Page 1

ยกNuevo!

BรšSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Tel. 787-744-7474

Ediciรณn 112 / 20 al 26 de abril de 2011.

Y LA REGIร“N CENTRAL

El que siempre llega y se lee...

ยกGratis!

Semana Santa

Al inicio de la Semana Mayor, miles de feligreses se congregaron en sus iglesias y participaron en los actos pรบblicos, como el realizado frente a la Catedral de Caguas. En la foto, el Obispo Rubรฉn Gonzรกlez sube las escalinatas ante una multitud que enarbola sus ramos. Pรกginas 4 y 5.

Foto: Rafael Velรกzquez Delgado / El Nuevo Periรณdico.

Baja venta de alimentos - Terribles los precios Pรกgina 8.

VpSWLPRDGXRGpFLPR

$f2

GHVGHWXFDVDRDVLVWLHQGRDFODVHV

ยกUN GRADO POR MES!

Puerto Rico Educational College

7HO   (1&$*8$6&DOOH*R\FR

ZZZHVFXHODUDSLGDFRP

Lic. A-27-44

'$

TERMINA TU

72


2 El Nuevo Peri贸dico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com


Publicado semanalmente por El Periódico, Inc.

índice3

20 al 26 de abril de 2011

REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea VENTAS: Vicepresidente de Ventas: Víctor J. Falcón Merced Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Magdalena Franco

Esquina del Ahorro

12

ESTAMOS EN...

Nuestra Salud.......... 22 Foco Educativo........ 28 Deportes................... 30 www.elperiodicopr.com Sobre Ruedas.......... 32 Clasificados.............. 35 Servicios a la Mano.. 37 Obituarios................. 39

Bajan ventas de alimentos

8

PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico. Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

EN ESTA EDICIÓN

PÁGINA

Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com

75,000 EJEMPLARES DISTRIBUIDOS

Tel. 787-744-7474

Semana Santa

Cuando usted reciba esta edición de El Nuevo Periódico de Caguas, nos encontraremos a la mitad de la Semana Santa, en preparación para el Viernes Santo, día en que todo el mundo cristiano conmemora la pasión y muerte en la cruz del que fue enviado por el Padre para la salvación de la humanidad, Jesús, Dios hecho hombre. No se conoce acto de amor más grande que el protagonizado por Jesucristo al dar su sangre y cargar los pecados de los hombres a lo largo de su suplicio que finalizó en la cruz. Ese hecho ha inspirado a millones de personas a lo largo de la historia para transformar la ruta de sus vidas, del camino torcido del pecado hacia el camino de la luz de Cristo, el Salvador. Estos son días en los que, de manera especial, debemos reflexionar sobre el sentido de nuestra existencia y nuestra relación con el Infinito. Estamos en un mundo cada vez más secularizado, donde una de las grandes deficiencias de nuestra civilización actual es que a los hombres y mujeres se les hace muy difícil hablar de amor, de sentimientos sanos, de la fe y, por consecuencia, se habla muy poco de Dios. Marchamos con la esperanza puesta en el Creador y nos alienta el proceder de muchos jóvenes. Es muy alentador ver en las procesiones y los diferentes actos en las iglesias como una nueva generación de jóvenes de ambos sexos hace suya la bandera de Cristo, asume con alegría la vida cristiana y disfruta de la seguridad que brinda el contar con un Padre eterno que brinda consuelo en los momentos difíciles, sana al enfermo, alivia al doliente, provee al necesitado y promete vida eterna al que le sigue. Para los cristianos, el sacrificio en la Cruz es el proceso necesario para la resurrección de Jesucristo al tercer día. Tras ser golpeado, maltratado físicamente con la mayor crueldad, expuesto a la crucifixión que era la forma más cruel de muerte en la época del imperio romano, el Mesías se levanta de la tumba para gloria del Altísimo y para interceder por los que creen en Él ante el Padre Celestial. Exhortamos a todos los miembros de la comunidad, no importa su particular visión religiosa, a meditar sobre el sacrificio de Cristo y a buscar un mejor camino para su vida. Acuda en estos días a la iglesia de su preferencia y mantenga una conducta propia del cristiano en todo momento de su vida. En las páginas 4 y 5 reseñamos gráficamente ejemplos de actividades con las que comenzó la Semana Mayor. Resulta alarmante el vertiginoso aumento en los precios de los alimentos, tanto en Puerto Rico como en el mundo, lo que hace la vida más difícil para millones de indigentes. En Puerto Rico, la organización MIDA ha hecho públicas estadísticas que indican que estamos comprando menos alimentos. De la misma forma, las tierras dedicadas a la producción alimentaria son transformadas, cada día más, para otros usos, como la producción de biodiesel y la construcción de viviendas e industrias. Por favor, vea la página 8.

en hogares, comercios, y lugares estratégicos.  

• CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO.

Cada grado

Bella&más...

Lic.V78-50

$75.00*

to 4 AÑO cada grado

TERMINA TU RV-107

18

por sólo

en un mes

*CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE ANUNCIO.

787-754-0500


PORTADA

El Nuevo PeriĂłdico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

En un espĂ­ritu de reverencia y reflexiĂłn, la multitud escuchaba los mensajes y la mĂşsica inspiradora hacia un Puerto Rico de Paz. Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico

Acto ecumĂŠnico por la paz en Caguas Por Damaris Vega Cotto redaccion@elperiodicopr.com Ataviados con una prenda blanca, cientos de empleados del Municipio de Caguas celebraron en el Centro de Bellas Artes Ă ngel O. BerrĂ­os, un Acto EcumĂŠnico de Semana Santa por la Paz, encabezado por el alcalde William E. Miranda Torres, y la primera dama, Ivelisse Orozco. ContĂł con la participaciĂłn del padre Feliciano RodrĂ­guez, de la DiĂłcesis de Caguas y el pastor JosuĂŠ GonzĂĄlez, del Centro Familiar Casa de RestauraciĂłn. A la palabra de reflexiĂłn de los religiosos se uniĂł la intervenciĂłn artĂ­stica del grupo Alabanza Criolla, compuesto por empleados de la administraciĂłn municipal de Caguas y de los estudiantes de la Academia Logos de YavĂŠh. El Padre Feliciano RodrĂ­guez ofreciĂł un mensaje que giraba en torno a contentarnos con lo que tenemos. DenunciĂł que en los sistemas de pobreza se genera violencia. ExhortĂł a que recuperemos como sociedad un estilo de vida mĂĄs sencillo, mĂĄs humilde, en que se respete al otro y no atacarlo, ademĂĄs de crear un diĂĄlogo tolerante. “Debemos hacer un esfuerzo genuino entre nosotros. La paz se construye con opciones ge-

nuinas de cada uno de nosotros, buscando desarrollar actitudes nuevas, con un corazĂłn nuevo. En esta Semana Santa busquemos la reconcilia-

ciĂłnâ€?, fue la sĂ­ntesis de la reflexiĂłn inspiradora de Padre Feliciano. Por su parte, el pastor JosuĂŠ GonzĂĄlez, del Centro Familiar Casa de RestauraciĂłn centrĂł su mensaje en la frase ‘No subestimes al que estĂĄ a tu lado’. GonzĂĄlez explicĂł que no se debe desear ‘metĂŠrsele por dentro al otro, sino permitirle a Dios que entre y que te inunde de su paz 24 horas los siete dĂ­as. “Cristo puede borrar nuestras apariencias para que Él pueda verse a travĂŠs da cada uno‌ Necesitamos paz en la familia, y para eso tenemos que tener a Cristo en nuestros corazones, porque Él es el Embajador de la Paz.â€? El alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres, explicĂł que la paz depende de crear oportunidades sociales, econĂłmicas y culturales, de ocupar los espacios pĂşblicos y perdonar. “Todo ser humano tiene la misma dignidad‌ La verdadera grandeza se mide por nuestra capacidad de servicio a los demĂĄs.â€? ReiterĂł que necesitamos paz en nuestras familias, en Caguas, en Puerto Rico y en el mundo entero. Y que todos necesitamos de todos. FinalizĂł el acto el pastor Isaac RamĂ­rez, quien afirmĂł que el secreto para la paz es la cercanĂ­a al Dios del cielo. AcusĂł que somos ligeros para criticar a nuestros gobernantes, pero lentos para orar por ellos. ElevĂł una oraciĂłn con fuerza por la gobernanza divina a travĂŠs de nuestros gobernantes.

Mientras el Pastor Isaac RamĂ­rez oraba en voz alta por la Paz, el Pastor JosuĂŠ GonzĂĄlez le imponĂ­a las manos al alcalde William E. Miranda Torres, y los niĂąos de la Academia Logos de YavĂŠh cargaban en sus manos velitas como sĂ­mbolo de la luz de Paz. Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico

ÂĄLlegĂł el nuevo Elantra!

¥Sal monta’o con el Rey de la Montaùa!!

HYUNDAI de Cayey

ÂĄLo tiene todo!

CARLOS HERNANDEZ / Gerente Hyundai Cayey Abrimos los Domingos 11:00 a.m. a 5:00 p.m.

El auto de tus sueĂąos

$ "%#&              

         !"#   9LVLWHQXHVWURGHDOHUSDUDXQDSUXHED GHPDQHMR+R\

Tel. (787) 434-6666 / Cel. (787) 637-4072 Carr. No. 1 Km 52.3 Bo. Beatriz, Cayey PR 00736

6XMHWRDSUREDFLyQ,PSLULFDRPiVFUpGLWR 6

)$

4


PORTADA

Vivas muestras de fe en el Domingo de Ramos Con motivo del Domingo de Ramos, miles de feligreses de las distintas iglesias en nuestra región salieron a las calles y en los templos para dar inicio a las actividades de la Semana Santa. Resultó muy inspiradora la presencia de los jóvenes que con gran fervor y entusiasmo fueron organizadores y protagonistas de algunas de las actividades. Es evidente que ante los grandes problemas sociales y económicos que nos aquejan, el pueblo se torna en busca del consuelo divino, el apoyo espiritual y la bendición de Jesucristo, el que murió en la cruz por la salvación de todos los que creen en Él. Reportaje gráfico por Rafael Velázquez Delgado.

El Nuevo Periódico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

5


6

El Nuevo Periódico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

Crisis en el Hospital San Juan Bautista Los síntomas de crisis económica en el Hospital San Juan Bautista se han recrudecido al punto de que la administración de ese centro de salud decidió acogerse al Capítulo 11 de la Ley de Quiebras en el mes de marzo, tras lo cual, el viernes 15 de abril el Departamento de Salud le ordenó a la institución hospitalaria que suspenda las admisiones de pacientes del plan gubernamental Mi Salud. Al momento de radicar el recurso de quiebra ante el Tribunal Federal, el Hospital expuso que debe $21.1 millones a la Autoridad de Energía Eléctrica, $6 millones en impuestos, $1.7 millones al Departamento del Trabajo y $1 millón al Fondo del Seguro del Estado, $994,000 a Borschow Hospital, $867,734 a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, entre otras deudas. Durante meses antes, los empleados de la institución estuvieron confrontando problemas para cobrar sus cheques de nómina ante los problemas de flujo de efectivo. La determinación del Departamento de Salud de retirar el endoso de Mi Salud al que en otros tiempos fue el Hospital Regional de Caguas, surgió luego de que la Secretaría Auxiliar de Reglamentación y Acreditación de Facilidades de Salud (SARAFS) y la Comisión Conjunta para la Acreditación de Organizaciones de Cuidado de la Salud (Joint Commission) inspeccionaran el Hospital y encontraran “deficiencias críticas... que ponen en riesgo la vida de los pacientes que allí se atienden”, según el comunicado circulado por la agencia. La secretaria de la entidad fiscalizadora de la SARAFS, Lcda. Wanda I. Rodríguez Hernández, resumió que las deficiencias incluyen “medidas internas que van desde problemas de infraestructura hasta la capacitación limitada de los líderes de la organización para manejar los serios problemas identificados en el ambiente de cuidado”. Se encontraron además, fallas en el sistema principal del panel de alarma de fuego; falta de documen-

tación que pueda evidenciar el funcionamiento de los generadores de energía en caso de emergencia; ausencia de medidas de seguridad interinas, entre otras. Por otro lado, en información publicada en el diario El Nuevo Día, el lunes 18 de abril, la administración del Hospital alegó que el Departamento de Salud le debe $13 millones, por lo que ha sido el causante de que la institución tuviera que acogerse a la protección de la Ley de Quiebras. El Hospital San Juan Bautista tiene licencia para 373 camas, de las cuales 120 estaban ocupadas al momento de la decisión del Departamento de Salud. Tiene unos 377 empleados y es el taller de práctica

ta. n EXIONEMOS en esta a L S F Semana RE

Todo tipo de frutas y verduras del país Síguenos en

BACALAO

AJI dulce Carr.172 Urb. Villa Nueva, Caguas

Tel.787-703-3600 Especiales Válidos del 20 al 26 de abril de 2011

$1.99 lb.

Reg. $3.50 lb.

para 259 estudiantes de la Escuela de Medicina San Juan Bautista y otros estudiantes de profesiones relacionadas con la salud. Si se afectan los servicios del Hospital San Juan Bautista hasta el punto en que la institución cierre, miles de pacientes indigentes quedarían sin servicio local por lo que tendrían que ir al Centro Médico o a los hospitales privados que ya de hecho se mantienen altamente llenos de pacientes. El San Juan Bautista cuenta con una de las salas de emergencia más grandes en la región y en mejores tiempos fue uno de los hospitales más prestigiosos de la Isla.

CALABAZA entera

DELCA 7.oz

PIMIENTO

.99¢

para cocinar Reg. $1.99 lb.

lb.

3x

$ 00 Reg. $1.99 c/u

5.

Reg. .89¢ lb.

.59¢ lb.

MANGO keit

.99¢ lb.

alor! ¡Combata el C MAVI BIEN FRIIIIO • AGUA DE COCO • JUGO 100% CHINA • BATIDAS • FRAPES • LIMBER 100% FRUTAS • CANASTAS DE FRUTAS


El Nuevo PeriĂłdico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

tura Municipal para colaborar en el proceso del proyecto que se espera inicie en algĂşn momento este aĂąo. Por Ăşltimo el ex-legislador municipal independentista se mostrĂł satisfecho con esta iniciativa e indicĂł que la misma es parte de haberse concebido a Caguas como centro de la defensa de nuestro patrimonio nacional. De esta forma los cagĂźeĂąos somos vigilantes de nuestros valores patrios como son el idioma, nuestras costumbres e identidad cultural. “Hoy, mĂĄs que nunca, en Caguas tenemos que ser como el Josco en defensa de nuestra autoestima criolla como nos lo enseùó don Abelardo DĂ­az Alfaro en sus libros costumbristas. Es por ello que reiteramos nuestro aplauso al alcalde Miranda Torres de ďŹ nalmente llevar a cabo este proyecto cultural que sabemos serĂĄ de mucho beneďŹ cio a toda la comunidadâ€?, terminĂł diciendo Carrasquillo RĂ­os.

35(3$5$&,Ă?1'(3/$1,//$6 (67$7$/(6<)('(5$/(6 â&#x20AC;˘TramitaciĂłn de planes de pagos con Hacienda y IRS â&#x20AC;˘Servicios de contabilidad â&#x20AC;˘Planillas trimestrales â&#x20AC;˘Cobros de cuentas atrasadas

/$

El ex legislador municipal de Caguas, Roberto Carrasquillo RĂ­os, aplaudiĂł la iniciativa del alcalde, William Miranda Torres, de llevar a cabo la restauraciĂłn de â&#x20AC;&#x153;La Casita Verdeâ&#x20AC;? casa natal de Abelardo DĂ­az Alfaro. â&#x20AC;&#x153;AdemĂĄs de un acierto la restauraciĂłn de la casa natal de nuestro insigne escritor sirve para continuar promoviendo los valores que nos han elevado en Caguas la identidad y el orgullo criollo, lo que es reconocido en el paĂ­s mĂĄs allĂĄ de nuestra demarcaciĂłn municipalâ&#x20AC;?, sostuvo Carrasquillo RĂ­os, quien fue el propulsor de esta iniciativa durante su incumbencia en la Legislatura Municipal. La iniciativa de adquirir y restaurar â&#x20AC;&#x153;La Casita Verdeâ&#x20AC;? fue propuesta por un grupo comunitario junto al ex legislador municipal, ademĂĄs de haber sido avalada por el fenecido alcalde William Miranda MarĂ­n en aquel momento. De igual forma Carrasquillo RĂ­os dijo que ya se puso a la disposiciĂłn del Departamento de Cul-

5H\HV6HUYLFHV

7HO

CASOS DE QUIEBRA Bufete

LeĂłn Landrau y Asociados Fundado 1982

   

                5$

Aplauden la restauraciĂłn de la casa natal de Abelardo DĂ­az Alfaro

7

 ! "  # ! $!  ´:HDUHDGHEWUHOLHIDJHQF\µ

    Ave. MuĂąoz MarĂ­n AB-3, Caguas Norte Caguas, (Frente a Salsoul 98)


8

El Nuevo Periódico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

Estudio de MIDA: bajó venta de alimentos Por: Melissa Solórzano García www.noticel.com Las ventas de la industria de alimentos se redujeron en un 12% comparado al pasado año, según reveló el estudio “Retrato de la Industria” realizado por la Cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos (MIDA). El presidente de Mida, Gualberto Rodríguez, explicó que en términos monetarios la reducción representa $634.8 millones. Sin embargo, señaló que no implica que la población está consumiendo menos alimentos. “En el 2010 las ventas de bebidas y alimentos se redujeron en un 12% cuando las comparamos con el 2009, al mismo tiempo. El consumidor sigue siendo mucho más selectivo en sus compras y está viendo muchas ofertas de precio de parte de la industria. También está buscando como seguir consumiendo lo que gusta a mejores precios”. Según se desprende del estudio, para el período de enero a noviembre del pasado año se destacó un menor consumo en las carnes rojas (43%), refrescos (28%), vegetales, frutas, lácteos y carne de pollo. “Lo más que preocupa son dos cosas: los costos de los alimentos que sabemos que a nivel in-

ternacional han ido en aumento y la competencia dentro del mismo sector”, detalló Rodríguez sobre las principales inquietudes que manifestaron las 233 empresas de la industria de alimentos que participaron en una encuesta que formó parte de la investigación. Además, señaló que para los puertorriqueños el renglón de alimentos solo representa un 14.5% de los gastos del consumidor. Mientras que en otras economías llega a representar entre un 20 y un 35%. Datos de la Junta de Planificación indicaron que el consumidor local gasta más en hogares y vehículos, seguido por los gastos de salud y servicios médicos. Aún así las empresas se mantienen esperanzadas de que los números mejorarán para el próximo trimestre. “Las empresas llevan ya varios años haciendo muchos ajustes. También en MIDA tenemos este programa del cluster de alimentos que lanzamos en octubre del año pasado para fortalecer la industria, buscando aumentar la producción local de alimentos por un lado, y aumentando las oportunidades de exportación. También tenemos oportunidades para reducir los costos en las empresas, y de esa manera mantener el sector saludable”, dijo Rodríguez. Información publicada por NotiCel: www.noticel.com.

Precios de alimentos suben 36% a nivel mundial Los precios mundiales de los alimentos, impulsados en parte por la subida de los costos de los combustibles que genera la situación en Oriente Medio y el Norte de África, son un 36% más altos que hace un año y siguen inestables, por lo que empujan a las personas a una mayor pobreza, según indican las cifras que el Grupo del Banco Mundial dio a conocer el 14 de abril en un comunicado de prensa. “Son más las personas pobres que sufren y más las que podrían caer en la pobreza debido al alza y la volatilidad de los precios de los alimentos”, dijo el presidente del Grupo del Banco Mundial, Robert B. Zoellick. “Debemos dar prioridad a los alimentos y proteger a los pobres y vulnerables, que gastan la mayor parte de su dinero en alimentos”. Según la última edición de Alerta sobre precios de los alimentos, del Banco Mundial, un incremento adicional de 10% en los precios internacionales podría hacer que otros 10 millones de personas cayeran por debajo de la línea de pobreza extrema, ubicada en $1.25 al día. Un alza de 30% en esos precios podría generar 34 millones de pobres más. Esto se suma a los 44 millones de personas que están sumidas en la pobreza desde junio pasado como consecuencia de las alzas de precios. El Banco Mundial

estima que la cantidad de personas que vive por debajo de la línea de pobreza de $1.25 al día alcanza aproximadamente los 1200 millones.

Robert B. Zoellick, presidente del Banco Mundial, en una visita a la República Popular de Laos.

El índice de precios de los alimentos del Banco Mundial, que mide los precios mundiales, se ubica un 36% por encima del nivel que tenía un año atrás y sigue cercano al pico registrado en 2008. Entre los principales incrementos en relación con los valores de hace un año se encuentran el del maíz (74%), el trigo (69%), la soja (36%) y el azúcar (21%), mientras que los precios del arroz se han mantenido estables. En muchos países, las verduras, la carne, las frutas y el aceite comestible continuaron aumentando, lo que podría dar lugar a consecuencias adversas en la nutrición de los sectores pobres. Los precios han aumentado abruptamente debido a los graves fenómenos meteorológicos ocurridos en países que son grandes exportadores de cereales, las restricciones a la exportación, el uso creciente de cultivos para la producción de biocombustibles, y la escasez de reservas en el ámbito mundial. El alza de los precios de los alimentos también se vincula con el marcado aumento de los precios de los combustibles (el petróleo crudo subió 21% en el primer trimestre de 2011 a causa de la agitación que se observa en Oriente Medio y Norte de África).


El Nuevo Periódico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

Estructura abandonada Frente al Museo del Tabaco, en la Calle Betances de Caguas, está el edificio de la antigua mueblería Home Furniture. Está edificación está abandonada y vandalizada. Pone en peligro a los edificios aledaños porque le sirve de entrada a los maleantes para escalar otras propiedades. Llamamos la atención a las autoridades pertinentes para que tomen cartas en el asunto.

9

¡YA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com


10 El Nuevo Periódico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

ACEITE VEGETAL KING GOURMET

ARROZ GOYA

SALCHICHAS ARMOUR

96 oz. Reg. $5.99

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

De Pollo, 5 oz. Reg. 59¢ c/u

$ 99

$ 39

2X

PEPSI COLA, SEVEN UP

HABICHUELAS CASERA

SAZÓN KNORR

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

Variedad, 20 sobres Reg. $2.19 c/u

4

99

1

SUNKIST, WELCH’S Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

3x$ 00

5

¢

2X

99

¢

89

¢

ACEITE DE OLIVA CANARIO

SALMON PINK PIRATA

Puro o Extra Virgen Lata 16 oz., Reg. $3.59

14 3/4 oz. Reg. $2.99 c/u

$

2x$ 00

$ 89

CHEF BOYARDEE

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY

99

2

MAYONESA KRAFT Real, Light, Fat Free 15 oz., Reg. $2.19

1

5

Spaghetti con albondigas, Ravioli ioli con carne, Beefaroni, Lasagna

WELCHITO POUCH Uva o Fruit Punch 10/6.75 oz.

2x$

Reg. $2.99 c/u

00

5

¢

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

2x$ 00

95 Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

5

Sup. del Este

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

14.5 oz., Reg. $1.29

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm


El Nuevo Periรณdico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com 11

CHICKEN TENDERS GREEN PEAK O PICO AMARILLO IQF, Cong. Canada Pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99

na Cong. Genuina a de la India 99 lb. Reg. $2.99

$ 49

1

99

$

SIERRA REBANADA

3

lb.

CHULETAS DE CERDO

FILETE DE TILAPIA

Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

Cong. De China

NUMAR Tamaรฑo 71 - 90 Cong. de Indonesia Reg. $11.99

$ 99

7

BACALAO FILETE CRISTOBAL

Reg. $2.99 lb.

Pqte. 7 oz. Reg. $1.49 c/u

99 lb.

$ 39

5x$ 00

JUGO DE CHINA TROPICANA

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN N SINGLES S

ยข

1

PURE PREMIUM Original o Home Style 59 oz., Reg. $3.99 c/u

2x$

lb.

12 oz., Reg. $2.39 c/u

00

5

2x$ 00

4

HAMBURGER MARVEL

YAUTIA BLANCA O LILA

El Gordito, Res, Pollo รณ Pavo 1.5 lbs., Reg. $4.89

De Nicaragua Reg. $1.29 lb.

ยข

$ 99

49 lb.

2

Especiales vรกlidos del 20 al 27 de abril de 2011

&M7JFSOFT4BOUPT EFBCSJM Z%PNJOHPEF 3FTVSSFDDJร˜OEFBCSJM  QFSNBOFDFSFNPT DFSSBEPUPEPFMEร“B

Pqte. 2 lbs.

5

HUEVOS US Medianos Docena Reg. $1.99

$

49

1

PAPAS PARA COCINAR Fre Frescas de Canada Re Reg. $2.99 c/u

3x$ 00

5

t1&14*$0-"4&7&/61-ร“NJUFCPUFMMBTQPSDMJFOUFQPSDPNQSB t"330;(0:"-ร“NJUFQRUFTQPSDMJFOUFQPSDPNQSBt$)6-&5"4*&33"5*-"1*":"65*"-ร“NJUFMCTQPSDMJFOUFQPSDPNQSB


12 El Nuevo Periรณdico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

9tFWRU$OXPLQXP

c osto n u n c

ยกA bajo a



% %!  &"    

'  

  ( 



!       

 )*+,-+







   

      

     





787. 744.7474 โ€ข ventas@elperiodicopr.com

#  



          

La



   !  "    

OFERTA 1 1 Pizza Mediana

$9.99

(9$

Aceptamos

DELIVERY GRATIS

OFERTA 2

&RPSUDPtQLPD 

1 Pizza Large y palitroques

7HQHPRVVHUYLFLRGH$7+HQHOGHOLYHU\

$14.99

 

(9$

Carretera 172 Villa del Rey โ€œProntito Mallโ€ Caguas

 

2 litros de Coca Cola GRATIS

la mejor

Acuarios de agua salada y dulce Jeffry Rosario - Propietario

7HO &HO

#      $ # 

La e$ $quina del Ahorro

Hospedaje Disponible - Lo Nuevo de Doggyโ€™s Petโ€™s Mart ยกEl mejor precio siempre!

(QWUDGD8UE9LVWD0RQWH&LGUD

-$

e iat !

OFERTA 3 1 Sportman

$13.99 $14.99 OFERTA 4 1 Pizza Mediana y 12 alitas

$17.95

(Delivery o Carry-Out solamente) (Ingrediente adicional .99)

ยฃ7XXSHU%UHDN

3DUD6SULQJ 6XPPHU%UHDN

Tel. 787-595-7357 $KRUDFRQ%RXWLTXH 7UDWDPLHQWRV0HGLFLQDV\9LWDPLQDV HQXQDPELHQWHVHJXUR\DJUDGDEOH FRQPXFKRVDxRVGHH[SHULHQFLD

/XQHVD6iEDGRV $030 'RPLQJRV$0D30

ยกYA ESTAMOS EN...

0HUFDQFtDHQHVSHFLDOGHELGDPHQWHLGHQWLILFDGDยฃ3UHJXQWD 3UHFLRVGHVGHย„KDVWD 1RLQFOX\H/D\$ZD\QLRWURVGHVFXHQWRV Josรฉ de Diego #10, Cayey โ€ข Tel. 787-738-4612 Fax 787-738-1480

www.elperiodicopr.com

('9$

Urb. Los Laureles, Calle 16, Cayey


El Nuevo PeriĂłdico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

13

WASTE MANAGEMENT

Donativo a Municipio Caguas Un par de contenedores-compactadores que funcionan con energĂ­a solar, fueron donados por la compaùía Waste Management al Municipio AutĂłnomo de Caguas. Estos fueron instalados en el Paseo de las Artes Abelardo DĂ­az Alfaro. Tienen una capacidad de compactaciĂłn diez veces mayor a un zafacĂłn normal. â&#x20AC;&#x153;Agradecemos a Waste Management, nuestros socios en proyectos de saneamiento de la ciudad, su aportaciĂłn de estos zafacones de basura inteligentes y ecolĂłgicos. Nos ayudarĂĄn a ahorrar de diversas formas, ya que disminuirĂĄ la cantidad de recolecciĂłn diaria, un ahorro en bolsas y gasolina para los camiones, ademĂĄs de reducir la contaminaciĂłn ambiental por quema de combustible y los residuos de la basuraâ&#x20AC;?, expresĂł el alcalde, William Miranda Torres.

Con la instalaciĂłn de estos recipientes, Caguas, continĂşa buscando alternativas para aumentar el porcentaje de recuperaciĂłn de material reciclable y seguir creando conciencia del buen manejo de los desperdicios sĂłlidos. Uno de ellos serĂĄ para material reciclable y el otro para residuos sĂłlidos. El Municipio AutĂłnomo de Caguas tiene varios proyectos de energĂ­a renovable como Caguas Fluorescente, un plan de orientaciĂłn sobre estrategias de ahorro y consumo de energĂ­a elĂŠctrica mediante la entrega de bombillas ďŹ&#x201A;uorescentes de bajo consumo a residentes de Villa Turabo, Idamaris Gardens, Valle Tolima, Vistas del RĂ­o, Santa Elvira, los residentes de todas las ĂŠgidas y empleados municipales. Por esta iniciativa recibiĂł el Premio Environmental Quality Award 2009 de la EPA.

JosĂŠ Cardona, de Waste Management, orienta sobre el funcionamiento de los zafacones solares al alcalde, Miranda Torres y a la directora de Asuntos Ambientales del Municipio de Caguas, Ada BelĂŠn Caballero. Foto Municipio AutĂłnomo de Caguas / OďŹ cina de Comunicaciones / Francisco Matos.

3DUDVXVHFUHWDULD

BS^SVSd4d[UgS    



FRQXQYDULDGR0HQÂş DODFDUWD

5HVHUYHFRQWLHPSR +RUDULR $0D30

(($

$KRUDFRQDPSOLR\HOHJDQWH VDOÂłQSDUDDFWLYLGDGHVERGDV TXLQFHDÂąHURVUHXQLRQHV\RWURV 3DUD5HVHUYDFLRQHVOODPDUDO 3UDGHUDV6KRSSLQJ&HQWHU &DUU.P%DUULR1DYDUUR*XUDER35


14 El Nuevo Periódico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

Caguas Plaza Los Prados, Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard.

Tel. 704-2781

Casera

NUEVO

1

4x 00 Casera Salsa de Tomate. Lata de 8 oz. Reg. 39¢ c/u

Ahorras 56¢

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99 c/u

1

3

2x 00

Casera

Habichuelas Blancas/ Coloradas/Negras/ Pintas/Rosadas, Frijoles, Guisantes, Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u

2x 00

Ahorras 38¢

Ahorras 98¢ Harverst Creek Chunk White Chicken, Premium Chunk Chicken. Lata de 5 oz. Reg. $1.49 c/u

¢

69

StarKist

Alaska Chunk Light Tuna c/u Sea Salmón Rosado En Agua/Aceite Lata de 7.5 oz. Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Ahorras 10¢ c/u Reg. $1.79 c/u Del Monte

3

Ahorras 58¢

¢

99

c/u

Ahorras 24¢ c/u

Ahorras 40¢

Coloso Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢

¢

69

2x 00

Bebidas. Variedad Caja de 10 de 6 oz. Reg. $3.29 c/u No Incluye 100% Jugo

5

Ahorras 20¢

Ahorras $1.58

Rocío

Charmin

Papel Toalla Multicortes Pqte. de 1 Rollo Reg. $1.09

Papel Sanitario Basic Big Roll Pqte. de 4 Rollos Reg. $2.49 c/u

¢

89

2x 00

4

Ahorras 20¢

25%

Te Ofrecemos el ACEPTAMOS EN PLAN TIENDAS PARTICIPANTES: WIC

Calamares, Pulpo, Sardinas. Variedad Caja de 4.25 a 4.5 oz. Reg. $1.09 c/u

¢

89

c/u

Ahorras 20¢ c/u

Ahorras 98¢ de Tu Dinero en Efectivo

5x 00

5

Ahorras $2.45

2x 00

Rica

Sardinas. Ovaladas Lata de 15 oz. Reg. $1.79 c/u

Knorr

Pimientos Morrones Enteros Lata de 14 oz. Reg. $1.39

¢

CapriSun

Coloso

Del Frutal

Vegetales. Habichuelas Tiernas Cortadas/Rebanadas, Vegetales Mixtos, Guisantes & Zanahorias, Remolacha Rebanada, Guisantes Dulces, Maíz Entero. Lata de 8 a 8.5 oz. Reg. 79¢ c/u

55

2x 00

Maizete

Sazón Variedad Caja de 20 Reg. $2.19 c/u

Knorr Cubitos Variedad Caja de 6 Reg. $1.19 c/u

¢

99

c/u

Ahorras 20¢ c/u

3

Ahorras 58¢

Aceite de Maíz Env. de 96 oz. Reg. $6.49

3x 00

5

99

5

Ahorras 50¢

Ahorras $1.57

Keebler

White Rose

Mistic

Galletas Export Sodas Lata de 28 oz. Reg. $4.49

Frosted Flakes Caja de 20 oz. Reg. $2.39 c/u

Bebidas Mango/Orange/ Tropical Carrots Env. de 64 oz. Reg. $3.29 c/u

3

49

Ahorras $1.00

Selectos Cloro Env. de 128 oz. Reg. $2.09 c/u

4x 00

5

Ahorras $3.36

Somos Detallistas.

Especiales válidos del 15 al 27 de abril de 2011. Precios regulares varían por tienda.

2x 00

2x 00

5

4

Ahorras $1.58

Ahorras 78¢

Coca-Cola Regular Bot. de 2 Lts. Reg. $1.19

¢

99

Ahorras 20¢

Coors Light

99

3

Cerveza Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $4.99 Ahorras $1.00

Busca en nuestros Supermercados la

para más Especiales. Productos varían por tienda.


era

El Nuevo Periódico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com 15 Pqte. de 7 oz.

Para más Especiales y Ahorros busca el shopper en nuestras tiendas

Selectos Filete de Bacalao De China Reg. 3 x $4.00

5x 00

Pqte. de 1 Lb.

5 3x 00 5 179 Ahorras $1.65

labuenapesca

Mejor Que Pulpo Tentáculos de Calamar De Perú. Cong. Reg. $2.59 Pqte.

Pqte. de 1 Lb.

FRESCO

Ahorras $2.77

Filete de Tilapia

De China. Cong. Reg. $2.99 Lb.

Lb.

labuenapesca

3499 89¢ Kikiri

Quirch Pqte. Qui h

Camarones Cocidos De Indonesia. Cong. 71-90 Reg. $4.99 Pqte.

Ahorras $1.20 Lb.

Ahorras $1.50 Pqte.

Pollo Entero US Reg. $1.39 Lb.

Lb.

Ahorras 50¢ Lb.

NUEVO

StarKist Chunk Light Tuna En Agua/Aceite Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u

69

¢ c/u

Ahorras 10¢ c/u

Casera

4x 00

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 39¢ c/u

1

Ahorras 56¢

Casera Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99 c/u

2x 00 2x 00

Casera

Habichuelas Blancas/ Coloradas/Negras/ Pintas/Rosadas, Frijoles, Guisantes, Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u

1

Ahorras 38¢

Somos So omos omos m moos os Det DDetallistas. De eeta tal ta allllis llis liist stas sta st tas ta as. s. Es Especiales sppeeci sp eccia ec ciiaales aale lees les es válido válidos válid vá vál álid liidos dos do os ddel de el 14 el 14 al al 27 27 de de ab abri bri rill de ril de 220 2011 0111. 011. 1. Precios Prec P Pr rrecios re rec ecio ec cios c ios io os reg os rregular regu re eg egu e gu g gulares gula ulares ula ul ular lar la

3

Ahorras 98¢

ares a ar res re es varían vvarí va varía arían a ar arí rííía rría an p an por po orr tien o tiend tienda. ttienda ie enda e en end n nda. d da da. a. a.

e

Pqteo.z.d

e

PqteL.b.d

Selectos

7

1

labuenapesca

Filete de Bacalao De China Reg. 3 x $4.00

Mediano e 3 Lbs. 1.99 c/u

00

Camarones Cocidos 71-90 De Indonesia. Cong. Reg. $4.99 Pqte.

3

5

labuenapesca

Ahorras $2.77

Pqte. Pqte. sd.e 4 Lb

Pqte. bdse. 2.5 L

Mejor Que Pulpo TTentáculos de Calamar De Perú. Cong. Reg. $2.59 c/u

5

79

1

Filete de Tilapia De China. Cong. Reg. $2.99 Lb.

Lb.

Ahorras $1.20 Lb.

Premium Tenders Muslos/Caderas de Pollo I.Q.F. US. Reg. $1.19 Lb. Pqte. de 2.5 Lbs. Especial $2.23

¢

89

Lb.

Ahorras 30¢ Lb.

5x 00

5

2x 00

Queso Americano Rebanado Pqte. de 12 oz. Reg. $2.49 c/u

Winter Creek C Farms F

4

Ahorras $1.45

Ahorras 98¢

5

2x 00

5

Amarillos, Tostones Caja o Pqte. de 2 Lbs. Reg. $2.99 c/u Ahorras 98¢

79

2

Ahorras 50¢

Bebidas sin Azúcar Variedad Env. de 64 oz. Reg. $1.39 c/u

Queso Crema Variedad Caja de 8 oz. Reg. $1.99 c/u

3x 00

5

Ahorras 97¢

Cebolla Amarilla Suelta De Chile y US Reg. 69¢ Lb.

47

¢ Lb.

Ahorras 22¢ Lb.

Brookfield

3x 00

Queso de Papa Media Luna. Pqte. de 8 oz. Reg. $2.29 c/u

5

Ahorras $1.87

Batata Amarilla De República Dominicana Reg. 89¢ Lb.

¢

57

Lb.

Ahorras 32¢ Lb.

NuFarm Margarina Env. de 15 oz. Reg. $1.39 c/u

4x 00

5

Ahorras 56¢

Ñame Florido De Costa Rica Reg. 79¢ Lb.

¢

57

Lb.

Ahorras 22¢ Lb.

Lb.

Ahorras $1.00 Lb.

Quesos Molidos Variedad Pqte. de 7 y 8 oz. Reg. $2.49 c/u

2x 00

4

Ahorras 98¢

Friand

Selectos

Philadelphia

1

Kraft

Cheez Whiz Original Env. de 15 oz. Reg. $3.29

King’s Crown

79

Pqte. de 2 Lbs. Especial $3.58

Ahorras $3.02 A

Bilbao Filete de Basa De Vietnam. Cong. Reg. $2.79 Lb.

97

Kraft

LunchMakers Variedad Env. de 2.6 oz. Reg. $1.29 c/u

Lb.

Ahorras 50¢ Lb.

Pqte. de 2 Lbs.

Chicken Wings C US. Cong. U Reg. $8.99 R

Armour

Kraft/Velveeta

89

¢

Ahorras $1.50 Pqte.

Ahorras $1.67

3x 00

Pollo Entero US Reg. $1.39 Lb.

49

5x 00 de PqteL. b. 1

Kikiri Quirch

FRESCO

4x 00

5

Ahorras 56¢

Yautía Blanca De Costa Rica y Ecuador Reg. 79¢ Lb.

¢

57

Lb.

Ahorras 22¢ Lb.

Papas para Freír Shoestring Pqte. de 15.75 oz. Reg. $1.19 c/u Re

5x 00

5

Ahorras 95¢

King’s Crown Yuca Pqte. de 20 oz. Reg. $1.49

19

1

Ahorras 30¢

AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 ARROYO, Carr. #3 Bo. Cuatro Calles Arroyo Town Center, 839-1175 BAYAMON, Centro Comercial Riverview, 780-1560 • El Cortijo, 799-0666 • Lomas Verdes, 269-7540 • Miraflores, 799-0450 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard. 704-2781 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 COMERIO, Calle Georgetti # 61, 875-5262 GUAYAMA, Plaza Guayama Mall, 866-1225, 864-7377 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Cupey Gardens, 755-2090 • Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 824-8901 SAN JUAN, Norte Shopping Center, 727-2835 • Villa Prades, Simón Madera #22 , Rio Piedras, 794-5820 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779

Selectos Los Prados en Caguas Plaza Los Prados, Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard. Tel. 704-2781

AQUÍ PUEDE PAGAR SU FACTURA DE: agua, luz, AT&T, Centennial, Claro, Choice Cable TV, Direct TV, One Link, Open Mobile, T-Mobile. Servicio de Loto, Pega 3 y Money Gram.


16

El Nuevo Periódico / 20 al 26- de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

Denuncian FEMA hace depreciar las propiedades en Caguas Los residentes de diez comunidades de Caguas se ven afectados por una determinación de FEMA y la Junta de Planificación que las declara como “zonas inundables”, denunció la Asociación Recreativa de Residentes de Santa Elvira. Las urbanizaciones incluidas son Villa Guadalupe, Caribe Gardens, Caguax, Santa Elvira, Santa Cecilia, Terralinda, Villa María, Villa Victoria, Villa Blanca y Urb. Residencial Bairoa. El efecto inmediato de dicha determinación es que el valor de las residencias en el mercado se reduce un 35 por ciento. Además, se alteran las exigencias

Su familia la felicita

Zulliany Oyola Maymí. Tus padres Julio y Brenda y tu hermana Roselly te felicitamos por tus logros alcanzados y te exhortamos a continuar con tus metas. Te amamos mucho y estamos muy orgullosos de ti.

Vista parcial de los asistentes a la más reciente reunión sobre los efectos de la declaración de comunidades de Caguas como “zonas inundables”. de seguros y las estipulaciones de financiamiento por los bancos hipotecarios. “Estamos consternados por esta decisión injusta. El río nunca ha entrado en Santa Elvira o alguna de estas comunidades”, dijo Carmen Reyes, presidenta de la Asociación de Residentes. Añadió que los residentes han encontrado irregularidades en los mapas presentados por FEMA para tomar tal determinación. La altura de los puentes aparece diferente a las

de otros mapas. El lunes 25 de abril, a las 6:30 p.m. se celebrará una reunión de todos los afectados, en el centro comunal Santa Elvira. Allí se orientará sobre las gestiones que se han realizado para que se revoque la decisión de FEMA. También se planifica realizar un acto de protesta frente a las oficinas de la Junta de Planificación en Santurce el día 28 de abril.

Estás

a.m. Lectura de las Siete Palabras y Culto. Sábado 23 de abril, 7:00 a.m. Retiro y Ayuno de Jóvenes hasta el mediodía; Domingo de Resurrección: 6:00 a.m. Ayuno y Oración; 8:00 a.m. Estudio Pastoral; 9:30 a.m. Escuela Bíblica; 10:30 a.m. Culto Mayor de Alabanza y Adoración. Localizada en Parcelas Toquí, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo José M. Ubiles y Rvda. Gloria E. Cruz. Inf: 787-736-3384.

invitado! FERIA HEAD START EN LAS PIEDRAS Taller Educativo de Caguas, Programa Head Start, realizará su quinta Feria de Servicios el 28 de abril de 2011 desde las 8:00 a.m. en la plaza del CDT de Las Piedras. Esta actividad tiene como propósito concientizar a los participantes y comunidad en general, sobre los servicios que están disponibles para ellos. La actividad estará dirigida a las áreas de salud, educación, prevención, seguridad y empleo entre otros. Libre de costo. DEFENSA PERSONAL Defensa personal y cardio karate gratis. Martes y jueves de 6:00 p.m. a 7:00 p.m., en el Parque Monagas en Caguas. Niños de 8 años en adelante y adultos de todas las edades. Inf: 787-366-8571. GRUPO MANEJO DE PÉRDIDA Grupo de apoyo de manejo de pérdida “Saliendo de nuevo la Vida”, de Caguas, se reúne los viernes a las 7:30 p.m. en la Urbanización Villas de Castro. Consejería grupal y reflexiones para enfrentar la pérdida de un ser querido. Dirigido por profesionales de la conducta humana y tanatología. Gratis. Inf: trabajadora social Gelymar Almodóvar, 787-228-6378; coordinador Edwin Elías Vega, 787-410-3806. IGLESIA DE CRISTO MISIONERA, GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita a su programa de Semana Santa.Viernes Santo, 9:30

IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ La Iglesia Luterana Príncipe de Paz, Calle Degetau esquina Turabo. Semana Santa: Miércoles Santo, 7:30 p.m. Intercesión pro sanidad. Jueves Santo, 7:30 p.m. Lavatorio de pies y Santa Comunión. Viernes Santo, 10:30 a.m. Meditaciones de la Pasión y Cruz de Jesús. Domingo de pascua, 6:30 a.m. Servicio de la Palabra, Santa Comunión y Reafirmación de Fe Bautismal. Inf: 787-258-2320. IGLESIA CRISTIANA PUERTA DEL CIELO Este Viernes Santo, 22 de abril, a las 10:00 a.m. la Iglesia Cristiana Puerta del Cielo invita para que alimentes el espíritu. “El espíritu es el que da vida…” Juan 6:63. En la música Nimsy López y el evangelista Micky Mulero. En la carretera 784, kilómetro 3.4 en Cañaboncito, Caguas. Pastores, Rev. Jefté Pereira y su esposa Carmen Luz Rivera. Tels. 787-747-7923 o 787747-7940. Jueves 21, 7:30 p.m., domingo 24, 10:30 a.m. ORIENTACIÓN SOBRE TERREMOTOS La Asociación de Residentes de Villas de Castro, invita a toda la comunidad y zonas adyacentes a una Conferencia sobre Terremoto,s el 29 de abril de 2011, a las 7:00 de la noche en el Gazebo ubicado en la calle 6 cerca de la cancha bajo techo. A cargo de Sr. Josué Laureano de la Cruz Roja Americana. ROSARIOS CANTADOS El Sr. Lorenzo Redondo invita a Rosarios cantados en memora de Luis Muñoz Marín, Ángel O. Berríos y William Miranda Marín, el sábado 30 de abril a las 7:00 p.m. en el Monumento a Muñoz Marín en Bairoa, Caguas. Inf: 787-5684743.


El Nuevo Periódico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

17

Marchan en la Jornada Diocesana de la Juventud Bajo el lema “Juntos esperamos el reino, firmes en la fe”, más de 2,000 jóvenes marcharon en el Domingo de Ramos como parte de la décima Jornada Diocesana de la Juventud celebrada en Caguas. Encabezados por el obispo Rubén González y el Alcalde de Caguas, William Miranda Torres, los jóvenes de la Diócesis de Caguas salieron del Complejo Deportivo Ángel O. Berríos en un recorrido que los llevó a hacer paradas en Valle Tolima, en la Carretera 156 a la altura de la Autopista Luis A. Ferré, en la Barriada Morales, en la Plaza Palmer y el Paseo de las Artes. Los jóvenes que hicieron el recorrido en aproximadamente dos horas, cantaron himnos y fueron dirigidos por el obispo González con pasajes de La Biblia. Hicieron paradas en las que representaron con bailes, pantomima, batucada, música y cánticos los temas del Encuentro, la bendición de los Ramos, la solidaridad, entre otros. La tarde inició con la bendición del Obispo y un mensaje de Miranda Torres. “Necesitamos que ustedes, hombres y mujeres de fe, se aferren con firmeza al futuro y lo hagan una realidad. El trabajo de este otro Puerto Rico, este otro mundo tiene que ser abrazado por los jóvenes. ¿Cómo lo van abrazar? Estudiando, trabajando, siendo responsables con el ambiente, amando a su prójimo, ocupando los espacios públicos y participando de actividades productivas que mejoren la calidad de vida”, afirmó.

Miranda Torres dijo que “en ese marco nuestra ciudad creó la Comisión de Paz. Comisión multisectorial que busca diseñar acciones concretas para garantizar la seguridad y la sana convivencia. La Comisión desarrollará una cultura de paz, porque la violencia no se disminuye con más policías, con más chalecos, con más armas ni con abusos contra las

Gestionan donativos para Casa Laura Vicuña Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Un grupo de profesionales se ha unido en el desarrollo de un proyecto de fortalecimiento para la Casa Laura Vicuña, institución que por muchos años ha brindado servicios a niños, jóvenes y adultos de la Barriada Morales y otras comunidades cercanas de Caguas. Mariel Rodríguez, quien dirige estos esfuerzos, explicó a El Nuevo Periódico de Caguas que el lema del grupo es “Conciencia, Paz y Unión”. Al implantarlo, intentan fortalecer instituciones de servicio a la comunidad y al mismo tiempo dar un ejemplo de activismo positivo que sirve como modelo para otros jóvenes profesionales e instituciones que deben cumplir con un programa de responsabilidad social. En la Casa Laura Vicuña, las monjas de las órdenes Hijas de María Auxiliadora y las Hermanas Salesianas, atienden principalmente a niños de familias de escasos recursos eco-

nómicos. Los participantes son atendidos por un grupo de voluntarios que ofrecen tutorías, actividades recreativas, educación en manejo de computadoras y talleres para las madres dirigidos a darles la oportunidad para abrir pequeñas empresas. Entre los materiales que se necesitan, Rodríguez mencionó: pintura, materiales de construcción, armarios, anaqueles, abanicos, acondicionadores de aire, artículos para educación, computadoras, impresoras, mesas y otros. La Casa Laura Vicuña tiene un programa muy significativo que se conoce como “Mochila Alegre”, el cual consiste en entregar, todos los viernes, una mochila equipada con alimentos básicos para que diez de los participantes puedan llevarla a los hogares más necesitados. Cada viernes se benefician familias diferentes. Para información adicional o hacer un donativo pueden llamar a Rodríguez al 787-810-9374 o enviar un mensaje de correo electrónico a: gautier1977@yahoo.com.

comunidades desventajadas. Se disminuye creando oportunidades de desarrollo económico y social para todos, especialmente para nuestros jóvenes”. “El hecho de que ustedes estén aquí, iniciando la Semana Mayor en comunidad, y no en la playa, implica que su compromiso con un mejor mañana es realmente genuino”, concluyó Miranda Torres.


Bella&mĂĄs...

18 El Nuevo PeriĂłdico 20 al 26 de abril de 2011 www.elperiodicopr.com

SALONES DE BELLEZA

â&#x20AC;˘

BARBERIAS

â&#x20AC;˘

BOUTIQUES

â&#x20AC;˘

SPA

â&#x20AC;˘

ACCESORIOS

ÂżQuĂŠ le regalo a mamĂĄ?

MOCACHINO SPA

EXPRESSO SPA

CAFĂ&#x2030; LATTE SPA

Manicura Pedicura Masaje 1/2 hora HidrataciĂłn Termal ExfoliaciĂłn de cacao (Esencias de cafĂŠ)

Facial, ExfoliaciĂłn Mascarilla de CafĂŠ

$20.00 $30.00 $30.00 $35.00 /H

3HLWWH

(787) 747-8668 (787) 633-9479 lepetitte2006@yahoo.com

Certiificados de regalo disponibles, productos para el cuidado de la piel y fragancias. Ofertas vĂĄlidas hasta 30 abril 2011

 !"!!"!

(,-)/,3/4/!-/,/ Nails, Hair & SPA #"$"!%"$!""&!"'

()*$"!+",-""!



LiposucciĂłn Natural

¨<ZIV[NWZUIKQ~VMVLyI[ 1XHYD0iTXLQDTXH Â&#x2021;5HGXFHWXDEGRPHQ  \WXVEUD]RV Â&#x2021;(OLPLQDH[FHVR  GHFHOXOLWLVHQWXV  PXVORV\JO~WHRV Â&#x2021;/HYDQWD\DXPHQWD  JO~WHRV

*&$+ 

*,-.

/.)01

â&#x20AC;˘ Piedras Minerales â&#x20AC;˘ Piedras Preciosas y Semipreciosas

-NMK\Q^W;MO]ZWa/IZIV\QbILW

5HVXOWDGRVYDUtDQGHDFXHUGRDOQ~PHURGHVHVLRQHV\GHDFXHUGRDODSHUVRQD

$YH*DXWLHU%HQtWH]% 9LOOD&DUPHQ&DJXDV35



1RVHVSHFLDOL]DPRV HQFDPELRGHLPDJHQ

 

como: Minerals Beads Collection

email: mbcollection1@hotmail.com

Calle Dr. Rufo #91 Caguas, PR

 

   

787-800-9594 (]L)HPYVH)-  +L[YmZKL,JVUV*HN\HZ

;LS  Â&#x2021;5HWRTXHWLQWHVHFDGRGHVGH Â&#x2021;+LJKOLJKWV\/RZOLJKWVGHVGH Â&#x2021;)XOO6HWWRQRVGHVGH Â&#x2021;5HWRTXHGHVGH Â&#x2021;)XOOVHWFDSVXODGRGHVGH ,QFOX\HGLVHxR

   /69(906!4HY[LZH:mIHKV !(4H!74

   

    5HJ



!! 

H[IROLDFLyQPDQFKDVOLPSLH]DGHSRUR\HVWUtDV

   KLGUDWDFLyQDUUXJDV\Ă DFLGH] 5HJ

!!

!" $

%  





SAMARITANO

 

$  +  

Ă DFLGH]OtQHDVGHH[SUHVLyQIRWRHQYHMHFLPLHQWR

$YH0XxR]0DUtQ9LOOD&ULROOR% )UHQWH&ROHJLR&ULVWRGHORV0LODJURV

Primer Bazar  

!!

Martes y MiĂŠrcoles Descuento en la mayorĂ­a de los ser vicios. Manicura y Pedicura...$ â&#x20AC;˘Keratina desde .................$ NUEVOS SERVICIOS

â&#x20AC;˘Extensiones de cabello â&#x20AC;˘Shellac        

&'()*    

    5HJ



  

    !   "# $ %&'

30 40

05$

( % 7HOVÂ&#x2021;  )# 

UNISEX

BĂşscanos en

Â&#x2021;/DYDGR6HFDGR 0DUWHV\0LpUFROHV   Â&#x2021;/DYDGR6HFDGR\&RUWH 0LpUFROHV   Â&#x2021;.HUDWLQDGHVGH RQ]D

/.)01

 

- Accesorios para confecciĂłn de prendas - Nos Especializamos en:

   $  

*,-.

    

ÂĄHacemos la diferencia!

/$



   ! &' (()* +   !

 





                                  !  "  578(8-79 -:8!7;/< = 4>/3/< ?9@@ ( '9@@ A     # 3-/8,/< = <B+(C7 ?9@@ ( ) D9@@ A    $ %   F<        G

Minerals Beads Collections

Si el dinero fuera un inconveniente, recuerde que el mejor regalo que recibe una madre en su día, es la compaùía de sus hijos.



CHOCO LATTE SPA

4(

5HJDODXQ%UHDN6SDDWXVHFUHWDULD FRQHVHQFLDVDURPiWLFDV

$0$

Armony Salon SPA

en la casa observando quĂŠ tiene mamĂĄ, y buscando algĂşn detalle que le indique quĂŠ le hace falta. Es posible que los muebles y las alfombras estĂŠn percudidos y necesiten un champĂş. Puede ser que la cartera color marrĂłn ya estĂŠ muy deteriorada y requiera reemplazarla. TambiĂŠn a mamĂĄ le puede gustar salir de noche con papĂĄ, asĂ­ que un vestido a su gusto puede ser excelente opciĂłn. En su paseo por la casa, veriďŹ que el funcionamiento de los enseres de mĂĄs uso para que sepa si alguno se ha roto o estĂĄ daĂąado: tal vez ella no tenga en presupuesto sustituirlo asĂ­ que usted puede darle una mano en eso. Una alternativa excelente es mimarla. Observe el color de su cabello. Tal vez entre tanto ajoro no haya tenido tiempo de darse un corte o un tinte. Una visita al salĂłn de belleza le encantarĂĄ. PregĂşntele y observe cĂłmo se siente, tal vez estĂŠ muy agotada o estresada, y la puede conquistar con un relajante SPA. Por Ăşltimo, si el dinero fuera un inconveniente, recuerde que el mejor regalo que recibe una madre es la compaùía de sus hijos. Puede llevarla de paseo o simplemente quedarse un rato con ella en la casa.

/$

Se acerca el mes de mayo, y aunque todos los dĂ­as son excelentes para hacer sentir bien a la mujer que le trajo al mundo, en esta ĂŠpoca se hace un mayor esfuerzo por dedicarle un obsequio inolvidable. Es comĂşn que vaya de tiendas en busca de ese regalo especial, y entre tantas opciones no encuentre el obsequio que haga la diferencia este aĂąo. Para que tenga nuevas ideas le recomendamos pasar un tiempo

RV_106

RedacciĂłn El Nuevo PeriĂłdico

Fecha: 1 de mayo de 2011 Lugar: Club de Leones de San Lorenzo Entrada libre de costo Horario: 10:30 a.m. - 6:00 p.m. Exhibidores Boutiques â&#x20AC;˘Tiendas de zapatos â&#x20AC;˘Tiendas de carteras â&#x20AC;˘Tiendas de Acesorios

ÂĄAprovecha, ven y realiza las compras para el DĂ­a de Las Madres!

     

InformaciĂłn: (787) 459-9013


Bella y Más

El Nuevo Periódico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

19

Casa abierta en Hispanic American College Caguas

é

e

ESTÉTICA MÉDICA

Dieu Done

mero es para la relajación. Además, los estudiantes tienen que reconocer escoliosis, toman la presión y aprenden a confeccionar los aceites con plantas medicinales, entre muchas otras cosas”. La directora de admisiones, Adela Aponte anunció que “Debido a la necesidad de perfeccionar las técnicas y destrezas en disciplinas como la fotografía y la barbería, Hispanic American College creó cursos avanzados en ambas áreas.

Arriba en la foto, los estudiantes de masaje terapéutico recrearon la trayectoria histórica de esta disciplina desde su origen hasta la actualidad. Una visitante a la casa abierta del Colegio recibe un masaje de estética.

• ROPA ETNICA • CARTERAS • SANDALIAS • ACCESORIOS Y MÁS... LAY AWAY DISPONIBLE

DV-109-RV

TTel. 787.205.8829 Calle Núñez Romeu #5 Este Frente a la Plaza de Recreo en Cayey, PR

M é d ic a C ie n c ia d o s lt u s Re a o s bad C o m p ro

Producto Inhibidor de Melanina

Elaborado con antioxidantes, vitaminas Maritza Latorre Feliciano miseladas A - C - E - D, colágeno - protector solar ISSP. Uso día y noche. Representante exclusiva en Puerto Rico Estética Médica ¡Resultados en tan solo un mes! Faciales • Peeling • Limpieza Profunda Ofertas f válidas p por tiempo p limitado 00 $ • Oxigenación • Hidratación % 50 descuento Maquillaje Permanente • Masaje con Acupresión • Mascarilla • Drenaje Línfatico DON DE DIOS

Seminario Corte / Color / Keratina Por Nicky Berrios Fecha: 2 de Mayo, 2011

TRATAMIENTOS y PRODUCTOS MÉDICO-ESTÉTICOS PARA MANCHAS, ENVEJECIMIENTO Y ACNÉ

Esthetiqu

RV-112

La institución educativa Hispanic American College de Caguas celebró su casa abierta el jueves 14 de abril en sus instalaciones ubicadas en la Calle Betances #94, cerca de Las Catalinas. Durante las actividades, se ofrecieron talleres, charlas, clínicas abiertas al público y orientación para candidatos nuevos. El colegio se convirtió en un centro de exhibición donde se podía observar los trabajos de los estudiantes, incluso se les brindó a los visitantes los servicios de corte de cabello, tinte, cosmetología, masajes terapéuticos, masajes de estética, faciales, sesiones de fotos y arreglo de manos y pies. Utilizaron estrategias para crear un ambiente holístico, por ejemplo, los estudiantes de técnico de masaje terapéutico se vistieron con indumentarias alusivas a las culturas donde se originó y desarrolló esta disciplina hasta llegar a Puerto Rico. Según explicó la profesora Gloria Guzmán: “Este masaje se diferencia del masaje estético por su carácter medicinal, mientras que el pri-

45.

Tel.(787)530 -1671 mlatorresdde@gmail.com Tel. Boneville Valley, Calle Comerio #45, Caguas, P.R.

Costo: $20.00 Seminario / $40.00 con Práctica Registro 8:30am / Seminario 9:00am Certificación al momento Durante el seminario obtendrás precio$$$ de Feria ¡Ven y descubre como con una mínima inversión de $150.00 dólares puedes generar una ganancia de hasta $3,000.00 dólares!

Futuro Seminario y Taller Lunes 6 de Junio - Peinados High Fashion (Bodas / Quinceañeras y otros…)

Llamar y Reservar tu Espacio a Tiempo Aquamarina #56 Villa Blanca, Caguas, P.R. 00725

Tels. (787) 743-2902 / (787) 961-6516


20

El Nuevo Periódico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

Primera noche para novias en Papelera del Plata, Inc. Muchas veces, la novia toma la decisión de realizar por sí misma las tareas implicadas en la organización de la boda y la recepción. Además hay otras actividades relacionadas, como planificar la luna de miel, organizar la nueva residencia y efectuar la mudanza de los ya esposos. La tarea de identificar todos los detalles sin que se escape el más mínimo es muy difícil. Ante esta realidad, la prestigiosa tienda de artículos para boda, quinceañero, cumpleaños, empaque y floristería, Papelera del Plata, inició sus Noches para Novias (Bridal Shop Night) en las instalaciones de la tienda en San Juan, en marzo de este año; con el objetivo de orientar y guiar a las parejas en un proceso de compras que puede ser muy agotador. “Durante la actividad, se recibieron 65 parejas a quienes se les dedicó la atención personalizada que necesitan para diseñar al detalle el día de su boda”, según explicó Melissa Martínez, directora de mercadeo y diseño gráfico de Papelera del Plata. Los empleados y un equipo de exhibidores ofrecieron un ambiente agradable para el disfrute de las parejas invitadas, donde se les presentó la variedad de productos y servicios que tienen a su disposición, todas en el mismo lugar. Se les orientó sobre las tendencias actuales, las creaciones de sus diseñadores exclusivos para la decoración de la boda, los centros de mesa con las últimas tendencias y la gama de

productos para recordatorios, entre otros. Además de las invitaciones y los accesorios de novias, desde las flores hasta las tiaras. Esta actividad es solo una de las muchas que organizará Papelera del

Pata en sus tiendas de Caguas, San Juan, Ponce e Isabela durante el año. El próximo seminario en Caguas será el sábado 30 de abril a las 10:00 a. m. Aprenda nuevas técnicas e ideas para que sus fiestas sean inolvidables. Los

servicios y productos están enfocados a las áreas de empaque, floristería, cumpleaños, quinceañero y bodas. Busque Papelera del Plata, Inc. en: Facebook, Twitter, www.papeleradelplata.com.

De izquierda a derecha, al frente, Christina Miranda, Alberto Pérez Delboy, Ángel Mestre, Zulay López, Manuel Maldonado, Aileen M. Martin, Victoria Pérez, Wilany Rivera, Melissa Martínez, Yamille Arroyo, Miriam Cotto, Melba Nevárez; atrás, Roberto Morán, Janet Ayala, Carmen Sánchez, Dand Sánchez, Bethzaida Llanos, Elsie Vélez, Laura Vicente y César Tirado.


El Nuevo PeriĂłdico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

21

La flauta de fiesta en la Libre de Caguas La Escuela Especializada Libre de MĂşsica Antonio Paoli, de Caguas, presenta su Grand Festival de la Flute 2011 del lunes 25 al viernes 29 de abril, de 1:00 a 4:00 p.m. en el Teatro Julio CĂŠsar Ortiz. El festival es organizado por la profesora Marina J. VĂĄzquez Ortega. El programa del festival incluye la presentaciĂłn de conjuntos de cĂĄmara el lunes 25. El martes 26 se ofrecerĂĄ un taller sobre las TĂŠcnicas Alexander a cargo de la profesora Karen Lengivin, Ăşnica instructora de Puerto Rico certiďŹ cada en esas tĂŠcnicas. El miĂŠrcoles 27 serĂĄ la Clase Magistral sobre el Arte de la ImprovisaciĂłn, por el ďŹ&#x201A;autista y profesor francĂŠs YvĂĄn Bertet, con la participaciĂłn del ďŹ&#x201A;autista internacional de jazz Gerardo HernĂĄndez. El jueves 28, el profesor Bertet ofrecerĂĄ un recital de ďŹ&#x201A;auta y el festival ďŹ nalizarĂĄ el viernes 29 con un gran concierto en el que participarĂĄn solistas y conjuntos de ďŹ&#x201A;auta. ParticiparĂĄn estudiantes del Programa de MĂşsica

+

Profesora Marina VĂĄzquez Ortega. de Vieques y de las Escuelas Libres de MĂşsica de Ponce, Arecibo y Caguas (Departamento de CaĂąas y Maderas), asĂ­ como estudiantes de la Universidad de Puerto Rico y del Conservatorio de MĂşsica de Puerto Rico. La entrada es gratis y se invita a la comunidad.

)ORULVWHUtD (NQYGT&GUKIPGTU

8IZIZMVLQZPWUMVIRMI\][MKZM\IZQI MV[][MUIVI\MVMUW[XIZIMTTI ]VWJ[MY]QWU]aM[XMKQIT  )ZZMOTW[.Z]\ITM[ T +DFHPRV  +IVI[\I[/W]ZUM\ T 'HOLYHU \  -VTI\ILW[ T  )ZZMOTW[.TWZITM[ T  /TWJW[aU]KPWUn[ T 5HFXHUGDQRVRWURVHQ

+

(NQYGT&GUKIPGTU

KDFHPRVGHXQGtDHVSHFLDO XQRLQROYLGDEOH           

&DOOH-RVp9LOODUHV+&RQGDGR9LHMR&DJXDV

7HOÂ&#x2021;&HO


22 El Nuevo PeriĂłdico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiĂłdicopr.com

Nuestra Salud

La verdad sobre el vino El vino tinto ha adquirido fama de curar las enfermedades cardiacas, y su popularidad ha aumentado como resultado de estas teorĂ­as. Sin embargo, las opiniones difieren en cuanto a sus beneficios de salud. El vino tinto se fabrica a partir de uvas rojas y oscuras fermentadas cuya piel se deja durante el proceso de fermentaciĂłn. Es precisamente esa piel la que le proporciona al vino su color caracterĂ­sticamente rojo. El vino blanco se produce de forma similar, aunque se le quita la piel a las uvas antes de la fermentaciĂłn. Los expertos piensan que las sustancias existentes en las uvas -especialmente en la piel- contribuyen a su naturaleza beneficiosa para el corazĂłn. Sin embargo, nadie estĂĄ seguro exactamente acerca de por

UDIDHO

%iH] '0'06

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO2UWKRSHGLFV 'LSORPDWHRIWKH$PHULFDQ%RDUGRI2UWKRGRQWLFV

GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLOFRP

(

$YHQLGD'HJHWDX$Â&#x2021;&DJXDV35

        

tinto y el corazĂłn

quĂŠ el vino es ventajoso para personas que desean mejorar su salud cardiaca. Varios estudios que respaldan los beneficios mĂŠdicos del vino tinto sugieren que los antioxidantes existentes en el mismo y conocidos como polifenoles contribuyen a proteger el recubrimiento de los vasos sanguĂ­neos del corazĂłn. Los polifenoles estĂĄn compuestos por flavonoides y no flavonoides. Los primeros son pigmentos de plantas de color brillante que existen de forma natural en la mayorĂ­a de las frutas y vegetales frescos. Por su parte, los no flavonoides son en su mayorĂ­a vitaminas, minerales y otros pigmentos de plantas. El resveratrol es un no flavonoide al cual se le da la mayor parte del crĂŠdito a la hora de mencionar los beneficios mĂŠdicos del vino tinto. El resveratrol ayuda a evitar daĂąos en los vasos sanguĂ­neos, al reducir el colesterol â&#x20AC;&#x153;maloâ&#x20AC;? y evitar los coĂĄgulos de sangre. Es importante destacar que gran parte de las investigaciones acerca del resveratrol y el vino tinto se han realizado con ratones y otros animales, y no con personas. Para que los seres humanos adquieran la cantidad de resveratrol que se les administra a los animales de laboratorio a fin de lograr los mismos beneficios, una persona deberĂ­a consumir de 100 a 1,000 botellas de vino tinto al dĂ­a. El alcohol, en general, puede ser beneficioso para

el corazĂłn porque adelgaza la sangre y mejora la circulaciĂłn. Esto puede ser ventajoso para las personas que padecen de obstrucciĂłn en las arterias y necesitan un flujo sanguĂ­neo mejor. Pero las uvas en sĂ­ mismas tambiĂŠn pueden relajar los vasos sanguĂ­neos y permitir que la sangre fluya con mĂĄs facilidad. El vino tinto tambiĂŠn contiene vitamina C y otras sustancias sanas que pueden mejorar la salud en general. Aunque existen razones para creer que el vino tinto puede ser una incorporaciĂłn beneficiosa para el corazĂłn en la dieta personal, los mĂŠdicos pudieran mostrarse reacios a indicarlo, porque el uso del alcohol puede implicar otros problemas, especialmente si se consume en demasĂ­a. Con esto en mente, el jugo de uvas rojas o moradas y las uvas enteras pudieran ser una alternativa viable para quienes buscan los beneficios del resveratrol y otros antioxidantes sin los perjuicios del alcohol. El jugo de uva proporciona gran parte de los beneficios del vino tinto. El consumo de uvas enteras rojas o moradas tambiĂŠn, ademĂĄs del beneficio de la ingestiĂłn de fibra en la dieta. Para quienes desean transitar por la ruta del vino tinto, deben recordar que el alcohol debe consumirse con moderaciĂłn. Esto equivale a un vaso al dĂ­a para las mujeres, y hasta dos para los hombres. CortesĂ­a de Metro Editorial Services.


Por: JosĂŠ A. Rabelo, DermatĂłlogo En este clima tropical en el cual vivimos es normal presentar sudor a diario. La sudoraciĂłn es un mecanismo para enfriar el cuerpo en temperaturas cĂĄlidas. La falta de sudor podrĂ­a causar un episodio de hypertermia (aumento en la temperatura) que pudiera ser perjudicial para la salud. Algunas personas se quejan de exceso de sudoraciĂłn, una condiciĂłn conocida como hiperhidrosis. Llegan al dermatĂłlogo con variadas preocupaciones: 1. â&#x20AC;&#x153;Doctor, me baĂąo todos los dĂ­as y no dejo de sudar.â&#x20AC;? 2. â&#x20AC;&#x153;Me paso hojas de naranjo por las axillas y todavĂ­a sudo mucho.â&#x20AC;? 3. â&#x20AC;&#x153;El desodorante ya no me funciona, aunque me lo aplique diez veces al dĂ­a.â&#x20AC;? 4. â&#x20AC;&#x153;Siempre tengo la camisa mojada aunque estĂŠ en aire acondicionado.â&#x20AC;? 5. â&#x20AC;&#x153;Tengo que secarme las manos constantemente.â&#x20AC;? 6. â&#x20AC;&#x153;Tengo que ponerme dos medias porque se me forma un charco en los pies.â&#x20AC;? Muchas de estas quejas llegan a diario a la oficina de un dermatĂłlogo. Las primeras dos no tienen que ver, en realidad, con el tratamiento de la hiperhidrosis. Desde la tercera a la sexta son realidades que enfrentan nuestros pacientes. En este artĂ­culo les presentarĂŠ un poco de informaciĂłn acerca de esta condiciĂłn tan comĂşn. La hiperhidrosis se presenta en dos formas: primaria (relacionada con una hiperactividad del sistema nervioso por causa desconocida) y secundaria a medicamentos o alguna condiciĂłn neurolĂłgica, endocrina, cardiovascular, neoplĂĄsica, enfermedades infecciosas. El tipo primario tiene una prevalencia de 3% en la poblaciĂłn. Los pacientes presentan con manos, pies o ambos sudados, axilas y ĂĄreas inguinales hĂşmedas en exceso. En estos casos la sudoraciĂłn es simĂŠtrica (igual en ambos lados del cuerpo) o bilateral (presente en ambas extremidades). Las personas que padecen hiperhidrosis primaria tienen un fuerte historial familiar de la condiciĂłn. Este tipo de sudoraciĂłn excesiva aumenta el riesgo de infecciĂłn cutĂĄnea. El padecer esta enfermedad

representa para el paciente una molestia sicolĂłgica y un impacto negativo en su calidad de vida. La sudoraciĂłn unilateral, asimĂŠtrica y generalizada (por todo el cuerpo) esta relacionada mayormente con el tipo secundario. El sudor excesivo nocturno y que aparece luego de los 25 aĂąos es indicativo de hiperhidrosis secundaria. Algunas condiciones de salud pueden provocar aumento en la producciĂłn de sudor. Cuando se trata del sistema endocrino, las condiciones mĂĄs asociadas a esta condiciĂłn son la diabetes mellitus, el hipertiroidismo y el hiperpituitarismo. La enfermedad de Parkinson es un ejemplo de condiciĂłn neurolĂłgica que tiende a presentar hiperhidrosis. El desorden de ansiedad generalizada tiene entre sus caracterĂ­sticas la sudoraciĂłn excesiva. Algunos medicamentos pudieran ser la causa de hiperhidrosis. Entre los mĂĄs comunes se encuentran la epinefrina, oxaliplatin, acetilcolina, pilocarbina, metacolina y otros. El alcohol ingerido es uno de los agentes mĂĄs comunes que incrementan el sudor. Cuando visite al dermatĂłlogo o a su mĂŠdico de cabecera, lleve todos los medicamentos que utiliza para tomar un buen historial farmacolĂłgico y asĂ­ poder determinar si algunos de esos productos le empeoran su condiciĂłn de sudoraciĂłn. Su doctor le darĂĄ otra alternativa, no los elimine por su cuenta hasta no ser evaluado por un mĂŠdico. Existen alternativas para el tratamiento que consisten desde medicamentos tĂłpicos hasta inyecciones especializadas. El dermatĂłlogo puede detectar algunos tipos de hiperhidrosis secundaria que deberĂĄn ser tratados en conjunto con el especialista indicado segĂşn el sistema afectado. No se deje llevar por rumores o por mitos que aĂşn persisten en las conversaciones diarias. Busque ayuda del especialista en la piel, el dermatĂłlogo.

Donde cuidar tu ser querido es nuestro orgullo Oferta Promocional para nuevos pacientes hasta Junio 30 2010 $900 mens x 6 meses Algunas restricciones aplican llame para orientaciĂłn

M-103-A2

Exceso de sudoraciĂłn

El Nuevo PeriĂłdico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com 23

ClĂ­nica Familiar y ConsejerĂ­a ClĂ­nica Ayuda PsicolĂłgica niĂąos, adolescentes, pareja, envejecientes

PSICOTERAPIA

EVALUACIONES

MANEJAMOS }7X_]^bXb2[Ă&#x2018;]XRP}3T_aTbXĂ&#x2014;] PACIENTES CON DOLOR }0]bXTSPS}1d[X\XP}0]^aTgXP }1X_^[Pa}3Ă?UXRXcST0cT]RXĂ&#x2014;] }5XQa^\XP[VXP}0acaXcXb }0cP`dTbST_Ă&#x2026;]XR^}?TaXcPYTcaXQd]P[Tb }3XbR^b7Ta]XPS^b                  



Nuestra Salud


Nuestra Salud

24 El Nuevo PeriĂłdico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

Directores de la FundaciĂłn PuertorriqueĂąa de SĂ­ndrome Down e invitados realizan el corte de cinta.

VSV

6SHFLDOW\

KDUPDF\ 6HUYLFHV,QF

*VU[PNV LULSJ\PKHKV KLSHZHS\K

$YH/XLV00DUtQ        & 8UE&DJXD[               &DJXDV35 

                 7HO     

               

      



 "     !   !  

Con nueva casa la FundaciĂłn PuertorriqueĂąa SĂ­ndrome Down

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

PoliclĂ­nica Navarro Carr. 931 km 5.4 Bo. Navarro, Gurabo. P.R.

Tel. (787) 743-1985

Ofrecemos Servicios de: â&#x20AC;˘Medicina General y CirugĂ­a Menor â&#x20AC;˘ Medicina Interna y PediatrĂ­a â&#x20AC;˘PsicologĂ­a y Nutricionistaâ&#x20AC;˘QuiroprĂĄctica PRONTO: OBSTETRICIA Y GINECOLOGĂ?A

I-012-A2

â&#x20AC;&#x153;Donde su salud es nuestra Prioridadâ&#x20AC;?

HORARIO: LUNES A JUEVES 8:00 A.M. A 10:00 P.M. / VIERNES 8:00 A.M. A 8:00 P.M. / SĂ BADO 8:00 A.M. A 2:00 P.M. NUEVO HORARIO DEL DR. JULIO D. CORDERO (director mĂŠdico) Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 2:00 p.m.

Se solicita l PSIQUIĂ TRA Ă y DERMATĂ&#x201C;LOGO Ă&#x201C;

La FundaciĂłn PuertorriqueĂąa de SĂ­ndrome Down abriĂł el 30 de marzo las puertas de su nueva casa sede para continuar desarrollando y fomentando las capacidades de la comunidad de personas con SĂ­ndrome Down. Ubicada en el Sector El CapĂĄ de Cupey Bajo, la nueva casa es una extensiĂłn de las facilidades de la FundaciĂłn y acogerĂĄ a los empleados, colaboradores, niĂąos, jĂłvenes, padres y voluntarios de todos los pueblos de la isla que componen la FPSD. Esta sede serĂĄ utilizada para brindar servicios de los proyectos de Vida Independiente y Empleo Sostenido. Ambos proyectos han sido desarrollados plenamente, aĂşn sin tener un espacio designado, y se suman a todos los logros que la FPSD ha alcanzado desde sus inicios, hace 20 aĂąos. Presentes en la actividad estuvieron la Dra. Evelyn La Fontaine, directora del Sistema Educativo Municipal de San Juan; Cora Arce, directora de la FundaciĂłn PuertorriqueĂąa de SĂ­ndrome Down; el presidente de la Junta de Directores, Lic. Jorge A. Marxuach; el ingeniero JosĂŠ Torres RodrĂ­guez y la fundadora de la FPSD, Sra. Mi-

riam PĂŠrez. â&#x20AC;&#x153;Nuestra intenciĂłn es poder seguir apoyando la integraciĂłn efectiva de las personas con SĂ­ndrome Down en nuestra sociedad. Se debe entender que ellos tienen derecho a desempeĂąarse en cualquier sector del paĂ­s. Este nuevo espacio nos da la oportunidad de continuar con la misiĂłn de la FundaciĂłnâ&#x20AC;?, expresĂł Arce. La FPSD ofrece varios servicios a travĂŠs de sus programas que se distinguen, por brindar las herramientas y el estĂ­mulo necesario para asegurar el progreso continuo de estas personas. Entre los mĂĄs importantes se encuentran: centro de cuidado diurno Pasitos; terapias fĂ­sicas, ocupacionales y patologĂ­a del habla; programas de deportes, baile y arte adaptados; y los que se ofrecerĂĄn desde la nueva sede, programa de vida independiente y empleo sostenido. Para mĂĄs informaciĂłn o hacer donaciones se puede comunicar al 787-283-8210/8211 o puede acceder a su pĂĄgina web www.sindromedown. org.

)5$1&,6&2

CIRUGĂ?AS:

3ODVWLF6XUJHU\ /DVHU&HQWHU 3O WL 6 / & W

       

  

 

 

   ! " #     $

-3pUH]5LYHUD0'

01        /    #   "'22   " 3) 4  # (         $     #

      5  '5# #5         %  !  $      3 *Ciertas restricciones aplican.

Edificio HIMA Plaza 1 piso 5 suite 513 Caguas, P.R. 00725.

/  (#  6'  3

CERTIFICADOS DE REGALOS DISPONIBLES

"   % & '&   % !  $  (  



"

' % )  '    '   ! +    "  para venas capilares,   $    ) -     /    !

SE ACEPTAN LA MAYORĂ?A DE LOS PLANES MĂ&#x2030;DICOS EN ALGUNOS PROCEDIMIENTOS.

Tel. (787) 961-4024 / 961-4023 / Cel. 367-3497

($

'$

/DSULPHUDIDUPDFLDHVSHFLDOL]DGDHQ&DJXDVDODOFDQFHGHVXVQHFHVLGDGHV


Nuestra Salud

El Nuevo Periรณdico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com 25

ยก2TQDNGOCUEQPUWUCNWF! 4XLURSUiFWLFR)DPLOLDU &RQWDPRVFRQOD7HFQRORJtDPiV$YDQ]DGD

48,5235$&7,&$9,%5$&,21$/

ย‡'RORU GH ([WUHPLGDG ย‡$UWULWLV ย‡(VSDVPRV 0XVFXODUHV ย‡7HQGRQLWLV%XUVLWLV ย‡,Qร€DPDFLyQ

ย‡&LiWLFD ย‡5DGLFXORSDWtD ย‡'RORU GH &XHOOR R (VSDOGD ย‡1HUYLRV 3LQFKDGRV

ย‡7LQQLWXV ย‡$VPD ย‡(VFROLRVLV ย‡$''  $'+' ย‡< 08&+2 0$6

/HSRGHPRVD\XGDUFRQ4XLURSUiFWLFD9LEUDFLRQDOVLQGRORUVLQHIHFWRV VHFXQGDULRVVHJXURWpFQLFDGHVDUUROODGDSRUHO'U9HQWXUD3HOX]]R $FHSWDPRV 3ODQHV 0pGLFRV

&DOOH$TXDPDULQD8UE9LOOD%ODQFD&DJXDV &LWD3UHYLDย‡      $OSUHVHQWDUHVWHDQXQFLRREWHQGUiVยด*UDWLVยตWHUDSLDV

ยกYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com

&VEGIW 8YIWGSKIW Dr. Carlos J. Maldonado Velรกzquez Dra. Nicole M. Maldonado Cruz 2GRQWRORJtD*HQHUDO \&RVPpWLFD

):%09%'-รŒ2-2-'-%0 +6%89-8% 4PERIWHI4EKS (MWTSRMFPIW &DUU.P%R0RQWHOODQR &D\H\35

8IP $FHSWDPRV3ODQHV0pGLFRV\ '$

/$

1RV HVSHFLDOL]DPRV HQ $GXOWRV 1LxRV ,QIDQWHV (PEDUD]DGDV

Dra. Eva Seepรบlveda          

#DKGTVQ[C.NCOGCCJQTCRCTCUWEKVC

y>qik^lZmnfยงqbfhihm^g\bZe^geZjnbkhikยง\mb\Z

;LS ย‹*LS 

!"#$%&"'#(()*+,- !-3"4! 4

%$

ย‡'RORU GH &DEH]D0LJUDxD ย‡'LVFR +HUQLDGR ย‡9pUWLJR'HVEDODQFH ย‡'RORU GH 0DQGtEXOD ย‡&DUSDO 7XQHO 6\QG


Nuestra Salud

26 El Nuevo PeriĂłdico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

*3Ă?50*(+,5;(3-(4030(9

Dr. Luis A. Fraguada Vega

$60.00

Los peligros de la salmonella

;LS

La salmonella es el nombre de un grupo de bacterias. En los Estados Unidos, es la causa mĂĄs comĂşn de las enfermedades transmitidas por alimentos. La salmonella se encuentra en las aves crudas, los huevos, la carne vacuna y, algunas veces, en las frutas y vegetales sin lavar. Los sĂ­ntomas incluyen ďŹ ebre, diarrea, cĂłlicos abdominales y dolor de cabeza. Los sĂ­ntomas suelen durar entre 4 y 7 dĂ­as. La mayorĂ­a de las personas mejora sin tratamiento. Puede ser mĂĄs grave entre los ancianos, niĂąos pequeĂąos y personas con enfermedades crĂłnicas.

*HSSL*VYHa}U)=PSSH*YPVSSVZ*HN\HZ-YLU[LHSH(JHKLTPH*YPZ[VKLSVZ4PSHNYVZ

0WOIZ)[\]ZQI[         

 



                  



                                            

C E N T R O C A R D I O V A S C U L A R B A I R O A

69;6+65*0:;( 1VZtKL+PLNV  (S[VZ-HYTHJPHKLS*HYTLU *PKYH79

;LStMVUVZ          

>)& ./$$? #;$&0@. ;)& #./!#.)?)11F2-

 

+RUDULR/XQHVD-XHYHV$0D30 6iEDGR$0D$0Â&#x2021;9LHUQHV&HUUDGR

 ! "#$

  

7HO  

Dr. JosĂŠ A.VĂŠlez Morell

OdontologĂ­a, EstĂŠtica y Reconstrucciones Horario de oďŹ cina:

Antes

L,K,J 9:00 a.m - 1:00 pm. 2:00 p.m - 5:00 p.m. MiĂŠrcoles: Alternos 9:00a.m a 1:00 p.m SĂĄbados Alternos: 8:00 a.m a 1:00 p.m

Calle 1 B-8 Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R. 00725

DespuĂŠs

Tel. (787) 744-7747

e

     

 

Car

ib

Servicios Integrados de Salud Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

3XOPRQyORJRVGH3XHUWR5LFR 1VZt(SILY[V=HSStZ #$

Dr. Eddy DĂ­az QuiroprĂĄctico Visitar al Dr. Eddy pudiese cambiar tu vida

,SZPL+xHa:JOYVLKLY #$

%&'

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

el



d

ReumatologĂ­a

i

ico

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

ut

$GOLQ3DEyQ'0'06 (VSHFLDOLVWDHQ2UWRGRQFLD

r ĂĄt

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Instit

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

% & '#()") '#()

Implantes Dentales



RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA



â&#x20AC;&#x153;Disfrute â&#x20AC;&#x153;Di â&#x20AC;&#x153;D Dis isf sfr fru rut ute te la Experiencia Exp Ex xpe per eri rie ien enc nci cia ia de un Bu Bue Buen uen en Cu Cui Cuidoâ&#x20AC;? uid ido doâ&#x20AC;?

Fuente: NIH: Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas.

+Y(U[VUPV-9P]LYH3\UH

Dra. Gloria M. ColĂłn, M.D. / $ ! $    !34%6   ! 7 $ 287 ##   #9#$# ; #< 3 ### 6 ==$ /  # HORARIO:  #G>#HJ11))0-J11=)) / => +"K#M;  # HJ11))-J11=))/ =>) /J?P?W?/X/

Si la salmonella penetra en el torrente sanguĂ­neo, puede desarrollarse un cuadro serio y hasta riesgoso para la vida. El tratamiento habitual es a base de antibiĂłticos. TambiĂŠn se puede adquirir una infecciĂłn por salmonella despuĂŠs de manipular mascotas, especialmente reptiles como las serpientes, tortugas y lagartos. La ďŹ ebre tifoidea, una enfermedad mĂĄs seria causada por salmonella, ocurre frecuentemente en paĂ­ses en vĂ­as de desarrollo.

()

Â&#x2039;,_HTLU Â&#x2039;3PTWPLaH Â&#x2039;YHKPVNYHMxHZ

Â&#x2039;:LH[PLUKLUWHJPLU[LZZPUJP[HZ WYL]PHZ`LTLYNLUJPHZ Â&#x2039;:LWYVJLZHUWSHULZKLYLMVYTH` SHTH`VYxHKLSVZWSHULZWYP]HKVZ 3H1!!!=!!:HI!!

                  !"     #   $        

  !"  



Aplicando los 5 esenciales a la salud:     

          !  "##$      # eddydiazsuccess@yahoo.com Llama hoy 787-746-5433 / 286-1700 Por cita previa % & '  #()! *+,-./!#)

0+1,02

5<,=6:

L-071-A2

Oferta 7(*0,5;,:

*PY\QHUV+LU[PZ[H 6KVU[VSVNxH.LULYHS`,Z[t[PJH


Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com 27

La CirugĂ­a de AmĂ­gdalas Acaba de Mejorar!!

Recogido de medicamentos en Juncos AdemĂĄs, estarĂĄn en la actividad el programa â&#x20AC;&#x153;Plaza Ejerciciosâ&#x20AC;?, las Batuteras Municipales y Manejo de Emergencias y Reciclaje con orientaciones para los presentes. Con este recogido se busca evitar que los menores de edad utilicen estos medicamentos de forma excesiva, ya que se ha demostrado que ĂŠstos las obtienen de forma fĂĄcil en sus hogares o de familiares y amigos. â&#x20AC;&#x153;Te exhortĂł a que revises tu botiquĂ­n y traigas a la Casa AlcaldĂ­a todos los medicamentos que no utilizasâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł el Alcalde.

´'LSORPDWH$PHULFDQ%RDUG3K\VLFDO0HGLFLQHDQG5HKDELOLWDWLRQ¾

$FHSWDPRV  3/$1'(*2%,(512 \0(',&$5( 3Uy[LPDPHQWH VHDFHSWDUiQ RWURVSODQHV

! "#$ !% &'  !& ( )#$* +! ' !,- & !) &+     !!%    !!&! 3!! %+&

'$

/$

   

Tel. 7 787-745-4665/787 787 87 8787-745-4665/78 8 7 7-7 -74 745 455--4665/ 4665/78 4665 65/ 5/7 /7 787 877-5 7-5 -504-3964 504 504 044-3 -3 3964

PregĂşntele a su mĂŠdico sobre Los Beneficios de Coblation para la Tonsilectomia HOY.

'UD/LPDU\5tRV&DPDFKR

ESPEC ES PECIA ALIST LISTA A EN MA ANE EJO DE EL DOL DOLOR OLO

Ave. ve. BBairoa airoa airoa AB-6 AB 6 Urb. Urb. BBairoa, Bair airoa, a roa, oa, Caguas. Cagua Caguas. Cag s. P.R. P.R..

Diferente a la cirugĂ­a tradicional con cuchilla o Procedimiento de â&#x20AC;&#x153;Electrocauterioâ&#x20AC;? (con calor) Coblation remueve las amĂ­gdalas y adenoides con poco daĂąo para mantener un tejido saludable.

)LVLDWUD



Â&#x2021;$UW Â&#x2021;$UWULWLVUH UWULWLVUH UH HXPDW XPDWRLGHD DWR WRLGH HD Â&#x2021;Â&#x2021;$UWULWLV Â&#x2021;$UW $UWULWLV $UWULW UWULWLV3VRULiW WULWW V 3 3VRULi V VRULiWLF RULiWLF ULi iWLFD iWLF WLF FD D Â&#x2021;)LEURPLD Â&#x2021;)LEURPL )LEURPLD ) EUR EURPLD URPLDOJLD DOJL OJ OJLD JLD J D Â&#x2021;/XSXV Â&#x2021;2VWHRSRURVLV Â&#x2021;2VW VWH WH HRS SRUR UR RVLV Â&#x2021;)LEUR Â&#x2021;Â&#x2021;6 6SRQG 6 SRQGLOLW SR S R RQGLOLWLV$QNL QGLOL G WWLV LV$QNLORVDQWH V $QNLO $QNLORV $QNLORVDQW $QNLORVDQ N NLOR RVD RVDQW DQWH WH WH Â&#x2021;' Â&#x2021;'RORUGHURGLOOD 'RORUGHUR UR RGLOOD Â&#x2021;2VWHRDUWULWLV Â&#x2021;2VW VWH WH HRDUW UWULWLV Â&#x2021;6S Â&#x2021;'RORUGHHVSDOGD Â&#x2021;' 'RORUGHH HVS SDOGD Â&#x2021;6FOHURGHUPD Â&#x2021;6 6FOHUR UR RGHUPD Â&#x2021;$UW Â&#x2021;$UWULWLV5HDFWL Â&#x2021;$UWULWLV $UWULWLV $UWULW UWULWLV5H WWULW LW V 5 5H 5HDFW H HDFW DFW DF DFWLYD FWL FWWLYD Y

Para remover las amĂ­gdalas y adenoides

     &DOOH%D\DPyQ.9LOOD&DUPHQ&DJXDV

Â&#x2021;    Â&#x2021;  Â&#x2021;  Â&#x2021;  Â&#x2021;

InformaciĂłn: (787) 712-7083 (787) 810-1487

E-012-A2

 

Ahora hay una nueva alternativa

HVWDFLRQHVLQGHSHQGLHQWHVFDGDXQD HTXLSDGDFRQXQDFRQĂ&#x20AC;JXUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGDGHFDORULOXPLQDFLyQ\XQD WHOHYLVLyQSULYDGDFRQFDEOH\DXULFXODUHV $FFHVRVHJXUR\HVWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOHSDUDORVSDFLHQWHVGLVFDSDFLWDGRV 5HIULJHUDGRU\PLFURRQGDVDGLVSRVLFLyQ GHWRGRVORVSDFLHQWHVSDUDVXVDOLPHQWRV (OQHIUyORJRSXHGHWUDHUDVXSDFLHQWH VLDVtORGHVHD ,QWHUQHW:L)L

%6$

Con el propĂłsito de prevenir el abuso, envenenamiento o sobredosis de medicamentos recetados, el alcalde de Juncos, Alfredo (Papo) Alejandro en conjunto con la PolicĂ­a Municipal y la Drug Enforcement Administration (DEA), realizarĂĄ el sĂĄbado, 30 de abril un â&#x20AC;&#x153;Recogido de Medicamentos Recetadosâ&#x20AC;?, de 8:00 a.m. a 12:00 m. â&#x20AC;&#x153;Es importante que los medicamentos que no son utilizados en su hogar sean desechados de forma segura para evitar accidentes, por esto nos unimos a esta campaĂąa la cual esperamos que todos los junqueĂąos respaldenâ&#x20AC;?, dijo el Alcalde.


28 El Nuevo Periódico / 20 al 26 de abril de 2011 www.elperiodicopr.com

Lo correcto

Foco EDUCATIVO

es...

Por: Damaris Vega redaccion@elperiodicopr.com

...hubo. Diga: En el festival hubo muchas sorpresas. Y NO: En el festival hubieron muchas sorpresas.

Parte del grupo de estudiantes de la Escuela de Medicina que lograron su ubicación para residencias de especialidad en prestigiosos hospitales.

Exitoso programa residencias de Escuela de Medicina

Nota: Cuando haber es verbo principal, se conjuga en tercera persona singular.

Entre lágrimas de alegría y júbilo se llevó a cabo la celebración de la ceremonia de adjudicación de posiciones de residencias, también conocido como el “Matching Day”, en la Escuela de Medicina San Juan Bautista en Caguas. Durante este año académico 2010-2011, el 86 por ciento de los estudiantes de cuarto año de la escuela que aplicaron para el programa de residencias de especialidad lograron posicionarse en diferentes hospitales acreditados entre Puerto Rico y Estados Unidos, informó la doctora Jessika Gil-Pineda, coordinadora de los procesos de aplicación a residencias de la institución. “Todos los años los estudiantes de medicina a nivel nacional compiten por alcanzar una posición de residencia en el hospital de su preferencia donde podrán culminar su proceso de especialización y práctica en el campo laboral. Alcanzar un cupo dentro de los 26 mil espacios disponibles, aproximadamente, es algo complicado. La razón es que existen más de 38 mil solicitantes entre Puerto Rico y Estados Unidos que, a la misma vez, gestionan sus plazas. Sin embargo, esto ¡Estacionamiento demuestra cuán prepadisponible! rados y competitivos son nuestros estudiantes •Destrezas Deportivas •Juegos Recreativos pues el porcentaje de aceptación que se obtu•Juegos Educativos•Wushu Kung Fu vo fue muy alto y signifi•Gimnasia Marcial cativo”, afirmó la doctora Se aceptan niños con condiciones especiales: Déficit Atención, Autismo. Gil-Pineda. Es necesario señalar Ave. Gautier Benítez, esq. Pino, Caguas. (Altos Manolo’s Pan)

Un grado por mes

D-0099-A2

(787) 989-1600 / 975-7552

D-112-A2

Energía Transformación Inteligencia

(787) 462-8806

que cada año surgen más escuelas de medicina lo que redunda en el aumento de competitividad por los espacios. Las posiciones de residencias alcanzadas fueron Pediatría, Urología, Cirugía, Anestesiología, Medicina Interna, Medicina Familiar, Obstetricia y Ginecología, Emergencias, Neurología, Patología, Psiquiatría y Radiología. Para lograr con éxito adquirir un cupo, los estudiantes deben ser sobresalientes en las puntuaciones de los exámenes requeridos para la obtención de la licencia médica, excelente índice académico, cartas de recomendación, el ensayo personal o también conocido como Personal Statement en el que plasman sobre su capacitación en el campo que solicitan, así como su desempeño en las entrevistas que son convocados. Este proceso conlleva muchos meses de preparación, aplicación y sacrificios lo que confirma la importancia de este evento en la vida y carrera profesional de cada estudiante. Por otra parte, Juan E. Ramírez, Capitán del U.S. Army Medical Recruiting en Puerto Rico, expresó “se denota el interés de los estudiantes de la Escuela de Medicina San Juan Bautista en los programas de beca que ofrece el departamento médico del Army. Hemos recibido una variedad de solicitudes por parte de los alumnos de esta institución. En el proceso de entrevista éstos han expresado sentirse cómodos con la escuela debido a la educación que reciben, el currículo de estudio y su conveniente localización”. Entre las residencias logradas, se encuentra la aceptación de un estudiante al reconocido hospital Walter Reed Army Medical Center en Washington, D.C., donde se han atendido varios presidentes de los Estados Unidos entre otras personalidades del gobierno.


www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / 20 al 26 de abril de 2011 29

FOCO EDUCATIVO

Huertas Junior College participa en limpieza de El Yunque El sábado, 9 de abril de 2011, un grupo de estudiantes del Huertas Junior College dijo presente en la campaña de limpieza de El Yunque. En esa ocasión contaron con la participación de estudiantes de las Escuelas de Salud, Administración y Programas Técnicos. “En Huertas Junior College nos sentimos muy orgullosos de nuestros estudiantes, facultad y personal administrativo que voluntariamente participaron en dicha actividad. Exhortamos a la comunidad en general a mantener nuestros

Convocatoria para Medalla de la Cultura José “Momo” Mercado El Centro Cultural José “Momo” Mercado de Caguas ortorgará la Medalla de la Cultura a estudiantes de escuelas públicas y privadas, candidatos a graduación, de noveno grado y cuarto año, para el año escolar 2010-2011. Este premio es un reconocimiento a la labor cultural que desarrolla la juventud cagüeña en sus escuelas y comunidades, enmarcado en las diferentes manifestaciones culturales. El propósito y la filosofía del Centro Cultural están basados en defender y fomentar el desarrollo de los elementos esenciales de la cultura

puertorriqueña. Los estudiantes serán evaluados de acuerdo con los criterios establecidos. Cabe destacar que tendrán que redactar un ensayo y preparar un resumen, a manera de portafolio, que incluya las evidencias de su labor realizada. La fecha límite para entregar documentos es el 5 de mayo de 2011, en las Oficinas del Centro Cultural o por correo postal. Para información adicional y los criterios que se considerarán, llame: 787-746-7106, 787-608-3629, 787-743-5471, 787-630-1115.

bosques libres de basura para evitar contaminación. El amor que sientas

hacia la naturaleza redundará en beneficio de nuestra salud”, expresó

el presidente de la institución, Lcdo. Edwin Ramos Rivera.

PREPÁRATE PARA LAS REVÁLIDAS ¡ESTOS REPASOS SON PARA TI!

Repaso de Reválida de Enfermería

Repaso de Reválida Técnicos de Farmacia

30 de abril, 7 y 14 de mayo de 2011

14 y 15 de mayo de 2011

Repaso de Reválida Técnicos de Refrigeración 7 y 14 de mayo de 2011 (2 sábados; 7 horas = 14 horas)

(3 sábados; 8 horas = 24 horas)

8:00 am a 5:00 pm

Costo: $175.00

sábado, 8:00 am a 5:00 pm domingo, 10:00 am a 3:00 pm

8:00 am a 4:00 pm

Costo $90.00

Costo: $150.00

V íít Visítanos Vi en www.huertas.edu h t d mlebron@huertas.edu Educación Continua Huertas Aceptamos Visa, Mastercard y ATH

Todos los repasos incluyen materiales. Se coordinan repasos de acuerdo a las necesidades de la empresa.

SEPARA TU ESPACIO HOY

LÍNEA DIRECTA 787-905-7193

787-746-1400 ext 1008

(1) Las fechas de comienzo y los horarios pueden variar. Se requiere separar el espacio con $25.00. Nos reservamos el derecho de cancelar repasos que no alcancen la matrícula requerida. El Huertas Junior College no discrimina por razones de raza, sexo, ideas políticas o religiosas, impedimento físico o mental, edad y origen. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267)284-5000.


30

El Nuevo Periódico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

Deportes

Copa Pablo Burgos, misión cumplida

Por: Juan González Para ellos, el cielo es el límite. Disfrutan cada momento, ya sea que ganen o no. De hecho, no les importa la cinta, el trofeo o la medalla que colgaron en su pecho, si al final estos jovencitos tan “especiales” se lo disfrutan igual, ya que son unos niños y niñas llenos de amor y cariño para todos. Con un día, lleno de actividades y con un sol hermoso, donde el “no se puede” se convirtió en una palabra “inexistente”, así fueron las actividades deportivas de la Copa Pablo Burgos en la que participaron cientos de fa-

Inscripciones en LiBac

La organización de baloncesto infantil, Caguas LiBAC, informó que tiene inscripciones para su torneo de verano, el martes 26 de abril de 7:00 p.m. a 8:30 p.m. y los sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. en la cancha de la Urbanización Villas de Castro de Caguas. Además, la escuela de baloncesto femenino invita a los try outs para niñas entre las edades de 7 a 14 años para hacer la selección para el torneo de Little Lads en agosto. Las jóvenes que juegan en su escuela y cursan entre segundo y noveno grado pueden inscribirse para reforzar sus destrezas y convertirse en una mejor jugadora de baloncesto. También habrá try outs para niños que hayan nacido en los años 2000, 2001 y 2002 para jugar en agosto el troneo PRIBO. Para más información pueden llamar al Sr. Montalvo, al 787-220-1098.

Disfruta tu almuerzo con

Acción Deportiva

Todo lo acontecido en el deporte a nivel Local e Internacional

WVJP -1110- AM / La Voz del Pueblo Con los comentarios de:

H-81-A1

“Cano” Negrón

Tony Orta

Lunes a Viernes de 11:00 a.m. a 12:00 p.m. Sábados de 12:00 a 1:00 p.m.

miliares, maestros, amigos y estudiantes de las escuelas de la Región Educativa de Caguas. Se efectuó en las facilidades recreativas de la Urbanización de Idamaris Gardens de Caguas y ante más de 600 personas. Estos “maravillosos angelitos” de los pueblos de Cidra, Gurabo, Cayey, Comerío, Aibonito y la ciudad criolla, disfrutaron al máximo jugando, brincando y fotografiándose con los padrinos, la agrupación merenguera Limite 21 y nuestra querendona, Carmen Echevarría, medallista de oro en el deporte de levantamiento de pesas en los pasados Juegos Centroamericanos. Se prepararon con sus uniformes, bates y bolas, sobre todo con sus mochilas

llenas de una “alegría” contagiosa, deseo y pasión. Así estos jovencitos, nos dieron una gran lección, que no hay límites. Al Municipio Autónomo de Caguas y mi gran amigo Willie Miranda Torres, al secretario de Recreación y Deportes estatal, Henry Neumann, al Departamento de Educación, al representante Conny Varela, quien con su reconocimiento en el Capitolio les marco las vidas a estos “angelitos”, a la Senadora Mariíta Santiago que siempre nos dijo presente, a Quintín Rivera, quien nos prestó sus páginas para que semana tras semana aparecieran las ocurrencias de estos muchachones, los preparativos, la conferencia de prensa, su visita al Capitolio y el gran día la “Copa”; a la empresa privada, Ariel Orta y sus muñequitas pintando caritas, a Jesús Santa, a don Rubén Ríos, a la familia de don Pablo su hijo y la viuda, Olga Coriano, quien nos presto a don Pablo ese día; a los voluntarios y sobre todo a estos héroes anónimos. Sí héroes que diariamente dan lo mejor de sí, para que estos ángeles tan especiales nos demuestren, que sí se puede, ustedes los profesores de educación física adaptada, me quito el sombrero ante ustedes gracias, mil gracias por hacer, de esta Copa Pablo Burgos lo que fue, una experiencia que estos niños y niñas jamás olvidarán. Nos veremos el próximo año y que Dios me los bendiga a todos.


El Nuevo Peri贸dico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

31


32 El Nuevo Periódico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

VENTA CARROS

VENTA CARROS

¡TE MONTO HOY! Toyota todos los modelos. Crédito afectado. Aprobado con pronto. Llamar ahora. 787-964-2111 Erich Martínez. ---------------------------

¿NECESITA UN AUTO? TIENES $895. DE PRONTO. Comunícate. Tel. 787-5367598. -------------------------------------------------------------------------------

Sobre Ruedas Clasificados

Management N.P.R.C.O.

Estamos para dar solución a tu problema!

Mercadeamos cuentas de autos con o sin atrasos. Por contrato legal. Servicio confiable y garantizado. provecho Tel. 607-1971¡Sácale a tu problema!

¡TE ORIENTAMOS CON HONESTIDAD!

¡YA

ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com

I-0106-A2

Car’s

Nuevo diseño

en el Acura TL del 2012

Bella Group, distribuidor exclusivo de Acura, anunció la llegada del TL del 2012 con un nuevo diseño refinado, mejor desempeño y tecnología más avanzada. Sus cambios visuales integran un nuevo estilo al frente al igual que en la parte trasera, y además cuenta con una nueva transmisión secuencial deportiva automática de seis velocidades para obtener un mejor desempeño y rendimiento de combustible. Sus interiores también han sido refinados y reúne una serie de mejoras para reducir el soni-

do de las vibraciones, lo que hace posible que la cabina sea todavía más silenciosa. “El Acura TL del 2012 se distingue por ser un sedán elegante y agresivo a la vez”, indicó Carlos López-Lay, presidente de Bella Group. “Este modelo, que ya es conocido por su gran desempeño, tiene ahora un nuevo estilo más sofisticado y una transmisión automática de 6 velocidades totalmente nueva”. En su exterior ahora luce un paragolpes delantero con un rediseño aerodinámico mejorado, una rejilla

revisada, luces principales y señales direccionales actualizadas, un nuevo diseño de luces para niebla y un saliente delantero más corto. En la parte trasera, un nuevo paragolpes trasero integra una abertura para la tablilla del auto y reflectores traseros más pequeños, mientras que las luces traseras han sido modernizadas y una moldura más delgada en el borde trasero del baúl resalta su aspecto nuevo y elegante. Para el 2012, todos los modelos TL tienen manijas en las puertas con el color de la carrocería y molduras en las ventanas traseras.


AutoServicios



Ahora tambiĂŠn en Villas de Castro Tire Center

Radiadores Ra a i El Cano

%+ & "  k 

:" -

4   "  ##

ÂĄ25 aĂąos de servicio en el mismo local!

:# f=R=h >>9Qk>8>

@# ABCBD$   4 " 57 89 4   :;    "  ## <<=>?#

787-590-1743

EUROLINE3DUWV `B:% D $%& *4B%,& j I,%$* j %&**&

Tel. Fax (787)703-1860

M-056-A2

743-0790

Javier Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

QUICK LUBE

Con la compra de cualquier tamaĂąo de goma nueva se regala valvula, montura y balanceo electrĂłnico Con la compra de 4 gomas nuevas en cualquier tamaĂąo SE TE DARĂ GRATIS

787 685-3232 787 746-8786 Calle Gautier BenĂ­tez #150 Caguas, P.R. (frente Urb. El Verde) Lunes a SĂĄbado Domingos y Feriados 8:00 a.m. - 7:00 p.m. 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

`  ) k # + 8=>  " #

CAGUAX TIRE Gomas Nuevas y usadas de todas las Marcas â&#x20AC;˘ Montura y reparaciĂłn Alineamiento y Balanceo ElectrĂłnico â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de Aros

IQ888Q%>

` LO I%"5Ix` +   ,   +I 

(@ " 

Lunes a sĂĄbado de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO MECĂ NICA LIVIANA Tel. (787) 535-1333

                

$%&'

( 

) *   

VOLKSWAGEN

de serv

Valvula, montura, balanceo electrĂłnico y 1 aĂąo de balanceo y rotaciĂłn 2 veces al aĂąo

" ( q # 

Especialidad en

s 30 aĂąicoio

r

:# ?>9Q>><8

IQ<=9Q%>

B_`* !*%*'

,"  

R'<< ## Q 88'<< (##

(       

  F" (G #

ente

IG ,+ 

,( ) (  

F"(

 

"  (        G 

T ir e sC

Los primos

ÂĄMĂĄs barato...NADIE! No se deje engaĂąar %+# D " %"     ^Q  ,F" 

  "+ 

,(

(   

&  " 

"  - 

(  )  3 #

M-112-2

Gomera

  

M-0059-A2

El Nuevo PeriĂłdico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com 33

ejorntsurearvicio El m de nta y mo

en ve

CARIBBEAN C.V. JOINTS Venta y reparaciĂłn de:

 L M     D 4"   5 -    O & HD B* :B,*

,* %%I*& , I&I* DJ%K

cristales

EL TIT TITEN

   

   

      

Car Service & Muffler Shop D  



f L h% %   

% 

 ("  

IG  4   7      (     :"-7  ) G    (  

Carr. 183 Km. 4.5 Sector El-5 Caguas a San Lorenzo.

presentando este anuncio

Avenida Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a SĂĄbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

TelĂŠfono: (787) 745-0512

   

 

10% DESCUENT0

Q8<RQ%8

            

Tel.787-850-8212           !"  #

Para anunciarse en esta secciĂłn puede llamar al (787) 744-7474 â&#x20AC;˘ ventas@elperiodicopr.com


AutoServicios

34 El Nuevo PeriĂłdico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

FundaciĂłn Toyota convoca para becas universitarias cultiven acadĂŠmicamente y se encaminen a profesiones ecolĂłgicas que vendrĂĄn a salvaguardar nuestros recursos naturalesâ&#x20AC;?. Entre las profesiones que apoya FundaciĂłn Toyota se encuentran: agricultura, ecologĂ­a, forestarĂ­a, manejo ambiental, ciencias ambientales, geologĂ­a, ciencias terrestres, geofĂ­sica, horticultura, botĂĄnica, biologĂ­a marina, oceanografĂ­a, meteorologĂ­a, ciencias, zoologĂ­a, manejo de vida silvestre, microbiologĂ­a, arqueologĂ­a, antropologĂ­a y geografĂ­a. Los requisitos prin-

EUROPART IMPORTS

    !! " !!#"

        !  "#$%&

$$$%

&   "



       

â&#x20AC;˘Piezas nuevas y usadas â&#x20AC;˘MecĂĄnica â&#x20AC;˘AnĂĄlisis â&#x20AC;˘ProgramaciĂłn de mĂłdulos

Instalamos todo tipo de cristales. Reparamos cerraduras, sun roof y plafones de autos Americanos, Japoneses y Europeos.

Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

CON SERVICIO A DOMICILIO U OFICINA

Desde

/+(((

"  3 8 9  

/,()

Desde

LED

Kit HID desde

/)!!

8 9  

)  *     +*--  +*-- 33    4 * 5*-- 33  7*-- 33

desde !!

/)

/+)'

Desde

Tel. (787) 852-8844 (787) 469-3974 Carr. 924, Km. 2.8, Bo. Collores, Sector Pitahaya, Humacao, P.R.

(VSHFLDOLVWDVHQ 0DFKHRGH3LQWXUD

$7+

Carga tu bateria

por

TRANSMISSION CENTERS

Tel. (787) 747-9360

     "   )  :     (  '#; < =           

/!!

''()()!'*+),)(! ()  *+), .

Tel. 787-714-2200 787-531-0520 / 787-466-8428

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU&ROyQ

(63(&,$/,'$'(175$160,6,21(6 '($8726-$321(6(6<$0(5,&$126

(787) 961-4945 (787) 632-4745 Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR&RPSXWDUL]DGR*UDWLV Â&#x2021;6HUYLFLRGHJU~DHQHOiUHDGH&DJXDV Â&#x2021;3UHJXQWHSRUOD*DUDQWtD([WHQGLGD Â&#x2021;PHVHVGH*DUDQWtDHQODUHSDUDFLyQ

&DOOH%RQDQ]D 9LOOD(VSHUDQ]D&DJXDV35

7HO  

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ÂĄNo pase calor!

t4FSWJDJPt(BSBOUĂ&#x201C;Bt)POFTUJEBE -VOFTBWJFSOFTBQN 4Ă&#x2C6;CBEPEFB

"DFQUBNPT

5FM   Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

'

3URSLHWDULR

Limpieza y reparaciĂłn

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

.



Se aceptan:

Caguas 744-2626



 > 

 ?@B 3 8+GB H3 GB 3

ENTREGA GRATIS

ÂĄLlama...te orientamos!

"    #  $%   &

     $

       $'(

30 3DLQW,QF Radiadores EfraĂ­n

/

â&#x20AC;˘Eliminar Liqueos â&#x20AC;˘Humo â&#x20AC;˘Ruidos â&#x20AC;˘Calentamiento â&#x20AC;˘Consumo de Aceite

BaterĂ­as

Desde

SPEEDY Estamos en Caguas Carr. 172

Gomas nuevas Gomas usadas Reparaciones RotaciĂłn

/+(((

                     !

Xtreme Auto Care

787-737-4825

Desde

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

DONDE LLEVAMOS EL LAVADO DE SU AUTO AL EXTREMO... Luis Roberto Matos

AUTO SERVICE PRO CAR Abierto los 365 dĂ­asdel aĂąo De todo para la reparaciĂłn y mantenimiento del motor de su vehĂ­culo

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

A-089-A2

DiagnĂłstico, reparaciĂłn e instalaciĂłn acondicionadores de aire. Todo tipo de automĂłviles.

nible en toyotapr.com/fundacion o llamar a la FundaciĂłn Comunitaria de Puerto Rico, administradores de la beca, al 787-721-1037 y entregarla en o antes del 3 de junio por correo o personalmente a la Sra. Jocelyn Capeles PĂŠrez, con todos los documentos requeridos, en la Oficina de Servicios al Donante de la FundaciĂłn Comunitaria de Puerto Rico. Sus oficinas estĂĄn ubicadas en el Edificio Torre de la Reina, 450 Avenida de La ConstituciĂłn, Suite 203, en Puerta de Tierra (Frente al Parque Luis MuĂąoz Rivera).

1



Tel. (787) 447-7915

cipales son que el estudiante debe contar con un promedio de 3.5 o mĂĄs, tiene que haber sido aceptado en el programa subgraduado de dicha profesiĂłn, debe estar matriculado a tiempo completo (con un mĂ­nimo de 12 crĂŠditos) y demostrar necesidad econĂłmica. DĂĄvila informĂł que se espera otorgar un total de 18 becas de $2,500 cada una. Los estudiantes que obtengan la beca deberĂĄn cumplir con todas las responsabilidades como becarios de la FundaciĂłn Toyota. Los interesados deberĂĄn completar la solicitud, dispo-

'

jĂłvenes para desarrollar sus capacidades de proteger el medio ambiente. La convocatoria estarĂĄ abierta del 15 de abril hasta el 3 de junio y pueden solicitar estudiantes de cuarto aĂąo de escuela superior que inicien su primer aĂąo de estudios universitarios en profesiones relacionadas a la conservaciĂłn del ambiente en cualquier universidad. SegĂşn Mario DĂĄvila, presidente de Toyota de Puerto Rico, â&#x20AC;&#x153;el futuro del planeta estĂĄ en manos de nuestros jĂłvenes y por eso tenemos que darle las herramientas para que se

M-069-A2

Las carreras ambientales determinarĂĄn el futuro del planeta, y por esto FundaciĂłn Toyota continĂşa promoviendo el desarrollo acadĂŠmico de los jĂłvenes en las diferentes disciplinas relacionadas con la ecologĂ­a, mediante un llamado a estudiantes de cuarto aĂąo de escuela superior a participar en el Programa de Becas Ambientales de la FundaciĂłn Toyota. Este programa de becas tiene el firme propĂłsito de contribuir a la protecciĂłn del ambiente, para lo cual brinda ayuda suplementaria a

ÂĄYA

ESTAMOS EN...

www.elperiodicopr.com

Para anunciarse en esta secciĂłn puede llamar al (787) 744-7474 â&#x20AC;˘ ventas@elperiodicopr.com


Clasificados VENTAS CASAS

           

  HW[KPZWJVJPUHZYLTVKWH[PV LX\PWHKVZT\JOVZL_[YHZ+LZKL2OHZ[HR      / ) JVU[YVS KL HJJ :VSV R 0UM       5\L]HL_JJHZHKLOITL[YVZ   ,ZXHW[:VSV  R    ! "    +VZ \UPKHKLZ  *VTLYJPHS HIHQV JVT WSL[HTLU[L YLTVK(W[ HYYPIH / ) :VSV 2       #  / )  T[Z LZX\PUH HTWSPHKH :VSV 0UM $   TL[YVZSSH UVZLUJHYYWYPUJPWHS RVTV"  .HYKLUZ UP]LSLZ:VSV R6[YV7/KLUP]LSLZ:VSV R+VZ ZVSHYLZ%  &&\UVKLTLKPHJ\LYKH R`V[YVKL J\LYKHZHWYV_ R   ]LU[H`HSX\PSLY// J\LYKH7VYZVSV R(SX\PSLY 0UM   $ '! $(!    '  / )  TL[YVZ :VSV  R    J\LYKHZHTPU\[VZKLSW\LISV:VSV R 0UM      -PUJH  J\LYKHZ ZVSV R "    7YVW KL KVZ ]P]PLUKHZ ZVSV R   +VZWYVWPLKHKLZ\UHKL/)TL[YVZWVYZVSV R `V[YHKL/)`J\LYKHKL[LYYLUVWVYZVSV  R0UM    )$!+VZUP]LSLZ/)ZVSHYKL TL[YVZWPZJPUH KLยป_ยป:VSV 2VTV      TL[YVZ:VSV RVTV  UP]/)TL [YVZ:VSV R   /)LZX:VSV R3SH]L KLULNVJPVKLJVTPKH`ILIPKH:VSVR0UM   ' "&*   "    + +VZ \UPKHKLZ / )   TL[YVZ R 0UM     ,   ,_JLSLU[L VWVY [\UPKHKKL05=,9:065[YLZ\UPKHKLZKL]P]PLUKH/HUNHYWHYH KVZ[HSSLYLZ`TPSTL[YVZKLZVSHY"   / ) TL[YVZTHYX\LZPUHKVISL R0UM &*  , /)TL[YVZZVSVR  !   TL[YVZ *LYJH /VZW 7HUHTLYPJHUV :VSV R0UM /$

-- "  /)TPU\[VZKLSW\LISVKL*H`L``H WHZVZKLSHJHYYL[LYH :VSV R0UM %-/(' $  /)JLYJHKLSH\UP]LY ZPKHK`JLYJHKL]xHZWYPUJPWHSLZ:VSV20UM  

VENTAS CASAS

LAS PIEDRAS, PASEO Lic. 1045 EPA & 182 CR DE LOS ARTESANOS, Lista para mudarse, 2 Tel. 787-604-6355. ---------------------------- niveles, bien cuidada, reciรฉn pintada, 4 habs., 2 1/2 baรฑos, family, cuarto almacenaje, closet marquesina 17โ€™ x 6โ€™, terraza Ingeniero abierta, cisterna, horno, Migdoel Rodriguez, SRA rejas integradas, puerta garaje, a/c, abanicos y CGA 201, EPA 646 tormenteras. Control de โ€ข Residencias acceso, รกreas recreatiโ€ข Comercios โ€ข Industrias vas y acceso a las prinโ€ข Solares โ€ข Fincas cipales vias. $213,000. โ€ข Herencias โ€ข Divorcios Tel. 787-407-1947. โ€ข Expropiaciรณn Forzosa ---------------------------โ€ข Agrimensura ยกYA ESTAMOS www.appraisaladvisorspr.com EN... www.elperiodicopr.com RV-094

TASADOR

www.elperiodicopr.com

787-439-1396

CIDRA, URB. FERRER - Casa grande dos plantas y de esquina. Planta baja: 3ctos. grandes, sala, comedor y cocina aparte, antesala y dos marqs. Planta alta: 3 ctos., sala, comedor y cocina aparte. Balcรณn, 500 metros de solar. Precio $225,000. Tel. 787-642-5267. ----------------------------

TURABO GARDENS TURABO GARDENS - Casa de 3 cuartos, 2 baรฑos grandes, sala, comedor y cocina aparte, cisterna 600 galones, rejas, verja, 700 metros de solar. Reciรฉn reparada. Tasรณ $158,000. Se vende por $140,000. Haga ofertas. Tel. 787642-5267. ----------------------------

VENTA APARTAMENTO CEIBA - COSTA ESMERALDA Vendo o alquilo apt 3C,2B, s,c,c, balcรณn. Enseres de cocina,a/c, tormenteras. Area recreativa incluye piscina y canchas. Dos estacionamientos. 2ndo piso a nivel del parking. (Venta $140,000.) Tel. 787-473-1491, 787466-0893 ----------------------------

TASADOR -DYLHU$)ORUHV0%$     

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV;YPI\UHS /LYLUJPHZ



Propiedades Residenciales & Comerciales Venta - Compra - Alquiler /

4XDOLW\%XVLQHVV5HDO(VWDWH6HUYLFHV

$03/,$1'2786$/7(51$7,9$6(1%,(1(65$,&(6

TASADOR CARLOS GONZรLEZ

 

CIDRA URB. FERRER

-$

4 %

Envรญenos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiรณdicopr.com

$GD%HUUtRV &RUUHGRUD /LF

Tel. (787)258-4038 Cel. (787)960-3899 S-1 Parque de los Recuerdos Bairoa Park Caguas, P.R. 00725

CALLEJOSE MERCADO (PUEBLO) Caguas: Cรณmoda res. de 3H, 1B, s, c, c, preciosa losa, no tiene marquesina. Se entregarรก totalmente pintada. Precio $75,000. (787) 258-4038 / Cel. (787) 960-3899. ---------------------------GURABO - Local comercial en Calle principal en Gurabo (Andrรฉs Aruz), cerca de otros comercios. Contrato de un aรฑo. Arrendamiento $400. Se requiere mes de fianza y dos meses de arrendamiento. Renta incluye el consumo de agua. (787) 960-3899. ---------------------------CAGUAS, Bairoa - 4 apartamentos de 4H, s, c, c, generando sobre $2,500 mens., mรกs vivienda de 3H, 2B, s, c, c, marquesina, terreno mรกs de 500 metros. Estacionamiento para los apts. Tasรณ $270,000. Se escuchan ofertas. Nueva en el mercado.Tel. (787) 258-4038 / Cel. (787) 960-3899. ---------------------------CAGUAS, Guasรกbara cerca de Lakeview. Preciosa finca de 3 cdas. semillana sembrada con muchos frutos. 1.5 cdas. preparada para construir una vivienda. Mรกs 1 propiedad en cemento de 3H, 2B, s, c, c. Todo por $250,000. Se escuchan ofertas. Tel. (787) 258-4038 / Cel. (787) 960-3899.

El Nuevo Periรณdico / 20 al 26 de abril de 2011 www.elperiodicopr.com

35


ClasiďŹ cados

El Nuevo PeriĂłdico /13al al2620dedeabril abrildede2011 2011/ /www.elperiodicopr.com www.elperiodicopr.com 00 36 El Nuevo PeriĂłdico / 20

BAJE DE PESO REBAJE Saludablemente con HERBALIFE Sistema Natural desarrollado por mĂŠdicos. Queme grasas, evite antojos, aumente energĂ­a. AdemĂĄs controle menopausia, sinusitis, estreĂąimiento, colesterol, etc. 787-637-2909. Distribuidora independiente. ----------------------------

VENTA NEGOCIO

SE VENDE Llave de gomera en Caguas, operando 6 aĂąos, por no poder atender. Precio a discutir. Tel. 787-487PARAĂ?SO DE ARBOLES FRUTALES locali- 6045 Julio. zado en el o JardĂ­n Bo- ---------------------------tĂĄnico de Caguas salida de Caguas a Aguas SABuenas. Entrada gratis BROTHERZITO a la derecha del jardĂ­n, LON, reconocido salĂłn amplio estacionamien- en Bairoa con mĂĄs de to. Abrimos miĂŠrcoles a 35 aĂąos de experiencia domingo. Horario 9:00 en el campo de la beam a 5:00 pm. MiĂŠrcoles lleza cuenta con sillas a sĂĄbado y domingo de disponibles para rentar a 11:00 am a 5 de la tarde. estilista con clientela. Inf. Cerrado Viernes Santo. Alexis -Tel. 787-744Para mayor inf. llamar a 9595. Edwin al (787) 207-8917 ---------------------------o al 744-2078. ----------------------------

Ă RBOLES FRUTALES

SOLICITUDES

FRAGANCIAS OASIS VENTA AL POR MAYOR DE: Perfumes, carteras, mahones Maripily, ropa interior â&#x20AC;&#x153;MIAâ&#x20AC;? y mucho mĂĄs. Tu dinero se multiplicarĂĄ al llegar a nuestra tienda. LlĂĄmanos (787) 845-5635 Ăł (939) 243-8575. ----------------------------

ÂĄYA ESTAMOS EN...

www.elperiodicopr.com

ABOGADOS

INGENIERO CIVIL Y AGRIMENSOR, diseĂąos planos. Permisos ARPE, Mensuras - Segregaciones, ConsultorĂ­a general. Tel. 787-477-4477. ------------------------------

TRANSMISIONES

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. -----------------------------REGULADORES

DE PRESIĂ&#x201C;N

PLOMERĂ?A MULERO OFICINA EN BAIROA, Caguas. exija la licencia de plomero y el sello de garantĂ­a del Colegio de Plomeros. Destapes en general. InstalaciĂłn de reguladores de presiĂłn, ReparaciĂłn de inodoros y todo tipo de plumas, ice maker, trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081. *Dile no a los chiveros* Cel. (787) 646-9546. ----------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. ------------------------------9546.PISOS Y ----------------------------ALFOMBRAS

Lunes a SĂĄbado 9:00 AM a 6:00 PM

Consultas: Martes y SĂĄbados TelĂŠfono

(787)744-4200 Bairoa, Caguas ARREGLO PATIOS

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417, (787) 402-6965. -------------------------------------------------------

CAGUAS EXTERMINATING absoluto control y garantĂ­a toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejĂŠn, ratas, ciempies, polilla, etc. Inf. 787-6469980 Lic. 32 ------------------------------------------------------CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

WYM CONSTRUCCIĂ&#x201C;N: Todo tipo de construcciĂłn, casas terreras o elevadas, verjas, muros, ventanas, losas, baĂąos, marquesina o terrazas, electricidad, sellado de techos, pintura y plomerĂ­a. Inf. Tel. (787) 371CARIBBEAN CLEA4311. Mejoramos estiNING Services - Nos mados. especializamos en puli---------------------------do de pisos encerado, CLASES cristalizado y diamantizado. Limpieza de GRAN SEMINARIO muebles y alfombras. de Defensa Personal, Lavado a presiĂłn en TĂŠcnicas bĂĄsicas y preaceras, techos y tejas, venciĂłn. Para reservar etc. Especiales todas espacio. Inf. 787-469las semanas. Estimados 1641 www.revistamarcialpr.com gratis. 787-316-3395. ---------------------------- ----------------------------

CA 9943 Fed 203614

Roberto Figueroa Carrasquillo

Abogado

SERVICIOS

Consultas Lunes a viernes 8:00 a.m. - 4:00 p.m. sin costo SĂĄbado 8:00 a.m. a 12:00 m.

  

Caguas

744-7699

  

SCREENS

  

Yabucoa

266-1010

20 calle F. Sustache, Yabucoa. (Frente al Centro Gubernamental) (Frente al Cuartel Municipal) 16 calle Acosta, Caguas

CLASES DE KARATE NiĂąos - JĂłvenes - Adultos. Parque Recreativo Villa Carmen, Caguas. Lunes y MiĂŠrcoles desde la 6 PM. Inf. 787-4691641 www.nintaidokarate.com

LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. ----------------------------

  

Consumer Bankruptcy

â&#x20AC;&#x153;We are a debt relief agencyâ&#x20AC;?

ATENCIĂ&#x201C;N

ATENCIĂ&#x201C;N ABOGADOS - Para Servicio de emplazamiento, radicaciones, asuntos en Hacienda y otros. (15 aĂąos de experiencia). Favor llamar a Carmen 787469-0400. ----------------------------

LL LANDSCAPING Limpiamos fincas y patios, se podan ĂĄrboles, siembra de grama. Se hacen landscaping. Que Dios les bendiga rica y abundantemente. 787- ACTIVIDADES 439-8274, 787-739- HACIENDA MI RE8001, 939-325-4362. MANSO Alquiler para ---------------------------- toda clase de actividades: bodas, pasadĂ­as, CUIDO cumpleaĂąos, reuniones, OFRECEMOS SER- retiros, salĂłn de baile, VICIOS asistencia de ĂĄrea juego para niĂąos pequeĂąas ligas, cancha, cuido a personas incapiscina. Carr. 172 Secpacitadas en su hogar tor Certenejas. Internet y hospitales. Precio ra- disponible gratis. www. zonable. Para inf. 787- haciendamiremanso. 568-8408 y 787-439- com 787-469-5942, 6974 despuĂŠs 4:00pm. 787-531-3065 ---------------------------- ----------------------------

FUMIGACIĂ&#x201C;N

Quiebra Casos de



CONSULTAS

(787)

SUPER GANGA en venta guagua de comida (mariscos) en perfectas condiciones y generando mucho dinero. Chevrolet Grumman del 1991 imp. con equipos nuevos ya instalados con facturas y garantĂ­a si la desea (3 deep fryers, plancha, baĂąos de marĂ­a, vitrina, nevera Kenmore, nevera de bote para refrescos y jugos, toldo, mesas y sillas. Con permiso para operar en Gurabo, si lo deseas. Tel. 225-2051 Ăł 568-2951 Humberto. ----------------------------

INGENIERO ----------------------------CIVIL

SERVICIOS LEGALES

(787)

SE VENDE juego sala seccional moderno con ottoman. Estufa elĂŠctrica grande 4 hornillas con horno $200. ÂĄExcelentes condiciones! Inf. 787373-8757 / 787-6038012 / 787-530-1671. ------------------------------GUAGUA COMIDA

SERVICIOS

Evelyn AimĂŠe De JesĂşs RodrĂ­guez Attorney At Law

LitigaciĂłn: â&#x20AC;˘Casos de Familia â&#x20AC;˘Laborales â&#x20AC;˘Criminales â&#x20AC;˘Federales â&#x20AC;˘Escrituras

 HYHO\QDLPHH#PHFRP

 

 

 

Ă&#x2C6;|Â&#x2122;Ä&#x;§ÂąÂ&#x2C6;Â?ª¢­¥Â&#x203A;¥§ Ă&#x2C6;yÂ&#x203A;Â&#x203A;ÂĄÂ&#x153;Â?ÂŚÂŹÂ?ÂŤÂ&#x153;Â?Â&#x152;ÂŞÄ?Œ¥§ Ă&#x2C6;{Â&#x2122;Ä&#x203A;Â&#x153;Â&#x2122;ÂŤ Ă&#x2C6; ¼¨Â?ÂŞÂĄÂ&#x203A;ÂĄÂ&#x2122;Â&#x2026;Ä&#x2014;Â&#x153;ÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122; &RQVXOWD Ă&#x2C6;Â&#x2020;§Â&#x2122;ÂŞÄ&#x203A;Â&#x2122; *UDWLV Ă&#x2C6;Â&#x20AC;Â?ÂŞÂ?ÂŚÂ&#x203A;ÂĄÂ&#x2122;ÂŤ Ă&#x2C6;}ÂŤÂŹÂ&#x2122;ÂŹÂ&#x2122;¤Âą~Â?Â&#x153;Â?ÂŞÂ&#x2122;¤



VENTAS VARIAS

MISCELĂ NEAS

SE SOLICITA Estilista con diploma y con flexibilidad de horario. AdemĂĄs se solicita Masajista Profesional/ (787) 9499898, Sra. Gerena. ---------------------------ERES DINĂ MICA, atrevida y te gustan los retos... te invito a formar parte del fabuloso mundo de la belleza que te ofrece AVON. Con 125 aĂąos en el mercado. InversiĂłn mĂ­nima $5.35. Aida 787-619-4992. ---------------------------MARY KAY MEJOR QUE NUNCA Si fuiste Consultora y llevas mĂĄs de un aĂąo inactiva, soltera, estudiante, madre, profesional, ama de casa, decidida y lĂ­der. ÂĄAPROVECHA YA! ESTE ES TU MOMENTO MIRA POR QUĂ&#x2030;! -$50. (+ envĂ­o y taxes) para hacerte consultora sĂłlo por este mes de abril. -50% ganancia en todo lo que vendas desde el 1er. dĂ­a. - Bonos, mensualidades para autos y mĂĄs. - inventario no es necesario opcional, -loulou@ marykay.com -www. marykay.com/loulou Inf. 787-568-0944 ---------------------------HAZ DINERO EXTRA ÂĄYA! Date la oportunidad de crear tu propio negocio. ComunĂ­cate al (939) 218-7128. Sr. Umpierre (Pueblos Caguas a Gurabo) ----------------------------

SERVICIOS

3PJ9HMHLS1=LSmaX\La=PSSHYLZ ^^^]]SVJVTÂ&#x2039;,THPS!Y]]']]SVJVT

       

Lcdo. RaĂşl

RodrĂ­guez Quiles ABOGADO-NOTARIO â&#x20AC;˘ Casos de Familia â&#x20AC;˘ Civiles â&#x20AC;˘ Criminales â&#x20AC;˘ Notaria

TELĂ&#x2030;FONOS: (787) 647-1210 / (787) 258-0430 Carr. 189 de Caguas a Gurabo. (Altos de Marioâ&#x20AC;&#x2122;s Pizza en Condado)

D-0097-A2

SE ALQUILA local comercial en Bo. Borinquen Sector La Hacienda, Caguas. Tel. 787-380-3733 / 3706369. ---------------------------SE ALQUILAN varios locales comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Inf. 787-746-4144 ----------------------------

SOLICITUDES



ALQUILER LOCALES

VENTAS VARIAS



ALQUILER APTOS. CAGUAS URB. BAIROA se alquila apartamento 1H/1B, sala, cocina con estufa y nevera, aire acondicionado, abanico, cama, agua y luz incluida. $450. mes pago mas fianza. Matrimonio o persona sola. Inf. 787-744-6381, 787605-4397 Para verlo despuĂŠs 4:00 pm ---------------------------CAGUAS, Se alquila apto. una habitaciĂłn, sala, cocina, baĂąo, laundry, parking, con agua y luz. Renta $385. InformaciĂłn Tel. 787-3917223. ---------------------------SE ALQUILA varios apartamentos y casas en pueblo de Caguas, Barrio Beatriz y en Gurabo. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 ---------------------------CAGUAS NORTE se alquila habitaciĂłn para caballero solo. Cerca Plaza Centro, baĂąo, cocina, incluye agua y luz, cama y nevera $250. Inf. 787-646-9980 ----------------------------


El Nuevo PeriĂłdico 37 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

SERVICIOS a la mano PLUMBING

Cortinas de Lona

DespuĂŠs

787-407-1165

PLAYBOY & SHOWTIME Chanel en EspaĂąol Gratis

paquetes Tel. 787-903-3280 / 258-3474 Con detodosDishlosLatino

E-0042-I

GRATIS X 3 MESES

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

787-704-3100

sales@computersecurityoutlet



Â&#x17D;Â?ÂŞÂŹÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122;¤z¤¥ŒÂ&#x153;ÂŤĂ&#x2C6;Â&#x160;§¤¤Â?¨ Ă&#x2C6;Â?§§Â&#x153;z¤¥ŒÂ&#x153;ÂŤĂ&#x2C6;Â&#x2C6;¤Â?Â&#x2122;ÂŹÂ?Â&#x153;Â&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ Ă&#x2C6;Â&#x160;§¼Â&#x2122;ÂŚÂ&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤĂ&#x2C6;{§ªŒ¥²Â&#x2122;ÂŤz¤Â&#x2122;Â&#x203A;ÂŁÂ&#x2021;­ Ă&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x203A;ÂŞÂ?Â?ÂŚÂŤÂ&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ 'HFRUDFLyQGH,QWHULRUHV 9HQWDVDOSRUPD\RU\DOGHWDO

;LS -H_

´DxRVGHH[SHULHQFLD¾

Puertas de Garaje

Computer & Security Outlet

29 Canales HD Llamar para nuevas ofertas

Ciertas Restricciones Aplican

Johnny Rivera

A4

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

Tel. 787-586-1719

Lunes a domingos y dĂ­as feriados 5-

ESTIMADOS GRATIS

10

Mejoramos cualquier oferta por escrito

D P Vertiline

L-

31 aĂąos de experiencia Trabajamos los 7 dĂ­as de la semana.

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂ­Ăłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠct. y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Puertas de garaje perforadas y cristal

INFĂ&#x201C;RMESEâ&#x20AC;?

I r o n

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO

privadas, civiles y criminales dentro y fuera del pais.

D-067-A4

W o r k s

amente t e l p m o C NCIAL

CONFIDE

Investigaciones de: â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Fraudes â&#x20AC;˘ Infidelidad â&#x20AC;˘ Divorcios â&#x20AC;˘ Robos â&#x20AC;˘ Pensiones â&#x20AC;˘ Casos de Maltrato, Laborales y otros Llama para orientaciĂłn

EN CAGUAS

787-533-4955 / 787-595-4629 / 787-743-6773 Tel. 787-736-3333 Cel. 787-559-9184 787-559-7066

Brindamos Servicio a Toda La Isla

Luis & MarĂ­a Coss

Computadoras, Servers, Reparaciones, Accesorios, Upgrades, Network y Servicios en General Carr. 183 Km. 10.0 Frente a Plaza BuxĂł en San Lorenzo



2ILFLQD



   

â&#x20AC;&#x153;Sellado de Techoâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Concreto Decorativoâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Estimados Gratisâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;El Mejor Precio y GarantĂ­a en TecnologĂ­a Industrialâ&#x20AC;? 787-383-5778

D-101-A4

PlomerĂ­a EfraĂ­n/LF



Micro W.A.R., Inc. Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Caguas Norte AX8, Calle Nebraska Caguas P.R. 00725

-A

4

A-052-A5

Somos el Ăşnico Centro Autorizado de Servicio â&#x20AC;&#x153;Hewlett Packardâ&#x20AC;? en â&#x20AC;&#x153;Consumer Productsâ&#x20AC;?

en Caguas y Pueblos LimĂ­trofes... !!! LLAME AHORA 787-286-9151 !!! -Laptops, Desktops, Severs, Acer, Gatewey, Emachie, -Printers Laser, Matrix y Plotters, Toshiba, Sony y -Cableado Voz/Data/Audiovisual muchas otras -ProgramaciĂłn/ConďŹ guraciĂłn marcas reconocidas

Delineante Profesional Dibujos de Planos de ConstrucciĂłn

â&#x20AC;˘Residencias terreras â&#x20AC;˘Segundas plantas â&#x20AC;˘Remodelaciones â&#x20AC;˘Permisos de ARPE â&#x20AC;˘Permiso uso comercial â&#x20AC;˘TrĂĄmite para planos de casas modelos

787-225-8473 â&#x20AC;˘ 747-3969

E-110-A4

Bienvenidos usuarios de Apple

Computer Sales, Service & Repair Center

D9-075-A4

Ave. Rafael Cordero F-4 Caguas Norte

-0 57

I VA D OS

M

DV-112-RV 2-RV V

J a g u e y e s

DETECTIVE PRIVADO

TECTIVES

      

          

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369

â&#x20AC;&#x153;No se quede con la duda... Realizamos investigaciones â&#x20AC;&#x153; PR

â&#x20AC;˘PlomerĂ­a General â&#x20AC;˘Ice Maker â&#x20AC;˘Reguladores y Reparaciones de inodoros.



    

Appliances Services 3399

SE REPARAN â&#x20AC;˘Neveras â&#x20AC;˘Lavadoras, â&#x20AC;˘Secadoras Servicio de Inmediato a Domicilio y Garantizado

Lic. #6081 Colegiados

Inf. Tel. 787-689-6161 787-367-0977

Juncos Juncos

ĂĄez EBANISTERIA Polishing & Sealing

I

Todo trabajo ElĂŠctrico, PlomerĂ­a, ConstrucciĂłn.

J4-19-I

B

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL

6-

Wilfredo Handyman

Cel. 787-646-9546

I-0 59 -A 4

OďŹ c. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

L3-002-I

Estimados gratis.

OFICINA EN BAIROA

Exige licencia de plomero.

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis. Los 7 dĂ­as de la semana.

30%

(939) 640-7178 Cel.

DE

Electrical Service Inc.

07

Estimados Gratis Area de Caguas

Estades â&#x20AC;&#x153;Mas barato que Estades nadieâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables â&#x20AC;˘Roll up Shades â&#x20AC;˘Paneles deslizantes Desc. Todas â&#x20AC;˘Roman Shade las lonas â&#x20AC;˘5 aĂąos de garantĂ­a

L3-001-I

Especialistas en destapes. PlomerĂ­a en general, Reguladores de PresiĂłn y Reparaciones de Inodoros y Cisternas. InstalaciĂłn de Trituradores. Tony Medina

A-

I-076-A4

Professional Handyman

PlomerĂ­a Mulero

J&E

Antes

Tenemos variedad de accesorios

Tels. 903-3280 / 258-3474

-RQ&RUWLQDV

    

KLKgMFGgEMIM ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

    



   Â&#x2021;7ROGRV5HWUDFWDEOHV     Â&#x2021;7ROGRV&RQYHQFLRQDOHVÂ&#x2021;$UFRVÂ&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRVGHWHODVDWRGRWLSRGHFRUWLQDV '5%7'061'0.#5146+0#5f 56+/#&15 4#6+5


38 El Nuevo PeriĂłdico 20 al 26 de abril de 2011/www.elperiodicopr.com

SERVICIOS a la mano FĂĄbrica de Puertas de Garaje

ReparaciĂłn, InstalaciĂłn y Venta

Estimados Gratis

Calidad Superior al Mejor Precios 4

M -1 11 -A 4

*ElĂŠctricos *PlomerĂ­a *Madera *Terrazas y â&#x20AC;&#x153;Decksâ&#x20AC;?

Morales Appliances Services

Celular 344-9047

&DVDGH(PSHxR

787 - 744-0829 787- 688-2684

En Caguas y ahora en Las Piedras



    



Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos





7HO 4LQVYHTVZLSWYLJPV  KLSHJVTWL[LUJPH    

si conoces un

V2-0003-I

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes. Servicios garantizados.

787-430-4445

Mandy Shampoo 939-350-8276

A-055-A4

TRABAJOS

A-110-A4

www.cortinasdelona.net

Erasmo Lai Zayas Licencia DACO-LC-2009 C-510

Molduras o Fregadero Gratis con su trabajo

20 AĂąos de Experiencia

Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

787-642-2555

Quality Services Especialistas en Remodelaciones

AB

50 aĂąos de experiencia

ADEMAS: â&#x20AC;˘Techos de Aluminio â&#x20AC;˘Operadores Portones â&#x20AC;˘Rejas de todo tipo â&#x20AC;˘Toldos Retractables Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7â&#x20AC;˘

Handyman

Disponible Servicio de Hospedaje, Venta Carr. 183 Km. 2.8 Urb. JosĂŠ Mercado, Caguas de Perros, Aves, Culebras, Hamsters, Horario de 8:30 A.M. a 6:00 P.M. Lunes a SĂĄbado Conejos, Guimos, Ratones, Peces. Tel. (787) 367-3458 Accesorios para Mascotas

Tormenteras

ad

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

Grooming desde $20.00

Decor and Security

Puertas de Garaje

tivid

Animal Kingdom Pet & Boutique Shop

San Lorenzo Iron Work Cortinas de Lona

SE ALQUILAN: Casa de Brincos: de aguas, de chorreras y mĂĄs. o para su Popcorn â&#x20AC;˘ AlgodĂłn ac e tod

email: ramosrental@yahoo.com

L 10-002-I

A-0052-A4

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

-A

787-516-5973

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de Caguasâ&#x20AC;? *Detector electrĂłnico para filtraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

RV-097

D I-1 10

A4

-1 11 M

Tel. (787)675-1117

Mundo de DiversiĂłnÂĄ

!Un

Tope Superfice SĂłlida

Crr.172, K-4.2 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado. Tel. 286-9680 Lic. # 6172 Cel. 310-8152 Caguas

I ALB NO $ AB

ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com

Llame al 787-922-6433      



Gabinetes en PVC

4

Nuestra Especialidad

20

Ramos CASA DE BRINCOS

Cisternas Portones Electricos Puertas de Garage

-A

Gabinetes Ă&#x161;nicos

746-1264 Ăł 922-1264

94

Tel. (787) 635-8594

L3-070-A4

GROOMING Calle Aquamarina # 54 marginal, Villa Blanca, Caguas DESDE $19.99 Tel. 787-961-5731

-0

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casa Ăł hacemos el diseĂąo total de Bruno Steel esta. Tenemos la mayorĂ­a de Fabricator las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio. Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos. Para una orientaciĂłn llamar:

R17-068-A4

D5-001-I

(Lunes a Viernes Solamente) HORARIO: De lunes a sabado de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

â&#x20AC;˘Rejas de interiores â&#x20AC;˘Puertas de closets en espejos â&#x20AC;˘Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas de baĂąo â&#x20AC;˘Screen que se esconde

Refrigeration Service

D

FĂĄbrica de Puertas y Screens

Rivera

L-016-A4

Oferta: Pague 4 Grooming y el 5 es gratis.


El Nuevo Periódico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

39

Acto en memoria de la profesora Gloria Rabassa El sábado 23 de abril de 2011, a la 1:30 p.m. se efectuará una ceremonia en memoria de la profesora Gloria Rabassa de Vélez, maestra de Español por 30 años con el Departamento de Educación y en la Universidad del Turabo por seis años. La actividad se efectuará en la Iglesia de Dios Pentecostal M.I. ubicada en la Calle Rafael Cordero esquina Calle Vizcarrondo de Caguas Nació en Caguas el 20 de agosto de 1924. Estuvo casada por 55 años con un destacado líder de la Iglesia de Dios Pentecostal de Caguas, Doroteo Vélez Gómez, quien era comerciante, con el que tuvo 9 hijos que le dieron 24 nietos y 35 bisnietos. Su labor magisterial comienza en la Escuela Cagüitas carretera en Aguas Buenas, donde enseñó el quinto grado, todas las materias. De allí pasó a la Barriada Morales y luego al sector La Barra de Caguas. Mientras tanto, continuó estudiando los sábados y los veranos hasta obtener, en el 1963, un Bachillerato en Educación con altos honores de la UPR, por lo que la Asociación de Maestros le otorgó la medalla conferida a la graduada con el promedio más alto en Educación. Colaboró con el Buró del Censo en la comunidad de Beatriz como enumeradora en

1960. Así se entera del gran número de analfabetos y decide enseñar gratuitamente, por las noches, a un grupo de adultos interesados en aprender a leer y escribir. Su Bachillerato le permite ocupar una plaza como maestra de español en la Nicolás Aguayo Aldea. De allí pasa a la Luis Ramos González, mientras continuaba estudios para el grado de maestría. Con su trabajo de investigación titulado “Un programa para la corrección de deficiencia en las destrezas de rapidez, comprensión e interpretación en la lectura de los alumnos de noveno grado de la Escuela L. Ramos González de Caguas” recibe en el 1974 una Maestría en Educación, cum laude, de la UPR. Sus 30 años de servicio público con el Departamento de Educación de PR los terminó como coordinadora del Programa de Educación Moral del Distrito Escolar de Caguas Norte; posición que se le otorgó por sus valores y méritos como educadora y como mujer cristiana. Se acogió al retiro como maestra secular, pero continuó enseñando como maestra de Escuela Bíblica. Estos últimos años sirvió como asistente del capellán del Hospital del Maestro en Hato Rey. Falleció el 29 de marzo de 2011.

Gloria Rabassa de Vélez Son muchos los profesionales que aprendieron a amar su idioma español y conocieron sobre el Maestro, Jesucrito, por medio de la Sra. Rabassa. Sus hijos, Miriam y Víctor, Gloria, Teíto, Lidia y Rubén, David, Héctor y Carmine, Sandra y Alfonso, nietos y bisnietos invitan a la actividad en su honor.

Obituarios Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Alberto Díaz Rivas, 83 años, natural de Corozal y residente en San Juan. Falleció en San Juan el 11 de abril de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sr. Alberto Ramos Crespo, 71 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 10 de abril de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sr. Alberto Velázquez Tirado, 71 años, natural de Rincón y residente en Carolina. Falleció en Santurce el 11 de abril de 2011. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Carmen Belén Figueroa Sánchez, 63 años, natural de Guaynabo y residente en Caguas. Falleció en San Juan el 12 de abril de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sra. Eloisa Miranda Martínez, 73 años, natural de Cuba y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 12 de abril de 2011-. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sr. Felipe Morales Correa, 93 años, natural de Humacao y residente en San Juan. Falleció en Caguas el 12 de abril de 2011. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Jesús Martínez De León, 85 años, natural de Juncos y residente en Aguas Buenas. Falleció en Aguas Buenas el 15 de abril de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen

Memorial Parks en Caguas.

Memorial Parks en Caguas.

Sr. Víctor Mariano Berríos Morales, 74 años, natural de Yabucoa y residente en San Juan. Falleció en Hato Rey el 15 de abril de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Andrea Ríos Díaz, 89 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 15 de abril de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. Luis Angel Rolón Sánchez, 74 años, natural de Cidra y residente en Trujillo Alto. Falleció en Trujillo Alto el 16 de abril de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen

Sra. Ricarda Tirado Colón, 81 años, natural y residente en Guaynabo. Falleció en Río Piedras el 16 de abril de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Celebrando tu nueva vida junto al Maestro...

Tomás Ortiz Solá Marzo 7, 1923 / Abril 18, 2008

Porque este espacio se hace sumamente pequeño, para expresar cuánto tú, hiciste por mí. Aquí puedo decirte, “GRACIAS”... a ti, padre mío, por estar siempre presente. Porque un apellido solamente es un conjunto de letras. Eso, no importó. Tú fuiste más que eso en mi vida. Descansa en la paz del Señor. Tu hijo, Edwin.

A nuestro Padre... A tus tres años de haber ido a morar junto al Creador. Fuiste un hombre inigualable, como tú, ninguno. Gran padre, amigo, hermano, abuelo y esposo ejemplar. Honrado, respetuoso, íntegro y en el camino de nuestras vidas “gran estrella y luz divina”. Tu ausencia física nos entristece a todos, pero, el solo saber que tu presencia espiritual estará junto a nosotros por siempre, nos reconforta. ORACIÓN AL DIVINO NIÑO Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día.

(J. A. B.)

Tomás Ortiz Solá Marzo 7, 1923 / Abril 18, 2008

Hoy celebramos juntos los tres años de tu nueva vida junto al Señor. “Tommy”, te amaremos por siempre, tus hijos, Carlos, Eliza, Irita, Edwin, Luis, Digna, Luis y Junior (qepdn).

Valle de Paz Funeraria y Cremaciones Carr. 7733 de Cidra, P. R. Antiguo Cuartel Policía Municipal 787-714-3311 787-557-4787

I-105-A4

Borinquen


Mensuales

Mensuales

Cidra Auto Kia

$

198

32

MPG

27 x

RIO 2010

(1)

0 2011 2 20

HRS

24

31

MPG

Mensuales 22 x

(787) s 

Carr. 172 final, entrada al pueblo de Cidra, al lado de Walgreens

Todas las unidades id d desde d d $0 $ pronto t

2011

OPTIMA OPTIMA

ÓPTIMA 20111 ¡VEN A VERLO! HAZ TU PRUEBA EBA DE MANEJO GRATIS ATIS

P SP SPORTAGE S (3)

313

$

35

MPG

29 x

BONOSS DE HASTAA

***

MENS. (2)

¡LLAMA AHORA!

129

25 x

33

MPG

APR **

HRS

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

24

MENS. (1)

149

4,000 746-2120/2121 • 379-0592

$

$

2.49

%$

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

787-704-4245

(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995.00 Pronto $9,200. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,495. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. ** 2.49% APR a 60 meses sólamente a través de Penfed. Cliente debe solicitar la membresía previamente. *** Sólo en unidades 2010. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 4 de mayo de 2011.

caguasautomall@gmail.com

Caguas Auto Mall

2012

¡HAZ TU PRU PRUEBA UE DE MANEJO MANEJ JO HOY!

DESDE

AS SOLO ¡OFERTAS VÁDLEIDCAGUAS! EN EL LOTE

DESDE

1) Kia Rio 2010 Mod. RJ-10 MSRP $12,995. Pronto $5,000. Balance a Financiar $7,995. Pagos de $135 x 72 meses al 6.75% APR. 2) Kia Soul 2010 Mod. AMB (Std.) MSRP $15,995. Pronto $4,500. Balance a Financiar $11,495. Pagos de $198 x 72 meses al 7.45% APR . 3) Kia Sportage 2011 Mod. SLE-11 (Aut.) MSRP $24,995. Pronto de $6,500. Balance a Financiar $18,495. Pagos de $313 x 72 meses al 6.75% APR. 6.75% APR. aplica solamente a financiamientos a través de First Bank para clientes con Crédito excelente (0,0,0) con 750 o más de empírica. Ciertas restricciones aplican. No incluye tablilla, registro, seguro, ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 4 de mayo de 2011.

SOUL (2)

30

MPG

24 x

Liquidación Nacional Kia $135 DEALER DE MÁS ALTO CRECIMIENTO EN PUERTO RICO NUEVA

El Nuevo Periódico / 20 al 26 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com

edici_n_112  

edici_n_112

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you