Issuu on Google+

1  ", -ÊiÃÖÃʏÛ>ÀiâÊ`iÊ >Ã̈œÊ6°ÊÊœÀ}iʏÛ>ÀiâÊ`iÊ >Ã̈œÊ<°Ê

Ê1 Ê-ÇÊ Ê£äÊ*-"-

/",‡ , /",Ê >ÀœÃʏÛ>ÀiâÊ`iÊ >Ã̈œÊ°Ê

%

-

$ Ê

/" ÊÓä£x\Ê

$POPDFBEFUBMMFFTUFCØMJEPBMFNÈO X1ÈHJOBUSFT

!"Ê8 6Ê/""Ê

86Ê 2 ,"ÊÎ{ș£

 "-Ê*,Ê - 1,ÊÊÊ  <

=QPKO

X1ÈHJOBEPT

1 ,]Ê°]ÊÊ -  "Ê£ÊÊ

Ê,<"Ê ÊÓä£{

136&#"%&."/&+0'03%53&.03

-")*+"13»%*("5SBTDP OPDFSMB FTEJGÓDJMQFOTBSFO RVFFTUB'PSE5SFNPSFTQBSB QPOFSMBBUSBCBKBS

/PTQPOFBUFNCMBS N‚le`]7^kjep]7ackop]* ‚  Aop]Bkn`ai^nqf]t ]ba_p]jqaopnkoeopai] janǗekok {4FBDVFSEBOMBÈMUJNBWF[RVFTFFOBNPSB SPO  {&TF NPNFOUP FO RVF MB WJTJÂO EFM TFS BNBEPFTUBCBQPSFODJNBEFUPEPMPEFN²T  {&MJOTUBOUFRVFMPTEFGFDUPTTPOWJSUVEFTTJN QMFNFOUFQPSRVFTPOQBSUFEFMPCKFUPEFOVFT USBBEPSBDJÂO 1BSBVOWFSEBEFSPBNBOUFEF MBTQJDLVQT FTUPFTMPRVFQSPCBCMFNFOUFMFT QSPEV[DBMB'PSE5SFNPS .VDIPTOPTBCFO0USPTOPTFBDVFSEBO"MB NBZPS½BQSPCBCMFNFOUFOPMFJNQPSUF1FSPIVCP VONPNFOUPFORVFMBTQJDLVQTFSBOTJNQMFNFOUF VOBIFSSBNJFOUBEFUSBCBKP VOBVUPDPOVOBDBKB RVF QFSNJU½B DBSHBS DPTBT "T½ OBDJ MB QSJNFSB QJDLVQ'PSE FO&SBVO5DPODBKBZTFMMBNB CB'PSE.PEFM53VOBCPVUXJUI1JDLVQ#PEZ -BTDPTBTIBODBNCJBEPEFTEFFOUPODFT QFSP FMNVOEPTJHVF²WJEPQPSMBTQJDLVQT5BOUP RVF TÂMP'PSEIBWFOEJEPN²TEFNJMMPOFTEFMBIPZ MMBNBEB'-PCP QBSBMPTNFYJDBOPT&TFMTF HVOEPWFI½DVMPN²TWFOEJEPEFMBIJTUPSJB TÂMPQPS EFCBKPEFM5PZPUB$PSPMMB -BIJKBQSÂEJHB'IBDSFDJEPZNVDIP&O MBHSBONBZPS½BEFMPTDBTPTUJFOFEPCMFDBCJOBZ MVKPTKBN²TQFOTBEPTQPS)FOSZ'PSEDVBOEPQVTP MBQSJNFSBDBKBBTV5%FIFSSBNJFOUBEFUSBCBKP QBTÂBTFSPCKFUPEFMEFTFPZNVDIPT UBOUPFO&T UBEPT6OJEPTDPNPFO.¹YJDPMBTVTBOQPSHVTUP  OPQPSOFDFTJEBE :BIPSB KVTUPBOUFTEFEBSVOTBMUPDVBMJUBUJWP FOTVIJTUPSJBZVTBSVOBBMFBDJÂOEFBMVNJOJPFO TVDBSSPDFS½B MMFHBMB5SFNPS7JFOFDPOFMFODBO UPRVFTÂMPMBDBCJOBTFODJMMBOPTQVFEFEBS"SSJCB DPOVODVFSQPDPRVFUPZEFMHBEP SPQBBUSFWJEBZ FYUSPWFSUJEB KVOUPDPODBQBDJEBEFTRVFOJOHVOB EFTVTIFSNBOBTNVFTUSB 5JFOFTVTMVKPT QPSRVFFMNFSDBEPZBOPBDFQ UBRVFOPMPTUFOHB-PTBTJFOUPTTPOEFQJFMDPO"M D²OUBSB)BZQBOUBMMBU²DUJM DPO(14Z4:/$5JF OF VOB HSBO DPOTPMB DFOUSBM RVF BCSJHB EPT FOUSBEBT64#1PSTVQVFTUPRVFUJFOFBJSFBDPOEJ DJPOBEPEJHJUBMZVOQBSEFQPSUBWBTPT 5PEPFMJOUFSJPSFTNPOPDSPN²UJDP DPMPSOF HSP&TUBDIJDBTBCFWFTUJSTF4ÂMPVOUPRVFEF SPKPDPOUPSOBMPTBTJFOUPT DPOMBTFOTVBMJEBEEF VOFTDPUF 

 Ê/  

/"-Ê/  ""/",

 ,"-

Frontal longitudinial Seis cilindros en V; 3.5 litros de desplazamiento; EcoBoost; 24 válvulas; con inyección de combustible directa No /1, "Ê 365 HP @ 5,000 rpm *"/  420 libras-pie @ 2,500 rpm /",+1 /,

$ 4x4 Automática de seis velocidades (6+R), con modo /, --$ secuencial

-1-* -$ Delantera: Independiente, de doble brazo, con resor-

 / ,Ê tes helicoidales y barra estabilizadora. Trasera: Se9Ê/,- ,

mi-independiente, de tipo Hotchkiss

, "De discos sólidos en las cuatro ruedas, con sistema antibloqueo (ABS)

,

$ &-&("/$*"-BUBQJDFSÓBIBDFRVFMPTJOUFSJPSFTTFWFBOFMFHBOUFT

 -" -Êi˜Ê“ˆ‰“iÌÀœÃ >À}œ ˜V…œ Ìœ

ˆÃÌ>˜Vˆ>Êi˜ÌÀiÊiià *iÜ />˜µÕi

>À}>

5,415 2,011 1,930 3,683 mm 2,238 kilogramos 98.4 litros 934 kilogramos

, -1/ "-Ê Ê Ê1/$ ,"" ViiÀ>Vˆ˜Ê`iÊäÊ>Ê£ääʎ“É…Êi˜\ Ài˜>`œÊ`iÊ£ääʎ“É…Ê>ÊäÊi˜\

Õ>À̜Ê`iʓˆ>\ 6iœVˆ`>`ʓ?݈“>\

$"+"&MWFIÓDVMPUJFOFVOFTQBDJPHFOFSPTPQBSBMBDBSHB

5FSSFNPUP 'PSEIBVTBEPOPNCSFTGVFSUFTQBSBBMHVOBT WFSTJPOFTEFTVQJDLVQN²TFYJUPTB3BQUPSFTMB N²TSFDJFOUF QFSP-JHIUOJOHFSBMBN²TS²QJEB&SB 1PSRVFMB5SFNPSFTWFMP[DPNPVOSBZPRVFFOJO HM¹TTFEJDFiMJHIUOJOHw*SÂOJDP QFSPWFSEBEFSP 4J CJFO NBSDB MB EFTQFEJEB EF TV HFOFSB DJÂO QBSB.¹YJDPMB5SFNPSJOBVHVSBMBFUBQB EFMPTNPUPSFT&DP#PPTUFOMBTQJDLVQT+VOUP DPOMBN²TMJHFSBDPOGJHVSBDJÂOEFDBCJOBTFODJ MMB DBKBDPSUBZFM7CJUVSCPEFDBCBMMPTEF

De piñón y cremallera, con asistencia hidráulica

GVFS[B MPHSBWFMPDJEBEZBSSBORVFRVFTFS²OFM EFMFJUFEFTVTEVFÁPT (JSFMBMMBWF QPOHBMBDBKBBVUPN²UJDBEFTFJT WFMPDJEBEFTFO%ZQJTFDPOGVFS[BFMBDFMFSBEPS&O NFOPTEFTFHVOEPTZBFTUBS²BLNIPSB %FMFFTQBDJPZOPUBSEBS²NVDIPQBSBBMDBO[BSBM M½NJUFJNQVFTUPQPSMBFMFDUSÂOJDBEFLNI 4BMHBBQBTFBSZTFS²FMPCKFUPEFMBTNJSB EBT DPNPQBTBDPOFMRVFUJFOFFMWBMPSZMBDB QBDJEBEEFBOEBSDPOVOBIFSNPTBNVKFSBTVMB

EP3VFEFDPOMB5SFNPSQPSMBDJVEBEZTFOUJS² MPTCSJODPTUSBEJDJPOBMFTEFVOBDBCJOBTFODJMMB  KVTUPDPNPOPTHVTUBBMPTRVFEJTGSVUBNPTVOB CVFOBDBNJPOFUB4½ MPTFOBNPSBEPTQFSEPOB NPTMPTiEFGFDUPTw /PSNBMNFOUFMBUSBDDJÂOMMFHBS²BMFKFUSBTF SP QFSPTBMHBEFMBTGBMUPZQPES²HJSBSMBQFSJMMBEFM UBCMFSPQBSBRVFMBGVFS[BMMFHVFBUPEBTMBTSVFEBT "I½ MB5SFNPSOPUFOES²MBTNJTNBTBSNBTRVFMB 3BQUPS QFSPTVNFOPSEJTUBODJBFOUSFFKFTMBIBDF

8.6 segundos 44 metros 14.88 segundos a 146.5 km/h 180 km/h

N²T²HJMZFTUPMBQFSNJUJS²MMFHBSBMVHBSFTBMPTRVF TVIFSNBOBNBZPSTJNQMFNFOUFOPQPES² 4VMVHBSGBWPSJUP TJOFNCBSHP FTMBDBSSFUFSB -PTSFCBTFTTPOEJWFSUJEPT-BTDVFTUBTBSSJCB VO KVFHPEFOJÁPT0EFOJÁBT$VBOEPFTOFDFTBSJP  MPTGSFOPTTFQPSUBOSFMBUJWBNFOUFCJFO&OOVFT USBTQSVFCBTEFUVWJFSPOBMB5SFNPSEFTEFMPT LNIFONFUSPT -BEJSFDDJÂOOPUJFOFMBBHJMJEBEEFVO1PSTDIF  QFSPOBEJFFTU²FTQFSBOEPRVFBT½TFB1BSBFTUBDB NJPOFUB GVODJPOBDPNPEFCFEFTFS1BTBMPNJT NPDPOMBDBKBEFDBNCJPT 4½ IVCPVOB¹QPDBFORVFMBTDBNJPOFUBTDPO DBKB FSBOTÂMPQBSBUSBCBKBS:MB5SFNPS DPOTVDB KBTFODJMMB FTVOBFTQFDJFEFSFHSFTPBMPC²TJDP1F SPEFTEF MBTDPTBTDBNCJBSPOZWBSJBTHFOF SBDJPOFTEFBNBOUFTEFMBTDBNJPOFUBTOBDJFSPO .VDIPTOPRVJFSFOQPOFSBUSBCBKBSFMPCKFUPEFTVT BNPSFT$POFMMBT DPNPDPOTVTBNBOUFT MPÈOJDP RVFRVJFSFOFTQBTBSMBCJFO EJWFSUJSTF EJTGSVUBSMB WJEB"OUFMB5SFNPS FTUPTDPSSFOVOTFSJPSJFTHP EFRVFMFTQBTFMPRVFBOPTPUSPTFOBNPSBSTFEF OVFWP{&TU²NBMFTUP


รŠ ", ", &-*/'03."%03

1~(*/"& %

$0/'035"#-&4VNBOFKP HSBDJBTBMPTBEJUBNFOUPTDPOMPTRVFDVFOUBFOFMJOUFSJPS FTTVNBNFOUFBHSBEBCMF

4ยžCBEPEFNBS[PEF

."/&+0&MDPOEVDUPSUFOESรˆWJBKFTQMBDFOUFSPTDPOCVFODPOUSPMEFMWFIร“DVMP

136&#"%&."/&+0$)&730-&55")0&

$BNCJBQBSB TFHVJSFOMBDJNB Hย`an`aoqoaciajpk( h]P]dkaoalanba__ekj] l]n]i]jpajanoq lkoe_eย’j %JDFORVFFOFRVJQPRVFWBHBOBOEPOPTFIB DFODBNCJPT1VFEFTFSRVFFTUPTFBDJFSUPFOFM EFQPSUF QFSPFOFMNVOEPEFMPTBVUPT OPFTBTยฝ :$IFWSPMFUMPFOUFOEJร‚NVZCJFODPOMBOVFWB 5BIPF&MNVOEPZBOPFTDPNPBOUFT-PTBCF NPT-BTDPNVOJDBDJPOFTJONFEJBUBTZHMPCBMFT OPTIBOJNQVFTUPVOSJUNPEFWJEBWFSUJHJOPTP  BDFMFSBEP BCSVNBEPS5BMWF[QPSFTUPFYJHJNPT DBNCJPTNยฒTSยฒQJEBNFOUF DPONยฒTGSFDVFODJB ZQSPGVOEJEBE-PTQSPEVDUPTMยฝEFSFT RVFIBDF VOQBSEFEยนDBEBTOPUFOยฝBOQPSRVยนDBNCJBS  BIPSBTPOPCMJHBEPTBIBDFSMP1PSFTUPOPTRVF EBDMBSPRVFMBTNVEBO[BTFOMBT467EFUBNB รPDPNQMFUPEF$IFWSPMFU5BIPFZ4VCVSCBO  MBTWBOBNBOUFOFSDPNPMยฝEFSFT $PNPFMBNPSFTIJKPEFMBWJTUBZMPQSJNF SPRVFTFNJSBFOVOBVUPFTFMGSFOUF FTBRVยฝ EPOEFTFFODVFOUSBOMPTDBNCJPTNยฒTQSPOVO DJBEPT1SJNFSP ZBOPFTMBNJTNBDBSBEFMBT QJDLVQTEFMBNBSDB$IFWSPMFUEJPNยฒTQFSTP OBMJEBEZFTUJMPB5BIPFZB4VCVSCBO4FNBO UJFOFFMUFNBEFMEPCMFGBSP DBSBDUFSยฝTUJDPEFMB NBSDB QFSPZBTFQFSDJCFFMEPNJOJPEFMGBSPTV QFSJPSEFVOBNBOFSBOยฝUJEB-B5BIPFOPTNJSB BIPSBDPONยฒTJOUFOTJEBE NยฒTGVFS[B1BSBTB MJSEFMBCVSSJEPDVBESBEPEFTJFNQSF MBMยฒNJOB EFMDPTUBEPQFOFUSBFOMB[POBEFMPTGBSPT MP RVFSFTVMUBNยฒTEJOยฒNJDP-BHSBOQBSSJMMBDSP NBEBHSJUBTVQPEFSZBIPSBIBZIPNCSPTNVZ NBSDBEPTRVFUBNCJยนOUSBOTNJUFOTFOTBDJร‚OEF GPSUBMF[B-PTDPTUBEPTTPOMJNQJPT QFSPJHVBM NFOUFSPCVTUPTZTร‚MPMBQBSUFUSBTFSBSFTVMUBEF NBTJBEPQBSFDJEBBMBBOUFSJPS

&OFMJOUFSJPS MBTDPTBTUBNCJยนONFKPSBSPO  ZNVDIP-PTNBUFSJBMFTEFTVDPOTUSVDDJร‚OTPO NยฒTSFGJOBEPT BVORVFTJHVFIBCJFOEPFTQBDJP QBSBQMยฒTUJDPTRVFOPOPTQBSFDFOEJHOPTEFMB OVFWB5BIPF-BDPOTUSVDDJร‚OFTTร‚MJEBZCJFO IFDIBZFMRVJQP FOFTUBWFSTJร‚O-5;RVFQSPCB NPT BCVOEBOUFDPNPMBTBHVBTEFMMBHP"SMJOH UPO DFSDBEFMBDJVEBEUFKBOBEFNJTNPOPNCSF  EPOEFFTQSPEVDJEB )BZUPEPMPRVFTFFTQFSB6OCVFOFTUยน SFPQBOUBMMBUยฒDUJMDPOTJTUFNBEFOBWFHBDJร‚O QPS (14 DPOFYJร‚O #MVFUPPUI BTJFOUPT DPO BKVTUF FMยนDUSJDP RVFNBDPDPT QBOUBMMB QBSB SFQSPEVDDJร‚O EF WJEFPT  VOB HSBO DPOTPMB DFOUSBMDPOEPCMFQPSUBWBTPTEPTUPNBTEF DPSSJFOUFEFWPMUJPT VOBQBSBUBSKFUBT4% ZDVBUSP64#$MBSP UBNCJยนOFTUยฒFMTJTUFNB EFBQPZPZSBTUSFP0O4UBS &MFTQBDJPNFKPSร‚DPOSFMBDJร‚OBTVTBOUF DFTPSBTFOMBTEPTQSJNFSBTGJMBT QFSPMBUFSDF SBTJHVFTJFOEPNBMB&TNVZCBKB QFHBEBBMQJ TPEFIFDIPZTร‚MPSFDPNFOEBCMFQBSBOJรPTP USBZFDUPTNVZDPSUPT*NQFSEPOBCMFQBSBVOB DBNJPOFUBUBOHSBOEFRVFDBTJEFCFSยฝBQBHBS QSFEJBMFOMVHBSEFUFOFODJB 

0USPTNPUJWPTQBSBBNBSMB $PNPFMRVFMBTDPNQSBEJGยฝDJMNFOUFVTBSยฒ MBUFSDFSBGJMB FTFUFSNJOBTJFOEPVOQFDBEPNF OPS1PSRVFMB5BIPF RVFZBFSBBHSBEBCMFEF DPOEVDJSTF QBTร‚BTFSBรˆONFKPSDPOFMOVFWP DIBTJTEFMBTDBNJPOFUBTEF(FOFSBM.PUPSTZFM NPUPS7EFMJUSPTDPO)1EFQPUFODJB &MQJMPUP DBTJTJFNQSFFMRVFMBDPNQSร‚ TFO UJSยฒ MB SFTQVFTUB JONFEJBUB EF MB NยฒRVJOB  MB TVBWJEBEEFMPTDBNCJPTEFMBDBKBBVUPNยฒUJDB EFTFJTWFMPDJEBEFT MBCVFOBWJTJCJMJEBEZMBTVT QFOTJร‚OBMBWF[Tร‚MJEBZDPOGPSUBCMF DPNPTร‚MP

VOBDBNJPOFUB$IFWSPMFUTBCFTFS 5BNCJยนOMBEJSFDDJร‚OFTNยฒTQSFDJTBRVF BOUFT  QFSP FM DPOKVOUP TJHVF NBOUFOJFOEP FTBNBHJB FTBTVBWJEBERVFTFSยฝBNยฒTDPN QBSBCMFBMBRVFPUPSHBUSBHPEFVOCVFOCPVS CPORVFEFVOBBHVBGSFTDB "รˆOOPFTVOWFIยฝDVMPIFDIPQBSBTPSUFBS DPOHSBDJBVOBDBSSFUFSBMMFOBEFDVSWBT1FSP OBEJFFTQFSBRVFMPTFB-B5BIPFFTUยฒIFDIBQB SBDBNJOPTBNQMJPT BVUPQJTUBT PQBSBMBBWFO UVSBEJBSJBEFJSBMDPMFHJPPMBTFNBOBMBMTVQFS NFSDBEP 4ยฒRVFMB EFM BTGBMUP Z Tร‚MP TV BMUVSB ย‰BMHPQFSKVEJDBEBQPSVOBGBTDJBEFMBOUFSBEF NBTJBEPCBKBย‰MBBZVEBSยฒ ZBRVFOPUJFOFOB EBEFUSBDDJร‚OFOFMFKFEFMBOUFSP 4ยฝ FTQPTJCMFRVFFMRVFIBZBJOWFSUJEPMPT NยฒTEFNJMQFTPTRVFEFCFSยฒDPTUBSMBWFS TJร‚O-5;EFMNPEFMP DVZPTQSFDJPTBรˆOOP IBO TJEP SFWFMBEPT  QSFGJFSB TFOUBSTF FO VO BTJFOUPEFMBTFHVOEBGJMB RVFQVFEFTFSEFCBO DB DPSSJEB P JOEJWJEVBMFT  DPNP MB DBNJPOFUB RVFUVWJNPTBQSVFCB:TJWBBIยฝ UBNCJยนOWJB KBSยฒBHVTUP1PSRVFMB5BIPFFT FOFTFODJB VOB DBNJPOFUBQBSBDVBUSPPDJODPPDVQBOUFT RVF FWFOUVBMNFOUFQVFEFUSBOTQPSUBSIBTUBBPDIP 4JTFRVJFSFNยฒTFTQBDJP IBCSยฒRVFJSQPSMB4V CVSCBO PQPSMBDPNQFUFODJB 1FSPDPNPIPZFO&TUBEPT6OJEPTWFOEFFM EPCMFRVFMB&YQFEJUJPO DVBUSPWFDFTNยฒTRVF MB"SNBEBZDJODPWFDFTNยฒTRVFMB4FRVPJB  BQPTUBNPTQPSRVFFTUPOPJNQPSUBNVDIPBMB HFOUF:DPODBNCJPTRVFMBIBDFOBรˆONFKPS  DPNPUFSNJOBEPT NBOFKP QJTPQMBOPUSBTFSPZ BTJFOUPEFMBUFSDFSBGJMBDPOBKVTUFFMยนDUSJDP MB 5BIPFTJOEVEBTFHVJSยฒDPNPMยฝEFS &OFRVJQPRVFWBHBOBOEP BMNFOPTFOFM NVOEPEFMPTBVUPT TยฝTFIBDFODBNCJPT PTFDP SSFFMSJFTHPEFTFSBQMBTUBEPT

 รŠ/   $IFWSPMFU5BIPF -5;

/"-รŠ/  "ยœรŒยœร€

ยˆยยˆย˜`ร€ยœรƒ

Frontal longitudinal Ocho cilindros en V; 5.3 litros de desplazamiento; EcoTec; 16 vรกlvulas; con inyecciรณn de combustible directa

/ร•ร€LยœVยœย“ยซร€iรƒยœร€รŠ *ยœรŒiย˜Vยˆ> /ยœร€ยตร•i /ร€>VVยˆยย˜ /ร€>ย˜รƒย“ยˆรƒยˆยย˜

No 355 HP @ 5,600 rpm 383 libras-pie @ 4,100 rpm Integral Automรกtica de seis velocidades (6+R), con modo secuencial

-1-* -$

iย>ย˜รŒiร€> /ร€>รƒiร€>

Independiente, con resortes helicoidales y barra estabilizadora De brazo sรณlido, con resortes helicoidales y barra estabilizadora

, "De discos sรณlidos en las cuatro ruedas, con sistema antibloqueo (ABS)

,

$ De piรฑรณn y cremallera, con asistencia elรฉctrica

 -" -รŠiย˜รŠย“ยˆยย‰ย“iรŒร€ยœรƒ >ร€}ยœ ย˜Vย…ยœ ยรŒยœ

ยˆรƒรŒ>ย˜Vยˆ>รŠiย˜รŒร€iรŠiยiรƒ *iรƒยœ

5,181 mm 2,044 mm 1,889 mm 2,946 mm 2,577 kilogramos

*  

/>ย˜ยตร•i

98.4 litros Desde 433 litros hasta 2,681 litros

>ยร•iย>

, -1/ "-รŠ รŠ รŠ1/$ ,"" Viยiร€>Vยˆยย˜รŠ`iรŠรครŠ>รŠยฃรครครŠยŽย“ร‰ย…รŠiย˜\ en 10.5 segundos ร€iย˜>`ยœรŠ`iรŠยฃรครครŠยŽย“ร‰ย…รŠ>รŠรครŠiย˜\

ร•>ร€รŒยœรŠ`iรŠย“ยˆยย>\ 6iยยœVยˆ`>`รŠย“?รยˆย“>รŠยœLรƒiร€ร›>`>\

51 metros 18.22 segundos a 118.1 km/h 160 km/h

*.10/&&MGSFOUFEFMBOVFWB5BIPFFTEF MPTDBNCJPTNรˆTBUSBDUJWPT


1~(*/"& %

Ê ", ", &-*/'03."%03

4žCBEPEFNBS[PEF

1"404"6%*4

 Ê/   "VEJ4

/"-Ê/  "œÌœÀ

ˆˆ˜`ÀœÃ

Frontal longitudinal Ocho cilindros en V; 4.0 litros de desplazamiento; DOHC; 32 válvulas; con inyección electrónica de combustible secuencial multipunto

/ÕÀLœVœ“«ÀiÜÀÊ No *œÌi˜Vˆ> Potencia: 420 HP @ 5,500-6,400 rpm /œÀµÕi 550 newton-metro @ 1,400-5,200 rpm /À>VVˆ˜

Integral Automática de siete velocidades (7+R), con modo secuencial S-Tronic

/À>˜Ã“ˆÃˆ˜

-1-* -$

i>˜ÌiÀ>

Independiente, de paralelogramo deformable, con resortes helicoidales y barra estabilizadora

/À>ÃiÀ>

Independiente, de paralelogramo deformable, con resortes helicoidales y barra estabilizadora

, "-

AhikpknR4aj_]f]p]j^eajajaopa]qpk( mqal]na_amqaj]_e’lajo]`kl]n]‰h

£]ÊÎǙ°Óxä

De discos ventilados adelante y de discos sólidos atrás, con sistema antibloqueo (ABS) y distribución electrónica de la fuerza del frenado (EBD)

«iÜÃ

,

$ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica

 -" -Êi˜Ê“ˆ‰“iÌÀœÃ >À}œ

%&5"--&4&M"VEJ4OPDBNCJØNVDIP BMHPRVFKVFHBBTVGBWPSZNBOUJFOFFTBMÓOFBEFQPSUJWBJSSFTJTUJCMFQBSBMPTBNBOUFTEFFTUPTNPEFMPT

˜V…œ

%FQPSUJWJEBEDPODMBTF

Ìœ

ˆÃÌ>˜Vˆ>Êi˜ÌÀiÊiià *iÜ

4,980 mm 1,911 mm 1,408 mm 2,916 mm 1,945 kilogramos

*  

/>˜µÕi

>Õi>

75 litros 535 litros

%*4&º0

i}>˜Ìi]Ê>ÌÀiۈ`œ]Ê`i«œÀ̈ۜ]ÊÃi˜ÃÕ>°ÊÃ‰Ê Ûi“œÃÊ>ÊÕ`ˆÊÇ°Ê ˜Ê>ÊÛiÀȝ˜Ê-ʏœÃÊ V>“LˆœÃÊܘʓÕÞÊ«iµÕišœÃ]ʏœÊµÕiʘœÃÊ «>ÀiViÊ>`iVÕ>`œÊ«>À>ʓ>˜Ìi˜iÀÊ՘ʫiÀvˆÊ “?ÃÊ`ˆÃVÀi̜°

&41"$*0

Õ>˜`œÊÛi“œÃʏ>ÊȏÕiÌ>ÊVœ˜Ê՘>ÊVÕÀÛ>Ê`iÊ ÌiV…œÊ“ÕÞÊ>Vi˜ÌÕ>`>]ʘœÃʵÕi`>“œÃÊVœ˜Ê>Ê Ãi˜Ã>Vˆ˜Ê`iÊ՘ʓ>Êië>VˆœÊÌÀ>ÃiÀœ°Ê*iÀœÊ >՘µÕiʘœÊiÃʈ}Õ>ÊµÕiÊi˜ÊiÊÈ]ÊiÊië>VˆœÊ ÀiÃՏÌ>ÊÃÕvˆVˆi˜Ìi°Ê9ÊVœ“œÊ…>ÌV…L>VŽÊµ��iÊiÃ]Ê >ÊV>«>Vˆ`>`Ê`iÊV>À}>ÊiÃʓiœÀ°

7"-0310356%*/&30

&26*10:5&3.*/"%04

ÃÊ`ˆv‰VˆÊ«i˜Ã>ÀÊi˜Ê>}œÊµÕiʘœÊiÃÌjÊ«Ài‡ Ãi˜Ìi]Êi˜Ê>}֘ʓ>ÌiÀˆ>ÊµÕiʘœÃÊ«>ÀiâV>Ê ˆ˜>`iVÕ>`œ]Êi˜Ê>}՘>Ê«>ÀÌiÊi˜Ê>ʵÕiÊiÇ ÌiÊVœV…i]Êi˜ÊiÃÌiÊ>ëiV̜ÊqVœ“œÊi˜ÊœÌÀœÃ‡Ê ˜œÊÃi>ÊÛiVˆ˜œÊ`iʏ>Ê«iÀviVVˆ˜°Ê·1˜ÊVœ˜‡ Ãiœ¶Ê*ˆ`>ÊiÊܘˆ`œÊ >˜}ÊEÊ"ÕvÃi˜°

>`ˆiÊiëiÀ>ʅ>ViÀÊ՘>ʈ˜ÛiÀȝ˜Êi˜Ê՘Ê>ÕÌœÊ *Ài“ˆÕ“]Ê>ʓi˜œÃʵÕiÊÃi>Ê՘Êiݝ̈VœÊ`iÊ«Àœ‡ `ÕVVˆ˜Ê“ÕÞʏˆ“ˆÌ>`>]Ê«iÀœÊ«œÀʏœÃÊ£°ÎÇʓˆ‡ œ˜iÃÊ`iÊ«iÜÃʵÕiÊVÕiÃÌ>ÊiÊ-Ç]ʘœÊ…>ÞʓՇ V…>Ãʜ«Vˆœ˜iÃʵÕiʜvÀiâV>˜ÊœÊ“ˆÃ“œ°

%63"#*-*%"%

.0503

ÕiÃÌÀœÊ>Õ̜Ê`iÊ«ÀÕiL>ÃÊÞ>ÊÌi˜‰>Ê>}՘œÃʓˆ‡ iÃÊ`iʎˆ“iÌÀœÃÊi˜ÊiÊœ`“iÌÀœÊÞÊ>֘ÊÃiÊ Ãi˜Ì‰>ʓÕÞÊLˆi˜]ʏœÊµÕiʘœÃʅ>ViÊ«i˜Ã>ÀʵÕiÊ >Ê`ÕÀ>Lˆˆ`>`ʘœÊ`iLiÀ?ÊÃiÀÊ՘ʫÀœLi“>Ê«>‡ À>ÊiÊµÕiÊÃiÊ`iVˆ`>Ê«œÀÊ՘œÊ`iÊiÃ̜ð

-ˆÊVœ˜Ê>ʓ?µÕˆ˜>Ê6ÈÊiÊÇÊ-«œÀÌL>VŽÊÞ>Ê ˜œÃʅ>L‰>Êi˜V>˜Ì>`œ]ÊVœ˜ÊiÊ6nÊ`iÊ{°Óʏˆ‡ ÌÀœÃÊÞÊ{ÓäÊ*ʘœÃÊ«>ÀiViÊ>֘ʓ?ÃÊ>«>Ȝ‡ ˜>˜Ìi°Ê*ˆÃiÊiÊ>ViiÀ>`œÀÊÞʜLÌi˜`À?ʏœÊµÕiÊ iëiÀ>]ÊV>ÈÊ`iʈ˜“i`ˆ>̜°Ê*>ÀiViÊV>«>âÊ `iʅ>ViÀÊÈi“«ÀiʏœÊµÕiʏiÊ«ˆ`>“œÃ°Êi˜ˆ>°

3&$0.&/%"$*»/{6ODPOTFKP 1JEBFMTPOJEP#BOH0MVGTFO

%*3&$$*»/:$".#*0

>ÊV>>Ê`iÊ-ÇÊiÃÊ>Õ̜“?̈V>Ê`iÊ`œLiÊi“‡ LÀ>}Õi]ÊVœ˜ÊÈiÌiÊV>“LˆœÃÊÞÊv՘Vˆœ˜>Ê«iÀ‡ viVÌ>“i˜ÌiÊLˆi˜ÊVœ˜ÊiÊ“œÌœÀ°Ê>Ê`ˆÀiVVˆ˜Ê ijVÌÀˆV>ÊiÃÊÀ?«ˆ`>ÊÞÊ«ÀiVˆÃ>]Ê«iÀœÊÌ>ÊÛiâÊ iÊv>ÌiÊ՘ÊVÕÀÜÊ`iʜÀ>̜Àˆ>Ê«>À>ÊVœ“Õ˜ˆ‡ V>ÀÃiÊ՘ʫœVœÊ“iœÀ°Ê

$"+6&-"

˜ÊiÃÌiÊ>ëiV̜]ÊiÊ-ÇÊ̈i˜iÊ՘>ÊÛi˜Ì>>ʵÕiÊ «œVœÃÊ«iÀVˆLi˜°Ê œ“œÊÃÕÊi˜œÀ“iʓi`>˜Ê ÃiÊ>LÀiʍ՘̜ÊVœ˜ÊiÊ«œÀ̝˜ÊÌÀ>ÃiÀœ]ÊVÕ>˜`œÊ >L>̈“œÃʏœÃÊÀië>`œÃÊ`iʏœÃÊ>Èi˜ÌœÃÊ«œÃ‡ ÌiÀˆœÀiÃÊÌi˜i“œÃÊÌ>˜ÌœÊië>VˆœÊ`iÊV>À}>]ʵÕiÊ `i>Ài“œÃÊiÃÌ>Vˆœ˜>`>ʏ>ÊV>“ˆœ˜iÌ>°

4&(63*%"%

-i}֘ʏ>ÊvˆV…>ÊÌjV˜ˆV>Ê`iÊÕ`ˆÊj݈Vœ]ÊiÊ -ÇÊݏœÊ̈i˜iÊLœÃ>ÃÊ`iÊ>ˆÀiÊ`i>˜ÌiÀ>ÃÊÞÊ «>À>ʏ>ÊV>Liâ>]ʏœÊµÕiʘœÃÊ«>ÀiViÊvÀ>˜V>‡ “i˜ÌiÊ«œVœÊ«>À>Ê՘Ê>Õ̜Ê`iÊiÃÌiʘˆÛiÊ`iÊ «ÀiVˆœÊÞÊiµÕˆ«œ°

."/&+0

1˜œÊ`iÊÃÕÃʓiœÀiÃÊ>ÌÀˆLÕ̜ðÊ,?«ˆ`œ]Ê iÃÌ>Li]ÊVœ˜ÊiÊ>«œ“œÊ`iʏœÃÊ}À>˜`iðÊ>Ê ÌÀ>VVˆ˜Êˆ˜Ìi}À>Ê“>˜Ìˆi˜iÊÃÕÊiÃÌ>Lˆˆ`>`Ê ˆ˜VÕÜÊi˜Ê«ˆÃœÃÊÀiÃL>œÃœÃÊÞÊVÕ>˜`œÊ˜œÊ Ìi˜i“œÃÊ}>˜>ÃÊ`iÊVœÀÀiÀ]ʘœÃÊÌÀ>˜Ã«œÀÌ>Ê Vœ˜Ê}À>˜ÊVœ“œ`ˆ`>`°Ê

%*.&/4*»/:DPNPIBUDICBDLRVFFT MBDBQBDJEBEEFDBSHBFTNFKPS

"/",Ê Ê,, +1 -iÀ}ˆœÊ"ˆÛiˆÀ> .JDIBFM&MMJ IBCJUBOUFEFM&TUBEPEF.JTTPVSJ USBOTJUBCBQPSDBSSF UFSBDVBOEPWJPVOBVUPEFMBQPMJD½BDPOVOSBEBSFONBOP CVTDBO EPDPOEVDUPSFTFOFYDFTPEFWFMPDJEBE-VFHPEFQBTBSBMQPMJD½B DP NFO[ B VTBS MB TFÁBM JOUFSOBDJPOBM EF BEWFSUFODJB IBDJB PUSPT DPOEVDUPSFT JOEJDBOEPRVFCBKBSBOTVWFMPDJEBEBOUFVOBNVMUBJO NJOFOUF1PDPTE½BTEFTQV¹T QBSBTVTPSQSFTB MFMMFHÂB¹MFOTVDB TBVOBNVMUBQPSOBEBNFOPTRVFNJMEÂMBSFT DPOMBKVTUJGJDBDJÂOEF iPCTUSVDDJÂOEFMBKVTUJDJBw&MUFNBBRV½OPFTTÂMPRVJ¹OUJFOFMBSB [ÂO TJ&MMJPMBBVUPSJEBE QPSRVFVOUFNBNVDIPNBZPS RVFQPSMP NJTNPFTSFDVSSFOUF FTRV¹UBOUBWFMPDJEBEFTEFNBTJBEBZFMQFMJ HSPRVFQVFEFSFQSFTFOUBS %FTEFTJFNQSF MBTBVUPSJEBEFTEFUPEPFMNVOEPCVTDBOGPSNBT EFGSFOBSMBWFMPDJEBEEFMPTBVUPNÂWJMFT&TOBUVSBMRVFBT½TFB QPS RVFNJFOUSBTN²TS²QJEPDPOEVDJNPTNFOPTDPOUSPMEFMBVUPUFOF NPT MPRVFBVNFOUBMBQSPCBCJMJEBEEFBDDJEFOUFT"EFN²T MPTBD DJEFOUFTTPON²THSBWFTNJFOUSBTN²TWFMP[NFOUFWJBKB¹MPMPTBVUPT JOWPMVDSBEPT 4JOFNCBSHP MBWFMPDJEBEQVFEFBZVEBSFOBMHVOPTDBTPT QPS N²TBCTVSEPRVFFTUPTVFOF5PNFNPTB&TUBEPT6OJEPTDPNPFKFN QMP&TVOPEFMPTQB½TFTDPONFKPSJOGSBFTUSVDUVSBDBSSFUFSBEFMPS CF DPONBZPSOJWFMEFJOHSFTPQFSD²QJUBZMFZFTSFMBUJWBNFOUFFT USJDUBTTPCSFMBTDPOEJDJPOFTRVFQFSNJUBODJSDVMBSBMPTBVUPNÂWJMFT &MM½NJUFEFWFMPDJEBEN²YJNBQFSNJUJEBWBS½BTFHÈOFMFTUBEP QFSP HFOFSBMNFOUFFTEFDFSDBEFNJMMBTQPSIPSB FRVJWBMFOUFTBVOPT

7FMPDJEBE NVFSUFTZMBJOEVTUSJBEFMBTNVMUBT LNI&OFMWFDJOPQB½TEFMOPSUFIBZDFSDBEFNJMNVFSUFTQPS BÁPEFCJEPBBDDJEFOUFTEFUS²GJDP EFBDVFSEPDPOFTUBE½TUJDBTEFMB 0.4 0SHBOJ[BDJÂO.VOEJBMEFMB4BMVE 6OUFSDJPEFFMMBTTVQVFT UBNFOUFFTU²OSFMBDJPOBEBTBMFYDFTPEFWFMPDJEBE&OUPUBMIBZ NVFSUPTQPSDBEBNJMIBCJUBOUFTFOMB6OJÂO"NFSJDBOB EFCJEP BBDDJEFOUFTEFUS²OTJUP"MHVOPTEFMPTDS½UJDPTEFFTUFTJTUFNB EJ DFORVFFTBWFMPDJEBEN²YJNBJOEVDFBBCVSSJNJFOUPZTVFÁP RVFB TVWF[HFOFSBBDDJEFOUFT 

-JCSFQBSBDPSSFS 1PSPUSPMBEP FTU²FMiQBSB½TPEFMPTWFMPDJTUBTw"MFNBOJB$PO BVUPQJTUBTBÈONFKPSFTRVFMBTFTUBEPVOJEFOTFTZDPOUSPMFTN²TFT USJDUPTTPCSFFMFTUBEPEFMPTBVUPTRVFUJFOFOQFSNJTPQBSBDJSDVMBS  "MFNBOJBUBNCJ¹OTFDBSBDUFSJ[BQPSFMSJHPSQBSBPUPSHBSVOBMJDFO DJBEFDPOEVDUPS &OTVTGBNPTBTiBVUPCBIOTwPBVUPQJTUBT DPOUSBSJPBMPRVFNV DIPTQJFOTBO T½IBZM½NJUFTEFWFMPDJEBE TJOFNCBSHP IBZWBSJPTUSB NPTEPOEFOPFYJTUFOJOHÈOM½NJUFZFMDPOEVDUPSQVFEFDPOEVDJSUBO S²QJEPDPNPTVBVUPTFBDBQB[/PFTQPDPDPNÈOFTUBSDPOEVDJFO EPBI½BLNIZTFSSFCBTBEPQPSBMHÈO'FSSBSJ -BUFPS½BBRV½FTRVFVODPOEVDUPSRVFDPOEVDFN²T S²QJEP FTU²N²TDPODFOUSBEPFOMPRVFIBDF EFKBOEPNF OPSNBSHFOQBSBFSSPSFT-PTOÈNFSPTMFTPOGBWPSBCMFTZ MBDJGSBEFNVFSUFTQPSDBEBNJMIBCJUBOUFTFTEF 

FTEFDJS DFSDBEFEFMUPUBMFTUBEPVOJEFOTF &TEJG½DJM TJOFNCBSHP BUSJCVJSFTFNFOPSOÈNFSPEFNVFSUFT TÂMPBMBWFMPDJEBE1BSBFMMPDPOUSJCVZFOMFHJTMBDJPOFTNVZEVSBTTP CSFRV¹BVUPTQVFEFOWFOEFSTFZDJSDVMBSFO"MFNBOJBZUPEPTOFDF TJUBOGSFOPT"#4 CPMTBTEFBJSFZDPOUSPMFTFMFDUSÂOJDPTEFFTUBCJMJ EBE FOUSFPUSPTSFRVJTJUPT-BFEVDBDJÂOEFTVTDPOEVDUPSFTBZVEB UBNCJ¹OZNVDIP &O.¹YJDP EPOEFOPUFOFNPTOJMBTDBSSFUFSBTDPOMBDBMJEBEEF OJOHVOPEFMPTQB½TFTDJUBEPT OJMBTMFZFTQBSBWFOEFSZQFSNJUJSDJS DVMBSBVUPTTFHVSPT OJUBNQPDPVOTJTUFNBFTUSJDUPQBSBMBPCUFO DJÂOEFMBMJDFODJBEFDPOEVDJS FMOÈNFSPEFNVFSUFTQPSDBEB NJMIBCJUBOUFTFTEF)BTUBQPDPDPNQBSBEPBPUSPTQB½TFTDP NP#SBTJM RVFMMFHBB1PSFTUP BRV½ FTGVOEBNFOUBMSFTQFUBS MBWFMPDJEBE QPSRVFUPEPMPEFN²TFTU²FODPOUSBBVUPT DBSSFUFSBT ZFEVDBDJÂOEFMPTDPOEVDUPSFT 1FSPVOBDPTBFTIBDFSRVFMBHFOUFDPOEV[DBN²TEFTQBDJP  PUSBFTJNQPOFSMBBVUPSJEBEBUPEBDPTUB$VBOEP&MMJQFMFÂQPS TViEFSFDIPEFFYQSFTJÂOwBMBWJTBSBPUSPTDPOEVDUPSFTTPCSFVOB QPTJCMFJOGSBDDJÂO HBOÂMBTFOUFODJBZOPUVWPRVFQBHBSOBEB 1PSRVFBMIBDFSMPRVFIJ[P &MMJBZVEÂBCBKBSMBWFMPDJEBEEFMPT RVFMPWJFSPOZFTUFEFCFTFSFMQVOUPDFOUSBM FMPCKFUJWPEFUPEPT  JODMVJEBMBBVUPSJEBE2VFSFSBQMJDBSTBODJPOFTBDPNPEFMVHBS  FTCVTDBSSFDBVEBDJÂO OPJNQBSUJSTFHVSJEBE:FTUFOPEFCFTFS  OVODB FMPCKFUJWPEFMBTBVUPSJEBEFT


1~(*/"& %

Ê ", ", &-*/'03."%03

4žCBEPEFNBS[PEF

*/%6453*" '0504&41&$*"-

%&#65&MDSPTTPWFS4$SPTTIBUF OJEPVOBNVZCVFOBBDPHJEBFOFM NFSDBEPNFYJDBOP

4V[VLJRVJFSF

NBOUFOFS TVFNQVKF &MNPUPSEFMDSFDJNJFOUPEFVOBNBSDBEF BVUPTTPOMBTOPWFEBEFTZUPEPTMPTBCF NPT QFSPDPOVOBHBNBRVFIBFODBKBEP CJFOFO.¹YJDP 4V[VLJFTQFSBNBOUFOFS TVDSFDJNJFOUPFO -BFNQSFTBQSFUFOEFTFHVJSBWBO[BEP ZIBGJKBEPTVEFTUJOPFTUFBÁPFOSFCBTBSMBT NJMVOJEBEFTWFOEJEBT FODPOUSBTUFDPO MBTNJMRVFDPNFSDJBMJ[BSPO&T VOBNFUBRVFCVTDBOBMDBO[BSFNQVKBEPT QPSTVN²TSFDJFOUFOPWFEBE FMDSPTTPWFS 4$SPTT FYQMJDÂTVEJSFDUPSHFOFSBM %BWJE )FSO²OEF[ EVSBOUFVOBSVFEBEFQSFOTB QBSBEBSBDPOPDFSiMBOVFWBWJTJÂO4V[VLJw &MQSPEVDUPFTUSFMMBEFMBNBSDBFO FMQB½TTJFNQSFGVFFM4XJGU‰TPMJDJUBEP QPSTFJTNJMTFJTDJFOUBTQFSTPOBT‰ TF HVJEPEFM(SBO7JUBSB1FSPFMOVFWPDIJ DPUVWPVOEFCVUBGPSUVOBEPFOFMNFS DBEPBGPSUVOBEP i&TUFBÁPOPUFOFNPTOPWFEBE BMNF OPTFOQVFSUB7BNPTBFTUBSDPODFOUSB

EPTFO4$SPTT RVFFTOVFTUSPMBO[BNJFO UPN²TSFDJFOUF-PMBO[BNPTBGJOBMEFOP WJFNCSF/PTFTU²ZFOEPNVZCJFOZRVF SFNPT NBOUFOFS MB GVFS[B DPO FTF QSPEVDUPw JOEJDÂ)FSO²OEF[ &MEJSFDUPSFYQMJDÂRVFQBSBMPTWP MÈNFOFTEFWFOUBEFMBNBSDB BMSFEFEPS EFNJMVOJEBEFTBMNFT FMSFDJFOUFNP EFMPIBTJEPVOIJUi4JDPOTJEFSBT WFOUBT WFS²TRVFFM4$SPTTIBUFOJEPVO NBSHFOEFQBSUJDJQBDJÂONVZJOUFSFTBO UF %JG½DJMNFOUF VO QSPEVDUP OVFWP TF DPOWJFSUFFOFMEFVOBNBSDB&TUB NPTNVZDPOUFOUPTw 

6OJTFY -BSB[ÂOEFMQPTJDJPOBNJFOUPEFMNP EFMPTFEFCFQSJODJQBMNFOUF TFHÈOEJKP B RVFIBFOUSBEPFOFMHVTUPEFMQÈCMJDP HSB DJBTBRVFOPFTU²EJSJHJEPFOFTQFD½GJDPB VOTFYP TJOPRVFIBTJEPBDPHJEPUBOUPQPS IPNCSFTDPNPQPSNVKFSFTi-PRVFIF

H]]qoaj_e]`a jkǗa`]`aoaj .,-0jk`ao]jei] ]hkof]lkjaoao

NPTIFDIPOPTPUSPTFTDPNCJOBSMBTEPT DPTBTQBSBGBNJMJBTKÂWFOFTw %FMBTWFOUBTFOFMQB½T 4V[VLJBV NFOU TVQFSBOEPBBMHVOBTFNQSF TBTDPONBZPSUSBEJDJÂOFO.¹YJDP"DFS DB EF MPT QSPZFDUPT B MBSHP QMB[P  MB DPNQBÁ½B QPES½B QFOTBS FO BCSJS VOB QMBOUBBRV½TJMMFHBBTVQFSBSMBTNJMVOJ EBEFTEFWFOUBQPSBÁP FTUPDPOFMPCKFUJ WPEFRVFQVFEBTFSSFEJUVBCMF &OFMFWFOUP MBNBSDBBQSPWFDIÂQB SBQSFTFOUBSBTVOVFWPEJSFDUPSFKFDVUJWP  50LBEB RVJFOFTU²FOFMDBSHPEFTEFFOF SPZFOGBUJ[ÂRVFFMSVNCPRVFUPNBS²MB FNQSFTBTFS²EFiUSBCBKPFODPOKVOUPDPO MBSFEEFDPODFTJPOBSJPTw 4V[VLJMMBNÂMBBUFODJÂOQBSBFMIF DIPEFRVFPCUVWPFMSFDPOPDJNJFOUPEFMB GJSNB JOHMFTB 4VQFSCSBOET  EFCJEP B TV EFTFNQFÁPPSHBOJ[BDJPOBMZQPSIBCFSMP HSBEPRVFTVNBSDBTFBSFDPOPDJEBQPSFM QÈCMJDPNFYJDBOP

%&5"--&4-PTEJSFDUJWPTEFMBNBSDBKBQPOFTBTF×BMBORVFFMÏYJUPEFM4$SPTTUJFOFRVF WFSDPORVFTFUSBUBEFVOWFIÓDVMPVOJTFY

$0/4&/5*%0 &M 4XJGU TF IB NBOUFOJEP FO FM HVTUP EF MPT DPNQSBEPSFTNFYJDBOPT

*/%6453*"

-BOVFWBQMBOUBEF.B[EBBSSBODBPQFSBDJPOFT /05*.&9

Ajaop]oejop]h]_ekjaooa b]^ne_]n‚jahI]u`]/tahI]u`]. -B DPNQBÁ½B GBCSJDBOUF EF BVUPNÂWJMFT .B[EB FDIÂBBOEBSTVOVFWBQMBOUBQSPEVDUJWBFO4BMB NBODB (VBOBKVBUP &M1SFTJEFOUFEF.¹YJDP &OSJRVF1FÁB/JFUP GVF FMJOWJUBEPFTQFDJBMEFMPTEJSFDUJWPTEFMBGJSNBKBQP OFTBFOMBJOBVHVSBDJÂOPGJDJBMEFMDPNQMFKPEF IFDU²SFBTRVFTFFODVFOUSBBMBTBGVFSBTEFMBDJVEBE "MM½TFFOTBNCMBS²OMPTNPEFMPT.B[EBZ .B[EB MPTDV²MFTTFS²OEJTUSJCVJEPTFOEJWFSTPT NFSDBEPTEFUPEPFMDPOUJOFOUFBNFSJDBOPZBMHV OPTQVOUPTEF&VSPQB &OMBG²CSJDBTFMMFWBS²OBDBCPEJTUJOUPTQSPDF TPTDPNPFMEFFTUBNQBEP FMFOTBNCMF MBQJOUVSBZMB WFTUJEVSBGJOBMEFMPTWFI½DVMPT &MEFMBQSPEVDDJÂOTFFY QPSUBS²ZFMTFS²DPNFSDJB MJ[BEPFOOVFTUSPQB½T -BQMBOUBUFOES²VOBDBQBDJ EBEQBSBQSPEVDJSIBTUBNJM VOJEBEFTBQBSUJSEFMBÁP 1BSBTVDVMNJOBDJÂOTFJOWJSUJF SPONJMMPOFTEFEÂMBSFT MPDV BM CFOFGJDJBS² FO MB DSFBDJÂO EF N²TEFDVBUSPNJMFNQMFPTEJ SFDUPTBMBSHPQMB[P 

&MHPCFSOBEPSEF(VBOBKVBUP .JHVFM.²S RVF[.²SRVF[ EFTUBDÂMPTOJWFMFTEFJOGSBFTUSVD UVSB DPNQFUJUJWJEBE FEVDBDJÂOZCVFODMJNBMBCP SBMDPNPMPTQSJODJQBMFTBUSBDUJWPTEFFTBFOUJEBE QBSBBUSBFSJOWFSTJPOFT i$POFTUBJOWFSTJÂOHBOBOVFTUSBHFOUF MPT DJVEBEBOPTRVFFTU²OFTQFSBOEPVOBPQPSUVOJEBE EFFNQMFPTUBFTVOBIJTUPSJBEF¹YJUPw 3FWFMÂRVFFOMPTQSÂYJNPTE½BTBOVODJBS²O VOIFSNBOBNJFOUPFOUSF(VBOBKVBUPZMBQSPWJO DJBEF)JSPTIJNB BT½DPNPDPOWFOJPTQBSBFMJOUFS DBNCJPEFFTUVEJBOUFTFOUSFBNCBTSFHJPOFT #SFOEB3BNPT

.PUPSOBDJPOBM */7*5"%0&M1SFTJEFOUFEF.ÏYJDP &OSJRVF1F×B/JFUP DPNBOEØMBJOBVHVSBDJØOEFMBQMBOUBEF.B[EB

0DIPE½BTBUS²T FM1SFTJEFOUF EFMB3FQÈCMJDBJOBVHVSÂPUSBQMBOUBBVUPNPUSJ[ FO FTBPQPSUVOJEBEEFMBFNQSFTB)POEB FO$FMBZB

$"1*5"--BGÈCSJDBFTSFTVMUBEPEFVOB JOWFSTJØOEFNJMMPOFTEFEØMBSFT


Ê ", ", &-*/'03."%03

4žCBEPEFNBS[PEF

1~(*/"& %

13&7*"&9)*#*$*»/4"-»/%&(*/&#3"

$POUPEP FMHMBNPVS

?eajpko`alnaoajp]_ekjao jkoaolan]jajaopa O]h’j(mqahhac]]oq a`e_e’j40 6OBWFSEBEFSBBWBMBODIBEFOPWFEBEFTOPTFTQF SBOFOMPTQSÂYJNPTE½BTFOFM4BMÂOEF(JOFCSB B DFMFCSBSTFEFMBMEFNBS[PFOMBTJOTUBMBDJPOFT EF1BMFYQP FO4VJ[BRVF DPNPTJFNQSF NBSDB UFOEFODJBHMPCBMFT 5BNCJ¹OTFEBS²BDPOPDFSVOPEFMPTHBOBEPSFT EFMQSFNJPN²TQSFTUJHJPTPBFTDBMBNVOEJBM FMi$BS PGUIF:FBSw RVFTFS²FMFHJEPNFEJBOUFVOKVSBEPEF QFSJPEJTUBTFTQFDJBMJ[BEPTQSPWFOJFOUFTEFQB½ TFT EPOEFFM#.8J$JUSP»O$1JDBTTP.B[EB .FSDFEFT#FO[$MBTF41FVHFPU4LÄEB0DUBWJB ZFM5FTMB.PEFM4 DPNQFUJS²OQPSFMHBMBSEÂO "EFN²TEFMBQSFTFOUBDJÂOFOWJWPEFUPEPTFT UPT NPEFMPT  WJFOFO MBT QSFTFOUBDJPOFT EF "VEJ  RVFBOVODJÂUSFTEFCVUTNVOEJBMFT FOFTUBFEJDJÂO EFM4BMÂOEF(JOFCSB4FUSBUBEFMOVFWP55 FM 4ZFM4$BCSJPMFU RVFWFS²OMBMV[BQBSUJSEFM EFNBS[P NVZUFNQSBOP FOBRVFMMBTUJFSSBT -BNCPSHIJOJNPTUSBS²FM)VSBD²O DPOVODP SB[ÂOEFMJUSPT7EF)1ZOFXUPONF USPEFUPSRVF$POFTUPBDFMFSBEFLNIFO TFHVOEPT Z BMDBO[B VOB WFMPDJEBE QVOUB EF  LNI EFBDVFSEPDPOMBNBSDB &ON²TEFMBGBNJMJBEFM(SVQP78 MBNBSDB 7PMLTXBHFOQSFTFOUBS²VODPODFQUVBM$67 EFOP NJOBEP53PD FMDVBMUFOES²MBCBUVUBEFMPRVFTF S²OMPTGVUVSPTEJTFÁPTEFMBT467EFMBNBSDBBMF NBOB QBSB FM GVUVSP %FGJOJUJWBNFOUF  TFS² VOB FWPMVDJÂOSBEJDBMDPOSFTQFDUPBMPRVFBIPSBDP OPDFNPTPBMNFOPTFTPQSPNFUF78 &TQFDUBDVMBSTFS²WFSFM-FYVT3$I'4QPSU  FMDVBMEFMFJUBS²MBQVQJMBBMPTBTJTUFOUFT RVJFOFTWF S²OMBTOVFWBTGPSNBTEFMBNBSDBEFMVKPPSJFOUBM  BEBQUBEBBMPTEFQPSUJWPTDPOFTFFOPSNFGSFOUF$PO UBS²DPOVOCMPRVF7EFMJUSPTZ)1 4JHVJFOEPDPOFTUBUFOEFODJB .BTFSBUJQPO ES²VOQBSEFDPDIFTFO(JOFCSB&MQSJNFSPTFUSB UB EFM 2VBUUSPQPSUF &SNFOFHJMEP ;FHOB -JNJUFE &EJUJPO EFTBSSPMMBEPBQBSUJSEFMDPODFQUPQSFTFO UBEPFO'SBOLGVSU&MTFHVOEPTFS²VOOVFWP DPODFQUPRVFNBSDBS²FMEJTFÁPEFFTUBDPNQBÁ½B JUBMJBOBiQPSMPTQSÂYJNPTBÁPTw CBTUBOUFFM

-".#03()*/*)VSBDÈO

³Ê "

UJFNQPQBSBQFSNBOFDFSDPOVOFTUJMP  $MBSPRVFOPTFS²UPEP&M4BMÂOEF(JOFCSBTF FODVFOUSBMJTUPQBSBBCSJSTVTQVFSUBTMBQSÂYJNB TFNBOB QBSBSFDJCJSBNJMFTEFQFSJPEJTUBTZWJTJ UBOUFTFO1BMFYQP FOFTUBHMBNPSPTBDJUBBOVBM RVFSFÈOFBMPNFKPSEFMNVOEPEFMBVUPNÂWJMFO FMQMBOFUB4FS² DPNPTJFNQSF VOBNJSBEBBMGV UVSPEFMPTBVUPT 7853PD

"6%*55

"6%*4

-&964 3$ I ' 4QPSU


Ê ", ", &-*/'03."%03

1~(*/"& %

*/%6453*"

4žCBEPEFNBS[PEF

-"/;".*&/50-"/%307&3%*4$07&3: &41&$*"-

$MÈTJDBSFOPWBEB Aop‰pe_]iajpaaoqj] naǗkhq_e’j* Ia_‚je_]iajpa(ao_]oe qjjqaǗklnk`q_pk

0O4UBSZBBUFOEJ°NJMMMBNBEBTFO.¦YJDP "QPDPNÈTEFTFJTNFTFTEFMJOJDJPEFTVTPQFSBDJPOFT FM TFSWJDJPEFDPOFYJØO TFHVSJEBEZBUFODJØOBDMJFOUFT0O4UBS  QSFTFOUFFOBMHVOPTEFMPTWFIÓDVMPTEF(FOFSBM.PUPST ZB SFDJCJØNÈTEFNJMMMBNBEBT%FFTFUPUBMDFSDBEF GVFQBSBQFEJSBZVEBSEFOBWFHBDJØO RVFTFSFDJCFQBTPB

QBTPDVBOEPMPTQSPQJFUBSJPTEFVOPEFMPTWFIÓDVMPTFRVJQB EPTDPOFMTJTUFNBQSFTJPOBOFMCPUØOEFDPOFYJØOEFCBKPEFM SFUSPWJTPS 5BNCJÏO PGSFDF BTJTUFODJB FO WFIÓDVMPT SPCBEPT FMQSJNFSDBTPEFBVUPSFDVQFSBEPTFEJPFO+BMJTDP ZEJBH OØTUJDPTSFNPUPT FOUSFPUSPT

1PSEFOUSPIBZVOOVFWPTJTUFNBEFBVEJPEF MBNBSDB.FSJEJFO DPOCPDJOBT VOTVCXPP GFSZ8BUUTEFQPUFODJB )BZVOOVFWPTJTUFNBEFD²NBSBTFOWPM WFOUFT RVF GBDJMJUB MB DPOEVDDJÂO OP TÂMP FO NBOJPCSBT  UBNCJ¹O FO BMHVOPT DSVDFSPT EF QPDBWJTJCJMJEBE -BOE3PWFSBDBCBEFBOVODJBSMBSFOPWBDJÂOEF  TVNPEFMP%JTDPWFSZFOFMNFSDBEPNFYJDBOP .VDIBGVFS[B :TJQPSGVFSBMBTEJGFSFODJBTOPTPOOPUBCMFT  -PNFKPS TJOFNCBSHP FTFMOVFWPNPUPS FOTVTFOUSBÁBTMPTDBNCJPTTPOQPEFSPTPT 7EFMJUSPTTVQFSDBSHBEPDPODBCBMMPT -PTN²TBUFOUPTQFSDJCJS²ORVFMBOVFWB%JT EFGVFS[B1BSBNBOEBSMBGVFS[BBMBTDVBUSP DPWFSZUJFOFVOBGBTDJBEFMBOUFSBEJTUJOUB  SVFEBTEFMBDBNJPOFUBIBZVOBOVFWBDBKBBV DPOVOBUPNBEFBJSFN²TBODIB-BQBSSJMMBZMPT UPN²UJDBEFPDIPWFMPDJEBEFT GBSPTEFOJFCMBUBNCJ¹OFWPMVDJPOBSPO QFSPUPEP -BTWFSTJPOFT4FZ4&1MVTDPOUBS²ODPO GVFBQFOBTMPTVGJDJFOUFQBSBNBOUFOFSFMFTUJMP VOBDBKBEFUSBOTGFSFODJBEFVOBWFMPDJEBEZBM RVFHSBEBBNVDIPTEFTEFIBDFBÁPT UPSBOHP NJFOUSBTRVFMBEFOPNJOBEB)4&UFO 6OBEFMBTOPWFEBEFTFTRVFTFS²N²TG²DJM ES²MBNJTNBDBKBEFUSBOTGFSFODJBEFEPTWFMP SFDPOPDFSBMB%JTDPWFSZHSBDJBTBMPTGBSPDPOGJS DJEBEFTEFSBOHPBMUPZCBKP NBEFMFETJODMVTPEJVSOB6OUPRVFEFNPEFSOJ -PT QSFDJPT EF MB %JTDPWFSZ  TPO EF EBEBMBUSBEJDJPOBMDBNJPOFUBRVFTJHVFFYIJCJFO  EÂMBSFTQBSBMB4& EÂMBSFTQBSB EPTVGMFNBCSJU²OJDB MB4&1MVTZ EÂMBSFTQBSBMB)4&

Ê ",/" ,JBBOVODJBVOFMÏDUSJDPDPONBZPS BVUPOPNÓB

$VBUSPNJMMPOFTEF.B[EBGVFSPO QSPEVDJEPT

&M+BHVBS'5:1& BVUPEFMB×PQBSB i1MBZCPZw

&41&$*"-

&41&$*"-

Ê˜ÕiۜÊ>Õ̜ÊijVÌÀˆVœÊ`iʏ>ÊvˆÀ“>ÊVœÀi>˜>ʈ>]ÊiÊ-œÕÊ 6]ÊÃiÀ?Ê V>«>âÊ`iÊÀiVœÀÀiÀʅ>ÃÌ>ÊÓääʎˆ“iÌÀœÃÊÌÀ>ÃÊ՘>Ê܏>ÊÀiV>À}>]Ê`iÊ >VÕiÀ`œÊVœ˜ÊiÊv>LÀˆV>˜Ìi°Ê iëÕjÃÊ`iʵÕiÊÃi>Ê«ÀiÃi˜Ì>`œÊi˜Êˆ‡ ˜iLÀ>]ʏ>ʈ˜Ìi˜Vˆ˜ÊiÃʵÕiÊiÃÌiʓœ`iœ]ÊvÕiÀÌi“i˜ÌiÊL>Ã>`œÊi˜ÊiÊ ˆ>Ê-œÕÊÓä£{]ÊÃiÊVœœµÕiÊi˜ÊiÊ“iÀV>`œÊiÕÀœ«iœ°Ê ÊVœV…iÊÃiʈ“‡ «ÕÃ>À?Ê}À>Vˆ>ÃÊ>Ê՘>ÊL>ÌiÀ‰>Ê`iʈœ˜‡ˆÌˆœÊ`iÊ>Ì>Ê`i˜Ãˆ`>`ÊÞÊÓÇÊ Ž7…]ÊÞÊÃÕÊ«Àœ«ÕÃœÀÊ`iÊ£ä™ÊV>L>œÃÊ`iÊvÕiÀâ>°Ê œ“œÊÞ>ÊiÃʅ>Lˆ‡ ÌÕ>]ÊVÕi˜Ì>ÊVœ˜ÊvÀi˜>`>ÊÀi}i˜iÀ>̈Û>°ÊÊ

iʍ՘ˆœÊ`iÊÓääÎÊ>ʏ>ÊviV…>]ʏ>ÊVœ“«>š‰>ʍ>«œ˜iÃ>Ê>â`>ʅ>Ê«Àœ‡ `ÕVˆ`œÊ}œL>“i˜ÌiÊVÕ>ÌÀœÊ“ˆœ˜iÃÊ`iÊ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊÃÕÊ«œ«Õ>ÀÊ “œ`iœÊ>â`>ÎÊpÌ>“Lˆj˜ÊVœ˜œVˆ`œÊVœ“œÊ>â`>ÊÝi>Êi˜Ê>‡ «˜pʵÕiÊÃiÊVœ“iÀVˆ>ˆâ>Êi˜Ê£ÓäÊ«>‰ÃiÃÊ`ˆÃ̈˜ÌœÃÊÞÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Ê >«ÀœÝˆ“>`>“i˜ÌiÊÎä¯Ê`iʏ>ÃÊÛi˜Ì>ÃÊ̜Ì>iÃÊ`iʏ>Êi“«ÀiÃ>°ÊÊ Ê Ûi…‰VՏœÊÃiÊ«Àœ`ÕViÊi˜Ê>ÃÊ«>˜Ì>ÃÊ`iÊœvÕÊ­>«˜®]Ê …>˜}>˜Ê >â`>ÊÕ̜“œLˆiÊ­ …ˆ˜>®]ÊÕ̜ʏˆ>˜ViÊ­/>ˆ>˜`ˆ>®]ÊÞÊi˜Ê>ʘÕi‡ Û>Êi˜Ã>“L>`œÀ>Ê`iÊ>â`>Êi˜Ê->>“>˜V>]ÊÕ>˜>Õ>̜°

&M"VEJ"UJFOFFTUSFMMBT/)54" &41&$*"-

>ÊÀiۈÃÌ>Ê«>À>ÊV>L>iÀœÃʺ*>ÞLœÞ»Êiˆ}ˆÊ>Ê>}Õ>Àʇ/9* ÊVœ“œÊ iÊ“iœÀÊV>ÀÀœÊ`iÊÓä£{°ÊºÃÌiÊiÃÊiÊ>}Õ>ÀʵÕiʅi“œÃÊiÃÌ>`œÊiÇ «iÀ>˜`œ\Ê՘ʅiÀ“œÃœÊVœV…i]Ê՘>ʓ?µÕˆ˜>ÊVœ˜Ê`iÃi“«išœÊLÀˆ‡ >˜Ìi]ʓ>̈â>`>ÊÞÊȘÊi“L>À}œ]ʓÕÞÊvˆiÊ>Ê Ê`iÊ>}Õ>À»]ÊVœ“‡ «>À̈ÊÊ >ˆ“i]Êi`ˆÌœÀÊ`iʏ>Ê«ÕLˆV>Vˆ˜°Ê*ÀiÃi˜Ì>`œÊi˜ÊiÊ->˜Ê `iÊÕ̜Ê`iÊœÃʘ}iiÃÊi˜Ê˜œÛˆi“LÀiÊ«>Ã>`œ]ÊiÊV>ÀÀœÊÃiÊ«œ˜`À?Ê >ʏ>ÊÛi˜Ì>Êi˜Ê«Àˆ“>ÛiÀ>Êi˜ÊÌÀiÃÊ`ˆÃ̈˜Ì>ÃÊÛiÀȜ˜iÃ\ÊiÊ œÕ«j]ÊiÊ-Ê

œÕ«jÊÞÊiÊ,Ê œÕ«j°Ê

&41&$*"-

Ê«Àœ}À>“>ÊiÃÌ>`œÕ˜ˆ`i˜ÃiʵÕiÊÃiÊi˜V>À}>Ê`iÊ«ÀœL>Àʏ>ÊÃi}ÕÀˆ‡ `>`ÊÞÊ«ÀœÌiVVˆ˜Ê`iʏœÃÊV>ÀÀœÃÊi˜ÊÈÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊV…œµÕi]Ê /-Ê ­«œÀÊÃÕÃÊÈ}>ÃÊi˜Êˆ˜}jî]ÊVœ˜Vi`ˆÊ>ʓ?݈“>ÊV>ˆvˆV>Vˆ˜Ê`iÊVˆ˜‡ VœÊiÃÌÀi>ÃÊ>ÊÕ`ˆÊÈ°ÊÊ œÃÊ>˜ÌiÀˆœÀÊÃiÊiÃÌ>LiViÊ«œÀʏœÃÊLÕi˜œÃÊÀiÃՏÌ>`œÃʵÕiÊ>ÀÀœÊi˜Ê «ÀœÌiVVˆ˜Ê`iÊ«>Ã>iÀœÃ]ÊÌÀ>ÃÊ՘ʫÀœViÜÊi˜ÊiÊµÕiÊiÊ>Õ̜“ÛˆÊ iÃÌ?Ê`iÃ̈˜>`œÊ>ÊÀiVˆLˆÀÊVœˆÃˆœ˜iÃÊÌ>˜ÌœÊvÀœ˜Ì>iÃ]ÊVœ“œÊ>ÌiÀ>iÃ]Ê >ÉÊVœ“œÊi˜Ê՘>ʅˆ«œÌj̈V>ÊۜV>`ÕÀ>°Ê


Autos 1 de marzo de 2014