Page 1

o c i d o Per nuevo

el

de Caguas

S

GRATI

TRAL IĂ“N CEN Y LA REG

de 2011 al 8 de marzo 2 / 5 10 n Edició copr.com • www.elperiodi

o Ăą a r e c r e t o Nuestr e publicaciĂłn con un nuevo formato,

tercer aĂąo d ro portal web. st e u n e d to n ie m Iniciamos nuestro sĂ­ como el lanza a , o rn e d o m y le mĂĄs legib leer Ahora puede n Internet. e s a u g a C e d dico El Nuevo PeriĂł

BĂşsquenos en: com www.elperiodicopr.

La ciencia de lo excepcional La vida productiva del cientĂ­fico cagĂźeĂąo Carlos E. Reoyo SĂĄnchez nos brinda una viva perspectiva de que las posibilidades del ser humano son mĂĄs que amplias cuando se tiene la actitud de vivir con intensidad. PĂĄgina 4.

   



       

ÂĄUN GRADO POR MES!

Puerto Rico Educational College

   !!!" #$ %&'( % & ) *!!

+++, 

Lic. A-27-44

'$

TERMINA TU

72


2 El Nuevo Periódico / 2 al 8 de marzo de 2010 / www.elperiodicopr.com

CASA DE EMPEÑO ¡Pagamos más que los demás! Honestidad, Seriedad y Buen trato, nos distinguen de los demás

¡Celebrando 32 años en el mismo lugar!

¡Pagamos más que los demás y ca$h!

¡Nuevo Horario!

!

¡Garantizado! ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7 A.M. A 7 P.M.

Para las primeras cien personas que empeñen en este mes por primera vez con nosotros (oro solamente) El primer mes de interes es GRATIS. Calle Acosta #61, Caguas. www.casadeempenomrgold.com Tel. (787) 746-2820

M-105-A2

¡Compramos


Publicado semanalmente por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea VENTAS: Vicepresidente de Ventas: Víctor J. Falcón Merced Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Magdalena Franco Ivonne Lucero

índice3 PÁGINA

Diez años como Obispo de Caguas

13

Foco Educativo........ 22 Nuestra Salud.......... 25 Deportes................... 30 Sobre Ruedas.......... 31 Servicios a la mano.. 34 Clasificados.............. 36 Obituarios................. 38

Obispo Rubén González

Rincón de la Risa

PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico. Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

75,000 EJEMPLARES DISTRIBUIDOS en hogares, comercios, y lugares estratégicos.  

• CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO.

2 al 8 de marzo de 2011

EDITORIAL

Una nueva etapa Los que formamos el grupo de trabajo de El Nuevo Periódico de Caguas nos hemos propuesto, desde que iniciamos nuestras labores hace dos años, brindarle a la región de Caguas, Aibonito, Aguas Buenas, Cayey, Cidra, Gurabo, Juncos, Las Piedras y San Lorenzo, un periódico de alta calidad, que corresponda al desarrollo de la región dinámica, progresista y moderna en la que vivimos. Somos gente sencilla y trabajadora, como lo son los residentes de cada uno de estos pueblos nuestros. No tenemos mayores pretensiones que deleitarnos en el trabajo bien hecho, cuidar los detalles y observar la satisfacción del público lector que recibe nuestros 75,000 ejemplares regularmente. Con esta edición damos inicio a nuestro tercer año de publicación. Nuestros artistas gráficos desde la primera edición han demostrado que un periódico regional puede tener un formato amigable para el lector. Pero estaban inquietos, deseosos de brindar al público un formato más atractivo aún, así que se dedicaron a afinar ciertos aspectos de la presentación del periódico. Hacemos hoy este lanzamiento en el cual los cambios son sublimes, sin que El Nuevo Periódico de Caguas pierda su identificación con el público que ya lo acoge como su semanario preferido. Vamos más allá y comenzamos desde hoy nuestra edición en internet. Hasta el momento teníamos un portal web con información sobre la empresa solamente. Ahora, el lector encontrará la edición completa de El Nuevo Periódico de Caguas, junto con ediciones anteriores. Además, el lector podrá entrar a las diferentes secciones y encontrará más columnas, fotos, la colección de caricaturas de Julio Quiñones y otros elementos que iremos incorporando paulatinamente. Desde cualquier parte del mundo se podrá entrar a nuestra página para conocer lo más destacado de lo que ocurre en nuestra región, así como el análisis, los reportajes y las entrevistas diferentes que nos caracterizan. Para profundizar nuestra relación con los lectores y ampliar nuestro radio de acción, entramos también en las redes sociales Facebook y Twitter, desde las cuales avisaremos a nuestros seguidores sobre los acontecimientos en nuestra región y sobre el contenido de nuestras ediciones. El público podrá apreciar la calidad de nuestra edición digital y nuestros espacios en las redes sociales, así como brindarnos sus preocupaciones y su sentir. Ya, de hecho, hemos recibido algunas sugerencias que, en la medida de nuestras posibilidades intentaremos complacer. No puede ocultarse que para los anunciantes es un valor añadido el hecho de que su anuncio en El Nuevo Periódico de Caguas ahora recorre el mundo, en un portal bien completo y con enlaces para las redes sociales, lo que sin duda aumentará la gran efectividad de este medio publicitario. Nada de esto nos aparta de nuestro firme propósito de hacer negocios en forma honesta, servir con pasión e interés a nuestra gente, porque somos reflejo del ritmo en que avanza nuestra región, nuestra gente. Somos de ustedes, desde Caguas para el mundo.

Vea anuncio de

Bella&más... en la pág. 7

16

Tel. 787-744-7474

¡YA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com


4

PORTADA

El Nuevo PeriĂłdico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

CARLOS E. REOYO SĂ NCHEZ

El lado cientĂ­fico de una vida excepcional Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Para el cientĂ­fico Carlos E. Reoyo SĂĄnchez no hay lĂ­mites en lo que un ser humano pueda hacer y su vida es un ejemplo de ello. Se define a sĂ­ mismo como “el resultado de la excepciĂłnâ€?. AsĂ­, su vida ha estado marcada por las excepciones a las reglas establecidas y por haber realizado tareas que pocos han hecho. EstudiĂł ingenierĂ­a nuclear, fue Rector de la AdministraciĂłn de Colegios Regionales de la Universidad de Puerto Rico, profesor durante mĂĄs de cuarenta aĂąos en la UPR, piloto de aviones, dibujante experto, violinista y pianista, industrial y durante muchos aĂąos ha ejercido la prĂĄctica de la ingenierĂ­a forense. Proveniente de una familia acomodada, de Caguas, Reoyo sufriĂł de polio en su niĂąez, lo que causĂł que en una escuela privada no lo quisieran admitir. AsĂ­ que estudiĂł los primeros meses del primer grado en la casa y luego en la escuela pĂşblica MuĂąoz Rivera. “Me criĂŠ con los tĂ­teres de La Placita (un arrabal que existiĂł cerca del centro de Caguas) y los del MillĂłn tambiĂŠn eran mis amigos. AsĂ­ que desarrollĂŠ dos personalidades: la jaiberĂ­a del tĂ­tere del pueblo y el comportamiento de la gente intelectual que habĂ­a en mi familiaâ€?, recuerda Reoyo, quien ahora habla varios idiomas, tiene cuatro patentes de inventos y se dedica a viajar por el mundo. EstudiĂł en la MuĂąoz Rivera hasta quinto grado y luego pasĂł a la Escuela Lincoln. La intermedia fue la Luis Ramos GonzĂĄlez donde el principal era Roger Mendoza, quien luego fue juez y padre del voleibol en Caguas. Hizo la escuela superior en la Gautier BenĂ­tez y pasĂł al Colegio de MayagĂźez de donde se graduĂł de IngenierĂ­a MecĂĄnica en 1962 con el promedio acadĂŠmico mĂĄs alto de su clase. Durante sus aĂąos de estudio habĂ­a ayudado a un compaĂąero de clase ecuatoriano, que no sabĂ­a inglĂŠs, y ĂŠste lo invitĂł a irse para Ecuador a la casa de su familia. Alojado en una mansiĂłn de esta familia rica, se le asignĂł una sirvienta que no lo dejaba hacer nada. Tampoco podĂ­a ejercer su profesiĂłn. A los pocos meses lo llamĂł el profesor Carlos Garret, del Colegio de MayagĂźez, quien le informĂł que en Puerto Rico se iba a establecer

un reactor nuclear para generar electricidad. La Autoridad de Fuentes Fluviales, antecesora de la AEE, habĂ­a comprado numerosas piezas para el proyecto y estaba encaminado. Reoyo entonces fue a hacer su maestrĂ­a en IngenierĂ­a Nuclear, como parte de una alianza entre la Universidad del Estado de Iowa y la UPR. En el 1967 se graduĂł como ingeniero nuclear, pero el reactor nunca se estableciĂł en Puerto

La buena mĂşsica es una de las pasiones de Reoyo, violinista y pianista de avanzadas destrezas.

Rico, asĂ­ que permaneciĂł como profesor universitario e investigador cientĂ­fico. Para esa ĂŠpoca se desarrollaba el sistema de Colegios Regionales de la UPR y el de Ponce iba a ser especializado en tecnologĂ­a. Reoyo fue reclutado como decano del Colegio Regional de Ponce y HermĂĄn Sulsona era el Rector del sistema. Posteriormente, Reoyo fue nombrado Decano de Estudios del Sistema y sucediĂł a Sulsona en la rectorĂ­a, del 1977 al 1985. Los colegios regionales luego se convirtieron en recintos y se eliminĂł su administraciĂłn centra-

lizada. Sobre este tema, Reoyo considera que ha causado que se perdiera la perspectiva de que esos eran colegios tecnolĂłgicos especializados y ahora todos tengan la misma orientaciĂłn hacia artes liberales principalmente. El conocimiento cientĂ­fico le permitiĂł a Reoyo desarrollar actividades de gran interĂŠs, que generalmente no estĂĄn al alcance de la mayorĂ­a. Junto con el profesor Carlos VĂ­ctor Wheeler tuvo una fundiciĂłn en MayagĂźez, en la que hacĂ­an piezas para compaùías como Singer y el Departamento de Defensa de Estados Unidos. Posteriormente, Wheeler se dedicĂł a la ingenierĂ­a forense y lo introdujo en ese campo. “Carlos tenĂ­a prisa en que yo aprendiera muchas cosas para que heredara el negocio. A los dos aĂąos se muriĂł. TenĂ­a como 17 casos sin terminar y uno se iba a ver en dos semanas, con el abogado Jorge Ortiz Brunet, en el Tribunal Federal. Ganamos el caso y Jorge me dijo que terminara los otros casos. AsĂ­ que heredĂŠ el negocio corriendoâ€?. Jubilado luego de 40 aĂąos en la UPR, Reoyo ha bajado la cantidad de casos que atendĂ­a como ingeniero forense para Departamento de Justicia, Obras PĂşblicas y otras instituciones. Mantiene, sin embargo, una perspectiva muy activa de la vida. Se acaba de comprar un violĂ­n nuevo, sigue dibujando, viaja a Brasil y otros paĂ­ses con frecuencia y continĂşa como fanĂĄtico de las computadoras Apple. De hecho, fue uno de los primeros, sino el primero, en tener una Apple en Puerto Rico. “De vez en cuando, uno tiene que hacerse un regalo. Hay que trabajar duro para eso, pero hay que regalarse algo que a uno realmente le gusteâ€?, comenta. El polio en la infancia le dejĂł una huella al caminar, que no ha impedido su convicciĂłn de que los puertorriqueĂąos podemos hacer cosas tan buenas como los extranjeros. Lamenta que cada vez que dice a alguien que tiene cuatro patentes, por inventos que han salido de su mente y sus manos, le preguntan que ÂżdĂłnde conseguiste eso? â€œÂĄPues si tengo la patente, lo hice yo!â€? La vida excepcional de Carlos E. Reoyo SĂĄnchez es un ejemplo de que hay muchos puertorriqueĂąos talentosos y de que una persona que se esfuerza puede realizar mĂşltiples actividades con efectividad y productividad.

¥Sal monta’o con el Rey de la Montaùa con esta g gran venta liquidación! q

HYUNDAI de Cayey CARLOS HERNANDEZ / Gerente Hyundai Cayey Carr. No. 1 Km 52.3 Bo. Beatriz, Cayey PR 00736

Tel. (787) 434-6666 / Cel. (787) 637-4072

)$

ÂĄLo tiene todo!

      

            ,QWHUpVVXMHWRDSUREDFLyQ,PSLULFDRPiVFUpGLWR


PORTADA

El Nuevo Periódico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

55

Qué es ingeniería forense La ingeniería forense es una actividad investigativa en la que se usan los conceptos de la ingeniería para identificar las causas de un accidente y presentarlas ante los tribunales para ayudar a resolver casos judiciales. Se utilizan las leyes de las ciencias físicas y las matemáticas. El Ing. Carlos E. Reoyo nos explica que vivimos en un mundo térmico y dinámico. “No hay una paja que se mueva en el universo que no gaste energía. Los conceptos físicos y dinámicos se pueden cuantificar en términos energéticos”. En un accidente entre dos vehículos de motor la investigación forense intenta reconstruir los acontecimientos al revés, desde el lugar donde quedaron los vehículos hasta las cosas que pasaron para llegar hasta allí. Una de las determinaciones es cuánta energía se gastó en el proceso. “La energía cinética que se gastó en la frenada, si la hubo; la energía que se consumió en la deformación de los metales y la energía en el recorrido de los vehículos después de que chocaron”, explicó Reoyo. La frenada es generalmente fácil de estimar, mediante la fórmula de “fuerza por distancia es igual a energía”. En cuanto a la deformación de los metales, ya se han estipulado unos coeficientes de deformación para cada marca y modelo, por lo que se conoce la velocidad a la que un vehículo viajaba cuando chocó por el grado de deformación que sufrió el metal. La escena se reconstruye con los elementos que se van investigando. “Es como un rompecabezas, donde al final lo que quedan son unos huequitos, pero lo esencial se conoce”. El trabajo se facilita cuando la policía toma fotografías en el lugar del choque, lo que ocurre si hay muertes. “Después de que se remueve todo lo imposible, lo que queda es la verdad”, dice Reoyo citando al detective de ficción Sherlock Holmes, cuya historia sirve de base al doctor House, de la actual serie televisiva. Muchos automóviles nuevos vienen con una “cajita negra”, en la que se registra la velocidad y otros datos que facilitan la labor del ingeniero forense.

El alcalde, William Miranda Torres, dialoga con líderes de la comunidad durante el Festival del Barrio que todos los años organiza la Asociación de Residentes y Ex Residentes de la Barriada Morales.

Miranda Torres insta a ocupar espacios públicos para mejorar calidad de vida Durante el Octavo Festival del Barrio organizado por residentes y ex residentes de la Barriada Morales, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, instó a las organizaciones de ciudadanos a celebrar actividades dirigidas a ocupar los espacios públicos para aumentar el sentido de pertenencia. “Hoy, culmina la celebración del octavo Festival del Barrio organizado por su Asociación de Residentes. El objetivo del festival es contribuir a mejorar la calidad de vida de su comunidad y estrechar lazos de colaboración con otras comunidades”, afirmó Miranda Torres”. El Consejo Integral Comunitario de Barriada Morales que reúne a varias organizaciones comunitarias ha trabajado en la consecución de sus objetivos y desarrollo de planes estratégicos. Esta organización presentó a la Fundación Sila María Calderón en la urbanización Valle Tolima su modelo de trabajo sobre autogestión comunitaria y estrategias para integrar jóvenes y sus proyectos económicos. En cuanto a la colaboración del municipio, 25 estudiantes de la Barriada participan en el coro de campanas y baile folklórico; en deportes, 27 en ba-

lonmano y voleibol. Varias dependencias municipales trabajaron para la aprobación de una resolución que autorizó un acuerdo para el co-manejo del Centro Comunal, instalaciones recreativas y proyectos de desarrollo económico comunitario como huerto casero y empresas agrícolas en la Barriada, que incluye además el desarrollo de un Jardín Infantil para el disfrute de los niños de la comunidad. Asimismo, la administración municipal desarrolla un proyecto piloto de un Periódico Digital con 17 jóvenes de la comunidad coordinado por el columnista y profesor Hiram Guadalupe y el publicista Enrique Estrada. De resultar exitoso, como ha demostrado hasta el momento, este proyecto será llevado a otras comunidades. “Los felicito por esta iniciativa que promueve el apoderamiento y el fortalecimiento del sentido de pertenencia. Los invito a que el próximo año vuelvan a engalanar la Barriada con este festival. Nosotros continuaremos fomentando actividades como éstas, en las que los ciudadanos comprometidos y productivos ocupan los espacios públicos con creatividad”, concluyó Miranda Torres.


6

El Nuevo Periódico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Inicia campaña benéfica de los empleados públicos El día del amor y la amistad comenzó la Campaña Benéfica de Empleados Públicos 2011. Esta campaña se lleva a cabo a nivel estatal, y en la misma, todos los empleados del gobierno tienen la oportunidad de hacer aportaciones económicas a beneficio de instituciones sin fines de lucro, las entidades que tienen como misión ofrecer servicios directos a personas necesitadas de nuestra comunidad en áreas como la educación, salud y el bienestar general de nuestro pueblo. La campaña es liderada por el gobierno central, específicamente por los Departamentos de Estado y Hacienda. El secretario de Hacienda y presidente del Consejo de Reglamentación, Jesús F. Méndez, expresó que el nuevo Código de Rentas Internas habrá de actuar a favor de los esfuerzos de recaudación, al ofrecer mayor seguridad a los servidores públicos al momento de aportar.

La agencia líder es la Autoridad de Energía Eléctrica, mientras que el municipio líder es representado por el pueblo de Guaynabo. La campaña es administrada por Fondos Unidos de Puerto Rico. “El año pasado la campaña recaudó sobre $2.7 millones y este año apunta como objetivo superar los $3.0 millones en recaudos”, informó el secretario de Estado, Kenneth D. McClintock. “Estamos en un momento idóneo para apelar al corazón bondadoso de nuestros servidores públicos, con la reforma contributiva sin precedentes, según recientemente aprobada, así como la reducción de un 2% por concepto de las deducciones por Seguro Social. Los servidores públicos cuentan con el beneficio de un dinero adicional en sus bolsillos y con este la oportunidad de compartir sus bendiciones con los más necesitados”, añadió.

En el podio: Samuel González, presidente de Fondos Unidos de Puerto Rico. Sentados de izquierda a derecha: Jesús F. Méndez, secretario de Hacienda; Kenneth D. McClintock, secretario de Estado; Lucé Vela, primera dama y la Lcda. Zoimeé Álvarez, administradora de la Corporación para el Fondo del Seguro del Estado.

Al mensaje de apoyo a la campaña se unió la primera dama, licenciada Lucé Vela. Aseguró que los fondos que se recaudan de manera garantizada, benefician directamente al Tercer Sector al ofrecer oportunidades de mejoras para las personas en necesidad de ayuda. “Al contribuir a mejorar la calidad de vida de la comunidad nos ayudamos a nosotros mismos, pues el gobierno solo no puede propulsar

el movimiento de cambio social tan necesario”, estableció la Primera Dama. Por su parte, el señor Samuel González, presidente y principal oficial ejecutivo de Fondos Unidos de Puerto Rico, destacó el hecho de que los fondos son asignados a cerca de 160 organizaciones sin fines de lucro para ayudar en las áreas de salud, educación y bienestar social.


El Nuevo Peri贸dico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com 7


8

El Nuevo Periódico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Ventajas que pocos conocen en Rent-A-Center Algunos piensan que los muebles o El concepto de Rent-A-Center es enseres alquilados nunca serán de “como hacer un lay away, pero con la ellos. Maldonado descarta esa idea mercancía en la casa”, según explial explicarnos que el contrato tiene có a El Nuevo Periódico de Caguas, un término al cabo del cual la persoEfraín Maldonado, gerente regional na finaliza su pago y se queda con la de la compañía que tiene 45 tiendas mercancía. Pero, contrario en Puerto Rico y unas 3,000 a otros sistemas de pago, en total. el de Rent-A-Center tiene El mercado de Rent-Anumerosas ventajas para Center se extiende por Estael consumidor. dos Unidos, Canadá y PuerLa primera es que no se to Rico. Ya está todo listo toma en consideración el para expandirse a México crédito de la persona para donde proyectan abrir 1,000 alquilar, ni se recarga el tiendas. crédito personal porque la Puerto Rico fue pioneempresa no hace reportes ro de Rent-A-Center. Las de credito. Segundo, se primeras tiendas se establecieron en New Jersey y Efraín Maldonado, igualan los precios de otros casi simultáneamente ocho gerente regional de detallistas. La entrega de la mercancía está incluida, tiendas en Puerto Rico, en Rent-A-Center. el año 1986. Durante los últimos tres así como la instalación y el servicio mientras dura el contrato. Si el equipo años la región de Puerto Rico ha sido se daña, se le repara en el hogar o se la primera en ventas para la cadena, le presta otro equipo igual en lo que se cuyas ventas totales superan los $2 repara el suyo en el taller. mil millones cada año. Otra ventaja es que si la persona Sin embargo, todavía hay un sector confronta problemas económicos y de los consumidores que tiene condecide entregar la mercancía, pero ceptos erróneos sobre Rent-A-Center.

luego quiere volver a alquilar, se le acredita el dinero pagado antes. “La nuestra es la nueva manera de hacer negocios en este tipo de economía”, puntualizó Maldonado. Otras ventajas son la flexibilidad para pagar semanal, quincenal o mensual y el que solamente se trabaja con las mejores marcas de muebles, computadoras y electrodomésticos. Los equipos se alquilan con opción a compra, sin pronto y el consumidor puede optar, si lo desea, en pagarlo en 90 días y no se le carga intereses. Desde el mes de marzo de 2011, la compañía comenzará con un programa de especiales de gran impacto. Cada mes tendrán un equipo o mue-

Uno de los técnicos trabaja en el área de refrigeración.

Vista parcial del taller de equipos electrónicos, donde el técnico Nelson Lozada, en primer plano, prueba uno de los televisores.

bles con precios rebajados. En marzo el equipo disponible será un televisor de 55 pulgadas, marca Toshiba. En abril se pondrá en venta especial un equipo de lavadora y secadora, Energy Saver, de alta eficiencia y bajo consumo de agua y luz. La compañía cuenta con un programa conocido como Benefit Plus, mediante el cual se le da al cliente un número de socio que le permite ingresar por internet a un portal reservado y accesar cupones de descuento que le sirven para diferentes comercios y farmacias. Este programa cubre parte de la renta de mercancía si la persona pierde su empleo. Igualmente, se le reemplaza el equipo si se pierde por fuego o cualquier otra situación. Además, se le brinda asistencia en la carretera a los socios. “Una de nuestras mayores satisfacciones es que Rent-A-Center se ocupa de ayudar a la comunidad. Siempre que se puede ayudar a las personas, se hace. Recientemente, mediante el programa Big Brothers, Big Sisters se

hizo una significativa aportación a los Boys & Girls Club”, explicó Maldonado. A finales de 2010 la compañía, que fue fundada por Mark E. Speese, aprobó tener como misión el mejorar la calidad de vida de sus empleados y sus clientes. Speese continúa como principal oficial ejecutivo y presidente de la Junta de Directores. Actualmente, la empresa cuenta con 320 empleados en Puerto Rico. En Caguas tiene su centro de operaciones y su taller técnico que es dirigido por Gualberto Velázquez, gerente regional de servicio. El equipo del centro de servicios está compuesto por ocho técnicos, tres choferes y dos “support”. Es desde Caguas que se da servicio a las 45 tiendas de Puerto Rico, que incluyen una en Vieques. Maldonado invita a toda persona que desee conocer más sobre el concepto de Rent-A-Center a que se oriente en una de las tiendas. Es el mecanismo ideal para suplir las necesidades de su hogar ahora, en términos cómodos y sin afectar su crédito.


El Nuevo Periódico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Fortuño enajenado... ¿? Por: José (Conny) Varela El Mensaje de Situación de Estado que ofreció el Gobernador el martes, 8 de febrero, fue un espectáculo político sin precedentes en la historia de la demagogia en Puerto Rico. La persona que vimos dirigirse al País desde el Hemiciclo de la Cámara de Representantes no fue un gobernador. Se trató de un político en campaña proselitista y con completo menosprecio de la dignidad del cargo que ostenta. Luis Fortuño inauguró su campaña política con miras a las elecciones del 2012. Sin embargo, optó por mentir o por la enajenación. El Puerto Rico al que se refería el gobernador Fortuño en su mensaje era otro, diferente al que conocemos y al que él y su administración han llevado al descalabro fiscal y moral durante los últimos dos años. El gobernador Fortuño afirmó que su administración logró una mejoría en la economía del País. Es la misma economía que languidece y tiembla con la tasa de desempleo creciente y con la incertidumbre en las proyecciones de inversión industrial luego del zarpazo tributario a las empresas foráneas. Se reafirmó en su política de intervención con el crimen. Prácticamente dijo que su administración seguirá haciendo lo mismo que ha hecho hasta ahora en materia de seguridad. No está satisfecho con la crisis criminal que sufrimos como

país, pero, obstinadamente, seguirá haciendo lo mismo. Esa misma obstinación llevó al Gobernador a insistir en que construirá el Gasoducto del Norte, que todos rechazan. Fortuño, además, se mostró complacido con sus ejecutorias sobre el sistema educativo. Un sistema que perpetúa el rezago académico de nuestros niños y que tiene el dedo acusador de las autoridades federales señalándolo de forma amenazante. El Gobernador también se expresó orgulloso por la implantación del programa Mi Salud. Ya todos los entendidos en la materia señalan que dicho programa está fatalmente diseñado y condenado al fracaso. La satisfacción de Luis Fortuño era evidente… y yo me preguntaba: ¿Acaso el gobernador ha estado dormido en una cápsula durante dos años y lo despertaron para que leyera un mensaje de estado de situación colmado de cinismo y falsedad? ¿Algún día saldrá de su ceguera y admitirá el daño tan grande que su administración le está haciendo a nuestro Pueblo? ¿Algún día verá el estado de situación real del País que todo el Pueblo vive y sufre cotidianamente? Tal vez el conteo de votos en los comicios del 2012 le descorra el velo de los ojos que hoy no le permite ver. El autor es Representante a la Cámara por Caguas.

9


10 El Nuevo Periódico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

ARROZ GOYA

HABICHUELAS CASERA

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

Coloradas, rosadas, pintas,, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

$ 59

2X

PEPSI COLA, SEVEN UP

SALSA DE TOMATE GOYA

SUNKIST, WELCH’S

Lata 16 oz., Reg. $4.59

$

¢

4x

89

SALCHICHAS ARMOUR De Pollo, 5 oz. Reg. 59¢ c/u

2X

¢

99

¢

99

¢

79

3

8 oz., Reg. 35¢ c/u

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

NTE

Puro o Extra Virgen

99

1

ACEITE DE OLIVA BETIS

CEREALES H CAP’N CRUNCH

VEGETALES GREEN GIANT

Variedad, bolsa hasta 18 oz. Reg. $1.99 c/u

CAFE D’AQUI

Maíz, Mixtos, Hab. Tiernass 7 - 8.5 oz., Reg. 79¢ c/u

Pqte. 14 oz. Reg. $3.89

3x$ 00

2x

$

SALSA RAGÚ

ATUN STAR KIST

GALLETAS DUX

Chunk light en agua o aceite

30 oz., Reg. $4.69

¢

99

5

Variedad Tradicional 14 oz., Reg. $1.49

99

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

EXPORT SODAS

$ 49

3

¢

69 Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

3

5 oz., Reg. 99¢

¢ Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

30 oz.

Sup. del Este

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

49

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm


El Nuevo Periรณdico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com 11

CHURRASCO FRESCO

FILETE DE BASA

De res, US Reg. $4.99 lb.

Cong. de Vietnam Reg. $4.99 lb.

99 lb.

$ 99

$ 89

MUSLITOS Y CADERAS DE POLLO PICO AMARILLO

CAMARONES COC COCIDOS NUMAR

BACALAO FILETE CRISTOBAL

IQF, cong. US, pqte.

IQF, Tamaรฑo 51 - 60 Cong. de Indonesia Reg. $11.99

Pqte. 12 oz. Reg. $2.19 c/u

CHULETAS DE CERDO Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

ยข

2

3 lbs., Reg. $2.99 c/u

2x$ 00

5

$ 3

1

lb.

3x$ 00

99

8

lb.

Pqte. 2 lbs.

5

PAN HOLSUM CLUB SANDWICH

QUESO KRAFT AMERICAN SINGLES O VELVEETA SLICES

TOSTONES O AMARILLOS S

Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.69

12 oz.

Bolsa o Caja, 2.5 lbs.

Reg. $2.39 c/u

Reg. $3.19 c/u

3x$ 00

2x$ 00

AMERICAN VALU

PAPAS PARA COCINAR

79

$

1

MARGARINA NU FARM Bowl 45 oz. Reg. $2.99 c/u

2x$ 00

4

Especiales vรกlidos del 3 al 9 de marzo de 2011

5

Jamรณn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $3.99

$ 99 45 oz.

2

t1&14*$0-"4&7&/61-ร“NJUFCPUFMMBTQPSDMJFOUFQPSDPNQSBt)"#*$)6&-"4-ร“NJUFMBUBTQPSDMJFOUFQPSDPNQSB t"330;(0:"-ร“NJUFQRUFTQPSDMJFOUFQPSDPNQSBt$)633"4$0$)6-&5"-ร“NJUFMCTQPSDMJFOUFQPSDPNQSB

KINGโ€™S CROWN

5

Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

3x$ 00

5


El Nuevo PeriĂłdico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

te! a i nc sto

9tFWRU$OXPLQXP 

u jo co n A ÂĄ a ab

(QWUDGD8UE9LVWD0RQWH&LGUD

#      $ # 

La e$ $quina del Ahorro



./+/0+

2 litros de Coca Cola GRATIS OFERTA 1

OFERTA 3

1 Pizza Mediana

1 Sportman

$9.99

$13.99

DELIVERY GRATIS

OFERTA 2

OFERTA 4

7HQHPRVVHUYLFLRGH$7+HQHOGHOLYHU\

1 Pizza Large y palitroques

1 Pizza Mediana y 12 alitas

 

$14.99

$17.95

($

ÂĄAhora en PLAZA CAYEY! [La informaciĂłn

en el mejor momento... CAGUAS•GURABO•CAYEY SAN LORENZO•CIDRA•LAS PIEDRAS JUNCOS•AIBONITO•AGUAS BUENAS

Per odico

el

(Delivery o Carry-Out solamente) (Ingrediente adicional .99)

1

2/21/11

Tel. (787) 309-4999 / 370-5292

perfecta]

[SOMOS DIFERENTES]

nuevo

DE CAGUAS Y LA REGIĂ“N CENTRAL

Para anuncios en esta secciĂłn llame al (787) 744-7474 212CCU-601 MaestriaCintilloRegional.ai



abor adas deetsrae g l u P 12 q ue t Las

2SRUWXQLGDGGH&RQVXPR\'LVWULEXFLyQ

Carretera 172 Villa del Rey “Prontito Mall� Caguas



q a u n Ă­ ĂĄ t s e YĂĄ

&RQWDPRVFRQWHVWLPRQLRVLPSUHVLRQDQWHV

&RPSUDPtQLPD 

#  

   !  "    

          

0XHVWUD*UDWLV

Aceptamos

-





358(%(&20358(%(<&203$5(

la mejor

!       

 *+,)-,

      

     



/OHJDD3XHUWR5LFR3URGXFWR UHYROXFLRQDULRSDUDDXPHQWDU HO6LVWHPD,QPXQROyJLFR

La



)

   

787. 744.7474 â&#x20AC;˘ ventas@elperiodicopr.com

7HO  y  

7HO &HO

% %!  &"    

'  

  ( 



'('(6&8(172DOKDFHU WXRUGHQHQODIiEULFD

-$

12

12:55 PM

Calle Goyco #100,Caguasâ&#x20AC;˘787-744-7474

Per odico

el

nuevo

DE CAGUAS Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

Pon tu vida en â&#x20AC;&#x153;fast forwardâ&#x20AC;? y sĂ­guelo para la maestrĂ­a. MaestrĂ­a en AdministraciĂłn d dde Empresas (MBA) Completa tu maestrĂ­a en un aĂąo.*

Clases comienzan 21 de marzo

Especialidad en : - AdministraciĂłn de Organizaciones de Salud - Gerencia - Recursos Humanos

â&#x20AC;˘ Calendario continuo en sesiones de 8 semanas â&#x20AC;˘ Reuniones una vez por semana por curso â&#x20AC;˘ Costos competitivos

CAGUAS (787) 743-4041 ext. 240, 233 www.transformatuvidapr.com

LA R AZĂ&#x201C;N DETR Ă S DE TU Ă&#x2030;XITO

CertificadosGrados AsociadosBachilleratosMaestrĂ­a**

www.columbiaco.edu

info@columbiaco.edu

Columbia Centro Universitario estĂĄ acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de EducaciĂłn y el Consejo de EducaciĂłn Superior. *Si sigues el programa sugerido. **SĂłlo en el Recinto de Caguas.


El Nuevo Periódico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

13

Diez años de ordenación episcopal del obispo Rubén González Medina El domingo 20 de febrero, ante una multitud que se dio cita en Cidra, se celebró el décimo aniversario de ordenación como obispo de la diócesis de Caguas, del Padre Rubén González Medina. Con la solemnidad que requieren los actos, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres y su familia estuvieron presentes en esta celebración. El obispo informó que en la trayectoria de diez años ha dado continuidad a los esfuerzos de sus predecesores, para el diseño de la acción evangelizadora, para renovar la diócesis desde las pequeñas comunidades, en las que los fieles se hacen misioneros. Se ha concentrado en fortalecer a las familias y sembrar el sentido de pertenencia hacia la iglesia. Con el propósito de continuar el proceso de evangelización se ha dado mayor énfasis a la juventud, a través de la pastoral juvenil y la catequesis; además se ha renovado la escuela de formación de laicos y lleva un proceso de reorganización permanente. El décimo aniversario en 2011 coincide con el décimo aniversario de la beatificación de Carlos Manuel, lo que para el obispo le llena de una dicha especial. El beato es un ejemplo de humildad y perseverancia que lleva a la imitación de Jesús, según González. “Mi lema es: ‘Fijo mis ojos en Jesús”, para animar e invitar a transformar la realidad con sencillez.”

EN SEMANA DE LA MUJER

Comunidades seguras para las mujeres Con motivo de la conmemoración de la Semana de la Mujer, el Programa de Servicios para el Desarrollo Integral de la Mujer, adscrito al Departamento de Servicios al Ciudadano del Municipio Autónomo de Caguas, ofrecerá el foro “Construyendo comunidades seguras para las mujeres: intenciones y acciones”. La actividad se llevará a cabo el viernes, 11 de marzo de 2011, en la Casa del Ajedrez de Caguas de 8:00 de la mañana a 1:00 de la tarde. Según informó la coordinadora del programa, Aida Ivette Gonzalez, éste ofrece servicios de apoyo psicosocial, libre de costo, a las mujeres de Caguas y pueblos limítrofes. Entre las áreas que se trabajan está la de prevención y atención de la violencia doméstica, manejo de casos, consejería en rehabilitación, autosuficiencia, desarrollo empresarial y apoyo psicológico. Año tras año, el Programa identifica temas de interés nacional e internacional relacionados con los asuntos de la población femenina para utilizarlos como temas centrales en la actividad conmemorativa de la Semana de la Mujer.

El formato de la actividad pretende propiciar un diálogo sobre cómo la participación ciudadana, junto al gobierno, puede representar una herramienta para la prevención, atención y reducción de la violencia doméstica. Al finalizar se compartirá en un almuerzo con los asistentes. Para la ocasión se contará con la participación de destacados profesionales relacionados con los asuntos comunitarios, la violencia doméstica y la seguridad. Es importante que aquellas personas interesadas confirmen su asistencia llamando al 787-7042020 ó 787-704-2022. Los espacios son limitados.

¡YA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com


14

El Nuevo PeriĂłdico / 2 al 8 de marzo de 2011 PORTADA

En construcciĂłn nuevo Hogar Cuna San CristĂłbal La administradora de la Ciudad de Caguas, Lydia Rivera Denizard, participĂł de la actividad simbĂłlica que iniciĂł la construcciĂłn de las nuevas instalaciones del Hogar Cuna San CristĂłbal, localizado en el barrio RĂ­o CaĂąas, de Caguas. Rivera Denizard compartiĂł en el acto con la secretaria de la Familia, Yaritzia Irizarry; el gerente general de Burger King de Puerto Rico, JosĂŠ Juan JimĂŠnez y con la Junta Directiva del Hogar, una entidad sin ďŹ nes de lucro fundada en 1992. El Hogar tiene capacidad para albergar 16 niĂąos en vĂ­as de adopciĂłn que reciben cuidado especializado por personal adiestrado en el cuido y manejo de niĂąos de edades tempranas, a quienes ademĂĄs se les proveen servicios gratuitos de trabajo social y psicolĂłgico de acuerdo con la necesidad individual, de nutriciĂłn, apresto escolar y recreaciĂłn. TambiĂŠn se coordinan servicios particulares con neurĂłlogos, psiquiatras, terapistas del habla, terapistas ocupacionales, entre otros.

Zulma Licha, presidenta de la Junta de Directores del Hogar Cuna San CristĂłbal (a la derecha), entrega un obsequio al alcalde William Miranda Torres, que fue recibido por la administradora de la Ciudad de Caguas, Lydia Rivera Denizard.

3H(SHTLKH:[LHR/V\ZL      



(63(&,$/(6  72'26/26'Ă&#x2039;$6    !" !"""



GH$0 D30

6XVHOHFFLyQ 3RUWLHPSROLPLWDGR

#$"  !"%

,QFOX\HFRPSOHPHQWRV


El Nuevo PeriĂłdico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Emilio Rivera dirigirĂĄ Amgen Global Engineering ejecutivo de Operaciones de Amgen en el mundo. Rivera, natural de RĂ­o Grande, se uniĂł a Amgen en el 1996 como gerente en el ĂĄrea de ingenierĂ­a y desde entonces ha incrementado su nivel de responsabilidad en ingenierĂ­a y manufactura. Tiene un bachillerato en IngenierĂ­a QuĂ­mica del Recinto de MayagĂźez de la Universidad de Puerto Rico. Rivera serĂĄ sustituido como lĂ­der en Puerto Rico por Esteban Santos, quien se uniĂł a la empresa desde el 2007 y anteriormente fue gerente general de Johnson & Johnson Cordis en San GermĂĄn. Antes de asumir la direcciĂłn de Amgen en Puerto Rico, Santos se desempeĂąaba como vicepresidente local a cargo de â&#x20AC;&#x153;Drug Substance Operationsâ&#x20AC;?.

CASOS DE QUIEBRA Bufete

LeĂłn Landrau y Asociados Fundado 1982

   

                5$

La compaùía de biotecnologĂ­a Amgen anunciĂł desde Juncos el nombramiento de Emilio Rivera como vicepresidente a cargo de Amgen Global Engineering. Hasta el momento Rivera se desempeĂąaba como el director de operaciones de la empresa en Puerto Rico. El comunicado indica que durante aĂąos, Rivera ha ejercido un rol de liderato en la expansiĂłn de Amgen en Puerto Rico, con un alto nivel de ejecuciĂłn y eďŹ ciencia que han elevado los parĂĄmetros de ejecuciĂłn de la empresa. Ahora asumirĂĄ responsabilidades con respecto a los proyectos estratĂŠgicos de Amgen a nivel mundial. Se reportarĂĄ directamente a Fabrizio Bonanni, vicepresidente

15

 ! "  # ! $!  ´:HDUHDGHEWUHOLHIDJHQF\µ

    Ave. MuĂąoz MarĂ­n AB-3, Caguas Norte Caguas, (Frente a Salsoul 98)

$0$

*ULOO 'RQGHPHMRUVHSDVDHQHOFDVFRGH&DJXDV3DQWDOODJLJDQWH%LOODU6DOyQFRQDLUHDFRQGLFLRQDGR $ELHUWRORVGtDVGHVGHODV$0 %DOGRULRW\ )WTIGMEPIWIREPQYIV^SWHIPYRIWEWjFEHSGSRHIPMZIV]GSQTPIXEQIRXI DSDVRV3OD]D3DOPHU KVEXMW4VIKRXIPIE(SyE-RqWTSVIPIWTIGMEPHIPHuE%GSQTEyERSWE IWGYGLEVXYQWMGEJEZSVMXEXSGERHSIPMRWXVYQIRXSHIXYTVIHMPIGGMzR Tel. 787-747-3017


16

El Nuevo PeriĂłdico 2 al 8 de marzo de 2011 www.elperiodicopr.com SALONES DE BELLEZA

Bella&mĂĄs... â&#x20AC;˘

BARBERIAS

â&#x20AC;˘

BOUTIQUES

â&#x20AC;˘

SPA

â&#x20AC;˘

ACCESORIOS

La piel

no tiene sexo

Es el Ăłrgano mĂĄs grande del cuerpo humano. EstĂĄ compuesto de agua en un ochenta por ciento y tiene un veinte por ciento de mĂşsculo y tejido. EntenderĂĄn con esto lo vital que es consumir agua diariamente, pues es la fuente de la juventud para la piel.

El ser humano puede subsistir once dĂ­as sin alimento, pero no puede vivir tres dĂ­as sin agua. Por ello es importante el consumo de mĂĄs de 32 onzas de agua diarias. La piel tiene como funciĂłn proteger los Ăłrganos internos. Sirve de sensor ante los ataques de los radicales libres y elementos daĂąinos como el sol, las luces de

+HPZ`ÂťZ)LH\[`:HS}U

Mar tes y MiĂŠrcoles Descuento en la mayorĂ­a de los servicios. Corte Gratis con el tinte y el Blower Laceado Permanente ....... $60 Manicura y Pedicura ......... $30

 *HTIPH[\PTHNLU

Pe itte

(VSHFLDOHVYiOLGRVDOSUHVHQWDUHVWH&XSyQ $YH0XxR]0DUtQ9LOOD&ULROOR% )UHQWH&ROHJLR&ULVWRGHORV0LODJURV

§)YPUKHTVZLSTLQVY ZLY]PJPV\[PSPaHUKVSVZTLQVYLZ    WYVK\J[VZKLZHSVUHT\`I\LUWYLJPV      



DESCUENTO en todos los tratamientos de martes a viernes

Todos los tratamientos de CHOCOTERAPIA EN OFERTA



*VY[L`,Z[PSV*VSVY 2LYH[PUH3HJPHKV4HX\PSSHQL +LWPSHJP}U<|HZ7LKPJ\YH

15%

Le

â&#x20AC;˘ Masajes â&#x20AC;˘ Manicura â&#x20AC;˘ Detox â&#x20AC;˘ Faciales â&#x20AC;˘ Pedicura ...y otros Certiificados de regalo, velas para masajes, jabĂłnes artesanales, lepetitte2006@yahoo.com productos para el cuerpo.

TelĂŠfonos: (787) 747-8668 (787) 633-9479



0-U$

ozono, temperaturas bajas y la contaminaciĂłn ambiental, asĂ­ como agresores internos como medicamentos, productos para ingerir que contienen alto nivel de quĂ­micos y productos tĂłpicos. La piel se divide por capas: epidermis, dermis y la capa cĂłrnea, los tres niveles de mayor absorciĂłn del tejido. M-105-A2

Por: Maritza Latorre Feliciano EstĂŠtica MĂŠdica Diplomada

    

*OHUNL:HSVU $KRUDFRQEDUEHUtDSDUDFDEDOOHURV

0$

&DUU9LOODVGH&DVWUR&DJXDV 9LHUQHVDPDSP0DUWHVPLHUFROHV MXHYHV\ViEDGRGHDPDSP &KDQJHŇ&#x2039;V6DOyQ 0$57(6<0,e5&2/(6'Ă&#x152;$'(/(678',$17('($&257(



DPSP

Dieu Done

Nails, Hair & SPA #!$%&

'()*(+,



     %& ''() *   



/$



                                     !      " 012'2,13 ,42 15-6 7 /8-.-6 93:: ' &3:: ;    # $  .,-2+-6 7 6<*'=1 93:: ' ( >3:: ; 

ESTĂ&#x2030;TICA MĂ&#x2030;DICA

Maritza Latorre Feliciano

20% descuento Â&#x2021;0DTXLOODMH3HUPDQHQWH Â&#x2021;/DFLDGR3HUPDQHQWH Â&#x2021;7UDWDPLHQWR.HUDWLQD Â&#x2021;)DFLDOHV Â&#x2021;0DQLFXUD\3HGLFXUD 9LOODGHO5H\ $YH3LQR&DJXDV

7HOÂ&#x2021;Â&#x2021;

TRATAMIENTOS y PRODUCTOS MĂ&#x2030;DICO-ESTĂ&#x2030;TICOS PARA LA SALUD DE TU PIEL

Representante exclusiva en Puerto Rico EstĂŠtica MĂŠdica

Faciales

$45.00 â&#x20AC;˘Peeling,

â&#x20AC;˘Limpieza Profunda, â&#x20AC;˘OxigenaciĂłn, â&#x20AC;˘HidrataciĂłn, â&#x20AC;˘Masaje con AcupresiĂłn, â&#x20AC;˘Mascarilla, â&#x20AC;˘Drenaje LĂ­nfatico

RV-104

'+,(-+.-/- ,-+-

DON DE DIOS

/$

 !"!!"!

Esthetiqu

Priscillaâ&#x20AC;&#x2122;s SalĂłn & SPA

ĂŠ

e

;LS!

0$



    

Maquillaje Permanente

% 50 descuento

Cejas, Sombra, Linea de Ojos, Linea de Labios, Relleno de Labios (RemociĂłn y CorrecciĂłn)

Ciencia MĂŠdica Resultados Comprobados

Otros Tratamientos

$25.00 cada uno, con la compra de un facial

AcnĂŠ, NutriciĂłn Rosacea, Flacidez Dermatitis Linea de ExpresiĂłn

Ofertas vĂĄlidas por tiempo limitado

Te l . ( 7 87 ) 5 3 0 - 1 67 1

Bonneville Valley, Calle Comerio #45, Caguas, P.R.


Bella&mĂĄs...

SALONES DE BELLEZA

BARBERIAS

â&#x20AC;˘

BOUTIQUES

â&#x20AC;˘

SPA

â&#x20AC;˘

ACCESORIOS

Lo nuevo en Bistro Tartine Lo nuevo en el Restaurante Bistro Tartine: Buffet todos los jueves de 12:00 del mediodĂ­a a 3:00 p.m., $11.95 por persona. EstĂĄ localizado en el vestĂ­bulo del HIMA Plaza 1, en Caguas.

LiposucciĂłn Natural

DQG6SD

5HGXFFLyQGH$EGRPHQ

seguimiento que brinda la esteticista en la clĂ­nica para alcanzar el cien por ciento de efectividad. Es asĂ­ como se ven cambios radicales, de rejuvenecimiento, control del acnĂŠ, eliminaciĂłn de manchas, control de la rosĂĄcea y otros. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar Diev DonĂŠe Esthetic, al 530-1671.

' ( 6 3 8 e 6

$ 1 7 ( 6

&DPELRVHQGtDV

$XPHQWRGHJO~WHRVHQKU

6]M^IUnY]QVIY]M\MJIRI MTIJLWUMVU][TWJZIbW aKIZIMV\IV[~TW UQV]\W[ MVXIY]M\M

(OLPLQDHO DEGRPHQ HQVLHWHGtDV

8UE%DLURD&DJXDV GHWUiVGH:DOJUHHQV

3DUDFLWDV $17(6

'(638e6

&RQWURO0DQ

AcrĂłstico para una Reina eterna, llena de gracia J uventud TĂş, Julia proclamas: Unidad familiar y tradiciĂłn de Fe. L uces de mar tus ojos. rayos que nos ďŹ&#x201A;echan I ridiscentes de cariĂąo, de y cuidados maternales que A mores generosamente riegas.

E res Julia Esther ďŹ&#x201A;or y lucero. S alomĂłnica juez de lo vivĂ­do. T e ofrecemos un brindis por tu vida. Hermanada de amores y de estrellas. res madre hermana, abuela, amiga noble E Julia Esther Rivera JimĂŠnez R eina de nuestros corazones. 1919-2011 En mi nombre y en el de toda mi familia, agradecemos al personal de HIMA San Pablo de Caguas y San Gerardo de Cupey, los cuidos a tu persona. AsĂ­ mismo, a los medios de comunicaciĂłn y a mis amigos por su apoyo en estos momentos de dolor.

Tony Dâ&#x20AC;&#x2122;Astro y Familia



Es importante saber que la piel no tiene sexo. Lamentablemente, por razones culturales o falta de conocimiento muchos caballeros piensan que el cuido de la piel solo es para damas. Terrible error. Por esa razĂłn usted puede ver la diferencia en aĂąos entre la persona que se cuida la piel y la que no lo hace. Visitar un profesional de la piel, como una esteticista mĂŠdica diplomada y certificada, puede que le ayude a evaluarle y orientarle correctamente sobre las situaciones que afectan la piel que pueden ser tratadas con ĂŠxito mediante productos y procedimientos que se deben usar responsablemente y que pueden prolongar la calidad de la piel y retardar el proceso de envejecimiento. Esto es una realidad que funciona. Debemos crear conciencia de lo vital que es para la piel el cuidado especializado, que solo requiere un mantenimiento mĂ­nimo mensualmente. La frecuencia dependerĂĄ de la situaciĂłn de la piel en el momento de inicio de la terapia. El manejo por una esteticista y el uso de productos diseĂąados para cada condiciĂłn bajo un seguimiento supervisado es seguro y se garantiza su efectividad. En el hogar se le da seguimiento con productos especĂ­ficos segĂşn la condiciĂłn de la piel. Esto se combina con el

â&#x20AC;˘

El Nuevo PeriĂłdico 17 2 al 8 de marzo de 2011 www.elperiodicopr.com


18

PYMES, AHORA A

UEDES SISTEMA INTEGRADO DE PERMISOS

MONTAR UN NUEVO NEGOCIO MO DE UNA MANERA D

ÁGIL, CONFIABLE y CERTERA. AGILIZANDO EL PROCESO DE EVALUACIÓN PARA LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYMES):

El Nuevo Periódico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Perrito perdido Este perrito se perdió el 24 de febrero de 2011 en el área de Villa Blanca en Caguas. Responde al nombre de Mateo. Necesita sus medicamentos ya que padece del corazón. Se ofrecerá muy buena recompensa. Por favor, llame al 539-4323 o 358-3780 y pasaremos a recogerlo. Gracias.

Los Permisos PYMES SE EXPEDIRÁN EN UN MÁXIMO DE SESENTA (60) DÍAS contados a partir de su radicación. Un Permiso PYMES que no sea atendido dentro de dicho término, se entenderá como aprobado para todos los efectos legales.

Perdido Este hermoso perrito, de colores blanco y negro, se perdió en el área de la Urbanización Caguas Norte II, desde el martes 2 de febrero. Responde al nombre de Nike y tiene alrededor de 13 a 14 años. Usa un collar verde. Sus dueños se encuentran muy tristes y solicitan a toda persona que tenga información que, por favor, se comunique con Keila, Hermes, Denise o Daniel Vega al 787-374-2035, 787-585-1156 o 787-744-0226. Se dará recompensa.

Los Gerentes de Permisos y el Director de la División de Educación y Cumplimiento Ambiental (DECA) OTORGARÁN PRIORIDAD Y AGILIZARÁN LA EVALUACIÓN de solicitudes de Permisos PYMES. En la OGPe los Gerentes de Salud y Seguridad y los Gerentes de Edificabilidad PODRÁN EMITIR DETERMINACIONES FINALES Y PERMISOS PARA PYMES.

CON EL NUEVO SISTEMA INTEGRADO DE PERMISOS,

PUERTO RICO

LO H ACE MEJOR. MEJOR LO HACE GOBIERNO DE PUERTO RICO

Más información en www.sip.pr.gov EL SIP AGILIZA LA OTORGACIÓN DE PERMISOS.

EL SIP ESTÁ COMPUESTO POR:

Matrícula en Escuela Andrés González La Sra. Migdalia Santiago Seda, directora de la Escuela Andrés González Colón, anunció que tiene matrícula abierta para todos los grados, desde kinder a sexto. Los interesados en matricular a sus niños pueden pasar

¡YA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com

Toda nueva solicitud de permiso será evaluada al amparo de la Ley 161 del 2009 y el Reglamento Conjunto. Los permisos de los siguientes municipios no se pueden radicar por el SIP: Aguadilla, Bayamón, Cabo Rojo, Caguas, Carolina, Cidra, Guaynabo, Humacao, Ponce y San Juan. No todos los permisos se podrán radicar por Internet.

por la escuela que están ubicada en el Barrio Cañaboncito de Caguas o llamar al teléfono 787-747-7282. La visión de la escuela es tener varios grupos de primer grado para iniciar un grupo bilingüe.


19

El Nuevo PeriĂłdico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Detectives privados, tu opción Entre los problemas sociales que mås aquejan a la sociedad puertorriqueùa se encuentran la alta incidencia de crímenes, la violencia domÊstica, el fraude, la falta de valores, la infidelidad y otros conflictos de índole familiar y personal. Aunque la policía labora veinticuatro horas los siete días, sus esfuerzos no han podido menguar tanto crimen, y el patrón sigue ascendiendo. Ante esta situación, el individuo que busca proteger a su familia, tiene que valerse de diversas estrategias. Muchas personas creen que la opción radica en la seguridad privada, y no escatiman en gastos, con el propósito de descubrir la realidad. Así que muchos seleccionan la opción de contratar a un detective privado en su intento por dilucidar la verdad y obtener hallazgos para solucionar problemas y desentraùar situaciones ocultas. Con los problemas económicos que afronta la Isla, que se agravan ante la situación crítica del desempleo, muchos incluso optan por dedicarse al campo de la seguridad, que estå en pleno desarrollo y tiene varias disciplinas en las que pueden crecer profesionalmente, por ejemplo, hacer una carrera como detectives privados. Un detective privado realiza investigaciones, por ejemplo, para localizar personas desaparecidas. TambiÊn obtiene información confidencial para resolver crímenes e interroga personas sobre el asunto investigado. La tecnología se integra a la investigación para encontrar la verdad: se utilizan micrófonos ocultos, cåmaras fotogråficas, localizadores por satÊlite (GPS) y videocåmaras. El investigador examina la escena del crimen en busca de evidencia y huellas que somete al laboratorio forense para anålisis. Ademås, redacta informes para el cliente, para la policía, o ambos. Otras responsabilidades pueden ser escoltar personas, servicios de guardaespaldas o realizar trabajo como encubierto. Por otro lado, el detective privado realiza labores que van desde investigar el robo de identidad y el fraude laboral, hasta la investigación para las compaùías de seguros que son víctimas de reclamaciones fraudulentas, entre otros. Estos investigadores son de gran ayuda, no sólo para los clientes o la policía, sino tambiÊn para abogados que deciden contratarlos por la necesidad de descubrir información relacionada con sus casos, por ejemplo, ingresos para casos de pensiones alimentarias, evidencia en casos de maltrato, infidelidad, alegados daùos





        



y perjuicios y reclamaciones por incapacidad. AdemĂĄs, colaboran con patronos que requieren informaciĂłn relacionada con solicitudes de licencias â&#x20AC;&#x153;especialesâ&#x20AC;?, fraudes y apropiaciones ilegales cometidos en sus empresas.

Si desea saber si el campo de las investigaciones es una opciĂłn para usted o si necesita servicios privados, comunĂ­quese con DT Caguas Technology College, 787-533-4955, 787-703-2202 Ăł 787-595-4629.

DT CaguasTechnology College, Inc. Curso Escolar 9 no a 4 to aĂąo

con electivas vocacionales en el ĂĄrea de:

a l u c Ă­ r t ta a ÂĄM bie r A Ya ! Colegio de Detectives Privados â&#x20AC;˘ Cursos Nocturnos o Sabatinos â&#x20AC;˘ CertiďŹ cados por el Consejo General de EducaciĂłn y la PolicĂ­a de P.R. CurrĂ­culo incluye: â&#x20AC;˘ Ley 108 de Detectives Privados â&#x20AC;˘ Huellas Dactilares â&#x20AC;˘ Procedimiento Criminal â&#x20AC;˘ FotografĂ­a Forense â&#x20AC;˘ Y Otros

â&#x20AC;˘ DETECTIVE privado â&#x20AC;˘ INSTRUCTOR DE CANES de obediencia, bĂşsqueda y rescate, y detecciĂłn â&#x20AC;˘ PARALEGAL BĂĄsico â&#x20AC;˘ PRIMEROS AUXILIOS Y RESCATE (CPR) â&#x20AC;˘ FOTOGRAFĂ?A

ÂĄNo d eje a su hij o reza gado! Ay Ăş d a desa elo rrolla r se para e l futu ro.

EN CAGUAS Ave. Rafael Cordero F-4 Caguas Norte (Al lado de Caguas Copy)

787-703-2202 / 787-533-4955 dtcaguastecnologycollege@gmail.com

RV-105-D

Realizamos investigaciones privadas, civiles y criminales con los mejores detectives privados de Puerto Rico.


20

El Nuevo Periódico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

A rescatar los valores Por: Lcdo. Rubén A. Ríos Muchos de los problemas sociales que enfrenta nuestra sociedad actualmente se deben al deterioro de valores en los hogares. Si a esto le sumamos la ola de violencia que arropa nuestra isla junto a la conducta prepotente e irrespetuosa de muchos líderes en el gobierno, no vemos mucha esperanza de que podamos salir de esta crisis. Por ser optimista y tener mucha fe entiendo que

Puerto Rico todavía es rescatable. Los puertorriqueños nos caracterizamos por ser un pueblo noble y humanitario y en esta hora trascendental corresponde pues el rescate de nuestros valores como pueblo. ¿Cuántas veces oímos a jóvenes hablarle a personas mayores de manera despectiva y sin ningún tipo de respeto? A muchos nos enseñaron que a las personas mayores se les trata de usted, cosa que no vemos mucho en la actualidad. Sin embargo, la culpa no siempre es de los jóvenes pues muchas veces esta conducta es un reflejo de lo que aprenden en su casa o de lo que aprenden en la calle. Aquí está la raíz del problema, si en el hogar se acostumbra a hablar malo y se acostumbra a no respetar a los demás, pues imagínense la conducta de sus hijos. Por otro lado ¿que pueden aprender nuestros hijos cuando muchos de nuestros líderes se comportan de manera irrespetuosa y prepotente ante todo aquel que no piense como ellos? La dejadez y el poco compromiso de algunos padres con el desempeño escolar de sus hijos, unido al pobre desempeño del Departamento de Educación promueve cada día más la deserción escolar entre otros males sociales convirtiendo el camino fértil para el caos social. El que se ofrezca o se continúen ofreciendo en las escuelas públicas y privadas, como parte integrante del currículo, talleres o programas sobre

valores, sensibilización hacia el prójimo, tolerancia, manejo de conflictos y programas compulsorios de servicio a la comunidad, podría hacer una gran diferencia para estos jóvenes, los hombres y mujeres del mañana. Actualmente se habla mucho de la falta de valores pero entiendo que ya es hora de pasar de la palabra a la acción. A pesar de que el gobierno juega un rol protagónico en la educación de nuestros hijos y en las relaciones de familia, como puertorriqueños debemos hacer una introspección individual de cómo estamos criando a nuestros hijos. Analicemos si con el pasar de los años estamos permitiendo que los valores que nos enseñaron nuestros padres y abuelos centrados en el respeto y amor al prójimo se estén perdiendo. Aquellos de nosotros que fuimos bendecidos con unos padres maravillosos, hagamos el esfuerzo por transmitir los valores que nos enseñaron. Aquellos que no tuvieron esa suerte, deben hacer un esfuerzo aún mayor para que sus hijos no pasen por lo que pasaron. No hay amor más intenso que el que sentimos los padres por nuestros hijos. Nos corresponde velar porque nuestros hijos crezcan en un ambiente de respeto con ellos mismos y con los demás. Así que comencemos a rescatar nuestros valores desde nuestros hogares. Es un deber y compromiso como puertorriqueños y como entes de este hermoso planeta Tierra. El momento de actuar es ahora.


El Nuevo PeriĂłdico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

21

 



3256Ă?/2



3256Ă?/2



3256Ă?/2

ÂŤVyORORFRQVLJXHVHQ           ZZZEXHQDFRRSFRP

$JXDV%XHQDV $JXDV%XHQDV DV

&DOOH5DIDHO/DVD &DOOH5DIDHO/DVD  7HO 7HO )D[ )D[



6XFXUVDO&DJXDV 6XFXUVDO&DJXDV

,QIDQWHUtD ,QIDQWHUtD(VT&DOOH (VT&DOOH 9DOOH7ROLPD 9DOOH7ROLPD 7HO 7HO )D[



*Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. *Ciertas restricciones aplican. *Oferta vĂĄlida hasta el 31 de marzo 2011. *Pago Mensual al 6.95% APR, CrĂŠdito Excelente, PuntuaciĂłn Crediticia de 750 Ăł mĂĄs, si cualifica. *Por 78 meses en prĂŠstamos de $5,000, 90 meses en prĂŠstamos de $10,000 y 108 meses en prĂŠstamos de $20,000. *Otras ofertas disponibles. *Acciones y depĂłsitos asegurados por COSSEC hasta $250,000. *El Gobierno Federal no asegura esta instituciĂłn.




Foco EDUCATIVO

22 El Nuevo PeriĂłdico / 2 al 8 de marzo de 2011 www.elperiodicopr.com

MatrĂ­cula en nueva escuela de Aguas Buenas La nueva Escuela Superior Ocupacional Urbana de Aguas Buenas informa que tiene matrĂ­cula abierta. Esta escuela fue construida hace poco y tiene excelentes instalaciones y equipos. La instituciĂłn pĂşblica ofrece cursos de barberĂ­a, cosmetologĂ­a, refrigeraciĂłn con aire acondicionado, contabilidad, administraciĂłn de empresas y el curso general de escuela superior. Para mĂĄs informaciĂłn pueden pasar por la escuela o llamar al 787-732-3601, extensiĂłn 2080.

Importancia del inglĂŠs como segundo idioma

$FDGHPLD&ULVWLDQD/RJRVGH<DYHK,QF

ÂĄMatrĂ­cula Abierta! $xRHVFRODU

35(.,1'(5  92*5$'2 !"# $%&% ' $%()%

     

<jkl[`fjJlg\im`jX[fj*1''g%d%X-1''g%d% 8UE-RVp0HUFDGR&DOOH:DVKLQJWRQ9

   RGHMDUPHQVDMH 

-$

+RUDULRGH2Ă&#x20AC;FLQD /XQHVD9LHUQHV GHDPDSP

Â&#x2021;&XUUtFXOR,QWHJUDGRFRQ(GXFDFLyQ &ULVWLDQD Â&#x2021;$PSOLRV6DORQHV $LUH$FRQGLFLRQDGR

Â&#x2021;$PELHQWH&ULVWLDQR\6HJXUR Â&#x2021;*UXSRV3HTXHxRV Â&#x2021;,QJOpVFRPRVHJXQGRLGLRPD

La comunicaciĂłn es la base de las relaciones humanas de todo tipo. Cada dĂ­a se hace mĂĄs necesario comunicarnos mejor, y con la globalizaciĂłn y los medios de comunicaciĂłn cibernĂŠticos, se requiere dominar mĂĄs de un idioma. En la mayorĂ­a de los paĂ­ses el inglĂŠs se ha convertido en el idioma intermediario para comprender a personas de distinta lengua. Debido a esta creciente necesidad de un aprendizaje funcional del idioma de Shakespeare, surge en Cayey el Sistema Profesional de Aprendizaje de la Lengua Inglesa (PELLS, por sus siglas en inglĂŠs), una instituciĂłn dedicada a la excelencia en la enseĂąanza del inglĂŠs como segunda lengua. Esta organizaciĂłn, ubicada en la urbanizaciĂłn Los Laureles (Fullana), lleva ofreciendo servicios de alta calidad desde 1995, con un equipo de profesionales cualificados en el campo de la enseĂąanza del inglĂŠs. La misiĂłn de PELLS es fortalecer la comunicaciĂłn en Puerto Rico mediante la

enseĂąanza del inglĂŠs como un segundo idioma a estudiantes de todas partes de Puerto Rico. La instrucciĂłn estĂĄ enfocada desde sus inicios en el ĂĄrea conversacional. â&#x20AC;&#x153;Cuando usted aprende InglĂŠs en PELLS, usted mejora sus habilidades de lenguaje y, al mismo tiempo, hace amistades de todas partes de Puerto Rico. Juntos, ustedes crean una comunidad amena en la cual aprende, explora, se divierte y habla en inglĂŠs desde que llega hasta que se vaâ&#x20AC;?, expresĂł Wilfredo HernĂĄndez, director de PELLS. En esta instituciĂłn se ofrecen servicios para estudiantes de diferentes niveles escolares y para profesionales y adultos en horarios nocturnosy sabatinos. Mediante su currĂ­culo, se desarrolla la capacidad auditiva, oratoria, lectura y comprensiĂłn de escritura en inglĂŠs, con el propĂłsito de aumentar su capacidad de comunicarse con personas en cualquier parte del mundo. Para informaciĂłn: 787 738-4979 o al 787 5951448; pells@prtc.net.

Invierte en ti. Estudia y prepĂĄrate en el ĂĄrea de:

SALUD

45 AĂąos transformando estudiantes en profesionales

â&#x20AC;˘ Certificado en TĂŠcnico en Farmacia* â&#x20AC;˘ Certificado en Masaje TerapĂŠutico Profesional* â&#x20AC;˘ Certificado en TranscripciĂłn MĂŠdica en RadiologĂ­a

Clases comienzan 7 de marzo RECINTO DE CAGUAS

787-743-4041

CENTRO DE EXTENSIĂ&#x201C;N EDUCATIVO BAYAMĂ&#x201C;N

787-395-7033

www.transformatuvidapr.com info@columbiaco.edu

www.columbiaco.edu

*SĂłlo en Caguas. Columbia Centro Universitario estĂĄ acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de EducaciĂłn. El comienzo de cada programa dependerĂĄ de que cumpla con la cantidad de estudiantes mĂ­nimos requeridos para asĂ­ hacerlo.


FOCO EDUCATIVO

El Nuevo PeriĂłdico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com 23

es...

Lo correcto Por: Damaris Vega redaccion@elperiodicopr.com

...dato, informaciĂłn. Diga: Necesito todos los datos para tomar la decisiĂłn correcta. Necesito toda la informaciĂłn para tomar la decisiĂłn correcta.

Y NO: Necesito toda la data para tomar la decisiĂłn correcta.

Club de Periodismo en AcciĂłn El Club de Periodismo en AcciĂłn de la Escuela Pedro Rivera Molina, de Juncos, visitĂł la RedacciĂłn de El Nuevo PeriĂłdico, donde recibieron orientaciĂłn por la periodista Damaris Vega Cotto y el fotoperiodista Rafael VelĂĄzquez Delgado. Estuvieron acompaĂąados por la maestra Doris Noble y un grupo de madres voluntarias, ademĂĄs de personal del Municipio de Juncos. Estos niĂąos de tercer grado ya publicaron la primera ediciĂłn de su periĂłdico titulado â&#x20AC;&#x153;El Nuevo Valencianoâ&#x20AC;?. Para la mayorĂ­a, sus secciones favoritas son las de dibujos, chistes y deportes.

6(3$5$78 (63$&,2+2<

0UZ[ 0UZ[P[\[V3HZ(TtYPJHZ Z[P[\[V [V3HHZ(TtYPJH JHHZ

(OGHPiVDPSOLRFUHFLPLHQWRHQ6DQ/RUHQ]R (GXFDQGRFRQDPRUGHVGHHO

Â&#x2021;1LYHOHV 3UH.LQGHU DxRV  KDVWD6XSHULRU 'XRGpFLPR

;-:>1+17; Ă&#x2C6; Â&#x2C6;ª§Â&#x;ÂŞÂ&#x2122;ÂĽÂ&#x2122;ÂŤ yÂ&#x203A;Â&#x2122;Â&#x153;Ä&#x2014;ÂĽÂĄÂ&#x203A;§r Â&#x2026;Â&#x2122;ÂŹÂ?ÂŞÂĄÂ&#x2122;ÂŤ zÄ?ÂŤÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122;ÂŤ  `Â&#x2026;Â&#x2122;ÂŹÂ?ÂĽÄ?ÂŹÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122; Âą {ÂĄÂ?ÂŚÂ&#x203A;ÂĄÂ&#x2122; Â?ÂŚ  ŒÂ&#x;¤Ä&#x2014;ÂŤa Ă&#x2C6; Â&#x201E;Â&#x2122;Â&#x161;§ªÂ&#x2122;§ª¥§ Â&#x153;Â? {§¼¨­Â&#x2122;Â&#x153;§ªÂ&#x2122;ÂŤ Â&#x203A;§Œ  ŒÂ?ÂŞÂŚÂ?ÂŹ Ă&#x2C6; }Â&#x153;­Â&#x203A;Â&#x2122;Â&#x203A;ÂĄÄĄÂŚ ~Ä&#x203A;ÂŤÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122; Ă&#x2C6; yÂ&#x203A;ÂŹÂĄÂŽÂĄÂ&#x153;Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ {­ªª¥Â&#x203A;­¤Â&#x2122;ÂŞÂ?ÂŤ Âą }°ªÂ&#x2122; {­ªª¥Â&#x203A;­¤Â&#x2122;ÂŞÂ?ÂŤ Ă&#x2C6; Â&#x17D;Â&#x2122;¤§ªÂ?ÂŤr }Â&#x153;­Â&#x203A;Â&#x2122;ÂŚÂ&#x153;§ ¨§ª ¤Â&#x2122; ¨Â&#x2122;² Ă&#x2C6; Â&#x152;Ä&#x203A;­¤§  Ă&#x2C6; Â&#x152;­§ªÄ&#x203A;Â&#x2122;ÂŤ Ă&#x2C6; Â&#x2021;ÂŞÂ&#x;Â&#x2122;Œ¥²Â&#x2122;Â&#x203A;¥§ŒÂ?ÂŤ }­Â&#x153;ÂĄÂ&#x2122;Œ¥¤Â?ÂŤ Ă&#x2C6; Â&#x2039;Â&#x2122;¤­Â&#x153; Ă&#x2C6;  ŒÂ?ÂŞÂŚÂ?ÂŹ Â?ÂŚ Â&#x152;§Â&#x153;§ ¤§ Â&#x2039;Â&#x2122;¤§ŒÂ?ÂŤ

*HUJOH (JYLKP[HKVWVY *(+0,

§§/VYHYPV ,_[LUKPKV

*S\ILZ SI *VTLKVY ,ZJVSHY

)PISPV[LJH

3PJ PJLUJPHKKLS *VUZLQV.LULYHS Q KL,K\JHJP}U

Ă?YLH 9LJYLH[P]H

$YHQLGD 3DGUH0DULDQR2ODO OD 6DQ/RUHQ]R

7HO )D[ &HUFD\FyPRGR DFFHVRD&DJXDV -XQFRV*XUDER /DV3LHGUDV \+XPDFDR &RUUHRHOHFWUyQLFR FFULBVO#\DKRRFRP

Â&#x2021;0i[LPR 0i L G  QLxRV GH Lx SRU VDOyQ Oy Â&#x2021;(GXFDFLyQ )tVLFD Â&#x2021;6XSHUYLVLyQ GH WDUHDV SRU PDHVWUDV FXDOLĂ&#x20AC;FDGDV Â&#x2021;+RUDULR ([WHQGLGR KDVWD ODV  30

3UH.LQGHUKDVWD6H[WR*UDGR /LFHQFLDGHO&RQVHMR*HQHUDOGH(GXFDFLyQ *HSSL)><YI)HPYVH*HN\HZ

7HO  Â&#x2021; )D[  /VYHYPVKLVĂ&#x201E;JPUH!!(4!74

           

(($

$xR(VFRODU 

Â&#x2021;6HUYLFLRV 6 L L GH G DOPXHU]R O Â&#x2021;6HJXUR HVFRODU Â&#x2021;$MXVWHV HQ PHQVXDOLGDG SRU KHUPDQRV Â&#x2021;6HUYLFLRV GH 7tWXOR ,

/$

  ;( 9 0, ) ( 3( < �* 9 ; ( §4

             

ÂŁ$SURYHFKD$KRUD S 3ULPHU*UDGRÂŁ&RVWR(VSHFLDO

  5HJXODUDP 5HJ 5H HJX JJXO XOD ODU DU U   D DP P DSP D   S SP ([W ([ ([WHQGLGR [WH WHQ HQG QGL GLG LGR GR R

               DPDSP    D DPD P   S SP              

    !  "#$ !   "# "#$ #$         %   

  %      

 &$ '

'



      Â&#x2021;,Q Â&#x2021;,QWHQVLYH(QJOLVK ,QWH WHQ HQV QVL VLY LYH YH(Q (QJ QJO JOL OLV LVK VK Â&#x2021;&R Â&#x2021;&RPSXWHU &RP RPS PSXW XWH WHU HU  Â&#x2021;'H Â&#x2021;'HSRUWHV 'HS HSR SRU RUW UWH WHV HV

   

         

     



 

  

     



     

     

/$

¢(VWiVEXVFDQGRXQEXHQFROHJLRSDUDWXVQLxRV" J S 1RVLJDVEXVFDQGRKDVHQFRQWUDGRHOPHMRU J

Nota: Este es un anglicismo vicioso, debido a que las palabras equivalentes expresan la idea Ă­ntegra en nuestra lengua.


FOCO EDUCATIVO

24 El Nuevo PeriĂłdico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

De izquierda a derecha, el arquitecto Alberto Lastra, el senador JosĂŠ Luis Dalmau, el Lcdo. Juan C. Consuegra y la Sra. Katherine de la Cruz.

Sr. Ismael A. Torres, director de American Academy.

Primera piedra de la construcciĂłn de American Academy Diez cuerdas de terreno en la urbanizaciĂłn Ciudad JardĂ­n en Gurabo se convertirĂĄn en sede de la American Academy, que actualmente ofrece servicios educativos en vagones localizados en la entrada de la urbanizaciĂłn. El miĂŠrcoles 23 de febrero,

se celebrĂł la colocaciĂłn de la primera piedra que iniciarĂĄ la construcciĂłn. La instituciĂłn lleva ocho aĂąos ofreciendo servicios. La presidenta ejecutiva de GuraCoop, Katherine De la Cruz y el Lcdo. Juan Carlos Consuegra, presidente de American Academy anunciaron la construcciĂłn de la primera fase de la Academia, cuyo ďŹ nanciamiento de $6.8

TUTORĂ?AS

MatemĂĄticas, Ciencias e InglĂŠs Nivel elemental a universitario

millones se logrĂł gracias a la alianza entre cinco cooperativas y el apoyo del Banco de Desarrollo EconĂłmico y la AdministraciĂłn de PequeĂąos Negocios. Empresas SadurnĂ­, desarrollador de la UrbanizaciĂłn, donĂł las 10 cuerdas de terreno valoradas en $4 millones, donde estarĂĄ ubicada la Academia. La primera etapa de la construcciĂłn consta de la ediďŹ caciĂłn de 28 salones, una cancha de baloncesto, estacionamiento, cafeterĂ­a temporera y la infraestructura de la segunda fase y estarĂĄ terminada en noviembre de este aĂąo. Por su parte, Ismael Torres, director acadĂŠmico, explicĂł: â&#x20AC;&#x153;El aĂąo pasado se graduĂł nuestro primer grupo de cuarto aĂąo. En el 2002 comenzamos con 16 estudiantes, y actualmente la matrĂ­cula es de 250, desde pre

ESTUDIOS SUPERVISADOS

Therapy & Learning Center

Todas las materias

HONORS REVIEW College Board/SAT

Learning Center

(787) 756-7691 ParanĂĄ 1519 - El SeĂąorial San Juan

(787) 745-8181 Moisty Skate Park Caguas

CupĂłn $20 de descuento

CupĂłn $150 de descuento

CupĂłn $30 de descuento

en una tutorĂ­a

en estudios supervisados

en el Honors Review

un cupĂłn por persona

un cupĂłn por persona

un cupĂłn por persona

â&#x20AC;&#x201C; pre hasta secundaria. El enfoque es constructivista y se enseĂąa en inglĂŠs. No es una escuela bilingĂźe, sino que enseĂąamos el inglĂŠs como primer idioma. Los maestros hablan los dos idiomas. AdemĂĄs ofrecemos la enseĂąanza de francĂŠs e italiano de acuerdo con la elecciĂłn del estudiante a partir del sĂŠptimo grado. Se enseĂąa espaĂąol como primer idioma, de manera que los estudiantes estudian a Shakespeare y a Cervantes con igual profundidad. Las clases se imparten en inglĂŠsâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;El currĂ­culo integra Bellas Artes, EducaciĂłn FĂ­sica, Idiomas y Deportes desde los grados mĂĄs elementales, ademĂĄs de contar con clubes extracurriculares y equipos deportivosâ&#x20AC;?, ďŹ nalizĂł Torres.

Therapy Center

â&#x20AC;˘EvaluaciĂłn y Terapias â&#x20AC;˘Pre-Kinder a 3ro â&#x20AC;˘PsicologĂ­a â&#x20AC;˘Grupos PequeĂąos â&#x20AC;˘Habla MATRICULA â&#x20AC;˘Acomodo razonable â&#x20AC;˘Ocupacional ABIERTA â&#x20AC;˘AtenciĂłn 2011-2012 â&#x20AC;˘Educativas Aceptamos remedios provisional individualizada * Dra. Marta HernĂĄndez Moll

L3-93-A3

Por Damaris Vega Cotto redaccion@elperiodicopr.com

Doctora â&#x20AC;˘ PsicĂłloga ClĂ­nica

#195, Gautier BenĂ­tez, Caguas

â&#x20AC;˘Tel. 286-1109











   



*LY[PĂ&#x201E;JHKVWVYLS*VUZLQV.LULYHS,K\JHJP}U

â&#x20AC;˘ Kinder a 4to. aĂąo (12) â&#x20AC;˘ EnseĂąanza bilingĂźe â&#x20AC;˘ Individualizado Valores Cristianos â&#x20AC;˘ Horario de 8:00 AM a 2:00 PM â&#x20AC;˘ Cuido de 2:00 PM a 5:00 PM â&#x20AC;˘ Artes (se promueven las artes, mĂşsica y deportes) â&#x20AC;˘Clases de computadoras

0$75Ă&#x152;&8/$ $%,(57$

              

&DUU&DJXDVD5LRSLHGUDV (QWUDQGRSRU/D$YRQ D0,1872

&$55%R-DJhH\HV

OODPDDKRUD7HOpIRQRV Â&#x2021;



  



 





www.iqkidspr.com e-mail:iqkidspr@hotmail.com


Nuestra Salud

El Nuevo Periódico / 2 al 8 de marzo de 2010 / www.elperiodicopr.com 25

El tema principal de la conferencia fue la “Prevención de Infecciones del Tracto Urinario Relacionadas al Uso de la Sonda Urinaria (foley)” y la charla estuvo a cargo de la doctora Wanda Lledó, epidemióloga.

Se educan sobre prevención de infecciones Decenas de expertos en control de calidad del servicio a pacientes de más de 30 entidades de salud del país se dieron cita recientemente a la cuarta Conferencia sobre Prevención de Infecciones en Convalecientes que se llevó a cabo en el San Juan Bautista Medical Center en Caguas. La conferencia es parte de un “Rally de Calidad” que organiza la entidad Quality Improvement Professional Reasearch Organization (Qipro), con el fin de crear una comunidad de apoyo para compartir estrategias y recursos y de esta forma mejorar la calidad del cuidado que se ofrece

a los pacientes en todos los niveles. En esta ocasión, el tema principal de la conferencia fue la “Prevención de Infecciones del Tracto Urinario Relacionadas al Uso de la Sonda Urinaria (foley)” y la charla estuvo a cargo de la doctora Wanda Lledó, epidemióloga. Durante el taller, del que participaron funcionarios de hospitales, aseguradoras, hospicios y centros de cuido, se contestaron preguntas y se aclararon dudas sobre cómo proceder a la hora de atender a un convaleciente con catéter en el tracto urinario. La doctora Lledó enfatizó en la importancia de

prevenir infecciones, ya que según estadísticas presentadas en la conferencia “en las entidades de salud del país se presentan un millón de estas complicaciones anualmente y de un 12 a 25 por ciento de los pacientes admitidos enfrentarán la inserción de un catéter uninario durante su estadía”. Finalmente, se les instruyó a los asistentes a evitar el uso innecesario del catéter urinario, a ser cuidadosos en la inserción, usar técnicas asépticas, ofrecer mantenimiento y cuidado diario y removerlo lo antes posible.


Nuestra Salud

26 El Nuevo PeriĂłdico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Servicios gratuitos para personas con epilepsia â&#x20AC;&#x153;El 75 por ciento de los pacientes podrĂ­a alcanzar un control de crisis total si la epilepsia es detectada a tiempo y si el paciente recibe tratamiento adecuado para su tipo de crisis epilĂŠpticaâ&#x20AC;?, informĂł RamĂ­rez. Los servicios gratuitos incluyen evaluaciĂłn mĂŠdico-social inicial a personas con epilepsia, servicios de orientaciĂłn al paciente y sus familiares, evaluaciones e intervenciones psicolĂłgicas, coordinaciĂłn

de servicios mĂŠdicos neurolĂłgicos con agencias gubernamentales y privadas, para personas con epilepsia; seguimiento social, psicolĂłgico y mĂŠdico neurolĂłgico; clĂ­nicas de evaluaciĂłn neurolĂłgicas y grupos de apoyo. Para informaciĂłn adicional pueden comunicarse con la Sociedad PuertorriqueĂąa de Epilepsia al 787782-6200 o por medio del correo electrĂłnico: info@ sociedadepilepsiapr.org.



  

%iH]  

Donde cuidar tu ser querido es nuestro orgullo Oferta Promocional para nuevos pacientes hasta Junio 30 2010 $900 mens x 6 meses Algunas restricciones aplican llame para orientaciĂłn

  

!"#$%&

Dra. MaytĂŠ Lozada VĂŠlez Shaira HernĂĄndez HernĂĄndez  1LxRV$GROHVFHQWHV\$GXOWRV

           

         )*+,-



M-103-A2

 !" #$%%&'(

                   

'() *+ %/%/0

$7X5LWPR

Implantes Dentales OdontologĂ­a EstĂŠtica y Reconstrucciones

Antes 

Lunes, Martes, Jueves y Viernes 9:00 a.m - 1:00 pm. 2:00 p.m - 5:00 p.m. MiĂŠrcoles: Alternos 9:00a.m a 1:00 p.m SĂĄbados: Alternos 8:00 a.m a 1:00 p.m

4QNM-[[MV\QIT[ +PQZWXZIK\QK+MV\MZ Dr. Eddy L. DĂ­az Valero

DespuĂŠs

Calle 1 B-8 Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

Tel. (787) 744-7747

4-#5+$  -- #  /0"  #  0 "

*Ciertas restricciones aplican.

Edificio HIMA Plaza 1 piso 5 suite 513 Caguas, P.R. 00725.

/  (#  6'  3

â&#x20AC;&#x153;Nuestra intenciĂłn al ajustarte es transformar tu salud y experiencia de vida a una extraordinariaâ&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;EL AJUSTE QUE NECESITA TU VIDA TE LO L BRINDAMOS AQUĂ?â&#x20AC;? Por cita previa. LlĂĄmanos hoy al (787) 746-5433 / 286-1700 VisĂ­tanos en #195 Gautier BenĂ­tez Esq. Degetau, Caguas.

1$2"3 "

01        /    #   "'22   " 3) 4  # (         $     #

      5  '5# #5         %  !  $      3

QuirĂłprĂĄctica en excelencia por los Ăşltimos 13 aĂąos

3URJUDPD5HFUHDWLYR\(MHUFLFLRVSDUD &HQWURV,QVWLWXFLRQHV\+RJDUHVGH 3HUVRQDVGH(GDG$YDQ]DGD

6LQRWLHQHVWLHPSRSDUD DVLVWLUDXQJLPQDVLR

(MHUFLFLRV,QGLYLGXDOL]DGRV 3DUDWRGRWLSRGHSHUVRQDLQFOX\HQGR SHUVRQDVREHVDV\FRQGLFLRQHVGHVDOXG

67

Dr. JosĂŠ A.VĂŠlez Morell Horario de oďŹ cina:

6HUYLFLRGH 1XWULFLRQLVWD

,16758&725(6'($37,78')Ă&#x152;6,&$ Â&#x2021;/tGHUHV5HFUHDWLYRV Â&#x2021;3URIHVLRQDOHVGHOD6DOXG &HUWLILFDGRV

7(/6Â&#x2021; (ÄĽPDLOJRQ]OH#\DKRRHV

CIRUGĂ?AS:        

  

 

 

   ! " #     $

CERTIFICADOS DE REGALOS DISPONIBLES

"   % & '&   % !  $  (  



"

' % )  '    '   ! +    "  para venas capilares,   $    ) -     /    !

SE ACEPTAN LA MAYORĂ?A DE LOS PLANES MĂ&#x2030;DICOS EN ALGUNOS PROCEDIMIENTOS.

Tel. (787) 961-4024 / 961-4023 / Cel. 367-3497

  

La Sociedad PuertorriqueĂąa de Epilepsia ofrece servicios gratis a personas de toda la Isla con diagnĂłstico o con sospecha de la condiciĂłn de epilepsia. Alex RamĂ­rez Torres, vicepresidente ejecutivo de la organizaciĂłn sin ďŹ nes de lucro, indicĂł que en Puerto Rico se estima que cerca de 80,000 personas sufren la condiciĂłn de epilepsia. De esos, unos 45,000 son niĂąos y adolescentes y otros 35,000 son diagnosticados al llegar a la adultez.


Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com 27

El cĂĄncer de piel y la panacea universal Por: JosĂŠ A. Rabelo, DermatĂłlogo cĂłlon, etc. TambiĂŠn ha sido ofrecida para tratar el cĂĄncer de piel. Hay que tener mucha precauciĂłn cuando se les ofrece este tipo de remedio a las personas ya que pueden interrumpir el tratamiento efectivo para iniciar uno fraudulento. En caso de duda consulte al especialista encargado en administrar los tratamientos para el cĂĄncer, o sea, el hematĂłlogo oncĂłlogo y en caso de ser una lesiĂłn en piel, el dermatĂłlogo. El cĂĄncer de piel se trata, principalmente, con cirugĂ­a. Es un procedimiento ambulatorio tras el cual el paciente se va a su casa. En casos mĂĄs complicados se puede utilizar la cirugĂ­a tipo MĂśhs, con la cual el especialista extrae muestras de la piel para analizarlas bajo un microcopio hasta que no quede rastro del tumor. Otras soluciones pueden ser criocirugĂ­a (destruir el tumor con temperaturas muy frĂ­as), radioterapia para lesiones extensas y tratamientos tĂłpicos para casos no complicados. Para el melanoma maligno existen otros tipos de tratamientos mĂĄs especĂ­ďŹ cos brindados por especialistas en la condiciĂłn. La panacea universal es un remedio que buscaban los antiguos alquimistas para curar todas las enfermedades; todavĂ­a no ha sido descubierto. No existe un tratamiento que cure todas las dolencias. Atribuir esta caracterĂ­stica a una medicina tradicional o natural serĂ­a un engaĂąo. Por lo tanto, no existe esa tableta mĂĄgica para tratar el cĂĄncer de piel.

%NsPKEC8KUWCN

+Y(U[VUPV-9P]LYH3\UH

*QURKVCN5CP,WCP$CWVKUVC

69;6+65*0:;(

       +RUDULR/XQHVD-XHYHV$0D30 6iEDGR$0D$0Â&#x2021;9LHUQHV&HUUDGR

ÂĄBienvenidos! â&#x20AC;˘Pacientes de Reforma de Salud â&#x20AC;˘Planes Privados â&#x20AC;˘Medicare Advantage -$

1VZtKL+PLNV  (S[VZ-HYTHJPHKLS*HYTLU *PKYH79

&$

El cĂĄncer de piel se maniďŹ esta en tres variantes principales: El carcinoma basocelular (Basal Cell Carcinoma), Carcinoma espinocelular (Squamous Cell Carcinoma) y el Melanoma maligno. De estos tres, el melanoma maligno puede ser el mĂĄs peligroso. El ABCDE es una guĂ­a general para la evaluaciĂłn de lesiones en la piel. Con estos criterios el paciente puede descubrir manchas o lunares que sean sospechosos para el desarrollo de cĂĄncer de piel: A- AsimetrĂ­a: Una mitad del lunar no se parece a la otra, tanto en tamaĂąo, forma, color o espesor. B- Bordes: Las orillas son irregulares (pobremente deďŹ nidas). C- Color: La pigmentaciĂłn no es uniforme. Se encuentran diferentes tonos de colores en una misma lesiĂłn. D- DiĂĄmetro: Los melanomas tienen un diĂĄmetro mayor de 6mm. A veces pueden ser mĂĄs pequeĂąos. E- EvoluciĂłn: Si un lunar va desapareciendo paulatinamente puede ser indicio de malignidad. Esta semana un paciente me dijo lo siguiente: â&#x20AC;&#x153;Doctor, me han dicho que existe una pastilla natural para curar el cĂĄncer de pielâ&#x20AC;?. Esta aseveraciĂłn es FALSA. Han sido muchos los pacientes con otros tipos de malignidades a los cuales se les ha ofrecido esta â&#x20AC;&#x153;tableta mĂĄgicaâ&#x20AC;?. Con ella aseguran curar cualquier forma de crecimiento maligno en el pulmĂłn, seno,

/(17(6'( &217$&72 &DMD

'HVGH



021785$< /(17( 'HVGH



-RVp$*ULOOR Ă?SWLFR/LF

TelĂŠfono

 !" 787-466-4777

0WOIZ)[\]ZQI[         

 



                  



                                            

â&#x20AC;&#x153;Disfrute â&#x20AC;&#x153;Di â&#x20AC;&#x153;D Dis isf sfr fru rut ute te la Ex Exp Experiencia xpe per eri rie ien enc nci cia ia de un Bu Bue Buen uen en Cu Cui Cuidoâ&#x20AC;? uid ido doâ&#x20AC;?

;LStMVUVZ     8UE6DQ$OIRQVR&DOOH0DUJDULWD$&DJXDV


Nuestra Salud De izquierda a derecha: Sr. Eric PabĂłn, lĂ­der de Marca de Merck; Dr. Rey RodrĂ­guez, presidente de la AsociaciĂłn de MĂŠdicos Alergistas; Dr. Mario Castro, profesor de medicina y pediatrĂ­a; Sr. Frank GutiĂŠrrez, gerente general para Merck en Puerto Rico y el Caribe; Dr. JosĂŠ R. RodrĂ­guez Santana, pediatra pulmonar; Dr. FĂŠlix ColĂłn, presidente de la Sociedad PuertorriqueĂąa de NeumologĂ­a y Sra. Wendy Perry, lĂ­der de la Unidad de Negocios en el Ă rea Respiratoria.

2UWKRGRQWLF 8QOLPLWHG36&

'U(XVHELR$'tD]3DJiQ         +""% ' %## (%O%>6+! D     

 

 DD

     

36,&Ă?/2*$ 1,f26$6$'2/(6&(17(6 <$'8/726

Dra. Casandra Medina JimĂŠnez 0(',&,1$*(1(5$/ $'8/726<1,f26

6(59,&,26,17(*5$/(6'(6$/8'  :%6%4+) ()+4;3!"+4%)> '64%!+:%)  %")> "%?+% ?%"% *3@4+! ' !4+A  6!+); # !"%) 4'+4+) &,7$35(9,$$&(37$0263/$1(6 0e',&26<5(0(',23529,6,21$/ 0$57(6<0,e5&2/(6$ 6Ă&#x2030;%$'2$

Merck presenta producto para combatir el asma Como parte del compromiso de Merck con la investigación y el desarrollo de pråcticas innovadoras para el cuidado de la salud, la compaùía farmacÊutica presentó su nuevo medicamento para tratar el asma, un aerosol de inhalación que se une al gran portafolio de productos de Merck en el årea respiratoria. El Dr. Mario Castro, profesor de medicina y pediatría, estuvo a cargo de la presentación del nuevo

 !" # $%& ' ()  !" ' *+%,!)  (")+ "!"+%  +"+')  -+)+!%) $3'+4%) % 5%"  +"657% $"  9%:%' ' 7') # ;64< ;=) 0$57(60,e5&2/(6-8(9(6 $030 6Ă&#x2030;%$'26$030



      ÂŁ3(1',(17(6$&/Ă&#x152;1,&$6 '(6$/8'0(168$/(6

  

&DOOH&HOLV$JXLOHUDFDVFRXUEDQR&DJXDV35



$GOLQ3DEyQ'0'06 (VSHFLDOLVWDHQ2UWRGRQFLD



     

 

e

Instit d

ReumatologĂ­a

ico

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

i

r ĂĄt

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

el

Car

ib

Servicios Integrados de Salud Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

Dr. F. Lamourt ValentĂ­n

7HO  

3\ULZH]PLYULZ!HT!WT:mIHKVZ!:VSVWVYJP[HWYL]PH

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis ut

Medicina General

 ! "#$

  

Oferta 7(*0,5;,: 5<,=6:

Â&#x2039;,_HTLU Â&#x2039;3PTWPLaH Â&#x2039;YHKPVNYHMxHZ

$60.00

*3Ă?50*(+,5;(3-(4030(9

      

 

Dr. Luis A. Fraguada Vega

    

!"  #$#  !" #%!"



*PY\QHUV+LU[PZ[H 6KVU[VSVNxH.LULYHS`,Z[t[PJH

Edif. Ingeprom Urb. Ext. Caguax, suite 103, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, Puerto Rico 00725

Â&#x2039;:LH[PLUKLUWHJPLU[LZZPUJP[HZ WYL]PHZ`LTLYNLUJPHZ Â&#x2039;:LWYVJLZHUWSHULZKLYLMVYTH` SHTH`VYxHKLSVZWSHULZWYP]HKVZ 3H1!!!=!!:HI!!

L-071-A2

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA

     

;LS

               

*HSSL*VYHa}U)=PSSH*YPVSSVZ*HN\HZ-YLU[LHSH(JHKLTPH*YPZ[VKLSVZ4PSHNYVZ

  

 !"# $

MĂ&#x2030;DICOS FISIATRAS Sara M.Vicente Alba

Enrique A. Rivera Lugo

MD, FAAPMR

MD

ESPECIALISTAS EN SISTEMA MUSCULAR, ESQUELETAL Y NEURAL RehabilitaciĂłn y Terapia FĂ­sica, Manejo de Dolor de Cuello, Espalda, Articulaciones, Artritis, Discos Herniados y Medicina Deportiva. Estudios de ElectromiografĂ­a (EMG) y ConducciĂłn Nerviosa (NCV) Se aceptan la mayorĂ­a de los planes mĂŠdicos

Tel. 787-746-4843 Fax: 787-258-0750 D-1 Baldorioty, Urb. Paradis, Caguas

RVD-104

 %B  CD   DDC

medicamento, y a su vez presentĂł la conferencia Perceptions and Realities in Asthma: A Case-Based Discussion. De igual forma, el Dr. JosĂŠ R. RodrĂ­guez Santana, pediatra pulmonar, presentĂł la charla Genotype and Phenotype of Ashtma. Ambas charlas presentaron informaciĂłn importante sobre el asma y fueron de gran interĂŠs para todos los presentes. â&#x20AC;&#x153;Como lĂ­der en la investigaciĂłn y el desarrollo de nuevos tratamientos para enfermedades respiratorias, incluida el asma, Merck tiene el compromiso de proveer medicinas que ayudan a llenar las necesidades de los profesionales de la salud y sus pacientesâ&#x20AC;?, expreso Frank GutiĂŠrrez, vicepresidente y gerente general de Merck para Puerto Rico y el Caribe.

2332

DDra. Sonia N. Gr Grajales Tirado

&''

 

28 El Nuevo PeriĂłdico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

     



  !   " #$%&' *&+ 

-/   0/00+ 1

&DOOH0XxR]5LYHUD&&DJXDV35 )UHQWHDO5HJLVWUR'HPRJUiĂ&#x20AC;FR

(%#" !

%)#*  !#"

   !" +#"-

."#" (!/ 


Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com 29

ÂĄ2TQDNGOCUEQPUWUCNWF! 4XLURSUiFWLFR)DPLOLDU

Nuestros centenarios Historias de personas que se dedicaban a recoger ganado por diez centavos al dĂ­a; que cultivaban la tierra, que trabajaban en el hipĂłdromo, en los muelles de carga, en las haciendas cafetaleras y de tabaco, y que cortaban la caĂąa en la Central Aguirreâ&#x20AC;Ś Algunos recuerdan la llegada de los americanos, mientras otros ayudaron a construir las vĂ­as del tren que bordeaba las costas de Puerto Rico. Ă&#x2030;stas, y muchas mĂĄs, son las anĂŠcdotas que he tenido el privilegio de escuchar de varios centenarios puertorriqueĂąos con quienes he conversado en ocasiĂłn de dedicarles a ellos, el dĂŠcimo aniversario de Medicare y Mucho MĂĄs. Por ellos nace la campaĂąa Centenarios; personas como: don Emilio GuzmĂĄn Padilla, don Sinecio CesĂĄreo Ortiz y doĂąa Elena Soler, de 100 aĂąos; don Manuel Olmo Bigio y doĂąa Patricia Rey, de 101 aĂąos; don Justino Arroyo Ocasio y doĂąa Juana Reyes HernĂĄndez, de 102 aĂąos; doĂąa MarĂ­a Nieves, de 104 aĂąos; doĂąa Ana Estrada, de 105 aĂąos, y doĂąa Juana Rivera Rivera, de 113 aĂąos. DeďŹ nitivamente estas personas, sencillas, de pensamiento profundo y hablar pausado, quienes no gozan de fama ni atenciĂłn de los medios de comunicaciĂłn, son ďŹ guras que merecen ser exaltadas y reconocidas. Exhorto a cada una de las familias que tienen la dicha de contar entre sus integrantes a ese abuelo o abuela, a que estĂŠn atentos a sus necesidades. Es posible que en ocasiones les veamos concentrarse en sus propios pensamientos. IdentiďŹ quemos, Âżen quĂŠ estarĂĄ pensando? ÂżEn tiempos mejores? Reconozcamos su aportaciĂłn a esta Isla que los vio nacer y que sobrepasa los lĂ­mites de la memoria y de la historia. SegĂşn el estimado del Censo del 2009, hay mĂĄs de 559,403 personas de 65 aĂąos o mĂĄs en la Isla. Y seguiremos creciendoâ&#x20AC;Ś La generaciĂłn de los afamados hijos de la

postguerra (1946-1964), los Baby Boomers, es la poblaciĂłn de edad avanzada mĂĄs grande en la historia, y ya va entrando en esa edad de 65 aĂąos o mĂĄs. Hoy, cuando vivimos en una era tecnolĂłgica e industrializada, en un agite constante, reďŹ&#x201A;exiono sobre si en la sociedad en la que vivimos, aĂşn con todos los recursos que tenemos, existen las condiciones de vida como para poder llegar a ser centenarios, al igual que ellos. Les invito a pensar un momento sobre el trato que les damos a nuestras personas de edad avanzada y sobre quĂŠ, si algo, estamos haciendo para aportar positivamente a la sociedad de hoy; como lo hizo don Emilio cuando trabajaba en la era de la caĂąa en la Central Aguirre, o cuando doĂąa Juana trabajaba la tierra. Me pregunto, ÂżquĂŠ estamos haciendo para que nuestros allegados y nuestras familias se sientan orgullosos del granito de arena que estamos dejando en el Puerto Rico de maĂąana? ÂżQuĂŠ pensarĂĄn nuestros centenarios de la aportaciĂłn que estamos haciendo nosotros? Sin duda alguna, estoy conďŹ ado en que nosotros- esperanzados de ser los futuros centenarios- aprenderemos dĂ­a a dĂ­a a incorporar un estilo de vida activo y saludable que nos permita ser testigos y parte activa de cĂłmo la vida y las costumbres van cambiando dĂŠcada tras dĂŠcada. Por eso, hoy escribo a todos los centenarios en Puerto Rico, y les presento mi mĂĄs profundo respeto y mi sincero agradecimiento por la aportaciĂłn que han hecho a nuestro querido PaĂ­s, con una promesa de continuar trabajando fuertemente para que mĂĄs y mĂĄs de nuestras personas de edad avanzada logren llegar a 100 ÂĄy mĂĄs! El Lcdo. Orlando GonzĂĄlez-Rivera, CPA, es Presidente de MMM Healthcare, Inc., una de las compaùías lĂ­deres en el segmento Medicare Advantage de Puerto Rico.

   

  !

'pERUD/LPDUGR'HIHQGLQL0' 7RGDFODVHGHDQiOLVLVFOtQLFR 2IUHFHPRVYLVLWDVDGRPLFLOLR

          

($

+RUDULR "#  $  % &%'% ()* % %%

&RQWDPRVFRQOD7HFQRORJtDPiV$YDQ]DGD

48,5235$&7,&$9,%5$&,21$/

                      

  !" #  $ ! #     % &' # (

 ) *         !  + , -. 

 $# ! $ 1 $ 2 3 4 $

/HSRGHPRVD\XGDUFRQ4XLURSUiFWLFD9LEUDFLRQDOVLQGRORUVLQHIHFWRV VHFXQGDULRVVHJXURWpFQLFDGHVDUUROODGDSRUHO'U9HQWXUD3HOX]]R

+    #  $/ +/ &0  / !#   

/$

Por: Lcdo. Orlando GonzĂĄlez Rivera



   &DOOH$TXDPDULQD8UE9LOOD%ODQFD&DJXDV  

&LWD3UHYLDÂ&#x2021;     $OSUHVHQWDUHVWHDQXQFLRREWHQGUiV´*UDWLVÂľWHUDSLDV


30

El Nuevo Periódico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

s

Liga Challenger

Dedicará torneo a Pablo Burgos El Programa de Educación Física Adaptada de la Región de Caguas celebrará la Copa Pablo Burgos de Pelota Adaptada de Educación Especial, el 13 de abril en las instalaciones deportivas de Idamaris Gardens, en Caguas. Se le dedicará póstumamente al Sr. Pablo Burgos, quien fue el primer presidente de la División Challenger de las Pequeñas Ligas en Puerto Rico. Esta organización deportiva es para niños con impedimentos. Don Pablo desarrolló una extensa labor como voluntario para implantar este programa en Puerto Rico y fue reconocido en el año 2004, por el presidente de las Pequeñas Ligas Internacionales, Stephen Keener. Recientemente, un grupo de jóvenes participantes del programa visitaron a la viuda de don Pablo, Olga Coriano, para notificarle la selección de su fenecido esposo como la persona que representa los valores de solidaridad para con los niños con impedimentos físicos y mentales. Falleció el 1 de junio de 2006. En la Copa Pablo Burgos participarán jovencitos de los pueblos de Caguas, Aibonito, Cayey, Comerío, Cidra y Gurabo.

Deportes ¡Un éxito! Cuarta Vuelta del Cabro

Recientemente se celebró la cuarta Vuelta del Cabro, evento que consiste de un recorrido en bicicleta de 102 kilómetrosy comienza y termina en Caguas. En esta vuelta se visita los pueblos de San Lorenzo, Patillas, Arroyo, Guayama, Cayey para terminar en la Ciudad del Turabo. Esta es el cuarto año que celebran la vuelta y este año fue organizada por el grupo de ciclistas “Los Ciclones de Caguas” con el auspicio de i-Bike, Restau-

VOLEIBOL SUPERIOR FEMENINO

Continúan imparables Las Criollas Por: Profesor Luis Ángel Borges

Un grupo de estudiantes de la Escuela Pepita Arenas, de Caguas notifica a la Sra. Olga Coriano, Vda. de Burgos, sobre el torneo que se le dedicará a su fenecido esposo.

Las Criollas de Caguas lograron añadir dos nuevos eslabones a su cadena de triunfos. El primero fue frente a las Lancheras de Cataño, un digno rival a través de todo el partido. Papo García actuó como dirigente de las Criollas y volvió a demostrar sus kilates en sus ejecutorias durante el partido. Trajo a Shirley Ferrer a sustituir a Stephanie Enright, quien no las tuvo todas consigo y lució algo errática en varias jugadas. Los parciales fueron 19-25, 25-17, 28-30, 25-23 y 15-9. Por las Criollas Bethania de la Cruz 29 puntos, Lindsay Fletemier 20, Shirley Ferrer y Stacey Gordon 13 puntos cada una. Su novena victoria de la temporada la logró el equipo de Caguas frente a las Gigantes de Carolina en un partido en el cual hubo que ir a puntos extras en el primer parcial, que las Criollas lograron dominar 28-26. Siguieron 25-20, 23-25 y 25-16. Por las Criollas Bethania de la Cruz anotó 24 puntos, Stacey Gordon 17, Stephanie Enright 13, Diana Reyes 13 y Fletemier 11. Brenda Castillo logró 24 defensas en bloqueos, Reyes y Fletemier lograron cuatro cada una. El próximo juego de las Criollas es el domingo 6 de marzo cuando reciben la visita de Guaynabo.

rante Zaboreo, Bebida Energizante Ciclón, Powerade, Policía Municipal de Caguas y un tremendo grupo de ciclistas y voluntarios. Más de 70 ciclistas y 22 personas de apoyo hicieron el recorrido. Una de las computadoras marcó un total de 5,972 pies de escalada en los 102 kilómetros del recorrido el cual tomo 5 horas de recorrido y tres descansos de 20 minutos para completar 6 horas. Esta actividad es celebrada anualmente de forma privada por los ciclistas de Caguas y es compartida con amistades ciclistas de otras localidades. Para participar se requiere que el ciclista tenga experiencia. Entre los asistentes había uno de 76 años y otros dos de 71, los cuales subieron “Jajome” mejor que algunos jóvenes. En fin, el evento quedo muy lucido y todos hicieron un recorrido mejor de lo esperado. Pueden ver mas fotos de la actividad en www.ciclismopr.com.

Caminata anual de Campira

Por: Héctor Barea

Por decimocuarto año consecutivo se efectuará este domingo, 6 de marzo, la tradicional caminata Campira para personas de la tercera edad. La actividad, organizada por Carmen Pagán, directora del Programa Campira del Municipio de Caguas, dará comienzo a las 9:30 de la mañana. Será a la distancia de milla y media. Comenzará y concluirá en el Complejo Deportivo Ángel O. Berríos. El registro de participantes comenzará a las siete de la mañana, con examen físico y desayuno. Al finalizar se realizará una premiación en el Coliseo Héctor Solá Bezares. El Programa de Campira, del Municipio de Caguas, incluye pruebas de aptitud física, ejercicios diarios, así como charlas educativas, clínicas de belleza, giras, fiestas sociales, talleres de masajes y relajación.


Sobre Ruedas Clasificados

El Nuevo Periódico / 21 al 27 de abril de 2010 / www.elperiodico.com 31

Con 305 caballos de fuerza y un nuevo y más eficiente motor de 6 cilindros. El nuevo Ford Mustang 2011 posee más poder a la vez que permite una economía de un 25% en combustible.

VENTA CARROS SE VENDE Explorer 2004, 3 filas de asientos, asientos en cuero. 526-3296. --------------------------KIA RIO 2004, 4 puertas, a/c, blanco, power window. Excelentes condiciones. Precio $3,500 o.m.o. Tel. 787-975-8272. --------------------------

¡YA ESTAMOS

EN...

El Mustang a sus 46 ¡mejor que nunca! El caballo salvaje de Ford este año vino brutal, con 305 caballos de fuerza y un nuevo y más eficiente motor de 6 cilindros. El nuevo Ford Mustang 2011 posee más poder a la vez que permite una economía de un 25% en combustible. A sus 46 años, continua estableciendo las pautas en el segmento de vehículos deportivos. Su avanzada ingeniería y potencia ofrecen ese poder y ronroneo característico que define al “musle car” americano. Definitivamente, el Mustang continúa siendo el gran consentido de los aficionados de autos deportivos en Puerto Rico. En Caguas Expressway Motors puedes encontrar la mayor variedad de modelos con todas las innovaciones del 2011. Ya sea en su versión cupé, convertible o cupé con techo de cristal, cada uno está disponible en el tradicional modelo V6 y como Mustang GT, V8. Ambos motores llegaron con más potencia este año. Entre las interesantes y exclusivas innovaciones y mejoras del Ford Mustang 2011 en comparación a su antecesor, se encuentran: • SYNC- un sistema creado por Ford en conjunto con Microsoft que permite controlar mediante comandos de voz todo lo relacionado con el celular. • MyKey- Llave inteligente que permite al dueño del automóvil regular el manejo por parte de otros conductores autorizados. • Easy Fuel- sistema de llenado de combustible sin tapón.

• SIRIUS Travel Link- sistema de navegación activado por voz con pantalla táctil LCD conectado a posicionamiento GPS que permite seleccionar desde instrucciones de ruta hasta tu música favorita, con capacidad de sobre 9 gigabytes de memoria para almacenamiento. • My Color- Sistema que permite a los conductores configurar los colores de la pantalla del panel de control, con un total de 125 combinaciones posibles. El Mustang siempre ha ocupado un lugar especial para Caguas Expressway, y es que, desde lo inicios de la compañía hace cuarenta y tres años, el modelo siempre ha sido uno de los más vendidos por el concesionario. De hecho, en septiembre de 2009, Caguas Expressway Motors celebró con rotundo éxito el “Primer Puerto Rico Mustang Weekend”, evento que contó con la participación de 15 Clubes Mustang de Puerto Rico y estableció un récord al aglutinar 724 Mustangs en el interior de sus instalaciones. A la actividad asistieron alrededor de 3,000 personas. Caguas Expressway Motors es una empresa netamente puertorriqueña especializada en la venta y reparaciones de vehículos Ford. Opera en el área de Caguas desde el 1968. Actualmente trabajan alrededor de 100 empleados a tiempo completo. Está localizado en la carretera #1 km 30.6 de Río Piedras a Caguas. El teléfono es 641- 4242.

www.elperiodicopr.com


AutoServicios

Gomera

Los primos

AUTO SERVICE

?%(^@=(% ='@ = YZ: H[ 

?^">6=6B_ H   `_;;:,,_;;

?

M-0105-A2

Estamos en Caguas Carr. 172

Tel. (787) 747-9360

Tel. (787) 852-8844 (787) 469-3974

\-]:--;,

Radiadores Efraรญn

Carr. 924, Km. 2.8, Bo. Collores, Sector Pitahaya, Humacao, P.R.

BC/,D B BC B C C C/, C/ C / /, / ,D ,D Diagnรณstico, reparaciรณn e instalaciรณn acondicionadores de aire. Todo tipo de automรณviles.

;VKV[PWVKL[YHUZTPZP}U WHYH;9(+,05

Diagnรณstico

        !  "#$%&

 Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

%%%&

'   #

ยกGratis!

=

    "" # ""$#



       

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

"'()**+ ' ,(. ,(/*"1

 3:; 1  <  3:  <

EUROLINE3DUWV

,      3 3 4   5       7 (

787-744-5345 / 787 640-5036

DONDE LLEVAMOS EL LAVADO DE SU AUTO AL EXTREMO... Luis Roberto Matos

Xtreme Auto Care Instalamos todo tipo de cristales. Reparamos cerraduras, sun roof y plafones de autos Americanos, Japoneses y Europeos.

CON SERVICIO A DOMICILIO U OFICINA

(:,;<:=-

            

      !

   "    # $ %    & ! '( 

 %'    ) 

>6Q< W7',3-7

!"#$%&%!%%$'%()*+%(,-"%%"($./

ยกYA

($

Especialidad en

'HQRWHQHUOROR UHSDUDPRVHO PLVPRGtD

 

   !    "!

$YHQLGD/XLV0XxR]0DUtQ4 8UE9LOOD&DUPHQ&DJXDV35 $ELHUWR/XQHVD6iEDGR DPDSP

7HOpIRQR

 

ESTAMOS EN...

VOLKSWAGEN ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

www.elperiodicopr.com

2VFDU&ROyQ 3URSLHWDULR

(63(&,$/,'$'(175$160,6,21(6 '($8726-$321(6(6<$0(5,&$126

ย‡'LDJQyVWLFR&RPSXWDUL]DGR*UDWLV ย‡6HUYLFLRGHJU~DHQHOiUHDGH&DJXDV ย‡3UHJXQWHSRUOD*DUDQWtD([WHQGLGD ย‡PHVHVGH*DUDQWtDHQODUHSDUDFLyQ



5DFN 3LQLRQ &DMDV'H*XLD (MHV %RPEDVGH3RZHU6WHHULQJ

7RGRVORV5DFN VRQSUREDGRV    

263-4311

Carr.14 Km. 72.4 Montellano, Cayey, Puerto Rico

    

&("      ("-%      *               +, -345 6! 7

()+,,9(:;<=+:



Tel.(787)

ยกGratis!*

+RMDODWHUtD\3LQWXUD0HFiQLFD/LYLDQ QD

    

    

Evaporad Aire acondicionado or para autos y camiones instalado desde venta de piezas, servicio y reparaciรณn. Venta y $275.00 reparaciรณn de radiadores.

01*,450

>"?=@"$B"G=%6B&B?=H"%K6""($H=GK="%6B%

Tel. Fax (787)703-1860

787-737-4825 Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

Tel. (787) 447-7915

/ (  > "  * " " * + > "



Limpieza y reparaciรณn

A-089-A2

Horario: Lunes a sรกbado de 8:00 a 8:00 p.m. Domingo y Feriados de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

M-069-A2

โ€ขGomas usadas, nuevas โ€ขProductos de mantenimiento โ€ขTodo tipo de reparaciรณn โ€ขBaterรญas โ€ขLuces HIDโ€ขLuces LED

Gautier Benรญtez #142.

โ€ขPiezas nuevas y usadas โ€ขMecรกnica โ€ขAnรกlisis โ€ขProgramaciรณn de mรณdulos

ยกMรกs barato...NADIE! En todas las gomas

ABIERTO LOS 365 DรAS DEL Aร‘O

787โ€ข326โ€ข9537

EUROPART IMPORTS

AIR & PARTS

PRO CAR

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

RV-098

32 El Nuevo Periรณdico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

&DOOH%RQDQ]D 9LOOD(VSHUDQ]D&DJXDV35

7HO  

MECรNICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ€ข ventas@elperiodicopr.com


AutoServicios

 

-VOFTBWJFSOFTBQN 4รˆCBEPEFB

Carr. 189 km 3, hm 3 detrรกs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

      

R SU PE RI O

56 SUPERIOR TRANSMISSION aรฑos HONESTIDAD, EXCELENCIA Y GARANTรA

de experiencia

Especialistas en transmisiones automรกticas, americana, japonesas y europeas German y Dally Alverio

Balanceo Electrรณnico Venta y Reparaciรณn de Gomas Nuevas y Usadas

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARร rotaciรณn y balanceo por 1 aรฑo

787 685-3232 787 746-8786

 

t4FSWJDJPt(BSBOUร“Bt)POFTUJEBE

          

S T

(787) 744-2074

Tel. (787) 348-2020 Carr. #1 km. 29. Bo. Caรฑas, Caguas, P.R. (Frente O๏ฌcinas Centrales de Walmart)

M-105-A2

ยกNo pase calor!

Tel. 642-9230

Mu uff ffl flers rs

tel.787-743-8720 N IO IS SM AN TR

WILLIE AUTO

Carr. 172 Km.0.7 Bo.Caรฑaboncito Caguas, Puerto Rico

RV-085

alejandroservice@hotmail.com

PARA AUTOS, CAMIONES, EQUIPOS PESADOS & MARINOS EFECTOS ELECTRICOS EN GENERAL M-065-A2

TRANSMISIONES M-0105-A2

 

EN GENERAL Y

r

 

5FM  

MECรNICA

787.704-2442 787.473.7535 Carr. 183 km. 1.7 Zona Industrial Tomas De Castro Caguas.

Carr. 183 Km. 4.5 Sector El-5 Caguas a San Lorenzo.

STARTERS โ€ข ALTERNADORES โ€ข BATERIAS โ€ขIGNICIONES โ€ข EJES โ€ข BOMBA P/S โ€ข RACK-PIGNION โ€ข GARANTIA POR VIDA

ente

Tel. 745-4204

VENTA & REMANUFACTURA

Service

Especialistas en: โ€ขChrysler โ€ข Dodge โ€ข Jeep Mecรกnica en general โ€ขA/C โ€ขMantenimientosโ€ขAccesorios

T ir e

STARTERZONE

sC

Auto Service

+  7D 9A6 ; @    @7'  '* @"  7

"DFQUBNPT

ZAFIRO

Alejandro

EL L TI TITE TEN N Car Service

El Nuevo Periรณdico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com 33

Miembro ATRA, Colegio Tรฉcnico y Mecรกnico automotriz de P.R.

Calle Gautier Benรญtez #150 Caguas, P.R. 00725

Tel. (787) 744-2074

  !"#

+ ' , - $%&& ' ( )%&& *' $%&& ' ( 3%&& *'

Calle Ramรณn Santini C-15 Urb. Pla Caguas. (Frente Ave. Troche y Res. Rรกul Castellรณn)

CAGUAX TIRE 743-0790

M-056-A2

Gomas Nuevas y usadas de todas las Marcas โ€ข Montura y reparaciรณn Alineamiento y Balanceo Electrรณnico โ€ข Reparaciรณn de Aros

CJ!% '*7 , K7 

Javier Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

ejorntsurearvicio El m de nta y mo

en ve

cristales

THEE FAST Auto Parts

@  A B7 @C 7D  @C 7D  FA7 G A7

Auto Parts

ยกA ยกAh Aho hor ora ra a con c co on n ser se serv rvi vic ici cio io de pie de piez pi eza zas as s eur eu euro rop ope pea eas as! s! 

  

Contamos con servicio de Delivery piezas Honda , Mitsubishi y un gran inventario de otras marcas Lunes a sรกbados รก de 8:00 a.m. - 5:00 p.m. ABRIMOS DOMINGOS DE 8:00 A.M. A 2:00 P.M.  

Tel. (787) 258-3130

Tel.787-850-8212

 45$5 6' 3   7 !    7 7 7 7 - 7 9  : ,;

 4< H  7 7' 7 I' 

 45$< 6' =)    !   ># ?77       

Tel. (787) 937-7405

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ€ข ventas@elperiodicopr.com


El Nuevo PeriĂłdico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

SERVICIOS a la mano

+RUDULRGHVGHODV$0 GH/XQHVD9LHUQHV      



     

12 6('$026

          

Brindamos Servicio a Toda La Isla en Caguas y Pueblos LimĂ­trofes... !!! LLAME AHORA 787-286-9151 !!! Acer, Gatewey, Emachie, Toshiba, Sony y muchas otras marcas reconocidas

-Laptops, Desktops, Severs, -Printers Laser, Matrix y Plotters, -Cableado Voz/Data/Audiovisual -ProgramaciĂłn/ConfiguraciĂłn

Micro W.A.R., Inc. Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Caguas Norte AX8, Calle Nebraska Caguas P.R. 00725

A-052-A5

Somos el Ăşnico Centro Autorizado de Servicio â&#x20AC;&#x153;Hewlett Packardâ&#x20AC;? en â&#x20AC;&#x153;Consumer Productsâ&#x20AC;?

A4 310

9A4

-I 76

A 4 5-

I r o n

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369 D-067-A4

W o r k s

Quality Services â&#x20AC;&#x153;Sellado de Techoâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Concreto Decorativoâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Estimados Gratisâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;El Mejor Precio y GarantĂ­a en TecnologĂ­a Industrialâ&#x20AC;?

Especialistas en Remodelaciones 20 AĂąos de Experiencia

TRABAJOS

*ElĂŠctricos *PlomerĂ­a *Madera *Terrazas y â&#x20AC;&#x153;Decksâ&#x20AC;?

787-430-4445

Morales Appliances Services

Computer Sales, Service & Repair Center

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

Handyman

Servicio de entrega

Tel. (787) 678-2449

â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠct. y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Puertas de garaje perforadas y cristal

J a g u e y e s

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes. Servicios garantizados.

Celular 344-9047

787-383-5778

D-101-A4

        

Puertas de Garaje

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO

K&N

â&#x20AC;&#x153;Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPOâ&#x20AC;?

      

A0

C-12 Ave. MuĂąoz MarĂ­n, Urb. Caguax Caguas

J4-0009-I

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

Contamos con la lĂ­nea mĂĄs completa de Operadores Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

ColĂłn Industrial Industrial ColĂłn Control Inc Control Inc

3 AĂąos de GarantĂ­a en Plantas ElĂŠctricas â&#x20AC;˘Equipo de Seguridad Personal â&#x20AC;˘Gafas de Seguridad â&#x20AC;˘Guantes para MecĂĄnicos â&#x20AC;˘Handcleaner â&#x20AC;˘Escaleras (Fiber Glass) â&#x20AC;˘Transfer Switch AutomĂĄticos â&#x20AC;˘Extintores â&#x20AC;˘Capas Villa del Rey 4ta. Sec. Ave. 172 Caguas

Tel. 787-258-5387 Fax 787 258-5386 web:colonindustrial.com

A-140-A4

oâ&#x20AC;?

&LWD Â&#x2021; 3UHYLD 6HUYLFLR3URIHVLRQDO\GH&DOLGDG 7UDWDPLHQWRFRQWUDSXOJDVJDUUDSDWDV\GHUPDWLWLV



a

n

lez

â&#x20AC;&#x153;Do

en t

li a â&#x20AC;?

mi

â&#x20AC;&#x153; Be l

6SD %RXWLTXH

mi

o ci

(787)743-2780 Fax: (787)743-2515

4

&RVLWD/LQGD*URRPLQJ yS

Tels. (787)258-1400

ESTIMADOS GRATIS

Tel. 787-210-6450

´DxRVGHH[SHULHQFLD¾

Johnny

787-407-1165 Rivera

www.lacasadelosportones.com Samuel Getancourt

D-



;LS -H_

Lunes a domingos y dĂ­as feriados

Su Centro de Piezas para Puertas y Portones ElĂŠctricos

GARANTIA DE 10 AĂ&#x2018;OS La Mejor Calidad en Materiales. Servicio de Excelencia ESTIMADOS GRATIS

Â&#x17D;Â?ÂŞÂŹÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122;¤z¤¥ŒÂ&#x153;ÂŤĂ&#x2C6;Â&#x160;§¤¤Â?¨ Ă&#x2C6;Â?§§Â&#x153;z¤¥ŒÂ&#x153;ÂŤĂ&#x2C6;Â&#x2C6;¤Â?Â&#x2122;ÂŹÂ?Â&#x153;Â&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ Ă&#x2C6;Â&#x160;§¼Â&#x2122;ÂŚÂ&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤĂ&#x2C6;{§ªŒ¥²Â&#x2122;ÂŤz¤Â&#x2122;Â&#x203A;ÂŁÂ&#x2021;­ Ă&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x203A;ÂŞÂ?Â?ÂŚÂŤÂ&#x2039; Â&#x2122;Â&#x153;Â?ÂŤ 'HFRUDFLyQGH,QWHULRUHV 9HQWDVDOSRUPD\RU\DOGHWDO

SE REPARAN â&#x20AC;˘Neveras â&#x20AC;˘Lavadoras, â&#x20AC;˘Secadoras Servicio de Inmediato a Domicilio y Garantizado

LA CASA DE LOS PORTONES ELECTRICOS

ĂĄez EBANISTERIA Polishing & Sealing

-A

D P Vertiline

ascota Tu Malud con Cone s Fa

sales@computersecurityoutlet

Sellado de Techos



    

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

94

paquetes Tel. 787-903-3280 / 258-3474 Con detodosDishlosLatino

E-0042-I

Chanel en EspaĂąol Gratis

3399

787-704-3100

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂ­Ăłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

GRATIS X 3 MESES

Appliances Services

-0

B

PLAYBOY & SHOWTIME

de

Estimados Gratis Area de Caguas

(939) 640-7178 Cel.

29 Canales HD Llamar para nuevas ofertas

Ciertas Restricciones Aplican

Especialistas en destapes. PlomerĂ­a en general, Reguladores de PresiĂłn y Reparaciones de Inodoros y Cisternas. InstalaciĂłn de Trituradores. Tony Medina

â&#x20AC;˘PlomerĂ­a General â&#x20AC;˘Ice Maker â&#x20AC;˘Reguladores y Reparaciones de inodoros.

Juncos Juncos

Computer & Security Outlet

D

I-076-A4

31 aĂąos de experiencia Trabajamos los 7 dĂ­as de la semana.

D9-075-A4

Tel. 787-586-1719

787-225-8473 â&#x20AC;˘ 747-3969

J4-19-I

Mejoramos cualquier oferta por escrito

â&#x20AC;˘Residencias terreras â&#x20AC;˘Segundas plantas â&#x20AC;˘Remodelaciones â&#x20AC;˘Permisos de ARPE â&#x20AC;˘Permiso uso comercial â&#x20AC;˘TrĂĄmite para planos de casas modelos

Lic. #6081 Colegiados

10

Professional Handyman

OFICINA EN BAIROA

Exige licencia de plomero.

L-

PLUMBING

Dibujos de Planos de ConstrucciĂłn

Inf. Tel. 787-689-6161 787-367-0977

PlomerĂ­a Mulero

Cel. 787-646-9546

I-0 5

787-923-1959

Delineante Profesional

Todo trabajo ElĂŠctrico, PlomerĂ­a, ConstrucciĂłn.

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis. Los 7 dĂ­as de la semana.

V2-0003-I

Wilfredo Handyman

Electrical Service Inc.

I-031-I

Buscanos en: joncortinas4@hotmail.com

J&E

L3-001-I

Mejoramos Cualquier Oferta Estimados Gratis JON CORTINAS Financiamiento Disponible â&#x20AC;˘Cortinas de Lona â&#x20AC;˘Toldos Retractables CORTINAS DE LONA â&#x20AC;˘Toldos Convencionales â&#x20AC;˘Arcos â&#x20AC;˘Canopy Y ALUMINIO â&#x20AC;˘Cambios de telas a todo tipo de cortinas Descuento en las cortinas

A-091-A4

34


El Nuevo PeriĂłdico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com 35

SERVICIOS a la mano Oferta: Pague 4 Grooming y el 5 es gratis.

Cel. (787) 473-5676 (787) 733-3329

R17-0011-I

TRABAJAMOS CON MATERIALES DE ALTA CALIDAD

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de Caguasâ&#x20AC;?

VENTA Y REPARACION EQUIPO DE JARDINERIA Y CONSTRUCCION 99-A4 MĂĄquinas de Lavado a PresiĂłn I-0

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

A-0052-A4

(787) 653-5599 (787) 565-0025

*Detector electrĂłnico para filtraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Mundo de DiversiĂłnÂĄ

SE ALQUILAN: Casa de Brincos: de aguas, de chorreras y mĂĄs. o para su Popcorn â&#x20AC;˘ AlgodĂłn ac e tod

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

          

          

ad

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

Bienvenidos usuarios de Apple

Luis & MarĂ­a Coss

-A

57 -0 M

Carr. 183 Km. 10.0 Frente a Plaza BuxĂł en San Lorenzo

4

Computadoras, Servers, Reparaciones, Accesorios, Upgrades, Network y Servicios en General

Decor and Security

Cortinas de Lona

Puertas de Garaje

Tormenteras

L3-002-I

50 aĂąos de experiencia

ADEMAS: â&#x20AC;˘Techos de Aluminio â&#x20AC;˘Operadores Portones â&#x20AC;˘Rejas de todo tipo â&#x20AC;˘Toldos Retractables 

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122 Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7â&#x20AC;˘

www.cortinasdelona.net

Erasmo Lai Zayas Licencia DACO-LC-2009 C-510

Y

en Caguas

GarantĂ­a y Servicio

Claro Celulares: Alimentos Grooming solo pagas $25.00 mĂĄs Tax No incluye desenredo Ciertas restricciones aplican Ave. MuĂąoz MarĂ­n, Caguas

Tel. / Fax (787) 744-0829

*Celulares Gratis (Incl. Blackberry) *Planes con y sin contrato *Planes Ilimitados P.R., E.U. y Textos *Mejores planes, equipos y cobertura

Dmax Internet Inalambrico:

A-063-A4

Tel. 787-736-3333 Cel. 787-559-9184 787-559-7066

Mejoramos cualquier oferta publicada en los medios

San Lorenzo Iron Work

2ILFLQD

email: ramosrental@yahoo.com

Tel./ Fax. (787) 733-1443 Calle JesĂşs T. PiĂąero #3 Las Piedras

Pregunte por nuestras ofertas de instalaciones de sistemas. â&#x20AC;&#x153;Precios bajos todo el aĂąoâ&#x20AC;?

*Sin contrato ni verificaciĂłn crĂŠdito *Modem y activaciĂłn gratis *Velocidades desde 1 Mega hasta 8 *Uso y descarga ilimitada Ambos servicios cualifican para el descuento de subsidiio, como cupones, reforma, ingreso, seguro social, plan 8 entre otros.

(787)293-7606 (787)460-3853

ÂĄYA ESTAMOS EN...

Alta EďŹ ciencia e Inverter 4

A

8-

A

9 -0

SOMOS # 1 EN SERVICIO

*Venta *InstalaciĂłn *ReparaciĂłn *Mantenimiento Profundo y Preventivo, de todo tipo de Aire Acondicionado, Residencial y Comercial. HONESTIDAD Y SERIEDAD.

(787) 717-6932 - (787) 479-6381 Preguntenos: la consulta es GrĂĄtis...

www.elperiodicopr.com

A4

tivid

â&#x20AC;&#x153;Que no lo coja desprevenido las emergenciasâ&#x20AC;? Venta, Servicio, ReparaciĂłn, Mantenimiento e instalaciĂłn de: *Cisternas para almacenamiento de agua potable * Bombas para aplicaciones domĂŠsticas, Industriales, comerciales, agrĂ­colas, piscinas y pozos profundos *Filtros para tratamiento, puriďŹ caciĂłn y ďŹ ltraciĂłn de agua * Fuentes y cascadas naturales y artiďŹ ciales.Calentadores solares.

6-

RV-097

D

ServiPro Pro Water Systems, Inc.

Mandy Shampoo 939-350-8276

08

!Un

746-1264 Ăł 922-1264

PlomerĂ­a EfraĂ­n/LF

Ramos CASA DE BRINCOS

DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casa Ăł hacemos el diseĂąo total de Bruno Steel esta. Tenemos la mayorĂ­a de Fabricator las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio. Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos. Para una orientaciĂłn llamar:

G-

Calle Gautier BenĂ­tez # 84, Caguas. Frente a antiguo Sears

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado. Tel. 286-9680 Lic. # 6172 Cel. 310-8152 Caguas

L3-070-A4

20

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL

FĂĄbrica de Puertas de Garaje

Refrigeration Service

Estimados SELLADORES DE TECHO Gratis â&#x20AC;˘ Sellamos tu casa en el precio mĂĄs econĂłmico del mercado. â&#x20AC;˘GarantĂ­a de 10 aĂąos. Lic. DACO: 0075-CH

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

Rivera

L & M ROOFING

General Equipment Services

R17-068-A4

Tel. 787-961-5731

DespuĂŠs

L 10-002-I

Oferta hasta el 31 de marzo de 2011

Estimados gratis.

L-016-A4

Tel. (787) 635-8594

Calle Aquamarina # 54 marginal, Villa Blanca, Caguas

A-055-A4

GROOMING DESDE $19.99

30%

(Lunes a Viernes Solamente) HORARIO: De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.



D5-001-I

â&#x20AC;˘Rejas de interiores â&#x20AC;˘Puertas de closets en espejos â&#x20AC;˘Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas de baĂąo â&#x20AC;˘Screen que se esconde

Antes

Estades

â&#x20AC;&#x153;Mas barato que Estades nadieâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables â&#x20AC;˘Roll up Shades â&#x20AC;˘Paneles deslizantes Desc. Todas â&#x20AC;˘Roman Shade las lonas â&#x20AC;˘5 aĂąos de garantĂ­a

D-77-A1

FĂĄbrica de Puertas y Screens

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

Cortinas de Lona

Recogemos Su Mascota


Envรญenos su clasi๏ฌcado a nuestro email: clasi๏ฌcados@elperiodicopr.com

$GD%HUUtRV &RUUHGRUD /LF

Tel. (787)258-4038 Cel. (787)960-3899 S-1 Parque de los Recuerdos Bairoa Park Caguas, P.R. 00725

CAGUAS URB. VILLA DEL REY. Cรณmoda res. de 3H, 1B, s, c, c, amplio balcรณn en rejas, pisos en losa, garaje para 2 autos con portรณn elรฉctrico, solar de 502 mts. Tiene cรณmodo apto. en la parte posterior en cemento, pero necesita terminarse la construcciรณn. Cerca de locales comerciales y el Colegio Edison. Excelente precio o.m.o. (787) 258-4038 / Cel. (787) 960-3899. ---------------------------EL VERDE, Caguas, preciosa res. 3H, 2B, amplia cocina, s, c, f, garaje para 3 autos con portรณn elรฉct. Casita de desahogo en cemento, se queda con 6 unidades de aire y muchos extras mรกs. Terreno 500 mts. Estรก bien cuidada y tiene exc. ubicaciรณn cerca de Hosp. HIMA y centros comerciales. Exc. precio $225,000. (787) 258-4038 / Cel. (787) 960-3899. ----------------------------

ALQUILER LOCAL

ALB REAL ESTATE TERRENO YABUCOA (Camino Nuevo) Precioso solar de 2,900 mts. con vista panorรกmica. A 2 minutos de la Playa Santa Lucia. Construya la casa de su sueรฑo en las bellas planicies del รกrea de Yabucoa. Precio a $30 /metro. Sujeto a negociaciรณn. Tel. (787) 258-4038 / Cel. (787) 960-3899. ----------------------------

VENTAS CASAS CAGUAS, Bo. Caรฑaboncito, res. 2h, 1b, sala, cocina, balcรณn, laundry convertible a habitaciรณn. 400 mts. Precio $55,000. Inf. Magda Gutierrez -Tel. 531-9874. Lic. 5948 ---------------------------CIDRA, RESIDENCIA completamente nueva, elevada, 3h, 1b, s, c, c, marquesina, 1,000 mts. aprox. Precio $145,000. Inf. Magda Gutierrez Tel. 531-9874. Lic. 5948 ----------------------------

TASADORES TASADOR CARLOS GONZรLEZ

4 %

4XDOLW\%XVLQHVV5HDO(VWDWH6HUYLFHV

$03/,$1'2786$/7(51$7,9$6(1%,(1(65$,&(6

&DOOH0DWtDV*RQ]iOH]*XUDER35 

  5\L]HL_JJHZHKL/)T[Z    

  LZX   HWHY[HTLU[VZ ZVSV 2          / ) LX\PWHKH :VSV 2 0UM          O I PUJS\`L LUZLYLZ ZVSV   0UM  (SX\PSLYLZ      /) LX\PWHKH :VSV       

  /  LX\PWHKH    ! "#$  7YVWKLKVZ\UPKHKLZ/)[LYYHaH:VSV  R 0UM   !  "!%&"'( O I  T[Z LZ X\PUH HTWSPHKH ZVSV  0UM   ' 

#  

TL[YVZSSHUVZLUJHYYWYPUJPWHS  2VTV$    .HYKLUZUP]LSLZ:VSV26[YV7/KLUP]LSLZ :VSV R +VZ ZVSHYLZ  )   %%  \UV KL TLKPH J\LYKH 2`V[YVKLJ\LYKHZHWYV_ 2-PUJHKLS,UJHU[V]LU[H `HSX\PSLY//J\LYKH7VYZVSV2(SX\PSLY0UM    '"!'&"   /)TL[YVZ:VSV 2  

 *   T[Z2   J\LYKHZHTPU\[VZKLSW\LISV:VSV 20UM       -PUJH  J\LYKHZ ZVSV 2 $    7YVW KL KVZ]P]PLUKHZZVSVR  +VZWYVWPLKHKLZ\UHKL/ )TL[YVZWVYZVSVR`V[YHKL/)`J\LYKHKL [LYYLUVWVYZVSV0UM   '"  +VZ UP]LSLZ / ) ZVSHY KL   T[Z WPZJPUH KL ยป_ยป:VSV2VTV     TL [YVZ:VSV2VTV   UP]/)TL[YVZ:VSV 2 /)LZX:VSV20UM   $%+!$   !, +VZ\UPKHKLZ/) TL [YVZ 20UM   (- ,_JLSLU[LVWVY[\UPKHK KL05=,9:065[YLZ\UPKHKLZKL]P]PLUKH/HUNHYWHYHKVZ[HSSL YLZ`TPSTL[YVZKLZVSHY$      /)  TL[YVZTHYX\LZPUHKVISLR0UM %+!  / 01TL[YVZ*LYJH/VZW7HUHTLYPJH UV:VSV R0UM   0U]LYZP}U=HYPVZ HWHY[HTLU[VZ  -   / )  T[Z :VSV 2      $ 0 

/)LZX[LYY`TmZ:VSV R;LS 22$

 /)THYXL_[ TL[YVZ`WJ :LJ[VYL_JS\ZP]V:VSV R   /)TPU\[VZKLS W\LISV KL *H`L` ` H WHZVZ KL SH JHYYL[LYH  :VSV 2 0UM  ) / 345  '   /)JLYJHKLSH\UP]LYZPKHK` JLYJHKL]PHZWYPUJPWHSLZ:VSV20UM  

/$

Propiedades Residenciales & Comerciales Venta - Compra - Alquiler

Clasificados

Lic. 1045 EPA & 182 CR Tel. 787-604-6355. ----------------------------

TASADOR NO PIERDA SU CASA Ingeniero Migdoel Rodriguez, SRA

RV-094

CGA 201, EPA 646 GURABO - Local co- โ€ข Residencias mercial en Calle principal en Gurabo (Andrรฉs โ€ข Comercios โ€ข Industrias Aruz), cerca de otros โ€ข Solares โ€ข Fincas comercios. Contrato de โ€ข Herencias โ€ข Divorcios un aรฑo. Arrendamiento โ€ข Expropiaciรณn Forzosa $400. Se requiere mes de fianza y dos meses โ€ข Agrimensura de arrendamiento. Ren- www.appraisaladvisorspr.com ta incluye el consumo de agua. (787) 960-3899. ----------------------------

  

      

                 

        

  

   

         

!"##$%

    

/

36 El Nuevo Periรณdico / 2 al 8 de marzo de 2011 www.elperiodicopr.com



    

787-439-1396   


ClasiďŹ cados

GURABO - URB. EL ENCANTO - Residencia 3 cuartos, 2 baĂąos. Renta $775. Info. 787479-2850. ----------------------------

VENTAS CASAS

SE VENDE Casa en Salinas Ext. El CoquĂ­. Cerca de todas las facilidades farmacia, oficinas mĂŠdicas, laboratorios, playa, turismo, los mejores restaurantes. $58,000. Tel. 787-612-0891. ----------------------------BONN. TERRACE - 3 habs., 3b, s, c, c, cto. desahogo, balcĂłn, muchos extras. Villa del Rey, 1ra. secc. 3h, 2b, studio, s, c, c, marq., balcĂłn, terraza, 338 mts. + 100 usufructo. Inf. 220-1800 / 469-5807. Lic. 16439.

VENTAS CASAS TURABO GARDENS TURABO GARDENS - Casa de 3 cuartos, 2 baĂąos grandes, sala, comedor y cocina aparte, cisterna 600 galones, rejas, verja, 700 metros de solar. ReciĂŠn reparada. TasĂł $158,000. Se vende por $145,000. Haga ofertas. Tel. 787642-5267. ----------------------------

ALQUILER CASAS ACCESO CONTROLADO en Flamboyanes de Gurabo. Se alquila casa de dos cuartos, un baĂąo, laundry, cocina, comedor, incluye enseres. Tiene estacionamiento y entrada aparte. Precio $690. Agua y luz incluido. Tel. 678-6986. ---------------------------4TA. VILLA DEL REY, 3 cuartos, baĂąo, sala, cocina, marquesina para 2 carros, $570.00 No Plan. Inf. 787-477-7211. ---------------------------GURABO RES. amplia, 2do. piso, 3H/1B, $450. mensuales. Inf. 787627-7562 ---------------------------DORADO DEL MAR Villa 3 niveles 3H/2.5B, amplia, terrazas techadas, preciosa vista. Pasos de playa, piscina, campo Golf y Hotel. Acceso controlado, seguridad. Inf. 787-647-2008, 787-746-4510. ----------------------------

ALQUILER APTOS. CAGUAS, BO. RĂ?O CAĂ&#x2018;AS Alquile 2 apartamentos 2H, 1B, 2do. piso, incluye agua y luz, extras, estacionamiento 2 autos. Renta $550. Se acepta Plan. Inf. 787420-9700 --------------------------CAGUAS, URB. PLĂ Apto. 2/1, $475. y 1/1, $425. Amplios. Incluyen estufa, calentador, puerta closets en espejos, laundry. Casa 3/2, $650. No incluyen agua ni luz. Se acepta Plan 8. Interesados llamar al 787-358-8357, 939216-9238 ---------------------------

ALQUILER LOCALES SE RENTA Local en Caguas 900â&#x20AC;&#x2122;, de esquina buena, vitrina, muy poco que invertir, tiene aire, techos acĂşsticos, lĂĄmparas en buenas condiciones. Llamar 787-4055976. -------------------------SE ALQUILAN varios locales comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Inf. 787-746-4144 ---------------------------EXCELENTE LOCAL Comercial - Para alquiler acabado de remodelar, 1,107 p/c. A pasos del Parking Lincoln (La Bowlera). Listo para ocupaciĂłn, 2 baĂąos (1 de impedido), a/c central. Calle Baldorioty #5, Caguas. Renta $1,000.00. Inf. 787-567-5767. ----------------------------

Evelyn AimĂŠe De JesĂşs RodrĂ­guez Attorney At Law

LitigaciĂłn: â&#x20AC;˘Casos de Familia â&#x20AC;˘Laborales â&#x20AC;˘Criminales â&#x20AC;˘Federales â&#x20AC;˘Escrituras

 HYHO\QDLPHH#PHFRP

Roberto Figueroa Carrasquillo

Abogado

â&#x20AC;&#x153;We are a debt relief agencyâ&#x20AC;?

ALQ. TERRENOS

Consultas Lunes a viernes 8:00 a.m. - 4:00 p.m. sin costo SĂĄbado 8:00 a.m. a 12:00 m.

HACIENDA MI REMANSO - Se alquilan predios para huertos familiares. TamaĂąos a escoger. Favor llamar al 787-469-5942, 787531-3065 ----------------------------

VENTAS VARIAS VENDO CONSOLA Aire 9,000 BTU $450., plasma 19â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; $200., trajes fiesta $60., playard niĂąo $10., maquinilla electrĂłnica $50., procesador alimento pequeĂąo $10 Celular (787) 662-9008. ---------------------------

  

Caguas

744-7699

  

Yabucoa

266-1010

  

20 calle F. Sustache, Yabucoa. (Frente al Centro Gubernamental) (Frente al Cuartel Municipal) 16 calle Acosta, Caguas

3PJ4HYPILS=PKHS=HSKtZ *HZVZ! Â&#x2039;3HIVYHSLZ

   

SERVICIOS ABOGADOS DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 525-7417, (787) 402-6965. ---------------------------ABOGADO NOTARIO DIVORCIOS, Pensiones Alimentarias, Demandas, desahucios, Cuotas, Mantenimiento, Casos Civiles, Declaratorias Herederos, Embriaguez, Casos Criminales, Escrituras, Affidavit. Lcdo. Chireno 787-4309496.

  

Consumer Bankruptcy



ALQUILER APTOS. VILLA DEL REY I - ÂĄExcelentes Condiciones! Apartamento estudio con su baĂąo, incluye agua, luz, estacionamiento asignado, screens, ÂĄMĂşdase ya!, Area muy cĂŠntrica, Tel. (787) 608-6116. ---------------------------SE RENTA apartamento 2 habs. en Caguas grandes, muy fresco, tiene que verlo. 787-4055976. Tenemos oficina lista para mudarse. --------------------------SE ALQUILA apto. 3 dormitorios, sala, cocina, comedor, estacionamiento, amplia terraza y un pequeĂąo balcĂłn. Inf. 215-1837. --------------------------APARTAMENTO sala, comedor, hab. grande, cocina, baĂąo. Persona sola, retirados o pareja (matrimonio solo). DepĂłsito y referencias. Renta $385., incluyendo agua y luz. Sitio tranquilo, bonito, cerca de â&#x20AC;&#x153;Shopping Centerâ&#x20AC;? Cayey Bo. Beatriz, entre Cidra, Cayey, Caguas. TelĂŠfonos (787) 738-7386 / Cel. (787) 450-8103. --------------------------UN CUARTO Dormitorio grande aparte, sala, cocina, estufa, nevera, marquesina cerrada, laundry con lavadora. $375. Inf. (787)4777211. No plan. ---------------------------SE ALQUILA varios apartamentos y casas en pueblo de Caguas, Barrio Beatriz y en Gurabo. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144

CA 9943 Fed 203614



  Â&#x2039;-HTPSPH

Â&#x2039;+LTHUKHZ     (PDLO Â&#x2039;/LYLUJPHZ YLGDODVR#FRTXLQHW Â&#x2039;*VYWVYH[P]VZ   Â&#x2039;5V[HYxH`   *VUZ\S[VYxH

   

    

 



   

 

 

Ă&#x2C6;|Â&#x2122;Ä&#x;§ÂąÂ&#x2C6;Â?ª¢­¥Â&#x203A;¥§ Ă&#x2C6;yÂ&#x203A;Â&#x203A;ÂĄÂ&#x153;Â?ÂŚÂŹÂ?ÂŤÂ&#x153;Â?Â&#x152;ÂŞÄ?Œ¥§ Ă&#x2C6;{Â&#x2122;Ä&#x203A;Â&#x153;Â&#x2122;ÂŤ Ă&#x2C6; ¼¨Â?ÂŞÂĄÂ&#x203A;ÂĄÂ&#x2122;Â&#x2026;Ä&#x2014;Â&#x153;ÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122; &RQVXOWD Ă&#x2C6;Â&#x2020;§Â&#x2122;ÂŞÄ&#x203A;Â&#x2122; *UDWLV Ă&#x2C6;Â&#x20AC;Â?ÂŞÂ?ÂŚÂ&#x203A;ÂĄÂ&#x2122;ÂŤ Ă&#x2C6;}ÂŤÂŹÂ&#x2122;ÂŹÂ&#x2122;¤Âą~Â?Â&#x153;Â?ÂŞÂ&#x2122;¤



VENTA APTO. GURABO APTO. Vistas de Gurabo - amplio 3 niveles, 1er. piso s, c, c, laundry, 1/2 baĂąo. 2do. nivel 3H, 2B; 3er. nivel family u oficina con baĂąo y terraza. Inf. 220-1800 / 469-5807. Lic. 16439. ----------------------------

(787) 615-9713 (787) 745-1508

Quiebra

(787)

LAS PIEDRAS, Vistas del RĂ­o - 3h, 2b, s, c, c, ĂĄrea de laundry, 354 mts., marq. doble. Humacao, Urb. Miradero - 2 niveles, 4 habs., 2 1/2b, s, c, c, family. Inf. 220-1800 / 469-5807. Lic. 16439. ---------------------------GURABO, Sta. Rita 3h, 1b, s, c, c, 1/2 baĂąo afuera, terraza con vista panorĂĄmica. Gurabo, Paseo Sra BĂĄrbara 3h, 2b, s, c, c, marq. doble, laundry, verjada. Inf. 220-1800 / 469-5807. Lic. 16439. ---------------------------LAS PIEDRAS, Vistas del RĂ­o - 3h, 2b, s, c, c, ĂĄrea de laundry, 354 mts., marq. doble. Humacao, Urb. Miradero - 2 niveles, 4 habs., 2 1/2b, s, c, c, family. Inf. 220-1800 / 469-5807. Lic. 16439. ----------------------------



"   

3PJ9HMHLS1=LSmaX\La=PSSHYLZ ^^^]]SVJVTÂ&#x2039;,THPS!Y]]']]SVJVT

       

Lcdo. RaĂşl

RodrĂ­guez Quiles ABOGADO-NOTARIO â&#x20AC;˘ Casos de Familia â&#x20AC;˘ Civiles â&#x20AC;˘ Criminales â&#x20AC;˘ Notaria

TELĂ&#x2030;FONOS: (787) 647-1210 / (787) 258-0430 Carr. 189 de Caguas a Gurabo. (Altos de Marioâ&#x20AC;&#x2122;s Pizza en Condado)

D-0097-A2

ALQUILER CASA

[jkj\jgg`clic  &HOXODU [jkj\ige`heij VENTAS CASAS FINCAS, BO. BAYAMONCITO, Aguas Buenas. 10 cuerdas, otra de 15 cuerdas $8,000 cuerda. 17 cuerdas en Bo. Guardarraya en Patillas cerca del mar. Precio $25,000 por cuerda; 54 cuerdas en Bo. Juan Ascencio, Aguas Buenas $3,000 cuerda. Se venden todas juntas. Tel. 787-642-5267. ---------------------------URB. VILLA CARMEN - Escuela de Cuido y Pre-Kinder. 8 salones. Edificio 2 pisos, contadores de agua y luz aparte. Bien situada, cerca centro comercial e iglesia. Precio $250,000. Se aceptan ofertas. Tel. 787-642-5267. ---------------------------FINCAS - 13 CUERDAS Divididas en 2 fincas de 6 1/2 cuerdas cada una. Se venden todas o por separado. Bo. Ceiba Carretera de Cidra a Aguas Buenas. Llanas. Facilidades de luz y agua en colindancia. $80,000. por 6 1/2 cuerdas. Tel. 642-5267. ---------------------------SE VENDE Estancias del Bosque Carr. 172 de Caguas - Cidra. 3 ctos., 2 baĂąos, s, c, c, todo aparte. Patio grande. Control de acceso, marquesina extendida, nueva, 5 aĂąos de uso. Valor $155,000. 787642-5267. ----------------------------

 !!

Casos de

(787)

CIDRA- Casa de 3 cuartos, 1 baĂąo, sala/comedor, cocina y marquesina sencilla. 3.5 cuerdas de terreno. Ganga! solo $89,000. InformaciĂłn 787-366-2513. ----------------------------CAYEY - CIDRA, Carr. 171 - Solamente 4 aĂąos de construcciĂłn. Amplia residencia de 4 habitaciones, 2.5 baĂąos, marquesina doble y 1.5 cuerdas de solar. Precio $239,000. Info 787366-2513 ----------------------------CAYEY - CIDRA, Urb. Acceso controlado- Tres habitaciones, dos baĂąos, marquesina doble. SĂłlo $146,000. (Repo) Info. 787-366-2513 ----------------------------CAGUAS - BORINQUEN VALLEY- Residencia 3 habitaciones, 1 baĂąo, marquesina extendida. SĂłlo $124,500. InformaciĂłn 787-473-2397 ----------------------------CAYEY, Propiedad tres unidades de vivienda. Viva una rente las otras. Esta propiedad se paga sola. SĂłlo $110,000. Llame al 787-366-2513 ----------------------------SALINAS, UrbanizaciĂłn - Residencia 3 habitaciones, 1 baĂąo, marquesina y buen patio. Excelente precio! $89,000. InformaciĂłn 787-366-2513 ----------------------------

7HOpIRQR

           

/LF(3$&5

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV;YPI\UHS /LYLUJPHZ

SERVICIOS LEGALES

SE VENDE Finca 20 cuerdas en Bo. Sumidero Carr. 173 Aguas Buenas a Cidra. MĂĄs inf. Sra. Alicea 787-732-9533 / 787-207-5112. ---------------------------GURABO JAGUAS LOMAS Solar 2 cdas. vista panorĂĄmica a Lago Carraizo y Caguas. Colinda con Hacienda Mirador. Buen precio. Inf. 787-647-2008, 787746-4510. ----------------------------

!

"

 /LF1R

apartamentos

#

;LStMVUV 

5HDO(VWDWH

TASADOR -DYLHU$)ORUHV0%$

VENTAS TERRENOS

Alquiler



    





2IUHFLHQGRXQVHUYLFLR FRPSOHWRHQ%LHQHV5DtFHV   ! " ! !#

El Nuevo PeriĂłdico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com 37


ClasiďŹ cados

38 El Nuevo PeriĂłdico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

REBAJE Saludablemente con HERBALIFE Sistema Natural desarrollado por mĂŠdicos. Queme grasas, evite antojos, aumente energĂ­a. AdemĂĄs controle menopausia, sinusitis, estreĂąimiento, colesterol, etc. 787-637-2909. Distribuidora independiente. ----------------------------

Ă RBOLES FRUTALES

NOS MUDAMOS: ParaĂ­so de Arboles Frutales mudĂł su jardĂ­n a unas nuevas y amplias facilidades del JARDĂ?N BOTĂ NICO DE CAGUAS salida de Caguas a Aguas Buenas. Entrada gratis a la derecha del jardĂ­n amplio estacionamiento. Abrimos miĂŠrcoles a domingo. Horario 9:00 a.m. a 5:00 p.m. MiĂŠrcoles a sĂĄbado y domingo de 11:00 a.m. a 5 de la tarde. Mayor inf. llamar a Edwin al (787) 207-8917 o al 744-2078. ----------------------------

SERVICIOS

HAZ DINERO EXTRA ÂĄYA! Date la oportunidad de crear tu propio negocio. ComunĂ­cate al (939) 218-7128. Sr. Umpierre (Pueblos Caguas a Gurabo) ---------------------------SE SOLICITA TĂŠcnica de uĂąas y Estilista. Llamar para entrevista 787645-1646. ---------------------------FUISTE Afectada por la Ley 7. Eres dinĂĄmica y te gustan las ventas. Tengo una alternativa perfecta para tĂ­, con AVON. LlĂĄmame Aida 787-619-4992. ----------------------------

Lunes a SĂĄbado 9:00 AM a 6:00 PM

Consultas: Martes y SĂĄbados

SERVICIOS ACTIVIDADES HACIENDA MI REMANSO Alquiler para toda clase de actividades: bodas, pasadĂ­as, cumpleaĂąos, reuniones, retiros, salĂłn de baile, ĂĄrea juego para niĂąos pequeĂąas ligas, cancha, piscina. Carr. 172 Sector Certenejas. Internet disponible gratis. www. haciendamiremanso. com 787-469-5942, 787-531-3065

TelĂŠfono

MĂ&#x161;SICA MASTER MUSIC - MĂşsica para toda ocasiĂłn. DJ, Karaoke, cantante y animador. VisĂ­tenos en mastermusicpr@hotmail. com o jmgolf2010@hotmail.com o llĂĄmenos al 787-487-6045 .

        !

  

 

Pedro Claudio Nieves, 58 aĂąos, natural de San Lorenzo y residente en Guayama. FalleciĂł en Juana DĂ­az el 29 de enero de 2011. Sus restos mortales fueron Cremados en Porta Coeli Cremation Plus en BayamĂłn. Harold Alexis Anaya Correa, 34 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 13 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 13 de febrero en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Carlos Manuel Rivera Ortiz, 58 aĂąos, natural de Caguas y residente en San Juan. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 13 de febrero de 2011. Sus restos mortales fueron enviados a Estados Unidos.

Juan Manuel De JesĂşs Figueroa, 27 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 18 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 22 de febrero en el Cementerio Municipal #3 en Caguas. RamĂłn Viera Serrano, 82 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 19 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 22 de febrero en el Cementerio Nacional en BayamĂłn. Carmen HernĂĄndez Sierra, 86 aĂąos, natural de Juncos y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 19 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 22 de febrero en el Cementerio Municipal en San Lorenzo. Emiliano HernĂĄndez Ortiz, 83 aĂąos, natural de Aguas Buenas y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 21 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 24 de febrero en el Cementerio Parque de Luz en Caguas.

Inocencio Flores ColĂłn, 73 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 22 de febrero de

ARREGLO PATIOS LL LANDSCAPING Limpiamos fincas y patios, se podan ĂĄrboles, siembra de grama. Se hacen landscaping. Que Dios les bendiga rica y abundantemente. 787439-8274, 787-7398001, 939-325-4362. -----------------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

------TRANSMISIONES

CARPET RIVERA CLEANING 530-9735

ESTUCADOS

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. ----------------------------

LAVADO ALFOMBRAS, MUEBLES E INTERIORES DE AUTOS

SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, alfombras residenciales. Servicio de inundaciones a domicilio las 24 horas. Productos de buena calidad. Comprobado mejor precio REGULADORES y mejor calidad nadie. LAVADO DE PRESIĂ&#x201C;N Estimados gratis. ReALFOMBRAS cuerda la honestidad Y MUEBLES y la seriedad es lo que ------------------------------ cuenta. Dios te bendiga. (787) 530-9735. 9546.PISOS Y OFICINA EN BAIROA, ----------------------------ALFOMBRAS ---------------------------Caguas. exija la licencia SCREENS CLEAde plomero y el sello de CARIBBEAN NING Services Nos esLL SCREENS - HagarantĂ­a del Colegio de Plomeros. Destapes en pecializamos en pulido cemos y reparamos de pisos encerado, cris- screens, tormenteras, general. InstalaciĂłn de talizado y diamantizado. reguladores de presiĂłn, Limpieza de muebles rejas integradas, slidding ReparaciĂłn de inodoros y alfombras. Lavado a doors, puertas y ventay todo tipo de plumas, presiĂłn en aceras, te- nas a la medida. Estimaice maker, trituradores, chos y tejas, etc. Espe- dos gratis. ÂĄDios les benetc. Servicio desde las ciales todas las sema- diga rica y abundante6:00 AM. Lic. #6081. nas. Estimados gratis. mente! (787) 439-8274 *Dile no a los chiveros* 787-316-3395. / (787) 739-8001. Cel. (787) 646-9546. ---------------------------- -----------------------------------------------------

PLOMERĂ?A MULERO

(787)744-4200 Bairoa, Caguas

Obituarios

)XQHUDULD

SERVICIOS

CONSULTAS

'$

BAJE DE PESO

SOLICITUDES

2011. Su sepelio se efectuĂł el 25 de febrero en el Cementerio Municipal #3 en Caguas. Claudio Almodovar Alicea, 90 aĂąos, natural de Gurabo y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 23 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 25 de febrero en el Cementerio Municipal #3 en Caguas. Lourdes FernĂĄndez Pedraza, 89 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 23 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 26 de febrero en el Cementerio Municipal #1 en San Lorenzo. Blasina Morales Mulero, 79 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 24 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 26 de febrero en el Cementerio Municipal #3 en Caguas. Iraida GonzĂĄlez MartĂ­nez, 84 aĂąos, natural de San Lorenzo y residente en New York. FalleciĂł en New York el 21 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 28 de febrero en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

SERVICIOS

ESTUCADOS - ESTUCAMOS techos y paredes a mĂĄquina y corregimos filtraciones. Se hacen construcciones en general. Mejoramos cualquier oferta de la competencia. Garantizado. Inf. 787-469-6332 / 787-372-8850. ----------------------------

PLANILLAS PLANILLAS CORTAS $18.00, Largas $33.00, una sola parada. Servicio 10 minutos. Horarios diurnos y nocturnos, cerca de Las Catalinas Mall. Luis Santos, Contador. 787-557-4328 / 452-3308. ----------------------------

           

*$

VENTAS VARIAS

 

FUMIGACIĂ&#x201C;N CAGUAS EXTERMINATING absoluto control y garantĂ­a toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejĂŠn, ratas, cienpiĂŠs, polilla, etc. Inf. 787-6469980 Lic. 32 ----------------------------

LAVADO A PRESIĂ&#x201C;N LAVADO A PRESIĂ&#x201C;N aceras, bloques ornamentales, pretiles, desde $50.00. Techos desde $85.00. Trabajamos para satisfacer a su hogar en la remociĂłn de limo y hongo. Inf. 787743-5127, 939-3504984 Reinaldo. ---------------------------ESTIMADO LECTOR Queremos que su periĂłdico le llegue a sus manos en perfectas condiciones. Si por alguna razĂłn no le llega como es debido... LLĂ MENOS al Tel 744-7474


Borinquen

Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Gregorio Sánchez Viera, 85 años, natural y residente en San Juan. Falleció en San Juan el 20 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Municipal en Río Piedras. Sr. Eufemio Díaz Mangual, 78 años, natural y residente en Gurabo. Falleció en Caguas el 16 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks II en Caguas. Sra. Julia Báez González, 87 años, natural de San Lorenzo y residente

J. PEREZ ROVIRA Tels.787-743-2500 787-743-6793 Fax 787-746-9588

O51-A4

Calle Héctor R. Bunker #62 Caguas, P.R. 00725

Sr. Jaime E. Medina Resto, 59 años, natural y residente en Caguas. Falleció el 3 de febrero de 2011 en Caguas. Su sepelio se efectuó el 6 de febrero en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sr. Emilio Alicea Martínez, 72 años, natural y residente en Caguas. Falleció el 7 de febrero de 2011 en San Juan. Su sepelio se efectuó el 12 de febrero en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas Sra. Josefina Rivera Ocaña, 83 años, natural de Cidra y residente en Caguas. Falleció el 11 de febrero de 2011 en Caguas. Su sepelio se efectuó el 14 de febrero en el Cementerio Nacional en Bayamón. Sr. Héctor J. Caballero Díaz, 72 años, natural de

en Caguas. Falleció en Caguas el 16 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Parque de Luz en Caguas. Sra. Miriam N. Miranda Medina, 69 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 20 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Srta. Catherinae Lozano Ramos, 36 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 31 de enero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Municipal en Caguas. Sr. Agripino Rosa Guzmán, 67 años, natural y residente en Caguas. Falleció en San Juan el

Caguas y residente en Gurabo. Falleció el 23 de enero de 2011 en San Lorenzo. Su sepelio se efectuó el 26 de enero en el Cementerio Monter Calvario en Caguas. Sra. Esther Correa Acevedo, natural y residente en Caguas. Falleció el 3 de febrero de 2011 en Guayama. Sus restos mortales fueron cremados en Porta Coeli Cremation Plus en Bayamón. Sra. Nancy Ortiz Díaz, 57 años, natural de Michigan y residente en Caguas. Falleció el 3 de febrero de 2011 en Caguas. Su sepelio se efectuó el 7 de febrero en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sra. Francisca Nicolasa González Acosta, 97 años, natural de Maricao y residente en Caguas. Falleció el 12 de febrero de 2011 en Caguas. Su sepelio se efectuó el 14 de febrero en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sra. Julia Esther Rivera, 91 años, natural de Gurabo y residente en Caguas. Falleció el 14 de febrero de 2011 en San Juan. Su

19 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Camenterio Borinquen Memorial Parks II en Caguas.

pelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks I en Caguas.

Cementerio Borinquen Memorial Parks II en Caguas.

Sra. Ruth Báez Santiago, 57 años, natural y residente en Río Piedras. Falleció en Santurce el 19 de febrero de 2011. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Petra Guzmán Albert, 83 años, natural de Guaynabo y residente en Bayamón. Falleció en Bayamón el 22 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks I en Caguas.

Sr. Ramón Luis Fontan La Santa, 52 años, natural de San Juan y residente en Trujillo Alto. Falleció en San Juan el 22 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks II en Caguas.

Sra. María Mangual Caraballo, 86 años, natural de Gurabo y residente en San Juan. Falleció en Guaynabo el 22 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks II en Caguas.

Sr. Roberto Alejandro Vega, 37 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Arroyo el 14 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks II en Caguas.

Sra. Jenny Andino Rodríguez, 63 años, natural y residente en Carolina. Falleció en Río Piedras el 22 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks II en Caguas.

Sra. Dominga Flores Cuadrado, 79 años, natural de San Lorenzo y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 22 de febrero de 2011. Su se-

Oscar Félix Ramos Álamo, 27 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 20 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuó en el

Sr. Elías Morán Torres, 89 años, natural de Caguas y residente en Pennsylvania. Falleció en Pennsylvania el 10 de febrero de 2011. Su sepelio

sepelio se efectuó el 16 de febrero en el Cementerio Parque de Luz en Caguas. Sr. José Luis Moneró Sánchez, 89 años, natural de Juncos y residente en Caguas. Falleció el 15 de febrero de 2011 en Caguas. Sus restos mortales fueron cremados en Porta Coeli Cremation Plus en Bayamón. Sra. Alma Rosa Cruz Echevarría, 54 años, natural de Manhattan y residente en Jersey City. Falleció el 14 de febrero de 2011 en Jersey City. Sus restos mortales fueron cremados en Porta Coeli Cremation Plus en Bayamón. Sr. Alejandro Rodríguez Ramos, 50 años, natural de Gurabo y residente en Caguas. Falleció el 20 de febrero de 2011 en Caguas. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sra. Eva Díaz López, 87 años, natural y residente en Caguas. Falleció el 23 de febrero de 2011 en Caguas. Su sepelio se efectuó el 25 de febrero en el Cementerio Parque de Luz en Caguas.

se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks II en Caguas. Sr. Wilfredo Pérez Díaz, 72 años, natural de Río Piedras y residente en Carolina. Falleció en San Juan el 23 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks III en Caguas. Sra. Alba Rosely Rosado Sepúlveda, 36 años, natural de Río Piedras y residente en San Juan. Falleció en San Juan el 23 de febrero de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks II en Caguas.

Valle de Paz Funeraria y Cremaciones

Carr. 7733 de Cidra, P. R. Antiguo Cuartel Policía Municipal 787-714-3311 787-557-4787

I-105-A4

Obituarios

El Nuevo Periódico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com 39


20 x

mensuales

(4)

297

$

(3) 3)

1800

$ BONO DE (5)

16 x

4000

$

Desd $0 Pro e nto

22

MPG

29 x 2

35 3

MPG M

746-2120/2121 â&#x20AC;˘ 505-5946

(1)

22 x

28

MPG

(2)

25 x

33 3

MPG MP

Mensuales

Mensuales

Cidra Auto Kia

$

198

32

MPG

27 x

RIO 2010 (1)

HRS

24

31

MPG

Mensuales 22 x

(787) s 

#ARRFINAL ENTRADAALPUEBLODE#IDRA ALLADODE7ALGREENS

Todas las unidades id d desde d d $0 $ pronto t

2011

OPTIMA OPTIMA

RATIS MANEJO GRATIS

0 2011 20 2

P SP SPORTAGE S (3)

CORREDOR

Jorge Lazcano Omar Santiago Carlos E. BerrĂ­os

AUTO

Pica Racing El ManiĂĄtico Carlos Racing

115 85 76

TOTAL PUNTOS

Expreso Luis A. FerrĂŠ Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

*

CAGUAS AUTO Outlet

AUTOS USADOS CERTIFICADOS ÂĄCOMO NUEVOS! 787-704-4245

1 2 3

POSICIĂ&#x201C;N

PUNTUACIĂ&#x201C;N CAMPEONATO MODIFIED COMPACT CIDRA AUTO MAZDA 2011 â&#x20AC;˘ AUTOS 3/4 Y 1/2 CHASSIS

PUERTO RICO INTERNATIONAL SPEEDWAY

$

LOS MEJORES PRECIOS EN USADOS ESTĂ N EN

1) Kia Rio 2010 Mod. RJ-10 MSRP $12,995. Pronto $5,000. Balance a Financiar $7,995. Pagos de $135 x 72 meses al 6.75% APR. 2) Kia Soul 2010 Mod. AMB (Std.) MSRP $15,995. Pronto $4,500. Balance a Financiar $11,495. Pagos de $198 x 72 meses al 7.45% APR . 3) Kia Sportage 2011 Mod. SLE-11 (Aut.) MSRP $24,995. Pronto de $6,500. Balance a Financiar $18,495. Pagos de $313 x 72 meses al 6.75% APR. 6.75% APR. aplica solamente a financiamientos a travĂŠs de First Bank para clientes con CrĂŠdito excelente (0,0,0) con 750 o mĂĄs de empĂ­rica. Ciertas restricciones aplican. No incluye tablilla, registro, seguro, ACAA ni seguro de responsabilidad pĂşblica obligatorio. Oferta vĂĄlida hasta el 9 de marzo de 2011.

SOUL (2)

30

MPG

24 x

313 $

Ă&#x161;NICO DEALER KIA AUTORIZADO A LIQUIDAR EL INVENTARIO NUEVA

LiquidaciĂłn Nacional Kia Ă&#x201C;PTIMA 2011 11 ÂĄVEN A VERLO! $135 UEBA DE HAZ TU PRUEBA

Calle Gautier BenĂ­tez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas caguasautomall@gmail.com (1) Mazda2 Mod. DR61NAD - MSPR $15,795. Pronto $2,300. Pagos desde $129. (2) Mazda3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995. Pronto $2,300. Bono PMC $500. CAM $200. Bal. a Financiar $14,995. (3) Mazda5 2010 Mod. CG49-NAA MSRP $22,895. Bono PMC $1,500. Bono CAM $300. (4) Mazda CX7 2010 Mod. EH54-NAX MSRP $27,995. Pronto $8,000. Bono PMC $2,000. Bono CAM $500. Bal. a Financiar $17,495. (5) CX9 2010 Mod. TE74-NAK MSRP $45,795. Bono PMC $3,000. Bono CAM $1,000. *A 78 meses al 7.99% APR. Solo para personas con crĂŠdito excelente (0,0,0) y empĂ­rica de (780) crĂŠdito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galĂłn, basado en la guĂ­a EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 9 de marzo de 2011.

129

$

Pagos Desde

Caguas Auto Mall

28

MPG

BONO DE

$

700 0

BONO DE

40 El Nuevo PeriĂłdico / 2 al 8 de marzo de 2011 / www.elperiodicopr.com

edici_n_105_-_2_al_8_de_marzo_de_2011  

edici_n_105_-_2_al_8_de_marzo_de_2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you