que vive totalmente orgulloso. Nadie en la familia siguió su vocación por el periodismo, con excepción de su hijo Luis Ojeda quien trabaja como fotoperiodista en Noticentro 4. Su otra pasión lo son los carros antiguos, “la mayoría de los carros que tengo son los que quise tener cuando joven y estaba pela’o”. En su colección se encuentran un Ford1954 convertible, un Chevrolet del 1955 y un Ford del 1956 convertible. En el diccionario de Luis Francisco Ojeda la palabra retiro no existe. “No me vislumbro retirado, a menos que la salud me traicione. He realizado todo lo que me he propuesto y estoy satisfecho con Dios, con la naturaleza, con mi familia que siempre me ha apoyado, porque mi esposa me ha respaldado en todo”. Y satisfecho ha quedado un pueblo que se ha desbordado en muestras de apoyo, afecto y solidaridad.


14

El Periรณdico

21 al 27 de mayo de 2009

www.elperiodicopr.com

Telรฉfono (787) 744-7474

3DEHOOyQGH/D)DPDGHO'HSRUWH&DJยHxR &DJXDV3XHUWR5LFR   3RUGLVSRVLFLyQGHO$UWtFXOR,;6HFFLyQDGH OD&RQVWLWXFLyQGHO3DEHOOyQGHOD)DPDGHO'H SRUWH&DJยHxRVHFRQYRFDDWRGRVORVGHSRUWLV WDV\ FLXGDGDQRV GH &DJXDV SDUD TXH VRPHWDQ QRPLQDFLRQHVGHFDQGLGDWRVSDUDVHUH[DOWDGRV /D SUy[LPD H[DOWDFLyQ HVWi SDXWDGD SDUD FHOH EUDUVHHQHOPHVGHRFWXEUHGH/DIHFKD OtPLWHSDUDQRPLQDUFDQGLGDWRVHVHOYLHUQHV GH MXQLR GH  3XHGH HQYLDU HO KLVWRULDO GHO FDQGLGDWRSRUFRUUHRDO3DEHOOyQGHOD)DPDGHO 'HSRUWH &DJยHxR 32 %R[  &DJXDV 35 RHQYLDUORSRUID[DO /RVFDQGLGDWRVGHEHQFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRV GHOD&RQVWLWXFLyQGHO3DEHOOyQTXHVHH[SRQHQ DFRQWLQXDFLyQ ย‡7HQHU  DxRV R PiV DO PRPHQWR GH OD QRPL QDFLyQ ย‡+DEHUFXPSOLGRFLQFR  DxRVRPiVGHUHWLUR GHODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHVXGHSRUWH ย‡+DEHUQDFLGRHQ&DJXDV\RTXHKD\DUHVLGLGR RUHVLGDHQ&DJXDV\TXHVHKD\DGHVWDFDGRHQ OD SDUWLFLSDFLyQ SURPRYHU R GLYXOJDFLyQ GH ORV GHSRUWHV FDJยHxRV \R TXH KD\D GHIHQGLGR HQ IRUPDGHVWDFDGDFRQKRQRU\GLJQLGDGORVFROR UHVGHSRUWLYRVGHODFLXGDGFDJยHxDHQGHSRUWH Dร€FLRQDGRRSURIHVLRQDO ย‡+DEHU GHVDUUROODGR H[FHOHQFLD GHSRUWLYD UHFR QRFLGDHQ&DJXDV3XHUWR5LFR\RHQHOH[WHULRU ย‡+DEHU REVHUYDGR XQD FRQGXFWD PRUDO LQWDFKD EOHWDQWRHQVXVHMHFXWRULDVGHSRUWLYDVFRPRSUR IHVLRQDOHV ย‡+DEHUVHDEVWHQLGRGHJHVWLRQDUGLUHFWDRLQGL UHFWDPHQWH VX VHOHFFLyQ DO 3DEHOOyQ R D WUDYpV GHPLHPEURVGHOD-XQWDSRUPHGLRGHSXEOLFL GDGSURSDJDQGDXRWURVPHGLRV

    

$

6HFUHWDULR

La foto superior muestra joyerรญa artesanal, ropa, artรญculos para el hogar, bizcochos y muchos artรญculos que estuvieron disponibles para la venta en mรกs de 40 exhibidores. A la izquierda, la artista Judith Olivencia.

Todo un รฉxito Extravaganza Bazaar Muchos consumidores pudieron hacer cรณmodamente sus compras para el Dรญa de las Madres durante la actividad Extravaganza Bazaar que se llevรณ a cabo el sรกbado, 9 de mayo, en las instalaciones de Angora Convention Center, en Caguas. Numerosos comerciantes y artesanos colocaron sus productos en exhibiciรณn y los asistentes pudieron disfrutar de la presentaciรณn de

artistas como Sol y Luna, Judith Olivencia, La Abuela y Rey Pirรญn, ademรกs de demostraciones de ejercicios aerรณbicos. En el lugar contaron con amplio estacionamiento, guardias de seguridad y cuido de niรฑos. Ya se anunciรณ que para el 12 de diciembre se celebrarรก otro Extravaganza Bazaar para facilitar a los consumidores sus compras de Navidad.

Four Star

Basketball Camp 2009 S

a

n

L

o

r

e

n

z

o

COSTO $150 .00 por estudiante

<AJ=;LGJ2HJG>&>J9FCA=JAN=J9 (Ex-Baloncelista de la Liga Superior, Ex-Coach, Profesor)

L]d& /0/!,,,%--0. HYjYbยถn]f]k\]]\Y\]k]flj].%).Yยตgk Bmfag)Yd)/$*((1 @gjYjag02((Y&e&Y+2((h&e&

G>J=;=EGK2 )[Yeak]lY;Yeh*((1  E]ja]f\YqYdem]jrg;]jlaรš[Y\g K]_mjg[gfljYY[[a\]fl]k <]k[m]flghgj`]jeYfgk

AfnalY\gk2Bm_Y\gj]kq\aja_]fl]k\]Da_Y\]:Ydgf[]klgKmh]jagj AfnalY\gk2 Af alY\\gk2 Bm_Y\ B \gj]]kk q

Solicitudes en: Dominoโ€™s Sport Pub Caribe Gardens Shopping Center, Urb. Caribe Gardens, Caguas, P.R.

Telรฉfono (787) 579-0325

Con la mayor circulaciรณn en el รกrea central.


El PeriĂłdico www.elperiodicopr.com

21 al 27 de mayo de 2009 TelĂŠfono (787) 744-7474

15

Huertas Junior College lanza nueva campaĂąa publicitaria

Destacado artista de la fotografĂ­a

Willie D. Haddock mayores sueĂąos al presentar la primera exposiciĂłn de fotografĂ­a religiosa en la Casa del Cuento y la Historia Cayeyana, durante el perĂ­odo de la Semana Santa. Para mĂĄs informaciĂłn sobre Willie D. Haddock pueden llamar al 787405-4779.

prensa, radio, cine y televisiĂłn, entre otros, muestra la vida estudiantil dentro de la instituciĂłn de una manera diferente. De esta manera, los estudiantes de la instituciĂłn llevan el mensaje a otros jĂłvenes de la importancia de estudiar para asegurar su futuro y poder ingresar a la fuerza laboral rĂĄpidamente. El colegio, con 64 aĂąos de fundado, ofrece grados asociados, programas de un aĂąo y certiďŹ cados en las ĂĄreas de Salud, AdministraciĂłn y TecnologĂ­a. Cuentan con personal altamente preparado en todas sus oďŹ cinas de servicios y facultad para ofrecer lo mejor a sus estudiantes. Huertas Junior College estĂĄ acreditado por la â&#x20AC;&#x153;Middle State Associationâ&#x20AC;?. Si desea mas informaciĂłn de sus programas puede comunicarse al (787) 746-1400 o entrar a su pĂĄgina electrĂłnica www.huertas.edu.

(IGuHIXITSV PSQINSVIR Financiamiento Disponible hasta 90 dĂ­as sin intereses

Aprovecha Nuestras Ofertas Carr. #1 Km. 33.7 La Casa de los Tornillos Mall Suite 101, Caguas

Tel. 787-961-2222 Fax 787-961-2223

DELL Inspiron 1318 Azul

$

Â&#x2021;,17(/&25('82 Â&#x2021;*%PHPRU\Â&#x2021;*%+DUG 'LVNÂ&#x2021;'9'55:+'0, Â&#x2021;Âľ+LJK'HĂ&#x20AC;QLWLRQ%ULJKW Â&#x2021;:/$1EJ Â&#x2021;:LQGRZ9LVWD3UHPLXP 5HJXODU3ULFH

699

ACER NETBOOK 8.9

$

28999

DELL INSPIRON 1420 GREEN

$

Â&#x2021;,17(/&25('82 Â&#x2021;*%0HPRU\ Â&#x2021;*%+DUG'LVN '9'55:+'0, Âľ+LJK'HĂ&#x20AC;QLWLRQ%ULJKW :/$1EJ :LQGRZV9LVWD3UHPLXP 5HJXODU3ULFH

67999

MONITORES 17â&#x20AC;? .................$109.99 19â&#x20AC;? .................$129.99 22â&#x20AC;? .................$199.99 HARD DISK PARA COMPUTADORAS 250 GB ............$64.99 500 GB ............$79.99 1TB ..................$109.99 PARA NOTEBOOKS 160 GB ............$69.99 250 GB ............$79.99 500 GB ............$129.99 MEMORIAS PARA COMPUTADORAS 1 GB DDR1......$39.99 1 GB DDR2......$19.99 2GB DDR2 .....$29.99 2GB DDR3.......$39.99

'$

Willie D. Haddock es un destacado fotĂłgrafo profesional, un hombre sencillo y trabajador, nacido en la comunidad San CristĂłbal de Cayey. TomĂł en sus manos su primera cĂĄmara hace 32 aĂąos y desde entonces ha convertido la fotografĂ­a en su pasiĂłn y su forma de expresar el arte al documentar, por medio del lente fotogrĂĄďŹ co, actividades tales como bodas, bautismos, quinceaĂąeros y otros actos sociales. Sus amigos lo llaman â&#x20AC;&#x153;El maestro de la fotografĂ­a digitalâ&#x20AC;?. Entre sus ĂŠxitos se encuentra el haber obtenido el primer lugar en la competencia de la FederaciĂłn de FotĂłgrafos Profesionales de Puerto Rico en los aĂąos 1988, 1990 y 2003. Actualmente continĂşa su trabajo como tutor de fotĂłgrafos profesionales y recientemente alcanzĂł uno de sus

Huertas Junior College, ubicado en el pueblo de Caguas, anunciĂł el lanzamiento de su nueva campaĂąa publicitaria que utiliza como protagonistas a sus estudiantes. Con el lema de campaĂąa â&#x20AC;&#x153;Tienes talento de sobra, descĂşbrelosâ&#x20AC;? la instituciĂłn busca crear conciencia y resaltar los atributos y cualidades que tiene cada ser humano. Esto, a su vez, permite identiďŹ car la carrera que mĂĄs armonice con cada persona de acuerdo a sus talentos. Por otro lado, lleva un mensaje positivo de que cada individuo es especial y tiene talento para ofrecer al paĂ­s, sobre todo en estos momentos difĂ­ciles que se atraviesa a nivel mundial. Huertas Junior College motiva a los jĂłvenes a prepararse profesionalmente en corto tiempo para lograr una seguridad econĂłmica y ĂŠxito en la vida. La campaĂąa que cubre

Â&#x2021;,17(/$WRP Â&#x2021;*%0HPRU\ Â&#x2021;*%+DUG'LVN Â&#x2021;&iPDUD:HE Â&#x2021;:LQGRZV;3

DELL VOSTRO 1310 o 1510

$

Â&#x2021;,17(/&25('82 Â&#x2021;*%0HPRU\ Â&#x2021;*%+DUG'LVN Â&#x2021;'9'5: Â&#x2021;3DQWDOODGH R Â&#x2021;:LQGRZV9LVWD3UHPLXP

599

NETBOOKS ACER - pantalla 8.9, 1GB, 160 GB, camara, Windows XP .......$349 ACER - pantalla 10.9 1GB, 160 GB, camara Windows XP ........$399 "# %  # & ' +/: +;< GB, camara, Vista........$399 ÂĄLIQUIDACION DE NOTEBOOKS! ACER EX5620 - 4025 - 15.4 inch # %= + >?/"@ 1GB, 120 GB, DVDRW/WVHP, K! .............$529 =Q#YZ % [>?<  = /: \Y +</: " ]\^+_ ` ]  #

{``' =Q#YZ % [>_<  = `/: \Y +< /: " ]\^ +_ `]  #

{`'' =Q#YZ % [>;  = /: \Y +< /: " ]\^ +_ ` ]  #

{``'

DELL INSPIRON 1525

Â&#x2021;,17(/'8$/&25( Â&#x2021;*%0HPRU\ Â&#x2021;*%+DUG'LVN Â&#x2021;'9'55:+'0, Â&#x2021;Âľ+LJK'HĂ&#x20AC;QLWLRQ%ULJKW Â&#x2021;:/$1EJ Â&#x2021;:LQGRZV9LVWD3UHPLXP 5HJXODU3ULFH

57999

$

DELL INSPIRON 1735

Â&#x2021;,17(/&25('82 Â&#x2021;*%0HPRU\ Â&#x2021;*%+DUG'LVN Â&#x2021;'9'55:+'0, Â&#x2021;Âľ+LJK'HĂ&#x20AC;QLWLRQ%ULJKW Â&#x2021;:/$1EJ Â&#x2021;:LQGRZV9LVWD3UHPLXP 5HJXODU3ULFH

$

699

MEMORIAS PARA NOTEBOOKS 1GB DDR1.......$49.99 1GB DDR2.......$19.99 2GB DDR2.......$29.99 1GB DDR3.......$34.99 2GB DDR3.......$44.99 MEMORIA PARA CAMARAS Y USB   2GB SD ...........$12.99 4GB SD ...........$19.99 8GB SD ...........$29.99   ! 2GB .................$19.99 4GB .................$29.99 USB Drives 2GB .................$9.99 4GB .................$19.99 8GB .................$26.99 16GB ...............$49.99

 

 

 

             

Ofertas vĂĄlidas del 21 al 27 de mayo de 2009. *No nos hacemos responsables por errores              


21 al 27 de mayo de 2009

El PeriĂłdico

16 Social

www.elperiodicopr.com

Perrito encontrado Si se le perdiĂł este precioso perro, color marrĂłn y crema, sepa que fue encontrado por una persona muy responsable y estĂĄ disponible para ser recogido. Puede llamar al 787-385-1490 o al 704-1470.

Felicidades Desire

Desire HernĂĄndez Reyes

CASOS DE QUIEBRA

sab r

Bufete

LeĂłn Landrau y Asociados Fundado 1982

   

               

&

 ! "  # ! $!     

ÂĄĂ&#x161;ltima Sema de MatrĂ­culan! a Para el Taller de Cocina y ReposterĂ­a. Reserve su espacio.

   

Taller de dibujo y Pintura en Verano Durante los meses de junio y julio, el Taller de Dibujo y Pintura, â&#x20AC;&#x153;Pinturarteâ&#x20AC;?, de Julio CarriĂłn ofrecerĂĄ cursos de Dibujo y Pintura de lunes a viernes en la maĂąana y la tarde. Son talleres para envolverse en el mundo del dibujo y el color en diversas formas y expresiones. Los amantes de los cĂłmics, la ficciĂłn y la fantasĂ­a tendrĂĄn la oportunidad de aprender a dibujar la figura humana para ilustrar sus personajes favoritos y crear sus propios superhĂŠroes. Se experimentarĂĄ en el mundo del color para hacer: retratos, bodegones, paisajes o simplemente expresarse a puro color.â&#x20AC;? Julio CarriĂłn es un experimentado artista y publicista, ademĂĄs de especialista de las comunicaciones. Los talleres se llevarĂĄn a cabo en: Condado Moderno, calle 17 N-7, en Caguas.TelĂŠfonos para mĂĄs informaciĂłn: (787) 649-1115 y (787) 961-5763.

 

Ave. MuĂąoz MarĂ­n AB-3, Caguas Norte Caguas, (Frente a Salsoul 98)

Tel. 787-960-3899

Tacos Garibaldi Gautier BenĂ­tez A-1, Villa del Rey 2da Secc., Caguas

787-744-3595

   !"## !"#$#"%

     Estimado(a) lector(a). Queremos que, le llegue a sus manos en perfectas condiciones, si por alguna razĂłn no le llega como es debido llĂĄmenos al 787.744.7474. DeberĂĄ proveernos su nombre, nĂşmero de telĂŠfono y direcciĂłn. Agradeceremos no hacer llamadas anĂłnimas, pues no las investigaremos.

GRACIAS



Muchas felicidades te desean tus padres Pedro L. HernĂĄndez y Erika Reyes y tus hermanos Kristian y Peter, por el logro obtenido como mejor goleadora del Circuito Regional Infantil en la categorĂ­a U-17 femenino, del equipo Catalinas FC de Caguas. Le damos las gracias a Dios y reconocemos que el SeĂąor te dio el talento para jugar soccer y que tu actitud y perseverancia hoy te hacen cosechar el triunfo. Te amamos: Tu familia.



TelĂŠfono (787) 744-7474

          


El PeriĂłdico

21 al 27 de mayo de 2009

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787) 744-7474

17

CAMINATA PRO PACIENTES DE CĂ NCER

Raymond Arrieta pasa por Cayey y Caguas El comediante Raymond Arrieta caminĂł el lunes, 18 de mayo, desde Cayey hasta La Muda, una distancia de casi 24 millas, como parte de la â&#x20AC;&#x153;Segunda Caminata RamĂłn Rivera (Diplo)â&#x20AC;?, en la que se propone recaudar fondos para los pacientes de cĂĄncer. A eso de las 2:30 de la tarde el artista de Telemundo llegĂł al ĂĄrea del Monumento a la Mujer TaĂ­na donde fue recibido por el alcalde, William Miranda MarĂ­n y cientos de cagĂźeĂąos que aguardaron desde alrededor de la una de la tarde para unirse a la caminata hasta el sector La Muda. Entre el pĂşblico estaban los padres del comediante, Carmen y RamĂłn Arrieta.

El comediante llegĂł acompaĂąado por el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz VelĂĄzquez y un enorme grupo de caminantes. Solamente se detuvieron unos segundos, suďŹ cientes para que una paciente de cĂĄncer se acercara a Raymond para darle un abrazo. El alcalde de San Lorenzo, JosĂŠ R. RomĂĄn caminaba adelantado al grupo principal. Durante el martes 19 Arrieta y el grupo que le acompaĂąa caminĂł el tramo ďŹ nal de la ruta entre Ponce y San Juan. Aunque no se ha trazado una meta de recaudaciĂłn se estima que la Caminata Diplo sobrepasarĂĄ los cien mil dĂłlares. Los fondos serĂĄn entregados a las organizaciones dedicadas a ayudar a los pacientes de cĂĄncer y a las investigaciones cientĂ­ďŹ cas sobre esa enfemedad.

Miranda MarĂ­n recibiĂł en Caguas a Raymond Arrieta, quien llegĂł desde Cayey con el alcalde Rolando Ortiz. Juntos caminaron hasta La Muda, en Guaynabo.

?I

HR MORTGAGE CORP Sirviendo con Honestidad

4

.50% INTERĂ&#x2030;S

Cantidad

Pago Mensual

$50,000 , $75,000 , $100,000 , $200,000

25800 $ 38700 $ 51600 $ 1,03200 $

 RURAL 100% de financiamiento y asĂ­ podrĂ­as R financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasaciĂłn.

 VETERANOS 100% del precio de venta. R  FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estĂĄs comprando o R el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar.

 PRESTAMOS Convencionales R  PRESTAMOS Comerciales R  PRESTAMOS para compra R

de terreno con construcciĂłn

 No es necesario tener score para R

cualificar. Te visitamos a tu hogar u oficina

2IUHFHP 2ULHQWD RV VREUH FLyQ RIUHFLGR HOJRELHVSRU UQR

+RUDULR/XQHVD9LHUQHVÂ&#x2021;$030

/ODPD$KRUD





D2 Marginal Carr. 1, Urb. Bairoa, Caguas Frente a Supermercado Ralphâ&#x20AC;&#x2122;s &$

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redacciĂłn@elperiodicopr.com

2IHUWDSXEOLFDGDSDUDSUpVWDPRUXUDOSUpVWDPRVFRQYHQFLRQDOHVDSSURYHGHOHJLEOHSRU'81RLQFOX\HJDVWRVOHJDOHV LQFLGHQWDOHVFRQWULEXFLRQHVQLSUHSDJDGRV(O$35SDUDHVWRVSUpVWDPRVHVGHXQ(OFOLHQWHGHEHFHUUDUDQWH GHGHDEULOGH(VWDRIHUWDQRVHSXHGHFRPELQDUFRQRWUDVRIHUWDV6XMHWRDFXDOLĂ&#x20AC;FDFLyQVHJ~Q SDUiPHWURVGHOPHUFDGRVHFXQGDULR\+50RUWJDJH/LF2),&,+


21 al 27 de abril de 2009

EstĂĄs invitado

FESTIVAL DE VINOS Y GASTRONOMĂ?A El sĂĄbado 23 de mayo, desde las 7:30 p.m. se efectuarĂĄ el primer Festival de Vinos y GastronomĂ­a Sumilleres Omar SĂĄnchez Borges, a beneficio de la familia de este distinguido ciudadano fallecido el 19 de marzo de 2009. SerĂĄ en el Caguas Country Club y es organizado por sus amigos de la industria de vinos, hospederĂ­as y gastronomĂ­a. Se han unido los mĂĄs prestigiosos cocineros de la Isla, entre ellos los chef Alex, Marisol, Augusto, Daniel y PiĂąeiro, ademĂĄs de las principales casas distribuidoras de vinos. Inf: 787-245-6489.

bella

www.elperiodicopr.com

SIMPOSIO SOBRE ESCLEROSIS MĂ&#x161;LTIPLE El sĂĄbado 30 de mayo se realizarĂĄ el segundo Simposio Educativo para Pacientes de Esclerosis MĂşltiple, libre de costo, de 7:00 a.m. al mediodĂ­a en el Expo Center del Caribe Hilton en San Juan. Los doctores Ă ngel Chinea, NicolĂĄs PĂŠrez y Alfredo PĂŠrez ofrecerĂĄn conferencias para pacientes. Se realizarĂĄ un sorteo de una silla de ruedas motorizada. Inf: 787-793-1600. PRESENTAN OBRA â&#x20AC;&#x153;VEGIGANTESâ&#x20AC;? El Instituto de Cultura PuertorriqueĂąa presenta a la FundaciĂłn Rafael Cepeda en la puesta en escena de la obra â&#x20AC;&#x153;Vegigantesâ&#x20AC;? del 22 al 24 de mayo en el teatro Francisco ArrivĂ­ de Santurce, bajo la direcciĂłn de Victoria Espinosa. Reservaciones para escuelas: 667-5280 / 748-4299, Mildred HernĂĄndez.

y mĂĄs...

5HGXFFLyQGH$EGRPHQ

$XPHQWHVXVJO~WHRV

&DPELRVHQGtDV

75$7 $7$0,(172(67e7,&2

3DUD,QI

Hj] Hj Hj][agk]kh][aYd]khYjY j]][aggk]]kh][aYYd]]khhYjY YjjYdY dYk Yk

?J99<M9 ?J9<M9F<9K M99F<9 F<9K <9K 9K

  

Nails, Hair & SPA PA A

Para tĂ­ graduando g

L3-12-A2

$17(6

xL]g^j][]egkdYke]bgj]kg^]jlYk EYimaddYb]h E add b h]jeYf]fl] l EYkYb]k$^Y[[aYd]k$ljYl&[gjhgjYd]k Lg\glahg\]]ljYl&hYjY]d[YZ]ddg ;gjl]q]kladdg$eYaflae]j$eYfa[mjY& H]\a[mjYKhhY&Lg\glahg\]mÂľYk& LjYl&C]jYlaffY&

xxFm]ng

K]jna[ag\]egd\]g  [gjhgjYd L] L]d& ]d& d& / /0 /0/ 0/ 0/!/, !/,+%.*1. /,+ ,+% ,+%.*1. +%. .*1 .* *1 1. ;Ydd],.99%):gff&EYfgj$;Y_mYk&

7PLYKH7LZV`:PtU[HZL IPLUJVUZ\U\L]H0THNLU

$

3SHTL  HOVYH!

11-A2 L3-11-A2

xxJ]eg\]dY J]egg\]dY J] dY lm;m]jhhgx lm lm;m lm;m]jhgx

L]d& L] ]d& d& 1 1+1 1+ +1 1!1, !1,(%+0), 1, 1, ,( ( (% (%+ %+ +0 +0), , 9fl]k

<]khm]k

Priscillaâ&#x20AC;&#x2122;s Salon & Spa Â&#x2021;0DTXLOODMHSHUPDQHQWH SHUPDQHQWH Â&#x2021;/DFLDGR3HUPDQHQWH Â&#x2021;8xDV5HVLQD2UJiQLFD &HUW LĂ&#x20AC;FDG Â&#x2021;&DPELRGH,PDJHQ GHUHJDORRV Â&#x2021;)DFLDOHV0DVDMHV GLVSRQLE V OHV Â&#x2021;7UDWDPLHQWRV.HUDWLQD

;Ydd],.99%):gff&EYfgj$;Y_mYk&

 Č?Č˝É&#x153;Č? 0ȨȽČ&#x2021;Ǹ

ÂŁ ÂŁ)HOLFLGDGHV*UDGXDQGDV $TXtHQFXHQWUDVWXV DFFHVRULRVSDUDOXFLU UHJLDHQWXJUDGXDFLyQ

ÂĄVisita nuestro almacĂŠn al por mayor!

3DUDDQXQFLRVHQ HVWDVHFFLyQOODPD DO

CLASE 1965 ESCUELA ANA ROQUĂ&#x2030;, HUMACAO La Clase 1965 de la Escuela Ana RoquĂŠ se reunirĂĄ el 7 de junio desde las 2:00 p.m. en la residencia de Freddy LĂłpez en Las Piedras. Inf: 787-409-8036. Esta clase obtuvo el primer lugar en el Retorno Escolar 2009, celebrado el 17 de mayo.

ASAMBLEA DE VETERANOS El CapĂ­tulo 1007 del Vietnam Veterans of America, de Caguas, invita a los veteranos de todas las guerras a su prĂłxima reuniĂłn, el sĂĄbado 30 de mayo a las 10:00 a.m. Nuevos socios serĂĄn bienvenidos. Inf: Julio MartĂ­nez, 787-731-6221 / cel. 787209-8063. PEQUEĂ&#x2018;AS LIGAS DE CAGUAX Se informa que las inscripciones para la Escuelita de Verano para niĂąos de 4 a 9 aĂąos serĂĄn a partir del lunes primero de junio, de 6:30 a 8:00 p.m. en el parque Luis A. DĂ­az de la Calle Turey en la Urb. Caguax. Inf: FĂŠlix Rosa, 787-469-3445 / 787-585-8865.

IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIĂ&#x201C;N La Iglesia Cristiana La BendiciĂłn, en la Avenida Gautier BenĂ­tez final en Caguas. Los pastores BenjamĂ­n Delgado y Lydia Rivera anuncian su programa semanal. Domingos 9:30 a.m. Clase BĂ­blica; 10:30 a.m. Culto EvangelĂ­stico; martes 7:00 p.m. OraciĂłn y Estudio BĂ­blico; miĂŠrcoles 8:00 a.m. Retiro y jueves 7:00 p.m. Sociedades. 787-219-3008 / 787-745-0821. CLASE 1959 NOTRE DAME HIGH SCHOOL La Clase 1959 celebrarĂĄ sus 50 aĂąos de graduados los dĂ­as 5 y 6 de junio de 2009. Inf: 787-743-9527, Olga Rosa DĂ­az; 745-4956, Irma MĂĄrquez o 743-3089, Matilde Disdier.

7HQHPRVÂ&#x2021;3DQWDOODVÂ&#x2021;&ROODUHVÂ&#x2021;*ORERVÂ&#x2021;3HOXFKHV Â&#x2021;&DQDVWDVÂ&#x2021;*DIDVÂ&#x2021;/LEURVÂ&#x2021;&GŇ&#x2039;V&ULVWLDQRVÂ&#x2021;\PiV +25$5,2(63(&,$/      3DVHR*DXWLHU%HQtWH]&$*8$6 IUHQWHD2EUDV3~EOLFDVÂ&#x2021; 7DPELpQHQ&D\H\\)DMDUGR

CURSO LEVANTAMIENTO DE PESAS La Cooperativa de Levantadores de Pesas de Caguas tiene matrĂ­cula gratis para un curso especial para jĂłvenes de ambos sexos entre las edades de 13 a 18 aĂąos. El profesor AndrĂŠs Vargas Castro informa que los interesados deben pasar por el gimnasio de Levantamiento de Pesas en el PabellĂłn del Deporte en el Complejo Deportivo de Caguas, de 3:00 a 6:00 p.m., de lunes a sĂĄbado. Inf: 787-723-6702 en horas de oficina.

IGLESIA DE RESTAURACIĂ&#x201C;N ALFA Y OMEGA En Bairoa La 25 al lado del Hogar CREA, Caguas. Cultos: martes, IntersecciĂłn 7:30 p.m. / viernes, Discipulado 7:30 p.m. / domingo, AdoraciĂłn familiar, 10:00 a.m. www.alfayomegapr. com. Tel. 645-2101.

   

!"# $%&

;LIYPUKHTVZHWV`V`ZLN\PTPLU[VZLTHUHS

DaZ]jYY]kYemb]j DaZ]jYY]kYemb \]d_Y\Yim]`Yq]f ]d_Y\Yim]`Yq]f ladm[ dm[a]f\g\] *Y+lYddY ddYke]fgk&

'(638e6

Â&#x2021; Â&#x2021;

9LOODGHO5H\$YH3LQR &DJXDV35

Â&#x2021;ÂŁ&RPEDWHJUDVDDEGRPLQDO Â&#x2021;ÂŁ0HMRUDHOPHWDEROLVPR Â&#x2021;ÂŁ$\XGDDFRQWURODUHODSHWLWR Â&#x2021;ÂŁ/LPSLD\GHVLQWR[LFD ÂŁ*DUDQWL]DGRRGLQHURGHYXHOWR

,Z[\KPVZJSxUPJVZ` YHaVULZWHYH[VTHYSV







&XLGDUWXURVWURSLHO\ItVLFR VRQWXPHMRUUHFRPSHQVDÂŤ



' ( 6 3 8 e 6

$ 1 7 ( 6

Tel. (787) 744-7474

CONFERENCIA SOBRE LEYES DE CABOTAJE Los organizadores de la Tertulia del Reloj invitan a una conferencia sobre â&#x20AC;&#x153;La crisis econĂłmica, falta de soberanĂ­a y leyes de cabotajeâ&#x20AC;?, por el profesor Nelson Rochet Santoro, el jueves 21 de mayo a las 7:00 p.m. en el Centro de Adiestramiento Municipal, en el sĂłtano del edificio Gatsby, en Caguas. Gratis y se invita a toda la comunidad.

Para ti Graduanda, verse bien es una decisiĂłn

/$

18

El PeriĂłdico

TALLER NIĂ&#x2018;OS Y JĂ&#x201C;VENES TROVADORES El 24 de mayo se efectuarĂĄ el primer domingo familiar para recaudar fondos para el Taller de NiĂąos y JĂłvenes Trovadores Flor de MarĂ­a. SerĂĄ en el centro de usos mĂşltiples del sector Hormigas de Caguas y estarĂĄn como invitados TavĂ­n Pumarejo y Luis Miranda (Pico de Oro). Inf: 704-5614 / 3093469.

ÂżQuieres anuncios efectivos? ÂĄEste es el medio que buscas!

744-7474


21 al 27 de mayo de 2009

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787) 744-7474

19

Bosque Real &LGUD

Vive el Encanto... Unidades Disponibles con Permiso de Uso para Entrega Inmediata Incentivo de Gobierno $25,000 u Oferta del Desarrollador

Desde $183,375

'$

El PeriĂłdico

                  

  baloncesto



        ! "   "  # ! %& ' 

 ! (

        excelentes ofertas

%JSFDDJĂ&#x2DC;O#P"SFOBT$BSS,N $JESBt5FM


www.elperiodicopr.com

La Esquina

horro A $ del

Tel. T l (787) 744-7474

www.elperiodicopr.com

VĂ­ctor Aluminum

7HOÂ&#x2021;&HO

a su med

ida

FABRICA

Carr. #1, Caguas a Cayey km. 41.2 Bo. Turabo, Sector Las Flores, Caguas â&#x20AC;˘Hacemos â&#x20AC;&#x153;Pillow Topâ&#x20AC;? de 1â&#x20AC;? y de 1/2â&#x20AC;? a ambos lados â&#x20AC;˘Mattresses extra ďŹ rmes reforzados

Se H S Hacen E Entregas t G Gratis ti en Ă Ă rea dde C Caguas Lunes a SĂĄbado Todos con 5 aĂąos 8:00 a.m. a 5:00 p.m. de garantĂ­a 787-466-3825

Â&#x2021;(QWUHJDJUDWLV DWRGDOD,VOD Â&#x2021;&RWL]DFLRQHV OLEUHVGHFRVWR Â&#x2021;'LVHxDPRVDOJXVWR GHOFOLHQWH Â&#x2021;9DULHGDGHQ SURGXFWRVGHVHJXULGDG Â&#x2021;3XHUWDVVyOLGDV Â&#x2021;&RUWLQDVGH$OXPLQLR Â&#x2021;3XHUWDVGHÂł6FUHHQ´ Â&#x2021;(VFULQHVÄĽ5HMDV ,QWHJUDGDV Â&#x2021;3XHUWDVGH&ORVHW FRQ(VSHMR

475

â&#x20AC;˘Set Mattress ortopĂŠdico Twin..... $16900 -Mattress solo $119.00 â&#x20AC;˘Set Mattress Full ortopĂŠdicoâ&#x20AC;Ś...â&#x20AC;Ś..$23900 -Mattress solo $169.00 â&#x20AC;˘Set Mattress ortopĂŠdico Queenâ&#x20AC;Ś$33900 -Mattress soloâ&#x20AC;Ś $239.00 â&#x20AC;˘Set Mattress ortopĂŠdico Kingâ&#x20AC;Ś$43900 -Mattress solo $339.00

$

Ventana Seguridad L-4 24 x 45 3/4 $ c/u

500

Puerta Julio Ventanas Tropiguard

130

$

â&#x20AC;&#x153;Screenâ&#x20AC;? Incluido

1,200

ÂżSE FILTRA SU TECHO? Âż

J. R. FAMILY SYSTEMS

Llama ahora para una demostraciĂłn en su hogar,  

rta 8 AĂ&#x2018;OS GARANTIA Gran Ofe s e D o Pag nsudael* MOTOR, PIEZAS, SERVICIO Y LABOR $59 me

Problemas de Salud, dolores de espalda, discos herniados, etc. La mĂĄquina mĂĄs liviana. Le puede ayudar en la limpieza del hogar. Limpia el aire que respira 99%

  

$

1,200 Puerta Mosaico

 

Mattresses

os ch He

Ventana Casement Julio

Puerta Bella Vista Folding $

Entrada Urb. Vista Monte, Cidra

TelĂŠfono (787)744-7474

C-15-10-A1

20 El PeriĂłdico 21 al 27 de mayo de 2009



  

;LStMVUVZ  

â&#x20AC;&#x153;UNA FAMILIA AL SERVICIO DE LA FAMILIAâ&#x20AC;?

SISTEMA DE IMPERMEABILIZACION DE TECHO       

   

  

TELS. (787) 739-2164 / CEL 787-390-2121 / GRATIS 1-800-981-5144

.ATURALMENTE JOSYLATORRE

Llama ahora para una demostraciĂłn en su hogar,  

rta 8 AĂ&#x2018;OS GARANTIA Gran Ofe de MOTOR, PIEZAS, s e D o g Pa al* SERVICIO Y LABOR u s n $59 me

Problemas de Salud, dolores de espalda, discos herniados, etc. La mĂĄquina mĂĄs liviana. Le puede ayudar en la limpieza del hogar. Limpia el aire que respira 99%

  



Lic. #790 DACO



  

;LStMVUVZ  

Te invita a explorar un nuevo estilo de vida... CON EL TALLER INTRODUCCIĂ&#x201C;N A LA VIDA NATURAL 23 de mayo de 2009 â&#x20AC;˘ 8:30 am a 5:30 pm Aguas Buenas â&#x20AC;˘ Costo: $75

Temas: cocina vegetariana, cĂłmo comprar productos naturales, ejercicio y meditaciĂłn, alimentos vivos, huertos caseros, educaciĂłn sobre naturismo y terapias complementarias, entre otros.

Los Mejores especiales en Puertas y Ventanas Combo #2 Puertas de 36 36â&#x20AC;? x 80 80â&#x20AC;? Ăł 84â&#x20AC;? 84 Blancas

InformaciĂłn: (787) 732-4262 / naturalmentejosy@gmail.co naturalmentejosy@gmail.comm Naturalmente Josy Latorre se transmite por

RADIO ISLA 1320 AM los domingos de 8:30 a 11:00 am

Combo #1 C

Cristales: (clear, frosted clear, blue green y Bronce)

$

59999

Ventana 60â&#x20AC;? x 48â&#x20AC;? y

$

999

Puertas doble 99 P 60â&#x20AC;? x 80â&#x20AC;? Ăł 84â&#x20AC;?

24â&#x20AC;? x 48â&#x20AC;?

Tels. 787-743-5149 â&#x20AC;˘787-554-0253

Ave. Rafael Cordero #36, Final Luis MuĂąoz MarĂ­n, cerca de Plaza Centro I


El PeriĂłdico 21 al 27 de mayo de 2009

www.elperiodicopr.com

La Esquina

Incompetencia - Acto de DesesperaciĂłn Servicio de ReparaciĂłn y Mantenimiento Disponible. ante nuestros Precios, Servicios y GarantĂ­a

horro A $ del

Con Lifeline, Programa del Fondo del Servicio Universal Federal y Estatal, puedes tener un celular SIN CONTRATO Y SIN VERIFICACIĂ&#x201C;N DE CRĂ&#x2030;DITO por un pago fijo jo mensual de sĂłlo $28.50 que incluye:

www.elperiodicopr.com

FACILITO. UT 7026 $79.95 /1 A215 12: 152 JK"

                                                         

ÂĄGratis!

DESDE

9

por 6 meses

Pague s factura u en nuestra s oďŹ cinas

Oferta termina el 7/31/09. Aplican restricciones. Llama para mĂĄs detalles. HBO Ă&#x2020; es marca registrada de Home Box OfďŹ ce, Inc.

RATIS

746-2820

INCLUYE CANALES LOCALES y mĂĄs 15 canales MĂĄs dede15 canales de pelĂ­culas GRATIS de pelĂ­culas GRATIS incluyendo .

AUTHORIZED RETAILER 536-2000 /960-9191

Con la Open vĂĄcompra de un te Oferta vĂĄlido hasta el 31lĂŠfono lida solo de en: Cellu mayo de 2009 . lar Bout ique

15 AĂąos de Experiencia p

ÂĄLLAMA HOY!

CASA DE EMPEĂ&#x2018;O

COMPRAMOS ORO en Cualquier CondiciĂłn â&#x20AC;˘Roto â&#x20AC;˘Pedazos Partidos â&#x20AC;˘Relojes en oro â&#x20AC;˘Pantallas â&#x20AC;˘Sortijas â&#x20AC;˘Etcâ&#x20AC;Ś

agente autorizado

Calle Acosta #61, Caguas

ÂĄVisĂ­tenos!

ÂĄPagamos mĂĄs que los demĂĄs!

J-0001

ÂĄAPROVECHA AHORA! Reemplazo Termo Tanque

FAMILY SYSTEMS â&#x20AC;&#x153;UNA FAMILIA AL SERVICIO DE LA FAMILIAâ&#x20AC;?

        

ÂżTe subiĂł la factura de la luz? J.R. Family Systems tiene el alivio para su bolsillo â&#x20AC;&#x153;Agua caliente GRATIS, un regalo del solâ&#x20AC;? Ahorre hasta un 35% en su factura de luz. DeducciĂłn Contributiva y aumenta valor

Desde

$525

*



de su propiedad. Web: www.jrfamilysystems.com

$$ 99 /mes 14.99

incluyendo

,/01112$  23512611:$ ' 253$ ' ;261151222:51<52=513'>5?11%/ 21@ 6 251   A211  31611 0    ?11 5?1  B  #?11"1?B:B#?11"1?/2C1 115"1?#?1 111?5:"# :F2C31211/2C1 51? /G?11252?H5I61

Lic. #790 DACO

DESDE

Sin Contrato Sin Penalidades Sin VerificaciĂłn de CrĂŠdito Puedes pagar tu Open aquĂ­ Reactivaciones Gran variedad de Accesorios

VISITANOS EN...    TelĂŠfono 787-745-6622

J. R.

787-562-8080 / 787-704-1586

;a]jlYkj]klja[[agf]kYhda[Yf&J]ima]j]afklYdY[aÂśf&Hj][agk[Yk`fgYhda[YfYg^]jlYk\]Ă&#x161;fYf[aYea]flg&Fgkj]k]jnYegk]d\]j][`g\]n]flYk&NÂŚda\g`YklY(-%*/%(1

TV 100% DIGITAL

Accesorio G

PodrĂ­as ser elegible si perteneces a: Programa de Asistencia Nutricional !"#%   & "   ' &()*&   + &  -  /1&"#3&#  

  '  ' &   )& 4



ALTA EFICIENCIA - 13 ER

12,000btu/h .................. $499 18,000btu/h .................. $699 24,000btu/h .................. $999

J-0005

AHORA TENER UN OPEN ES BIEN EN

Residencial y Comercial TĂŠcnico Profesional - Lic. 1281



Tel. T l (787) 744-7474

21

TelĂŠfono (787)744-7474

*Precio no incluye IVU ni instalaciĂłn.

* +,-&*  ,*.*, &$,/

TELS.(787) 739-2164 / CEL 787-390-2121 / GRATIS 1-800-981-5144

  

  

    $

%

%%

 



  !"#

$

&%

$ %%

 

%%%%

!! "

$

%%%%

# $%& ' &()

$

'%%%

# $% &' &)



   

    0  (0  !0  (0 

,$. 1(2/ 4/ ,$. 1(!/ ,$. 4/ 12/ ,$. ((4/ 1!2/ 4/

#.3,* 1("/ #.3,* 1(22/ #.3,* 12/ #.3,* 12/


22

El PeriĂłdico

ns

21 al 27 de mayo de 2009

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

Meriendas nutritivas para sus niĂąos Por: Lcda. Zelma M. CortĂŠs CLE / Nutricionista / Dietista Las meriendas contribuyen una tercera parte de las calorĂ­as totales en la alimentaciĂłn de los niĂąos. Deben ser de alto valor nutricional para cubrir nutrientes que no obtuvieron en sus comidas principales, que les ayudarĂĄn para un crecimiento y desarrollo Ăłptimo. Las meriendas tres horas despuĂŠs de cada comida tambiĂŠn le ayudarĂĄn al niĂąo a no comer en exceso en su prĂłxima comida principal, lo que contribuye a mantener un peso saludable. Una merienda saludable contiene alimentos

Central Pediatric Group Especialistas en NiĂąos y Adolescentes

           

  

  

          ! "  # $!%! & $!%'! () * +, * $!-%.!

que se encuentran en uno de los grupos de la pirĂĄmide alimentaria. La cantidad de alimento varĂ­a segĂşn la edad y la necesidad de energĂ­a del niĂąo. Los niĂąos de edad preescolar, de uno a cinco aĂąos, pueden seleccionar entre uno a dos grupos de alimentos, los que estĂĄn en edad escolar de seis a doce aĂąos deben incluir dos grupos de alimentos y los adolescentes pueden seleccionar hasta tres grupos de alimentos. A continuaciĂłn una lista de ejemplos de meriendas saludables: â&#x20AC;˘ Una rebanada de pan integral con una cucharada de mantequilla de manĂ­.

ÂżQuĂŠ tema de salud le gustarĂ­a? Exhortamos a nuestros lectores a enviarnos sus sugerencias de temas de su interĂŠs. Los mismos serĂĄn referidos a mĂŠdicos especialistas que pueden orientarle responsablemente. Las pueden enviar a: redacciĂłn@elperiodicopr.com o entregarlas en nuestras oficinas en la Calle Goyco #100, Caguas, al lado del cuartel de Bomberos.

744-7474 Pruebas que dan resultado AREA DE CAGUAS

â&#x20AC;˘ Dos galletas sodas regular o integral mĂĄs una cucharada de mantequilla de manĂ­. â&#x20AC;˘ Una barra de granola mĂĄs cuatro onzas de leche baja en grasa. La leche baja en grasa se recomienda para niĂąos mayores de dos aĂąos. â&#x20AC;˘ 3/4 taza de cereal seco mĂĄs cuatro onzas de leche baja en grasa. El cereal seco debe ser moderado en azĂşcar (no mĂĄs de 8grm). â&#x20AC;˘ Dos tazas de pop-corn â&#x20AC;&#x153;plainâ&#x20AC;? mĂĄs cuatro onzas de jugo 100%. â&#x20AC;˘ Una fruta fresca y cuatro onzas de yogurt. â&#x20AC;˘ Media taza de fruta procesada en jugo 100% mĂĄs un palito de queso (cheese stick). â&#x20AC;˘ Cuatro onzas de purĂŠ de manzana sin azĂşcar aĂąadida mĂĄs un palito de queso mozarella. â&#x20AC;˘ Cuatro onzas de yogurt mĂĄs una onza de nueces. â&#x20AC;˘ Media taza de zanahorias â&#x20AC;&#x153;babyâ&#x20AC;? con un cuarto de taza de â&#x20AC;&#x153;dip ranchâ&#x20AC;? bajo en grasa. â&#x20AC;˘ Una rebanada de pan con una rebanada de queso y una rebanada de jamĂłn bajo en grasa. â&#x20AC;˘ Pinchos de frutas con yogurt. La autora es nutricionista y dietista con oďŹ cina en Caguas. 787-747-6300 / 787-510-6147.

17 Sucursales disponibles en el ĂĄrea centro oriental SERVICIO REGULAR Y EN EL HOGAR â&#x20AC;˘INTENDENTE RAMIREZ / (787) 743-3256

Sucursales con horario extendido â&#x20AC;˘BAIROA (787) 746-1536

â&#x20AC;˘LOS PRADOS (787) 704-4800

Horario hasta 10 PM

Horario hasta 8 PM

â&#x20AC;˘AVE. DEGETAU (787) 743-2373

â&#x20AC;˘CELIS AGUILERA (787) 744-5115

â&#x20AC;˘PROFESSIONAL CENTER (787) 744-1377

â&#x20AC;˘MARIOLGA (787) 704-0100

â&#x20AC;˘CONSOLIDATED MEDICAL PLAZA (787) 746-0120

â&#x20AC;˘QUADRANGLE MEDICAL (787) 743-2320

â&#x20AC;˘RALPH BAIROA (787) 747-0777

â&#x20AC;˘OFICINA CENTRAL - BALDORIOTY #2 (787) 743-0330

Horario hasta 8 PM

LABORATORIOS LABORATORIOS SERVICIO REGULAR Y EN EL HOGAR â&#x20AC;˘CAYEY â&#x20AC;˘CIDRA â&#x20AC;˘HUMACAO (787) 738-3267 (787) 739-6550 (787)-850-4900

BORINQUEN

â&#x20AC;˘SAN LORENZO (787) 736-4996

â&#x20AC;˘GURABO (787) 737-7011 CENTRO COMERCIAL MARINA

â&#x20AC;˘GURABO (787) 737-2600 CENTRO COMERCIAL RALPHâ&#x20AC;&#x2122;S Horario hasta 8 PM

PUEDE RECOGER LOS RESULTADOS DE SUS ANĂ LISIS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS 26 SUCURSALES.


El PeriĂłdico

ns

21 al 27 de mayo de 2009

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

23

Ya no estĂĄs solo Por: Dr. Wilfredo G. Santa nico) que causan problemas duraderos en el trabajo y en las relaciones interpersonales. La causa del trastorno de personalidad paranoica se desconoce. Parece ser mĂĄs comĂşn en familias con trastornos psicĂłticos, como la esquizofrenia y el trastorno delirante, lo cual sugiere que los genes pueden estar involucrados. Otros sĂ­ntomas comunes de este trastorno incluyen: preocupaciĂłn porque los demĂĄs tienen motivos ocultos, expectativa de ser explotado por otros, incapacidad para trabajar

junto a otros, imagen pobre de sĂ­ mismo, aislamiento social, desapego y hostilidad, entre otros. En su programa radial el Dr. Wilfredo G. Santa, graduado del Departamento de PsiquiatrĂ­a de la Universidad de Harvard y con 25 aĂąos de prĂĄctica, explicarĂĄ ampliamente sobre este tema. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al telĂŠfono 787-743-9594 o pueden enviar un mensaje electrĂłnico a: wsantamd@gmail.com o visitar la pĂĄgina www. scribd.com/wsanta.

â&#x20AC;&#x153;Centro de EducaciĂłn Perinatalâ&#x20AC;?

-/

Como todos los domingos, el Dr. Wilfredo G. Santa les espera a las 9:00 de la maĂąana por Radio Tiempo, en el 1430 AM y por Sal Soul 98.5 FM, para conversar sobre un interesante tema de salud. Este domingo se discutirĂĄ sobre el tema â&#x20AC;&#x153;Trastorno de personalidad paranoicaâ&#x20AC;?. El Dr. Santa explica que se trata de una afecciĂłn psiquiĂĄtrica en la cual una persona es muy desconfiada y recelosa de los demĂĄs. Los trastornos de la personalidad son patrones de comportamiento prolongado (crĂł-

    



Â&#x2039;*SHZLZKLWYLWHYHJP}U HSWHY[V`SHJ[HUJPH TH[LYUH Â&#x2039;.Y\WVKLHWV`V H4HKYLZ3HJ[HU[LZ.YH[PZ Â&#x2039;:LY]PJPVKL+V\SH HJVTWH|HU[LKLWHY[V Â&#x2039;=LU[HZKL(JJLZVYPVZ WHYHSHJ[HUJPHWYVNYHTH KLTHZHQLZ`:7( WHYHLTIHYHaHKHZ

<YI=PSSH)SHUJHJHSSL(J\HTHYPUHH*HN\HZ79 TH[LYUP[`OV\ZL'NTHPSJVT>LI!^^^TH[LYUP[`OV\ZLVYN

9=1:78:Ă&#x17D;+<1+7

Dr. Alexander Franquiz Matos, O.D. 2SWyPH HWUD&OtQLFR&HUWLĂ&#x20AC;FDGR

Â&#x2021;(YDOXDFLyQGH5HWLQD &RQWDPRVFRQ1XHYR Â&#x2021;&DWDUDWD 6HUYLFLRGH0HGLFLQD Â&#x2021;*ODXFRPD 3UHYHQWLYD Â&#x2021;3UXHEDV9LVXDOHV1HXUROyJLFDV Dr. JosĂŠ M. Franquiz GH&DPSRV9LVXDOHV Matos Â&#x2021;6HUYLFLRVGH&R0DQHMRGH&LUXJtD 5HIUDFWLYD \2IWDOPRORJtD Â&#x2021;&R0DQHMRGH&LUXJtDGH&DWDUDWD Dr. Ernesto L. Collazo \&R0DQHMRGH7UDWGH5HWLQD Batista Â&#x2021;3DTXLPHWUtDSDUD7UDWGH*ODXFRPD /$

7HO)D[  Â&#x2021;$YH%DLURD$%&DJXDV

-/

+RUDULR/XQHVDYLHUQHV SP 6iEDGRGH

4QNM-[[MV\QIT[ +PQZWXZIK\QK +MV\MZ Dr. Eddy L. DĂ­az

#195 Gautier BenĂ­tez Esq. Degetau, Caguas.

Dedicados a tu bienestar total desde 1995, enfatizando cuidado delicado y sutil en el sistema neurologico. Servicio humanizado de excelencia.

Tel. y Fax 746-5433 Tel. 286-1700


24

El PeriĂłdico

21 al 27 de mayo de 2009

ns

Tel. (787) 744-7474

uestra alud

Ortodoncista Dra. Sheila T. Marrero

Narcolepsia

     TelĂŠfono 787-905-7300 787-547-7959

8QLY 7XUDER *XUDER &DJXDV

Por: Luis Alfredo de Jesus Vargas, MD, menos de seis horas por noche sufren de problemas de MBA, RPSGT, FCCP aprendizaje, mala memoria y mal humor por el dĂ­a. Especialista en PulmonologĂ­a y Medicina Interna Las personas que no duermen lo suďŹ ciente sufren de

Lunes y Martes de 8AM - 5PM SĂĄbados 8AM - 12M A pasos de la Universidad del Turabo

&OtQLFD(YDOXDFLyQ0DQHMR ,QWHUYHQFLyQGHO'RORU

/XQHV D9LHUQHV DP DSP

Dr. JosĂŠ L. UbiĂąas 8WLOL]DPRVĂ XURVFRStD UD\RV; HQOD PD\RUtDGHORV EORTXHVSDUDWHQHU PD\RUSUHFLVLyQ /$

Â&#x2021;3DFLHQWHVFRQDUWULWLV Â&#x2021;'LVFRVKHUQLDGRV Â&#x2021;2SHUDGRVGH'LVFRV Â&#x2021;%XUVLWLV Â&#x2021;&DUSDO7XQHO Â&#x2021;'RORU(VSDOGD

  9LOODGHO5H\GD6HFF$YH0XxR]0DUtQ HVT&DUOR0DJQR)&DJXDV35

Grupo p PediĂĄtrico de Caguas NiĂąos y Adolescentes

Dr. BlÂ&#x2021;s Delgado Ortiz Dr.BlÂ&#x2021;sDelgadoOrtiz Dr.FernandoJ.YsernBorrÂ&#x2021;s Dr. Fernando J. Ysern BorrÂ&#x2021;s riccaas diĂĄttri to as las vacunas pediĂĄ Tenemos tod s na cu va disponibles, incluyyeeennddoo las no, iruuss de Papiloma Huma del vvir 

      

     Aceptamos la mayorĂ­a y de los Planes MĂŠdicos Privados Quadrangle Medical Center Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Suite 307, Caguas, P.R. 00725

   

':

-$

www.elperiodicopr.com

La Narcolepsia es una enfermedad caracterizada por sueĂąo excesivo durante el dĂ­a aunque la persona duerma adecuadamente durante la noche. Las personas necesitan dormir para sobrevivir, de la misma manera que necesitan comer, tomar agua y respirar oxĂ­geno. El dormir se deďŹ ne como un estado natural donde se descansa y estamos no conscientes del mundo que nos rodea. Durante el sueĂąo el cuerpo humano descansa y se renueva; el cerebro organiza lo aprendido durante el dĂ­a y se renueva tambiĂŠn. Necesitamos dormir por lo menos siete horas por noche. Estudios recientes en diferentes poblaciones han demostrado que las personas que duermen siete horas por noche, disfrutan de una vida mĂĄs larga que las que duermen menos de siete horas por noche. De la misma manera se ha observado que las personas que duermen

privaciĂłn de sueĂąo. Cuando esta falta de sueĂąo se acumula durante un tiempo, la persona acumula una deuda de sueĂąo lo cual tiene efectos mortales. Por ejemplo, una persona que duerme cinco horas por noche durante una semana acumula una deuda de sueĂąo de catorce horas. Esto se reďŹ&#x201A;eja en un exceso de sueĂąo por el dĂ­a y llega un momento en que se puede dormir sin poder evitarlo. Lo peor es que los estudios demuestran que la persona que tiene exceso de sueĂąo por el dĂ­a no es capaz de darse cuenta de su problema y tampoco se da cuenta de que se estĂĄ durmiendo cuando esto no debe ocurrir. Piensan que si alguien les habla, si escuchan mĂşsica, si cantan y si les sopla aire frĂ­o en la cara evitarĂĄn dormirse. La realidad es que se duermen por periodos de segundos sin darse cuenta. El dormirse por periodos cortos puede ser mortal dependiendo de lo que la persona estĂŠ haciendo en ese momento. El paciente de Narcolepsia se queja de que se duerme de dĂ­a a pesar de dormir adecuadamente durante la noche. TambiĂŠn este paciente padece de un fenĂłmeno llamado cataplexia. La cataplexia hace que la persona se sienta dĂŠbil cuando tiene emociones tales como alegrĂ­a, risa y ansiedad. Puede hasta caerse y no poder moverse por varios minutos. Se da cuenta de lo que estĂĄ sucediendo aunque a veces puede dormirse en uno de esos ataques de cataplexia. Otra queja de estos pacientes es que cuando se estĂĄn riendo o contando algo gracioso, sienten debilidad de los mĂşsculos de la cara y esto les afecta el hablar transitoriamente.

ContinĂşa en la prĂłxima pĂĄgina.


El PeriĂłdico

ns

21 al 27 de mayo de 2009

www.elperiodicopr.com

uestra alud

Viene de la pĂĄgina anterior. Otros de los sĂ­ntomas de narcolepsia son las alucinaciones hipnagogicas e hipnoponpicas asĂ­ como la parĂĄlisis del sueĂąo. El paciente que padece de estas alucinaciones cree que hay una presencia en el cuarto tales como un animal o monstruo cuando estĂĄ comenzando a dormirse o cuando se estĂĄ despertando. La parĂĄlisis ocurre cuando el paciente se despierta y abre los ojos pero no puede moverse por varios minutos. Esto es una experiencia aterrorizante para el paciente ya que piensa que se va a asďŹ xiar. El paciente que padece de Narcolepsia y tiene exceso de sueĂąo puede presentar comportamiento automĂĄtico. Este comportamiento consiste de hacer actividades sin recordar lo que hizo. La Narcolepsia es una condicion hereditaria que comienza despuĂŠs de los cinco aĂąos de edad, mĂĄs comĂşn entre los 15 y 25 aĂąos de edad, y tiene tratamiento. El diagnĂłstico se sospecha cuando el paciente tiene los sĂ­ntomas mencionados anteriormente. Es necesario que se haga un estudio diagnĂłstico durante el sueĂąo seguido de un estudio diagnĂłstico diurno llamado el â&#x20AC;&#x153; Multiple Sleep Latency Testâ&#x20AC;?. En este estudio se observa la facilidad con que el paciente se duerme durante el dĂ­a y

cĂłmo se profundiza el sueĂąo rĂĄpidamente llegando anormalmente a sueĂąo REM antes de 90 minutos que es lo normal en el ciclo de los estadios de sueĂąo. Es importante que estos estudios diagnĂłsticos sean hechos de una manera precisa bajo la supervisiĂłn de tecnĂłlogos entrenados. Una forma de saber que esto se hace correctamente es cotejar que el Laboratorio de Estudios DiagnĂłsticos Durante el SueĂąo tenga un director tĂŠcnico y supervisor certiďŹ cado por el Board of Registered Polysomnographic Technologists. TambiĂŠn es importante que el Director MĂŠdico de esta facilidad estĂŠ certiďŹ cado por el American Board of Medical Specialties in Sleep Medicine. La Narcolepsia se trata con medicamentos que disminuyen el sueĂąo durante el dĂ­a tales como el ModaďŹ nil. TambiĂŠn se enfatiza la Higiene del SueĂąo asĂ­ como un horario regular de dormir. Es importante programar siestas de 20 minutos durante el dĂ­a de acuerdo a la necesidad de cada paciente. El mĂŠdico tiene que comunicarle a los patronos esta necesidad del paciente de manera que se hagan los arreglos y acomodos necesarios en el lugar de trabajo. Si tiene alguna pregunta, duda o tema que quiera que discutamos nos pueden escribir a Temas MĂŠdicos en El Periodico; Luis A. de JesĂşs Vargas, MD, P.O. Box 2074, Caguas, Puerto Rico 00726.

sps

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... 6SHFLDOW\ Contigo... en el cuidado de la salud t t  t

KDUPDF\ 6HUYLFHV,QF

1SPEVDUPTFTQFDJBMJ[BEPTFOGPSNBPSBMFJOUSBWFOPTBTQBSBUSBUBSDPOEJDJPOFTNĂ?EJDBT "UFODJĂ&#x2DC;OQFSTPOBMJ[BEBDPPSEJOBDJĂ&#x2DC;OEFTFSWJDJPDPOTFHVSPNĂ?EJDP FOUSFHBB UPEBMB*TMB SFQFUJDJPOFTZDIBSMBTFEVDBUJWBTQBSBOVFTUSPTQBDJFOUFT 7FOUBZBMRVJMFSEFFRVJQPNĂ?EJDP )PSBSJP".B1.

'$

Tel. (787)704-2025 / 704-2028

Puede enviar su receta por fax (787)704-2027 $YH/XLV00DUtQ&8UE&DJXD[&DJXDV35 "$&15".0413*/$*1"-&41-"/&4.&%*$04t"5):5"3+&5"4%&$3&%*50

@AE9HdYrYA$GĂ&#x161;[afY/)($;Y_mYk $ $ _ L]dk&/,+%*))-1.)%,.+(

Servicios Disponibles: Di      Â&#x2021;'HWHFFLyQ WHPSUDQD        Â&#x2021;0DQHMR ELRPpGLFR  #FC01TVK\/& Â&#x2021;4XHODFLyQ FRQ KRPHRSiWLFRV  ,QCP[%TW\/& Â&#x2021;9DFXQDFLyQ GH DFXHUGR  4QUCNKPC8CNECTEGN/& 'DQ 3URWRFROR               !    "  Â&#x2021;&RUUHFFLyQ GH GHILFLHQFLDV #$%& ' ! %&    () QXWULFLRQDOHV

$/

CADACC

*LU[YVKL(\[PZTV` +tĂ&#x201E;JP[KL([LUJP}U

Tel. (787) 744-7474

25


26

El PeriĂłdico

21 al 27 de mayo de 2009

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Deportes en

ESCUELA SELLES SOLĂ DE SAN LORENZO

Reconoce Equipo Baloncesto Recientemente la Escuela Gerardo Selles SolĂĄ del pueblo de San Lorenzo, celebrĂł su tradicional â&#x20AC;&#x153;DĂ­a de Juegosâ&#x20AC;? en el Complejo Deportivo de Ciudad MassĂł. El mismo fue dedicado a su equipo de baloncesto, categorĂ­a 13 aĂąos, quienes se proclamarĂłn campeĂłnes de los torneos municipales y regionales de la regiĂłn estudiantil de Caguas. Aparecen en la foto los componentes del equipo junto a sus dirigentes EfraĂ­n Collazo y HĂŠctor GonzĂĄlez. colaboraciĂłn de Salvador Lasanta.

Exitosa la 7ma. Copa Bautista de Baloncesto En dĂ­as pasados el Colegio Bautista de Gurabo celebrĂł exitosamente la sĂŠptima ediciĂłn de la Copa Bautista de Baloncesto en las categorĂ­as Mini Masculino e Intermedia Masculino. En la categorĂ­a de Escuelas Intermedias, los Heat del Colegio Bautista de Gurabo conquistaron el Campeonato, mientras que ACC de Las Piedras logro el sub-Campeonato, y los Falcons del Colegio Bautista de Gurabo cargaron con el Tercer Lugar del Torneo. En la foto aparece el equipo Campeon del Colegio Bautista de Gurabo; (de izquierda a derecha) Josue Perez, Bryan Casul, Luis Santiago - Dirigente y William Ruemmely. Abajo y en el mismo orden, Christian Mendez, Ivan Gonzalez y Yansef Hernandez.

Contacto Deportivo (OSURJUDPDGHSRUWLYRPiVFDOLHQWHGHODUDGLR &RQHQWUHYLVWDVHGLWRULDOHV\FRPHQWDULRVVREUH ORPiVUHFLHQWHDQLYHOORFDOHLQWHUQDFLRQDO

&RQSHULRGLVWDVGHJUDQUHSXWDFLyQ \FRPSURPLVR Â&#x2021;)UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD0RUHOO Â&#x2021;/XLV9HJD$OYHR Â&#x2021;5DPyQ 0RQFKR 1~xH] Â&#x2021;5DOSK3DJiQ$UFKHYDO Â&#x2021;-DQ5RGUtJXH] Â&#x2021;)LTXL5LYHUD

/XQHVDYLHUQHVGHDSP SRU5DGLR&DJXDV:9-3$0

Torneo BĂŠisbol de Verano â&#x20AC;&#x153;Henry Cruzâ&#x20AC;? La Liga de BĂŠisbol Matilde Porrata, Inc. comenzarĂĄ su Torneo de Verano para jĂłvenes de 23 aĂąos. En la misma participan mayormente jugadores colegiales que utilizan este torneo para mantenerse en forma de juego y luego regresar a sus colegios tan pronto finaliza el mismo. Pueden participar jugadores del torneo Clase A y Doble A, siempre y cuando tengan la edad requerida. Los jugadores de Clase A, participan los dĂ­as sĂĄbados ya que no incurren con otros compromisos o ya estĂĄn eliminados. El torneo iniciarĂĄ la segunda semana de junio extendiendose hasta mediados del mes de agosto. PariciparĂĄn los equipos Dorado, Bravitos de Cidra, Cayey, Buenaventra, Vega Alta, San Juan, Caguas y Los Playeros de ManatĂ­. Las personas interesadas en obtener una fanquicia para el torneo pueden comunicarse con el seĂąor Antonio Oquendo al nĂşmero (787) 3921186 o con Roberto Torres al (787) 469-8993. Las reuniones se realizan todos los lunes en el Parque SolĂĄ Morales donde ubican las oficinas de la Boys Baseball de Puerto Rico, desde las 7:00 p.m.


El Periódico

21 al 27 de mayo de 2009

www.elperiodicopr.com

Teléfono (787)744-7474

27

“Mis Primeros 100 días de administración” Un cambio hacia el bien común en Las Piedras

Miguel A. López Rivera Alcalde de Las Piedras

a nuestro alcalde Micky López en sus primeros 100 días de gobierno. ¡Vas bien...! con la ayuda del Señor sabemos que lograrás tus propósitos de buen gobierno. mejor comida china Restaurant Fu Sing La en todo el área. Carr. 917 Km. 0 Urb. April Gardens, Las Piedras, P.R.

Abrimos todos los días de 11:00 AM - 11:00 PM 787-733-8824

europa café

FARMACIA DEL PUEBLO CALLE BARBOSA, #73, LAS PIEDRAS, P.R. TEL. 733-0224

¡Felicitaciones a nuestro alcalde!

Micky López

En sus primeros 100 días de gobierno. Gracias, porque has convertido en realidad, nuestra esperanza, la de tener un gobierno para el pueblo y por el pueblo.

/$

L10-12-A3

¡Felicidades...!

683(5

ESPECIALIDAD EN ROPA FINA DE MUJER

Puerto Rico

Carr. 183 Km. 20.8, Bo. Tejas, Las Piedras, Puerto Rico

Felicita al alcalde de Las Piedras L10-12-A3

Hon. Miguel “Micky” López Rivera por el trabajo que ha empezado a realizar en nuestro pueblo.

¡Felicitaciones!

Calle José C. Barbosa #95 altos, Las Piedras.

Micky López

/$

Tel. 787-733-1993

ALCALDE DE LAS PIEDRAS Estamos satisfechos con el trabajo realizado en tus primeros 100 días. Las Piedras entró a una nueva era; “La Era del Cambio” con Micky López.

Tel.733-4431 Fax 733-3636


28

El PeriĂłdico

21 al 27 de mayo de 2009

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

MUNICIPIO DE LAS PIEDRAS

Mis Primeros 100 dĂ­as...

Un cambio hacia el bien comĂşn en Las Piedras El alcalde de Las Piedras, Miguel A. LĂłpez Rivera, presentĂł el jueves 14 de mayo su primer mensaje presupuestario ante la Legislatura Municipal que preside Leticia VĂĄzquez VelĂĄzquez. El Alcalde utilizĂł como tema la frase â&#x20AC;&#x153;Porque Las Piedras es Puerto Ricoâ&#x20AC;?, la cual repitiĂł en varias ocasiones durante su alocuciĂłn. La similitud entre la situaciĂłn ďŹ scal del paĂ­s con la del municipio saliĂł a relucir de inmediato cuando LĂłpez Rivera explicĂł que encontrĂł un dĂŠďŹ cit presupuestario de $4.6 millones. â&#x20AC;&#x153;FĂ­jense si esto es grave que no hemos podido constatar dicho dĂŠďŹ cit porque el â&#x20AC;&#x153;Single Auditâ&#x20AC;? no ha sido terminado por falta de informaciĂłn importante que no fue suministrada por la pasada administraciĂłn a los auditores externos que ellos contrataronâ&#x20AC;?, revelĂł el Alcalde. No obstante, manifestĂł que tienen â&#x20AC;&#x153;el conocimiento y los recursos para poner a Las Piedras en el lugar que se mereceâ&#x20AC;?. IndicĂł que las medidas que han comenzado a tomar no afectarĂĄn los servicios a los ciudadanos ni a los empleados del Municipio. Sus determinaciones para conjurar el dĂŠďŹ cit han sido la reducciĂłn de los puestos de conďŹ anza, de 42 a 21; una reestructuraciĂłn de las agencias municipales, la congelaciĂłn de puestos vacantes y la reducciĂłn de contratos por servicios profesionales. ContinĂşa en la prĂłxima pĂĄgina

El alcalde Micky LĂłpez ayuda continuamente a diferentes organizaciones y movimientos cĂ­vicos. En la foto, con un grupo de estudiantes que recibieron sus vestidos para el â&#x20AC;&#x153;Senior Promâ&#x20AC;?.

Felicitamos al alcalde de Las Piedras

Carr. 917 Km. 0, Las Piedras

 Â&#x2021;

hon. miguel â&#x20AC;&#x153;Mickyâ&#x20AC;? lĂłpez 

AUTOS USADOS

ÂĄFelicita a nuestro alcalde! En sus primeros 100 dĂ­as de gobierno. De la mano de Dios, habrĂĄ de seguir trabajando a brazo partido para el beneplĂĄcito de nuestro pueblo.

La familia de Santis Ambulance felicita a nuestro alcalde

Honorable Micky LĂłpez



por la labor realizada en los primeros 100 dĂ­as.          necesaria para dirigir nuestro pueblo con responsabilidad, diginidad y entrega. ÂĄAdelante! ÂĄMicky! Trabajando por su salud Tel. (787)733-0837

/$

Micky LĂłpez

por su trabajo en los primeros 100 dĂ­as de gobierno. ÂĄAsĂ­ se trabaja! /LF0\UQD'HOPD2UWL]'HOJDGR $ERJDGD1RWDULR &DOOH-RVp&%DUERVD/DV3LHGUDV35 7HO  Â&#x2021;)D[  

ÂĄHONORABLE! Miguel (Micky) LĂłpez

Tenacidad, esfuerzo, empatĂ­a y humildad es la nueva ola que cubre el pueblo de Las Piedras y con ella le llegan el cambio y el progreso.

ÂĄFELICIDADES! Dr. Salvador FernĂĄndez Sissa, Ph.D.

Dra. Doris Cristina Rosa

PsicĂłlogo ClĂ­nico

PsicĂłloga Industrial

Carretera 183, Cruce Ramal 917, Km. 0 hm. 0, Bo. Montones 1, Las Piedras, P.R. 00771.

    


El PeriĂłdico

21 al 27 de mayo de 2009

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

MUNICIPIO DE LAS PIEDRAS

Mis Primeros 100 dĂ­as...

29

Viene de la pĂĄg. anterior El Alcalde anticipa ingresos de fuentes federales y estatales por mĂĄs de $9.3 millones, lo que elevarĂ­a el presupuesto a unos $27 millones para el aĂąo ďŹ scal 2009-2010.

Las mayores asignaciones presupuestarias solicitadas por LĂłpez Rivera son para el Departamento de Finanzas, con mĂĄs de $4 millones y el Departamento de Obras PĂşblicas, con $3.2 millones. La OďŹ cina del Alcalde contarĂĄ con $1.2 millones para su operaciĂłn. AdemĂĄs, se asignan $909,077.49 para la PolicĂ­a Municipal, $904,272.44 para Recursos Humanos. El Alcalde continuĂł con el detalle de todas las asignaciones propuestas y con la informaciĂłn sobre el origen del dinero para cada asignaciĂłn.

)HOLFLWDDODOFDOGH   HQVXJHVWLyQFRPRDOFDOGHGH/DV3LHGUDV HQORVSULPHURVGtDV

15% Desc.

presentar este anuncio.

Olimpic Shooping Court Carr. 918 Km. 19.4 Las Piedras

,S7YxUJPWLKL SVZ;VYUPSSVZ0UJ

(O%XIHWH5RVD 5RVD

El alcalde, Miguel LĂłpez, con su esposa, Miriam Aponte Ă lvarez.

lb\Z yEZF^chkFÂź yEZF^chk Ib\Z]^kZ

637-7990 /DV3LHGUDVDOODGRGHO&RUUHR

DPLJR\DOFDOGH 0LFN\/ySH]

%R6DEDQD&DUU GHVYtR$QtEDO*DUFtD-XQFRV

 Â&#x2021;)D[

0i[LPRV&DPSHRQHVGHO%DVHEDOO$$ -XQFRV35

Y el Mulo AhĂ­Ă­Ă­â&#x20AC;Ś )HOLFLWDPRVD0LFN\/ySH] DOFDOGHGH/DV3LHGUDV 4XHVLJDVFRVHFKDQGRp[LWRVFRPRHQWXV SULPHURVGtDVGHDGPLQLVWUDFLyQ 



y>eF^chk :f[b^gm^

IHOLFLWDDQXHVWUR

!""!#$% &'(!)$!#$*

/RV0XORVGHO9DOHQFLDQR$$



787-716-4666

CUALQUIER MONTURA a precio regular al

(O%RTXHWHGHO&DOOHMyQ

Tel.

(<( 0(',&$/ &(17(5

Con la compra de

      

            7XVDPLJRV&pVDU\HVSRVD \ODJUDQIDPLOLDGH

yEhlF^chk^l MkZ`hl

Luego dedicĂł un segmento signiďŹ cativo de su mensaje al tema de la vivienda y anunciĂł un aumento en el Programa de Renta Subsidiada, el cual contarĂĄ este aĂąo con $642,290.60. SeĂąalĂł ademĂĄs que auspiciarĂĄ â&#x20AC;&#x153;la creaciĂłn de grupos empresariales locales para incentivarlos a la creaciĂłn de empleos dentro de nuestra jurisdicciĂłn, asĂ­ como tratar de allegar nuevas industrias de tipo liviano para seguir enriqueciendo las oportunidades de empleoâ&#x20AC;?.

(<( 0(',&$/ &(17(5

L10-12-A3

Todo esto ha generado un ahorro de $1.4 millones, que se unen a un plan intenso de cobro de patentes y arbitrios por medio de personal externo que cobrarĂĄ segĂşn lo que logre cobrar para el Municipio. AdemĂĄs, se gestionarĂĄ el reďŹ nanciamiento de la deuda pĂşblica por medio de los fondos de estĂ­mulo criollo provistos por el gobernador, Luis FortuĂąo. LĂłpez Rivera mostrĂł preocupaciĂłn por el hecho de que las asignaciones de recursos del gobierno estatal a los municipios se reducirĂĄn en un treinta por ciento. Ante ese panorama, evalĂşa la posibilidad de establecer un pacto entre el gobierno estatal, los municipios circundantes y la empresa privada para aumentar los recursos disponibles y maximizar su uso. Otra idea del Alcalde es la creaciĂłn de â&#x20AC;&#x153;presupuestos participativosâ&#x20AC;?, un mecanismo que permitirĂ­a a grupos comunales participar en la formulaciĂłn presupuestaria. El presupuesto que recomendĂł LĂłpez Rivera asciende a $17,675,847.58. â&#x20AC;&#x153;Esto incluye fondos de la ContribuciĂłn Adicional Especial (CAE) en el Banco Gubernamental de Fomento, lo cual representa un aumento de $3,003,171.58 en comparaciĂłn con el pasado aĂąo ďŹ scalâ&#x20AC;?, indicĂł. Las principales fuentes de ingresos son las patentes, con $4.5 millones; los arbitrios de construcciĂłn, con $2.7 millones e ingresos intergubernamentales que aportarĂĄn unos $1.6 millones.

HQVXJHVWLyQGHORV SULPHURVFLHQGtDV FRPRDOFDOGH ÂŁ$GHODQWH 6LHPSUHSRGUiVFRQWDU FRQQRVRWURV Lcdo. Juan Rosa Marcano Lcda. Janets Rosa Rivera

Abogados-Notario les y Familia) (Notaria, Casos Criminales, Civi

sa Bufete Rosa & Ro QVZ

*HSSL1VZt*)HYIVZH )H )V_3HZ7PLKYHZ79 S Â&#x2039;*L ;LS-H_! -H_! YVZH'`HOVVJVT LTHPS!I\ML[LYVZH` :mIHKVZ !(4!74 /VYHYPV!3=!(4!74Â&#x2039;


30

El Periódico

21 al 27 de mayo de 2009

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

JSGS IHYGEXMZS

Internado ocupacional estudiantes

Escuela Vocacional Cayey blicas, el Municipio de Cayey, el Programa de Estudio y Trabajo y la Alianza Municipal de Servicios Integrados (AMSI). El propósito del internado ocupacional es proveer al educando la oportunidad de poner en práctica, en una experiencia real de trabajo, los conocimientos adquiridos y las destrezas ocupacionales desarrolladas durante sus años de estudio dentro del Programa de Educación Comercial. Los participantes deben completar 300 horas de labor relacionada con la ocupación en la cual se especializó.

En la foto, estudiantes participantes del internado ocupacional, junto a la profesora Millie Crespo, coordinadora y el profesor Juan Torres, director vocacional de la Escuela Benjamín Harrison de Cayey. El maestro coordinador, en conjunto con el supervisor inmediato de cada estudiante le brindan la orientación y el apoyo necesario para que afiance sus conocimientos hasta lograr un alto desempeño laboral. Los estudiantes que trabajaron en

/$

Un total de 46 estudiantes del Programa de Educación Comercial de los talleres de Contabilidad, Asistente de Oficina de Procesamiento de Información (Data Entry) y Oficinista General de la Escuela Superior Vocacional Benjamín Harrison, en Cayey, realizaron su internado ocupacional en oficinas privadas y gubernamentales, donde recibieron un cabal respaldo por parte de empresarios y funcionarios. La profesora Millie Crespo, coordinadora del Internado Ocupacional de dicha escuela, destacó la colaboración de las empresas privadas, escuelas pú-

AMSI, agencias privadas y el Programa de Estudio y Trabajo recibieron compensación económica. Todos los estudiantes se reunieron una vez al mes con la profesora Crespo para analizar diferentes temas relacionados con el internado.

Π5MRWZ KMV\ZW XIZI MT   LM[IZZWTTW LM LM[\ZMbI[   UW\WZI[ MV VQ}W[ LM[LM  TW[  UM[M[ PI[\I TW[   I}W[ LM MLIL Π+TI[M[ ZMKZMI\Q^I[ LM   OQUVI[QI SIZI\M LM[   \ZMbI[ LMXWZ\Q^I[ X a JIQTM Π+IUXIUMV\W[ X LM >MZIVW  ;M[QWVM[ ;MUIVITM[ Π.QM[\I[ LM +]UXTMI}W[

8TIbI*IQZWI+IO]I[

   !   


El Periódico

Si tiene algo que vender anúncielo en nuestros

21 al 27 de mayo de 2009

PINTURARTE

Taller de Dibujo y Pintura 7-11 años / 12 en adelante

31

Una buena IMAGEN dice más que mil palabras...

HORARIOS:

•Dibujo Figura Humana •Dibujo de Perspectiva •Luces y Sombras •Dibujo de Animales •Caricaturas

Ell Periodico E Perio ioódico

Acuarela - Acrílico y Oleo

¡Los más efectivos!

Tel. (787) 744-7474

9am-12m 1-4 pm

clasificados de Semanario del área central

CURSOS: L-M-K-J-V 1-26 junio 6-31 julio

www.elperiodicopr.com

Cursos pueden ajustarse a horario y calendario de estudiantes y padres

•Retratos •Paisajes •Bodegones Calle 17 N7, Urb. Condado Moderno, Caguas

787-649-1115 / 787-961 5763

Cardiovascular con Periferovascular

Sonograa Médica

Tecnología Radiológica

Prepárate bien con una carrera en IMÁGENES Estos profesionales son la mano derecha del médico día a día, son los que facilitan los estudios para estos poder emir un diagnósco. Otros Programas son: GA Ciencias Ópcas, Enfermería Prácca con Flebotomía, Médico Secretarial con Facturación Computadorizado, Asistente de Maestro Pre-escolar, Emergencias Médicas, Cuidado Respiratorio, Quirúrgico

www.ediccollege.com Tel. (787) 744-8519 Ave. Rafael Cordero, Calle Génova, Urb. Caguas Norte, Caguas PR 00726

AQUI, COMIENZA EL CAMBIO


32

El PeriĂłdico

21 al 27 de mayo de 2009

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

Clasificados

Sobre Ruedas V e n t a

----------------------------

CARROS CASH O NEGOCIANDO

d e

a u t o s

TALONARIO / carta de empleo. Carros 05-08 Yaris, Corolla-S, Echo, Corolla XRS, Scion XA/XB, Aerio, Mazda 3/5, Rally, Art, Elantra, Brio, Mitsubishi Lancer, Acura. Se acepta tradein. Con o sin pronto. Poco crĂŠdito o ninguno, pagos bajitos. TrĂĄmite OLDSMOBILE por telĂŠfono. 787-234OLDSMOBILE Cutlass 6819. Supreme 1984 V8, ---------------------------full power, perfectas condiciones, clĂĄsico y un sĂłlo dueĂąo. Inf. Lester RamĂ­rez 787-704-9000, 787-486-0675 ----------------------------

â&#x20AC;˘Vende â&#x20AC;˘Compra â&#x20AC;˘Alquila

Tel. 744-7474 Versa 2009 en sus versiones sedĂĄn y â&#x20AC;&#x153;hatchbackâ&#x20AC;?. La flexibilidad de sus asientos permite configura-



(787) 533-6414 (787) 586-9756

L3-10-a2

cuentas de autos, con o sin atrasos No daĂąes tu crĂŠdito entregĂĄndolo al banco. Somos tu soluciĂłn. Llame a nuestra oficina para orientaciĂłn

Ya que el precio de la gasolina ha comenzado a subir, otra vez, los consumidores buscan los vehĂ­culos mĂĄs eficientes y el Versa es uno de ellos. Con un rendimiento de 26 millas por galĂłn en la ciudad y 34 mpg en la autopista, el Versa se puede describir como un protector del bolsillo. Sin embargo, el Versa 2009 cuenta con una cantidad de espacio interior, tanto para los pa-

AUTOS

Solutions

&RPSUDPRV FXHQWDVGHDXWRV FRQRVLQDWUDVR $XWRVGHO HQDGHODQWH &XHQWDVGHDXWRV SSDUDODYHQWD ÄŞ1RSLHUGD VXDXWR QLVXFUpGLWR

e montes! t e u Tel 286-0277 ÂĄPaâ&#x20AC;&#x2122; q

DUANDO! ÂĄGRA

ÂĄNUEVA! 2008

EVAPORADOR, VALVULA, VACIO, ACEITE, GAS Y LABOR

$250.00

ÂĄVENTA

*

Esp. $749.99

Ita Supercharger

Eagle

Esp. $1,299.999

** Esp. $1,999 **

Four Track

110cc, 3 speed, c/reversa, semi-aut., c/luces, alarma, Reg. $1,995.00

*

Esp. $1,399.00

.99

125 cc, 4 speed, doble escape, cuadro en aluminio, frenos discos anodizada. Reg. $1,500.

Scramber

*

Chequeo TransmisiĂłn

$375.00

2008, 150cc. 50 RReg. $2 $2,499 499

150cc. reg $1,999.99

J-12-A2

2005, 125 cc (Usada). Tienes que verla.

JUNCOS

â&#x20AC;˘Monteroâ&#x20AC;˘Civicâ&#x20AC;˘Accordâ&#x20AC;˘Protege â&#x20AC;˘Corollaâ&#x20AC;˘Tercelâ&#x20AC;˘Mirageâ&#x20AC;˘Nativaâ&#x20AC;˘ EVAPORADOR, VALVULA, VACIO, ACEITE, GAS Y LABOR

LiquidaciĂłn!

Yamaha ah Vino

787-640-6400 Caguas 787-647-1616

Tel. 744-3881

ESPECIALES DE VERANO

motocarpr@yahoo.com A! U N ÂĄ EV8 200

Esp. $749.99

*No incluye IVU. ** No incluye IVU ni tablilla. Esp. vĂĄlidos mientras dure la mercancĂ­a. Cantidades limitadas.

ciones que amplĂ­an el espacio de carga. Es notable, ademĂĄs, el poder de su motor que produce unos 122 caballos de fuerza en su versiĂłn bĂĄsica de 1.6 litros. El modelo â&#x20AC;&#x153;hatchbackâ&#x20AC;? tiene un motor de 1.8 litros. Poder, economĂ­a, espacio y una imagen dinĂĄmica y moderna, el Versa es un modelo para estos tiempos.

Auto Servi c i o s Tel. 744-7474

Tel. 787-642-5267

*UDWLV

â&#x20AC;˘F-150â&#x20AC;˘Caravanâ&#x20AC;˘Explorer â&#x20AC;˘Winstarâ&#x20AC;˘Focusâ&#x20AC;˘Taurusâ&#x20AC;˘Escape â&#x20AC;˘Ram 1500â&#x20AC;˘Cherokeeâ&#x20AC;˘ *Ciertas restricciones aplican.

SERVICIO Y GARANTĂ?A es nuestro lema por mĂĄs de 40 aĂąos. Sector El Campito C / A-1. DetrĂĄs del Rest. El Viaducto. Caguas P.R. 00725

Chequeo Tren Delantero 

TOYOTA YARIS 20074 puertas, automĂĄtico, negro, poco uso, garantĂ­a de fĂĄbrica, con $2,000 de pronto paga $222 mensual. Inf. 787375-4760, 787-7462483 ----------------------------

Entre los automĂłviles compactos mĂĄs impre- sajeros como para carga, que compara con el de

Semanario del ĂĄrea central

Ahora con 71,000 ejemplares sionantes para este verano sobresale el Nissan modelos que gastan mucho mĂĄs en combustible.

Se compran

TOYOTA

110 cc aut. c/ alarma, c/luces. Reg. $999.99

s e r v i c i o s

Espacio para el Versa 2009

con los clasiďŹ cados Sobre Ruedas

Car

Four Track

y

21 AĂ&#x2018;OS O MĂ S...

COMPRAMOS Tu carro, Pick Up, guagua o van. $$ rĂĄpido. Si estĂĄs comprando, vendiendo o negociando, carro, Pick Up, Mini Van, Jeep, Van o motora. Llama ahora! Tel. 787-2346819. ----------------------------

$1,250.00

p i e z a s

*UDWLV

             !  E S T I M A D O S G R AT I S

Chequeo de Aire Acondicionado

*UDWLV

Chequeo de Frenos

*UDWLV

Chequeo de Sistema de Carga

*UDWLV

Chequeo Computadorizado

*UDWLV

(JLW[HTVZSHTH`VYxHKLSHZNHYHU[xHZL_[LUKPKHZKLZ\H\[V


El PeriĂłdico

www.elperiodicopr.com

21 al 27 de mayo de 2009

TelĂŠfono (787)744-7474

Clasificados INC.

Lic. 5372

TelĂŠfono

(787)744-0960 Celular (787)642-5267 HACIENDA BORINQUEN, Caguas: Casa 3 cuartos, 2 baĂąos, s, c, c, terraza en madera, doble marquesina, puertas y ventanas de seguridad, cocina equipada con equipos nuevos, aire acondicionados. Completamente nueva. Precio total $190,000. Aproveche incentivo del gobierno para comprar casas. Tel. / Cel. 787-642-5267. ----------------------------

ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com

GLOBE R. E.

RESIDENCIAL BAIROA: Casa de dos plantas. 1ra. planta: 3 cuartos, 2 baĂąos, balcĂłn, marquesina extendida. 2da. planta: 2 cuartos grandes, sala y comedor, 2 terrazas con cortinas, 400 metros en usufructo perpetuo. Precio $190,000. Haga oferta. Desocupada. Cel. 787-642-5267. ---------------------------SE VENDE o se alquila Urb. Verdemar, Humacao. 3 cuartos, s, c, c, marquesina ampliada, verja, rejas. Precio venta $85K. Precio alquiler $500. No incluye agua, ni luz. 787-642-5267. ---------------------------AGUAS BUENAS, Fincas Bo. Bayamoncito. 10 cuerdas - $9,000 cuerda. 4 1/2 cuerdas - $7,000 cuerda. 7 1/2 cuerdas - $10,000 cuerda. Cel. 787-642-5267. ----------------------------

GARAJE De Gasolina en Caguas. Esquina de mucho trĂĄnsito. $4,000 en locales alquilados. 3 calles de acceso. Car wash, centro de inspecciĂłn. Buen precio. Cel. 787-642-5267. ----------------------------

E-mail: ventas@elperiodicopr.com

VENTAS CASAS CAGUAS CAGUAS - $158,000. 3h, 2b, 384 mts., marquesina doble. Urb. con control de acceso, piscina, gimnasio, salĂłn con aire y mĂĄs. Rosa GonzĂĄlez Real Estate. Lic. 12396. Tel. (787) 3972096 / 747-0485. ---------------------------NOTRE DAME - Esta elegante casa tiene un precio reducido, 3 dorms., 2 baĂąos y mĂĄs. Ahora se vende por $160,000, si tienes ese dinero disponible vamos a verla. Cel. 787531-4611. Tel. 787-2860680. Lic. 01054.

9D: J]Yd=klYl]

Propiedades Residenciales & Comerciales Venta - Compra - Alquiler $GD%HUUtRV &RUUHGRUD /LF

Tel. (787)258-4038 Cel. (787)960-3899 S-1 Parque de los Recuerdos Bairoa Park Caguas, P.R. 00725

PALMAS DEL MAR (Las Haciendas) Preciosa villa de 2 niveles impecable, 3 habs., 2.5 baĂąos, sala, comedor, cocina y family, a/c y muchos extras. Incluye todo los enseres elĂŠctricos, 2 mini split y muchos extras. Precio $275,000 o.m.o. ---------------------------CAROLINA (Los Almendros - Plaza II). Precioso apartamento, 2do. piso, 3 habs., 1 baĂąo remodelado, preciosa cocina con gabinetes nuevos en cedro. Tremenda ventilaciĂłn, dos estacionamientos. Area recreativa y 3 canchas. Precioso lugar. $120,000. o.m.o. ---------------------------HUMACAO (Punta Santiago entrando por Sup. La Favorita). CĂłmoda residencia de 3 habs., unidades de mini split en dos habitaciones, 1 amplio baĂąo remodelado, sala, comedor y cocina, abanicos de techo, verja en cemento cubriendo toda la estructura. Cerca del balneario de Punta Santiago y de la carretera principal. Precio $82,000 o.m.o. ---------------------------CAGUAS, Santo Domingo, cĂłmoda res. de 3 habs., 1 baĂąo, sala comedor y cocina, gabinetes de cocina y equipo de baĂąo nuevos. ReciĂŠn pintada. Cerca de la avenida, hospitales, farmacias y supermercados. Precio $45,000. ---------------------------CAGUAS, Valle Tolima CĂłmoda res. de 3 cuartos, 1 baĂąo, ventanas de seguridad al frente, cĂłmoda marq., ĂĄrea de terrazo. Precio $105,000.

ALB R.E. REPARTO SAN JOSE (Gurabo). Income Property. Dos propiedades viva una y rente la otra. Primer nivel: 3 habs., 2 baĂąos, gabinetes de cocina nuevos, marquesina, pisos en terrazo, balcĂłn con rejas y amplio laundry, terraza y amplio patio. 2do. nivel: 3 habs., 1 baĂąo, s, c y cocina, terraza abierta con rejas. Precio $135,000. Lista para mudarse. ----------------------------

VENTAS CASAS JUNCOS JUNCOS Urb. Laderas de Juncos cĂłmoda res 3 hab. 2 baĂąos, sala, cocina, comedor, marquesina extendida, balcĂłn. 302 mc. Inf. 787-226-6087, 787967-9076 ----------------------------

VENTAS CASAS

VENTAS CASAS

CAYEY

CIDRA, CAMPO Primavera: Res. de esquina, 4H - 2B, s, c, c, family, marquesina, solar 1,000 metros, acceso controlado. Inf. 531-9874 / 633-5327. Lic. 5948. ----------------------------

CAYEY, SECTOR Los Pinos Bo. RincĂłn: Res. 3H - 2 1/2B, s, c, c, terraza, family, laundry, kichenette,â&#x20AC;&#x153;custombuiltâ&#x20AC;?, nueva. Totalmente amueblada. 1,000 mts. GURABO Inf. 531-9874 / 633GURABO, Residencial 5327. Lic. 5948. de tres habitaciones, ---------------------------dos baĂąos, sala, coCIDRA medor, cocina, marquesina y balcĂłn. Urb. en CIDRA - RABANAL, el mismo pueblo. Inf. Sector ToĂ­ta. Dos resi- 787-531-9874. Precio dencias completamente de venta $120,000. Lic. nuevas, 3 habitaciones, 5948. 1 baĂąo, s, c, c, elevadas, ---------------------------marquesina para 2 auSAN LORENZO tos. Solares de 1,200 metros aproximados. Se SAN LORENZO, vivienpueden financear gastos da multifamiliar, 6h, 4b, de cierre, compre con 9,826 mts. de solar, en poco dinero. Inf. 787- Carr. 181 km. 16. Rosa 531-9874 / 633-5327. GonzĂĄlez Real Estate. Lic. 5948. Lic. 12396. Tel. (787) ---------------------------- 397-2096 / 747-0485. ----------------------------

CAGUAS, MuĂąoz Rivera - Solar comercial, 3 de 239.55 m/c conectando con la calle CristĂłbal ColĂłn y Gautier BenĂ­tez. Ideal para uso comercial. W. BenĂ­tez & Assoc. 704-1116. JUNCOS, Paseo La Ceiba - 3 habs., 2 baĂąos, laundry, marquesina doble, calle sin salida, sector tranquilo, fresco, a 5 minutos de la autopista #30. Solo $155,000. W. BenĂ­tez & Assoc. 704-1116. JUNCOS, Bo. Ceiba Sur - Res. de 3 habs., 2 baĂąos, marquesina doble (hasta 4 autos), terraza, 4 cuerdas de terreno, preciosa vista, ideal para cultivo o criar animales, en la frescura del campo. W. BenĂ­tez & Assoc. R. E. (787)704-1116 AGUAS BUENAS, Carr. 174 (Industria) - Propiedad industrial 1 con 6 locales con ĂĄrea de carga divididas, 4.64 cuerdas de terreno, 100 estacio        tanque de agua, sub-estaciĂłn de 250 amperes, trifĂĄsico. MĂĄs inf. W. BenĂ­tez & Assoc. R.E. (787)704-1116.    - Ave. Dege           trada independiente, agua, luz, estacionamiento.  ! - Solar de 2,016.90, semi-llano, con vista al mar, facilidades de agua y luz. "#$"% &     - Dos unidades de vivienda: abajo tiene 4 habs., 1 baĂąo, balcĂłn, marquesina (2 autos). Arriba tiene 3 habs., 1 baĂąo,            W. BenĂ­tez & Assoc. (787)704-1116.

$' $*#&+-/ - Res. de 3 habs., 3 baĂąos, balcĂłn, 2 cocinas, 944 m/c, marquesina doble (4-6 vehĂ­culos), cuarto de desahogo, buenas condiciones (10 aĂąos de construida). $' $*#&+-/ - Finca de 2.64 cuerdas de terreno con 15 jaulas para caballos. Facilidades para el agua y la luz. #&#/0 2- Solar de 7,139.27 m/c con facilidades de agua y luz, topografĂ­a semillana, a minutos de la autopista, adyacente a Pal       ! """ % BenĂ­tez & Assoc. (787)704-1116. CAGUAS, Bo. Borinquen Pradera - Res. de 1 hab., 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina, balcĂłn. Planta baja tiene 2 habs., 2 baĂąos, cocina, sala, laundry. 400 m/c solar. W. BenĂ­tez & Assoc. (787)704-1116 $ ' $* #& 3/  - Res. de 3 habs., 2 1/2 baĂąos, family, 2 terrazas, marquesina  '        *+; < = > ? aĂąos de construĂ­da, algunos equipos y muebles incluĂ­dos. MĂĄs inf. W. BenĂ­tez & Assoc (787)704-1116 5 56 - 2 casas, 3 habs., 2 baĂąos, 2 marquesinas para 4 autos, terraza, piscina, verjada    """ <  @     2 habs., 1 baĂąo, balcĂłn, terraza, preciosa. Tiene que verla. Inf. W. BenĂ­tez & Assoc. (787)704-1116. 80 2 - Res. de 3 habs., 1 baĂąo, sala-cocina, balcĂłn, laundry. Abajo tiene casa de 1 hab., 2 baĂąos, sala-comedor, cocina, marquesina. 987 m/c. Solo $125,000. Inf. W. BenĂ­tez & Assoc. (787)704-1116

ÂĄEs tiempo de Buenos Negocios!

Ave. Chumley F-18 Turabo Gardens, Caguas, PR 00727           !"#$%

'$

Real Estate

GLOBE R. E.

/

/:

GLOBE R. E. PASEOS DEL RIO, Caguas: 3 cuartos, 2 baĂąos, s, c, c, remodelada. Puertas y ventanas de seguridad. Acceso controlado. Mucho patio. Se entrega con todos los enseres nuevos, incluyendo los aires acondicionados (mini splits). TasaciĂłn $225,000. Haga oferta razonable. Tel. / Cel. 787-642-5267. ---------------------------VILLA BLANCA, Caguas. En Ave. Garrido casa dos plantas. 1ra. planta: 3 cuartos, sala, comedor / cocina, balcĂłn y marquesina extendida, rejas. 2da. planta: 3 cuartos, sala, comedor, cocina, terraza y balcĂłn. Contadores de luz y agua aparte. OpciĂłn $30,000. Precio total $193,000. Cel. 787-642-5267. ----------------------------

33

%&'%(((%&'%()!'(%(* +'(*%!'/%(4'!('(!'%(& MATIVAS ESCUCHA NUESTRAS CAPSULAS INFORlas 2:00 PM a S QB TODOS LOS SĂĄbados por 870 AM


34 VENTAS CASAS RESIDENCIA 2 niveles. 1er. nivel: 1 baĂąo, 1 cuarto, cocina, sala, laundry. 2do. nivel: 3H, 1 B, s, c,c, balcĂłn. LiquidaciĂłn $80,000. Bo. Florida Sector Miguel SĂĄnchez San Lorenzo. Tel. Inf. (787)539-4007 / (787)733-1443. Apta para vivirla inmediatamente ----------------------------

REAL HOMES REALTY LAS CAROLINAS, Caguas: Dos propiedades en una. 1ra. bajos: 2h, s, c, c, marq., ĂĄrea de storage. Arriba: 2h, s, c,c, balcĂłn ĂĄrea de storage en 600 mts. Para inf. 787-469-5807. Lic. C-16439. ---------------------------GURABO, Paseo de Santa BĂĄrbara: Hermosa propiedad de 3h, s, c,c, family, marq. doble, verja en cemento en 338 mts. Para inf. 787-469-5807. Lic. C-16439. ----------------------------

VENTAS TERRENOS GURABO, Ave. Santa BĂĄrbara cerca Pitusa, colinda Urb. Preciosa, Urb. Reina de los Ă ngeles y Ave. Santa BĂĄrbara. Precio aproximadamente $20,000. por debajo precio tasaciĂłn. Inf. 787-586-6502 ----------------------------

clasificados@elperiodicopr.com

www.elperiodicopr.com

El PeriĂłdico 21 al 27 de mayo de 2009

TelĂŠfono (787)744-7474

Clasificados

APARTAMENTO

APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

ALQUILER

ALQUILER LOCALES

VENTAS VARIAS

VENTAS VARIAS

SE VENDE Espacioso apartamento Condominio Vista Real II, Caguas. Como nuevo, primer nivel, 3H - 2B, s, c, c, balcĂłn, cortinas verticales, 2 estacionamientos, 3 a/c, estufa, 7 lĂĄmparas, screens, rejas integradas, ĂĄreas recreativas, gimnasio, piscina, cancha, gazebo, ĂĄrea caminar, control acceso 24 hrs. Area vigilada. Precio $144,000. (787) 3476541 / (787)347-4393 / (787) 547-2585. ----------------------------

SE ALQUILA apto. 2 habs., sala, comedor, cocina, sitio privado y tranquilo, estacionamiento. Incluye agua y luz. $450. mensual. Apto. de 1 hab. grande, sala - comedor, terraza de madera. Totalmente equipado, estacionamiento. $550. mensual. Agua y luz incluidos. Inf. 787-469-3042. ---------------------------SE RENTAN 2 apts. 1ro. 1H, s, c, c, b. 2do. 2H, s, c, c, b. Urb. FernĂĄndo PlĂĄ #1-A, Caguas, P.R. Tel. (787)949-6548 / 258-0554. ---------------------------CAGUAS TOWER - 2 habitaciones, 1 baĂąo, lavadora, secadora, nevera, estufa, calentador de agua, aire acondicionado en cada cuarto y 1 estacionamiento. Edificio tiene piscina, parque pasivo, cisterna, planta elĂŠctrica, seguridad 24 horas y acceso controlado. $650. incluye mantenimiento. Llamar 787-225-1052. ---------------------------SE ALQUILA apartamento estudio en Caguas a persona sola. Incluye agua, luz, cama, nevera, estufa, gabinetes, etc. Renta $375. (787) 258-1374 / 6538923. ---------------------------SE ALQUILA apartamento de tres habitaciones en calle MuĂąoz Rivera #45, Caguas. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. ---------------------------SE ALQUILA apartamento de 4 habitaciones y 2 baĂąos en calle Georgetti #51, altos, Caguas. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. ---------------------------SE ALQUILA apartamento de 3 habitaciones en Carr. #1, Km.47.6, Bo. Beatriz, Caguas. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. ----------------------------

VILLA DEL REY I - ÂĄMĂşdese ya! Apartamentos de 1 habitaciĂłn, 1 baĂąo. Excelentes condiciones, sala - cocina - comedor, estufa, estacionamiento, rejas, screens, incluye luz & agua. Se acepta Plan 8, No Realtors. Tel. (787) 608-6116. ---------------------------CAGUAS, Villas del Rey 4H, 1B, sala comedor, cocina, walk in closet. $550. mens. No plan 8. Info. 787-470-4659 ---------------------------APARTAMENTO dos cuartos Savarona $360. (Dr. Rufo 113 altos). No incluye agua y luz. Llame a Betty 787-550-5381 ----------------------------

SE RENTA local ideal para barberĂ­a Urb. FernĂĄndo PlĂĄ # 1-A, Caguas, P.R. Agua y luz incluidos. $400. mens. Tel. (787)949-6548 / 258-0554. ---------------------------SE ALQUILA local comercial de 1,785p2 y/o almacĂŠn de 3,588p2 en calle Corchado #8, Caguas. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. ---------------------------SE ALQUILA local comercial de 963p2 en Ave. Gautier BenĂ­tez #80, altos, Caguas. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144. ----------------------------

BIZCOCHOS

GABINETES DE COCINA

VENTA

ALQUILER CASAS

CAGUAS, Caribe Gardens 4/2, ĂĄrea tranquila, $600. renta. Fianza y mes adelantado. Llamar en la noche 787-3609838. ---------------------------ALQUILER Dos residencias en UrbanizaciĂłn Villa Blanca, Caguas. De 3 y habitaciones. Apartamentos de 2 y 3 habitaciones. Inf. 746-7979 / 354-1771 ----------------------------

ALQUILER

APARTAMENTOS PARA DAMA Sola habitaciĂłn, cama y todas las facilidades. Cerca de Catalinas e institutos. Apartamento, campo tranquilo, cerca Caguas y Cayey. InformaciĂłn Sra. MartĂ­nez 787-286-7061 / 787-217-8665. ---------------------------CAGUAS - Pueblo, altos Island Finance. Frente Plaza Palmer (SĂłlo Plan 8 Municipal) 3 dormitorios y 4 dormitorios. Inf. (787) 396-6585.

4XDOLW\%XVLQHVV5HDO(VWDWH6HUYLFHV

$03/,$1'2786$/7(51$7,9$6(1%,(1(65$,&(6

Calle MatĂ­as GonzĂĄlez #52,Gurabo, P.R. 00778 GĂ&#x161;& /0/!/+/%.*//>Yp& /0/!.0/%1,0.

/$

*(.<(: ;\YHIV*S\Z[LYZHW[KPZWVUPISLZKLLSSVZ!/)` WRN :VSV 2  HW[ WYPTLY WPZV /) WH[PV +LZKL 2V[YVKL/)ZVSV2(YIVSHKH+VZUP]/ )[V[HSTLU[LYLTVKLSHKH[LYYMHTWVYZVSV24mZ PUM =PSSH)SHUJH/ZJJMHTPS` T[ZSSHUVZ*tU[YPJH`HJJTmZPUM  3  7YVW*VTLYJPHS(]L;\YHIV WPLZJ\HKYHKVZLZ[H JPVUHTPLU[VZTmZHW[KL/)X\LKHWHYH\YI;\YHIV .HYKLUZTmZPUM3PJ .<9()6 .YHU=PZ[H+VZWYVWPLKHKLZ<UHWHYH]LU[HVHSX\PSLY / ) WPZJPUH 6[YH KL / )  WJ 0UM   3PJ  :(5369,5A6 )VZX\L3SHUV/)W\LY[HZ`]LU[HUHZU\L]HZL_JLSLU [LZmYLHZYLJYLH[P]HZZVSHYKLTL[YVZ;LZVYV,ZJVUKPKV /)T[Z-PUJH*H`HN\HZJ\LYKHZ24mZPUM   3  1<5*6: 3HZ7P|HZ/)SH\UKY`THYX\LZPUHL_[LUKPKH[LYYHaH J\IPLY[HZ}[HUV4mZPUM  3  *0+9( *0+9()V)H`HT}UT[ZPKLHSWHYHZLNYLNHY(TP U\[VZKLS/VZW7HUHTLYPJHUV0UM:HIHUL YH4VK-SHTIV`mUT[ZLZXOINHIOLJOVZ HSHTLKPKH7VYZ}SV26[YH-SHTIV`mUJVUT[Z

ALQUILER

ALQUILER HABITACIĂ&#x201C;N

VENTAS TERRENOS

CAGUAS. BO. BAIROA solar 1,000 metros, 1 minuto futuras facilidades mall, Las Carolinas Tower Center, Colegio CatĂłlico Notre Dame y escuela vocacional, 2 minutos JardĂ­n BotĂĄnico y 4 minutos Las Catalinas Mall. Listo para ALQUILER construir. Lugar familiar. LOCALES $50.00 metro Inf. 787360-0650. SE ALQUILAN 2 loca---------------------------les comerciales 455 p/c cada uno. Perfecta locaVENTAS lizaciĂłn. Ideal para mĂŠdiVARIAS cos, oficinas y pequeĂąo negocio. Cerca de todo. Amplio estacionamiento. TRANSMISIONES Inf. Sr. Agosto, Calle BayamĂłn K-14, Urb. Villa ESPECIAL de transmiCarmen, Caguas, P.R. siones desde $395.00, Tel. 787-286-9470. labor y piezas. Cambio ---------------------------- de aceite y filtro $39.95. OFICINA PROFESIO- Chequeo de cĂłdigos y NAL - Caguas Venus #2, fallos de transmisiones El Verde al lado Texaco, electrĂłnicas gratis. Fa780 pies aprox., a/c, vor llamar a FĂŠlix Translamp., 2 baĂąos, est. pri- mision. Cel. 231-1039, vado. $750 / mens. Tel. Caguas. Servicio de grĂşas. (787) 396-6585. ------------------------------------------------------ENSERES OFICINA Profesional CaELECTRICOS guas MuĂąoz Rivera #9, segundo piso frente Re- VENTA DE Lavadoras y gistro DemogrĂĄfico. 360 secadoras desde $150. pies aprox., a/c, lamp., 1 Importadas, no reconsbaĂąo. $300.00 mens. Tel. truidas. Mientras duren. Inf 787-743-0880. (787) 396-6585. ---------------------------- ---------------------------CAGUAS, Caguas Norte frente Plaza Centro Se alquila cuarto caballero solo, incluye agua y luz, cama, nevera. $225.00 Inf. 787-646-9980 ----------------------------

YA ABRIO Sus puertas ÂĄReposterĂ­a y Algo MĂĄs!, donde podrĂĄs aprender el arte de la confecciĂłn y decoraciĂłn de bizcochos en corto tiempo. TambiĂŠn conseguirĂĄs los ingredientes y materiales necesarios para la confecciĂłn de los mismos. Estamos ubicados en Campio Alonso #41, Caguas, P.R. Tel. (939) 6409928 / (787) 382-6276. ----------------------------

COMPUTADORAS

NUEVA VENTA Especial en PR!! Toshiba, Compaq, Dell Laptops nuevas de caja 2, 3, 4GB; 160, 250, 320HD; pantalla 15.4â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; con precio total desde $460. Para inf. 239-628-6442, rtsantanaelectronics@ gmail.com -------------------------------DISH ---

DISH NETWORK DESDE $9.99

GRATIS HBO y Starz por 3 meses, Cinemax por. 01 al aĂąo. InstalaciĂłn gratis. Llame ahora. Venta, instalaciĂłn y servicio. 787-449-3122. ----------------------------

GUAYABERAS

GUAYABERAS para caballeros, damas y niĂąos al por mayor y/o al detal. Para bodas, graduaciones, bautizos, dĂ­a de las madres / padres, etc. Inf. (787) 595-1474. ----------------------------

EQUIPO COMERCIAL

LA VITRINA â&#x20AC;&#x153;de segunda como de primeraâ&#x20AC;?. Compra y venta equipo comercial usado: vitrinas, lockers, maniquis, archivos, sillas. Racks ropa, armarios, counters. Cayey. 787-7152877, 717-7053 --------------------------TENEMOS disponibles mĂĄquinas de refrescos y snacks. Puede utilizarlas para darle servicio a sus clientes o empleados y para obtener buenas ganancias. Inf. 787-5866502

SET DE GABINETES 4 pies $225.00, arribaabajo. Varios colores topes. TambiÊn 5,6 pies baratos. Barras 4 pies, Mesa microhondas, gavetero, 6 gavetas, espejo, Todo nuevecitos directo de fåbrica. Gabinetes 4 pies $125.00, 5 pies $165.00 ligeramente usados. Ave. Muùoz Marín, Villa Carmen H-15, Caguas. 787-5958044 y 787-258-9083 ------------------------------- VELAS SCENTSY, Perfect Scents: Llegó a Caguas y a todo P.R., nueva compaùía de ventas directas de velas sin llama, hollin, mecha y libre de plomo. Con mås de 80 fragancias. Puedes ser comprador, anfitrión o consultor y a comenzar a generar ingresos. Favor de llamar al Cel. 787-4146957 o Scentsy.com/ naydaaromas ----------------------------

SOLICITUDES CERTAMEN ARTĂ?STICO SI POSEES Talento en: Baile, imitaciĂłn, canto, modelaje. Es tu oportunidad de concursar. Bienvenidos: niĂąos, jĂłvenes, adultos, grupos. Premios por categorias. InformaciĂłn (787)344-5536 Rosa (787)604-0032 Diana. ---------------------------CAGUAS y pueblos limĂ­trofes. No permitas que una situaciĂłn econĂłmica arruine tu vida. ÂĄHay alternativas! AVON te ofrece la oportunidad de tener tu propio negocio. ÂĄTe dirĂŠ cĂłmo! LlĂĄmame al 787-469-0400 743-5087 Tita DĂ­az. ----------------------------

SOLICITUDES DAMA de compaùía disponible para cuidar envejeciente por las noches de lunes a jueves. Algunos dĂ­as en la semana disponible para limpieza. Buenas referencias. Inf. 507-2022 ---------------------------ATENCIĂ&#x201C;N Comienza tu propio negocio con tan sĂłlo $29.00. Inf. 939389-5993 Sra. GarcĂ­a ---------------------------SE SOLICITA dama con vasta experiencia en el cuidado de ancianas. Debe poseer conocimientos bĂĄsicos en enfermerĂ­a. Interesadas llamar 787-737-4667, 787-486-0892 ---------------------------SE SOLICITA 2 estilistas con licencia y 2 manicuristas. Buena oportunidad de empleo. Ă rea accesible con buen estacionamiento. Buen compaĂąerismo. Inf. 787-398-1183. ----------------------------

SERVICIOS BELLEZA YAMAYRAâ&#x20AC;&#x2122;S BEAUTY Salon - A ti graduanda pregunta por nuestras ofertas. Incluimos todo peinado, maquillaje y uĂąas. Se renta silla de estilismo y mesa de uĂąas (econĂłmicas). LlĂĄmenos Cayey (939) 247-0534. -----------------------------------------------------BIZCOCHOS ÂĄREPOSTERĂ?A Y ALGO MĂ S! Confeccionamos bizcochos, postres, entremeses y comidas para todas festividades. InformaciĂłn Campio Alonso #41, Caguas, P.R. Tel. (939) 640-9928 / (787) 382-6276. ----------------------------

PARA ANUNCIOS 787-744-7474 ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com



        $GRPLFLOLR\&RPHUFLR

  &$


www.elperiodicopr.com

El PeriĂłdico

35

TelĂŠfono (787)744-7474

21 al 27 de mayo de 2009

Clasificados SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

---------------------------ABOGADOS

LCDA. IVONNE LICHT

ARREGLO PATIOS

CLASES

LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn. El buen servicio nos distingue. Chaguito Garay 286-0762, 309-1800. --------------------------SE CORTA GRAMA, arreglan patios, se podan ĂĄrboles pequeĂąos. y se cortan ĂĄrboles y palmas. Se botan escombros. Precios bajos y cĂłmodos.. Estimados gratis. Favor llamar a Francisco Tel. 453-9315 ----------------------------

ÂĄMATRICULA ABIERTA! Curso de confecciĂłn y decoraciĂłn de bizcochos. Espacios limitados. Curso comienza en junio. Inf. Campio Alonso No. 41, Caguas, P.R. Tel. (939) 640-9928 / (787)382-6276. ---------------------------SEMINARIO de grooming para perros por master groomer certificada. PrepĂĄrate para certificarte. Llamar en la noche 360-9838 649-3979 ----------------------------

CLASES DE MĂ&#x161;SICA

DE HOJALDRE

DISC JOCKEY

CLASES DE MUSICA individuales BaterĂ­a, Piano, Guitarra, SaxofĂłn, Cuatro, ViolĂ­n, Canto, Flauta, Key Board, Bajo, Mandolina. Todas las edades. NiĂąos 4 aĂąos adelante. etc. 528-7322 ----------------------------

LUNES 25 de mayo 2009, Mansiones de Bairoa A-9, Caguas. 10:00 a.m. - 3:00 p.m. $30. Se elaborarĂĄn: quesitos, pastelillos de guayaba, piĂąa, torrejas, pastelĂłn de pollo, tarta rellena de dulce de leche, tostaditas. Tel. 787-960-3899. ----------------------------

COBIAN SOUND SYSTEM

LCDO. CARLOS GABRIEL SANTIAGO CIVIL & CRIMINAL, Tribunal Federal y Estatal. DACO, Comercial, Herencias, Corporativo, ASUME, Divorcios. *** Demandas, Accidentes leves y fatales, Impericia. ***Custodia, menores, divisiĂłn de bienes, Ley 54, cambio de nombre. ***NotarĂ­a, capitulaciones, poderes, emancipaciĂłn, cancelaciĂłn de pagarĂŠ, affidĂĄvit y escrituras. Comercios, contratos, cobro de dinero, desahucios. Urb. Paradis, Calle Ă ngel L. Ortiz #A-5, Caguas (detrĂĄs del estacionamiento Lincoln Center Plaza). Abierto los sĂĄbados. Consultas por cita previa. Tels. (787) 745-2626 / (787) 960-0450 ----------------------------

ÂĄEl medio publicitario

mĂĄs efectivo!

Tel. 744-7474

PENSIONES ALIMENTARIAS, Declaratorias de herederos, orden de protecciĂłn, desahucios, custodia, ARPE, DACO, Divorcios, Ley 54, ASUME. Tel. 7476036 / (787) 593-4722, Caguas. ----------------------------

AGRIMENSOR EL AGRIMENSOR Especialista para segregaciones, mensuras, corte, etc. Sustainable Survey Inc. 787-637-1838. sustainablesurvey.webs. com ----------------------------

ANIMALES EDUCAN PR Entrenamiento, obediencia y especialista en modificaciĂłn de comportamiento de perros desde 8 semanas en adelante. EvaluaciĂłn gratis. Inf. 787-908-3339 www.educanpr.com ----------------------------

ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com



  ! $  % &    !                 ! "  ! #  ,QI'LGGLH-LPpQH]    

TALLER

744-7474 TIENDA de instrumentos musicales y academia de mĂşsica. Ofrecemos clases de guitarra, baterĂ­a, congas, bongĂł, timbal, bajo elĂŠctrico, piano (teclado), cuatro, violĂ­n, canto, guitarra acĂşstica y elĂŠctrica, saxofĂłn, trompeta, clarinete, flauta y solfeo. Dr. Goyco #51, Caguas. 787-258-2170 704-0953 ---------------------------clasificados@elperiodicopr.com

El medio publicitario mĂĄs efectivo

SERVICIOS

CONSTRUCCION EXTERMINACIONES W Y M ConstrucciĂłn: todo tipo de construcciĂłn, casas terreras o elevadas, verjas, muros, ventanas, losas, baĂąos, marquesina o terrazas, electricidad y plomerĂ­a. Tel. 371-4311 Sr. MartĂ­nez. Mejoramos estimados. ----------------------------

DETECTIVE INFIDELIDAD, Sal de deudas. Detective privado. Investigaciones de todo tipo. Precios mĂłdicos. 787-487-1331. ----------------------------

SONIDOS, Disc Jockey, Audiovisual, Bodas, Quinceaùeros, Escuelas, Compaùías, Semblanza Audiovisual Karaoke, Espuma, Burbujas, luces inteligentes. Proyectores y pantallas gigantes. Mejor calidad, mejor precio. Servicio 100% garantizado. 787-531-9612. ----------------------------

dibujar pintar

9HJ=F<=9 Q9

]f]dn]jYfg

;dYk]khYjYfa¾gk Y!qY\gd]k[]fl]k& EYjl]k$ea­j[gd]k$bm]n]kqkŒZY\gk&

<])(2((Y&e&]fY\]dYfl] ?Yd]jÂąY;Yjdgk9[]n]\g&9n]&<]_]lYm$:gff]nadd]@]a_`lk$;Y_mYk&

Af^&L]dk2 /0/!+)*%+10,' /0/!*).%+-./

Lunes,25demayode2009

DĂ­a de La RecordaciĂłn '$

SERVICIOS

CAGUAS Exterminating absoluto control y garantĂ­a toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejĂŠn, ratas, ciempies, polilla, etc. Lic. 32. Inf. 787-646-9980 ----------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

PINTOR

TRASPORTACIĂ&#x201C;N

COBIAN

PAINT SERVICE

PINTURA Residencial, Comercial, sellado de techos profesional, oficinas, apartamentos y otros. 3 aĂąos garantĂ­a. Lavado presiĂłn, ventanas. Servicio 100% garantizado. Mejoramos ofertas. Estimados graFIESTAS tis. (787)533-1003. PARTY ENTRETAIN- ---------------------------MENT CORP. ÂĄDiversiĂłn ---------------------------MEZCLADORAS para toda ocasiĂłn! 14 REPARAMOS MezaĂąos de experiencia en animaciĂłn para eventos cladoras Kitchen Aid y infantiles, de adultos y compramos rotas o usadas. Inf. 939-640-9928 / corporativos. Acepta- 787-382-6275, Sr. Gonmos: ATH, VISA, MC. zĂĄlez. 787-448-7773 www. ---------------------------PartyPR.net PISOS Y ----------------------------

MUDANZAS

MUDANZAS A todo P.R. CamiĂłn cerrado con carrito handtruck, colchas con lifter para facilitar la carga. TambiĂŠn boto escombros, muebles y enseres viejos. Tel. 787615-7170. ---------------------------MUDANZAS JOSELITO Baratito y rapidito. CamiĂłn cerrado y personal con basta experiencia. TambiĂŠn mudamos hacia RepĂşblica Dominicana. Inf. 787-236-4391. ----------------------------

MUDANZAS CORRECAMINOS TE MUDAMOS RĂĄpido y barato. Estimados gratis, los 7 dĂ­as las 24 horas. mudanzascorrecaminos@yahoo.com.

(787) 645-1833 (787) 644-9083

SE OFRECE TransportaciĂłn para campamento de verano permiso de comisiĂłn de servicio pĂşblico seguro escolar. Tel. 7465271 / 678-9762 Sra. Carmen J. ColĂłn - Ana GarcĂ­a. ------------------------------

PLANOS

BELLOS DiseĂąos a su gusto y presupuesto. Permisos ARPE. Legalizaciones. Remodelaciones. 2das. plantas. Personal licenciado. Excelentes precios. Tel. 787-473-7555. ------------------------------

GROOMING PARA PERROS

GROOMING para perros y servicio de cuido. Llamar en la noche. 787-360-9838 CARIBBEAN CLEANING Services - Nos espe- -----------------------------UĂ&#x2018;AS cializamos en pulido de ---------------------------pisos encerado, cristalizado y diamantizado. ZANECH NAILS - Todo Limpieza de muebles tipo de uĂąas full set y alfombras. Lavado a desde $15.00, retoque presiĂłn en aceras y te- $13.00, retoque estuchos tejas, etc. Especia- diantes $10.00, (No inles todas las semanas. cluye diseĂąo), pedicura, Estimados gratis. 787- manicura. Se renta silla estilismo y mesa de 316-3395. -------------------------- uĂąas(econĂłmicas). Abierto lunes. Villa Blanca Ca--- TERRAZAS guas. 787-627-6549 TERRAZAS madera o cemento, gazebos, decks, -----------------------------cocinas rĂşsticas, remodeSCREENS laciones, enchape baĂąos. Todo tipo trabajo elĂŠctri- LL SCREENS - Hacemos co, transfer switch, etc. y reparamos screens, Cotizaciones gratis. Inf. tormenteras, rejas inteRicardo 787-448-1986 gradas, slidding doors, ---------------------------puertas y ventanas a TRABAJOS EN la medida. Estimados COMPUTADORA gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! RESUMĂ&#x2030;S - CARTAS (787) 439-8274 / (787) Proyectos - MonografĂ­as, 739-8001. etc. Inf. 787-504-5213. ---------------------------------------------------------

ALFOMBRAS

Denos la o de servirlepsortunidad Les esperamese dĂ­a.  os en

 

 


del 21 al 27 de mayo de 2009

www.elperiodicopr.com

TelĂŠfono (787)744-7474

SERV CIOS a la mano

BUSQUE EN ESTA PAGINA: CORTINAS, CONSTRUCCION, EBANISTERIAS, Y REFRIGERACION

Cortinas de Lona

Estades

704-2691

553-8358

â&#x20AC;&#x153;Mas barato que Estades nadieâ&#x20AC;?

â&#x20AC;˘Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables â&#x20AC;˘Lavado, encerado y reparaciĂłn â&#x20AC;˘5 aĂąos de garantĂ­a

FĂĄbrica de Cortinas de Lona Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos Luminados Rotulados y Full Color. AdemĂĄs: Screens, Rejas, Techos, Cortinas de Aluminio y Tormenteras. 25 aĂąos experiencia.

Estimados gratis. 1 aĂąo de limpieza gratis. Trabajamos a su gusto

787-612-3500

L3-001-I

Wilfredo Handyman

Mejoramos cualquier oferta por escrito

Tel. 787-586-1719

Â&#x17D;Â?ÂŞÂŹÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122;¤z¤¥ŒÂ&#x153;ÂŤĂ&#x2C6;Â&#x160;§¤¤Â?¨ Ă&#x2C6;Â?§§Â&#x153;z¤¥ŒÂ&#x153;ÂŤĂ&#x2C6;Â&#x2C6;¤Â?Â&#x2122;ÂŹÂ?Â&#x153;Â&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ Ă&#x2C6;Â&#x160;§¼Â&#x2122;ÂŚÂ&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤĂ&#x2C6;{§ªŒ¥²Â&#x2122;ÂŤz¤Â&#x2122;Â&#x203A;ÂŁÂ&#x2021;­ Ă&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x203A;ÂŞÂ?Â?ÂŚÂŤÂ&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ 'HFRUDFLyQGH,QWHULRUHV 9HQWDVDOSRUPD\RU\DOGHWDO



J4-001-I

29 aĂąos de experiencia

â&#x20AC;˘ Toldos Retractables â&#x20AC;˘ Cortinas de Lona â&#x20AC;˘ Tormenteras â&#x20AC;˘ Folding Doors

;LS -H_

Estimados Gratis

Tel. 787-608-9662 / 608-9616

´DxRVGHH[SHULHQFLD¾

Alvarado Electric Construction Lic. #3313

Nos especializamos en todo tipo de trabajos elĂŠctricos, residencial, comercial e industrial â&#x20AC;˘Plafones AcĂşsticos â&#x20AC;˘Gypson Board â&#x20AC;˘AlbaĂąilerĂ­a e instalaciĂłn todo tipo de losas de piso â&#x20AC;˘ConstrucciĂłn de 2ndas. Plantas y Terreras

Tel. 810-0431 David Alvarado (Presidente) â&#x20AC;&#x153;Los Mejores Precios Garantizadosâ&#x20AC;?

Gabinetes de cocina a la medida EbanisterĂ­a en General ESTIMADOS GRATIS

Angel I. Rosario - Propietario

Tels. 787-638-7940 942-7187 - 398-1261

D3-009-I

30 AĂąos de Experiencia

L-3-007-I

Corp. #125793

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL

www.tropicalshadespr.com

â&#x20AC;˘Roll Up Shades â&#x20AC;˘Roman Shades â&#x20AC;˘Paneles Deslizantes â&#x20AC;˘Wood Blind â&#x20AC;˘Verticales y mĂĄs

D P Vertiline

Trabajamos los 7 dĂ­as de la semana.

DespuĂŠs

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

)iEULFDGH &RUWLQDV 7UDGLFLRQDOHV

Todo trabajo ElĂŠctrico, PlomerĂ­a, ConstrucciĂłn.

Antes

L3-002-I

El PeriĂłdico

BĂĄez BĂĄez

EbanisterĂ­a, Polishing & Sealing D-0005-I

â&#x20AC;˘Se hace todo tipo de trabajo en madera (gabinetes de cocina, vanities, closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘Instalamos topes en granito y le damos mantenimiento de sellado y brillo.

ESTIMADOS GRATIS

Tel. 787-391-7223

KDAppliance Service

opes

ReparaciĂłn neveras, lavadoras, secadoras, estufas, otros enseres domĂŠsticos. Todas las marcas.

2000, Inc.

â&#x20AC;˘Se fabrican topes de cocina regular o en 180 grados. â&#x20AC;˘Disponibles todas las marcas de laminados â&#x20AC;˘Se fabrican gabinetes de cocina.

Precios MĂłdicos Trabajos garantizados

Tel. (787) 745-6667 Fax (787) 258-3927

787-370-8392 787-295-0109

Carr. 183 km 4.7, Caguas a San Lorenzo.

DIA Y NOCHE

L3-001-I

Refrigeration Lic. 3399 Service

SE REPARAN: Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer.

Servicio Inmediato a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limĂ­trofes

787-407-1165 743-8975

L3-001-I

Servicio de lunes a domingos y dĂ­as feriados

L3-0004-I

36


www.elperiodicopr.com

PlomerĂ­a Mingo

:,9=0*069,:0+,5*0(3Â&#x2039;*64,9*0(3,05+<:;90(3                   

                                       !  "    "#

Hacemos toda clase de plomerĂ­a en general TRABAJO GARANTIZADO

Tels. 746-6765 Oficina 737-6601 - 645-0786 Lic. 3559 L3-001-I

          

PlomerĂ­a Mulero

LA CASA DE LOS PORTONES ELECTRICOS Su Centro de Piezas para Puertas y Portones ElĂŠctricos

OFICINA EN BAIROA Exige licencia de plomero.

C-12 Ave. MuĂąoz MarĂ­n, Urb. Caguax Caguas

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados

P.P.A. Puertas y Ventanas

Puertas de Garaje

PLĂ STICOS Y DE SEGURIDAD

Molduras Cemento

â&#x20AC;˘Puertas y ventanas de seguridad â&#x20AC;˘Puertas de Closets en espejo â&#x20AC;˘Screens y puertas screen â&#x20AC;˘Fachadas aluminio

Carr #1 km. 30.6, sector GuasĂĄbara, Caguas, P.R. 00726. (DetrĂĄs de Caguas Express Way Motors.)

CONTRATISTAS

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO

San Lorenzo Iron Work Decor and Security Puertas de Garaje

L3-001-I

Tel. 787.295.9372

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

I NS

TA

N

E

â&#x20AC;˘ GRAT IS â&#x20AC;˘ L AC I Ă&#x201C;

Ave. Turabo R-10 Bonneville, Caguas PR

Estimados SELLADORES DE TECHO Gratis â&#x20AC;˘ Sellamos tu casa en el precio mĂĄs econĂłmico del mercado. â&#x20AC;˘GarantĂ­a de 10 aĂąos. TRABAJAMOS CON MATERIALES DE ALTA CALIDAD Lic. DACO: 0075-CH

Cel. (787) 473-5676 (787) 473-4333

Filtraciones Estimados Gratis

Problemas de ďŹ ltraciĂłn en su techo, nosotros tenemos la soluciĂłn, material de la mĂĄs alta calidad. GarantĂ­a de 5 a 10 aĂąos

Dermek Contractor

Tel. (787) 368-2398

FĂĄbrica de Puertas y Screens D5-001-I

S DO

M STI A

R_011-R

FĂĄbrica de Puertas y Ventanas de Seguridad

Tormenteras

50 aĂąos de experiencia

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7â&#x20AC;˘ www.cortinasdelona.net Erasmo Lai Zayas Licencia DACO-LC-2009 C-510

L & M ROOFING

GLASS

D-002-I

W o r k s

ADEMAS: â&#x20AC;˘Techos de Aluminio â&#x20AC;˘Operadores Portones â&#x20AC;˘Rejas de todo tipo â&#x20AC;˘Toldos Retractables

746-1264 Ăł 922-1264

MONSERRATE

J a g u e y e s I r o n

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369

Cortinas de Lona

Una instalaciĂłn debe lucir bien tanto por dentro como por fuera

Precios para

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠct. y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Verjas en PVC

Bruno Steel

InstalaciĂłn Profesional, Screens, Rejas, Puertas y Techos de Aluminio

Tel. (787) 221-9116 (787) 286-2356

*Rejas interiores con Screen *Tormenteras *Puertas de Closets con Espejos *Puertas de Screens *Fachadas Comerciales

â&#x20AC;˘PlomerĂ­a General â&#x20AC;˘Ice Maker â&#x20AC;˘Reguladores y Reparaciones de inodoros.

L3-001-I

J4-0009-I

Tels. (787)258-1400 (787)743-2780 Fax: (787)743-2515 Contamos con la lĂ­nea mĂĄs completa de Operadores Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Puertas de Garaje

â&#x20AC;˘Rejas de interiores â&#x20AC;˘Puertas de closets en espejos â&#x20AC;˘Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas de baĂąo â&#x20AC;˘Screen que se esconde

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

Tel. (787) 635-8594

Para anunciarse en esta secciĂłn Llame al (787) 744-7474

Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la soluciĂłn

SINGLE PLY P.V.C.

â&#x20AC;˘AprobaciĂłn Federal por H.U.D. â&#x20AC;˘Superamos otros

productos que se utilizan actualmente en el mercado. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane â&#x20AC;˘Le economiza energĂ­a elĂŠctrica, al bajar las temperatuPARA INFORMACION:

Robertoâ&#x20AC;&#x203A;s RooďŹ ng Construction Inc. TEL. 732-7159 Sr. Roberto Serrano

ras del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. â&#x20AC;˘Se puede â&#x20AC;&#x153;utilizarâ&#x20AC;? nuevamente en otra construcciĂłn sobre la misma residencia. â&#x20AC;˘35 aĂąos experiencia en U.S.A. â&#x20AC;˘A prueba de fuego. â&#x20AC;˘Precio razonable Nuestros empleados estĂĄn asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

L3-0001-I

www.lacasadelosportones.com Samuel Getancourt

â&#x20AC;˘PlomerĂ­a â&#x20AC;˘Electricidad â&#x20AC;˘Remodelaciones de baĂąo â&#x20AC;˘Lavado a presiĂłn de techos y pisos â&#x20AC;˘Mantenimiento e instalaciĂłn de aires acondicionados de todo tipo â&#x20AC;˘InstalaciĂłn de mezcladoras, abanicos, calentadores, 787 operadores de ventana, 586-3118 receptĂĄculos, interruptores, de 7:00 a.m. a 10:00 p.m. breakers, lĂĄmparas, etc. TRABAJOS GARANTIZADOS

R17-0011-I

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de Caguasâ&#x20AC;?

BUSQUE EN ESTA PAGINA: PLOMEROS, PUERTAS, VENTANAS, SELLADORES DE TECHO Y SCREENS

L3-0014

SERV CIOS a la mano

37

TelĂŠfono (787)744-7474

L 10-002-I

del 21 al 27 de mayo de 2009

D5-012-I

El PeriĂłdico

Estimados gratis


38 El Periódico

www.elperiodicopr.com

del 21 al 27 de mayo de 2009

SERV CIOS a la mano Calle Jesús T. Piñeiro #3 Las Piedras www.serviprowater.com

“Que no lo coja desprevenido las emergencias”

Pregunte por las instalaciones de sistemas a precios bajos todo el año

Calentadores Solares

P.C. Servicios Plomero Licenciado

•Segundas Plantas •Comercio Hacemos todo tipo de: •Otros •Talleres •Anteproyectos

787 -

Insecticida seguro para embarazadas, animales, asmáticos y alérgicos. Mantenimiento contra enfermedades para árboles, césped y plantas. Tratamiento para autos. 7/24 horas

(787)642-8460/221-0556

LOS ESPECIALISTAS EN Productos Pest-Control, SIN olor, insecticida Herbicida y Raticida.

•Diseños Ave. Rafael Cordero, Esq. Ave. de MuñozRemodelaciones Marín M-24, Condado Moderno A pasos de Plaza Centro nuevas Mall, Caguas y construcciones VENTA AL PUBLICO GENERAL HORARIO: L-V de 8:00 AM 5:00 PM - Sábados de 8:00 AM - 3:00 PM •Consultoría

Hacemos todo tipo de:

Lic. # 2963

H19-0012-I

D-0012-I

Bombas y Cisternas Purificadores, Suavizadores Plomería en General Tel.404-4479/645-2108

Hacemos todo tipo de: Obtenemos permisos de •Anteproyectos •Diseño de Remodelaciones y construcción y/o uso para: •Apartamentos •Residencias Obtenemos permisos de construcción uso para: construcciones nuevasy/o •Consultoría •Residencias •Segundas Plantas •Talleres •Comercio •Segundas Plantas •Segregaciones •Diseños y Permisos para •Apartamentos •Comercio •Otros •Apartamentos •Residencias •Otros •Talleres e-mail:obtentupermiso@gmail.com Terrazas •Certificaciones

L3-0012-I

D5-002-I

Tel. /Fax 787-733-1443

BUSQUE EN ESTA PAGINA: SERVICIOS MISCELANEOS

ngenieros 378-0087 ngenieros I I onsultores onsultores 550-8071 C C permisos de construcción y/o uso para: Obtenemos

SERVIPRO WATER SYSTEMS, INC. Servicio, Reparación, Mantenimiento, Venta e Instalación de: •Cisternas para almacenamiento de agua potable. •Bombas para aplicaciones domésticas, industriales, comerciales, agrícolas, piscinas y pozos profundos. •Filtros para tratamiento, purificación y filtración de agua. •Fuentes y cascadas naturales y aritificiales. •Calentadores solares

Teléfono (787)744-7474

•Anteproyectos 286-3131

de Remodelaciones GEL •Segregaciones GENTROL•Diseños REPELENTE de Perros y Gatos nuevas •Diseños y Permisos para Terrazas %Oconstrucciones MAX FORCE Regulador de 100y IV ¡Todos estos T C

Para •Certificaciones productos al •Consultoría cucarachas mejor precio! e-mail: obtentupermiso@gmail.com L-3-11-A1 •Segregaciones www.americanpestcontrol.net FUMIGAMOS SU AUTO •Diseños y Permisos para Terrazas •Certificaciones A. G. Computer Services e-mail: obtentupermiso@gmail.com L-3-11-A1 TÉCNICO DE COMPUTADORAS crecimiento y EFE elimina huevitos de cucaracha

Tel. 787-214-8559 Abierto domingos y días feriados

Proteja Su Hogar

CONSEJERA Se leen las cartas Sufre de algún mal desconocido, es mal correspondido en el amor. ¿Siente que la mala suerte le persigue y todo lo que quiere realizar le sale mal? VENGA Y CONOZCA LAS CAUSAS Y A SUS ENEMIGOS. Se retiran envidias, enfermedades y salaciones.

•Reúno a los separados •Amarres para el Amor •Se hacen limpias y despojos •Rompo Brujerías Visítenos en Urb. Jardines II en Cayey Calle Jasmín, E-9

Tel. 787-738-7485

Inf. Tel. 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

Ave. Luis Muñoz Marín Tel. (787) 743-6161

D5-0011-I

Puertas en espejo, madera y Frosted. Organizadores y muebles en madera Reparaciones y servicio

Restauración de Crédito

Servicio personalizado, rápido, fácil, económico. Orientación sin costo.

Tel. (787) 645-1175 645-9617

D5-001-I

Sra. Ayala

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas,techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles

L3-004-I

Sadie Ruiz 787-531-4234

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

E-0012-I

Conexión directa con la Policía, Emergencias Médicas y Bomberos, Best Alarm le ofrece un servicio de excelencia; asimismo garantizamos nuestro servicio, en menos de un minuto nuestro centro de monitoreo se estará comunicando con usted, notificándole por zona y hora el área que se haya activado.

D-010-I

Solución a síntomas de virus, configuración y programación de todo tipo de trabajo en computadoras

Para anunciarse en esta sección Llame al (787) 744-7474


El PeriĂłdico

21 al 27 de mayo de 2009

www.elperiodicopr.com

Tel. (787) 744-7474

FUNERARIA GARCĂ?A MEMORIAL

39

Trece aĂąos de servicio familiar La Funeraria GarcĂ­a Memorial celebra en el 2009 su aniversario nĂşmero trece y se mantiene como una empresa familiar de servicio directo a la ciudadanĂ­a en sus momentos de dolor cuando pierden a un ser querido. ValentĂ­n GarcĂ­a, su propietario, explicĂł que la empresa surgiĂł cuando la familia Dâ&#x20AC;&#x2122;Wint decidiĂł retirarse del negocio y le ofreciĂł su funeraria. GarcĂ­a, entonces gerente de una compaùía de seguros, decidiĂł asumir el reto junto a su esposa, MarĂ­a (Taty) MuĂąoz y luego se unieron sus hijos, ValentĂ­n, Yashlyn (con su esposo Ricardo DĂ­az) y Suhaely. Su primer local estuvo en la Calle Ruiz Belvis, luego en la Calle Gautier BenĂ­tez hasta que consiguieron su cĂłmo espacio actual en la Calle Georgetti nĂşmero uno, donde antes estaba El Mundo de los Dulces. â&#x20AC;&#x153;Solamente hay una Funeraria GarcĂ­a Memorial en Caguas, aclara su dueĂąo.

ExpresiĂłn de Gratitud

:LY]PJPVSHZ OVYHZ

   

ValentĂ­n GarcĂ­a y su hija, Suhaely GarcĂ­a.

   

Â&#x2039;:LY]PJPVZ-\ULYHSLZ! KLZKL  Â&#x2039;*YLTHJPVULZ Â&#x2039;7YLHYYLNSVZM\ULYHSLZ Â&#x2039;(JLW[HTVZW}SPaHZKL ZLN\YVKL;YPWSL:=PKH

-$

Seùor, Gracias porque ya Juanita estå gozando de tu santa presencia, donde todo es gozo y amor. Ella fue una mujer muy valerosa para su familia ya que nos enseùó a luchar y no rendirse. Su amor tan grande por Jesús y María y su hijo Grimaldy, fueron siempre su callado para cada día dar un paso hacia delante y seguir dando amor y fortaleza, aún en su enfermedad a los que la visitaban. A nombre de su hijo, hermanos, sobrinos y demås familiares, le damos las mås expresivas gracias, a los que con su apoyo y oracio-

El local cuenta con estacionamiento exclusivo para 60 vehĂ­culos, tres amplias capillas, un espacioso vestĂ­bulo, una ďŹ&#x201A;oristerĂ­a dentro del ediďŹ cio y hasta un salĂłn de belleza que maneja su hija, Yashlyn. GarcĂ­a destaca que, ademĂĄs de brindar un servicio familiar, ofrecen al pĂşblico orientaciĂłn sobre seguros de vida y seguros funerales y cuentan con el servicio de arreglos funerales previos, sin que intervengan intermediarios. Suhaely, quien es psicĂłloga de profesiĂłn, subraya la voluntad de su familia de ofrecer un servicio digno, con calor humano y a un precio econĂłmico. Esto incluye el servicio de cremaciĂłn, el cual puede ser brindado por cualquier funeraria porque la incineraciĂłn de cuerpos la ofrecen otras compaùías especializadas. El apoyo a la familia durante el proceso de duelo se fortalece por el hecho de que ValentĂ­n GarcĂ­a es tambiĂŠn ministro del Evangelio, en la Iglesia de RestauraciĂłn CĂĄntico Nuevo. Muchas familias le piden que despida el duelo y, por esa misma razĂłn, ha recibido el respaldo de muchos ministros en el ĂĄrea de Caguas. â&#x20AC;&#x153;Siempre sacamos el espacio para dar una palabra de fortaleza y consuelo. Estas personas estĂĄn en un proceso de crisis que muchas veces es repentina, por eso siempre se le brindan las alternativas, aunque a veces no es fĂĄcilâ&#x20AC;?, dice GarcĂ­a. Funeraria GarcĂ­a Memorial solamente tiene un local en Caguas y sus telĂŠfonos no han cambiado, el 745-3850 y el 745-3870.

         

Juana PagĂĄn RodrĂ­guez â&#x20AC;&#x153;Juanitaâ&#x20AC;? 30 de Junio de 1960 12 de mayo de 2009

nes nos acompaĂąaron en estos momentos de dolor. Juanita, tĂş vivirĂĄs siempre en nuestros corazones.

Â&#x2039;;LS Â&#x2039;-H_ !   " 

 Č?ČľČ?ÇžÉ&#x2018;ǸȽČ&#x2021;É&#x201E;ȽɤČ?É&#x2022;É&#x153;É&#x2018;É&#x201E;É&#x2022;ŇŤŇ­ǸÍ&#x152;É&#x201E;É&#x2022;Č&#x2021;Č?É&#x2022;Č?É&#x2018;ɨȨČ&#x192;ȨÉ&#x201E; FRANCISCA COLĂ&#x201C;N JIMENEZ, de 80 aĂąos É´ȽɤČ?ɨǸÉ&#x2022;Č&#x2DC;ǸČ&#x192;ȨȾȨČ&#x2021;ǸČ&#x2021;Č?É&#x2022;ŃŽǸÉ&#x2018;Č&#x192;Ě&#x2C6;Ǹ4Č?ČšÉ&#x201E;É&#x2018;ȨǸȾÉ&#x153;Č?É&#x201E; Č&#x2DC;É&#x2018;Č?Č&#x192;Č?Ń° de edad. Natural de Vega Baja y residente de Caguas. FalleciĂł el LČ?É&#x2018;ɨȨČ&#x192;ȨÉ&#x201E;ɤȽČ?É&#x2018;ǸȾ É&#x201E;ČšÉ&#x2030;ČľČ?É&#x153;É&#x201E; 7 de mayo de 2009. Su sepelio se efectuĂł el 13  GHVGHÔ&#x2C6; ҾҾҹѹҊҊŇ&#x2DC; de mayo de 2009 en el Cementerio Municipal #3 de Caguas. FRANCISCA RIVERA FONSECA, de 89 aĂąos LČ?É&#x2018;ɨȨČ&#x192;ȨÉ&#x201E;ɤȽČ?É&#x2018;ǸȾČ&#x192;É&#x201E;Č˝ É&#x2018;Č?ȚǸČ&#x192;ȨÍ&#x2DC;Č˝ de edad. Natural de San Lorenzo y residente de GHVGH Ô&#x2C6; ҍюҏҾҹѹҊҊŇ&#x2DC; Caguas. FalleciĂł el 1 de mayo de 2009. Su sepelio se efectuĂł el 20 Ѳ@RUTXHQRVKDVFRQYHUWLGRHQSDUWHGHWXDPLOLD de mayo de 2009 en el Cementerio Borinquen &LHUWDVUHVWULFFLRQHVDSOLFDQ Memorial 2 de Caguas. -$


40 El Peri贸dico

21 al 27 de mayo 2009

www.elperiodicopr.com

Tel茅fono (787)744-7474


edici_n_12_-_21_al_27_de_mayo_de_2009