El Nuevo Periódico #350 - 19 de noviembre de 2015

GRATIS CASA POR CASA

Circulaciรณn certificada por

Ediciรณn 350 Jueves, 19 de noviembre de 2015 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Para toda la familia: CLARO โ ข PRECISO โ ข VERAZ

Foto: Rafael Velรกzquez Delgado / El Nuevo Periรณdico.

Viene a tender puentes Manuel Cidre, el candidato independiente a la gobernaciรณn se propone integrar gente de todas las ideologรญas polรญticas que honestamente deseen trabajar por el bien comรบn.

&85626 (1

Pรกgina

ร &RVPHWRORJยซD \ (VWLOLVPR ร &RVPHWRORJยซD \ (VWLOLVPR ร &RVPHWRORJยซD $YDQ]DGD ร &RVPHWRORJยซD $YDQ]DGD ร %DUEHUยซD \ (VWLOLVPR ร %DUEHUยซD \ (VWLOLVPR ร (VWยงWLFD \ 0DTXLOODMH ร (VWยงWLFD \ 0DTXLOODMH ร (VSHFLDOLVWD HQ 7ยงFQLFR ร (VSHFLDOLVWD HQ 7ยงFQLFR GH 8ยฏDV GH 8ยฏDV

ร 7ยงFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSยงXWLFR ร 7ยงFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSยงXWLFR ร )RWRJUDIยซD 3URIHVLRQDO ร )RWRJUDIยซD 3URIHVLRQDO ร 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO &85626 &20,(1=$1 ร 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ GH 7XEHUยซDV \ GH 7XEHUยซDV ร )DEULFDFLยฑQ GH 7XEHUยซD ร )DEULFDFLยฑQ GH 7XEHUยซD ,QGXVWULDO ,QGXVWULDO

(1 (1(52

TRANSPORTACIร N

en rutas establecidas

Gurabo 712.4851 (Satร lite)

$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFLยฑQ GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFLยฑQ \ JUDGXDFLยฑQ UHILยงUDVH D QXHVWUD Sย JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWย Q GLVSRQLEOHV HQ 6DWยงOLWH GH *XD\DPD

Guayama

718.3461

matricร late ya

4

2 El Nuevo Periódico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Pernil de Cerdo Delantero US o Canadá. Cong.

Reg. $1.59 Lb.

Goya

Límite de 2 Perniles por cliente por compra

79 ¢ 99 99 9

¢ Lb.

de Pqte.bs.

5L

Selectos

Gandules Verdes Lata de 15 oz.

Reg. 99¢ Límite de 4 Latas por cliente por compra p

Mazola

Pimientos Morrones Lata de 14 oz.

Reg. $1.19

89

¢

Aceite Canola, Corn Plus Env. de 96 oz.

Reg. $7.99 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra

99

¢

4

99 c/u

Papas para Cocinar De Canadá Reg. $2.99 Pqte.

Simply Bebidas Variedad Env. de 1.75 Lts. Reg. $4.59 c/u

Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra

3

99

Pqte.

c/u

Nu Farm

5

4x 00

Queso Media Luna Pqte. de 6 oz.

Reg. $1.69 c/u Especial $1.25 c/u

Bonlé

5

4x 00

Leche Condensada Lata de 14 oz.

Reg. $1.69 c/u Especial $1.25 c/u

Don Q

El Mago

Ron. Cristal Bot de 1.75 Lts. Bot. R Reg. $23.99

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99

Bounty Papel Toalla Regular Pqte. de 1 Rollo de 44 Hojas Reg. $1.39

Límite de 1 Fardo por cliente por compra

Con la Compra de 1 Bot. de Don Q de 1.75 Lts. LLévese GRATIS 1 Env. de Ocean Spray Ruby Red de 64 oz.

21

99

Límite de 1 Oferta por cliente por compra

Coors Light

Cerveza Caja de 24 Latas de 8 oz.

Reg. $19.99 Límite de 2 Cajas por cliente por compra

15

Somos Detallistas Especiales válidos del 19 al 25 de noviembre de 2015.

99

99

¢

Notas destacadas

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 19 de noviembre de 2015

Investigadores boricuas van a Colombia a evaluar estrategia para la niĂąez temprana

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Una innovadora estrategia gubernamental en Colombia que busca atender a los ciudadanos desde antes de nacer para garantizar la calidad de vida futura del paĂ­s lleva a un grupo de estudiantes puertorriqueĂąos a visitar a BogotĂĄ y Cartagena con la inquietud de investigar el proyecto y contemplar cĂłmo implantarlo en Puerto Rico. “Vamos a conocer de primera mano la estrategia colombiana “De Cero a Siempreâ€?, para investigar e intercambiar saberes que podamos traer a Puerto Rico sobre prĂĄcticas y polĂ­ticas exitosas e integrales para nuestra niĂąez tempranaâ€?, informĂł la Dra. MarĂ­a de Lourdes Lara HernĂĄndez, directora ejecutiva de Agenda Ciudadana. “Llevamos aĂąo y medio investigando en Puerto Rico y encontramos que la niĂąez temprana se atiende de manera fragmentada, tanto por el ejecutivo y por el legislativo, como por las organizaciones de la sociedad civil, cada una con su programa. El sector privado no estĂĄ incluido y no ve el valor de invertir en la niĂąez como un asunto econĂłmico. Los resultados los conocemos todos. Colombia ha logrado integrar, en una sola estrategia, a todos los sectores de la sociedad y aĂşn recibir apoyo internacional, todos dirigidos a la niĂąez temprana y es eso lo que queremos saberâ€?, continuĂł Lara, quien es es profesora y mentora de los siete jĂłvenes que viajarĂĄn la prĂłxima semana como parte del curso Desarrollo y OrganizaciĂłn Comunitaria en el Caribe, de la Universidad de Puerto Rico en Humacao.

Para el viaje, se evaluaron programas para la niĂąez de Australia, Rusia, Bolivia, Nicaragua y Colombia, entre otros. Ketsy Burgos, una de las estudiantes del curso y quien desea estudiar relaciones internacionales, explicĂł que “se escogiĂł Colombia por su exitosa estrategia “De Cero a Siempreâ€? que, aunque es de la presidencia, a la hora de implantarlo sectores pĂşblicos y privados se han unido para adoptarlo. Nos llama la atenciĂłn de Colombia que el tema de la niĂąez temprana se ha desarrollado a un nivel ecosistĂŠmico, pues abarca diferentes alianzas y ademĂĄs del niĂąo, toca tambiĂŠn a la madre, al padre, la comunidad, a las instituciones y los medios de comunicaciĂłn, entre todos los sistemas que le rodean y afectan su desarrolloâ€?.

El profesor FĂŠlix LĂłpez RomĂĄn, coordinador en la UPR de Humacao del novel Bachillerato de InvestigaciĂłn AcciĂłn Social del cual forma parte el curso, indicĂł que con el tema de NiĂąez Temprana el gobierno colombiano plantea que al invertir en la persona desde su infancia para hacerlo un mejor ciudadano se ahorrarĂĄ millones de dĂłlares en servicios de salud, asistencia social y vigilancia contra la criminalidad, entre otros males sociales. Tras el viaje, se espera crear en la UPR “lazos de colaboraciĂłn con otras universidades en Colombia para fortalecer la investigaciĂłn en niĂąez temprana en Puerto Ricoâ€?, indicĂł LĂłpez RomĂĄn.

Busca las Secciones: Suplemento 20

VĂ­ctor RodrĂ­guez, de 21 aĂąos y JosĂŠ JimĂŠnez, de 24, tambiĂŠn compartieron sus expectativas sobre el viaje. “Estamos conscientes que es un intercambio. Podemos darle a ellos tambiĂŠn las experiencias nuestras en Puerto Rico con el Bachillerato de InvestigaciĂłn de AcciĂłn Social (que es Ăşnico en el Caribe) y de cĂłmo los estudiantes han fomentado la interacciĂłn social en Puerto Ricoâ€?, comentĂł RodrĂ­guez. Por su parte, JimĂŠnez destacĂł que el viaje refuerza “que somos parte de AmĂŠrica Latina¨, un concepto que en Puerto Rico no estĂĄ tan presente, al relacionarse mĂĄs como parte de Estados Unidosâ€?.

La Directora del Departamento de Ciencias Sociales de la UPR Humacao, Alice Ouslan Castillo, explicĂł que en el bachillerato de InvestigaciĂłn AcciĂłn Social se requiere un viaje a AmĂŠrica Latina para complementar la experiencia del estudiante con temas que hayan estudiado. Ya en aĂąos anteriores los jĂłvenes han viajado a RepĂşblica Dominicana y HaitĂ­, a Colombia, Nicaragua, Guatemala y a Cuba. Para esto han contado con el apoyo del decano de Asuntos AcadĂŠmicos Carlos Galeano y del decano de administraciĂłn del recinto, profesor Rafael RodrĂ­guez.

Al regreso del viaje, los estudiantes culminarĂĄn su investigaciĂłn sobre el tema de la niĂąez temprana. “Los prĂłximos pasos serĂ­an ver cĂłmo se puede implantar en Puerto Rico. En Colombia lleva mĂĄs de cinco aĂąos. Tenemos que evaluar si es viable, aunque sea de una forma similar, traerlo a la Islaâ€?, indicĂł la estudiante Burgos.

Los otros estudiantes que viajarĂĄn a Colombia son: AndrĂŠs Vega, Sharleen Ramos, Christian Reyes y Luz Oquendo.

'EHIRE ] 4YPWIVE 6IJ

7IX 'EHIRE ] '69>

)WT 6IK

78))0 6IJ

'EHIRE ] 4YPWIVE )WXMPS 'YFERS 78))0 6IJ

4YPWIVE

6IJ 6IK

)WT

6SWEVMS 78))0 8

)WT 6IK

8VMS QEXVMQSRMS 40%8% 6IJ

)WT 6IK

-R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR -R\HUtDV %RUURWR 3OD]D *DXWLHU %HQLWH] 3OD]D &HQWUR 0DOO ,, 3OD]D GHO &DULEH &DJXDV &DJXDV 3RQFH

)WT 6IK

037 83(377 '32 6)03.)

6IJ

)WT

6IK

78))0 () ',%61

78))0 6IJ

40%8% GSR (-%1%28)

)WT

6IJ

'EHIRE ] 'LEVQ %VFSP HI PE :MHE

6IK

%VKSPPEW

6IJ

6IK

6IK

Jean de la Bruyere

)WT

6IK

78%-20)77 78))0 ZEVMSW QSHIPSW

)WT

)WT

Los niĂąos no tienen pasado ni futuro, por eso gozan del presente, cosa que rara vez nos ocurre a nosotros.

40%8% 6IJ

)WT

%VSW

78))0 8 6IJ

Pensamiento

'EHIRE GSR -RMGMEP

78))0

7IX 'EHIRE ] 4YPWIVE

Nuestra Salud 22 Sobre Ruedas 24 Deportes 26 Servicios a la Mano 28 Clasificados 30 Obituarios 31

4YPWIVE &%2+0)

6IK

()7'9

)283

40%8% &632') &0%2'% (36%(% 6IJ 6IK

)WT

'3146%137 363

Kgegk lm Kgdm[aÂśf JÂŚha\Y q ;gfĂšYZd] )WTIGMEPIW ZjPMHSW HIP EP HI RSZMIQFVIHI

352172

W3/$=$

(1

&$*8$6

4 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com “No vengo a usurpar el terreno de nadie... vengo a tender los puentes necesarios para resolver los problemas de Puerto Ricoâ€?, nos dice el empresario Manuel Cidre, quien acaba de anunciar su candidatura independiente a la gobernaciĂłn de Puerto Rico.

A lo largo de los aĂąos hemos visto a don Manuel activo en diferentes organizaciones e instituciones dirigidas a temas especĂ­ficos, tales como FundaciĂłn Comunitaria, Pontificia Universidad CatĂłlica, Cruz Roja Americana, Agenda Ciudadana, Iniciativa Comunitaria, Hecho en Puerto Rico y muchas otras en las que saliĂł a relucir su vocaciĂłn hacia el servicio. Le preguntamos, entonces, quĂŠ le motivĂł a tomar la decisiĂłn de ingresar a la polĂ­tica y de forma independiente.

En su respuesta describiĂł una situaciĂłn dramĂĄticamente contradictoria. Por un lado, cada cuatro aĂąos el gobierno de Puerto Rico recibe mĂĄs de $170 mil millones en contribuciones, transferencias federales y otras partidas. La otra cara de la moneda es que todavĂ­a en el siglo XXI tenemos 900 mil pobres y Puerto Rico ocupa una de las primeras cuatro posiciones en desigualdad social en el mundo. En la raĂ­z de esa contradicciĂłn estĂĄ el modelo polĂ­tico de la “partidocraciaâ€?, en la que la atenciĂłn a los problemas del paĂ­s ocupa un lugar subordinado mientras los intereses de los partidos dominantes son prioridad.

Ante esa situaciĂłn, en el 2014 Cidre pensĂł organizar una marcha de indignaciĂłn que ocupara las plazas de cada uno de los 78 municipios y comenzĂł un proceso de conversaciones con diferentes personas que lo llevaron al reciĂŠn lanzamiento de su candidatura independiente ante “la insensibilidad con que se tratan los problemas medulares del paĂ­sâ€?.

Describe su iniciativa como un movimiento polĂ­tico no partidista, dirigido a lograr una administraciĂłn efectiva del paĂ­s.

Cidre nos dice que no se dejĂł seducir por diferentes ofrecimientos de candidaturas que le ofrecieron los partidos polĂ­ticos, ya que entiende que no se pueden resolver los problemas del paĂ­s si se continĂşa con los procesos que nos trajeron a la actual crisis.

Su propuesta es colocar en Fortaleza “un gobernador neutral�, en el sentido de no afiliado a un partido

polĂ­tico. Un esquema que dirija hacia el paĂ­s la lealtad de los funcionarios y no hacia el gobierno o a los partidos polĂ­ticos.

El modelo actual, segĂşn Cidre, es que a los jefes de agencia se les recluta y se les nombra por su lealtad a los partidos. En los procesos de nombramiento de funcionarios el primer requisito es haber trabajado en la campaĂąa y haber sido donante al partido que ganĂł las elecciones. La capacidad no se toma en consideraciĂłn. El candidato a la gobernaciĂłn hace un llamado al paĂ­s para “implosionarâ€? desde abajo ese esquema de funcionamiento con el propĂłsito de lograr un gobierno efectivo en la acciĂłn contra los problemas esenciales y sensible ante las necesidades reales de los ciudadanos.

El candidato ha firmado un “Pacto ĂŠticoâ€? en el que se compromete a dar a conocer, sesenta dĂ­as antes de las elecciones, los nombres de los integrantes de su gabinete de gobierno, para que los electores puedan evaluar sus capacidades y experiencia.

Cidre se ha comprometido a no depender del Fondo Electoral para realizar su campaĂąa hacia la gobernaciĂłn. Considera que es un atentado contra la sensibilidad del paĂ­s el que, en medio de la crisis econĂłmica, cada partido gaste $10 millones en la campaĂąa electoral. Se propone, por el contrario, concretizar su campaĂąa por medio de las visitas directas a los ciudadanos, para “mirarlos frente a frenteâ€?.

El candidato se propone no usar escoltas si resulta electo gobernador, ni vivir en La Fortaleza. AdemĂĄs, se propone realizar una campaĂąa electoral de altura en la que prevalezca la discusiĂłn sobre los problemas del paĂ­s y no los insultos personalistas.

Un cambio de paradigma, mediante el cual “el paĂ­s se apodere del paĂ­sâ€? es medular entre las propuestas de Cidre, quien desea integrar a su gobierno a la mayorĂ­a de los alcaldes del paĂ­s, ya que los considera efectivos en su labor. A su juicio, solo “unos pocosâ€?, deben ser sustituidos.

Agrupar a los municipios en diez regiones (con excepciĂłn de San Juan), consolidar muchas de las oficinas que ahora se repiten de municipio en municipio, permitirĂ­a ser mucho mĂĄs efectivos en la administraciĂłn de los recursos y beneficiarĂ­a particularmente a los municipios pequeĂąos que estĂĄn “haciendo de tripas corazonesâ€? con recursos muy limitados.

ÂŁ(PSHxDPRV

Cidre propone “un gobierno de resultados mĂĄs que de esfuerzosâ€?. Actualmente, por el contrario, se propagandizan los esfuerzos y el tiempo que se invierten en realizar gestiones que no producen los resultados que necesitamos.

En su Pacto ĂŠtico, ha incluido que “Todo contrato con el gobierno serĂĄ identificado con una persona, no realizar contratos que se escondan detrĂĄs de entidades. El contratante tiene que mostrar cara y someterse a los procedimientos y requerimientos de contralorĂ­a y ĂŠtica del gobierno de Puerto Ricoâ€?. AdemĂĄs, los “candidatos derrotados en las elecciones generales no serĂĄn contratados como asesores del gobierno ni los municipiosâ€?.

Las propuestas de gobierno de Cidre estarĂĄn disponibles prĂłximamente. “Ya estĂĄn bastante adelantadasâ€?, comentĂł. No obstante, adelantĂł que se propone cambiar el modelo social por uno de desarrollo, no de dependencia. Lograr aumentar la tasa de participaciĂłn laboral y combatir la pobreza y la desigualdad son parte de sus prioridades.

El empresario catalogĂł como “contra naturaâ€?, la decisiĂłn de lanzar su candidatura. Lo natural es que en esta etapa de su vida se dedicara a cuidar a sus seis nietos, viajar y jugar golf. Sin embargo, decidiĂł que pondrĂĄ toda su energĂ­a en la rehabilitaciĂłn del paĂ­s, en un proceso en el que espera lograr motivar a otros a que se atrevan a poner el bien comĂşn en un lugar mĂĄs alto que su interĂŠs particular. “SerĂŠ el mismo tipo de siempre... Es un honor, no un sacrificio, servir a mi paĂ­sâ€?, concluyĂł Cidre.

\

\ (QVHUHV (OpFWULFRV ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV FD K ÂŁ*DUDQWL]DGR

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= 0 9&E& 9 - H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

(PSHxRV VREUH

GH LQWHUpV PHQVXDO

0 59

Un agente de cambios que viene a tender puentes

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

MANUEL CIDRE:

6ROR SDJDUiV HO

²Fg USeS VW W_bWÂ&#x2021;a

ÂŁ$TXt WH WUDWDPRV FRPR WX WH PHUHFHV

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO 25 GH noviemEUH GH

/LF &( &,)

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

5

Nuevos equipos para la PolicĂ­a en Distrito Humacao Los senadores del Distrito de Humacao, Jorge SuĂĄrez CĂĄceres y JosĂŠ Luis Dalmau Santiago, acompaĂąaron al gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla, durante el anuncio de una inversiĂłn aproximada de $8 millones en equipo para la PolicĂ­a de Puerto Rico. Los equipos que incluyen nuevas patrullas, computadoras portĂĄtiles, radios de comunicaciĂłn y equipo para la unidad montada, estĂĄn destinados a todos los municipios de la Isla, entre ellos el Distrito de Humacao.

La actividad se llevĂł a cabo en la Aca-

demia de la PolicĂ­a, en Gurabo.

Los senadores expresaron que â&#x20AC;&#x153;esta administraciĂłn continĂşa comprometida con la lucha contra el crimen que ha producido resultados concretos. Al dĂ­a de hoy (11 de noviembre), se han registrado 496 asesinatos, 86 menos que a la misma fecha el aĂąo pasado y 330 menos cuando lo comparamos con el aĂąo 2012â&#x20AC;?.

En este cuatrienio se han invertido mĂĄs de $40 millones en equipo nuevo para la PolicĂ­a, de acuerdo con la informaciĂłn ofrecida por los senadores de distrito.

Desde la izquierda, el gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla, los senadores Dalmau y SuĂĄrez y el superintendente de la PolicĂ­a JosĂŠ Caldero.

9LVLWD 1XHVWUR &HQWUR GH 3LQWXUDV /H SUHSDUDPRV PRV V VX FRORU IDYRULWR

RV 0iV GH Dx LD GH ([SHULHQF 7\LY[H KL .HYHNL [ LQVXODGD FULVWDO FRQ PRWRU LQVWDODGD 5HJ

1R LQFOX\H ,YX

7\LY[H KL .HYHNL

[ LQVXODGD FULVWDO FRQ PRWRU LQVWDODGD 5HJ

1R LQFOX\H ,YX

ÂŁ *5$1 &$17,'$' '( 02'(/26 3$5$ (6&2*(5

HPDLO YHQWDV VHUYLFLR S #SDSRVFRPHUFLDO FRP

3$32¡6 &20(5&,$/ &DUU .P %R %HDWUL] &D\H\ 35

3$32¡6 &20(5&,$/ $YH ,QGXVWULDO &D\H\ 35

Â&#x2021; Â&#x2021; 35,00(5 683(5,25 5 39$

5HJ

JOV

$3529(&+$ 18(67526 %$-26 35(&,26 6,(035(

6 6(//$'25 6 683(5,25 1 12 025( /($.6 / 5HJ 5

683(5,25 6WDUJORZ

JOV

5HJ

JOV

(63(&,$/ .LW GH %DQGHMD 5ROR \ *DQFKR

683(5,25 3RO\YLQ\O :+,7( )/$7 5HJ

JOV

35(&,26 $3/,&$1 $ 9(17$6 &$6+ < 5(&2*,'$ (1 18(675$6 )$&,/,'$'(6 /$6 9(17$6 &2' < &5(',72 $3/,&$ (/ 35(&,2 5(*8/$5 12 (63(&,$/(6 (VSHFLDOHV YiOLGRV KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH R KDVWD TXH GXUH OD PHUFDQFLD YDULDQ SRU WLHQGDV $UWtFXORV QR VRQ QHFHVDULDPHQWH LJXDO D ORV LOXVWUDGRV

6 El Nuevo Periódico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Embargan propiedades a empresas por deudas con Hacienda El secretario del Departamento de Hacienda, Juan Zaragoza Gómez, anunció que se han comenzado a implementar nuevas gestiones de cobro de deuda, que aunque el Código de Rentas Internas las provee no necesariamente se han estado utilizando.

“Entre las herramientas disponibles para realizar el cobro de deuda se encuentran los embargos de cuentas en instituciones financieras y cooperativas, embargo a la propiedad mueble e inmueble, descuento de sueldo, entre otras. Con respecto a este particular el Departamento de Hacienda tiene la facultad de utilizar cualquiera de las herramientas que mejor se ajuste a las gestiones de cobro que se están realizando a los deudores considerando todos los conceptos de deuda”, explicó el funcionario.

Zaragoza dijo, el 12 de noviembre, que “como parte de este esfuerzo, en la mañana de hoy, al amparo de la Sección 6060.02 del Código de Rentas Internas de Puerto Rico, efectuamos un operativo que incluyó el embargo sobre propiedad mueble y por ende, la interrupción de las operaciones de los negocios o localidades impactadas. En dicho operativo se impactaron un total de cinco localidades pertenecientes a tres entidades legales”.

Fue enfático al explicar que “el pueblo de Puerto Rico tiene que tener claro que el cumplimiento de las disposiciones que establece nuestro Código de Rentas Internas no es opcional, la política del Departamento de Hacienda que hemos implementado no admite tolerancia ante el incumplimiento de esas responsabilidades”.

Por otro lado, el secretario puntualizó que en el caso de personas que dejen de recaudar, retener y depositar el pago de contribuciones como el IVU, retención patronal de salarios o retención por servicios las acciones van a ser mucho más severas, toda vez que estos deudores se están apropiado ilegalmente de un dinero que no les pertenece. Por tal razón el Departamento de Hacienda ya no está realizado planes de pago por concepto de IVU, retención patronal de salarios o retención por servicios.

Zaragoza Gómez informó que una de las entidades intervenidas es la cadena de tiendas Bambi de venta al detal de ropa de infantes. En este caso se impactaron tres localidades de esta entidad, dos en Bayamón y otra en Guaynabo. Esta entidad tiene una deuda de IVU de aproximadamente $1 millón, incluyendo penalidades, intereses y recargos.

Otra de las entidades, Empresas Sultana, se dedica a la venta al por mayor de metales y posee una deuda principalmente por concepto del IVU con el Departamento de Hacienda de aproximadamente $160,000.00, incluyendo penalidades, intereses y recargos. El local se encuentra en Caguas.

En dicho operativo, además, se intervino con Party Line, una entidad especializada en brindar equipos y materiales para la realización de actividades, localizada también en Caguas. Esta entidad al momento del diligenciamiento del embargo tiene una deuda principalmente por concepto de IVU de aproximadamente $700,000.00,

incluyendo penalidades, intereses y recargos.

El Secretario de Hacienda mencionó que los embargos y cierres tienen carácter preventivo y se efectúan con el propósito de garantizar el cobro de la deuda. Transcurridos treinta (30) días a partir de la fecha de esta notificación, dicho embargo será ejecutado si no se ha cancelado la deuda en su totalidad, ya sea mediante pago o evidencia de haber realizado el mismo, dentro de dicho término; o si no se ha impugnado el embargo en el Tribunal de Primera Instancia. La propiedad embargada o parte de ella, será vendida en pública subasta tan pronto como fuere posible después de dicho período, sin más aviso.

Noche de Ciencia Las mariposas serán las protagonistas de la Noche de Ciencia este sábado en el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología (C3tec) con la exhibición del documental “Flight of the Butterflies 3D”, actividad de origami para niños y una charla de una experta en estos hermosos insectos alados.

El sábado, 21 de noviembre, a las 6:00 p.m. será la Noche de Ciencia en la que se invita al público infantil que lo desee a que vayan disfrazados de mariposas y participe del taller de origami.

El Nuevo Periódico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

787-945-7840 Carr #2 Km.15.1 Bo. Candelaria

BAYAMÓN

¡GRAN VENTA LIQUID UIDA VENTA LIQUID UIDA ¡GRAN VENT A LIQ ACIÓN CIÓN DE DE FIN FIN DE DE AÑO! AÑO!

del e Noviembr viembre del 19 19 al al 25 25 de de No Noviembr viembr e Noviembr viembre

¡¡A MONTAMOS PORQ MONTAMOS! MONTAMOS PORQ MONTAMOS! AQ QUÍ UÍ TE TE MONT AMOS POR QUE UE TE TE MONT AMOS! $

37,99500

62,99500

$

$

BMW X6 M Pkge 2014 Twin Turbo M6, 2K millas Garantía de Fábrica

$

$

$

Chevrolet Camaro 2014 Convertible, Super Deportivo, Garantía

26,99500

Chevrolet Impala Lt 2014

TOYOTA Corolla 2014

Techo panorámico, Black on Black, Un Sueño

S Type Garantía de Fábrica Inmaculado

12,99500

$

HONDA Fit 2014

27,99500

$

$

FORD Taurus SEL 2014

TOYOTA Yaris 2014

Varios. Piel, Aros Garantía

Poco Millaje

16,99500

$

$

12,99500

18,99500

Con Todos los Muñequitos

$

Inportados.

Garantía de fábrica ¡Móntate!

12,99500

FORD Fusion SE 2014

Piel, Tres filas 21K

Nissan Altima 2014

Puertas Eléctricas, fog lamp, rear camera

$

17,99500

17,99500

KIA Sedona EX 2014

¡Varias! Como nuevas

16,99500

27,99500

11,99500

17,99500

KIA Sportage 2014

¡Varias! Piel, tres filas, Como nuevas

$

FORD Expedition XLT 2014

$

FORD Explorer XLT 2014

Económica. Garantía Fábrica

$

LLAMAR

26,99500

$

26,000 millas, Super Oferta

$

$

Nissan Maxima 2014

SV Sport Pkge, Impresionante, Importado

24,99500

Jeep Wrangler 2013 4X4

Lexus ES 350 2014

Inmaculado. Garantía de Fábrica

36,99500

15,99500

KIA Rio Quinto 2014 Como Nuevos, Garantía

LLAMAR

$

Nissan Versa S 2014

Hyundai Sonata 2014

FORD Transit 2012

Económico en Gasolina

Inmaculado, Como nuevo.

14K Como Nueva, de Carga

TOYOTA Tacoma 2015 Pre Runner, Inmaculado.

Garantía Fábrica

Trabajamos todo tipo de crédito.Ninguna solicitud será rechazada.

10,99500 FORD Fiesta SE 2014

Garantía fábrica, Excelentes condiciones

albericbayamon

Financiamieno Disponible. Ciertas restricciones aplican. Balance a financiar pronto $2,000 ya descontados.

7

8 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

/75-:)

4 I[ +I\ITQV I[ Tel. 787-225-6719 939-215-4214

Joseph GuzmĂĄn, al centro, recibiĂł el Certificado de MĂŠrito de la Cruz Roja.

Junto a ĂŠl, Lee Vanessa Feliciano, directora y Miguel RĂ­os, presidente de la Junta de Directores.

ESPECIAL NAVIDEĂ&#x2018;O

Cruz Roja exalta a sus voluntarios Con el propĂłsito de reconocer y celebrar la extraordinaria labor de los voluntarios y la aportaciĂłn de sus donantes, la Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico celebrĂł el 6 de noviembre su asamblea anual nĂşmero 96. â&#x20AC;&#x153;Es nuestra oportunidad de reunir a una gran cantidad de voluntarios en un solo lugar para expresarle nuestro agradecimiento y destacar la enorme aportaciĂłn que hacen en tiempo y esfuerzo para ayudar a cientos de familias puertorriqueĂąasâ&#x20AC;?, expresĂł Lee Vanessa Feliciano, directora ejecutiva de la Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico. Entre los servicios ofrecidos el pasado aĂąo, se resaltĂł la asistencia brindada a 539 familias que sufrieron desastres en sus hogares, la educaciĂłn sobre preparaciĂłn en desastres ofrecida a 84,165 personas y las 723 familias de militares asistidos en momentos de emergencia, entre otros.

Dentro de los premios mĂĄs emotivos estuvo el Premio a la Trayectoria que fue otorgado a Myrta Pedrosa por su continua labor voluntaria por los pasados 10 aĂąos en el CapĂ­tulo de Puerto Rico y el reconocimiento especial brindado a Nory Bonilla, empleada de la Cruz Roja Americana, quien cumpliĂł 35 aĂąos de servicio.

Este aĂąo, se otorgĂł un premio especial al empleado Joseph GuzmĂĄn, quien recibiĂł el Certificado de MĂŠrito, el mĂĄs alto galardĂłn otorgado por la Cruz Roja Americana a nivel nacional

y se concede a una persona que salva o sustenta una vida humana utilizando habilidades y conocimientos aprendidos en un curso de salud y seguridad de la Cruz Roja Americana. Este reconocimiento surgiĂł a raĂ­z de la asistencia que Joseph GuzmĂĄn brindĂł a una joven quien se desplomĂł en el medio de una actividad multitudinaria en mayo de 2015 y en la cual le proveyĂł reanimaciĂłn cardiopulmonar para restaurar su respiraciĂłn.

AdemĂĄs, como parte de los reconocimientos mĂĄs destacados estĂĄ la Joven Voluntaria del AĂąo, este aĂąo Lyanne RodrĂ­guez y bajo el galardĂłn de Voluntario del AĂąo, Luis Santiago, quien se desempeĂąa como voluntario lĂ­der de la Zona 3 de Arecibo.

Con respecto a los donantes, la Cruz Roja le otorgĂł el Premio Buen Vecino a la farmacĂŠutica Pfizer debido a su donativo continuo dirigido a los programas comunitarios de la organizaciĂłn y a Walmart Puerto Rico por los recaudos alcanzados en la campaĂąa de Dona tu Cambio. Al igual, la organizaciĂłn resaltĂł el apoyo de Coca Cola Puerto Rico Bottlers y Econo Puerto Rico por los donativos otorgados en sus respectivos torneos de golf.

La Cruz Roja Americana cerrĂł su aĂąo fiscal 2015 con 1,225 voluntarios en su plantilla. Para conocer mĂĄs sobre los servicios que brinda la Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico a la comunidad, puede llamar al 787-758-8150 o acceder la pĂĄgina de Internet www.cruzrojapr.net.

Centro Universitario de Caguas Oferta AcadĂŠmica Asociados

NUEVOS

Bachilleratos

ŕ Ž *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ŕ Ž *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ŕ Ž *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

MaestrĂ­as ŕ Ž (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ŕ Ž *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Artes ŕ Ž 1\Z[PJPH *YPTPUHS ŕ Ž 7ZPJVSVNxH ŕ Ž ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ŕ Ž ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS** AdministraciĂłn de Empresas ŕ Ž +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en lĂ­nea | ***SĂłlo en lĂ­nea

ÂĄMATRICĂ&#x161;LATE!

AYUDAS ECONĂ&#x201C;MICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077

Nuevo Laboratorio de Farmacia

05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tĂş, ÂżquĂŠ esperas?

MatricĂşlate, tu ĂŠxito comienza aquĂ­.

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

CAGUAS

La UIPR posee Licencia de RenovaciĂłn del Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico y estĂĄ acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

El Nuevo Periódico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

9

ESCUELA DE INGENIERÍA DE LA UNIVERSIDAD DEL TURABO

Hacia el diseño de soluciones para los problemas del país Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El Dr. Héctor M. Rodríguez conoció sobre la Escuela de Ingeniería Ing. Domingo Pérez de la Universidad del Turabo cuando reclutaba ingenieros para la compañía Infotech Aerospace Service, de la cual fue gerente general en Puerto Rico. Hoy, Rodríguez es el nuevo decano.

“La conocí por sus egresados, ¡eran tan buenos ingenieros!”, exclama quien desde el mes de agosto es el decano de la prestigiosa institución, tras la jubilación del ingeniero industrial Jack Allison.

El Dr. Rodríguez no oculta su satisfacción con la Escuela de Ingeniería. Describe su facultad como “excelente” y destaca que un 86 por ciento de sus profesores cuentan con grado doctoral. Todos los programas de ingeniería de la Escuela están acreditados por ABET, la principal entidad mundial de acreditación de programas de ingeniería, ciencias aplicadas y tecnología. Únicamente, falta por acreditar el programa de ingeniería civil, ya que es nuevo y todavía no han graduado su primera clase, lo cual sucederá en mayo de 2016.

La Escuela de Ingeniería ofrece grados asociados en Tecnología en Ingeniería Electrónica, Ingeniería Mecánica, Ingeniería de Control de Calidad, de Computadoras y Redes, así como Tecnología Eléctrica y Energía Renovable.

Además, ofrece bachilleratos en Ingeniería Eléctrica, Industrial y de Gerencia; Mecánica, de Computadoras y Civil.

En el grado de maestría los programas son en Ciencias de Administración de Telecomunicaciones y Redes, Ingeniería Mecánica, Ingeniería Eléctrica e Ingeniería de Computadoras.

El Dr. Rodríguez desea que los estudiantes obtengan más experiencias prácticas, mediante las cuales puedan llevar a la realidad los conocimientos teóricos que adquieren por medio del estudio. Es por ello que se enfocará en que todos los programas desarrollen proyectos de investigación, que cuenten con los equipos necesarios para brindar apoyo al estudiante y que la Escuela pueda ser un agente de avanzada en la búsqueda de soluciones a los grandes problemas de Puerto Rico, como es el de la energía.

Precisamente, dentro del programa de Maestría en Ingeniería Mecánica, el estudiante se puede especializar en Energía Alternativa, programa que lo expone a la investigación en fuentes de energía renovable, tales como la solar, la eólica y la oceánica, entre otras. Una de las investigaciones en la que están inmersos un grupo de estudiantes este año tiene el objetivo de diseñar y crear una turbina nueva para generar energía eólica. La Universidad del Turabo es la única del Caribe que parti-

La Escuela de Ingeniería cuenta con excelentes instalaciones, equipadas con tecnología de avanzada para la enseñanza. cipará en mayo de 2016 en esta competencia internacional. La turbina planean enfocarla en el alumbrado público, un tema de gran interés para todos los pueblos de Puerto Rico donde tenemos numerosos postes encendidos todo el día y, de noche, muchos apagados con calles oscuras.

El Dr. Rodríguez considera que la tecnología de turbinas de viento para generar energía va a adquirir gran importancia en los próximos años ya que el Departamento de Energía de Estados Unidos está invirtiendo en proyectos para abaratar los costos de generar energía mediante esta fuente renovable. Precisamente, el costo de la energía en Puerto Rico y la dependencia de combustibles fósiles es uno de los problemas medulares que enfrenta Puerto Rico.

Como parte de las iniciativas para brindarles experiencias prácticas a los estudiantes, el decano Rodríguez anunció la primera “Turabo Engineering Expo”, que se celebrará el jueves, 3 de diciembre de 2015, en las instalaciones de la Escuela de Ingeniería. Allí, los estudiantes que se encuentran en su último semestre o cerca del mismo expondrán trabajos de diseño e investigación. Además, habrá una exhibición de carteles y diferentes demostraciones de trabajos realizados por los alumnos.

La exposición estará abierta para estudiantes de escuelas superiores interesados en la ingeniería, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. En la tarde, de 3:00 a 5:00 p.m., será visitada por representantes de la industria, lo cual

constituye una gran oportunidad para que los estudiantes de ingeniería tengan contacto con líderes de las empresas donde pudieran trabajar en el futuro.

Para más información sobre esta exposición, pueden llamar al teléfono 787-743-7979, extensiones 4143, 4162, 4173 y 4734.

El Dr. Rodríguez subrayó la importancia de estas experiencias prácticas de investigación y de trabajo en los talleres donde los alumnos desarrollan un proyecto desde el diseño, la búsqueda de fondos, colocar cada pieza, llevarlo a una sala de exhibición y presentar (“vender”) su proyecto a un público conocedor. “Estos proyectos se convierten en su primera experiencia como ingenieros en el campo de trabajo y hacen la diferencia en el momento en que salen a buscar empleo”, afirmó.

La robótica y los carros de competencia es uno de los campos en que se ha destacado la Escuela de Ingeniería de la UT. Para este año, están trabajando en el diseño y fabricación de un auto de carreras, Fórmula SAE. Los alumnos de ingeniería de la Universidad del Turabo reciben una variedad de experiencias académicas, entre ellas las relacionadas con administración y empresarismo, lo cual amplía sus posibilidades profesionales.

El Dr. Héctor M. Rodríguez es egresado del Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico, donde estudió ingeniería civil. Tiene un doctorado de Virginia Tech en ingeniería mecánica.

Trabajó en Estados Unidos en la industria privada durante ocho años, pero anhelaba regresar a Puerto Rico, oportunidad que le surgió en el año 2005, cuando recibió una propuesta de la empresa aeroespacial Infotech, establecida en Isabela. Comenzó como gerente, a cargo de un grupo de 20 personas y llegó a ser gerente general, con 700 empleados a cargo.

Su pasión, sin embargo, es la academia y, tras cinco años en la industria aeroespacial se ha dedicado a la enseñanza. En el año 2014 comenzó en la Universidad del Turabo como profesor, faceta que mantiene aunque ha asumido la responsabilidad del decanato.

En la foto el Dr. Héctor M. Rodríguez comparte con el estudiante Ángel Ledesma, quien trabaja en el proyecto de construcción de un auto Fórmula SAE.

10 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Alcanza el Rango â&#x20AC;&#x153;Lifeâ&#x20AC;?

El 14 de noviembre de 2015, el escucha Roberto E. GĂĄndara Aponte completĂł satisfactoriamente su Corte de Repaso para el Rango â&#x20AC;&#x153;Lifeâ&#x20AC;? de los NiĂąos Escuchas de AmĂŠrica de la Tropa 1167 del Colegio CatĂłlico Notre Dame en Caguas.

Tus padres, el Dr. Roberto GĂĄndara y Myrna, tu hermana Cristal, y demĂĄs familiares y amigos se sienten muy orgullosos por este logro alcanzado. Felicidades y te exhortamos a que continĂşes liderando tu vida en los caminos del escutismo y la educaciĂłn.

XHQWR GH GHVF

Talleres en Urb. Caguax La AsociaciĂłn de Residentes de las urbanizaciones Caguax y ExtensiĂłn Caguax invitan a las clases de Tai Chi, los martes y jueves, de 6:00 a 7:00 p.m.

AdemĂĄs, clases de manualidades los miĂŠrcoles a las 6:00 p.m. y clases

de zumba los martes y miĂŠrcoles de 7:00 a 8:00 p.m. Todo gratis, excepto las clases de zumba que requieren un donativo de $2.00.

Las actividades se llevan a cabo en la glorieta (gacebo) del parque pasivo en la Calle Turey de Caguax.

WR

VFXHQ

GH GH

Para mĂĄs informaciĂłn sobre â&#x20AC;&#x153;Gainful Employmentâ&#x20AC;? acceda: 9iOLGR YLHUQHV \ ViEDGR GH QRYLHPEUH GH

9[j]\alY\g hgj 9;;K; 9mlgjarY\g hgj ]d ;gfk]bg \] =\m[Y[aÂśf

El Nuevo Periódico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com 11

BLUE COLUMBIA CENTRAL UNIVERSITY

Para estudiantes de nuevo ingreso y transferencia que deseen completar estudios desde enero hasta septiembre de 2016 en nivel sub-graduado y/o maestrías.

(Sólo 100 ofertas por recinto)

¡$0 Cuota Sólo en Blue Friday

de Admisión ! *

Al completar tu solicitud de admisión en nuestros recintos.

Viernes, 20 de noviembre de 2015 de 7am a 7pm

OBTÉN un Columbia Admission Passport

10.

por sólo $

00 **

y regálale la cuota de admisión a un ser querido.

¡MATRICÚLATE Y ADELANTA TU FUTURO YA! Maestrías*** I Bachilleratos I Grados Asociados I Certificados Con el Columbia Admission Passport pagas $10 en lugar de $50 por la solicitud de admisión. Es transferible y se puede utilizar para completar tu solicitud de admisión hasta el periodo de septiembre 2016. Solo disponible el viernes, 20 de noviembre de 2015.

(1) (2)

VISITA

Caguas – Carr. 183 Km 1.7, Caguas, PR • Yauco – 3 Calle Betances Yauco, PR Oferta válida solo el viernes 20 de noviembre de 2015 de 7am a 1pm. 100 ofertas disponibles por recinto. *Recibes exención en cuota de admisión, valorada en $50.00 al llenar tu solicitud de admisión. **El Columbia Admission Passport te permite pagar solo $10.00 en lugar de $50.00 por la cuota de admisión, es transferible y puede completar la solicitud de ingreso en o antes del 30 de septiembre de 2016. Para estudiantes de nuevo ingreso o transferencias de otras instituciones post-secundarias, en programas de certificados, grados asociados, bachilleratos o maestrías en CCU y que comiencen estudios en o antes de septiembre 2016. Columbia Central University está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education, 36245 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000) Para más información acerca de Gainful Employment Disclosures Requirements que incluye: on time completion rate, tuition and fees, typical costs and book supplies, cost of room and board, job placement, median loan, institutional finance sobre el programa de estudio, visita nuestra página columbiacentral.edu. Autorizado por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de certificados mediante licencias de renovación V-27 27 vigente hasta 14/5/2021, V-74 02 vigente hasta 15/10/2020 y programas de Grado Asociado, Bachillerato y Maestría mediante certificación 2006-034 vigente desde el 2006. Cursos varían por periodo académico. Noviembre 2015. *** Disponible solo en Caguas.

12 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

PECES decora tu Navidad con esperanza

ÂĄAprovecha la /H

3H LWWH

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

oferta

de $30.00 sĂłlo por tiempo limitado!

PECES, una organizaciĂłn sin fines de lucro que fomenta el desarrollo social, econĂłmico y educativo de comunidades marginadas, recientemente lanzĂł su campaĂąa navideĂąa de recaudaciĂłn de fondos bajo el nombre â&#x20AC;&#x153;Muestra tu Esperanza con PECES, un esfuerzo que busca allegar fondos para ampliar y a su vez dar continuidad a sus servicios.

PECES tiene una gran influencia en el noreste, este y sureste del paĂ­s, incluidos Vieques y Culebra, con servicios de mucho beneficio para sobre 30,000 personas cada aĂąo.

A travĂŠs de la venta de un llamativo adorno para el ĂĄrbol de Navidad, en el que destaca el logo de PECES, usted puede contribuir con animar a lideres capaces de impulsar el

Â&#x2021;Â&#x2021; /LPSLH]D 3URIXQGD

2EV +LGUDWDFLyQ

§33(4( @(

0DUtD +HUQiQGH]

2IHUWDV GXUDQ KDVWD HO GH QRYLHPEUH GH &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 3RU FLWD SUHYLD

4 9=

Â&#x2021; 3HGLFXUD 2EV +LGUDWDFLyQ

7HO

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

desarrollo de sus comunidades. El costo del adorno es de tan solo $1.00 y estĂĄ disponible para la venta en: Dennyâ&#x20AC;&#x2122;s, Ralphâ&#x20AC;&#x2122;s Food Warehouse, Ponderosa, Taco Maker y Econo participantes. Otros centros se aĂąadirĂĄn prĂłximamente.

PECES le invita a que se tome una fotografĂ­a cuando compre el adorno y la suba a la pĂĄgina de Facebook de PECES para compartirla y mostrar que usted tambiĂŠn tiene esperanza en un Puerto Rico mejor. ÂĄUsted puede hacer la diferenciaâ&#x20AC;Ś juntos logramos mĂĄs!

Para informaciĂłn sobre PECES y sus programas o de dĂłnde conseguir este adorno navideĂąo, puede comunicarse al 787-285-7979 o a admin@proyectopecesinc.org.

ReuniĂłn LegiĂłn Americana

Bingo en Parroquia Caguax

El Puesto 2 de la LegiĂłn Americana de Caguas invita a su reuniĂłn mensual el domingo, 29 de noviembre a las 11:30 de la maĂąana en Bairoa La 25.

Para mĂĄs informaciĂłn: Roberto LĂłpez, 787-362-5192.

El domingo 22 de noviembre de sefectuarĂĄ el tradicional bingo del pavo en el salĂł parroquial de la Parroquia SantĂ­simo Sacramento de Caguax. HabrĂĄ venta de refrigerios y frituras.

Los premios serĂĄn pavos. Donativo $1.00.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

&XUVRV &RUWRV Â&#x2021; &RVPHWRORJtD WpFQLFD GH FRUWH \ HVWLOR Â&#x2021; 7pFQLFDV GH FRORU Â&#x2021; &RUWH D PiTXLQD HQ FDEDOOHUR Â&#x2021; 0DTXLOODMH Â&#x2021; 7pFQLFDV GH XxDV %iVLFR

Â&#x2021; 'LVHxR GH XxDV $YDQ]DGR

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR

12 1( &( 72 $ 6,7$6 f2

&RPXQtFDWH FRQ 1RVRWURV

KWWS ZZZ KLVSDQLFDPHULFDQFROOHJH QHW

¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

ÂĄTRANSFIĂ&#x2030;RETE YA!

El cambio se nota en mi SEGURIDAD.

CLASES COMIENZAN EN NOVIEMBRE. Convalidamos hasta un 50% de los crĂŠditos del programa que vas a estudiar*.

MATRICĂ&#x161;LATE EN PROGRAMAS COMO ENFERMERĂ?A, TĂ&#x2030;CNICO DE FARMACIA Y MĂ S.

RECINTO DE CAGUAS 787-653-4733

WWW.NUC.EDU *En aquellos crĂŠditos que cualifiquen, de acuerdo a la polĂ­tica de convalidaciĂłn de crĂŠditos de la instituciĂłn. Programas varĂ­an por Recinto. El programa de enfermerĂ­a de National University College (Bachillerato en

Ciencias de EnfermerĂ­a; Grado Asociado en EnfermerĂ­a) es un Candidato a acreditaciĂłn por la Accreditation Commission for Education in Nursing. InstituciĂłn autorizada por el Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrĂ­as mediante la CertificaciĂłn 2014-350. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre nuestra tasa de graduaciĂłn, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra informaciĂłn importante, por favor visite nuestra pĂĄgina web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College estĂĄ acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104.

(267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de EducaciĂłn Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA).

Noviembre 2015.

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Convocan a 34 horas de poesĂ­a por Oscar El grupo Poetas en Marcha anunciĂł la celebraciĂłn de la actividad â&#x20AC;&#x153;Oscar hecho poesĂ­a, 34 horas de poesĂ­a por Oscar LĂłpez Riveraâ&#x20AC;?, durante los dĂ­as 4 y 5 de diciembre de 2015 en la Plaza Palmer de Caguas. â&#x20AC;&#x153;Comenzaremos desde las 9:00 a.m. el viernes 4 de diciembre y continuaremos hasta el sĂĄbado 5 de diciembre a las 7:00 p.m., por lo que esperamos contar con la participaciĂłn de poetas de todo el paĂ­s. Aunque el plato principal es la poesĂ­a, estamos convocando a artistas de todo tipo, incluyendo poetas, declamadores, artistas plĂĄsticos, teatreros, mĂşsicos, cantantes, animadores y otrosâ&#x20AC;?, afirmaron los portavoces del grupo.

La tarima estarĂĄ abierta para que ademĂĄs de artistas y poetas, cualquier persona pueda leer los poemas de su preferencia. No hay que ser poeta para leer poesĂ­a.

HabrĂĄ libros de poesĂ­a disponibles para todo aquel que quiera hacerlo, pueda integrarse en tarima como parte de las lecturas. Se puede participar en carĂĄcter individual o como parte de cualquier colectivo. En esa direcciĂłn, se espera contar con la participaciĂłn de una gran cantidad de colectivos de poesĂ­a de todo el paĂ­s.

AplicaciĂłn mĂłvil de ASUME

La directora de la AdministraciĂłn para el Sustento de Menores (ASUME), Rosabelle PadĂ­n Batista, anunciĂł que la aplicaciĂłn mĂłvil de la agencia ya estĂĄ disponible de manera gratuita para usuarios de Apple y Android.

Los participantes y la ciudadanĂ­a en general pueden descargar en sus telĂŠfonos y dispositivos mĂłviles la aplicaciĂłn gratuita ASUME. A travĂŠs de esta herramienta se puede acceder servicios como: crear un perfil de usuario para registrarse en los servicios en lĂ­nea, realizar pagos de pensiĂłn alimentaria mediante tarjetas de crĂŠdito, verificar pagos realizados y balances, solicitar una certificaciĂłn ya sea para individuo o patrono, hacer un cĂĄlculo aproximado de la pensiĂłn alimentaria. AdemĂĄs, los participantes podrĂĄn recibir alertas.

La aplicaciĂłn permitirĂĄ el fĂĄcil y cĂłmodo acceso a los participantes de los servicios de la agencia a informaciĂłn sobre los pagos y balances en sus casos, obtener estados de cuenta y certificaciones desde Servicios en LĂ­nea.

La aplicaciĂłn puede descargarse a travĂŠs del App Store de Apple o en Google Play Market.

13

7HOV 6tJXHQRV

HQ )D[

HPDLO DOVSRUWVKRS#KRWPDLO FRP

7HOV

6tJXHQRV HQ

(PDLO DOVVRFFHUSOXVV#RXWORRN FRP

(GLILFLR DQH[R D OD 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV /RFDO

/LTXLGDFLyQ GH *DQFKRV \ =DSDWLOODV

*UDQ /LTXLGDFLyQ GH %DWHV

1,.( 0,=812 81'(5 $50285 PRGHORV ´FOHDWV¾ GH PHWDO JRPD \ SODVWLFRV

GH DOXPLQLR EDVHEDOO

KL +,:*<,5;6 KLS WYLJPV YLN\SHY

KL 6 +,:*<,5;6 KLS WYLJPV YLN\SHY N

$'8/726 (63 (63 5HJ

1,f26 (63 5HJ

$OJXQRV WDPDxRV \ FRORUHV GLVSRQLEOHV

2)5(&(026

'( '(6&8(172 HQ PHUFDQFtD D SUHFLR UHJXODU

62/2 HO 0%5( ( , 9 2 1

'$< , 5 )

. & $ / % GH DP D

SP

1R LQFOX\H PHUFDQFtD HQ (VSHFLDO QL ERODV GH EHLVEDO R VRIWERO QL WURIHRV QL EDWHV 0DUXFFL

=DSDWRV SDUD 6RFFHU

%DWHV GH 0DGHUD ´$/20$5¾

HQ /,48,'$&,Ă?1 0DUFD 1LNH \ -RPD $'8/726

5HJ (63 5HJ (63

5HJ

0DOOD SDUD 5RPSHU &DGHUDV 5HJ

1,f26

,1'225 5HJ

(63 785) 5HJ

(63

SLHV (63 5HJ

SLHV (63

0RGHORV *XDQWHV 7DQDPDFR FXHUR JHQXLQR (VS 5 5HJ

(63,1,//(5$6 ´ +LJK )LYH¾¾ 5HJ (63

3DWLQHV 5ROOHU 'HUE\

5HJ

(63

5HJ

(63

$'(0Ă&#x2030;6 75$%$-$026 /26 '(3257(6

9ROHLERO %DORQFHVWR 6RFFHU 3LVWD \ &DPSR %R[HR 7HQQLV )RRWEDOO $PHULFDQR 1DWDFLyQ \ .DUDWH HQWUH RWURV

1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV $UWtFXORV QR QHFHVDULDPHQWH LJXDOHV D ORV LOXVWUDGRV

14 El Nuevo Periódico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

TRANSFORMACIÓN SOCIAL PARA NUESTROS RESIDENCIALES PÚBLICOS Este pasado domingo, el gobernador Alejandro García Padilla, junto al administrador de la Administración de Vivienda Pública (AVP), Gabriel López Arrieta, presentaron el programa social “CRECEMOS”, durante una actividad en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. El programa de transformación social está dirigido a atender los problemas sociales en los residenciales públicos de manera real e integrada. La atención primaria será en la educación, la creación de empleos y seguridad.

Sin duda, este es el programa social de transformación de la vivienda pública más completo y agresivo desde la creación de la Autoridad de Hogares en el 1938 o desde la creación de la CRUV en 1957. Las tres áreas específicas: Educación (Aprendiendo Juntos), Desarrollo Económico (Mi Empresa) y Seguridad (Comunidad Unida, Comunidad Segura).

El impacto de estos programas se sentirá en cada uno de nuestros residenciales, y ayudará a fortalecer estas

EL INVERSIONISMO POLÍTICO En días recientes el país observó como se acelera una investigación del Gran Jurado contra allegados del gobernador y líderes del Partido Popular. El desfile de citaciones no ha parado y cada vez se cierra el cerco de esta investigación. De esta manera es de esperarse que por tratarse de la corte del imperio se radiquen acusaciones contra personeros del partido de gobierno.

Esta investigación es una secuela del caso del convicto juez de Aguadilla Manuel Acevedo. Como se recordará, en ese caso el juez le había solicitado al recaudador de fondos del PPD Anaudi Hernández Pérez su intervención para que utilizara sus influencias políticas y le consiguiera un nombramiento al Tribunal Apelativo. Esto, de ganar las elecciones el PPD y García Padilla.

Como parte de aquel proceso judicial (15 de enero de 2015) el recaudador Hernández Pérez, testificó que se reunió con el entonces juez Acevedo quien le pidió su intervención para llegar a cumplir su “sueño” de ser juez del Tribunal de Apelaciones. Ante esta solicitud el recaudador Hernández Pérez dijo que no hizo nada para asistirlo porque sabía que el juez en ese momento presidiría el juicio contra el contador Lutgardo Acevedo López por homicidio negligente. Sobre esta solicitud el susodicho recaudador dijo en sala y citamos “pienso que por

El Partido Popular vuelve a mentirle al pueblo con la reciente aprobacion en la legislatura de la llamada Junta de Control Fiscal. Han insistido que luego de las enmiendas, la Junta no le quitará poderes al ejecutivo; pero es otra jugada nebulosa de la actual administracion para esconder los verdaderos objetivos de la medida.

Este proyecto es la legislación requerida para darle vida a un plan que ya está presentado y que tiene más de 20 medidas que en su gran mayoría aún no han sido radicadas ante la Asamblea Legislativa. Esta junta responde, según la exposición de motivos, a la falta de un control efectivo sobre los gastos y a la sobrestimación de ingresos en proyecciones presupuestarias que han causado un problema craso de credibilidad y confianza. Atendiendo los defectos constitucionales, presentaron un proyecto más aguado, una Oficina de Gerencia y Presupuesto con mayores facultades.

La inmunidad que se les otorga a las cinco personas que

¡Hablando Claro!

Por: José Luis Dalmau Santiago importantes áreas. En los pasados 65 años no ha existido un programa de transformación social que incluya estos tres componentes de manera integrada y estudiada, como se hace en este plan “CRECEMOS”.

Para que tengan una idea, se establecerá por primera vez una guía, con métricas, que dé dirección a las compañías que administran las viviendas públicas, siguiendo la política pública que ha trazado el gobernador. Con esta iniciativa se atenderán los problemas principales de las comunidades de manera planificada para que todos los residentes tengan las mismas oportunidades, sin impor-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos mi relación con el gobernador, que si yo lo recomendaba, lo considerarían”.

Usted, amigo lector, pesará qué tiene ver el proceso de enero con la investigación hoy del Gran Jurado. Pues, como bien como dice el refrán “aquellos vientos trajeron estas tempestades” que vive y sufre hoy el liderato popular de cara al año electoral.

Durante el proceso judicial del convicto juez se conoció también que ese mismo recaudador levantó dinero en “bruto” para la campaña del gobernador y del presidente de la Cámara. Luego, al llegar al poder el PPD, han premiado al recaudador y a otros, con los consabidos contratos gubernamentales. Es decir, de los testimonios en el caso del juez surgió la semilla para la investigación que hoy tiene ansioso al liderato popular.

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández compondrán la junta es verdaderamente indignante.

Para comenzar no es un ente independiente porque sus miembros son nombrados por el gobernador. Además dicha junta no tendrá que cumplir con la Ley de Ética Gubernamental, ni con la del Fiscal Especial Independiente y, sobre todo, están exentos de cumplir con la Ley de Transición. De igual forma, me llama mucho la atención la enmienda en donde dice que el grupo de trabajo va a ne-

tar si viven en San Juan, Caguas, San Lorenzo, Juncos, Lares o Vieques, por mencionar algunos municipios.

Previo al anuncio del programa “CRECEMOS”, sobre mil residentes se impactaron en el Centro de Convenciones a través de dinámicas que promovían las estrategias que mediante el programa se implementarán en los residenciales a partir del nuevo año. Entre los grupos de trabajo, se encontraban trabajadores sociales, microempresarios, personal de las compañías que administran los residenciales e infantes de 0-5 años junto a sus padres, niños, jóvenes y adolescentes entre las edades de 6 a 18 años. Es la primera vez que Vivienda Pública atenderá el aprendizaje desde edad temprana, proveerá repasos de collage board a jóvenes que quieran iniciar una carrera universitaria y asistirá a aquellos jóvenes que opten por un grado vocacional o que prefieran crear sus propios negocios.

Sin duda, para nuestra administración, los Residenciales Públicos son una de las razones principales del motor que nos impulsa a continuar trabajando.

Tal es el nerviosismo que el pasado viernes el gobernador irrumpió en una conferencia de prensa en Fortaleza para decir, y refiriéndose a sus allegados citados al Gran Jurado, que ninguno de éstos nunca le ha pedido algo ilegal. Nótese que García Padilla dice que no le han pedido. Pero, si bien pudiera ser un hecho que no hubo una solicitud directa al gobernador, eso no quiere decir que no haya sucedido algún acto irregular a espaldas del gobernador. Sobre la veracidad de lo dicho por el gobernador o las posibles acciones irregulares de algunos de los implicados, lo sabremos tan pronto el Gran Jurado termine su investigación.

Si bien es cierto que no hay nada ilegal en contratar con el gobierno, lo que sí es censurable es el inversionismo político.

Esa práctica de ser un “as” de las recaudaciones $$$, hoy día es una industria que se acentúa en los dos partidos (PNP y PPD) previo a cada elecciones. En el caso que ocupa al Gran Jurando, entre otros, trata de la misma persona (Anaudi Hernández) que García Padilla dice que no le ha pedido “algo ilegal”, pero es el mismo que dijo en la corte federal que pensaba que el gobernador nombraría al juez Acevedo al Apelativo si así se lo pedía. Este contraste en política es parte de la ecuación del inversionismos político que, bien disfrazado es legal, pero su génesis yace en el estanque de la corrupción. Ante el país y particularmente ante el pueblo popular, eso es inmoral y atenta contra aquella consigna de “vergüenza contra dinero”.

gociar la reestructuración de la deuda con los acreedores.

Recuerden que este gobierno pagó más de $25 millones en 14 meses para llegar a acuerdos con los acreedores de la Autoridad de Energia Electrica.

Hay que preguntarse ahora si esto no hizo falta o porqué no lo hizo este grupo de trabajo desde un principio, y si pueden hacer acuerdos para qué entonces hace falta este embeleco de la Junta de Control Fiscal. Me parece que es totalmente innecesaria, que no va a cumplir con el objetivo. Había una asignación de $1 millón mensual y ahora con las enmiendas no se sabe cuánto se le va a asignar a esta junta, lo que puede significar que se trate de más de un millón de dólares mensuales. El salario de los miembros de la junta lo decide el gobernador, lo que tambien es cuestionable.

Con la aprobacion de este proyecto, se reconoce la falta de voluntad para una administración pública.

El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com 15

16 El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com 17

Inauguran nuevas instalaciones recreativas en urb. Villa del Rey IV El alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres y el presidente de la Asociación de Residentes de la urbanización Villa del Rey IV, Anthony Flores inauguraron las nuevas instalaciones de cantina y baños para el área recreativa de dicho sector.

“Hoy celebramos la conclusión de estos trabajos para el uso y disfrute de la comunidad cercana y adyacente, pero sabemos que nos queda trabajo por hacer. Tenemos en agenda el techado de la cancha, el sellado del techo y arreglos al sistema eléctrico, entre algunas otras mejoras para el centro comunitario de Villa del Rey IV. Todos esfuerzos coordinados entre gobierno y comunidad para que este espacio sea un elemento que contribuya a mejorar la calidad de vida de sus residentes”, explicó el alcalde.

Ante la petición de ayuda de la comunidad para mejorar sus áreas recreativas, el Municipio de Caguas, a través del Departamento de Autogestión Comunitaria, ini-

ció un proceso de evaluación que develó otras necesidades. La comunidad solicitó baños, ya que estas instalaciones, aunque amplias no contaban con dichos espacios. En la evaluación se identificó baja capacidad de energía en el área, lo que no permitía realizar mejoras de envergadura.

Sus líderes comunitarios, junto a funcionarios municipales, le hicieron el acercamiento al Departamento de Recreación y Deportes estatal, gestión que resultó en un compromiso de ayuda. Con este esfuerzo se logró mejorar la capacidad de energía para poder construir la estructura que alberga el quiosco y los baños de las instalaciones recreativas.

El Departamento de Recreación y Deportes estatal aportó el diseño, los planos de construcción, especificaciones y el endoso de la Autoridad de Energía Eléctrica para la construcción, y el Municipio de Caguas contrató la compañía constructora que realizó el trabajo.

Durante la inauguración de las nuevas instalaciones en Villa del Rey IV, la Junta de Directores de la Asociación de Residentes, le hizo un reconocimiento a Olga Soto, vicepresidenta de la organización. Al centro, la homenajeada, Olga Soto. Le acompañan el alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres (a la derecha), el presidente de la Asociación de Residentes, Anthony Flores (izquierda), miembros de la Asociación de Residentes y el representante Conny Varela (extrema izquierda).

EN LA URB. VILLA BLANCA

Desayuno de Acción de Gracias Este domingo, 22 de noviembre de 2015, se efectuará el tradicional desayuno de Acción de Gracias en el centro comunal de esta comunidad cagüeña, de 7:00 a 10:30 a.m.

Cada año, residentes de Villa Blanca se dan a la tarea de llevar el desayuno a los domicilios de

personas con incapacidades fisicas, encamadas y de escasos recursos economicos. Además, pueden asistir todos los residentes a compartir en el centro comunal y ayudar con las labores.

Para más información pueden llamar al 787-368-7587 o 787-747-3498.

CALENDARIO DE ACTIVIDADES Sábado, 28 de noviembre de 2015 Baloncesto 3 pa’ 3 9:00 a.m. en adelante / Coliseíto Héctor ‘Pito’ Carrasquillo Activatón 8:30 a.m. en adelante / Frente a la tarima de las Fiestas de Pueblo Fútbol Flag 9:00 a.m. en adelante / Campo de la Pista Atlética del Complejo Deportivo Josué ‘Elevadito’ González Tenis 9:00 a.m. en adelante / Canchas de Tenis del Complejo Deportivo Josué ‘Elevadito’ González Lucha Olímpica 9:00 a.m. en adelante / Gimnasio de Lucha Olímpica Municipal Voleibol 3 pa’ 3 9:00 a.m. en adelante / Anexos del Coliseo Rafael G. Amalbert

28 Y 29 DE NOVIEMBRE DE 2015 MUNICIPIO DE JUNCOS ACTIVIDADES LIBRES DE COSTO

Domingo, 29 de noviembre de 2015 Torneo de Dominó 3:00 p.m. en adelante / Frente a la tarima de las Fiestas de Pueblo

18 El Nuevo Periódico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Estudiantes de Guadalupe en Caguas La Oficina de Desarrollo Turístico del Municipio Autónomo de Caguas recibió una treintena de estudiantes de escuela intermedia y sus profesoras provenientes de la Escuela Eugène YSSAP Middle School de Saint Anne, Guadalupe.

Los estudiantes estuvieron en Puerto Rico como parte de un viaje cultural-educativo en el que compartieron con sus pares del Colegio Católico Notre Dame, pernoctaron en la Villa

Deportiva, visitaron la finca de la Corporación Juvenil para el Desarrollo de Comunidades Sostenibles en el sector Hormigas del barrio Cañaboncito y su proyecto de agricultura, el Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín y la Ruta del Corazón Criollo, acompañados de la guía Betzaida Roldán.

Esta la segunda ocasión en que se coordina este tipo de intercambio cultural educativo con estudiantes de la isla de Guadalupe.

Reunión Regimiento 295 de Infantería La Asociación de Ex Miembros y Retirados del Regimiento 295 de Infantería, Capítulo de Caguas, invita a su reunión el 6 de diciembre a la 1:00 p.m. en los salones de la armería de la Guardia Nacional, en Caguas. Ese día se efectuará la actividad social del año.

Encendido en Caguas El alcalde William Miranda Torres invita a su tradicional “Encendido Navideño”, el viernes, 27 de noviembre del 2015 desde las 6:00 p.m.

El Encendido Navideño, que coincide con la celebración de Al Fresco de Caguas, contará con la participación del Coro de Campanas de Caguas, los Cantores de San Juan, el Taller Típico Criollo, el Ballet Folklórico Criollo, Plenéalo, la Tuna de Bardos de la Universidad de Puerto Rico, el grupo Decimanía, la Tuna Criolla, la trovadora Victoria Sanabria y el salsero Domingo Quiñones.

Habrá tres tarimas: en la Plaza Palmer, en la Calle Celis Aguilera y en el Paseo de las Artes

El Nuevo Periódico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com 19

MEJORAS A LA PISTA PEDRO MILLÁN CLARA SUSTITUCIÓN DE MATERIAL SINTÉTICO INVERSIÓN: $298,400.00 Fecha de comienzo: 23 de noviembre de 2015 Agradecemos que a partir de esta fecha utilicen las pistas alternas ya que las instalaciones permanecerán cerradas.

20 El Nuevo Periรณdico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

SABORES DE

NAVIDAD 3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

Se unieron

El Pavo y

4EREHIVuE ] 6ITSWXIVuE

El LEchรณn Para traerte la mejor oferta

de accion de gracias y navidad

&(1

$ SD U

CENA INCLUYE:

D 3(56

6 $ 1 2

5 lbs de Pavo o o L Lechรณn echรณn Asado โ ข6HUYLFLR GH HQVDODGD GH SDSD R FRGLWRV ย SDGULQRV GH UHIUHVFR ย 6HUYLFLR GH DUUR] FRQ JDQGXUHV 6ROR ,QFOX\H YDVRV SODWRV ย ร DQHV \ FXELHUWRV

TEL. 787-738-0222

$XWRSLVWD /XLV $ )HUUH &DUU 6DOLGD GH *XDYDWH &D\H\ 3 5 ZZZ OHFKRQHUDORVDPLJRV FRP

;gf dY hj]k]flY[aยถf ]kl] Yfmf[ag \] ]k

)DFHERRN FRP OHFKRQHUDORVDPLJRV *Vence 31 de enero 2016. No es redimible en efectivo No se puede combinar con otras ofertas. Un certificado por cliente.

7HO

&DOOH *HRUJHWWL &DJXDV 3 5 IUHQWH D 0XHEOHUtDV %HUUtRV

a a ย 3DYR D OEV ย OEV GH $UUR] FRQ JDQGXOHV ย %RWHOOyQ GH 5HIUHVFR ย 3ODWR GH (QVDODGD GH 3DSD ย OE GH 3DQ ย 7HPEOHTXH ย )ODQ GH FDODED]D

$VDGR GH FDUQH D OD OE OD OE

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com 21

SABORES DE NAVIDAD

Pavo relleno de piĂąa para AcciĂłn de Gracias 1 pechuga de pavo 1 tz. de piĂąa fresca picada en cubos 1 tz. de jugo de piĂąa 2 tz. de vino blanco 1/2 tz. de cilantro sal/ pimienta a gusto 1 cda. de aceite 1 tz. de crema espesa 6 oz. de setas frescas 1 cdta. de nueces molidas 1 diente de ajo 1 pizca de nuez moscada PASOS PARA PREPARAR PAVO RELLENO CON PIĂ&#x2018;A Lave bien la pechuga y retire el pellejo junto con el exceso de grasa. Muela el ajo, agregue sal y cilantro con

^

Y l :j j ] Y d

8UE 6DQWD -XDQD IUHQWH 5HVW &DOGHUR &KLQR &DJXDV 8UE 8U UE 6D DQWD QWD D -X -XDQD XDQD I IUH IU IUHQWH UHHQWH

3 $ 1 $ ' ( 5 Ă&#x152; $

ml

Â&#x2021; $UUHJORV GH )UXWDV Â&#x2021; )UHVDV FRQ &KRFRODWH Â&#x2021; )UDSSHV Â&#x2021; $UUHJORV )ORUDOHV Â&#x2021; 4XHVDGLOODV Â&#x2021; :UDSV Â&#x2021; 6DQGZLFKHV Â&#x2021; < DOJR PiV

Saltee las setas con las nueces por un par de minutos y dĂŠjeles caer una taza de vino blanco, algo del jugo del pavo ya preparado y deje a medio fuego hasta que el vino se evapore.

Rapidamente, dejarle caer la crema, revuelva por unos minutos para que todo se compacte y retire del fuego.

Para servir el pavo relleno con piĂąa saque la pechuga de la fuente donde se horneĂł y colĂłquela en una fuente para la mesa.

HYng J]dd]fg \]

3UHJXQWH SRU QXHVWUDV EDQGHMDV \ SRVWUHV VWUHV

0DQRORÂś V 3$1 '(/,

2IHUWD GHO 3DYR

SDUD SHUVRQDV Â&#x2021; 3DYR DVDGR OEV

Â&#x2021; 5HOOHQR GH GH FDUQH KRPHPDGH R PRIRQJR GH \XFD Â&#x2021; $UUR] FRQ JDQGXOHV Â&#x2021; OLEUD GH SDQ Â&#x2021; 3DGULQR GH 5HIUHVFR $YH *DXWLHU %HQtWH] &UXFH &DOOH 3LQR 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV 3 5

EYbY\g \] Qm[Y \] )* Y ), dZk& - DZk& \] Yjjgr [gf _Yf\md]k * DZk& =fkYdY\Y \] ;g\algk ) >dYf \] nYafaddY g [YdYZYrY ) :gl]ddÂśf \] j]^j]k[g ) DZ& \] hYf

8 ,9

9:A=JLG DGK / <A9K <= D9 K=E9F9

/0/%/,.%*.,.

9n]& DYk 9e­ja[Yk ;:%) :YajgY$ ;Y_mYk$ H&J&

". 37

INGREDIENTES:

un poco de aceite de oliva. Agregue esta mezcla a toda la pechuga y deje que marine un buen rato.

Mientras tanto, en un recipiente, eche la taza de piĂąa, media taza del jugo, mĂĄs media taza de vino blanco, un poco de pimienta negra y sal. Mezcle todo muy bien y reserve.

Luego tome la pechuga de pavo y colĂłquela en la fuente profunda especial para el horno. Luego, con ayuda de un cuchillo, haga agujeros e introduzca los cuadritos de piĂąa presionĂĄndolos bien hacia adentro hasta que el orificio este lleno. Haga esto en toda la pechuga y con toda la piĂąa.

Una vez terminado rocĂ­e encima la otra mitad del jugo de la piĂąa con la mezcla. Luego rociarle encima un poquito de aceite de oliva y coloque sobre la pechuga pequeĂąas cantidades de mantequilla cubriĂŠndola toda.

Tape bien la pechuga con papel de aluminio y deje reposar. Luego, llĂŠvela al horno tal cual (cerrada con el papel aluminio) durante 1 1/2 hora a 300 grados, verificando siempre.

Unos diez minutos antes de servir prepare una salsa de setas. Para ello, muela las setas y la nuez juntas y en una sartĂŠn grande eche un chorrito de aceite, ajo molido, sal y un poco de nuez moscada.

G

Saludos. Se acerca el tradicional DĂ­a de AcciĂłn de Gracias y decidĂ­ darles una receta distinta de como preparar pavo. Muy fresca y natural, ademas de sabrosa.

Espero la disfruten.

22

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

TecnĂłlogos MĂŠdicos hacen llamado a prevenir la diabetes Por aĂąos Puerto Rico ha ocupado la primera posiciĂłn entre los estados y territorios de los Estados Unidos con la prevalencia mĂĄs alta de diabetes, segĂşn el Centro para el Control y la PrevenciĂłn de Enfermedades en Atlanta, Georgia (CDC). â&#x20AC;&#x153;MĂĄs allĂĄ de la condiciĂłn como tal, las personas deben tomar conciencia de los estragos ocasionados por sus complicaciones como son: el fallo cardiaco y renal, problemas cerebrales, la ceguera y las amputaciones de

(VSHFLDOLVWDV HQ 1LxRV \ $GROH (VSHFLDOLVWDV HQ 1LxRV \ $GROHVFHQWHV O VFHQWHV 7RGR SDFLHQWH PD\RU GH DxRV IDYRU GH SDVDU D UHFRJHU VX H[SHGLHQWH GXUDQWH HO PHV GH QRYLHPEUH 7LHQHQ KDVWD HO GH QRYLHPEUH SDUD KDFHU HO UHFRJLGR

56 59

6HJXLPRV SUHVWDQGR VHUYLFLRV FRPR DFRVWXPEUDGR

7HO

+,0$ 3/$=$ , 2Ă&#x20AC;F $YH 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

extremidades. Para nosotros los tecnĂłlogos es esencial educar a los pacientes para que prevengan esta enfermedadâ&#x20AC;?, expresĂł la presidenta del Colegio de TecnĂłlogos de Puerto Rico, Myridelis Burgos.

Existen varias maneras de diagnosticar la diabetes.

SegĂşn la AsociaciĂłn Americana de Diabetes, en la mayorĂ­a de los casos es necesario repetir cada mĂŠtodo una segunda vez para tener un resultado oficial y certero. Por ejemplo, existe la prueba A1C que mide el nivel promedio de glucosa en la sangre durante los Ăşltimos dos o tres meses. Las ventajas de recibir un diagnĂłstico de esta manera es que el paciente no tiene que ayunar ni beber nada. â&#x20AC;&#x153;Otro examen que utiliza para la detecciĂłn de la diabetes es el de glucosa plasmĂĄtica en ayunas. Esta prueba generalmente se realiza a primera hora en la maĂąana, antes del desayuno, y mide su nivel de glucosa en la sangre cuando estĂĄ en ayunas. Ayunar significa no comer ni beber nada (excepto agua) por lo menos ocho horas antes del examenâ&#x20AC;?, destacĂł Burgos.

Por otro lado, estĂĄ la prueba de tolerancia a la glucosa oral. Una prueba de dos horas que mide su nivel

de glucosa en la sangre antes de beber una bebida dulce especial y dos horas despuĂŠs de tomarla. Le indica a su mĂŠdico cĂłmo el cuerpo procesa la glucosa. Mientras, que la prueba aleatoria (o casual) de glucosa plasmĂĄtica, es un anĂĄlisis de sangre en cualquier momento del dĂ­a cuando tiene sĂ­ntomas de diabetes severa.

Llevar una dieta balanceada, controlar el sobrepeso e integrar una rutina de ejercicio son recomendaciones claves para evitar padecer esta enfermedad que tanto afecta a los puertorriqueĂąos.

El Colegio de TecnĂłlogos MĂŠdicos de Puerto Rico tiene como misiĂłn defender y velar por los mejores intereses del tecnĂłlogo mĂŠdico como profesional de la salud y proveer beneficios que aporten al desempeĂąo de su profesiĂłn. El Colegio tambiĂŠn estĂĄ comprometido con mejorar la salud de nuestro pueblo mediante la celebraciĂłn de clĂ­nicas y el ofrecimiento de orientaciĂłn en las distintas comunidades del paĂ­s.

Para mĂĄs informaciĂłn relacionada con la funciĂłn del Colegio de TecnĂłlogos MĂŠdicos de Puerto Rico, se puede comunicar al 787-792-6400 o acceder la pĂĄgina web www.tecnologosmedicos.org.

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

23

EvalĂşan el Sistema de Salud Mental de Puerto Rico â&#x20AC;˘ Cerca del 52% de los pacientes atendidos en establecimientos de salud mental ambulatorios fueron mujeres. â&#x20AC;˘ Cerca del 50% de las camas psiquiĂĄtricas del paĂ­s se encontraban en el municipio de San Juan.

SegĂşn explicĂł la Dra. Idania R. RodrĂ­guez Ayuso, gerente senior de Proyectos EstadĂ­sticos del Instituto y quien estuvo a cargo del proyecto, este proyecto representa un punto de partida para el anĂĄlisis del sistema de salud mental que realizan las entidades dedicadas a elaborar estrategias en beneficio de la poblaciĂłn con problemas de salud mental. â&#x20AC;&#x153;AdemĂĄs de brindarnos un panorama mĂĄs claro sobre el sistema de salud mental en Puerto Rico, los resultados de esta evaluaciĂłn nos permiten conocer quĂŠ datos estĂĄn disponibles y ayudarnos a identificar nuevas formas para mejorar el proceso de recopilaciĂłn y anĂĄlisis de los mismosâ&#x20AC;?, expresĂł RodrĂ­guez Ayuso.

Por su parte, el director ejecutivo del Instituto, Dr. Mario Marazzi-Santiago, destacĂł el reconocimiento recibido por la OPS al Instituto en este proyecto. â&#x20AC;&#x153;Mediante este proyecto, una entidad internacional como la OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud pudo constatar el trabajo comprometido con la bĂşsqueda de la verdad por parte de los servidores pĂşblicos del Instituto de EstadĂ­sticas de Puerto Rico. De hecho, esta entidad internacional prestigiosa aportĂł con sus propios recursos financieros para que el Instituto se asegurara que Puerto Rico se pudiera unir a la lista de cerca de 90 paĂ­ses que realizan cada cinco aĂąos esta evaluaciĂłnâ&#x20AC;?, afirmĂł el Dr. Marazzi-Santiago.

- $

/69(906! 3\ULZ H 1\L]LZ ! HT ! WT :mIHKVZ ! HT ! WT

AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e RVICIO D intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. E APlUTOEXPRESSO aza Notre Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis Dame MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

logy

o Fisi ut

el

e

Instit

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

R)

Car

ib

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$ ),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

' $

$&(37$026 75,3/( 6 $'9$17$*(

$YH 3LQR ' 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

$FHSWDPRV ORV SULQFLSDOHV SODQHV GHQWDOHV \ 0HGLFDUH 'HQWDO

ico

KDUPDF\ 6HUYLFHV ,QF

0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Â&#x2021; 2GRQWRORJtD *HQHUDO &RVPpWLFD Â&#x2021; 7RGR WLSR GH ,PSODQWHV \ &LUXJtD 2UDO Â&#x2021; 3XHQWHV )LMRV &RURQDV \ /DPLQDGRV HQ =LUFRQLD R 3RUFHODQD Â&#x2021; 'HQWDGXUD VHPL Ă&#x20AC;MDV SXHQWHV VLQ PHWDO Ă&#x20AC;MRV \ UHPRYLEOHV URRW FDQDOV

r ĂĄt

6SHFLDOW\

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

ÂŁ0HMRUDQGR WX VDOXG RUDO SDUD XQD PHMRU FDOLGDG GH YLGD

d

sps

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

'U $QJHO 0 7RUUHV

59'

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

CLINIC

&260e7,&$ < *(1(5$/

69;6+65*0:;(

7HOV

MEDICAL

&/,1,&$ '(17$/

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

ADVANCED 0 $

El Instituto de EstadĂ­sticas de Puerto Rico (Instituto) dio a conocer los resultados de la primera vez que se aplica al caso de Puerto Rico el Instrumento de EvaluaciĂłn para Sistemas de Salud Mental de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (IESMOMS).

El IESM-OMS es una metodologĂ­a de evaluaciĂłn internacionalmente acordada que tiene como propĂłsito evaluar los componentes claves del sistema de salud mental de cada paĂ­s.

Esto permite establecer un punto de referencia para monitorear los cambios en el sistema. Entre los temas que se incluyen en el informe y que forman parte del mismo figuran los servicios de salud mental, la salud mental en la atenciĂłn primaria, los recursos humanos, la polĂ­tica y el marco legislativo, la educaciĂłn del pĂşblico, los vĂ­nculos con otros sectores y la evaluaciĂłn e investigaciĂłn en salud mental.

Los resultados de esta primera evaluaciĂłn se canalizaron a travĂŠs de la OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud (OPS), quien apoyĂł financieramente el trabajo de campo en Puerto Rico, a travĂŠs del Instituto. El informe final de resultados del proyecto se divulgĂł recientemente en el portal de Internet de la OMS, con sede en Ginebra, Suiza: http://www.who.int/mental_health/evidence/puerto_rico_ whoaims_report.pdf?ua=1 A continuaciĂłn le presentamos algunos de los hallazgos mĂĄs llamativos del informe final de resultados. Los datos fueron recopilados en los aĂąos 2014 y 2015 y estĂĄn basados en el aĂąo natural 2012. Cabe seĂąalar que, por falta de datos, no fue posible incluir a la poblaciĂłn atendida con fondos privados: â&#x20AC;˘ SĂłlo un 10% del presupuesto de salud gubernamental se utilizĂł en servicios de salud mental y de esta partida sĂłlo el 15% estuvo dirigido a los hospitales psiquiĂĄtricos estatales. â&#x20AC;˘ El diagnĂłstico principal que se atendĂ­a en los centros de salud mental ambulatorios y en los hospitales con unidades psiquiĂĄtricas eran los trastornos del estado del ĂĄnimo. â&#x20AC;˘ Cerca del 30% de los pacientes atendidos en establecimientos de salud mental ambulatorios fueron menores de 18 aĂąos.

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

CREDITO AFECTADO Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos HernĂĄndez.

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

%0: 0,1,

$ $

24

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974 G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

ZAFIRO RV-127

Service

MECĂ NICA EN GENERAL Y

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

tel.787-469-3694

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

TRANSMISIONES

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

KZ]bZ]hk^l Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂ&#x17D;K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

mplio a s ĂĄ el m n IO. o C c I e V t s R e ĂĄrea ZAS Y SE l e n e ishi PIE b E u s D t i O aler M AMENT e d o v T Tu nue le DEPAR ab y confi

Â&#x2021; Â&#x2021;

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

S I T A GR 5

O E U Q CHE

DE 2 de

9 .

9 2

' F X % MX 'SQFS UXW %GIMXI ] *MPXVS 6IIQTPE^S

*

'SSPERX

9RXSYGLEFPI

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

ita ÂĄSin CviaÂĄ Pre

**

des

¢*IPM^ (uE HI %GGMzR HI +VEGMEW

+SPHIR 7YTVIQI

S O T N 7 PU

TOOS LO MODELO S 2004-20 S 09

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

DE $ O I B M O A C LTR I F Y E ACEIT

d en Calida

iento Movim

4 7 0 0 .

2 5 8 .

7 8 7

o ado b ĂĄ maca S u H a m , s o del RĂ­ Lune m a 5:00 p d r 5 a v al $6.5 a oule origin ye IVU. B 0 o . r lt e 0 fi : lu v c on A 7 lazo (c Precio NO inransmisiĂłn.. : . t reemp 5

CIO

PIEZ

RVI E S y AS

*Con e

e y e e aceit motor de 201 iltro d ro. **F se de 4qt. dropulsiĂłn, viembre 30 lt fi y p o ba ite io ace dicional) a â&#x20AC; Tren de lido hasta n a l camb VĂĄ

El Nuevo Periรณdico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

ABIERTO HORAS

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 3RSH\H &DJXDV

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

Tel.787-225-6719

Eurothority

:LFK\

Auto Parts

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

7HO

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV ย -DSRQHVHV ย (XURSHRV

<aY_fยถkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflยฑY ]f ha]rYk q dYZgj E][ยฆfa[Y DanaYfY

SPEEDY

%0:

TRANSMISSION CENTERS

Rafael Sola Jr.

0 $

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

7HOV

)D[

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD

(Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

%< *$5$*( &$0,/2

ย 'HWDOOH SURIXQGR GH H[WHULRU H LQWHULRU &DUU NP %R 7RPiV GH &DVWUR &DJXDV 3 5 ย 'HVFRQWDPLQDFLyQ GH SLQWXUD \ YLGULRV

ยฃ//$0$ <$

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aยถf ANUNCIO OBTENDRร DE DESCUENTO \] km jYfkeakaยถf

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

K]jna[ag \] ?jยปY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaยถf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;jยญ\alg

Caguas 744-2626

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

MMFDUSROLVKSU#JPDLO FRP

3URSLHWDULR

a a

*HYY 2T .\YHIV 7 9

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

7(9;:

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

EUROLINE 3DUWV

ยฃยฃ 7,17(6 )5267('

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

Tel. Fax (787)703-1860

WHO

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

&DUU )UHQWH D $WHQWR 8UE &RQGDGR 0RGHUQR &DJXDV 3 5

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

=%+(*%9)

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

7(9;: 321&(

y te ayudamos con tu reclamaciรณn

)HUUHWHUtD 1DWLRQDO

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

35

de seguro

&$5,%%($1 & 9 -2,176

(67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

ยกTrabajamos todo tipo

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 0RQWXUDV \ UHSDUDFLyQ ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 352172 18(9$6 )$&,/,'$'(6 ย 5HSDUDFLRQ GH $URV HQ $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ & D SDVRV GH

-DYLHU

&DSD SURWHFWRUD FRQWUD UD\RV XOWUDYLROHWD \ GHPDV FRQWDPLQDQWHV GHO PHGLR DPELHQWH

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP E%)1+%9*

3/$=$ &(1752 0$//

%0: 0,1, 59

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

ย 3XOLGR \ UHVWDXUDFLyQ GH IRFRV ย 5HVWDXUDFLyQ GH SODVWLFRV QHJURV 6(//$'2 '( 3,1785$

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

2VFDU &ROyQ ย ;\UL <W ย 8\PJR 3\IL ย :LY]PJPV ย +PHNUVZ[PJV

0 $

ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD

$UUR\R $XWR $LU

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

ร nico en Caguas

*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV

0 $

/75-:)

4 I[ +I\ ITQV I[

25

26

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

Apuestas favorecen a Canelo Ă lvarez sobre el cagĂźeĂąo Miguel Cotto

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

+ $

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] /FGR &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

mĂĄs ajustado a la realidad, eso serĂ­a el equivalente a un 9-6â&#x20AC;Ś y tendrĂ­an que pagarle $6 por cada $9 apostado a los que le apostaron a ĂŠl.

TambiĂŠn podrĂ­a argumentarse, por supuesto, que las casas de apuestas compartan la opiniĂłn de aquellos expertos que consideran que, en estos momentos, pese a su impresionante marca de 40-4 y 33 nocĂĄuts y de haber sido monarca mundial en cuatro categorĂ­as distintas, Cotto, quien cumpliĂł 35 aĂąos el 29 de octubre, es inferior al excampeĂłn junior mediano Ă lvarez, con su marca de 45-1-1 y 32 nocauts.

Entre los que piensan asĂ­ se encuentra el locuaz excampeĂłn britĂĄnico Amir Khan, a quien se le ha citado diciendo: â&#x20AC;&#x153;Creo que va a ser una pelea emocionante, pero tengo la certeza de que Canelo va a ganar, y hasta lo veo ganando por nocĂĄutâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;No creo que Cotto pueda lidiar con la juventud, la fortaleza ni la velocidad de Caneloâ&#x20AC;?.

Otro que ya estĂĄ en rĂŠcord vaticinando un triunfo del retador lo es el exmonarca junior mediano Austin Trout, quien tiene una victoria sobre el boricua y un revĂŠs ante Ă lvarez. â&#x20AC;&#x153;Por un lado Cotto ha lucido muy bien en el Ăşltimo aĂąo, mientras que Canelo, aunque es mĂĄs joven, no tiene la experiencia con la que cuenta ĂŠlâ&#x20AC;?, comenzĂł su anĂĄlisis. â&#x20AC;&#x153;Va a

&HOHEUDQGR HO 'HVFXEULPLHQWR GH 3XHUWR 5LFR ESCUCHE:

0Ă&#x201D;6,&$ \ $1Ă&#x2030;/,6,6 +Ă&#x152;3,& con Fernando de JesĂşs por: W.N.E.L (Radio Tiempo 1430 AM)

6iE G 6iEDGR GH QRYLHPEUH GH G L E G D ODV PG

' 59

Las casas de apuestas dan como favorito a SaĂşl (Canelo) Ă lvarez a pesar de que Miguel Cotto serĂĄ el campeĂłn defensor de su cetro mediano (160) del CMB el sĂĄbado, 21 de noviembre en Las Vegas frente al mexicano, en una pelea con peso acordado de 155 libras.

Y no solo las casas de apuestas: muchos entrenadores y peleadores de renombre tambiĂŠn creen que Ă lvarez, nueve aĂąos menor que el cagĂźeĂąo a la edad de 25 aĂąos, serĂĄ el nuevo campeĂłn.

Empecemos por las apuestas: de acuerdo a distintas pĂĄginas de internet especializadas en boxeo, las casas de apuestas de Nevada en promedio tienen a Ă lvarez de favorito en proporciĂłn de 9-4. Es decir, mĂĄs de 2 a 1. En otras palabras, un apostador gana $4 por cada $9 apostado a Ă lvarez de ganar el mexicano, y $9 por cada $4 apostado al boricua.

Se trata, en efecto, de un margen favorable bastante sorprendente en el mundo de las apuestas, cuando por los regular las proporciones son mucho mĂĄs conservadoras cuando no se trata de un combate obviamente desigual.

Puede haber mĂĄs de una razĂłn para esto: una, que las casas de apuestas anticipen, con toda lĂłgica, que, dada la regiĂłn donde se escenificarĂĄ el combate, una gran cantidad de apostadores serĂĄn mexicanos o descendientes de mexicanos, por lo que debe presumirse que las apuestas a favor de Canelo serĂĄn mayoritarias. Y mĂĄs cuantiosas.

De esa manera, es comprensible que las casas de apuestas tiendan a exagerar un poco el favoritismo de Canelo, para pagar menos en caso de una victoria suya: si solo lo pusieran de favorito de 3-2, por ejemplo, como me parecerĂ­a

BOXEO

Por JPG Media Group

ser muy interesante ver cĂłmo se desarrolla la pelea, pero creo que Canelo se va a imponer a base de sus habilidades y sus atributos fĂ­sicosâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Y creo que Canelo es el que pega mĂĄs fuerteâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Aunque me gusta mucho Cotto y creo que es un Ă­dolo, la realidad es que le ganĂł a un (Sergio) MartĂ­nez que estaba incapacitadoâ&#x20AC;?, agregĂł. â&#x20AC;&#x153;TambiĂŠn luciĂł muy bien contra Geale, pero Geale pudo haberse deshidratado por tratar de hacer ese peso intermedio. Y la gente no me da crĂŠdito por ganarle a ĂŠl, diciendo que Cotto estaba gordo y fuera de formaâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?.

Por otra parte, Shane Mosley, quien tambiĂŠn se midiĂł a ambos -sufriendo dos derrotas- pareciĂł conferirle una leve ventaja al boricua. â&#x20AC;&#x153;Es una pelea difĂ­cil de predecirâ&#x20AC;?, dijo, â&#x20AC;&#x153;pero creo que Cotto tiene la ventaja debido a su mayor experiencia, aunque Canelo es muy habilidoso y muy preciso, ademĂĄs de ser un buen contragolpeadorâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Los dos pegan, pero tienen pegadas diferentesâ&#x20AC;?, agregĂł en una entrevista con Boxingscene.com. â&#x20AC;&#x153;El golpe de Canelo es fuerte y rĂĄpido, pero el de Cotto es mĂĄs pesadoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Es como si le pusiera todo el peso de su cuerpo a su pegadaâ&#x20AC;?.

Por Ăşltimo, como para emparejar la cosa, el comentarista Dan Ambrose, de Boxing24.com, argumentĂł que pese a las ventajas fĂ­sicas y de juventud del mexicano, Cotto se valdrĂĄ de su mejor jab y de su mejor boxeo en general para conseguir la victoria. â&#x20AC;&#x153;Canelo tuvo esas mismas ventajas de fĂ­sico y juventud frente a Floyd Mayweather y no pudo hacer nada con ellasâ&#x20AC;?, dijo. â&#x20AC;&#x153;Ya se ha probado que tiene problemas con los rivales que se le mueven y le boxeanâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Si Cotto aprovecha su mejor jab y rehĂşsa enfrascarse constantemente en intercambios de golpes con ĂŠl, lo veo ganando una decisiĂłn bastante cĂłmodaâ&#x20AC;Ś o posiblemente hasta por nocĂĄutâ&#x20AC;?.

El Nuevo Periódico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

27

Carrera 5k a beneficio de Susan G. Komen

Exaltados al Salón de la Fama del deporte Cayeyano La duodécima exaltación de atletas y propulsores al Salón de la Fama del Deporte Cayeyano se celebró el domingo, 15 de Noviembre de 2015 en la Fraternidad Gamma Sigma Phi en Cayey.

Fueron exaltados los siguientes atletas y propulsores: Ana Magaly Rivera Cotto (atletismo), Carmelo Ocasio Rivera (propulsor), Jose Antonio Acevedo López (pro-

pulsor), Gilberto Cotto Rivera Cruz (béisbol), el equipo de baloncesto de la Liga Puertorriqueña, el Dr. José Julio Correa Carro (medicina deportiva) y Cosme León Aponte (propulsor) Entre los asistentes se encontraban el alcade de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez y el presidente del Salón de la Fama, Víctor Rafael Green Vega.

La tercera carrera 5K Navideño de Plaza Guayama, a beneficio de Susan G. Komen Puerto Rico se llevará a cabo el domingo 22 de noviembre de 2015 a las 8:00 a.m. en ese centro comercial.

Se invita a participar a personas de 16 años o más, y menores de 16 años deberán asistir acompañados de un adulto.

El costo de inscripción en la carrera es de $30 (incluye IVU). La fecha límite para las inscripciones es el 21 de noviembre de 2015 en www.allsportcentral.com hasta las 4:00 p.m. Inscripciones el mismo día de la carrera deben ser pagadas en efectivo de 6:00 a.m. a 7:45 a.m.

Junto con la inscripción debe entregarse un relevo de responsabilidad firmado no más tarde de la fecha límite establecida. Ninguna persona podrá participar sin haber firmado el relevo de responsabilidad y la hoja de inscripción.

Los participantes serán responsables de hacerse un examen médico antes de participar en la carrera para asegurarse de que su condición física y mental sea excelente y apta para participar en la misma.

Cada participante se le entregará una hoja con el número de corredor o caminante asignado. Los sobres con el número y la camiseta se pueden recoger el domingo 22 de noviembre en el lugar del evento de 6:00 a.m. a 7:30 a.m.

El 100 por ciento de los fondos recaudados por Susan G. Komen se quedan en Puerto Rico. Para más información sobre programas de ayudas y otras iniciativas, puede comunicarse a al 787-751-9096 o acceder a komenpr.org o en facebook.com/komenpr.

Puerto Rico se despide del Premier 12 con derrota 9-3 ante Japón La selección de Puerto Rico culminó su actuación en el torneo mundial Premier 12 al caer con pizarra 9-3 ante Japón, en partido celebrado el lunes, 16 de noviembre, en el estadio de la ciudad de Taoyuan, en Taiwán.

El equipo boricua culminó con marca de 2-4 entre las mejores ocho novenas del torneo, mientras Japón ganó su boleto para la ronda semifinal. Junto a Japón, también aseguraron su pase a la próxima fase las selecciones de México, Corea del Sur y Estados Unidos, todos del grupo B. Los japoneses contaron con excelente labor de sus lanzadores, que mantuvieron sin carreras a Puerto Rico hasta la novena entrada. El estelar derecho Kenta Maeda fue el más destacado y se adjudicó la victoria con siete episodios sólidos. Abanicó siete bateadores y dio paso a cuatro incogibles.

“Tal como lo esperábamos, los lanzadores de Japón estaban dominantes. (Kenta) Maeda es un lanzador con calidad de Grandes Ligas tanto en Japón como en Estados Unidos. Esperábamos muy buenos lanzadores, que fue lo que vimos y teníamos que luchar para anotar ca-

rreras”, expresó Edwin Rodríguez, dirigente del equipo puertorriqueño.

Japón pico al frente desde la misma primera entrada con una vuelta, producto de hit del cuarto bate Yoshitomo Tsutsugo ante los envíos del abridor zurdo Luis Cintrón, quien cargó con la derrota por los boricuas.

Cintrón lanzó dos y dos tercios de episodios con cuatro hits permitidos y dos carreras.

En el tercer acto, Japón marcó su segunda carrera con doble de Ryosuke Hirata y en el cuarto capítulo, se despegaron 4-0 con doblete de Hayato Sakamoto. Con lanzamiento salvaje, los asiáticos se apuntaron su quinta rayita en el sexto episodio. Luego, dos carreras en la séptima entrada y otras dos en la octava los colocaron en escapada, 9-0.

“El equipo de Japón es bien balanceado. Tiene buenos lanzadores, tiene muy buen bateo, velocidad y defensa.

Pero Puerto Rico nunca se dio por vencido y siempe estuvo peleando en todo el torneo”, indicó Rodríguez.

Las tres carreras de los boricuas llegaron en el tope de la novena entrada, cuando luego de hits consecutivos

de Juan Silva y Aldo Méndez, el toletero Joiset Feliciano sacudió jonrón por todo el bosque central.

Los únicos lanzadores que no permitieron carrera por el equipo puertorriqueño fueron Arturo Martoral y José Ayala. El primero con dos tercios trabajados y el segundo con un tercio lanzado.

“El equipo de Puerto Rico es bien joven. El Premier 12 fue muy buena exposición para los peloteros jóvenes. Hay peloteros que apenas han empezado a jugar profesional o que todavía no han firmado profesional. En todos los juegos, el equipo de Puerto Rico tuvo oportunidad de ganar y este equipo joven demostró que tiene la habilidad de mantenerse en juego, de competir con equipos internacionales y que tiene la habilidad de ganarle a cualquiera de los equipos”, puntualizó el dirigente nacional.

Además de Puerto Rico, quedaron fuera de contienda en los cuartos de final los equipos de Canadá, Cuba y Holanda.

La novena nacional saldría de Taiwán con destino a Puerto Rico este miércoles.

28 El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

&DOOH 3LQR ' /RFDO %

8UE 9LOOD 'HO 5H\ GD 6HFFLyQ &DJXDV

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH

Mandy Shampoo

721< 0(',1$

Professional

Garage Door

0= 9=

En toda la Isla...

Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00 TelĂŠfono:

AM-256-A1

787 /

237-4031

Bruno Steel Fabricator Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

1$',(

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

'HV

5LYHUD *DUDJH 'RRU GHVGH

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

&253 RQ &RUWLQDV -

WDSH

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

V

(67,0$'26 *5$7,6

Ć&#x201A; vĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;`Â?Ă&#x17E; ÂŤÂ?>Vi Ă&#x152;Â&#x153; Li°°° Creative

<ITTMZM[ a 5I\MZQITM[ XIZI TI KWVNMKKQ~V LM *Q[]\MZyI

<ITTMZM[ /:)<1;

&RQ OD FRPSUD GH ORV 0DWHULDOHV

)^M 8QVW / .ZMV\M 8TIbI LMT +IZUMV 5ITT

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

ÂŁ0HMRUDPRV 7HOV FXDOTXLHU RIHUWD

56+/#&15 4#6+5

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

20

-RQ &RUWLQDV --RQ -R RQQ &R &RRUWUWUUWLWLQ &RU LLQD QDV DV

Rivera Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

L-0121-A4

$&(37$026

&253 & 253

%~VFDQRV HQ %%~VF %~ ~VF VFDQ DQRV DQRV RV HQ HHQ Q Q

' $

Â&#x2039;;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ Â&#x2039;(YJVZ Â&#x2021;Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2039;*HUVW` Â&#x2039;*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ (( $

L]d& /0/%/(,%*+((

0iV %DUDWR

j

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Puertas de Garage

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

7364,96 *,9;0-0*(+6 *,9;0-0*(*065,: 7(9( (((

â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD â&#x20AC;˘Trituradores Tritturradores

75$%$-26 *$5$17,=$'26 /26 ',$6

,9 59

$0 $

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

.;)7 .;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ă?1

Todo Tipo de Trabajo::

Â&#x2039;+\JOHZ Â&#x2039;9LN\SHKVYLZ KL WYLZP}U Â&#x2039;0UVKVYVZ Â&#x2039;3H]HTHUVZ Â&#x2039;*PZ[LYUHZ Â&#x2039;0JL4HRLY Â&#x2039;;YP[\YHKVYLZ *LY[PĂ&#x201E;JHJPVULZ KL 7SVTLYxH

A-122-A4

(939) 350-8276

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

-RQDWKDQ 7RUUHV

352)(6,21$/

Caguasâ&#x20AC;?

LIMPIEZA DE:

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

3/20(5,$

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

(5 59

WHOV

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

' $

2IUHFHPRV VHUYLFLR D WRGD OD ,VOD

6HUYLFLR GH &UHPDFLyQ

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

&UHPDWLRQ 6HUYLFHV

+)&

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

/0 $

'HO &DUPHQ

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

59'

6HUYLFLRV GH &UHPDFLyQ VXSHU VXSHU HFRQyPLFRV

Oferta de IntroducciĂłn:

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com 29

9HQWD H ,QVWDODFLyQ GH 3XHUWDV GH *DUDJH

COROTO METAL RECICLING

Compramos: 6(&85,7< 287/(7

*Aluminio *Aros *Latas *Baterias * Radiadores * CablerĂ­a * CatalĂ­ticos *Paneles de Aire * Tarjeta de Computadora

Â&#x2021; 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

Tel. 787-469-3076

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

Salida 19 Frente a Las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)

6HUYLFLR PDQWHQLPLHQWR \ SLH]DV D WRGD SXHUWD GH JDUDJH \ RSHUDGRUHV /LIWPDVWHU )LQDQFLDPLHQWR GHVGH 3URQWR ,QWHUpV SRU PHVHV

GĂ&#x161;[& /0/%.(/%-(+( K]jna[ag2 /0/%+/*%*101 9LVLWD QXHVWUR VKRZURRP 8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR * &DJXDV 35 R ZZZ SXHUWRULFRJDUDJHGRRUV FRP

*$5$*( '2256

6(*85,'$' \ (/(*$1&,$ D WX DOFDQFH

(67,0$'26

*5$7,6

Fabricantes F ab briicantes cantes de de P Puertas uertas uer as de de

Garaje en Aluminio DiseĂąamos... Puertas a su medida en perforado, cristal o lexan.

Varios colores a escojer.

t. 787-980-4788

38(572 5,&2

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

*Material exclusivo de puertas de garaje garaje*

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR 3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV Â&#x2021; 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV Â&#x2021; 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU Â&#x2021; 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV Â&#x2021; 3URGXFH : V Â&#x2021; +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU Â&#x2021; 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH Â&#x2021; +5 7UDFNLQJ Â&#x2021; 5HSRUWLQJ Â&#x2021; $FFUXDOV

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

30 El Nuevo PeriĂłdico l

@elperiĂłdicopr.com

Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com

VENTAS CASAS SE VENDE Casa cerca de la UPR de Cayey, 4 cuartos, 2 baĂąos, sala, comecor, cocina, espacio para 2 autos y sĂłtano. Tel. 787-3641426 --------------------------

--

-

SE VENDE casa de 2 habitaciones, 1 baĂąo.

Precio $60,000. Inf. 787-504-5213.

Lic. 10101.

--------------------------

--

ALQUILER CASAS

CASA PARA Alquiler sĂłlo por PLAN 8 Caguas. Urb. Bonneville Valley 3 cuartos, 2 baĂąos. Sin utilidades, ni enseres. A 5 minutos de Caguas - Pueblo.

(787) 930-0409.

-------------------------

ALQUILER APTOS. CAGUAS PUEBLO 3 habitaciones, 2ndo. y 3er piso. Plan 8 Municipal solamente. Tel. 787-3966585 ----------------------------CAGUAS APTO. Ideal para caballero soltero.

Incluye agua y luz, baĂąo, cocina. $350. mensual + un mes de fianza. Se requiere referencias.

Cerca escuelas, iglesias, comercio. Inf. 787-9050191 --------------------------SAN LORENZO zona rural a 5 minutos del pueblo. Apt. en la parte posterior de una casa.

Para persona sola, preferible retirado(a). Tiene nevera y cama. Renta $200.00 con agua y luz.

Inf. 787-736-0742 --------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de dos, tres y cuatro habitaciones en el pueblo de Caguas y de dos y tres habitaciones en el Bo. Beatriz y en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-7464144.

SERVICIOS

SILLA ESTILISMO

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

ABOGADO

PANTEĂ&#x201C;N

--

CAGUAS. Se vende 4 habs., 2 1/1 baĂąos, piscina, 1,839 metros.

Bo. CaĂąaboncito Carr. #172. Tel. 787-5045214. Lic.10101.

--------------------------

SERVICIOS

SE VENDE Silla de estilismo, shampoo bowl y silla del shampoo bowl.

Completamente nuevos.

Para mĂĄs inf. llamar al 787-222-0178.

---------------------------

URB. MACHIN

BO. CAĂ&#x2018;ABONCITO

VENTAS VARIAS

------------------------

ALQUILER APTOS.

SE ALQUILA Apartamento 3 cuartos, 2 baĂąos, 2 estcionamientos en Paseos de El Verde.

Renta $900. Excelentes condiciones. Inf. 787-398-1792.

-----------------------VILLA BLANCA Apartamento de 1 cuarto, bano, terrero, entrada individual, sala-cosina, rejas, tope de estufa, patio compartido, calentador, agua, luz y estacionamiento.NO PLAN 8. Tel 787-900-4456.

-----------------------------

ALQUILER OFICINAS

CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585.

-----------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-3966585.

------------------------

SOLAR VENTA - ALQUILER

HUMACAO, Carr. #3 Km. 77.1, se vende y/o alquila solar con 3 cuerdas, edificio de 2 niveles. Ideal para iglesia, almacĂŠn, pulguero, estacionamiento de vagĂłn, etc. Inf. 787-614-1981.

SE VENDE Lote en Borinquen Memorial $5,000 o mejor oferta.

Inf. Sra. GĂłmez 787317-3762 ----------------------------------------------------

SOLICITUDES

COMPAĂ&#x2018;IA MULTIMILLONARIA, En el area del bienestar. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos.

Disponibilidad Inmediata. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Solo personas serias y enseĂąables. (787)295-1460 / (787)900-2291 yadiyluis24fit@gmail.

----------------------------ÂżQUIERES VENDER AVON? Hazte representante. Llama al 787-5463083, Sra. FernĂĄndez -----------------------------

SERVICOS

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298.

-------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo.

Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329.

------------------------

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn!

Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona.

Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

--------------------------------------------------------ALQUILER

EQUIPO DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

ALQUILER EQUIPO DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N - Alquiler de materiales de construcciĂłn: Paneles, Gatos, Palos.

InformaciĂłn Sr. Manuel H. RĂ­os 787-614-1981.

---------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc.

Especiales todas las semanas.

Estimados gratis. 787-3163395.

----------------------------

TRANSMISIONES

ESPECIAL TRANSMI-SIONES desde $395. labor y piezas.

Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 2311039, Caguas. Servicio de grĂşas.

------------------------

USTED PODRĂ?A establar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂ­da en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂ­sico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ­ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂ­az / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965.

-----------------------------

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? en Quality Delivery Services, le podemos ayudar en su necesidad.

Servicio en toda la Isla.

Llama 787-746-3636.

-----------------------

SCREENS LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida.

Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787) 739-8001.

--------------------------

PORTONES ELĂ&#x2030;CTRICOS

VENTA, INSTALACIĂ&#x201C;N Y Servicio de puertas de garaje y portones elĂŠctricos, servicio rĂĄpido. Dios les bendiga 787-466-4212.

---------------------------

VENTA AUTOS

EMERGENCIA Necesitas un auto, guagua, pick up todas las marcas, nuevos y usados.

Tienes que llamar 787698-9190 Carros desde $1,500.00 y pagos desde $99.00 -------------------------

VENTAS

VENTAS

$SUHQGH FRPR FRUUHJLU \ HGXFDU WX VLVWHPD LQPXQROyJLFR FRQ OD ELRWHFQRORJtD GH SURGXFWRV QXWUDFpXWLFRV )$&725(6 '( 75$16)(5(1&,$ GLULJLGRV D OD UDL] GHO SUREOHPD GH OR TXH PiV DIHFWD DO PXQGR Â&#x2021; &iQFHU Â&#x2021; &RUD]yQ Â&#x2021; 'LDEHWHV Â&#x2021; 9LUXV

Â&#x2021; $UWUtWLV Â&#x2021; /HXFHPLD Â&#x2021; $VPD Â&#x2021; $OHUJLDV

Â&#x2021; &ROHVWHURO Â&#x2021; +,9 Â&#x2021; /XSXV Â&#x2021; \ PiV

OPORTUNIDAD DE EMPLEO 744-7474

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

ÂŁ//$0$ $+25$ $/

< 25,(17$7(

-----------------------------------------------

VENTA CISTERNAS

ESPECIAL DE CISTERNAS Y CALENTADORES SOLARES: Cisterna de 400 galones, instalada, automĂ­tica desde $980.00 y Calentadores Solares desde $1,500.00 de una placa. Tanque solo de 80 galones. Llama para informaciĂłn al 787960-3760. Mantenimiento para ambos.

VENTAS DE AUTOS

EQUIPO OFIC.

4EVE PSW TYIFPSW HI Â&#x2C6; %KYEW &YIREW Â&#x2C6; 'EKYEW Â&#x2C6; 'E]I] Â&#x2C6; 'MHVE Â&#x2C6; %MFSRMXS Â&#x2C6; +YVEFS Â&#x2C6; 0EW 4MIHVEW Â&#x2C6; 7ER 0SVIR^S Â&#x2C6; .YRGSW Â&#x2C6; ,YQEGES 6IUYMWMXSW Â&#x2C6; %GXMXYH 4SWMXMZE Â&#x2C6; (IWISW HI 4VSKVIWEV Â&#x2C6; )\TIVMIRGME IR :IRXEW Â&#x2C6; %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW Â&#x2C6; 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS Â&#x2C6; (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

PARA REGALAR

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com 31

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Felipa Arrufat GonzĂĄlez, de 95 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 13 de noviembre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 18 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sr. Gerardo CĂĄceres Paredes, de 92 aĂąos. Natural de Isabela y residente de San Juan. FalleciĂł en Trujillo Alto el 12 de noviem-

bre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 16 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks II en Caguas.

Sra. EmĂŠrita GarcĂ­a Santiago, de 82 aĂąos.

Natural y residente de Cidra. FalleciĂł en Caguas el 13 de noviembre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 16 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks I en Caguas.

Sra. Aurea QuiĂąonez JuliĂĄ, de 91 aĂąos. Natural de Utuado y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 14 de noviembre de 2015. Su sepelio fue efectuado el l7 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks I en Caguas.

Sr. Erasmo RodrĂ­guez Rivera, de 91 aĂąos. Natural de Patillas y residente de Caguas. FalleciĂł en

RĂ­o Piedras el 12 de noviembre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 15 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

residente de New York, EEUU. FalleciĂł en el Bronx, New York, EEUU, el 8 de noviembre de 2015. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. AndrĂŠs PĂŠrez GonzĂĄlez, de 93 aĂąos. Natural de Cidra y residente en la Florida, EEUU. FalleciĂł en Florida, EEUU, el 7 de noviembre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 12 de noviembre de 2015 en el Cementerio Nacional de Veteranos en BayamĂłn.

Sra. Juanita Figueroa Cancel, de 90 aĂąos. Natural y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 12 de noviembre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 15 de noviembre de 2015 en el Cementerio Municipal de Guayabo.

Sra. Virginia AvilĂŠs Robles, de 85 aĂąos. Natural de Barranquitas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 10 de noviembre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 12 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks II en Caguas.

Sr. FĂŠlix AlemĂĄn DĂ­az, de 80 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en Carolina el 11 de noviembe de 2015. Su sepelio fue efectuado el 15 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks II en Caguas.

Sr. John Nelson Rivera Quintana, de 55 aĂąos.

Natural de Guaynabo y

Sr. JesĂşs Madera GonzĂĄlez, de 88 aĂąos. Natu-

& & !%' ) "%' +%' ' ) "%'

' $ $ ' $ $

. " % & $( ' $ ! & #%' %$!)$(% $ ' & $ $ &

&% & -$ (%,%

&% $ (%& (& *

ral de Santurce y residente de Gaynabo. FalleciĂł en Santurce el 11 de noviembre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 13 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks I en Caguas.

Sra. Juana Hilda Betancourt Ramos, de 85 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 10 de noviembre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 13 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks I en Caguas.

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

(N.S.N.)

Sr. Francisco Torres Feliciano, de 75 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en San Juan el 10 de noviembre de 2015. Su sepelio fue efectuado el 13 de noviembre de 2015 en el Cementerio Borinquen Memorial Parks I en Caguas.

AĂşn en los momentos de pĂŠrdidas se puede salir de nuevo a la vida y dar gracias a Dios por...

TENEMOS PROFESIONALES PARA AYUDARLE... GRATIS El Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a sus reuniones para superar toda clase de pĂŠrdidas.

Las reuniones son todos los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, detrĂĄs de la PolicĂ­a Municipal, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez. Reflexiones, el tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal como modo de apoyo en un grato compartir para ayudarle.

El jueves 19 de noviembre de 2015 estarĂĄ con nosotros como recurso de apoyo la PsicĂłloga, Isamar Vega Torres. E-mail isamarvegatorres@gmail.com.

Tel. 787-718-4625.

Para mayor informaciĂłn del grupo de apoyo favor de comunicarse con Edwin Elias Vega, director al tel.

787-295-2661.

El Nuevo Peri贸dico l Jueves, 19 de noviembre de 2015 l www.elperiodicopr.com