Page 1

'6/%"%03&4+FT·T~MWBSF[EFM$BTUJMMP7+PSHF~MWBSF[EFM$BTUJMMP;

&%*503%*3&$503$BSMPT~MWBSF[EFM$BTUJMMP(

"º09$7**50.0$$$-97***/Á.&30

%

4&$$*/Ê

"$$&403*04

1BSBFMQBQÈBDUVBM BRVÓ QSFTFOUBNPTVOBTFSJFEFPQDJPOFT QBSBPCTFRVJBSMFFOTVEÓB ❚❘Ê*?}ˆ˜>ÃÊUÊ`œÃÊÞÊÌÀiÃ

(6"%"-"+"3" +"-  ."35&4 %&+6/*0%& 4VQFSWJTPS.BSJP$BTUJMMPNBSJPDBTUJMMP!JOGPSNBEPSDPNNY

$3»/*$"6/%¶"&/&-1"326&%&#&*4#0'050'"5*-"/0

*>ՏœÊ ‰>â]Ê i˜ÌÀi˜>`œÀÊ`iÊ LiˆÃLœ°

º œÊˆ“«œÀÌ>ÊÃˆÊ «iÀ`i“œÃ]ÊVœ˜ÊÛiÀÊ µÕiʓˆÊ…ˆœÊiÊ «i}ÕiÊ>ʏ>Ê«iœÌ>Ê Þ>ÊiÃÊÃ>̈Ãv>V̜Àˆœ»

6/*%041BVMP DPNPFOUSFOBEPSEFMFRVJQP FTUÈBUFOUPBRVFTVIJKPi.JHVFMJUPwFTUÏMJTUPFODBEBQBSUJEP"VORVFIBZBRVFBKVTUBSMBTSPEJMMFSBT BIÓTJFNQSFFTUÈQBSBBQPZBSMP

6OQBESF 1BVMPTBDSJGJDØVOBQSPNFUFEPSB DBSSFSBFOFMCFJTCPM ZBIPSBTF EFEJDBBJODVMDBSMPTWBMPSFT EFFTUFEFQPSUFBTVTIJKPT

)

BDFTJFUFBÁPTRVF1BVMP%½B[DP NFO[ÂBFOUSFOBSFMFRVJQPEF CFJTCPMEFTVIJKPNBZPS 1BVMP &O BRVFM FOUPODFT TV TFHVOEP IJKP  .JHVFM  BQFOBT FTUBCB FO QBÁBMFTBIPSB UJFNQPEFTQV¹T FMN²TQF RVFÁPZBUPNBFMCBUZMBNBOPQMBFOFMDVB ESPRVF1BVMPTJHVFDPNBOEBOEP 4FUSBUBEF-FHJÂO;BQPQBO FOMBDBUF HPS½BEFZBÁPT RVFKVFHBQBSUJEPTEFO USPEFMBMJHBJOGBOUJMRVFDPOHSFHBBOPWFOBT EFMB;POB.FUSPQPMJUBOBEF(VBEBMBKBSB 1BSBTVTJHVJFOUFQBSUJEPQBESFFIJKPTTF USBTMBEBSPOIBTUB5MBRVFQBRVF BMQBSRVF)F MJPEPSP)FSO²OEF[-P[B iQSFDVSTPSEFMC¹JT CPMFO(VBEBMBKBSBw SF[BMBFTUBUVBRVFEFT DBOTBFOMBFOUSBEBBMBDBODIBNBZPS1FSPFO FTUBPDBTJÂOMPTOJÁPTBÈOTPONVZQFRVFÁPT  ZMPTKBSEJOFTUPEBW½BMFTRVFEBONVZHSBOEFT 1BSBFMMPTIBZDBODIBTEFNFOPSUBNB ÁP ZFOFMMBTTFQSPHSBNÂFMÈMUJNPT²CBEP EFNBZPFMFODVFOUSPFOUSFFMFRVJQPEF(VB EBMBKBSBZMB-FHJÂO1BVMPQMBUJDBDPOHVTUP RVFBMPTOJÁPTRVFFOUSFOÂIBDFEJF[BÁPT MFTTJHVFEJDJFOEPiOJÁPTw BVORVFOPUFOHBO ZBOBEBEFOJÁPT iTJFTU²ON²THSBOEFTRVF VOPZBOPMFTEJHPOBEBQPSRVFMVFHPNFNF UFOVOHPMQFEFDPSBKFw 1BVMPOBDJÂFO.B[BUM²O ZTVHVTUPQPS FMSFZEFMPTEFQPSUFTTFFYQMJDBQPSRVFFO FTB[POBEFMOPSUFEFMQB½TFMCFJTCPMFTN²T QPQVMBSRVFFMGVUCPM)BTUBBOUFTEFDPOWFS UJSTFFOFMNBOBHFS1BVMPKVHBCB QFSPEFKÂ TVFRVJQPFOBSBTEFQBTBSN²TUJFNQPDPO TVTIJKPTi4BDSJGJRV¹KVHBSQBSBNFUFSNFEF FOUSFOBEPSwTÂMPMFRVFEBFMCFJTCPMS²QJEP 

EFEJBNBOUF

$POGJBO[BZ QBDJFODJB -FT FODPNJFOEB KVHBS DPON²TDPOGJBO[BZQB DJFODJB FTBFTMBDMBWFMP NJTNPTVDFEFDVBOEPMB FOUSBEBBDBCBDPOFMUFS DFS PVU Z TV FRVJQP DP NJFO[BBCBUFBS MFTQJEF OPJOUFOUBSCBUFBSFOFM QSJNFS MBO[BNJFOUP  QVFTDBTJTJFNQSFBCBOJ DBO  TV SFDPNFOEBDJÂO ZRVFTFQVFEFFYUFOEFS B MB WJEB NJTNB  FT BHVBSEBSVOQPDP UFOFS QBDJFODJBZWFSCJFOMBTJ UVBDJÂO BOUFT EF FNQF [BSBBDUVBS 5BNCJ¹O DBFO BMHV OPT SFHBÁPT  iOP CFSSJO DIFT OPQVDIFSPTFOMPT FOUSFOBNJFOUPT OP BQSFOEFNPTBIBDFSFTP  BQSFOEFNPTBKVHBSw1PS MP SFHVMBS MPT FOUSFOB NJFOUPT TPO VOP P EPT  TJFNQSFFOUSFTFNBOB &OFMSFHMBNFOUPEFM DBNQFPOBUPTFBDVFSEBO MPTKVFHPTBDJODPFOUSB EBT QFSPTJMBEJGFSFODJB EFDBSSFSBTFOUSFVOFRVJ QP Z FM PUSP FT NBZPS B EJF[ BMBBMUVSBEFMBUFS DFSBFOUSBEBTFEBQPSUFS NJOBEPFMFODVFOUSP 1PDPBOUFTEFRVFFT UPTVDFEB 1BVMPTJHVFHSJ U²OEPMFT B UPEP QVMNÂO iTPOS½BO  EJWJ¹SUBOTF  `ZB FTU²ODBOTBEPT w "VORVFTFUSBUÂEF VOQBSUJEPPGJDJBM MPDPO TJEFSBSPO EF US²NJUF  QVFTBOUFTEFJOJDJBEPFM KVFHP ZB IBC½BO DPOTF HVJEP MB DBMJGJDBDJÂO BM $BNQFPOBUP /BDJPOBM FO/PHBMFTi/PIBZCVF OPT OJ NBMPT  TÂMP IBZ NPNFOUPTFOMPTRVFMPT OJÁPTTFQPOFOUFOTPTZ OPMFTTBMFOMBTDPTBTFO UPODFTIBDFNPTFMDBN CJP FOUSBPUSPZFOFTPUP EPTTFSFMBKBO ZBMVFHP WVFMWFOBBMJOFBSZMFTTB MFOCJFOMBTKVHBEBTw -BKPSOBEBTBCBUJOB GVFEPCMF ZMVFHPEFFO GSFOUBSBMFRVJQPEF(VB EBMBKBSB TJHVJÂ FM FO DVFOUSPDPOMPTEFMB-JHB "MGBSFSB  MPT MPDBMFT EF 5MBRVFQBRVF &OFTUFKVFHPOPMF UPDÂBMJOFBSB.JHVFMJ UPFOFMDVBESPJOJDJBM NJSBS² EFTEF FM EV HPVU ZBOUFMBQSFHVO UBEFDÂNPWFBTVQB ESFZDÂNPTFTJFOUFEF RVF¹MTFBFMFOUSFOBEPS i&TNVZQBESF OPTEJ WFSUJNPTNVDIPw

&M$PNBOEBOUF 4"#&3.«4 -BNPUJWBDJØO FTJNQPSUBOUF />˜ÌœÊi}ˆ˜Ê<>«œ«>˜ÊVœ“œÊ iÊiµÕˆ«œÊ`iÊÕ>`>>>À>ÊV>‡ ˆvˆV>Àœ˜ÊÞ>Ê>ÊÈ}Ոi˜ÌiÊ V>“«iœ˜>̜ʘ>Vˆœ˜>]Ê>“‡ LœÃÊiµÕˆ«œÃʏˆ`iÀ>˜Ê>ʏˆ}>Ê œV>°Ê-œLÀiÊiÜÃÊۈ>iÃÊVœ˜Ê ÃÕÃʅˆœÃÊ>ʏœÃÊV>“«iœ˜>̜ÃÊ œV>iÃ]ÊÀiÃ>Ì>Ê*>ՏœÊµÕiʏ>Ê Vœ˜ÛˆÛi˜Vˆ>ÊiÃʓÕÞÊLœ˜ˆÌ>\Ê >ÃÊÛiViÃʵÕiʅi“œÃʈ`œÊ>Ê >â>̏?˜ÊVœ˜ÊiÊiµÕˆ«œÊiÃÊ`iÊ œÊ“?ÃÊ>}À>`>LiÊ«œÀµÕiÊiÇ Ì?ʏ>ʈ}>Ê`iÊ*>V‰vˆVœ]Êi˜‡ ̜˜ViÃÊÌ>“Lˆj˜Ê˜œÃÊ̜V>ʈÀÊ>Ê œÃÊ«>À̈`œÃÊ«œÀʏ>ÊÌ>À`iʘœ‡ V…i]ʏœÃÊ«>À̈`œÃÊ«ÀœviȜ‡ ˜>iÃÊ`iʏœÃÊ6i˜>`œÃ]ʏÕi}œÊ `iÊiÃÌ>ÀʍÕ}>˜`œÊ̜`œÊiÊ`‰>Ê Vœ˜ÊœÃʘˆšœÃ°Ê/œ`œÃÊÌiÀ“ˆ‡ ˜>“œÃʓÕÞÊV>˜Ã>`œÃÊ>՘‡ µÕiÊݏœÊÃi>˜Ê`œÃʜÊÌÀiÃÊ`‰‡ >Ã]Ê«iÀœÊܘÊۈ>iÃʓÕÞÊ >}À>`>LiÃ°Ê ˜ÊiÊ«>À̈`œÊ Vœ˜Ê6i˜>`œÃʘœÃÊÃi˜Ì>“œÃÊ >ÌÀ?ÃÊ`iÊ`Õ}œÕÌÊÞÊ>ÊÛiViÃÊ …>Þʜ«œÀÌ՘ˆ`>`Ê`iÊL>>ÀÊ Vœ˜ÊœÃʍÕ}>`œÀiÃ]ÊÞÊiÜÊiÃÊ “œÌˆÛ>˜ÌiÊ«>À>ʏœÃʘˆšœÃ‚°

%FBMHVOBNBOFSBDPNBOEBSBMFRVJQP MFEBVOSPMQBUFSOBMJTUBDPOUPEPTMPTOJ ÁPTRVFMPDPOGPSNBO ZBVORVFTÂMPFT QBESFEF.JHVFMJUP FMEJNJOVUJWPFTU² FOTVOPNCSFFTDSJUPFOMBQBSUFUSBTFSB EFTVDBNJTFUB OPTFMJNJUBBMMBNBSMF iIJKPwBMPTOVFWFOJÁPTRVFWJTUFOFMVOJ GPSNFDPOMB-;FOFMQFDIP /PTÂMPMPTOJÁPTWJTUFOMPTDM²TJ DPTQBOUBMPOFTCMBODPTZMBDBNJTBEF NBOHBMBSHB UBNCJ¹OMPTQBESFTRVF IBOBTJTUJEPBMKVFHPMPIBDFOVOPFO MBTHSBEBT ZEPTN²TDPNPBVYJMJBSFT EFMDPBDI FMQBQFMEFMBTNBESFTFOFT UPTQBSUJEPTTFSFEVDFBMBTQPSSBTRVF PSHBOJ[BO QBSB BOJNBS B TVT IJKPT  6OPEFMPTQBESFTRVFBQPZBOB1BVMP TFFOGPDBFOMBTFTUBE½TUJDBT FOUPEP NPNFOUPDPOMBUBCMBZMBQMVNBFONB OPBOPUBOEPUPEPMPRVFTVDFEFFOFM KVFHP TUSJLF CPMBT PVUT DBNCJPTEFM PUSPFRVJQP UPEP FMPUSPBDUÈBDPNP DPBDIFOMBTCBTFTDVBOEPMPTEF-F HJÂOTBMFOBMDBNQP QFSPOPJNQPSUB TVTBUJTGBDDJÂOFTU²FOWFS MPTKVHBS*ODMVTPTJOPHBOBOi/PJNQPSUB TJQFSEFNPT DPOWFSRVFNJIJKPMFQFHVFB MBQFMPUBZBFTTBUJTGBDUPSJPw DPNQBSUF (BOBSPQFSEFSFTU²FOMBTGSBTFTRVF TFEJDFOBOUFTEFUPEPTMPTQBSUJEPTKVHBS

&MQBSUJEPFNQJF[BUSBORVJMP QFSP FMNPWJNJFOUPBKFUSFBEPTFWFFOFMEV HPVU FOFMRVF1BVMPQSFQBSBBQSJTBFM BHVBEFTBCPSQBSBMPTQFRVFÁPTKVHB EPSFT BHBSSBMBCPMTBEFIJFMPT MBFTUSF MMBQBSBSPNQFSFMCMPRVFVOQPDPZMPT WJFSUFFOFMCPUFQFSPUPEPMPIBDFTJO EFKBSEFQSFTUBSMFBUFODJÂOBMPRVFPDV SSFFOFMEJBNBOUF&TFOUPODFTDVBOEP TVDFEFBMHPRVFMPSFRVJFSF QVFTMPTTV KFUBEPSFTEFMBTSPEJMMFSBTEFMD²UDIFSTF TPMUBSPOZFTOFDFTBSJPBUFOEFSMP 1SFDJTBNFOUF FT MB QPTJDJÂO EFM D²UDIFSFOMBRVFBMJOFBTVIJKPFOFTUB PDBTJÂOi/PSNBMNFOUFMPTSPUBNPTFO MBTQPTJDJPOFT QBSBRVFUPEPTUFOHBO PQPSUVOJEBEEFKVHBSJHVBMFOMPTKBSEJ OFT DPNPTIPSUTUPQ DPNPQJUDIFS EF UPEPQBSBRVFBQSFOEBOw"DMBSBRVFFO FMFRVJQPOPIBZGBWPSJUJTNPT OJTJRVJF SBDPOTVIJKP EFFTBGPSNBFWJUBEFKBSB KVHBEPSFTFOMBCBODBZOVODBUJFOFQSP CMFNBTDPOPUSPTQBESFTi&OFTUBDBUF HPS½BFTFOMBRVFEFCFIBCFSNBZPSDP

NVOJDBDJÂO FOMBBOUFSJPSMPTOJÁPTOP QJDIFBO MPIBDFOMPTQBESFT ZQPSFTP ZBFOFTUBFOEPOEFT½QJDIFBOFTDVBO EPTFEBN²TKVFHPFJOUFSBDDJÂOw 4VWP[GVFSUFZGJSNFBDPNQBÁBEB EFFTBFYQSFTJWJEBEEFMBTQFSTPOBTEFM /PSUFZTVBDUJUVEFOCVTDBEFBMFOUBSB MPT OJÁPT  DPOUSBTUBO DPO TV BIPHBEB FYQSFTJÂODVBOEPVOPEFMPTKVHBEPSFT EFMFRVJQPDPOUSBSJPDPOFDUBMBQFMPUB DPOFMCBUZMBNBOEBN²TBMM²EFMBSF KB FOVOIPNFSVODPODBTBMMFOB6OMJ HFSPi`2V¹MBwRVFBQFOBTTFBMDBO[B FTDVDIBSTFFOUSFNF[DMBDPOFMQPTUF SJPSHSJUPEFi`WBNPTw ZDPOWPDBBUPEB MBOPWFOBBVOBQFRVFÁBDPOGFSFODJBBM NPOU½DVMPEFMQJUDIFS-FTEBJOEJDBDJP OFT QFSPTPCSFUPEP MFTQJEFRVFOPTF EFTFTQFSFO RVFMBDPOGJBO[BFTMPN²T JNQPSUBOUF i%FFTPTFUSBUBFMKVFHP EFQFHBS MFBMBQFMPUB`WFOJNPTBKVHBSw BVORVF BWFDFTFMRVFMFQFHVFBMBQFMPUBTFBFM FRVJQPDPOUSBSJP

MJNQJP JOUFOUBSHBOBS ZEBSMPNFKPSEFT½ NJTNPT HBOFOPQJFSEBO-PTWBMPSFTRVF MFTJODVMDBBTVTIJKPTDPOFTUFEFQPSUFTPO MPTEFMBMFBMUBE FMWBMPSZFMDBS²DUFS6O EFUBMMFRVFSFGMFKBFTBJNQPSUBODJBRVFMF EBOBMKVFHPMJNQJPGVFDVBOEP EVSBOUFFM

KVFHP Z QPS BDDJEFOUF  FM QJUDIFS EF TV FRVJQPMFQFHÂBMCBUFBEPSDPOMBQFMPUB MB CBTF TF FOUSFHB BVUPN²UJDBNFOUF QPS HPMQF1FSPN²TBMM²EFTVGSJSFMBWBODFEF MBFTDVBESBDPOUSBSJB 1BVMPBMJFOUBBTV QJUDIFSi`7FZDIÂDBMBw


.BSUFTEFKVOJPEF 1–(*/" %

1~(*/" 

&-*/'03."%03

"$$&403*04%&$04"44*.1-&4"40'*45*$"%"4

4JFNQSFBUJFNQP

1BSBMVDJSTFDPO

ÊÀiœÊiÃÊ՘œÊ`iʏœÃÊ>VViÜÀˆœÃʓ?ÃÊÀi‡ «ÀiÃi˜Ì>̈ۜÃÊ`iʏ>Ãʓ>ÃVՏˆ˜ˆ`>`]ÊÞÊ «>À>ÊiœÊ>ÃÊV>Ã>ÃÊÀiœiÀ>ÃʘœÊÃiʏˆ“ˆ‡ Ì>˜Êi˜Ê«Àœ«ÕiÃÌ>ÃÊ`iÊ`ˆÃišœÊµÕiÊÈi“‡ «ÀiÊ`i>À?˜Ê>Ê«>«?ÊVœ˜ÊiÊœœÊVÕ>`À>`œ°Ê 9>ÊÃi>ÊVœ˜Ê՘ÊVœ˜Vi«ÌœÊ`i«œÀ̈ۜ]Ê Vœ˜ÃiÀÛ>`œÀʜÊÃՓ>“i˜ÌiÊii}>˜Ìi]Ê >ÊÀiœiÀ‰>Ê«>À>ÊÛ>Àœ˜iÃʜvÀiViÊÃiÀۈ‡ VˆœÃÊVœ“«i“i˜Ì>ÀˆœÃ°Ê-ˆÊiÊV>L>iÀœÊ >LœÀ>Êi˜Êië>VˆœÃÊÀÕ`œÃ]Ê«ÀœVÕÀ>ʵÕiÊ iÊ>VViÜÀˆœÊÃi>ÊÀiÈÃÌi˜ÌiÊ>Ê>}Õ>ÊÞÊ Vœ˜Ê«ÀœÌiVVˆ˜ÊiÝÌÀ>Êi˜ÊiÊVÀˆÃÌ>°ÊœÃÊ `ˆ}ˆÌ>iÃÊܘʈ`i>iÃÊ«>À>ʵՈi˜iÃÊ }ÕÃÌ>˜Ê`iÊVœÀÀiÀ°Ê*iÀœÊÈÊ`iÊii}>˜Vˆ>Ê ÃiÊÌÀ>Ì>]Ê>µÕiœÃÊVœ˜ÊiÝÌi˜ÃˆLiÃÊ`iÊ «ˆiÊÃiÀ?˜Ê՘ÊÀi}>œÊ`ˆv‰VˆÊ`iÊÀiV…>â>À°Ê ❘❘❘❙ ,iœÊÕ}œÊ œÃÃ°Ê œÃ̜Ê>«ÀœÝˆ“>‡ `œ\Êf{]ÓääÊ«iÜð

QBQÈ

5PEPUFSSFOP *>«?ÊÈi“«ÀiʵՈiÀiÊ>ÀÀi}>ÀÊ̜`œ]Ê«œÀʏœÊ µÕiʘ՘V>ÊiÃÌ?Ê`iʓ?ÃÊÌi˜iÀÊ>ʏ>ʓ>˜œÊ ՘Ê`iÃ>À“>`œÀʜÊ՘>ʘ>Û>>Ê«>À>ÊÀi«>‡ À>Vˆœ˜iÃʈ“«ÀiۈÃÌ>ðÊ*>À>ÊiœÊiÃÌ?˜Ê>ÃÊ ˜>Û>>Ã]Ê«iµÕiš>ÃÊV>>ÃÊ`iʅiÀÀ>“ˆi˜‡ Ì>Ãʜ«Ìˆ“ˆâ>`>ÃÊi˜Êië>VˆœÊÞÊ«iÜ°Ê >ÊÌiV˜œœ}‰>ʘœÊÃiÊ`ïi˜i]ʈ˜VÕÜÊi˜ÊiÊ ÌiÀÀi˜œÊ`iʏ>Ãʘ>Û>>Ã]ÊÌ>˜ÊݏœÊL>ÃÌ>Ê œLÃiÀÛ>ÀÊiÊ>Õ݈ˆœÊµÕiÊiÊ˜ÕiۜÊvœÀ“>ÌœÊ `iÊV>ÀÌiÀ>Ê«iÀ“ˆÌiʏiÛ>À°Ê œ“œÊÈÊÃiÊÌÀ>‡ Ì>À>Ê`iÊ՘>ÊÌ>ÀiÌ>]Ê>…œÀ>ʏœÃÊ>VViÜÀˆœÃÊ «iÀ“ˆÌi˜ÊiÛ>À>ÃʍÕÃÌ>“i˜ÌiÊi˜Ê>ÊV>À‡ ÌiÀ>]ʏœÊµÕiÊ«>À>ʓÕV…œÃÊÈ}˜ˆvˆV>À?ÊÕ˜Ê }À>˜Ê>ˆÛˆœÊi˜ÊVÕiÃ̈œ˜iÃÊ`iÊ«À>V̈Vˆ`>`°Ê ❘❘❘❙ >Û>>ÃÊ6ˆV̜Àˆ˜œÝ°ÊÊ 6iÀȝ˜ÊV?ÈV>Ê`iÊf£]{ÓxÊ«iÜÃÊÞÊvœÀ‡ “>̜Ê`iÊV>ÀÌiÀ>Ê­Ã܈ÃÃÊV>À`®Êi˜ÊfÓn™Ê «iÜÃÊ>«ÀœÝˆ“>`>“i˜Ìi°

4JOPTBCFTRVÏSFHBMBSMFBQBQÈ BRVÓUFEBNPTVOBTFSJFEF SFDPNFOEBDJPOFT BMHVOBTBTFRVJCMFTZPUSBTEFCVFOHVTUP

&

MEJMFNBEFTJFNQSF{2V¹PC TFRVJBSFOVOBGFDIBFTQFDJBM  "EFN²T EF DFMFCSBS Z SFOEJS IPNFOBKF BM DBS²DUFS HVBS EJ²O EF MPT QSPHFOJUPSFT  FM %½BEFM1BESFUBNCJ¹OSFQSFTFOUBFMNP NFOUPQFSGFDUPQBSBFOUSFHBSTJNCÂMJDPT EFUBMMFTRVFMFBZVEFOBNFKPSBSTVDBMJ EBEEFWJEBZTJSWBOEFSFDSFBDJÂO

4JCJFOFMBGFDUPZFMSFTQFUPTPOSF HBMPTRVFOPTFDPNQSBO FYJTUFOBMHV OPTBSU½DVMPTRVFFON²TEFBMHVOBPDB TJÂO TFS²O ÈUJMFT Z OFDFTBSJPT  OP TPMBNFOUFQBSB¹M TJOPQBSBUPEBMBGB NJMJB&YJTUFOMPTSFHBMPTDM²TJDPTFJOGBM UBCMFT RVFBTVHVTUPPOP TJFNQSFTBM ES²OBMSFTDBUFDVBOEPMBDSFBUJWJEBEOP FTMBNFKPSBMJBEB

'0504&-*/'03."%03&1"$)&$0

"EFN²TEFMBSPQB BDDFTPSJPTEF DPMFDDJÂOZMBTUBOEFTFBEBTQBOUBMMBT QMBOBT BRV½UFDPNQBSUJNPTBMHVOBT JEFBTZBDDFTPSJPTEFQSPEVDUPTEF&M 1BMBDJPEF)JFSSP MPTDVBMFTCJFOWB MFMBQFOBEFTUJOBSVOQPDPN²TEFFT GVFS[P FDPOÂNJDP  QFSP RVF TFHVSB NFOUF MF QSPWPDBS²O VOB FNPUJWB TPSQSFTB

{2VÏFTFTPEFBMMÈ

'JSNBDPOFMFHBODJB

œÊÈi“«ÀiÊiÃÊ«œÃˆLiÊiÊiÃÌ>ÀÊi˜Ê «Àˆ“iÀ>Êvˆ>]ÊÞÊVÕ>˜`œÊ`iÊ`i«œÀÌiÃÊ ÃiÊÌÀ>Ì>]Ê«>«?ʘœÊ`Õ`>À?Êi˜Ê…>ViÀÊ Ìœ`œÊœÊ«œÃˆLiÊ«œÀÊÛiÀÊ`iÊViÀV>Ê>Ê ÃÕÃʉ`œœÃ°Ê>Ê܏ÕVˆ˜ÊiÃÌ?Êi˜Ê ՘œÃÊ«À?V̈VœÃÊLˆ˜œVՏ>ÀiÃʵÕiÊ «iÀ“ˆÌi˜Ê>ViÀV>ÀÊiÊ«>˜œÀ>“>Ê`iÇ `iÊ£äʓiÌÀœÃʅ>ÃÌ>ʓˆ>ÃÊ«>À>ÊÛiÀÊ >ÃÊiÃÌÀi>Ã°Ê œÃÊLˆ˜œVՏ>ÀiÃÊÃiÊV>À>VÌiÀˆâ>˜Ê«œÀÊ ÃÕÊ«À>V̈Vˆ`>`Ê`iÊÌÀ>Ï>`œÊÞʏ>ÊV>‡ Àˆ`>`Ê`iʈ“>}i˜ÊµÕiÊLÀˆ˜`>˜Ê>ÊÃÕÃÊ œLïۜðÊ-iÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Ê`iÃ`iʏœÃÊ “?ÃÊÃi˜VˆœÃÊ«>À>Ê«>˜œÀ>“>ÃÊViÀ‡ V>˜œÃÊVœ“œÊ՘ʫ>À̈`œÊ`iÊvÕÌLœÊÀ?‡ «ˆ`œÊ…>ÃÌ>ÊÛiÀ`>`iÀœÃÊVœœÃœÃÊi˜Ê Vœ˜VˆiÀÌœÃ°Ê ❘❘❘❙ ˆ˜œVՏ>ÀiÃÊ iiÃÌÀœ˜°Ê œÃÌœÊ >«ÀœÝˆ“>`œ\Êf£]™£xÊ«iÜð

œÃÊ>vˆVˆœ˜>`œÃÊ>ʏ>ÊiÃVÀˆÌÕÀ>Ê «ÕVÀ>ÊÞÊ«iÀviVÌ>ÊÃÕVՓLi˜Ê >˜Ìiʏ>ÊLiiâ>Ê`iʏ>ÃÊ«Õ“>ÃÊ vÕi˜Ìi]ʵÕiʘœÊ܏>“i˜ÌiÊ LÀˆ˜`>˜Ê՘>Êii}>˜Vˆ>Ê̜Ì>Êi˜Ê >Ê̈˜Ì>]ÊȘœÊµÕiÊÃÕÊiÃÌj̈V>Ê iÝÌiÀˆœÀÊiÃÊ«>À>Ê>}՘œÃÊ՘>Ê ÛiÀ`>`iÀ>Ê«>ȝ˜]ʵÕiʈ˜VÕ‡ Ü]Ê«>Ã>Ê>ÊÃiÀÊ`iÊVœiVVˆ˜°Ê ݈ÃÌi˜ÊÌ>“>šœÃÊÞÊVœœÀiÃÊ`iÊ Ìœ`œÊ̈«œÊ…>ÃÌ>Êi˜ÊœÃÊLœ‰}À>‡ vœÃ]ʵÕiÊ`iʈ}Õ>Ê“>˜iÀ>ÊÜ˜Ê iëiVÌ>VՏ>ÀiÃÊ>ʏ>ÊۈÃÌ>]ÊÞÊ “?Ã]ÊVÕ>˜`œÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊvˆÀ‡ “>ÀÊ՘ÊV…iµÕiʜÊ՘ÊLÀiÛiÊÀi‡ V>`œÊ«œÀʏ>ʓ>š>˜>Ê`iÃi>˜`œÊ ՘ÊLÕi˜Ê`‰>°Ê ❘❘❘❙ *Õ“>Ê >À̈iÀ°Ê œÃ̜Ê>«Àœ‡ ݈“>`œ\Êf™]ÇääÊ«iÜð

'JFTUBFODBTB œÃÊ>“ˆ}œÃÊ`iÊ«>«?ʘ՘V>Êv>Ì>˜Êi˜ÊV>‡ Ã>ÊÞÊ>ʏœÃʅœ“LÀiÃÊ`iÊ…œ}>ÀʏiÃÊi˜V>˜Ì>Ê Vœ˜ÛiÀ̈ÀÃiÊi˜Ê>˜vˆÌÀˆœ˜iÃÊVÕ>˜`œÊ>}Ö˜Ê viÃÌiœÊiÃÌ?Êi˜Ê«ÕiÀÌ>°Ê>ÃÊV>À˜iÃÊ>Ã>‡ `>ÃÊÌ>“Lˆj˜Êܘʈ˜v>Ì>LiÃÊi˜ÊiÜÃʓœ‡ “i˜ÌœÃÊÞʏœÃʅœ“LÀiÃÊÃiÊVœ˜ÛˆiÀÌi˜Êi˜Ê œÃʓiœÀiÃÊVœVˆ˜iÀœÃÊVÕ>˜`œÊ`iÊÃ>✇ ˜>ÀʏœÃÊVœÀÌiÃÊÃiÊÌÀ>Ì>°Ê >ÃÊ«>ÀÀˆ>ÃÊiÃÌ?˜Ê>Ê`ˆÃ«œÃˆVˆ˜Ê«>À>Ê >`>«Ì>ÀÃiÊ>ÊVÕ>µÕˆiÀÊ̈«œÊ`iÊië>‡ Vˆœ]Ê`iÃ`iÊiÃÌÀiV…>ÃÊVœV…iÀ>Ãʅ>ÃÌ>Ê i˜œÀ“iÃʍ>À`ˆ˜iðÊœÃʘÕiۜÃʓœ`i‡ œÃÊ«iÀ“ˆÌi˜Ê…>ViÀÊ`iÊiÃ̜ÃÊ>Ã>`œÀiÃÊ ÛiÀ`>`iÀœÃÊvœ}œ˜iÃÊ>˜`>˜ÌiÃʵÕiÊVœ˜Ê ՘>Ê«iµÕiš>Ê«œÀVˆ˜Ê`iÊV>ÀL˜ÊœÊ“>‡ `iÀ>ÊVÀi>˜ÊL>˜µÕiÌiÃÊVœ“«i̜ÃÊi˜Ê œÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃʘˆÛiiÃÊÞÊVœ“«i“i˜‡ ̜ÃÊ`iÊ«>ÀÀˆ>Ã°Ê ❘❘❘❙ Ã>`œÀÊ*>“«>Ê ˆÌiʭ̈«œÊ>À}i˜Ìˆ˜œ®°Ê

œÃ̜Ê>«ÀœÝˆ“>`œ\ÊfÈ]{™äÊ«iÜð

3PTUSPJNQFDBCMF ,>ÃÕÀ>ÀÃiÊ«Õi`iÊÀi«ÀiÃi˜Ì>ÀÊ՘ÊÛiÀ`>`iÀœÊV>Û>ÀˆœÊ«>À>ʏœÃʅœ“LÀiÃʵÕiÊVÕi˜Ì>˜ÊVœ˜Ê՘>ÊL>ÀL>ʓ?ÃÊ ViÀÀ>`>ʵÕiÊ՘ÊV>˜`>`œ°Ê ˜ÊœV>Ȝ˜iÃÊiÊÕÜÊ`iʘ>Û>>ʈÀÀˆÌ>ʏ>Ê«ˆiÊÞʏiœÃÊ`iÊ`i>À>ÊÃÕ>ÛiÊVœ“œÊ«œÀVi‡ >˜>]ʏœÊ֘ˆVœÊµÕiʜV>Ȝ˜>ÊܘÊVœÀÌiÃÊL>ÃÌ>˜ÌiÊ`œœÀœÃœÃ°Ê>ÃÊÀ>ÃÕÀ>`œÀ>ÃÊijVÌÀˆV>ÃÊܘʈ`i>iÃÊ«>À>Ê >}ˆˆâ>ÀÊ̈i“«œ]Ê>՘µÕiÊiÊÛiœÊ>ÊÀïÀ>ÀÊÃi>Ê«œVœ°Ê ݈ÃÌi˜Ê`iÃ`iʏ>ÃÊV?ÈV>ÃʵÕiÊÃiÊVœ˜iVÌ>˜Ê`ˆÀiVÌ>‡ “i˜ÌiÊ>ʏ>ÃÊ̜“>ÃÊ`iʏÕâ]ʅ>ÃÌ>ʏ>Ãʈ˜>>“LÀˆV>Ã]Ê`iÊL>ÌiÀ‰>ÃÊ`iÃiV…>LiÃʜÊÀiV>À}>LiÃ°Ê ❘❘❘❙ ,>ÃÕÀ>`œÀ>ÊijVÌÀˆV>Ê*>˜>ܘˆV°Ê œÃ̜Ê>«ÀœÝˆ“>`œ\ÊÌÀiÃʓˆÊ{n™Ê«iÜð

$PNVOJDBDJØOBM JOTUBOUF *>«?ʘœÊ`iLiʵÕi`>ÀÃiÊÀiâ>}>`œÊi˜ÊœÊ µÕiÊÀiëiVÌ>Ê>ʏ>ÊÌiV˜œœ}‰>]ÊÞÊ>՘µÕiÊ ˜œÊÃi>ÊÃÕʓ>ޜÀÊ}ÕÃ̜]Ê՘>ÊÃi˜Vˆ>ÊÌ>‡ LiÌ>ʏiÊ«iÀ“ˆÌˆÀ?Ê>VÌÕ>ˆâ>ÀÃiÊi˜Ê˜œÌˆ‡ Vˆ>Ã]ÊÀi`iÃÊÜVˆ>iÃ]ʓÖÈV>ÊÞÊVÕ>µÕˆiÀÊ Ìˆ«œÊ`iʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>ÊÞÊ«>Ì>vœÀ“>Ê`ˆ}ˆÌ>°Ê

iÃ`iÊÀiÃÌ>ÕÀ>˜ÌiÃ]Ê̈i˜`>ÃÊVœ“iÀVˆ>‡ iÃÊÞÊ>}՘œÃÊië>VˆœÃÊ«ÖLˆVœÃÊVÕi˜Ì>˜Ê Vœ˜ÊÀi`Ê܈vˆÊ«>À>ÊVœ˜iVÌ>ÀÃiÊ`iÃ`iÊ VÕ>µÕˆiÀÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÊ“ÛˆÊÞʏ>ÃÊÌ>Li‡ Ì>ÃʘœÊܘʏ>ÊiÝVi«Vˆ˜°ÊœÃʘÕiۜÃʓœ‡ `iœÃÊÞ>ʈ˜VÕÞi˜ÊVœ˜Vi«ÌœÃʓ?Ãʓˆ˜ˆ‡ “>ˆÃÌ>ÃÊi˜ÊÃÕÊÌ>“>šœÊÞÊ«iÜ]ʅ>Vˆi˜`œÊ `iÊiÃÌ>ÊÌiV˜œœ}‰>ʓ?ÃÊv?VˆÊ`iʏiÛ>ÀÊ>Ê VÕ>µÕˆiÀʏ>`œÊÞÊVœ˜Ê“>ޜÀʘ֓iÀœÊ`iÊ v՘Vˆœ˜>ˆ`>`iÃÊÞÊÃiÀۈVˆœÃÊ`iʏœV>ˆâ>‡ Vˆ˜]ÊvœÌœ}À>v‰>ÊÞÊۈ`iœÊˆ˜VÕˆ`œÃ°Ê ❘❘❘❙ ˆ˜ˆÊˆ*>`°Ê œÃ̜Ê>«ÀœÝˆ“>`œ\ÊÊ fx]ÓääÊ«iÜð

&MCSJOEJTQFSGFDUP

$POFMEFQPSUFFOMBTBOHSF Êi˜VÕi˜ÌÀœÊvÕÌLœiÀœÊ“?Ãʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊÞ>Ê̜V>Ê>ʏ>Ê«ÕiÀÌ>°Ê-ˆÊ «>«?ÊiÃÊ՘Êv>˜Ê`iʅÕiÜÊVœœÀ>`œÊ`iÊL>œ“«ˆj]ʘœÊ`Õ`iÃÊi˜Ê Ài}>>ÀiÊiÊŽˆÌʓ?ÃÊVœ“«i̜Ê`iÊvÕÌLœÊµÕiʈ˜VÕÞiÊ`iÃ`iʏ>ÊV>‡ “ˆÃ>ʜvˆVˆ>Ê`iʏ>ÊÃiiVVˆ˜Ê˜>Vˆœ˜>]ʅ>ÃÌ>ÊiÊŜÀÌÊÞʏ>ʓ>iÌ>Ê `iʓœ`iœÊ̜Ì>“i˜ÌiÊ`i«œÀ̈ۜ°Ê ❘❘❘❙ 6iÃ̈“i˜Ì>ʓ՘`ˆ>ˆÃÌ>Ê`ˆ`>ðÊ>iÌ>Ê`i«œÀ̈Û>Êi˜Êfn™™Ê «iÜÃÆʍiÀÃiÞʜvˆVˆ>Êi˜Êf£]䙙ʫiÜÃÊÞÊŜÀÌÊi˜Êfș™Ê«iÜÃÊ >«ÀœÝˆ“>`>“i˜Ìi°

-ˆÊ>Êۈ`>ʘœVÌÕÀ˜>Ê`iÊ«>«?ʘœÊ iÃÊÌ>˜ÊVœ˜ÃÌ>˜Ìi]Ê՘ʍÕi}œÊ`iÊ VœVÌiiÀ‰>ÊÃi}ÕÀœÊœÊ>ÞÕ`>À?Ê>Ê Ài>>ÀÃiÊVœ˜Ê՘ÊLÀiÛiÊVœVÌiÊi˜Ê Vœ“«>š‰>Ê`iʏ>Êv>“ˆˆ>°Ê iÃ`iÊ >ÃÊV?ÈV>Ãʓ>À̈˜iÀ>ÃÊ«>À>Ê ÌÀ>}œÃÊÀ?«ˆ`œÃʅ>ÃÌ>Ê`œÃˆvˆV>‡ `œÀiÃÊÞÊiÝÌÀ>V̜ÀiÃÊ«>À>ÊLiLˆ‡ `>Ãʓ?ÃÊi>LœÀ>`>Ã]ÊÃiʈ˜VÕ‡ Þi˜Êi˜ÊœÃÊL?ÈVœÃÊ`iÊVœVÌiiÀ‰>Ê «>À>ÊV>Ã>°Ê -ÕÊÃi˜VˆœÊvœÀ“>̜ʫiÀ“ˆÌiÊ>…œ‡ ÀÀ>ÀÊië>VˆœÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʏÕ}>ÀÊ `iÊL>ÀÊV>ÃiÀœ]Ê>`i“?ÃÊ`iÊÃiÀÊ ÃՓ>“i˜ÌiÊ`ÕÀ>LiÊVœ˜ÊÃÕÃÊ “>ÌiÀˆ>iÃÊ`iÊ>ViÀœÊˆ˜œÝˆ`>Li]Ê «Àˆ˜Vˆ«>“i˜Ìi°Ê ❘❘❘❙ Õi}œÊ`iÊVœVÌiiÀ‰>Ê,iˆ“>À°Ê

œÃ̜Ê>«ÀœÝˆ“>`œ\Êf£]әäÊ«i‡ ÜðÊ>À̈˜iÀ>Êi˜Êf™Ç™Ê«iÜð


.BSUFTEFKVOJPEF

1~(*/" %  1–(*/"

&-*/'03."%03

("%(&54$*/$03&$0.&/%"$*0/&41"3"1"1«

)B[MPBGJDJPOBEP

BMBUFDOPMPHÓB &DIBVOWJTUB[PBFTUPT PCKFUPT RVJ[ÈNÈTEFVOP MFQVFEBTFSQSÈDUJDPBQBQÈ

'0504&41&$*"-

26&&453&/&6/*1"%

iÃ`iÊÃÕʈ˜VÕȝ˜Êi˜ÊiÊ“Õ˜`œÊ`iʏ>ÊÌiV˜œœ}‰>]ʏœÃʈ*>`ÃÊ«Àœ‡ `ÕVˆ`œÃÊ«œÀÊ««iʅ>˜Ê“>ÀV>`œÊiÊV>“ˆ˜œÊ>ÊÃi}ՈÀÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊ “Õ˜`œÊ`iʏ>ÃÊÌ>LiÌ>ÃÊiiVÌÀ˜ˆV>Ã°Ê ÃÌ>ÊiÃʏ>ÊÛiÀȝ˜Ê“?ÃÊ«œ‡ `iÀœÃ>Ê`iʏ>ÊÞ>ÊV?ÈV>ÊÌ>LiÌ>Ê«œÀÌ?̈\Êi˜Êi>ÊÃiʓ>˜Ìˆi˜i˜Ê>Ê ÌœÌ>ˆ`>`Ê`iʏ>ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊÞʓiœÀ>ʏ>Ê«œÌi˜Vˆ>Ê`iÊ>˜ÌiÀˆœ‡ ÀiÃÊ}i˜iÀ>Vˆœ˜iÃ°Ê ÃÌiʓœ`iœÊVœ˜ÊÃÕÊ«>˜Ì>>Ê`iÊÀï˜>Ê`>Ê՘>Ê Ài܏ÕVˆ˜Êi˜Ê>ʈ“>}i˜ÊVœ˜Ê՘>ÊV>ˆ`>`ʈ`j˜ÌˆV>Ê>ʏ>Ê`iÊ՘>Ê Ìiiۈȝ˜ÊVœ˜Ê>Ì>Êvˆ`iˆ`>`]ÊÊ Ê ❘❘❘❙ Ê«ÀiVˆœÊÛ>À‰>ÊÃi}֘ʏ>ÊV>«>Vˆ`>`]Êi˜ÌÀiÊfÈ]ÎääÊ>Êf££]äääÊ «iÃœÃ°Ê iÊÛi˜Ì>Êi˜Ê>ÃÊ̈i˜`>Ãʈ-…œ«ÊVœ˜Ìˆ}Õ>ÃÊ>ʏ>ÃÊÃÕVÕÀÃ>‡ iÃÊ`iʈÝÊ1«°

/

BEJFQVFEFOFHBSRVFFMHVTUPQPSMB UFDOPMPH½B FTBMHPRVFDBVUJWBBNV DIPTBEVMUPT QSJODJQBMNFOUFTJTFUSB UBEFQBQ² RVFBMJHVBMRVFTVTIJKPT  FTDPNÈORVFOPEFKFOEFCVTDBSUPEB DMBTFEFKVHVFUJUPTQBSBEJWFSUJSTF $PONJSBTBME½BEFMQBESF QSPQPOFNPTDJODP HBEHFUTRVFTFHVSBNFOUFBMFHSBS²OBMQBQ²RVFMPT SFDJCBDPNPSFHBMP ZBTFBRVFTVTQBTBUJFNQPTTF JODMJOFOQPSMPEFQPSUJWP MPNVTJDBMPMPDVMUVSBM

%&4$6#3&1"1:3&

Õ>˜`œÊi˜ÊVˆiÀ̜ʓœ“i˜ÌœÊ`iʏ>ʅˆÃ̜Àˆ>ÊiÊ…œ“LÀiÊVœ“i˜âÊ>ÊiÇ VÀˆLˆÀ]ʏœÊ…ˆâœÊÜLÀiÊ«>«ˆÀœÃ°Ê ˜Ê>µÕi>Ãʏ>“ˆ˜ˆ>ÃʅiV…>ÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ `iÊ՘>Ê«>˜Ì>Ê>VÕ?̈V>ÊViÀV>˜>Ê>Ê ˆœÊÃiÊ}Õ>À`>Àœ˜ÊœÃÊ«Àˆ“iÀœÃʏˆ‡ LÀœÃÊ`iʏ>ʅՓ>˜ˆ`>`]Ê«œÀÊiœÊœÃÊv>LÀˆV>˜ÌiÃÊ`iÊ*>«ÞÀiÊÀi̜“>Àœ˜Ê iÊ˜œ“LÀiÊÞʏœÊÕÃ>Àœ˜Ê«>À>ÊiÃÌiʘÕiۜÊÜ«œÀÌiÊ`iʏiVÌÕÀ>°Ê

ÃÌiÊ>ÀÌiv>V̜ÊÃiÊL>Ã>Êi˜Ê>ÊÌiV˜œœ}‰>Ê`iʏ>Ê Ìˆ˜Ì>ÊiiVÌÀ˜ˆV>]ʏœÊµÕiʵՈiÀiÊ`iVˆÀʵÕiÊiÊ>…œÀÀœÊ`iÊ i˜iÀ}‰>ÊiÃÊi˜œÀ“iÊ­ÃÕÊL>ÌiÀ‰>Ê«Õi`iÊ`ÕÀ>ÀʓÕV…>ÃÊÃi‡ “>˜>î]ÊÞÊ`iʈ}Õ>ÊvœÀ“>ʘœÊV>˜Ã>Ê>ʏ>ÊۈÃÌ>ÊVœ“œÊÉʏœÊ…>‡ À‰>Ê՘>ʏiVÌÕÀ>ʏ>À}>Êi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʜÌÀ>ÊÌ>LiÌ>°Ê>ʓi“œÀˆ>Ê«>À>Ê iÊ>“>Vi˜>“ˆi˜ÌœÊ`i«i˜`iÊ`iÊ“œ`iœÊµÕiÊÃiÊiÃVœ>]Ê«iÀœÊi˜Ê}i‡ ˜iÀ>ÊœÃʏˆLÀœÃÊi˜ÊvœÀ“>̜ÊiiVÌÀ˜ˆVœÊ˜œÊ«iÃ>˜Ê“?ÃÊ`iÊ՘ʓi}>Lއ ÌiÆÊ«œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]ÊVœ˜Ê՘>ʓi“œÀˆ>ÊÃÕ«iÀˆœÀÊ>Ê՘Ê}ˆ}>LÞÌiÊiÃÊÃÕvˆVˆi˜‡ ÌiÊ«>À>Ê}Õ>À`>ÀÊ՘>Ê«iµÕiš>ÊLˆLˆœÌiV>°Ê`i“?Ã]ÊVœ˜ÊÌ>˜ÊݏœÊ>Ê Vœ˜i݈˜Ê>ʈ˜ÌiÀ˜iÌÊiÃÊÃÕvˆVˆi˜ÌiÊ«>À>ÊVœ“«À>ÀÊi˜Ê‰˜i>Ê`iÃ`iÊiÊiV‡ ̜ÀʏœÃʏˆLÀœÃʵÕiʜviÀÌ>˜Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊÈ̈œÃÊVœ“œÊˆ/՘iÃ]Ê“>✘ʜÊ`ˆ‡ ÀiVÌ>“i˜ÌiÊVœ˜Ê>ÃÊi`ˆÌœÀˆ>iðÊÊ ❘❘❘❙ iÊÛi˜Ì>Êi˜ÊiÊœ˜`œÊ`iÊ ÕÌÕÀ>Ê Vœ˜“ˆV>\ÊiÊ«ÀiVˆœÊiÃÊÃi‡ }֘ÊiÊ“œ`iœ]Êi˜ÌÀiÊfÓ]ÓääÊÞÊfÓ]xääÊ«iÜð

"3*5.0%&6/.*/*5&$-"%0 1"3"4*56"$*0/&4&953&."4 · Ê«>`ÀiÊiÃÊVˆVˆÃÌ>ʜʓœÌœVˆVˆÃÌ>¶Ê ÃÌiÊ}>`}iÌʏiÊÀiÃՏÌ>À?Ê`iÊ Ṏˆ`>`ÊÈÊÃÕÃÊÀÕÌ>ÃÊÃiÊ>i>˜Ê`iʏœÊVœ˜Ûi˜Vˆœ˜>ÊœÊÃiʵՈiÀiÊÀi‡ }ˆÃÌÀ>ÀÊ«>À>ʏ>Ê«œÃÌiÀˆ`>`ÊÃÕÃÊÀiVœÀÀˆ`œÃÊ«œÀʏ>ÊVˆÕ`>`°Ê-ÕÃÊ «Àœ`ÕV̜ÃÊiÃÌÀi>Êܘʏ>ÃÊiÀœÎÊÞÊiÀœÎ³]Ê`œÃÊV?“>À>ÃÊvœÌœ‡ }À?vˆV>ÃÊÞÊ`iÊۈ`iœÊ`ˆÃiš>`>ÃÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊ«>À>ÊÀiÈÃ̈ÀÊVœ˜‡ `ˆVˆœ˜iÃÊiÝÌÀi“>Ã°Ê œ˜Ê՘ÊÌ>“>šœÊÌ>˜Ê«iµÕišœÊµÕiÊV>LiÊÈ˜Ê ˜ˆ˜}֘ʫÀœLi“>Êi˜Ê>Ê«>“>Ê`iʏ>ʓ>˜œ]ÊÞÊVœ˜Ê՘ʫiµÕišœÊ>V‡ ViÜÀˆœÃÊiÃÊ«œÃˆLiÊÃՍiÌ>ÀœÊi˜Ê>Ê«>ÀÌiÊÃÕ«iÀˆœÀÊ`iÊ՘ÊV>ÃVœÊ VˆVˆÃÌ>]Ê«œÀÊii“«œ]ÊÞÊ>ÉÊi“«iâ>ÀÊ>ÊÀœ`>À°ÊÊ ❘❘❘❙ œÃʓœ`iœÃÊ`iÊœ*ÀœÊÛ>À‰>˜Êi˜ÌÀiʏœÃÊf{]äääÊÞʏœÃÊfÇ]xääÊ «iÜðÊ-iÊ«Õi`i˜ÊVœ“«À>ÀÊi˜Ê i«œÀÌiÃÊ>À̉°

œÀ}Êv>LÀˆV>ÊȘÌïâ>`œÀiÃÊ`iÃ`iʅ>Viʓ?ÃÊ`iÊVˆ˜VÕi˜Ì>Ê>šœÃÊ ­“ÕV…œÊ>˜ÌiÃÊ`iʵÕiʏ>ʓÖÈV>ÊiiVÌÀ˜ˆV>ÊÃiÊ«œ«Õ>Àˆâ>À>®°Ê ˜Ê LÕÃV>Ê`iʏi}>ÀÊ>Ê՘ʓ>ޜÀÊ«ÖLˆVœÊ…>˜ÊVÀi>`œÊÛ>Àˆ>ÃÊÃiÀˆiÃÊ`iÊ “i˜œÀÊÌ>“>šœÊ­ÞÊVœÃ̜®]ÊVœ“œÊ>ÊVœiVVˆœ˜iÃʈVÀœÊÞÊ >˜œ°Ê ÃÌiÊ Õ}Õï̜ÊiÃÊ`iʏ>ÊÃiÀˆiÊ >˜œ]ÊÞÊi˜ÊiÃi˜Vˆ>ÊiÃÊ՘ÊVœ˜ÌÀœ>`œÀʓˆ`ˆ°Ê ·+ÕjÊiÃÊiܶÊœÃÊVœ˜ÌÀœ>`œÀiÃʓˆ`ˆÊÃiÊVœ˜iVÌ>˜Ê>Ê՘>ÊVœ“«Õ‡ Ì>`œÀ>ʭۉ>Ê1- ®ÊÞÊVœ˜ÊiœÃÊÃiÊVœ˜ÌÀœ>˜Êˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊۈÀÌÕ>iÃ°Ê Ê >˜œiÞʈ˜VÕÞiÊiÊÜvÌÜ>ÀiÊ`iÊÛ>ÀˆœÃÊȘÌïâ>`œÀiÃÊV?ÈVœÃÊ µÕiʅ>ÊÌi˜ˆ`œÊœÀ}Êi˜Ê̜`>ÊÃÕʅˆÃ̜Àˆ>]Ê>`i“?ÃÊ`iÊi“Տ>`œÀiÃÊ `iÊL>ÌiÀ‰>]ÊÞÊ}ՈÌ>ÀÀ>°ÊÊ Ê ❘❘❘❙ *ÀiVˆœ\ÊfnääÊ«iÃœÃ°Ê iÊÛi˜Ì>Êi˜ÊiÌÀ«œˆÊÕÈVÊ i˜ÌiÀ]Ê Û°Ê£ÈÊ`iÊ-i«Ìˆi“LÀiÊ{™Ç°Ê

6/3&-0+1"3"$033&3.&+03 /ˆ“iÝÊ̈i˜iÊ՘ÊÀiœÊ“ÕÞÊÌiV˜œ}ˆVœÊi˜vœV>`œÊi˜ÊiÊiiÀVˆVˆœÊÞÊ >ʓi`ˆVˆ˜Ê`iÊ`ˆÛiÀÜÃÊii“i˜ÌœÃÊVœ“œÊiÊ̈i“«œ]ʏ>ÃÊ`ˆÃÌ>˜‡ Vˆ>ÃÊÞÊiÊÀˆÌ“œÊV>À`ˆ>VœÊ`iÊÕÃÕ>Àˆœ°Ê ˜ÊÃÕÊÃiÀˆiÊ`iÊÀœ˜“>˜Ê œviÀÌ>˜Ê`ˆviÀi˜ÌiÃʓœ`iœÃʵÕiÊÃiÊ>`>«Ì>˜Ê>ʏ>ÃʘiViÈ`>`iÃÊ `iÊ«>`Ài\ʏœÃʓœ`iœÃÊ`iÊÃiÀˆiÊ£ä]ÊÎä]Êxä]Ê£ääʜÊÓxä]ʵÕiÊÈÀ‡ Ûi˜Ê«>À>ÊVÀœ˜œ“iÌÀ>ÀÊÞÊ}Õ>À`>ÀʏœÃÊi˜ÌÀi˜>“ˆi˜ÌœÃÆÊ,œ>`Ê/À>ˆ‡ ˜iÀÊÞÊ/>À}iÌÊ/À>ˆ˜iÀ]ÊVœ˜Ê“œ˜ˆÌœÀÊV>À`ˆ>Vœ]ʜʏœÃÊ >ÃÞÊ/À>ˆ˜iÀÊ *-ÊÞÊ,œ>`Ê/À>ˆ˜iÀÊ*-]ÊVœ˜Ê>ÊV>«>Vˆ`>`Ê`iÊÌÀ>â>Àʏ>ÃÊÀÕÌ>Ã°Ê ❘❘❘❙ -i}֘ÊiÊ“œ`iœÊiÃÊiÊ«ÀiVˆœÊi˜ÊœÃÊÀœ˜“>˜Ê`iÊ/ˆ“iÝ]ʜÃVˆ‡ >˜Êi˜ÌÀiʏœÃÊfÓ]{ääÊ«iÜÃÊÞʏœÃÊfÈ]äääÊ«iÃˆÃ°Ê iÊÛi˜Ì>Êi˜ÊÃՇ VÕÀÃ>iÃÊ`iÊ?LÀˆV>ÃÊ`iÊÀ>˜Vˆ>°Ê


.BSUFTEFKVOJPEF 1–(*/" %

1~(*/" 

&-*/'03."%03

.Á4*$"3&(«-"-&6/10$0%&$"%"(²/&30

'0504&41&$*"-

1BSB DPNQMBDFS

BMKFGF EFMBDBTB i5)&%*7*4*0/#&--w -ˆÊÌÕÊ«>«?ÊiÃÊ՘ÊÀœVŽiÀœÊ`iʅÕiÜÊVœœÀ>`œÊ˜œÊ…>ÞʓiœÀʜ«Vˆ˜ÊµÕiʏ>Êi“Li“?̈V>Ê L>˜`>Ê*ˆ˜ŽÊœÞ`]Ê«ÀiVÕÀÜÀiÃÊ`iÊܘˆ`œÊÛ>˜}Õ>À`ˆÃÌ>Ê`iÊÀœVŽ°Êº/…iÊ ˆÛˆÃˆœ˜Ê i»ÊiÃÊ Õ˜>ʍœÞ>ʓÕÈV>ÊµÕiʘœÊ`iLiÊv>Ì>ÀÊi˜Ê>ÊVœiVVˆ˜Ê`iÊÌÕÊ«>`Ài°Ê ÃÌjÊ?LՓÊvÕiÊi`ˆÌ>`œÊ i˜Ê£™™{]ÊÞÊiÃÊiÊ֏̈“œÊ`ˆÃVœÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iʏ>Ê>}ÀÕ«>Vˆ˜]Ê«œÀʏœÊµÕiÊÌi˜iÀœÊÞÊiÃVÕV…>À‡ œÊÃiÊÛÕiÛiÊ>֘ʓ?ÃÊ«iÀܘ>°Ê ˜ÊiÃÌiʓ>ÌiÀˆ>Ê`ˆÃVœ}À?vˆVœÊÃiʈ˜VÕÞi˜ÊÌi“>ÃÊVœ“œ\Ê º ÕÃÌiÀÊ"˜i»]Êʺ7…>ÌÊ œÊ9œÕÊ7>˜ÌÊÀœ“Êi»ÊÞʺ*œiÃÊ«>ÀÌ»]Êi˜ÌÀiʜÌÀœÃ°Ê Ê *ˆ˜ŽÊœÞ`Ê­ “ˆÊÕÈV®°Ê ˜VÕj˜ÌÀ>œÊi˜Ê>˜`…ˆÊ«œÀÊÊfÓәʫiÜðÊ

)BDFNPTVOBSFDPQJMBDJØOEFEJTDPTZ FEJDJPOFTFTQFDJBMFTQBSBSFHBMBSBQBQÈ

/

PIBZOBEBNFKPSRVFDFMFCSBSBQBQ²DPONÈTJDB&MVOJWFS TPTPOPSPFTU²MMFOPEFH¹OFSPT JOU¹SQSFUFTZNFMPE½BTRVF TFHVSBNFOUFIBS²OFDPFOFMHVTUPQFSTPOBMEFUVQBESF  %FTEFMBDVNCJBIBTUBFMSPDL QVFEFTFMFHJSDV²MFTDBO UBOUFTTPON²TBGJOFTBMHVTUPEFUVWJFKP QPSMPRVFUF PGSFDFNPTVOBTFMFDDJÂOEF²MCVNFTRVFOPQVFEFOGBMUBSFOMBDP MFDDJÂOEFQBQ²

i%041«+"304%&6/5*30w -ˆÊ>ÊLœ…i“ˆ>ÊiÃʏœÊµÕiÊ>“>ÊÌÕÊ«>`Ài]Ê`œÃÊiÝ«œ˜i˜ÌiÃÊ`iʏ>ʏ‰ÀˆV>ÊÞʏ>Ê«œiÉ>Ê ˆ`i>iÃÊ«>À>Ê>}Õ`ˆâ>ÀÊÃÕÊÃi˜Ìˆ`œÊ“ÕÈV>ÊܘÊœ>µÕ‰˜Ê->Lˆ˜>ÊÞÊœ>˜Ê>˜ÕiÊ-i‡ ÀÀ>Ì]ʵՈi˜iÃÊ՘i˜ÊÃÕÃÊÌ>i˜ÌœÃÊ«>À>Ê«ÀiÃi˜Ì>ÀÊ՘Ê?LՓÊi˜ÊۈۜÊVœ˜Ê“ÕV…œÊ«œÀÊ `iVˆÀ°Êº"VÕ«i˜ÊÃÕʏœV>ˆ`>`»]ʺœÞÊ«Õi`iÊÃiÀÊ՘Ê}À>˜Ê`‰>»]ʺ}œÊ«iÀܘ>»]ʺ9Ê Ãˆ˜Êi“L>À}œ»]ʺ œÊ…>}œÊœÌÀ>ÊVœÃ>ʵÕiÊ«i˜Ã>ÀÊi˜Ê̈»ÊÞʺ*Àˆ˜ViÃ>»]Êi˜ÌÀiʜÌÀœÃ]Ê Ãœ˜Ê«>ÀÌiÊ`iʏœÃÊÌi“>ÃʵÕiÊÃiʈ˜VÕÞi˜Êi˜ÊiÃÌ>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜Êi˜ÊۈۜÊV>À}>`>Ê`iÊ >˜jV`œÌ>ÃÊÞÊ>Ûi˜ÌÕÀ>ÃÊ`iÊiÃ̜ÃÊ`œÃʏœVœÃÊÌÀœÛ>`œÀiÃ°Ê œ>˜Ê>˜ÕiÊ-iÀÀ>ÌÊÞÊœ>µÕ‰˜Ê->Lˆ˜>Ê­-œ˜Þ®°Ê ˆÃ«œ˜ˆLiÊi˜Ê>˜`…ˆÊ«œÀÊÊf£Ç™Ê«iÜð

i&/7*70+6/504103Á-5*."7&;w 6ˆVi˜ÌiÊÞʏi>˜`ÀœÊiÀ˜?˜`iâÊܘÊ՘ÊV>ÀœÊii“«œÊ`iÊ>“œÀÊi˜ÌÀiÊ«>‡ `ÀiÊiʅˆœ]Ê>“LœÃÊܘÊ}À>˜`iÃÊiÝ«œ˜i˜ÌiÃÊ`iʏ>ʓÖÈV>ÊÀ>˜V…iÀ>ÊÞÊi˜Ê iÃÌiÊ?LՓÊi˜ÊۈۜÊ`i“ÕiÃÌÀ>˜Ê«œÀµÕjÊÈ}Õi˜ÊÈi˜`œÊœÃÊÀiÞiÃÊ`iÊ}j‡ ˜iÀœÊÛiÀ˜?VՏœ°Ê Ê“>ÌiÀˆ>ÊiÃÊ՘Ê

³ 6 ʵÕiʈ˜VÕÞiÊÌi“>ÃÊVœ“œÊ º >ÃVœÃʏˆ}iÀœÃ»]ʺ?Ã̈“>ʵÕiÊÃi>ÃÊ>i˜>»]ʺ“œÀÊ`iʏœÃÊ`œÃ»]ʺV?Ê i˜ÌÀiʘœÃ»ÊÞʺ ÕLiÊۈ>iÀ>»]Êi˜ÌÀiʓÕV…œÃʜÌÀœÃÊjÝˆÌœÃ°Ê ˜Ê̜Ì>ÊiÊ`ˆÃVœÊ VÕi˜Ì>ÊVœ˜Ê£ÎÊÌi“>Ã°Ê Ê 6 ʈ˜VÕÞiÊ£nʓiœ`‰>Ã]Êi˜ÊiÊµÕiÊ`iÃÌ>V>˜\Ê º6œÛiÀ]ÊۜÛiÀ»ÊÞʺՍiÀiÃÊ`ˆÛˆ˜>û°Ê Ê 6ˆVi˜ÌiÊÞʏi>˜`ÀœÊiÀ˜?˜`iâÊ­-œ˜ÞÊÕÈV®Ê ˜VÕj˜ÌÀ>œÊi˜ÊˆÝÕ«Ê«œÀÊfÓä™Ê«iÜð

i5)&#&"5-&4#094&5w 1˜ÊÀi}>œÊµÕiÊ`i>À?ÊVœ˜Ê>ÊLœV>Ê>LˆiÀÌ>Ê>ÊÌÕÊ«>`Ài]ÊȘÊ`Õ`>]ÊÃi‡ À?ÊÌi˜iÀʏ>ÊVœiVVˆ˜ÊVœ“«iÌ>Ê`iÊVÕ>ÀÌi̜Ê`iʈÛiÀ«œœ\Ê/…iÊ i>̏iÃ°Ê ÃÌiÊ«>µÕiÌiÊ`ˆ}ˆÌ>Êˆ˜VÕÞiÊ̜`œÃʏœÃÊ?LՓiÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÊ `iʏ>ÊL>˜`>ÊÞʏ>ÊVœiVVˆ˜Êº*>ÃÌÊ>ÃÌiÀû°Ê`i“?Ãʏ>ÊÛiÀȝ˜Ê`ˆ‡ }ˆÌ>ÊÀi“>ÃÌiÀˆâ>`>ʵÕiʈ˜VÕÞiʈ/՘iÃÊ*]ÊiÊVÕ>Ê̈i˜iÊ«ÀiÃi˜Ì>‡ Vˆœ˜iÃÊi˜ÊV>`>Ê?LՓÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœ]ÊvœÌœÃ]ʘœÌ>ÃÊÞÊ՘Êۈ`iœÊi˜ÊÃÕÊ̜‡ Ì>ˆ`>`Ê`iÊ«Àˆ“iÀÊVœ˜VˆiÀ̜Êi˜Ê£™È{Êi˜ÊÌiÀÀˆÌœÀˆœÊiÃÌ>`œÕ˜ˆ`i˜Ãi]Ê iÊVÕ>ÊÃiʏi۝Ê>ÊV>LœÊi˜ÊiÊ7>ň˜}̜˜Ê œˆÃiՓ°Ê Ê /…iÊ i>̏iÃÊ­ “ˆÊÕÈV®°Ê ˜VÕj˜ÌÀ>œÊi˜Êˆ/՘iÃÊ«œÀÊf£]nääÊ«iÜðÊ

i$».05&70:"0-7*%"3&%*$*»/ &41&$*"-w >ÃÊVՓLˆ>ÃÊÃiÊ«ÕÈiÀœ˜Ê`iʓœ`>ÊÞʘœÊݏœÊœÃʍÛi˜iÃʏ>ÃÊ `ˆÃvÀÕÌ>˜°Ê-i}ÕÀœÊµÕiÊÈÊÀi}>>ÃÊiÃÌiÊ?LՓÊ>ÊÌÕÊ«>«?ʏiʅ>‡ À?ÃÊÀiVœÀ`>ÀÊiÃ>ÃÊvˆiÃÌ>ÃÊv>“ˆˆ>ÀiÃÊ`œ˜`iʘœÊv>Ì>˜ÊiÊÀˆÌ“œÊÞÊ >Ê`ˆÛiÀȝ˜°ÊœÃʘ}iiÃÊâՏiÃÊÀi֘i˜Êi˜ÊiÃÌiÊ`ˆÃVœÊ̜`œÃÊ ÃÕÃÊj݈̜ÃÊVœ“œÊº ÊˆÃ̝˜Ê`iÊÌÕÊ«iœ»]ʺ£ÇÊ>šœÃ»ÊÞʺ>ʓ>À>‡ ۈ>ÃÊ`iʏ>Êۈ`>»]Êi˜ÌÀiʓÕV…œÃʜÌÀœÃÊVœ˜Ê՘Ê̜µÕiʓÕÞÊ ÀœVŽiÀœ]Ê«ÕiÃʏ>ÃÊV>˜Vˆœ˜iÃÊܘʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>`>ÃÊ«œÀÊ->֏ÊiÀ‡ ˜?˜`iâ]ʈ˜ŽÞÊÞÊ >À>ÊœÀÀˆÃœ˜ÊÞÊÛ>ÀˆœÃʓ?ðÊ/>“Lˆj˜ÊÃiʈ˜‡ VÕÞiÊÕ˜Ê 6 ÊVœ˜ÊÃÕÃÊÛiÀȜ˜iÃÊi˜ÊۈۜÊÞÊ>Ê̜`œÊVœœÀ°Ê Ê œÃʘ}iiÃÊâՏiÃÊ­-œ˜ÞÊÕÈV®°Ê ˜VÕj˜ÌÀ>œÊi˜Ê->˜LœÀ˜ÃÊ «œÀÊf£ÓÇÊ«iÜð


.BSUFTEFKVOJPEF

&-*/'03."%03

1~(*/"& 1Â&#x2013;(*/"%


.BSUFTEFKVOJPEF 1–(*/" %

1~(*/" 

&-*/'03."%03

5"--&3$&37&$&3¶".*/&37"-00'3&$& '0504&-*/'03."%03'"5*-"/0

4"#&3.«4 5PEPTPCSF MPTDVSTPT

1"3"50%04-PTDVSTPTQBSBMBFMBCPSBDJØOEFDFSWF[BFODBTBQVFEFOTFSUPNBEPTQPSDVBMRVJFSQFSTPOBPQSPGFTJPOJTUB6OSFHBMPQFSGFDUPQBSBQBQÈ

"QSFOEFBQSFQBSBS

DFSWF[B 6OPEFMPTSFHBMPTRVFQVFEFT EBSMFBQBQÈ FTJOWJUBSMPB QBSUJDJQBSFOFTUFUBMMFSQBSB FMBCPSBSMBCFCJEB

-

BDFSWF[B EFBDVFSEPDPOFM%JDDJPOBSJP EFMB3FBM"DBEFNJB&TQBÁPMB FTVOBCF CJEBBMDPIÂMJDBIFDIBDPOHSBOPTHFSNJ OBEPTEFDFCBEBVPUSPTDFSFBMFTGFSNFO UBEPTFOBHVB ZBSPNBUJ[BEBDPOMÈQVMP  CPK DBTJB FUD¹UFSB)BDFSDFSWF[BDBTFSBSFTVMUB TFODJMMPTJTFPCTFSWBBMHVOPEFMPTUVUPSJBMFTRVF BQBSFDFOFOTJUJPTEFJOUFSOFUDPNP:PV5VCF4JO FNCBSHP  IBDFS CVFOB DFSWF[B  EF BDVFSEP DPO *W²O5PSSFT HFSFOUFEFM5BMMFSEF$FSWF[B.JOFS WB FTVOBTVOUPEJG½DJM $POTJFUFBÁPTFOFMNVOEPEFMBDFSWF[B 5P SSFTBGJSNBRVF5BMMFSEF$FSWF[BTFJOUFSFTBFORVF MPTQBSUJDJQBOUFTFOUJFOEBOMPTQSPDFTPTZMBTGÂS NVMBTRVFMMFWBOBMBSFBMJ[BDJÂOEFFTUBCFCJEB %FTEFGFCSFSPEF GFDIBFORVFOBDJÂFTUFFT QBDJPVCJDBEPFO-ÂQF[$PUJMMB" FOMB$PMP OJB0CSFSB IBPCTFSWBEPD NPBVNFOUBFMJOUFS¹TEFUPEP UJQP EF QFSTPOBT FO MPT EPT DVSTPTRVFTFPGSFDFO"MPT UBMMFSFTBTJTUFOJOHFOJFSPTJO EVTUSJBMFT JOHFOJFSPTRV½NJ DPT  N¹EJDPT  BSRVJUFDUPT Z BNBOUFTEFMBDFSWF[BRVFPC Û?˜Ê/œÀÀiÃ]Ê }iÀi˜ÌiÊ`iÊ UJFOFO Z BQPSUBO EJGFSFOUFT />iÀÊ`iÊ DPOPDJNJFOUPT

iÀÛiâ>° &MDVSTPEFJOUSPEVDDJÂO BMBDVMUVSBDFSWFDFSBUJFOFVO DPTUPEFNJMQFTPT4FMMF º œÊiÃʏœÊ“ˆÃ“œÊ WB B DBCP MPT WJFSOFT QPS MB «Ài«>À>ÀÊ>}Õ>Ê`iÊ UBSEFZMPTT²CBEPTQPSMBNB ÁBOB 4F DPNQPOF EF VOB ˜>À>˜>]ʵÕiÊ Àœ“«iÀÊ՘ÊÜLÀiÊ`iÊ QBSUFUFÂSJDBZVOBQS²DUJDB $BEBVOBEVSBEFTFJTBPDIP «œÛœÊÞÊiV…>ÀœÊ>Ê IPSBT EFQFOEJFOEPEFMBTOF ՘>ʍ>ÀÀ>ÊVœ˜Ê>}Õ>Ê DFTJEBEFTEFMJOUFSFTBEP-B QBSUFUFÂSJDBTFQVFEFEJWJEJS ˜>ÌÕÀ>» FOWBSJBTTFTJPOFT6OPEFTVT PCKFUJWPTFTDPOPDFSEJGFSFO UFTFTUJMPTEFDFSWF[BBSUFTB OBM&TUFDVSTPQVFEFPGSFDFSTFEFNBOFSBQFSTP OBMJ[BEBZDPOGMFYJCJMJEBEEFIPSBSJP &MDVSTPBWBO[BEPUBNCJ¹OTFEJWJEFFOVOB QBSUFUFÂSJDBZPUSBQS²DUJDB-BQSJNFSBEVSBTFJT IPSBTZMBTFHVOEBPDIP5JFOFVODPTUPEFEPTNJM QFTPTZTFPGSFDFMPTWJFSOFTQPSMBUBSEFZMPT T²CBEPTQPSMBNBÁBOB&TUFUJQPEFDVSTP FODBCF [BEPQPSVONBFTUSPDFSWFDFSP TFPGSFDFBQFSTP OBTRVFZBTFEFEJDBOBFMBCPSBSDFSWF[BZRVJFSFO QVMJSTVQSPDFTPPEJTFÁBSPUSPUJQPEFSFDFUBT&O HSVQPTEFBMNFOPTDJODPQFSTPOBT FMNBFTUSPDFS WFDFSPFOTFÁBBGPSNVMBSZBTBCFSDPORV¹UJQPEF JOHSFEJFOUFTTFQVFEFKVHBS 5PSSFTEFUBMMBRVFBOUFTEFRVFMBQFSTPOB FNQJFDFBIBDFSDFSWF[BFTJNQPSUBOUFRVFIB HBFMSFDPSSJEPUFÂSJDP QVFTiOPFTMPNJTNPQSF QBSBSBHVBEFOBSBOKBRVFSPNQFSVOTPCSFEF QPMWPZFDIBSMPBVOBKBSSBDPOBHVBOBUVSBMw&M BENJOJTUSBEPSBGJSNBRVFEFTEFRVFFMJOUFSFTB EPMMFHVFBMUBMMFS TFMFJODFOUJWBS²BRVFIBHB FYQFSJNFOUPTFOTVDBTB

❘❘❘❙Ê 1,-"Ê - "Ê

ÕiÃÌ>ʓˆÊxääÊ«iÜðÊÊ -iʏiÛ>Ê>ÊV>LœÊœÃÊۈiÀ‡ ˜iÃÊ«œÀʏ>ÊÌ>À`iÊÞʏœÃÊ Ã?L>`œÃÊ«œÀʏ>ʓ>š>˜>°Ê -iÊVœ“«œ˜iÊ`iÊ՘>Ê«>À‡ ÌiÊÌiÀˆV>ÊÞÊ՘>Ê«À?V̈‡ V>°Ê >`>Ê՘>Ê`ÕÀ>Ê`iÊ ÃiˆÃÊ>ʜV…œÊ…œÀ>Ã°Ê 1˜œÊ`iʏœÃʜLïۜÃÊiÃÊ Vœ˜œViÀÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊiÃ̈‡ œÃÊ`iÊViÀÛiâ>Ê>ÀÌiÃ>˜>°Ê *Õi`iʜvÀiViÀÃiÊ`iʓ>‡ ˜iÀ>Ê«iÀܘ>ˆâ>`>ÊÞÊVœ˜Ê vi݈Lˆˆ`>`Ê`iʅœÀ>Àˆœ°ÊÊ ÊÊ ❘❘❘❙Ê 1,-"Ê6 < "Ê

ÕiÃÌ>Ê`œÃʓˆÊxääÊ«i‡ ÃœÃ°Ê -iʏiÛ>Ê>ÊV>LœÊœÃÊۈiÀ‡ ˜iÃÊ«œÀʏ>ÊÌ>À`iÊÞʏœÃÊ Ã?L>`œÃÊ«œÀʏ>ʓ>š>˜>°Ê -iÊVœ“«œ˜iÊ`iÊ՘>Ê«>ÀÌiÊ ÌiÀˆVœÊÞʜÌÀ>Ê«À?V̈V>°Ê>Ê «Àˆ“iÀ>Ê`ÕÀ>ÊÃiˆÃÊÞʏ>Ê Ãi}՘`>ʜV…œÊ…œÀ>ðÊÊ ÃÌ?Êi˜V>Liâ>`œÊ«œÀÊÕ˜Ê “>iÃÌÀœÊViÀÛiViÀœ°Ê -iʜvÀiViÊ>Ê«iÀܘ>ÃÊ µÕiÊÃiÊ`i`ˆV>˜Ê>Êi>Lœ‡ À>ÀÊViÀÛiâ>ÊÞʵÕiʵՈi‡ Ài˜Ê«ÕˆÀÊÃÕÊ«ÀœViÃœÊœÊ `ˆÃiš>ÀʜÌÀœÊ̈«œÊ`iÊÀi‡ ViÌ>ðÊÊ Ê ❘❘❘❙Ê*-"-Ê*,ÊÊ, ‡ < $ Ê Ê ,6 <Ê ‡Ê-iiVVˆ˜Ê`iÊ}À>˜œÊÞÊ “œÌÕÀ>Vˆ˜°Ê ‡Ê>ViÀ>Vˆ˜Ê`iÊ}À>˜œÊ ‡ÊˆÌÀ>`œ]ʅiÀۜÀÊiʈ˜‡ VœÀ«œÀ>Vˆ˜Ê`iÊÖ«ÕœÊ ‡Ê ˜vÀˆ>`œÊiʈ˜œVՏ>Vˆ˜Ê `iʏiÛ>`ÕÀ>ÊÊ ‡ÊiÀ“i˜Ì>Vˆ˜Ê ‡Ê>`ÕÀ>Vˆ˜ÊÊ ‡Ê >ÀLœ˜>Ì>Vˆ˜ÊÊ Ê ❘❘❘❙Ê " / /"Ê />iÀÊ`iÊ iÀÛiâ>ʈ˜iÀ‡ Û>°Ê«iâÊ œÌˆ>Ê£™äx‡ ]Ê œœ˜ˆ>Ê"LÀiÀ>]ÊÕ>‡ `>>>À>]Ê>ˆÃVœ°Ê >ޜÀiÃʈ˜vœÀ“iÃ\Ê ­ÎήʣnÊ£ÎÊȣʣ£

&MQSPDFTPEFGBCSJDBDJØO

.JFOUSBT*W²OIBCMBBDPEBEPFOMB CBSSB  3JDBSEP 1¹SF[  FODBSHBEP EFFMBCPSBSBMHVOBTEFMBTDFSWF[BT BSUFTBOBMFTRVFTFWFOEFOFOFTUF 5BMMFS EF $FSWF[B  TFMFDDJPOB Z NVFMFMPTDBTJLJMPTEFHSBOPEF DFCBEBDPOMPTRVFSFBMJ[BS²VOB DFSWF[B RVF FTUBS² MJTUB B QSJODJ QJPTEFKVMJP 1¹SF[DVJEBRVFMBUFNQFSBUV SBEFMCBSSJMNFU²MJDPFOFMRVFTF MMFWBS² B DBCP MB NBDFSBDJÂO EFM HSBOPTFBMBBEFDVBEB&YQMJDBRVF EFTQV¹TEFMBNBDFSBDJÂO DVBOEP MPT BMNJEPOFT TF DPOWJFSUBO FO

B[ÈDBSFT IFSWJS²FMM½RVJEPSFTVM UBOUF Z ¹TUF MJCFSBS² QSPUF½OBT Z QSPQJFEBEFTOPTPMVCMFT%FTQV¹T EF BMHVOPT NJOVUPT  TF GPSNBS² VOBDBQBDSFNPTB "HSFHBRVFDVBOEPFMNPTUP ‰DBMEPEVMDF‰FTU¹MJTUP DPNFO [BS² FM USBCBKP EF MBT MFWBEVSBT VOBTFNBOBEFGFSNFOUBDJÂO EPT EFNBEVSBDJÂOZVOBN²TQBSBDIF DBSMPTÈMUJNPTEFUBMMFT%FFTUBSF DFUBFMBCPSBEBQPS3JDBSEPTBMES²O EFBMJUSPTEFDFSWF[BRVFTF TFSWJS²EJSFDUBNFOUFEFMCBSSJM $POBÁPTEFFEBE 3JDBSEP

1¹SF[FTFMFKFNQMPEFRVFTFQVFEF BQSFOEFSBIBDFSDFSWF[BEFNBOFSB FNQ½SJDB/PFTJOHFOJFSPOJRV½NJ DP'VFCBSJTUBFOVODBG¹EFMB$PMP OJB1SPWJEFODJB2VJTPTFSMJDFODJB EPFOHBTUSPOPN½B QFSPOPQVEPQPS GBMUBEFEJOFSP3JDBSEPUPNBDFSWF [BEFTEFMPTBÁPT QFSPEFTEFIB DFEPTTFEFEJDBBFYQFSJNFOUBSDPO FMMB)BCMBEFFMMBDPNPTJGVFSBFM ÈOJDPQMBDFSFYJTUFOUFFOTVWJEB %VSBOUFTVFTUBODJBFOFMUB MMFS 3JDBSEPIBPCTFSWBEPFMDSF DJFOUFJOUFS¹TEFMBHFOUFFOMBFMB CPSBDJÂO EF DFSWF[B &O TV

PQJOJÂO MPTRVFN²TBTJTUFOBMUB MMFSTPOIPNCSFTEFBBÁPT "TFHVSBRVFMBDFSWF[BQVFEF IBDFSTFFODBTB4FQVFEFIFSWJSFO MBFTUVGBZFMQSPDFTPEFGFSNFOUB DJÂOTFQVFEFMMFWBSBDBCPFOHB SSBGPOFT4JOFNCBSHP SFTBMUBRVF FTJNQPSUBOUFRVFMPTJOUFSFTBEPT MPIBHBOQPSQBTBUJFNQP ZBRVFOP FTUBOG²DJMWFOEFSDFSWF[BFO.¹ YJDP"DFOUÈBRVFFTJNQPSUBOUFMB UFPS½B MBTCVFOBTQS²DUJDBTTBOJUB SJBTZMBDPODFQUVBMJ[BDJÂOEFGPS NBTZDPOEJDJPOFTJEFBMFTQBSBMB GFSNFOUBDJÂO

&-(3"/04PODBTJLJMPHSBNPTEFHSBOPEFDFCBEBMPTRVFTFNVFMFOQBSBMBDFSWF[B RVFFTUBSÈMJTUBFOKVMJP

$6*%"%044FTVQFSWJTBDPOTUBOUFNFOUFMBUFNQFSBUVSBEFMPTCBSSJMFT QBSBRVFMBNBDF SBDJØOEFMHSBOPTFBMBBEFDVBEB

'&3.&/5"$*»/1BTBDBTJVONFTIBTUBMMFHBSBMBNBEVSBDJØOEFMBCFCJEB MBDVBMTFTJS WFEJSFDUBNFOUFEFMCBSSJM

"%*4'365"3$VBOEPCFCBDFSWF[B OPIBZRVFPMWJEBSFMQSPDFTPRVFMMFWBEFUSÈT


.BSUFTEFKVOJPEF

1~(*/" %  1–(*/"

&-*/'03."%03

(*./"4*046/3&("-04"-6%"#-&

2VFQBQÈ TFQPOHB BUPOP

'050&-*/'03."%03&'-03&4

&TNJUBEEFB×PZOVODBTFSÈUBSEFQBSB BOJNBSBRVFQBQÈWBZBBMHJNOBTJP3FHBMBSMF VOBJOTDSJQDJØOQBSBRVFBTJTUB TFSÈFM PCTFRVJPNÈTQSPWFDIPTPRVFQVFEBTEBSMF

-

BCÈTRVFEBQPSVOSFHBMPGVFSBEFMPDPNÈOQVFEFEFSJWBSFOMBTPQDJP OFTRVFBDPOUJOVBDJÂOUFQSFTFOUBNPT.²TBMM²EFMBSPQB BDDFTPSJPTZ PCTFRVJPTG½TJDPT QVFEFTTPSQSFOEFSBQBQ²ZNBUBSEPTQ²KBSPTEFVOUJ SPDPOVOSFHBMPTBMVEBCMF&O(VBEBMBKBSBDBEBWF[TPON²TMBTJOTUBMB DJPOFTEFHJNOBTJPTRVFBCSFOTVTQVFSUBTQBSBNBOUFOFSTFFOGPSNB  QPSMPUBOUP FMFHJSVOBPQDJÂOQBSBSFHBMBSMFFOTVE½BQVFEFDBNCJBSMFMBWJEBEFM SFZEFIPHBS E²OEPMFTBMVEZCJFOFTUBS %FFTUBGPSNB BRV½UFEFTDSJCJNPTBMHVOPTHJNOBTJPTQBSBEJGFSFOUFTQSFTV QVFTUPTZNFUBT5PNBOPUB

&/'03."6OBBUSBDUJWBNBOFSBEFDFMFCSBSBQBQÈFTJOWJUÈOEPMPBRVFBTJTUBBMHJNOBTJP

0OF(ZN8FMMOFT$FOUFS

-JGF'JUOFTT

4OBQ'JUOFTT

(PMET(ZN

"OZUJNF'JUOFTT

?ÃÊ>?Ê`iʏ>ÊiÃÌj̈V>]ÊiÃÌiʏÕ}>ÀÊ̈i˜iÊVœ“œÊ«Ài“ˆÃ>Ê L?ÈV>ʏ>ÊÃ>Õ`ÊÞʏ>ÊV>ˆ`>`Ê`iÊۈ`>°Ê-iÊÕLˆV>Êi˜Ê>Ê «>˜Ì>Ê>Ì>Ê`iÊ՘>Ê«iµÕiš>Ê«>â>Êi˜ÊiÊVÀÕViÊ`iÊ->˜Ê}‡ ˜>VˆœÊÞÊ?â>ÀœÊ ?À`i˜>Ã]ÊÞÊ>Ê`iVˆÀÊ`iÊÃÕÊ«iÀܘ>]Ê՘>Ê `iʏ>ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊvœÀÌ>iâ>ÃÊ`iÊiÃÌiÊÈ̈œÊiÃʏ>ÊV>ˆ`>`Ê i˜ÊiÊÃiÀۈVˆœ°Ê

iÃV>Ì>Ê«œÀÊÃiÀÊ՘Ê}ˆ“˜>Ȝʈ˜VÕÞi˜Ìi]ÊiÃÊ`iVˆÀ]ÊÃÕÃÊ >«>À>̜ÃÊiÃÌ?˜Ê`ˆÃiš>`œÃÊ«>À>ʵÕiÊ«iÀܘ>ÃÊVœ˜ÊV>‡ «>Vˆ`>`iÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ«Õi`>˜Ê…>ViÀÊÕÜÊ`iÊiœÃ°Ê -œ˜ÊiëiVˆ>ˆÃÌ>ÃÊÌ>˜ÌœÊi˜Ê«iÀܘ>ÃʵÕiÊÞ>ÊÀi>ˆâ>˜Ê>‡ }֘Ê̈«œÊ`iÊi˜ÌÀi˜>“ˆi˜Ìœ]ÊVœ“œÊ>µÕiœÃʵՈi˜iÃʘœÊ …>˜ÊÀi>ˆâ>`œÊ>“?Ãʘˆ˜}֘ʫÀœ}À>“>Ê`iÊ>Vœ˜`ˆVˆœ˜>‡ “ˆi˜ÌœÊv‰ÃˆVœ°Ê Õi˜Ì>ÊVœ˜Êˆ˜ÃÌÀÕV̜ÀiÃÊ«iÀܘ>ˆâ>`œÃÊÞÊ œÊ“?Ãʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊiÃʵÕiÊÃÕÃʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊiÃÌ?˜Ê`œ‡ Ì>`>ÃÊ`iÊ՘ÊÃiÀۈVˆœÊ«ÀœviȜ˜>Ê`iÊ>ÃiÜÀ‰>ʘÕÌÀˆVˆœ‡ ˜>]ÊiÃ̜]Ê>Êvˆ˜Ê`iʵÕiÊiÊVˆi˜ÌiÊVœ˜Ãˆ}>ʓ?ÃÊÀ?«ˆ`œÊÃÕÃÊ œLiÌˆÛœÃ°Ê Ê

œ“ˆVˆˆœ\ÊÛ°Ê->˜Ê}˜>VˆœÊiõ°Ê?â>ÀœÊ ?À`i˜>Ã°Ê /i°ÊΣ‡ÓӇÓä‡ÎäÊ *ÀiVˆœÃ\ʘÃVÀˆ«Vˆ˜ÊfÈ]xÈäÊÞÊ£]äxäÊ«iÜÃʓi˜ÃÕ>iÃ°Ê *Àœ“œVˆœ˜iÃ\Ê œ˜ÃՏÌiÊ«œÀÊÌijvœ˜œÊLœ˜ˆvˆV>Vˆœ˜iÃÊ «œÀÊ«Àœ˜ÌœÊ«>}œ°

œ˜Ê>«i˜>ÃÊVÕ>ÌÀœÊ“iÃiÃÊ`iʜ«iÀ>Vˆœ˜iÃ]ÊiÃÌiʏÕ}>ÀÊ >«Õ˜Ì>Ê«>À>ÊÃiÀÊ՘ʜ«Vˆ˜Ê“Տ̈`ˆÃVˆ«ˆ˜>Àˆ>Êi˜ÊœÊµÕiÊ >ÊiiÀVˆVˆœÊÃiÊÀivˆiÀi°Ê-ÕÃÊ`œÃÊ«ˆÃœÃÊ̈i˜i˜Êœ«Vˆœ˜iÃÊ «>À>ÊiiÀVˆÌ>ÀÃi]Ê>}œÊµÕiʏœÊVœ˜ÛˆiÀÌiÊi˜Ê՘ÊÈ̜ÊVœ“‡ «i̜ÊÞÊÛiÀÃ?̈°Ê

Õi˜Ì>ÊVœ˜Ê՘Ê>“«ˆœÊiÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ«>À>ÊÃÕÃÊ܇ VˆœÃ]Ê«iÀœÊȘÊ`Õ`>ʅ>ÞÊ`œÃÊVœÃ>ÃʵÕiʏœÊ…>Vi˜Êiëi‡ Vˆ>“i˜ÌiÊ>ÌÀ>V̈ۜ°Ê ˜ÊÃÕÊ>LiÀV>ÊÃiÊ«À>V̈V>˜Êiʈ“‡ «>ÀÌi˜ÊV>ÃiÃÊ`iʘ>Ì>Vˆ˜]Ê>՘µÕiÊÌ>“Lˆj˜ÊÃiÊ«Õi`iÊ ˜>`>ÀʏˆLÀi“i˜Ìi]ÊÞ>ÊÃi>ÊVœ“œÊ“j̜`œÊ`iÊ>Vœ˜`ˆVˆœ‡ ˜>“ˆi˜ÌœÊv‰ÃˆVœ]ʜʫ>À>ʏ>Êȓ«iÊÀi>>Vˆ˜°Ê ˜Ê>Ê«>ÀÌiÊÃÕ«iÀˆœÀÊiÃÌ?Ê`i`ˆV>`>Ê>ÊÌÀ>L>œÊV>À`ˆœ‡ Û>ÃVՏ>À]ÊVœ˜Ê`iVi˜>ÃÊ`iÊLˆVˆViÌ>ÃÊÞÊV>“ˆ˜>`œÀ>ðÊ

Õi˜Ì>ÊVœ˜Ê«iÀܘ>ÊV>ˆvˆV>`œÊ̜`œÊiÊ`‰>°Ê ȓˆÃ“œ]ÊiÃÌiÊVÕLÊVÕi˜Ì>ÊVœ˜Ê՘ÊÃ>˜ÊiëiVˆ>Ê«>À>Ê >ʈ“«>À̈Vˆ˜Ê`iÊV>ÃiÃÊÃiÊ눘ˆ˜}°Ê1˜>Ê`iʏ>ÃÊ>ÌÀ>V‡ Vˆœ˜iÃÊVi˜ÌÀ>iÃÊiÃÊÃÕʓ?µÕˆ˜>ÊiˆÝ]ʵÕiÊ>Ãi}ÕÀ>˜]Ê iÃÊ֘ˆV>Êi˜Êj݈Vœ°Ê

œ“ˆVˆˆœ\Ê >˜ˆiÊ œ“Lœ˜ˆÊ›£äÎäÊ /i°Ê£n‡£Ç‡{䇙™Ê *ÀiVˆœÃ\Ê`iÃ`iÊfnääÊ«iÜÃÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜ÊÞÊf£]ÎääÊ «iÜÃʓi˜ÃÕ>iÃ°Ê *Àœ“œVˆ˜\ÊÇx¯Ê`iÊ`iÃVÕi˜ÌœÊi˜Ê“i“LÀiÉ>°

ÃÌiÊ}ˆ“˜>ȜʫÀœ“iÌiÊÃiÀʏ>ʓiœÀʜ«Vˆ˜°Ê Õi˜Ì>˜Ê Vœ˜Ê՘Ê>“«ˆœÊÞʘœÛi`œÃœÊiµÕˆ«œÊ«>À>ÊiiÀVˆÌ>ÀÃi]ÊVœ‡ “œÊÃÕÃÊ>«>À>̜ÃÊ`iÊV>À`ˆœÊÞÊvÕiÀâ>°Ê 1˜>ÊÛiâÊÃ>ˆi˜`œÊ`iÊÌÕÊ}ˆ“˜>Ȝ]ʏ>Ê>Ìi˜Vˆ˜Ê˜œÊ>V>L>°Ê -˜>«ÊˆÌ˜iÃÃʜvÀiViÊ>ÃiÜÀ‰>Ê«>À>ʏœ}À>Àʓ?ÃÊÀ?«ˆ`œÊ ÌÕÃʜLïۜðÊ`i“?ÃÊ`iÊiÃÌ>ÀÊ>LˆiÀ̜Ê̜`œÊiÊ`‰>ÊÞÊ̜‡ `œÃʏœÃÊ`‰>ÃÊ`iÊ>šœ]ÊȘʈ“«œÀÌ>ÀÊ`‰>ÃÊviÃÌˆÛœÃ°Ê -ÕʜviÀÌ>Ê`iÊÃiÀۈVˆœ]Ê«>À>ʵՈi˜ÊLÕÃV>ʓiœÀ>ÀÊÃÕÊVœ˜‡ `ˆVˆ˜Êv‰ÃˆV>]ʈ˜VÕÞiʏ>Êiˆ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iÊVœ˜ÌÀ>̜ÃÊvœÀ✇ ÜÃʵÕiÊiÃV>ۈâ>˜Ê«œÀʏ>À}œÊ̈i“«œ°Ê ˜Ê- *ʈ̘iÃÃÊ œÃÊÕÃÕ>ÀˆœÃÊ«>}>˜Ê“iÃÊ>ʓiÃÊÞÊ̈i˜i˜Ê>ʏˆLiÀÌ>`Ê`iÊ Ṏˆâ>ÀÊVÕ>µÕˆiÀÊ- *ʈ̘iÃÃÊi˜ÊiÊ“Õ˜`œ°Ê 1˜>Ê`iʏ>Ê«ÀœLi“?̈V>ÃÊ>ʏ>ÃʵÕiÊÃiÊi˜vÀi˜Ì>˜ÊœÃÊ ÕÃÕ>ÀˆœÃÊ`iÊ}ˆ“˜>ȜÃÊi˜Ê>ÊÃ>ÌÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊ«iÀܘ>ÃÊi˜Ê VˆiÀÌ>ÃʅœÀ>Ã]ʈ“«ˆ`ˆi˜`œÊiÊÕÜÊ`iÊ>}֘Ê>«>À>̜ʫœÀÊ iÃÌ>ÀʜVÕ«>`œ°Ê ˜Ê-˜>«ÊiÃ̜ʘœÊi݈ÃÌi]Ê«ÕiÃʏ>Ê`œÌ>‡ Vˆ˜Ê`iÊiµÕˆ«œÊiÃÊ՘>Ê`iÊÃÕÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ>«ÕiÃÌ>ðÊ

œ“ˆVˆˆœ\ÊÛ°Êj݈VœÊ›ÓxÎ™Ê /i°Ê£n‡£Ç‡Èȇx£Ê *ÀiVˆœÃ\ʘÃVÀˆ«Vˆ˜Ê}À>̈ÃÊÞÊf{™™Ê«iÜÃÊ«œÀʓiÃÊœÊ fÎ]™ääÊ«iÜÃÊ>Ê>šœ°Ê *Àœ“œVˆ˜\Ê-ˆÊiÀiÃÊÃÕÃVÀˆ«ÌœÀÊ`iÊ Ê˜vœÀ“>`œÀ]Ê-˜>«Ê ÌiÊÀi}>>Ê՘Ê`iÃVÕi˜ÌœÊiëiVˆ>°

ÃÌ>ÊiÃÊ՘>ÊV>`i˜>Ê>ʘˆÛiÊˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>ÊµÕiÊ̜“ÊiÇ «iVˆ>Êv>“>Ê«œÀÊÃiÀÊi˜Ê>ʵÕiÊÃiÊvœÀ“Ê>Ê>V̜ÀÊÀ˜œ`Ê -V…Ü>Àâi˜i}}iÀ°Ê/ˆi˜iÊ{ÎÊ>šœÃÊ`iÊi݈ÃÌi˜Vˆ>ÊÞÊi˜ÊÕ>‡ `>>>À>ÊVÕi˜Ì>ÊVœ˜Ê՘ʫ>ÀÊ`iÊÕLˆV>Vˆœ˜iÃ°Ê ˜ÊÃÕÊ`œ“ˆVˆˆœÊ`iÊÛi˜ˆ`>Êj݈Vœ]Êi˜Ê*>â>Ê œ˜ˆÌ>]Ê `iÃÌ>V>Ê«œÀÊÃÕÃʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊÞʏ>ÊvÕȝ˜Êi˜ÌÀiÊÃÕÊV>«ˆ‡ Ì>Ê…Õ“>˜œ]ÊiµÕˆ«œÊÞÊÌiV˜œœ}‰>°ÊœÃÊi˜ÌÀi˜>`œÀiÃÊ«iÀ‡ ܘ>iÃʘœÊ̈i˜i˜ÊVœÃ̜ÊiÝÌÀ>°Ê *>œ>Ê,‰œÃ]Ê}iÀi˜ÌiÊ`iÊ}ˆ“˜>Ȝ]Ê>vˆÀ“>ʵÕiÊœ`½ÃÊ ޓÊiÃÊiÊ}ˆ“˜>ȜʵÕiʓ?ÃÊ«iÜʏˆLÀiÊ̈i˜i]Ê«iÀœÊ>`i‡ “?Ã]ÊVÕi˜Ì>˜ÊVœ˜Ê՘>ÊÛ>Àˆ>`>Êiʈ˜˜œÛ>`œÀ>ʜviÀÌ>Êi˜Ê >«>À>̜ÃÊ«>À>ÊÌÀ>L>>Àʏ>Êië>`>°Ê ȓˆÃ“œÊÃiʜvÀiViÊ՘>ÊiÛ>Õ>Vˆ˜Êˆ˜ˆVˆ>Ê`iÊVˆi˜Ìi]Ê `œ˜`iÊÃiʏiÊ>Vœ˜Ãi>]ÊÃi}֘ÊÃÕÃÊÀiÃՏÌ>`œÃ]ʏ>ÊÀṎ˜>Ê>Ê Ãi}ՈÀÊ«>À>Ê>ÀÀ>˜V>ÀÊVœ˜ÊÃÕÊi˜ÌÀi˜>“ˆi˜Ìœ°Ê˜Ìi}À>Ê Ì>“Lˆj˜Ê՘Ê?Ài>ÊiëiVˆ>Ê`œ˜`iÊÃiÊ«À>V̈V>]ÊiÊVÀœÃÃvˆÌ]Ê ˆ˜Ã>˜ˆÌÞ]ÊLœÝ]Ê눘ˆ˜}ÊÞÊ«ˆ>ÌiðÊ

œ“ˆVˆˆœ\ÊÛ°Êj݈Vœ]Êi˜Ê*>â>Ê œ˜ˆÌ>]Ê>Ê՘ÊVœÃÌ>`œÊ `iÊ*>â>Êj݈Vœ°Ê /i°Ê£Ó‡ä£‡£{‡nxÊÞÊÎӇǣ‡nn‡ÇÈÊ *ÀiVˆœÃ\Êf£]nääÊ«iÜÃÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜°Êi˜ÃÕ>ˆ`>`Ê `i«i˜`iÊ`iÊ«>˜°Ê *Àœ“œVˆœ˜iÃ\ÊÓÝ£Ê̜`œÊÕ˜ˆœ°

ÃÊÌ>“Lˆj˜Ê՘>ÊV>`i˜>Ê>ʏœÊ>À}œÊ`iʏ>Ê,i«ÖLˆV>Ê i݈V>˜>ÆÊi˜ÊÕ>`>>>À>ÊVÕi˜Ì>ÊVœ˜ÊÈiÌiÊVÕLiÃ]Ê Õ˜œÊ`iÊiœÃÊÃiÊÕLˆV>Êi˜ÊÛi˜ˆ`>Ê*>˜Ê`iÊ->˜ÊÕˆÃ°Ê Ê Vœ˜Vi«ÌœÊ`iÊiÃÌiÊ}ˆ“˜>ȜÊiÃÊ£ää¯Êv>“ˆˆ>À°Ê œÊܘÊ}ˆ“˜>ȜÃÊ`iÊ}À>˜`iÃÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃ]Ê«iÀœÊ VÕi˜Ì>˜ÊVœ˜ÊœÊÃÕvˆVˆi˜ÌiÊ«>À>ÊiiÀVˆÌ>ÀÃiÊ`iʓ>˜iÀ>Ê ˆ˜Ìi}À>°Ê 1˜>Ê`iʏ>ÃÊ«>À̈VՏ>Àˆ`>`iÃÊ`iÊiÃÌiÊÈ̈œÊÞʵÕiÊ«œVœÃÊ }ˆ“˜>ȜÃÊi˜ÊÕ>`>>>À>ʏœÊ̈i˜i˜]ÊiÃÊÃÕÊvœÀ“>ÌœÊ Ó{ÉÇ°Ê/œ`œÃʏœÃÊ`‰>ÃÊ`iÊ>šœÊÞÊ>Ê̜`>ʅœÀ>]ʏœÃÊVˆi˜‡ ÌiÃ]ÊVœ˜ÊÃÕʏ>ÛiÊ>Õ̜“>̈â>`>]Ê«Õi`i˜Ê>VÕ`ˆÀÊ>ÊiiÀ‡ VˆÌ>ÀÃiÊÞÊ>«ˆV>ÀÊÃÕÃÊÀṎ˜>Ã]Ê>µÕ‰ÊiÊ̈i“«œÊ˜œÊiÃÊ «ÀiÌiÝ̜]Ê«ÕiÃÊÃi>ÊiÊ`‰>ʵÕiÊÃi>ÊÞʏ>ʅœÀ>ʵÕiÊÃi>]Ê ˆ˜VÕÜÊ`iʓ>`ÀÕ}>`>]ÊiÊ}ˆ“˜>ȜÊiÃÌ?Ê>ÊÌÕÊ`ˆÃ«œÃˆ‡ Vˆ˜]Ê>ÉʵÕiʜÛˆ`>ÌiÊ`iÊ«ÀiÌiÝ̜ÃÊ«>À>Ê«œ˜iÀÌiÊi˜Ê vœÀ“>°Ê œ“œÊÃiÀۈVˆœÃÊ>`ˆVˆœ˜>iÃÊVÕi˜Ì>ÊVœ˜Ê-«>°Ê

œ“ˆVˆˆœ\ÊÛ°Ê*>˜Ê`iÊ->˜ÊՈÃʛ£ÇÓnÊ /i°ÊÎӇn䇣ȇ£ÈÊ *ÀiVˆœ\Êf£]£ääÊ«iÜÃÊ`iʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜Êf{ääÊ«iÜÃÊ`iÊ >ÛiÊÞʓiÃiÃÊ`iÊfx™äÊ«iÃœÃ°Ê *Àœ“œVˆ˜\Ê-ˆÊiÀiÃÊÃÕÃVÀˆ«ÌœÀÊ`iÊ Ê˜vœÀ“>`œÀ]ÊÌiÊ Ài}>>Ê՘Ê`iÃVÕi˜ÌœÊiëiVˆ>]ÊVœ˜ÃՏÌ>Êi˜ÊÜÜÜ°VˆÀ‡ VՏœˆ°Vœ“°“Ý


.BSUFTEFKVOJPEF 1–(*/" %

1~(*/" 

&-*/'03."%03

-*#3043&$0.&/%"$*0/&41"3"-&&3 i1"%3&:.&.03*"w

i&-'65#0-"40-:40.#3"w

6OCVFO MJCSPDPNP

QJFESBBOHVMBS

%F'FEFSJDP$BNQCFMM0DÏBOP  ÃÌiʏˆLÀœÊiÃÊ՘>ʘÕiÛ>Êi`ˆVˆ˜Ê>“«ˆ>`>ÊÞÊÀiۈÃ>`>ʵÕiÊVœ˜‡ VÕޝÊiÊ>Õ̜ÀÊ«œVœÃʓiÃiÃÊ>˜ÌiÃÊ`iʓœÀˆÀ]Êi˜ÊviLÀiÀœÊ`iÊiÃÌiÊ >šœÆÊi˜Êj]ÊiÝ«œÀ>Ê՘œÊ`iʏœÃÊÌi“>Ãʓ?ÃÊ>«>Ȝ˜>˜ÌiÃÊ`iʏ>ʏˆ‡ ÌiÀ>ÌÕÀ>\ʏ>Ê`ˆ˜?“ˆV>ÊÞʏ>ʈ˜vÕi˜Vˆ>Ê`iʏ>ÊÀi>Vˆ˜Ê`iÊ«>`ÀiÊÞÊiÊ …ˆœ°Ê-iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊi˜Ã>ޜÃÊ`œ˜`iÊÃiÊiÃÌÕ`ˆ>ÊVÕ?ÊiÃʏ>Ê«iÀVi«Vˆ˜Ê `iʏ>ʓi“œÀˆ>ʵÕiʅ>˜ÊÌi˜ˆ`œÊ`iÃÌ>V>`œÃÊiÃVÀˆÌœÀiÃÊÞÊV“œÊ>Ê «>Ó>˜Êi˜ÊÃÕÃʜLÀ>ÃÊ­i˜Ê՘ʏˆÃÌ>`œÊ`ˆÛiÀÜʵÕiʈ˜VÕÞiÊ>Ê->˜Ê }ÕÃ̉˜]Ê6ˆÀ}ˆ˜ˆ>Ê7œœv]Ê->“ÕiÊ iVŽiÌÌ]Ê/œ˜ˆÊœÀÀˆÃœ˜]Ê6>`ˆ“ˆÀÊ >LœŽœÛ]Ê>ÀViÊ*ÀœÕÃÌʜÊ/…œ“>ÃÊœLLiî°Ê iÊiÃÌ>ÊvœÀ“>]ÊÃiÊ ÌÀ>Ì>Ê`iÊ՘>ʜ«Vˆ˜Êˆ˜Ìiˆ}i˜ÌiÊ«>À>ʜLÃiµÕˆ>ÀÊ>ÊVÕ>µÕˆiÀÊ«>‡ `Àiʈ˜ÌiÀiÃ>`œÊ˜œÊݏœÊi˜Ê>ʏˆÌiÀ>ÌÕÀ>ÊȘœÊi˜ÊÃÕÊ«Àœ«ˆ>ÊiÝ«i‡ Àˆi˜Vˆ>Ê«iÀܘ>°Ê­ ˆÃ«œ˜ˆLiÊi˜ÊˆLÀiÀ‰>ÃÊœ˜ÛˆÊÞÊ>˜`…ˆ]Ê>Ê ÃœÊf£{xÊ«iÜî°

/JOHVOBEFFTUBTPQDJPOFTEFDFQDJPOBSÈBRVJFOEFDJEB FOWPMWFSMBTQBSBSFHBMPFOFM%ÓBEFM1BESF

.

ÈMUJQMFT TPO MPT JOUFSFTFT RVF VO QBESF QVFEF UFOFS SFTQFDUP B MB MFDUVSBQFSP QBSBBRVFMMPTRVFTB CS²OBHSBEFDFSVOSFHBMPEFDJFO UPTEFQ²HJOBTDBQBDFTEFFNPDJP OBS P DPONPWFS  IF BRV½ VO MJTUBEP EF QPTJCJMJEBEFTRVFSFQSFTFOUBOMPRVFFMNFSDB EPFEJUPSJBMNFYJDBOPPGSFDF5FYUPTQBSBVOMFD UPSDBQB[EFEJTGSVUBSDPOMBDPNJDJEBEWJODVMB EB BM NVOEP EF MPT EFQPSUFT  MB IJTUPSJB  MPT NJTUFSJPTPTDBNJOPTEFMBJOUSJHBPFMEFMJUP BT½

DPNPMPTFKFSDJDJPTEFNFNPSJBDBQBDFTEFDPMP DBSFMQBTBEPDPNPDMBWFEFMQSFTFOUF &TUF WBSJBEP NVFTUSBSJP EF QPTJCMFT PCTF RVJPTJODMVZFEFTEFMBTWJÁFUBTEFVOIVNPSJTUB DFMFCSBEPIBTUBMPTCSFWFTSFUB[PTEFMVDJEF[EF VOPCTFSWBEPSEFMBBDUVBMJEBEZFMEFQPSUF QB TBOEPQPSEJTUJOUBTOPWFMBTFOMBTRVF EFBMHV OBGPSNB BTPNBMBQBUFSOJEBEDPNPUFNBPQSF UFYUPQBSBFMEFTFOWPMWJNJFOUPEFUSBNBTEPOEF QSJWBOMBCFSJOUPTPTVDFTPTJNQSFWJTJCMFT UPEP FMMPFOWJSUVEEFBUSBFSMBBUFODJÂOEFQBQ²

'0504&41&$*"-

&EVBSEP(BMFBOP4JHMP99*&EJUPSFT Ê>Õ̜ÀÊ>ÌÀˆLÕÞiÊ>ÊÃiÀÊÕÀÕ}Õ>ޜÊÃÕÊ}ÕÃ̜ʫœÀÊiÊvÕÌLœÆÊ`iÊVÕ>‡ µÕˆiÀÊvœÀ“>]ʏœÊiÃi˜Vˆ>ÊiÃʵÕiÊi˜ÊiÃÌiʏˆLÀœÊÃiÊÀˆ˜`iʅœ“i˜>iʇ >ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>Êi“œVˆ˜]ʏ>ʏˆÌiÀ>ÌÕÀ>ÊÞʏ>ʅˆÃ̜Àˆ>‡Ê>ÊL>œ“«ˆjÊ Vœ“œÊ՘>ʺvˆiÃÌ>Ê`iʏœÃʜœÃ»]Ê>՘µÕiÊÌ>“Lˆj˜ÊÃiÊ`i˜Õ˜Vˆ>˜Ê >ÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊ`iÊ«œ`iÀʵÕiʈ˜ÌiÀۈi˜i˜Êi˜Ê՘œÊ`iʏœÃʘi}œVˆœÃÊ “?ÃʏÕVÀ>̈ۜÃÊ`iÊ“Õ˜`œ°Ê՘µÕiÊ>«>ÀiVˆÊ…>ViÊ«œVœÊ“?ÃÊ`iÊ ÓäÊ>šœÃ]ÊV>`>ÊVÕ>ÌÀœÊ>šœÃÊÃiÊ>“«‰>ÊVœ˜Ê“œÌˆÛœÊ`iʏ>ÊViiLÀ>‡ Vˆ˜Ê`iÊ՘>Ê œ«>Ê`iÊ՘`œ°Ê œ“œÊÃiš>>ÊiÊ«Àœ«ˆœÊ>i>˜œ]Êi˜Ê iÃ̜ÃÊÌiÝ̜ÃÊ­LÀiÛiÃÊÞÊ`iÊ>}À>`>LiʏiVÌÕÀ>®]ʅ>ʵÕiÀˆ`œÊ…>ViÀÊ Vœ˜Ê>Ãʓ>˜œÃʏœÊµÕiʘ՘V>Ê«Õ`œÊ…>ViÀÊVœ˜Ê>ÃÊ«ˆiÀ˜>ÃʺVÕ>˜‡ `œÊiÀ>ʘˆšœ»°Ê*>À>ÊVÕ>µÕˆiÀÊ«>`ÀiÊ>“>˜ÌiÊ`iÊvÕÌLœÊiÃÊ՘Êi݇ Vii˜ÌiʜLÃiµÕˆœÊ­`ˆÃ«œ˜ˆLiÊi˜ÊˆLÀiÀ‰>ÃÊ>˜`…ˆÊÞÊ-ˆ}œÊ88]ÊVœ˜Ê ՘ÊVœÃ̜Êi˜ÌÀiʏœÃÊf£nxÊÞÊfÓääÊ«iÜî°

i&/.&%*")03"-".6&35&w

i&-.6/%*"-%&53*/0w

i$"35""-1"%3&w

'SBODJTDP.BSUÓO.PSFOP1MBOFUB 

5SJOP5VTRVFUT&EJUPSFT 

'SBO[,BGLB%JWFSTBTFEJUPSJBMFT

ÊÀiVœ˜œVˆ`œÊ“œ‡ ˜iÀœÊÌ>«>̉œÊ/Àˆ˜œÊ

>“>V…œÊi˜ÌÀi}>Ê i˜ÊiÃÌ>]ÊÃÕʓ?ÃÊÀi‡ Vˆi˜ÌiÊ«ÕLˆV>Vˆ˜]Ê Õ˜>ÊÃiÀˆiÊ`iʅˆÃ̜‡ Àˆ>Ã]ÊÈÌÕ>Vˆœ˜iÃÊÞÊ >˜jV`œÌ>ÃʅՓœÀ‰Ã̈‡ V>ÃÊi˜Ê̜À˜œÊ>ÊvÕÌLœÆÊ ÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ՘ʏˆLÀœÊi˜Ê iÊµÕiÊiÃÌiÊVjiLÀiÊV>‡ ÀˆV>ÌÕÀˆÃÌ>ÊLÀˆ˜`>Ê>ÊÃÕÃÊ iV̜ÀiÃÊ՘>Ê}Չ>ʺ˜œÊ Vœ˜Ûi˜Vˆœ˜>»Ê«>À>Ê >µÕiœÃÊ«>`ÀiÃʵÕiÊÃiÊ «Ài«>À>˜Ê«>À>Ê`ˆÃvÀÕÌ>ÀÊ`iʏœÊµÕiÊÃiÀ?ʏ>Ê

œ«>Ê՘`ˆ>Ê À>ȏÊÓä£{ÊÞ]Ê>˜Ìiʏ>ÊViÀV>‡ ˜‰>Ê`iʏ>ÊviV…>]ÊÃÕ«œ˜iÊ՘ÊÀi}>œÊˆ˜“iœÀ>‡ LiÊ>…œÀ>ʵÕiÊÃiÊ>ViÀV>ÊÃÕÊ`‰>°Ê ÃÌiÊۜÕ“i˜Ê}À?vˆVœÊ«Àœ«œ˜iÊۈšiÌ>ÃÊÜLÀiÊ iÊÀiÞÊ`iʏœÃÊ`i«œÀÌiÃÊL>Ã>`>ÃÊi˜Ê>ÊVœÌˆ`ˆ>‡ ˜ˆ`>`Êiʈ˜VÕÞiÊV>À>ÃÊÀiviÀi˜Vˆ>ÃÊ>ʏ>ÊVՏ‡

-iÊÌÀ>Ì>Ê`iʏ>ÊV>ÀÌ>ʵÕiÊiÊiÃVÀˆÌœÀÊV…iVœÊ À>˜âÊ>vŽ>ÊiÃVÀˆLˆÊ>ÊÃÕÊ«>`ÀiÊiÀ“>˜˜Êi˜Ê ˜œÛˆi“LÀiÊ`iÊ£™£™]ÊVÀˆÌˆV?˜`œœÊ«œÀÊÃÕÊ Vœ˜`ÕVÌ>ʅ>Vˆ>ÊjÊÞÊi˜Ê>ʵÕiÊÃiÊÀiÛi>˜Ê >ëiV̜ÃÊ`iÃVœ˜œVˆ`œÃÊ`iʏ>Ê«iÀܘ>ˆ`>`Ê `iÊ>Õ̜À°ÊÕiÊ«ÕLˆV>`>Ê­Vœ“œÊ>ʓ>ޜÀ‰>Ê `iʏœÃÊiÃVÀˆÌœÃÊ`iÊ>vŽ>®Ê«ÃÌՓ>“i˜Ìi]Ê i˜Ê£™xÓ]ÊÞÊÀiÃՏÌ>Ê`iÊ}À>˜Êˆ“«œÀÌ>˜Vˆ>Ê «>À>ÊVœ“«Ài˜`iÀʏ>ÊÀi>Vˆ˜Ê`iÊ>vŽ>ÊVœ˜Ê ÃÕÊ«>`Ài]Ê>ëiV̜Êv՘`>“i˜Ì>Êi˜Ê>ÊLˆœ‡ }À>v‰>Ê`iÊ>Õ̜À°Ê Ê>Õ̜ÀÊ`iʺ>ʓiÌ>‡ “œÀvœÃˆÃ»ÊiëiÀ>L>ʵÕiʏ>ʓˆÃˆÛ>Ê>VœÀ‡ Ì>À>ʏ>Ê`ˆÃÌ>˜Vˆ>ÊVÀiVˆi˜ÌiÊi˜ÌÀiÊjÊÞÊÃÕÊ «>`Ài]Ê>՘µÕiÊi˜Êi>Ê«Àœ«œÀVˆœ˜>À>Ê Õ˜>ÊVÀ‰ÌˆV>Ê>}Õ`>Ê`iÊ>“LœÃ°Ê iÊ>VÕiÀ‡ `œÊVœ˜ÊiÊÌiÃ̈“œ˜ˆœÊ`iʵՈi˜ÊvÕiÀ>ÊÃÕÊ “iœÀÊ>“ˆ}œÊ‡>ÝÊ Àœ`‡]Ê>vŽ>Êi˜ÊÀi>‡ ˆ`>`ʏiÊ`ˆœÊ>ÊV>ÀÌ>Ê>ÊÃÕʓ>`ÀiÊ«>À>Ê µÕiÊi>ʏ>Êi˜ÌÀi}>À>Ê>ÊÃÕÊ«>`Ài]Ê«iÀœÊ ˜Õ˜V>ʏœÊ…ˆâœÊ­i݈ÃÌi˜Ê˜Õ“iÀœÃ>ÃÊi`ˆVˆœ˜iÃÊÞÊ«Õi`iÊi˜Vœ˜‡ ÌÀ>ÀÃiÊ«À?V̈V>“i˜ÌiÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʏˆLÀiÀ‰>]Ê>Ê՘ʫÀiVˆœÊµÕiÊÛ>Ê `iʏœÃÊfÓÈÊ>ʏœÃÊf£x™Ê«iÜî°

ˆ}>“œÃʵÕiÊiÊ>Õ̜Àʓ?ÃÊÛi˜`ˆ`œÊ`iÊj݈VœÊ Ài}ÀiÃ>Ê>ʏ>ʘœÛi>ÊVœ˜Ê>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê`iÊ՘Ê`iÇ Vœ˜ViÀÌ>˜ÌiÊÃiVÀi̜Ê`iÊv>“ˆˆ>ʵÕiÊÃiÊÀiÛi>Ê Þ]ÊVœ˜Êiœ]Ê`>ʈ˜ˆVˆœÊ՘ÊÀi̜À˜œÊˆ˜ÌÀˆ}>˜ÌiÊ>Ê «>Ã>`œ°Ê iʏ>ÃÊV>iÃÊ`iÊ>`Àˆ`ÊÞÊ6>i˜Vˆ>Ê>Ê >Ê`ÕÀiâ>Ê`iÊi݈ˆœÊi˜ÊÀ>˜Vˆ>]ʏ>ÃÊ>ÌÀœVˆ`>‡ `iÃÊ`iʏ>ÃÊV?ÀViiÃÊvÀ>˜µÕˆÃÌ>ÃÊÞʏœÃÊV>“‡ «œÃÊ`iÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆ˜Ê>i“>˜iÃÆÊ`iÊ iÀ‰˜Ê Vœ˜ÊiVœÃÊ`iʏ>Ê iiÊ«œµÕiÊ>Êiݜ̈ӜÊ`iÊ

>Ã>L>˜V>]Êi˜Ê>ÀÀÕiVœÃ]ÊÞʏÕi}œÊ>Êj‡ ݈VœÊi˜ÊiLՏˆVˆ˜Ê`iʏœÃÊ>šœÃÊVÕ>Ài˜Ì>]ÊiÊ ˆLÀœÊVÕi˜Ì>Ê՘>ÊÃ>}>Êv>“ˆˆ>Àʈ˜“iÀÃ>Êi˜Ê ՘>Êj«œV>ÊÌÕÀLՏi˜Ì>°Ê -iÊ«Àœ“œVˆœ˜>ÊVœ“œÊ>ʘœÛi>ʺ“?ÃÊ Ãˆ˜ViÀ>]Ê«iÀܘ>ÊÞÊÜLÀiVœ}i`œÀ>»Ê `iÊ>Õ̜ÀʵÕi]Ê`iʏ>ʓ>˜œÊ`iʏœÃʅi‡ V…œÃʅˆÃ̝ÀˆVœÃʵÕiʓ>ÀV>Àœ˜ÊiÊ«>‡ Ã>`œÊÈ}œ]ÊiÝ«œÀ>ʏ>ÊV>«>Vˆ`>`Ê`iÊ ÃiÀʅՓ>˜œÊ«>À>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>ÀÃi]ʏՇ V…>ÀÊ«œÀÊÜLÀiۈۈÀÊÞÊ`>ÀÊÃi˜Ìˆ`œÊ>Ê…œÀÀœÀÊÞÊiÊ`œœÀÊ­`ˆÃ‡ «œ˜ˆLiÊi˜ÊˆLÀiÀ‰>ÃÊ>˜`…ˆ]Ê ]Ê Ê-Ì>˜œÊÞÊœ˜Ûˆ]Ê>Ê fÎÓnÊ«iÜî°

ÌÕÀ>Ê«œ«Õ>ÀÆÊ >ȓˆÃ“œ]Ê`i`ˆV>ÊۈšiÌ>ÃÊ>ʏ>ÊÃÕ«ÕiÃÌ>Ê `ˆÃÌ>˜Vˆ>Êi˜ÌÀiʏ>ÃʓՍiÀiÃÊÞÊiÊ`i«œÀÌi]ʏœÊ “ˆÃ“œÊµÕiÊ>ÊVœ˜˜œÌ>`>ÃÊvˆ}ÕÀ>ÃÊ`iÊL>‡ œ“«ˆjÊ`iÊv>“>ʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>]Ê̜`œÊiœÊVœ˜Ê iÊ̜µÕiÊ`ˆÃ̈˜ÌˆÛœÊ`iÊVœ“ˆVˆ`>`Ê`iÃi˜v>`>Ê µÕiÊV>À>VÌiÀˆâ>Ê>ÊiÃÌiÊVÀi>`œÀÊ`iʓi“œÀ>‡ LiÃÊ«iÀܘ>iÃÊ­`ˆÃ«œ˜ˆLiÊi˜ÊˆLÀiÀ‰>ÃÊ >˜`…ˆÊ>ÊݏœÊf£n™Ê«iÜî°

Felicidades Papá Junio 2014  

Suplemento Especial de EL INFORMADOR

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you