Issuu on Google+

1  ", -ÊiÃÖÃʏÛ>ÀiâÊ`iÊ >Ã̈œÊ6°ÊÊœÀ}iʏÛ>ÀiâÊ`iÊ >Ã̈œÊ<°Ê

/",‡ , /",Ê >ÀœÃʏÛ>ÀiâÊ`iÊ >Ã̈œÊ°Ê

, ,Ê9Ê   ,]ÊÊ 1 Ê 2"Ê Ê "

&M4BMØOEF/VFWB:PSLOPTEFKØFTUFQBS EFiOJ×PTUSBWJFTPTw DPOOVFWPTSPTUSPT ZCSÓPT X1ÈHJOBDJODP

!"Ê8 6Ê/""Ê

86Ê 2 ,"ÊÎ{Ç{Ç

%

-

$ Ê

" " ÊÊ 1 6Ê

,Ê ÊÊÎään

=QPKO

X1ÈHJOBDVBUSP

(6"%"-"+"3" +"-  4~#"%0 %&"#3*-%&

136&#"%&-"3(01-";01&6(&05 &-*/'03."%03

ÎÇÓ]™ää

*iÜÃ

'*$)" 5²$/*$"

œÌœÀ Frontal transversal.

ˆˆ˜`ÀœÃ L4; 1.6 litros /ÕÀLœVœ“«ÀiÜÀÊ Sí. *œÌi˜Vˆ> 163 hp @ 6,000 rpm. 240 nm @ 1,400 rpm. /œÀµÕi /À>VVˆ˜ Delantera. /À>˜Ã“ˆÃˆ˜ Automática de seis velocidades (6+R), con modo secuencial.

-1-* -$ Independiente, de tipo McPherson con resortes helicoidales y barra estabilizadora.

i>˜ÌiÀ>

Rueda tirada con elemento torsional, resortes helicoidales y barra estabilizadora. /À>ÃiÀ>

, "  / ,"De discos ventilados, con ABS. /,- ,"De discos sólidos, con ABS.

,

$ De piñón y cremallera, con asistencia electrohidráulica.

 -" 4,365 1,837 1,639

ˆÃÌ>˜Vˆ>Êi˜ÌÀiÊiià 2,613 *iÜ 1,555 kilogramos >À}œ

˜V…œ Ìœ

*  

60 litros. 435 a 1,241 litros.

/>˜µÕi

>Õi>

, -1/ "-Ê ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊ Ê1/$ ,"" ViiÀ>Vˆ˜Ê`iÊäÊ>Ê£ääʎ“É…Êi˜\

11.05 segundos. Ài˜>`œÊ`iÊ£ääʎ“É…Ê>ÊäÊi˜\

40 metros.

Õ>À̜Ê`iʓˆ>\

16.68 segundos @ 134.8 km/h 6iœVˆ`>`ʓ?݈“>ʜLÃiÀÛ>`>\

"VSFWPJS

210 km/h œÊ«ˆiÀ`>ÃÊ`iÊۈÃÌ>ʏ>Êvœ‡ ̜}>iÀ‰>Ê`iʈV…ii°

bg_hkfZ]hk(]ig(gr

.JDIFMMF H]_kjǗeǗaj_e]_kjaop]_]iekjap]jkodeukmqananh] `ahlneiank]h—hpeik`] 6OBÁP4FGVFDPNPVOQBSQBEFP&OMBNFNPSJBBÈORVFEBFM E½BFORVFMMFHÂMB1FVHFPUDPOMBRVFJS½BNPTBDPOWJWJSEV SBOUFMPTQSÂYJNPTE½BT)PZRVFUFSNJOBNPTFTUFFKFSDJDJP  QPEFNPTEFDJSRVF.JDIFMMF DPNPMBBQPEBNPTEFTEFFOUPODFT  OPTHVTUBBÈON²T :BOPTFODBOUBCBEFTEFBOUFT IBZRVFSFDPOPDFSMP-BGPS NBBUSFWJEB GVFSUF TJOIBDFSDPODFTJPOFTQBSBFMHVTUPUBMWF[

VOQPDPCMBOEPEFMBNBZPS½B MBOPTJOUSJHBCBQPTJUJWBNFO UF&MJOUFSJPS JHVBMNFOUFVOQBTPBSSJCBEFMPPSEJOBSJP QFSPTJO MBQSFUFOTJÂOBWFDFTFYDFTJWBNFOUFPTUFOUPTBEFMP1SFNJVN  UBNCJ¹OOPTDBVUJWBCB1FSPOBEBOPTDPOWFOD½BUBOUPDPNPTV NBOFKPTPSQSFOEFOUFNFOUF²HJM FTUBCMF TFHVSPZGJSNF.JDIFM MFUFO½BNVDIBQFSTPOBMJEBEZFTUPFTWFDFTOPFTCVFOPFOMBT SFMBDJPOFTN²TMBSHBT4FS½BUPEPVOEFTBG½P $POUJOÞBFOQÈHJOBTEPT USFTZDVBUSP

&MQBTPEFMUJFNQP $PNPUPEBNVKFS .JDIFMMFOPTNPT USÂTVFOPSNFTFOTJCJMJEBEFOFMNP NFOUPEFVTBSFMDPNCVTUJCMF4JRVF SFNPTHP[BSEFTVQPUFODJB FMDPTUP FTFMFWBEP ZFONPNFOUPT LJMÂ NFUSPT QPS MJUSP FO NBOFKP VSCBOP 

DPOBJSFBDPOEJDJPOBEPQVFTUP BQB SFD½BFOOVFTUSBTDVFOUBT&OMBDBSSF UFSB FTF OÈNFSP MMFHÂ B  LNMJUSP  DPOQBTPNPEFSBEP&OVOBEFUFSNJ OBEBTFNBOBEFQPDPUS²GJDPFO(VB EBMBKBSB FMOÈNFSPN²HJDPZS¹DPSE

EFLNMJUSPOPTBOJNÂBUPEPT  QFSPMPN²TDPNÈOGVFMJEJBSDPODJ GSBTEFLNMJUSPFODJVEBE4JTF VTBB.JDIFMMFDPNPTJGVFSBVO7  HBTUBDPNPTJMPUVWJFSB4JOPTDPOUF OFNPT NVFTUSBRVFQVFEFTFSGSVHBM

-PTQSJNFSPTEÓBT $PNP TJFNQSF  MBT SFMBDJPOFT FNQJF[BODPOMBiMVOBEFNJFMw 5PEPOPTQBSFD½BCJFOZCPOJUP $POFDU²CBNPTFMDFMVMBSB USBW¹TEFMTJTUFNB#MVFUPPUIQB SBIBDFSZSFDJCJSMMBNBEBT BM JHVBMRVFQBSBFTDVDIBSOVFTUSB NÈTJDB&MDBMPSEFBCSJMZNBZP OP OPT QFSNJU½B EJTGSVUBS NVZ TFHVJEPEFTVUFDIPQBOPS²NJ DP QFSPFOMPTGJOBMFTEFMBUBS EFPFOMBTOPDIFT OPTEFK²CB NPTDPOTFOUJSQPS¹M 1PDPBQPDPGVJNPTEFTDV CSJFOEP TVT TFDSFUPT  DPNP MB MV[EFMBDBKVFMBRVFFTVOBMJO UFSOBSFNPWJCMFFMGBMTPGPOEP EFFTUFNJTNPDPNQBSUJNJFOUP EFFRVJQBKFRVFOPTQFSNJUFUF OFSUSFTBMUVSBTEJTUJOUBTEFBM NBDFOBNJFOUPMBUBQBUSBTFSB RVFTFBCSFFOEPTQBSUFT GBDJ MJUBOEPTVCJSZCBKBSPCKFUPTMPT IVFDPTFOFMQJTPFOMBTFHVOEB GJMBEFBTJFOUPT RVFOPTQBSF DFONVZJOUFMJHFOUFT QFSPRVF KBN²TMPTVTBNPT /PTFODBOUBCBWFSHVBSEBSB

TVTFTQFKPTEFNBOFSBBVUPN²UJ DBBMQPOFSMPTTFHVSPT/PTGBT DJOBCBPCTFSWBSMBWFMPDJEBEQSP ZFDUBEB FO VO QFRVFÁP BDS½MJDP KVTUPBSSJCBEFMUBCMFSPEFJOTUSV NFOUPTZFOMBM½OFBEFWJTUBEFM DPOEVDUPS"EFN²T FTFBDS½MJDP UJFOFFMCVFOHVTUPEFQPEFSBKVT UBSTFPFTDPOEFSTF QBSBDVBOEP OPTFRVJFSFPQBSBRVJFOOPMP EJTGSVUB .²T RVF OBEB  ZB MP EJKJ NPT  OPT HVTUBCB NBOFKBSMB  TFOUJSMPCJFORVFFMUVSCPEF MJUSPTZDBCBMMPTFTDBQB[EF IBDFSMBNPWFSDPOHSBDJB BHJMJ EBE Z EFUFSNJOBDJÂO  TJFNQSF DPOMBBZVEBEFMBNVZCVFOB DBKBEFDBNCJPTBVUPN²UJDBEF TFJTWFMPDJEBEFT DPONPEPTF DVFODJBM -BTVTQFOTJÂOUJFOFFMTFMMP GSBOD¹T FTBNBHJBRVFTÂMPMPT HBMPTFODVFOUSBOEFIBDFSTVB WFMBFTUBCJMJEBE.JDIFMMFUSBUB CJFOBTVTQBTBKFSPT QFSPBMB WF[MPHSBFNPDJPOBSBTVTDPO EVDUPSFT


* ÊӇ

1~(*/"&

Ê ", ", &-*/'03."%03

4žCBEPEFBCSJMEF

{:FMTFSWJDJPEF1FVHFPU '0504"-0;0:"

7*4*5" "- 5"--&3 %V SBOUFFTUFB×P.JDIFMMFUV WP BMHVOPT EFUBMMFT RVF GVFSPOSFTVFMUPTBUJFNQP

&SBVOPEFMPTNPUJWPTEFUFOFSB .JDIFMMFQPSUBOUPUJFNQP-BWP[ QPQVMBS JOEJDBCB RVF FM TFSWJDJP EF1FVHFPUFSBNBMPZDBSP"MPT TFJTNFTFT QPSUJFNQPZOPQPSLJ MPNFUSBKF ZBRVF.JDIFMMFBQFOBT SFCBTBCBMPTNJMLJMÂNFUSPTSP EBEPTFOUPODFT MBMMFWBNPTB(B MPKBM FO(VBEBMBKBSB /PTSFDJCJFSPOFOMBNBÁBOBEF VONBSUFTZWPMWJNPTQPS.JDIFMMFBM E½BTJHVJFOUF4FDBNCJÂFMBDFJUF TF WFSJGJDBSPOQVOUPTDPNPSVFEBT TVT QFOTJÂO GJMUSPTZOJWFMFT FOGJO MP OPSNBMEFVOTFSWJDJPQSPHSBNBEP -BSFDJCJNPTBUJFNQPZFMDPTUPGVF EF QFTPT FYBDUBNFOUFMPRVF OPTIBC½BOEJDIPRVFTFS½B5BNCJ¹O OPTMBFOUSFHBSPOFOMBIPSBQSFWJT UB {4VFSUF  {$PJODJEFODJB  )BCS½B RVFFTQFSBSFMQSÂYJNPTFSWJDJPQBSB FTUBSN²TTFHVSPT QFSPUPEPOPTIB D½BWFSRVFFMTFSWJDJP BMDPOUSBSJPEF MPRVFFTDVDI²CBNPT FSBNVZCVF OPZDPOQSFDJPSB[POBCMF

&MQSJNFSQSPCMFNB $PNP OP IBZ QFSGFDDJÂO  BQF OBT BMHVOPT E½BT EFTQV¹T EFM QSJNFSTFSWJDJPTFQSFOEJÂFMGP DPEFiDIFDLFOHJOFwFOFMUBCMF SP&TUFGPDPFTQBSBMPTBVUPNP WJMJTUBT BMHP BT½ DPNP DVBOEP VOBNVKFSOPTQPOFNBMBDBSBZ OPTEJDFi/PQBTBOBEBw&OFM GPOEP TBCFNPTRVFUPEPQVEP IBCFSQBTBEP 7PMWJNPTB(BMPKBMQPSDFS DBO½B &M FTD²OFS NPTUSÂ RVF IBC½BVOBGBMMBFOFMTFOTPSEF MPT GSFOPT "#4 -B QBSUF GVF DBNCJBEBFOHBSBOU½B QFSPDP NP FM QSPCMFNB TF QSFTFOUBCB FOGS½P UVWJNPTRVFEFKBSB.J DIFMMF QPS VOB OPDIF QBSB MB QSVFCBFME½BTJHVJFOUF"QBSUJS EFFOUPODFT ZBOPIVCPRVFIB

DFSOBEBZUPEPGVODJPOÂBQFS GFDDJÂOFOFTUFTFDUPS $FSDB EF EPT NFTFT N²T UBSEFFMTJTUFNBEFNBOPTMJCSFT TFUSBCÂ/PQPE½BNPTIBDFSOJ SFDJCJSMMBNBEBT%FOVFWPBMB BHFODJB  TF iSFTFUFÂw Z MJTUP 1SPCMFNBSFTVFMUP1FSPWPMWF S½BNPTBTVGSJSEFMPNJTNPDB TJBMGJOBMEFMBQSVFCB&OFTB TFHVOEB PDBTJÂO EFDJEJFSPO DBNCJBS FM NÂEVMP EFM #MVF UPPUI BVORVFFMTJTUFNBWPMWJÂ B GVODJPOBS EFTQV¹T EF SFTF UFBSMP"RV½MBTDPTBTOPGVFSPO UBOTVBWFTDPNPDPOFMTFOTPS EFM"#4ZIVCPRVFFTQFSBSDB TJUSFTTFNBOBTQBSBRVFMMFHB SBFMOVFWPNÂEVMP&TEFGJOJUJ WP MBQFSGFDDJÂOOPFYJTUF

*.1&$"#-&7BSJPTTPOMPTQVOUPTBEFTUBDBSFOFMJOUFSJPSEF MB QSJODJQBMNFOUFQPSTVQSBDUJDJEBE CVFOFTQBDJPZVO DPNQMFUPFRVJQBNJFOUP

-BWJTJØO EFMBHFOUF 6OPEFMPTPCKFUJWPTEFMB QSVFCBDPO.JDIFMMFFSB QVCMJDBSFOSFEFTTPDJB MFT OVFTUSBT FYQFSJFO DJBTDPOFMMB&O&M*OGPS NBEPS TF BCSJÂ VO CMPH FO TV Q²HJOB EF 'BDF CPPLQBSBFTUP&O5XJ UUFS UPEPFSBJHVBMNFOUF SFQPSUBEP /PUBSEBNPTFOEBS OPTDVFOUBEFRVFMBJNB HFOEF1FVHFPUOFDFTJUB NVDIPUSBCBKP-BHFOUF EFTDPOG½BEFTVTQSPEVD UPTZTFSWJDJPT MPRVFFT VOBIFSFODJBOBUVSBMEF MPTQSPCMFNBTEFDBMJEBE RVFWJWJÂUPEPFM(SVQP 14"FOMPTZFOMBQSJ NFSBNJUBEEFMBE¹DBEB QBTBEB -B NFKPSB TVT UBODJBM RVF MMFHÂ EFTEF BÈOOPGVFBTJNJMB EBQPSUPEPTZMBTRVFKBT  QSJODJQBMNFOUFFOFMJOJ DJPEFOVFTUSBTQSVFCBT  FSBONVZGSFDVFOUFT -PGVFSPOIBTUBFMGJ OBM IBZRVFEFDJSMP QFSP MBNJTNB.JDIFMMFTFGVF FODBSHBOEP EF DPOWFO DFSBVOPRVFPUSPRVF¹T UFFTVOOVFWPNPNFOUP QBSB 1FVHFPU &O MB TF HVOEBNJUBEEFMBQSVFCB ZB FODPOUS²CBNPT N²T WPDFT GBWPSBCMFT /PTP USPT NJTNPT ZB FTU²CB NPT N²T DPOWFODJEPT Z OPT RVFEBNPT BÈO N²T DVBOEP IJDJNPT FM TF HVOEP TFSWJDJP  FO 1FV HFPU (VBEBMBKBSB .J DIFMMFMMFHÂBMBTEF MBNBÁBOBBMBBHFODJBFO MBBWFOJEB-ÂQF[.BUFPT TVSZBMBTIPSBTZB FTUBCB MJTUB  MJNQJB  CSJ MMBOUF1BSFD½BRVFTFIB C½BWFTUJEPEFHBMBQBSBJS BVOBDFOBFOFM.BYJN}T EF1BS½T FOMB3VF3PZB MF NVZDFSDBEFMPT$BN QPT&M½TFPT&MDPTUPGVF EF QFTPT


4žCBEPEFBCSJMEF

Ê ", ", &-*/'03."%03

.JDIFMMFMBDPODMVTJØO &-*/'03."%03"-0;0:"

* 1~(*/"& Ê·

0QJOJPOFTTPCSF.JDIFMMF

"MBO-P[PZB 1BTÂ EF TFS VO   B iOVFTUSBw .JDIFMMF 7JBKBNPTBDJVEBEFTDPNP1VFSUP7BMMBSUBP 2VFS¹UBSP  EPOEF OPT EFNPTUSÂ RVF QVFEF SFCBTBSBDVBMRVJFSB BVORVFMBBHVKBEFMUBO RVFDBJHBN²TS²QJEP)BZDBCBMMPTEJTQPOJ CMFTQBSBFTP5BNCJ¹OOPTNBOUVWPDÂNP EPT FO NPNFOUPT FTU²UJDPT  FO SVUBT DPO US²GJDP"JTMBOUFEFMBHPCJP FTVOBVUPIFDIP QBSBFME½BBE½B"VODVBOEPQPSGVFSBTFOPT KV[HVFDPNPDPOEVDUPSFTEFVOBVUPGBNJMJBS  TVNBOFKPFTN²TFOUVTJBTUBRVFFTP /PTHVTUÂTJFNQSFTVGVODJPOBMJEBE6O FTQBDJPQBSBDBEBDPTB"VORVFTJFNQSFDSJ UJDBNPTMPSFEVDJEPEFTVTQPSUBWBTPT.BOF KBSB.JDIFMMFFTDPNPUSBFSSPQBDBTVBMEFEJ TFÁBEPSMBQSFOEBUFIBDFTFOUJSDÂNPEPZ TFHVSPQBSBMBPDBTJÂO TFBFOVOBJEBBMTV QFSNFSDBEP WJBKFFOGBNJMJBPQBSBJSBUPNBS VODBG¹DPOBMHVJFO#VFOEJTFÁP CVFOBBQB SJFODJBZCVFONBOFKP/PTRVFEBSFNPTDP NPMPTRVFOPTBDPNQBÁBSPOFOBMHÈONP NFOUPZTFTVCJFSPODPOOPTPUSPTB.JDIFMMF  BEFN²TEFMPTRVFTFFOHBODIBSPOFOMBTSF EFTTPDJBMFTi{"QPDPZBTFBDBCÂMBQSVFCB w -FFDIBSFNPTEFNFOPT

.BSJP$BTUJMMP $VBOEPSFDJ¹OMMFHÂMB1FVHFPUBOVFTUSBT NBOPT UFO½BDJFSUBFYQFDUBDJÂOQPSTBCFSDÂNP TFS½BFTUBQSVFCBEFVOBÁP1FSPQSJNFSPIBC½B RVFOPNCSBSMB:.JDIFMMFTFS½BFMOPNCSFQFS GFDUPRVFMBBDFSDBCBBMBTTJNJMJUVEFTEFVOBDIJ DBGSBODFTBFTUJMJ[BEBZDPOQPSUF&OQSJODJQJP  NF QBSFD½B BMHP DVSTJ MMBNBSMB BT½  QFSP DPO FM UJFNQP MF GVJ UPNBOEP DBSJÁP OP TPMBNFOUF BM OPNCSF TJOPBMBDBNJPOFUBFOT½ )FEFDPOGFTBSRVFOPNFHVTUBCBFMBMUPDPO TVNPEFDPNCVTUJCMFRVFBNJNFEBCB1FSPUBN CJ¹OTVQFDPNPBEBQUBSNFBMPRVF.JDIFMMFPGSF D½B&TEFDJS DPOVONPUPSUVSCPOPFSBOFDFTBSJP QJTBSEFN²TFMBDFMFSBEPSZTJFNQSFPCUVWFVOB CVFOB SFTQVFTUB FO DJVEBE Z DBSSFUFSB  DPO VO DPOTVNPRVFMMFHÂBEBSNFIBTUBLNM-VFHP  MMFHBSPO MBT TFOTBDJPOFT EF NBOFKP  RVF BIPSB RVFTFWBFYUSBÁBS¹ &ODPODMVTJÂO .JDIFMMFOPGVFVOBDBNJPOF UBN²TEFQSVFCBBMPMBSHPEFFTUFBÁP TJOPRVF OPTNPTUSÂTVMBEPN²TBHSBEBCMF FMEFVOBDIJ DBIFSNPTBBMBRVFQPEFNPTMMFWBSEFMBNBOP DPOPSHVMMPZTPCSFUPEPTJOBJSFTEFTFSQSFUFO DJPTB-BEJGFSFODJBDPOFMSFTUPEFMBT467T NF QBSFDF FTRVFFTUBGSBODFTBOBDJÂDPODMBTF

+BWJFS(PO[ÈMF[-FWZ -VJT4JMMBT

4"5*4'"$$*0/&4 -B  OPTFOUSFHØVOHSBONBOFKPB MPMBSHPEFMB×P

7JWJSDPO.JDIFMMFOPGVFDPNPIBDFSMPDPOVOBV UPPSJFOUBM/PUVWJNPTMBFYQFSJFODJBJNQFDBCMF  CMBODB JONBDVMBEBZMJCSFEFQSPCMFNBTRVFIV CJFSBTJEP UBMWF[ DPOWJWJSDPOVODPDIFKBQPO¹T 1FSPUBNQPDPGVFBCVSSJEB .JDIFMMFOPFTMBNVKFSDPOMBRVFOPTDBTBNPT QPSBIPSSBUJWB EJTDSFUBPUSBCBKBEPSB&TUBGSBODF TBFMFHBOUFMPRVFOPTIBFOUSFHBEPNFKPSFTQB TJÂO WJEB GVFHP FOFSH½B"DFMFSBSMBFTDPNPIB DFSFMBNPSZQFSDJCJSRVFUVDPNQBÁ½BMPEJTGSVUB JHVBMPN²TRVFUÈ&OUSBSBMBTDVSWBTDPOFMMBFT DPNPTFOUJSFTFPSHBTNPBVUPNPUPSRVFTÂMPMPT FOBNPSBEPTEFMWPMBOUFDPOPDFO&TUBSDPOFMMBFT HP[BSTJFNQSFEFMBWJEBDPNPTFIBDFBMMBEPEF VOB IFSNPTB NVKFS 4½  FWFOUVBMNFOUF IBCS² RVFDPNQSBSMFTWFTUJEPDBSPTPMMFWBSMBTBSFT UBVSBOUFTMVKPTPTZBIPUFMFTCPVUJRVF&TFMQSF

DJPBQBHBS4VCFMMF[BUBMWF[OPUFOHBZBFMBS EPSKVWFOJMEF"MJ[¹F QFSPT½UJFOFFMFODBOUPNB EVSPEF+VMJFUUF#JOPDIF MPRVFEFTEFOVFTUSB ÂQUJDB FTNVDIPNFKPS "MDPOUSBSJPEFMPRVFOPTIBQBTBEPDPOBV UPT KBQPOFTFT DPO MPT RVF DPOWJWJNPT EVSBOUF NVDIP UJFNQP BOUFSJPSNFOUF  OVFTUSP TFOUJ NJFOUPDPOSFMBDJÂOB.JDIFMMFOPTFUSBOTGPSNÂ FOBNPS'VFNVDIPN²TRVFFTUP1PS.JDIFMMF OVFTUSPQFDIPBÈOBSEFEFQBTJÂO:MBM²HSJNB RVFOPTDPSSFTPCSFMBNFKJMMBBIPSBRVFTFWB  OPMBRVFSFNPTTFDBS%FIFDIP RVFSFNPTHVBS EBSMBFOVOQFRVFÁPGSBTDPEFDSJTUBMEFMBNF NPSJB QBSBSFDPSEBSQBSBTJFNQSFFMUJFNQPRVF WJWJNPTBQBTJPOBEBNFOUF  "VSFWPJSNBDIFSJF.JDIFMMF+FUBEPSF

4FWB.JDIFMMF$PNPQBSUFEFMTFMFDUPHSV QPRVFUVWPFMQMBDFSEFDPOWJWJSDPOFTUB 1FVHFPUEVSBOUFVOBÁP OPNFQVFEP FYUSBFSEFMBOPTUBMHJBRVFTFTJFOUFQPSTV QBSUJEB/PFTUPZTFHVSPEFDV²OUBTWFDFT  OJQPSDV²OUPUJFNQP FTUVWJNPTKVOUPT%F CFOIBCFSTJEPDJODPPTFJTPDBTJPOFT QBSB VOPTE½BTEFNVUVBDPNQBÁ½B)BZEPT NPNFOUPTRVFBUFTPSPDPOOVFTUSBGSBODF TJUB VOPNFOPTQMBDFOUFSPRVFFMPUSP QF SPHSBOEFTSFDVFSEPTBMGJO 6OP DBEBWF[RVFWJTJU²CBNPTMBHBTP MJOFSB&OMBQSVFCBQSJODJQBM TFNFODJPOB VOOBEBHMBNPSPTPDPOTVNPEFLJMÂNF USPTQPSMJUSP MPHSPDPOTFHVJEPQPSFMRVF FTDSJCF 1FSP JHVBM DPNP TF NFODJPOB FO FTF UFYUP  .JDIFMMF FT VOB OPWJB DBSB  EF ¹TBTRVFMPWBMFO&MTFHVOEPSFDVFSEPFTFO VO WJBKF B MB DJVEBE EF -FÂO  FO KVMJP EF $POFMUFDIPQBOPS²NJDPBCJFSUPFO TVN²YJNPFTQMFOEPS QVEJNPTEJTGSVUBSEF VOBJOVTVBMUPSNFOUBFM¹DUSJDBRVFFOHBMB OÂOVFTUSPDBNJOP&M$JFMPWJTUPEFTEFEFO USPTFRVFEBFOMBSFUJOBEFMPTRVFMPBQSF DJBNPT  QPSRVF B GBMUB EF GPUPHSBG½BT EFM NPNFOUP FTQFSBNPTRVFMBNFNPSJBOPTMP HVBSEFQPSNVDIPTBÁPT

&MEJTFÁPDPOUSPWFSTJBM RVFFTMBQSJNFSBJN QSFTJÂO OPBHSBEBBUPEPT%FIFDIPQSPQJDJB VOCBMBODFEFPQJOJPOFTEFi¦EJBNFP²NB NFw&OMPQBSUJDVMBS DPNPFOUVTJBTUBEFMPTBV UPT MBQSFTFODJBEF.JDIFMMFBHSBEB1PSFTP QSFDJTBNFOUFMMBNBMBBUFODJÂOBMOPUFOFSVO EJTFÁPDPOWFODJPOBM &TFOTVJOUFSJPSEPOEFMBTPQJOJPOFTEFIP NPHFOJ[BO.VZCVFOPTUFSNJOBEPTZFTQBDJPT GVODJPOBMFTIBDFOEFFTUFDSPTTPWFS PTJNQMF NFOUF DBNJPOFUB VOBNVZCVFOBPQDJÂOQB SBBVUPGBNJMJBS$ÂNPEBZFTQBDJPTB BHSBEB CMFBMUBDUPZBMBWJTUB1S²DUJDBZEJO²NJDB &TFOFMNBOFKPEPOEF.JDIFMMFN²TTPSQSFO EF4VNPUPSSFTVMUBTVGJDJFOUFOPTPMBNFOUFQB SBVONBOFKPEJO²NJDP TJOPRVFSBZBFOMPFOUV TJBTUBZBTFBQBSBDJVEBEPDBSSFUFSB-BDBKBEF WFMPDJEBEFTFTQSFDJTBZFYQSJNFMBQPUFODJBEFM NPUPSEFVOBNBOFSBRVFIBDFPMWJEBSRVFVOPFT U²NBOFKBOEPVODSPTTPWFS-BTVTQFOTJÂOZMBT BTJTUFODJBTEFDPOUSPMEFUSBDDJÂOZFTUBCJMJEBEOP IBDFOTJOPDPOGJSNBSMBTFOTBDJÂORVFVOPDPO EVDFVOCVFOIBUDICBDL-BJEFBRVFUFO½BEF1FV HFPUGVFHSBUBNFOUFSFDUJGJDBEBHSBDJBTBOVFTUSB .JDIFMMF 4V QSBDUJDJEBE  DPNPEJEBE Z NBOFKP GVFSPOVOBHSBUBTPSQSFTBRVF EFTQV¹TEFVOBÁP  TFS²NVZ QFSPNVZEJG½DJMEFPMWJEBS


* Ê{‡

1~(*/"&

Ê ", ", &-*/'03."%03

4žCBEPEFBCSJMEF

-"/;".*&/501&6(&05

.&+03"%"15"%""IPSBJODMVZFVOBQBOUBMMBFOFMUBCMFSPDFOUSBMTVQFSJPS

%*/«.*$"&TUBOVFWBDBNJPOFUBNBOUJFOFFMFGJDJFOUFNPUPSUVSCP

Laqcakpik`anjeu]h]/,,4tlnkiapaqjiafknoanǗe_ek]oqo_heajpao

.JDIFMMFTFIJ[PDJSVHÓB

6OGSFOUFDPOGBSPTEF-&%ZQBSSJMMBDSPNBEB&M MPHPUJQPEF1FVHFPUTJODPOUPSOPTZVOBFOUSBEBEF BJSFN²THSBOEFTPOBMHVOBTEFMBTSFOPWBDJPOFT RVFFMDSPTTPWFSQSFTVNFFOTVQSJNFSGBDF MJGUUSBTMMFWBSDVBUSPBÁPTFOFMNFSDBEP i" OJWFM JNBHFO FT NVDIP N²T DPIFSFOUF DPOFMDPODFQUPDSPTTPWFSEFMDBSSP*ODPSQPSB UPEPTMPTFMFNFOUPTBOJWFMFTU¹UJDPBME½B DPNP MPT-&%ZMBTMMBOUBTEJBNBOUBEBT5PEBMBGBDIB EBEFMBOUFSBFTJOUFHSBEBQMFOBNFOUFEFOUSPEF MBOVFWBJNBHFOEFNBSDB1FVHFPU&TNVDIP N²TNPEFSOPw FYQMJDÂFOFOUSFWJTUB3BÈM1FÁB GJFM EJSFDUPSHFOFSBMFO.¹YJDPEFMBFNQSFTB GSBODFTB USBTMBSVFEBEFQSFOTBFOMBRVFTFQSF TFOUÂFMOVFWPNPEFMP &MEJSFDUJWPTVCSBZÂRVFMBJODPSQPSBDJÂOEF OBWFHBDJÂOFOFMBVUPNÂWJMQFSNJUFSFKVWFOFDFS UPUBMNFOUFFMJOUFSJPSSFTQFDUPBMBOUJHVPi-B QBTBEBFSBVOBGBDIBEBBTQJSBDJPOBM DPONVZCVF OPTBDBCBEPT QFSPRVFGBMUBCBFTBQBOUBMMB7BMP SJ[BNVDI½TJNPFM)FBE6Q%JTQMBZ &OFMWFI½DVMPBOUFSJPSTÂMPEBCBJOGPSNBDJÂO EFWFMPDJEBEZBIPSBMBTJOEJDBDJPOFTEFOBWFHBDJÂO MBTUJFOFTTJOUFOFSRVFBQBSUBSMBWJTUBEFMBDBSSFUF SBw-BBQMJDBDJÂO)&3&DVFOUBDPOMBDBSUPHSBG½B N²TBDUVBMJ[BEBEF.¹YJDP DVCSJFOEPN²TEF NJMLJMÂNFUSPTEFDBNJOPTZDBSSFUFSBTFOFMQB½T "EFN²T FTUFTJTUFNBPGSFDFN²TEFVONJMMÂO QVOUPTEFJOUFS¹TDPO½DPOPTFTQFD½GJDPTEJWJEJEPTFO DBUFHPS½BT &MNPUPSFTFMNJTNP EFMJUSPTZDBCB MMPTEFQPUFODJBi&TFMRVFBÁPDPOBÁPHBOBFMQSF NJPBNFKPSNPUPSw EJKP1FÁBGJFM"EFN²TBTFHV SBRVFTFUSBUBEFMNPEFMPDPOMBNBZPSTFHVSJEBE FOFMNFSDBEP JODMVTPN²TRVFMPTRVFNBOFKBOFO &VSPQB QVFTDVFOUBDPOTFJTCPMTBTEFBJSFGSFOP EFFTUBDJPOBNJFOUPFM¹DUSJDPTJTUFNBBOUJQBUJOBKF Z BMBSNB WPMVN¹USJDB Z QFSJN¹USJDB  FOUSF PUSPT FRVJQBNJFOUPT-BDBKBTJHVFTJFOEPBVUPN²UJDBEF TFJTWFMPDJEBEFT "DFSDBEFMQÈCMJDPBMRVFWBEJSJHJEP FMEJSFDUPS HFOFSBMEFMBNBSDBFOGBUJ[ÂRVFFTQBSBNVKFSFTV IPNCSFTRVFOPUFOHBORVFSFOVODJBSBOBEBEFM DPOGPSUEFMBTFOTBDJÂOEFNBOFKPEFVODBSSPi&T U²PSJFOUBEPBVOBQFSTPOBBMBRVFMFHVTUBNBOFKBS  QFSPOFDFTJUBMBQSBDUJDJEBEEFVOBDBNJPOFUBw "VOQSFDJPÈOJDPEFNJMQFTPT FMNPEF MPQPES²BERVJSJSTFFO.¹YJDPBQBSUJSEFMQSÂYJNP EFNBZPFODJODPDPMPSFTCMBODPOBDBSBEP SPKPSVC½  B[VMCPVSSBTRVF OFHSPQFSMBOFHSBZHSJTTIBSL 

#VTDBOSFJWJOEJDBSMBQFSDFQDJ°OEFM TFSWJDJP .JUPPSFBMJEBE MPDJFSUPFTRVFFTRVFMPTDMJFO UFTEF1FVHFPUFO.¹YJDPTFRVFKBOQPSEJGJDVMUBE EFDPOTFHVJSSFGBDDJPOFTQBSBTVTBVUPNÂWJMFT MP RVFIBIFDIPRVFMBFYQFSJFODJBQPTUWFOUBTFBEF DFQDJPOBOUFQBSBNVDIPT

/6&7"'*40/0.¶"'BSPTNÈTBMBSHB EPTZVOBTJMVFUBCJFOFTDVMQJEBFTMPRVF BIPSBPGSFDFFTUB467GSBODFTB

3BÈM1FÁBGJFMBTFHVSBRVFVOPEFMPTNBZPSFT SFUPTQBSBFTNFKPSBSMBQFSDFQDJÂORVFTFUJF OFBDFSDBEFMTFSWJDJP QPSMPRVFMBO[BSPOFMQSP HSBNBi1FVHFPUDVNQMFwDPOPDIPDPNQSPNJTPT GSPOUBMFTDPOFMDMJFOUF i/PTDPNQSPNFUFNPTBDPOTFHVJSQJF[BTFO NFOPTEFIPSBTw BTFWFSÂFMEJSFDUPSHFOFSBM 

RVJFOSFTBMUÂRVFBUSFTNFTFTEFIBCFSMBO[BEPFM QSPZFDUPTÂMPDJODPDMJFOUFTTFIBORVFKBEP EF NJMDPDIFTRVFIBOFOUSBEPBMUBMMFS 1FÁBGJFMFOGBUJ[ÂRVFMBFNQSFTBFO.¹YJDPTF FODVFOUSB FO VO NPNFOUP EF USBOTGPSNBDJÂO i)BZUSFTBHFODJBTFOSFVCJDBDJÂOVOBFO(VBEB MBKBSB-PRVFOPTQSFPDVQBFTFMOJWFMEFNFKPSB 

FOOVFTUSPTFHVJNJFOUPJOUFSOPw &TQPSFTPRVFBVORVFTVNFUBFOFTJO DSFNFOUBSQPSDJFOUPEFTVTWFOUBTFOFMQB½T VOJEBEFTQSFUFOEFOWFOEFSTPMPEFMSFOPWBEP DSPTTPWFS MPRVFN²TMFTJOUFSFTBFTDBNCJBSMB JNBHFOTPCSFFMTFSWJDJPZMPHSBSRVFMBNBSDBTF QPTJDJPOF SFGPS[BOEPTVPSJHFOGSBOD¹T

.&3$"%0/6&7"."3$"

)ZVOEBJEFDMBSBTV JOEFQFOEFODJBFO.ÏYJDP $POUSFTNPEFMPT MPTDPSFBOPTFNQJF[BOBPQFSBS FMEFNBZPQSØYJNP

*9&OPUSPTNFSDBEPTFTUB467FTDPOPDJEBDPNP5VDTPO

&-"/53"$VFOUBDPOVOBUSBDUJWPEJTF×P

(3"/%*4VTUJUVZFBMBOUFSJPSJEFM(SVQP$ISZTMFS

-VFHPEFWBSJPTBÁPTWFOEJFOEPBMHV OPTQSPEVDUPTCBKPMBNBSDB$ISZTMFS  MBNBSDBDPSFBOB)ZVOEBJTFFTUBCMF DF FO .¹YJDP EF NBOFSB JOEFQFO EJFOUFZFOVODÂDUFMFOMBDBQJUBMNF YJDBOB  GJOBMNFOUF SFWFMÂ TV FTUSBUFHJBJOJDJBMQBSBFMQB½T )ZVOEBJ UFOES²  BHFODJBT FO VOQSJODJQJPFO$JVEBEEF.¹YJDP Z²SFBNFUSPQPMJUBOB FO5PMVDB  FO(VBEBMBKBSB FO.POUFSSFZ FO 1VFCMB FO.¹SJEBZFO5JKVBOB -BT BHFODJBT UBQBU½BT TFS²O FO -ÂQF[.BUFPTTVS BMMBEPEF'PSE1MB TFODJBZFOQSPMPOHBDJÂO"N¹SJDBT BM MBEPEF)POEB$PMPNPT$PVOUSZ &OPUSPTNFSDBEPT MBNBSDBFMJ HJÂVOBFTUSBUFHJBEFPGSFDFSVOHSBO WBMPS QPS FM EJOFSP EFM DPOTVNJEPS  DPOQSFDJPBUSBDUJWPTZNVDIPFRVJQP &O .¹YJDP EFDJEJFSPO UPNBS PUSP SVNCPZFTFWBMPSWFOES²FOMBGPSNB EFVOBHBSBOU½BEFBÁPTPNJMLJ MÂNFUSPT QBSBUPEPTTVTNPEFMPT4Â MPMBJYOPTQBSFDFPGSFDFSVOBCVF OBSFMBDJÂOEFWBMPSQPSFMEJOFSP &OQSJODJQJPTFS²TPMPMPTRVFMMF HBS²OBMPTEJTUSJCVJEPSFTFMIBUDICBDL

TVCDPNQBDUP(SBOEJ RVFTVTUJUVZF FMJBOUFSJPSWFOEJEPFOMBTBHFODJBT $ISZTMFS FM TFE²O DPNQBDUP &MBOUSB  RVFMMFHBQBSBDPNQFUJSDPOUSB$JWJD  4FOUSBZ$PSPMMBZMB467JY DPOPDJ EBDPNP5VDTPOFOPUSPTNFSDBEPT RVF WJFOFQBSBMVDIBSDPOUSBMBFUFSOBM½EFS EFMTFHNFOUP MB)POEB$37 .²TUBSEFWFOES²ONPEFMPTDP NPFMDVQ¹7FMPTUFSZFMTFE²ONFEJB OP4POBUB BVORVFMBNBSDBOPDPO GJSNÂMBMMFHBEBEFFTUPT 

.PEFMPT

YYYZ(SBOEJʇÊ*ÀiVˆœÃʇÊ`iʣΣ]™ääÊ>Ê£È{]™ääÊ«iÜÃÊ œÌœÀ\Ê£°ÓxʏˆÌÀœÃ]ÊnnÊ*°Ê >>Ê>˜Õ>Ê`iÊxÊ V>“LˆœÃ°Ê -Ê܏œÊi˜ÊiÊ“?ÃÊV>Àœ°Ê Ê YYYZ&MBOUSBʇÊ*ÀiVˆœÃʇÊ`iÊÓÎ{]xääÊ>ÊәÇ]™ääÊ«iÜÃÊ œÌœÀ\Ê£°nʏˆÌÀœÃÆÊ£{xÊ*ÆÊ >>Ãʓ>˜Õ>ÊœÊ>Õ̜‡ “?̈V>Ê`iÊÈÊÛiœVˆ`>`iðÊ-iˆÃÊLœÃ>ÃÊ`iÊ>ˆÀiÊi˜Ê ̜`>Ãʏ>ÃÊÛiÀȜ˜iÃ°Ê Ê YYYZJY 5VDTPO ʇÊ*ÀiVˆœÃʇÊ`iÊÓǙ]™ääÊ ÊÊÊÊÊÊ>ÊÎ{™]™ääÊ«iÜÃÊ œÌœÀ\ÊÓ°äʏˆÌÀœÃÆÊ£x£Ê*ÆÊV>>Ãʓ>˜Õ>ÊœÊ>Õ̜“?̈‡ V>Ê`iÊÃiˆÃÊÛiœVˆ`>`iðÊ-œÊÌÀ>VVˆ˜Ê`i>˜ÌiÀ>°

&-%"50 {2VÏFTQFSBS EF)ZVOEBJ œÃÊVœÀi>˜œÃ]ʍ՘̜ÊVœ˜Ê ÃÕÊi“«ÀiÃ>ʅiÀ“>˜>ʈ>]Ê Þ>ÊܘÊiÊVÕ>À̜ʓ>ޜÀÊ «Àœ`ÕV̜ÀÊ`iÊ>Õ̜ÃÊ`iÊ “Õ˜`œ]ÊÈÊÃi«>À>“œÃÊ>Ê ,i˜>ՏÌÊÞÊ ˆÃÃ>˜Ê­ÃˆÊœÃÊ Õ˜Ì>“œÃ]ÊÞ՘`>ˆ‡ˆ>Ê V>i˜Ê>ÊµÕˆ˜ÌœÊ«ÕiÃ̜®°ÊÊ -œ˜ÊVœ˜œVˆ`œÃÊ«œÀÊÃÕÊ }À>˜ÊV>ˆ`>`ÆÊ`ˆÃišœ]Ê LÕi˜œÃÊÌiÀ“ˆ˜>`œÃÆÊ`Շ À>Lˆˆ`>`ÊÞ]ÊÃ>ÛœÊ«œÀÊiÊ À>˜`ʈ£ä]Ê«œÀʜvÀiViÀÊ “ÕÞÊ«œV>Êi“œVˆ˜Ê>Ê ۜ>˜Ìi°


Ê ", ", &-*/'03."%03

4žCBEPEFBCSJMEF

* 1~(*/"& Êx‡

/07&%"%%0%(&$)"3(&3:$)"--&/(&3

3VHJSEFIFSNBOPT

³Ê "

&41&$*"-

$)"3(&3$VFOUBDPODBNCJPTEFGPOEPZGPSNBFOFMFYUFSJPSFJOUFSJPSFT

@k`ca_kjoanǗ]ahaopehk t]‘]`apa_jkhkc]]hko najkǗ]`ko?d]ncan t?d]hhajcan 6OTJHMPFTNVDIPUJFNQP$JFOBÁPTEFFYQFSJFO DJBRVFQFSNJUFOFDIBSNBOPEFUPEPMPCVFOPBMP MBSHPEFMBIJTUPSJB$PNPQBSUFEFMPTGFTUFKPTEFM DFOUFOBSJP FTUFBÁP %PEHFQSFTFOUÂMPTOVFWPT $IBSHFSZ$IBMMFOHFSEVSBOUFFM4BMÂOEFM"V UPNÂWJMEF/VFWB:PSL MBJOUFSQSFUBDJÂODPOUFN QPS²OFBEFEPTWFI½DVMPTRVFJNQVTJFSPOSFTQFUP EFTEFMPTBÁPTTFTFOUBZTFUFOUB SFTQFDUJWBNFOUF 6OBIFOEJEVSBTPCSFMBTQVFSUBTEFMBOUFSBT RVFBQPSUBNBZPSNVTDVMBUVSBZTJTUFNBTÂQUJDPT RVFOPTSFNJUFOBM%BSU DPOTUSVZFOMBQFSTPOBMJ EBEEFMRVFFTDPOTJEFSBEPFMÈOJDPNVTDMFDBSEF DVBUSPQVFSUBT FOMBEFGJOJDJÂOEF%PEHF*OTQJSB EPFOFMNPEFMPEF FM$IBSHFSJODMVZF OVFWBTGPSNBTFYUFSJPSFT&OUSFFMMBT FMQVOUPEF FOMBDFEFMBDBSSPDFS½BBMQJMBS$FTN²TCBKP&TUP QFSNJUFVOBDB½EBEFMUFDIPN²TQSPOVODJBEB MP RVFMFEBVOBBQBSJFODJBUJQPGBTUCBDL 6OB EF TVT OPWFEBEFT FT MB USBOTNJTJÂO EF PDIPWFMPDJEBEFTEJTQPOJCMFFOUPEBMBHBNB$IBS HFS4VHJFSFNFKPSFOUSFHBEFQPUFODJBZBQSPWF DIBNJFOUPEFDPNCVTUJCMF -PTDBNCJPTFOFMJOUFSJPSUBNCJ¹OTBMUBOBMB WJTUBWPMBOUFEFUSFTCSB[PT QBOFMQFSTPOBMJ[BCMF FOMPTSFMPKFTEFMUBCMFSPZCJTFMFTUJQPBMVNJOJP 

$IBMMFOHFS &MEJTFÁPEFM$IBMMFOHFS EFQPST½BENJSBEP  BIPSBFTN²TMJNQJPZDPON²TDBS²DUFS4FBQSFDJB FOMBQBSSJMMBDPMPSOFHSPNBUFZMPTGBSPTSFEPOEPT RVFJMVNJOBOTVDPOUPSOP%FQFSGJM EFTUBDBOTVT SVFEBTEFQVMHBEBTEFUS²T VOTQPJMFSN²THSBO EFZMVDFTUJQP-&%&MJOUFSJPSTFCBTBFOFM$IB MMFOHFS VOUPRVFSFUSPDPOVOBSFTPMVDJÂONP EFSOBFOUSFQJFM/BQQBZ"MDBOUBSB -BIJTUPSJBFTFWPMVDJÂOZFTPTFOPUBN²TFOFM QMBOPUFDOPMÂHJDP5BOUPFMOVFWP$IBSHFSDPNPFM $IBMMFOHFSJODPSQPSBOQBRVFUFTEFTFHVSJEBEDPO TJTUFNBTEFBEWFSUFODJBEFDBNCJPZQFSNBOFODJB EFDBSSJM BEWFSUFODJBEFDPMJTJÂOGSPOUBMZDPOUSPMEF DSVDFSPBEBQUBUJWPDPOGSFOBEPUPUBM*ODMVZFOBEF N²TFMTJTUFNB6DPOOFDUDPONFOTBKFTEFUFYUPQPS WP[OBWFHBDJÂODPOEFTQMJFHVFFO%ZMBQPTJCJMJ EBEEFIBDFSEFMBVUPVOQVFSUP8J'J EJTQPOJCMFTÂ MPFO&TUBEPT6OJEPT -BTDFSF[BTEFMQBTUFMTPOMPT QBRVFUFTEFBVEJP EJTFÁBEPTQPSGJSNBTDPNP#FBUT Z)BSNBO,BSEPO ZVOBBQMJDBDJÂORVFQFSNJUFFO DFOEFSFMNPUPSEFTEFVOUFM¹GPOPJOUFMJHFOUF TÂMP FOWFSTJPOFTDPODBKBBVUPN²UJDB  5BOUPFM$IBSHFSDPNPFM$IBMMFOHFSDPNQBSUFO TVWPDBDJÂOEFQPSUJWB MBNJTNBQMBUBGPSNBZQSPQVM TPSFT4POMPTBKVTUFTEFJOHFOJFS½BZMBQSPQVFTUBEF DBEBVOP MPRVFMFTEJTUJOHVF"NCPTDPOTFSWBOMPT NPUPSFTEFTUBDBEPTEFM(SVQP$ISZTMFS71FOUBT UBSEFMJUSPT DPODBCBMMPTQBSBFM$IBSHFSZ DBCBMMPTQBSBFM$IBMMFOHFS Z7)&.*EFMJUSPT DPOZDBCBMMPT SFTQFDUJWBNFOUFQBSBDBEB NPEFMP 1BSB$IBMMFOHFS FYJTUFODPNPPQDJÂOFMNP UPS4DBU1BDL7)&.*EFMJUSPTDPODBCB MMPT 435 VOBDBKBNBOVBMEFTFJTNBSDIBT GSFOPT #SFNCPZVOQBRVFUFQBSBEFTFNQFÁPFOQJTUB-PT EPTTPOUSBDDJÂOUSBTFSBZTÂMPFM$IBSHFSPGSFDFUSBD DJÂOJOUFHSBMDPNPBMUFSOBUJWB -BQSPNFTBEFDPOEVDDJÂOEFMPTEPTBVUPTUJF OFBMUBTFYQFDUBUJWBTEFNPTUSBSFOTVNBOFKPMP BQSFOEJEPFOBÁPTEFFYQFSJFODJBT "MBO-P[PZB/VFWB:PSL &41&$*"-

$)"--&/(&36OBMJHFSBBDUVBMJ[BDJØOQBSBFTUFNPEFMP


* รŠรˆย‡

1~(*/"&

รŠ ", ", &-*/'03."%03

4ยžCBEPEFBCSJMEF

136&#"%&."/&+0'03%.645"/((5$0/7&35*#-& '0504&-*/'03."%03.$"45*--0

%&.&+03$0/4536$$*ยป/%FOUSPEFTVTFHNFOUPFM.VTUBOH$POWFSUJCMFFTFMNFKPSFOTBNCMBEP

10%&3040&M7EFMJUSPTOPFTFDPOร˜NJDPQFSPBDBNCJPFOUSFHBNVDIBEJWFSTJร˜O

&MรžMUJNPEFTV

FTQFDJFFOMJCFSUBE

=lqjpk`amqaahjqaว—khknaailh]_a(i]jaf]ikoah_]^]hhepkiย‚ona_eajpa &M DPSSFS QPS MBT MMBOVSBT FT JOEVEBCMF NFOUFVOTยฝNCPMPEFMJCFSUBE&TBJNBHFO EFMQPUSPDBCBMHBOEPQPSMPTWBMMFTFWPDB FMDPODFQUPDPNPOJOHVOBPUSB&MWJFOUP  FMSFTPQMBSEFMBOJNBM FM4PMTPCSFMBDB CF[BEFMKJOFUF$PSSFS EJTGSVUBSEFFTBMJ CFSUBE&M.VTUBOH$POWFSUJCMFIBDFFTP  OPT CSJOEB VO TFOUJNJFOUP EF MJCFSUBE NJFOUSBTOPTMMFWBQPSMPTDBNJOPTQSPWP DBOEPFOWJEJBTZBOIFMPT &TFMรˆMUJNPEFTVFTQFDJF&TFMBEJร‚TBM QPUSPTBMWBKFRVFDFEFSยฒTVMVHBSBVODPSDFM NยฒTSFGJOBEP HFOยนUJDBNFOUFNPEJGJDBEPQB SBDBCBMHBSFOQBSBKFTNVZSFNPUPTBTVUJF SSBOBUBM"MNFOPTFTPQSPNFUFOTVTDSFBEP SFT.JFOUSBT FMรˆMUJNP.VTUBOHEFTVFTQFDJF TFEFTQJEFQPSUBOEPEJHOBNFOUFMBIFSFODJB EFBรPTEFIJTUPSJB &TUFBVUP FOTVWFSTJร‚ODPOWFSUJCMF FT NFDยฒOJDBNFOUFJHVBMBTVQSJNPDVQยน JN QVMTBEPQPSVONPUPSEFDJMJOESPTFO7Z MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP  BDPQMBEP B VOB USBOTNJTJร‚OBVUPNยฒUJDBEFWFMPDJEBEFT/P FTVONPUPSFDPOร‚NJDPFODVBOUPBDPOTVNP EFDPNCVTUJCMF BVORVFFTUPOPFTTPSQSFTB FOVOEFQPSUJWPDPNPFM.VTUBOH-BQPUFO DJBDPOMBRVFFMNPUPSFNQVKBFTBMHPNยฒT RVFTVGJDJFOUFZBQFTBSEFMQFTPFYUSBRVF UJFOFQPSTFSDPOWFSUJCMF MBEJGFSFODJBFOEF TFNQFรPFTJNQFSDFQUJCMFDPOUSBFMNPEFMP EFUFDIPEVSPZMBSJHJEF[FTUSVDUVSBMFTFY DFMFOUFQBSBVODPOWFSUJCMF%FIFDIP FTFM EFTDBQPUBCMFRVFNFKPSTFTJFOUFFOUSFMPTSJ WBMFTEFTVTFHNFOUP1SยฒDUJDBNFOUFOPIBZ SVJEPTNPMFTUPTEFDBSSPDFSยฝBZOPTFBQSF DJBUPSTJร‚OFOMBTDVSWBT &MรˆMUJNPWFTUJHJPEFTVIFSFODJB FMFKFSยฝ HJEPUSBTFSP IBDFMBTEFMJDJBTEFMPTQVSJTUBT 4VNBOFKPFODVSWBTZTVQFSGJDJFTEJTQBSFKBT FTOFSWJPTBNFOUFEJWFSUJEP4VTDBCBMMPT EFQPUFODJBZMBTMJCSBTQJFEFUPSRVFMP HSBONPWFSFMFYUSFNPUSBTFSPDPNPTFFTQF SBEFVOQPOZDBS-BBDFMFSBDJร‚OEFBLJ Mร‚NFUSPTQPSIPSBTFMPHSBFOVOPTTBMVEBCMFT TFHVOEPT HSBDJBTFOQBSUFBFTUFFKFZMMBO UBTDPONFEJEBT3$BCFNFODJPOBS RVFFMFKFSยฝHJEPFTVOPEFMPTUPRVFTNยฒTEJ WFSUJEPTEFMBVUP BVORVFUBNCJยนOTFQVFEF DPOWFSUJSFOVOSJFTHPDVBOEPFMiKJOFUFwOP UJFOFMBFYQFSJFODJBTVGJDJFOUF

"/",รŠ รŠ,, +1 -iร€}ยˆยœรŠ"ยยˆร›iยˆร€>

 

*iรƒยœรƒ

 รŠ/   'PSE.VTUBOH(5$POWFSUJCMF

/"-รŠ/  "Frontal longitudinal. ยœรŒยœร€ V8; 5.0 litros.

ยˆยยˆย˜`ร€ยœรƒ /ร•ร€LยœVยœย“ยซร€iรƒยœร€รŠ No. *ยœรŒiย˜Vยˆ> 420 HP @ 6,500 rpm /ยœร€ยตร•i 390 libras-pie @ 4,950 rpm /ร€>VVยˆยย˜ Trasera. /ร€>ย˜รƒย“ยˆรƒยˆยย˜ Automรกtica de seis velocidades (6+R), con modo secuencial.

-1-* -$

iย>ย˜รŒiร€>

Independiente, de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora.

/ร€>รƒiร€>

De eje rรญgido, con barra Panhard y barra estabilizadora.

, "De discos ventilados adelante y de discos sรณlidos atrรกs, con sistema antibloqueo (ABS) en las cuatro ruedas.

,

$ De piรฑรณn y cremallera, con asistencia hidrรกulica.

 -" -รŠiย˜รŠย“ยˆยย‰ย“iรŒร€ยœรƒ ยรŒยœ

4,777 1,877 1,417

ยˆรƒรŒ>ย˜Vยˆ>รŠiย˜รŒร€iรŠiยiรƒ *iรƒยœ

2,720 mm 1,720 kilogramos

>ร€}ยœ ย˜Vย…ยœ

*  

60 litros 272 litros

/>ย˜ยตร•i

>ยร•iย>

, -1/ "-รŠ รŠ รŠ1/$ ,"" Viยiร€>Vยˆยย˜รŠ`iรŠรครŠ>รŠยฃรครครŠยŽย“ร‰ย…รŠiย˜\ ร€iย˜>`ยœรŠ`iรŠยฃรครครŠยŽย“ร‰ย…รŠ>รŠรครŠiย˜\

ร•>ร€รŒยœรŠ`iรŠย“ยˆยย>\

"ยบ04%&)*4503*"&TUBHFOFSBDJร˜OEFM.VTUBOHUFSNJOBBMNJTNPUJFNQPRVFFMNPEFMPDVNQMFNFEJPTJHMPEFWJEB

6iยยœVยˆ`>`รŠย“?รยˆย“>\

6.7 segundos 41 metros 14.3 segundos a 150.5 km/h 200 km/h

/BEBHMPCBM -PTJOUFSJPSFTBรˆOUJFOFOEFUBMMFTRVF FYQMJDBOQPSRVยนFTUFNPEFMPUPEBWยฝB OPFTVOBVUPHMPCBMQMยฒTUJDPTRVFOP TPOMPTNFKPSFTEFMBJOEVTUSJBBMHVOPT CPUPOFTDPNVOFTDPONPEFMPTEFSBO HPJOGFSJPSFUDยนUFSB1FSPFOTVDPO KVOUPTยฝTFTJFOUFVOBHSBONFKPSBSFT QFDUP B HFOFSBDJPOFT BOUFSJPSFT &M NPEFMP QSPCBEP UJFOF JOUFSJPSFT EF QJFMFOEPTUPOPTRVFIBDFOKVFHPDPO FMDPMPSEFMBDBSSPDFSยฝB EยฒOEPMFFTFUP RVFEFSFGJOBNJFOUP-PTBTJFOUPTDPO BKVTUFT FMยนDUSJDPT TPO Dร‚NPEPT  MP HSBOEPVOBCVFOBQPTJDJร‚OEFNBOFKP &MIFDIPEFTFSVOEFTDBQPUBCMF MFEBFTFBJSFEFMJCFSUBE BVORVFUPNB TVUJFNQPFMBCSJS QFSPTPCSFUPEPFM DFSSBSFMUFDIPEFMPOB-BMยฝOFBEFMUPM

EPDBNCJBTPMPVOQPDPSFTQFDUPBMDV Qยน  MPHSBOEP VO EJTFรP JOUFSFTBOUF DPOFTUBWBSJBDJร‚O 4VNBOEPMPTGBDUPSFTEFVOBVUP DPOWFSUJCMFRVFUJFOFVONPUPSNVZ QPUFOUFZTFBDPQMBBVOBUSBOTNJTJร‚O BVUPNยฒUJDBEFTFJTWFMPDJEBEFT TFPC UJFOFVO.VTUBOHDร‚NPEPZEJWFSUJEP BMBWF[ QBTJPOBMFOMBTFOUSBรBT RVF EFSSPDIBFMFHBODJBZBHSFTJWJEBEIB DJBFMFYUFSJPS "MTFSFMรˆMUJNPEFTVFTQFDJF IBZ DBSBDUFSยฝTUJDBTRVFEFTBQBSFDFSยฒODPO MBMMFHBEBEFMBOVFWBHFOFSBDJร‚O-PT JOUFSJPSFTEFMNPEFMPOVFWPFTUยฒOEJTF รBEPTIBDJFOEPVTPEFNFKPSFTNBUF SJBMFT QFSPMPTDBNCJPTNยฒTJNQPSUBO UFTTFEBOGVFSBEFMBDBCJOB&MNPEFMP

FTBMSFEFEPSEFDJODPDFOUยฝNFUSPT NยฒTCBKP QPDPNยฒTEFDFOUยฝNFUSPT NยฒTBODIPZDBTJUSFTDFOUยฝNFUSPTNยฒT DPSUP4FFTQFSBUBNCJยนOVOBSFEVDDJร‚O JNQPSUBOUFFOFMQFTP QBSBIBDFSVO QPOZDBSNBTยฒHJMRVFMBBDUVBMHFOFSB DJร‚O&OFTUFBQBSUBEP EFTBQBSFDFFM FKFSยฝHJEPUSBTFSPQBSBEBSDBCJEBBVOB TVTQFOTJร‚O JOEFQFOEJFOUF  FMFNFOUP RVFIBTJEPDSJUJDBEPQPSMPTQVSJTUBTZ NVZCJFOSFDJCJEPQPSFMTFHNFOUPOP USBEJDJPOBMEFBGJDJPOBEPT4FPGSFDF SยฒOMPTUSBEJDJPOBMFTNPUPSFT7Z7Z VOBEFMBTOPWFEBEFTFTVOBPQDJร‚OEF NPUPSDJMJOESPTUVSCPBMJNFOUBEPDPO QPDPNยฒTEFDBCBMMPTEFGVFS[B %FGJOJUJWBNFOUFFTUFBVUPFTVO EJHOP QPSUBEPS EF MB IFSFODJB .VT

UBOH4JHVFTJFOEP DPNPEFTEFTVPSJ HFO TBMWBKFZSFGJOBEPBMBWF[)BDF HBMBEFMBNVTDVMBUVSBDPOMBRVFGVF DPODFCJEPBUSBDUJWPZQSPWPDBEPS TJO UFOFSQSFUFOTJPOFTGBMTBTNยฒTBMMยฒRVF MB EF EFTQFEJS B VOB HFOFSBDJร‚O EF i1POZDBSTwEFTQVยนTEFBรPTEFIB CFSPSJHJOBEPVOTFHNFOUPRVFDBN CJBSยฒSBEJDBMNFOUFBMMMFHBSFMQSร‚YJ NPDPSDFMEF'PSE &M.VTUBOHFTFMรˆMUJNPFY QPOFOUFEFMBFSBEFMQPOZDBS VOBFSB RVFIBEVSBEPBรPT:RVยนNFKPS GPSNBEFDFSSBSVOBยนQPDBVOBVUP NVTDVMPTP SFGJOBEPZTBMWBKF RVFMMF WBBTVKJOFUFQPSMPTDBNJOPTDPOFTB TFOTBDJร‚OEFMJCFSUBERVFTPMPVODPO WFSUJCMFQVFEFEBS

2VFWFOHBOMPTDIJOPT

1PSGJSJP%ยฝB[UFOยฝBSB[ร‚OZMPTBCFNPT-BFYUSFNBEBDFSDBOยฝB BUSBWยนTEFM(SVQP$ISZTMFS1SPCBCMFNFOUFTVIFSNBOB,JBOP DPO &TUBEPT 6OJEPT UFSNJOB BZVEยฒOEPOPT B RVFEBS UBNCJยนO UBSEFNVDIPFOMMFHBS -PTDPSFBOPTTPOBรˆOVOBGVFS[BSFDJFOUFFOFMNVOEPEFMBV iMFKPTEF%JPTw BDPTUVNCSBEPTRVFFTUBNPTBWJWJSCBKPMBTPN CSBEFMHJHBOUFTDPWFDJOP1PSNVDIPUJFNQPFMDPNFSDJPFYUF UPNร‚WJM&OMPTBรPTOPWFOUBFSBOWJTUPTDPONยฒTRVFEFTDPOGJBO SJPSEFBVUPNร‚WJMFTTFSFEVKPBMB6OJร‚O"NFSJDBOB&TUFIFDIP [B%FIFDIP FSBONFOPTQSFDJBEPTQPSFMFOUPODFTNBZPSNFSDB OPTIJ[PDBNCJBSOFDFTJEBEFTQPSHVTUPT1PSRVFMPTBVUPTFV EPEFMNVOEP&TUBEPT6OJEPT4VTBVUPTFSBOQFSDJCJEPTDPNP SPQFPT DPOTUSVJEPTQBSBDBSSFUFSBTBOHPTUBTZMMFOBTEFDVS GSยฒHJMFT NBMIFDIPT QPDPEVSBCMFT TJOQPUFODJBOJCVFOEJTFรP 1FSPBFMMPTMFTUPNร‚MBNJUBEEFMUJFNQPRVF+BQร‚O WBT TPONFKPSBEBQUBEPTBMBPSPHSBGยฝBOBDJPOBM OFDFTJUร‚QBSBDPOTFHVJSFMSFTQFUPZMBDPOGJBO[BEF :MPTPSJFOUBMFTMMFOBODPONVDIPNยฒTFGJDJFODJB ยœรžรŠiยรŠย“iร€V>`ยœรŠ MPTDPOTVNJEPSFTOPTร‚MPEF&6" TJOPEFUPEPFMNVO OVFTUSB DBSFODJB EF EVSBCJMJEBE Z FDPOPNยฝB EF ย“iรยˆV>ย˜ยœรŠย“ยˆร€>รŠ>รŠยยœรƒรŠ EP:BMPTDIJOPTMFTUPNBSยฒMBNJUBEEFMUJFNQPRVF DPNCVTUJCMF4JOFNCBSHPZDPNPEJSยฝBPUSPCSJ MMBOUF NFYJDBOP  0DUBWJP 1B[  .ยนYJDP TBCF RVยน >ร•รŒยœรƒรŠVย…ยˆย˜ยœรƒรŠ`iรŠย>รŠ OFDFTJUBSPOMPTDPSFBOPT  RVJFSFTFSZFTUPFT&TUBEPT6OJEPT1PSFTUPOF DFTJUBNPTBHJMJEBE FDPOPNยฝBZEVSBCJMJEBE QFSP ย“ยˆรƒย“>รŠย“>ย˜iร€>รŠiย˜รŠย>รŠ 3FTQFUP QPEFS DPNQFUFODJBZEJOFSP OPTHVTUBUBNBรPZUPSRVF&TBDFHVFSBJOEVDJEB )PZFMNFSDBEPNFYJDBOPNJSBBMPTBVUPTDIJOPT ยตร•iรŠยยœรƒรŠ QPSFM/PSUFIPZOPTUBQBMBTQVFSUBTBMWFSEBEFSP EFMBNJTNBNBOFSBFOMBRVFMPTFTUBEPVOJEFOTFTNJ iรƒรŒ>`ยœร•ย˜ยˆ`iย˜รƒiรƒรŠ HJHBOUF EFM TJHMP   VOP RVF EF JHVBM NBOFSB  SBCBOBMPTDPSFBOPTIBDFUBOTร‚MPBรPT1BSUFTFEF ย“ยˆร€>L>ย˜รŠ>รŠยยœรƒรŠVยœร€i>ย˜ยœรƒรŠ CFBMBNBMBFYQFSJFODJBEF'"8 USBยฝEBB.ยนYJDPQPS BUJFOEFNFKPSBOVFTUSBTDBSFODJBT$IJOB 3JDBSEP4BMJOBT1MJFHP DPOQSPNFTBEFIBDFSVOBGยฒ -PTBVUPTPSJFOUBMFTTPOFYBDUBNFOUFMBNFKPS ย…>ViรŠยฃxรŠ>ยšยœรƒ CSJDBRVFOVODBTFMFWBOUร‚FO;JOBQยนDVBSP .JDIPBDยฒO SFMBDJร‚OFOUSFDPTUPZCFOFGJDJPRVFMPTDPOTVNJEP %FMPTBVUPTRVFWFOEJFSPO ' 'Z' MPTEPTQSJNF SFTNFYJDBOPTQPEFNPTFODPOUSBS-BQSVFCBEFFT UPFT/JTTBO1PSRVFMBWFSEBEFSBJOWBTJร‚OEFBVUPTPSJFOUBMFTMB SPTFSBOUPEPMPRVFMPTFTUFSFPUJQPTIFDIPTQPSMPTNFYJDBOPTBTP UVWJNPTTร‚MPBQBSUJSEF DPOMBMMFHBEBEF)POEB5PZPUB 4V DJBOIPZFOEยฝBBVOBVUPDIJOPNBMIFDIPT BOUJHVPTDPODFQUVBM CBSV 4V[VLJZ.B[EBTร‚MPBSSJCBSPOFOMBEยนDBEBQBTBEB1FSP NFOUF TJOQPUFODJBOJEVSBCJMJEBE1FSPFM'MMFHร‚BTFS EVSBOUFTV /JTTBOMMFHร‚FOMPTBรPT FOUFOEJร‚FMNFSDBEPBOUFTRVFOJOHV CSFWFFYJTUFODJBFOFMNFSDBEP MBNFKPSPQDJร‚OFOFMTFHNFOUP&SB OB$SFDJร‚ZNVMUJQMJDร‚QBSBMMFHBSIPZBJNQSFTJPOBOUFTEFM FMBVUPNยฒTCBSBUPDPOGSFOPT"#4ZEPCMFCPMTBEFBJSF"EFNยฒT  UFOยฝBVONPUPSIFDIPQPS5PZPUB&TUP TJOFNCBSHP OPMFJNQPSUB UPUBMEFWFOUBTEFBVUPTFOFMQBยฝT "IPSBFONBZPMMFHBMBQSJNFSBDPSFBOB )ZVOEBJ MVFHPEF CBOJBMPTDPOTVNJEPSFTOJBMBNBZPSยฝBEFMPTNFEJPTFTQFDJBMJ[B IBCFSUBNCJยนODPOGJSNBEPFMBQFUJUPEFMPTNFYJDBOPTQPSTVT EPT RVJFOFTNBOUFOยฝBODFSSBEBTVNFOUFZMPEFTDSJCยฝBOTร‚MPDPNP QSPEVDUPT RVFEVSBOUFWBSJPTBรPTWFOEJFSPONVDIBTVOJEBEFT iVOBVUPDIJOPw MPRVFTFWPMWJร‚TJOร‚OJNPEFCBKBDBMJEBE

/BEBDPNPVOEยฝBEFTQVยนTEFMPUSP&OFMSFTUPEF"NยนSJDB -BUJOBMBQSFTFODJBEFMPTBVUPTDIJOPTZBFTVOBSFBMJEBE:TJCJFO FTDJFSUPRVFBรˆOIBZNVDIPTRVFFODBKBOEFOUSPEFMQFSGJMEFQSP EVDUPTEFCBKBDBMJEBE ZBIBZPUSPTRVFFYDFEFOMBTNFKPSFTFY QFDUBUJWBT&MBรPQBTBEP MBQSFTUJHJPTBZFYJHFOUF&VSP/$"1 DPNQSPCร‚RVFFMBVUPNยฒTTFHVSPRVFQBTร‚QPSTVTQSVFCBTGVF IFDIPFO$IJOBFM2PSPT-BFNQSFTBRVFMPQSPEVDF2PSPT  UJFOFNFOPTEFEPTBรPTFOPQFSBDJร‚O &O$IJMF FMNFSDBEPNยฒTDPNQFUJEPEFUPEBTMBT"NยนSJDBT  ZBIBZNBSDBTDIJOBTEFBVUPNร‚WJMFT&O$PTUB3JDBFMNFSDB EPDPNQSBDBEBWF[NยฒTBVUPTDPOMPHPUJQPTDPNP(SFBU8BMM (F FMZ +.$ #SJMMJBODFZ#:% FOUSFPUSBT&O#SBTJMPDVSSFMPNJTNP Z(FFMZ RVFFT QPSDJFSUP EVFรBEFMBQSFTUJHJPTBNBSDBTVFDB 7PMWP FTUยฒDPOTUSVZFOEPMBQSJNFSBQMBOUBEFBVUPTDIJOPTFOFM DPOUJOFOUF&TUBSยฒMJTUBFOPDUVCSFQSร‚YJNPZQBSBIBDFSMBNยฒTSยฒ QJEPZCBSBUP USBFOEF$IJOBJODMVTPMBTWJHBTEFBDFSPRVFTPT UFOESยฒOFMUFDIP 1BSBRVFTFUFOHBVOBJEFBEFTVUBNBรPFJNQPSUBODJB $IJOB WFOEJร‚FONJMMPOFTEFBVUPT NJFOUSBT.ยนYJDPDPNFSDJBMJ[ร‚ NJMMPOFT&O.ยนYJDPDPOUSBCBKPTMMFHร‚BNJMMPOFTEFWFIยฝ DVMPTOVFWPTWFOEJEPT{$IJOB 7FOEJร‚NJMMPOFT 4ร‚MPNFODJPOBSMBQPTJCJMJEBEEFBVUPTDIJOPTFO.ยนYJDPBรˆO IBDFRVFNVDIPTTFQFSTJHOFOZHSJUFOi7BEFSFUSPw&MRVFQJFO TFVOQPDPNยฒT FOUFOEFSยฒRVFMBJOWBTJร‚ODIJOBOPTร‚MPFTJOFWJ UBCMF EFCFTFSCJFOWFOJEB&MDPOTVNJEPSNFYJDBOPUFOESยฒNยฒT PGFSUBZFTUPIBDFRVFUPEPTTFBONยฒTDPNQFUJUJWPTZMPTQSFDJPT WBZBOIBDJBBCBKP&MFNQSFTBSJPNFYJDBOP RVFIPZTJHVFIBDJFO EPDPSPDPOMPTEFUSBDUPSFTEFMPTDIJOPT NVZQSPOUPDBNCJBSยฒ FTBJEFBQPSPUSB VOBRVFTยฝDPNQSFOEFNVDIPNFKPSEJOFSP"Tยฝ RVF TFรPSFT SFDVFSEFOFMRVFQFHBQSJNFSPy


Ê ", ", &-*/'03."%03

4žCBEPEFBCSJMEF

/07&%"%70-,48"(&/(0-'(5&

&MFDUSJDJEBEDPO NVDIBBVUPOPNÓB &41&$*"-

)¶#3*%0 &/$)6'"#-& #BKPMBQJFMEFM(5* FTUF(PMG BIPSBTFWVFMWFFMÏDUSJDP

&M(PMGMMFHBBTVTB×PTZZBDVFOUBDPOVOIÓCSJEPFODIVGBCMF &M(PMGFTMBNBUSJ[FOMBRVF7PMLTXBHFOFY QFSJNFOUBTVMBEPFDPMÂHJDP-BNBOJPCSBFTU² CJFOQFOTBEBMBGJSNBBMFNBOBFTDPHJÂVOPEF TVTDPDIFTN²TFNCMFN²UJDPT RVFUSBTQBTBHF OFSBDJPOFT QBSBQSPCBSEJGFSFOUFTTJTUFNBTEF FOFSH½BQSJNFSPMMFHÂFMEFMNPUPS5%* MVFHPFM FM¹DUSJDP F(PMG ZFMEFHBTOBUVSBM "IPSBFTUVSOPEFVOI½CSJEPFODIVGBCMF BM RVFBEFN²TTFMFBUSJCVZFFMN¹SJUPEFTFSFMQSJ NFSEFQPSUJWPFDPMÂHJDP4FUSBUBEFM(PMG(5&  FMDVBMUPNBQSFTUBEPTNVDIPTSBTHPTFYUFSJP SFTEFTVTIFSNBOPT(5*Z(5% QFSPDBNCJBO EPMPTUPOPTSPKPTQPSB[VMFT&MDPDIFQPTFFMMBO UBTEFBMFBDJÂOEFwQBSBVOBNBZPSFGJDBDJB BFSPEJO²NJDB MVDFTEJVSOBTFOGPSNBEFi$wBT½ DPNPGBSPT-&%UBOUPEFMBOUFDPNPEFUS²T

.PUPSFJOUFSJPSFT &OFMJOUFSJPSDPOUJOÈBKVHBOEPDPOMPTEFUBMMFT FODPMPSB[VM"EJGFSFODJBEFNVDIPTI½CSJEPT UJFOF VOUBDÂNFUSP%JTQPOFEFVOCPUÂOQBSBBMUFSOBSNP EPTEFDPOEVDDJÂOZMBQBOUBMMBU²DUJMEFQVMHBEBT EFTFSJFQSPQPSDJPOBJOGPSNBDJÂOTPCSFFMTJTUFNBI½ CSJEP QSPDFTPEFDBSHB FUD¹UFSB &M(PMG(5&GVFQSFTFOUBEPPGJDJBMNFOUFBQSJO DJQJPTEFNBS[PFOFM4BMÂOEFM"VUPEF(JOFCSB&T U²DPOGPSNBEPQPSVODPOKVOUPI½CSJEPEFVONPUPS EFDPNCVTUJÂO FM54*EFDBCBMMPTZVOBVOJ EBEFM¹DUSJDBEFDBCBMMPTN²TQBSBHFOFSBSVOSFO EJNJFOUPDPNCJOBEPEF$7 $POFTUP FM(PMG(5&FTQFSBWFOEFSTFFOFM 7JFKP$POUJOFOUFBQBSUJSEFMPUPÁPEFMQSFTFOUF BÁP DVZPQSFDJPBÈOOPFTSFWFMBEP

)BTUBLJMØNFUSPT 6OBEFTVTNPOFS½BTFTRVFFO .PEP& FMDBSSPQVFEFSFDP SSFS IBTUB  LJMÂNFUSPT TJO VUJMJ[BSHBTPMJOBZ DVBOEPMB CBUFS½B BHPUB TV FOFSH½B  FM NPUPS EF DPNCVTUJÂO QVFEF DPNQMFUBSVOSFDPSSJEPEF LJMÂNFUSPT DPO VO DPOTVNP QSPNFEJPEFMJUSPT &ONPEPFM¹DUSJDP FM(PMG

(5&BMDBO[BMPTLNIEF WFMPDJEBE N²YJNB  MP RVF MP IBDFN²TS²QJEPRVFFMF(PMG 1BTBEPFTFM½NJUF BNCPTNP UPSFTDPNJFO[BOBUSBCBKBSQB SBMFMBNFOUFQBSBMMFHBSIBTUB MPTLNI NBSDBKFNVZQPS FODJNBEFMBNBZPS½BEFMPTI½ CSJEPTZEJHOPEFVOEFQPSUJWP -B USBOTNJTJÂO FT VOB

%4(EFTFJTWFMPDJEBEFTEJTF ÁBEB FTQFDJBMNFOUF QBSB FM FNQMFPI½CSJEP%FCJEPBRVF FTEFUSJQMFFNCSBHVF FMNP UPSFM¹DUSJDPTFQVFEFEFTBDP QMBSEFMBUSBOTNJTJÂO MPRVF QFSNJUFBMDBO[BSWFMPDJEBEFT N²T FMFWBEBT QFSP FO NPEP HBTPMJOB ZBTJOBTJTUFO DJBFM¹DUSJDB

* 1~(*/"& ÊLJ


* Ên‡

1~(*/"&

Ê ", ", &-*/'03."%03

4žCBEPEFBCSJMEF

Ê ",/" 1˜Ê̜`œÌiÀÀi˜œÊi˜ÊVˆiÀ˜iÃ\ÊÊ //ʜvvÀœ>`ÊVœ˜Vi«Ì &41&$*"-

˜ÊiÊ->˜Ê`iÊÕ̜“ÛˆÊ`iÊ iˆˆ˜}]ÊÕ`ˆÊ«ÀiÃi˜ÌÊ՘ÊVœ˜Vi«ÌœÊ`i‡ ˜œ“ˆ˜>`œÊ//ʜvvÀœ>`°Ê-iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ՘ÊÛi…‰VՏœÊ`iÊVÕ>ÌÀœÊ«ÕiÀÌ>ÃÊL>œÊ iÊ˜Õiۜʏi˜}Õ>iÊ`iÊ`ˆÃišœÊ`iʏ>ʓ>ÀV>Ê`iʏœÃÊVÕ>ÌÀœÊ>ÀœÃ°Ê ˜Êj]ÊՇ `ˆÊÌÀ>Ì>Ê`iÊVœ“Lˆ˜>Àʏ>Ê`i«œÀ̈ۈ`>`Ê`iÊVÕ«jÊ­//®ÊÞʏ>ÊṎˆ`>`Ê`iÊ՘>Ê -16ÊVœ“«>VÌ>°Ê Õi˜Ì>ÊVœ˜Ê՘ʓœÌœÀÊ`iÊ{änÊ*ÊÞÊÜLÀiÊÃÕʏi}>`>Ê>Ê “iÀV>`œÊ«>ÀiViÊ՘>ÊÀi>ˆ`>`]Ê«iÀœÊi˜ÊiÊ>À}œÊ«>✰

Ê-i>ÌÊLˆâ>Ê>«>}>ÊÎäÊÛiˆÌ>ÃÊÊ i˜ÊÃÕÊVՓ«i>šœÃ &41&$*"-

Ê>Õ̜ʓ?ÃÊÛi˜`ˆ`œÊ>ÊiÃV>>Ê}œL>Ê`iʏ>ʓ>ÀV>Êië>šœ>ÊiÃÊiÊLˆâ>]Ê Õ˜ÊVœV…iʵÕiÊVՓ«ˆÀ?ÊiÃÌiÊÓÇÊ`iÊ>LÀˆÊÌÀiÃÊ`jV>`>ÃÊ`iÊۈ`>°Ê >Vˆ`œÊ i˜Ê>Ê«>˜Ì>Ê`iÊ>À̜ÀiÊ­Vœ˜ÊiÊµÕiÊ>Ê“ˆÃ“œÊ̈i“«œÊÃiÊiÃÌÀi˜Ê>Ê v>V̜À‰>ʓ?ÃÊÌ>À`iÊi˜Ê£™™Î®]ÊiÃÌiÊVœV…iʅ>ÊÛi˜`ˆ`œÊVˆ˜VœÊ“ˆœ˜iÃÊ `iÊ՘ˆ`>`iÃÊi˜ÊiÊ“Õ˜`œÊ>ʏœÊ>À}œÊ`iÊÃÕÃÊVÕ>ÌÀœÊ}i˜iÀ>Vˆœ˜iÃÊÞʏœÊ ViiLÀ>ÊÜ«>˜`œÊÃÕÃÊÌÀiˆ˜Ì>ÊÛiˆÌ>ÃÊ`iÊ«>ÃÌi°Ê ˜…œÀ>LÕi˜>°

7Ê6ˆÃˆœ˜ÊÕÌÕÀiÊÕÝÕÀÞ]ÊÊ ˜ÕiÛ>Ê«iÀëiV̈Û>Ê`iÊÕœ &41&$*"-

œ˜Ê>ʈ˜Ìi˜Vˆ˜Ê`iÊvÕȜ˜>ÀÊiÊÕœÊÞʏ>ʓ?ÃÊ>Û>˜â>`>ÊÌiV˜œœ}‰>Ê >«ˆV>`>Ê>Ê“>˜iœ]ÊiÃʵÕiÊ 7ÊVœ˜Õ˜Ì>ÊiÊ6ˆÃˆœ˜ÊÕÌÕÀiÊÕÝÕÀÞ°Ê iœ“iÌÀ‰>ÃÊÞÊ՘Ê`ˆÃišœÊ“?ÃÊ>ÌÀ>V̈ۜ]Êܘʏ>Ê>«ÕiÃÌ>Êi˜ÊiÃÌiʓœ`i‡ œÊµÕiÊÀi֘iʏœÊ“iœÀÊ`iÊ՘>Ê>Û>˜â>`>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Êi˜ÊvˆLÀ>Ê`iÊV>À‡ Lœ˜œÊÞʘÕiÛ>Ãʈ˜ÌiÀv>ÃiÃÊ`iʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Êi˜ÊiÊÛi…‰VՏœ°

i}>˜Ê>Ê À>ȏʏœÃÊ«Àˆ“iÀœÃÊ1«tÊÊ `iÊÌÀiÃÊ«ÕiÀÌ>à &41&$*"-

>ÊV>ÀÀœViÀ‰>Ê`iÊÌÀiÃÊ«ÕiÀÌ>ÃÊ`iÊ«iµÕišœÊ1«tʏi}Ê>Ê«>‰ÃÊ>“>❘ˆ‡ VœÊi˜ÊiÃ̜ÃÊ`‰>Ã°Ê ÃÌiÊ>Õ̜ÊVÕi˜Ì>ÊVœ˜ÊiëiVˆvˆV>Vˆœ˜iÃÊ«>À>Ê>̈‡ ˜œ>“jÀˆV>]ÊVœ˜Ê>}՘>ÃÊ`ˆviÀi˜Vˆ>ÃÊi˜Ê`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊÀiëiV̜Ê>Ê1«tÊ iÕÀœ«iœ°ÊÊ“i˜œÃÊi˜Ê À>ȏ]ÊiÃÌiÊVœV…iÊVœ˜Ì>À?ÊVœ˜Ê“œÌœÀÊ£°äʏˆÌÀœÃÊ iÝÊÞÊVœ˜ÊnÓÊ*]Ê«œÀÊ՘œÃÊÓÈʓˆÊ™ääÊÀi>iÃÊ­£È£Ê“ˆÊ{ääÊ«iÜî°


Autos 26 de abril de 2014