Page 1

'6/%"%03&4+FT·T~MWBSF[EFM$BTUJMMP7+PSHF~MWBSF[EFM$BTUJMMP;

&%*503%*3&$503$BSMPT~MWBSF[EFM$BTUJMMP(

"º0$*/Á.&30

#

4&$$*/

$035&4¶"

Iecqah >]nmqe]naj] oanack`a] _kjahLnaiek J]_ekj]h`a ?qajpk =cqopj U‚‘au.,-4 (6"%"-"+"3" +"-  %0.*/(0 %&"(0450%&

?Q=@ANJK@AHA?PQN=

1ÈHJOBEPT

-Õ«iÀۈÜÀ\Ê>ÀˆœÊ >Ã̈œÊ“>Àˆœ°V>Ã̈œJˆ˜vœÀ“>`œÀ°Vœ“°“ÝÉÊ,Õ̅Ê,œ“iÀœÊÀÕ̅°Àœ“iÀœJˆ˜vœÀ“>`œÀ°Vœ“°“Ý &-*/'03."%03t&#"33&3"

1PS3VUI3PNFSP

%

FTQV¹TEFQVCMJDBSMBUSJMPH½BEFi1BUSJBw 1BDP *HOBDJP5BJCP**TFBMFKBEFMBOBSSBUJWBIJT UÂSJDBQBSBBEFOUSBSTFBMBGJDDJÂOZBMB DSÂOJDBQFSJPE½TUJDBDPOMBTIJTUPSJBT i&MPMPSEFMBTNBHOPMJBTwZi-BMJ CFSUBEFOCJDJDMFUBwBNCPTQSF TFOUBEPTFOVOTPMPMJCSPSFWFSTJ CMF BVORVFMBTUSBNBTOPUJFOFO OJOHÈO QVOUP FO DPNÈO  N²T RVFBMBVUPS i5FSNJO¹ BNCBT IJTUPSJBT BMNJTNPUJFNQP FTVOMJCSPRVF TFDPDJOÂFOMBGBTFGJOBM BVORVF NFUPNÂNVDIPFTDSJCJSDBEBVOB EFFMMBTQPSTVMBEP MBGBTFGJOBMNFMB BWFOU¹FOUSFN½UJOFTFO$IJIVBIVBPFO (VBEBMBKBSB ZSFHSFTBCBB$JVEBEEF.¹YJDP  FOMBTOPDIFTFTDSJC½Bw DVFOUBFMFTDSJUPS "MMMFHBSDPOBNCPTUFYUPTBMBFEJUPSJBM1MBOF UB TFFODPOUSBSPODPOMBFODSVDJKBEBEFDÂNPQV CMJDBSMPTi&TUBCBMBQPTJCJMJEBEEFQPOFSMPTFOVO NJTNPWPMVNFO QFSPNFOFHV¹QPSRVFTPOEPTMJ CSPTBCTPMVUBNFOUFEJGFSFOUFTFOUSFT½RVFOPDB CFOFOVOTPMPMJCSPFOUPODFTQSPQVTJFSPOQVCMJ DBSMPTQPSTFQBSBEP TJOFNCBSHPFTUBPQDJÂOFSB NVZDBSB QVFTTPOMJCSPTDIJRVJUPTFOUPODFTMB FEJUPSJBMEFDJEJÂIBDFSVOSFWFSTJCMF QPSMPRVFFM MJCSPTPOMPTMJCSPT TPOEJGFSFOUFT UJFOFOQPSUBEB EJGFSFOUFZTFMFFOEJGFSFOUF BT½RVFGVFVONFDB OJTNPQFSGFDUPw 

6OBOPWFMBEFBWFOUVSBT

4"#&3.«4 $POPDFSBUSBWÏT EFMBFTDSJUVSB "DUVBMNFOUF 1BDP*H OBDJP5BJCP**DVFOUB DPOVOQBSEFMJCSPT FNQF[BEPT TJOFN CBSHP BÞOOPTBCFDV ÈMTFSÈFMTJHVJFOUF MP RVFTÓSFDPOPDFFTTV WVFMUBBMBIJTUPSJB i1PTJCMFNFOUFFTDSJCJ SÏEFIJTUPSJB QFSPEFM MBEPEFSFQPSUBKFTIJT UØSJDPT OPEFIJTUPSJB EFOBSSBUJWB OPOFDF TBSJBNFOUFEFUFNBT NFYJDBOPT TJOPEF IJTUPSJBRVFBMPMBSHP EFNVDIPTB×PTRVF NFIBODBVUJWBEPZ RVFTJFNQSFRVJTFTB CFSNÈT ZQVFTMBNF KPSNBOFSBEFDPOPDFS NÈTEFBMHPFTFTDSJ CJFOEPw

i&MPMPSEFMBTNBHOPMJBTwQBSUFEFVOIFDIP IJTUÂSJDP EVSBOUF FM QPSGJSJTNP TF JOUFHSBO NJ HSBOUFTFYUSBOKFSPTDPNPDBNQFTJOPTQBSBBQBDJ HVBSMPTDPOGMJDUPTJOE½HFOBTSFMBDJPOBEPTDPOMB UJFSSBi&ODPOUS¹FTUBIJTUPSJBDVBOEPFTUBCBUSB CBKBOEPFOVOBIFNFSPUFDB WJFMNFOTBKFRVFEF D½BA&OFMDPOTVMBEPEF.JM²OFTU²OTPMJDJUBOEPNJ HSBOUFTZNFMMBNÂMBBUFODJÂO WJRVFBI½IBC½B VOBIJTUPSJB$VBOEPDPOPD½/²QPMFTEFDJE½RVFOP TFS½BFO.JM²O TJOP/²QPMFT QPSRVF¹TUBFTVOB DJVEBEBCTPMVUBNFOUFMJUFSBSJBZFOUPODFTUPN¹OP UBTEFFTUBDJVEBEFOMPTEJGFSFOUFTWJBKFTRVFIJDF DVBOEPTFQVCMJDBSPONJTMJCSPTFO*UBMJB FOUPODFT GVFTBMJFOEPBT½FMJOJDJPEFMBUSBNB-VFHPUVWFRVF QPOFSMBFOMB7FSBDSV[EFQSJODJQJPTEFMTJHMP99w "T½ 5BJCP**QSFTFOUBiVOBFTQFDJFEFOPWFMB EFBWFOUVSBT IJTUÂSJDPQPM½UJDB5JFOFVOTVTUFOUP EFJOGPSNBDJÂOIJTUÂSJDBTPCSFMBRVFZPMFWBOUPMB IJTUPSJBEFNJHSBOUFTJUBMJBOPTRVFMMFHBOB7F SBDSV[FOQMFOPQPSGJSJTNP TVQVFTUBNFOUFQBSB RVFTJSWBOEFDPOUFODJÂOBMPTDPOGMJDUPTJOE½HFOBT  QFSPRVFBMBIPSBEFMBWFSEBE FTUPTTVQVFTUPT DBNQFTJOPT QSPWFOJFOUFTEF/²QPMFT OPTPODBN QFTJOPTw -PTFTQ½BTEFMQPSGJSJTNPDPNJFO[BOBEFOVO DJBSBMPTGBMTPTDBNQFTJOPTOBQPMJUBOPT QVFT¹T UPTiTFDPN½BOMBTTFNJMMBT TFDPNJFSPOBMCVFZ BO EBCBOFODVFSBEPTMPTEPNJOHPTZIBTUBFMDVSBRVF WFO½BDPOFMMPTTFEFTOVEBCBQBSBUPNBSFM4PMw &OUPODFT TVSHFFMFOJHNBEFMBUSBNB {RVJ¹OFT TPOFTPTJUBMJBOPTZRV¹IBDFOBI½ 

&-3&503/0

-BUSBNBFTU²DPOUBEBEFEPTNBOFSBT VOBFT iEFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFVOBEPMFTDFOUFRVFWJFOF FOFMHSVQP -VDJP BQPEBEPA*MEJBWPMPw FTUFQFSTPOB KFDPNFUFVOEFTMJ[RVFMPPCMJHBS²BSFHSFTBSBTVOB UBM/²QPMFTiBÁPTEFTQV¹T QBSBNPSJSw "EFN²T BMJOJDJPEFFTUFMJCSP FMBVUPSIBDFVOB EFEJDBUPSJBBTVTBNJHPTJUBMJBOPT EFRVJFOFTUPNÂ OPNCSFTQBSBTVTQFSTPOBKFT&MMPTSFDJCJFSPODPOFO UVTJBTNPi&MPMPSEFMBTNBHOPMJBTw QVFTJODMVTPMMF HÂB*UBMJBQSJNFSPRVFB.¹YJDPi.JTBNJHPTJUBMJB OPTFTU²ONVZDPOUFOUPT FMMJCSPZBTFQVCMJDÂFO *UBMJB TBMJÂQSJNFSPBMM²QPSRVFZPFTUVWFJOWJUBEPFO MB'FSJBEF5VS½OZFOFM'FTUJWBMEF-JUFSBUVSBEF1FSV HJB FOUPODFTUFO½BNPTVOSFUP MBFEJUPSJBMZZP QSP EVDJSVOMJCSPZUSBEVDJSMPBMJUBMJBOPFOQPDPUJFNQP QBSBRVFDPJODJEJFSBDPONJTWJBKFTB*UBMJBZTFQVEJF SBIBDFSVOBHJSB FTPGVFIBDFVONFTZNFOPT4JO FNCBSHP BI½TÂMPTBMJÂA&MPMPSEFMBTNBHOPMJBTwTJO i-BMJCFSUBEFOCJDJDMFUBw 

%&1"$0 *(/"$*0 5"*#0**

1FSJPEJTNPEFDJDMJTNP

"-"'*$$*/

3&7&34*#-&&MMJCSPSFÞOFEPTPCSBTEF1BDP*HOBDJP5BJCP**

&MBVUPSNFYJDBOPQSFTFOUBEPTMJCSPT FOVOPSFWFSTJCMFÂ&MPMPSEFMBT NBHOPMJBTÃ USBNBRVFQBSUFEFVO SFDPSUFIJTUªSJDP ZÂ-BMJCFSUBEFO CJDJDMFUBÃ DSªOJDBRVFTVSHFEFMB WJEBEFTVQBESF

i-BMJCFSUBEFOCJDJDMFUBwOBSSBPUSBIJTUPSJBZ TVSHFEFMBQSPQJBWJEBEF1BDP*HOBDJP5BJCP**  QVFT¹TUBTFJOTQJSBFOFMQSJNFS5BJCP RVJFOMFDPO UBHJÂMBQBTJÂOQPSFMDJDMJTNP iBVORVFOPT¹NPO UBSFOCJDJDMFUB i'VFMBNBOFSBRVFFODPOUS¹EFUSBFSBNJQB ESFBMBNFTBZFTUBSTFOUBEPDPO¹MEVSBOUFIPSBT &TMBIJTUPSJBEFVOKPWFOQFSJPEJTUBFO&TQBÁB FT VOBIJTUPSJBSFBM FTVOBIJTUPSJBRVFFTU²CBTBEB FOMBTDSÂOJDBT MJCSPTEFSFDPSUFT GPUPTEFNJQB ESFZNJTSFDVFSEPTEFMBJOGBODJBw &MFTDSJUPSVUJMJ[ÂMPTSFDPSUFTEFQFSJÂEJDPTZ GPUPHSBG½BTRVFTVNBESFMFFOUSFHÂBMBNVFSUFEF TVQBESF iNFEJKPAUVQBESFRVFS½BRVFUVWJFSBTFT UPw4JOFNCBSHP FTUPTOPFSBONBUFSJBMFTTVGJ DJFOUFT GBMUBCBOMBTDSÂOJDBT iRVFTPOVONPOUÂO  TPODPNPDSÂOJDBTRVFSFBMJ[Â TVQBESF BMP MBSHPEFUSFTBÁPTEFEFEJDBDJÂOBMQFSJPEJTNPEF DJDMJTNP ZFOUPODFT FMQSPCMFNBFSBRVFOPFTUB CBFOBSDIJWPTFOSFE UVWFRVFEBSNFMBCFDB5BJ CP NFUFSNFFOIFNFSPUFDBTFTQBÁPMBT CVTDBOEP MPTBSDIJWPTw %FTQV¹TEFMDMBWBEPFOUSFBSDIJWPT 5BJCP**TF SFFODPOUSÂ DPO TV QBESF i'VF VOB FYQFSJFODJB NVZQBESF USBFSBUVQBQ²TFOUBEPBVOMBEPUVZP ZEFDJS A1BDP*IBD½BFTUPQPSFTUPZQPSFTUP ZUF O½BFMCJHPUFBT½ ZDPOUBSDVBOEPMMFHBCBFOMBOP DIFBMBDJVEBEZZPMFQSFHVOUBCBA{RV¹MJCSPTNF USBKJTUF  ZDÂNPGVFOVFTUSBSFMBDJÂO'VFSFQBTBS VOBFUBQBEFNJWJEBZVOBFUBQBEFMBWJEBEFNJ QBESFw &MSFTVMUBEPGVFMBDSÂOJDBOBSSBUJWBiTPCSFVO QFSJPEJTUBFO&TQBÁBRVF BIPHBEPFOFMGSBORVJT NPQPSMBDFOTVSB QPSMBJODBQBDJEBEEFIBDFSQF SJPEJTNPEFWFSEBE FOMPRVFDFZEFDJEFOJN²TOJ NFOPTRVFDPOWFSUJSTFFOQFSJPEJTUBEFQPSUJWP RVF OVODBMPIBC½BTJEP ZFTQFD½GJDBNFOUFEFDJDMJTNP  RVFOJTJRVJFSBTFIBC½BTVCJEPBVOBCJDJDMFUBFO TVWJEB ZFOUPODFT USBUBTPCSFFTUBCÈTRVFEBEFMJ CFSUBEQPSMPTDBNJOPTEFMDJDMJTNPEFQPSUJWP RVF FTVOBNFU²GPSBNVZQPUFOUFRVFNFIBBDPNQB ÁBEPBMPMBSHPEFMPTBÁPTw 


1~(*/"#

&-*/'03."%03 &-*/'03."%03

%PNJOHPEFBHPTUPEF

&/53&7*45"

.*(6&-#"326*"3&/"&4$3*503

"CTVSEPZ CSFWFEBEFOFM

$035&4¶"

:­F[ 

.JHVFM#BSRVJBSFOB PCUVWPFM1SFNJP /BDJPOBMEF$VFOUP EFFTUFB¨P FMBVUPS OPTIBCMBTPCSFMPT SFUPTEFTVPCSB HBMBSEPOBEB

$3&"%034VPCSBIBDFVOFOMBDFFOUSFVODVFOUPZPUSP DPOEJÈMPHPTEJSFDUPT

1PS+PSHF1¹SF[

-

BFEJDJÂOOÈNFSPRVJODFEFM1SFNJP /BDJPOBMEF$VFOUP"HVTU½O:²ÁF[ GVFQBSBFMWPMVNFOEFDVFOUPTi7B SJBDJPOFTTPCSFVOBNPTDBEFTEFFM JOGJFSOPEFMPUSPw EFMFTDSJUPSNFYJ DBOP.JHVFM#BSRVJBSFOB'JSNBEP DPOFMTFVEÂOJNPEF,BTQBS)BVTFS TVMJCSPGVF FMFHJEPQPSVOKVSBEPDPNQVFTUPQPS$FDJMJB.B HBÁB $FDJMJB&VEBWFZ3BGBFM7JMMFHBT QPSTViVOJ WFSTPQFSTPOBM RVFJOUFHSBFMFNFOUPTEJT½NJMFT  DPOKVHBOEP WBSJPT SFHJTUSPT MJUFSBSJPT EFTEF MP DVMUPIBTUBMPQPQVMBS HSBDJBTBTVJSSFWFSFODJBZ IVNPSOFHSPQFSNJUFMBQBSUJDJQBDJÂOEFMMFDUPS Z MPMMFWBBMBTPNCSP RVFSFNJUFBMBFTU¹UJDBEFMB CSFWFEBEw TFHÈOFMBDUBRVFBDSFEJUBBMMJCSPDPNP HBOBEPS 4PCSFFTUBDPMFDDJÂOEFDVFOUPT .JHVFMQMBUJ DÂFOFOUSFWJTUBi&TVOMJCSPEFDVFOUPTDPSUPT4PO DVFOUPTCSFWFTDPOMBVOJEBEUFN²UJDBEFIBCMBSEF EFGPSNJEBEFTG½TJDBTPQTJDPMÂHJDBT FOGFSNFEBEFT NFOUBMFTPDVFTUJPOFTRVFNBSDBONVDIPBVOQFS TPOBKFZRVFMPIBDFONVZEJGFSFOUFBMBTEFN²T QFSTPOBT&TMPRVFVOFBUPEPTMPTDVFOUPTw &MBDUBUBNCJ¹OSFTBMUBMBWBSJFEBEFOMPTSF HJTUSPT MJUFSBSJPT  BMHP TPCSF MP RVF #BSRVJBSFOB

BHSFHÂi4FSFGJFSFOBRVFVOPTFTU²OFTDSJUPTFO QSJNFSBQFSTPOB IBZTFHVOEBZUFSDFSB6OPT QPS FKFNQMP OPUJFOFOVOBOBSSBDJÂODMBSB OPFYQM½DJ UBNFOUF&TVOEJ²MPHPEJSFDUP FMDVFOUPJOJDJBZ UFSNJOBFOUSFEPTPUSFTQFSTPOBTDPOWFSTBOEP TJO EFDJSRVJ¹OFTTPOPQPSRV¹FTU²OBMM½FOFMEJ²MP HPVOPWBWJFOEPRVJ¹OFTTPO QPSRV¹FTU²O RV¹ FTMPRVFFTU²QBTBOEP&TVOSFHJTUSPNVZEJTUJOUP BMOBSSBEPSPNOJQSFTFOUFRVFDVFOUBVOBIJTUPSJB  RVFUBNCJ¹OIBZDVFOUPTBT½FOFMMJCSPw &ODVBOUPBMIVNPSOFHSP FMFTDSJUPSUSB[ÂVOB JOGMVFODJBDPOMBMJUFSBUVSBFVSPQFBi&O3VTJBFT U²FMBCTVSEJTNP MPIBONBOFKBEPWBSJPTQB½TFTEFM &TUFEF&VSPQB1BSFDJFSBJSSFWFSFOUFPIVNPSOF HSP-PRVFIJDFFTVTBSFTUBGPSNBMJUFSBSJBQBSBJS BMPTFYDFTPT7JDJPTFYBHFSBEPT JSSFBMy&TPQVF EFUFOFSDPNQMJDJEBEDPOFMMFDUPSQBSBTBDBSBMHV OBSJTB QFSPOPTPODIJTUFTw %FOUSPEFTVCJCMJPHSBG½B i7BSJBDJPOFTTPCSF VOBNPTDBEFTEFFMJOGJFSOPEFMPUSPwFODBKBFTUSVD UVSBMNFOUFDPOPUSPTEFTVTMJCSPTEFDVFOUPT BVO RVFFOMBUFN²UJDBIBZVOBWBSJBDJÂOi(SBOQBSUF EFMBTFTUSVDUVSBTEFMBTGPSNBTZBMBTIFVTBEPFO PUSPTMJCSPT#VTDPFMDVFOUPDPSUP FMEJ²MPHPTJO OBSSBDJÂO QFSTPOBKFTFYD¹OUSJDPT&OPUSPTMJCSPT

9 ,ÊÊ

"-

>ÀœÃÊ ˜Àˆ}Õi

· “œÊ`iÃi>ÃÊÃiÀÊi˜ÌiÀÀ>`œ¶ " VO BNJHP MF QSFHVOUBSPO TVT QBSJFOUFT {RVFDÂNPRVFS½BRVFMPFOUFSSBSBO BMPRVF ¹TUFDPOUFTUÂS²QJEBNFOUFRVFFTQFSBCBRVF MPFOUFSSBSBODVBOEPZBFTUVWJFSBNVFSUP‰ BMHPNFEJDFRVFMPTDPOPD½BCJFO‰ZFTRVF MBNPEFSOJEBEIBIFDIPRVFDBNCJFNPTMPT DPODFQUPTUSBEJDJPOBMFTZOPFTEFEVEBSTF RVFFOFMGVUVSPBMHVJFOEFUFSNJOFMBIPSBEF UVNVFSUFPEFRVFEFKFTEFWJWJS ¬MUJNBNFOUF TF FTUJMB IBCMBS EFM DPO DFQUPNVFSUFEJHOB MPRVFWBS½BTVTFOUJEP TFHÈORVJFOMPEJDF/PDPJODJEPDPOFMMPTZB RVFDPOTJEFSPRVFUPEPTMPTRVFIBONVFSUP OBUVSBMNFOUFMPIJDJFSPODPOEJHOJEBE WB NPTMPIBS½BODPON²TPNFOPTTVGSJNJFO UPT$PON²TPNFOPTHBOBTEFIBDFSMP QF SPMBNVFSUFQVFTFTVOIFDIPUBOOBUVSBM DPNPSFTQJSBSZOPDSFPRVFBOBEJFTFMFPDV SSBRVFBMHVJFOSFTQJSFJOEJHOBNFOUF /PTPUSPT IFSFEBNPTEFMPT"[UFDBTZ EFN²TIFSFODJBTHFO¹UJDBTDJFSUPDVMUPBMB NVFSUF UBOUPRVFIBDFNPTSPUPOEBTZIBZ NVDIPTNBVTPMFPTBNVFSUPTGBNPTPTPSJ DPTBIPSBEFTDPOPDJEPT UBMWF[FSBVOBNP EBRVFIPZIBQBTBEP QFSPBI½FTU²OMPTQBO UFPOFT EF NVFTUSB " NJ NF HVTUBO MPT QBOUFPOFT USBEJDJPOBMFT  FTPT RVF UJFOFO NVSDJ¹MBHPT QFSPIBDFNVDIPRVFOPBTJT UPBVOGVOFSBMFOVOPEFFMMPT SFTVMUBCBUF SSJCMF IBTUBEPOEFSFDVFSEP BTJTUJSBVOWF MPSJPEFUPEBMBOPDIF FOFTPNFFODBOUBMB NPEFSOJEBE VOSBUJUPZBMDSFNBUPSJP EPO EFUBOTPMPVOPTFQBSBVOBGSJFHBNJFOUSBT UFDSFNBOZBI½TFBDBCBMBGVODJÂO TBMWPRVF

BBMHVJFOTFMFPDVSSBJSBUJSBSUVTSFTUPTBBM HÈOTJUJPDBT½TJFNQSFMFKBOPRVFTFHÈO¹MUF HVTUBCBNVDIP MPRVFBMNVFSUPTJNQMFNFO UF MF WBMF HPSSP /P GVF G²DJM QBSB NJ FTUB BEBQUBDJÂOZBRVFBMQFSNJUJSTFSDSFNBEP‰ MPRVFTFIBS²QPSGPSUVOB DPOPNJDPOTFO UJNJFOUPTJZPTPZFMNVFSUP‰ZOPNFHVT UBCBQPSRVFNFQBSFDFRVFDSFNBSTFFTVO BDUPEFQSPGVOEPFHP½TNPQBSBDPOMPTHVTB OPT RVFBFTUBTBMUVSBTEFCFOUFOFSIBTUB BHSVSBTQFOTBOEPFOMBDBOUJEBEEFHSBTB RVFFTQFSBOSFGJOBSTF QFSPOJNPEP RVFTF GSJFHVFO &OBMHVOPTQBOUFPOFTUSBEJDJPOBMFTBD UVBMNFOUFTFQSFTFOUBOFTQFDU²DVMPTEFBQB SFDJEPT‰UBNCJ¹ONVZJOUFSFTBOUFTBVORVF DJFSUBNFOUFQBTBEPTEFVTP‰ZIBZVOBDPO TFKBQPQVMBSRVFBGJSNBRVFFOFTUBWJEBOB EJFTFFTDBQBEFNPSJSOJEFQBHBSJNQVFT UPT 8PPEZ"MMFOFOVOBEFTVTN²TQSPGVO EBTNFEJUBDJPOFTTPCSFFMUFNB‰RVFFYQSF TBFOTVPCSB‰EJDFN²TPNFOPTFOMBQFM½ DVMBiCBOBOBTwRVFMBNVFSUFFTVOUFSSJCMF JODPOWFOJFOUFQBSBMBWJEBTFYVBM FOMPRVF QBSFDFUFOFSBMHPEFSB[ÂOBVORVFUBNCJ¹O FTDJFSUPBMHPRVFEJKP.BVSJDF#BSJOHZRVF SFDVFSPIBCFSMF½EPFOBMHÈOTJUJPRVFiMPT NVFSUPT UJFOFO NVZ QPDBT QPTJCJMJEBEFT DVBOEPIBOEFDPNQFUJSDPOMPTWJWPTw "MHPEFC½BOUFOFSEFSB[ÂOMPTRVFFTUB CMFDJFSPOBRVFMMPEFFMNVFSUPBMQP[PZFMWJ WPBMHP[P !FOSJHVF@[VMPBHB

TFUSBUBEFSFMBDJPOFTBNPSPTBT N²T½OUJNBT&O FTUFMJCSPFTN²TTPCSFFTPTQFSTPOBKFT DPNPGSFB LTIPXw &OFMNJTNPUFOPSEFMGSFBLTIPXFTU²FMTFV EÂOJNPFMFHJEPQBSBQBSUJDJQBSFOFTUFDFSUBNFO  BMFMFHJSVOBGJHVSBIJTUÂSJDBEFMBDVBM+BLPC8BT TFSNBOOFTDSJCJÂVOBOPWFMBZ8FSOFS)FS[PHSFB MJ[ÂVOBDJOUBEFGJDDJÂOi,BTQBS)BVTFS"QBSFDJÂ FOVOBWJMMBTJORVFOBEJFTVQJFSBRVJ¹OFSB TPMP UFO½BVOBDBSUBFOMBNBOPRVFEFD½BTVOPNCSF  ,BTQBS)BVTFS"MBGFDIBFSBVOFOJHNBRVJ¹OFSB FTBQFSTPOBw 

1BMNBS¦TEFMFTDSJUPS

%FSFDIPQPSMB6OJWFSTJEBEEF7BMMFEF#SBWP)B TJEPHBOBEPSEFM1SJNFS1SFNJP3FHJPOBMEF-JUF SBUVSB EFM /PSPFTUF   NFODJÂO )POPSJGJDB EFM$PODVSTP/BDJPOBMEF$VFOUP#FBUSJ[&TQFKP  HBOBEPSEFMQSJNFSMVHBSEFM$PODVSTP&T UBUBMEF$VFOUPEFM*OTUJUVUP5BNBVMJQFDPQBSBMB $VMUVSBZMBT"SUFT  1SFNJPEFQVCMJDBDJÂO &EJUPSJBMQBSB0CSB&TDSJUB *5$" $0/"$6-5"  1SFNJP&TUBUBMEF1PFT½B;BGSBEF6UPQ½BT  QSJNFSMVHBSEFM1SFNJP3FHJPOBMEF$VFO UP4PCSF3JFMFT $0/"35&Z$*13*-  1SF NJP+VBO#5JKFSJOBEF1PFT½B 1SFNJP/B DJPOBMEF$VFOUPEF4POPSB +VFHPT5SJHBMFTEFM 7BMMFEFM:BRVJ (FSBSEP$PSOFKP  Z1SFNJP /BDJPOBMEF1PFT½B+VFHPT'MPSBMFT3BNÂO-ÂQF[ 7FMBSEF EF;BDBUFDBT  FOUSFPUSPTSFDPOP DJNJFOUPT 

%FTVGPSNBDJÂO .JHVFM#BSRVJBSFOBBHSFHÂ i&TUVEJ¹EFSFDIP FODJFSUPQVOUPNFGVJGPSNBOEP DPOMBTMFDUVSBT BMHPBVUPEJEBDUB"NFEJEBEFRVF GVJEFTDVCSJFOEPRVFOPQPE½BFTDBQBSEFFTUP%FT EFNVZKPWFODJUPFNQFD¹BHVBSEBSUFYUPT&NQF  D¹FOMBQPFT½B JONFEJBUBNFOUFFNQFD¹FOFMDVFO  UP UPN¹BMHVOPTUBMMFSFTw %FBDVFSEPDPOMB4FDSFUBS½BEF$VMUVSB+BMJT DP 4$+ +VBO.JHVFM1¹SF[(ÂNF[ /VFWP-BSF EP 5BNBVMJQBT GJSNBDPOFMOPNCSFBSU½TUJ DP EF i.JHVFM #BSRVJBSFOBw &T MJDFODJBEP FO

50."/05"

&MSFDPOPDJNJFOUP -BFOUSFHBEFMQSFNJPTFSFBMJ[BSÈEFOUSPEFMBT BDUJWJEBEFTEFMB$ÈUFESBEF-JUFSBUVSBZ"SUFT "HVTUÓO:È×F[ FTUFBHPTUP TFHÞOMB4$+

"-Ê "", -ÊÊ

Ê/ *"

À“>˜`œÊœ˜â?iâÊ ÃVœÌœ

·,iˆ}ˆœ˜iÃʓi݈V>˜>ö .²TEFBMHÈONFYJDBOPTFHVJEPSEFFTUPTNPWJNJFO {"MHVOBWF[TVSHJÂFOOVFTUSPQB½TBMHVOBSFMJHJÂOQSPQJB ZPSJHJOBMEFFTUBTUJFSSBT 4PMBNFOUFFOMBFSBQSFIJTQ² UPTOPSUFBNFSJDBOPTBDBCÂQJSBUFBOEPMBNBSDBQBSBIB OJDB DVBOEPMPTIBCJUBOUFTPSJHJOBSJPTEFMDPOUJOFOUFB DFSTVQSPQJBTFDUB EFTFSTPMPBHFOUFEFMBGSBORVJDJB TF GVFS[BEFQFOTBSZDVFTUJPOBSTFGVFSPODSFBOEPVOVOJWFS BEVFÁÂEFMBNJTNBIBDJ¹OEPMFVOPRVFPUSPBSSFHMP DPO TPEFEJPTFTZEJPTBTBMPTRVFSFQSFTFOUBSPOEFEJTUJOUBT MPDVBMUBNCJ¹OMBTKVHPTBTHBOBODJBTRVFQSPEVDFFMQB GPSNBTE²OEPMFTDVMUPTNVZFMBCPSBEPTPNVZTJNQMFTB SPYJTNPSFMJHJPTPWJOJFSPOBRVFEBSCBKPTVFYDMVTJWPEP NJOJP ZDMBSP FMEFTVGBNJMJB&O.¹YJDP UFOPSEFTVHSBEPEFFWPMVDJÂO"T½GVFRVF FYJTUFOQPSTVQVFTUPSFMJHJPOFTRVFTFNB OBDJFSPOEJWJOJEBEFTDPNP5MBMPDFOUSFMPT OFKBODPNPFNQSFTBTGBNJMJBSFT BMJHVBMRVF OBIVBT $VSJDBWFSJFOUSFMPTQVS¹QFDIBTP

œ˜Ê>ʏi}>`>Ê`iÊ DJFSUPTQBSUJEPTQPM½UJDPT ,VLVMLBOFOUSFMPTNBZBT /PTFUSBUBDMBSPFTU²EFVOBTFDUBiNF $POMBMMFHBEBEFMDSJTUJBOJTNPMBNBZP VÀˆÃ̈>˜ˆÃ“œÊ>ʓ>ޜÀ‰>Ê YJDBOBw QBSBTFSMPUFOES½BRVFTFSSFBMNFO S½BEFMBQPCMBDJÂOTFQMFHÂBFTUBOVFWBSF MJHJÂOIBTUBDPOTUJUVJSTFFOMBGFEPNJOBOUF `iʏ>Ê«œL>Vˆ˜ÊÃiÊ«i}Ê UFPSJHJOBM ZQPSMPNJTNPUFOFSPUSP%JPT  EFMB/VFWB&TQBÁBZEFMQPTUFSJPS.¹YJDP  >ÊiÃÌ>ʘÕiÛ>ÊÀiˆ}ˆ˜Ê PUSPTMJCSPT PUSBTFTUSVDUVSBTZGPSNBTZOP MBTRVFNVFTUSBO DPOGSFDVFODJBOPPUSBDP QFSPBNFEJBEPTEFMTJHMP9*9FMQSPQJPHP CJFSOPNFYJDBOPTFEJPBMBUBSFBEFJOUSPEV …>ÃÌ>ÊVœ˜Ã̈ÌՈÀÃiÊi˜Ê>Ê TBRVFVOBQJSBUFS½BFWJEFOUFEFMBTGPSNBTZ DJSFOFMQB½TSFMJHJPOFTEFPSJHFOQSPUFTUBO viÊ`œ“ˆ˜>˜ÌiÊ`iʏ>Ê FTUSVDUVSBTEFMDBUPMJDJTNP4JOEVEBRVFFM RVFOBDFQBSBQJSBUB BVORVFMPDVFMHVFO UF BMBTRVFFOMBBDUVBMJEBETFMFTEFOPNJOB ÕiÛ>Ê Ã«>š>°°° -PRVFT½DPOTUBFTMBNBOFSBFORVFFM DPOGFTJPOFTDSJTUJBOBT$POTVMMFHBEBTFJN HPCJFSOP QFTFBMFTUBEPMBJDP QSPUFHFZQSJ QMFNFOUBCBMBDVMUVSBSFMJHJPTBEFPSJHFOBO WJMFHJBEFNVDIBTGPSNBTZNPEPTBFTUBT HMPTBKÂOQPSN²TRVFDPOTFSWBSBUPEPVO DPOKVOUPEFFTUSVDUVSBTZQSJODJQJPTEPDUSJOBMFTDBUÂMJDPT  BHSVQBDJPOFTCBKPMPTQSFUFYUPTN²TUPSQFT BUBMQVOUPRVF EBEPRVFUPEBTFTUBTDPOGFTJPOFTTFIBC½BOEFTQSFOEJEP TVTGVODJPOBSJPTTFIBDFOQSFTFOUFTFOMPTFWFOUPTEFFT UBTBTPDJBDJPOFTSFMJHJPTBTQBSBPUPSHBSiSFDPOPDJNJFO EFMUSPODPDPNÈOEFMB*HMFTJBFOFMTJHMP97* "QSJODJQJPTEFMTJHMP99DPNJFO[BOBFOUSBSBMQB½T UPTw{$ÂNPBRV¹ {BM¹YJUPFNQSFTBSJBM {BMBQJSBUFS½B {B OVFWBTEFOPNJOBDJPOFTQSPUFTUBOUFTQFSPBIPSBDPOVO MBEFSSBNBFDPOÂNJDBTFBQPSMBSB[ÂORVFTFB  -BNBSBWJMMBEFMFTUBEPMBJDP FOMPTQB½TFTEPOEFT½ GVFSUFDBS²DUFSOPSUFBNFSJDBOP TPCSFUPEPMBTSFMJHJPOFT MMBNBEBTQFOUFDPTUBMJTUBT DVZBDBSBDUFS½TUJDBSBEJDBFOMB GVODJPOB SBEJDBFOMBDBQBDJEBEEFMHPCJFSOPQBSBOPWJO CÈTRVFEBEFMBFYBMUBDJÂOFNPDJPOBMDPNPVOSFDVSTPQB DVMBSTFBGBWPSEFSFMJHJÂOBMHVOB NFOPTBÈODVBOEPVOB SBMPHSBSVOBGVFSUFFYQFSJFODJBQTJDPMÂHJDBHSJUBS MMPSBS  EFUFSNJOBEBTFDUBFTU²FODPOUSBEFUPEPTMPTEFN²T QVFT DPOWVMTJPOBSTF QBUBMFBS NBOPUFBS EFTBIPHBSTF FYQBO DPNPEJDFFMEJDIP MPTBNJHPTEFNJTFOFNJHPT TPONJT EJSTF UJSBSTFBMTVFMP EFTNBZBSTF UPEPDPOCBTFBVOSJU FOFNJHPTUBNCJ¹O  NPRVFQPDPBQPDPWBMMFWBOEPEFMBDPNQPTUVSBJOJDJBM BSNBOEPHPO!VOJWBNY BMQBSPYJTNP


%PNJOHPEFBHPTUPEF

&-*/'03."%03

1~(*/"#

&/3*26&50644"*/5 "/"-*45"10-¶5*$0

"/«-*4*4

&MCB &TUIFS &MBVSBRVF SPEFBBMBFY M¤EFSTJOEJDBM ZTVT SFMBDJPOFTFO MBTBMUBT FTG SBT QPM¤UJDBTEF . YJDP

)

BDFBMHVOBTTFNBOBT FOUSFWJTU¹B+PT¹0TDBS7BM E¹TRVJFOCVTDBTFSGJTDBMHFOFSBMEFMBOBDJÂO/VO DBPDVMUÂTVTGJMJBTQPS&MCB&TUIFS(PSEJMMPZNFEJ KPQVFTBMHÈOUBMFOUPUJFOFMBNBFTUSB TJFNQSFFTU² DPOMPTRVFHBOBOMBTFMFDDJPOFT&OQBDUÂDPO 7JDFOUF'PYFOTFBM½PDPO'FMJQF$BMEFSÂOFOOPPDVMUÂ TVTTJNQBU½BTQPS&OSJRVF1FÁB/JFUP: BIPSB FOBQPZÂB"O ES¹T.BOVFM-ÂQF[0CSBEPS-PRVFNFEJKPFMTFÁPS7BME¹TNFFT DBOEBMJ[ÂQPSQBSUJEBEPCMFQSJNFSPQPSTVD½OJDBCÈTRVFEBEFTFS GJTDBM BQFTBSEFTVFTUSFDIBSFMBDJÂODPO&MCB&TUIFS ZTFHVOEPQPS RVFUFO½BSB[ÂOMBEFNPDSBDJBNFYJDBOBIBC½BTJEPNVZHFOFSPTB DPOMBMJEFSFTBTJOEJDBM &MCB&TUIFS(PSEJMMPTJNCPMJ[BNVDIBTDPTBT&TMBSFQSFTFOUB DJÂON²TGJEFEJHOBEFMBOJNBMQPM½UJDPRVFSFTJTUJÂFMEFWFOJSEFNP DS²UJDP $PNP MPT CBODPT HMPCBMFT FO FM TJTUFNB DBQJUBMJTUB  &MCB &TUIFSTFIJ[PiUPPCJHUPGBJMw‰EFNBTJBEPHSBOEFDPNPQBSBGSBDB TBS"USBW¹TEFMBDPOEVDDJÂOEFVOTJOEJDBUPPGJDJBMJTUB EJTQVFTUPB QBDUBSDPORVJFOGVFSFQBSBNBOUFOFSTVTQSJWJMFHJPT &MCB&TUIFSTF DPOWFSU½BFOCJTBHSB%FUS²TEFFMMB DPOUSPMBCBVOFK¹SDJUPEFNBFT USPTRVFQPE½BODVCSJSFMUFSSJUPSJPQBSBBTFHVSBSWJDUPSJBTFMFDUPSB MFT6OBNF[DMBFOUSFNPWJMJ[BDJÂO FTUBCJMJEBEZMFBMUBE MBDPOWFS U½BO FO VOB GJHVSB QPM½UJDB JOFMVEJCMF *NQVOJEBE Z MFBMUBE TF DBOKFBCBODBEBTFYFOJP -MFHÂ&OSJRVF1FÁB/JFUPBMQPEFSEFMBNBOPEFMBQPEFSPTB NBFTUSB:FOTFNBOBT MBPUSPSBBMJBEBTFDPOWFSU½BFOFOFNJHB-B 1(3TFEJPBMBUBSFBEFDPNFO[BSVOBDBVTBDPOUSBFMMBQPSEFMJO DVFODJBPSHBOJ[BEBZMBWBEPEFEJOFSP-BNPUJWBDJÂOEFUS²TEFMB RVFSFMMBGVFTJFNQSFFNJOFOUFNFOUFQPM½UJDB&MQFÁBOJFUJTNPDSF½B RVFDPO+VBO%½B[EFMB5PSSFHBSBOUJ[BCBOBQPZPTJOGJTVSBTBMBSF GPSNBFEVDBUJWBZVOBMFBMUBEBQSVFCBEFCBMBT&MS¹HJNFOEFDJEJÂ EJOBNJUBSMBSFMBDJÂODPO&MCB&TUIFS RVJFOFTUVWPFOQSJTJÂOZFO BSSBJHPEPNJDJMJBSJPEVSBOUFDBTJUPEPFMTFYFOJPEF1FÁB/JFUP4JO FNCBSHP MPRVFMBQPM½UJDBEB UBNCJ¹OMPRVJUB)BC½BRVFFTQFSBS OVFWPTWJFOUPTQPM½UJDPTQBSBRVFMBTJUVBDJÂOQFOBMEFMBNBFTUSB DBNCJBSB&MNJ¹SDPMFTQBTBEP VOKVF[MBFYPOFSÂEFUPEPTMPTDBS HPTZMBMJEFSFTBWJUBMJDJBEFM4/5&SFDVQFSBCBTVMJCFSUBETJODPOEJ DJPOFT &MDBTP&MCB&TUIFSFTFMFTQFKPEFMPTHSBOEFTGSBDBTPTRVFUF OFNPTDPNPQB½T&OVOTPMPFYQFEJFOUF FOVOOPNCSFQSPQJP TF DPOKVHBOUBOUPTWJDJPTRVFJNQJEFOMBDPOTPMJEBDJÂOEFMBEFNPDSB DJBNFYJDBOB&MCB&TUIFSOPFTMBDBVTBEFOBEB N²TCJFOFTFMT½O UPNBEFBMHPN²TQSPGVOEP-BNBFTUSBFYJTUFQPSRVFOPIFNPTTJ EP DBQBDFT  DPNP OBDJÂO  EF FSSBEJDBS FM BVUPSJUBSJTNP  FM VTP QBSUJDVMBSJTUBEFMBTJOTUJUVDJPOFTQÈCMJDBTZMBDPSSVQDJÂOUPMFSBEB ZBENJOJTUSBEBQPSFMQPEFS"OBMJDFNPTQVOUPQPSQVOUP &MVTPTFMFDUJWPZQBSUJEJTUBEFMBKVTUJDJB&MFOSJRVFDJNJFOUPEF &MCB&TUIFSFTFTDBOEBMPTP4VEFSSPDIFFTU²EPDVNFOUBEP:OPTÂ MPFTP UPEPTTVTDPMBCPSBEPSFTDFSDBOPTHP[BOEFVOOJWFMEFWJEB

8*", "Ê Ê1 " ՈiÀ“œÊ i>“>ÀÞ i4FIBDFMPRVFEJHPZQVOUPwOPQVFEFTOJEFCFTDVFTUJPOBS MBBVUPSJEBEEFMPTRVFTJFOUFORVFUPEPFMQPEFSSFDBFFO FMMPT4FBMBFTQPTBPFMFTQPTP MBTDPTBTTFWBOBIBDFSDP NPFMMPTEJDFO:DVJEBEJUPZOPTFMFTIBHBDBTP QPSRVFBT½ MFTWB &TNVZG²DJMDPOWFSUJSTFFOVOBQFSTPOBBVUPSJUBSJBZE¹T QPUBDPOMPTTFSFTRVFSJEPT QVFTFMIFDIPEFTFSFMQBESFPMB NBESF MFTIBIFDIPDSFFSRVFUJFOFOUPEBMBBVUPSJEBETPCSFFM PUSP ZEFTEFMVFHPTPCSFMPTIJKPT &MQSPCMFNBFTRVFFMBVUPSJUBSJP QPSTFSFHP½TUB QJFOTB RVFTVTSB[POFTZBSHVNFOUPTTPOMPTDPSSFDUPTZMPTEFN²TTF UJFOFORVFTPNFUFSBFMMPT "T½RVFMBFTQPTBTFUJFOFRVFEPCMFHBS TJODVFTUJPOBSOJ EFTBGJBSFMNBOEPEFMFTQPTP:FMNBSJEP QBSBBTFHVSBSTVBV UPSJEBE UJFOFFMDPOUSPMEFMBFTQPTBQPSNFEJPEFMNJFEP:DMB SP RVFNVDIBTWFDFTEFTEFMBFMFDDJÂOEFQBSFKB TFFMJKFBVOB NVKFSQSPQFOTBBTFSNJFEPTBFJOTFHVSB1BSBEFFTUBNBOFSB BTFHVSBSTVBVUPSJUBSJTNP &OFMGPOEPNVDIPTNBUSJNPOJPTGVODJPOBOBT½MFTEP NJOBOUFZFMMBTVNJTBPWJDFWFSTB:IBTUBFTPTFMMFWBOCBTUBO

NVZTVQFSJPSBMPRVFTVTTBMBSJPTQPES½BOQBHBS-BQSPQJBNBFTUSB TJFNQSFTFIBEFGFOEJEPDPNPiHBUPCPDBBCBKPwEJDJFOEPRVFMPTSF DVSTPTEFMTJOEJDBUPTPOQSJWBEPTZMBTMFZFTEFUSBOTQBSFODJBEFCFO NBOUFOFSTFBMNBSHFO&NQFSP TÂMPEVSBOUFFMUJFNQPRVF"VSFMJP /VÁPFODBCF[ÂMB4FDSFUBS½BEF&EVDBDJÂO1ÈCMJDB FM4/5&SFDJCJÂ DBTJNJMNJMMPOFTEFQFTPTEFSFDVSTPTQÈCMJDPT4JOFNCBSHP FM&T UBEPIBTJEPTVDÂNQMJDFZIBQSFGFSJEPDFSSBSMPTPKPTGSFOUFBTVT BCVTPTBDBNCJPEFPCFEJFODJBQPM½UJDB &MQFÁBOJFUJTNPCVTDÂQPOFSMBUSBTMBTSFKBTQPSDPOWFOJFODJB QPM½UJDBOVODBQPSVODPNQSPNJTPDPOMBKVTUJDJB1PSFMMP MBJOWFT UJHBDJÂOFTUBOQPCSF&MPCKFUJWPFSBBQBSUBSMBVOUJFNQP USBORVJMJ [BSMBZQBDUBSTVTBMJEBEFQSJTJÂO1BSBFTFQSPQÂTJUP FM1SFTJEFOUF OPEVEÂFOJOTUSVNFOUBMJ[BSBMB1(3QBSBUBMFTQSPQÂTJUPT:TFQSF HVOUBO {QPSRV¹FYJHJNPTBVOGJTDBMBVUÂOPNP -BÈOJDBGPSNBEF DPNCBUJSFMVTPQBSUJEJTUBEFMBQSPDVSBDJÂOEFKVTUJDJBFTSFNPWJFO EPFMDPSEÂOVNCJMJDBMRVFVOFBMNJOJTUFSJPQÈCMJDPDPOFM KFGFEFMFKFDVUJWP -PTKVFDFTUBNCJ¹OTFDPOWJFSUFOFODPNQBSTBTEFFT UBUSBHJDPNFEJB&TTJOUPN²UJDPRVFFO.¹YJDPOBEJFTF QSFHVOUÂTJFMKVF[BDFSUBCBFOTVGBMMPRVFMFPUPSHBCBMJ CFSUBEB&MCB&TUIFS TJOPRVFUPEPMPJOUFSQSFUBNPTFODMB WFQPM½UJDB{FTSFTQPOTBCJMJEBEEF1FÁB/JFUPZTVVTPQP M½UJDPEFMB1(3PTFS²RVF-ÂQF[0CSBEPSJOUFSWJOPQBSB BTFHVSBSMBQVFTUBFOMJCFSUBEEFTVBMJBEBQPM½UJDB -PTGJT DBMFTZMPTKVFDFTBMBTÂSEFOFTEFMPTJOUFSFTFTEFMBDMBTF QPM½UJDB5S²HJDP &MCB&TUIFSDPNPFMT½NCPMPEFMBQFSWJWFODJBEFMTJO EJDBMJTNPDIBSSP PGJDJBMJTUB ZMBJOFYJTUFODJBEFMTJOEJDB MJTNPRVFWFMBQPSMPTJOUFSFTFTEFMPTUSBCBKBEPSFT&MTJO EJDBMJTNPRVFTFBDPNPEBBMQPEFSZPMWJEBRVFEFCFTV SB[ÂOEFTFSBMPTUSBCBKBEPSFT-PTTBMBSJPTFO.¹YJDPTPO CBKPTQPSNVDIBTEFDJTJPOFT FOUSFFMMBTMBTRVFPCFEFDFO BMBN²TSBODJBPSUPEPYJBOFPMJCFSBM QFSPOBEJFMFQVFEF RVJUBSDVMQBBMPTTJOEJDBUPTTPNFUJEPTBMQSFTJEFOUFEFUVS OP-PTTJOEJDBUPTFYJTUFOQPSMBBTJNFUS½BEFQPEFSFOUSF FMQBESÂOZFMFNQMFBEP QFSPFOFMDBTPNFYJDBOPFTUPT HSFNJPTBCPOBOBBNQMJBSBÈON²TMBCSFDIBFOUSFVOPTZ PUSPT &O.¹YJDP EFUS²TEFMGSBDBTPEFMPQÈCMJDPTJFNQSF IBZVOHSBOJOUFS¹TRVFJNQJEFMBUSBOTGPSNBDJÂO%FUS²T EFMQ¹TJNPUSBOTQPSUFQÈCMJDPIBZEVFÁPTJSSFTQPOTBCMFT ZVO&TUBEPRVFOPTBCFSFHVMBSBT½DPNPEFGFOEFSFMJO UFS¹TEFUPEPT%FUS²TEFVOTJTUFNBEFTBMVEDPMBQTBEP  VOBWFMBEBJOUFODJÂOQPSSFEVDJSBMN½OJNPFMEFSFDIPEF UPEPTBMBTBMVE0FOFDPOPN½B EFUS²TEFMPTBMU½TJNPTQSF DJPTFOUFMFGPO½BFTU²OMPTNPOPQPMJTUBT PEFUS²TEFMBJO TFHVSJEBEFTU²OMBTQPMJD½BTJOGJMUSBEBT:RV¹EFDJNPTEF MBFEVDBDJÂO NVDIBSFTQPOTBCJMJEBEUJFOFOMPTTJOEJDBUPT

Õ̜ÀˆÌ>ÀˆÃ“œÊ ÞÊVœ˜ÌÀœ UFCJFO IFFTDVDIBEPBNVDIBTNVKFSFTKVTUJGJDBSFMBVUPSJUB SJTNPEFTVNBSJEP QPSRVFQSFGJFSFOWJWJSBT½RVFDPOFMNJFEP BMBTPMFEBEPBMEFTBNQBSPFDPOÂNJDP RVFTVFMFTFSMBBNFOB [BN²TDPNÈORVFTJFOUFVOBNVKFSRVFOPFTBVUÂOPNBFDPO NJDBNFOUF 7JWJSEFMNJFEPBMNBSJEPEPNJOBOUFZDPOUSPMBEPS FTNF OPTHSBWFRVFWJWJSDPOMBTPMFEBE FMGSBDBTPZMBTEJGJDVMUBEFT FDPOÂNJDBT1PSFTPQSFGJFSFOBHVBOUBSMP"EFN²TIBZNVDIPT NPNFOUPTCFMMPTZDJFSUBTWFOUBKBTRVFDPNQFOTBOMBQFTBEB DBSHBEFVOBQBSFKBBVUPSJUBSJB "EFN²TNVDIBTNVKFSFTJOUFMJHFOUFTBDBCBOQPSBQSFOEFS BMMFWBSTFMBGJFTUBFOQB[DPOTVNBSJEPNBOEÂO:IBTUBBDB CBOUFOJFOEPMPTSFDVSTPTFNPDJPOBMFTQBSBUBNCJ¹OFMMBTEPNJ OBSFOBMHPBTVFTQPTP -BTRVFOPTPOUBOBGPSUVOBEBT TJBDBCBOWJWJFOEPVOJO GJFSOPEFMDVBMOVODBFODVFOUSBOMBQVFSUBEFTBMJEB:DJFSUB NFOUFTVGSFONVDIP-MPSBOZMMPSBOFOMBUSJTUFTPMFEBE TJOTFO UJSTFDPNQSFOEJEBTZBDPNQBÁBEBT )PNCSFTDPOUSPMBEPSFTZBVUPSJUBSJPT CVTDBONVKFSFTTV NJTBTZEFKBEBT"T½EFTFODJMMP

DIBSSPTDPNPBM4/5&QBSBFOUFOEFSMPTQSPCMFNBTFEVDBUJWPTEF .¹YJDP /PT¹TJ-ÂQF[0CSBEPSPQFSÂQBSBSFTDBUBSBTVBMJBEBPTJ1F ÁB/JFUPOPQVEP‰POPRVJTP‰TPTUFOFSFMDBTP&MIFDIPFTRVFFM QSFTJEFOUFFMFDUPDBNCJÂFOBÁPTTVWJTJÂOTPCSFMBNBFTUSB&O ZTFOFHÂBSFVOJSTFDPOFMMB-ÂQF[0CSBEPSTFOFHÂBQBD UBS&MNBOEBUPRVFSFDJCJÂ-ÂQF[0CSBEPSFOMBTVSOBTFTDMBSPZSP UVOEPOBEBEFSFQSPEVDJSFMWJFKPNPEFMPDMJFOUFMBSZDPSQPSBUJWJT UBRVFEJPMBSHBWJEBBVOBNVKFSDPNP&MCB&TUIFS-BJMVTJÂOEFM DPOTFOTPRVFTVFMFOWFOEFSMPTQPM½UJDPT‰UPEPTTPOOFDFTBSJPTFO MPTDBNCJPT‰ FTTÂMPFTPVOFTQFKJTNP-PTDBNCJPTFYJHFOTBDV EJSMBTFTUSVDUVSBTEFVOQB½T:FMMJEFSB[HPEF&MCB&TUIFSTÂMPOPT SFNJUFBMPN²TBNBSHPEFMDPOUSPMDPSQPSBUJWPEFMBFEVDBDJÂOFO .¹YJDP-BTBMJBO[BTDVFTUBOZMBHFTUJÂOEFMBFEVDBDJÂOFTVOBBTJH OBUVSBRVF-ÂQF[0CSBEPSOPQPES²FMVEJS


1~(*/"#

&-*/'03."%03 &-*/'03."%03

%PNJOHPEFBHPTUPEF

&-*/'03."%03t&#"33&3"

$035&4¶"

0."3.6º0;:.»/*$"(0/;«-&;&NQF[BSPODPOUBMMFSFTEFDFSÈNJDB EJCVKPZQBTFPTBMCPTRVF

5"--&3&4&MDFOUSPFEVDBUJWPJODMVZFUBMMFSFTEFBHSJDVMUVSB $035&4¶"

&MDFOUSPFEVDBUJWP"-"4 "QSFOEJ[BKFFO-JCFSUBE  QSPQPOFVOBGPSNBDJªON˜TBMM˜EFDBMJGJDBDJPOFT  FY˜NFOFT QSFNJPTZDBTUJHPTTJOPFOFMFTUVEJP FYQFSJFODJBM DPMFDUJWPZEFSFGMFYJªO

&91&3*&/$*""-"4DPOUFNQMBVOSBOHPEFFEBEEFTEFMPTIBTUBMPTB×PT

1PS+PSHF1¹SF[

"

-"4  "QSFOEJ[BKF FO -JCFS UBEFTVODFOUSPFEVDBUJWPBM UFSOBUJWP RVF QSPQPOF VOB FEVDBDJÂODPOVOQFSGJMIPSJ [POUBM MFKPTEFMNPEFMPIBCJ UVBMDPODBMJGJDBDJPOFTGJKBT&TUFQSPZFDUP TVSHJÂFO DPOVOHSVQPNVZEJWFSTP EFQSPGFTPSFTDPOJORVJFUVEFTFJOTBUJTGBD DJPOFTGSFOUFBMBFTDVFMBUSBEJDJPOBM WBSJPT UBNCJ¹ONBESFTZQBESFTEFGBNJMJB.ÂOJ DB(PO[²MF[ VOBEFMBTQFSTPOBTRVFDP NFO[BSPO QMBUJDÂBMSFTQFDUPiSBNPTNB N²T Z QBQ²T RVF OPT QSFHVOU²CBNPT TJ TFHVJS½BNPTMMFWBOEPBMPTIJKPTBFTPTNJT NPTFTRVFNBTEFBQSFOEJ[BKFDBEBWF[N²T PCTUBDVMJ[BEPTQPSFMTJTUFNBFTDPMBSy-P QSJNFSPRVFIJDJNPTGVFFTUVEJBS EJTDVUJSZ BOBMJ[BSw -VFHPEFVOQFSJPEPEFJOWFTUJHBDJÂO EVSBOUFVOBÁPEFDJEJFSPOFNQF[BSBIBDFS FTUFDFOUSPEFBQSFOEJ[BKFiIBDFSw VOBQB MBCSBDMBWFRVFSFGJFSFBMIJMPDPOEVDUPSEF "-"4"OUFTEFMBO[BSFMQSPZFDUPSFWJTB SPOFMDPOUFYUPFOMBDJVEBEi7JNPTFTFWB D½PEFQSPQVFTUBTQBSBKÂWFOFTBEPMFTDFO UFT )BZ DPNVOJEBEFT EF BQSFOEJ[BKF EF NBN²TZQBQ²T DPOHFOUFRVFRVJFSFDPN QBSUJSMPRVFTBCF QFSPEJSJHJEPTBOJÁPT" BEPMFTDFOUFTOPFODPOUSBNPTBMHPRVFOP GVFSBDPODBMJGJDBDJPOFT FY²NFOFT JNQP TJDJPOFTw "T½FNQF[BSPOUBMMFSFTEFDFS²NJDB EJ CVKP QBTFPTBMCPTRVFQBSBBQSFOEFSEFMP RVFFODVFOUSBOFOFTFDPOUBDUPDPOMBNB ESFUJFSSBi6OBDBSBDUFS½TUJDBEFMPTDIBWPT BDUVBMFTFTFTFBJTMBNJFOUPDPOMBOBUVSBMF

[B QPEFSDPOWJWJSDPOVOFOUPSOPw&MWJFSOFTÈMUJ NPEFDBEBNFTDPNFO[BSPOBIBDFSFTUPTSFDPSSJ EPT DPO+FTÈT.PSFOP FYQFSUPFOMBWJEBOBUVSBM 6OPEFMPTQSJNFSPTPCKFUJWPTBMDSFBSFTUBDP NVOJEBEEFBQSFOEJ[BKFGVFSPNQFSDPOWJDJPTEF MBFEVDBDJÂOUSBEJDJPOBMi4JOQSFNJPTOJDBTUJHPT  OPIBZGBMUBTOJSFQPSUFT TFOUJNPTRVFFTPFTMPRVF FOBKFOBFMDPOPDJNJFOUPTJOPIBZQSFNJPOPMPIB DFO MVFHP PTJOPIBZDBTUJHPOPJNQPSUBw*HVBM NFOUF FOFTFTFOUJEP MBTNBUFSJBTOPTFJNQBSUFO MB EJO²NJDB FT VO UBMMFS BCJFSUP QBSB JODFOUJWBS DVFTUJPOBNJFOUPT  BQSFOEJ[BKFT Z FYQFSJFODJBT i/P RVFSFNPT USBOTNJUJS FM DPOPDJNJFOUP DPNP MBTUSF NVFSUP RVFSFNPT HFOFSBS QSFHVOUBT  IB DFSMPTEVEBS RVFCVTRVFOZFODVFOUSFORV¹RVJF SFOTBCFS TVTJOUFSFTFT&TN²TVOBDPOTUSVDDJÂO  OPVOBJNQBSUJDJÂOEFDPOPDJNJFOUPw 0USPTUBMMFSFTTPOTPCSFIJTUPSJB QBOBEFS½B  JOHM¹T O²IVBUM FOUSFPUSPTUBOUPT EPOEFMBGVO DJÂOEFMQSPGFTPSOPFTMBEFTFSVOiQPTFFEPSEFM TBCFSwi&TBJEFBFTU²EFTBMJEB BVODMJDEFEJTUBO DJBFTU²FMDPOPDJNJFOUPw$POMPTUBMMFSFTEFBHSJ DVMUVSBZQBOBEFS½BMPTDIJDPTIBOBQSFOEJEPUBN CJ¹O TPCSF FNQSFOEJNJFOUP  QVFT ZB QPOFO B MB WFOUBMPRVFQSPEVDFOi2VFSFNPTEFUPOBSRVFT½ QVFEFO ZBUJFOFOVONPOUÂOEFDBQBDJEBE BVO RVFTFBONFOPSFTEFFEBEw 

$VFTUJPOBSFJNQVMTBSTBCFS &MQFSGJMEFMPTBTJTUFOUFTB"-"4DPOUFNQMB VOSBOHPFOUSFBÁPT DVBOEPEFKBOMBOJÁF[ IBT UBPBÁPT FOFMVNCSBMEFMBFEBEBEVMUBi-PT RVFSFNPTBDPNQBÁBSFOFMQFSJPEPEFUSBOTJDJÂOw -B FYQFSJFODJB DPO MPT QSJNFSPT KÂWFOFT RVF BQSFOEFOFO"-"4FTNPUJWBEPSBi7JNPTRVFIB C½BVOBBWJEF[QPSFTFUJQPEFBQSFOEJ[BKFFTVOB DBSBDUFS½TUJDB EF "-"4  BQSFOEFS EJSFDUBNFOUF EPOEFFTU²OMBTDPTBT0USBFTBQSFOEFSFODPMFD

0USB GPSNBEF BQSFOEFS

UJWP"T½TVSHFOQSFHVOUBTw6OQFSGJMDPNÈOFOUSF MPTKÂWFOFTFTFMEFTFSSFDIB[BEPTFOBMHVOBTFT DVFMBT QSFDJTBNFOUFQPSTFSQSPQPTJUJWPTZDVFT UJPOBS QPSUFOFSVOJNQVMTPNBZPSEFTBCFS $POMBQS²DUJDBIBODPNQSPCBEPRVFMPTUBMMF SFTTFJOUFSSFMBDJPOBO BT½TFBOEFEJTDJQMJOBTFO BQBSJFODJBEJTUJOUBTi6OPEFMPTWJDJPTEFMBFTDP MBSJ[BDJÂOFTGSBHNFOUBSMPTTBCFSFT&OMBWJEBFT U²OZOPUSBFOMFUSFSPTJTPOEFDJWJTNP BSUFPFDP MPH½B 2VFSFNPT JS B MB WJEB  EFTEF EJGFSFOUFT FTRVJOBTBUSBW¹TEFOVFTUSBTQBTJPOFTw6OBFY QFSJFODJBEFDPMBCPSBDJÂOFOUSFMPTDIJDPTZEFW½O DVMPTFOUSFMBTEJGFSFOUFTNBUFSJBTFTVOMJCSPRVF QSPEVKFSPO DPOHSBCBEPTZUFYUPT 0NBS.VÁP[ RVJFOTFJOUFHSÂDPNPUBMMFSJTUB IBDFBQSPYJNBEBNFOUFVOBÁP QMBUJDÂi.FFNQF D¹BJOUFHSBSQPS$JVE"OEBOUFT DPMFDUJWPMJHBEPB "-"4&OVOFWFOUPNFJOWJUBSPOBUPDBSMBKBSBOB /PTDPOPDJNPTZFNQFD¹BQBSUJDJQBSN²TEFMMF OP 4PZ IJTUPSJBEPS UBNCJ¹O  DVBOEP FNQF[Â FM QSPZFDUP.POJNFIJ[PMBJOWJUBDJÂOEFQBSUJDJQBS N²T%FOUSPEFMDPMFDUJWPNFIFJOUFHSBEPDPOGPS NFNFFOBNPSPEFMQSPZFDUP)BZJEFBTFJORVJF UVEFTRVFUFO½Bw 0NBS DPMBCPSB FO FM UBMMFS UJUVMBEP i5SBWF T½BTw EPOEFMPTDIJDPTTFBEFOUSBOFOMBIJTUPSJB MPDBM FOUSFPUSBTBDUJWJEBEFT%FTEFFMQVOUPEF WJTUBEPDFOUF FMN¹UPEPEFUSBCBKPIBTPSQSFOEJ EPB0NBSQPSFMWBMPSRVFMPTQSPQJPTKÂWFOFTMF EBOBTVTMBCPSFTi&TNVDIPN²TGVFSUFDVBOEPTF SFHVMBOFOUSFFMMPT FTBMHPRVFJODMVTPIFBQSFO EJEPEFFMMPT&TPUSPUJQPEFBVUPSJEBE QPSMBFEBE 1FSPFOUSFFMMPTTFSFHVMBOQPSFKFNQMP TJEFCJF SPOJOWFTUJHBSTPCSFVOUFNBZBMHVJFOT½MPIJ[P DPNQMFUP BMHVJFON²TRVFMPDPQJÂMFEBS²QFOB .FKPSFTQFSBOBMTJHVJFOUFUFNBZT½JOWFTUJHBS&T QBESFVOPOPQPOFMBWBSBQBSBNFEJSTF FTN²T BVU¹OUJDPFOUSFFMMPTw

&OPUSPSVCSP FOFMEFMBDPOWJWFODJB 0NBS UBNCJ¹OSFTBMUÂDÂNPTFEJGFSFODJBMBJOUFSBDDJÂO FOUSFMPTBMVNOPTFOMBTTFDVOEBSJBTZQSFQBSBUP SJBTIBCJUVBMFTZFO"-"4i&TPUSPNVOEP.FQB SFDFNVZWBMJPTPWFSDÂNPJOUFSBDUÈBOw "VORVFTFQVFEFDPNCJOBSDPOMBiFTDVFMBUSB EJDJPOBMw QPSMPNFOPTFOMPTUJFNQPTEFBMHVOPT UBMMFSFT MPJEFBMFTRVFMPTKÂWFOFTRVFBDVEBOB "-"4MPIBHBOEFUJFNQPDPNQMFUP QFOTBOEPFO FMNPEFMPJOUFHSBMRVFQSPQPOFOi/PFTU²QMBOFB EPQBSBRVFFTU¹OZFOEPBVOBJOTUJUVDJÂOFTDPMB SJ[BEBZBEFN²TBRV½&MUJFNQPOPEBDBEBWF[ N²TVOBJOTUJUVDJÂOSFRVJFSFUPEPFMUJFNQP ZFO BMHVOPTDBTPTMPTB½TMBEFMBWJEB/PUJFOFOUJFN QPEFUPDBSVOJOTUSVNFOUPPWJTJUBSBMPTBCVFMPT  FTU²OTVNFSHJEPTFOCVTDBSFTFSFOEJNJFOUPDPO MBTUBSFBT"-"4FTVOBPGFSUBQBSBMPTQBESFTZDIJ DPTRVFOPRVJFSFON²TEFMPNJTNPZRVFEFTFBO BVUPHFTUJPOBSTVBQSFOEJ[BKFw EJKP.ÂOJDB "-"4BCPHBQPSQPOEFSBSN²TFMDPOPDJNJFO UPZOPFMiQBQFMwRVFTVQVFTUBNFOUFMPBWBMB-PT BTJTUFOUFTBTVTUBMMFSFT BMJHVBMRVFMBTQFSTPOBT RVFPQUBOQPSFMiIPNFTDIPPMJOHw QVFEFOQSFTFO UBSMPTFY²NFOFTQBSBWBMJEBSFMBQSFOEJ[BKFi"M DVNQMJSBÁPTMBBMUFSOBUJWBQBSBDFSUJGJDBSTFFT FM*/&" BMPTTFQVFEFOQSFTFOUBSMPTEFCBDIJ MMFSBUP/PTPUSPTMPTBQPZBNPT TJFTMPRVFRVJF SFO1FSPTJOMBMÂHJDBEFMNBFTUSPQFSTJHVJFOEPBM BMVNOPw 



4"#&3.«4 "-"4SFBMJ[BTVTUBMMFSFTFOEJGFSFOUFTJOTUBMBDJP OFT EFQFOEJFOEPTJTPODFSÈNJDB QBOBEFSÓB DJ DMJTNPy BVORVFTVTFEFQSJODJQBMFT-JCFSUBMJB  FO1SJTDJMJBOP4ÈODIF[ OÞN&MTJHVJFOUFDJDMP DPNJFO[BFMEFBHPTUP

{4FQVFEFFOTF­BSMBGFMJDJEBE 1*9"#":

*OEJBQPOFFONBSDIBDMBTFTEFCJFOFTUBSFO MPTDPMFHJPTQBSBSFEVDJSFMFTUS TZMBEFQSFTJªO 1PS$SJTUJOB(BMJOEP&M1B½T {2V¹OPTIBDFTFSGFMJDFT .VDIPTSFTQPOEFS²ORVF HBOBSNJMMPOFTFOMBMPUFS½B0USPT FODPOUSBSFMUSB CBKPTPÁBEP FOBNPSBSTF FTDBMBSFMNPOUF)VOUFS FO"MBTLBPQBTBSMBUBSEFFOMBQMBZBTJOIBDFSOB EB-BGFMJDJEBEFTBMHPTVCKFUJWPMPRVFQBSBVOPTFT NPUJWPEFBMFHS½B QBSBPUSPTQVFEFTFSJOTJHOJGJDBO UF&OUPODFT {TFQVFEFFOTFÁBSFTUFTFOUJNJFOUP  &O*OEJBFTU²ODPOWFODJEPTEFRVFT½ &M(PCJFSOPEF/VFWB%FMIJBDBCBEFQPOFSFO NBSDIBFOMPTDPMFHJPTQÈCMJDPTEFMBDJVEBEVOBDMB TFEJBSJBQBSBRVFMPTBMVNOPTEFTDVCSBODÂNPQVF EFOTFSGFMJDFT$VJEBSFMCJFOFTUBSFNPDJPOBMTFIB DPOWFSUJEPFOQBSUFEFMQSPHSBNBFEVDBUJWP KVOUPB BTJHOBUVSBTUSBEJDJPOBMFTDPNPMBTDJFODJBT MBMFO HVBZMPTJEJPNBT-PTSFTQPOTBCMFTQPM½UJDPTJOUFO UBODPOFTUBJOJDJBUJWBSFWFSUJSVOBUFOEFODJBNVZ QSFPDVQBOUF6OPEFDBEBDVBUSPOJÁPTFOUSFZ BÁPTTVGSFEFQSFTJÂOFO*OEJB TFHÈOEBUPTEFMB0S HBOJ[BDJÂO.VOEJBMEFMB4BMVE ZMPTFYQFSUPTBTF HVSBORVFTFEFCF FOQBSUF BMBTQSFTJPOFTRVFTV GSFOFOFMDPMFHJPZMBTBMUBTFYQFDUBUJWBTRVFSFDBFO TPCSFMPTFTUVEJBOUFTQBSBDPOTFHVJSQMB[BFOMBTVOJ WFSTJEBEFTN²TQSFTUJHJPTBT &OMBTOVFWBTDMBTFTEFGFMJDJEBE EFNJOVUPT EJBSJPT OPTFVTBOMJCSPTEFUFYUPOJIBZFY²NFOFT 4F FOTFÁBO U¹DOJDBT EF NFEJUBDJÂO  JOUFMJHFODJB FNPDJPOBMZBDUJWJEBEFTRVFUSBUBOEFSFTPMWFSMBT OFDFTJEBEFTNFOUBMFTEFMPTBMVNOPTi&MQSPGFTPS UJFOFRVFFOUSBSFODMBTFDPOVOBTPOSJTBw TFHÈODP NFOUÂBMB$//3BKFTI+VNBS VOPEFMPTSFTQPOTB

CMFTEFMQSPHSBNB QBSBFYQMJDBSDÂNPTFQVFEFDPO UBHJBSMBBMFHS½B1FSP{FTPIBDF EFWFSEBE N²TGF MJDFTBMPTBMVNOPT PFTTPMPGBDIBEB  &TUFUJQPEFQSPHSBNBT BEWJFSUFOMPTFYQFS UPT OPHBSBOUJ[BOMBGFMJDJEBE TJOPRVFEBOIFSSB NJFOUBTQBSBBGSPOUBSMPTSFWFTFTEFMBWJEB&T QPSFTPRVFFTUBTBDUJWJEBEFTTPODBEBWF[VOB QS²DUJDBN²TFYUFOEJEBFOMPTDPMFHJPTEFUPEPFM NVOEP&MNJOEGVMOFTTTFIBDPMBEPFOMBTBVMBT DPNPVOBQS²DUJDBQBSBBGSPOUBSFMFTUS¹T MBBO TJFEBEZMBEFQSFTJÂO FOGFSNFEBEFTFOBM[BFO USFMPTKÂWFOFT ZOPTPMPEF*OEJB TJOPFOUPEPFM NVOEP*OWFTUJHBEPSFTEFMB6OJWFSTJEBEEF4UBO GPSE &O&TUBEPT6OJEPT QVTJFSPOFONBSDIBIB DF DVBUSP BÁPT FO MBT FTDVFMBT QÈCMJDBT EF 4BO 'SBODJTDPVOQSPHSBNBQBSBFOTFÁBSNJOEGVMOFTT C²TJDBNFOUF SFMBKBDJÂODPNCJOBEBDPOZPHB B USFTNJMBMVNOPT SFTJEFOUFTFOCBSSJPTDPO GMJDUJWPT &TU²O DPNQBSBOEP FTUPT DPMFHJPT DPO PUSPTRVFOPUJFOFOFTUBTBDUJWJEBEFT-PTQSJNF SPTSFTVMUBEPTBQVOUBOBVOBSFEVDDJÂOEFMBCTFO UJTNP"EFN²T MPTOJÁPTEVFSNFONFKPS5PEBW½B FTQSPOUPQBSBWFSTJJOGMVZFFOFMSFOEJNJFOUPBDB E¹NJDP -PTN²TFTD¹QUJDPTBEWJFSUFORVF BVORVFFTUPT QSPHSBNBTQBSBBZVEBSBMBTQFSTPOBTBHFTUJPOBS TVT FNPDJPOFT QVFEFO TFS TVNBNFOUF QPTJUJWPT  IBZRVFUFOFSFODVFOUBRVFBWFDFTTFDPOGVOEFO TVTQSPQÂTJUPTDPOVOBDSFDJFOUFPCTFTJÂOJNQPOFS MBGFMJDJEBE

.05*704&O*OEJBFTUÈODPOWFODJEPTEFRVFTÓTFQVFEFFOTF×BSFMTFOUJNJFOUPEFMBGFMJDJEBE


%PNJOHPEFBHPTUPEF

1~(*/"#

&-*/'03."%03

&45"440/-"413016&45"426&16&%&/53"/4'03."3&-"13&/%*;"+&&/-"3&(*»/ 1*9"#":

1*9"#":

1*9"#":

1*9"#":

&-10%&3%&-$&3&#30

$-"4&4.«4"--«%&-4"-»/

%"504(3"#"%04

6/4*45&."&%6$"5*70%&$"-*%"%

1VFEFRVFEFTQVÏTEFDVNQMJSB×PT BQSFOEFS OVFWPTDPODFQUPTFJEFBTTFBNÈTDPNQMJDBEP7B SJPTFTUVEJPTEFNVFTUSBORVFMPTOJ×PTZKØWFOFT BQSFOEFOEFNBOFSBNÈTSÈQJEB DPNQBSBEPDPO QFSTPOBTEFNBZPSFEBE&TUPTJSWFQBSBFYQMJDBSQPS RVÏMPTOJ×PTBQSFOEFOJEJPNBTEFNBOFSBNÈTTFO DJMMBPJODPSQPSBOOVFWBTUFDOPMPHÓBTEFNBOFSBNÈT SÈQJEB -PTOVFWPTIBMMB[HPTTPCSFFMDFSFCSPIVNBOPUJFOFO VOMVHBSQSPNJOFOUFFOFMGVUVSPEFMBFEVDBDJØO-PT FYQFSUPTTPTUJFOFORVFMBNBOFSBFORVFFMDFSFCSP BQSFOEFZQSPDFTBMBJOGPSNBDJØOUJFOFRVFTFSFMOVF WPQBSBEJHNBQBSBVOBSFGPSNBFEVDBUJWB FTQFDJBM NFOUFQBSBJNQVMTBSMBBMGBCFUJ[BDJØOZFMEFTBSSPMMP DPHOJUJWPEFMPTOJ×PT &OMBNBZPSÓBEFMPTQBÓTFT QSÈDUJDBTEFFOTF×BO[B PCTPMFUBTMJNJUBOMBDBQBDJEBEEFBQSFOEJ[BKFBMDFO USBSTFFODPOUFOJEPTOPWJODVMBOUFTZEFNFNPSJBFO MVHBSEFFOGPDBSTFFOIBCJMJEBEFTZDPNQFUFODJBT

-BTOVFWBTUFDOPMPHÓBTQVFEFOBZVEBSBFMJNJOBSDVBMRVJFSCB SSFSBRVFFWJUFFMBQSFOEJ[BKF-PTDVSTPTPOMJOFNBTJWPTZBCJFS UPT P.00$QPSTVTTJHMBTFOJOHMÏT QFSNJUFOBTJTUJSBMBTNÈT TFMFDUBTJOTUJUVDJPOFTFEVDBUJWBTDPOVOTPMPDMJDEFEJTUBODJB :BTFBRVFFTUÏTJOUFSFTBEPFODJVEBEFTZEFTBSSPMMPVSCBOPPMB IJTUPSJBEFMB4FHVOEB(VFSSB.VOEJBM FTUBTIFSSBNJFOUBTEJTQP OJCMFTFONÞMUJQMFTJEJPNBTQVFEFOBZVEBSBQFSTPOBTDPOBDDF TPMJNJUBEPBMBFEVDBDJØO6OBGPSNBDJØOJOUFSBDUJWB WJSUVBMZ QSÈDUJDBQSPNVFWFFMBQSFOEJ[BKFDPOUJOVPBMPMBSHPEFMBWJEB  SFTQFUBOEPMPTJOUFSFTFTZOFDFTJEBEFTEFDBEBQFSTPOB -BUFDOPMPHÓBUBNCJÏOQFSNJUFTJNQMJGJDBSMBTEVEBTNÈTDPNV OFT&MVTPEFJOUFMJHFODJBBSUJGJDJBM *" QFSNJUFTPMVDJPOBSMBTEV EBTNÈTDPNVOFTEFMPTFTUVEJBOUFT ZBTFBTPCSFUBSFBTPDPO TVMUBTBENJOJTUSBUJWBT6UJMJ[BOEPIFSSBNJFOUBTTJNJMBSFTBMPT BTJTUFOUFTWJSUVBMFTQSFTFOUFTFOMBNBZPSÓBEFMPTUFMÏGPOPTDFMV MBSFT EJWFSTPTDFOUSPTFEVDBUJWPTZBFTUÈOJODPSQPSBOEPTFSWJ DJPTEFBTFTPSBNJFOUPBVUPNÈUJDPTRVFQFSNJUFOVOBNFKPSEF UFDDJØOEFQSPCMFNBTZDPOTVMUBTGSFDVFOUFTQBSBBTÓMVFHP NFKPSBSMPTTFSWJDJPTEFUVUPSÓBTZMPTDVSTPTEJDUBEPT

4JCJFOMPTDFSUJGJDBEPT UÓUVMPTZEJQMPNBTQVFEFO EFDPSBSDVBMRVJFSQBSFEEPOEFTFDVFMHVFO OPOF DFTBSJBNFOUFFTMBNBOFSBNÈTDPOWFOJFOUFEF BTFHVSBSMBJOUFHSJEBEZWBMJEF[EFMPTNÏSJUPTBDB EÏNJDPTDPOTFHVJEPT 5FDOPMPHÓBTEFWBMJEBDJØOEFEBUPTDPNPMBDBEFOB EFCMPRVFT PCMPDLDIBJO FOJOHMÏT DSFBOPQPSUV OJEBEFTQBSBMBEFTDFOUSBMJ[BDJØOBENJOJTUSBUJWB  JODSFNFOUBOMBUSBOTQBSFODJBZMBFGFDUJWJEBE BMB WF[RVFFWJUBOMBCVSPDSBDJBJOOFDFTBSJBZSFEVDFO DPTUPT i-PTNJHSBOUFT QPSFKFNQMP UJFOFOIBCJMJEBEFTP DSFEFODJBMFTFEVDBUJWBTRVFEFTFBOSFDPOPDFSFO TVTOVFWPTQBÓTFT1SPUFHFSFTUPTEBUPTEFNBOFSB TFHVSBFJOEFTUSVDUJCMFFTBZVEBSBMBTQFSTPOBT QPCSFTZWVMOFSBCMFTBQBSUJDJQBSEFNBOFSBNÈT FRVJUBUJWBFOMBFDPOPNÓBHMPCBMw DPNFOUBFOTV CMPH)BSSZ1BUSJOPT FYQFSUPEFM#BODP.VOEJBMFO &EVDBDJØO

6OBFEVDBDJØOEFDBMJEBEFTVOBEFMBTGPSNBTNÈTFGFDUJWBTQBSBRVF MPTQBÓTFTQVFEBOSFEVDJSMBQPCSF[BZQPUFODJBSFMDSFDJNJFOUPFDPOØ NJDP%FTBGPSUVOBEBNFOUF EBUPTEFM#BODP.VOEJBMTF×BMBORVFTPMP FMEFMPTFTUVEJBOUFTMBUJOPBNFSJDBOPTEFFTDVFMBQSJNBSJBBM DBO[BOMPTSFTVMUBEPTFTQFSBEPTQBSBTVFEBEFONBUFNÈUJDBT -PTEBUPTTPOBÞONÈTQSFPDVQBOUFTQBSBMPTHSVQPTNÈTWVMOFSB CMFTFO.ÏYJDP QPSFKFNQMP FMEFMPTFTUVEJBOUFTNBUSJDVMBEPT FOMPTQSJNFSPTB×PTFOMBTFTDVFMBTJOEÓHFOBTPCUVWPVOBDBMJGJDBDJØO QPTJUJWBFOMBFWBMVBDJØOFTUVEJBOUJMOBDJPOBM BEJGFSFODJBEFMQB SBMPTNBUSJDVMBEPTFOMBTFTDVFMBTHFOFSBMFT 4FHÞOFM#*% TJCJFOIBBVNFOUBEPMBUBTBQSPNFEJPEFHSBEVBDJØOEF FEVDBDJØOTFDVOEBSJBFOUSFZ EPTEFDBEBFTUVEJBOUFT QPCSFTEFMBSFHJØOMPHSBSPODPNQMFUBSFMDJDMP GSFOUFBEFDBEB EFMPTFTUVEJBOUFTEFIPHBSFTDPONÈTJOHSFTPT &TUBTDVBUSPUFOEFODJBTSFRVJFSFOEFBUFODJØOQPSQBSUFEFMPTHPCJFS OPT GBNJMJBTZFTUVEJBOUFTOPFTTVGJDJFOUFTPMPDPOBVNFOUBSFMHBT UP TJOPRVFTFEFCFOIBDFSJOWFSTJPOFTJOUFMJHFOUFT FRVJUBUJWBTZNF EJCMFTRVFQFSNJUBOEFUFDUBSRVÏQPMÓUJDBTGVODJPOBOZDPNQBSBSMBT DPOPUSBTQSÈDUJDBTJOUFSOBDJPOBMFT

$VBUSPUFOEFODJBTRVFQVFEFO USBOTGPSNBSMBTBVMBT EF"N¥SJDB-BUJOB

*-6453"$*»/t1*9"#":



/VFWBTIFSSBNJFOUBTCVTDBO NFKPSBSMBDBMJEBEZBMDBODF EFMBFEVDBDJªOQBSBMPT KªWFOFTEFMBSFHJªO  

1PS-FBOESP)FSO²OEF[&M1B½T  {$ÂNPJNBHJOBTRVFTFS²OMBTBVMBTEFMGVUVSP {"QSFOEFS²OUVTIJ KPTZOJFUPTEFMBNJTNBNBOFSBFORVFUÈMPIJDJTUF 1VFEFRVFMBT IFSSBNJFOUBTRVFNPEFMFOMBTFTDVFMBTEFMNBÁBOBZBIBZBOTJEPJO WFOUBEBT 4JOFNCBSHP QPDPIBDBNCJBEPFOU¹SNJOPTEFMPTEFTBG½PTEFM TJTUFNBFEVDBUJWPTFHÈOEBUPTEFMB6/&4$0 NJMMPOFTEFOJ ÁPTZKÂWFOFTOPWBOBMBFTDVFMBZDJFOUPTEFNJMMPOFTEFKÂWFOFTTPO BOBMGBCFUPT&O"N¹SJDB-BUJOB VOPEFDBEBDJODPKÂWFOFTEFFOUSF ZBÁPTOPFTU²FOFMTJTUFNBFEVDBUJWPZFMEFFMMPTQSPWJF OFEFMPTTFDUPSFTN²TQPCSFT %FBDVFSEPDPOFM*OGPSNFEF%FTBSSPMMP.VOEJBMEFM#BODP.VO EJBM DPODBEBBÁPBEJDJPOBMEFFTDPMBSJ[BDJÂO MPTJOHSFTPTEFVOBQFS TPOBBVNFOUBOFOUSFVOZVO FTQFDJBMNFOUFFOFMDBTPEFMBT NVKFSFT1FSPOPCBTUBDPOTPMPJSBMBFTDVFMB TFOFDFTJUBVOBFEVDBDJÂO EFDBMJEBERVFMFTE¹BMPTKÂWFOFTMBTIFSSBNJFOUBTOFDFTBSJBTQBSBBGSPO UBSVONFSDBEPMBCPSBMDBEBWF[N²TDPNQFUJUJWP 'PSNBTJOOPWBEPSBTEFFOTFÁBO[BZOVFWBTUFDOPMPH½BTQVFEFO BZVEBSBTVQFSBSFTUPTEFTBG½PTZNFKPSBSFMNBÁBOB&MVTPEFMBT NJTNBTQPUFODJBS½BMBFEVDBDJÂODPNPNPUPSEFEFTBSSPMMP QBSBDPO USBSSFTUBSMBEFTJHVBMEBEZSFEVDJSMBQPCSF[BFO"N¹SJDB-BUJOBZFM $BSJCF

Ê /1,-ÊÊ 6,-

,"Ê Ê1 Ê -* / ", Õ>˜Ê*>œ“>À "UNPTG¹SJDBT&MKBSE½OOVODBWJTUPQPSOBEJF/PFTU²FOOJO HVOBQBSUF OPUJFOFQFTPOJNBUFSJB7VFMB TFFTGVNB BQBSF DFEFSFQFOUFQFSPOPN²TQBSBMPTPKPTEFMPTOJÁPT.JEFUSFT QBTPTQPSDVBUSPFOFEJGJDJPTMBTUJNPTPTEFMB[POBWJFKBEF.F EFMM½O OVFWFNFUSPTDVBESBEPTFOVODIBMFUSJE½DVMPEFMBQF PSCBOMJFVEF1BS½T EPTWBSBTFOVOCBMDÂOEF$BMDVUB VODVB ESPN½OJNPFOVOBB[PUFBEF4BOUB5FSFTJUB VOBKBSEJOFSB SFEPOEBFOMBFTRVJOBEF+VBO$BOPZ&TUVEJBOUFTFO.¹YJDPy -PTDBNQPTEFHPMG QPSFKFNQMP OPTPOKBSEJOFTTPOMVHBSFT EFQFEFTUSFTOFHPDJPTZBSEVBTZQFDVMJBSFTDPNQFUFODJBT NV DIBTWFDFTQPSEJOFSP-BTQSJODFTBTEFMPTDPVOUSJFTTFBQSF TVSBOBDPNQSBSEFQBSUBNFOUPTN²TPNFOPTBQFÁVTDBEPTFO UPSSFTN²TCJFOQSFUFOTJPTBTQFSPDPOiCFMM½TJNBWJTUBwBMHPMG 4FFOHBÁBO6ODBTPIBZEFVOBDBTBRVFFTU²FOUSFVOPEFFT UPTDBNQPTEFHPMGZVON½OJNPQBSRVFDJUPUSJBOHVMBSZHSBDJP TP{BEÂOEFTBDBMBQSJODFTBEFMDBTPBIBDFSQJQJBTVTQFSSPT  {%ÂOEFKVFHBOMPTOJÁPTZTFCFTBOEFTBGPSBEBNFOUFMPTFOB NPSBEPT &OFMQBSRVFDJUP QPSTVQVFTUP&MDBNQPEFHPMGFT VOBCFO¹GJDBFYUFOTJÂOEF[BDBUFZ²SCPMFT QVOUP&ME½BFORVF FTPTSFDJOUPTQBSB HFOFSBMNFOUF OVFWPTSJDPT UFOHBOVOTFO UJEPTPDJBMZTFBCSBOBMBHFOUFDPNFO[BS²OBTFSKBSEJOFTyB MPNFKPSQBTBFTUPDPOMPTOVFWPTUJFNQPTQPM½UJDPTEFMPTRVF WBHBNFOUFMMFHBOOPUJDJBTIBTUBMBQ¹SHPMB  1FSPFTU²CBNPTFOMPEFMKBSE½OOVODBWJTUP+VSBFMWJFKP NBFTUSPKBSEJOFSPRVFFOTVKBSE½OTFBQBSFDJÂVOP6OKBSE½O EFOUSPEFVOKBSE½O1FSPMVFHPMPCVTDÂZZBOPMPIBMMÂ%JDF RVFPM½BBNBESFTFMWBZMBNB RVFTVQBWJNFOUPFSBEFCBSSPZ UFO½BVOBTDVSJPTBTCBODBTEFMBESJMMPT VONVSNVMMPBQFOBT BVEJCMFEFBHVB%JDFBEFN²TRVFFOVONVSPUFO½BSBSBTJOT DSJQDJPOFT JOEFTDJGSBCMFT TPCSF QJFESBT FNQPUSBEBT "[PSB EPT NBFTUSPZBQSFOEJ[MPCVTDBSPOPUSBWF[OBEB4FTFHVJ S²JOGPSNBOEP 'PUPEF+PTF%²WJMB    -PRVFGBMUBQPSWFS1PNQFZB 4BO.JDIFMMF $BTB.BMB QBSUF FMQBMBDJPEFM(BUPQBSEPFO1BMFSNPZFMEF%POBGVHB UByMBJTMBEF*TDIJB "NBMGJZTVDPTUBWFSUJHJOPTB5BOUBDPTB RVFVOQJFQBSUJEPDBODFMB1FSPPUSPTEPOFTUSBFFMDJFMPBDBN CJPUSFTPDVBUSPE½BTCBKPVOBQ¹SHPMBFOVOBB[PUFBOBQPMJ UBOB VOBNVDIBDIBSPKBZCFMM½TJNBRVFMMFHBCBBMBUBSEFDFSB QSFQBSBSMPTTQSJU[ BDPOUBSTVTNBSBWJMMBT"T½TFS²QPSTJFN

>À‰>Ê*>œ“>À

$035&4¶"t+04&%«7*-"

QSFMB1SPWJEFODJBTBCFTVTDBNJOPT FMHVBSEBHVKBTTFHVBS EBTVTEFTJHOJPTZMPTUSFOFTDPSSFOQPSMBOPDIFTJONVZCJFO TBCFSBEÂOEFWBO-PRVFFTUFO½BRVFTFS UPEPMPQBTBEPGVF OFDFTBSJP ZFMGVUVSPTFS²MPRVFIBCS²EFTVDFEFSJOFMVDUBCMF NFOUF EJDFFOBMHVOBQBSUF-BP5TF/PTFHPCJFSOBBQFOBT OBEB FODVBMRVJFSJOTUBOUFVOJHOPSBEPBOFVSJTNBQVFEFEF UFOFSQBSBTJFNQSFFTUPTQSFDJTPTSFOHMPOFT  "I QFSP/²QPMFTUBOUBQBU½B Z(VBEBMBKBSBUBOOBQPMJUB OB:RVJFOOPMPDSFBRVFTFBOJNFZWBZB-BTNVKFSFTN²TFT QMFOEPSPTBTFTU²OFOBNCBTQVOUBTEFMDBNJOP  $POUJOVBDJÂOFOXXXJOGPSNBEPSDPNNY

·"ÌÀ>Ê}À>˜ÊiÃvˆ˜}iÊi˜Ê }ˆ«Ìœ¶ &OMPTE½BTSFDJFOUFTMBQSFOTBJOUFSOBDJPOBMQVCMJDBRVFMPTPCSFSPTRVFUSBCBKBO FOVOQSPZFDUPWJBMDPNFO[BEPEFTEFEFTDVCSJFSPOVOBFTGJOHFFOMBDBM[B EBRVFVOFMPTUFNQMPTEF-VYPSZ,BSOBL DPOTUSVJEPTBMSFEFEPSEFBÁPT "$FOFM"MUP&HJQUP BVOPTEJF[LJMÂNFUSPTEFM7BMMFEFMPT3FZFT EPOEFTFFO UFSSBCBBMPTGBSBPOFT1FSPUBMQBSFDFRVFFTUBFTGJOHFQPES½BTFSNVDIPN²TWJF KBRVFMPTUFNQMPT ZSFNPOUBSTFRVJ[²TIBTUBFMBÁP"$ EVSBOUFFMSFJOPEFM GBSBÂO,FGS¹O FTEFDJSRVFUFOES½BN²TEFDVBUSPNJMBÁPT   -PTBSU½DVMPTOPJOGPSNBOHSBODPTB TÂMPRVFTFUVWPRVFTVTQFOEFSMB PCSBEFSFNPEFMBDJÂOEFMBDBM[BEBBMUPQBSTFFOFMTVCTVFMPDPOiVOBHSBOFTDVM UVSBwDPODVFSQPEFMFÂOZDBCF[BEFNVKFS-BTQPDBTGPUPTRVFTFIBOQVCMJDBEP OPSFWFMBONVDIP QPSRVFOBEBN²TTFWFVOGSBHNFOUPFOUFSSFHBEPRVFTBMFB MBTVQFSGJDJF  1BSBMPTBOUJHVPTFHJQDJPT MBFTGJOHFFTUBCBSFMBDJPOBEBDPOMPTSFZFT  QVFTFMDVFSQPEFOPUBCBMBGVFS[BZMBGFSPDJEBEEFMMFÂO NJFOUSBTRVFFMSPTUSP IVNBOPSFQSFTFOUBCBMBJOUFMJHFODJB MBQSVEFODJBZMBSFGMFYJÂO5BMQBSFDFRVF UFO½BRVFWFSDPO4FLINFU VOBEFJEBETPMBSRVFTFSFQSFTFOUBCBDPNPMFPOB 5BNCJ¹OTFMFBTPDJBCBDPOMBWJEBEFTQV¹TEFMBNVFSUF QPSMPRVFTFIBMMBQJO UBEBFONVDIBTUVNCBT)BZFTGJOHFTEFUPEPTUBNBÁPT BMHVOBTDPODBCF[BEF IPNCSFPNVKFS PUSBTEFIBMDÂO IJFSBDPFTGJOHFT PDBSOFSP DSJPD¹GBMBT BWF DFTFDIBEBT PUSBTWFDFTTFOUBEBT  &OMBNJUPMPH½BHSJFHBUBNCJ¹OIBZFTGJOHFT DPNPMBRVF&EJQPWFODJÂBM SFTPMWFSFMBDFSUJKP {RV¹BOJNBMBOEBBHBUBTQPSMBNBÁBOB FOEPTQJFTBNFEJP E½BZFOUSFTQPSMBUBSEF 1BSBMPTHSJFHPT MBTFTGJOHFTFSBOFTQ½SJUVTNBMJHOPT  DPNPMBTTJSFOBTFOFMNBS RVFDBOUBCBOQBSBQFSEFSBMPTIVNBOPT&OMBTQJO UVSBTHSJFHBTTVFMFOUFOFSBMBTZHBSSBTEFBWFTEFSBQJÁB  1PSTVQVFTUPRVFMBFTGJOHFN²TDPOPDJEBZMBN²TFOPSNF NFUSPTEF MPOHJUVEZEFBMUVSB FTMBRVFUPEPNVOEPIBWJTUP MBRVFFTU²FOUSFMBTHSBO EFTQJS²NJEFTEFMBNFTFUBEF(VJ[B FOMBSJCFSBPDDJEFOUBMEFM/JMPZOPMFKPTEF &M$BJSP ¹TUBTFIJ[PFOFMTJHMP997*"$   3FTVMUBEJG½DJMDSFFSRVFMBSFDJ¹OEFTDVCJFSUBFTGJOHFEF-VYPSQVFEBTFS N²THSBOEFRVFMBEF(VJ[B QFSPIBCS²RVFFTQFSBSBRVFMPTBSRVFÂMPHPTEFTUB QFOVOQPDPN²TEFMBFTDVMUVSB1PSMPQSPOUP MBPCSBEFMBDBM[BEBRVFEÂJOUF SSVNQJEBRVJ¹OTBCFIBTUBDV²OEP&M%JSFDUPS(FOFSBMEF"OUJHÊFEBEFTEFMHP CJFSOP FHJQDJP  .PIBNFE "CFM "[J[  EJKP RVF MB FTUSVDUVSB TF UFOES² RVF JS MJCFSBOEPQPDPBQPDPEFUPEBMBUJFSSBZMBTQJFESBTFORVFTFGVFTVNJFOEPBMP MBSHPEFMPTTJHMPT QFSPEFDVBMRVJFSNPEP DPNPFTVOBPCSBBDJFMPBCJFSUPZB NFEJBDJVEBEEF-VYPS MBHFOUFQVFEFBTPNBSTFZWFSMPQPDPRVFIBZRVFWFSUP EBW½B


1~(*/"#

&-*/'03."%03 &-*/'03."%03

%PNJOHPEFBHPTUPEF

*$0/0-BOBSJ[SPKB KVOUPBMPT[BQBUPTFOPSNFT EJTUJOHVFFO DVBMRVJFSQBSUFEFMNVOEPBMPTQBZBTPT

)6.03 FOUSF FMDBPT

40313&/%&/ 6OB QBMBCSB  VO HFTUP  VOB NJSBEB  FMMPT UJFOFO TJFNQSF MB SFTQVFTUB QBSBBMFHSBSFMEÓB

63#"/0 '0504&-*/'03."%03t"("3$¶"

*."(&/4VWFTUJNFOUBFTTVUBSKFUBEFQSFTFOUBDJØO QPSFMMPFTRVFFTUBOJNQPSUBOUFNBOUFOFSTFQVMDSPTEFTEFMPT[BQBUPTIBTUBMBOBSJ[

1FSTPOBKFTRVFQJOUBOMB DJVEBEDPOTVBMFHS¤B 1PS"MGSFEP(BSD½B"OESBEF

."-"#"3&4/PTØMPDVFOUBODIJTUFT MPTQBZBTPTVSCBOPTCVTDBOHBOBSTFVOB NPOFEBDPOUSVDPTEFUPEPUJQP

-

&41&3"$VBOEPFMTFNÈGPSPTFQPOFFOSPKP FTNPNFOUPEFRVFMPTQBZBTPTVSCBOPTSPN QBOMBSVUJOBZSFBMJDFOTVMBCPS

3045304 /P JNQPSUB MB FEBE MBTHBOBTEFTBMJSBEF MBOUFFNQVKBOBNVDIPTB DPOWFSUJSTFFOQBZBTPT

BNFUSÂQPMJTJFNQSFPMWJEBTVTDB MMFT1PDPTFEFTW½BMBNJSBEBBOUF MBTQSJTBTZMBVSHFODJBQPSMMFHBSEF VOQVOUPBPUSP"I½ TVTQFOEJEPT FOFMUJFNQP IBCJUBOMPTQBZBTPT RVFTFHBOBOMBWJEBFOUSFDSVDF SPTIBDFOTVFSUFTDJSDFOTFT DVFOUBOIJTUPSJBT HSBDJPTBT P TJNVMBO TFS NJNPT QBSB QSPWPDBS VOBTPOSJTBZHBOBSTFMBWJEB 3PNQFOMBSVUJOBDPOTVTSPQBTNVMUJDPMP SFT MPFYBHFSBEPEFTVNBRVJMMBKFZTVBOEBSQBV TBEP7JWFODPOVOBOBSJ[SPKBZMBTPOSJTBUBUVB EB FO FM SPTUSP &TU²O BI½  KVTUP BM MBEP EF MB WFOUBOJMMBEFMDPDIF BMBFTQFSBEFVOHFTUP EF VOBNVFDBZEFVOBNPOFEBQBSBDPOUJOVBSTV MBCPSIBDFSN²TGFMJ[FME½BBE½BEFUPEPT

'&-*;-PJNQPSUBOUFFTOVODBQFSEFSMBTPOSJTB

$0-03&4&MUSBKFFTWJUBMFOMBMBCPS OPDVBMRVJFSBMPQVFEFQPSUBSDPOMBEJHOJ EBEEFRVJFOFTUÈEJTQVFTUPBIBDFSSFÓSBMPTPUSPT

Tapatío 12 de agosto 2018  

Suplemento Tapatío 12 de agosto 2018

Tapatío 12 de agosto 2018  

Suplemento Tapatío 12 de agosto 2018

Advertisement