Page 1

@

VISITANOS EN INTERNET www.el7set.com PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA

VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 - NUMERO 165

Y ahora en

Torreblanca desvela la identidad de las empresas que concursan a las obras del campo de golf P./3

Ayuntamiento y propietarios van de la mano contra el deslinde del Prat Torreblanca reitera sus alegaciones y añade un extenso informe científico P./2

Cena de la Asociación Contra el Cáncer de Alcalà de Xivert P./16 Y 17

TORREBLANCA

15 anys el Senill P./24

Oropesa del Mar adquiere desfibriladores para sus instalaciones deportivas P./10 La IX edición de las Jornadas Gastronómicas de Vilafamés tendrá lugar del 3 al 8 de diciembre P./23

The Health Centre will be bigger than was originally planned P./14

Rotundo éxito en las dos pruebas ciclistas organizadas por el Club BTT El Bovalar de Salzadella P./25

Isabel Bonig se compromete a agilizar los informes para la futura aprobación del PGOU de Torreblanca P./15

Charla coloquio de l'Avi del Barça en Alcalà P./11

Vall d'Alba se compromete con las personas con daño cerebral adquirido aportando 3.000 euros P./15 La gastronomía y los campings serán las principales herramientas de los empresarios para reforzar Cabanes como destino turístico P./9 Cabanes iniciará los trámites para impedir que el polígono industrial pueda acoger una incineradora P./4

Los padres de Nico donan 150.000 euros para la investigación sobre el neuroblastoma P./14 El subdelegado del gobierno se reunió con alcaldes en Benlloch para tratar temas de seguridad P./7 La concejalía de Turismo busca la Q de calidad para la Tourist Info de Torreblanca y Torrenostra P./19

El concejal de Deportes de Vilafamés destaca la colaboración como principal activo de la Marxa a Peu

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Avda. Diagonal, s/n 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862

arturoalbalat@grupobdb.com www.grupobdb.com

P./8 Y 9

La Asociación de la Prensa Deportiva premia a Torreblanca como Mejor Entidad de Apoyo al Deporte P./19


2

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

Ayuntamiento y propietarios van de la mano contra el deslinde del Prat Torreblanca reitera sus alegaciones y añade un extenso informe científico TORREBLANCA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca fue el pasado lunes 7 de noviembre, el lugar de reunión entre los cerca de noventa propietarios afectados por el deslinde del Prat y el equipo de gobierno, que quiso de este modo, informar a los vecinos sobre la situación actual del expediente del deslinde que el Ministerio de Medio Ambiente pretende llevar a cabo en 1,5 millones de metros cuadrados que afectan al parque natural Cabanes Torreblanca. Técnicos del consistorio, el alcalde, Juan Manuel Peraire, y la concejala de Urbanismo, Rosana Fabregat, explicaron que, de nuevo sale a exposición pública el citado deslinde, ya que han introducido, por parte del ministerio, una serie de mínimos cambios. En lo que respecta a Torreblanca, según ha indicado la concejala de Urbanismo, "únicamente han desplazado un mojón unos tres metros, ya que el resto de expediente sigue igual, se propone el mismo deslinde". En este sentido, desde el consistorio se informó a los propietarios que se disponen de otros 15 días para presentar, de nuevo alegaciones. En lo que respecta a los más de 90 vecinos afectados, su portavoz, Daniel Ansuátegui, aseguró

que: "vamos a seguir los mismos pasos que el Ayuntamiento y recurriremos de nuevo el deslinde, ya que hasta la fecha han hecho caso omiso a nuestras alegaciones". Es más, para Ansuátegui, "o nos han estado tomando el pelo, o los representantes locales del PSOE y otras instituciones no pintan nada, porque nuestras alegaciones no las han tenido en cuenta". Desde la plataforma de afectados anuncian que: "pensamos llegar hasta el final y si continua gobernando el PSOE, este expolio seguirá y por lo tanto, tendremos que recurrir a la vía judicial". De hecho, Ansuátegui afirma que "votar PSOE para nosotros será mantener este expolio". Por otro lado, el Alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire, ha mostrado su indignación porque se siga adelante con un deslinde "sin sentido" a pocos días de unas elecciones generales "me parece un expolio, que no vamos a consentir". En este sentido, la concejala de Urbanismo, Rosana Fabregat, indica que "considero que el partido socialista tendría que dar explicaciones al respecto". El consistorio de Torreblanca también anunció que adjuntará el informe de Ignacio Morell, hidrogeólogo de la UJI, donde según explica la edil, Rosana Fabregat, se demuestra que en el

Prat "no existe intrusión marina, tal y como alega Costas, ya que se trata de un acuífero de agua dulce". Y es que, para Fabregat, "es muy grave, ya que Costas pretende apropiarse sin razones y sin sentido, de lo que es nuestro. Además, el deslinde, afecta a propiedades urbanas que las deja fuera de ordenación". Por su parte, el abogado del consistorio torreblanquino quiso trasmitir tranquilidad a los afectados por el deslinde, comentando "nosotros no vamos con opiniones, sino apoyados por informes técnicos y científicos que demuestran que el Prat está formado por lagunas de agua dulce". El alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire, que espera que reine el sentido común y la propuesta "absurda" de deslinde de Costas no prospere ante "un inminente cambio de gobierno el

Rosana Fabregat afirma ante el deslinde propuesto por Costas "lucharemos hasta el final para defender lo que es nuestro" TORREBLANCA EL 7 SET

"Lucharemos hasta el final, para defender lo que es nuestro", así de contundente se mostraba la Concejal de Urbanismo de Torreblanca, Rosana Fabregat, tras acudir a la Delegación de Costas en Castellón y revisar todo el expediente del deslinde que el Ministerio de Medio Ambiente pretende llevar a cabo en 1,5 millones de metros cuadrados que afectan al parque natural Cabanes - Torreblanca y a cerca de 90 propietarios torreblanquinos. Esa misma mañana, abogados, técnicos, el Concejal de Turismo, José Antonio López y Rosana Fabregat, edil de Urbanismo de Torreblanca, revisaron todo el expediente del deslinde del Prat. "Nuestra sorpresa es que está todo igual. Recogen todas las alegaciones pre-

sentadas por el Ayuntamiento y los propietarios afectados, y no han cambiado nada en los planos, ni en el expediente. Excepto un molló que lo habrán desplazado 3 o 4 metros. Es increíble, entendemos que no hacen caso a nuestras alegaciones", sostenía la edil, Rosana Fabregat. Por otro lado, el Alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire, mostró su indignación porque se siga adelante con un deslinde "sin sentido" a pocos días de unas elecciones generales "me parece un expolio, que no vamos a consentir". En este sentido, la concejal de Urbanismo, Rosana Fabregat, indicó que "considero que el partido socialista tendría que dar explicaciones al respecto". El alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire, convocó una reunión con los cerca de los noventa propietarios afectados, en el salón de plenos

del Ayuntamiento de Torreblanca el próximo lunes a las 19.00 horas. En la reunión, estuvo presente el abogado del consistorio torreblanquino y, tanto el ayuntamiento de Torreblanca (mayor propietario de terrenos afectados), como el resto de propietarios de la localidad ratificaron de nuevo sus alegaciones. El consistorio de Torreblanca adjuntará el informe de Ignacio Morell, hidrogeólogo de la UJI, donde según explicó la edil, Rosana Fabregat, se demuestra que en el Prat" no existe intrusión marina, tal y como alega Costas, ya que se trata de un acuífero de agua dulce". "Es muy grave, ya que Costas pretende apropiarse sin razones y sin sentido, de lo que es nuestro. Además, el deslinde, afecta a propiedades urbanas que las deja fuera de ordenación", sostuvo Fabregat.

La unanimidad fue el principal aspecto del pleno ordinario de Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebró el viernes 11 de noviembre una sesión plenaria en la que ha destacado la unanimidad en la gran mayoría de los acuerdos adoptados. El primer punto del orden del día fue la aprobación de las actas de sesiones anteriores, que ha sido respaldado por todos los grupos municipales, a excepción del BLOC que ha votado en contra. En segundo lugar se aprobó el reconocimiento extrajudicial de créditos nº P-10/2011, que asciende a la cantidad de 79.739 euros, saliendo adelante con los votos del grupo municipal del Partido Popular, votando en contra el PSOE y absteniéndose BLOC y GIO. Del mismo modo, se votó la modificación de créditos nº 33-2011, por créditos extraordinarios y suplementos de crédito, por un monto total de 427.732. Este punto fue aprobado con los votos del PP, mientras que el resto de grupos se abstuvo en la votación. Por unanimidad se aprobaron diez puntos del Edita Cecilia Roca, e-mail: el7set@telefonica.net, Direccion Apartado de correos 117 Torreblanca 12596, Directora Cecilia Roca Martinez Cairo, Telefono de la redaccion 646 345 611, Diseño y maquetación El Set, Imprime Indugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77 Deposito legal CS-444-1999

orden del día entre los que se encontraba el convenio de adhesión al sistema de adquisición centralizada a través de la central de contratación de la Diputación Provincial de Castellón, la contratación por procedimiento negociado sin

El Set respeta la libertad de expresión y no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados ni se identifica necesariamente con ellos. La opinión de esta publicación se expresa en la editorial. Los artículos expresan posturas personales. Las colaboraciones deberán se firmadas con nombre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publicadas con un seudónimo.

publicidad del arrendamiento y mantenimiento de impresoras para el ayuntamiento de Oropesa del Mar, la moción del grupo municipal PSOE, para reclamar a la Generalitat se haga efectivo el total de las subvenciones de los programas de

El 7 SET respects freedom of speech and does not assume responsibility for the opinion of its contributors in work published nor does it necessarily identify with them. The opinions of this publication are expressed in the editorial, while the articles express personal positions. Contributions should be signed with name, address and identity card number, though they may be published with a pseudonym.

próximo 20 de noviembre", asegura que el equipo de gobierno luchará hasta el final acudiendo al Tribunal Supremo "si hace falta". Afectados y Equipo de gobierno señalan intereses políticos Durante la reunión fueron numerosos los propietarios afectados por el deslinde del Prat que señalaron con sus comentarios que "consideran que tras esta propuesta del Ministerio de Medio Ambiente parece que existan intereses políticos".

Cabanes también alegará el deslinde de Costas para demostrar que el Prat es un humedal CABANES EL 7 SET

El Ayuntamiento de Cabanes volverá a presentar alegaciones al deslinde que Costas quiere aplicar en el parque natural del Prat, después de que el proyecto haya vuelto a salir a exposición pública tras la nueva modificación en la demarcación. Así lo confirmó el alcalde de Cabanes, Francisco Artola, que añadió que el parque natural del Prat es un humedal y no una zona marítima, tal y como dictaminan los informes solicitados a tal efecto y por lo tanto no tienen la características establecidas por la Ley de Costas para que tengan la condición de dominio público". Así, la principal reclamación del Ayuntamiento que preside Artola irá en la línea de las alegaciones medioambientales, profundizando en el prácticamente nulo nivel de salinidad del agua del Prat o de la fauna y flora típica y autóctona de la zona, "que poco o nada tienen que ver con la marina", detalló el primer edil. empleo PAMER y ENCORP, la contratación por procedimiento negociado sin publicidad del servicio de entidad de certificación del sigma ISO 14.0001 implantado en las playas de Oropesa del Mar, la contratación del servicio de conservación y mantenimiento de la señalización, marcas viales y elementos de seguridad vial, con suministro del material necesario para obras de instalación, ampliación y modificación en el término municipal de Oropesa, aprobación provisional cambio de uso parcelas en R5-A, pasándola a uso educativo. Del mismo modo recibieron el apoyo de todos los grupos municipales las mociones del grupo municipal Bloc para que se inste al Consell para creación de partida en los presupuestos del 2012 para la declaración de paisaje protegido en el entorno de las torres vigía de la Colomera y la Corda, así como para que se inicien los trámites para hacer un estudio sobre la circulación de camiones pesados en Urbanización El Balcó. También se aprobó unánimemente la propuesta de acuerdo de fiestas locales 2012, además de la modificación del reglamento de régimen interno del CEAM de Oropesa del Mar, adecuándolo a la normativa vigente en la Comunidad Valenciana. Para concluir el orden del día, se aprobó con los votos a favor de PP y GIO y en contra de PSOE y BLOC la moción del grupo municipal Partido Popular para manifestar el apoyo a las Diputaciones Provinciales.

Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freien Meinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortung für die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichen Artikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifiziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel ausgedrückt, die einzelnen Artikel geben persönliche Einstellungen wieder. Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssen Name, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein, auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werden können.

Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.

El 7 Set respecte la liberté d´expression et ne répond d´aucune opinion de ses collaborateurs dans les travaux publiés, ni il s´y identifie nécessairement. L´opinion de cette publication est exprimée par l´éditorial. Les articles expriment des positions personnelles. Les collaborations devront être signées avec le nom, l´adresse et la carte nationale d´identité, bien qu´elles puissent être publiées sous pseudonyme


EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

3

Torreblanca desvela la identidad de las empresas que concursan a las obras del campo de golf TORREBLANCA EL 7 SET

El salón de plenos del Ayuntamiento de Torreblanca ha celebrado esta misma mañana, el acto de apertura de plicas de las cinco empresas que se han presentado para poder realizar las obras de urbanización del futuro campo de golf Doña Blanca. Un total de 5 firmas han presentado sus propuestas: Renos S.L y PAVASAL S.A, ECISA, FCC-BECSA, Vías y Construcciones S.A y la UTE formada por CRC S.L Obras y Servicios y Arción Construcciones. "Ahora sí que ya comienza en serio todo el proyecto del campo de golf, con la apertura del sobre, que contiene toda la documentación administrativa de las empresas, que concurren al concurso", afirmó la concejala de Urbanismo, Rosana Fabregat. Según ha indicado la edil, ahora los responsables de Torremar, urbanizadora de Doña Blanca Golf, tienen unos días para comprobar que está toda lo documentación, así como el aval de 2%, necesario para poder continuar en el proceso. "Seguramente la semana que viene ya podremos abrir el sobre B, con todo el proyecto y

después ya conoceremos, después de 5 días, las proposiciones económicas", afirmó Fabregat, para quién "no creo que sean muy dispares las unas de las otras, aunque evidentemente habrá que ver las mejoras que ofrecen". Cabe recordar que, el anuncio de licitación de las obras internas de urbanización del PAI Doña Blanca Golf está fijado en una cuantía de 44.399.328,09 euros, sin IVA con un plazo de ejecución de dos años. La concejal de Urbanismo de Torreblanca, Rosana Fabregat, explicó que una vez Torremar, se decante por una empresa, "deberá hacer la propuesta al Ayuntamiento, que velará para que se cumpla la legalidad y todas las condiciones impuestas y ratificaremos o rectificaremos, si es oportuno, la propuesta de la urbanizadora". Respecto a una posible fecha de inicio de obra, Fabregat no quiso pronunciarse, aunque dijo que: "al Ayuntamiento nos interesa que sea lo más rápido posible porque de ello dependen muchos puestos de trabajo y con la grave situación que tenemos es evidente que hay que poner prisa". Además, desde el punto de vista del equipo de gobierno torreblanquino, "hay

empresas interesadas en invertir en la localidad, pero estoy segura que no lo harán hasta que vean que las obras comienzan". El alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire, ha manifestado que hoy, sin duda alguna "es un día histórico para el pueblo de Torreblanca. Como ya dije, ya no hay marcha atrás. Una gran noticia para todos nuestros ciudadanos. Tras el Golf y el aeropuerto de Castellón, habrá un antes y un después, en el desarrollo turístico y el despegue económico de nuestra costa. Además, el inicio de las obras generará muchos puestos de trabajo para todos nuestros vecinos." Doña Blanca Golf se construirá, en primera línea de playa de Torreblanca, sobre una superficie de 1.910.254 m² y va dirigida a un cliente de nivel medio alto. Contará con un campo de 18 hoyos de 607.719 m² y una superficie urbanizada de 1.233.255 m², con la

creación de 245 viviendas unifamiliares, en primera línea de mar, otras 106 de unifamiliar aislado pareada, 132 de residencial adosada y 3.936 apartamentos. La urbanización contará con tres hoteles, centros comerciales, pistas de tenis, un campo de fútbol y zonas verdes.

El pleno de Torreblanca aprueba la bajada del tipo de gravamen del IBI en ausencia de los concejaless del PSOE TORREBLANCA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca ha aprobado por unanimidad de los asistentes, la rebaja del tipo impositivo del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, en una sesión que se celebró el lunes 21 de noviembre con carácter extraordinario y urgente a la que no asistieron los representantes del Grupo Municipal Socialista. La ausencia que si fue disculpada por el alcalde, Juan Manuel Peraire, fue la del portavoz del BLOC, José Vicente Rubert, que no asistió a la sesión por motivos de salud. El concejal de Hacienda, José Antonio López, justificó la urgencia de la sesión plenaria por la necesidad de que la modificación de la tasa se publique en el Boletín Oficial del Estado para que durante el plazo de un mes se puedan presentar alegaciones a la modificación, permitiendo así que la nueva tasa entre en vigor en 2012. López explicó que "este año ha entrado en vigor la revisión catastral realizada por el

Ministerio, ya dijimos en la legislatura anterior que el Ayuntamiento no tiene que ver absolutamente nada con la subida de los valores catastrales, pero si tiene que ver en el gravamen que se aplica a los valores catastrales". El edil de Hacienda señaló que "en la pasada legislatura el equipo de gobierno propuso una bajada en el tipo de gravamen, era 0,9 y bajó a 0,8, y asumimos el compromiso cierto de continuar adaptando el tipo de gravamen al incremento que sufrieran cada año los valores catastrales". Del mismo modo, continuó el concejal popular "el Partido Popular, durante la campaña electoral de las municipales y autonómicas, así lo manifestó; que era un compromiso adquirido que si teníamos la responsabilidad de gobierno adaptaríamos el tipo de gravamen cada año, y fruto de esa promesa y como constancia de que el PP cumple lo que promete, está la propuesta de reducción del gravamen, que pasará de 0,8 a 0,77 el año próximo". Ante la difícil situación económica que atravie-

sa el país y por la grave problemática del desempleo que sufren las familias, desde el ejecutivo local se destacó que "es intención de este equipo de gobierno no incrementar la presión fiscal sobre los ciudadanos en aquellos impuestos que gestione directamente el Ayuntamiento". López reiteró la intención de seguir con las reducciones de los tipos, a pesar de que el informe de Intervención recomendaba no bajarlos para un reducir la recaudación municipal.

Por su parte, el alcalde, Juan Manuel Peraire, lamentó la ausencia injustificada del PSOE "me hubiera gustado contar con la presencia del PSOE para que apoyaran esta medida contra la crisis".

El Grupo Socialista de Torreblanca Para el PP de Torreblanca las explicaciones del PSOE no justifican su ausencia explica su ausencia en el pleno TORREBLANCA EL 7 SET

El Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de Torreblanca salió al paso de las críticas por su ausencia por parte del alcalde, Juan Manuel Peraire, en una nota remitida a esta redacción en la que explicaba los motivos de su ausencia en el plenario "Leemos unas declaraciones del Sr. Peraire en elset7 digital, referentes a la ausencia del Grupo Socialista en el pleno extraordinario del día 21/11/2011. El Grupo Socialista quiere dar una explicación detallada de lo que sucedió a todos los vecinos". Los socialistas aclaran "En primer lugar no nos parece de recibo, que el Sr. Alcalde nos comunique oficialmente el pleno el viernes día 18. Es una técnica que el Alcalde utiliza frecuentemente para que el Grupo Socialista en la oposición, no tenga la oportunidad de consultar e informarse ni con el Secretario ni con la Intervención, pues sábado y domingo no son días hábiles y ambos departamentos no trabajan". La nota del PSOE continúa explicando "En segundo lugar, no entendemos la obsesión del Alcalde de convocar plenos a las 12:00 del mediodía, como anteriormente lo hizo, ni mucho menos a las 9:30 de la mañana, en el caso del último pleno. El Alcalde sabe o debería saber, que los integrantes del Grupo Socialista trabajan y tienen un horario laboral que deben cumplir. ¿Tan difícil hubiese sido convocar dicho pleno el mismo día a las 19:00 ó 20:00 de la tarde, horario de fácil cumplimiento por parte de todos los concejales? Comprendemos que el Equipo de Gobierno del Partido Popular no dé importancia a estas

cuestiones, pues tienen asegurado su sueldo; pero al G r u p o Socialista sí le importan, pues son asalariados y deben cumplir su horario laboral". El escrito concluye señalando que "Finalmente, el asunto a tratar en el pleno, nos pareció una burla hacia los ciudadanos. La cuestión a debatir era la bajada del IBI de 0,8 a 0,77. Esta bajada nos parece ridícula. Es un modo de justificar que el Partido Popular quiera ayudar al vecino en esta dolorosa crisis. Es cierto que se produce una bajada, pero haciendo números vemos que supone sobre 100 de contribución, ahorrar 3,75 , es decir pagar 96,25 . Buenos son esos 3,75 , pero siguen siendo una cantidad irrisoria. ¿No se han planteado bajar el IBI de 0,8 al 0,6?, que supondría para el contribuyente de 100 pagar solamente 75 , un ahorro del 25% de su contribución. También es cierto que esto supondría una bajada en los ingresos, pero que se podría compensar con una bajada similar en la partida de Gastos. Esta es la labor del Equipo de Gobierno, aunque ¿cuántos problemas hubiésemos evitado si el Partido Popular en la última legislatura hubiese impedido la entrada de Catastro?".

TORREBLANCA EL 7 SET

Pese a las explicaciones del Grupo Municipal Socialista sobre su ausencia en el pleno del pasado lunes 21 de noviembre, el alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire, ha reiterado sus críticas argumentando que establecer el horario de los plenos es una competencia y potestad del alcalde según la conveniencia y las circunstancias, señalando que las críticas del PSOE son "fruto del desconocimiento", por lo que espera que los próximos cuatro años de legislatura sirvan para que los concejales socialistas tengan un mayor conocimiento de la normativa que rige la vida municipal. Peraire justificó la celebración del pleno a las 9:30 horas de la mañana en base a la necesidad de que se enviase ese mismo día al Boletín Oficial de la Provincia para su publicación inmediata, de modo que el plazo de información pública tuviera lugar dentro de este año para que la nueva tasa pudiera entrar en vigor en 2012 "de lo contrario la rebaja del IBI entraría en vigor en 2013 y si los socialistas no lo saben es porque no quieren o porque no se enteran", señaló el alcalde de Torreblanca. El primer edil calificó a los concejales del PSOE de "reincidentes en su desconocimiento, porque siempre están igual" y argumentó que el hecho de que estén trabajando no es impedimento para que asistan a los plenos "si se presentan a unas elecciones deberían saber cuáles serán sus obligaciones como concejales. Además, la ley los ampara a la hora de solicitar permiso en sus trabajos para asistir a los plenos, así que si hubieran tenido un interés real en este tema hubieran ido al pleno a debatirlo, ser conocedores de lo que se está aprobando y proponer allí, en el caso de que no hubieran tenido tiempo de aclarar sus dudas, alternativas a las propuestas del Equipo de Gobierno".

Por su parte, el portavoz del PP, José Antonio López, calificó la actitud del PSOE como una "burla", señalando que la responsabilidad de la crisis no es del Ayuntamiento, sino que se trata de un fenómeno global agravado por la inoperancia del gobierno socialista en materia económica, además de pedir a los socialistas "que no sigan engañando con el tema del catastro, que fue el Ministerio que dirigía el PSOE el que hizo la actualización". Sobre la rebaja del tipo aplicable en el IBI, López manifestó que "los socialistas no han presentado ninguna alternativa o moción sobre la modificación del gravamen, limitándose a decir en la prensa que se reduce poco y que ellos lo bajarían al 0,6 pero sin presentar en el pleno ninguna propuesta seria. Para su información, para esa reducción del IBI sería necesario un estudio económico y si al rebajar del 0,8 al 0,77 desde la Intervención Municipal se ha emitido un informe negativo , situar en el 0,6 el tipo recibiría un reparo de la Intervención, lo que demuestra el desconocimiento de las repercusiones que tendría esa medida por parte del PSOE". El portavoz del PP añadió que "los socialistas solo se han preocupado de los temas municipales cuando el Equipo de Gobierno presenta una propuesta, sin proponer alternativas y sin tener iniciativa, sin embargo no se quejaron cuando el Gobierno de España, que era socialista, subió la luz y otros servicios básicos para la población. Además les recuerdo que el IBI es un impuesto local que repercute en el municipio". López concluyó asegurando que los socialistas no hacen su trabajo en la oposición, que se limitan a criticar las propuestas del PP sin dar alternativas reales y que eluden su compromiso con los ciudadanos al no asistir al pleno "o como en la anterior bajada del IBI que aprobamos, cuando ellos se abstuvieron en la votación".


4

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

Cabanes rebajará un 20% la parte municipal de la tasa de basuras para compensar la subida por la pla anta de Cervera CABANES EL 7 SET

El pleno del Ayuntamiento de Cabanes aprobó el lunes 14 en sesión extraordinaria, una rebaja del 0,05% en el tipo que grava el IBI con el fin de reducir la carga impositiva a los vecinos en el ejercicio de 2012, así como una reducción del 20% en la parte de la tasa de basura que corresponde al Ayuntamiento para compensar el incremento que supondrá la entrada en funcionamiento de la planta de Cervera. El equipo de gobierno de Francisco Artola cumple así la promesa dada en la reunión que mantuvo con los propietarios de terrenos en el Pai Mundo Ilusión, donde se comprometió a realizar una modificación del tipo. El alcalde recordó que la rebaja del tipo que grava el IBI no será sólo para los propietarios de Mundo Ilusión, sino para todos los vecinos de Cabanes. La reforma de la Ordenanza Reguladora del Impuesto de Bienes Inmuebles fue aprobada con los votos en contra de Units Pel Poble y PSPV, que reclamaron una reducción mayor del tipo. Carles Mulet, portavoz de Units, reclamó pasar del 0,70 actual al 0,40 para compensar a los vecinos con terrenos en Pais que por ahora no se van a desarrollar. Mulet solicitó además diálogo al alcalde para incluir en el periodo de alegaciones las bonificaciones recogidas por ley. El alcalde aseguró que las bonificaciones serán estudiadas. El alcalde destacó en el pleno que la rebaja del

0,05% "es el máximo que hemos podido contemplar para un año que se prevé muy difícil para el Ayuntamiento" ya que está previsto que se reduzcan los ingresos. Artola se comprometió con la oposición a entregar el informe técnico que garantiza que de momento no es posible una reducción mayor. La sesión extraordinaria aprobó además una modificación en la Ordenanza Fiscal Reguladora de la Tasa por la Recogida de Basuras, que el año que viene se incrementará en la parte que corresponde a la Diputación Provincial por la entrada en funcionamiento de la planta de Cervera para el Consorcio de la Zona I, en el que

está integrado Cabanes. El equipo de gobierno aprobó una rebaja del 20% en la parte del impuesto que corresponde al Ayuntamiento, y que en años anteriores se destinaba al transporte a Benicarló. El alcalde destacó que en ningún momento el interés del equipo de gobierno es incrementar la carga impositiva al ciudadano y recordó que la subida de la tasa de basuras viene impuesta a todos los ayuntamientos integrados en el consorcio por la eliminación y reciclaje de los residuos, en respuesta a las críticas de la oposición por el aumento de los recibos el año próximo.

Cabanes iniciará los trámites para impedir que el polígono industrial pueda acoger una incineradora El equipo de gobierno estudiará la creación de cursos de formación para desempleados tras la moción de Units pel Poble CABANES EL 7 SET

El alcalde de Cabanes, Francisco Artola, solicitó consenso a la oposición para presentar al próximo pleno una moción conjunta que evite que en Cabanes pueda instalarse en un futuro una incineradora. La iniciativa se aprobó por unanimidad en el pleno del jueves 27 de octubre, con el compromiso de convocar una junta de portavoces en la que se pueda consensuar el documento. El primer edil planteó esta alternativa a la oposición después de que tanto Units Pel Poble como PSPV presentaran sendas mociones en las que mostraban su rechazo a este tipo de instalaciones en el municipio. Francisco Artola informó al pleno además que debido al interés que ha suscitado la polémica de la incineradora y el claro rechazo vecinal que existe en la población, el equipo de

gobierno ha iniciado los trámites para modificar la normativa de instalación de empresas en el polígono industrial. El objetivo no es otro que reducir las posibilidades de instalación de empresas con altos niveles de peligrosidad y toxicidad a fin de que no puedan instalarse en el polígono de Cabanes. El PP sí que votó en contra de la moción presentada por Units pel Poble, que pedía la aprobación de un programa de actuación integrada que no perjudique a los propietarios del sector Marina d'Or Golf y la creación de una comisión de estudio. El alcalde argumentó que no era el momento de debatir esta moción ya que la aprobación del programa no es inminente al haber surgido algunas modificaciones importantes que habrá que comunicar al agente urbanizador.

Cursos de formación Por otra parte, el pleno aprobó por unanimidad solicitar información para realizar el próximo año en Cabanes cursos de formación para los parados, tanto en La Ribera como en Cabanes, a propuesta del grupo Units pel Poble. La información será debatida en el próximo pleno del mes de diciembre con el fin de que estos cursos, si existe disponibilidad presupuestaria, puedan desarrollarse ya a partir del año próximo. Además, el pleno aprobó también la moción del PSPV para que el Ayuntamiento se haga cargo de los 0,26 euros por niño que no están incluidos en las becas de comedor de los 52 escolares de La Ribera que acuden diariamente al colegio en Torreblanca y que por fuerza tienen que utilizar este servicio, al no haber transporte escolar a mediodía.

Vall d'Alba acomete las obras de urbanización del sector 5 El Ayuntamiento pretende mejorar la calidad de vida de los vecinos y la fisonomía de una céntrica zona del municipio VALL D’ALBA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Vall d'Alba se encuentra acometiendo en la actualidad las obras de urbanización del sector 5 del municipio, una actuación que mejorará una parte importante del casco urbano y que conectará el centro con uno de los puntos de salida de la localidad, además de mejorar la accesibilidad a una zona con múltiples servicios públicos, como el colegio o el pabellón multiusos de Vall d'Alba. El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, informó que las obras consisten en la completa urbanización y dotación de servicios del denominado sector 5, que a partir de ahora contarán con todos los servicios, como distribución de electricidad, agua potable, canalización de gas, telefonía, alumbrado público y red de saneamiento. El presupuesto global de ejecución es de 417.692,41 euros y está siendo realizado por la empresa Becsa. "Es un momento difícil, donde los recursos económicos escasean, pero no por ello hemos de dejar de invertir y mejorar nuestro municipio", subrayó Francisco Martínez, quien defiende "el papel dinamizador que tenemos que asumir en estos momentos las administraciones, siempre desde la moderación y el control del gasto público. De ahí la decisión de acometer estos trabajos, que aportarán una mejora de la calidad de vida importante a todos los vecinos". El proyecto se acomete después de hacer un importante análisis de la fisonomía del entorno urbanizado que rodea a esta zona que ahora se va

a transformar. Así, las aceras se han pavimentado con hormigón fratasado, siendo su ancho variable: en la Avenida del Pas, Calle del Olivar y Calle de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, los anchos de las aceras se han adaptado a los de los tramos existentes situados a una parte y a otra de las obras, para poder respetar las alineaciones de las fachadas existentes, siendo una medida variable que va desde los 1,5 a los 2,5 metros; mientras que en las avenidas Juan Chiva Marzá y Nou d'Octubre, el ancho de las aceras es de 6,30 metros. La calzada se pavimenta con aglomerado asfáltico en caliente, extendido en dos capas de 5 y 4 cm de espesor respectivamente. Como ocurre con las aceras, la calzada también es de ancho variable, oscilando entre los 6,50 y los 7 metros, en función del espacio disponible. Por otro lado, se ha previsto también la ejecución de unos alcorques en las aceras de las Avenidas Juan Chiva Marzá y Nou d'Octubre. "Vall d'Alba va a transformarse de manera muy positiva en esta zona del municipio, siguiendo el modelo que hemos llevado a cabo en otros puntos, como el sector 4 y el sector 9, y que tan buenos resultados han aportado para los vecinos de esas áreas, pero también para el conjunto de los ciudadanos", concluye Francisco Martínez. PRINCIPALES DATOS TÉCNICOS DE LAS OBRAS - Excavación en desmonte: 1800 m3. - Relleno en formación de terraplén: 4000 m3. - Zahorra artificial en bases granulares: 800 m3.

Els socialistes de Cabanes asseguren que "l'any que ve pagarem mes de taxa de fem" CABANES EL 7 SET

El passat 27 d'octubre el PSPV-PSOE de Cabanes va presentar en Ple una moció d'urgència per a baixar la taxa de fem i que no van acceptar tractar. Els acords que es presentaven era que l'Ajuntament tractara de renegociar amb l'empresa concessionària el contracte, ajustant el servei però sense restar-li qualitat. També es demanava que es crearen campanyes de conscienciació ciutadana front al reciclatge. Un altre acord proposat va ser que s'agilitzarà la creació d'un ecoparc. Per últim es va sol·licitar que es demanarà a la Diputació Provincial que tornara a habilitar una partida pressupostària per a subvenciona el transport i la recollida del fem. El dia 14 de novembre es celebrà un ple extraordinari on un dels punts a tractar fou la modificació fiscal de la taxa de recollida de residus sòlids urbans, "la qual cosa es tradueix en un augment del rebut que tenim que pagar els veïns". Des del grup municipal socialista "creem que les mesures que ha pres l'Ajuntament son insuficients, ja que amb la posada en funcionament del Pla Zonal 1, els veïns tindrem que pagar mes diners per la prestació d'aquest servei".

El PP aprova en Les Corts la moció del BLOC d'Orpesa per a millorar la senyalització de la Via Verda que el PP d'Orpesa va rebutjar al juliol ORPESA EL 7 SET

La comissió de Medi Ambient de Les Corts Valencianes va aprovar el dimecres 26 d'octubre donar llum verda a una moció del Bloc d'Orpesa presentada pel diputat de Compromís, Josep María Pañella, en la que s'insta a la Generalitat a "instal·lar una bona xarxa de cartells explicatius i històricos en les dos llengües oficials i en anglés, així com retolacions direccionals sobre els punts més rellevants de la Via Verda d'Orpesa". El portaveu adjunt del BLOC a Orpesa, Josep Lluis Gimeno, va mostrar la seua satisfacció per l'aprovació per unanimitat de la iniciativa, encara que també posa de manifest l'actitud del PP a Orpesa. "El BLOC ha aconseguit un acord unànime en Les Corts per a una moció que el PP local va rebutjar inclús debatre en el ple juliol d'enguany", diu Gimeno. Per al portaveu adjunt del BLOC "esta situació posa de manifest l'actitud irracional del partit popular del PP d'Orpesa, que vota en contra de les iniciatives del BLOC, encara que estiguen redactades en positiu i busquen millorar la qualitat de vida dels veïns d'Orpesa". Gràcies a la insistència del BLOC, en els pressupostos de l'any que ve figurarà una partida per a la millora de la senyalització de la Via Verda de Benicàssim-Orpesa i que redundarà en un increment del seu valor com a atractiu turístic local.

Las amas de casa de Alcalà presentan su libro de postres en Castellón ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

- Encintado de bordillo de hormigón: 480 m.l. - Pavimento de hormigón fratasado en aceras: 2200 m2. - Pavimento asfáltico extendido en dos capas: 2000 m2. - Colector de saneamiento diámetro 315 mm: 260 m.l. - Red de abastecimiento de agua potable: 420 m.l. - Red de distribución de gas: 380 m.l. - Línea de distribución de baja tensión: 530 m.l. - Canalización para la red de Telefónica: 500 m.l. - Red de alumbrado público: 450 m.l.

Recientemente, la Asociación de Amas de Casa de Alcalà de Xivert, presentaba un nuevo libro que pasa a engrosar el material bibliográfico que edita este amplio colectivo. Se trata de la publicación, "Postres de naranja, limón, mandarina y pomelo", en el que se incluyen hasta un total de 45 recetas con estos cítricos como ingrediente estrella. En el libro se recogen las principales propiedades de los cítricos, así como toda clase de recetas, desde los postres más tradiciones hasta los más innovadores sorbetes. La Cooperativa San Isidro ha colaborado en la impresión de este recetario, que está a la venta al precio de 6 euros, en todas las librerías de la población y en la papelería Argot de Castellón. La Asociación de Amas de Casa está, por otro lado, trabajando en un nuevo libro. En esta ocasión dedicado a la matanza del cerdo y la posterior elaboración de chorizos, al modo tradicional. Además, también aseguran que crearán un libro con recetas tradicionales como la olleta y los potajes.


EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

5

Los socialistas de Torreblanca continúan con sus protestas por el caso de trasfuguismo de Gual TORREBLANCA EL 7 SET

El Grupo Municipal Socialista de Torreblanca volvió a escenificar su protesta contra su ex compañera, Mª Carmen Gual, al solicitar un minuto de silencio al inicio del pleno ordinario del pasado lunes 24 de octubre. La portavoz socialista, Josefa Tena, encabezó la protesta por el caso de trasfuguismo protagonizado por Gual, que truncó las aspiraciones del PSOE local de un posible pacto con el BLOC que les diera el gobierno de Torreblanca durante esta legislatura. Durante la protesta, el alcalde Juan Manuel Peraire, reprochó la actitud de los socialistas pidiendo a Tena que "haga el favor de comportarse". El primer edil argumentó que "mientras este equipo de gobierno trabaja y se esfuerza para afrontar la crisis que a todos nos desvela, intentando desbloquear el PAI La Foia, el Polígono Industrial, el Sector 2 de Torrenostra, el acceso sur o sacar adelante el proyecto de Doña Blanca Golf o el Plan General de Ordenación Urbana entre otros, el PSOE colabora para afrontar la crisis con una ocurrencia, se ponen de pie para protestar que el PP haya obtenido una mayoría estable para poder gobernar con más eficacia. El Partido Popular solicitó a la Sra Mª Carmen Gual su colaboración para hacer más eficaz la gobernabilidad de este ayuntamiento. A la ocurrencia del PSOE se le suma el Sr Rubert, a pesar de que también se le ofreció la posibilidad de colaborar en la gobernabilidad de Torreblanca. A la vista está que rechazó esta cola-

boración, suponemos que el Sr Rubert está más cómodo en la oposición que trabajando en la Concejalía de Urbanismo, tal como lo hizo en la anterior legislatura. Ahora se dedica a seguir y apoyar las ocurrencias del PSOE". Desestiman la urgencia de una moción contra el trasfuguismo Pero no terminaron ahí las manifestaciones en contra de Gual por su salida de las filas del PSOE local y su incorporación a un Equipo de Gobierno del PP. Durante el punto de mociones de urgencia, la portavoz socialista, Josefa Tena, trató de dar lectura de una moción denunciando la ruptura por parte del PP de Torreblanca del Pacto Anti transfuguismo firmado entre PP y PSOE a nivel nacional. En la justificación de la urgencia, tras un rifirrafe con el alcalde a cuento de la lectura íntegra o no del contenido de la moción antes de la aprobación de su urgencia, Tena argumentó que la urgencia era social, por el malestar causado por el caso de trasfuguismo, política, por la ruptura del pacto anti trasfuguismo, y económica, por la remuneración que percibe Gual "que no merece". Ante la moción, Peraire acusó al PSOE de "perder el tiempo en tonterías" y de "hacer el ridículo en los plenos", por lo que señaló que "el pleno no es para debatir batallitas personales", pasando a continuación a desestimar la urgencia de la moción. Respuesta a las acusaciones del PSOE contra Peraire Como remate, el alcalde aprovechó el inicio del punto de Ruegos y Preguntas para rebatir las

manifestaciones del PSOE publicadas en la pasada edición impresa de El 7 Set en las que se afirmaba que las formas del primer edil respecto al PSOE eran poco democráticas y que tenía miedo de lo que pudiera decir la oposición, motivo por el cual la acallaba. Peraire negó tener miedo de lo que pudieran decir los socialistas, alegando que su actuación en la dirección de los plenos se fundamente en la aplicación del ROF, el cual acusó nuevamente al PSOE de su desconocimiento del mismo, añadiendo que continuamente hacen interpretaciones erróneas del reglamento.

El sobrecoste del Centro de Recepción de El Prat deja sin la adecuación de sus accesos a Sant Francesc TORREBLANCA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca se ha visto obligado a retirar el proyecto de ejecución y mejora de los accesos a la emblemática Iglesia Fortaleza de Sant Francesc, después de que se excediera el presupuesto del convenio firmado con la empresa Urbanizadora Torremar SA, adjudicataria del campo de golf Doña Blanca Golf. La obra, valorada en 145.654,76 euros ha quedado excluida del convenio al haberse agotado los 12 millones de euros del convenio complementario a causa de los modificados de obra que no se contemplaron inicialmente. Concretamente se trata del modificado de obra correspondiente al Centro de Recepción de

Visitantes del Prat, cuyo presupuesto se excedió en 187.507,44 euros, por lo que se debe renunciar a la inclusión en el convenio de la única obra que a día de hoy no había sido adjudicada, la remodelación del entorno de Sant Francesc. Desde el Equipo de Gobierno se ha señalado que no se renuncia a la ejecución de la obra, aunque se deberá financiar mediante aportaciones de la Generalitat Valenciana, de la Diputación de Castellón o de algún Ministerio. El portavoz del BLOC, José Vicente Rubert, afirmó que tras una conversación con el secretario municipal se dio cuenta de que el modificado no estaba contemplado en el convenio, lo que le produjo una gran sorpresa, aunque dio su

apoyo al punto, por estar relacionado con cuestiones de la pasada legislatura, en la que formaba parte del gobierno. Josefa Tena, del PSOE, consideró que "no es serio" que no se pueda hacer la obra de Sant Francesc por el modificado del Centro de Recepción, incidiendo en que los continuados fallos que se llevan a pleno para su subsanación son fruto de la precipitación o directamente incomprensibles. La concejal de Urbanismo, Rosana Fabregat, mostró su perplejidad por el error que achacó a que "se le escapó a la intervención en el recuento", pero que las responsabilidades del gobierno municipal incluyen las de subsanar los fallos.

El PP modifica las tasas de las actividades deportivas tras mnasio municipal asumir la gestión de la piscina y el gim El debate se centra en la flexibilidad en los pagos para que puedan realizarse con carácter mensual, cuestión que ya permiten las tasas mediante domiciliación bancaria TORREBLANCA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca aprobó, con los 6 votos a favor del PP y el de Mª Carmen Gual y en contra de BLOC y PSOE, la modificación de la ordenanza fiscal reguladora de las tasas por realización de actividades deportivas, tanto en la piscina municipal como en el gimnasio spa. Desde el Grupo Municipal Socialista, su portavoz Josefa Tena, presentó una enmienda a las tasas, solicitando que se contemplara el pago mensual de las mismas en lugar de trimestral, que fue desestimada. Tena argumentó que los usuarios de estos servicios cobran mensualmente, no trimestralmente, considerando más fácil para la economía familiar un pago mensual. Además, la portavoz del PSOE argumentó que no tenía sentido pagar tres meses si el servicio solo se utilizaba un mes, por cual-

HOSTAL - RESTAURANTE

La Torre LOCAL CLIMATIZADO

Ctra. Valencia-Barcelona Km 1.011 Tlfno: 964 42 037 TORREBLANCA

quier incidencia. Desde el Equipo de Gobierno se señala que tras una detenida lectura de la moción presentada por el PSOE se desprende que el sentido de la misma está dirigido a la planificación de los cursos con carácter mensual, lo que para el ejecutivo local es poco operativo, puesto que los expertos señalan que existen cursos de un día, una semana, pero también de un mínimo de tres meses, los cuales son necesarios para la correcta impartición del mismo. Sobre el pago mensual, la concejala de Deportes, María Ferrando, destacó que el usuario tiene la posibilidad de realizar el pago cada mes con solo domiciliarlo en su cuenta bancaria, lo que permite fraccionar los abonos para que sean menos pesados para los usuarios. Entre otras cuestiones, en el pleno ordinario del lunes 24 de octubre, el consistorio aprobó por

unanimidad la modificación de las tasas por expedición de documentos, al introducir un aspecto no regulado, como es el de la copia en DVD de archivos audiovisuales, que tendrán un coste de 3 euros. El Ayuntamiento también aprobó su adhesión a la central de contratación de la Diputación Provincial de Castellón, lo que permitirá importantes ahorros en la adquisición de bienes y servicios para el municipio. Por el momento la Diputación ofrece telefonía y está negociando suministro eléctrico, además de estar recogiendo las sugerencias y necesidades de los municipios. En la misma sesión se acordó el nombramiento del nuevo Tesorero del Ayuntamiento, después de que por ley se tuviera que separar los puestos de Interventor y Tesorero, al haber superado el municipio los 5.000 habitantes.

CHIMO Y BERTA FORN DE PA I PASTISSERÍA

Especialidad en panes Pastelería. Avda. del Mar, 50. Torreblanca.

Telf. 964 42 14 32.

¡¡ Todo para su jardin !! VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L. Ctra. CV-142 KM. 2 - 12579 ALCOSSEBRE (Castelló)

Telf./Fax: 964 41 49 23 e-mail: viveros_alcossebre@yahoo.es

El primer edil aseguró que su misión es la de cumplir y hacer cumplir ese reglamento y de evitar que se convierta el plenario "en un circo", acusando a los socialistas de interrumpir las intervenciones de otros concejales y no respetar los turnos de palabra, emplazándolos a debatir los temas políticos y municipales "donde quieran y cuando quieran a ver quién tiene miedo a quien". Para Peraire el pleno es tan serio "que hasta nos hablamos de usted", por lo que pidió al Grupo Socialista no desentonar con el carácter solemne de las sesiones plenarias.

Torreblanca se suma al servicio de contratación centralizada de la Diputación TORREBLANCA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca dio luz verde, por unanimidad de todos los grupos políticos, a la firma del convenio con la Diputación de Castellón, que permitirá al consistorio adherirse de forma gratuita al servicio de contratación centralizada, propuesto por la Diputación para la adquisición de bienes, servicios y suministros. Tal y como explicó el portavoz del Partido Popular de Torreblanca, José Antonio López, "esta herramienta nos permitirá obtener mejores precios en determinados servicios y por tanto, reducir el gasto público, que es lo que se intenta con este convenio". La Diputación, a través de su central de contratación, ofrece a los ayuntamientos la posibilidad de contratar bienes generales, como la telefonía o el suministro eléctrico, de forma unitaria. De este modo, se gestiona una misma tarifa para todas las administraciones locales adheridas al acuerdo. "Es una adhesión voluntaria y gratuita, por lo que los servicios que adquirimos en el pueblo, a empresas locales, continuaremos comprándolos a ellas, se trata sólo de los servicios generales", comentó el edil popular, José Antonio López. De momento, tan sólo, se puede contratar, a través de la Diputación, la telefonía y el suministro eléctrico, pero como anuncia López, "se está estudiando, por ejemplo, que el mantenimiento de los aires acondicionados de todos los ayuntamientos los lleve la misma empresa, abaratando los costes". El primer teniente alcalde de Torreblanca, José Antonio López, quiso dejar claro que "en ningún caso, este convenio perjudicará a nuestros comercios locales". Por otra parte, López, matizó, en la sesión plenaria, que sumarse al sistema de contratación centralizada de la Diputación "nos ahorrará trámites administrativos y que el hecho de contratar un servicio determinado, no obliga a adquirir el resto de servicios que se ofertan. Por lo que, en principio, todo son ventajas". A la central de contratación que impulsa la Diputación de Castellón, ya se han sumado medio centenar de municipios de la provincia. La puesta en marcha de este servicio voluntario y gratuito para que los ayuntamientos puedan comprar y contratar a través de la web determinados productos y servicios será más fácil y a menor precio.


6

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

La consellera de Turismo, Lola Johnson, visitó Vilafamés VILAFAMÉS EL 7 SET

"La oferta cultural, unida al rico patrimonio artístico y al Paraje Natural de Vilafamés, se afianza como el motor turístico de este municipio de interior", así lo declaró el pasado 2 de noviembre la Consellera de Turismo, Cultura y Deporte, Lola Johnson, durante su visita a esta localidad. "Desde la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte -continuó Johnson- trabajamos en el impulso de nuestro turismo de interior, como elemento dinamizador de las comarcas de la Comunitat Valenciana". En este sentido, la consellera destacó que "en los últimos cuatro años hemos invertido en Vilafamés cerca de 153.000 euros para mejorar y adecuar los recursos turísticos de este municipio". Además, la Conselleria está colaborando, a través del IVAC+r, con el Museu d'Art Contemporani Vicente Aguilera Cerni, en trabajos de investigación, mantenimiento, conservación y restauración del patrimonio pictórico de arte contem-

poráneo. De hecho, en este momento, el IVAC+r está restaurando el Retablo de la Sangre de Cristo, una obra de madera policromada y dorada. "Iniciativas turísticas y culturales que contribuyen a aumentar el flujo de turistas a Vilafamés y al interior de nuestra Comunitat", resaltó Johnson, quien haciendo referencia la buena ocupación registrada en el puente, aseguró que "hemos conseguido aumentar en 12 puntos la ocupación hotelera en el interior de Castellón con respecto a la media de ocupación de un fin de semana de octubre". En este contexto, la titular de Turismo, Cultura y Deporte recordó el impulso al turismo de interior que dará el nuevo Plan Director de Turismo, "un plan totalmente adaptado a la singularidad de los espacios de interior, que generará un nuevo marco de gestión orientado al desarrollo de productos turísticos". Además y así lo recalcó

Johnson "contribuirá al desarrollo local de las comarcas de interior, como lo es la Plana Alta". Por último, la consellera destacó el esfuerzo y trabajo que destinos como Vilafamés hacen a diario por mantener un turismo de interior de calidad y manifestó que "una de las primeras líneas a las que hay que dedicar especial atención es a la promoción". "Tenemos una oferta consolidada y atractiva que debemos dar a conocer dentro y fuera de la propia Comunitat", añadió Johnson.

Vall d'Alba defiende la continuidad de las diputaciones, los galización del parany toros como patrimonio cultural y la leg VALL D’ALBA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Vall d'Alba defiende la continuidad de las diputaciones provinciales, la declaración de los toros como patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad y la legalización de la caza del parany. Lo ha hecho aprovechando la celebración de un pleno extraordinario que tuvo lugar el pasado 11 de noviembre. Las tres resoluciones se aprobaron con los votos favorables de los miembros del Partido Popular de Vall d'Alba, mientras que los tres ediles socialistas se ausentaron de la sesión, a instancias del secretario, que les reclamó previamente que se acogieran a los tres supuestos que marcan la ley -a favor, en contra o abstención--, mientras los miembros de la oposición proponían no pronunciarse. El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, lamentó "profundamente" la actitud de los socialistas, que "prefieren hacer dejación de sus obligaciones políticas, como miembros de la corporación, antes que manifestar públicamente cuál es su opinión, para que la conozcan libremente los ciudadanos, que es al final lo que tratan de evitar, porque son conscientes de que está anteponiendo las directrices de su partido por encima de los intereses de los valldalbenses". Martínez subrayó que, "independientemente de esta salida de tono de los miembros del PSOE, lo importante son las resoluciones finales". En este sentido, no ocultó su "satisfacción" por la aprobación de la moción de defensa de la pervivencia de la Diputación frente a la "ocurrencia del que fuera

portavoz del Gobierno, Alfredo Pérez Rubalcaba", "porque es el corazón que hace latir a los pueblos pequeños de la provincia, como es el caso de Vall d'Alba, ya no solo a la hora de desarrollar las infraestructuras a través de los diferentes planes y programas de actuación", sino también "en lo que a prestación de servicios y asesoramiento en las múltiples áreas que se cubren desde la institución, llegando a todos aquellos ámbitos que un ayuntamiento no puede abarcar, ante la falta de recursos y medios humanos". El alcalde, en su defensa de la Diputación, relacionó todos los servicios y apoyos que recibe Vall d'Alba de la entidad, al tiempo que destacó, a modo de ejemplo, "y entre otros muchos, la construcción de la piscina cubierta climatizada, solo por citar un proyecto". Precisamente, la celebración del pleno extraordinario venía motivada por la urgencia con la que había que solicitar a la Diputación la redacción de los proyectos y las direcciones de obras que se realizarán en el año 2012 a cargo de los Planes de Obras y Servicios (POYS) que ha convocado la institución, unos trámites administrativos que, además, este año los va a asumir la institución con el fin de ahorrar costes a los ayuntamientos, en una muestra más del apoyo que supone para los consistorios de la provincia. En este apartado, destaca el desarrollo de una nueva fase de las obras de ejecución de la piscina cubierta climatizada de Vall d'Alba, que cada vez tiene más cerca su culminación, una vez que toda la estructura y el cerramiento de la instalación ya está ejecutado. En los POYS también se han aprobado obras de

pavimentación a desarrollar en Montalba, La Barona y la Pelejana. TOROS Y PARANY El pleno de Vall d'Alba también aprobó una moción en la que se solicitó la declaración de los toros como bien cultural inmaterial de la Humanidad, como medida "para proteger la continuidad de unos festejos, en todas sus manifestaciones, que están muy arraigados en Vall d'Alba, al igual que en toda la región del mediterráneo". "Los toros son la esencia de nuestras fiestas, a las que van asociados indisolublemente desde hace muchos años atrás en la historia, y los ciudadanos no entenderían las mismas sin los festejos taurinos", señaló, por lo que apoya este punto con el propósito de "evitar la tentación de prohibirlos, como ya ha ocurrido en Cataluña, con el beneplácito del Gobierno socialista". Por último, en el apartado de mociones, se aprobó otra en la que se reiteraba al Gobierno central la retirada del recurso de inconstitucional contra la modificación de la ley de caza de la Comunitat Valenciana, y que ha significado la ilegalización de nuevo del parany, "en contra de los intereses de los vecinos, muchos de ellos aficionados a esta práctica deportiva". El alcalde Francisco Martínez defendió que el parany no supone una amenaza para el medio ambiente y defiende que, al igual que los toros, es una "manifestación cultural y tradicional en nuestra tierra que debe continuar y preservarse".

Cabanes creará una comisión de trabajo con los empresarios para promocionarse como destino de interior y costa El municipio se promocionará el año próximo como destino de costa e interior con la ayuda de los empresarios locales, que trabajarán junto al equipo de gobierno en una comisión para consolidar el municipio con iniciativas que atraigan visitantes durante todo el año. CABANES EL 7 SET

El alcalde, Francisco Artola, la concejal de Turismo, Lucía García, y la de Cultura, Estrella Borrás, se reunieron el lunes 14 de noviembre con los empresarios en una jornada de trabajo en la que se expusieron algunos proyectos en los que está trabajando el Ayuntamiento de cara al año próximo. En la reunión se acordó crear una comisión de trabajo con representantes de casas rurales, bares, restaurantes, alojamientos y campings,

LA MAYA Bar. Restaurante. Tapas. Desayunos. Plaza Vista Alegre. Alcossebre. Tel.Bar: 964 41 22 17. Tel. Rest.: 964 41 29 20.

tanto de Cabanes como de La Ribera, con el fin de desarrollar iniciativas que abran la oferta turística de Cabanes y la sitúen como un destino preferente de fin de semana. Además, habrá un seguimiento especial para el turismo de costa que cada verano visita La Ribera de Cabanes con el fin de promocionar las playas locales entre un tipo de turista que busca playas más solitarias, apartándose de destinos más tradicionales, además del turismo extranjero. Este pasado verano la Oficina de Cabanes ha registrado sus mejores datos de petición de información, con más de 2.000 visitas, de las que un 15% han sido extranjeros, principalmente franceses. La concejal de Turismo, Lucía García, explicó algunas de las propuestas que el Ayuntamiento tiene previsto realizar en los próximos meses, como la promoción de la gastronomía tradicional

BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA

La Tasca, s.l. Gran variedad de tapas caseras Almuerzos variados Menú diario Comidas a la carta GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES

Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT

de Cabanes, visitas guiadas, la organización de estancias de fin de semana con atractivos como la Fira Agrícola o la mejora del material promocional. En este sentido, García destacó que el Ayuntamiento está trabajando ya en la elaboración de una guía turística de Cabanes, muy gráfica, en la que se incluya toda la oferta turística del municipio, que actualmente está dispersa en varios documentos.

Salon de Peluqueria Profesional Deutscher Friseurmeister Betrieb Hair Designer

Alcocebre - Tel/Fax. 964 41 28 81

Vilafamés se suma a la Central de Contratación de la Diputación de Castelló VILAFAMÉS EL 7 SET

El Ayuntamiento de Vilafamés se ha adherido a la Central de Contratación que impulsa la Diputación de Castelló y de la que ya forman parte medio centenar de municipios de las comarcas castellonenses. Un servicio que ha puesto en marcha la corporación provincial con la finalidad de poder ahorrar a los consistorios en los costes de tramitación y de gestión para la compra de suministros. El alcalde de Vilafames, José Pons, manifestó que su consistorio ha apoyado esta iniciativa por considerar que resultará del todo positiva para un municipio de las características del suyo. Pons indicó que "sin lugar a dudas es una actuación impulsada desde la corporación provincial que será capaz de optimizar de manera precisa los recursos con los que disponemos las instituciones públicas". La primera autoridad municipal explicó que el Ayuntamiento de Vilafamés apoyará todo tipo de actuaciones tendentes a una mejora y racionalización de los recursos con que cuentan actualmente. Son medidas racionalizadoras, añadió Pons, que se complementan con las que ha tomado el consistorio con el fin de poder acometer medidas que persigan una mejora de las prestaciones sin aumentar los gastos. Y es que el formar parte de este servicio evitará a los consistorios el tener que redactar los pliegos de condiciones, así como los procesos de contratación y adjudicación, según rezan los principios generales de este plan. Finalmente, la puesta en marcha de este servicio voluntario y gratuito para que los ayuntamientos puedan comprar y contratar a través de la web determinados productos y servicios será más fácil y a menor precio.

El Ecoparque de Torreblanca entrará en funcionamiento en cuanto la empresa reponga la instalación de energía solar faltante TORREBLANCA/EL 7 SET

La regidora de Urbanismo del Ayuntamiento de Torreblanca, Rosana Fabregat, dio cuentas sobre la última hora del proyecto del Ecoparque, coincidiendo con las preguntas realizadas por la portavoz socialista, Josefa Tena, en un punto previo del pleno celebrado el pasado lunes 24 de octubre. Fabregat salía al paso de los comentarios que circulan por la localidad sobre posibles impagos a la empresa adjudicataria de la construcción de estas instalaciones afirmando que "contrariamente a lo que se dice por ahí, este Ayuntamiento ha pagado absolutamente todas las obras del Ecoparque. La edil de Urbanismo detalló que el proyecto se adjudicó en dos fases, una primera por valor de 145.809 euros y la segunda por un total de 214.760 euros, que fueron abonadas a la empresa previa certificación por parte de los técnicos municipales en fecha 15 de diciembre de 2010 y 22 de julio de 2011 respectivamente. Rosana Fabregat explicó que el jueves 20 de octubre se tomó posesión material de las instalaciones, ya que pese a haber sido recepcionado no se les habían entregado las llaves. En esa visita se levantó acta notarial de que las placas solares con las que contaba el proyecto no se encontraban instaladas, siendo halladas en un almacén, justificando la medida desde la empresa por el miedo a los robos. Tras la visita se estableció que faltaba uno de los generadores necesarios para el funcionamiento de las placas solares, por lo que se levantó acta notarial, requiriéndolas a la empresa. Fabregat aclaró que, en el caso de no restituirse el generador faltante, se ejecutará el aval depositado por la empresa para financiar el material faltante y su instalación.

QUIQUE Y BLAY Con 15 años de experiencia en la fabricación de muebles de cocina. Exposición: C/General Cucala, 7 bajo. Telf./Fax 964 15 00 51. Fábrica: Camino Regalfarí, 15. Alcalá de Xivert.

Telf. 964 15 01 85.


EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Cabanes y el Ivacor firmarán un convenio para restaurar los documentos e impulsar el Archivo Históriico CABANES EL 7 SET

El Ayuntamiento de Cabanes impulsará el Archivo Histórico del municipio con la restauración y catalogación por parte del Instituto Valenciano de Restauración de Bienes Culturales (Ivacor) de los documentos como la copia simple del siglo XVII de la Carta Pobla de Cabanes, que data del año 1243, el Libro de Fitades (1560) o el otorgamiento en 1507 de la reina Germana de Foix del privilegio para la celebración de dos ferias, origen de la tradicional Fira de Sant Andreu, que se celebra cada último fin de semana de noviembre. La directora del Ivacor, Carmen Pérez, visitó el pasado 8 de Cabanes y conoció de primera mano los documentos, que obran en poder del Ayuntamiento, y que a su juicio "se encuentran en muy buen estado de conservación". La directora estuvo acompañada en su visita por el diputado de Cultura, Héctor Folgado, el alcalde de Cabanes, Francisco Artola, y la concejal de Cultura y teniente alcalde, Estrella Borrás. Carmen Pérez explicó al equipo de gobierno que

el Ivacor financiará el 50% de los trabajos de restauración y catalogación por medio de un convenio con el Ayuntamiento y ha propuesto una próxima visita de los técnicos del Instituto para iniciar el proceso. El convenio forma parte del acuerdo que el Instituto Valenciano de Restauración tiene en estos momentos con la Diputación Provincial. La directora visitó también el Arco Romano de Cabanes, monumento más significativo de la cultura romana de la provincia, y se comprometió a organizar una visita a Cabanes de un prestigioso arquitecto de la Universidad Complutense de Madrid, especialista en cultura romana y que ha realizado trabajos en el acueducto de Segovia entre otros, con el fin de comprobar si la piedra necesita algún tratamiento adicional, aunque adelantó que el estado del Arco es "muy bueno". Por su parte, el diputado provincial Héctor Folgado reiteró el apoyo de la Diputación a Cabanes con el fin de promocionar y dar a conocer el patrimonio histórico de la población, un

Las Tourist Info de Torreblanca reciben más de 9.000 consultas TORREBLANCA EL 7 SET

apoyo que agradeció el alcalde. Francisco Artola recordó que uno de sus principales objetivos para esta legislatura es "consolidar los referentes históricos de Cabanes que pueden servir para impulsar el turismo en nuestra población, como sector económico capaz de crear empleo y diversificar nuestra economía".

El subdelegado del gobierno se reunió con alcaldes en Benlloch para tratar temas de seguridad Antonio Lorenzo: "En lo que llevamos de año, en el conjunto de España, la provincia de Castellón es una de las que ha experimentado un mayor incremento del uso del 062 por parte de la ciudadanía" BENLLOCH EL 7 SET

El subdelegado del Gobierno en Castellón, Antonio Lorenzo, celebró en la mañana del pasado 3 de noviembre en Benlloch una reunión con los alcaldes de los municipios cuya seguridad depende del cuartel de la Guardia Civil de Cabanes. Han asistido los primeros ediles de Benlloch, Cabanes, Les Coves, La Sarratella, Serra d'Enngarcerán, Torre Endomenech, y Vilanova d'Alcolea. Como en todos estos encuentros, estuvieron presentes mandos policiales de la Comandancia de la Guardia Civil de la provincia de Castellón y del puesto de la zona. Lorenzo agradeció a los munícipes "el esfuerzo que están haciendo para difundir entre la población la existencia del 062, el número gratuito de información de la Guardia Civil, que funciona 24 horas y 365 días al año". Según ha explicado, "la implicación de los alcaldes del conjunto de la

provincia en la difusión de este número de teléfono ha sido fundamental para que en lo que llevamos de año se haya producido un incremento sustancial de su uso en Castellón", de modo que "en el conjunto de España, la nuestra ha sido una de las provincias que ha experimentado un mayor incremento de la utilización de este servicio por parte de la ciudadanía". El 062, recordó el subdelegado, "es un instrumento muy eficaz para transmitir a la Guardia Civil de forma inmediata cualquier hecho delictivo que pueda estar produciéndose o cualquier otra circunstancia que pueda estar creando

inquietud entre la población". El teléfono es atendido por un operador en la Comandancia de Castellón, "lo que permite que la patrulla más cercana acuda al lugar de los hechos en un breve intervalo de tiempo e incluso enviar los refuerzos que se consideren necesarios a partir de la evaluación de la situación".

Gran éxito del fin de semana taurino organizado por la Joventut Bouera ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET

La Asociación Taurina de Alcalà de Xivert, Joventut Bouera, a pesar de las inclemencias meteorológicas, pudo celebrar, con gran éxito su fiesta anual, marcada por el gran número de visitantes que acudieron al municipio, con ganas de ver en vivo la desencajonada y exhibición de toros cerriles. A pesar de que se esperaba lluvia en abundancia, la fiesta se impuso a las malas previsiones y todo salió a pedir de boca. Los más de 40 miembros, que conforman esta entidad, estuvieron todo un año trabajando en la elaboración del programa y la recaudación de fondos, ya que todas las actividades son financiadas íntegramente por Joventut Bouera. La jornada, que se vivió el sábado 29 de octubre, estuvo marcada por la desencajonada y prueba de 2 toros cerriles de las ganaderías de Antonio Ordóñez y Alcurrucen. Posteriormente hubo una suelta de vacas de la ganadería de Fernando Mansilla. Por la noche, el plato fuerte fue l´embolà de los dos cerriles desencajonados por la tarde. Como novedad, este año se introdujo una discomóvil, ya que: "pensamos en que hacía falta

7

El concejal de Turismo en el Ayuntamiento de Torreblanca, José Antonio López, ha hecho un balance muy positivo sobre las consultas y funcionamiento de las dos oficinas de información y turismo con las que cuenta el municipio. "Es un privilegio poder contar con estas dos instalaciones, una en el caso urbano y otra, en el núcleo costero. Si pretendemos alcanzar la excelencia turística a todos los niveles, necesariamente debemos contar con oficinas de información turística que garanticen la plena satisfacción del turista y visitantes, contribuyendo de ésta forma a alcanzar ese nivel de excelencia turística que queremos para nuestro municipio" , explica López. Según los datos, facilitados por la concejalía de Turismo del consistorio torreblanquino, las Tourist Info de la localidad, han recibido más de 9.000 consultas, durante los meses de junio, julio y agosto. En lo que respecta a la oficina de turismo situada en el centro del casco urbano, se han registrado 4.000 consultas, mientras que, en la nueva Tourist Info de Torrenostra, ubicada en el centro medioambiental de Torrenostra, se han contabilizado un total de 5.000 consultas. Respecto a los temas por los que se interesan los visitantes de Torreblanca, según afirma López, "un porcentaje muy alto pregunta por los lugares que se pueden visitar en la localidad, por las actividades deportivas, las rutas de senderismo del Prat o las actividades culturales y festivas". Otro de los principales reclamos del municipio, que atrae a gran número de turistas son las rutas BTT (rutas señalizadas para realizar en bicicleta de diferente dificultad). "Más de 500 personas se han interesado por visitar las diversas rutas de BTT, para conocer en bicicleta los parajes naturales de nuestro municipio". Para José Antonio López, portavoz del grupo popular de Torreblanca, ha sido "un éxito rotundo la reubicación de la Tourist Info en el Centro de Interpretación del Prat, ya que ha propiciado que haya un mayor número de consultas sobre este paraje natural y su entorno". Y es que, para el edil "estamos en un lugar privilegiado, geográficamente, ya que en un radio de 20 kms se ubican muchas rutas medioambientales, como la Serra d Irta o el Desert de les Palmes". Por otro lado, desde la concejalía de Turismo se ha hecho un análisis pormenorizado respecto a la procedencia de los turistas, que visitan Torreblanca. El 80% son españoles y de ellos, por comunidades, los que más se decantan por este destino son los madrileños, seguidos de los catalanes, los valencianos y los aragoneses. "Esto nos demuestra que las ferias a las que asistimos nos están dando buenos resultados, ya que los lugares dónde nos promocionamos son de los lugares que más turistas recibimos". En lo que respecta al turista extranjero, éste representa un 20%, siendo, "curiosamente este verano, los franceses los que más visitan el municipio, seguidos de los ciudadanos del Reino Unido y Alemania".

CORTINAJES

un poco más de ambiente a la fiesta y por ello, de cara a la noche, hemos puesto a la discomóvil, que atrae a mucha gente", explicaba Germán García, miembro de esta asociación. De hecho, gracias en parte a la discomóvil, muchos jóvenes de la comarca se han acercado hasta este municipio para disfrutar de la marcha, organizada por Joventut Bouera. UNA TRAYECTORIA EJEMPLAR Lo cierto es que el colectivo taurino de la

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO QUINIELAS FÚTBOL ALMUERZOS

Joventut Bouera cumple 11 años de éxitos. Mención especial para el extraordinario esfuerzo de los cerca de 40 socios, que organizan no sólo esta jornada sino también un amplio abanico de actividades, tales como las excursiones a cortijos para ver in situ a los animales, que después formarán parte de los festejos. Esta Asociación se ha convertido por derecho propio en una de las más arraigadas de la población xivertense.

Rosima

ROPA DE HOGAR TAPIZADOS Y TOLDOS CONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA C/. SAN ANTONIO, 182 TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA

Xavi Roso Electricitat Puertas Automaticas - Videoporteros Antena TDT - Electricidad General Instalación - Averias - Mantenimientos

Tel. 615 34 64 60 GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)

TORREBLANCA (Castellon)


8

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

VII EDICIÓN DE LA MARXA A PEU AL TERME

El concejal de Deportes de Vilafamés destaca la colaboración como principal activo de la Marxa a Peu VILAFAMÉS EL 7 SET

Un total de 405 atletas tomaron parte en la VII edición de la Marxa a Peu al Terme que tuvo lugar el pasado 5 de noviembre, lo que representa un récord de participación respecto a ediciones precedentes. Sin duda alguna, un éxito que ha sido posible gracias a la estrecha colaboración que ha existido entre el consistorio, la organización, los atletas y los voluntarios. El concejal de Deportes, José Ortega, mostró su enorme satisfacción tras la celebración de esta prueba que este año ha batido récords de organización y participación. Ortega manifestó "sentirse muy contento de

poder contar con 400 atletas que han querido participar en nuestra prueba lo que pone de manifiesto su consolidación y pleno arraigo". Este año se contó con un recorrido de 15.5 quilómetros con un itinerario que ha seguido algunos de los lugares más emblemáticos del término municipal.

Para el edil de Deportes, José Ortega, una de las cuestiones que se han querido mejorar con vistas a la VII edición de la Marxa al Terme han sido las actividades posteriores al final de la prueba. El edil dijo "pretendíamos organizar una serie de actos para que los atletas que toman parte en

la prueba tuvieran un buen recuerdo de la misma y que se vieran arropados". Unas circunstancias que se han producido de manera notable por lo que el responsable de Deportes espera que la edición de 2012 aún será mejor y con mayor participación.

Vilafamés,

tot l’any

www.vilafames.com


EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

9

VII EDICIÓN DE LA MARXA A PEU AL TERME

La gastronomía y los campings serán las principales herramientas de los empresarios para reforzar Cabanes como destino turístico CABANES/EL 7 SET

Los empresarios turísticos de Cabanes ya han comenzado a trabajar para reforzar el municipio como destino turístico de cara al año próximo. La gastronomía y el patrimonio histórico y cultural de Cabanes serán dos de las principales herramientas en las que se apoyará la comisión de trabajo, integrada por Ayuntamiento y empresarios, para reforzar la oferta a los visitantes, principalmente a los que se alojan durante todo el año en los campings de La Ribera de Cabanes. La concejal de Turismo, Lucía García, explicó que

los campistas, principalmente franceses y alemanes que están alojados en los campings, reclaman excursiones, oferta cultural y gastronomía tradicional y que desde el Ayuntamiento se hará un esfuerzo considerable para dar respuestas a sus demandas. La Ribera es uno de los núcleos de costa de la provincia de Castellón con mayor número de campistas extranjeros que hasta la primavera apuestan por esta zona de la provincia huyendo del frío de sus países de origen. Así, ya se organizó la primera iniciativa, que tuvo lugar el sábado, día 19 de noviembre, en el res-

taurante l'Hostal. El local acogió una cena medieval, con ambientación y gastronomía de Cabanes propia de la época del medievo, y que sirvió de experiencia. El menú, con un precio de 25 euros, estuvo integrado por sopa medieval y carnes de ave, propias de la época, como codornices en escabeche y muslos de pollo, además de brocheta de sardinas asadas con pimientos. De postre, peras con miel especiada. Lucía García se congratuló de la buena respuesta que ha tenido el Ayuntamiento por parte de los empresarios "con muchas ganas e iniciativa para que el sector del turismo pueda despegar en Cabanes" y se mostró convencida de que el destino se consolidará en los próximos años.

"Tenemos sol y playa, una oferta patrimonial importante y una gastronomía tradicional que, unido a nuestra oferta de campings y la entrada en funcionamiento del aeropuerto, nos aportará muchos beneficios".

CLINICA DENTAL TORREBLANCA

¿Quién dijo que ir al dentista, es caro? Les ofrecemos: - Odontología en general - Prótesis - Estética dental - Implantes - Tratamientos personalizados

FINANCIACIÓN

Con su tarjeta de crédito ruralcaja Consúltenos

www.tomatadepenjar.com

Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707


10 EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

La nueva tasas de basuras de Orpesa se sitúa entre las más bajas de la zona 1 ORPESA EL 7 SET

El pleno celebrado el jueves 17 de noviembre en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar aprobó la propuesta de acuerdo de modificación de la Ordenanza Fiscal de la Tasa de Gestión de Residuos Sólidos. El punto salió adelante con los votos de PP y GIO, mientras que el BLOC y el PSOE votaron en contra. La sesión tuvo carácter extraordinario y urgente, aprobándose por unanimidad la urgencia del pleno motivada por la necesidad de publicar el acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia para que pueda entrar en vigor el día 1 de enero de 2012. El acuerdo adoptado por el plenario modifica la

tasa actual acogiéndose al convenio del Plan Zonal de la zona 1. De ese modo se establece que la tasa se dividirá en dos conceptos, un recibo que se pagará al Ayuntamiento en concepto de recogida y transporte de basuras que ascenderá a 20 euros anuales y otro recibo, que emitirá el Consorcio a través de la Diputación Provincial de Castellón por concepto de tratamiento y eliminación, que será de 79.50 euros anuales. El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, explicaba que "entendemos que se pueda estar en desacuerdo con que será una subida en la tasa, pero el Ayuntamiento hace un esfuerzo y aportará 40.000 euros para que la tasa no rebase los 100 euros al año, para que de ese manera

continuemos siendo el pueblo con la tasa más baja de la zona". El alcalde criticó al PSOE por no ser coherente en su votación al haber votado en contra "ya que los representantes de su partido votaron a favor dentro del Consorcio, de hecho la votación se aprobó por unanimidad". Desde el Ayuntamiento de Oropesa del Mar se destacó que la localidad, por el hecho de estar acogida al Consorcio, tendrá un Ecoparque y una Planta de transferencia "con coste cero para el Ayuntamiento", ya que solo tendrán que ceder un terreno que está ubicado entre la actual depuradora y la N-340. Además se repartirán unas tarjetas en las que se bonificará a los vecinos que más reciclen en el municipio.

El Ayuntamiento apuesta por invertir en mejorar el litoral norte de Torrenostra TORREBLANCA EL 7 SET

El equipo de Gobierno de Torreblanca continua en su firme apuesta de mejora de la calidad de todos los servicios turísticos. En este sentido, el Concejal de Turismo de Torreblanca, José Antonio López, anunció que la subvención anual que corresponde al Pla Millor que concede la Consellería "vamos a destinarla a mejorar y adecuar el paseo marítimo de la Playa Norte de Torrenostra". Tal y como apuntó, el primer teniente alcalde de la localidad, José Antonio López "el año pasado, ya adecuamos la zona norte de nuestro litoral con la regeneración dunar y dotándola de zonas de paseo y descanso, que estéticamente se integraban en perfecta armonía al entorno costero y

natural. En esta segunda actuación, continuaremos lo que resta por terminar del paseo marítimo y lo dotaremos de una iluminación atractiva para el visitante y de mobiliario urbano. En el plazo de dos meses estas obras estarán finalizadas". Además, unido a estos trabajos se da la coyuntura que esta semana se han iniciado los trabajos de urbanización de la zona verde de Torrenostra, sector III, "zona, que linda con el paseo norte de Torrenostra que vamos a rehabilitar, en breve. Por lo que, se creará un extenso espacio verde, moderno, con zonas de recreo, descanso y accesos peatonales a la playa, aportando la imagen de un litoral moderno acorde con un destino turístico de calidad". Estas obras se realizan a

través de la subvención de los Planes Provinciales de la Diputación. "De esta forma, vamos a conseguir una zona norte costera en perfectas condiciones para el visitante y vecino de la población, con una notable mejora estética", indicó, José Antonio López.

El Ayuntamiento de Cabanes pagará a los 52 escolares de La Ribera los 1.700 euros anuales que no cubren las becas de comedor escolar CABANES EL 7 SET

El Ayuntamiento de Cabanes pagará a los 52 escolares de La Ribera los 1.700 euros al año que no cubren las becas de comedor, según el acuerdo aprobado por unanimidad en el último pleno tras una moción del PSPV. Los 52 niños de La Ribera, que estudian en el colegio de Torreblanca, no tienen otra opción que utilizar el comedor escolar, debido a que no existe servicio de transporte al mediodía para traerlos a Cabanes. Sin embargo, la beca del comedor no cubre el coste total del servicio, ya que faltan 0,26 por niño al día, lo que representa un total de 1.700 euros al año. El pleno aprobó la urgencia de la moción y sacó adelante el punto por unanimidad, al entender que es necesario ofrecer a los padres la cobertu-

ra económica total por el servicio de comedor. Por otra parte, todos los grupos políticos con representación en el Ayuntamiento dejaron sobre la mesa, también por unanimidad, la moción del PSPV para mejorar las condiciones de transporte escolar en La Ribera. El alcalde se comprometió a buscar soluciones con la empresa y llevarlas al próximo pleno, para que los niños que

El Ayuntamiento de Vall d'Alba invirtió más de 40.000 euros para la ampliación y mejora del cementeriio municipal

VALL D’ALBA/EL 7 SET

El Ayuntamiento de Vall d'Alba invirtió en los últimos meses más de 40.000 euros en el recinto del cementerio municipal con el fin de ampliar y mejorar estas instalaciones. Concretamente, las inversiones del consistorio han permitido construir más de 60 nuevos nichos en la zona de ampliación del camposanto, al tiempo que también se han construido aceras y se ha instalado la canalización de drenaje en dicha área. Asimismo, el Ayuntamiento ha reordenado y habilitado una nueva zona de panteones familiares, con el fin de cubrir la demanda de los valldalbenses que se decantan por esta opción de soterramiento. Las actuaciones acometidas fueron visitadas el martes 1 de noviembre, por el alcalde, Francisco Martínez; y el concejal responsable del cementerio, Jesús Miguel castillo, con el fin de conocer y comprobar in situ los trabajos realizados, junto a los numerosos vecinos que visitaron el cementerio municipal coincidiendo con la celebración de Todos los Santos. El alcalde de Vall d'Alba destacó el esfuerzo realizado por el Ayuntamiento con el fin de adecuar este recinto a las necesidades y demandas de los valldalbenses, "además de que ha servido para ofrecer una mejor imagen del camposanto". Esa misma tarde, los valldalbenses participaron masivamente en la misa en memoria de todos los vecinos fallecidos oficiada por el párroco de la parroquia de Sant Joan Baptista, Jordi Mas. A continuación, tuvo lugar la tradicional procesión desde esta iglesia hasta el cementerio, donde se llevó a cabo una bendición.

Oropesa del Mar reparte 18 toneladas de alimentos a 200 familias

cogen el autobús a la altura de La Venta y al Bar Tere no tengan que cruzar la Nacional 340.

Oropesa del Mar adquiere desfibriladores para sus instalaciones deportivas ORPESA/EL 7 SET

ORPESA/EL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar hizo entrega de más de 18 toneladas de comida que fue aportada por la Cruz Roja provincial a través de las gestiones realizadas por el departamento municipal de Servicios Sociales. Alrededor de 200 familias fueron beneficiadas por esta entrega de 18. 435 kilogramos de alimentos básicos, entre los que destacan la leche, pasta, arroz, galletas, harina, tomate frito y queso, entre otros. A la entrega, que tuvo lugar la mañana del jueves 21 de octubre, asistió la concejala de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, Fina Meliá.

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha adquirido dos desfibriladores para las instalaciones deportivas de la localidad. Uno estará ubicado en el campo de fútbol, mientras que el otro de los aparatos se localizará en el pabellón polideportivo "Carlos Taule". El Espai Cultural acogió una reunión en la que participaron representantes de los diferentes clubes deportivos de Oropesa del Mar, en la que se les explicó el funcionamiento de este aparato, al tiempo que se les dieron algunas nociones de primeros auxilios. Este acto estuvo coordinado desde la concejalía de Deportes por el edil Andrés Safont y la de Sanidad, que ostenta Silvia Valls, estando presentes en la reunión ambos regidores. Tanto Safont como Valls valoraron muy positivamente este tipo de acciones "ya que son conocimientos que todos deberíamos tener, ya que con ellos se puede salvar la vida de una persona".

Villanueva Nº 6 Alcala de Xivert Tel. 964 41 05 90

www.valcacer.com C/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA Móvil: 615 67 99 58


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 11

EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

Charla coloquio de l'Avi del Barça en Alcalà ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

La Peña del Barça de Alcalà de Xivert celebró una serie de actividades, coincidiendo con el partido de liga, que dieron comienzo durante la previa del encuentro con una charla coloquio, que contó con la presencia de Joan Casals, l'Avi del Barça. Al acto asistieron representantes de la Agrupación de Peñas del Barça de Castellón y de la Peña Barcelonista de Torreblanca. Fue una bonita jornada para los aficionados "culés" de la localidad, que debatieron y charlaron animadamente con Joan Casals, quien contó anécdotas y curiosidades de los más de 25 años que lleva siguiendo al club. Los más pequeños fueron obsequiados con unos pins y la Peña local regaló a l'Avi del Barça con unos típicos "poms" de Tomata de penjar de Alcalà y una bufanda de la Peña de Alcalà de Xivert. Por su parte, el Ayuntamiento le hizo entrega de una imagen de la iglesia y el Campanar.

EL 7 SET ENGLISH - by Brenda Cundell Guardia Civil officers in Alcala de Xivert and Vinaros, make arrests after robberies of metals in both towns On the afternoon of 7th November, the Guardia Civil arrested a person for stealing copper from a livestock farm in Alcala de Xivert. In all, 2,500 kilos of copper were taken, with an approximate value of 10,000 Euros. The Guardia Civil acted after the farm owner had phoned their emergency number, 062, and sent a patrol to the place. After checking the descriptions of the robbers and the vehicle they had used, they were able shortly afterwards to arrest one of the perpetrators. The farmer who had called them, who was in the pig house when the robbery happened, gave the officers the registration number of the vehicle the copper thieves had fled in. The thieves crashed the vehicle into an obstacle which the owner had placed on the road to prevent them escaping before the Guardia Civil officers arrived. As a result of the officers' investigations, one person was arrested, with the investigation remaining open because they could not rule out the arrest of the accomplices in the next few hours. The man arrested is S.A.B., 40 years old, who has been taken to court for the suspected theft of robbery with force. On the 10th November, the Guardia Civil in Vinaros arrested a man from Benicarlo, suspected of being one of those involved in the copper robbery on 7th November in Alcala de Xivert, for stealing material belonging to the railway. The value of the materials taken and the damage caused amounts to more than 24,000 Euros. The materials taken from the railway lines could put rail traffic in danger. Following two earlier reports from the head of the rail company, when he had informed them of the materials taken, the Guardia Civil started an investigation which resulted in the recovery of part of the stolen goods in a recycling company and the arrest of a man, although they do not rule out more arrests. The man arrested had taken a total of 227 round counterweight pieces of metal, which are also known as rodelas, from the rail infrastructure buildings situated in the municipality of Vinaros, with a total value of more than 24,000 Euros. The stolen parts could put the security of rail traffic at risk by forcing the metal structures from where they were fitted. The man arrested is J.C.P.E., 44 years old, with various previous police investigations, including that of his participation in the copper robbery from a livestock farm in Alcala de Xivert on the 7th November. The man arrested has been sent to court. Little children enjoy the chestnuts Alcala de Xivert had a visit from the chestnut lady, who very punctually for her appointment with the children, appeared early one morning in the CESAL square, to offer the youngest children in the town, the traditional roasted chestnuts. This was the first time this tradition had been held in the town, thanks to the initiative taken by the infants school, Menuts, which organised this unique day in collaboration with the Alcala Council. The little children surrounded the chestnut lady and received their "paper cones" full of the nuts, typical of this season. Afterwards the chestnut lady told them a story, which the children themselves had signed with painted hands and finally

they sang a song to this special and dear person. Both the Council and the infants school thanked everyone for taking part in this event, which most certainly, will become another regular fiesta for the little children in Alcala. Nico's parents donate 150,000 Euros to neuroblastoma research The funds came from those collected for their son's treatment Nico's parents have made a donation of 150,000 Euros from the funds collected for their son's treatment to the Fundación Sant Joan de Deu, an occasion which took place in the presence of the notary in Alcossebre. Nico'a mother, Yolanda, wanted to thank everyone for the contributions they had received and said that this is "the best way of making use of the money donated. I believe it will be made good use of, as it is for research", she added. The funds are for biomedical research, within the infant oncology group. Yolanda also thanked the researchers in this field of medicine for all their work "all those who are carrying out investigations to bring this to an end". She was accompanied on this occasion by Jaume Mora, Research Doctor, and Emilio Bargallo, Director of the Fundación Sant Joan de Deu, who thanked Nico's family for thinking of them when making the donation, enabling them to continue the research into neuroblastoma. Neuroblastoma is a tumour which only affects children, through its embryonic nature. It is a defect in the development of the cells which form the nervous system, which blocks them whilst it is still a foetus. It is believed that there are about 1,000 cases of this disease in the whole of Spain, which means that it is considered as a 'rare' condition. Researchers consider that due to its low frequency among the population, the pharmaceutical companies do not choose to develop medication to fight this type of cancer "and in many cases patients are given drugs for adults". However, in the United States, the researchers explained, "treatment for these cases has improved, as there they have antibodies". Thanks to the donation from Nico's family, it will be possible to bring these antibodies to Spain "to be able to continue carrying out research and to develop a treatment. We shall also be able to finance clinical tests to create the specific antibody". It is hoped that the process to allow these antibodies to be brought from the United States to Spain will be completed soon and "with everyone's efforts", it is hoped that during 2012 a clinical test will be developed in Barcelona. Success for the Alcala de Xivert team with their Bulls weekend. In spite of the inclement weather, the Alcala de Xivert Bulls Association, Joventut Bouera, was able to hold their annual fiesta with great success, marked by the large number of visitors who came to the town, wanting to see the release and exhibition of the unbroken bulls. In spite of heavy rain being forecast, the fiesta faced up to the bad forecast and it all went perfectly. More than 40 members make up the association, and they have all been working for a year to prepare the programme and collect funds, so that all the activities are financed totally by the Joventut Bouera. The day, on Saturday, was marked by the release and test of two unbroken bulls from the Antonio Ordóñez and Alcurrucen herds. Later the herd of

cows belonging to Fernando Mansilla were let loose. At night, the highlight was when the two unbroken bulls released during the afternoon had their horns tipped with balls. This year, they introduced a mobile disco for the first time: "We thought that we needed to bring a little more atmosphere to the fiesta and therefore, as night fell, we started the mobile disco, which attracted a lot of people", Germán García, a member of the association, explained. In fact, thanks in part to the mobile disco, many young people in the area had come to the town to enjoy the event, organised by Joventut Bouera. AN EXEMPLARY PATH One thing is certain; the Joventut Bouera group has had 11 successful years. Special mention must be made of the 40 members, who organise not just this day but also a wide range of activities, such as short trips to see the animals in situ, which are then going to form part of the festivities. This Association, in its own right, has become one of the best established in Alcala de Xivert. The El Repiquet Bass Drum has already become a phenomenal tourist attraction for Alcala de Xivert. During recent months, hundreds of people have visited the St. John the Baptist church to see the biggest bass drum in the world. At more than two metres diameter, weighing about 100 kilos and with ninety metres of cord used in its production, these are some of the numbers referring to this impressive instrument which El Repiquet presented to the town at the beginning of the year during the Exaltación del Bombo y el Tambor celebrations in Alcala de Xivert. Since then, many visitors to the town have had the opportunity of seeing the drum, which has also been seen in the streets on numerous occasions, and which is always available for visitors to see in the St. John the Baptist church. The Council, through the Tourism department, has also worked closely with El Repiquet and the town's tourist offices distributed information leaflets about the drum. José Ramón Pitarch and Francisco Bruñó, members of the El Repiquet Committee, are extremely satisfied with the profound effect of the drum which bears the name "Lo Gaspatxer" and in this way honours the town. "We are very excited by the reception which the drum has had during the year. We gave it the Gaspatxer name so that it would become a symbol identifying it with the town and we are very happy that the visitors to the town go to the church to see it" they explained. The members of El Repiquet are not going to stop their initiatives to make "el bombo més gran del món" (the biggest drum in the world) continue to win more followers. "Our aim is to continue working with the Council so that 'Lo Gaspatxer' can be seen even more if possible. We have already had pupils from schools in the surrounding area to see the drum 'in situ'" Pitarch said. In this respect, El Repiquet also thanks the church authorities for the facilities made available so that the drum has a place in the church. As, in view of its dimensions, finding it a 'home' was also a problem. Among the group's most immediate aims is the creation of a new web page where, with the drum as the star feature, they can give full information regarding the group's activities.

The Guardia Civil arrests a person for robbery with force in his own workplace The man arrested took some 2,000 Euros belonging to the company. 10th November 2011 - The Guardia Civil arrested a resident of Alcala de Xivert as the suspect in a robbery with force in his place of work. The manager of the company reported the theft of money, which he had had in his office, to the Guardia Civil. In order to carry out the theft, the perpetrator or perpetrators had to have disconnected the office alarm as the office itself had not been forced open. Based on this information, the Guardia Civil focussed the investigation on staff at the company, finding that one of the employees had access to the alarm's security data, accessing the office once the company security guard had been tricked into leaving. The detainee had taken some 2,000 Euros which, according to the Guardia Civil, he had taken as a loan, with the idea of returning them. The man arrested was F.H.R., 30 years old and a resident of Alcala de Xivert, who has been taken to court. Valencian Francisco Mateos Martí was declared the winner and José M. Fabregat from Castellón was second in the XVII Autonomous Hunt Championship held in Alcala de Xivert After 5 hard hours of hunting on the Mas d'Ascla game preserve in the municipality of Alcala de Xivert, the Valencian Francisco M. Mateos Martís was declared the champion followed by José M. Fabregat. These two hunters will automatically take part in the National Hunt Championship which will be held in Aragón. Afterwards, the 12 hunters collected their awards of medals and trophies plus various products, including those given by the Alcala de Xivert Council, such as the Alcala "hanging tomato" , with its 'Denominación de origen' label, various gifts and tourist information about Alcossebre. Juan Quiles Tarazona, the autonomous chairman of the Federación Española de Caza in the Valencian Community, explained that the championship had been characterised by a very hard game preserve, with a low density of game which meant that some hunters had gone away a bit dejected and although the organisation and the talent shown by the Castellón delegation had been amazing, leaving out the fact that they had been unable to find very much, everything else had been a real success. The Castellón delegation had taken account of the fact that there had been questions prior to the championship grating on the legality within the rules and therefore had taken appropriate measures. And the two people who had qualified for the National Championship could be some of the favourites to win because of their hard work and they truly are worthy to represent the Valencian Community. The national championship will be held in Aragón, specifically in Daroca, which is where the current champion of Spain is. Sports councillor, Joan Batiste Herrera Pauner, who stayed for nearly the whole morning accompanying the hunters, marshals and the organisation, expressed his gratitude and wanted to congratulate all the competitors in the 17th Autonomous Game Hunt Championship with Dog, and he wished all the best to the two who had qualified for the Championship of Spain.


12 EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

El futuro Centro de Salud de Alcalà de Xivert será más amplio de lo previsto inicialmente

VALL D’ALBA EL 7 SET

ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El alcalde de Alcalà, Francisco Juan Mars, anunció que después de una serie de conversaciones entre la Conselleria de Sanitat y el consistorio xivertense, se ha llegado a un acuerdo para ampliar un poco más el espacio del futuro centro de salud, que está previsto se construya en el municipio. De este modo, Juan confirmó que: "una vez redactado el proyecto de ejecución básica, desde la Consellería se han dado cuenta que necesitaban más metros, para dotar a la infraestructura de más espacio". Así, según el primer edil, "ya tenemos el expediente preparado y en el próximo pleno, el del día 30, haremos efectiva esta nueva cesión a la Generalitat". Con esta nueva cesión, "ganaremos en espacio, ya que para el consistorio, no representa ningún problema ceder más terreno porque lo tenemos", afirmó Juan. El nuevo centro sanitario se construirá sobre una parcela municipal de más 3.818 m2, ubicada junto al campo de fútbol de césped artificial de Alcalà, el San Fernando. Esta infraestructura responde a uno de los compromisos del gobierno del popular, Francisco Juan, quién se comprometió a dotar a la población de estas instalaciones, consideradas prioritarias, dado el estado del actual centro sanitario y que al mismo tiempo contribuirán a mejorar el servicio sanitario en Alcalà. Cabe recordar también que en esta zona del acce-

so sur de la población, donde se ubicará el nuevo centro sanitario, se está ejecutando en la actualidad un nuevo acceso donde el tráfico se reordenará mediante una rotonda y nuevos carriles de circulación. Todo con el objetivo de proporcionar una mayor fluidez al tránsito de vehículos en la zona y dar una mayor seguridad a los peatones. Nuevas instalaciones El nuevo Centro de Salud comprenderá un área de recepción; área de medicina de familia; área

La nueva pediatra de Vilafamés atenderá todos los miércoles VILAFAMÉS EL 7 SET

La concejal de Sanidad en el Ayuntamiento de Vilafamés, Esther Nielfa, anunció el pasado 9 de noviembre que el municipio volverá a disponer de una pediatra fija para atender a los niños. Nielfa explicó que "esta situación será posible a partir de este momento en que volveremos a contar con una pediatra permanente y, no como antes , con lo que consideramos que mejoraremos el servicio". La edil indicó que este facultativo prestará sus

servicios un día por semana, el miércoles, cuando antes este servicio de atención a los más pequeños venía prestándose durante todos los jueves. Y es que el municipio disponía de una pediatra permanente que realizaba su servicio todos los jueves pero una vez que ganó su plaza en otro lugar tuvo que irse, según manifestó la concejal de Sanidad. Desde ese momento la atención de pediatría ha venido realizándose a cargo de un facultativo diferente, una cuestión que no gustaba a los

de pediatría; área de extracciones periféricas; área de maternidad; área de rehabilitación; área de urgencias y área administrativa. Para el Alcalde de Alcalà, Francisco Juan Mars, "ahora que ya está listo el proyecto de ejecución y en breve cederemos esos metros de más que nos han pedido, es más inminente la puesta en marcha de este centro, tan necesario para nuestra población".

El bombo de El Repiquet se ha convertido ya en un fenomenal reclamo turístico para la localidad xivertense. Durante los últimos meses han sido cientos de personas las que han visitado la iglesia de San Juan Bautista para ver el bombo de cuerda más grande del mundo. Los más de dos metros y medio de diámetro del bombo, sus cerca de cien kilos de peso o los noventa metros de cuerda que se emplearon para su montaje son algunas de las cifras de este impresionante instrumento que el Repiquet presentó en sociedad a principios de esta año con motivo de la Exaltación del Bombo y el Tambor celebrada en la localidad xivertense. Desde entonces, han sido muchos los visitantes del municipio que han tenido la oportunidad de ver un bombo que si bien es verdad sale a la calle en contadísimas ocasiones, siempre está a disposición de los visitantes en la iglesia de San Juan. El Ayuntamiento, desde la concejalía de Turismo, también ha colaborado estrechamente con El Repiquet a la hora de distribuir trípticos informativos del bombo a través de sus oficinas de turismo municipales. José Ramón Pitarch y Francisco Bruñó, miembros de la Junta Directiva de El Repiquet, están tremendamente satisfechos de la repercusión

CAFÉ COLON

que ha tenido un bombo que lleva por nombre 'Lo Gaspatxer' y que de este modo rinde homenaje a la población. "Nosotros estamos muy ilusionados con la acogida que durante estos meses ha tenido el bombo. Le pusimos el nombre de Gaspatxer para que fuera un símbolo identificativo del pueblo y estamos muy contentos de que los visitantes del municipio vayan a la iglesia a conocerlo", explican. Los miembros de El Repiquet no van a cesar de preparar iniciativas con el objetivo de que 'el bombo més gran del món' siga ganando adeptos. "Nuestra intención es seguir colaborando con el Ayuntamiento para que 'Lo Gaspatxer' pueda ser más visitado si cabe. En estos meses incluso han venido alumnos de colegios de localidades vecinas con el objetivo de ver 'in situ' el bombo", cuenta Pitarch. En este sentido El Repiquet también agradece a los rectores de la iglesia las facilidades dadas para que el bombo tuviera un sitio en el templo. Y es que vistas sus dimensiones,

CITROËN, Automoviles Andrés, s.l.

Plaza Frontón, 2 - ALCALÁ DE XIVERT

C/ Barón de Alcahali. Alcalá de Xivert. Tel. 964 41 02 10 Fax 964 15 71 07 Tel movil 659 48 97 66

Los hijos del escritor Daniel Sánchez Álvarez han cedido al Ayuntamiento de Vall d'Alba los archivos del desaparecido autor, en los que se incluye no sólo toda su producción literaria, sino también una amplia colección de fotografías que recogen la evolución de la localidad. El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, fue el encargado de recibir el legado de Sánchez de manos de sus hijos, Daniel y Remeis Sánchez Belenguer. Según ha explicado Martínez, toda la documentación recibida va a ser ahora catalogada para que, en breve, esté a disposición de los valldalbenses tanto en la Biblioteca Municipal como en el Museo Etnológico. Francisco Martínez ha resaltado que la donación se ha realizado "de manera totalmente desinteresada, una prueba más del gran amor que Daniel Sánchez Álvarez sentía por Vall d'Alba y que, sin el menor género de dudas, ha contagiado a sus hijos".

Todo listo para una nueva edición del Mercado de la Purísima en Alcalà de Xivert

padres dado que éstos prefieren tener siempre el mismo pediatra porque conoce mejor el historial médico de sus hijos. "Conocedores del problema desde la concejalía de Sanidad hemos estado gestionando esta cuestión para que tras múltiples reuniones con la conselleria este cambio sea realidad próximamente", apuntó. La edil Nielfa expresó su satisfacción por haber conseguido esta mejora en el servicio que servirá para que la atención a los más pequeños gane en calidad asistencial. Para el equipo de gobierno, que preside el alcalde José Pons, la mejora de la calidad de la sanidad aparece como uno de los puntales de su acción de gobierno para que aumente la calidad de vida de sus vecinos.

El bombo de El Repiquet es ya un fenomenal reclamo turístico para Alcalà de Xivert ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

La familia del escritor Daniel Sánchez Álvarez cede sus archivos al Ayuntamiento de Vall d'Alba

encontrarle una 'casa' también era un problema. Entre los objetivos más inmediatos del colectivo está la creación de una nueva página web donde con el bombo como protagonista estelar, se dé cumplida información de las actividades del grupo.

LAVANDERIA

PAQUITA

Lavado de mantas, edredones y nordicos de plumas etc… Servicios de mantelerías a restaurantes. Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22 ALCOSSEBRE

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET

Alcala de Xivert celebrará un año más el tradicional mercado de la Purísima en la Plaza del Mercado el próximo 8 de diciembre. En esta edición, según explican fuentes del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, se espera la participación del doble de stands respecto al año pasado. Para promover el mercado y potenciar su atractivo de cara a que sean más los visitantes que se acerquen hasta la localidad, se repartirán cupones con cada compra que se realice para participar en un sorteo cuyo premio será una espectacular cesta navideña ofrecida por el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert. Por ello, el alcalde de la localidad, Francisco Juan Mars, invita a los vecinos de Alcalà y Alcossebre, así como a los habitantes de localidades vecinas a que visiten el mercado aprovechando el día festivo para pasar el día y realizar las compras previas a la Navidad. Las personas que visiten el Marcado de la Purísima podrán encontrar todo tipo de productos, desde dulces tradicionales y embutidos de la comarca a juguetes, ropa o joyería. Además, como complemento a la oferta comercial que se expondrá en el mercado, en esta edición participarán con sus stands diferentes agrupaciones locales como Fadrines de Santa Teresa, alumnos del IES de Alcalà, Asociación de Bolilleras o la Asociación de la Tomata de Penjar, entre otras muchas. También se podrá disfrutar de una exposición de cuadros del artista Pascual Masip, o la muestra de motocicletas y fotografías antiguas, organizada por Custom Maestrat.

HOTEL - RESTAURANTE

TERE Salón de banquetes Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69 Fax: 964 31 97 64


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 13

EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

Francisco Mateos Martí se proclamó ganador en el XVII Campeonato Autonómico de Caza

ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Tras 5 duras horas de caza en el coto Mas d'Ascla en el termino de Alcalà de Xivert, el valenciano Francisco M. Mateos Marti se proclamó campeón del campeonato seguido por el Castellonense José M. Fabregat, son los dos cazadores que formaran parte automáticamente del campeonato Nacional de Caza que se celebrará en tierras de Aragón. Tras recoger los 12 cazadores sus reconocimientos compuestos por las medallas y trofeos mas productos varios, entre ellos los obsequiados por parte del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, como producto denominación de origen, la "tomata de penjar" Xivertense, diversos obse-

quios e información turística de Alcossebre. Juan Quiles Tarazona presidente autonómico de la Federación Española de caza en la Comunidad Valenciana, explicó que el campeonato se ha caracterizado por un coto muy duro con baja densidad de cacería que ha supuesto que algunos cazadores se hayan ido un poco cabizbajos y aunque la organización y disposición de la delegación de Castellón ha sido impresionante, quitando lo sucedido por el encuentro de poca cacería todo lo demás ha sido un auténtico éxito. La delegación de Castellón se ha dado cuenta de que han sucedido cuestiones previas al campeonato que han estado rallando la legalidad dentro del reglamento y por esto se tomaran las medidas oportunas. Y

decir que las dos personas que se han clasificado para el Campeonato Nacional pueden ser unos de los favoritos en ganarlos por su gran trabajo y representaran muy dignamente a la Comunidad Valenciana. El campeonato nacional se celebra en tierras de Aragón, concretamente en Daroca que es de donde es el actual campeón de España. El concejal de deportes Joan Batiste Herrera Pauner que ha permanecido prácticamente durante toda la mañana acompañando a cazadores, directivos y organización expresa gratitud y quiere felicitar a todos los participantes del 17 campeonato autonómico de caza menor con perro y desear lo mejor para los dos clasificados para el campeonato de España.

El IES Torre del Rei concluyó sus Jornadas de Primeros Auxilios ORPESA EL 7 SET

El IES Torre del Rei de Oropesa del Mar clausuró el jueves 24 de octubre las primeras Jornadas de Primeros Auxilios que se han celebrado en este centro educativo. Todos los alumnos del centro participaron en la iniciativa divididos en varios grupos por edades, asistiendo a estos cursillos de dos horas de duración en los que han podido aprender las nociones básicas de cómo actuar a la hora de socorrer a una persona en casos como atragantamientos, comas etílicos o paradas cardiorrespiratorias. Las clases fueron impartidas por personal sanitario de urgencias de Castellón. El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y la concejala de Sanidad, Silvia Valls, asistieron a la última clase del cursillo, dirigida a los alumnos de 4º curso de la ESO. La concejal de Sanidad destacó que "es muy importante que sepan este tipo de conocimien-

tos, ya que es algo que se pueden encontrar en cualquier momento". Por su parte, el alcalde, Rafael Albert manifestó

"siempre apoyaremos este tipo de iniciativas y todas las que nos queráis plantear en un futuro en cuanto a charlas o talleres".

Toma de posesión del nuevo Consejo de Usuarios del CEAM de Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET

El Consejo de Usuarios del CEAM de Oropesa del Mar ya ha tomado posesión de sus respectivas responsabilidades, tras las elecciones del centro celebradas el pasado 30 de septiembre. La concejala de Bienestar Social, Fina Meliá, asistió a la reunión en la que tuvo lugar el traspaso de poderes, durante la cual los miembros del consejo saliente han participado para poner al día al consejo entrante y de ese modo dar a conocer a la nueva dirección los temas más importantes del centro. El nuevo consejo lo forman Federico Cornaia, Marian gallego, José Sánchez, Úrsula Castillo, Alfredo Vivas, Tico Alcacer y Maximino Catalá.

Vilafamés celebró sus primeras Jornadas Gastronómicas de la Caza VILAFAMÉS EL 7 SET

El municipio de Vilafamés celebró los días 29, 30, 31 de octubre así como el 1 de noviembre, las Primeras Jornadas Gastronómicas de la Caza con la participación de la totalidad de los establecimientos de hostelería. Se trata de una nueva propuesta del consistorio que tiene como finalidad la de poder ofrecer la oportunidad de disfrutar del turismo cultural con las visitas al casco antiguo, o disfrutar de las catas de vinos en las bodegas. Esta iniciativa se enmarca en el programa turís-

tico que ha puesto en marcha Vilafamés con el título de "Disfruta de un Fin de Semana con Encanto" para dinamizar el turismo de proximidad durante los fines de semana. El alcalde de Vilafamés, José Pons, explicó que esta actuación persigue ofrecer a los turistas que visitan el municipio un aliciente más para acercarse hasta Vilafamés para degustar de la buena cocina. Pons explicó que "consideramos que con la programación de estas jornadas gastronómicas que dedicamos a la caza estamos mejorando de manera notable el producto turístico que puede

ofrecer Vilafamés". Y es que la primera autoridad municipal insistió que esta iniciativa tiene sentido en el momento que se complementa con las otras ofertas que tiene el municipio, tanto culturales, naturales o patrimoniales. Los establecimientos que participaron en estas jornadas gastronómicas dedicadas al mundo de la caza son un total de nueve, es decir la totalidad de los que se dedican a este sector en el municipio. La idea era que estos establecimientos ofrecieran a lo largo de estos días dos platos de primero más dos de segundo en platos de caza, así como la posibilidad también de ofrecer sus platos de siempre.

Agenda Cultural i Esportiva de les Coves de Vinromà

LES COVES EL 7 SET

L'Ajuntament de les Coves ha fet pública, l'Agenda Cultural i Esportiva, amb una programació d'actes des de l'1 de novembre de 2011 fins al 31 de gener del proper any. Aquesta agenda s'ha repartit casa a casa, però també es pot consultar a través a la pàgina web de l'Ajuntament: http://www.lescovesdevinroma.es/es. Dins de la programació esportiva podem trobar els partits de futbol del CD Vinromà, les partides de frontó dels dos equips del Club de Frontó Covarxins i també les eixides organitzades per les associacions de senderistes locals. A més, trobem altres activitats culturals organitzades per l'Associació de Pensionistes i Jubilats; i també cursos, tallers i viatges organitzats per les associacions de dones i mestresses de casa. La Unió Musical també col·labora en aquesta agenda amb la celebració de la festivitat de Santa Cecília i l'organització del concert de cors i el concert de Nadal. Per la seua rellevància cultural cal destacar el Premi Literari Ramon Ramia, que enguany fa homenatge a la Fundació Docent Privada de les Coves de Vinromà, en el seu 30è aniversari. Un dels esdeveniments més destacats de l'agenda és la V Fira de Nadal, Gastronomia i Artesania que se celebrarà a les Coves els dies 3 i 4 de desembre. Com el seu nom indica, a la Fira s'oferiran una gran varietat de productes nadalencs, i també una bona mostra d'artesania i de la nostra gastronomia típica de Nadal, com són els cócs i els dolços, així com les "figues albardaes" i les "borraines". També trobarem pastissets, cócs amb codony i amb mel, prims i farinoses, confitura de moniato, bunyols i ametles ronyoses. I tot açò acompanyat d'una bona xocolata calenta. També trobarem altres productes típics com embotits, patés, formatges, xoriços i llonganisses, bollidets, botifarres, llom adobat, etc. Al mateix temps, els artesans i les associacions i comerços del poble, ens oferiran una mostra d'objectes d'artesania i productes d'altres països: brodats a mà, objectes de fusta d'olivera, artesania en pedra, cabassos i cistells de llata, polseres i arracades, vidre reciclat, centres florals de Nadal, boixets, cortines de macramé, sabó moll i dur, etc. Finalment, trobarem també una mostra de les diverses cases rurals que tenim al nostre terme. L'agenda també inclou les visites guiades pels carrers del nucli antic i a la Casa de les Senyoretes de Don Miquel, que tindran lloc el dia 8 de desembre. Tampoc falten dins de la programació els actes nadalencs dedicats als més menuts, com són l'arribada del Pare Noel, la Cavalcada dels Reis i la Cursa infantil de Sant Silvestre, organitzada per l'Associació de Mares i Pares d'Alumnes. Finalment, trobem també dins de l'agenda cultural la festivitat de Sant Antoni, organitzada per la Colla de Cavallistes, que enguany se celebrarà el dissabte 14 de gener amb la tradicional entrada de ròssec, benedicció dels animals i encesa de la foguera. Cal destacar que tota aquesta programació cultural i esportiva ha estat possible gràcies a la participació i al treball de les Associacions locals, així com de la Comissió participativa de Cultura de l'Ajuntament de les Coves. Ara només falta que tots els covarxins i visitants puguen participar i gaudir d'aquesta programació al màxim.


14 EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Los padres de Nico donan 150.000 euros para la investigación sobre el neuroblastoma Los fondos proceden de lo recaudado para el tratamiento de su hijo ALCALÁ DE XIVERT EL 7 SET

Los padres de Nico han realizado la donación de 150.000 euros procedentes del dinero recaudado para el tratamiento de su hijo a la Fundación Sant Joan de Deu, en un acto que se llevó a cabo en presencia del notario de Alcossebre. La madre de Nico, Yolanda, quiso dar las gracias por todas las aportaciones que se recibieron y señaló que esta es "la mejor manera de dar una utilidad al dinero donado, creo que harán un buen uso, ya que es para la investigación", añadió. Los fondos se destinarán a investigación biomédica, dentro del grupo de oncología infantil. Yolanda también agradeció a los investigadores en este campo de la medicina su trabajo "a todos los que investigan para que esto termine". En el acto la acompañaron Jaume Mora, Médico de Investigación, y Emilio Bargallo, Director de la Fundación Sant Joan de Deu, quienes dieron las gracias a la familia de Nico por pensar en ellos a la hora de realizar la donación, que les permite poder continuar en la investigación del neuroblastoma. El neuroblastoma es un tumor que afecta solo a los niños, por su carácter embrionario. Es un defecto en la maduración de las células que forman el sistema nervioso, que las bloquea cuando es solo un feto. Se calcula que existen unos 1.000 casos en toda España de esta enfermedad,

por lo que se considera una dolencia "rara". Los investigadores consideran que debido a esa baja incidencia entre la población las empresas farmacéuticas no apuestan por el desarrollo de medicamentos para combatir este tipo de cáncer "y en muchos casos se dan fármacos pensados para adultos". No obstante, en Estados Unidos, según explican los investigadores "se ha mejorado el tratamiento de estos casos, ya que allí existen anticuerpos". Gracias a la donación realizada por la familia de Nico se podrán traer esos anticuerpos a España "para poder continuar investigando y poder desarrollar un tratamiento, pudiendo además financiar el ensayo clínico para crear el anticuerpo específico". Se espera que los trámites para que se permita traer esos anticuerpos desde Estados Unidos hasta España finalicen pronto y "con el esfuerzo de todos", se espera que durante el 2012 se desarrolle un ensayo clínico en Barcelona.

Alcalà acogió una reunión de municipios para informar sobre el Servicios de Contratación de la Diputación ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Francisco Juan Mars fue el anfitrión de una reunión celebrada en Alcalà de Xivert en la que participaron representantes de pueblos de la comarca como Salzadella o La Jana, en la que se explicaron diferentes aspectos sobre el servicio de contratación de la Diputación de Castellón. En este encuentro, además de la información sobre el servicio, se han recogido peticiones de los propios ayuntamientos para que se incluyan servicios que consideran importantes. En el primer año de funcionamiento se puede llegar a ahorrar 15 millones de euros a los ayuntamientos con la prestación de este servicio. Además, esta actuación de la Diputación evitará que los funcionarios empleen más de 75.000 horas en tareas de contratación y las puedan dedicar "a servir mejor a sus vecinos, que es lo realmente importante". Hay que tener en cuenta que muchos ayuntamientos pequeños tienen un solo funcionario, que emplea mucho tiempo en la formalización de los diferentes contratos

municipales. En la reunión se detalló el modo de funcionamiento del servicio, las ventajas de la Central de Compras así como el modo de adhesión, el cual se puede solicitar a través de la web www.dipcas.es. Es un servicio voluntario y gratuito de la Diputación para que los ayuntamientos puedan comprar y contratar vía web determinados productos y servicios más fácil y a menor precio. En la web se publicarán todos los servicios y productos que se pueden contratar y el precio. Los representantes de los municipios efectuaron propuestas para que la Central de Contratación

tramite las licitaciones de multitud de servicios, como la adquisición de productos para mantenimiento de piscinas, árboles para jardines, abono para campos de fútbol, mobiliario urbano, uniformidad, o servicios como el de las analíticas del agua potable o reparación de ascensores.

Javier Lozano gana los 100 kilómetros de Cataluña ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET

El atleta ultrafondista Javier Lozano fue el ganador el pasado sábado 22 de octubre de la XXV edición de los 100 kms de Cataluña. El corredor xivertense dominó la única carrera española de estas características que se disputa íntegramente en una pista de atletismo. El ultra de Alcalá consiguió marcar parciales muy regulares en el infinito vuelta a vuelta sobre el tartán de la pista de Can Jofresa en la localidad barcelonesa de Terrassa y aunque no siempre encabezó la prueba, pasado el primer maratón ya nadie pudo desbancar al corredor del Club Atletismo Arroyo, que después de ser en las dos últimas ediciones tercero, logró una victoria de prestigio tras doscientas cincuenta vueltas a la pista catalana. Javier Lozano está metido de lleno en la preparación de las 24 horas de Barcelona que se celebraran el próximo mes de diciembre y donde el

P I TA R C H

Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417

casa en venta

Recien reformada

TORREBLANCA 2

Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre) Tel. 964 412 940 / 676 431 220 www.elnauticoalcossebre.es FACEBOOK: restaurante el nautico alcossebre

The Alcala Amas de Casa Association launches its latest Book of Desert Recipes in Castellón The Alcala de Xivert Amas de Casa recently launched a new book to add to the material this large group edits. It is called "Orange, Lemon, Mandarin and Grapefruit Deserts", and contains 45 recipes using these citrus fruits as the main ingredient. The book includes the principal properties of the citrus fruits, as well as all sorts of recipes from the traditional to the most innovative sorbets. The San Isidro Cooperative has collaborated with the printing of this recipe book, which can be bought for 6 euros in all the town's book shops and in the Argot shop in Castellón. The Amas de Casa Association is now working on a new book. This time it will cover the process from the pig 'matanza' to the final preparation of chorizos, in the traditional way. They assure us that they will create a book full of traditional recipes like the 'olleta' and soups among others. Pupils from the Alcossebre "La Mola" School visit the Council Offices Third year students from the "La Mola" Infant & Primary School in Alcossebre, visited the Alcala de Xivert Council, where they were greeted by the mayor, Francisco Juan Mars. The head of the municipal government was delightful with the youngsters and thanked them for visiting. The Education councillor, Maria Agut, and the Social Services councillor, Desamparados Pitarch, were also present for this student visit. The Alcossebre school children were able to find out firsthand how the Council operates day by day. The youngsters were able to access all sorts of information about the activities of a council such as that in Alcala de Xivert. The visit was a surprise for the children. And, in spite of how near they are and being residents of the town, many of them had never before had the opportunity of visiting the council.

provincial tratará de ganarse el puesto para el Mundial de la especialidad que se celebrará en Polonia en septiembre de 2012. "Ha sido una prueba muy dura porqué el segundo clasificado me ha presionado mucho y he tenido que empujar hasta el final. Durante 250 vueltas, se te pasan muchas cosas por la cabeza, tantas que es mejor desconectar porqué sencillamente te puedes volver loco, en las 24 horas de Barcelona pretendo hacer más de 230 kms y eso serán unas 600 vueltas, así que la preparación mental será decisiva, porqué después de la edición del año pasado donde ya corrí 209 kms, me pude dar cuenta del deterioro extremo que supone tanto a nivel físico como mental este tipo de carreras." Clasificación: 1º Javier Lozano 8h 14m 38sg 2º Luis de Santiago 8h 28m 14sg 3º Ismael Guiu 9h 09m 33sg

SERVICIOS INMOBILIARIOS PITARCH

EL 7 SET ENGLISH - by Brenda Cundell The Health Centre will be bigger than was originally planned The Mayor of Alcala, Francisco Juan Mars, has announced that following a series of discussions with the Health Department and the Alcala Council, an agreement has been reached to extend the area a little more for the future health centre to be built in the town. Juan confirmed that "once the basic execution project had been drawn up, the Department established that it needed to be bigger, to give the infrastructure more space". So, he said, "we have now prepared a file and at the next meeting, on the 30th November, we will cede this new land to the Generalitat". By ceding this new land, "we will gain space, as ceding more land, which we have, is no problem for the council", Juan stated. The new health centre will be built on a municipal plot covering more than 3,818m2 next to the Alcala San Fernando artificial grass football pitch. This building will fulfil one of the promises made by the Popular government, when Francisco Juan promised to provide these facilities for the town, as they are considered a priority, given the state of the current health centre. It will at the same time contribute to the improvement of the health service in Alcala. It should also be remembered that this area at the southern entrance to the town, where the new health centre will be, is where a new access is being constructed currently. This will re-direct the traffic around a roundabout and new traffic lanes, with the aim of giving vehicles a better flow in the area and pedestrians greater safety. NEW FACILITIES - The new Health Centre will have a reception area, a family medicine area, a paediatric area, a minor surgery area, a maternity area, a rehabilitation area, an emergency area and an administrative area. For Alcala's Mayor, Francisco Juan Mars, "now that the execution plan is ready, and shortly we will cede these extra metres we have been asked for, the start up of this centre, which is so necessary for our town, is becoming more imminent".

Superficie util:175m habitables. 3 habitaciones dobles+atico. 3 terrazas. Salón TV con chimenea. Cocina office. 2 baños. Jardín con barbacoa y sotano. A 3 km de la playa. Totalmente amueblada.

236.000 euros Tel. 617 872 843

ALCOSSEBRE SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL DE 400 M2 EN EL CENTRO DE LA POBLACIÓN. INTERESADOS LLAMAR AL

609 782 432


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 15

EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

Isabel Bonig se compromete a agilizar los informes para la futura aprobación del PGOU de Torreblanca TORREBLANCA EL 7 SET

El pasado miércoles 16 de noviembre, la Consellera de Infraestructuras, Transporte y Medio Ambiente, Isabel Bonig mantuvo una reunión de trabajo con el Alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire y con el resto de concejales del equipo de gobierno del municipio para abordar la situación del PGOU de la localidad y la posibilidad de dotar de mobiliario y paneles explicativos al Centro de Interpretación del Prat, que se construyó en la pasada legislatura con fondos municipales. En este sentido, el primer edil torreblanquino, reclamó a la consellera una mayor celeridad en la aprobación del Plan General de Ordenación Urbana, del municipio. "Ahora mismo es el instrumento más importante para el desarrollo económico y urbanístico de Torreblanca, ya que de él depende la creación de muchos puestos de trabajo y que el inversor apueste por nuestro pueblo", afirmó Juan Manuel Peraire, alcalde de Torreblanca. La consellera de Infraestructuras, Isabel Bonig, se comprometió, por su parte, "a agilizar la aprobación del PGOU, sobre todo dando celeridad al documento de referencia, que es el paso previo a la futura aprobación del PGOU". Bonig, además dijo que: "el PGOU de Torreblanca es un ejemplo para todos, ya que se dado su visto bueno en el Ayuntamiento por unanimidad de todos los grupos políticos, el respaldo de los ciudadanos y con tan sólo 22 alegaciones, que prácticamente no son nada". Al respecto, aseguró que, de momento, cuenta "con todos los informes favorables y por ello, lo más pronto posible intentaremos que vea la luz". Otro de los temas abordados durante su visita a Torreblanca, por parte de la consellera, fue

la dotación de mobiliario para el Centro de Interpretación del Prat. Isabel Bonig, anunció que: "vamos a intentar firmar un convenio entre la conselleria y el Ayuntamiento para que sea posible dotar a esta infraestructura de todo el mobiliario y paneles explicativos sobre el parque natural del Prat". Bonig, por otro lado, explicó que "lo haremos dentro de esta

legislatura". En este sentido, el alcalde de Torreblanca le recordó que: "detrás del Centro de Interpretación se encuentra, todo lo más valioso de nuestro Prat, las lagunas, que son de agua dulce, y toda la flora y fauna autóctona de la zona". Isabel Bonig, resaltó la importancia de la existencia de centros de Interpretación y recepción de nuestros parques naturales, como el

La oferta turística de Oropesa estuvo presente en la feria WTM de Londres

ORPESA/EL 7 SET

existente en Torreblanca "ya que cada año registramos un notable aumento de turistas, en los 22 parques naturales con los que cuenta la Comunidad Valenciana, por lo que, hay que aunar y promocionar, como en Torreblanca, el turismo de sol y playa, junto con el turismo medio ambiental que cada día genera más adeptos".

Oropesa del Mar participó en la feria World Travel Market 2011 que se celebró del 7 al 10 de noviembre en Londres, en el recinto ferial ExCel de la capital inglesa. La oferta turística de Oropesa del Mar estuvo presente bajo el paraguas de la Generalitat Valenciana, dentro del Patronato Provincial de Turismo. En la jornada inaugural el stand de la localidad recibió la visita de Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias, así como del Presidente de la Generalitat Valenciana, Alberto Fabra, la consellera de Turismo, Lola Johnson y el diputado provincial de Turismo, Andrés Martínez. El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, quiso destacar la importancia de la visita del Príncipe Felipe y Doña Leticia, así como agradecer la preocupación y el apoyo de la Generalitat Valenciana, con el Presidente Alberto Fabra a la cabeza, en la promoción turística de la localidad en una feria tan importante "la cita más importante a nivel mundial después de FITUR", señalaba Albert. Del mismo modo, el alcalde afirmó que en estos momentos de crisis, el respaldo y la seriedad de la Generalitat son el mejor aval para la puesta en valor de la oferta turística local y provincial. Albert valoró muy positivamente la presencia de la localidad en esta feria, dirigida a profesionales del sector turístico y touroperadores mundiales, destacando que la empresa Marina d'Or, presente también en la feria, logró en la primera jornada de feria la firma de un acuerdo con un touroperador ruso para traer turistas de este país hasta Oropesa del Mar. World Travel Market (WTM London) es una feria de

Vall d'Alba se compromete con las personas con daño cerebral adquirido aportando 3.000 euros VALL D’ALBA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Vall d'Alba dio un paso más en su apuesta por las políticas sociales firmando un convenio de colaboración con Aten3u, por el que el consistorio valldalbense hizo entrega de 3.000 euros para apoyar a la organización en sus tareas de apoyo a las personas que sufren daños cerebrales adquiridos (DCA). En el acto de firma del convenio, participó, por parte del Ayuntamiento, el alcalde del municipio, Francisco Martínez, y la concejala Marta Barrachina, así como miembros de Aten3u, liderados por su directora, Amalia Diéguez, y el presidente de los afectados, Rogelio Tena, junto a familiares y algunos afectados de Vall d'Alba que asisten al Centro de Día y Rehabilitación, caso de Nicolás González y Vicent Vallés. Francisco Martínez, declaró que "con el apoyo del Ayuntamiento de Vall d'Alba queremos dejar constancia de lo importante que nos parece la labor que se realiza por parte de este colectivo, que con su trabajo ayudan a devolver la calidad de vida a los afectados y a sus familiares". De ahí que haga "un llamamiento a la solidaridad de todas las personas, porque

con su contribución, se pueden ayudar a muchas personas que padecen daños cerebrales adquiridos, un problema que lamentablemente es más común de lo que se pueda pensar, pero que muchas veces queda escondido en la sociedad, que prefiere mirar hacia otro lado y no actúa hasta que no vive en primera persona un caso de estas características". Aten3u lleva más de 12 años en funcionamiento y surgió cuando un grupo de personas afectadas por Daño Cerebral Adquirido y sus familias se unieron para prestarse ayuda mutua y analizar cómo podían enfrentarse a los problemas que surgían con la aparición brusca de la enfermedad, cuyas secuelas dan un giro completo a las vidas de los afectados y a su círculo de personas más directo. Se estima que existen alrededor de 5.000 per-

asistencia obligada para el sector del comercio, que se celebra anualmente en Londres bajo un mismo techo. WTM ofrece la oportunidad única a toda la industria del turismo mundial de reunirse, establecer contactos, negociar y llevar a cabo actividades comerciales. World Travel Market ofrece a sus participantes la oportunidad de conocer las últimas tendencias de la industria del turismo de forma eficiente, eficaz y productiva.

sonas afectadas por DCA en la provincia de Castellón, algunos de ellos de Vall d'Alba, como quedó patente en la reunión celebrada en el municipio durante la firma del convenio. De esas 5.000 personas, unas 1.500 presentan secuelas graves o muy graves. En el año 2010, Aten3u fue declarada de utilidad pública por el Ministerio del Interior.

El Club de Pilota de Torreblanca queda campeón de la primera fase del "XXV Trofeo Edicom" de la categoría trinquete TORREBLANCA/EL 7 SET

Ocho equipos clasificados para la fase final del Trofeo Edicom de la categoría trinquete. Cinco clubs (Xilxes, Borriol, Torreblanca, Castellón y Almazora en la fase final). Xilxes con tres equipos es el club con mayor presencia en esta fase final del torneo. Borriol da la gran campanada de la jornada para quedar campeón de la primera fase. La sorpresa de la última jornada nos la proporciono el equipo de Borriol A que gano en la última jornada a los dos primeros clasificados, primero a Xilxes A, por 65 a 70, y después en casa a Atzeneta del Maestrat, por 70 a 40. Con estos cuatro puntos finalmente ha sido campeón de grupo de la primera fase y ha dejado fuera de la fase final al equipo de Atzeneta del Maestrat. También ha dejado en la segunda posición a Xilxes A, que a lo largo de casi todo el campeonato había ido en la primera posi-

ción. En semifinales se pueden enfrentar a La Pobla A y Vilamarchante B también clasificados para esta ronda. En segunda categoría en el grupo A el campeón ha sido Torreblanca con veinte puntos en diez partidas. Segundo marcha Xilxes B, con dieciocho puntos en diez partidas y tercero Castellón de la Plana con doce puntos. Estos tres equipos estarán en la fase final con los mejores equipos de la categoría luchando por el título absoluto. Torreblanca ha dominado toda la competición desde la primera jornada y es uno de los favoritos para levantar el preciado trofeo. Otros equipos que pueden luchar en esta categoría son La Pobla B, Vilamarchante B, La Pobla B, Masalfasar D y Torrente A aunque tendrán que disputar las partidas aplazadas hoy miércoles. En tercera categoría grupo A, Almazora B ha quedado campeón de grupo, además con un

pleno de puntos espectacular, treinta puntos en diez jornadas y será una de los favoritos para luchar por el título absoluto. En segunda posición ha quedado la formación de Xilxes D con 23 puntos y tercero Almazora C con 19 puntos. Otros equipos que pueden luchar por este título son Ribarroja B, Manises C, Ribarroja C, Estivella A y Alberic C.

Comienza una nueva edición del Espacio Familiar ORPESA/EL 7 SET

El Espacio Familiar de Oropesa del Mar inició el 15 de noviembre en la Ludoteca Municipal de la Avenida La Plana. Esta iniciativa se desarrollará de noviembre a mayo próximo y las inscripciones pueden realizarse en el Registro General del Ayuntamiento de Oropesa del Mar de 9:00 horas a 14:00 horas y en la Ludoteca Municipal los martes y jueves de 10:30 a 13:00 horas. La concejala de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, Fina Meliá, señaló que "un año más continuamos con este tipo de iniciativas, dado el éxito registrado en ediciones anteriores". Meliá destacó que "el Ayuntamiento siempre estará respaldando cualquier medida que sirva para apoyar a las familias de la localidad, como es el caso del Espacio Familiar". El Baúl de los Tesoros, un espacio familiar en Oropesa del Mar Es un espacio destinado a niños y niñas de 0 a 3 años y a sus familias. Ofrece un ambiente rico en posibilidades de juego, experimentación y relación con otros niños y niñas y diferentes adultos. Los participantes vienen a jugar junto a un familiar. El padre, la madre u otro familiar, se queda durante toda la sesión. Estarán acompañados siempre Allí aprenden a jugar en un espacio sin peligros, las familias pueden jugar con ellos y ver sus progresos. Encontraréis otras familias con quien compartir la experiencia de educar a los hijos . Los profesionales harán propuestas de juego y responderán a vuestras preguntas.


16 EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Un día perfecto en Torreblanca www.torreblanca.es

CENA DE LA ASOCIACIÓN CONTRA EL CÁNCER DE ALCALÀ DE XIVERT

Cena de la Asociación Contra el Cáncer de Alcalà de Xivert ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET

El pasado 12 de noviembre la Asociación Contra el Cáncer de Alcala de Xivert- Alcossebre celebró su cena anual. El evento contó con más de 200 comensales entre los que se destacaba la presencia de las autoridades locales encabezadas por el Alcalde de la localidad, Francisco Juan Mars, en una agradable velada celebrada en un restaurante de Alcossebre. La presidenta de la agrupación local de Alcalà-Alcossebre, Conchin Martin "estamos muy contentos con la gran participación y como se han volcado, sobre todo los que no habían acudido nunca; me han dicho que el año que viene repetirán". Cabe destacar y agradecer la donación que han hecho los padres de Nico, de 36.000 euros, que se repartirá entre la asociación local, provincia, y nacional, señaló la presidenta.


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 17

EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

Alcalà de Xivert Alcossebre CENA DE LA ASOCIACIÓN CONTRA EL CÁNCER DE ALCALÀ DE XIVERT

IV Jornades de Participació Ciutadana a Vilanova d'Alcolea VILANOVA D’ALCOLEA EL 7 SET

Les Jornades de Participació Ciutadana de Vilanova d'Alcolea, són una iniciativa que naix dins del projecte "Agenda 21 de la Cultura". Projecte basat en la participació ciutadana, on tots els veïns del municipi, representats en les diferents col·lectius i associacions existents en la localitat, puguen decidir quin ha de ser el futur del municipi de Vilanova d'Alcolea. En aquesta quarta edició, durant la sessió matinal, es programa una conferència-col·loqui sobre la natura i el món dels bolets. Aquesta activitat naix com a resposta d'una demanda de formació, per a ampliar els coneixements sobre el món dels bolets i incidir en la preservació i el

respecte del medi natural. Per a la sessió de la vesprada, s'ha programat un taller d'Associacionisme i Animació Juvenil. La iniciativa surt d'una demanda de les associacions, que necessiten ser informades. A banda de poder ajudar a aquells veïns i veïnes que necessiten resoldre els dubtes existents en la gestió d'una entitat sense finalitat lucrativa. Per a dita activitat es comptarà amb la presència de Jordi Torner Mas, tècnic d'activitats juvenils, depenent del Vicerectorat d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa de la Universitat Jaume I. Juntament amb Victor Escoin Reula com a animador juvenil de l'Ajuntament de Benicàssim.

PROGRAMACIÓ DE NADAL ALCALÀ DE XIVERT - ALCOSSEBRE DIVENDRES 16 DIC: Mercat solidari organitzat per l´associació contra el càncer. DIMARTS 20 DIC: Espectacles infantils per als dos coles, La Mola i Lo Campanar Payaso Galàctic. DIVENDRES 23 DIC: Conta-contes en la biblioteca d´Alcalà. DISSABTE 24 DIC: Arribada del Pare Noel amb chocolatada per als menuts, als dos nuclis. DILLUNS 26 DIC: Teatre per a tots els públics al llar dels juvilats d´Alcalà. DIMECRES 28 DIC: Parc infantil, chocolatà i arribada dels Patjes Reials en Alcalà. DIJOUS 29 DIC: Conta-contes en la biblioteca d´Alcossebre. DIVENDRES 30 DIC: Taller de xanques amb chocolatà a la plaça del mercat d´Alcalà. DISSABTE 31 DIC: San Silvestre. DILLUNS 2 GENER: Conta-contes a la biblioteca d´Alcalà. DIMARTS 3 GENER: Parc infantil, chocolatà i arribada dels Patjes Reials en Alcossebre. DIMECRES 4 GENER: Conta-contes a la biblioteca d´Alcossebre. DIJOUS 5 GENER:Cabalgata dels Reixos. DISSABTE 7 GENER: Audicìó de Música i Màgia amb la banda de música Santa Cecilia i un Mag, al llar de juvilats d´Alcalà.

P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E 12194 VALL D’ALBA Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019 Móvil 639 691 259 vidalrull@vidalrull.com

Damos calor a su h

ogar

5 Plantas de exposición Proyectos decoración Decoración textil PROMOCIONES INMOBILIARIAS Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08. e-mail: info@casa-azahar.com

C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 131 12596 Torreblanca (Castellón) Tel. 964 420 241 www.mueblesflores.com

Cocinas: XEY Baños-Accesorios


18 EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Francisco Juan demuestra que han solicitado en reiteradas ocasiones la apertura del Centro Auxiliar de Les Fonts ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El alcalde de Alcalà de Xivert, Francisco Juan Mars, rebatió las declaraciones de la representante de Compromís en Les Corts, Mireia Moyá, sobre el Centro de Salud Auxiliar de Les Fonts, en Alcossebre. El martes 22 de noviembre, Compromís hacía pública una nota de prensa en la que reproducía una respuesta a su pregunta parlamentaria, en la que la formación política señalaba que "la Consellería alega que el ayuntamiento no ha hecho ninguna petición, y que se trata de una población que no es estable todo el año (como pasa en todo el litoral) pero sin dar cifras de población estacional que si justificaría este mantenimiento. Mientras todas las administraciones reconocen que uno de los hándicaps del sector turístico es romper la estacionalidad, con limitaciones en los servicios públicos como este no se ayuda precisamente". Francisco Juan recordó que fue el Partido Popular quien remodeló en 1996 el Centro de Salud de Alcossebre y el que puso a disposición de la Consellería el local del Centro Auxiliar de

Las Fuentes. Del mismo modo, el alcalde recordó que está prevista la ampliación del Centro de Salud de Alcossebre "y estamos en trámites para la construcción del nuevo Centro de Salud de Alcalà de Xivert". Respecto a las declaraciones de Compromís, el primer edil señaló que "son totalmente falsas y no se corresponden con la realidad, en todo momento se ha pedido a los responsables de la gerencia del Departamento de Salud de Vinaròs que este Centro Auxiliar esté abierto todo el año o al menos el máximo tiempo posible". "Siempre que el Partido Popular ha estado gobernando en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert se ha solicitado esto en reiteradas ocasiones", señaló Francisco Juan Mars. En añadidura a ello, el alcalde de AlcalàAlcossebre manifestó "es más, recientemente ha habido conversaciones con la gerencia del Departamento de Salud de Vinaròs, con la Dirección Territorial de Castellón y con la Consellería de Sanidad". Desde el ejecutivo local se incide en que tanto la anterior concejala de Sanidad, Cristina Pinilla, como la actual, María Agut, así como el alcalde,

Francisco Juan Mars, han insistido en esta cuestión "prueba de ello es que este mismo año ese Centro de Salud Auxiliar se abrió en el periodo de Semana Santa, algo que antes no se había hecho nunca, y 15 días antes de lo habitual en temporada estival, así como 15 días más después de finalizar la temporada". Para demostrar sus afirmaciones, el Equipo de Gobierno que preside Francisco Juan Mars aporta pruebas "para demostrar que la afirmación de Compromís es falsa, con fecha 8 de julio de 2011, el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert envió al responsable de la gerencia del Departamento de Salud de Vinaròs un escrito en el que se pedía mantener el consultorio abierto, junto a un dossier de 55 páginas y 1.032 firmas, con acuse de recibo". El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre manifestó que "seguiremos apostando como hasta ahora por la Sanidad y no vamos a permitir que se ensucie así nuestra gestión con falsas manifestaciones. Los hechos lo demuestran y no nos desanimarán para que continuemos trabajando en ese sentido".

Pako Punk presentó su libro "El Tic Tac de tus momentos" en la librería Argot de Castellón TORREBLANCA CARLOS RIBERA

El pasado miércoles día 9 de noviembre, el escritor de Torreblanca, Pako Punk, presentaba su segundo libro "El Tic Tac de tus momentos" en la librería Argot de la localidad de Castellón. En esta ocasión, Pako, contó con el apoyo de un presentador notable, D. Enric Nomdedéu i Biosca. Licenciado en Relaciones Industriales por la Universidad de Alcalá de Henares. Diplomado en Relaciones Laborales por la Universidad de Valencia. Licenciado en Ciencias del Trabajo por la Universidad Jaume I, y además, Enric Nomdedéu, es portavoz del BLOC en el Ayuntamiento y en la Diputación de Castellón. Nomdedéu comenzaba su intervención en tono informal, preguntándose: "Que un alma libre como Pako, tenga el valor de sentarse al lado de un tío con estas pintas y, dedicándome a lo que me dedico, sin miedo a que deteriore su imagen, ya es de agradecer, y solamente por eso ya valía la pena venir". Ya con carácter más formal, Nomdedéu, puntua-

lizaba que realmente accedió a la invitación por el libro, "un libro que pesa más como se explica que lo que explica". En su juicio explicaba que este ejemplar se dispara afectivamente desde la primera página con la frase: "Una estación de autobuses en Madrid es una bomba de relojería emocional", y a partir de ahí, el libro es eso, "una bomba emocional". También quiso señalar que el texto es de una belleza ligera, y donde realmente es excelso es en la prosa poética, siendo además una lectura de reflexión sincopada, puesto que, todo el texto camina coordinado hasta que de pronto una sílaba, una palabra o un verso, explota en el paladar del lector.

Carniceria

Besalduch Elaboración Artesanal COMERCIO EXCELENTE 2006-22009 PYME 2000 PREMIO TURISMO 2000 C/ Nou, 43 - LES COVES - Tel 964 426 132

Posteriormente, Nomdedéu, procedía a analizar detalladamente la estructura del libro, una obra que, finalizado el relato del viaje de la primera parte, cambia de estilo de narración, y hace lo que en teatro se llama: romper la cuarta pared, y así, a partir de ese momento, el autor se dirige al lector personalmente, subrayando: "ahora querido lector me voy a dirigir a ti personalmente, y lo hace por necesidad, estoy escribiendo y estas demasiado lejos, voy a decirte que te lo estoy contando a ti. Quiero romper ese espacio y acercarme". Dirigiéndose al autor, Nomdedéu, manifestaba que en su lectura ha podido ver un libro de un viaje, "pero de un viaje hacia tu propio interior, dentro de ti mismo", de hecho el propio autor lo confiesa cuando dice, "querido lector, detrás de cada una de estas líneas hay un pedacito de mi vida". También le da la sensación que el encuentro de Pako Punk y Ronie - el Rottweiler poderoso, precioso y espectacular - es un encuentro de Pako Punk con Pako Punk, y puntualizaba:, "Pako es un animal espectacular, noble, bonito, sincero, impresionante, con un aspecto rudo, pero dispuesto a ser fiel y excelente compañía a cambio de que tú seas sincero y fiel compañía, sin pedir nada más que eso". Posteriormente lo definía como un "Sabra", palabra hebrea que significa higo chumbo - o figa palera en valenciano - "muy fuertes por fuera pero después tienen un corazón muy tierno". Y añadía: "Pako tiene ese aspecto de dureza, muy rudo, y después dentro hay lo que hay, le guste o no le guste, le cueste más o menos reconocerlo, y eso es lo que hace de Pako un personaje interesante, porque es poliédrico, y esa mezcla es lo que hace de Pako un tipo singular. Nomdedéu, despedía su apropiada intervención manifestando que "Pako es un poeta, un narrador, es un músico, es buena gente, y cuando le dices que destila sensibilidad, siempre te recuerda que también tiene un puntillo de locura y de mala leche y quiere ser más duro, sin darse cuenta de que sólo los que real-

mente son duros pueden permitirse el lujo, no de escribir poesía, sino de ser poesía". En palabras de agradecimiento a Enric Nomdedéu, Pako también quiso nombrar a su amigo Rafa Limón y a todas las personas que han participado de una manera u otra, ayudando a que esta obra se llevara a cabo. Visiblemente emocionado, Pako confesaba que: "como escritor, llegar hasta aquí desde Torreblanca, es el lo más grande, y esto no lo voy a olvidar nunca". Aunque calificó sus versos como duros y complicados, Pako, ha pretendido que ésta, su segunda obra, sea algo amable: "domesticable, que guste y que llegue a la gente, que lo leas y te de buen rollo". También nos recordaba la famosa frase de Roberto Iniesta "Extremoduro": "Cuando escribes algo y lo lanzas al aire, ya es de la gente, ya no es tuyo", puntualizando, "A mi me gustaría que la gente hiciese suyo lo que yo digo". Pako quiso finalizar la presentación haciendo algo que le hacía mucha ilusión, entonces, se incorporó y abrió el libro por la página que para él "es el libro", un relato que él mismo recuerda muy bien cuando lo escribió, unas líneas que ha leído mil veces en mil sitios distintos y que son el alma de esta maravillosa obra, y dedicándonoslo, comenzó a leer… "En mi escritorio puedo sentirme libre, puedo sentirme firme, fuerte, seguro, decidido, rey de reyes, un toro entre bueyes, un mago entre brujos, la justicia entre los verdugos. Aquí me he suicidado una y mil veces en cada renglón, cada vez que he perdido es batalla entre la razón y el corazón. Y aunque te parezca que no… "

La Diputación promueve una tarjeta ecológica que premiará a quienes más reciclen CASTELLON EL 7 SET

La junta de gobierno del consorcio del Plan Zonal de Residuos de la zona 1, celebrada el 24 de octubre en Benicarló y presidida por Javier Moliner, aprobó la iniciativa Si més recicles, menys pagues por la que se premiará a los ciudadanos de los 49 municipios del norte de la provincia de Castellón que más reciclen tanto en los ecoparques fijos como en los móviles. De este modo, se repartirá una tarjeta verde entre todos los usuarios, que les permitirá acceder de forma gratuita al ecoparque a realizar sus aportaciones de residuos, y mediante la cual se recibirán puntos ecológicos para la bonificación o descuento de su tasa de tratamiento de residuos. Según se estipuló en la junta de gobierno, se prevé que la campaña se inicie a principios de 2012 y, a final de año, el consorcio comunicará a cada ayuntamiento el nombre de los vecinos que más han reciclado, según los puntos, y la bonificación proporcional que les corresponde. Se trata de un sistema pionero en la Comunidad Valenciana que permitirá al ciudadano autogestionar su recibo de tratamiento de residuos, en el que se destinará un presupuesto total de 25.000 euros para dichas bonificaciones. Además, el consorcio invertirá cerca de medio millón de euros en el retorno económico para aquellos consistorios que mejor lleven a cabo las tareas de reciclado en sus municipios así como para la adquisición de contenedores y otras dotaciones que mejoren el proceso de tratamiento de residuos. Asimismo, Moliner explicó que "la iniciativa de la tarjeta verde permite dar un salto cualitativo en cuanto a implicación de la ciudadanía en el reciclaje, con tal de allanar el camino de la sostenibilidad siempre de la mano del ciudadano. Generar esa cultura necesaria de gestión eficiente y ecológica de los residuos es nuestro deber". El presidente de la Diputación de Castellón, Javier Moliner, también manifestó que "se ha dado un paso muy importante, ya que se ha aprobado por unanimidad la implantación de la tasa para la puesta en marcha de la planta de Cervera, que se suma a las dos plantas de tratamiento de residuos que tiene la provincia de Castellón, en una decisión complicada que refleja que todos los alcaldes caminamos juntos de la mano para hacer frente a esta necesidad que afecta a todos los vecinos, por lo que agradezco la sensibilidad de todos los alcaldes en este acuerdo global que persigue nuestro objetivo de lograr la mayor eficiencia posible en el tratamiento de residuos y abaratar los costes al ciudadano". Cabe recordar que la planta de Cervera, con una inversión superior a los 39 millones de euros, dará servicio a 49 municipios de las comarcas de Els Ports, L'Alt Maestrat y parte de la Plana Alta, y proporcionará más de 70 nuevos puestos de trabajo. La instalación, que cuenta con las más modernas tecnologías, está preparada para recibir al año 120.000 toneladas de residuos sólidos urbanos, por encima de lo que generaron el pasado año estos mismos municipios que sumaron 82.000 toneladas. El complejo estará compuesto por una planta para el tratamiento mecánico-biológico de los residuos urbanos, y una planta para el desguace para recuperación de materiales valorizables de los residuos voluminosos. Los materiales que se recuperen se enviarán a recicladores o gestores autorizados, mientras que los residuos no recuperables se destinarán al vertedero.

Centre de Rehabilitació i Fisioteràpia Esportiva

FisioBellés David Bellés Bellés Col.nº1332

Avga. Villafranca, 14-B 12194 - Vall d’Alba Tel. 615 141 417


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 19

EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

La Asociación de la Prensa Deportiva premia a Torreblanca como Mejor Entidad de Apoyo al Deporte TORREBLANCA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca recibirá el próximo 25 de Noviembre, el reconocimiento como mejor entidad de apoyo al deporte, en los galardones que se conceden en la XV edición de la Gala del Deporte Provincial organizada por la Asociación de la Prensa Deportiva. Tras conocerse la noticia, la Concejal de Deportes de Torreblanca, María Ferrando, manifestó que: "Agradecemos a los profesionales de prensa que reconozcan el esfuerzo que hemos realizado en el Ayuntamiento de Torreblanca en mejorar y crear instalaciones deportivas públicas en nuestro pueblo. Infraestructuras necesarias para que el deporte sea accesible a todos nuestros ciudadanos y porque, estamos convencidos, que fomentar las actividades deportivas es una inversión en educación y calidad de vida, para el futuro de nuestros jóvenes." En este sentido, Ferrando indicó que "Las instalaciones y gestión al servicio del deporte, son pilares en los que nuestro equipo de gobierno ha dedicado una atención especial y prioritaria", añadiendo que "Con la puesta en marcha de instalaciones de primer orden, hemos conseguido ofrecer a nuestro pueblo un servicio tanto deportivo como saludable dirigido a toda la sociedad torreblanquina". Ferrando señaló que "Han sido cuatro años de un trabajo intenso gestionando y apoyando a todas las asociaciones deportivas, prestando colaboración tanto en trabajo como en lo económico". Ha supuesto una prioridad para el ejecutivo torreblanquino, que la mejora y creación de

todos estos proyectos, fueran una realidad, plasmándolos como un beneficio y una mayor calidad de vida para todos nuestros vecinos, muestra de todo ello, es la fuerte inversión pública realizada en la creación de las siguientes infraestructuras: 1. Cubrición y climatización piscina municipal de Torreblanca Instalación muy demandada por la población, en la que se pueden atender todo tipo de necesidades al alcance de todos nuestros vecinos, tanto a nivel deportivo, como tratamiento terapéutico para aquellas personas que lo necesiten durante todo el año. Con esta infraestructura deportiva ha sido posible la inclusión de la natación como parte de la asignatura de Educación Física, de nuestros colegios. Una infraestructura que es una realidad hoy en nuestro pueblo gracias al Plan de Deportes de la Generalitat Valenciana, con una aportación entre la Generalitat y la Diputación de 600.000 euros. 2.- Reforma integral pabellón polideportivo Se ha adaptado la instalación eléctrica del polideportivo a la normativa vigente, también dentro de los Planes de Deportes de la Generalitat. 3.-Gimnasio-Spa Moderno edificio deportivo, con el que cuentan todos los vecinos de Torreblanca. Espacio pensado para aglutinar la práctica del deporte de todo tipo de personas y edades con independencia del nivel de forma física que

cada uno tenga. 4.- Remodelación de instalaciones y construcción de un campo de futbol 7 Nuevos accesos, nuevas dependencias y un excepcional campo de fútbol para nuestros pequeños. 5.- Construcción rocódromo Una necesidad para nuestros jóvenes "escaladores". Instalaciones que promocionan este atrevido deporte y al que acuden aficionados y profesionales del resto de la provincia. 6.- Remodelación del trinquete y frontón municipal Rehabilitación necesaria al implantarse en Torreblanca un deporte tan nuestro, como es la "pilota valenciana" "En definitiva, creemos que la práctica del deporte tiene que estar al alcance de todos los ciudadanos, así como, la actividad y el trabajo en equipo debe formar parte de los valores de la educación de nuestros jóvenes desde muy pequeños. Por ello, nuestro equipo de gobierno vamos a seguir apoyando la creación, mejora y mantenimiento de instalaciones deportivas públicas, así como promocionando proyectos deportivos en nuestro municipio. El deporte es salud y base de una educación basada en el esfuerzo, la superación y el trabajo en común".

Campaña de recogida de juguetes en Torreblanca TORREBLANCA EL 7

La Asociación de Afectados de Fibromialgia de Torreblanca, en colaboración con la Concejalía de Bienestar Social, siguen recogiendo juguetes para los niños más desfavorecidos. Gracias a la labor desinteresada que están desarrollando estas personas, muchos niños de nuestra provincia que no tienen nada, recibirán algún regalo estas navidades. Desde este colectivo recuerdan que todas aquellas personas interesadas en donar juguetes pueden hacerlo en la segunda planta del edificio de la antigua Biblioteca los viernes por la tarde de 17 a 19 horas hasta el día 16 de diciembre. Si no les va bien desplazarse con los juguetes pueden

avisar y algún miembro de la Asociación de Enfermos de Fibromialgia se pondrá en contacto con usted para pasar a recogerlos a su domicilio. Los miembros de la asociación, durante esta campaña dedican todas las semanas unas horas a la recogida, selección y limpieza de los juguetes, donados por los ciudadanos de Torreblanca. Además, si a algún muñeco le hace falta el vestido, tienen una colaboradora que ayuda a coserlos. Una vez finalizado este período de recogida, una parte del material se dona a los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Torreblanca, mientras que el resto va directamente a Cáritas Castellón, que ya se encargan de distribuirlos entre las familias más necesitadas de la provincia.

La deuda de la Generalitat ahoga al Ayuntamiento de Les Coves de Vinromá LES COVES EL 7 SET

Como ya se venía advirtiendo desde el Ayuntamiento de les Coves de Vinromà, la deuda de la Generalitat Valenciana, 485.000 euros, con este consistorio ha ahogado de tal manera la tesorería municipal que va a ser imposible hacer frente a las nóminas del mes de noviembre. La reiteración en el no pago de subvenciones (Plan Camps, Funcionamiento Centro de Día, EMCORP y EPAMER) ha dejado al Ayuntamiento de les Coves de Vinromà sin liquidez para pagar las nóminas de los trabajadores del mes de noviembre. "De los 485.000 euros que nos debe Generalitat, que representan el 40% del total de los presupuestos municipales, este Ayuntamiento ha adelantado de recursos propios 220.000 euros, para pagar certificaciones del Plan Camps y adelantar pagos a la empresa gestora del Centro de Día, para pagar nóminas", dice el alcalde Jacobo Salvador. Desde el mes de Mayo, las cartas enviadas en diversas ocasiones al President de la Generalitat, así como las incontables llamadas a la Conselleria de Hacienda, han caído en

saco roto y lo único que ha recibido el Consistorio son palabras y ninguna cantidad que aligere la dramática situación que están viviendo. La deuda de la Generalidad contraída con el Ayuntamiento, no solo afectará a las nóminas de la plantilla, sino también al Centro de Día Germans Folch Traver, que se está planteando la continuidad en su funcionamiento, pudiendo dejar, si decidiera finalmente cerrar, a once personas en el paro y a veinte personas dependientes sin la atención que necesitan. Este continuo impago también afectará a los proveedores del municipio que deberán esperar más si cabe a cobrar las facturas que se les adeudan. El miércoles 16 de noviembre cerca de dos-

cientas personas se concentraron delante de la "Casa de la Vila" en les Coves de Vinromà para reclamar a la Generalitat Valenciana que pague los cerca de 485.000 euros que adeuda al pueblo de les Coves. Entre los asistentes se encontraban la práctica totalidad de los empleados municipales, a los que el impago de la Generalitat les puede llevar a no poder cobrar las nóminas del mes de noviembre, así como algunos de los trabajadores del Centro de Día "Germans Folch Traver" y familiares de los usuarios. Después de una breve explicación del primer edil Jacobo Salvador, haciendo un resumen de la situación, los numerosos asistentes se situaron detrás de la pancarta que posteriormente se colgó en el balcón de la casa consistorial. Esta concentración en el municipio fue el preámbulo de la que se hizo el viernes 18, a las 18.00 h, delante de la Casa dels Caragols, en Castellón.

La concejalía de Turismo busca la Q de calidad para la Tourist Info de Torreblanca y Torrenostra TORREBLANCA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca, a través de la concejalía de Turismo, anunció que la Tourist Info del casco urbano se ha sometido ya a la auditoría para obtener la marca de calidad turística "Q" cuya certificación otorga el Instituto para la Calidad Turística Española (ICTE) a aquellas Oficinas de información Turística que implantan sistemas de calidad. Según explicó el concejal de Turismo en el Ayuntamiento de Torreblanca, José Antonio López, "la obtención de ésta certificación es un reconocimiento a los niveles de calidad que se ofrece a los turistas y usuarios que hacen uso de la Tourist Info, tanto de forma presencial en destino como telefónicamente o vía correo electrónico". La obtención de esta certificación supone, para López, "la constatación de nuestra apuesta por mejorar día a día la calidad de los servicios turísticos y alcanzar los máximos niveles de excelencia, no sólo en las playas, donde ya contamos con dos banderas azules y la Q de calidad para la Playa Torrenostra, sino también en los puntos de información y atención al turista y visitante". Además, el concejal de Turismo, José Antonio López, quiso destacar, por otro lado, el trabajo del personal adscrito a las oficinas, "porque sin ellos, sin su esfuerzo diario, difícilmente se podría conseguir esta certificación".

Encuentro diocesano en Oropesa del Mar ORPESA/EL 7 SET

La parroquia de San Jaime de Oropesa del Mar acogió el XI Encuentro Diocesano del Apostolado de la Oración, que bajo el lema "El corazón en las palabras" reúne a las cofradías, grupos diocesanos y centros del Corazón de Jesús. El Obispo de la Diócesis de Segorbe-Castelló, D. Casimiro López Llorente, presidió la Eucaristía, mientras que el Director Nacional del Apostolado de la Oración, Javier García Ruiz de Medina, dirigió la charla. Los participantes realizaron una meditación, para a continuación celebrar una procesión por las calles de la localidad. Entre las autoridades locales asistentes al acto participó parte de la corporación municipal, encabezada por la primera teniente de alcalde, Mª Carmen Taulé. La jornada concluyó con una comida de hermandad en la Carpa Multiusos, en la que participaron alrededor de 300 personas.

Los más pequeños disfrutaron con la castañera

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET

Alcalà de Xivert acogió el jueves 27 de octubre la visita de la castañera, que muy puntual a su cita con los niños, se presentó de buena mañana en la plaza del CESAL, para ofrecer a los más pequeños del municipio, las tradicionales castañas asadas. Por primera vez, la población acogió esta tradición, gracias a la iniciativa de la escuela infantil, Menuts, que en colaboración con el Ayuntamiento de Alcalà, organizó esta singular jornada. Los más pequeños rodearon a la castañera y recibieron sus "paperinas" llenas de este fruto, típico de esta estación. Después la castañera les contó un cuento, que los propios niños habían firmado con sus manos pintadas y finalmente cantaron la canción de este singular y entrañable personaje. Tanto desde el Ayuntamiento como desde la escuela infantil se agradece a todos la participación en este evento, que a buen seguro, quedará ya instituido como una fiesta más de los pequeños de Alcalà.


20 EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Alcalà aprobó la nueva tasa de basuras ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert aprobó la nueva tasa para la recogida de basura para adecuarla a la nueva situación generada por la puesta en marcha de la planta de tratamiento de residuos sólidos urbanos de Cervera, promovida por el Consorcio de la Zona I, al que pertenece el municipio. La nueva tasa establece un recibo de 49.80 euros que emitirá el Ayuntamiento por concepto de recogida y transporte de la basura y un segundo recibo de 79.50 euros que recaudará el Consorcio a través de la Diputación de Castellón, en concepto de tratamiento y eliminación. La propuesta fue votada favorablemente por el PP, mientras que el representante del BLOC votó en contra y el PSOE se abstuvo en la votación. El Equipo de Gobierno que encabeza el alcalde, Francisco Juan Mars, ha reiterado su compromiso, como ya ha hecho en otras ocasiones, de rebajar la tasa en el momento que sea posible. Desde el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert se ha destacado el hecho de que tanto el municipio será el único de la provincia que contará con dos ecoparques fijos y uno móvil, que generarán dos

puestos de trabajo en planta y otro para un conductor. Tanto los salarios de los trabajadores como la implantación de los ecoparques estarán financiados por el Consorcio de Residuos. En estos ecoparques, tal como señalaron fuentes municipales, se podrán depositar restos de poda y escombros procedentes de obras menores. Con la puesta en marcha de estas instalaciones, el consistorio repartirá entre las 13.000 viviendas censadas unas tarjetas para el fomento del reciclado, en las que se acumularán puntos por reciclar, lográndose bonificaciones en la tasa los vecinos que obtengan más puntos de reciclaje. Para un mejor reciclado, el municipio repartirá bolsas de rafia entre los vecinos. Precisamente el reciclado es uno de los aspectos del tratamiento de residuos en los que Alcalà y Alcossebre destacan de manera significativa, por lo que se han obtenido 45.000 euros que se destinarán a la financiación de las bonificaciones por reciclaje y para la implantación de nuevos puntos de recogida con contenedores soterrados. En esa línea de ayudas, desde el ejecutivo local se hace especial hincapié en que cuanto más se recicle menos se paga y precisamente por esa

implicación de los vecinos en el reciclaje se ha podido obtener una subvención de 80.000 euros para la campaña de reciclaje de vidrio, una medida que desde el consistorio se considera de

El Ayuntamiento de Torreblanca se suma al Sistema de Seguimiento Integral de Violencia de Género del Ministerio del Interior

gran importancia "porque el vidrio es la parte de la basura de nuestros hogares que más pesa y cuanto menos pese nuestra basura menor será el coste de su tratamiento en la planta".

Implementan más medidas para combatir la violencia machista en Torreblanca

Un total de 29 municipios se han adherido en la Comunitat Valenciana al Sistema de Seguimiento Integral TORREBLANCA EL 7 SET

La Delegada del Gobierno en la Comunitat Valenciana, Ana Botella, firmó el pasado 9 de noviembre el convenio de colaboración entre el Ministerio del Interior (Secretaría de Estado de Seguridad) y el ayuntamiento de Torreblanca para la incorporación del Cuerpo de la Policía Local al Sistema de Seguimiento Integral de los casos de Violencia de Genero. La Delegada destacó la importancia de este acto ya que se trata de "ayuntamientos pioneros de la provincia que se incorporan a este sistema integral de lucha contra la violencia de género, que es una cuestión de Estado para el Gobierno". El Sistema de Seguimiento Integral de Violencia de Género (SSIVdG) tiene su origen normativo en la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, que fue aprobada por unanimidad en

las Cortes Españolas. El SSIVdG "es más que una base de datos" común para los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado, y ahora para las Policías Locales de los municipios que han ratificado el convenio. De hecho, lo que se permite a través de estos convenios, es que las Policías Locales especializadas puedan acceder directamente a la información que manejan las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado. Su finalidad "es mejorar la eficacia en el seguimiento de las circunstancias que concurren en cada una de las mujeres con medidas de protección y alejamiento". El objetivo, según ha destacado la Delegada, es "tener constancia permanente de la situación en la que viven las mujeres víctimas de violencia de género para evitar una nueva agresión.". Además, se evita lo que los especialistas califican como doble victimización de las mujeres maltratadas que cada vez que se desplazan tienen que explicar su situación a las fuer-

TORREBLANCA/EL 7 SET

zas policiales. El Sistema ha registrado (desde su puesta en marcha en 2007) un total de 4.370 denuncias de víctimas de la provincia de Castellón y ha hecho seguimiento de 3.182 órdenes de protección en la provincia En estos momentos sustenta la protección de 652 víctimas castellonenses con orden de protección activa.

Alcossebre contará con un espacio público para cultura y ocio ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET

El alcalde de Alcalà de Xivert, Francisco Juan Mars, realizó una visita a las obras que se están llevando a cabo en una parcela de 1.680 metros cuadrados ubicada junto al supermercado Consum de Alcossebre, mediante las cuales se pretende realizar una adecuación del espacio público creando un entorno diáfano, todo ello financiado mediante la subvención de los POYS con un presupuesto de 65.302 euros. En una segunda actuación en ese mismo espacio se instalará un graderío para dar un uso lúdico cultural a la zona "pudiendo realizar actividades de todo tipo y convirtiéndose en un entorno ideal para representaciones teatrales,

musicales y espectáculos, entre otros". Esta segunda fase del proyecto está financiado a cargo de la Agencia Valenciana de Turismo, con un presupuesto de 30.786 euros. Se prevé que las obras estén finalizadas a finales de este mismo año.

Xivert, proyecto en el que ha invertido un total de 140.000 euros.

Construyen nuevos nichos El Ayuntamiento ha construido 80 nuevos nichos en el cementerio de Alcalá de

Con motivo de la firma de adhesión al convenio con la Delegación de Gobierno el pasado 9 de noviembre 2011, en las que las policías locales de Castellón y Torreblanca fueron las primeras de la provincia en sumarse al Sistema de Seguimiento Integral de los casos de Violencia de Género, el miércoles 23 de noviembre tuvo lugar una rueda de prensa en el Salón de Plenos del Ayuntamiento para explicar el protocolo a seguir en casos locales de violencia de género. En el acto, estuvieron presentes el Concejal de Seguridad Ciudadana de Torreblanca, José Antonio López, la Concejal de Servicios Sociales, Mª Carmen Gual y el Jefe de la Policía Local de Torreblanca, Juan Martínez. Actualmente en el municipio existen 10 casos de violencia de género a los que se les está dando seguimiento por parte de la Policía Local, por lo que el concejal José Antonio López quiso agradecer a la Policía Local el trabajo que está realizando para dar seguridad y protección a estas mujeres, víctimas de malos tratos. Por su parte, Mª Carmen Gual, explicó que el presupuesto que se destinaba a la celebración del Día Internacional Contra la Violencia de Género el 25 de noviembre se invertirá en la compra de alimentos de primera necesidad para suministrarlos a las cerca de 60 familias de la localidad a las que se les provee de comida por su situación de necesidad.

Merienda de inicio de curso de las Amas de Casa de Alcossebre

ALCOSSEBRE EL 7 SET

El pasado 27 de octubre, la Asociación de Amas de Casa de Alcossebre celebró una

merienda de hermandad con el fin de celebrar el inicio del curso de actividades que este colectivo programa anualmente. Esta convivencia, que estuvo endulzada por

una deliciosa repostería, hizo que la tarde transcurriera en un ambiente agradable y distendido. En este acto, la Asociación de Amas de Casa de

Alcossebre estuvo acompañada por las concejalas del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, María y Mª Desamparados.


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 21

EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

Los pescadores de Orpesa celebraron su cena anual

ORPESA EL 7 SET

El pasado 19 de noviembre la Asociación de Pesca Torre del Rei de Oropesa el Mar celebró su cena anual con el objetivo de festejar el fin

de temporada. Se reunieron más de 120 personas entre socios y familiares, y además contó con la presencia de autoridades locales como el alcalde de la localidad, Rafael Albert y el edil de deportes

Andrés Safont. Durante la cena se hizo entrega de las mejores puntuaciones de los 15 torneos que organiza el club a lo largo del año. Se destaca de la categoría sénior a Juan Francisco Medina,

segundo David Gimeno y tercero Félix Albarado. En categoría infantil, primero fue Ferran roig, segundo Richard Miralles y tercero Alexis Bort.

Puesta de largo del Campus de Navidad del C.F. Alcalà ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

La edición de este año del tradicional Campus de Navidad del C.F. Alcalà, que el club organiza de manera conjunta con Tecnifutesport, está ya en marcha tras la presentación el martes 22 de noviembre del evento deportivo en el salón

de plenos de la Casa de Cultura. La cita será del 26 al 30 de diciembre en el campo San Fernando de Alcalà de Xivert. Joanba Herrera, edil de Deportes, presidió un acto en el que también se dieron cita Carlos Gil y John Connolly, de Tecnifutesport y Jaime Pegueroles y Raul Marín, directivos del club de

fútbol xivertense que, junto a Manuel Gil, presidente del club estuvieron presentes en la rueda de prensa. El concejal de Deportes mostró su satisfacción por participar en la presentación de un evento que "se ha convertido por derecho propio en una referencia en materia deportiva". "En el Ayuntamiento siempre vamos a estar dispuestos a apoyar iniciativas que tengan a los niños y al deporte como protagonistas", explicaba. Asimismo, Herrera aprovechó la ocasión para agradecer a la nueva directiva del C.F. Alcalà "su gran dedicación al club". "No hay más que ver las horas que pasan en el club para saber que se están volcando por el fútbol base y por todos los niños que lo integran", subrayó. Carlos Gil, uno de los representantes de Tecnifutesport, tomó la palabra para detallar todos los pormenores del Campus, que volverá a tener plazas limitadas como en anteriores ediciones para evitar la masificación. "En prin-

BROCH S.L.

Fines solidarios con ASPANION Por otro lado, una de las grandes novedades que este año presenta el Campus de Navidad es su carácter solidario. Y es que un euro de cada inscripción, se destinará a la lucha contra el

S E

Mecanica Maquinaria en general bombas de agua y generadores, Fabricación de latiguillos hidráulicos C/ San Jaime, 90 12596 TORREBLANCA Tel/Fax 964 42 08 88

cipio, la cita va destinada a niños de entre 5 y 13 años, y los participantes seguirán un programa deportivo muy completo y concebido para una formación de garantías tanto física como futbolística". En esta ocasión todos los chavales que quieran participar en el Campus deberán inscribirse por Internet en la dirección http://www.tecnifutesport.com. En esta página web pueden clicar en el banner del Campus de Alcalà para, posteriormente, rellenar y enviar el formulario de inscripción que aparece. Este evento deportivo contará con una plantilla de profesores titulados y permitirá a los niños conocer también a futbolistas profesionales. La organización confirmó que alguna de las grandes figuras del panorama nacional visitará el campus xivertense. Por su parte, Jaime Pegueroles, directivo xivertense, explicó que "el campus es el complemento perfecto al trabajo que venimos haciendo con los más de cien niños que integran nuestras categorías inferiores. Eso sí, también es muy bonito ver como año tras año acuden niños de otros pueblos a la cita y los chavales hacen nuevos amigos".

Restaurante

El Arenal

Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos Playa Cargador, Alcossebre

Tel. 964 41 40 09

cáncer en los niños. Como Carlos Gil explicó: "Todos los eventos deportivos que organizamos en Tecnifutesport tienen este fin benéfico. Estamos en contacto directo con ASPANION, que es la asociación de padres con hijos enfermos de cáncer e intentamos ayudarles todo lo posible". Tanto para el Ayuntamiento como para el C.F. Alcalà es muy gratificante el poder contribuir a una causa tan noble como la de la lucha contra el cáncer.

A L Q U I L A

Cafeteria con Parque infantil de Alcossebre Informacíon y condiciones al tfno. 615 022 291


22 EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

La Fira rendirá homenaje a los oficios tradicionales de Cabanes con una exposición de fotos de Marc Guimerà y Elia Puerta CABANES EL 7 SET

La Fira de Sant Andreu de Cabanes rendirá este año homenaje a los oficios tradicionales y los festejos taurinos con dos exposiciones fotográficas, que integran una de las novedades de este año. La exposición 'L'Art del Treball', que estará abierta desde el viernes 25 en el local municipal de la calle Ramón y Cajal, recoge las mejores fotografías de Marc Guimerà Reula y Elia Puertas, dos jóvenes de Cabanes que han realizado un extraordinario trabajo para recopilar las fotografías que ahora se exponen. La exposición estará abierta hasta las 21 horas del viernes, y el sábado y domingo, de 10h. a 14h. y de 16h. a 20h. La otra muestra reúne varias fotografías taurinas de Alfredo Trilles, un vecino de Vall d'Alba, que estarán expuestas en el mismo local, y con el mismo horario. Las dos exposiciones serán inauguradas el viernes, primer día de feria. La Feria Agrícola de Cabanes alcanza este año su 504 edición y se ha consolidado ya como una de los principales eventos de este tipo no sólo en la provincia de Castellón sino de toda la Comunidad Valenciana. De hecho, la de Cabanes es una de las ferias más antiguas, que se remonta al año 1507, cuando la reina Germana de Foix concedió a la Villa de Cabanes el privilegio de realizar dos ferias anuales, una de ellas a celebrar el último fin de semana de noviembre, que se ha mantenido hasta la actualidad.

Un vecino de Castellón, autor del cartel que anunciará la 504 edición de la Fira de Cabanes La Fira de Sant Andreu se celebrará del 25 al 27 de noviembre CABANES EL 7 SET

Iván Rodríguez Piquer, vecino de Castellón, ha sido el ganador del cartel que este año anunciará la 504 edición de la Fira de Sant Andreu de Cabanes, que tendrá lugar los días 25, 26 y 27 de noviembre. El ganador recibirá una dotación económica de 300 euros, tal y como se reflejaba en las bases del concurso convocado por el Ayuntamiento de Cabanes a finales del mes de agosto. En total, se han presentado once carteles: cinco

de ellos de vecinos de Cabanes, dos del Grao de Castellón, uno de La Vilavella, uno de Castellón (ganador), uno de Torreblanca y uno de Burriana. El cartel ganador es una representación de la tradición agraria y ganadera de Cabanes, que tiene su máximo exponente en la tradicional Fira Agrícola que se celebra cada año. La Feria es una de las más antiguas de la provincia de Castellón y de la Comunidad Valenciana. En la última edición superó la cifra de los 25.000 visitantes.

Presentación del Torneo "Lo Campanar" de Fútbol Base en Alcalà de Xivert ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El C.F. Alcalà, en colaboración con el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert a través de su concejalía de Deportes, presentó el Torneo "Lo Campanar" de Fútbol Base, en el que partici-

parán 16 equipos procedentes de la Comunidad Valenciana y Cataluña y que reunirá en Alcalà a jóvenes futbolistas de categoría Alevín y Benjamín. El evento que pretende a la vez promocionar una de las joyas del patrimonio arquitectónico del municipio y auténtica seña de identidad del

mismo, tendrá lugar los días 10 y 11 de diciembre en el campo San Fernando de Alcalà de Xivert. La directiva del club xivertense, espera que esta cita deportiva sea todo un éxito y al tiempo agradecen "la predisposición y ayuda que hemos recibido del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert para hacer realidad nuestra idea". Francisco Juan Mars, alcalde de Alcalà, cuenta que recibió de muy buen grado este proyecto del club xivertense: "Me pareció una idea fantástica el realizar un torneo de jóvenes futbolistas y que fuera nuestro querido Campanar quien diera el nombre a la cita". Por otra parte, Mars aseguró que "el deporte, y más en los niños, siempre será algo que apoyemos desde este consistorio". Joanba Herrera, edil de Deportes, espera que este evento deportivo "sea una fiesta del fútbol de base. El hecho de que 16 equipos se den cita en esta competición quiere decir que van a ser casi doscientos niños los que, con sus familias, nos visiten ese fin de semana de los días 10 y 11 de diciembre". En cuanto a la colaboración del consistorio en el evento, Joanba explicó que el consistorio "se hace cargo de la logística del torneo y estamos a disposición del C.F. Alcalà para ayudarles en todo aquello que podamos". En cuanto al cartel del torneo, los participantes en la categoría alevín, cuyos partidos se disputarán el sábado día 10 son el Alcalà, el Salesianos Burriana, el Sant Mateu, el Futur Castelló, el Esportiu Vila-Real, el Onda, el Alcossebre y el Vinarós. Al día siguiente, domingo 11, los equipos que formarán en categoría benjamín son el Ulldecona, el Alcalà, el Torreblanca, el Onda, el Vinarós, el Esportiu Vila-real y el Salesianos Burriana.

Cabanes solicitará la declaración de la Fira como fiesta de interés turístico CABANES/EL 7 SET

El Ayuntamiento de Cabanes solicitará a la Conselleria de Turismo la declaración de la Fira de Sant Andreu como Fiestas de Interés Turístico de la Comunidad Valenciana. La de Cabanes es la segunda feria agrícola y ganadera más antigua de la provincia de Castellón y una de las más tradicionales de toda la Comunidad Valenciana. Este año, Cabanes celebra la 504 edición de un encuentro que congregará a más de 400 expositores. El alcalde de Cabanes, Francisco Artola, señaló que ya se ha comenzado el expediente para enviar a la Conselleria de Turismo y solicitar la declaración de la Fira como Fiesta de Interés Turístico con el objetivo de que el expediente sea tramitado y en la edición de 2012, cuando se cumplirá la 505 edición, la Fira de Sant Andreu tenga ya la certificación correspondiente. Para el alcalde, la baza principal con la que cuenta el Ayuntamiento es que la Fira de Cabanes es "uno de los acontecimientos más importantes a nivel provincial, reúne cada año a más de 20.000 personas durante un fin de semana y se trata de una feria muy arraigada entre los vecinos de Cabanes y de toda la comarca". La iniciativa persigue dar a conocer Cabanes y su feria aún más y diversificar de esta forma la oferta turística, aunando al mismo tiempo la tradición agrícola de la localidad. "La agricultura ha sido desde siempre uno de los pilares básicos de Cabanes y el Ayuntamiento quiere seguir velando por los intereses del sector. Conjugar el sector agrícola y el sector turístico de Cabanes y promocionar nuestro territorio y nuestros valores históricos, culturales y festivos gracias a la Fira es hoy por hoy uno de nuestros objetivos y lo que queremos conseguir con la Declaración de Fiesta de Interés Turístico", explicó el alcalde. El primer edil de Cabanes recordó que el origen de la Fira de Sant Andreu se remonta a 1507, cuando la reina Germana de Foix, segunda esposa de Fernando el Católico, concedió a la Villa de Cabanes el privilegio de realizar dos ferias anuales, de diez días de duración, una a celebrar el segundo domingo de Cuaresma, que ha desaparecido, y otra, que se sigue celebrando y que tiene lugar el último fin de semana de noviembre. Lo que empezó siendo un encuentro de agricultores para tratar la compra-venta de machos y marcaba el inicio de las fiestas navideñas con la compra de turrones, se ha convertido hoy en día en uno de los principales mercados de maquinaria agrícola y ganadera, artículos forestales y de jardinería, así como productos gastronómicos y artesanales.


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 23

EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

El Partido Popular de Castellón unió fuerzas en Torreblanca contra del Deslinde del Prat Cabanes-T Andrea Fabra, Candidata al Congreso por el PP de Castellón.: "Costas se ha olvidado de nuestra provincia y ahora, además, pretende un deslinde que es un robo a mano armada" TORREBLANCA EL 7 SET

Todos unidos, candidatos del PP de Castellón al Congreso y al Senado, se mostraban el martes 15 de noviembre, contundentes en contra del deslinde "absurdo" propuesto por el Ministerio de Medio Ambiente en el Prat Cabanes- Torreblanca que afecta a un millón y medio de metros cuadrados y a cerca de noventa propietarios torreblanquinos. Los representantes políticos del PP castellonense acudieron, una vez más, hasta el Centro de Interpretación del Parque Natural de Torreblanca, situado en el litoral de Torrenostra, para apoyar las alegaciones de todos vecinos y de los ayuntamientos afectados por el deslinde propuesto por Costas. "Venimos una vez más, a seguir manteniendo la postura que siempre hemos apoyado desde el inicio de este absurdo deslinde. Consideramos que Costas quiere realizar con el deslinde del Prat Cabanes-Torreblanca un robo a mano armada", explicó la candidata al Congreso por el PP, Andrea Fabra. En este sentido, Andrea Fabra, añadía que "como ya saben los castellonenses, Costas se ha olvidado siempre de nuestra provincia, y ahora, demuestran tener una especial fijación realizando un deslinde sin sentido, desde el despacho y de espaldas a los intereses y derechos de nuestros ciudadanos, sin atender sus alegaciones, ni los informes científicos presentados por los ayuntamientos de Cabanes y Torreblanca". Y es que, la diputada popular Andrea Fabra sostiene que "nosotros, el PP, gobernamos de otra forma, pisando la calle, pidiendo al Ministerio de Medio Ambiente que se tome en

serio las alegaciones y los derechos de todos nuestros vecinos. Además, Costas tenía aparcado este deslinde desde hace año y medio, y ahora, lo han retomado con premeditación y alevosía a pocos días de unas elecciones generales". Fabra no quiso olvidarse de recordarle al cabeza de lista del PSOE, Ximo Puig, que "se deje de coleccionar fotos con ministros que no dejan de insultar constantemente a nuestra provincia y que venga donde reside el problema como hacemos nosotros , acudiendo al mismo corazón del parque natural de Torreblanca. Aunque, por otra parte, es normal que no esté aquí apoyando a los ciudadanos porque tiene demasiados líos que resolver dentro de su partido , para atender a sus compañeros de Torreblanca". En la misma línea se manifestaban los candidatos populares al Senado, Alfonso Ferrada y

Manuel Altava. "existen dos informes científicos que avalan y demuestran que no existe intrusión marina tal y como alega Costas en el Prat. No obstantre, sólo hay que venir aquí y observar que la flora y la fauna que habita y que estamos viendo en estos momentos, sólo puede vivir en agua dulce", indicó Ferrada. El candidato al senado, Alfonso Ferrada, recordó la dejadez constante del ministerio por no mantener el cordón de litoral en nuestra costa. "Todo el esfuerzo y dinero, se lo debería gastar en protegerlo. Nosotros tenemos el firme compromiso de establecer un plan integral de protección de costas". Por otro lado, Manuel Altava indicó que este deslinde sólo responde a unos intereses mezquinos, trazando una línea marítima terrestre desde un despacho con el desconocimiento absoluto de la zona".

TORREBLANCA/EL 7 SET

VILAFAMÉS EL 7 SET

El alcalde de Vilafamés, José Pons, anunció el pasado viernes 18 de noviembre que la celebración de la IX edición de las Jornadas Gastronómicas se ha fijado este año para que tengan lugar del 3 al 8 del próximo mes de diciembre. Pons explicó que "se trata de continuar con la consolidación de unas jornadas gastronómicas que cada vez atraen a mayor número de personas hasta nuestro municipio con el consiguiente beneficio que comporta a todo el municipio". Unas jornadas que, en opinión de la primera autoridad municipal, tienen que servir de reclamo para poder a dar a conocer los atractivos con que cuenta el municipio, tanto en patrimonio cultural, natural, o como en este caso gastronómico. Se trata de poder continuar los pasos de la campaña de turismo de proximidad y de fin de semana que desarrolla el municipio con la finalidad de convertirse a medio plazo en un destino turístico. Desde el consistorio se ha querido destacar la estrecha colaboración que se mantiene con el sector de la hostelería y comercio para que la celebración de estas jornadas resulte todo un éxito. Y es que a lo largo de esos días, el municipio atrae a miles de personas que aprovechan la ocasión para participar en estas jornadas y a su vez poder conocer de primera mano los atractivos turísticos de Vilafamés. Sin duda alguna, esta celebración sigue la estela de otras que tienen lugar durante todo el año y que están reforzando el atractivo turístico del municipio, según ha indicado el alcalde de Vilafamés. Casi toda una semana, finalmente, que coincide con un puente importante para que el municipio se convierta en un punto de referencia turística del interior de la comarca de la Plana Alta.

La oferta turística de Oropesa del Mar viaja hasta Cocentaina

Un vecino de Torreblanca campeón del mundo de pesca al brumeo El pescador torreblanquino, Herminio Llorens, formó parte del equipo del Club Náutico de Oropesa del Mar que ganó el Mundial de Pesca de Altura al Brumeo, celebrado en la vecina localidad. Herminio, a bordo del "Chispi", junto con

La IX edición de las Jornadas Gastronómicas de Vilafamés tendrá lugar del 3 al 8 de diciembre

Pablo Ruis, Roberto Morales y Miguel Ruiz, lograorn un total de 169.450 puntos, imponiéndose a sus rivales y clasificándose por delante de los italianos del equipo Big Game l'Aquila y el Club de Pesca La Dorada de Alcossebre.

El Prat de Cabanes y el Desert de les Palmes participan en la Semana Europea de Prevención de Residuos El Prat de Cabanes-Torreblanca participa en la Semana con la Iniciativa "Un mar de plásticos" En el Desert se han celebrado dos actividades "el mejor residuo es el que no se genera" y "Conocimiento del ecosistema" CABANES EL 7 SET

El Parque Natural del Prat de CabanesTorreblanca y el Desert de les Palmes participan en la Semana Europea de Prevención de Residuos, que se celebra en toda Europa entre el 19 y el 27 de noviembre. En el Prat de Cabanes-Torreblanca se realizará la actividad "Un mar de plásticos", que pretende concienciar a los participantes de los problemas generados por la utilización masiva de productos envasados, principalmente envases de plástico. Además, está previsto un debate sobre la utilización de los mismos y las posibles alternativas

de ahorro de envases de plástico, al tiempo que se tratan los problemas que generan estos residuos en el medio ambiente. Los objetivos de esta iniciativa son aumentar los conocimientos relativos a la problemática de los residuos; favorecer actitudes respetuosas con el medio ambiente; fomentar la capacidad de evaluación de los actos cotidianos respecto a la conservación del medio ambiente; y fomentar la participación, la solidaridad y el trabajo en equipo. Desert de les Palmes Por su parte, en el Desert de les Palmes, la actividad se ha centrado en concienciar de la importancia de visitar los espacios naturales evitando el mayor número de residuos posible. El objetivo es que los participantes reduzcan el número de envases que utilizan en las salidas de campo y fomentar de nuevo el uso de la cantimplora, la fiambrera y la bolsita de tela para el almuerzo. Para ello, se han organizado dos actividades en las instalaciones del colegio Errando Vilar de Almassora, que visitará el espacio natural esta

semana. Con los alumnos de primero y segundo curso de primaria, tras analizar y contar los residuos que generan habitualmente en los almuerzos, se escenificarán dos situaciones, una en la que nuestros almuerzos estaban compuestos por papel de alumnio, bricks, plásticos, entre otros. Y otra en la que la mochila se compone de otro tipo de envases, que no son de usar y tirar (cantimplora, bolsita de tela, fiambrera,…). Nuestro objetivo, conseguir que durante la salida al espacio natural el número de residuos se reduzca el máximo posible. Semana Europea La Semana Europea de Prevención de Residuos tiene como fin fomentar acciones sostenibles para prevenir la generación de residuos en toda Europa, y trata, para ello, de mostrar la estrecha relación que existe entre hábitos de consumo e impactos ambientales. Durante la segunda edición de la Semana Europea de Prevención de Residuos, celebrada en 2010, se desarrollaron 3.000 actuaciones en 15 países europeos.

T

A

L

CONCESIONARIO: TRACTORES

L

ORPESA EL 7 SET

Oropesa del Mar estuvo presente en la Fira de Tots Sants de Cocentaina, en la que participaron un total de 700 expositores. El Ayuntamiento llevó hasta la localidad alicantina, capital de la comarca del Comtat, toda su oferta turística, dentro de la zona dedicada a la promoción del turismo, en la que están presentes municipios como Benidorm, Cofrentes, Javea, Denia o Morella, entre otros. Desde el Ayuntamiento de Oropesa del Mar se destacó la gran cantidad de público que se acercó hasta el stand de la localidad para solicitar información, "mostrando un mucho interés en visitar nuestro destino turístico, incluso fuera de la época estival". La empresa Marina d'Or también participó en esta feria, promocionando los eventos programados para todo el año, que son muchos y variados.

E

R

E

S

ZARAGOZÁ

i Landin

CTRA. CASTELLÓN-MORELLA, KM. 47 TELÉFONO: 964 42 60 33 - FAX: 964 42 64 13 12185 CUEVAS DE VINROMÁ (Castellón)


24 EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

FIRA SANT ANDREU DEL 25 AL 27 DE NOVIEMBRE

www.cabanes.es 15 anys el Senill TORREBLANCA!EL 7 SET

El grup de tabaleters i dolçainers El Senill de Torreblanca celebrava en la vesprada del dissabte 5 de novembre el seu 15 aniversari. La celebració s'iniciava a les sis de la vesprada en el Casal dolçainer Torreblanquino, on es va realitzar una recepció en la que els membres del grup i els que al seu dia van passar per ell, es reunien en germanor per a commemorar este dia tan important. En moments de confraternització i alegria, el seu President, Abel Segura, així com els membres de major antiguitat, es felicitaven per este gran moment i donaven l'enhorabona a tots els presents.

A les set i mitja de la vesprada, van ser mes de mig centenar els músics que van recórrer els principals carrers de la localitat tocant el tabal i la dolçaina, un gran cercavila, en el que van interpretar moltes de les cançons del seu ampli repertori. Finalitzava el recorregut al saló d'usos múltiples del Ajuntament, on, familiars, amics i músics van disfrutar d'un gran sopar de germandat. Com a sublim punt final, el grup "Sac de sons", tancava esta gran celebració interpretant les seues melodies al estil Folk mes pur. Un conjunt d'arrels valencianes molt centrat en la música i la seua manera d'entendre-la, format per: Xavi Folc al contrabaix (Salzadella), Amadeu Vidal a l'acordió (Gandía) i Vicent Obiol a la dolçaina (Torreblanca). Un recital que no va deixar indi-

ferent a ningú, més bé al contrari, perquè ja des del principi el públic es va bolcar a ballar els seus alegres ritmes... Polques, Jotes, Boleros... tot tipus de danses a l'estil, que ells mateixos autodenominen 'Folk de muntanya' i de que van fer d'eixa, una gran vetlada. Tal com indicava el seu director musical, Vicent Obiol: "Som una gran família", i així és, perquè, hui en dia, el Senill és un grup molt consolidat, que va incrementant els seus membres gràcies a l'existència a Torreblanca de l'escola de tabal i dolçaina. Actualment, El Senill, compta amb una trentena de músics que recorren tots els pobles de la província i que assisteixen a esdeveniments festius per tota Espanya i inclús a Europa, ja que, en una ocasió ho van fer a EuroDisney.

AJUNTAMENT DE CABANES

NAVIDAD EN TORREBLANCA Sabado 17 diciembre 19.30 concierto de bandas. Metropol Jueves 22 diciembre Presentación libro de Helio Puig. 19.00 en el salón de plenos, con la presencia del diputado de cultura Héctor Folgado. 24 diciembre Durante la tarde se procederá al reparto de regalos a cargo de Papa noel. Jueves 29 diciembre 20.00 Concierto del Senill. Metropol Viernes 30 diciembre 20.00 Actuación de danzas l'Aljub. Auditorio Metropol Dia 5 Enero Tradicional cabalgata de reyes magos. 7 enero 19.00 Danzas la Lliura. Metropol

Dias 16, 17 y 18 exposición a Cargo de las amas de casa de Torreblanca en la primera planta del ayuntamiento viejo. La semana del 26 al 30 desde la concejalia de cultura junto al Ampa del colegio, se ha organizado todos los días por la mañana unas actividades como castillos hinchables, toros alternativos, la visita del paje de los reyes magos, talleres y baile de disfraces. Las tardes de los días 26, 28 y 30 de diciembre habrá cine infantil a las 16.00 en el metropol. Novedad. Los días 3, 4 y 5 la plaza de la iglesia acogerá el Mercado de reyes. La plaza tendrá un paje real, talleres para niños de manualidades y pintura, ocas, burros, cetrería, un tiovivo y todo con personajes ambientados. La plaza mayor y parte de la calle san Antonio acogerá un mercadillo de artesanía y algún puesto de comida dulce.

Gran surtido en Queso, Vinos y Licores. Jamones de Teruel e Ibericos. Embutidos artesanales. C/General Cucala, 1 Alcalá de Xivert - Tel 680 536 134

www.mepel.com -

edomuebles@mepel.com

Ctra Nacional 340, Km. 1010 - 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tfno. 964 42 03 77 - Fax 964 42 06 97


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 25

EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

Rotundo éxito en las dos pruebas ciclistas organizadas por el Club BTT El Bovalar de Salzadella SALZADELLA EL 7 SET

La Salzadella ha sido escenario de una gran actividad deportiva durante los meses de octu-

bre y noviembre, en los que la localidad ha albergado dos pruebas ciclistas de primer nivel. El 23 de octubre se celebró la III edición de la Marcha Ciclista de La Salzadella, organizada

por el Club BTT El Bovalar. Los 45 kilómetros del recorrido tuvieron su salida y llegada en la Plaza México de la localidad, donde se congregaron un gran número de curiosos y familiares de los participantes. En el mismo lugar la organización ofreció una barbacoa a los participantes, 260 ciclistas llegados de toda la comarca. Desde la organización mostraron su satisfacción "por el gran número de asistentes", lo que les ha dado renovadas energías "para que enseguida nos pongamos a trabajar en una nueva edición", señalaron fuentes del Club BTT El Bovalar. Por su parte, los participantes en la marcha

ciclista aseguraron que "es una ruta muy bonita, muy currada y algunas de las sendas son muy buenas". Premios: Femenino 1. Mª Carmen Esteller 3 horas 6 min 2. Clara Rodríguez Masculino 1. Alex Moya 2h 11 min 52 segundos. 2. Iván Díaz 3. Joaquín Gil II Descenso La segunda de las citas ciclistas celebradas en La Salzadella fue el II Descenso de La Salzadella, puntuable para el Open de la Comunitat Valenciana de DH-Gran Premio Cultbikes, prueba organizada también por el CC BTT El Bovalar. Los distintos vencedores de la prueba fueron: Lluis Dolz en cadetes, Jorge García en junior, Rafael Villalba en sénior, Carlos Pascual en master 30, Antonio Candela en master 40, Andrés Fernández en sub-23 y Juan Antonio Ortuño en elite. Por lo que respecta a los vencedores finales del Open fueron: Elite: Santiago Lombo Sub-23: Andrés Fernández Féminas Elite: María Sánchez Cadete: Adrián Cervera Junior: Víctor Rocamora Sénior: Rafael Villalba Master 30: Patricio Herrero Master 40: José Vicente Muedra.

Entrega de los premios de la campaña de fomento del comercio local en Oropesa ORPESA EL 7 SET

El 28 de octubre se hizo efectiva la entrega de los premios de la campaña "Este verano te regalamos tus vacaciones y 6000 euros en compras", una iniciativa de la Asociación de Empresarios de Oropesa del Mar y el Ayuntamiento de la localidad para la promoción y fomento a las compras en comercios locales. Los boletos se adquirían tras las compras en comercios, restaurantes, hoteles y campings de la localidad. La entrega de los "cheques" a los respectivos ganadores tuvo lugar en el comercio en el que se dio la papeleta. La Asociación de Empresarios

estuvo acompañada por una representación municipal de la que han formado parte los concejales del Ayuntamiento encabezados por el Alcalde, Rafael Albert, y la edil de Comercio, Isabel Matilla. Los ganadores fueron Juan José Cobo, vecino de Oropesa del Mar, en primer lugar, llevándose 3000 euros en compras, que realizó las compras en un calesa de caballos junto a su mujer y por la tarde estuvo acompañado por su hijo. El afortunado señaló "compraré cosas que nos hacen falta y algún capricho también" El segundo premio recayó en Janina Sarradella, de Oropesa del Mar con 2000 euros en compras.

La ganadora afirmó que "aún no me lo creo, pero compraré un poco de todo", entre lo que destacó una tele y una fiesta con unos amigos. El tercer premio cruzó las fronteras, Carlos Joares, turista londinense obtuvo un premio de 1000 euros. Carlos se desplazó hasta la localidad para recoger su cheque y aseguró estar muy contento, afirmando que sus compras serán en su mayoría

regalos. Finalmente las vacaciones en Oropesa del Mar, valoradas en 1500 euros recayeron en Marta Teca, de Valencia.


26 EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

El AMPA de Torreblanca celebró la fiesta más terrorífica TORREBLANCA/EL 7 SET

La Asociación de Padres y Madres del Colegio Público de Torreblanca celebró Halloween en la tarde del domingo día 30. La fiesta se iniciaba a las 16 h en el salón de usos múltiples de la localidad, donde inicialmente el AMPA hacía entrega del carnet de socio, posteriormente, se llevaban a cabo los diversos talleres para niños: maquillaje de caras, bolsas de "truco o trato", mascaras, y manualidades. A las 18 h comenzaba el pasacalle acompañados por la Xaranga Ben Khalen´s, donde todos los niños recibían golosinas de la

mano de muchos vecinos del pueblo. Finalizaba la fiesta con la cena de paiporta, el karaoke y disco-light, en donde todos disfrutaron a lo grande. El AMPA obsequiaba a los asistentes con 1 ticket de refresco y una sorpresa para cada niño, también se aplicaron precios anticrisis para padres y familiares.

Festa del BABACLUB a Torreblanca El Halloween llegó a Oropesa del Mar El dissabte 12 de novembre, Babaclub va estar de festa a Torreblanca!

Los niños de Oropesa del Mar disfrutaron de una terrorífica jornada en la biblioteca municipal, participando en unos talleres en los que los más pequeños de la casa se han caracterizado, pintándose la cara y realizándose monstruosos peinados. Los niños un poco más mayores aprendieron a pintarse heridas. Toda la mañana los niños lo pasaron en grande. Desde la concejalía de Cultura no se descarta volver a hacer este tipo de talleres el año que viene dado el éxito de participación.

TORREBLANCA EL 7 SET

El equip de Canal 9 ens va convidar a acompanyar-los i a disfrutar de les seues cançons, jocs, tallers i regals amb Babalà, Babasí, Babarré i Babamí. Els xiquets es van fer fotos amb els seus personatges favorits, i van jugar, ballar, pujar a l'escenari mostran les seues habilitats…Va ser un dia de festa per a tots ells. Xiquets, xiquetes, mares, pares, tios, cosines tots ells…Tots no van faltar a la festa del Babaclub!

Bar Cafetería El Remei

JUAN PRADES

ESPECIALIDADES: CARNICERIA - CHARCUTERIA CONGELADOS - QUESOS Y EMBUTIDOS CASEROS SERVIMOS A DOMICILIO C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCA Tel. 964 42 02 74

ORPESA EL 7 SET

Cocina de mercado Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón) info@lacuinadelraco.es

RESERVAS Tel. 964 312 767

Tel: 964 420217-695 422599 C/ San Antonio, 185 - TORREBLANCA


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 27

EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

CARRERÓ CULTURAL ESCRIU: JUAN EMILIO PRADES BEL "Carrero cultural: ciclo de conferencias" es una de las iniciativas y actividades que patrocina y lleva acabo la dirección del complejo turístico Mas de Carreró, un objetivo y fin cultural con miras a la divulgación del conocimiento historiografico, rural, agrario y antrópico-cultural de las tierras que bañan las aguas de la cuenca hídrica del río Cuevas San Miguel. En este ciclo se impartiran un total de cinco conferencias basadas sobre acontecimientos acaecidos por estas tierras durante las guerras carlistas y la guerra civil española impartidas por los historiadores Elio Puig Escoí y Jose Vicente Moya Julve, se impartirán en las instalaciones del "Complejo turístico rural del Mas de Carreró", los temas priorizaran los escenarios de los términos y municipios del trienio Torreblanca, Coves de Vinroma y Alcalá de Xivert... (1ª) Inauguró el ciclo a las 20 horas del viernes 11-11-11 el escritor y historiador Elio Puig con la conferencia "Primera guerra Carlista"

(2ª)El ciclo continuara el 25-11-11 a las 20 horas, con la conferencia "La guerra civil" impartida por el historiador Jose Vicente Moya Julve. (3ª) El viernes 9-12-11 a las 20 horas: "Tercera guerra carlista" (4ª) El viernes 13-1-11 : "Resistencia del maquis" (5ª) Viernes 27-1-11: "La guerra del Groc" La asistencia es gratuita, para mas información, confirmación de asistencia, etc...: telefonos 964761583 - 625990190 Habran exposiciónes y degustación gastronómica de la época. El lugar Mas de Carreró, un testimonio mudo de esas historias. (JEPB,2011)

ORPESA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar junto a la Fundación Cado organizó una charla dirigida a mujeres de la localidad sobre el cáncer de mama. La charla, que corrió a cargo del proyecto Flor de vida, explicó entre otras, los factores de riesgo, la importancia de la prevención y los tratamientos existentes. A la reunión, que tuvo lugar en el salón de plenos de la localidad, asistieron la concejal de Sanidad, Silvia Valls, y la de Bienestar Social, Isabel Matilla; que destacaron la importancia de estas iniciativas "es importante disponer de la información para poder prevenir, y aquí se les han dado unas nociones básicas", señalaron.

Rege Beteiligung an Sportangeboten der Gemeinde Alcalá/Alcossebre Hunderte von Personen haben sich für die einzelnen von der Gemeinde angebotenen Sportarten eingetragen, ein breit gefächertes Angebot für alle Altersstufen. Die Kurse finden vorwiegend im Sportzentrum von Alcalá sowie in den Schulen von Alcalá (El Campanar) und Alcossebre (La Mola) statt, z.T. auch im Seniorenheim von Alcossebre. Angeboten werden u.a. Aerobic, Pilates, Tai Chi, Fitness (man-

igual que la del conductor, cubiertas de dorados sombreros de cowboy. Hacia el final hubo ocasión para los españoles de juntarse a cantar cuando se ofreció Pablo el Soñador, una especie de tango mexicano ya que el conductor y el acompañante del keyboard llevaban enormes sombreros mexicanos. Muchos aplausos para el coro, para Maurice Webb, el director, Vivian Webb en el keyboard y para Ken, el acompañante de Vivian. Un realmente alegre y ameno concierto sin grandes pretensiones musicales, que duró una hora. Todo el mundo parecía estar contento y satisfecho. Y ahora todos están esperando más conciertos de esta índole, capaces de alegrar nuestras mentes en los oscuros meses de invierno que seguro que llegarán. Gracias a todos los participantes y ¡hasta pronto!

The Alcossebre Singers Concert

black and white, showed an overwhelming female majority, though the five men, placed behind and hidden by the girls, didn´t fail to make themselves heard.They could be seen at full length, when they had their solo, with their heads as well as the conductor´s head covered by golden cowboy hats. Towards the end there was even a song the Spanish could join in, the song about Pablo de dreamer, though the enormous Mexican hats placed on the conductor´s and the keyboard helper´s head suggested a Mexican tango. Great applause for the choir, for Maurice Webb, the conductor, for Vivian Webb on the keyboard and her helper Ken. A really nice, light and graceful concert, without great musical pretensions, which lasted just an hour.. Everybody seemed quite pleased and is now looking forward to some more nice evening concerts, to lighten up our hearts when winter is approaching - it will come, be sure! Once more thanks to all the participants and see you soon!

On Saturday, octobre 29th, The Alcossebre Singers gave a concert at the Alcossebre Pensioners, thus thanking the Pensioners for having lent their premises for the rehearsals. The entrance was free, but not "the exit", as we were told by Eddy Mckay, the Alcossebre Players

Charla sobre el cáncer de mama en Oropesa del Mar

Alcalá/Alcossebre führend in Wertstoffsammlung Laut Ecoembes, führend auf dem Gebiet der auf Webseiten veröffentlichen Statistiken über Wertstoffsammeln, befindet sich Alcalá/Alcossebre an der Spitze, sowohl auf provinzieller als auch auf nationaler Ebene, der Wertstoff sammelnden Gemeinden. Die 2010 erzielten Ergebnisse in der Entsorgung von Plastik- Metall- und Kartongefäßen für Getränke sind ausgezeichnet, z.B. bei Leichtgefäßen 12,21 Kilo pro Einwohner, eine Zahl die deutlich über der von Orten gleicher Größenordnung erzielten Ergebnisse liegt. Bei der Kartonverwertung liegt Alcalá mit 10,12 Kilo ebenfalls über dem Durchschnitt. Bürgermeister Francisco Juan beglückwünschte die Bevölkerung für ihr vorbildliches Verhalten und hofft auf weiter steigende selektive Entsorgung.

Concierto de los Alcossebre Singers El sábado, 29 de octubre, tuvo lugar, en el Hogar del Pensionista de Alcossebre, un concierto de los Alcossebre Singers, dando así las gracias por haber podido ensayar en el Hogar. La entrada era gratis pero no la "salida" como afirmó Eddy McKay, la directora del grupo de teatro británico The Alcossebre Players y miembro del coro. Parece que todos temían quedarse encerrados en el Hogar, porque la suma recaudada al final era de 180 , una bonita suma que se entregará a los Pensionistas. Un ameno concierto con canciones sobre hombres y mujeres, sobre amor y desamor, en parte conocidas y graciosas canciones aunque tampoco faltaban algunas sentimentales. El coro, cuyos miembros estaban vestidos de blanco y negro, mostró una abrumadora mayoría feminina aunque los 5 hombres, puestos en el fondo y escondidos detrás de las mujeres, no dejaron de hacerse oír. Pudieron verse en "tamaño natural" en su solo, con las cabezas

director and member of the choir. It seems that everybody was quite concerned about not being able to leave, as the funds raised at the end were 180 , a lovely sum which will be given to the Pensioners. A really pleasant concert with songs about men and women, about love and lost love, mainly funny and partly well known songs, though there were some sentimental ones, too. The choir, whose members were all dressed in

Konzert der Alcossebre Singers Am Samstag, dem 29. Oktober, fand im Seniorenheim von Alcossebre ein Konzert der Alcossebre Singers statt, ein kleines Dankeschön für den von den Senioren für Proben zur Verfügung gestellten Raum. Der Eintritt war frei aber nicht der "Ausgang", wie die Leiterin der britischen Theatergruppe The Alcossebre Players und gleichzeitig Mitglied des Chores Eddy McKay mitteilte. Anscheinend waren alle besorgt, nicht die gastliche Stätte verlassen zu können, denn das am Ende eingesammelte Geld belief sich auf 180 , ein hübsches Sümmchen, das an den Seniorenverein geht. Ein heiteres Konzert über Männer und Frauen, über Liebe und verlorene Liebe, mit vielen bekannten, meist lustigen Liedern, wenngleich es auch einiges Nachdenkliche gab. Der Chor, dessen Mitglieder schwarz und weiß gekleidet waren, zeigte eine überwältigende tenimiento), Badminton und Hallenfußball. Für einige der Kurse sind noch Plätze frei. Information erteilen die Gemeindebüros von Alcalá und Alcossebre. Schwieriger Sommer für Progat Der Verein ist sehr stolz über die in den letzten 1 ½ Jahren erzielten Erfolge, in denen nicht nur kranke Katzen behandelt sondern auch fast 100 Katzen sterilisiert wurden, eine Arbeit, die sowohl vom Gemeinderat als auch von der Ortspolizei gelobt wird. Eines der größten Probleme dieses Sommers war, dass viele Touristen während ihres Urlaubs die Katzen fütterten und diese dann später ihrem Schicksal überließen, obwohl Anschläge und Zettel darauf hinwiesen, die Katzen bitte nicht zu füttern, da diese von dazu berechtigten Personen an bestimmten Futterstellen gefüttert werden. Progat möchte alle Besucher darauf hinweisen, dass die vom Verein geleistete Arbeit viel leichter wäre, wenn alle die Hinweise lesen und die Katzen und Kätzchen der Aufsicht von Progat überlassen würden. Gleichzeitig möchte sich Progat bei allen Helfern und Freiwilligen für geleistete Unterstützung bedanken. Neue Mitglieder und Mitarbeiter sind jederzeit willkommen. Anfragen unter Telefon 642909498

Helga Wendt de Jovaní

Frauenmehrheit, obwohl die hinten stehenden und von den Frauen verdeckten fünf Männer sich durchaus Gehör verschafften. Man konnte sie in voller Größe bei ihrem Solo sehen, die Köpfe wie auch der des Dirigenten mit goldenen Cowboy Hüten geschmückt. Gegen Ende gab es sogar einen Song, bei dem die Spanier mitsingen konnten, Pablo der Träumer, eine Art Mexikanischer Tango angesichts der riesigen mexikanischen Hüte des Dirigenten und Keyboard Begleiters. Großer Beifall für den Chor, für Maurice Webb, den Chorleiter, für Vivian Webb am Keyboard und deren Begleiter Ken. Ein wirklich beschwingtes Konzert ohne große musikalische Ansprüche, das ungefähr eine Stunde dauerte. Alle schienen zufrieden und angetan zu sein und hoffen nun auf weitere heitere Konzertabende, Lichtblicke in trüben Wintertagen - der Winter kommt bestimmt! Dank an alle am Konzert Beteiligten und hoffentlich auf bald!

ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 164 - H. Wendt de Jovaní Massive Teilnahme an von der Gemeinde Alcalá angebotenen Wanderungen Ca 500 Personen nahmen an den in den letzten Monaten von der Gemeinde angebotenen Wanderungen teil. Die von ortskundigen Führern geleiteten Wanderungen führten u.a. zu bekannten in der Sierra de Irta gelegenen Zielen wie der Burg von Alcalá, der Santa Lucia Kapelle, dem Ebri Turm, der Burg von Pulpis, zum L´Ametler Gebiet, der Michaelskapelle oder der Höhle von Ferreres Der Gemeinderat und deren Sportdezernent sind hochzufrieden über den Erfolg dieser Wanderungen durch eine der schönsten Landschaften der Sierra.

Der Ausschuss wird periodisch zusammentreten und alle drei Monate einen Bericht über die Bedürfnisse Alcossebres ausarbeiten, der dann auf der Plenarsitzung der Gemeinde vorgelegt wird. Der Ausschuss wird aus 5 Mitgliedern bestehen und ist, nach den Worten des Regierungssprechers Colom der erste seiner Art im Land Valencia. Der BLOC Vertreter gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass diesem Ausschuss noch weitere folgen möchten, was von der Gemeinderegierung positiv aufgenommen wurde.

Alcossebre bekommt eigenen Bürgerbeteiligungsausschuss Mit 8 Stimmen und 5 Enthaltungen der PSOE und BLOC Partei billigte die Gemeinderegierung die Schaffung eines Bürgerbeteiligungsausschusses für Alcossebre. Aufgabe dieses rein beratenden Ausschusses ist Verbesserung und Anhörung der Belange und Bedürfnisse des Küstenortes. Das Land Valencia schreibt diesen Ausschuss für aus mehreren Ortskernen bestehende Orte vor, wenn ein Ortskern mehr als 20% der gesamten Einwohnerzahl aufweist.

Qualitätsauszeichnung für Touristeninformationen von Alcalá und Alcossebre Wie bereits in den vergangenen Jahren so hat auch dieses Jahr das an der Plaza Vistalegre gelegene Touristenbüro von Alcossebre erneut die Auszeichnung "Q" für gute geleistete Arbeit erhalten wie auch deren Zweigstellen in Alcossebre und Alcalá. Ein weiteres Gütesiegel, zusammen mit den für Strände und Meerwasserqualität vergebenen blauen Flaggen, im Dienste des Tourismus.


28 EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Segundo Viaje de los Pensionistas de Alcossebre a Torremolinos ¿Habrá sido por ser el mismo destino con las mismas excursiones salvo una excepción que hace pocos años, lo que dejó el autocar sin alemanes y con sólo 3 parejas de británicos? El caso es que salimos, el martes día 18 de octubre, a las 7 de la mañana, con abrumadora mayoría española. Viaje tranquilo hasta Villena donde hubo cambio de chófer. En Orihuela subió Lourdes, nuestra guía, que nos acompañaría en todo el viaje, guía muy versada en historia y arte pero no muy ducha en cuanto a organización y previsión. Pero, bueno, nadie es perfecto como tampoco lo era el conductor Pedro, buen conductor, pero muy taciturno, que ni fue capaz de decir buenos días. En el sur de Murcia nos llamaron la atención los inmensos campos de coles, y en Lorca, con su Torre de Homenaje del antíguo castillo en una cumbre, tuvimos un pequeño atasco antes de entrar en el túnel ya que la parte dañada por el terremoto estaba reparándose. Parada en Puerto Lumbreras donde nos sirvieron buena comida y luego siesta o película en el autocar; las ocasionales miradas por las ventanas nos mostraron parte de las cuevas de Guadix, declaradas Patrimonio de la Humanidad, y, más tarde, parajes montañosos donde el verde de pinos y encinas y el amarillo de los chopos contrastaba con el intenso azul del cielo, Luego comenzaron a abundar los olivos y pronto ya estaríamos en el hotel Natalí, que esta vez no se encontraba frente a la playa y el paseo marítimo sino en pleno centro de Torremolinos, a pocos pasos del peatonal núcleo antíguo. Hotel con muchísimos pisos y con muchísima gente daba la impresión como si la mitad de todos los pensionistas españoles se habían dado cita en el hotel -, con la consiguiente carrera hacia los 4 ascensores - uno de cabida para 12 personas, los otros para 4 o 5, según volumen de los usuarios y, claro está, con la consiguiente carrera hacia el bufé, con los empujones y el peligro de vuelco de platos, sin hablar del ruido producido por tanto comensal y la rapidísima y ruidosa recogida de platos sucios por montones de camareros "corredores"; los veríamos luego en muchos más restaurantes. ¿Habrán visto Vds. alguna vez camareros así en tierras valencianas?, a no ser que se trate de una competición como la que organizaron los Pensionistas de Alcossebre hace pocos años. Las habitaciones espaciosas y con buen baño. Desde las terrazas vistas sobre la piscina del hotel o el mar, pero sobre todo sobre altísimos bloques de apartamentos que, según la cercanía de la terraza, recordaban la famosa película de Hitchcock de la Ventana Indiscreta, ¡Todo un espectáculo al encenderse las luces! El miércoles salida a las 9 hacia Málaga, donde primero se hizo un pequeño recorrido por el centro histórico. Hacia mediodía la mayoría de los pensionistas decidió volver al hotel para la comida, para luego, por la tarde, visitar las Cuevas de Nerja. Una minoría de 7 decidimos quedarnos en Málaga, donde primero visitamos el flamante museo Carmen Thyssen, instalado en parte en el restaurado palacio Villalón del siglo XVI. Gran colección permanente de pintores, en su mayoría andaluces, del siglo XIX y comienzos del XX; paisajes románticos, costumbrismo, pintura preciosista y naturalista. También visitamos la exposición temporal sobre la influencia de la pintura moderna centroeuropea sobre la pintura española

de la época. Tras tanta cultura había que recobrar fuerzas, lo que hicimos sentadas en una callejuela cerca de la bonita plaza de la Constitución. Allí nos hinchamos de toda clase de pescaditos fritos: gambitas, salmonetes, boquerones, cazón en adobe, chipirones y, como novedad, tiritas de berenjena frita con un toque de miel. Desde luego no echamos de menos las colas y los ruidos del comedor del hotel, aunque, por decir la verdad, ruido sí que había, el producido por nuestras risas. Incluso se nos acercó un tipo tocando la guitarra y cantando flamenco. Total, lo pasamos bomba. Tras tomar un helado en la heladería más famosa de Málaga, en la comercial calle Marqués de Larios, unas cuantas aún subimos a la Alcazaba, construída en su mayor parte en el siglo XI, con sus recintos amurallados inferior y superior. Todo muy restaurado; de lo que más gozamos fueron las vistas sobre la ciudad y los preciosos jardines y paterres con sus fuentes y canales. Un autobus nos devolvió, en media hora, a nuestro hotel; aún nos sobraban fuerzas para, después de la cena, sumarnos al baile en la cafetería-discoteca. A la mañana siguiente, tras un temprano desayuno a las 6, salida para Gibraltar, donde todos subimos en los taxibuses a la roca plagada de monos, entramos en la impresionante cueva y subimos hasta el mirador. Y luego, todo el mundo de compras en la calle principal, bueno, eso de todo el mundo es un decir, ya que había quienes resistieron las múltiples tentaciones de los escaparates. Salida de Gibraltar a La Línea donde se nos ofreció el triste espectáculo de muchas palmeras muertas a causa de ese bicho llamado el picudo rojo, y a Algeciras, donde comimos cerca del puerto, de nuevo con bufé y colas. Vuelta al hotel hacia las 7, aún con suficiente tiempo para darse una vuelta. Algunos se lanzaron a la búsqueda de la playa, tarea infructuosa, por cierto, ya que al llegar a una barandilla, lo que se vió sí que era el mar, pero precedido de un mar de casas y tejados y alcanzable sólo a base de infinidad de escaleras y escalones. Total, cambio de rumbo y vuelta por la zona peatonal. Antes de acudir a la cena había que coger alguno de los ascensores, lo que esta vez a mi compañera de habitación y a mí nos dió una graciosa sorpresa, ilustrativa de los líos de ascensor:Se abrió la puerta de uno de los ascensores, se nos adelantó una señora con una flor roja en el pelo y se metió en el ya lleno ascensor, dejándonos apretando los botones de los ascensores restantes. Cual fue nuestro asombro cuando, al cabo de algún tiempo, volvió a abrirse el primer ascensor, con la misma "tripulación", incluída la de

The Alcossebre Pensioners Second Trip to Torremolinos Not a single German on the bus and just 3 British couples, obviously because it was, more or less, the same trip than the one made some years ago. So we started with an overwhelming Spanish majority, on Tuesday, octobre 18th, at 7 o´clock in the morning. A quiet journey to Villena where the drivers changed. At Orihuela we were joined by the guide Lourdes who would accompany us during the following days, a well informed guide as to history and art, but less effective as to organisation. Well, nobody is perfect; the driver wasn´t either, a good driver but quite taciturn who even wasn´t able to say good morning. In the south of Murcia we were struck by the enormous size of the cabbage fields, and in Lorca there was a little queue before entering the tunel, as they were still repairing the damage caused by the earthquake. We had a tasty meal at Puerto Lumbreras and afterwards a siesta or a movie session on the bus. Looking through the windows we could see part of the caves of Guadix, declared World Heritage and, later on, mountainous landscapes, sparkled by green pine trees and holm oaks and yellow poplars, under a dark blue sky while afterwards olive trees covered

hilly land. In the early evening we arrived at our hotel, Natalí, which, this time, wasn t in front of the beach but in the very centre of Torremolinos, just a few minutes from the pedestrian old centre with its lots of shops and restaurants. A huge hotel with lots of floors and lots of people, too nearly half of all Spanish pensioners seemed to have joined us there -, with the consequent run to the lifts, just one for 12 people and the rest for 4 or 5, depending on their size. Run, too, to the buffet, with the threat of pushes, stains and overturned plates. Not to forget the noise made by such an enormous crowd of fellow diners as well as the noise produced by the quick and noisy removal of dirty plates, performed by running waiters. We would see more running waiters throughout the following days. Have you ever seen this kind of waiter in Alcossebre, except at the Waiters´Competition organized by the Alcossebre Pensioners some years ago? Nice rooms and bathrooms and interesting views from the balconies, over the swimming pool or to the sea, but especially to huge apartment blocks which, when the lights came on in the evening, offered a nice spectacle, reminiscent of

Alcazaba de Málaga la flor roja. ¿Què les habrá ocurrido? ¿Apretando alguna con el, perdón, culo, de nuevo el botón de subida? Aún hoy estamos riéndonos de la escena del ascensor con la de la flor roja. Al día siguiente, viernes 21 de octubre, desayuno a las 5, pues sí, no me he equivocado, a las 5, porque a las 9 salía de Algeciras el ferry para Ceuta. Pero los pensionistas de Alcossebre, ya saben Vds., somos gente muy marchosa, así que, nada más montada en el autocar,:la gente arrancó por sevillanas, transmitidas por la radio, aunque, también hay que decirlo, más tarde casi todo el mundo echó una cabezada.. Tranquilo cruce del Estrecho y llegada a una soleada Ceuta que nos sorprendió gratamente por su limpieza y sus muchas zonas verdes, árboles, arbustos, flores ... Visita del santuario de la Patrona de la ciudad, Nuestra Señora de África, y de la sobria catedral Sta María de la Asunción. Pasamos por delante de bonitos edificios oficiales y particulares, admiramos la Casa de los Dragones, llamativo ejemplo del modernismo, echamos una mirada al Gran Casino emplazado en el espléndido parque del Mediterráneo, y vimos Los Pilares de Hércules, monumento que recuerda que, según la leyenda, fue Hércules quien separó los antes unidos picos de Abyala (Ceuta) y Calpe (Gibraltar), permitiendo así la entrada de las aguas del Océano. Riquísima comida - servida - en el restaurante Portuaro al lado del Puerto, escogiendo la mayoría de los comensales de plato principal pescaditos fritos de varias clases. Salida del ferry a las 5 de la tarde, con un mar algo más movido que por la mañana, que ya anunciaba el mal tiempo que habían anunciado para el día siguiente. Y así fue. El viaje a Marbella se cambió por un recorrido por los alrededores montañosos, todavía sin lluvia, y terminó en Puerto Banús donde comenzó a diluviar, convirtiendo las calles en cuestión de minutos en auténticos ríos. Los pocos que se atrevieron a bajar del autobús, hicieron un rapidísimo recorrido por puerto y escaparates, del que volvieron más que mojados. Por la tarde esclareció, por lo que la mayoría decidió sumarse a la excursión de Mijas mientras otros prefirieron darse una vuelta por el centro. Tras la cena los aficionados del flamenco, conducidos por la guía, nos metimos en la cercana Taberna Flamenca de Pepe López donde se nos ofreció un impresionante espectáculo flamenco; 4 bailarinas, 2 bailarines, dos guitarristas, una cantaora y un cantaor, nos deleitaron con su gran profesionalidad y variado programa. Realmente sensacional. A la salida se Hitchcock´s movie "Rear Window"! At nine o´clock on Wednesday morning we headed for Málaga where we had a small guided walk across the historical centre. Towards midday most pensioners decided to return to the hotel and join the trip to the famous caves of Nerja in the afternoon. A small group of seven girls decided to stay in Málaga and visit the recently opened museum Carmen Thyssen with its huge, impressive collection of Spanish mainly Andalusian - paintings from 19th and the beginning of 20th century. If you have the chance of going to Málaga, don´t miss a visit to this museum, partly housed in an old, restored 16th century palace. After such a lot of "culture" the 7 of us were getting hungry. We ended up in a small street next to the nice Constitution square, where we had lots and lots of tiny fried fish of different kinds. The area of Málaga is known for its small fried fish, so, if you are a fan of fish, it´s the best meal you can ask for. After a big icecream, bought at the most famous icecream stall of Málaga, some of us still walked up to the Alcazaba, the old Moorish palace and fortress, mostly built in the 11th century. Everything is quite restored, with nearly notht-

decidió ir a una discoteca ya frecuentada por unos cuantos en noches anteriores. Allí nos juntamos con esos "cuantos", bailando hasta la una y media, para luego volver al hotel, pasando por "Mens´Street", la Calle de los Hombres. Y eso, ¿qué calle es? Pues la de los gays y travestis. ¿Es que no lo sabían Vds? En los viajes de los pensionistas siempre se aprende un montón de cosas. Y si se han creído que los que normalmente se quedaron en el hotel después de la cena, eran unos santos, pues entérense de que el viernes por la noche se eligió al Mister Natalí y ¿ quién creen desbancó a los competidores y por su salero y gracia se ganó el voto de la apabullante mayoría de las féminas? Pues nuestro presidente Jacinto. El domingo, 23, se nos permitió un desayuno tarde para luego, a las 10, acompañar a la guía por su paseo por la parte histórica del pueblo, con la pequeña iglesia de San Miguel Arcángel y la única torre vestigio de las muchas que había antes, mientras que de los muchos molinos sólo da testimanio el nombre, Torremolinos. Luego bajamos, cómodamente, por rampas en vez de por escaleras, al paseo marítimo, y allí cada uno hizo lo que le venía en gana: volver al hotel para la comida, quedarse en una de las múltiples terrazas o dirigir los pasos hacia la Carihuela, el antíguo barrio de los marineros, con su pequeña iglesia de Nuestra Señora del Carmen y sus restauradas y bien cuidadas casitas, dedicadas en su mayor parte a tiendas y restaurantes. Éramos 7 mujeres y un hombre que nos metimos en la terraza, emplazada en medio de la calle y junto a una fuente, del concurrido restaurante Juan donde nos hinchamos de pescaditos en sus más variadas formas y ....de vino, lo que se notó en la cada vez mayor animación, hasta el extremo de que terminamos brindando por una Feliz Navidad, y eso no sólo una vez. Claro que luego la caminata hacia el hotel se hizo algo pesada, pero pronto nos pilló un autobus que en pocos minutos nos dejó cerca del hotel, con la perspectiva de una siesta olé. Tras la cena todavía un cafetito o lo que sea en la cafetería con su pista de baile, donde encontramos de nuevo a la de la flor roja, repartiendo copas de cava como parece todas las noches, y bailando con una compañera que se movía hacia delante y detrás como una loca. Todo un espectáculo, al igual que el viejo espingado y bailón, cortejado por dos exuberantes hembras, todavía algo lejos de la jubilación. Despedida de Torremolinos el lunes, día 24, con un desayuno de nuevo tempranísimo, a las cinco lo bueno de los desayunos tempranos era, desde luego, la ausencia de colas - y salida para Granada a las 6. El prometido paseo por el Albaicín se redujo a la carrera de unos pocos hacia el mirador, al que ni llegamos, ya que estuvo lloviendo. Un vistazo relámpago a la Alhambra y de nuevo subida al autobús que sobre las 9 nos dejó en el centro de Granada, donde lo primero que hicimos fue meternos en una cafetería donde nos tomamos unos churros con un chocolate riquísimo, reconfortante para cuerpo y alma, sobre todo para el cuerpo de los de la carrera por el Albaicín. Salida de Granada sobre las 11, comida rica de nuevo en Puerto Lumbreras, despedida de la guía en Orihuela, cambio de chófer en Villena y llegada a Alcossebre antes de las 21 horas. Gracias a todos los compañeros de viaje por su simpatía y gracias a nuestro presidente "Mister Natalí" por otro viaje por tierras españolas.

Helga Wendt de Jovaní

Ceuta,Santuario de la Virgen de África hing left, so we mostly enjoyed the view on Málaga and the lovely gardens with their flowers, fountains and small channels. A bus brought us, within half an hour, to our hotel where we still had some time to dance at the hotel´s disco-cafetería after supper.


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 29

EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011 The following morning, after an early breakfast at 6 o´clock, we went to Gibralltar where we all were packed into taxibuses which brought us to the top of the rock, crowded by the famous monkeys. We entered the impressive cave and still were driven to the view point, just under the rock´s peak. Back in the plain, everybody started the stroll across the Main Street, buying perfumes, cigarettes, jewellery etc. etc., though some pensioners were said to have resisted the many shop windows´temptations.. At about 2 o´clock we left Gibraltar and passed the nearby La Linea where we were offered the sad spectacle of lots of dead, dried Málaga, museo Carmen palmtrees, attacThyssen ked by the picudo rojo, this red beaked beetle which has already started to spoil palmtrees in Alcossebre. We stopped next to the harbour of Algeciras where we had lunch at a nearby restaurant, with once more queues at the buffet! On Friday, octobre 21st, we had even an earlier breakfast than the day before, at five o´clock, as the ferry to Ceuta was to leave Algeciras at 9 o´clock. I´ve told on several occasions that the Alcossebre Pensioners are quite energetic, so it wasn´t anything to wonder about when, sitting on the bus, nearly everybody started singing and clapping, joining in the sevillanas which were

offered by radio. Though, to be true, later on everybody had a little nap. A quiet one hour crossing of the Straits, and arrival at a sunny Ceuta which impressed by its cleanliness and lots of green, flourishing areas. We entered the small sanctuary of the Virgin of Africa, Ceuta´s patroness, and the sober cathedral. We longed lovely official and private mansions, admired the Dragons`House, a superb example of modernism, had a view on the town´s "Gran Casino", placed in the lovely Mediterranean Park, and had a look on "The Pillars of Hercules", the monument which reminds the legend of Hercules, separating the peaks of Abyala (Ceuta) and Calpe (Gibraltar), thus letting enter the waters of the ocean. We had a really delicious "served" meal, with most of the diners choosing as main course the small fried fishes I already spoke about before. When we left Ceuta at 5 o´clock, the waves were somewhat stronger than in the morning, already anouncing the following day´s bad weather. Indeed, the bad weather arrived the following day. The trip to Marbella was replaced by a bus sightseeing tour across the nearby mountains, which ended at puerto Banus where it started pouring, turning the streets, all of a sudden, into streams. The few who dared to leave the bus, just to have a quick view on the luxurious yachts and shop windows, returned all soaked. In the afternoon it started to clear up, so most of the pensioners decided to go on the trip to Mijas, while some preferred staying in Torremolinos and strolling across the historical and commercial centre. After supper a group of flamenco lovers went, together with the guide, to a nearby flamenco tavern, where we were offered an impressive show, performed by 6 dancers - 4 women and 2 men -, 2 guitarists and 2 singers - a man and a woman. A really professional, great flamenco performance, nothing to do with tourist specta-

Zweite Reise der Senioren von Alcossebre nach Torremolinos Kein einziger Deutscher und nur 3 britische Paare beteiligten sich dieses Mal an der Reise, kein Wunder, war es doch mehr oder minder die Wiederholung einer bereits vor wenigen Jahren stattgefundenen Reise.

Ceuta. los Pillares de Hércules Natürlich war nicht alles gleich. So lag z.b. das Hotel dieses Mal mitten im Zentrum, nur wenige Minuten von der im alten Viertel gelegenen Fußgängerzone entfernt. Ein vielstöckiges Gebäude, in dem es von Senioren wimmelte; es schien, als ob sich die Hälfte aller spanischen Senioren in dem Hotel befand. Der Run auf die Fahrstühle - nur einer für 12, die restlichen drei für 3 bis 4 Personen, je nach Leibesfülle - war dementsprechend, wie auch das Gerenne zum Büfett, ganz zu schweigen von dem von den vielen Tischgenossen verursachten Lärm, noch unterstrichen von den geräuschvoll die schmutzigen Teller beseitigenden rennenden Kellnern. Rennenden Kellnern sollten wir übrigens noch gelegentlich auf unserer Reise begegnen. Haben Sie jemals diese Spezies von Kellnern in Alcossebre gesehen, es sei denn bei den vor einigen Jahren von den Senioren veranstalteten Kellnerwettbewerben? Gegen Hotel- und Badezimmer war nichts einzuwenden, und der Blick von den Terrassen, auf Swimmingpool oder Meer - in der Ferne - wurde übertroffen vom Blick auf vielstöckige Appartementblocks, die beim abendlichen Einschalten der Lichter ein interessantes Schauspiel boten und an den berühmten Hitchcock Film "Das Fenster zum Hof" erinnerten.

Am ersten Morgen ging es gleich nach Málaga, begleitet von der in Orihuela zugestiegenen Reiseleiterin Lourdes, sehr kompetent in Sachen Geschichte und Kunstgeschichte, aber weniger versiert in Organisation. Mittags beschlossen die meisten, wieder zum Mittagessen ins Hotel zurückzukehren und an der nachmittäglichen Fahrt zu den Höhlen von Nerja teilzunehmen. Eine kleine Gruppe hatte jedoch beschlossen, in Málaga zu bleiben und das erst im März eröffnete Museum Carmen Thyssen zu besuchen. Eine umfangreiche Sammlung spanischer und besonders andalusischer Malerei aus dem XIX. und dem Beginn des XX. Jahrhunderts. Sollten Sie Gelegenheit zu einem Besuch Málagas zu haben, so ist dieses teilweise in einem restaurierten Palast aus dem XVI. Jahrhundert untergebrachte Museum unbedingt zu empfehlen. Besucht wurde ebenfalls die Sonderausstellung über den Einfluss der mitteleuropäischen Moderne auf die damaligen spanischen Maler. Nach soviel geistiger Nahrung musste natürlich auch der Körper zu seinem Recht kommen. In der Nähe des hübschen Verfassungsplatzes ließen wir uns in einem kleinen Gäßchen nieder und schwelgten in Unmengen von "pescaditos", kleinen gebratenen Fischchen jeder Art, ein Muss für Fischliebhaber in der Gegend um Málaga. Nicht zum Fisch gehörten allerdings die für uns unbekannten winzigen gebratenen Auberginenstreifen mit Honig übergossen, eine Köstlichkeit. Getreu dem Sprichwort "nach dem Essen sollst Du ruhn, oder tausend Schritte tun", setzten sich einige auf eine sonnenbeschienene Terrasse, während der Rest den Aufstieg zur Alcazaba wagte, dem ehemaligen, vorwiegend aus dem XI. Jahrhundert stammenden arabischen Festungspalast mit unterem und oberem Festungsgürtel. Von den ehemaligen Räumen ist nicht viel erhalten, weshalb wir vorwiegend den Spaziergang durch die hübschen Gärten und Anlagen mit den plätschernden Brunnen und Kanälchen genossen. Ein Bus brachte uns in einer halben Stunde ins Hotel zurück, wo wir noch fit genug waren, einige Tänzchen auf der Disco Fläche der Cafetería zu wagen. Nach frühem Frühstück ging es am Donnerstag nach Gibraltar, alles wie gehabt, aber Mittagessen - wieder mit Schlangen am Büffet in Algeciras. Am Freitag, dem 21., gab es ein noch früheres Frühstück, bereits um 5 Uhr, da die 9 Uhr Fähre von Algeciras nach Ceuta erreicht werden musste. Eine ruhige, einstündige Überfahrt und Ankunft auf dem afrikanischen Kontinent, im sonnigen Ceuta, das durch seine Sauberkeit und vielen gepflegten Grünanlagen überraschte. Wir besuchten die der Schutzpatronin der Stadt geweihte Kapelle der Madonna von Afrika und die nicht sehr große, nüchterne Kathedrale, kamen an hübschen Fassaden offizieller und privater Gebäude vorbei, bewunderten das "Drachenhaus", ein herausragendes Beispiel des

cles. When we left the group decided to go to a disco which several younger pensioners had visited the nights before. So there we went, to join these youngsters. At about half past one and after several disco dances, we left and went straight on to the hotel. Really, straight on? Well, there was just a little detour, a stroll across "Mens´Street". What´s that? You don´t know? The Gays´und Travestis´ Street. You should know, whenever you go on a trip with the Alcossebre pensioners, you will learn something new.. Do you think the pensioners who stayed at the hotel every evening were saints? Nothing more untrue. On Friday night Mister Natalí was chosen at the hotel. Who do you think swept away all the competing rivals and gained, by his charm and wit, the overwhelming female majority? Well, Jacinto, the Alcossebre Pensioners president. On Sunday morning we were allowed to enjoy a late breakfast, before starting, at 10 o´clock, a stroll across the historical area, with the small church dedicated to Archangel St. Michael, and the only tower left of the many that there were before while there isn´t any of the former mills left; only the name Torremolinos still gives evidence. Walking down comfortable ramps instead of stairs we arrived at the sea and the promenade. There everybody was left on his own. The majority decided to walk back to the hotel for lunch, some stayed on some of the multiple terraces and some walked to the Carihuela, the old fishermen´s village, with its tiny church, dedicated to the fishermen´s patroness, the Virgin of Carmen, and the nicely restored and painted small buildings which no longer house fishermen but shops and restaurants. Our group of seven girls and one man found seats, in the middle of the street and next to a fountain, on the terrace of restaurant

Juan where we got stuffed, once more, with lots of fried tiny fish and several bottles of wine which made us cheer up a lot; towards the end we even toasted several times for a Happy Christmas. Consequently the walk home to the hotel was becoming a bit tedious, but, fortunately, a bus arrived which brought us, in a few minutes, to the hotel where we all had a nice siesta, so we still were able to have some drinks at the cafeteria after supper, watching the interesting spectacle on the dancing floor: a woman with a red flower in her hair, dancing with an energetic woman, bouncing heavily to and fro, an old, thin man dancing with two exuberant ladies, still far away from retirement ..... Next morning, Monday 24th, there was once more an early breakfast at 5 o´clock - those early breakfasts weren´t really so bad, no queues and no runs to coffee machines and bread toasters -. At 6 o´clock we headed for Granada. When we arrived there it was raining, so just a few of us had a quick run across a small area of the Albaicin and a look on the Alhambra, before we got on the bus again which left us in the centre of Granada at 9 o´clock where we first entered a cafeteria to have some churros and a lovely hot, thick chocolate, which fortified "bodies and souls", especially the Albaicín runners´ bodies. At eleven o´clock we left Granada, had, once more, a tasty meal at Puerto Lumbreras, said good-bye to the guide at Orihuela and to the driver at Villena, and arrived at Alcossebre a little before 9 o´clock p.m. Thanks to all the fellow travellers for their enjoyable company and thanks to our president "Mister Natalí" for another nice trip across Spanish lands.

Jugendstils, warfen einen Blick auf das im Mittelmeerpark gelegene Große Kasino und kamen an den Säulen des Herkules vorbei, dem Denkmal, das an die Legende erinnert, nach der Herkules die beiden zusammenhängenden Gipfel von Abyala (Ceuta) und Calpe (Gebraltar) trennte, und somit das Wasser des Ozeans einströmen ließ. Es gab ein tolles - serviertes - Essen in Hafennähe, wobei die meisten als Hauptgang eine Riesenplatte gebratener kleiner Fischchen bestellten. Was den NichtFischliebhabern so alles entgeht!. Rückreise mit der Fähre um 5 Uhr, bei bereits etwas heftigerem Wellengang, der bereits das für den nächsten Tag angekündigte schlechte Wetter erahnen ließ.

Meer und zur Strandpromenade, wo die meisten es vorzogen, zum Essen wieder ins Hotel zurückzukehren, etliche aber zur Carihuela, dem ehemaligen Fischerdorf bummelten, mit seiner der Schutzpatronin der Fischer, der Madonna Carmen, geweihten kleinen Kirche und den vielen restaurierten und herausgeputzten ehemaligen Fischerwohnungen, heute voller Läden und Restaurants. Natürlich gab es auf der mitten auf der Straße und neben einem Brunnen gelegenen Terrasse des anscheinend sehr bekannten Restaurants Juan wieder ein üppiges Bratfischchenessen, ein würdiger Abschluss der Reise, denn am nächsten Morgen hieß es früh aufstehen. Ein Abstecher nach Granada war geplant. Der beabsichtigte Gang durch den Albaicín fiel allerdings mehr oder minder dem beginnenden Regen zum Opfer, nur einige wenige folgten der vorauseilenden Führerin, mehr auf die Füße und auf das nasse Kopfsteinpflaster als auf die hübschen weißen Häuser mit ihren schwarzen Gittern achtend. Ein kurzer Blick auf die Alhambra und

Und so war es dann auch. Der angekündigte Ausflug nach Marbella wurde durch eine gemütliche Fahrt über und durch die benachbarten Berge ersetzt. Beim anschließenden Halt in Puerto Banus begann es zu schütten, und die Straßen verwandelten sich im Handumdrehen in reißende Bäche. Trotzdem wagten einige Mutige, den Bus zu verlassen und einen kurzen Blick auf Luxusyachten und -geschäfte zu werfen, ein Ausflug, von dem alle mehr oder minder durchnäßt zurückkehrten. Nachmittags klärte es auf, weshalb der geplante Ausflug nach Mijas stattfand, obwohl einige einen Bummel durch den alten Stadtkern von Torremolinos vorzogen. Nach dem Abendessen gab es dann für die Liebhaber des Flamenco ein echtes "Schmankerl": In der seit 1969 bestehenden Flamenco Taverne des Pepe López gab es von 4 Tänzerinnen, zwei Tänzern, 2 Gitarristen, einer Sängerin und einem Sänger dargebotenen, abwechslungsreichen Flamenco in höchster Vollendung, ein echtes Highlight der Reise. Anschließend beschloss man, noch in eine Diskothek zu gehen, wo wir bis gegen halb zwei das Tanzbein schwangen, um dann auf direktem Weg zum Hotel zurückzukehren. Auf direktem Weg? Na ja, es gab einen nur kleinen Umweg über die Straße der Männer. Die Straße der Männer, kennen Sie nicht? Nun, die Straße der Gays und Transvestiten. Auf den Reisen der Senioren aus Alcossebre lernt man immer etwas dazu. Wenn Sie aber geglaubt haben, dass die abends im Hotel bleibenden Senioren unschuldige Lämmchen waren, so wage ich das zu bezweifeln. Am Freitag abend wurde im Hotel der Mister Natali gewählt. Und wer glauben Sie fegte die männlichen Mitbewerber hinweg und zog dank seines Charmes und Witzes die überwältigende weibliche Mehrheit auf seine Seite? Nun, unser Präsident Jacinto. Am Sonntag, dem 23., gab es einen morgendlichen Gang durch das alte Stadtviertel, vorbei an der dem Erzengel Michael geweihten kleinen Kirche und dem einzigen noch bestehenden Wehrturm, während von den ehemaligen vielen Mühlen keine einzige mehr existiert, nur der Name Torremolinos weist noch darauf hin. Über bequeme Rampen ging es dann hinunter zum

Helga Wendt de Jovaní

Gibraltar, vista desde Algeciras Rückmarsch zum Bus, der uns um 9 Uhr im Zentrum absetzte, wo sich zunächst alle in eine Cafetería begaben, wo die meisten churros mit köstlicher, dicker heißer Schokolade zu sich nahmen, ein Geist und Körper erweckendes Elixier, besonders für die Albaicin Renner. Nach Mittagessen in Puerto Lumbreras, wo wir auch auf der Hinfahrt aßen, erreichten wir gegen 21 Uhr Alcossebre, zufrieden über eine wieder einmal erfolgreiche Reise, bei der auch die "Wiederholungstäter" durchaus auf ihre Kosten kamen. Helga Wendt de Jovaní


30 EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Fiesta de la Cofradía del Sagrado Corazón de Jesús TORREBLANCA CARLOS RIBERA

El domingo día 20 de noviembre, la Cofradía del Sagrado Corazón de Jesús de Torreblanca celebraba su fiesta mayor. Miembros de la Junta, socios, y numerosos feligreses se reunían en Misa de 12 para conmemorar su veneración por el Sagrado Corazón de Nuestro Señor Jesucristo, además, día en el que finalizaba el año litúrgico con la Solemnidad de Cristo Rey. Ya en su homilía, nuestro Párroco, nos recordaba que Jesús, cuando estaba con nosotros en la tierra se mostró de verdad como Dios y como Rey desde la Cruz, y así, nos enseñó que el único sitio donde se reina de verdad es desde la Cruz: "la Cruz es expresión de entrega total a los demás, de amar hasta el extremo, de perdonar bajo cualquier circunstancia de querer y amar", indicaba D. Nuno. Posteriormente, se dirigía a los niños de comunión manifestando: "solemos decir que nuestros sentimientos están el corazón, cuando uno es malo, se suele decir que tiene mal corazón, y cuando uno es bueno decimos que tiene buen corazón" y señalando la imagen que hay en el altar del Sagrado Corazón Jesús, les decía: "ese es el Corazón de Jesús, que nos recuerda que nos quiere y que nos ama mucho, tiene mucho amor, mucho cariño para darnos y que está dispuesto a darlo, sobre espera a que nosotros estemos dispuestos a recibirlo", después dirigiéndose a todos nosotros, elogiaba la labor de este grupo de Señoras que hay en nuestra Parroquia y que forman la Junta de la Cofradía, gracias a ellas y a sus más de trescientas asociadas en nuestro pueblo, todos los años se organiza esta bonita fiesta que hoy celebramos. Finalizaba la Misa de la Solemnidad con la procesión de Santísimo Sacramento, donde los miembros de la Junta de la Cofradía acompañaban a Nuestro Señor Jesucristo

por el interior de la Iglesia portando la bandera y el estandarte. Nuestro Párroco, no quiso concluir esta celebración sin felicitar a los miembros de la Cofradía por esta lucida fiesta, y por la gran participación, "Que el Señor nos ayude con fe y con esperanza a vivir nuestra vida de cristianos", y se escuchó un fuerte aplauso. Niños y adultos recibían una estampita de regalo: "Tu Corazón roto por mi, Señor, es una puerta abierta a la eternidad". D. Nuno quiso felicitar a la Cofradía por su lucida fiesta y por la participación de los niños de comunión en orden y compostura como es constumbre en nuestra parroquia, daros las gracias por vuestra presencia . Que el Señor nos ayude con fe y con esperanza a vivir nuestra vida de cristrianos y se despidieron con un fuerte aplauso. Niños y adultos recibían una estampita de regalo " Tu Corazón roto por mi, Señor, es una puerta abierta a la eternidad".

Los alumnos del colegio La Mola visitaron el Ayuntamiento ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET

Los alumnos del tercer ciclo del colegio de Educación Infantil y Primaria, la Mola, de Alcossebre, visitaron el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, dónde fueron recibidos por el alcalde, Francisco Juan Mars. El máximo responsable del equipo de gobierno municipal atendió amablemente a los chavales y les agradeció la visita. También estuvieron presentes durante esta peculiar excursión de los escolares las concejalas de Educación, María Agut y de Bienestar Social, Desamparados Pitarch. Los alumnos del colegio de Alcossebre tuvieron ocasión de conocer en primera persona cómo funciona un Ayuntamiento en su rutina cotidiana. Los chavales tuvieron acceso a todo tipo de información sobre la actividad de un consistorio como el xivertense. La visita fue una grata sorpresa para los escolares. Y es que muchos de ellos, pese a la cercanía y ser vecinos del municipio, nunca habían tenido la ocasión de estar en el Ayuntamiento.


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 31

EL 7 SET nº 165 - Noviembre 2011

GENT, COSTUMS, HISTORIA, TRADICIONS I PAISATGES DE LES PARRÒQUIES DE LA DIÒCESI DE TORTOSA: ESGLÉSIA ROMÀNICA DEL CASTELL DE PAÜLS (BAIX EBRE) ESCRIU: JUAN EMILIO PRADES BEL Paüls es un poble montanyenc de les serralades Tortosa Beceit, enclavat a dins la serra esta envoltat de muntanyes que en alguns casos superen el mil metres d'altitut, el poble es al cap d'amunt d'un cim que es a 400 metres s.n.m., el poble esta posicionat en una falca turó de muntanya, rodejat pel Barranc de les Fonts i el Barranc de la Fonteta, al peus del poble s'exten una fértil i profunda vall, on predominen les oliveres, ametllers i cirerers, Paüls es un poble de cirerers i de fonts (mes de 100), es feia artesania amb fusta de cirerers i olivera. L'església dedicada a la Nativitat de Santa Maria, es troba al cap d'amunt del poble, es tracta d'una església cristiana de reconquesta, va ser construïda a dins del recinte de lo que va ser l'antic castell islàmic de Paüls. La portalada principal d'accés a l'interior de l'església, va ser oberta al mitx de la paret lateral que mira orientada cap al sudest, es la mes arraserada, des d'este lloc es domina visualment tota la vall que configura el terme municipal de Paüls d'uns 44 km2 d'extensió. Segons sembla, pel seu estil i construcció, esta església de reconquesta va formar part de l'antic castell una vegada conquistat i

cristianitzat, s'hi troben en el mateix edifici dos construccions diferenciades, es per un eixamplament que es va fer al segle XVII com marca el gravat del dintell. La part mes antiga consta d'absis i es d'una petita nau, es d'estil romànic, cosa que demostren la porta adovellada, l'arc de pedra, els finestrons menuts al costat del presbiteri, te espadanya per a dos campanes, i a l'interior arcs apuntats de pedra. A principis del segle XVII va haver-hi una ampliació de la nau del petit temple, suposadament per un creixement demogràfic de fidels, en la part posterior es va obrir una porta on hi ha la inscripció "DOMUS DEI" (casa de Deu), i es va construir el cor i la sagristia, esta ampliació es molt diferent de la construcció inicial . El castell i l'església en segut militaritzats com a lloc de defensa a totes les guerres i contiendes que han viscut estes terres. El motiu es la privilegiada posició de güaita del lloc, des d'on es pot dominar tot l'entorn i entrades i accessos per les valls i els passos. L'església a les guerres carlines va ser caserna de soldats. Al 1834 uns 300 soldats es varen fortificar al castell, fins que varen ser expulsats per les tropes liberals, en 1836 el poble va ser saquejat e incendiat. A la guerra civil de 1936-39, el castell va ser ocupat i fortificat pels republicans amb metralladores i dos bateries, posteriorment reocupat pels nacionals, mes concretament per forçes italianes, les tropes

mores les varen fer quedar a la part baixa de la vall, fora del poble per evitar saquejos. Alguns veins conserven restes materials d'època islamitza i medieval cristiana, i bales redones de plom, i bales alemanyes amb data 1937, junt amb d'altres tipus de restes de munició i d'equipament militar que hi havia al cim. ¡ A Paüls la font, a la font l'ermita, a l'ermita la gent,... Paüls bona aigua, terra dura, i bona gent! (J.E.P.B.2008)

VI Open nacional de Taekwondo l'Alcora Marina d'Or ORPESA/EL 7 SET

Se celebró el pasado 15 de octubre en el pabellón poli funcional de L´Alcora con horario ininterrumpido de 9:00 a 18:00 horas, el evento estaba compuesto por 8 pistas de combate con petos daedo y Adidas electrónicos, se contó con la participación de más de 60 clubes de toda España donde se demostró el mas alto nivel. La representación de clubes provinciales está compuesta por: Club Han Castellón, Distrito 10 Castellón, EsvatValld´uxo, Taekwondo Burriana, Club taekwondo Granjo y Club taekwondo Onda. Contamos con el apoyo de concejales de los municipios donde hay clubes y escuelas de taekwondo, Además con la presencia de Andrés Safont concejal de deportes del Ayuntamiento de Oropesa del Mar que estuvo dando su apoyo al Taekwondo provincial, y pudimos contar con la presencia del diputado de Deportes Luís Martínez. Gradas abarrotadas pasando por el pabellón más de 1500 personas, solo se puede decir exitoso evento y muy buena organización recibiendo felicitaciones de todos los clubes. Uno de los componentes de la organización fue Joaquín Andrés que estuvo además al mando del arbitraje como director y formando parte del comité organizador. Este joven está como técnico en la Escuela de Taekwondo de Oropesa del Mar donde se practica y se aprende este deporte olímpico Clasificación General: 1º Taekwondo Castellón, 2º Taekwondo Damian Cataluña, 3º The Masters Euskadi

BOUS EN EL RECORD - Alfredo Trilles

En el año 97 "Atracadora" fue la vaca ganadora del concurso de Vacas en sus fiestas patronales.

El toro "florista" de Armando en Vall d'Alba fue el ganador del concurso de Toros.

ACTIVA FERRER ORENGA S.L. Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalaciones electricas y Antenas, Satelite T.D.T. C/ Estacion, 19 Tel 964 42 12 35 Torreblanca

NUEVA TIENDA DE DEPORTES EN TORREBLANCA

SE HACEN CAMISETAS PARA COLLAS DESDE 10euros

B o c a t e r i a ESMIQ os

n nosotros toroslascoferias Ven a ver los Todas Todas las ferias taurinas taurinas

C/ Labrador , 49 - TORREBLANCA

TRADUCTOR ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁN

BAR - RESTAURANTE Buffet libre, abierto domingos y festivos. Banquetes. Menú de la casa. Menú especial fin de semana. Ctra. Nacional 340-km 1.010,200 Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45

Traducciones e Interpretación por Licenciada experimentada. También traducciones oficiales.

DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCH Übersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin. Auch beglaubigte Übersetzungen.

Tel/Fax 964412023

Pollos a l’ast, Bocadillos y Cazuelas por encargo C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCA Tel. 964 421 266


FOTOS RECIBIDAS

Andrés y Mari Sol celebran sus bodas de plata El sábado día 22 de octubre, Andres Soligó y Mari Sol Sastriques celebraban con gran alegría sus bodas de plata. Los felices esposos recorrían las calles de nues-

tro pueblo acompañados de familiares y amigos, a ritmo de Xaranga. Finalmente llegaban al salón de usos múltiples donde fueron recibidos con una estruendosa

traca y aplaudidos por todos los presentes. En este entrañable acontecimiento se sirvió una exquisita cena a los comensales y más tarde, todos juntos, brindaron por la dicha eterna de este matrimonio.

Cumpleaños El pasado día 14 y 16 de noviembre es el cumpleaños de dos angelitos y queremos felicitarlos de esta manera tan especial a Joan y Marcos. FELIZ CUMPLE¡¡¡ Tus papas y tu tía ROSI¡¡

Quinta Torreblanca El pasado sábado 5 de noviembre, un grupo de jóvenes de "La QUINTA del 76" se reunían para celebrar su

35 aniversario. Fueron alrededor de 40 los chicos y chicas de Torreblanca y La Ribera que se juntaron para ir a cenar y tomar juntos unas copas, manteniendo de esta forma esta bonita amistad.

Quinta del '61 de Cabanes El passat dissabte 22 d'octubre es va celebrar a Cabanes el sopar de celebració del 50 aniversari dels nascuts durant l\'any 1961. En aquesta festa van tindre l'oportunitat de intercanviar vivències, rissotades i algún ball amb la música que sonava en la seva joventut. No va faltar el record a dos dels integrants de la quinta que ja no estàn entre nosaltres, Maribel i Joaquín.

Reunión de compañeras Compañeras del colegio menor de Castellón se reúnen tras muchos años sin verse. Vecinas de las localidades de Oropesa del Mar, Cabanes, La Puebla de Arenoso, Useres, Vistabella del Maestrat, Xert y la Jana. Fue una noche que siempre recordaran.

Rosima expone una espectacular calabaza Durante todo el mes de octubre y parte de noviembre, Rosa, Jaime e Inma han tenido expuesta en su establecimiento Rosima ubicado en la calle San Antonio de Torreblanca, una calabaza gigantesca, que ha alcanzado los 114 kilos de peso. El espectacular ejemplar de curcubitacea se sembró en abril en una finca situada en la partida del Calvari Vell, por la zona de la turba y se cosechó a principios de octubre. Decenas de vecinos y curiosos se acercaron a la tienda para contemplar este prodigio de la naturaleza, cuyo secreto aseguran que ha sido tan solo el abono y el agua.

Ajuntament d’Orpesa

El 7 Set nº 165 noviembre 2011  

Edición impresa del periódico El 7 Set correspondiente al mes de noviembre de 2011.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you