Page 1

10S

AÑ www.el7set.com

PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA

JUEVES 17 DE JUNIO 2010 - NUMERO 148

Y ahora en

Alcalà aprueba la Relación de Puestos de Trabajo de su plantilla municipal Solo el PLAA votó en contra y Francisco Izquierdo (PSOE) se abstuvo

P./3

Torreblanca presentó sus segundas alegaciones contra el deslinde del Prat propuesto por Costas P./2 Francisco Martínez puso la primera piedra de la Piscina Comarcal Climatizada de Vall d'Alba P./3 Torreblanca reclama la devolución del solar del antiguo cuartel de la Guardia Civil de Torrenostra El ejecutivo torreblanquino impone un plazo de 2 meses "máximo" o acudirán a los tribunales P./6

Oropesa del Mar puso la primera piedra de la nueva Casa Consistorial El edificio está financiado íntegramente mediante fondos municipales P./9

Vilafamés adjudica la consolidación de un tramo de la muralla P./10

El libro de Mi vida como erizo ya está a la venta Ya esta a la venta el libro Mi vida como erizo, que recopila los mejores artículos de opinión de la columna del mismo nombre que se publica en el periódico El 7 Set desde hace 10 años. Ya puede adquirirlo, en la Papelería Eliseo y carniceria Prades en Torreblanca, en el Bar Pepe's y papelería Sambori de Alcalá de Xivert. En Alcossebre en la papeleria L'Atall, en el Estanco de Vilafamés y en el Quiosco La Font de Cabanes. Más información en el teléfono 646 345 611 o mediante el correo electrónico el7set@telefonica.net

La Consellera de Turismo inauguró el Área Biosaludable de la Playa de la Concha P./11 Orpesa clausuró la Trobada d'Oficis i Productes Artesanals Vila d'Orpesa con un concurso de recetas tradicionales P./22 y 23

Oscar Juárez fue el vencedor de la IV Marcha BTT Senglars de Sant Joan de Moró P./14 TORREBLANCA

Éxito de participación en Vuelve la Fiesta de la Juventud con la VI Volta Popular de gran éxito de participación P./26 Muntanya de Vall d'Alba P./27

Alcalà approves the list of municipal staff Only PLAA voted against and Francisco Izquierdo (PSOE) abstained P./7

Cabanes se despide hasta el año que viene de la Mare de Deu P./18 y 19 ALCALÀ DE XIVERT

Una feria de records Más de 6.000 visitantes, 100 expositores, 350 moteros y 3.000 visitas al CESAL cierran la Feria Agrícola más exitosa de los últimos años en Alcalà P./16

II Fira del Cavall de Vilanova d'Alcolea P./27

El club de Frontón de Torreblanca logra el cuarto puesto en Primera División Provincial P./8

Pasión por la cereza La Feria de la Cereza de La Salzadella superó cifras de visitas respecto a años anteriores P./24

Els escolars torreblanquins practiquen el seu anglès a Faura P./10

Les Coves celebró sus Fiestas de la Juventud con un gran ambiente de participación P./20 Y 21

TORRECIVIL S.L.

C/ Colón 11, 1º-2º 12596 Torreblanca - Castellón Tel. - Fax: 964 421 556 torrecivil@telefonica.net

PUNTO IBERDROLA

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Avda. Diagonal, s/n 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862

San Antonio, 33 - 12596 Torreblanca Tel.: 964 42 06 89 / Fax.: 964 42 11 69 puntoiberdrola@insteduardo.es www.insteduardo.com

arturoalbalat@grupobdb.com www.grupobdb.com

Colaborador Oficial


2

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

Torreblanca y el segundo barreig TORREBLANCA EL 7 SET

Torreblanca, por exponerlo de una manera épica, se enfrenta -613 años después- a un nuevo barreig, el de su litoral. Como hace seis siglos, la amenaza vino de la costa, y como 600 años atrás, la primera bofetada nos la comeremos solitos. Aterradora simetría, llegaron de noche, hicieron lo que venían a hacer y después, desde Valencia, se montó un numerito de poca madre y acabarán saqueando el pueblo que no es, con la excusa de que todos los pueblos de piratas berberiscos se parecen. Sonroja ver como la clase política, una vez se cruza la raya del terme, maneja el asunto, metiendo la pata hasta el corvejón sin pudor alguno y aprovechando para ajustar cuentas con los malos de la película, en este caso el Gobierno de Zapatero, y otros -los socialistas o la incalificable Marina Albiol-, tiran por elevación apuntando a un gobierno autonómico que no tiene las competencias de gestión del litoral, entre otras cosas porque nadie lo ha querido. Los patos disparando a las escopetas.

Apoyo de Les Corts El 19 de mayo Les Corts Valencianes votaron una Proposición No de Ley presentada por el diputado del BLOC en el grupo de Compromís, José María Pañella, que fue transaccionada por los grupos que votaron a favor. En lenguaje de la calle, trasnsaccionar una proposición en un parlamento es algo así como "vamos a darle un enjuague a esto para que no me meta mucha caña y lo pueda votar a favor sin que me peguen la bronca desde el partido". Pañella hizo el trabajo sucio, el PP tuvo su momento de gloria y cargó contra el gobierno de Zapatero, el PSOE tuvo la desfachatez de querer echarle la culpa a la Generalitat y Marina Albiol volvió a sacar a pasear su ignorancia y su falta de pudor. El punto se lo quisieron apuntar, vía nota de prensa, desde el PP, sin haber dado una a derechas desde que empezó todo eso. El acto de apeo El día siguiente, el 20 de mayo, una representación del Ayuntamiento de Torreblanca y de

Cabanes, así como vecinos afectados, se personaron en el acto de apeo que realizaban los técnicos de la Dirección General de Costas. Los políticos ejercieron su derecho al pataleo ante un interlocutor no válido. Y ya. Los técnicos capearon el chaparrón, escucharon educadamente y siguieron a lo suyo, estaquillar toda la zona del deslinde según los planos que portaban. Hechos y teorías La política, además de una actividad que trata asuntos reales, representa también una sucesión de gestos, declaraciones y retóricas sobre apoyos de palabra, que no siempre se ven reflejados en hechos. Los hechos, salvo las medidas que han puesto en marcha personas directamente afectadas o que viven en Torreblanca (propietarios, Ayuntamiento, BLOC), son que la cosa le pilla de lejos al resto y que se quiere usar contra el gobierno del PSOE, pero sin meterle mucho trabajo a la cosa. Ejemplo sangrantes ha habido muchos, ¿nadie se ha dado cuenta de que ningún miembro del

Consell ha dicho ni este pato es mío desde que empezó la polémica? Después lo que se ha dicho desde cargos provinciales del PP y representantes de bajo perfil -salvo la andanada de Andrea Fabrano ha sido necesariamente útil. Y el PSOE calla y otorga al Ministerio. Si el PSOE de Torreblanca hubiera sacado algo en claro de su reunión en Madrid ya lo habría dicho. Vicent Aparici, vicepresidente de la Diputación, en sendas notas de prensa emitidas el 2 de junio y el 7 de junio, trató el tema de Costas, llevándolo hasta Bruselas, pero muy preocupado por Nules y Xilxes y su afección por la Ley de Costas, sin tener el detalle de poner el nombre de Torreblanca junto al de estas dos localidades. El papel es muy sufrido y no hubiera costado nada, aunque después no movieran un dedo. Es una cuestión de formas. El BLOC de Diputación no lo hace mucho mejor, se reúne y se reúne, quien sabe con que interlocutores, pero si lo hacen con afectados de Torreblanca, no tienen el detalle de reflejarlo en las notas de prensa que emiten sobre estas reuniones. Y ya van dos veces que pasa. Poco le agradece María Gracia Molés a Torreblanca el sillón que ocupa en la Plaza de las Aulas.

Andrea Fabra califica de "desembarco pirata" el expediente de deslinde que el gobierno pretende ejecutar en el Prat de Cabanes-T Torreblanca Califica de "surrealista" que los mismos técnicos que han hecho oídos sordos a las peticiones municipales para reparar el cordón dunar del Prat, actúen ahora contra los ayuntamientos y propietarios afectados Lamenta que los responsables del Ministerio dediquen sus esfuerzos "a apropiarse de las tierras de otros en vez de construir espigones o paseos marítimos que ayuden a frenar la regresión de la costa". TORREBLANCA EL 7 SET

La diputada nacional del Partido Popular por la provincia de Castellón, Andrea Fabra, calificó de "desembarco pirata" el expediente de deslinde el dominio marítimo-terrestre que la Dirección General de Costas pretende ejecutar en el Prat Cabanes-Torreblanca. Una medida que afecta a 2 millones de metros cuadrados del parque natural que pertenecen a dos ayuntamientos y a 80 propietarios torreblanquinos.

"Cuesta creer que esta decisión la hayan tomado técnicos del Ministerio de Medio Ambiente, pretendiendo convertir en papel mojado las escrituras de propiedad de los dueños legítimos de esas tierras, muchas de ellas heredadas durante generaciones de padres a hijos, apuntó Andrea Fabra. La diputada popular criticó que el expediente "se haga sin una razón contundente que justifique esta decisión que, de ser tomada en firme, no supondría ninguna indemnización para los afectados. Si eso no es un expolio en toda regla por parte del Ministerio, se le parece demasiado". Andrea Fabra se suma así a la denuncia realizada por los alcaldes de Torreblanca y Cabanes, a quienes ofrece todo el respaldo parlamentario que sea necesario. "Vamos a luchar hasta el final para parar este despropósito" De momento, la parlamentaria castellonense ya ha registrado una iniciativa parlamentaria en el Congreso de los Diputados en la que exige que el Gobierno explique los motivos en los que se apoya, y la base científica de los mismos, para iniciar un expediente de estas características. La parlamentaria popular lamenta "la arbitrariedad de una medida que se ha saltado a la torera todos los precedentes históricos, informes científicos y de sentido común. Incluso los propios técnicos reconocieron en el acto de apeo que, desde el

Ministerio se intentan aplicar siempre los mismos criterios en las zonas de igual característica. Ese es el principal problema, que se legisla desde un despacho y no hay un estudio previo sobre el terreno. Sólo se va a la zona afectada cuando se va a marcar el deslinde, sin ninguna opción de vuelta atrás". Andrea Fabra afirma que ya no le sorprende la tibieza con la que los dirigentes socialistas en la provincia de Castellón han abordado este asunto. "El PSPV, como siempre que se tiene que enfrentar a una decisión arbitraria de su gobierno, actúa como la perfecta franquicia que es. Lo que sucede con el Prat no es ninguna novedad, ya lo hemos visto antes con el parany o los chiringuitos. Los dirigentes socialistas de nuestra provincia siempre están afónicos cuando tienen que plantar cara a los abusos de sus compañeros en Madrid". Andrea Fabra ha pedido que el subdelegado del Gobierno en Castellón, Antonio Lorenzo, ante la "timidez" de los socialistas castellonenses con los problemas de la provincia, "actúe como mediador en este conflicto solicitando que el Ministerio escuche y atienda las alegaciones de ayuntamientos y particulares para que se garantice la adecuada satisfacción de sus derechos e intereses y se aplique la Ley de Costas de manera razonable y proporcionada".

Torreblanca presentó sus segundas alegaciones contra el deslinde del Prat propuesto por Costas TORREBLANCA EL 7 SET

El pasado lunes 7 de junio finalizó el plazo para presentar alegaciones al acto de apeo, que se negaron a firmar los consistorios de Torreblanca y Cabanes y los particulares. El Ayuntamiento de Torreblanca presentó sus alegaciones junto con las de los más de 70 particulares afectados en la localidad, por la propuesta de deslinde en el Prat planteada por Costas. En este sentido, el consistorio reitera las primeras alegaciones y adjunta dos informes, uno técnico y otro científico, que certifican que la salinidad del humedal no existe contrariamente al criterio de Costas. El informe técnico presentado por Torreblanca acredita el origen continental de las aguas existentes en el Prat, así como que la flora y fauna existente en el parque natural tienen características de agua dulce. Por otra parte se aporta informe científico elaborado por el biólogo, Juan Rueda Sevilla, en el que se dan análisis de los parámetros físico- químicos de las lagunas del Prat, habiendo utilizado para la elaboración del informe, el mismo aparato de medición de salinidad que los técnicos de Costas. El Ayuntamiento solicita la paralización de la orden ministerial y que el ministerio atienda las alegaciones aportadas. No obstante, si los técnicos de Costas no aceptan estas alegaciones e informes, el Ejecutivo torreblanquino emprenderá acciones judiciales. Respecto a las alegaciones presentadas por el Edita Cecilia Roca, e-mail: el7set@telefonica.net, Direccion Apartado de correos 117 Torreblanca 12596, Directora Cecilia Roca Martinez Cairo, Telefono de la redaccion 646 345 611, Diseño y maquetación El Set, Imprime Indugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77 Deposito legal CS-444-1999

Ayuntamiento, se reitera que el nuevo deslinde planteado por el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino "no atiende a lo dispuesto en los Artículos 3, 4 y 5 de la Ley de Costas, pues, el dominio público marítimo terrestre propuesto en su nueva delimitación abarca una inmensa parte del territorio del Prat de Torreblanca, sin que pueda asociarse el mismo marjal o prado, conforme a lo dispuesto en la ley referida de Costas". El departamento jurídico de Torreblanca mantiene que: "en el caso que nos ocupa, no nos encontramos en ninguna de las situaciones geomorfológicas o territoriales expuestas en la legislación de costas". Según sostiene el Ejecutivo de Torreblanca la "infiltración del agua del mar" en la zona a deslindar es una "conclusión errónea" por parte de Costas, ya que según los informes que aporta, "científicamente está probado, que el agua allí existente, deriva de los aportes hídricos de agua dulce continental, a través de los llamados ullals y además, como en cualquier zona costera, por filtración por debajo del nivel freático pero nunca, de infiltración marina superficial, es decir por inundación." Por otra parte, el alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire explicó que en estas alegaciones, también, se insiste en que el cordón del litoral que linda con el Prat, y que es tutela de Costas "no ha sido protegido correctamente por el Ministerio". En cualquier caso, los argumentos en los que se

El Set respeta la libertad de expresión y no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados ni se identifica necesariamente con ellos. La opinión de esta publicación se expresa en la editorial. Los artículos expresan posturas personales. Las colaboraciones deberán se firmadas con nombre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publicadas con un seudónimo.

basa la defensa frente a lo que tachan de "expolio" parten de una idea, que el origen del humedal es el fruto de un afloramiento de agua dulce y un importante receptor de agua de lluvia. También, recuerdan, que con el paso del tiempo, el Prat se ha beneficiado de un considerable aumento en su diversidad de fauna, "destacando las especies propias de hábitats dulceacuícolas frente a las de salobres." Por otra parte, en las alegaciones se puede leer que la Dirección General de Costas, emitió informes a fecha 10 y 31 de enero de 2002 para la aprobación de la homologación del ámbito de Torrenostra, donde se incluía el espacio del parque natural, siendo favorable en ambos casos el dictamen de Costas. En este caso, según sostiene el Ayuntamiento de Torreblanca, en el momento actual, la situación física es la misma que cuando se produjeron también los deslindes en mayo de 1993 y abril de 2005, dentro del perímetro del Parque Natural. Además, la Dirección General de Costas emitió informe en la tramitación por parte de la Generalitat Valenciana, del P.O.R.N., regulador de los usos y aprovechamientos del paraje natural, y también, en el procedimiento de delimitación del perímetro del mismo y de las zonas de protección adyacentes, siendo aprobado por Decreto del Gobierno Valenciano en 21 de Enero de 2003. Máxima protección del Parque Natural

El 7 SET respects freedom of speech and does not assume responsibility for the opinion of its contributors in work published nor does it necessarily identify with them. The opinions of this publication are expressed in the editorial, while the articles express personal positions. Contributions should be signed with name, address and identity card number, though they may be published with a pseudonym.

Una de las principales bazas que se va a esgrimir desde el Partido Popular para paralizar este proceso es "la propia chapuza administrativa que lo rodea. Que se presente un expediente de esta envergadura sin aportar a los ayuntamientos el estudio de salinidad con el que se pretende justificar el deslinde es casi de risa. Una situación que contrasta con los rigurosos estudios científicos de biólogos que avalan las tesis que defienden los ayuntamientos. Andrea Fabra cree que la mayor prioridad para los técnicos de Costas con la temporada estival ya iniciada, "debería ser la de reparar los muchos desperfectos que se arrastran desde los temporales de invierno y acondicionar los paseos marítimos junto a la playa. Ni nos cansamos ni nos cansaremos de denunciar la dejadez de este Gobierno con el litoral de nuestra provincia, que junto con Huelva, es el que mas sufre de España los efectos de la regresión del mar y, a pesar de eso, el Ejecutivo de Zapatero sigue sin actual ni en la regeneración ni en la construcción de espigones que protegerían nuestras costas". La diputada popular advierte que "esa es la forma de actuar de un gobierno que deja que las situaciones se desborden para proceder drásticamente cuando ya no tienen solución".

El Ayuntamiento de Torreblanca resalta que la protección del humedal está totalmente garantizada frente a cualquier actuación urbanística y el parque natural está regulado en sus usos a través de una normativa adecuada, desde la competencia de la Generalitat Valenciana, de la Unión Europea y del propio consistorio. El Prat está calificado de no urbanizable de especial protección, por tanto, "no es necesario un régimen de protección adicional o de propiedad pública", indica, el primer edil de Torreblanca, Juan Manuel Peraire. El Prat cuenta con las siguientes protecciones : Parque Natural, ZEPA; RAMSAR Y LIC. Se declaró espacio protegido en 1988 y se reclasifica como Parque Natural el 27 de diciembre de 1994 por la Generalitat Valenciana incluyéndolo en los Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana. Por todo lo dicho, el equipo de gobierno de Torreblanca quiere dejar claro una vez más, que este nuevo deslinde planteado por Costas es totalmente "arbitrario e injustificado" y que, pretende despojar a la Generalitat Valenciana de sus competencias como gestora del humedal, ya que de llevarse a término, la titularidad del suelo pasaría a ser de dominio público estatal y su regulación también. Los abogados del Ayuntamiento de Torreblanca señalan que : con esta propuesta de deslinde se afecta de manera íntegra a la vía pecuaria " Cañada del Mar" en su ancho legal, por lo que se persigue pasar a dominio público estatal un dominio público autonómico, sin que para ello se den las circunstancias legales de aplicación. El informe concluye que la propuesta de deslinde no se ajusta a derecho y es inaceptable para los intereses del municipio de Torreblanca.

Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freien Meinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortung für die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichen Artikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifiziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel ausgedrückt, die einzelnen Artikel geben persönliche Einstellungen wieder. Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssen Name, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein, auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werden können.

Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.

El 7 Set respecte la liberté d´expression et ne répond d´aucune opinion de ses collaborateurs dans les travaux publiés, ni il s´y identifie nécessairement. L´opinion de cette publication est exprimée par l´éditorial. Les articles expriment des positions personnelles. Les collaborations devront être signées avec le nom, l´adresse et la carte nationale d´identité, bien qu´elles puissent être publiées sous pseudonyme


EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Alcalà aprueba la Relación de Puestos de Trabajo de su plantilla municipal Solo el PLAA votó en contra y Francisco Izquierdo (PSOE) se abstuvo ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert aprobó inicialmente en el pleno celebrado el pasado 26 de mayo la Relación de Puestos de Trabajo de la Plantilla de Personal municipal, que contó con los votos a favor de 7 concejales del Partido Popular, 3 del PSOE y 1 del GIP, mientras que el concejal del PLAA votó un "no soberano" y el edil socialista, Francisco Izquierdo, se abstuvo. La portavoz económica del ejecutivo local, Cristina Pinilla, justificó la decisión por considerarla necesaria, después de todo el proceso que se ha seguido desde la pasada legislatura, con la aprobación del Convenio Marco de Personal firmado en abril de 2007. La intención del gobierno municipal es la de crear un nuevo organigrama "para acabar con la desorganización existente", en coincidencia con el PSOE, los sindicatos y los funcionarios. El siguiente paso se adoptó en esta legislatura, por unanimidad, para llevar a cabo la RPT, recordándole Pinilla al edil del PLAA que él votó a favor en su momento. Durante un año una asesoría externa ha redactado esta RPT para ordenar los Recursos Humanos municipales, lo cual permitirá la modernización de las tecnologías y sistemas empleados en esta tarea, lo cual hasta la presente reorganización, según fuentes municipales, era imposible. Pinilla incidió en la legalidad de las medidas adoptadas y en la necesidad de la actualización de los salarios de los funcionarios, que no obs-

tante, sufrirán el recorte aprobado por el Consejo de Ministros como parte de las medidas del Gobierno de España para la reducción del déficit. Del mismo modo, señaló que en estos momentos el gasto de personal representa un 37% del presupuesto del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, por lo que con la aprobación de la RPT solo subirá a un 38%. De todas formas, se espera que exista un sobrante de la cantidad presupuestada, que se incorporará al remanente en el futuro. En la misma línea se manifestó la portavoz socialista, Lola Prats, quien destacó la labor de consenso que se inició en la pasada legislatura, con el acuerdo alcanzado entre todos los partidos con representación municipal y los representantes sindicales, que se tradujo en la aprobación unánime del Convenio Marco, tras lo cual, el PSOE se mostraba totalmente de acuerdo con la aprobación de la Relación de Puestos de Trabajo para mejorar la calidad del servicio a los ciudadanos y afianzar los derechos laborales de los trabajadores municipales. Abiertamente contrario se mostró el concejal del PLAA, Joaquín Zaragozá, quien consideró que la

coyuntura económica no es la más adecuada para la adopción de esta medida, por lo que se mostró partidario de esperar mejores expectativas. Zaragozá se mostró molesto con un tema que considera "heredado" y del que quiso desentenderse. En la misma sesión el pleno del Ayuntamiento de Alcalà aprobó la adhesión al Convenio entre la Federación Española de Municipios y Provincias y la Jefatura Central de Tráfico para la tramitación de sanciones, la autorización de la instalación de un sismógrafo en una parcela municipal, la Ordenanza de Convivencia Ciudadana y la ampliación del proyecto de los Planes Provinciales 2010 para Alcossebre para el asfaltado de la calle Campanilles por un presupuesto de más de 30.000 euros.

Francisco Martínez puso la primera piedra de la Piscina Comarcal Climatizada de Vall d'Alba

VALL D’ALBA EL 7 SET

El presidente en funciones de la Diputación, Francisco Martínez, y la consellera de Turismo, Belén Juste, colocaron el 31 de mayo pasado la primera piedra de la Piscina Comarcal Climatizada de Vall d'Alba. Una infraestructura supramunicipal que dará servicio, no sólo a los habitantes de la localidad, sino también a los del

conjunto de municipios que ya reciben otros servicios en esta población como sanidad (a través del Centro de Salud) o educación (mediante el Instituto de Secundaria). La obra consiste en la construcción de una piscina climatizada dentro de un gran complejo deportivo de dos plantas que incluye pista de tenis, jacuzzi, canchas de baloncesto, solarium, terraza panorámica, aparcamiento y zonas ver-

LA SOLIVELLA

JUAN PRADES

Café. Bar. Especialidad en tapas y bocadillos. C/General Cucala, 41. Alcalá de Xivert.

Telf. 964 41 05 04.

ESPECIALIDADES: CARNICERIA - CHARCUTERIA CONGELADOS - QUESOS Y EMBUTIDOS CASEROS SERVIMOS A DOMICILIO C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCA Tel. 964 42 02 74

des. La Junta de Gobierno de la Diputación aprobó en septiembre de 2009 un convenio con el Ayuntamiento de Vall d'Alba por valor de 601.012 euros, equivalentes al 48 % del coste total de la obra. Por su parte la Generalitat aportó 581.000 euros a esta infraestructura que se incluían dentro del Plan Confianza, a la que se ha añadido una partida presupuestaria de la Consellería de Turismo. El presidente en funciones de la Diputación, Francisco Martínez, ha destacado que "la apuesta del consistorio por el deporte, en todos sus ámbitos y disciplinas, puesto que entendemos que es una forma de ocio con muchos adeptos y que, además, es muy saludable. Esta piscina no sólo va a dar servicio a los vecinos de Vall d'Alba, sino a un amplio abanico de beneficiarios que van desde Vilafamés, la Pobla o Cabanes, pasando por Benlloch o Vilanova. Creemos que este tipo de infraestructuras son las que mejoran la calidad de vida de un munici-

3

El Ayuntamiento de Alcalà espera que en un mes se reinicien las obras de la depuradora ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert asegura que en el plazo de un mes se reanudarán las obras de la Estación Depuradora de Aguas Residuales actualmente en construcción, cuyos trabajos se detuvieron a la espera de las modificaciones introducidas en el proyecto. De forma unánime, el pasado 26 de mayo se votó favorablemente la aprobación del proyecto elaborado para la ejecución de las obras descritas en el Proyecto Modificado Nº 1 de las obras para la construcción de la nueva Estación Depuradora de Aguas Residuales de Alcalà de Xivert, por un presupuesto de 11.771.450,92 euros. Con el mismo resultado se aprobó también el proyecto de ejecución de las obras previstas en el Proyecto Modificado Nº 1 de las Obras de Construcción del Colector General de Alcossebre hacia la nueva EDAR de Alcalà de Xivert, que tienen un presupuesto de 4.071.939 euros. En el mismo acuerdo, el consistorio se comprometió en ceder la titularidad y en la puesta a disposición de los terrenos necesarios para la ejecución de las obras contempladas en ambos proyectos. Del mismo modo, en el siguiente punto del orden del día, se aprobó el sometimiento a exposición pública del Plan Especial para la Reserva de Suelo dotacional necesario para el Colector General que conectará con la depuradora, el cual permanecerá en plazo de información pública durante un mes. pio y vamos a seguir apostando por fomentarlas y ampliarlas". Por su parte la consellera de Turismo, Belén Juste, ha afirmado "que a menudo cuando hablamos de inversiones en infraestructuras turísticas pensamos en Oficinas de Turismo o Balnearios, y nos olvidamos de un turismo que va en auge como es el ligado al deporte. Toda la comarca del Plà de l'Arc está apostando por atraer cada vez a más turistas gracias a su oferta cultural, gastronómica y de eventos. Por eso creemos que un servicio como este va a ser muy valorado por aquellos turistas que vengan en verano a poblaciones como Vilafamés y quieran tener un servicio de calidad que les evite desplazarse a la costa".

Xavi Roso Electricitat Puertas Automaticas - Videoporteros Antena TDT - Electricidad General Instalación - Averias - Mantenimientos

Tel. 615 34 64 60 TORREBLANCA (Castellon)


4

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

El Ayuntamiento de Orpesa aprueba por unanimidad la reducción de las retribuciones de la corporación y personal eventual Con esta medida se solidarizan con los funcionarios públicos afectados por el recorte salarial propuesto por el Gobierno ORPESA EL 7 SET

El pleno del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, en sesión extraordinaria celebrada el jueves 10 de junio, aprobó el Modificado de las Obras de Infraestructura de la urbanización Playetes de Bellver, por un presupuesto de 561.400 euros. El punto salió adelante con los votos a favor del Partido Popular, mientras que el resto de grupos municipales votaron en contra. Desde el PSOE, Tomas Martín señalaba que el retraso "de 3 años" que lleva la empresa en las obras de Playetes de Bellver impide que se licite esta obra como una obra nueva, y tenga que hacerse como una modificación del proyecto que SEDESA lleva ejecutando 3 años. El portavoz del BLOC, José Luis Romero, consideró que existía una contradicción en el punto que se llevaba a aprobación, al considerar que ya había parte de esas obras ejecutadas "estamos aprobando un proyecto que ya está hecho, hace un año que están los cables puestos". Romero apuntó que "el problema es que SEDESA presentó un proyecto a la baja, vosotros lo aceptasteis, se ha dado cuenta de que se equivocó y ahora queréis que lo pague la gente". El concejal de Urbanismo, Tomas Fabregat, destacó que en todo momento se ha actuado en consenso con los vecinos de la urbanización, y aunque comparte que ha existido falta de diligencia por parte de la empresa y que

esta no ha actuado de la manera deseada, considera que las decisiones se han tomado de la mano de los vecinos, que son los principales interesados de solucionar los problemas. De ese modo, se instaló una línea eléctrica para abastecer el alumbrado de manera provisional, mientras se finalizan las obras. No obstante, Fabregat aclaró que no se trata únicamente de alumbrado público, sino que el montante total obedece a unas modificaciones que se han debido introducir en el proyecto por cambios en la normativa eléctrica, soterramiento del gas y cuestiones no previstas, como la negativa de Costas a la servidumbre de paso. Otra de las cuestiones tratadas en la sesión plenaria ha sido la renuncia por parte de la empresa concesionaria al contrato de instalación de unos elementos ornamentales publicitarios, que pasarán a ser propiedad municipal. Tomás Fabregat explicó que el Ayuntamiento de Oropesa del Mar estudia darle un uso público a estos elementos publicitarios. El portavoz socialista, Tomás Martín, consideró que estos elementos no tienen ninguna utilidad para el consistorio y que sería más barato dejar limpias las zonas donde se instalaron. Por unanimidad se aprobó la reducción de las retribuciones a los miembros de la corporación municipal y al personal eventual del Ayuntamiento, en solidaridad con los funcionarios públicos a los que el Gobierno del

PP y BLOC sacan adelante el proyecto del Cami del Bordar con la oposición del PSOE TORREBLANCA EL 7 SET

Los votos del Ejecutivo torreblanquino dieron luz verde a la aprobación de la primera fase del proyecto de adecuación y mejora del Camino del Bordar en el pleno celebrado el 31 de mayo pasado, en el Ayuntamiento de Torreblanca. Las obras de rehabilitación en la citada carretera, se incluyen en el convenio complementario suscrito el 1 de abril de 2010, entre el consistorio de Torreblanca y la mercantil urbanizadora Torremar S. A. Por lo que, los trabajos que están presupuestados en más de 800.000 euros, serán financiados por dicha entidad. La adecuación del Camino del Bordar de Torreblanca permitirá la creación de una avenida de 20 metros de anchura, que conectará el casco urbano con la rotonda de conexión entre la carretera del aeropuerto CV13, la N-340, Mon Rossi y la AP-7, mejorando la seguridad y el acceso. De esta manera, se descongestionará el tráfico rodado en el casco urbano de la localidad. La nueva carretera del Bordar

tendrá un carril peatonal, un carril bici, una bionda de protección y dos carriles para tráfico rodado. "La intención de nuestro equipo de gobierno es que cuando se apruebe el Plan General de Odenación Urbana, el Camino del Bordar se incluirá dentro de una gran diagonal de circunvalación que discurrirá desde Mon Rossí hasta el puente de la carretera de Torrenostra", explicó el alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire, durante la sesión plenaria. Con este proyecto de rehabilitación del Camino del Bordar, junto con las obras de la nueva carretera de Torrenostra y el vial Mon Rossi, el equipo de gobierno de Torreblanca ha logrado unir el litoral torreblanqino con el nudo de comunicaciones entre el aeropuerto de Castellón, la AP-7, la CV-10 y la N- 340. Por otra parte, respecto a las mejoras en las redes viarias del municipio, el alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire, informó al final del pleno de las gestiones que ha realizado el ejecutivo torreblanquino para instar a que se concluyan cuanto antes las obras de la carretera del aero-

FUNERARIA TANATORIO CASTELLON 964 25 30 50

TANATORIO BORRIOL 964 25 10 10

Estado ha reducido sus percepciones. Desde el BLOC, José Luis Romero se mostraba favorable a la medida, aunque reprochó al alcalde la intención de subir las retribuciones a los concejales en 2009, "y que toda la oposición dijimos que no". El alcalde, Rafael Albert, ha manifestado que ya que a pesar de que el Ayuntamiento que preside ha llevado a cabo una política de austeridad económica, que lo sitúa con un endeudamiento de tan solo el 2,34% "no creemos justo que los funcionarios de un Ayuntamiento que ha mostrado esa austeridad económica paguen el pato de la crisis que ha creado el propio gobierno, por lo que por solidaridad proponemos esta rebaja". También salió adelante la propuesta de acuerdo de corrección de errores (aforo uso recreativo) del plan parcial del sector "La Colomera" y la aprobación del texto refundido del proyecto de expropiación por tasación conjunta de los terrenos para construcción de colectores y línea eléctrica necesarios para la ejecución del proyecto de obras de saneamiento y depuración del área de Oropesa-Cabanes. En ambas votaciones todos los regidores votaron a favor de las propuestas, excepto el portavoz del PSOE, Tomás Martín, que se abstuvo en ambas. En esta sesión plenaria, la ex concejala socialista, Rosa Sabater, formalizó su paso al grupo de los No Adscritos, tras abandonar la disciplina del Grupo Municipal Socialista de Oropesa del Mar.

La Piscina de Torreblanca pone en marcha su horario de verano TORREBLANCA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca ya ha puesto en marcha la programación de la piscina municipal para el mes de julio. En ella se realizarán tanto cursos quincenales intensivos de lunes a viernes como cursos mensuales para todas las edades durante dos o tres días por semana. Del mismo modo también variará el horario de apertura de la piscina, que para adaptarse a las necesidades de verano abarcará, entre semana, de 10:30 a 14:00 y de 15:30 a 21:00 horas, pasando a abrirse de 11.00 a 14:00 y de 15:30 a 20:00 todos los sábados y domingos de la temporada estival. Así durante este periodo la piscina municipal de Torreblanca volverá a ser una piscina de verano, la cubierta se dejará abierta y los usuarios podrán jugar en la piscina y tomar el sol en la zona de césped, ahora bien, también se dejarán unas calles reservadas para que los nadadores puedan seguir practicando su deporte y otras para la realización de los cursos de natación. Por último, otra de las novedades en la piscina de verano es la reducción en un 50% del coste de la entrada puntual y la entrada en vigor del abono verano que por un precio muy asequible puedes disfrutar de la piscina durante todo su horario de apertura en julio y agosto. Hay que recordar que la piscina municipal de Torreblanca ha sido inaugurada recientemente con un destacable éxito de participación en los cursos y actividades propuestos, también que su instalación de climatización y su cubierta retráctil hacen que pueda ser utilizada durante todo el año. Después de la campaña de verano, y a finales de Septiembre, dará inicio la campaña anual 2010-2011, habrá que estar atento para no quedarse sin plazas, como siempre se podrá obtener más información en la oficina de turismo de la localidad, en la página Facebook de la piscina, en el teléfono 678 605 837 o en la propia instalación.

puerto, en concreto la terminación de la rotonda de acceso a la AP-7 que conecta con el litoral de Torreblanca. De esta forma, los torreblanquinos podrán acceder a la N- 340 a través de Mon Rossí. El primer edil de Torreblanca, Juan Manuel Peraire, explicó que estas obras ya están al 90% y estarán finalizadas antes de final de mes. Rehabilitación del Auditorio Municipal Metropol de Torreblanca Por otra parte, el pleno aprobó por unanimidad, acometer la obras de rehabilitación del auditorio municipal "Metropol". Estos trabajos, también se incluyen en el convenio complementario suscrito el 1 de abril de 2010, entre el consistorio torreblanquino y la mercantil urbanizadora Torremar S.A, siendo por tanto la financiación del proyecto de rehabilitación del auditorio a cargo de la citada empresa. Las obras, que están presupuestas en 157.000 euros, persiguen mejorar la estética del edificio y las infraestructuras audiovisuales del auditorio municipal. El proyecto de rehabilitación del "Metropol" pretende dotar de un moderno equipamiento técnico audiovisual al auditorio, con la instalación de un equipo de sonido y video profesional, y un nuevo sistema de iluminación. La finalización de estos trabajos garantizará la

óptima visibilidad de todos los espectadores con la eliminación de la primera fila de butacas, la rebaja y ampliación del escenario. Por lo que respecta a la parte estética, se pintará en diferentes colores todo el interior de este edificio histórico y se cambiará el entarimado del escenario. En los exteriores, se iluminará la fachada del "Metropol" con regulación y programación electrónica para teatro. Finalmente, está previsto instalar una marquesina en el exterior del edificio con el texto: "Auditorio Municipal".

MAGDALENA TANATORIO BURRIANA 964 57 11 00

TANATORIO ALCORA Mª Carmen Sancho 667 05 72 53

TANATORIO VALL D´ALBA Manuel Cabedo 636 615 449 964 32 02 07

DELEGACIONES XILXES-LA LLOSA RIBESALDES ALCALA-ALCOSSEBRE USERAS Bernard Ayala Maricarmen Balanguer Rosa Mª Pitarch Mª Carmen Marti 658 379 028 645 328 211 620 965 246 690 901 284 BENICASSIM 964 30 18 38 ALMENARA-MONCOFAR Eduardo Delgado 667 455 493

ALMAZORA Nuria Lobato 670 860 472

SAN JUAN DE MORO Juanvi Granell 626 699 240

ATZENETA Manuel Cabedo 636 615 449

TORREBLANCA Mª Carmen Checa 625 831 608

ALQUERIAS 964 57 11 00

FIGUEROLES LA FOIA-COSTUR Javier Montoro 699 866 261 NULES 964 674 068

BETXI Isabel Balaguer 610 971 773

VILA REAL Angela Paricio 676 939 794

BENLLOCH Daniel Ribés y Juanvi 615 241 389

OROPESA Isabel Arroyo 690 727 289

LA POBLA TORNESA 964 25 30 50

VILAFAMES Pablo Monfort Benajes 655 647 000

SERVICIOS A PARTICULARES Y A COMPAÑIAS ASEGURADORAS TELEFONO PERSONALIZADO 24 H 964 25 30 50


EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Ayuntamiento y Consellería fomentan el uso de tecnologías de la información en los centros educativo os de Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar y la Conselleria de Educación estudian un posible acuerdo de colaboración para impulsar el uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en los centros educativos de la localidad. El Alcalde, Rafael Albert, mantuvo una reunión con la directora general de Innovación Tecnológica Educativa, Sofía Bellés, en la que se abordaron aspectos relacionados con la promoción de las TIC en el ámbito educativo. En el encuentro, se puso de manifiesto el interés de ambas instituciones por potenciar la presencia de estos recursos en la red educativa de Oropesa del Mar. Albert destacó la importancia que tienen las nuevas tecnologías y sus aplicaciones en la edu-

cación de los jóvenes, por lo que consideró de gran importancia los avances en la colaboración con la Consellería para poder incorporarlos a los centros del municipio. La Conselleria de Educación desarrolla una política institucional que impulsa y avala la innovación en el sistema mediante la puesta en marcha de proyectos que fomenten el uso de estas tecnologías. Es en este contexto en el que se enmarca las actuaciones que se están promoviendo en la localidad de Oropesa y en otras poblaciones tanto de la provincia de Castellón como de la Comunitat. Bellés destacó además que Educación apuesta por que las tecnologías de la Información y la comunicación "ocupen un lugar central en el sistema educativo con el fin de que el alumnado reciba una educación de calidad que cumpla con las demandas de la sociedad del siglo XXI".

"Por ello, ha sido constante el trabajo y el esfuerzo inversor de la Conselleria de Educación a la hora de conseguir que los colegios e institutos cuenten con los mejores recursos informáticos, ya que resulta primordial la formación de nuestros alumnos y alumnas en el uso y manejo de las TIC", señaló Bellés.

Torreblanca inicia la construcción de un Ecoparque El punto verde de tratamiento y reciclaje de residuos urbanos estará en abierto en enero TORREBLANCA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca ha iniciado los trabajos de construcción de lo que será dentro unos meses un Ecoparque, un punto verde de gestión y tratamiento de residuos urbanos. "Se trata de una obra medio ambiental muy importante para nuestro pueblo", comentaba el edil de Medio Ambiente de Torreblanca, Josep Vicent Rubert. El futuro Ecoparque de Torreblanca estará situado en la zona donde estaba ubicada la antigua depuradora. Lugar, donde tradicionalmente se tiraban ilegalmente todo tipo de desechos y basuras. De hecho, el Ejecutivo de Torreblanca se vio obligado a vallar toda la finca para evitar que se tirasen basuras de forma incontrolada. "Necesitábamos una solución. Ofrecer un servicio público para que todos los ciudadanos de nuestra localidad puedan deshacerse de voluminosos, muebles, electrodomésticos y residuos contaminantes", explica Rubert. "La intención de nuestro equipo de gobierno (PPBLOC) era haber iniciado la construcción del Ecoparque antes, pero este proyecto medioambiental estaba ligado a la puesta en funciona-

miento de la estación de tratamiento de residuos urbanos de Cervera. De hecho, la cuestión de transportar las basuras que genera nuestra población ha comportado muchos problemas, ya que los torreblanquinos pagan el doble en sus facturas. Por una parte, pagan el recibo tradicional y por otra, el coste de transportar los residuos hasta Murcia", manifiesta el edil de Medio Ambiente. Aunque, este punto verde en Torreblanca no soluciona el problema de eliminación y transporte de los residuos urbanos cotidianos, si ofrece un servicio público muy necesario en la localidad. En esta estación de tratamiento de residuos urbanos, todos ciudadanos empadronados en Torreblanca podrán llevar cualquier tipo de voluminoso, material informático, pilas, electrodomésticos, restos de jardinería y poda, escombros de obras menores, etc.. Sólo con presentar su D.N.I podrán dejar en el Ecoparque cualquier tipo de residuo de forma gratuita, para su posterior reciclaje. Los vecinos de pueblos colindantes que quieran hacer uso de este nuevo punto verde también podrán beneficiarse de él, pagando un canon correspondiente. Las obras para ejecutar el Ecoparque de

Torreblanca están financiadas a través del conocido segundo Plan Zapatero, que ofrecía la posibilidad a los municipios de destinar un porcentaje de ayuda económica estatal para impulsar proyectos medioambientales que fomenten la sostenibilidad. En este sentido, el equipo de Gobierno de Torreblanca ha destinado en la construcción de este punto verde un total de 145.809,82 euros del fondo estatal para el empleo y la sostenibilidad local. "Será un Ecoparque de clase B, que cuenta con una gran superficie, susceptible de ampliación en un futuro. Nuestro equipo de gobierno ya adquirió a inicios de la legislatura, estos terrenos, con el objetivo de crear un punto verde de reciclaje. Y es que, en el mundo actual, Torreblanca no se puede quedar a la cola en cuanto a la protección y conservación del medio ambiente", indicó Rubert. Finalmente, con los trabajos de construcción del Ecoparque y su posterior puesta en funcionamiento se sigue fomentando la creación de empleo local por parte del ejecutivo de Torreblanca en estos momentos de crisis económica, ya que los trabajadores que están ejecutando las obras son vecinos del pueblo.

Una fuente como imagen de la entrada norte a la localidad TORREBLANCA EL 7 SET

Una fuente monumental visible desde la N-340 preside desde ahora la entrada norte a Torreblanca, al haberse finalizado los trabajos de remodelación de la segunda fase de la calle Sant Jaume de la localidad. En estos momentos se están ultimando los detalles de una enorme fuente con la imagen turística de Torreblanca. El tótem está realizado simulando la técnica de "trencadis" y en el monumento, predominan los colores azules, rojos y amarillentos, tonos que identifican la marca turística local. "Por la noche esta fuente será espectacular por el tipo de iluminación integrada. Desde nuestro equipo de gobierno, siempre hemos creído que a nuestra localidad le hacía falta una puerta de entrada moderna, visible y que aporte al visitante la imagen de municipio turístico", señalaba el Concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Torreblanca, José Vicente Rubert. La construcción de este monumento acuático tan sólo ha sido la guinda final de toda la renovación integral que se ha llevado a cabo a lo largo de los

últimos meses en la calle Sant Jaume de Torreblanca. De hecho, como explica el edil de urbanismo, todo el vial que desemboca en la N340 por su parte norte "ha sido renovado por dentro y por fuera". El total de estas obras asciende a una inversión cercana a los 700.000 euros, En este sentido, el Ejecutivo de Torreblanca (PPBLOC) se ha marcado una línea clara de actuación desde el inicio de legislatura, que consiste en que toda la obra pública que se está realizando en el municipio, no sólo rehabilite la parte estética y externa de los viales y calles, sino que se modernice todo el esqueleto de éstas. "Así. Lo hemos hecho también, en la calle Sant Jaume, donde se han realizado trabajos para cambiar toda la canalización de agua potable y todos los servicios, para dar más presión a la red.", indica el titular de urbanismo de Torreblanca. "Hemos conseguido un sueño, ya que Torreblanca estaba obsoleta en cuanto a la canalización y red de pluviales. En la actualidad, con toda la obra pública que hemos y estamos realizando nuestro equipo de gobierno en el municipio en esta legislatura, tenemos un esqueleto propio de una capital. Todas las con-

Oropesa del Mar aprueba el convenio entre Ayuntamiento y Educación para la puesta en marcha de la Escuela Infantil Municipal ORPESA / EL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar, en sesión plenaria celebrada el jueves 20 de mayo, aprobó por unanimidad el convenio entre la Consellería de Educación de la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Oropesa del Mar, para la creación de una Escuela Infantil de Primer Ciclo de titularidad municipal. En una sesión plenaria celebrada el pasado 4 de mayo, el consistorio ya dio luz verde al Reglamento de la Escuela Infantil, de cara a poder poner en marcha estas instalaciones educativas el próximo curso escolar. Según manifestó el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, "este es el primer paso para lograr la concesión del bono para la Escuela Infantil que concede la Consellería de Educación". El primer edil se mostró satisfecho al finalizar el pleno del resultado de la votación, señalando que "estoy contento por haber aprobado este punto en el día de hoy y agradezco a todos los grupos políticos que forman el Ayuntamiento la unanimidad en la votación, ya que considero que es algo muy importante para nuestro pueblo".

ducciones de agua en todos los viales nuevos discurren soterradas, lo que evita encharcamientos y otras tantas deficiencias y molestias", manifestaba el Concejal de Urbanismo. Por otra parte, también se ha cambiado toda la red de iluminación eléctrica con la instalación de nuevas farolas a lo largo de toda la avenida Sant Jaume. En cuando a la parte externa, el proyecto urbanístico ha acometido la creación de amplias zonas de parking, ampliación de anchura de las aceras, eliminación todas las barreras arquitectónicas y replantación de vegetación en la vía pública. El Ejecutivo de Torreblanca, también ha rehabilitado por completo el jardín "Pascual Blanch", situado en la misma calle, convirtiendo este espacio verde, en una zona más moderna, funcional y lúdica.

Sant Joan de Moró solicita la creación de un taller de empleo en la localidad SANT JOAN DE MORÓ / EL 7 SET

El Ayuntamiento de Sant Joan de Moró, ha solicitado a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ayuda económica para desarrollar un Taller de Empleo en la localidad. La memoria del proyecto, elaborada por la Agencia de Desarrollo Local del ayuntamiento y la Unidad de Promoción y Desarrollo de Castellón, prevé la formación de un total de 14 desempleados de la localidad en la especialidad formativa: fábrica de albañilería. La formación teórica irá acompañada de prácticas profesionales donde se pondrán en ejecución los conocimientos. Con esa finalidad se pretende acondicionar el entorno de la Ermita de Sant Vicent y mejorar el Polideportivo Municipal de la localidad. El ayuntamiento pretende con esta medida que los trabajadores-alumnos del Taller de empleo realizan un trabajo efectivo que junto con la formación profesional ocupacional recibida, procure su calificación profesional y favorezca su inserción al mundo laboral.

5

Se prepara la III Cursa Serra d'Orpesa ORPESA EL 7 SET

Oropesa del Mar propone un verano deportivo con dos eventos que situarán a esta localidad en el calendario de las carreras más importantes de la provincia. La localidad celebrará el próximo 20 de junio la III Cursa Serra d'Orpesa, 5ª prueba puntuable del II Circuit Terrasfalt. La prueba tiene un recorrido homologado por la FEDME de 25 kilómetros, con un desnivel positivo de 800 metros. Ya en el mes de agosto, se disputará la VII Volta a Peu Vila d'Orpesa, organizada por Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Oropesa del Mar. La concejala de Deportes, Mª Carmen Taulé, ha manifestado que se espera la participación de más de 700 corredores en la III Cursa Serra d'Orpesa, que cumple su tercera edición. Taulé destaca la voluntad de su concejalía y del Equipo de gobierno del Ayuntamiento de Oropesa del Mar en el fomento de la práctica del deporte y en la promoción de las pruebas deportivas que se disputan en el municipio "esto, además de fomentar el deporte entre los vecinos de Oropesa del Mar, también sirve de escaparate para dar a conocer nuestro municipio en toda la Comunidad Valenciana". III Cursa Serra d'Orpesa Los participantes en la prueba deberán tener 16 años como mínimo. Salida: 7:00 h. desde la c/ Leoncio Serrano. La Meta estará situada en el mismo lugar y se cerrará a las 13:00 La recogida de dorsales: en la salida, a partir de las 5:45 horas. Los participantes federados por la FEDME deben presentar la licencia en vigor en el momento de retirar el dorsal. La prueba se cronometrará mediante el sistema de código de barras. La ceremonia de entrega de trofeos a las 13:00 horas, en Meta. Inscripciones: 12euros para participantes federados por la FEDME con licencia en vigor, 13euros para el resto. Desde el 15 de mayo al 17 de junio, fuera de plazo: 20euros. Lugar de inscripción: - En 42 Y PICO, la tienda del corredor, c / Enmedio 97 de Castellón de la Plana. - On line a través de www.42ypico.es, con pasarela de pago mediante tarjeta bancaria. - En las tiendas colaboradoras de Valencia : Bikila; Runners World y Evasión. Categorías: los participantes se dividen en las siguientes categorías, separando Femenino y Masculino: Categoría Absoluta: todos los participantes de las categorías juvenil, senior, veterana, master y local. Categoría Juvenil: desde los 16 a los 19 años, cumplidos en el 2010. Categoría Senior: desde 20 a 39, cumplidos en el 2010. Categoría Veterana: desde 40 a 49 años, cumplidos en el 2010. Categoría Master: desde los 50, cumplidos en el 2010. Categoría Local: participantes de cualquiera de las categorías anteriores que residan o estén empadronados en Oropesa del Mar . Categoría Club: clubes que clasifiquen a 5 corredores, y cuya suma de tiempos sea la mejor. Esta es la 5ª prueba puntuable del II CIRCUIT TERRASFALT, toda la información en www.42ypico.es VII Volta a Peu Vila d'Orpesa La carrera se celebrará a mediados de agosto (fechas por confirmar) Organizado por Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Oropesa del Mar. Salida y llegada frente al Ayuntamiento de Oropesa del Mar La hora de salida de los participantes de categoría infantil será las 19:30 horas. El recorrido para los más pequeños, de edades comprendidas entre 5 y 12 años, consistirá en un circuito por las calles más céntricas del municipio de 1,100 metros. La hora de salida de los participantes de 13 años en adelante (categorías Junior, Senior, Veterano A y Veterano B) será las 20:00 horas. El recorrido consistirá en 7,800 metros, y el itinerario parte del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, en la c/ Leoncio Serrano, y atraviesa la Playa de Morro de Gos, la playa de la Concha pasando frente al Puerto Deportivo, Urbanización el Balcó hasta la meta situada en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar. Todos los participantes que lleguen a meta serán obsequiados con una camiseta conmemorativa del evento. Al finalizar la carrera, se procederá a la entrega de trofeos de las diferentes categorías.


6

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

Torreblanca reclama la devolución del solar del antiguo cuartel de la Guardia Civil de Torrenostra El ejecutivo torreblanquino impone un plazo de 2 meses "máximo" o acudirán a los tribunales TORREBLANCA EL 7 SET

El pasado lunes, 24 de mayo, el alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire, junto con el edil de Urbanismo, Josep Vicent Rubert y técnicos municipales viajaron hasta Madrid para mantener una reunión de trabajo con la directora general de Sostenibilidad de Costas, Alicia Paz. El Equipo de Gobierno solicitó la cita en el Ministerio de Medio Ambiente hace ya dos meses, para tratar de resolver con Costas la recuperación del antiguo solar de la Guardia Civil situado en el litoral de Torrenostra y concretar, cuestiones acerca del proyecto del paseo marítimo de Torreblanca, que en su día, asumió acometer el Ministerio. Reversión del Solar de la Guardia Civil a Torreblanca Recuperar el antiguo solar de la Guardia Civil situado a la entrada de la playa de Torrenostra es ya una reivindicación histórica. En 1929 el Ayuntamiento de Torreblanca cedió el solar al Ministerio de Defensa para que instalasen un cuartel de carabineros. Es decir, el consistorio torreblanquino lo cedió para una finalidad concreta, por lo que, según sostiene Juan Manuel Peraire: "terminada esta finalidad, el solar tenía que volver a ser propiedad municipal". No obstante, eso no fue así, porque por un "error" Defensa se lo cedió a Costas y no al Ayuntamiento Torreblanquino. Como explica, el primer edil de Torreblanca, "hace ya tres años, que mantuvimos una reunión con el antiguo director general de Costas, y entonces, éste fue muy receptivo con nuestra

reivindicación y se comprometieron a resolver el problema". No obstante, la realidad, es que han pasado tres años y no se ha resuelto nada. La intención del equipo de gobierno de Torreblanca es recuperar cuanto antes este espacio en la playa, para poder construir un edificio polifuncional donde se alberguen servicios médicos para los visitantes desplazados que veranean en Torrenostra, la oficina de turismo y una tenencia de alcaldía. De hecho, en la actualidad, el propio consistorio de Torreblanca instala todos los veranos dos casas prefabricadas en dicho solar para ofertar estos servicios. Al tratar este asunto, el alcalde de Torreblanca con la directora general de Sostenibilidad, Alicia Paz, el pasado lunes, el primer edil torreblanquino anunció que "si en dos meses como máximo, no recibimos respuesta clara sobre la reversión a Torreblanca de este solar acudiremos a los Tribunales, ya que hemos perdido muchos años y considero, que Costas está haciendo una ocupación indebida de un terreno que le pertenece a todo el pueblo de Torreblanca." Paseo Marítimo En otro orden de cosas, el equipo de gobierno de Torreblanca comunicó a los directivos de Medio Ambiente su sensación de "desconfianza" respecto a que Costas, se vaya a encargar de acometer el proyecto de rehabilitación y acondicionamiento del paseo marítimo de Torrenostra. Cuestión, que por parte del Ministerio de Medio Ambiente se resolvió aceptando el compromiso de revisar las mejoras que propone el consistorio torreblanquino al anteproyecto de paseo marítimo redactado por Costas.

Deslinde del Prat También se debatió en la citada reunión, la actual propuesta de deslinde del Prat Cabanes Torreblanca que propone Costas. De hecho, en el encuentro estuvo presente el subdelegado de Gobierno en Castellón, Antonio Lorenzo. En este sentido, el ejecutivo de Torreblanca hizo constar su total disconformidad con el deslinde y solicitaron la retirada inmediata de la orden ministerial. El alcalde de Torreblanca, instó a la directora general de Sostenibilidad, Alicia Paz, a que atendiese y estudiara con detalle todas las alegaciones presentadas, así como, los informes técnicos y científicos que "avalan" que de llevarse a cabo este deslinde, "sería un expolio". Afirmación, que no sentó demasiado bien en los despachos del ministerio, ya que éstos alegan que "no se trata de un expolio, sino de una propiedad que sería de todos los españoles". La replica de Peraire, fue que "será de todos los españoles, pero atenta contra la propiedad privada de muchos torreblanquinos. Por lo que, es un hecho totalmente injusto y absurdo, ya que no hay nada que proteger". Tras el cambio de impresiones, Costas se comprometió a realizar más estudios en el Prat antes de resolver el deslinde y a cotejar todas las alegaciones presentadas por parte de los municipios afectados. Por parte del Ayuntamiento de Torreblanca desean que el Ministerio de Medio Ambiente de marcha atrás y rectifiquen. Aunque, si el proceso no se resuelve a favor del pueblo de Torreblanca, no dudan que irán a los tribunales.

El Ayuntamiento de Alcalà se ha visto obligado a asumir el coste íntegro del arreglo de las playas de la localidad ante la falta de recursos económicos por parte de la Dirección General de Costas, del Ministerio de Medio Ambiente. Ante esta situación, y teniendo en cuenta la proximidad de la campaña de verano, el Consistorio ha procedido con urgencia al arreglo y puesta a punto de todas las playas, haciendo un trabajo importante en la playa El Cargador y en la parte norte de la playa Las

Fuentes, que se encontraban en peores condiciones. Asimismo, ya se han colocado las pasarelas, vallas y mobiliario urbano que da el pistoletazo de salida a la temporada estival. También está en funcionamiento el servicio de salvamento y socorrismo. El Alcalde, Francisco Juan, ha señalado que "con estas actuaciones nuestras playas ya están listas para recibir a los miles de turistas que nos visitan cada año, una fidelidad que viene determinada por la excelente calidad y magníficas condiciones de las playas de

TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

Alcossebre y que ha quedado demostrado con la obtención de banderas azules en todas nuestras playas".

Alcala Council takes on the full cost of taking care of its beaches ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Alcalà Council has been forced to take on the full cost of taking care of the town's beaches due to the shortage of finance in the Direccion General de Costas (the Coastal Authority), part of the Environment Ministry. In this situation, and with the summer season nearly upon us, the

Council has taken emergency action to prepare and care for the beaches, carrying out important work on the Cargador beach and the northern part of the Las Fuentes beach, which were in a poor condition. Walkways, fences and street furniture have been put in place to mark the starting signal for the summer season. The lifeguard service is also up and running. The Mayor,

Juan Francisco, said that "with these actions our beaches are ready to welcome the thousands of tourists who visit each year, their continuing presence is determined by the excellent quality and magnificent condition of the beaches in Alcossebre which has been proved again by obtaining blue flags on all our beaches".

La Policía Local de Alcalà de Xivert amplió su parque móvil con una nueva moto La Conselleria de Gobernación hizo entrega de subvenciones destinadas a Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana con una población entre 5.000 y 10.000 habitantes para la homogeneización y modernización de los Cuerpos de Policía Local ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

La Policía Local de Alcalà cuenta con una moto más gracias a la conselleria de Gobernación, que ha cedido gratuitamente a nuestro municipio este nuevo vehículo. El concejal de Seguridad Ciudadana, Ricardo Llorens fue el encargado de recibir, de manos del conseller Serafín Castellano, la moto scooter de 125 cc en un acto que tuvo lugar en

Valencia y al que acudieron otros municipios de la Comunidad Valenciana. Esta nueva adquisición supondrá un mejor servicio para el ciudadano ya que la modernización de los medios y recursos de la Policía Local se traducen en prestaciones y servicios más óptimos para nuestros vecinos. Esta nueva moto se destinará a la sección de Policía de Barrio, permitiendo así poder tener un trato más directo con el ciudadano.

Alcala Local Police expands its fleet with a new bike The Department of Interior has made grants to municipalities in Valencia with populations between 5,000 and 10,000 inhabitants for the standardization and modernization of Local Police Forces ALCALÀ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

As a result, Alcala Local Police has been given a free additional bike thanks to the Department of Interior. Security Councillor,

Ricardo Llorens, received the 125 cc scooter from Concejal Serafin Castellano in a ceremony held last week in Valencia and attended by other municipalities in the Valencian Community. This new acquisition means

TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

The acting chairman of the Regional Government, Francisco Martinez, welcomed participants to the Fourth International Transport Congress on Transporthis afternoon to the Castellon-Costa Azahar Airport. The Congress was organized by the Jaume I University Centre for International Transport Law (CEDIT). Under the heading of "Solutions in an uncertain economic environment," the congress is divided into three sessions. The first was held in Castellon Airport and will touch upon the recent legal reforms in the transport sector. After the round table meeting, the delegates visited the Castellón Airport facilities. The remaining sessions will take place in the UJI and will be spent analyzing the effects of the economic crisis on the carriers and transport operators and transport infrastructure and liberalization of postal transport. Attending the event are well respected experts from both the academic and professional worlds and from Public Administrations with links to the transport sector. At the international level lectures will be given by professors Michele Comenale and Johan Schelin. The acting chairman of the Regional Government, Francisco Martinez, stressed the "enormous social demand for visits to the airport from authorities and residents in Castellón, and now by the highest academic institution such as the Universitat Jaume I for a major conference to discuss and learn at firsthand about the economic turbulence that we are facing.

The President of the Generalitat, Francisco Camps has announced that the Consell is to approve a final investment of 13 million euros for completion of access to Castellon Airport, bringing the total close to 100 million euros.

El Ayuntamiento de Alcalà asume el coste íntegro del arreglo de las playas ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Castellon Airport welcomes participants to the Fourth International Transport Congress

El nuevo vehículo de dos ruedas se suma a las otras cuatro motos con las que cuenta el parque móvil de la Policía Local de Alcalà y que fueron cedidas por el Ayuntamiento de Castellón al municipio de Alcalà también de manera gratuita. there will be a better service for citizens and that modernizing the means and resources of the local police will result in improved benefits and services for residents. The new bike will go to the District Police section, enabling them to deal more directly with the public. The new two-wheeled vehicle joins the other four bikes in the Alcala |Local Police fleet which were given to Alcala by Castellon Council and were also free.

With this decision, the Consell intends to continue investing in infrastructure projects which will help to guarantee that in future in times of economic crisis these investments will generate wealth and employment and make it possible to plan the future and build confidence. During his speech, Camps spoke of his support for the President of the Diputación de Castellón, Carlos Fabra, and hoped that he would "be better soon."

Francisco Martinez attends the opening of Alcala de Xivert's new Social Education Centre - CESAL ALCALÀ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

On 22nd May, during the San Isidro Agricultural Fair, the acting chairman of the Regional Government, Francisco Martinez, and the mayor of Alcala de Xivert, Francisco Juan Mars, opened the Social Education Centre. This facility, which covers 1,500 m2 will be welcomed by different groups and associations in the municipality such as the Adult Education Centre - EPA, the Music School, the Xivert Castle Foundation, rehearsal areas for the Municipal Band and the new centre for the Amas de Casa Association. Located on Avenida Heroes de Marruecos, CESAL has two floors which will house an exhibition hall, the new library, classrooms, workshops and offices and a multipurpose hall - facilities which everyone was able to visit during the two open days. The acting chairman of the Regional Government, Francisco Martinez, stressed "we are facing a new example of cooperation with the provincial administration in the form of a building that will mark a 'before and after' in Alcala's sociocultural facilities. It was important for the Diputación to collaborate and make a significant contribution to make this building a reality today. I think all who have visited it will agree that there are very few facilities of this quality in the province and in the Comunitat". From his point of view, local mayor, Juan Francisco, said, "This new building will serve our community, by providing quality facilities. The CESAL is our way of thanking you for the important work you perform each year, work that you can develop from now on in better conditions"


EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Alcalà approves the list of municipal staff Only PLAA voted against and Francisco Izquierdo (PSOE) abstained ALCALÀ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

At the council meeting held on 26th May, Alcala de Xivert Council initially approved the List of Council Staff, with seven votes in favour by members of the Partido Popular, 3 by PSOE and 1 GIP, while the PLAA Councillor voted "no sovereign" and the Socialist leader, Francisco Izquierdo, abstained. The local executive's finance spokesperson, Cristina Pinilla, justified the decision as necessary, following the process which had been ongoing since the previous legislature, with the approval of the Staff Framework Agreement signed in April 2007. The municipal government intends to create a new organization "to end the existing disruption" working with the PSOE, unions and officials. The next step was adopted, unanimously, by this legislature, to finalise the RPT, and reminding them that the PLAA councillor voted in favour at the time. For a year an external adviser has been preparing this RPT to sort out the Council's Human Resources, which will allow modern technologies and systems to be used which until now, according to council sources, had been impossible. Pinilla stressed the legality of the measures taken and the need to update the salaries of civil servants who will, however, suffer the cuts approved by the Ministry as part of the Spanish Government's measures to reduce the deficit.

She also said that currently staff expenditure represents 37% of the budget of the Municipality of Alcala de Xivert, so with the approval of the RPT it will only rise to 38%. Anyway, it is hoped that there will be some of the budgeted amount left over, which be added to the balance in the future. On the same subject, Lola Prats, the Socialist spokesperson, spoke of the consensus in the previous legislature when an agreement was reached between all parties in the Council and union representatives, which resulted in the unanimous adoption of the Framework Agreement, after which the PSOE was in complete agreement with the List of Jobs to improve the quality of service to citizens and to reinforce the rights of municipal workers. PLAA Councillor, Joaquin Zaragoza, was openly against it as he considered that the economic climate was not right for the adoption of this measure, and therefore he was in favour of waiting for better prospects. Zaragozá was anno-

Todas las playas y calas de Alcossebre han obtenido banderas Qualitur Alcossebre es uno de los municipios de la Comunidad Valenciana que más banderas Qualitur ha conseguido ALCOSSEBRE EL 7 SET

Alcossebre ha hecho pleno. Ha conseguido banderas para todas sus playas y calas, un total de 9 galardones por mantener en perfecto estado estas zonas del litoral tan importantes para el municipio. La concejala de Turismo, Vanessa Silva, recogió de la mano de la consellera Belén Juste "el mejor premio que puede recibir cualquier localidad que posea playas como el caso de Alcossebre ya que este distintivo reconoce la calidad y el respeto medioambiental en nuestras playas, el cuidado de las instalaciones y los servicios prestados", señaló la concejala. En esta línea insistió en que "no podemos olvidar que se tratan de uno de nuestros productos estrella del verano y el gran impulso económico que supone para nuestro pueblo estas playas y calas". Además, estas zonas costeras también cuentan con el certificado ISO de Calidad, que incrementa, aún más si cabe, la excelente situación

Alcala Council expects work on the sewage plant to resume within a month ALCALÀ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

Alcala de Xivert Council has said that work will resume shortly on the sewage treatment plant currently under construction. Work had stopped pending amendments to the project. On 26 May, there was a unanimous vote for the adoption of the project prepared to carry out the works as set out in Project Amendment No. 1 for the work to construct the new Alcala de Xivert sewage treatment plant with a budget of 11,771,450.92 euros. The project to carry out the work inclu-

ded in Project Amendment No. 1 for the construction of the Alcossebre Pipe Network to the Sewage Plant was also approved with a budget of 4,071,939 euros. In the same agreement, the council undertook to cede title to and make available land required for the execution of the works under both projects. Similarly, the next item on the agenda approved for submission for public exhibition the Special Land Reserve Plan which is necessary for the General Collector to connect with the sewage plant. The Plan will be available for one month for public information.

Las Amas de Casa de Alcalà disfrutarán de su nueva sede en breve Las obras, que están siendo ejecutadas por una empresa local, tienen un plazo de ejecución aproximado de 3 meses

yed about the matter which he considered had been "inherited" and which he wished to have nothing to do with. At the same meeting the Council approved Alcalà's support for the Agreement between the Spanish Federation of Municipalities and Provinces and the Central Traffic Headquarters for processing penalties, the authorization of the installation of a seismograph on a municipal plot, the Ordinance for Citizens' Coexistence and the extension of the 2010 Provincial Plans project for Alcossebre to tarmac the calle Campanilles with a budget of more than 30,000 euros.

All Alcossebre beaches and coves awarded Qualitur flags Alcossebre is one of the municipalities in the Valencian Community to receive more Qualitur flags Alcossebre has flags for keeping all its beaches and coves in perfect order: a total of nine awards for these coastal areas which are so important for the municipality. Consellera Belén Juste presented the Tourism Councillor, Vanessa Silva, with "the best reward any location can receive that has beaches like those of Alcossebre. An award which recognizes the quality and respect for the environment of our beaches, the care of the facilities and the services available," said the Councillor. She said that "we cannot forget that this is one of our star products in the summer and how much the town's economy is boosted by these beaches and coves." These coastal areas also have ISO Quality Certificate, which, if possible, makes the excellent situation of Alcossebre beaches even greater. The beaches which received the award are El Cargador, Las Fuentes, La Romana, Moro, Mañetes and El Serradal, and the coves, Tres Playas, Cala Blanca and Cala Mundina. The presentation of the Qualitur flags Qualitur took place in Valencia.

adecuar el espacio a las necesidades de las amas de casa, así como una cocina para poder realizar allí sus cursos culinarios. El Alcalde de Alcalà, Francisco Juan, ha señalado que "nuestras amas de casa necesitan un espacio mayor y mejor acondicionado en el que poder reunirse y desarrollar sus actividades y con este nuevo local conseguiremos suplir esas necesidades". La nueva sede de las Amas de Casa estará ubicada en la Plaza de las Escuelas, junto al CESAL.

El Ayuntamiento de Vall d'Alba aprobó los estatutos por los que el municipio se integra en el consorcio del Pacto por el Empleo de Castellón, por el que pasará a ser gestor activo de la futura entidad. Esta fue la principal resolución adoptada el pasado 28 de mayo, en el pleno celebrado por la corporación municipal, en la que también se aprobó el convenio de colaboración con la Generalitat Valenciana y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para la incorporación de los servicios de firma electrónica. Ambos puntos se han aprobado por la unanimidad de todos los grupos. El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, destacó "la gran importancia que tiene para los valldalbenses la incorporación de nuestro pueblo en el consorcio del Pacto por el Empleo, una medida que integra a las principales localidades de la provincia y que nos permitirá trabajar de manera coordinada en la promoción de acciones que redunden en una mejor formación de los desempleados y en la incorporación de los mismos en el mercado de trabajo, así como en el desarrollo empresarial". Asimismo, Martínez subrayó que "el problema del paro es nuestra principal preocupación en estos momentos, y a este asunto dedicamos todos nuestros esfuerzos, puesto que somos conscientes de la difícil situación que están viviendo muchas familias de nuestro municipio". De ahí que, como localidad industrial en que se ha convertido Vall d'Alba, "desde el equipo de gobierno busquemos vías de solución no solo en el ámbito local, sino también en colaboración con otros ayuntamientos y entidades, para que, entre todos, multipliquemos apoyos y, por tanto, resultados". Por otro lado, el pleno del Ayuntamiento de Vall d'Alba también aprobó el convenio de colaboración con la Generalitat Valenciana y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias (FVMP) con el fin de que la plataforma para promover la firma electrónica que ha puesto en marcha la Conselleria de Administraciones Públicas permita acercar la Administración a todos los ciudadanos. El objetivo último es que los usuarios puedan realizar todos sus trámites administrativos a través de la red, cómodamente desde casa, evitando esperas y molestias innecesarias, a cualquier hora del día. "Las nuevas tecnologías se han convertido en una realidad cuyo avance ha traído importantes ventajas desde el punto de vista social", añadió Francisco Martínez, quien subrayó que "desde el equipo de Gobierno no queremos que los ciudadanos de Vall d'Alba se queden al margen de una cuestión que consideramos importante y que, con el paso de los años, adquirirá un mayor protagonismo".

Casi concluidas las obras del Parque de la Brigada Rural de Emergencias de Alcalà Este servicio permitirá mejorar las dotaciones de prevención y extinción de incendios forestales y reducir los tiempos de respuesta en cualquier situación de emergencia. ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Ya están casi finalizadas las obras de construcción del Parque de la Brigada Rural de Emergencias de Alcalà. Con un presupuesto cercano a los 500.000 , este nuevo servicio supondrá reducir el tiempo de intervención ante cualquier catástrofe, prestando auxilio en las emergencias que se registren en Alcalà y en toda la provincia de Castellón. Gracias al trabajo realizado desde el Ayuntamiento se ha conseguido que este parque, con instalaciones totalmente equipadas para atender las emergencias, se quede en nuestro pueblo,

ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Ya están en marcha las obras de la que será la nueva sede de las Amas de Casa. El Ayuntamiento va a destinar las instalaciones de la antigua ludoteca al nuevo local de este colectivo. Hay que recordar que actualmente también se está construyendo la nueva guardería-ludoteca en la misma Plaza de las Escuelas. El Consistorio está rehabilitando el edificio, unos trabajos que afectan tanto a la fachada como a la zona interior de local, una superficie de más de 130 metros cuadrados que contará con una amplia sala diáfana, con tabiques móviles para

El pleno de Vall d'Alba aprueba los estatutos para integrarse y ser gestor del consorcio del Pacto por el Empleo VALL D’ALBA EL 7 SET

TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

de las playas de Alcossebre. Las playas premiadas han sido El Cargador, Las Fuentes, La Romana, Moro, Mañetes y El Serradal. En el caso de las calas, Tres Playas, Cala Blanca y Cala Mundina. El acto de entrega de las banderas Qualitur tuvo lugar el pasado 4 de junio en el CdT de Valencia.

7

Cocina de mercado Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón) info@lacuinadelraco.es

RESERVAS Tel. 964 312 767

con los importantes beneficios que supondrá para Alcalà tanto en la creación de puestos de trabajo directos e indirectos como en los numerosos servicios de vigilancia, prevención y extinción de incendios, inundaciones, nevadas o cualquier otra emergencia que pueda registrarse en toda la zona. El Parque Rural de Emergencias está ubicado en una zona con una importante masa forestal, como la Serra d´Irta, declarada parque natural, y el Prat de Cabanes. El Alcalde de Alcalà, Francisco Juan, ha señalado que "nos encontramos ante uno de los logros más importantes en materia de prevención y atención de emergencias, un servicio que hoy en día es posible gracias a la confianza que la Diputación de Castellón ha depositado en Alcalà y que ha permitido que el Parque de la Brigada Rural de Emergencias se quede en nuestro pueblo".


8

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

Un día perfecto en Torreblanca www.torreblanca.es

Javier Lozano,noveno en los 100 kms Villa de Madrid ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Javier Lozano Velasco, atleta ultrafondista de Alcalá de Xivert,sólo pudo ser noveno en los 100 kms Villa de Madrid disputados el pasado domingo 30 de mayo.En un dia de mucho calor y con niveles de polén y contaminación altísimos,Lozano se llego a situar en cuarta posición en el km 65 pero a partir de ahí el atleta internacional de la Agrupación de Empresarios Turísticos de Alcossebre se fue diluyendo presa de problemas con la asimilación de los liquidos.El pucelano y gaxpacher de adopción llego a ingerir más de veinte litros de liquidos en carrera,padeciendo de calambres y dolores estomacales que le pusieron al borde de la retirada.Pero este socorrista de las playas de Alcocebre , es un hombre duro acostumbrado a estos pesares,que

se rehizo para concluir noveno en Madrid,lejos de la tercera posición del año pasado,pero en el top 10 de una prueba del calendario mundial de la IAU-IAAF. La prueba madrileña la ganó el español Miguel Ángel Jiménez Parejo,que en 2008 fue medalla de bronce en el Mundial de la especialidad.Javier Lozano cubrió el centenar de kilometros en un tiempo de 8h38m50s lejos de su mejor registro en Madrid de 7h49m21s. "He sufrido una barbaridad,pero estaba mi familia en la meta y tenía que llegar.Hasta el km 40 todo iba como habíamos planificado,cubriendo un primer maratón muy tranquilo en tres horas,luego he marcado un tramo del km 40 al 60 que me ha llevado a la cuarta posición,pero en el km 65 me ha pasado un polaco y detrás de el en apenas una vuelta he perdido otras tres

posiciones.En ese momento,ya iba muy mal por que no me funcionaba los riñones y no depuraba bien,tampoco ha ayudado el polén y la suciedad del ambiente pero lo peor ha sido el calor y la temperatura del asfalto que lo aumentaba,en septiembre quiero pelear por las medallas en el Campeonato de España de 100 kms en Cantabria y también quiero meterme en la selección nacional que ira al Mundial de 24 horas en Suiza en mayo de 2011,para eso en diciembre tengo que intentar una marca por encima de los 200 kms en las 24 horas de Barcelona,mañana retomaré los entrenos por que en este deporte no hay tiempo de lamentaciones y ni siquiera de hacerse preguntas,hay que salir a entrenar duro y punto,lo hago por que quiero y no me puedo plantear si merece la pena o no,eso me haría más débil."

El club de Frontón de Torreblanca logra el cuarto puesto en Primera División Provincial

El balonmano de Alcalà agradece a su patrocinador

TORREBLANCA EL 7 SET

El Club de Frontón de Torreblanca, después de haber ascendido a la Primera División del Campeonato Provincial, ha finalizado la temporada en cuarta posición entre los 15 equipos que conforman la categoría. Desde el club señalan que "hemos jugado muy bien, lo único que hemos sufrido varias lesiones y no podíamos estar al 100%. Sin embargo, a pesar de ello durante toda la temporada hemos estado entre los cuatro primero puestos". Del mismo modo, agradecen todas las colaboraciones económicas que reciben, desde las

ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El equipo de balonmano Serra d'Irta de Alcalà de Xivert quiso agradecer al Bar Gales el patrocinio de sus equipaciones, por lo que las jugadores le hicieron entrega de una fotografía enmarcada del equipo.

de los pequeños comercios a la empresa que patrocina el equipaje. El club está abierto a nuevas incorporaciones de cara al próximo campeonato y entrenan todas las semanas en el frontón de Torreblanca.

CLINICA DENTAL TORREBLANCA

Gracias caballeros El Club de Pilota de Torreblanca cae en semifinales dando la cara hasta el final

¿Quién dijo que ir al dentista, es caro?

TORREBLANCA EL 7 SET

No se puede decir que no pudo ser, porque si que fue, fue posible ser campeones de grupo, fue posible pasar a semifinales y fue posible jugar dos partidas épicas contra Riba-Roja. No fue una derrota, porque ya fue una victoria jugarlas y dar la cara con dignidad. El Club de Pilota Valenciana de Torreblanca demostró todo eso que pone en su camiseta, la que llevan con orgullo desde hace tan solo tres temporadas, que son un colectivo unido, que juegan pilota, que representan la esencia del deporte tradicional de nuestra tierra y que llevan el nombre de Torreblanca con honor por los trinquets de toda la Comunidad Valenciana. El resto lo expresan ellos mismos: "Vaya partida de pilota que se ha jugado hoy (domingo 13 de junio) en Torreblanca. No pudo ser volvimos a perder, pero estamos orgullosos

del papel de nuestro equipo, el resultado no refleja la igualdad que realmente a existido en el Trinquete, 45-70". "Nuestros jugadores lo dieron todo en la partida, que fue espectacular, nuestra más sincera enhorabuena al equipo de Riba-Roja del Turia y desearles toda la suerte en la final, han demostrado estar un peldaño por encima de nosotros y ser unos grandes competidores". "Queremos dar las gracias al equipo de RibaRoja por jugar y una semifinal tan bonita, a la vez que nos han demostrado que se puede disfrutar de este deporte sin importar el resultado, este deporte es de caballeros y ellos lo son con creces. GRACIAS".

Les ofrecemos: - Odontología en general - Prótesis - Estética dental - Implantes - Tratamientos personalizados

Nueva imagen, ascensor y rampa de acceso a disposición de nuestros pacientes. ¡Ortodoncia al alcance de todos! Consúltenos Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707


EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

9

Oropesa del Mar puso la primera piedra de la nueva Casa Consistorial El edificio está financiado íntegramente mediante fondos municipales ORPESA EL 7 SET

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, junto al Presidente en funciones de la Diputación de Castellón, Francisco Martínez, puso el pasado 26 de mayo la primera piedra de la nueva Casa Consistorial de la localidad. Al acto asistieron además el subdelegado del Gobierno, Antonio Lorenzo, y el delegado del Consell, Joaquín Borrás, así como los diputados Vicent Aparici, Susana Marqués y Joaquín Puig, miembros de la corporación municipal, alcaldes como Artemio Siurana (Cabanes), Vicente Lapuerta (Xilxes) y representantes de asociaciones y colectivos locales. Dentro del acto protocolario de la primera piedra se introdujeron los periódicos del día, monedas, un acta y una Constitución. A continuación el arquitecto Jaime Sanahuja ofreció una explicación del proyecto a los asistentes. En su parlamento el alcalde, Rafael Albert, manifestó que "este es un proyecto que lleva desde los años 90 en los planes de los diferentes equipos de gobierno. Hoy por fin casi es una realidad". El primer edil añadió que "es una mejora, ya que los distintos servicios municipales se ven diseminados en diversas ubicaciones, lo que genera un trastorno indudable de nuestros vecinos y nuestras empresas a la hora de realizar gestiones ante la administración local". El alcalde, se mostró orgulloso de la construcción de esta Casa Consistorial por el hecho de que "es un fruto en exclusiva de Oropesa del Mar, ya que es el ayuntamiento el que acomete en solitario la tarea, sin que para ello se reciban ayudas de otras instituciones. Esto se ha conseguido gracias a una administración austera, sensata y eficiente de nuestros recursos". El principal objetivo de las nuevas instalaciones municipales, según el alcalde, es "que se un elemento de cercanía y no de distanciamiento. Que el ciudadano pueda entrar y decir, estoy en mi

casa". Por su parte, el Presidente en funciones de la Diputación, Francisco Martínez, afirmó en su intervención que "un ayuntamiento es algo muy especial para todos los vecinos", al tiempo que elogió el trabajo del alcalde de Oropesa del Mar, "sé que trabaja muy duramente por y para Oropesa, podéis estar orgullosos de tener un alcalde como Rafael". Al finalizar los parlamentos de las autoridades se hizo entrega de una paletina en recuerdo de este día a Francisco Martínez, Joaquín Borrás y Antonio Lorenzo. El proyecto El edificio se alza en el solar delimitado por las calles Laura Cervellón, Federico Vidal, Deán Martí y Castelló, con una superficie de 1.209,37 metros cuadrados y está compuesto por planta sótano, planta baja, cuatro plantas de oficinas y ático retranqueado. El presupuesto de contrata asciende a casi 5 millones de euros y se espera que el edificio esté finalizado en el plazo de un año. Planta Sótano (1.389,07 m2): Esta planta se destina principalmente a garaje, al que se accede mediante una rampa de 4 m de anchura por la calle Dean Martí. Se disponen 23 plazas de aparcamiento para automóviles, y 12 para motocicletas. Además de la superficie destinada a garaje, en esta planta también encontramos cuartos para instalaciones, almacenes y una serie de dependencias destinadas a la Policía Municipal, como vestuarios y armero. Planta Baja (1.163,64 m2): Esta planta es el acceso principal al edificio, utilizando bien las escaleras situadas en la calle Laura Cervellón, o bien la pequeña rampa que partiendo de la calle Dean Martí, sube hasta alcanzar la cota del forjado de planta baja aprovechando el desnivel natural del terreno. Una vez accedemos

al edificio, nos encontramos con un espacio a quíntuple altura, al que vuelcan todas las zonas de trabajo de las plantas superiores. En esta planta también encontramos la zona dedicada a la policía, la atención ciudadana, la centralita y un volumen formado por planta baja y primera donde se ubica el salón de plenos. Planta Primera (670,04 m2): Se ubica el despacho de alcaldía, los de las distintas concejalías, el secretario, el interventor y su personal administrativo, con una zona de despachos que recaen a la fachada sur. En el volumen del salón de actos, encontramos una bandeja a modo de balconera que vuelca sobre la planta inferior. Del despacho de alcaldía, se accede a una gran terraza descubierta, que forma la cubierta de la rampa de acceso del edificio y que vuelca tanto a la calle Laura Cervellón, como a la calle Federico Vidal. Planta Segunda (778,95 m2): Se disponen una serie de despachos recayentes a la fachada sur. Encontramos además otras dos zonas de trabajo, separadas por el núcleo central formado por escaleras y aseos; quedando una zona en la parte este del mismo, de forma abierta y que vuelca sobre el espacio por donde se accede al edificio y otra zona de trabajo, situada en la parte oeste del núcleo de comunicaciones,

El Espacio Familiar entregó diplomas a los alumnos que finalizaron curso ORPESA EL 7 SET

El Servicio de Espacio Familiar que promueve la Concejalía de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebró una fiesta de despedida a los alumnos que dejan este curso para incorporarse el próximo en la Escuela Infantil. Con una pequeña celebración se reunieron los participantes en el Espacio Familiar, acompañados por el alcalde de la localidad, Rafael Albert, y la concejala de Servicios Sociales, Isabel Matilla, quienes presidieron la entrega de los diplomas de participación a los alumnos. El Espacio Familiar es un proyecto en el que niños de 6 meses a 3 años, acompañados por un familiar, juegan y se relacionan en un ambiente lleno de posibilidades de juego, experimentación y relación

con otros niños y adultos. En la edición de este curso han participado 18 niños, divididos en dos grupos, con clases que tenían lugar dos días a la semana. Según explica la responsable de Servicios Sociales, Isabel Matilla "se ha ampliado el horario debido a la demanda que existió el año pasado, consiguiendo así que la enseñanza sea más personalizada y los niños tengan el espacio necesario para desarrollar sus juegos y actividades". Este proyecto, cuya segunda edición comenzó el pasado mes de octubre y finaliza ahora, está siendo desarrollado por profesionales del sector educativo infantil, la inscripción es totalmente gratuita y además, todos los interesados deben saber que todavía existen plazas disponibles. Está prevista una tercera edición para el otoño próximo.

cerrada, y situada encima del salón de actos. De esta zona se accede a una terraza descubierta que forma parte de la cubierta del salón de actos. Planta Tercera (762,45 m2): Al igual que en la planta inferior, encontramos despachos, núcleo de comunicaciones y zona de trabajo abierta. La zona de trabajo cerrada, situada a la derecha del núcleo de comunicaciones, se sustituye en esta planta por dos despachos cerrados, una sala de reuniones y un archivo. Planta Cuarta (725,44 m2): La distribución de esta planta es prácticamente similar a la descrita en la planta segunda. Planta Quinta o Ático (362,18 m2): Retranqueada 5 metros de todas las fachadas, aparece un volumen en el que encontramos, además de la escalera, una zona diáfana de usos múltiples y una zona de porche cubierto pero abierto al exterior. Rodea el volumen una terraza descubierta separada de las fachadas mediante la colocación de un doble forjado, que rodea la terraza a modo de barandilla y que se aprovecha para la colocación de una serie de lucernarios que concentran haces de luz sobre el acceso principal.


10 EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Vilafamés adjudica la consolidación de un tramo de la muralla

El subdelegado del Gobierno visitó las obras del Plan Zapatero en Vall d'Alba VALL D’ALBA EL 7 SET

El subdelegado del Gobierno en Castelló, Antonio Lorenzo, visitó el pasado 7 de junio la localidad de Vall d'Alba, para conocer de primera mano las actuaciones realizadas con cargo a los 'Planes Zapatero I y II', que han supuesto una transferencia de fondos extraordinaria por parte del Gobierno de España de 800.347 euros, en los ejercicios de 2009 y 2010. Lorenzo destacó que estas inversiones "son fruto del compromiso del Gobierno de España con los ayuntamientos de Castellón, que a lo largo de estos dos años (2009 y 2010) va a permitir que con 165 millones de euros, nuestros ayuntamientos puedan luchar mejor contra la crisis, generando empleo, actividad económica para nuestras empresas y mejorando las infraestructuras municipales para ofrecer un mejor servicio a los ciudadanos".

VILAFAMÉS EL 7 SET

ra. 100.000 euros - Mejoras en el ayuntamiento, III fase. 386.164,04 euros PLAN ZAPATERO II. AÑO 2010. - Adecuación de la piscina municipal cubierta 314.159,99 euros

PLAN ZAPATERO I. AÑO 2009. - Reforma en la cubierta de la casa de la cultu-

Els escolars torreblanquins practiquen el seu anglès a Faura TORREBLANCA / EL 7 SET

Com cada any per aquestes dates, els alumnes del 3r cicle del CEIP de Torreblanca han passat una setmana al centre "Summer English School St George" de Faura, practicant anglès i aprenent a utilitzar aquest idioma en situa-

cions pràctiques de la vida diària ( botiga, infermeria, banc ...). Els participants en aquesta activitat també han practicat esport i jocs de taula, han conviscut durant tot aquest temps i els han passat molt bé, obtenint uns resultats fantàstics.

El Ayuntamiento de Vilafamés adjudicó, a través de un contrato menor de obra, la consolidación del tramo de la muralla de la calle de la Iglesia por un importe total de 25.336,52 euros. Se trata de una actuación que forma parte del paquete de obras que correspondían al municipio vinculadas al Fondo Estatal de Empleo y Sostenibilidad Local que ha acometido el Gobierno de España. La obra fue adjudicada a Construcciones Villafamés S.L., una empresa de ámbito local, y cuenta con un plazo de ejecución para la finalización de la misma que se ha establecido en tres meses. El portavoz municipal en el Ayuntamiento de Vilafamés, José Pons, manifestó que se trata de una iniciativa que servirá para el fomento de la ocupación en este municipio de la Plana Alta. Pons señaló que "esta adjudicación implicará el mantenimiento de dos puestos de trabajo, oficiales de construcción, y la nueva contratación de un peón por parte de la empresa adjudicataria". Una actuación que, por su parte, comenzará en breve a llevarse a cabo para que este tramo de la muralla esté perfectamente consolidado en poco tiempo. Para el portavoz municipal, la rehabilitación del patrimonio cultural de Vilafamés se ha convertido en uno de los puntales del programa municipal como un elemento más para consolidar el municipio como un destino turístico. "Si queremos contar con un producto de primera categoría tenemos que esmerarnos en contar con una atractiva propuesta gastronómica, cultural y natural para ser un destino consolidado a medio plazo", apuntó.

Catas de vino para dar a conocer la cultura vitivinícola a los jóvenes VILAFAMÉS EL 7 SET

Comienza el Curso de Informática Básica en Sant Joan de Moró SANT JOAN DE MORÓ EL 7 SET

La concejalía de Nuevas Tecnologías e Innovación del Ayuntamiento de San Joan de Moró ha organizado un curso de Informática Básica que tendrá una duración de 30 horas y se impartirá en el aula de informática del colegio público de Sant Joan de Moró por la empresa Exaltia de la misma localidad. Los alumnos adquirirán, gracias a esta actividad formativa, conocimientos sobre los ordenadores, sus partes, su cuidado, el funcionamiento del sistema operativo, cómo navegar, cómo se dividen y distribuyen los contenidos en ventanas y carpetas, o cómo organizar el

LA LAVANDERIA C/ San José, 95 (frente ambulatorio) Alcossebre.

Tel. 964 41 44 60

escritorio entre otras cosas. La parte central del curso será sobre el programa "OpenOffice" a través del cual se tratarán temas de edición, aprenderán cómo abrir y guardar documentos, los distintos formatos existentes, como es el diseño de una página o cómo insertar imágenes. Por último, los alumnos también se acercarán a Internet aprendiendo algunos aspectos como el uso de navegadores o de buscadores como Google, cómo crear y utilizar el correo electrónico, y se les ayudará también a navegar a través de la Red para localizar páginas web que pudieran serles de utilidad según sus necesidades personales, laborales, etc.

CITROËN,

Bar Cafetería El Remei

Automoviles Andrés, s.l. C/ Barón de Alcahali. Alcalá de Xivert. Tel. 964 41 02 10 Fax 964 15 71 07 Tel movil 659 48 97 66

Tel: 964 420217-695 422599 C/ San Antonio, 185 - TORREBLANCA

El Ayuntamiento de Vilafamés organizará en el mes de julio unas jornadas de cata de vinos coincidiendo con la celebración de las Fiestas de la Juventud que tienen lugar a finales de ese mismo mes. Se trata de una iniciativa que persigue introducir a los más jóvenes del municipio en todo aquello relacionado con la cultura del vino, una de las más antiguas de nuestro entorno cultural occidental. El concejal de Turismo en el Ayuntamiento de Vilafamés, José Pons, manifestó que esta actuación tiene como principal objetivo que los jóvenes entiendan de vinos, de variedades y de calidades. Pons indicó que "es muy importante que conozcan este mundo tan apasionante y que tengan una cultura del vino, incluso debería ser obligatorio conocer este mundo tan vinculado con el municipio". Pons subrayó que la cultura vitivinicola está ciertamente muy arraigada en este municipio de la Plana Alta dado que en su época se vivía del cultivo de la vid. Una tradición cultural y una actividad económica que declinó con el devenir del siglo XX pero que ahora ha vuelto a resurgir con la plantación de nuevas variedades a lo largo del término municipal. "Tenemos que dar a conocer a la gente joven una parte fundamental de nuestra cultura como es todo aquello que está relacionado con el mundo del vino", explicó. De esta manera, la introducción de estas jornadas dentro de la programación de las fiestas de la juventud aparece como un buen momento para desarrollar este conocimiento del mundo del vino.

LAVANDERIA

PAQUITA

Lavado de mantas, edredones y nordicos de plumas etc… Servicios de mantelerías a restaurantes. Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22 ALCOSSEBRE


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 11

EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

La Consellera de Turismo inauguró el Área Biosaludable de la Playa de la Concha ORPESA EL 7 SET

La Consellera de Turismo, Belén Juste, inauguró el pasado lunes 24 de mayo el área biosaludable de la Playa de la Concha de Oropesa del Mar. En su visita a la localidad, la Consellera estuvo acompañada por el alcalde, Rafael Albert, encabezando a los miembros de la Corporación Municipal, el senador Juan José Ortiz y representantes de la Asociación de Empresarios de Oropesa del Mar. La Consellera de Turismo firmó en el Libro de Honor del Ayuntamiento, para trasladarse posteriormente hasta la Oficina de Turismo, donde Belén Juste saludó a los responsables de la atención en esta Tourist Info, interesándose también por las diferentes campañas turísticas que se desarrollan en el municipio, así como otras iniciativas culturales, como el Certamen de Escultura al Aire Libre de Oropesa del Mar. Finalmente tuvo lugar la ceremonia de inauguración del Área Biosaludable de la Playa de la Concha. Tras el corte de cinta, la Consellera recorrió las instalaciones, quedando maravillada

por la gran afluencia de público, tanto en la zona como en toda la playa, a pesar de que aun no se ha iniciado la temporada turística estival todavía. El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, agradeció el esfuerzo económico que se está levando a cabo por parte de la Consellería de Turismo "sobre todo en esta época, en la que los presupuestos son ajustados". Del mismo modo, el alcalde señaló que "estoy muy contento por la gran acogida que ha tenido esta Zona

Biosaludable por parte de lo usuarios de la Playa de la Concha, ya que está enfocada a todo tipo de público, tanto niños como mayores". Esta nueva zona lúdico-sanitaria de la playa de la Concha de Oropesa del Mar cuenta con nuevas zonas de sombra natural con palmeras en las zonas de ejercicio, juegos para niños, bancos de descanso y pulverizadores de agua.

El Ayuntamiento de Vall d'Alba invierte 8.000 euros para renovar la pista de pádel de la localidad

VALL D’ALBA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Vall d'Alba ha llevado a cabo una profunda remodelación de la pista de pádel de la localidad. En total, ha invertido más de 8.143 euros en la renovación de juego, que se encuentra dentro del complejo de la masía Mas Blanch, situado junto al Polígono

Industrial de la localidad. El alcalde del municipio, Francisco Martínez, destacó "la apuesta del consistorio por el deporte, en todos sus ámbitos y disciplinas, puesto que entendemos que es una forma de ocio con muchos adeptos y que, además, es muy saludable". En este sentido, explicaó que,

precisamente, la decisión de renovar las instalaciones se ha debido "a que este es uno de los deportes que más aficionados está ganando en los últimos meses, por lo que hemos considerado que, debido a la demanda existente en el municipio, era el momento de renovar las instalaciones puestas a disposición del público ya hace una década". Los trabajos han consistido en el cambio de la moqueta de césped artificial, que se ha sustituido por una totalmente renovada y con mayores prestaciones, la mejora en el drenaje de la pista, el lucido, mejorado y pintado de las paredes que cierran el recinto y la colocación de cuatro nuevos focos de luz. El alcalde de Vall d'Alba, que presentó el resultado a la Asociación Vallpadel, el colectivo que se ha creado en el municipio para la práctica de este deporte, junto con los concejales Aurelio Esteve y Jesús Miguel Castillo, también destacó "el esfuerzo" realizado "el equipo de gobierno por la mejora de todas las instalaciones", resaltando los trabajos que "en los últimos años se ha realizado en las instalaciones de l'Avenc, que cuentan con modernos campos para la práctica del fútbol", al tiempo que se recuperan "otras tradiciones al servicio de los vecinos, como el futuro trinquete que se ha construido con el nuevo recinto de los ciclos formativos del IES" o "la futura piscina comarcal climatizada, cuyas obras comenzarán en las próximas semanas".

BREVES LES COVES DE VINROMÀ

Los árboles de la "Campaña de planta ornamental 2010" de Diputación no llegan A finales del año pasado la Diputación de Castellón sacó la "Campaña de Planta Ornamental 2010", con la que subvencionava el 75% de la adquisición de arboles a elegir, por parte del Ayuntamiento, de una lista. El Ayuntamiento de les Coves de Vinromà, se sumo a la campaña, pidiendo 64 árboles que quiere destinar a la Avenida Cataluña. Para adquirir los árboles se debia de ingresar el 25% del total a la Diputación, cosa que hizo este Ayuntamiento a finales del 2009. Estamos a mediados de 2010 y los árboles no han podido ser transplantados a la Avenida Cataluña porque la diputación no los ha entregado al Ayuntamiento.

Inician las obras de la 3ª Fase de la antigua carretera El lunes 27 de mayo comenzaron las obras de la tercera, y última, fase de la antigua carretera Castellón - Sant Mateo que transcurre por dentro del municipio. Esta tercera fase afectará a la Avenida Constitución, C/Maestrat, Sant Miquel y Jaume I, permaneciendo cortadas, en algún momento, al transito rodado. La primera fase está prácticamente finalizada y a la segunda a falta de señalizarla y pintar los pasos de cebra también. El Ayuntamiento de les Coves agradece la colaboración de los vecinos y la paciencia por las molestias ocasionadas por las obras. Igualmente el Equipo de Gobierno (JNP) piensa que para el mes de Agosto, que es cuando se celebran las Fiestas Patronales, este, si no, terminada, si muy avanzada esta 3ª fase.

SE ALQUILA RESTAURANTE EN EL CASCO ANTIGUO DE VILAFAMÉS

TEL. 964 329 384 recepción@anticportal.com

BAR - RESTAURANTE Buffet libre, abierto domingos y festivos. Banquetes. Menú de la casa. Menú especial fin de semana. Ctra. Nacional 340-km 1.010,200 Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45

Talleres de autoestima y crecimiento profesional en Les Coves de Vinromà El Ayuntamiento de les Coves de Vinromà, a través de la iniciativa de la Diputación Provincial de Castellón, y como continuación del itinerario iniciado el 29 de abril con el Taller de Autoestima y Crecimiento Profesional, celebró el pasado 2 de junio el Taller de Habilidades Sociales en el Salón de actos de la Caixa Rural de les Coves, y tuvo como objetivo que los y las participantes entiendan las habilidades sociales como un conjunto de comportamientos eficaces en las relaciones interpersonales.

Inauguran el punto Autoservef de Vall d'Alba El servicio permite la eficiencia en la gestión a través de una participación personalizada del usuario

VALL D’ALBA EL 7 SET

El director general de Empleo e Inserción Laboral, Felipe Codina, inauguró el miércoles 9 de junio el punto Autoservef de la Vall d'Alba, con cuyo ayuntamiento firmó el Servef un convenio de colaboración para la instalación de este servicio. Codina señaló que "el Autoservef es un servicio útil y eficaz que ahorra tiempo y molestias de desplazamiento a los ciudadanos". En este sentido, el director general explicó que al tener el usuario instalados los puntos Autoservef en dependencias de sus propios municipios, estos no tienen la necesidad de desplazarse a un Centro Servef de Empleo de otra localidad para realizar las gestiones que necesiten. Felipe Codina indicó que se trata de una herramienta de uso sencillo a la cual están ya habituados la mayoría de demandantes de empleo de la Comunitat al estar ya en funcionamiento en los Centros Servef valencianos. "Desde el Consell estamos impulsando la modernización y mejora permanente de la calidad de nuestro servicio a los ciudadanos, con el objetivo de facilitar y agilizar los trámites que se realizan", ha subrayado Codina. En su intervención, Felipe Codina explicó que este sistema permite al usuario de forma autónoma y privada realizar gestiones tales como renovar la demanda de empleo, consultar las ofertas disponibles, obtener cartas de presentación y de citación, así como inscribirse como candidato en las ofertas que le interesen. También pueden consultar sus datos del currículum, imprimir certificados de inscripción, de ocupaciones solicitadas y de la situación de la demanda además de solicitar cita previa para la inscripción en el centro Servef que le corresponde.


12 EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

El Ayuntamiento de Orpesa renueva su compromiso con el CEAM El Alcalde y la concejala de Bienestar Social asistieron a la entrega de premios de los Juegos de Primavera ORPESA EL 7 SET

En la jornada del pasado 4 de junio el Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y la concejala de Bienestar Sociales, Isabel Matilla, presidieron el acto de entrega de los premios de los Juegos de Primavera del CEAM de la localidad. De ese modo, los participantes en esta actividad lúdica que se organiza en el seno del CEAM, recibieron los trofeos y medallas por su participación en juegos tradicionales y otros más novedosos como aros, Chinchón, carreras de huevos, baile, adivinanza de oficios, saco de boxeo, A gatas, dominó, guiñote, petanca, brisca o memoria. La regidora de Bienestar Social agradeció a todos la gran participación registrada en todos los juegos, asegurando que el año que viene se volverá a repetir esta actividad. Por su parte, el Alcalde aseguró a los miembros del CEAM que "continuaremos a vuestro lado y apoyaremos todas las iniciativas que supongan una mejora para vuestro bienestar". Además, Rafael Albert anunció la celebración de una excursión el próximo día 18 de junio, en la que se visitarán otros centros CEAM de la provincia. La mañana finalizó con la celebración de una comida de hermandad en el CEAM con todos los participantes en las diferentes competiciones de los Juegos de Primavera.

Abierto el plazo de inscripción para el El Grupo Socialista de Sant Joan de Moró III Campus de Fútbol de Torreblanca denuncia la demora en las obras de la del III Campus de Fútbol, permite que los Vilafamés CV-1 160 Sant Joan de Moró-V niños puedan inscribirse a uno o a los dos TORREBLANCA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca ya ha abierto el plazo de inscripción del III Campus de Fútbol "AGONZA - TORREBLANCA" que, se desarrollará a partir del próximo 5 de Julio hasta el día 17 del mismo mes, en el campo de fútbol municipal. Según declaraciones de la Concejal de Deportes del Ayuntamiento de Torreblanca, María Ferrando: "nuestro equipo de gobierno quiere seguir apostando en la formación humana y deportiva de los más pequeños, con la práctica de una actividad saludable y divertida como es el fútbol". El equipo técnico que impartirá el III Campus de Fútbol de Torreblanca ha diseñado un equilibrado programa de actividades dirigidas a niños y niñas de entre 5 y 14 años. Al finalizar las actividades diarias en el Campus de Fútbol, todos los alumnos disfrutarán de un baño en las instalaciones de la piscina municipal. Como en ediciones anteriores, la estructura

turnos establecidos. El primer turno corresponde abarca desde el 5 al 10 de Julio y el segundo turno, del 12 al 17 de Julio. Las clases se llevarán a cabo de lunes a sábado en horario matinal de 10.00 a 13.00 horas. La ficha de inscripción puede recogerse en la Oficina de Turismo de Torreblanca. Las plazas son limitadas y se asignarán por orden de inscripción. En la pasada edición, más de 40 niños participaron en este campus de fútbol estival. Al finalizar el curso deportivo todos los alumnos matriculados recibieron un diploma y un obsequio de manos de un futbolista profesional. De hecho, el portero del Albacete, Raúl Valbuena, fue el encargado de dar la enhorabuena a todos esos jóvenes que sueñan con ser grandes futbolistas. Raúl Valbuena compartió toda la mañana con los pequeños y jugó con ellos un partido de fútbol en el campo municipal de Torreblanca.

Los socialistas reclaman a la Consellería de Infraestructuras que ponga en marcha los trámites necesarios para comenzar las obras de mejora y acondicionamiento de la CV 160 Sant Joan de Moró-Vilafamés durante el 2010 SANT JOAN DE MORÓ EL 7 SET

En este momento para Sant Joan de Moró es prioritario que se pongan en marcha las obras de mejora y acondicionamiento de la carretera titularidad de la Generalitat Valenciana CV-160 Sant Joan de Moro-Vilafamés. El proyecto de esta obra "comenzó" a redactarse en el año 2003, es decir hace siete años, pero nada sabemos de él desde entonces. Aunque la mejora y acondicionamiento de la CV160 Sant Joan de Moro-Vilafamés ha aparecido en los presupuestos de la Generalitat Valenciana, durante los ejercicios 2006 y 2009, las obras no se han puesto en marcha. Es una vía con muchos problemas de seguridad vial, pues es una carretera congestionada por vehículos pesados, donde se producen multitud de accidentes. Además la puesta en marcha de

las obras de esta carretera mejoraría el transporte de la materia prima principal para el sector azulejero.

B o c a t e r i a ESMIQ os

SE VENDE

tr o so o n n co s ro to s lo er v a Ven Todas Todas las las ferias ferias taurinas taurinas

HYOSUNG 125 C.C. Comet Año 2005, 8.900KM Tubo escape Thunder

1.500 EUROS (negociable)

Tel. 680 724 080

KINOE

NUEVA EXPOSICIÓN: MUEBLE INFANTIL Y JUVENIL ROPA DE BEBE Y COMPLEMENTOS

Pollos a l’ast, Bocadillos y Cazuelas por encargo

C/COLÓN, 13-A. EDIF. BARLOVENTO TELS. 964 41 47 62 / 636 50 15 90 12579 ALCOSSEBRE (CASTELLÓN)

C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCA Tel. 964 421 266


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 13

EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

Antonio Lorenzo recibió a una representación de la Asociación de Empresas Urbanizadoras y Promotorass de Torreblanca TORREBLANCA EL 7SET

El subdelegado del Gobierno en la provincia de Castellón, Antonio Lorenzo, se reunió el pasado 18 de mayo con una representación de la Asociación de Empresas Urbanizadoras y Promotoras de Torreblanca, encabezada por su presidente, Daniel Ansuátegui, para abordar distintos asuntos relacionados con la localidad. De lo primero de lo que se habló ha sido del futuro Puerto Deportivo Torreblanca, porque según esta representación empresarial, su viabilidad está asegurada. De hecho, en el transcurso del encuentro, mostraron a Lorenzo un Plan de viabilidad y un informe de impacto, para que sea tenido en consideración por la Dirección General de Sostenibilidad de la Costa y el Mar. Otro asunto que preocupa a los constructores y urbanizadores de Torreblanca es el deslinde que se debe realizar en el Prat de Cabanes. En este

sentido, los empresarios solicitaron la retirada del mismo. Por su parte, el subdelegado del Gobierno reiteró lo que ya ha manifestado en ocasiones anteriores: "que la Dirección General de Sostenibilidad de la Costa y el Mar está recogiendo información para la realización del deslinde, al que está obligado por ley, y que en estos momentos no hay ninguna decisión adoptada, porque ésta surgirá después del análisis de la información aportada por los técnicos de la propia Dirección General, las administraciones públicas que lo estimen conveniente, así como los particulares que puedan sentirse afectados". Por último, se habló de la necesidad de que se incremente el número de trenes que conecten Castellón con el norte de la provincia. En este sentido, aunque los empresarios solicitaron que se agilice todo cuanto sea posible el plan de viabilidad que se contempla en el Protocolo de Cercanías de la Comunitat Valenciana presen-

tando recientemente por el ministro Blanco y el president Camps, las partes ha convenido que en este asunto "la Generalitat tiene mucho que decir, porque en estos momentos hay 11 Comunidades Autónomas que han firmado convenios con Renfe para la introducción de líneas de medio recorrido allí donde existen problemas de conexión, sin que la Generalitat Valenciana haya realizado movimiento alguno en este sentido hasta la fecha". Al respecto, Lorenzo manifestó que "el Ministerio agilizará todo cuanto se pueda la redacción de ese estudio", pero que "mientras se aplican las soluciones que emanen del mismo, la Generalitat puede dar un paso adelante para intentar llegar a un acuerdo con Renfe, como se ha hecho en otras partes de España en las que se necesitan líneas de trenes que no son rentables económicamente, pero que sí que lo son desde el punto de vista social".

Graduación de alumnos de segundo de bachiller de IES Torre del Rei de Oropesa del Mar

ORPESA EL 7 SET

El pasado 28 de mayo se celebró la gala de graduación los estudiantes de segundo de bachiller

de IES Torre del Rei de Oropesa del Mar en la que les acompañaron padres y profesores. Allí les entregaron la banda, el birrete y la orla, en una emocionante gala para la que profesores

elaboraron un video en el que todos ellos animaban a los alumnos en esta nueva etapa. Y los alumnos por su parte les regalaron una foto, para que no olviden a esta promoción.

Orpesa obtiene la certificación Qualitur para sus playas Además tres playas del municipio han obtenido Bandera Azul

ORPESA EL 7 SET

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, como responsable del área de Turismo recogió el 2 de junio en Valencia la certificación Qualitur para las playas del municipio, en un acto celebrado en Valencia y que estuvo presidido por la consellera de Turismo, Belén Juste. Rafael Albert destacó la importancia de haber obtenido esta distinción, que se ha otorgado a las playas de Oropesa del Mar por la calidad de sus aguas, de la arena y la protección y conservación del medio ambiente que las rodea. El primer edil reconocía que este galardón "es muy gratificante, porque recompensa los esfuerzos de muchas personas que diariamente trabajan para mejorar las playas, del mismo modo que lo hacen con otros atractivos del municipio". Esta no es la única distinción que reciben las playas de Oropesa del Mar, dado que ya se conoce la obtención de tres banderas azules, concretamente para las playas de La Conxa, Moro de Gos y Platgetes de Bellver.

Los escolares de Torreblanca reciben cursos de seguridad vial gracias a una iniciativa a Local de la Policía

TORREBLANCA EL 7 SET

Visita de los Escolares de Oropesa de Toledo

Oropesa del Mar pone en marcha programas de empleo ORPESA / EL 7 SET

ORPESA EL 7 SET

Estudiantes de la localidad de Oropesa de Toledo fueron recibidos en la jornada del martes 8 de junio por el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y la concejala de Educación, Isabel Matilla. El acto tuvo como escenario el Salón de Plenos del Ayuntamiento, donde se les dio la bienvenida y se les deseó una feliz estancia en la localidad. Como cada año en este encuentro, se les contó algo de historia local, esta vez sobre el uso de la

sal, utilizada antaño para el pago de impuestos por parte de los recaudadores, "lo que la equipara al actual IBI", según se les explicó a los estudiantes, quienes se interesaron por la historia del municipio, preguntando entre otras cuestiones por el origen del nombre de la localidad. A continuación se les hizo entrega de una serie de obsequios. En la jornada del miércoles realizaron una visita al Casco Antiguo, al Castillo, el Museo del Naipe y a Nathuriscope. A mediodía se celebró una comida de hermandad.

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar a través de la Agencia de Empleo y Desarrollo Local con la colaboración del Servef pone en marcha dos programas de empleo en la localidad. En el primer caso se trata del Programa de Fomento de Empleo Público de Interés General y Social (EMCORP) destinado a la contratación de trabajadores desempleados para la realización de obras y servicios de interés general y social. Este programa está cofinanciado por el Fondo Social Europeo en un 80 % a través del Programa Operativo Plurirregional de Adaptabilidad y Empleo para el periodo 2007-2013. Se trata de un total de 4 contrataciones, que tienen como objetivo la limpieza y mantenimiento de las playas del término municipal de Oropesa del Mar. Tendrán una duración desde el 9 de junio al 10 de octubre. El otro es el Programa de Fomento de Empleo Salario-joven destinado a promover la empleabilidad de jóvenes desempleados sin experiencia laboral para la ejecución de servicios de interés general y social. Este programa está también cofinanciado por el Fondo Social Europeo en un 80 % a través del Programa Operativo Plurirregional de Adaptabilidad y Empleo para el periodo 2007-2013. Dicha subvención está destinada a la contratación durante 6 meses de una persona desempleada recién titulado/a para la realización de tareas y servicios administrativos destinados a la realización de tareas de gestión, control y tramitación de actividades subvencionables, tramitación de expedientes sancionadores y el inventario patrimonial. El programa iniciará el 14 de junio y finalizará el 14 de diciembre.

Durante la última semana de mayo, los alumnos del Colegio Público de Torreblanca aprendieron seguridad vial en la escuela, gracias a una iniciativa impulsada desde la Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Torreblanca junto con la Jefatura de Policía Local. "Dos agentes locales presentaron un proyecto para enseñar en la escuela las normas básicas, para que los más pequeños circulen correctamente en bicicleta por el pueblo", comentaba el Jefe de la Policía Local de Torreblanca, Juan Climent. Esta propuesta fue muy bien acogida desde la concejalía de Educación por su responsable, Rosana Fabregat. Los cursos de seguridad vial que se imparten en el centro educativo de Torreblanca parten de unas clases teóricas, donde, "sobretodo les enseñamos cómo deben circular por la vía pública con sus bicicletas, ya que a estas edades es su vehículo por excelencia", explicó el Jefe de la Policía Local de Torreblanca, Juan Climent. Tras aprender nociones básicas de circulación y reconocer señales de tráfico, los alumnos se pusieron el casco y se montaron en sus bicicletas para realizar las clases prácticas. "Se trata de conseguir que se diviertan con seguridad", indica el Jefe de la Policía Local de Torreblanca. En el circuito de tráfico instalado en el patio del colegio, los más jóvenes de la localidad aprendieron que siempre deben circular por la derecha, que tienen que estar atentos al tráfico y a las señales, que deben mantener una distancia de seguridad de unos cuatro metros respecto a otros vehículos, etc... Según explicó, el Policía Local, Álvaro Saura que impartió las clases prácticas "se trata de conseguir, que estos niños el día de mañana sean conductores concienciados de los riesgos que entraña la circulación por la vía pública. La educación vial evita accidentes de tráfico en el futuro". Por otro lado, estas clases ayudan a acercar la figura del agente de policía a los más pequeños. Comprenden que los policías trabajan para ayudar a los ciudadanos.


14 EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Oscar Juárez fue el vencedor de la IV Marcha BTT Senglars de Sant Joan de Moró SANT JOAN DE MORÓ EL 7 SET

El corredor Oscar Juárez venció en la IV Edición de la Marcha BTT Senglars celebrada en Sant Joan de Moró el pasado 6 de junio. La prueba, organizada por el Club Ciclista Senglars, se disputó sobre un recorrido de 40 kilómetros, que combinaba sendas y caminos forestales de la zona del Mollet y el Tosal Blanc, considerada por la organización como la zona más natural del término municipal. La carrera dio comienzo a las 8:30 de la mañana, tomando la salida un total de 321 participantes. Comenzaba a correr el cronómetro para ello y los miembros de la organización tomaron en ese momento sus puestos a lo largo del recorrido. Puntos de avituallamiento, motos que seguían el recorrido para ayudar en caso de problemas, un grupo preparando mesas y bocadillos para que estos estén listos a la llegada de los participantes. Un total de 40 colaboradores, en su mayoría locales, que trabajaron desde primera hora de manera totalmente desinteresada. El miembro fundador y actual presidente del club, Juan Pablo Zarzoso -o "el presi" como le llaman todos-, nos cuenta como se fundó el club "éramos cuatro amigos, que ya desde pequeños íbamos en bici juntos". De ese grupo, que a lo largo de los años comenzaron a participar en marchas ciclistas en otras localidades, nació la idea y un buen día "se nos ocurrió hacernos unos maillots y montar un club, fue exactamente el 14 de febrero de 2006 cuando se fundó oficialmente el club. Al principio éramos cerca de una veintena y en estos cuatro años ya somos más de 70 socios, algunos de los cuales participan en la Copa de España". Sobre la Marcha BTT Senglars, el presidente del

LA MAYA Bar. Restaurante. Tapas. Desayunos. Plaza Vista Alegre. Alcossebre. Tel.Bar: 964 41 22 17. Tel. Rest.: 964 41 29 20.

club recuerda que la primera edición "fue desastrosa, nadie imagina lo difícil que es organizar un evento de estas dimensiones, pero lo bueno es que con el tiempo hemos ido mejorando". A la hora de organizar una prueba de estas características, señala que "es muchísimo el papeleo que se tiene que hacer", por lo que en ese sentido agradece al Ayuntamiento de Sant Joan de Moró toda la colaboración, tanto presupuestaria como personal, a la hora de ayudarles a realizar estos trámites. Del mismo modo agradece a los comercios locales, "que aunque con esta crisis ha costado recaudar fondos, aun hay establecimientos que colaboran, del mismo modo que la Diputación de Castellón, que también les aporta dinero". Los socios solo pagan una cuota simbólica, por eso la importancia de la colaboración de las instituciones y los comercios para poder llevar a cabo esta marcha, "son más de 6 meses de trabajo los que dedicamos para que todo esté listo".

BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA

La Tasca, s.l. Gran variedad de tapas caseras Almuerzos variados Menú diario Comidas a la carta GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES

Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT

El club, según explica su presidente, no tiene una sede propia "de hecho muchas veces es mi propia casa, aunque cuando hacemos asambleas generales, nos deja el local la Cooperativa Agrícola". En cuanto a las actividades que desarrolla a lo largo del año, además de la organización de la marcha Senglars, celebran quedadas para hacer rutas por toda la provincia, "aunque la que es fija ir cada año al Penyagolosa". Además, en verano, van a Andorra, para hacer descenso por las pistas por las que en invierno se esquía. Ha transcurrido 1 hora y 46 minutos, Óscar Juárez pasa el primero la línea de meta. Tras él, el resto de los participantes. Lo importante no es como llegar, si no llegar. Algunos llegan sobre la bicicleta, otros empujándola porque se les ha roto la cadena o el sillín, otros incluso llegan remolcados por las motos que estaban pendientes de la seguridad. Y pesar de la fuerte tormenta que aparecía a rachas, todos disfrutaron gra-

Salon de Peluqueria Profesional Deutscher Friseurmeister Betrieb Hair Designer

Alcocebre - Tel/Fax. 964 41 28 81

tamente del recorrido "es duro pero vale la pena" contaban. A pesar de las dificultades, la organización no decayó y supo adaptarse a las consecuencias, "en el segundo año hacia mucho viento y se nos volaba todo, fue aun peor" decía el presi. Una vez repuestas las fuerzas de los corredores, tuvo lugar la entrega de trofeos y un sorteo de regalos, entre lo, que se puede destacar el grabado donado por el artista local, Ripolles. Hasta el año que viene.

QUIQUE Y BLAY Con 15 años de experiencia en la fabricación de muebles de cocina.

Exposición: C/General Cucala, 7 bajo. Telf./Fax 964 15 00 51. Fábrica: Camino Regalfarí, 15. Alcalá de Xivert.

Telf. 964 15 01 85.


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 15

EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

III Cursa Femenina de Vilafamés VILAFAMÉS EL 7 SET

Vilafamés celebró por tercer año la Cursa Femenina, un evento deportivo que pretende concienciar a la población en la lucha contra el cáncer en la mujer. Aproximadamente unas 200 participantes, en su mayoría locales, tomaron la salida en esta carrera organizada por el Ayuntamiento de Vilafamés. La vencedora de la prueba, con un tiempo de tan solo 35 minutos, fue Sofía García, seguida en segunda posición por Inés Gabaldá y tercera fue María Trilles. Todas las participantes disfrutaron de la jornada deportiva, que además tuvo un marcado carácter solidario y de concienciación.

Alcalà albergó el 8º Encuentro Nacional de Bolilleras

ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Alcalà acogió el domingo 30 de mayo el 8º encuentro de bolilleras en el que participaron mujeres provenientes de diferentes comunidades autónomas.

La calle de la Purísima, en pleno corazón de Alcalà, fue testigo de las habilidades de las más de 300 mujeres que se dieron cita en esta concentración y que demostraron su destreza con los bolillos, una técnica artesana que goza de gran tradición en nuestra provincia.

Las Amas de Casa de Alcalà también exhibieron sus conocimientos con una amplia exposición en la Casa de la Cultura de todos sus trabajos realizados a lo largo del año, donde además de bolillos, mostraron sus obras hechas con la técnica del Patchwork, con tul y labores

TALLERES ACTIVA FERRER TORREBLANCA ORENGA S.L. Avenida la Plana, 62 Bajo 12594 Oropesa (Castellón)

Reservas: 964 31 31 36

Chapa y Pintura Emilio León e-mail: tallerestorreblanca@eresmas.com Avda. Valencia, 4

Torreblanca Tel./Fax 964 42 04 41

Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalaciones electricas y Antenas, Satelite T.D.T. C/ Estacion, 19 Tel 964 42 12 35 Torreblanca

de vainicas. Las participantes recibieron un obsequio como agradecimiento por su implicación en este encuentro y como recuerdo de su visita a nuestro municipio.


16 EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Una feria de records

Más de 6.000 visitantes, 100 expositores, 350 moteros y 3.000 visitas al CESAL cierran la Feria Agrícola más exitosa de los últimos años en Alcalà ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

La Feria Agrícola Sant Isidre, celebrada los días 22 y 23 de mayo en Alcalà, resultó todo un éxito de participación. Las cifras registradas hablan de una de las ediciones más positivas de los últimos años, con más de 6.000 visitantes en una de las citas con el mundo de la agricultura más importantes de la provincia. Parte de este éxito está en el esfuerzo del Ayuntamiento por hacer más atractiva la feria, con importantes novedades como la celebración de la Competición Nacional Timbersports, un con-

P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E 12194 VALL D’ALBA Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019 Móvil 639 691 259 vidalrull@vidalrull.com

curso de cortar madera celebrado por primera vez en la Comunidad Valenciana. La concentración de Harleys volvió a congregar en Alcalà a cientos de moteros, concretamente 350, una visita muy especial que cada año cuenta con más seguidores y que en esta edición reunió a más de 600 comensales en la comida popular "Tombet de Bou" que se celebró el domingo 23. Pero sin duda, uno de los actos más multitudinarios del fin de semana fue la jornada de puertas abiertas del nuevo Centro Social de Alcalà CESAL-, unas instalaciones que ya fueron visitadas por más de 3.00 personas en apenas dos días,

FERIA AGRÍCOLA una muestra de la importancia que tiene para el pueblo de Alcalà la construcción de este edificio que albergará a diferentes colectivos y asociaciones del municipio y que responde al compromiso del equipo de gobierno municipal. El Alcalde de Alcalà, Francisco Juan, señaló durante la inauguración de esta jornada de puertas abiertas que "aquí encontraremos la Biblioteca Municipal, el Museo de Arqueología Fundació Castell de Xivert, la escuela de F.P.A tendrá nuevas instalaciones, la banda de música dispondrá de aulas para ensayar y nuestros colectivos locales también tendrán aquí su casa". Juan aseguró que "hoy demostramos que Alcalà va a más, que Alcalà quiere y necesita

SAN ISIDRO ALCALÀ DE XIVERT más y por ese motivo, vamos a continuar trabajando desde el Ayuntamiento como lo estamos haciendo hasta ahora, con responsabilidad, compromiso y en esta misma línea de trabajo".

PROMOCIONES INMOBILIARIAS Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08. e-mail: info@casa-azahar.com

www.tomatadepenjar.com


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 17

EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

FERIA AGRÍCOLA SAN ISIDRO ALCALÀ DE XIVERT

Francisco Martínez inauguró el Centro Educativo Social El presidente en funciones de la Diputación, Francisco Martínez, y el alcalde de Alcalà de

Xivert, Francisco Juan Mars, inauguraron el Centro Educativo Social CESAL, coincidiendo con la celebración de la Feria Agrícola de Sant Isidro. Esta instalación, que cuenta con 1.500 m2, acogerá a diferentes colectivos y asociaciones del municipio como la Escuela de Personas Adultas -EPA-, la Escuela de Música, la Fundació Castillo de Xivert, locales de ensayo de la Banda Municipal y la Asociación de Amas de Casa. Ubicado en la avenida Héroes de Marruecos, el CESAL cuenta con dos plantas que acogerán sala de exposiciones, la nueva biblioteca, aulas talleres y despachos y una sala polivalen-

te. Unas instalaciones que pudieron visitar todos los vecinos gracias a la jornada de puertas abiertas. El presidente en funciones de la Diputación, Francisco Martínez, destacó "que estamos ante un nuevo ejemplo de cooperación con la administración provincial en forma de un edificio que va a marcar un antes y un después en la oferta sociocultural de Alcalà. Como no podía ser de otra manera la Diputación ha colaborado de forma importante en que este edificio sea hoy una realidad. Creo que todos los que lo hemos visitado estaremos de acuerdo en que hay muy pocas instalaciones con esta calidad en la provincia y en la Comunitat". Por su parte el alcalde de la localidad, Francisco Juan, señaló que "este nuevo edificio dará servicio a nuestros colectivos, poniendo a su disposición unas instalaciones de calidad. El CESAL es nuestra manera de agradecerles el importante

trabajo que desempeñan cada año, un trabajo que podrán desarrollar a partir de ahora en mejores condiciones". Importantes novedades Aunque esta cita con la agricultura siempre ha obtenido unos buenos resultados, el Ayuntamiento se esforzó por mejorar la edición de este año, incluyendo actividades novedosas en la programación de actos como la Competición Nacional Timbersports, que se celebró por primera vez en la Comunidad Valenciana. Tiene su origen en los concursos existentes en el ámbito forestal, donde los participantes tienen que demostrar su habilidad a la hora de cortar madera con un hacha o con una sierra eléctrica, y goza de una gran tradición en Norteamérica, aunque su popularidad se está extendiendo en Europa.

Gran surtido en Queso, Vinos y Licores. Jamones de Teruel e Ibericos. Embutidos artesanales. C/General Cucala, 1 Alcalá de Xivert - Tel 680 536 134

ogar h u s a r lo a c s o m a D 5 Plantas de exposición Proyectos decoración Decoración textil C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 131 12596 Torreblanca (Castellón) Tel. 964 420 241 www.mueblesflores.com

Cocinas: XEY Baños-Accesorios


18 EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS EN HONOR A LA MARE DE DÉU DEL BON SUCCÉS EN CABANES

Cabanes se despide hasta el año que viene de la Mare de Deu CABANES EL 7 SET

Los vecinos de Cabanes celebraron el pasado 24 de mayo la tradicional romería en la que se retorna la imagen de la Mare de Deu del Bon Succes hasta su ermita en Les Santes. La Reina y Damas de las fiestas de la localidad llevaron a hombros a la Virgen en su camino a la ermita, donde se celebró una solemne misa. Al finalizar los actos religiosos el Ayuntamiento de Cabanes ofreció una paella monumental y entretenimiento musi-

P I TA R C H

SERVICIOS INMOBILIARIOS PITARCH

Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417

cal a todos los participantes. La romería se caracterizó por el buen tiempo reinante durante toda la jornada festiva, lo cual permitió una gran afluencia de vecinos para participar en la romería.

SELECCIONES QUIMA (De Passitti Roda)

Novedades en artículos de confección Caballero, Señora, Niño, Ropa Ajuar, Lencería y Zapatería. San Nicolás, 14 - Alcalà de Xivert Tel. 964 41 01 79

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO QUINIELAS FÚTBOL ALMUERZOS GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 19

EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

FIESTAS EN HONOR A LA MARE DE DÉU DEL BON SUCCÉS EN CABANES

Balance positivo de las Fiestas patronales de Cabanes CABANES EL 7 SET

El alcalde de Cabanes, Artemio Siurana, hizo balance de las fiestas en honor a la Mare de Deu del Bon Succes que la localidad celebró con gran participación en todos los actos. Siurana destacaba que "un año más fiestas en honor a la patrona, hizo que todos los vecinos saliesen a la calle a celebrarlas", un esfuerzo significativo considerando que se celebran en días laborables, en los que todos los vecinos buscan un hueco en su tarea para poder asistir a los festejos. Esa participación, según explicaba el alcalde, se hizo extensiva tanto a los actos religiosos, musicales como los toros "que aunque llovió el día grande, nadie se quiso ir, ya que las reses hicieron una faena muy buena". Por otra parte la asociación de Amas de Casa, una vez más disfrutaron de un día dedicado a ellas. En primer lugar se celebró una solemne misa y seguidamente una comida de hermandad. Después de las celebraciones de la patrona de Cabanes, Artemio Siurana señalaba que el pueblo se encuentra ya inmerso en la celebración de las fiestas de La Ribera de Cabanes "y por supuesto ya estamos preparando los últimos detalles para las fiestas de agosto", concluía.

XIV Trobada de Bolilleras de Cabanes CABANES EL 7 SET

El pasado domingo 30 de mayo la Plaça de la Font de la localidad de Cabanes fue el

escenario de la XIV Trobada de Bolillos. En este encuentro entre aficionadas al encaje de bolillos de toda la provincia participaron más de un centenar de bolilleras. El encuen-

tro tuvo lugar por la tarde, de modo que las organizadoras ofrecieron una suculenta merienda a todas sus invitadas.


20 EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS DE LA JUVENTUD DE LES COVES

Les Coves celebró sus Fiestas de la Juventud con un gran ambiente de participación LES COVES EL 7 SET

Les Coves de Vinromà celebró las Fiestas de la Juventud durante dos intensos fines de semana del pasado mes de mayo. El viernes 21 dieron comienzo las celebraciones con la inauguración de la Tasca del Vi, que contó con una gran participación de público, así como el posterior baile. Al día siguiente, sábado 22, el concurso de paella también reunió a un gran número de jóvenes

alrededor de la elaboración de tan tradicional plato de nuestra gastronomía. Todos quisieron demostrar sus dotes culinarias en esta jornada, caracterizada como todas las de estas Fiestas de la Juventud por el gran ambiente reinante en los actos celebrados. Tuvo que pasar una semana para volver a disfrutar de la fiesta, y de ese modo el viernes 28 de mayo la juventud de Les Coves y de poblaciones vecinas se reunieron en una cena de her-

mandad y disfrutaron del Rally Humorístico. El domingo, una curiosa competición de habilidad conduciendo un tractor con remolque marcha atrás cerró la fiesta, que tuvo su broche final con un baile. Programa taurino No podían faltar los toros en la programación de estas fiestas, por lo que los aficionados locales y de poblaciones vecinas disfrutaron de exhibicio-

nes y toros embolados de ganaderías de prestigio, como Miguel Parejo, o Hermanos Orient, durante el primer fin de semana de las fiestas.


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 21

EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

FIESTAS DE LA JUVENTUD DE LES COVES

La Policía Local de Alcalà de Xivert participó Crean un nuevo paso de peatones al final de la Avenida de Valencia de Alcossebre en la inauguración del nuevo IVASPE ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El pasado miércoles 26 de mayo el Jefe de la Policía Local de Alcalà de Xivert participó en la inauguración de la nueva central de formación y coordinación de los colectivos de emergencias valencianos (Policía Local, Bomberos, Protección Civil, Cruz Roja y Policía Autonómica), ubicada en la antigua Universidad Laboral de la localidad valenciana de Cheste. El nuevo IVASPE cuenta con las más modernas instalaciones y la tecnología más avanzada para la preparación de los nuevos elementos de estos cuerpos de emergencias. En el acto participaron los Jefes de las plantillas de Policía Local de toda la Comunidad

Valenciana, así como diferentes autoridades, entre las que se encontraba el Presidente de la Generalitat Valenciana, Francisco Camps.

More than 6,000 visitors, 100 exhibitors, 350 riders attended the Alcala Agricultural Fair with 3,000 visitors to CESAL The Council considers the 2010 event to have been the most successful of those held in recent years ALCALÀ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

The Saint Isidro Agricultural Fair, which was held on 22nd and 23rd May in Alcala, was very successful. The figures show that it was one of the most positive of recent years, with more than 6,000 visitors to one of the most important agricultural fairs in the province. Part of this success is due to the Council's efforts to make the fair more attractive, with important developments such as holding the National Timbersports Competition, a woodcutting contest held for the first time in the Valencian Community. The Harley rally again brought hundreds of bikers to our town, in fact 350, a special visit which each year has more followers and which this year drew more than 600 people for the popular "Tombet de Bou" that was held on Sunday. But without doubt, it was the open days of the

new Alcala Community Centre, CESAL, which attracted most visits with more than 3.000 people in just two days, an indication of how important this building is to the town. It will house different groups and associations in the municipality and fulfils a commitment made by the municipal government team. Alcala Mayor, Juan Francisco, said during his speech declaring the building open that "here you will find the Municipal Library, the Fundació Castell de Xivert Museum of Archaeology, the FPA school will have its new facilities, the band will have rooms to rehearse in and our local groups will also have a home here." Juan said that "today will show that Alcala is moving on, Alcala wants and needs more and for that reason, the Council will continue working as we are doing now, with responsibility, commitment, and along these same lines."

El Ayuntamiento de Sant Premian a Cabanes por su eficiencia en la ejecución de Joan de Moró organiza un las obras del Plan Confianza campus deportivo de verano SANT JOAN DE MORÓ EL 7 SET

CABANES / EL 7 SET

El alcalde de Cabanes, Artemio Siurana, ha recibido una distinción de parte de la Generalitat Valenciana por la rapidez con que el consistorio ha comenzado la ejecución de las actuaciones que se incluyen en el Plan Confianza que impulsa la Administración Valenciana. En la imagen, el Alcalde recoge el diploma acreditativo de tal circunstancia de manos del Conseller de Solidaridad y Ciudadanía, Rafael Blasco. Un acto que congregó a un nutrido grupo de alcaldes de municipios valencianos que han acreditado esta diligencia a la hora de ejecutar los proyectos del Plan Confianza.

El concejal de Deportes del Ayuntamiento de Sant Joan de Moró, Jorge Gil, presentó el lunes 14 de junio la oferta del I Campus Deportivo para niños a partir de los 6 años que se celebrarán en el Polideportivo Municipal durante el mes de agosto y cuyo plazo de inscripción permanecerá abierto hasta el día 30 de julio. La oferta se divide en campus de baloncesto, futbol, tenis y frontenis, que se celebrará en las instalaciones del Polideportivo. El Campus tendrá un precio de 85 euros. Gil calificó la iniciativa de "oferta muy digna y económica" y señaló que "se trata de dar una oferta deportiva a los pequeños y suplir una carencia en materia deportiva que suele producirse en los meses de verano". Por otro lado, el edil de Deportes anunció que pasado día 12 se abrieron las piscinas del concejo y dará comienzo la temporada de verano. Para cualquier duda o información adicional se puede llamar al teléfono 964 701099.

El Ayuntamiento de Alcalà está trabajando en la colocación de un paso de peatones regulado con semáforo al final de la avenida Valencia de Alcossebre. De esta forma, el Consistorio pretende evitar situaciones de peligro en la vía, proporcionando un paso seguro para peatones y vehículos además de reducir la velocidad de los vehículos que circulan por esa zona. Esta actuación se enmarca dentro del plan de mejora de accesibilidad del Ayuntamiento, obras para la supresión de barreras arquitectónicas que se suman a las que ya se han realizado en esta materia como el rebaje de las aceras o el repinta-

do que se está realizando actualmente de la señalización vertical en distintas calles tanto de Alcalà como de Alcossebre. El Alcalde de Alcalà, Francisco Juan, destacó la importancia de estas actuaciones que "se hacen pensando en el ciudadano, especialmente, en aquel que tiene más dificultades para circular por las calles".

New pedestrian crossing at the end of Avenida de Valencia, Alcossebre ALCALÀ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

Alcalà Council is installing a pedestrian crossing regulated by traffic lights at the end of the Avenida Valencia in Alcossebre. The Council is doing this to prevent dangerous situations on the road, providing safe passage for pedestrians and vehicles as well as reducing the speed of vehicles travelling through the area. This is all part of the

Council's plans to improve accessibility by the removal of architectural barriers as well those already carried out in this regard such as lowering the kerbs or the current repainting and signs in different streets in both Alcala and Alcossebre. The Mayor, Francisco Juan, stressed the importance of these actions which "are taking people into consideration, especially those who are less able to pass along the streets."


22 EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT TROBADA D'OFICIS I PRODUCTES ARTESANALS VILA D'ORPESA

Orpesa clausuró la Trobada d'Oficis i Productes Artesanals Vila d'Orpesa con un concurso de recetas tradicionales

ORPESA EL 7 SET Oropesa del Mar celebró el domingo 13 de junio la jornada de clausura de la octava edición de la Trobada d'oficis i productes artesanals Vila d'Orpesa que organiza el Ayuntamiento de la localidad con la colaboración de la Societat Orpesina de Cultura (SOC). Con motivo de la celebración de la trobada, el presidente en funciones de la Diputación de Castellón, Francisco Martínez, acompañado por el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert y el senador Juan José Ortiz, visitaron la localidad, recorriendo el recinto expositivo para visitar los diferentes stands. El acto más destacado del último día de la

Trobada fue el III Concurso Gastronómico, cuya protagonista este año era la "Coca de manzana", para cuya elaboración solo se podía utilizar manzanas, aceite, harina y levadura/ cerveza. El jurado estuvo compuesto por el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, la concejala Maricarmen Taule, la reina de las fiestas, María Tamborero y Juanjo Agut, repostero local. De entre los nueve participantes, el jurado escogió tras una difícil deliberación a Milagros, como ganadora de la categoría Mejor degustación, Mª Carmen Casañ, en categoría Receta tradicional, el premio a la Mejor presentación ha recaído en Dolores Fuentes y el premio a la Innovación fue para Marian Andrés. El año que viene se anunció que la receta a elaborar será la "Coca de Tomate". Valoraciones El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, valoró muy positivamente el resultado de la edición de este año. Albert se mostró contento "por el gran número de participantes y la gran afluencia de público que hemos tenido todo el

fin de semana, que ha superado las cifras de anteriores ediciones". También destacaba el alcalde la internacionalización de la muestra, con la participación de stands de países de todo el mundo como Ecuador, Lituania, Nigeria o Italia, que participaron en la muestra ataviados con sus trajes tradicionales. Este año, el pintor oropesino, Manuel Parra, expuso en la Trobada "en solidaridad por Haití y por Chile", que además anunció que expondrá sus obras próximamente en el Museo del Louvre de París. Por su parte, la concejala Maricarmen Taulé destacó y agradeció la participación de las diferentes asociaciones locales y la implicación de numerosos vecinos "que cada año se esfuerzan aun más para que sea todo un éxito". Éxito de participación La participación de expositores para la muestra de este año se ha incrementado respecto a ediciones anteriores, alcanzando la cifra de los 160 expositores, 40 más que en 2009. Del mismo modo, para acoger este incremento de participación, se amplió el espacio expositivo a la calle Ramón y Cajal y calle Ribera Forner. El Ayuntamiento de Oropesa del Mar, en su compromiso de colaboración con las actividades de promoción cultural que se celebran en la localidad, aportó este año 12.000 euros a la celebración de la Trobada, lo que supone un

incremento del 25% respecto a la edición anterior. En cifras, en la Trobada d'oficis i productes artesanals Vila d'Orpesa participaron 74 artesanías y oficios, cinco asociaciones locales y un grupo de artistas internacionales que destinaron la recaudación por la venta de sus obras a los afectados por los terremotos de Haití y Chile. Entre las novedades más importantes cabe destacar la muestra internacional de oficios, con países como Ecuador, Lituania, Nigeria o Italia, que vistieron de manera tradicional. Por otra parte, por parte del Grupo de Teatro del CEAM se recrearon oficios antiguos, como el de alguacil, lavandera o aguadora. Además, por primera vez desde que se comenzó a celebrar la Trobada, la biblioteca municipal salió a la calle con cuentacuentos y talleres relacionados con los oficios artesanales. Se mantienen novedades que se iniciaron el año pasado, el bolillero gigante y los paseos en carro. Durante la celebración de la muestra hubieron pasacalles de la Colla de Dolçainers i Tabaleters "L'Embolic", danza infantil de la Escola de Danses d'Orpesa, la actuación del Grupo L'Antina d'Orpesa, exposición fotográfica "Medicina d'ahir al terme d'Orpesa" y multitud de talleres como el de soplado de vidrio, como encordar una silla, demostración de macramé, como vestirse con pañuelos, manteletas y mantones, elaboración de jabón, elaboración de repostería local, pintura creativa, pintura sobre piedras, aprender a tocar las castañuelas, juegos tradicionales, como trabajar el cristal fundido en joyería y el III Concurso Gastronómico.


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 23

EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

TROBADA D'OFICIS I PRODUCTES ARTESANALS VILA D'ORPESA

Orojardín Jardinería y Servicios SL galardonado por la Confederación de Empresarios de Castellón El pasado 10 de junio, la Confederación de Empresarios de Castellón (CEC) entregó a Orojardín Jardinería y Servicios SL un premio, en el marco del Acto Empresarial de Homenaje a las Empresas, que tuvo como escenario el Palacio de Congresos de Castellón. El gerente de Orojardín Jardinería y Servicios SL, Ignacio Real, fue el encargado de recoger este galardón. Tras recoger el premio, Ignacio Real afirma-

ba que "estoy contento por lo que representa este premio, ya que es el primer reconocimiento que recibimos por el esfuerzo que estamos llevando a cabo. A pesar de que la creación de la empresa ha coincidido de lleno con una crisis económica que ha afectado a la actividad empresarial, somos una empresa que cuenta con un gran número de trabajadores". El gerente de Orojardín Jardinería y Servicios SL "manifestaba que "En estos momentos valoras el trabajo recompensado y agradeces tener a tu lado a la familia, como en mi caso mi mujer y mi hija, que han sufrido todas estas horas en los inicios de la empresa". Orojardín Jardinería y Servicios SL es una empresa orientada al mantenimiento, instalación y rehabilitación de jardines, espacios públicos y zonas verdes, con gran experiencia en licitaciones públicas. Como empresa concienciada con el medio ambiente,

Orojardín Jardinería y Servicios SL, cuida todos los detalles en sus proyectos para que sean respetuosos con el entorno, tanto en su elaboración, como en el mantenimiento.

Camino L’atall, 29 - 12594 Oropesa del Mar - Tel. 964 311 477 - www.orojardin.com - orojardin@orojardin.com


24 EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FERIA DE LA CEREZA DE LA SALZADELLA

Pasión por la cereza La Feria de la Cereza de La Salzadella superó cifras de visitas respecto a años anteriores LA SALZADELLA EL 7 SET

La localidad de La Salzadella se convirtió en la capital de la cereza durante los días 5 y 6 de junio, con la celebración de la que ha sido la tercera edición de su Feria de la Cereza, Arte y Tradición, organizada por el Ayuntamiento de La Salzadella. El encargado de inaugurar esta edición de la feria fue Ángel "Pichi" Alonso, ex futbolista nacido en la vecina localidad de Benicarló, que jugó como delantero centro en el CD Castellón, Real Zaragoza, FC Barcelona y RCD Espanyol, que durante su carrera marcó más de 100 goles en la liga española y fue internacional absoluto con la selección española y que en la actualidad ejerce

como comentarista deportivo para la televisión autonómica catalana, TV3. Al acto de inauguración también asistieron autoridades como el Subdelegado del Gobierno en Castellón, Antonio Lorenzo, o el presidente en funciones de la Diputación de Castellón, Francisco Martínez, así como alcaldes y cargos políticos provinciales y autonómicos. Desde el Ayuntamiento de La Salzadella se ha destacado la alta participación que ha registrado esta edición de la feria, así como el alto número de ventas que se han realizado, "esta ha sido una feria muy participativa, lo cual es importante, así como que los expositores estén contentos con las ventas realizadas".

También se ha querido destacar desde la organización la presencia del ex jugador de fútbol, Pichi Alonso, quien en todo momento se mostró muy cercano con la gente, atendió a todos los que se le acercaron para saludarle, hacerse fotos, firmar balones, camisetas o tan solo querían estrecharle la mano. Desde el Ayuntamiento de La Salzadella se considera muy positiva la edición de este año, que

www.mepel.com -

se estima ha sido la que más afluencia de público ha registrado de todas las celebradas, superando todas las previsiones iniciales. Cabe destacar la gran presencia de público extranjero, sobre todo inglés y alemán, que fue muy importante durante los dos días de feria, en los que más de 5 autobuses hicieron una parada en la localidad dentro de sus recorridos organizados para visitar la Feria de la Cereza.

edomuebles@mepel.com

Ctra Nacional 340, Km. 1010 - 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tfno. 964 42 03 77 - Fax 964 42 06 97


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 25

EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

Homenaje a los matrimonios que San Isidro en celebran este año sus Bodas de Oro Vall d'Alba VALL D’ALBA / EL 7 SET

Los vecinos de Vall d'Alba celebraron la festividad de San Isidro en un acto celebrado en la Cooperativa San Isidro de la localidad. Al mismo asistió el alcalde de la localidad, Francisco Martínez, junto a miembros del ejecutivo local. Los principales actos de la jornada fueron la tradicional misa en honor al patrón de los agricultores y la posterior procesión.

VALL D’ALBA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Vall d'Alba ofreció el pasado sábado 29 de mayo un homenaje a los matrimonios que a lo largo de este año cumplen o ya han cumplido sus Bodas de Oro. En total, 12 matrimonios recibieron de manos del alcalde de la localidad, Francisco Martínez, una placa conmemorativa con la que el Ayuntamiento hizo público su reconocimiento a estas parejas que, como manifestó Martínez, son "un ejemplo para todos los valldalbenses". El acto de entrega de las placas, que tuvo lugar en el Espai Cultural, forma parte de una ya veterana iniciativa municipal que continuará el último fin de semana de junio, con un viaje a Marina d'Or, y cuyos gastos serán íntegramente sufragados por el consistorio. Los matrimonios homenajeados fueron Manuel Vidal Mateu y Teresa Bellés Julián, Matías Ibáñez Cuevas y Felicidad Cabedo Capdevila, Jaime Bellés Julián y Lidón Medall Trilles, Miguel Barrera Vallés y Isabel Barrachina Martínez, Vicente Barrachina Capdevila y María del Carmen Beltrán Ferrando, Rafael Bernal Vicente y Teresa Castillo Torner, Fernando Bernal Vicente y Olimpia Roures Ibáñez, Victoriano Chiva Esteve y Dolores Vallés Capdevila, Alfredo Bellés Fabregat y Josefina Mateu Galindo, José Barrachina Barrachina y Vicenta Chiva

Belenguer, Manuel Juan Cueva y Carmen Julián Barrachina, y, por último, Manuel Pauner y Carmen Castellet. El fin de semana en Marina d'Or, complejo al que serán trasladados en autobús, incluirá, en su primera jornada, una excursión por el casco histórico de Oropesa, que culminará con una cena de gala con baile en las instalaciones del complejo turístico, y en la que también participarán diversos miembros del Equipo de Gobierno Municipal de Vall d'Alba. En la mañana de la segunda jornada, la del domingo, y tras haber descansado en las instalaciones del complejo turístico, todos los participantes podrán disfrutar del balneario de agua marina para, después del almuerzo, emprender el viaje de regreso hasta Vall d'Alba. "Con esta iniciativa, el Ayuntamiento de Vall d'Alba incide en su política de bienestar social, centrada de manera muy especial en las personas mayores de la localidad, un colectivo que siempre se ha caracterizado por su gran dinamismo y por su constante apoyo a cuantas iniciativas se han promovido desde la corporación municipal", subrayó Francisco Martínez, alcalde de Vall d'Alba, quien matizo que su trabajo se centra en " la mejora de la calidad de vida de nuestros mayores, un colectivo que merece toda nuestra admiración y respeto".

ALCOSSEBRE SINGERS REVIEW ALCOSSEBRE / BRENDA CUNDELL

At last the Alcossebre Singers managed to present their Spring Concert, 'Listen to the Music.' to a large and very enthusiastic audience at the Tropicana . The concert had been delayed not only due to a change of venue but the illness of the original musical director in UK and the unavailability of the original accompanist due to the enforced change of dates. However, all was far from lost! We were lucky to have the sterling service of Peter Standage as director for the last few rehearsals and the concert and the return of our favourite accompanist, Mike Carver who fitted us into his busy schedule. He has always been a firm favourite with the group and with our audiences and certainly added to his reputation this time. We owe our sincere thanks to

both. gentlemen. The Concert itself was very well received indeed. There was a great variety of music from the opening, with a selection from 'Oklahoma', to the stirring 'Battle Hymn of the Republic' and from the classic 'All on an April Evening' to the haunting 'Chorus of the Hebrew Slaves'. The audience also had a chance to join in loudly with two songs from 'Oliver. The Aires Alcossebre, our local Spanish dancers, gave us a real treat, two fast and spectacular numbers that left the audience wanting more. The concert ended with an emotional 'You'll Never Walk Alone.´ We join with the audience in saying, now 'Here's to the next time!' The retiring collection will be donated to the Catholic Church and other local charities yet to be decided.


26 EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Vuelve la Fiesta de la Juventud con gran éxito de participación TORREBLANCA EL 7 SET

La Fiesta de la Juventud de Torreblanca volvió a registrar un gran éxito de participación, máxime tratándose de una de las citas festivas más esperadas por los vecinos de todas las edades. Como en todas las ediciones, la fiesta estuvo compuesta por dos partes bien diferenciadas. La primera, como marca la tradición, fue la celebración de una multitudinaria cena de pa i porta, en la que el menú fue múltiple y variado. Había de todo, desde las collas de bocadillo casero, de esos en los que la mezcla se sale por los lados, como los hace mamá. Otros más

cosmopolitas y menos cocineros, que optaron por la cocina internacional y echaron mano del restaurante chino para la cena. Pero siempre están los que se trabajan unos espectaculares guisos, hasta con cremaeta

para terminar. Entre estos últimos, la colla de Borja destacó entre el resto con una fideua exquisita, comprobado personalmente por nuestra directora. Mientras tanto, la xaranga de Les Coves

amenizó la cena, animando a todos a bailar, hasta que llegó la segunda parte de la fiesta, con el baile, que se prolongó hasta altas horas de la noche.


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 27

EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

Éxito de participación en la VI Volta Popular de Muntanya de Vall d'Alba VALL D’ALBA EL 7 SET

La sexta edición de la Volta Popular de Muntanya de Vall d'Alba batió un nuevo record y reunió a 1.087 participantes (frente a los 1.010 del año pasado) no sólo de toda la provincia sino, también, de muy diversas partes de España. Esta prueba fue organizada por el Grup Senderista L'Albea y el Ayuntamiento de Vall d'Alba, y el recorrido, que se inició frente al Espai Cultural y finalizó en el pabellón Multiusos de la localidad, fue de 12 kilómetros que transcurrieron por caminos y senderos forestales con una altitud entre 300 y 400 metros. Alfonso Granell de la Cruz, del C.A. Onda, fue el ganador absoluto de la prueba al cubrir el trayecto en 43 minutos y 14 segundos, tres minutos y 7 segundo más que el ganador del año pasado. Juan Navarro Marines, de C. Running quedó en segundo lugar al tardar 43 minutos y 46 segundos en realizar la prueba. En tercera posición se clasificó Javier de la Fuente Llopis,

miembros de Evassion Running Evassion Running, que cubrió el trayecto en 44 minutos y 1 segundo. La primera mujer en cruzar la meta fue Chari Adrián Caro, que participaba de manera independiente, que cubrió los 12 kilómetros, en 56 minutos y 21 segundos. En segunda y tercera

posición quedaron Laia Cañes Badenes, del club A4 Pelat, que realizó el recorrido en 57 minutos y 14 segundo, y Laura García Valverde, de 42 y Pico, que cubrió el trayecto en 58 minutos y 11 segundos. El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, se mostró muy satisfecho de la evolución de la

prueba y asegura que el constante incremento de participantes desde la primera edición "es una clara muestra de la importancia que la carrera valldalbense ha alcanzado gracias, principalmente, a la perfecta organización que, año tras año, recae en los miembros de L'Albea".

II Fira del Cavall de Vilanova d'Alcolea VILANOVA D’ALCOLEA EL 7 SET

Els dies 19 i 20 de juny es celebrarà en Vilanova d'Alcolea, la II Fira del Cavall; fira agrícola i ramadera, la qual gira principalment al voltant de dita figura equina. En aquesta segona edició, es mostrà als visitants una dimensió nova d'aquest animal. Una dimensió més lúdica i festiva, molt present en Vilanova d'Alcolea. Es tracta d'ensenyar el paper tant important que ha tingut, té i tindrà el cavall en la Festivitat de Sant Antoni de Vilanova d'Alcolea.

Per aquest motiu, el programa d'activitats inclou una demostració dels Actes que es celebren dins d'aquest esdeveniment tan conegut i espectacular cap a principis de Gener. Així doncs, trobarem una representació teatral de "les temptacions de Sant Antoni", l'entrada de les "argelagues" amb carro, una demostració del procés seguit per a vestir i engalanar als cavalls, l'acte de benedicció dels animals, l'encesa de "la Foguera", seguida de la processó dels animals coneguda com "la Matxà", la cursa de cavalls pels carrers del municipi denomi-

La ferretería de Manu

Villanueva Nº 6 Alcala de Xivert Tel. 964 41 05 90

TORREBLANCA casa en venta Superficie util:135 m2 habitables + 40m2 estudio con 5 camas + 115 m2 de jardín con barbacoa. Cocina office, salón TV con chimenea, 2 baños, 3 habitaciones dobles y 3 terrazas, trastero acondicionable para bodega a 3km de la playa. Totalmente amueblada.

230.000 euros Tel. 617 872 843

Pinturas, menaje, fontanería, jardinería, herramientas, bricolaje, electricidad. A los mejores precios. Avda. del Mar, 44 - Tel.964 420 268 12596 Torreblanca

nada "el Tropell" i per a finalitzar, el lliurament de la "Coqueta", tant als genets participants així com a tots els visitants. A banda, la Fira manté l'objectiu de potenciar el coneixement general sobre el cavall i les seves funcions tant en l'agricultura, com en la ramaderia; amb Demostracions de Llaurar en Forcat, Exhibicions del procés de Batre a l'Era recuperant antigues cançons i Demostracions de Tir i Arrossegament. Completant el programa, en la jornada matutina del diumenge, trobarem la II edició de la Volta pel terme de Vilanova d'Alcolea amb cavall. Així com una exposició de fotografies i cartells de la festivitat de Sant Antoni en Vilanova d'Alcolea. Durant la vesprada es realitzarà l'Exhibició de Doma clàssica, amb l'acompanyament musical de la Societat Musical Sta. Cecília de Vilanova d'Alcolea. Per als més petits, hi hauran tallers de jocs tradicionals típics de la festivitat de Sant Antoni, com les carreres de sacs i trenca perols, a més de la possibilitat de passejar amb carruatge. En el recinte ferial designat, existirà una sèrie d'expositors amb productes de la terra (mel, torrons, embotits, formatges, pastissos,...) i d'altres on es mostraran els oficis tradicionals d'aquestes terres (artesà de la fusta, del vidre, del ferro, de la pedra,...) Més Info: www.vilanovadalcolea.es

TRADUCTOR ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁN Traducciones e Interpretación por Licenciada experimentada. También traducciones oficiales.

DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCH Übersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin. Auch beglaubigte Übersetzungen.

Tel/Fax 964412023

CHIMO Y BERTA

HOTEL - RESTAURANTE

FORN DE PA I PASTISSERÍA

TERE

Especialidad en panes Pastelería. Avda. del Mar, 50. Torreblanca.

Telf. 964 42 14 32.

Tragemi Planta de tratamiento de residuos vegetales

Salón de banquetes Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69 Fax: 964 31 97 64

Tel. 653 75 62 45 Crta. Alcossebre, Km 1.5 12579 ALCOSSEBRE


28 EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Aires de Alcossebre visita a Edimburgo, Escocia Intercambio Cultural Aires de Alcossebre, el grupo de baile "Sevillanas" acabó de volver de la capital escocesa, Edimburgo, donde pasaron una semana dando un programa de seis espectáculos a una gran multitud de espectadores elogiosos. Además fomentaron las atracciones turísticas de la Costa Azahar a un público muy agradecido y necesitado de sol. La visita está patrocinada por el Ayuntamiento de Alcalá de Xivert, por el Patronato de Turismo de Alcossebre y por la Charity Shop de Alcossebre, mientras el grupo de baile y música escoceses Ceilidh Caleerie de Scots Music Group se encargó de organizar un programa conveniente de hospitalidad en Edimburgo en casas privadas. Nuestros bailarinos (cinco chicas y un chico) deleitaron su público de sus Sevillanas inter-

pretadas con brío. Había Tango, Fandango, Salinas y Carmen de Bizet. Al final de cada acto invitaron al público de bailar la Rumba. Eso creó un ambiente de fiesta española en el

Aires de Alcossebre visit Edinburgh, Scotland A cultural Exchange The Sevillanas Dance Group, Aires de Alcossebre, has recently returned from a weeklong stay in the Scottish Capital Edinburgh, where they gave a series of six performances to appreciative crowds and promoted the attractions of the Orange Blossom Costa to audiences in need of sunshine. The visit was sponsored by the Town Hall of Alcalá de Xivert, by the Tourist Authority of Alcossebre and by the Alcossebre Charity Shop in Spain while the Scottish Dance Group Ceilidh Caleerie of the Scots Music Group arranged a suitable programme with hospitality in private homes in Edinburgh. Our dancers delighted their audiences with their spirited renderings of the Sevillanas, the Tango,

the Fandango and the Salinas while allowing themselves to be beguiled in turn by the experience of dancing Ceilidh dances and visiting Edinburgh's famous Castle. At the end of every performance they invited their audience to dance the Rumba and an atmosphere of fiesta, the Spanish, way prevailed; a lovely sight in the Scottish Capital. In the course of the visit many friendships were made, others renewed. The girls introduced the endearing Spanish word "cariño" into the Scots language. On the final day the hosts invited their guests to a thank-you lunch in a beautiful restaurant on the coast. It was a congenial affair. Both Scots and Spanish sang in their own language and the

centro de la capital escocesa. Una maravilla de alegría. También los españoles se permitieron ser seducidos por la experiencia de bailar el baile Ceildih y visitar el Castillo famoso de Edimburgo. Durante la visita hicieron muchos amigos hasta introducir la palabra atractiva española "cariño" al idioma escocés y los escoceses acabaron llamar el uno al otro "Cariño". El último día de la visita los anfitriones invitaron a sus huéspedes a comer en un restaurant muy bonito en el puerto. En un ambiente agradable todos se sintieron muy a gusto cantando y recitando poesía. Después al aeropuerto donde había muchos abrazos, y lágrimas y promesas de visita de vuelta del grupo escocés Ceilidh Caleerie. Hay que saber que una semana detrás nadie conocía a nadie. Esto demuestra que cuando se da oportunidad el corazón escucha y canta al unísono. Los Patrocinados pueden ser orgullosos del gran impacto que estos embajadores de nuestros pueblos tuvieron a donde fueron en Edimburgo. Incluso más de 300 folletos estaban bien distribuidos con explicación de ubicación y de las atracciones de nuestro pueblo. Aires de Alcossebre, como Pavarotti y Nereyev fueron a Edimburgo y enseñaron su cultura a la ciudad conocida por su Festival famoso. Ellos, también tuvieron mucho éxito. Por Hafida Latta (Organizadora de la visita) songs were enjoyed by both sides. At the airport there were lots of hugs and tears streamed down many a cheek. Pledges of return visits from the Scottish Dance Group Ceilidh Caleerie were made. The Sponsors can feel proud of the impact that these ambassadors for our villages made. In addition more than 300 leaflets were distributed and the attractions of ALcossebre were sung. Like Pavarotti and Nereyev, before them, Aires de Alcossebre went to Edinburgh and displayed their Culture in the City best known for its Festival. They, too, conquered. By Hafida Latta (Organizer)

Cabanes inicia los trámites para declarar como Bien de Relevancia Local el poblado marítimo de Torre la Sal CABANES EL 7 SET

El Ayuntamiento de Cabanes aprobó en sesión plenaria que se inicien los trámites necesarios para que el poblado marítimo de Torre la Sal sea declarado como Bien de Relevancia Local (BRL). Una iniciativa planteada desde la Asociación de Vecinos de Torre la Sal, que contó con el voto unánime de la toda la corporación municipal, en el transcurso del pleno extraordinario celebrado el 21 de mayo. El alcalde de Cabanes, Artemio Siurana, manifestó que se trata de una actuación que ha sido consensuada por todos y que procede a instancias de la propia asociación vecinal de Torre la Sal. Siurana indicó que "con esta decisión plenaria se iniciarán los trámites oportunos para que las reivindicaciones de los vecinos de Torre la Sal sean una realidad en el menor plazo de tiempo posible". La primera autoridad municipal explicó que esta cuestión también será trasladada a los redactores del nuevo Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) para que la incluyan en el mismo. De esta manera, en los trabajos de redacción del PGOU se incluirá este ámbito en su Catálogo de Bienes y Espacios protegidos bajo la categoría de Espacio Etnológico de Interés Local y con un nivel de protección ambiental. El razonamiento que se ha seguido por parte del consistorio para avalar estas reivindicaciones vecinales son las que esta petición ha sido contrastada con la Conselleria de Cultura quien ha juzgado la misma como viable y fundada. Así como, la normativa de la Ley Urbanística Valenciana (LUV) que establece una serie de medidas para favorecer este tipo de espacios que tienen más valor etnológico que arquitectónico.


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 29

EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

Flamenco no es baile escocés No sé si se acordarán Vds.de mis peripecias con el baile popular escocés que les conté hace algún tiempo ya. No es que entretanto me haya convertido en especialista de baile escocés, pero, por lo menos, ya he dejado atrás el nivel de "bloody beginner", de principiante principiante. Incluso he llegado a descifrar el secreto de los famosos "reels", esos extraños movimientos: " piensa en danzar ochos" me decían una y otra vez, pero lo que no me decían era que mis ochos eran demasiado cerrados, así que no era de extrañar que contínuamente tropezaba con mis compañeras/os de baile. Eso de la comprensión, desde luego, no quiere decir que mis bailes ahora sean perfectos. Muy al contrario, sigo oyendo, de vez en cuando, un desesperado "Helga", o alguien me da un empujón para meterme en la correcta dirección. Mas, todo eso de las danzas escocesas, las lentas, las medianas y las rápidas, no es nada en comparación con el baile flamenco, aventura esa en la que me embarqué poco ha. La mayoría de los extranjeros suele confundir el fla-

Flamenco isn´t Scottish Country Dancing I don´t know if you remember my ups and downs with Scottish Country Dancing I spoke about some time ago. Don´t think that, in the meantime, I have managed to become a specialist, but, at last, I am no longer a "bloody" beginner, just a somewhat more experienced one. I have even suceeded in solving out the secret of those strange Scottish reels: "Imagine yourself dancing eights", I was told again and again, but nobody told me that my eights were too narrow, so I always bumped into my dancing partners. Anyway, I am still ages away from being a perfect Scottish dancer. I continue hearing, from time to time, a desperate "Helga!" or getting a friendly push, just to take me to the right direction. However, all those slow, quick and complicated Scottish dances are nothing compared with flamenco dancing, which I dared to start only a little time ago. Most foreigners think that flamenco is sevillanas dancing, but sevillanas is just one flamenco dance among lots and lots, such as bulerías, fandango, alegrías, zapateado, farruca, soleás, etc. etc. We are a small, international group of beginners: Spanish, French, British and German. We are practising an easy dance - easy?, I am not so sure -, a fandango de Huelva. There we can be seen, standing in front of the huge mirror of Alcossebre´s Sala de Exposiciones, behind our teacher Encarnación - Enka for her pupils -, stamping with our heels. It would be nice just keep on stamping with our heels, but you have to pay attention to your feet´s position, you have to cross one foot over the other, turn round, keep your body upright, now the right foot, now the left one, now forward, one stamp with the right foot, two with the left, and now in the other

menco con las sevillanas, no sabiendo que existe un sinfín de otros bailes flamencos, como el fandango, las bulerías, las alegrías, el zapateado, la farruca, las soleás, etc. etc. Somos un reducido y abigarrado grupo internacional de principiantes: españolas, francesas, británicas y alemanas Estamos practicando un baile flamenco fácil, ¿facil? lo dudo - un fandango de Huelva. Allí nos podrán ver, delante del gran espejo de la Sala de Exposiciones de Alcossebre, detrás de nuestra profesora Encarnación - Enka para sus alumnas -, dando golpes con los tacones. ¡Si sòlo fuera dando golpes!, pero hay que posicionar los pies, hacer cruces, dando vueltas, siempre con el cuerpo bien recto, ahora el pie derecho, ahora el izquierdo, ahora por delante, un golpe con el derecho, dos con el izquierdo, ahora en la otra direcci¡on; tampoco hay que olvidar los avances, los cruces por delante y por detràs; ¡cuidado!, las puntas de los pies hacia fuera. Y ¿qué me decìs de esos avances tan raros?, con uno de los tacones levantados para luego dar un direction. Let´s now go forward, lifting one heel and let it fall down stamping while your other foot does something else. What about the arms? Practising only with them, well, that´s not too bad, but only when they are on the same level. "Please, put the ellbows higher, now take your hands inside, closing one finger after the other, then take them outside, stretching the fingers, continue moving up till the hands meet!" The complications increase when moving one arm up and the other down; to make things more complicated, now move feet and arms! We also have had already some dancing with shawls, those big Spanish shawls, the mantones de Manila. Nice and slow movements, not too complicated, but, please, a bit more elegance, and don´t touch your head when taking off the shawl! Enka is quite a good and efficient teacher; she never gets out of patience, she even encourages us saying that we are very attentive and conscientious, and that all beginnings are difficult. She seems quite optimistic as she already sees us dancing, when there is a performance at the term´s end. I don´t say no, but let´s leave it to one of the next summers, after some more beginner courses! Sometimes I ask myself why a no longer quite young German gets into all this trouble. What have I to do with the Scottish and their strange dances? What makes me enter into the adventure of the still more complicated flamenco dances? Well, it´s just fun, you do a kind of unusual keep fit and you are in nice company. A big thank you to our nice, patient and really competent teacher Enka who, hopefully, will continue teaching flamenco in Alcossebre for lots and lots of years.

Schüler von Alcalá besichtigen Glockenturm Bisher besuchten dank der Führungen über 2000 Personen den Glockenturm. Kürzlich waren es die fünfjährigen Schüler aus Alcalá, bei denen derzeit die Geschichte Alcalás auf dem Lehrplan steht. Und da ist natürlich ein Besuch historischer Gebäude und besonders des Glockenturms der beste Lehrmeister. Den Kindern wurde u.a. ein Video über die Geschichte des Turms und dessen Restaurierung vorgeführt und am Ende des Besuchs machten sie dann eine Zeichnung des Turms. Hausfrauenbund Alcalá besichtigt Arbeiten am zukünftigen Kultur- und Gesellschaftszentrum CESAL Am 10. Mai machten sich die Mitglieder des Hausfrauenbundes ein Bild vom Fortgang der Arbeiten am Kultur- und Gesellschaftszentrum CESAL, das während der Landwirtschaftsmesse San Isidro am 22. Mai eingeweiht werden soll. Das zweistöckige Gebäude liegt in der Straße Héroes de Marruecos und bietet Raum für verschiedene in der Gemeinde ansässige Vereine und Gruppen wie die Schule für Erwachsene - EPA -, die Musikschule und

Helga Wendt de Jovaní

Flamenco ist kein Schottischer Tanz Ich weiß nicht, ob Sie sich an meinen Kampf mit schottischen Volkstänzen erinnern, über den ich vor etlicher Zeit schrieb. Denken Sie ja nicht, ich hätte es inzwischen zur Meisterschaft im schottischen Volkstanz gebracht, aber immerhin habe ich das Stadium des "bloody beginners" hinter mir gelassen und befinde mich nun in dem des fortgeschrittenen Anfängers. Ich habe sogar das Geheimnis der seltsamen schottischen "reels" gelüftet: "Denk beim Tanzen an eine Acht", wurde mir immer und immer wieder gesagt, aber keiner sagte mir, dass meine Achter zu eng waren, mit dem Ergebnis, dass ich ständig mit meinen Mittänzern zusammenstieß. Das will nun allerdings nicht heißen, dass ich inzwischen zu einem versierten Tänzer geworden bin. Immer noch höre ich von Zeit zu Zeit ein entsetztes "aber Helga" oder bekomme einen mehr oder minder sanften Schubs, der mich in die richtige Richtung bringen soll. Aber all diese langsamen oder schnellen schottischen Volkstänze sind ja gar nichts im Vergleich zu einem Flamenco, in dessen Geheimnisse ich seit kurzem einzudringen versuche. Für die meisten Ausländer ist Flamenco gleich Sevillanas, aber die Sevillanas sind nur ein Tanz unter vielen, da gibt es die Bulerías, den Fandango, die Alegrias, den Zapateado, die Farruca, die Soleás und, und.... Wir sind eine kleine, bunt gewürfelte, internationale Anfängergruppe: Spanierinnen, Britinnen, Deutsche und eine Französin. Wir üben einen einfachen Tanz, einfach? dass ich nicht lache! - den Fandango von Huelva. In der Sala de Exposiciones von Alcossebre kann man uns sehen, wie wir vor dem großen Spiegel und hinter unserer Lehrerin Encarnación - Enka für ihre Schüler - stehen und mit den Hacken stampfen. Wenn´s nur mit dem Stampfen getan wäre, kein Problem! Aber "achtet auf die Stellung eurer Füße", "eine aufrechte Haltung, bitte," " nun der rechte Fuß und nun der linke", "jetzt nach vorne, ein Stampfer mit der rechten, zwei mit der linken Hacke, jetzt rechter vor den linken Fuß, linker vor den rechten, Fußspitzen zeigen nach aussen, nun umdrehen." Und dann dieses seltsame

die Stiftung Castillo de Xivert Daneben gibt es einen Ausstellungsraum, eine Bibliothek, einen Mehrzwecksaal sowie Lehr- und Büroräume. Auch der Hausfrauenbund wird dort seinen Sitz haben, dessen Arbeiten in Kürze beginnen werden. Seniorenverein Alcalá erhält Hydraulikliege Der Verein wurde von der Gemeinde z.T. neu ausgestattet, so zum Beispiel mit Tischen, Schränken und vor allem einer hydraulisch gesteuerte Liege für therapeutische Behandlungen und Transport älterer Personen. Gartenfest der Freunde Alcossebres Am 23. Juni veranstalten die Freunde Alcossebres im Restaurant 21 von Las Fuentes ein sommerliches Benefizfest. Beginn 13.00 Uhr, Eintritt 1 Euro. Es gibt viele Stände, Spiele für die Kinder, Hüpfburg, Grill und vieles mehr. Alle sind herzlich eingeladen! SEPIVA - Gesellschaft für Sicherheit und industrielle Förderung Valencias - vermietet 10 Industriehallen in Alcalá SEPIVA beabsichtigt auf Areal A den Bau von 10 300

Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos Playa Cargador, Alcossebre

Tel. 964 41 40 09

¿Qué tengo que ver yo con los escoceses y sus bailes regionales tan raros? Y quién me manda a lanzarme a la aventura del todavìa más complicado baile flamenco? Pero, por otro lado, te diviertes aunque "la labor es atroz", te mueves y estás en agradable compañía. Gracias a nuestra querida, paciente y competente profesora Enka que espero aún nos enseñe flamenco en Alcossebre por muchos años más. Helga Wendt de Jovaní Vorwärtsbewegen mit einem erhobenen Fuß, der dann wieder mit einem kleinen Stampfer zurückfällt, während der andere Fuß etwas anderes macht. Dann gibt´s zu allem Überfluss ja auch noch die Arme Nur mit ihnen allein zu arbeiten, geht ja noch, aber bloß, wenn sie in gleicher Höhe liegen: "Bitte, Mädels, die Ellbogen höher! Und nun Hand nach innen und Schließen der Finger, einem nach dem anderen. Nun drehen der Hand nach außen und allmähliches Strecken der Finger. So, das Gleiche, immer höher hinauf, bis sich die Hände oben treffen!" Kompliziert wird s, wenn ein Arm von unten nach oben und der andere von oben nach unten bewegt werden muss. Und was denken Sie, was passiert, wenn Arme und Füße gleichzeitig in Aktion treten? Richtig, dann gibt´s ein mehr oder minder großes Chaos. Erste Tanzschritte mit Mantillas wurden inzwischen auch bereits gewagt. Langsame, fließende Bewegungen, nicht zu kompliziert, aber. "Bitte, mehr Eleganz und beim Zurücknehmen der Mantillas nicht den Kopf berühren!". Enka, als gute Lehrerin, verliert nie die Geduld, ganz im Gegenteil, sie lobt unsere Aufmerksamkeit und Gewissenhaftigkeit und tröstet uns mit der Feststellung, dass aller Anfang schwer ist. Andererseits ist sie ein großer Optimist, da sie uns bereits bei der sommerlichen Abschlussfeier unter den Tänzern sieht. Ich sage nicht nein, aber diesen Sommer? Gott behüte. Irgendein Sommer, nach mehreren Anfängerkursen! Manchmal frage ich mich, weshalb eine bereits ziemlich betagte Deutsche sich solchen Stress antut. Was habe ich mit den Schotten und ihren Volkstänzen zu tun. Und welcher Teufel hat mich geritten, in die Geheimnisse des Flamenco Tanzes eindringen zu wollen? Aber, offen gestanden, es macht Spaß, auch wenn die Arbeit hart ist. Außerdem, wie sagt man so schön? Sich Regen bringt Segen. Und dann befindet man sich auch noch in netter Gesellschaft. Ein Dankeschön an unsere reizende, geduldige und kompetente Lehrerin Enka. Möge sie uns noch viele Jahre in Alcossebre den Flamenco Tanz näherbringen. Helga Wendt de Jovaní

ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 147 - H. Wendt de Jovaní bis 350 m2 großen Industriehallen, die dann vermietet werden sollen, bei Kaufoption. Man will auf diese Weise die industrielle Entwicklung der Region im Hinblick auf mittelständige Unternehmen und Selbständige fördern. Inzwischen reduzierte SEPIVA auch den Quadratmeterpreis von 85 auf 70 Euro, eine Ersparnis zwischen 12.000 und 90.000 Euro je nach Parzellengröße. Des weiteren bietet man eine Ratenzahlung an und auch die Fristen für eine Aufnahme der Tätigkeit ab Erwerb wurden von 2 auf 3 Jahre erweitert.

Torreblanca ziemlich allein gelassen; den von der Bloc Partei unternommenen Schritten dürfte wegen ihrer z i e m l i c h e n Bedeutungslosigkeit wenig Erfolg beschieden sein. Von den größeren Parteien, PP und PSOE gab es bisher nur schöne Worte. Es bleibt also abzuwarten, wie die Sache endet.

Küstenbehörde beansprucht 3 Millionen Quadratmeter am bei Torreblanca und Cabanes liegenden Naturpark Prat Wie bereits in der letzten Ausgabe berichtet, beansprucht die dem spanischen Umweltministerium unterstehende Küstenbehörde wegen angeblicher Versalzung des Prat 1.500.000 m2.des zu Torreblanca gehörenden Geländes, insgesamt 3 Millionen, wenn man den zu Cabanes gehörenden Teil mitzählt. Derzeit sieht sich die Gemeinde von

Restaurierung der Burg von Oropesa Die als Kulturgut eingestufte Burg soll ab Ende Juni restauriert werden, was sich besonders auf die Konsolidierung verschiedener bestehender Mauern bezieht, besonders auf die Westmauer und den nördlichen Turm der "Küche", einer Bezeichnung eines Planes aus dem Jahr 1730 folgend. Auch der aus dem XVI. Jahrhundert stammende Wachturm "Torre Corda", ebenfalls als Kulturgut eingestuft, soll restauriert werden.

Centre de Rehabilitació i Fisioteràpia Esportiva

Restaurante

El Arenal

golpe mientras que el otro avanza con otro tipo de golpes. Y ahora, ¡qué pasa con los brazos? Practicando sòlo con ellos, aùn se arregla una más o menos, pero sólo si los brazos se mueven a la misma altura - ¡cuidado! ¡los codos más arriba! Y ahora ¡a mover y cerrar los dedos hacia dentro! ahora ¡hacia fuera y abriéndolos! Y todo ello subiendo poco a poco. Más complicado todavía resulta moviendo uno de los brazos hacia arriba y el otro hacia abajo. Y para hacer la cosa aún más complicada, ahora ¡a mover brazos y pies juntos! Tambièn nos hemos lanzado ya a bailar con mantones, unos movimientos suaves y no tan difíciles, pero ¡por favor! un poco más de elegancia; y para quitaros el mantòn, ¡no toquéis la cabeza! Enka, como buena profesora, no pierde la paciencia y encima nos levanta el ánimo diciendo que somos unas alumnas muy atentas y concienzudas, y que todos los principios son difíciles. Ella, gran optimista, ya nos ve actuando en el espectáculo fin de curso. No digo que no, pero desde luego no este año; a lo mejor tras más cursos de principiantes, en uno de los veranos todavía en ciernes. A veces me pregunto por qué una alemana, ya entrada bastante en años, se mete en tales dibujos.

FisioBellés David Bellés Bellés

¡¡ Todo para su jardin !! VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L. Ctra. CV-142 KM. 2 - 12579 ALCOSSEBRE (Castelló)

Telf./Fax: 964 41 49 23 e-mail: viveros_alcossebre@yahoo.es

Col.nº1332

Avga. Villafranca, 14-B 12194 - Vall d’Alba Tel. 615 141 417


30 EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Niños en el día de su primera Comunión en Torreblanca

Domingo día 16/05/2010: Alejandro Bayarri López, Amanda Betoret Lukackova, Andrea Cheto Ferrando, Andrea Lopez Quiralte, Andrea Martínez Fabregat, Andrea Salvador Beltri, Borja Salvador Calpe, Carla Martínez Mundo, Gerard Giner Fabregat, Ismael González Chiquero, Jennifer Bernat Isidro, José Bayarri López, Lorena Elisa Dobos, Placido Salvador Calpe, Roberto Carlos Cobiano.

Domingo 23/05/2010: Agueda Roso Martínez, Alex Crespo Gallardo, Almudena Muñoz Muñoz, Blay Testera Falcó, Carla Soligó Climent, Carlos Janini Fito, Claudia del Olmo Bodier, Ester Romero Castell, Ferran Barberá Fabregat, María Luisa Pastor Szus, Nerea Torres Ripollés, Oriol Alcacer López, Samara Dominguez Mohamed, Sergi Guillamón Vinuesa, Simone Cannone

Los vecinos de Torreblanca asistieron de forma multitudinaria durante el mes de mayo a actos religiiosos de la Parroquia de San Bartolomé. Entre otros actos se destacan las Comuniones, visitas a la Virgen de Fátima y la Procesión de antorchas. Fotos cedidas por Carlos Ribera.

BAR-RESTAURANTE

VENTA GERMAN Comidas Caseras Banquetes - Habitaciones Servicio Estanco Parque Infantil Ctra. Nacional 340-km 1001 Tel./Fax: 964 31 96 60 La Ribera de Cabanes

Mecanica

CORTINAJES

Rosima

BROCH S.L.

Maquinaria en general bombas de agua y generadores, Fabricación de latiguillos hidráulicos C/ San Jaime, 90 12596 TORREBLANCA Tel/Fax 964 42 08 88

ROPA DE HOGAR

www.valcacer.com C/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA Móvil: 615 67 99 58

TAPIZADOS Y TOLDOS CONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA C/. SAN ANTONIO, 182 TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 31

EL 7 SET nº 148 - Junio 2010

GENT, COSTUMS, HISTORIA, TRADICIONS I PAISATGES DE LES PARRÒQUIES DE LA DIÒCESI DE TORTOSA: ESGLÉSIA ROMÀNICA DEL CASTELL DE PAÜLS (BAIX EBRE) ESCRIU: JUAN EMILIO PRADES BEL

Paüls es un poble montanyenc de les serralades Tortosa Beceit, enclavat a dins la serra esta envoltat de muntanyes que en alguns casos superen el mil metres d'altitut, el poble es al cap d'amunt d'un cim que es a 400 metres s.n.m., el poble esta posicionat en una falca turó de muntanya, rodejat pel Barranc de les Fonts i el Barranc de la Fonteta, al peus del poble s'exten una fértil i profunda vall, on predominen les oliveres, ametllers i cirerers, Paüls es un poble de cirerers i de fonts (mes de 100), es feia artesania amb fusta de cirerers i olivera. L'església dedicada a la Nativitat de Santa Maria, es troba al cap d'amunt del poble, es tracta d'una església cristiana de reconquesta, va ser construïda a dins del recinte de lo que va ser l'antic castell islàmic de Paüls. La portalada principal d'accés a l'interior de l'església, va ser oberta al mitx de la paret lateral que mira orientada cap al sud-est, es la mes arraserada, des d'este lloc es domina visualment tota la vall que configura el terme municipal de Paüls d'uns 44 km2 d'extensió. Segons sembla, pel seu estil i construcció, esta església de reconquesta va formar part de l'antic castell una vegada conquistat i cristianitzat, s'hi troben en el mateix edifici dos construccions diferenciades, es per un eixamplament que es va fer al segle XVII com marca el gravat del dintell. La part mes antiga consta d'absis i es d'una petita nau, es d'estil romànic, cosa que demostren la porta adovellada, l'arc de pedra, els finestrons menuts al costat del presbiteri, te espadanya per a dos campanes, i a l'interior arcs apuntats de pedra. A principis del segle XVII va haver-hi una ampliació de la nau del petit temple, suposadament per un creixement demogràfic de fidels, en la part posterior es va obrir una porta on hi ha la inscripció "DOMUS DEI" (casa de Deu), i es va construir el cor i la sagristia, esta ampliació es molt diferent de la construcció inicial . El castell i l'església en segut militaritzats com a lloc de defensa a totes les guerres i contien-

des que han viscut estes terres. El motiu es la privilegiada posició de güaita del lloc, des d'on es pot dominar tot l'entorn i entrades i accessos per les valls i els passos. L'església a les guerres carlines va ser caserna de soldats. Al 1834 uns 300 soldats es varen fortificar al castell, fins que varen ser expulsats per les tropes liberals, en 1836 el poble va ser saquejat e incendiat. A la guerra civil de 193639, el castell va ser ocupat i fortificat pels republicans amb metralladores i dos bateries, posteriorment reocupat pels nacionals, mes concretament per forçes italianes, les tropes mores les varen fer quedar a la part baixa de la vall, fora del poble per evitar saquejos. Alguns veins conserven restes materials d'època islamitza i medieval cristiana, i bales redones de plom, i bales alemanyes amb data 1937, junt amb d'altres tipus de restes de munició i d'equipament militar que hi havia al cim. ¡ A Paüls la font, a la font l'ermita, a l'ermita la gent,... Paüls bona aigua, terra dura, i bona gent! (J.E.P.B.2008)

Generación del 65 de oropesa

Jubilación de un veterano servidor público El pasado 6 de mayo, el Policía Local Teodoro Monforte, tras 37 años, 5 meses y 6 días de servicio a Oropesa del Mar recibió la jubilación. Lo celebró junto a sus compañeros de la Policía Local, funcionarios del Ayuntamiento y parte de la corporación municipal en una comida. El alcalde Rafael Albert, agradeció todos estos años de dedicación y le hizo entrega de una placa de recuerdo. El jefe de la Policía Local, Clemente Rodrigo por su parte recordó aquellos primero años en los que se fundó el servicio de Policía Local en Oropesa del Mar. Uno de los momentos más emotivos sin duda fue

cuando sus compañeros del ultimo turno en el que Teodoro se vistió de Policía Local le entregaron la foto de ese día. Teodoro Monforte comenzó a prestar servicio el día 1 de enero de 1973, es uno de los primeros Policías Locales que hubo en Oropesa del Mar.

Cristina Carp, el próximo día 30 de junio cumpliera un año más. Su marido Iñaki y su hija Saray le quieren desear un feliz cumpleaños y ¡Qué cumplas muchos más!

Vuestra familia os felicita. Marta en su 7º aniversario y Juan en su Santo.

Envie sus fotos: (no se admiten copias) e-mail: el7set@telefonica.net (en formato JPG en alta resolúcion) BOUS EN EL RECORD - Alfredo Trilles

Esta vaca gano el primer premio a la mejor vaca durante las fiestas de Santa Magdalena de Pulpis.

PIERDE PESO GANA SALUD

VISITAS GRATUITAS

emidecor Confección de cortinas y decoración

C/ Goya 80 - Oropesa del Mar - Telf. 964 311 626

C/ Estación, 27. Torreblanca. Tel. 964 421 599

El toro "Lucero" de Fernando Machancoses en el Pla del Arc. Este toro fue el ganador del concurso de ganaderos que se organizo en esta localidad el pasado año 2007.

TORREBLANCA SERVICIO OFICIAL CITROËN EXPOSICION Y VENTA Cambio de aceite HDI quart 7000 10x40 Filtro-Niveles-Mano de obra

55euros +IVA

CTRA. NACIONAL N.340 - TELF. 964 420 095


Vilafamés,

tot l’any

www.vilafames.com FOTOS RECORD

Gent d’Alcalà,

Fotos: Vicente Folch Leon

Una fiesta en pandilla detras de la calle Loreto (años 50). Foto cedida por: Vicente Huguet De izquierda a derecha: Vicentica, Tirija, Manolo (Pancho), Castilla, Blanco, Codina, Gallo, Ramonet, Moreno, Huguet, Salomon, Lauro y Roda. Fotos para el recuerdo por Pascual Voltes Villaplana

Resaca Año 1954, un grupo de amigos celebrando el casamiento de su amigo Sorigo. Estos "gaspatxers" son de izq. a derecha Paco "garroferalets", Juan Cambrero, Guillermo Sorli, Pascual Puntal, Juan Monreal y Juan Antonio "el carreter". Un día en la feria Año 1949, observamos a Cornelles, Lolita Labernia e Irene Batalla. San Antonio 1950 Año 1950m cuando todavía se celebraba la procesión con las antiguas "carros y machos", observamos a Juan "Lo cambrero", Juan Antonio "el carretero", Juan lo de Martín, Paco Garroferalet, Jacinto…buena procesión y cuidado con la degustación. Un domingo de paseo observamos a los matrimonios, Juan Antonio "carreter" e Irene Batalla junto a Pilarin con Paco Arnau. Año1957.

Aceite, cooperativa Alcalá Como ha evolucionado el proceso de transformación de la aceituna en nuestro oro liquido que es aceite de oliva. Desde la piedra rodante empujada por animales hasta los grandes avances tecnológicos de hoy en día. Pero entre mucho y poco, siempre hay un medio. Este procedimiento bien trabajado por Gabriel Blázquez y Manuel Pitarch estaría entre lo antiguo y lo moderno. Manuel deposita la pasta de la aceituna una vez molida en los capachos, donde Gabriel la escañara uniformemente, para su posterior compresión en el eje. Bueno muchachos guardad un poco de aceite para poder hacer ajoaceite.

Envie sus fotos (no se admiten copias) e-mail: el7set@telefonica.net (en formato JPG en alta resolúcion)

El 7 Set 148 junio 2010  

Edición del mes de junio del periódico El 7 Set