Issuu on Google+

5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:54 PM Page 1

EL BARRIO NEWS

Vier.: 67°•49°

64°F • Despejado Viento: N a 6mph Humedad: 60%

Jue.: 65°•47°

EL BARRIO

Brooklyn,NY

Hoy: 70°•47°

QUALITY HEALTHCARE

CLIMA

Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011

Necesitamos Licenciadas en Enfermeria (RN), Licenciadas en Enfermeria Practica (LPN), Asistentes de Enfermeria Certificadas (CNA), y Asistentes de Salud en el Hogar (HHA)

(718) 338 – 8500 Extensión. 719

Para mas información llame al:

Servicios en Brooklyn, Queens, Manhattan y El Bronx

“El Periodico Amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope”

R

Año 7 - Edición 24 - Octubre 5 del 2011

Atlantic Adult Day Car Care Center Care 823 65th Street Brooklyn, NY 11220

Invita a la comunidad Latina/Hispana mayores de 65+ de edad con Medicaid y Medicare a nuestra fiesta de casa abierta (Open House) para darles la bienvenida y presentarles nuestro centro y programas disponibles para ustedes.

NUEVA OPORTUNIDAD

grama El Pro NY para #1 en s Mayores na Perso

Le invitamos a nuestra

Casa Abierta Viernes, Octubre 7, 2011 - 2:00 PM Llame Para Reservar Su Asiento Tel: (347) 513-6240 (347) 560-6575 (718) 689-3004

Nuevo Establecimiento de 10,000 Pies C. Recién Construido ¡Asientos Limitados!

Ofrecemos transportación gratis desde su hogar hasta el centro. (Llame para reservar transportación) Bufé GRATIS. Proveemos refrescos • Se hará un sorteo con PREMIOS! Calificaciones: Las personas de 65 años en adelante que tengan Medicaid con Medicare pueden participar en este programa.

Eli

ENCUENTRA TU ESTILO EN

MARY’S UNISEX

Beauty Salon Con lo último en cortes para damas, caballeros y niños

Stacy Laura www.elbarrionews.org

Mary

Anahí

Luz

HACEMOS TODO TIPO DE PEINADOS PARA BODAS Y QUINCEAÑOS

Ahora y Para Servirle Mejor a Sus Clientes y Amigos Estamos ubicados en:

473 59th Street (Cerca de la Quinta Avenida) Brooklyn, NY 11220 Tel: (718)

492 - 9352

Abrimos los 7 días de la semana

• Rizado de pestañas • Secado • Permanentes y maquillaje • Tratamiento • Color para todo tipo • Alizados de cabello • Wax

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

1


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:55 PM Page 2

EL BARRIO NEWS

Brooklyn, 5 de Octubre del 2011

Por: Gisela Chavez-Garcia; Abogada de Inmigración

E L B ARRI O

“El Periodico Amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope”

R

“EL BARRIO NEWS” • Merecedores del Premio “Distinción al Periodismo” otorgado por la Fiscalía del Condado de Brooklyn en conmemoración del mes de La Herencia Hispana 2008 • Reconocidos como “El Periódico Amigo de Sunset Park.” Distinción Recibida de parte del Sunset Park 5th Avenue BID • www.elbarrionews.org info@elbarrionews.org elbarrioahora9@aol.com Oficina y redacción: 6922, 5th Av Brooklyn, NY 11209 Tel: (718) 921-6849 (646) 472-6673 Fax: (718) 921-4735 e-mail: info@elbarrionews.org Editor General - Publisher: Pedro Ortega info@elbarrionews.org Reportero: Héctor Sermeño hector@elbarrionews.org hesermeno@yahoo.com Fotografías cortesía de: Uniphoto Escritores y colaboradores: Dr. José Pérez Medina Dr. Cecilio R. Font Adriel Reyes Dr. José Morales Dorta Rocío Uchofen Juan Salas Ugarte Regina Blanco Mendiburo Rev. Ricardo Rubio Pinzón Distribución: Miguel Peñafiel distribución@elbarrionews.org Maquetación: Santiago Navarrete Ayala santiago@elbarrionews.org Para ideas, sugerencias y opiniones escribanos a: info@elbarrionews.org elbarrioahora9@aol.com Si tiene una idea, sugerencia o una historia que contarnos, llame a nuestros teléfonos o escríbanos a nuestro correo electrónico. Las opiniones aquí expresadas por los columnistas invitados, no necesariamente expresan el punto de vista del cuerpo editorial de este semanario.

Miedo al H.B. 56 resulta en asientos escolares vacios pesar de la oposición masiva contra la H.B. 56 de Alabama, juez Sharon Blackburn ha decidido poner en práctica partes mayormente cuestionadas por la ley. Dentro esta decisión se incluye la verificación de estatus legal de todos estudiantes de nuevo ingreso y sus tutores legales. El juez defiende esta parte de la ley diciendo que la inscripción solamente ocurre una vez en la carrera escolar de un niño. Esta acción causo a que muchos estudiantes hispanos se retiren de la escuela y a que familias enteras salgan del estado. La creencia prevalente es que la información registrada podría ser entregada a las autoridades de inmigración. La ley entró plenamente en vigor al día siguiente de la sentencia, como consecuencia en el condado de Montgomery por ejemplo, más de 200 estudiantes estuvie-

A

n el estado de Nueva York, un gran jurado es un conjunto de personas compuesto de entre 16 y 23 individuos designados por una corte superior para examinar evidencias concernientes a alguna ofensa, mala conducta o negligencia, ya sea que el caso sea criminal o no. Por ende, el gran jurado sirve en dos funciones; una acusatoria y otra investigativa. En la función acusatoria, después de escuchar y examinar la evidencia, el gran jurado determinará si hay suficiente evidencia legal y razonable en la causa para incriminar a un acusado en un crimen, típicamente de mayor cuantía. Luego el gran jurado tomará una de las tres acciones siguientes: 1) Votar formalmente para encausar a la persona de un crimen por medio de un juicio 2) Votar para desechar los cargos 3) Dirigirse al fiscal para que este llene información en una corte criminal local acusando a la persona

E

de una ofensa menos seria que un crimen agravado. En ciertas circunstancias limitadas, el gran jurado podría recomendar que el caso sea enviado a una corte familiar. En su capacidad investigativa, el gran jurado tiene el poder de examinar evidencia concerniente a alegadas malas conductas o negligencias cometidas por servidores públicos. Después de escuchar y examinar la evidencia, el gran jurado llenará un reporte con la corte y el mismo determinará si la alegada mala conducta o negligencia a ocurrido, y si el reporte es aceptado por la corte, el mismo servirá como base para remover o tomar acciones disciplinarias en contra del oficial público en cuestión. Los procedimientos del jurado son cerrados al público y el resultado de los mismos son mantenidos estrictamente, esto ayuda a que el mismo brinde un grado de confianza y cooperación a los testigos y permite al

Charles Hynes, Fiscal del distrito de Brooklyn. jurado a tomar una determinación libre de interferencia exterior a la vez que protege a las personas que hayan sido investigadas pero que no han sido encausadas. Mientras el gran jurado está en sesión, las únicas personas presentes en dicha sesión son el asistente fiscal, que es el encargado de presentar evidencias he instruir al jurado sobre los aspectos legales, personal de la corte y testigos que han sido llamados para presentar evidencias. Para información adicional visite www.brooklyn.org y si desea que su pregunta sea respondida a través de este medio, envíela a asktheda@brooklynda.org . Atentamente Charles J. Hynes Fiscal del condado de Brooklyn

CONSULADOS

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

Paraguay 675 3rd Avenue, Suite 1604 Tel. (212) 682 – 9441 Panamá 1212 Sixth Ave. Fl 6 Tel. (212) 840 – 2469 Nicaragua 820 Second Ave., Suite 802 Tel. 986 – 6562 México 8 E. 41st Street, New York. NY Tel. (718) 217 – 6400 Honduras 80 Wall Street, Suite 415 Tel. (212) 269 – 3611

REFUGIO PAR A BEBÉS

¿No le has contado a nadie todavía? ¿Tienes miedo? Es tu secreto, ¿pero que harás cuando nazca el bebé?

D

¿QUÉ ES UN GRAN JURADO Y CÓMO TRABAJA EL MISMO?

Cuba Misión de Cuba ante las Naciones Unidas 315 Lexinton Ave. Tel. (212) 689 – 7215 Venezuela 7 E. 51th Street, New York. NY Tel. (212) 826 – 1660 Uruguay 420 Madison Ave. Tel. (212) 753 – 8191 Perú 241 E 49th Street, New York. NY Tel. (212) 481 – 7410 República Dominicana 1501 Broadway, Suite 410 Tel. (212) 768 – 2480

documentación podría causar a que un niño sea registrado como "inscrito sin certificado de nacimiento." Planes de apelar esta nueva ley se están formando. Mientras tanto, como las escuelas reciben fondos en proporción a la cantidad de estudiantes que tienen, sip or ejemplo, los estudiantes que se retiraron de la capital no regresan a clases, habría una pérdida de estimada de $ 2 millones de dólares, cifras que afectan a la financiación de el entero sistema educativo del estado. Para cuestiones sobre la inmigración por favor llame a la oficinas legales de Gisela Chávez-García al (718) 861-4.205

Pregúntele al fiscal

©2011

2

ron ausentes. A través de una cadena de televisión española, el Superintendente Casey Wardynsk de las escuelas de la ciudad de Huntsville intentó en español, alcanzar a la comunidad hispana para disuadir a las familias de sus temores de ser encontrados por las autoridades. Las escuelas públicas de Alabama ahora tienen que registrar la información sobre inmigración a el Departamento de Educación para fines estadísticos. El Departamento dice tener interés solamente en las cifras y no los nombres. Con el punto de calcular el costo de educar a los estudiantes indocumentados dentro del estado. Ya que la nueva ley no pretende prohibir a los estudiantes hispanos de su derecho constitucional a obtener una educación. Y aunque los padres no están obligados a proveer documentación, la falta de

Guatemala 57 Park Ave. New York. NY Tel. (212) 686 – 3837 El Salvador 46 Park Ave. Floor 1 Tel. (212) 889 – 3608 Ecuador 800 Second Ave. Suite 600 Tel. (212) 808 – 0170 Costa Rica 80 Wall Street, Suite 718 Tel. (212) 509 – 3066 Colombia 10 E. 46th Street, New York. NY Tel. (212) 370 – 0004

Chile 866 United Nations Plaza # 302 Tel. (212) 980 – 3366 Brasil 1185 Avenue Of The Americas, Piso 21 Tel. (212) 827 – 0976 Bolivia 211 E. 43rd Street, Suite 702 Tel. (499 – 7401 Argentina 12 W. 56th Street, New York. NY Tel. (212) 603 - 0400

entro de los cinco días del nacimiento de tu bebé, dáselo a una persona en las salas de emergencia de los hospitales en Brooklyn o en una estación de bomberos. Diles que es un bebé del programa llamado: Refugio Para Bebés. Te garantizamos que tu secreto será protegido. No llamarán a la policía. Las personas en el hospital o la estación de bomberos ofrecerán un lugar seguro para tu bebé, dándole atención personal hasta que el bebé este en una casa apropiada. Te preguntaran información sobre tu historia médica. Si no quieres quedarte y responder, te darán un formulario que podrás mandar por correo después. Nada en ese formulario te puede identificar. Tu secreto esta protegido. Hospitales donde puedes dejar a tu bebé: Beth Israel Medical Center 3201 Kings Highway Brooklyn, New York 11234 Lutheran Medical Center 150 55th Street Brooklyn, New York 11220 Brookdale Medical Center Linden Blvd at Brookdale Plaza Brooklyn, New York 11212 Maimonides Medical Center 4802 10th Avenue Brooklyn, New York 11219 Brooklyn Hospital 121 Dekalb Avenue Brooklyn, New York 1201 New York Community Hospital 25-25 Kings Highway Brooklyn, New York 11229 Coney Island Hospital 2601 Ocean Parkway Brooklyn, New York 11235 Methodist Hospital 506 6th Street Brooklyn, New York 11215 Interfaith Hospital 1545 Atlantic Ave. Brooklyn, New York 11213 University Hospital Of Brooklyn 444 Lenox Road Brooklyn, New York 11228 Kings County Hospital Center 451 Clarkson Avenue Brooklyn, New York 11203 Victory Memorial Hospital 9036 7th Avenue Brooklyn, New York 11228 Kingsbrook Jewish Medical Center 584 Schenectady Avenue Brooklyn, New York11203 Woodhull Medical & Mental Center 760 Broadway Brooklyn, New York 11206 Long Island College Hospital 340 Henry Street Brooklyn, New York 11201 Wyckoff Heights Medical Center 374 Stockholm Street Brooklyn, New York 11237

www.elbarrionews.org


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:55 PM Page 3

Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011

TS

E

Y OF B

R

ACADE

EL BARRIO NEWS

TY A AU E

¡La Cosmetología/Peluquería es la Industria a Prueba de RECESION con CERO Desempleo!

M

EL IT

ELITE ACADEMY OF BEAUTY ARTS LICENCIADO POR EL DEPARTAMENTO DE EDUCACION DEL ESTADO DE NUEVA YORK

ía inclu g y lo

: en

cosmet e o d

S Y N

cado con Clases en Español fi i t r e C o d a Est o c i n Ú

* Peluquería * Estética * Depilación

Estamos Buscando Maestros Bilingues (Español/Inglés)

• Ayuda Financiera Disponible. • Clases de Mañana y Noche.

¡HABLAMOS ESPAÑOL! 426 Kings Highway, Brooklyn 547 Fulton Street, Brooklyn Para Español Llame

(718) 419-1941

One of the best schools in Brooklyn Al finalizar los cursos garantizamos plazas de trabajo

Curso s

RIDGE DENT DENTAL TAAL ASSOCIATES ASSOCIA CIAATES T Steven Steven M. Dostis, Dostis, D.D.S. DIRE DIRECTOR CTOR Odontología Cosmética mética * Odont ología Cos Tratamiento Conductos os Dent Dentales ales *T ratamiento de Conduct

LA L A ME MEJOR JOR

* Cir Cirugía ugía Oral Oral y Periodontal Periodontal aduras * Cor Coronas, onas, Puent Puentes es y Dent Dentaduras * Cir Cirugía ugía de Implantes Implantes * Im Implante plante de Cor Coronas onas * Puent Puentes es y Dent Dentaduras aduras

Y MÁS MODERNA MODERNA ODONTOLOGÍA ODONTOLOGÍA

*R Reemplazo eemplazo de Dient Dientes es el mis mismo mo día

521 Ba Bayy Ridge PParkway arkway / Brooklyn Brooklynn NY. NYY. 11209

TTel: el: e (718) 833 - 2460 ACEPTAMOS A CEPT TA AMOS EMERGENCIAS EMERGENCIAS

HORARIOS DE ATENCIÓN: AT TENCIÓN: DE L LUNES UNES A JUE JUEVES VES DE 1 10:00 0:00 AM A 7 7:00 :00 PM www.elbarrionews.org

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

3


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:55 PM Page 4

EL BARRIO NEWS

โ€ข

Brooklyn, Miรฉrcoles 5 de Octubre del 2011

Visรญtenos en la web

www.amerikick.com

PROGRAMAS PARA TODOS &RRUGLQDFLyQ * Iniciativa +DELOLGDGHV  GH(VFXFKD 3UHSDUDFLyQ Pre - Escolar

* Balance * Enfoque 0HMRU&DSDFLGDG  GH$WHQFLyQ * Auto - Control

4INY4IGERS,ITTLE$RAGONS $xRV$xRV

$ INICIACIร“N RรPIDA

1 Lecciรณn Privada & 1 Sesiรณn en Grupo

.IuOS!DULTOS

$xRV$xRVHQ$GHODQWH

* Auto Defensa &RQILGHQFLD * Auto Disciplina * Mayor Resistencia

* Artes Marciales  0L[WDV $00

3pUGLGDGH3HVR $XPHQWRGHOD)RUWDOH]D $OLYLRGHO(VWUpV -LX-LWVX%UD]LOHxR

ยกReciba Un Uniforme Gratis Con Este Anuncio! SUNSET PARK WK$YHQXHย‡  ยฑ www.AMERIKICKBROOKLYN.COM 4

โ€ข

El Periรณdico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

www.elbarrionews.org


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:55 PM Page 5

Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011

EL BARRIO NEWS

Por: Jaquelin Dunaiewsky ara los chinos, la crisis tiene dos significados "peligro y oportunidad", es uno el que elige calificarla de una u otra forma; ya que también de su buena resolución se puede lograr el dinero, el éxito y la prosperidad. Las posibilidades existen y depende de nosotros que la podamos detectar. El éxito no llega por casualidad, es fruto de nuestras decisiones y nuestras acciones y no de una causa ajena y sobre todo es producto de nuestra propia creación. A cada instante estamos fabricando en nuestra mente una realidad particular. Es allí donde debemos aprender a ver las situaciones propicias, ya que las mismas están, sólo hay que ser capaces de percibirlas. Si creemos que un conflicto no tiene solución, probablemente no lo tendrá, pero si frente a este problema cambiamos nuestro modo de pensar, nuestro punto de vista, seguramente encontraremos la salida; lo fundamental es pensar de un modo adecuado. Un ejemplo es lo que ocurrió n la época de la gran depresión, en EEUU. En 1929 en este país el dinero dejó de circular, pero el gobierno continuó emitiendo billetes; esto se dio porque el dinero pasó de muchas a pocas manos y los que apostaron positivamente a obtener réditos de la depresión percibieron ganancias, en cambio los que creyeron que iban a perder dinero, así lo hicieron. Es de los conflictos y de la manera en que discernimos en cómo manejarlos donde adquirimos nuevos conocimientos y podemos avanzar y no desde las soluciones. Henry Ford decía " tanto si piensa que puede como si piensa que no puede, de cualquier modo está en lo cierto". La vida que cada uno lleva es producto de una creación personal y no de las circunstancias; no debemos considerar a los problemas como

P

El éxito no llega por casualidad

nuestros mayores enemigos, ya que son los que nos brindan la posibilidad de crecer. Pero la visualización depende de la experiencia. No siempre lo que es en un determinado momento será de igual manera por siempre, muchas veces es modificado por otras vivencias y esto hace que le demos un nuevo enfoque a la realidad. Una de las condiciones para que se de la

nueva percepción es que aceptemos nuestra capacidad de cambio así como que brindemos al otro la misma posibilidad. Si adoptamos una calificación determinante para las personas u objetos que nos rodean, muchas veces negativa y con el tiempo la seguimos manteniendo, no le otorgamos la posibilidad que se modifique ni que nosotros nos renovemos en nuestra manera de actuar.

Todos tenemos aspectos más débiles y otros más fuertes. De nuestra estructura imaginaria dependerá nuestro accionar, si acentuamos nuestras propias debilidades no conseguiremos progresar, en cambio si nos proponemos crecer sobre nuestras propias fortalezas es allí donde se incrementará la propia capacidad para enfrentar los problemas y las cualidades tenderán a aumentar. Si nos manejamos desde los aspectos negativos, de lo que "no se debe hacer probablemente" terminemos haciendo eso mismo que rechazamos, en cambio si nos proponemos hablar de aquellos caminos que sí son viables, seguramente lograremos realizar actos positivos. El éxito tiene que ver con el alcanzar lo que se desea. Uno de los problemas más frecuentes que tienen las personas que no lo logran es que se fijan metas muy amplias, imposibles de concretar y no logran disfrutar de los pequeños adelantos que se van dando. Entonces se proponen gratificarse cuando hayan logrado un ascenso en la carrera, o cuando hayan podido acumular una determinada cantidad de dinero, o cuando lleguen a una edad en que dejen de trabajar. De esta forma nunca lograrán estar felices y enorgullecerse de lo que ya han obtenido. Por ello resulta útil fijarse objetivos a corto plazo y visualizarlos para aclararlos, después de ese período evaluarlos y proponerse nuevos, estando ya en mejores condiciones para seguir el camino. Todo problema tiene solución, si nos valemos de una única herramienta para enfrentarlo, veremos las soluciones acotadas a las posiPor: Maria del Pilar Etchehon

La problemática de los cuarenta as crisis, los cambios no elaborados, la necesidad de nuevas readaptaciones que no se realizan, van congelando el sistema familiar. La familia es un sistema de cambio constante que al transformarse en disfuncional detiene su proceso evolutivo. Cuando esto sucede, cada uno de sus integrantes poseedor de diferentes estructuras psíquicas va realizando cambios a nivel individual que aumenta la alteración del sistema familiar. Al acercarse los padres a la plenitud de su vida intelectual, social y laboral coincide con la adolescencia de los hijos y la vejez de sus propios padres y la necesi-

L

¿Qué pasa con la familia y la pareja cuando pasamos los 40?

www.elbarrionews.org

dad de una reestructuración de las funciones de la pareja fundante : lucha por el poder de decisión, administración de los ingresos, categorización de los espacios, aceptación de nuevas formas de interacción de los integrantes de la familia. En este contexto pueden aparecer diversas problemáticas: · Aumento de las manifestaciones neuróticas : ataduras mentales, trastornos físicos sin enfermedad que los justifique. · Divorcios y nuevas parejas. · Disminución de la libido. · Dificultades de comunicación con los padres ancianos e hijos adolescentes. · Cambio en la imagen corporal y de hábitos deportivos y sociales. · Lenta pérdida de la autoestima y la espiritualidad. · Preocupación exacerbada por el juicio ajeno. · Hábitos de comportamiento discriminatorio. · Terquedad como voluntad. · Necesidad de control sobre los demás.

· · ·

· · · ·

Exagerado perfeccionismo. Superficialidad en las relaciones. Búsqueda de la alegría y la espontaneidad a través de las drogas, alcohol y excesos en la comida. Falta de visión global en situaciones problemáticas. Exacerbación del apego. Competencia con los hijos adolescentes. Negación de la posibilidad de

la propia vejez. Carencia de actitudes solidarias, exagerado egoísmo. La aparición de una sola de estas características es motivo de la pérdida de recursos saludables e impedimento para el bienestar individual y familiar. La reflexión y elaboración sobre la problemática manifiesta y la búsqueda de apoyo terapéutico son necesarios para restablecer el equilibrio. ·

En tiempos de crisis, la realidad nos atemoriza y nos cuidamos de tomar una decisión incorrecta por miedo a fallar. Sin embargo hay personas que adoptan otra postura y ven a estos momentos como una oportunidad para mejorar. El modo en que enfoquemos una crisis determinará nuestras las posibilidades futuras.

bilidades de ese instrumento. Según Mark Twain "si la única herramienta que se tiene es un martillo, uno creerá que cada problema que surge es un clavo." El psicoanalista tenderá a pensar que todo se resuelve a través del psicoanálisis. Para Einstein los problemas importantes no pueden ser resueltos en el mismo nivel de pensamiento en el que surgieron, para resolver un inconveniente sin solución, es necesario cambiar de paradigma. No se necesita cambiar de país o de ciudad para encontrar la solución, las oportunidades están a nuestro alcance, sólo que hay que mirarlas de otra manera; "el verdadero acto del descubrimiento no consiste en encontrar nuevas tierras, sino en verlas con nuevos ojos", opinó el escritor francés Marcel Proust. En el campo de los negocios, el conocimiento de los paradigmas es muy importante. En 1979, el 90 % de la facturación de relojes en el mercado mundial pertenecía a los suizos. Un día un técnico suizo le presentó a sus jefes un nuevo modelo que acababa de inventar el reloj electrónio de cuarzo, el jefe lo miró y le dijo que eso no era un reloj, ya que no tenía cuerda, ni muelles y rubíes. Sin embargo a los japoneses y los norteamericanos el reloj electrónico les interesó y lo lanzaron al mercado, es así como los suizos redujeron su facturación a sólo un 15%. Aquí se refleja el hecho que cuando el paradigma cambia, el conocimiento anterior deja de tener validez. Los problemas que se presentan en la vida cotidiana nos incentivan a crecer, sino no seríamos útiles en nuestros empleos. Vivir, es enfrentar un problema tras otro, la diferencia está en la manera en que uno los encara. No interesa el inconveniente en particular, sino en qué enfoque cada uno lo coloque; la realidad no se da de forma separada a la percepción que uno tiene de la misma, siempre es subjetiva, pero es el mejor medio para lograr lo que nos proponemos. En ocasiones los fracasos se dan cuando insistimos en actuar sobre una situación que no podemos cambiar. Toda experiencia tiene que ir asociada a una profunda reflexión y si lo que uno hace no funciona, hay que detenerse, pensar y tomar la decisión de comportarse de otra forma. Ya que el seguir haciéndolo de igual manera para esperar resultados distintos a los que se dan, constituye una locura.

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

5


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:55 PM Page 6

EL BARRIO NEWS

•

Brooklyn, MiĂŠrcoles 5 de Octubre del 2011

INMIGRACION TARJETA DE RESIDENCIA BARBER SHOP 5417 4th Avenue Brooklyn, NY. 11220 Tel: (718) 492

Robert Lieber, Abogado EX OFICIAL DE INMIGRACIĂ“N DE EE.UU. CON MUCHA EXPERIENCIA PARA AYUDARLO. s s s s

$EPORTACIĂ˜N #ASOSDE&AMILIA 2ENUNCIA #ONDENA)NJUSTA

s s s s

-OCIĂ˜NPARA2EABRIR #ASOS#RIMINALES $IVORCIO "ANCARROTA

CONSULTAS GRATIS

s s s s s

0ROBLEMASDE)MPUESTOS #ASERO )NQUILINO ,ITIGACIONES $ESPIDOS)NJUSTOS

OPCIONES DE PAGO

– 5266

Nos especializamos en todo tipo de cortes de cabellos para:

Caballeros y niĂąos Skin Fade, ÂĄGran Especial! Blowout, 8 Tapeups, 10 Bold Cut, etc.. Empezando el

12 de Septiembre hasta el

12 de Noviembre

los dĂ­as Martes y Miercoles

Cortes para niĂąos solo

$ .00

Cortes para adultos solo

Schiller Law Group, P.C. 130 West 42nd Street, NY, NY10036 (Times Square)

877-369-8490

8) 62 1 7 ( : . l e T

‡/DVOH\HVPLJUDWRULDVTXHEHQHILFLHQ  DPLOHVGHLQGRFXPHQWDGRVSXHGHQ  HQWUDUHQHIHFWRHQFXDOTXLHUPRPHQWR  6LTXLHUHOHJDOL]DUVHSyQJDVHDOGtD  FRQVXVLPSXHVWRV  1RVRWURVSRGHPRVD\XGDUOH

8-

compra or a m i x Ăł r en su p precio regula % 0 2 n u sta los de Ahorre ha en artĂ­cu

‡1HFHVLWDXQ,'FRQIRWRJUDItDSDUDXVR  SHUVRQDO"GyODUHV  ´358(%$'(,'(17,),&$&,215(48(5,'$

‡2EWHQJDVXLGHQWLILFDFLyQGH  LPSXHVWRV 7D[,' ,7,11XPEHU

CrĂŠdito FĂĄcil 0% de Financiamiento SeparaciĂłn de Articulos

‡7DPELHQRIUHFHPRVVHUYLFLRGH  WUDGXFFLRQHVVHUYLFLRGHID[

(Layaway) Completamente Gratis

GLENRIDGE MULTISERVICES

EnvĂ­os de

dinero a RepĂşblica

Dominicana por

Mateo Express

.00

Se Necesitan Barberos con Experiencia en Todo tipo de cortes y estilos.

E G D I R N E L G E R U T I N Y 11385 R N , d U o o F Ridgew . e v A e l t Myr 8872

59-34

$

349

Maria E. Vera & Andy Morales

Sofa Only $ ESPECIAL DE COLCHONES

‡6HSUHSDUDQSODQLOODVGHLPSXHVWRV  GHDxRVDQWHULRUHV\VHKDFHQ  HQPLHQGDV ‡5HGDFWDPRVFDUWDVHVSHFLILFDQGR  SUXHEDVRFDPELRVGHGLUHFFLyQ  SUXHEDVGHLQJUHVRVHWF

ORTOPEDICOS Twin Mattress ................. $89.00 Full Mattress ................ $149.00 Queen Mattress ........... $179.00 King Mattress ............... $299.00

Â&#x2021;,QFRPH7D[HVVHUYLFLRUHJXODU\  HOHFWUyQLFR$//<($5$5281'

Tel: (718) 567 - 0483 509 59th Street Brooklyn, NY. 11220

Â&#x2021;7DPELpQDWHQGHPRVORVGRPLQJRV  FRQFLWDVDQWLFLSDGDV

ABIERTO DE LUNES A SABADO DE 9:30 AM a 7:00 PM â&#x20AC;˘ DOMINGOS DE 11:00 AM a 6:00 PM

6

â&#x20AC;˘

El PeriĂłdico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

www.elbarrionews.org


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:55 PM Page 7

Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011

EL BARRIO NEWS

Por: Pedro Ortega

l proceso para inmigrar a Estados Unidos tiene muchos caminos, pero solamente uno de ellos depende totalmente de la suerte: la lotería de 50 mil visas de residencia permanente que el Gobierno federal sortea cada año a ciudadanos de ciertos países. Conocido como el Programa de Visados de Diversificación de Inmigrantes, la lotería es un sorteo anual abierto a países con índices bajos de inmigración a Estados Unidos, como Argentina, Honduras y Costa Rica, por mencionar algunos lugares en Latinoamérica. El Congreso de Estados Unidos promulgó este programa con el fin de diversificar la comunidad inmigrante del país. Es por eso que el sorteo excluye a ciudadanos provenientes de países con más de 50 mil inmigrantes por año, como México, Brasil y Colombia. Cómo participar en el programa El plazo para inscribirse en el sorteo de 2013 estará abierto del 4 de octubre al 5 de noviembre de

E

Cómo participar en la lotería de visas 2011. El proceso se ofrece en inglés y exclusivamente en la página de Internet del Departamento de Estado, www.dvlottery.state.gov. Algunos datos clave sobre el proceso: -- La solicitud no tiene costo -- Solamente se permite una solicitud por persona (las personas que presenten más de una solicitud serán descalificadas) -- Se debe proveer información personal como nombre, fecha y lugar de nacimiento del aspirante y, si es casado, del cónyuge y los hijos solteros menores de 21 años, así como fotos recientes que cumplan con ciertas especificaciones técnicas de cada persona que conste en la solicitud, entre otras cosas -- Los ganadores serán seleccionados al azar y por computadora -- Para participar es necesario

tener una educación secundaria o su equivalente; o haber trabajado dos de los últimos cinco años en un empleo que requiera por lo menos dos años de capacitación Qué hacer después de la inscripción Una vez inscritos, los aspirantes deben imprimir la página de confirmación y guardarla en un lugar seguro ya que se requerirá más adelante para revisar el estatus de su solicitud. El Departamento de Estado notificará solo a los ganadores. El resto de los participantes podrán revisar el estatus de su solicitud a Por: Pedro Ortega

Las muertes y lesiones relacionadas con caídas de televisores y muebles no disminuyen

partir del primero de mayo de 2012 en la página de Internet del Departamento de Estado. Asimismo, podrán participar nuevamente en el sorteo cada año, siempre y cuando vuelvan a enviar su solicitud y el programa continúe. Consejos para evitar la descalificación Para evitar ser descalificado, se recomienda seguir las instrucciones de la solicitud al pie de la letra. Principalmente, es importante incluir toda la información que se solicita ya que las omisiones podrían resultar en errores costosos. Por ejemplo, un participante que no reveló que tiene hijos no podrá obtener una visa para ellos si llegara a ser seleccionado. Un error común es equivocarse sobre el país de origen o llenar más de un formulario. Otro es perder el número de confirmación otorgado al momento de inscribirse en el sorteo. Las personas que lo pierdan no podrán revisar su estatus. Consejos para evitar el fraude El Departamento de Estado ha emitido advertencias sobre

Hay que tener cuidado de no cometer errores para evitar la descalificación. sitios de Internet fraudulentos que se hacen pasar por el Gobierno y que prometen falsamente incrementar las posibilidades de ser seleccionados, algo que es imposible de hacer. Las autoridades advierten que algunos sitios incluso utilizan banderas y sellos que aparentan ser oficiales y además cobran por sus servicios. El único sitio legítimo es el portal del Departamento de Estado www.dvlottery.state.gov (en inglés) y participar es gratis. Para aprender más sobre temas relacionados a inmigración y ciudadanía visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Por: Pedro Ortega

n marzo de este año un niño de 11 meses murió mientras miraba TV con su padre y su hermano de 2 años. El hermano del bebé chocó con el mueble que sostenía el televisor, y este cayó sobre la cabeza y el abdomen del bebé. Por desgracia, este incidente no es algo raro. Las caídas de muebles y televisores son uno de los principales peligros ocultos en el hogar. La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos; CPSC, según su sigla en inglés) insta hoy a los padres y los responsables del cuidado de los niños a inspeccionar y a fijar los muebles y los televisores ahora mismo para proteger a los niños pequeños de tragedias evitables. Un nuevo informe revela que, entre los años 2000 y 2010, el personal de la CPSC recibió informes de 245 muertes relacionadas con caídas que involucraron a niños de 8 años o menos. Más del 90% de los incidentes involucraron a niños de 5 años o menos. En más de la mitad de los 245 casos fatales (56%), el niño fue aplastado por el peso del televisor, un mueble o un artefacto. La mayoría de esos niños sufrieron lesiones fatales en la cabeza (67%). Además, más de 22.000 niños de 8 años o menos son tratados en salas de urgencia de los hospitales anualmente (2008-2010) por lesiones relacionadas con inestabilidad o caída de televisores, muebles o electrodomésticos. Y, como en los casos fatales, la mayoría de esas lesiones (56%) son en la cabeza. "A los niños les gusta subirse a los muebles. Poner televisores

E

www.elbarrionews.org

JUVENIL MEXICANO PRI: LA FAMILIA MEXICANA ES NUESTRO OBJETIVO EN LA RECONSTRUCCIÓN DEL TEJIDO SOCIAL n los trabajos del proyecto piloto sobre el Tejido Social del Movimiento Juvenil Mexicano (MJM), la Lic. María Luisa Gudiño (Malú) que parte de la estrategia de este, finca las bases sociales para una comunidad próspera, parte del principio de amor, armonía y solidaridad. Esto principios se cultivan durante la vida, la familia es el núcleo social básico del México. Partiendo de esta primicia, comenzamos a crear tardeadas entre las familiares que sus padres no tiene tiempo para reunir a los peques, les hemos considerado "entre hermanos y primos", esta labor parte de la idea que como tenemos una vida muy rápida desde laboralmente entre las

E

sobre muebles que no están diseñados para estos o tener muebles que no estén fijados puede tener consecuencias trágicas", dice la presidenta Inéz Tenenbaum. "Estas tragedias pueden evitarse con medidas muy económicas. Fije los televisores y las cómodas, y proteja así a su hijo o a un niño que esté de visita en su casa". Los incidentes de caída más comunes se producen con niños pequeños que se suben a muebles, caen contra ellos o se trepan. Alrededor del 70% de los casos fatales de niños (169 incidentes) estuvieron relacionados con caídas de televisores, y el 27% (65 incidentes) solo con muebles que se cayeron. De las 135 muertes de niños en las que los muebles se cayeron solos o junto con un televisor, la mayoría de los incidentes (64%) involucraron un cajón, una cómoda o un gavetero. Estos muebles suelen tener cajones o gavetas que los niños usan para trepar. Para evitar tragedias, siga estos consejos de seguridad en cualquier hogar en que haya

Cada dos semanas muere un niño, decenas de miles de lesionados por año. niños viviendo o de visita: - Fije los muebles a la pared o al suelo. - Coloque los televisores sobre bases macizas y de baja altura. - O fije el mueble y el televisor sobre este, y ponga el televisor tan atrás como sea posible. - No deje controles remotos, juguetes u otros artículos que puedan atraer a los niños sobre las mesas de TV o los muebles. - Mantenga los televisores y/o los cables fuera del alcance de los niños. - Asegúrese de que las cocinas y estufas independientes sean instaladas con soportes contra caídas. - Vigile a los niños en las habitaciones en las que no se sigan estos consejos de seguridad.

parejas, no procurar que sus hijos conviva con sus demás parientes, principalmente sus primos. Para esto, estamos considerando establecer como se puede acrecentar la interrelación familia de los peques. El proyecto en Atizapán de Zaragoza, nos marca muchas variantes sobre el tejido social, con el hecho de la convivencia entre ellos hermanos y primos, por medio de juego e identificándose propiamente, se marca una sonrisa en su vida e historias futura. Debemos ser parte de este movimiento para retomar valores entre las familias y sus apoyos directos entre nosotros para que la familia sea valor fundamental de la comunidad. La sonrisa de los niños, primer paso para su seguridad social, expreso Malú.

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

7


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:55 PM Page 8

EL BARRIO NEWS

Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011

EL BARRIO

“El Periodico Amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope”

8

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

R

www.elbarrionews.org


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:55 PM Page 9

grama El Pro NY para #1 en s Mayores na Perso

Atlantic Adult Day Care Ca Carre Center 823 65th Street Brooklyn, NY 11220

Invita a la comunidad Latina/Hispana mayores de 65+ de edad con Medicaid y Medicare a nuestra fiesta de casa abierta (Open House) para darles la bienvenida y presentarles nuestro centro y programas disponibles para ustedes.

Le invitamos a nuestra

Casa Abierta

Viernes, Octubre 7, 2011 - 2:00 PM

Llame Para Reservar Su Asiento Tel: (347) 513 – 6240 (347) 560 – 6575 (718) 689 - 3004

Nuevo Establecimiento de 10,000 Pies C. Recién Construido ¡Asientos Limitados!

Ofrecemos transportación gratis desde su hogar hasta el centro.

(Llame para reservar transportación) Bufé GRATIS. Proveemos refrescos • Se hará un sorteo con PREMIOS!

Calificaciones: Las personas de 65 años en adelante que tengan Medicaid con Medicare pueden participar en este programa.

9

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

www.elbarrionews.org

EL BARRIO NEWS • Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:55 PM Page 10

EL BARRIO NEWS

Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011

Por: Angela Maria Kelley y Philip E. Wolgin

10 razones por la que la reforma inmigratoria es importante para nuestra economía

E

stos días todos los ojos en Washington se fijan en el nuevo súper comité del Congreso. Los 12 miembros de ambos partidos en ambas cámaras del Congreso han sido asignados la tarea de desarrollar un plan para reducir el déficit federal por $1,5 billones durante la próxima década o arriesgar activar un mecanismo automático que obligará que se hagan recortes drásticos a la defensa y programas domésticos. Hay muchas maneras en que los

miembros de este comité pueden alcanzar la meta de $1,5 billones entre ahora y la semana de Acción de Gracias, en cual se encuentra la fecha límite para llegar a un acuerdo. Nosotros en el Center for American Progress entendemos que la reforma inmigratoria integral no está en la mesa entre las opciones para reducir el déficit, pero queremos instar al súper comité a tomarla en cuenta. La reforma inmigratoria integral es una clave para impulsar el crecimiento económico y consecuente-

Por: Rafael Prieto Zartha

ALABAMA 2011: ¿DÓNDE ESTÁ LA SENSATEZ?

L

as escenas imborrables de los perros con los colmillos afilados y los hocicos babeantes lanzándose feroces contra jovencitos de raza negra y policías con cascos repartiendo bastonazos, están registradas en las películas en blanco y negro, de lo ocurrido en el Parque Ingram de Birmingham, Alabama, en abril de 1963. Tres días antes del suceso, el apóstol de los derechos civiles de los afroamericanos, Martin Luther King, había llegado a esa ciudad, a la que había calificado como “la más segregada del país”, y donde fue arrestado y en encarcelado para que en horas iluminadas escribiera su inolvidable “Carta desde una celda de Birmingham”. King entendió que la única forma de cambiar la situación de los suyos, a los cuales se les discriminaba en todas las formas, era realizar actos de desobediencia civil. El día de los perros, se efectuaba la segunda marcha pacífica de los niños, seres inermes a los que las autoridades trataron como criminales. Ahora, 48 años después, allá mismo, en Alabama, la jueza federal, Sharon Lovelace Blackburn, entregó “de facto” una patente de corso, para que a los niños indocumentados hispanos de Alabama, en últimas, se les persiga como criminales, aún a los nacidos en territorio estadounidense, que son ciudadanos de este país. “Todas las escuelas públicas primarias y secundarias en este estado, en el momento de la inscripción en la guardería o en cualquier grado en la escuela, deberá determinar si el estudiante inscrito en una escuela pública nació fuera de la jurisdicción de Estados Unidos o es hijo de un extranjero que está legalmente en Estados Unidos y califica para la asignación a una clase de Inglés como Segunda Lengua o de otro programa remedial”, dice la ley estatal antiinmigrante HB 56, en el texto que aprobó la jueza para aplicar en el ardiente estado del Sur. Al texto de la HB 56 solo le falta reglamentar que le quiten el oxígeno a los indocumentados “Ganó la intolerancia. Los xenófobos republicanos, los miembros del Tea Party, los racistas, los miembros del Ku Klux Klan, los segregacionistas (esos que izan aún la bandera de los confederados y creyentes de

10

la esclavitud) han de estar brincando de gusto ante la impertin e n t e , inhumana e injusta decisión”, señaló en su editorial, Ignacio Guajardo, director general de Alabama Paisano, el periódico en español más importante de ese estado, con sede en Birmingham. En su sentido escrito, Guajardo, pregunta: “¿Cómo imaginar al tal gobernador (Robert) Bentley como diácono de su iglesia Bautista, pregonando las bondades del cristianismo? y de seguir la palabra de Jesucristo que dijo claramente amarás y respetarás a tu prójimo como a ti mismo, sin condiciones de quién es, de dónde viene o qué hace. ¿Tendrá la vergüenza, Bentley, de pararse ante su comunidad religiosa este domingo y presumir que ha lastimado a más de 200,000 de sus hermanos en Cristo?” Y agregó: “¿En dónde está la sensatez, en dónde la civilidad? Los seres humanos no pueden ser tratados como cosas, en donde un día los consideran indispensables para las faenas y al otro día los consideran indeseables”. Es que Alabama fue el segundo estado del país de mayor crecimiento de población hispana del país en la última década, con un salto del 145%. La comunidad hispana entera debe reaccionar por el veredicto en Alabama, que de ratificarse será un parte aguas que definirá el futuro de la situación de los latinos: Todos resultarán afectados, ciudadanos, residentes e individuos con otro estatus migratorio. Estoy seguro que los “soñadores” y los activistas anglos con compasión estarán al frente contrarrestando la marejada antiinmigrante. Más me preocupa la indiferencia de los 21 millones de votantes hispanos. Como dijo el reverendo King en los sesenta: “Tendremos que arrepentirnos en esta generación no simplemente por las palabras odiosas y las acciones de las personas malas, sino también por el silencio espantoso de la gente buena”. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

mente ayudaría a resolver los problemas fiscales de nuestro país. Aquí están las 10 razones principales por la que la reforma inmigratoria, o la falta de ella, afecta a nuestra economía. Adiciones a la economía de EE.UU. 1. $1,5 billones. - La cantidad de dinero que se sumaría al producto interno bruto acumulado de Estados Unidos—la más grande medida del crecimiento económico—sobre 10 años con un plan de la reforma inmigratoria integral que incluya la legalización de todos los inmigrantes indocumentados que actualmente viven en los Estados Unidos. 2. 3,4 por ciento. - El potencial crecimiento del PIB en los últimos dos años, si la reforma inmigratoria integral hubiera entrado en vigor hace dos años, a mediados de 2009. 3. 309.000. - El número de empleos que se habrían obtenido si la reforma inmigratoria integral hubiera entrado en vigor hace dos años, a mediados de 2009. Una tasa de crecimiento del PIB del 0,2 por ciento por encima de la tasa de crecimiento real se traduce en, basado en la relación entre el crecimiento económico y el desempleo, una disminución del desempleo en un 0,1 por ciento, o 154.400 puestos de trabajo, por año. 4. $4,5 mil millones a $5.4 mil millones. - La cantidad de ingresos fiscales adicionales netos que obtendría el gobierno federal a través de más de tres años si todos los inmigrantes indocumentados que actualmente viven en Estados Unidos fue-

ran legalizados. Los ingresos generados por los inmigrantes 5. $4,2 billón. - La cantidad de ingresos generados por las compañías en la lista de Fortune 500 que fueron fundadas por inmigrantes y sus hijos, lo que representa un 40 por ciento de todas las compañías en la lista Fortune 500. 6. $67 mil millones. - La cantidad de dinero que los inmigrantes propietarios de negocios generaron de acuerdo al censo de 2000, el 12 por ciento de todos los ingresos de negocios. Además, las empresas de ingeniería y tecnología con al menos un fundador inmigrante generaron $52 mil millones entre 1995 y 2005 y han creado unos 450.000 empleos. Impuestos generados por los inmigrantes 7. $11,2 mil millones. - La cantidad de ingresos fiscales de inmigrantes indocumentados colectados solo por los estados en el 2010. Consecuencias negativas de la deportación masiva 8. $2,6 billón. - La cantidad de dinero que desaparecería del PIB acumulado de EE.UU. sobre más de 10 años si todos los inmigrantes indocumentados en el país fuesen deportados. 9. 618.000. - El número de empleos que se hubieran perdido sin un programa de deportación masiva hubiera entrado en vigor hace dos años, a mediados de 2009. Un programa de deportación masiva hubiera causado que el PIB disminuya en 0,5 por ciento anual, lo que, en base a la relación entre el crecimiento económico y el

desempleo, se traduce en un aumento del desempleo en un 0,2 por ciento, o 309.000 empleos, por año. 10. $285 mil millones. - La cantidad de dinero que costaría deportar a todos los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos durante cinco años. El resultado final La mayoría de los estadounidenses y sus representantes electos en el Congreso estarían gratamente sorprendidos al conocer los beneficios sustanciales que tendría la reforma inmigratoria integral en un amplio crecimiento económico y la prosperidad de nuestro país, y por lo tanto nuestra capacidad de reducir nuestro déficit presupuestario federal en los próximos 10 años. Dada la dificultad del desafío que enfrenta el Súper Comité, no podemos darnos el lujo de ignorar las opciones viables para el fortalecimiento de nuestra economía. Esperamos que el Súper Comité tome estas 10 razones económicas en cuenta a medida que avanzan con sus deliberaciones. Angela M. Kelley es Vice Presidente de Política Inmigratoria y Abogacía y Philip E. Wolgin es un Analista de Política Inmigratoria en el Center for American Progress. Los autores quisieran agradecer a Adam Hersh, un Economista en el Center for American Progress, por su ayuda en la calculación de estas proyecciones económicas.

Por: Maribel Hastings

¿Dulce Hogar, Alabama?

T

ras el desafortunado fallo que dejó en efecto algunas de las cláusulas más onerosas de la ley migratoria HB 56 de Alabama, el gobierno federal se adentra más en la complicada maraña legal de evitar que la lista de estados con leyes migratorias propias siga ampliándose mientras el encontronazo de poderes amenaza con culminar en la Corte Suprema de la nación, debate que quienes promueven estas restrictivas leyes han estado tratando de provocar por los pasados dos años. De hecho, este pasado viernes el Departamento de Justicia apeló el fallo de la jueza federal de distrito de Alabama, Sharon Lovelace Blackburn. Días antes, en un evento con medios digitales en español, el presidente Barack Obama reiteró que hay que evitar que Estados Unidos tenga un mosaico de 50 leyes migratorias y que por eso es imperante que se apruebe una reforma migratoria amplia. Pero el debate del surgimiento de las leyes estatales de inmigración ante la ausencia de una reforma migratoria federal se ha tornado en un juego de mutuas recriminaciones donde al final pagan las consecuencias los derechos civiles, la economía y nuestra fibra moral. Por un lado, el gobierno central argumenta certeramente que la aplicación de las leyes de inmigración es de competencia federal. De otra parte, quienes han promovido y promueven estas leyes a nivel estatal argumentan que lo hacen porque el gobierno federal ha claudicado en su responsabilidad de implementar la ley federal y que ellos se han visto en la necesidad de aprobar sus propias leyes.

No obstante, como quedó de manifiesto con la SB1070 de Arizona y todavía más con la HB56 de Alabama, que es una SB1070 en esteroides, las motivaciones de estas leyes estatales van más allá de la mera frustración con el gobierno federal. El carácter discriminatorio y anticonstitucional de estas severas leyes está a la vista de todos como también lo están las motivaciones de corte racial. Es vergonzoso tratar de combatir, según ellos, la inmigración indocumentada atropellando derechos constitucionales y promoviendo el uso de perfiles raciales que tienen el potencial de afectar a todo mundo, incluyendo ciudadanos y residentes legales. Los rostros llorosos y de preocupación de niños hispanos ciudadanos estadounidenses de Alabama atemorizados porque sus padres indocumentados sean identificados, detenidos o deportados no se justifican con nada. El Noticiero Univisión entrevistó a un jovencito, Damián, temeroso porque su madre es indocumentada, que lo resumió claramente: “Quería ser biólogo, pero mi sueño ya no es nada. Soy ciudadano americano, pero de qué me sirve. Mi familia está aquí, pero no puedo estar aquí sin ella, me la van a arrebatar a ella de aquí”. Y es que la jueza federal de distrito en Alabama dio luz verde a algunas de las cláusulas más terribles de esta ley, entre otras, una que obliga a las escuelas primarias y secundarias a recabar información sobre la situación migratoria de nuevos estudiantes y de sus padres. Pero aún los que están matriculados piensan dejar de asistir a clases por temor a ser objeto de discriminación

o que sus padres sean identificados. Se trata de una cláusula que contraviene el derecho de los niños a recibir una educación independientemente de su situación migratoria. La ley permite además que se pidan documentos a cualquier persona que se sospecha sea indocumentada y anula contratos con indocumentados para impedir, por ejemplo, que adquieran vivienda. Si bien es cierto que es clara competencia del gobierno federal aplicar las leyes migratorias, también es cierto que el Congreso sí ha claudicado en su responsabilidad de impulsar una reforma migratoria que evite que la situación de Alabama se siga regando como fuego en pasto seco. Así las cosas, el Departamento de Justicia se ve limitado a seguir apagando incendios aquí y allá. También es cierto que el gobierno federal, precisamente por no haber reformado sus leyes migratorias, ha reforzado los acuerdos con gobiernos estatales para llevar a cabo labores migratorias con programas como 287(g) y Comunidades Seguras. Esto ha envalentonando y le ha dado alas a quienes promueven una agenda antiinmigrante en la forma de leyes estatales como la HB56. Alabama tiene amplia experiencia con conductas vergonzosas en la historia de los derechos civiles de este país. Haciendo caso omiso a su propia historia, lastimosamente la repite. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.

www.elbarrionews.org


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:55 PM Page 11

Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011

4420 Fort Hamilton Parkway Brooklyn, New York. 11219

Tel: (347) 533 - 8000 Fax: (347) 533 - 8001

www.FiveStarsWeb.net

FiveStarsWeb@optimum.net

STARS

CONSULTING

s s

INC.

Seguros de Autos Comerciales y Personales Dueños de Casa Seguros de Arrendamiento Seguros para Inquilinos Propiedades Comerciales Seguros de Responsabilidad Comercial en General Seguros de Vida y Salud Registraciones de Motores y Vehículos Cursos de Manejo Defensivo

s

s

s

s

s

s

TODAS LAS FORMAS Y TIPOS DE SEGUROS Automovil

sNegocios sHogar

¡Somos su elección en los seguros de protección!

The Law Office Of Robinson Iglesias * * * *

Mal Práctica Médica Accidentes de Auto Peticiones de ciudadania Divorcios (CASOS A BAJO COSTO)

EL BARRIO NEWS

Si una herida permanece por más de 30 días, no es solo una herida. Es un síntoma. s y seguimos creciendo

0 Año 0 1

191 1–

20 11

Apasionados de la medicina. Compasivos con las personas.

De manera que la vida de los neoyorquinos se prolonga, ellos también deben vivir con el incremento de las complicaciones de envejecimiento y enfermedad. Unos podrían estar postrados en una cama, mientras que otros estarían forzados a usar sillas de ruedas para su movilidad. Es importante que aquellos con impedimentos para movilizarse sean cuidadosamente monitoreados por el hecho de poseer un alto riesgo de contraer úlceras por presión o también conocidas como úlceras de cúbito. Las úlceras por presión son el resultado Wagdy F. Girgis, MD de la constante presión en la piel, músculos Director del Centro Hiperbárico o huesos. Estos pueden causar dolores muy y Cuidado de Heridas del Centro extremos y molestias, ocurriendo frecuentMédico Maimonides. emente en puntos tan frecuentes como el talón, la parte baja de la espalda o las caderas. La presión en la piel puede incrementar el crecimiento de bacterias, mientras imposibilita la función de las células blancas de la sangre y haciendo que la úlcera se dificulte en sanar por cuenta propia. Si las úlceras de cúbito no son tratadas apropiadamente, los individuos corren un alto riesgo de desarrollar infecciones que pueden causar la muerte. Los avances en el cuidado de las heridas pueden ayudar en la sanación de las úlceras de presión. En el Centro Hiperbarico y de Cuidado de Heridas de Maimonides, usamos un enfoque multidisciplinario para evaluar a cada paciente y crear un plan de tratamiento individualizado. Ponemos a disposición una amplia rama de opciones para el cuidado y tratamiento de heridas, determinando el modo prescrito de tratamiento basado en el estado y severidad de la úlcera de presión. Las etapas I y II afectan solamente la primeras o segunda capa de la piel y generalmente sanan dentro de unas cuantas semanas. Nuestro equipo de cuidado de heridas puede proveer el cuidado apropiado, incluyendo consejería de nutrición y el uso de vendajes convencional o avanzado para mantener las heridas estériles y facilitar su sanación.

* Casos de inmigracion (CASOS A BAJO COSTO)

* Casos de Accidente (EN CASOS DE ACCIDENTES, SOLO COBRAMOS SI GANAMOS EL CASO)

En Maimonides, también ofrecemos opciones de tratamiento para heridas severas en etapas III y IV de úlceras de cúbito, heridas tan graves que podrían exponer la grasa, músculos o los huesos del paciente y requeriría la intervención seria de los especialistas y el uso de la Terapia de Oxigeno Hiperbarico (HBO) para acelerar la sanación. Los pacientes bajo terapia HBO, son colocados en una cámara hiperbarica, en un ambiente la cual permite que estos respiren mucho oxigeno. Mas oxigeno en la sangre y células pueden acelerar la curación. Al usar la terapia HBO en conjunto con los tratamientos tradicionales como el vendaje diario, remoción de tejidos infectados y antibióticos, las heridas pueden ser tratadas exitosamente.

Robinson Iglesias, Esq. ABOGADO 16 Court St, Suite 2305 Brooklyn NY 11241 Tel: (718) 596-8800

www.iglesiaslaw.com www.elbarrionews.org

No ignore las úlceras y heridas que no se están curando apropiadamente. Notifique a su enfermera o doctor y averigue si usted o algún ser querido debería consultar con un especialista en el cuidado de heridas. Para más información sobre el Centro Hiperbarico y Cuidado de Heridas del Hospital Maimonides, Favor llame al (718) 283 – 8590. Para más información sobre el Centro Hiperbarico y Cuidado de Heridas del Hospital Maimonides, Favor llame al (718) 283 – 8590. w w w. M aim onides M ed .org

(8 8 8) M M C- D O C S (6 62-3 627 )

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

11


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:55 PM Page 12

EL BARRIO NEWS

Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011

Por: Julio C. García Sánchez

Desde mi ventana abierta

La ex-Miss Universo 1991 Lupita Jones lanza su libro de autoayuda Recibí un envió de prensa muy personal, de la oficina de la ex-Miss Universo mexicana, Lupita Jones, interesada que publicáramos sobre el libro que acaba de poner en el mercado con titulo "Detén el tiempo", que publicó conjuntamente con el exitoso hombre de negocios, Diego Di Marco, en el cual revelan secretos para que te encuentres más joven, más sano y más sexy, en entrevistas que llevaron a cabo con expertos internacionales en Medicina Ansiedad. De acuerdo al comunicado, extienden una invitación para que adquieran el libro de autoayuda, beneficioso para cualquier persona, no importando la edad para sentirse y verse más joven y saludable cada día con los consejos que contiene "Detén el tiempo", que actualmente publicitan en los Estados Unidos.

Lupita Jones, cuyo verdadero nombre es María Guadalupe Jones Garay, nacida en Mexicali, Baja California, fue la primera mujer mexicana en ganar un titulo de Miss Universo, y se conserva en la línea y con una piel muy lozana. Estudio administración de negocios antes de ostentar el cetro de la mujer mas bella del mundo y luego obtuvo estudios avanzados en administración industrial en el Centro de Enseñanza Técnica y Superior en su nativa ciudad de Mexicali. Cualquiera de nuestros lectores interesados en el libro pueden ordenarlo a través de Amazon.com. Y gracias a Lupita Jones por interesarse en Nuestra Ventana Abierta para dar a conocer su libro y le damos espacio en una forma desinteresada en un servidor. Aquí estaremos en la mejor disposición para todo autor que quiera promocionar sus obras escritas. Palabras de grueso calibre del polémico escritor colombiano Marco Tulio Aguilera Garramuño Bueno, soltó la lengua y sus expresiones llegaron hasta nosotros en la ciudad de Nueva York. Marco Tulio Aguilera Garramuño, polémi-

co escritor colombiano y finalista de los premios Alfaguara y Planeta que se entregan en México, ha sido criticado por los jurados de los grandes premios de quienes ha dicho que no se leen la totalidad de las obras que se presentan a concurso y lo expuso en la picota pública con presición: "la mercantilización es la que domina. Los premios los terminan dando los editores y los grandes nombres son solo pantallas." Además, el escritor, quien cuando público su primera novela arguyendo algunos críticos y lectores que opinaron que era imitador de García Márquez, y aunque muchos lectores y entre ellos el mismo García Márquez negaron esto, no pierde su momento para reiterar que no le agrada mucho que lo comparen con el premio Nobel Gabriel García Márquez, puesto que él tiene su propio estilo de transmitir y llegarles a sus propios lectores con obras de alto arraigo como "Historia de todas las cosas", "Cuentos para después hacer el amor", que ya lleva 14 ediciones, "El pollo que no quiso ser gallo", que ya se acerca a los 40,000 ejemplares vendidos en Latinoamérica, y "El amor y la muerte", finalista, precisa-

mente, en el 2000 del premio Alfaguara, que critica tan acerbadamente hoy en día. El escritor colombiano, que reside en México hace ya varios años, y quien expresa, además, que la buena escritura actual se sigue produciendo en su país natal Colombia, en Argentina, México y Perú, llegará a Barcelona, España, durante esta primera semana de octubre, para hablar de "El libro de la vida", una pentalogia del tamaño de "En busca del tiempo perdido", de la que tiene publicados los cuatro primeros libros "Mujeres amadas", "Las noches de Ventura", "La pequeña maestra de violín" y "La hermosa vida". También presentará su novela "Historia de todas las cosas", voluminosa obra que "si no esta a la altura de "Cien años de Soledad", por lo menos y de acuerdo a su propio autor, es más divertida. Esto como para echarle más leña al fuego en la controversia desatada con la máxima obra de su compatriota colega Gabriel García Márquez. Yo me aparto de esto y continúo adelante con mi ventana abierta. Con permiso. El poemario "El poeta no envejece" será presentado en Nueva York el 28 de octubre,

2011, patrocinado por La Casa de la Cultura Ecuatoriana "Benjamín Carrión" Núcleo Internacional de New York. Esta respetada institución de Nueva York dirigida por la veterana actriz y productora de teatro del Ecuador Cecill Villar, estará a cargo de la presentación de mi nuevo libro de poemas intro-realistas "El poeta no envejece" el 28 de octubre en sus Noches de Bohemias que convoca al Primer Premio Internacional de Poesía "Fernando Artieda" a la ciudad de Guayaquil, que tiene como objeto premiar el conjunto de la obra poética de un autor vivo que por su valor literario constituya una aportación relevante al patrimonio cultural de la literatura ecuatoriana. Ya se abrió el concurso el pasado lunes 3 de octubre y el viernes 28 del mismo mes se dará el resultado en la NOCHE DE BOHEMIA donde se abrirán los sobre para saber los nombres de los ganadores del Concurso. Los poemas deben ser inéditos. Para el viernes 18 de Noviembre en la siguiente Noche de Bohemia se entregaran los Premios a los Concursantes ganadores o sus representantes si vivieran fuera de Nueva York y se hará un homenaje al gran Poeta Guayaquileño Fernando Artieda, con imágenes, videos y fotos. Más información a través de

casaculturalecua@aol.com. De mi parte es un verdadero honor poder presentar mi poemario en el marco de tan magistral escenario de mis hermanos ecuatorianos y público en general. Allá nos vemos. Cierro la ventana de esta semana con un interesante poema que nos envió desde Guayaquil, Ecuador, el poeta y escritor guayaquileño Galo Roldós Garcés. Lucero de Octubre Guayaquil es hermoso y son lindas sus mujeres porque Dios hizo estos seres como el rosal da las rosas. En julio ella se engalana y se nos viste de fiesta recordándonos la gesta de su fundación hispana. En octubre corre el velo y la alumbra apasionado con destellos azulados un lucero desde el cielo. Es cuando añora y medita rememorando aquel pasado de libertad que ha ganado y que nadie se lo quita. Pues tiene el guayaquileño siempre el valor necesario para hecerse libertario y perpetuarse en su empeño. Si a Guayaquil oscurana con manto negro la cubre un lucero la descubre con radiante luz que emana.

LA CASA DE

LA CASA DE

g n i n e p O d Gran Special $1.00

371 62nd Street Brooklyn, NY 11220

HELADOS Y CHOLADOS HELADOS Y CHOLADOS

ICE CREAM

SHAVED ICE

$4.00

Ensalada de frutas

$4.00 Banano con fresas y crema

$4.00 Fresas con crema

$4.00

Try our 24 Top Flavors 371 62nd Street Brooklyn, NY 11220 12

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

718-492-0539 www.elbarrionews.org


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:55 PM Page 13

Brooklyn, MiĂŠrcoles 5 de Octubre del 2011

â&#x20AC;˘

EL BARRIO NEWS

Adelante Alliance es una OrganizaciĂłn Comunitaria que apoya la educaciĂłnde la Comunidad Latina

Adelant Adelante Alliance

CLASES POR LAS MAĂ&#x2018;ANAS LUNES Co ComputaciĂłn mputaciĂłn 112:00-2:00pm 2:00 -2:00pm

MARTES Ingles Ingles 10:00-11:30am 10:00 -11:30am

Co ComputaciĂłn mputaciĂłn

MIERCOLES Co ComputaciĂłn mputaciĂłn

VIERNES Tejido T eji j do

112:00-2:00pm 2:00 -2:00pm

11:00-1:00pm 11:00 -1:00pm

112:00-2:00pm 2:00 -2:00pm

CLASES POR LAS TARDES LUNES After A fter sschool cho ol Program Program

MARTES After After sschool cho ol Program P rogram

3:30-5:30pm 3:30 -5:30pm

3: 3:30-5:30pm 30 -5:30pm

Co ComputaciĂłn mputaciĂłn

Co ComputaciĂłn mputaciĂłn

6:0 6:00-8:00pm 0 -8:00pm

6:0 6:00-8:00pm 0 -8:00pm

MIERCOLES After After sschool cho ol Program Program

JUEVES Co ComputaciĂłn mputaciĂłn 6:0 6:00-8:00pm 0 -8:00pm

3: 3:30-5:30pm 30 -5:30pm

Co ComputaciĂłn mputaciĂłn 6:0 6:00-8:00pm 0 -8:00pm

VIERNES Tiempo Tiempo de JĂłvenes JĂłvenes 6:0 6:00-8:00pm 0 -8:00pm

CLASES EL FIN DE SEMANA - SABADOS ALFABETIZ ACION ALFABETIZACION 10:00-12:00am 10:00 -12:00am

PRIMARIA 112:00-2:00pm 2:00 -2:00pm

INGLES 2:00-4:00pm 2:0 0 -4:00pm

COMPUTACION COMPUTACION 4:0 0 -6:00pm 4:00-6:00pm

SECUNDARIA SE CUNDARIA 112:00-2:00pm 2:00 -2:00pm

INSCRIPCIONES ABIERTAS

WK6WUHHW%URRNO\Q1<7HO  Â&#x2021;ZZZDGHODQWHDOOLDQFHRUJ WK6WUHHW%URRNO\Q1<7HO  Â&#x2021;ZZZDGHODQWHDOOLDQFHRUJ

GO GREEN Sin Sudor, Con Estilo

Nos Especializamos en

BICICLETAS ELECTRICAS

Instituto BĂ­blico Brooklyn 1 de Las Asambleas de Dios Anuncia las inscripciones para el aĂąo 2011 â&#x20AC;&#x201C; 2012 Todos los interesados en estudiar la Palabra de Dios, las inscripciones se llevarĂĄn a cabo el MiĂŠrcoles, 31 de Agosto a las 7:00 de la noche. Las clases inician el 7 de Septiembre a las 7:30 de la noche

ÂĄDios te llama a prepararte en estos tiempos!

Visite nuestras oficinas en la Iglesia Pentescostal Emmanuel, los Lunes y MiĂŠrcoles de 7:30 a 9:30pm

Presentando Una compaùía de bicicletas elÊctricas

359 55 Street Brooklyn, NY 11220 Tel: (718) 510 7031. (718) 765 - 0091

â&#x20AC;&#x153;Si vos permanecerĂŠis en mi palabra, serĂŠis verdaderamente mis discĂ­pulos; conocerĂŠis la verdad y la verdad os harĂĄ libresâ&#x20AC;? Juan 8:23

SE NECESITA Bicicletas ElĂŠctricas de California

VehĂ­culos ElĂŠctricos de Lujo

4202 3rd Ave Brooklyn, NY.

Bicicletas ElĂŠctricas Doblables Ideal para la ciudad, paseos, y recreaciĂłn

(718) 499-6466

Abierto Lunes a Jueves de: GreenPathBikes.com 8:00am - 6:00pm Viernes de: 8:00am - 5:00pm SĂĄbados de 11:00am - 3:00pm (AtenciĂłn en Ingles solamente) www.elbarrionews.org

Estilista con experiencia en cortes de damas, caballeros y niĂąos, para trabajar en salĂłn de belleza ubicado en Sunset Park. Buen Salario. Llame al (718) 435 - 4788 El PeriĂłdico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

â&#x20AC;˘

13


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:55 PM Page 14

EL BARRIO NEWS

â&#x20AC;˘

Brooklyn, MiĂŠrcoles 5 de Octubre del 2011

Por: Pedro Ortega

Las grandes compaùías de bebidas alcohólicas estån borrachas de poder a entidad de vigilancia a la industria del alcohol Alcohol Justice, antes Marin Institute, divulgó el pasado 5 de Octubre, un nuevo informe que relata un obsceno desembolso de dinero de las grandes compaùías de bebidas alcohólicas para los legisladores de California en 2010. El informe, Drunk with Power: Industry Kills Alcohol Mitigation Fees in California 2010 [Borrachos de poder: La industria anula los gravåmenes para mitigación de los efectos del alcohol], documenta un gasto de mås de $5 millones para influir sobre todos los niveles del gobierno el pasado aùo. La mayor parte del gasto de la industria del alcohol fue para donaciones de campaùa, tareas de lobby ante legisladores locales y estatales y contribuciones a comitÊs de acción política en apoyo a la iniciativa estatal Proposition 26. "La inversión de $5 millones realizada en 2010 por las grandes compaùías de bebidas alcohólicas fue realmente un mal negocio para California", dijo Sarah Mart, directora de investigaciones de Alcohol Justice y coautora del informe. "Ganaron los políticos y

L

la industria de bebidas alcohĂłlicas, en tanto la juventud, las comunidades y las dependencias gubernamentales de California sufrieron una enorme pĂŠrdida mientras luchaban por pagar los crecientes daĂąos relacionados con el alcohol con recursos que no dejan de disminuir". Entre los mayores receptores de fondos de la industria del alcohol estĂĄn Daryll Steinberg, DSacramento ($96,500), Sam Blakeslee, R-San Luis Obispo ($60,600), Alex Padilla, D-Pacoima ($53,645), Michael Villanes, RClovis ($47,970), Kevin de Leon, DLos Angeles ($47,796), Isadore

Hall, D-Los Angeles ($47,672), Noreen Evans, D-Santa Rosa ($42,177), Bill Emmerson, RHemet ($39,200), Felipe Fuentes, D-Los Angeles ($38,200) y Gloria Negrete McLeod, D-Chino ($36,867). La industria del alcohol gastĂł tambiĂŠn mĂĄs de $1.3 millĂłn para hacer lobby ante el gobierno estatal por lo menos en 49 proyectos de ley en 2010. Los lobbystas del alcohol apuntaron a temas tales como los impuestos sobre el alcohol, los programas de gravĂĄmenes, las licencias para la venta de alcohol y los envĂ­os interestatales de vinos. El mayor foco individual del

gasto de las grandes compaùías de bebidas alcohólicas el aùo pasado totalizó mås de $2 millones para lograr la aprobación de la iniciativa estatal Proposition 26, que hace pråcticamente imposible establecer ningún nuevo gravamen para la mitigación de los efectos del alcohol. Los principales empleadores de lobbystas a favor del alcohol en California en 2010 fueron Diageo ($220,061), Anheuser-Busch InBev ($165,000), MillerCoors ($165,000), Wine Institute ($142,000), Wine and Spirits Wholesalers of America ($138,000), California Beer and Beverage Distributors ($96,000), y el Distilled Spirits Council of the United States ($87,600). "El gobierno de nuestro estado opera bajo la influencia de las contribuciones políticas y el lobby de las grandes compaùías de bebidas alcohólicas" , manifestó Bruce Lee Livingston, Director Ejecutivo/CEO de Alcohol Justice. "Se han denegado ingresos cruciales para los programas relacionados con el alcohol, ya que los gravåmenes contra el impacto del alcohol fueron en última instancia anulados por la Prop. 26. La indus-

Gastan $5 millones en California en 2010 para anular los gravåmenes para la mitigación de los efectos del alcohol tria logró aprobar diversos proyectos de ley para aumentar el acceso al alcohol, en tanto quienes diseùan las políticas han dejado de proteger la seguridad ni la salud pública. Esto es lo que pasa cuando el gobierno acepta el dinero de las grandes compaùías de bebidas alcohólicas". El informe Drunk with Power destaca tambiÊn que sólo se informó un gasto de $10,000 por parte de la industria en San Francisco para anular el gravamen Charge for Harm [Cargo por daùo] del Supervisor John Avalos, a pesar de la importante campaùa de base que produjo un veto del parte del distribuidor de vinos Mayor Gavin Newsom despuÊs de que la Junta de Supervisores aprobara el gravamen. "Cuestionamos si ha habido una revelación plena de las tareas de lobby por parte de Platinum Consulting y Barbary Coast bajo las órdenes de la industria del alcohol, y los instamos a rectificarlo de inmediato", aùadió Livingston.

Pharmacy on Fifth Inc. SERV SERVICIO VICIO COMPLETO EN NUESTRO DEPARTAMENTO DE PRESCRIPCIONES Y RECETAS

s 4ENEMOSUNALĂ&#x201C;NEACOMP PLETA TADEARTĂ&#x201C;CULOSPARADIABĂ?TICOS

IMPLEMENTOSPARAMEDI DIRELAZĂ&#x17E;CARENLASANGRE s 'RANVARIEDADENPRODUCTOSPARALABELLEZA SALUDY NECESIDADESPARASUBEBĂ? s %NVĂ&#x201C;OSDEDINERO

O -ONEYORDERS PROCESAMIENTOY REVELADODEFOTOGRAFĂ&#x201C;AS s 'IROS NUESTROS ESTR P PRECIOS SON N MUY U ACCESIBLE AC ACCESIBLES ES PARA TODOS S AQUĂ?. PAGUE SUS CUENTAS MOS TODOS LOS ACEPTAM S S Y UNIONES. OS RO UR GU EG PLANES DE SE

Lunes a viernes: 9 am - 8 pm m - 7 pm Sabados: 10 a am 6914, 5th Ave. Brooklyn, NY

ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS 14

â&#x20AC;˘

El PeriĂłdico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

(718) 238-9600 Fax: (718) 238-9719

Tel.:

www.elbarrionews.org


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:55 PM Page 15

Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011

EL BARRIO NEWS

Salud Por: Montse Arboix

LAVARSE LAS MANOS: ¡CUIDADO CON EL JABÓN!

E

stá demostrado que lavarse las manos es la medida más barata, eficaz y sencilla para la prevención de las infecciones que se contraen en el ambiente hospitalario (nosocomial). Cada año, dos millones de personas enferman como resultado de una infección nosocomial, que contribuye a la muerte de cerca de 90.000 pacientes hospitalizados. La higiene de manos es primordial ante un problema de esta magnitud. La misma medida, además, sirve para tener a raya las infecciones que se adquieren en la comunidad, como el resfriado, la gripe e, incluso, la hepatitis A. Pero la Organización Mundial de la Salud (OMS) asegura que los dispensadores de jabón líquido pueden contener bacterias y suponer un riesgo para la salud. Rellenar los dispensadores de jabón líquido con producto a granel es habitual. No obstante, investigadores de la Universidad de Arizona (Tucson, EE.UU.) han con-

Los dispensadores de jabón líquido recargables pueden favorecer la propagación de microorganismos patógenos

cluido que esta práctica puede ser perjudicial: aumentaría el número de patógenos en las manos y sería clave en su transmisión en lugares públicos. Los científicos analizaron en un colegio los recipientes recargables -donde no se recambia ni la boquilla dispensadora ni el contenedor- y demostraron que un gran número de ellos estaba contaminado. Los restos de jabón que quedan en el fondo no se desechan y las bacterias se acumulan. Propagación de gérmenes Por primera vez, además, se ha determinado qué gérmenes contenidos en el gel contaminan las manos de la comunidad estudiantil. Para ello, se midieron los niveles de microorganismos antes y después del lavado y se detectó que el número de bacterias gram-negativas en las manos de los estudiantes y del personal del colegio se multiplicó por 26 después de un lavado con el jabón contaminado. Según los autores, los resultados demuestran que los gérmenes de las manos pueden transferirse directamente a las superficies de la escuela y ayudar a su propagación. A modo de solución, se cambiaron los dispensadores alterados por bolsas o cartuchos herméticos con una nueva boquilla por donde sale el jabón, de manera que se repone todo el conjunto. Después de un año de uso, ni uno de ellos resultó contaminado. Los resultados, publicados en "Applied and Environmental Microbiology", concuerdan con investigaciones

anteriores que ya apuntaban que esta práctica de rellenar dispensadores no era correcta. Cómo lavarse bien las manos Para lavarse de manera correcta las manos, primero hay que mojarlas, aplicarse jabón suficiente para cubrirlas y frotar toda la superficie durante unos 20 segundos: la palma y el dorso, sin olvidarse de las muñecas, de la zona entre todos los dedos y, sobre todo, de las uñas (si es preciso, utilizar un cepillo). Hay que enjuagar las manos y secarlas con una toalla limpia y seca. Después, se puede aplicar una loción hidratante. Con este proceso se consigue eliminar los desechos orgánicos e inorgánicos de toda la superficie de la piel. Los expertos aseguran que, a pesar de que los jabones no tienen efecto antimicrobiano, el arrastre ya reduce de manera significativa la carga bacteriana que se halla en la capa más superficial de la piel. Enseñar a los niños a lavarse las manos ¿Cuándo hay que lavarse las manos? La mayoría de los adultos tiene muy interiorizado este hábito y lo hace casi sin pensar. En los más pequeños, por el contrario, no es así. Por este motivo, desde edades tempranas, los adultos deben enseñarles esta fácil noción de higiene infantil ya que, a menudo, la infección se da simplemente por frotarse los ojos, la nariz o la boca. Una correcta higiene de manos no solo les evitará más de un contagio de enfermedades leves como el res-

Aunque los jabones no tienen efecto antimicrobiano, el arrastre ya reduce la carga bacteriana de la capa más superficial de la piel. friado, tan común en periodo escolar, sino de patologías más graves como meningitis, bronquiolitis, gripe, hepatitis A y la mayoría de los tipos de diarrea infecciosa. También es importante que aprendan a hacerlo de manera adecuada, con agua tibia y jabón, y facilitarles el acceso -con un taburete- al agua y a las toallas. Además, hay que insistir en ello, siempre antes de poner la mesa, comer aunque sea un bocadillo- o tocar

algún alimento o utensilio de cocina. Y, por supuesto, siempre después de ir al baño; estornudar, toser y sonarse; estar con un enfermo; jugar al aire libre; al volver a casa; y después de jugar con la mascota. Una buena opción es llevar toallitas para limpiar las manos cuando, ante estas situaciones, no hay posibilidad de encontrar un baño cerca. Pero sin duda, lo más importante es predicar con el ejemplo.

Por: Maite Zudaire

LO MEJOR DE CADA FRUTA

¿

Pera o manzana? ¿Un plátano para almorzar o dos mandarinas? ¿Un kiwi para desayunar o un zumo de naranja? ¿Un caqui de postre o un puñado de uvas? La riqueza y variedad nutritiva de las frutas en vitaminas, minerales y fibra, así como en compuestos fitoquímicos antioxidantes, sumado a la acción sinérgica de sus componentes, hace que las frutas sean insustituibles para llevar una dieta sana. Resulta llamativo que el color, tanto de la piel como de la pulpa (también de las verduras), sea una muestra de la presencia de pigmentos que, a su vez, son compuestos bioactivos (carotenoides, antocianidinas y flavonoides) que marcan diferencia en el valor añadido de las distintas clases de frutas, más allá de su aporte nutricional. Una reciente revisión firmada por investigadores holandeses revela que un mayor consumo de frutas y verduras de carne blanca (pera y manzana fueron las más consumidas) se asocia a una mayor reducción del riesgo de accidente cerebrovascular o ictus. En la literatura científica hay estudios que utilizan diferentes características para clasificar las frutas y verduras. También buscan asociar a esta clasificación un beneficio fisiológico añadido al

www.elbarrionews.org

propio, que puede proporcionar la fruta en general como grupo de alimentos por su valor nutricional. En la investigación dirigida por Linda Oude Griep, de la División de Nutrición Humana de la Universidad de Wageningen (Países Bajos), han empleado una manera novedosa de catalogar estos vegetales: según el color de la parte comestible, de la pulpa, que tiene relación con su capacidad antioxidante. Las frutas y verduras se clasificaron en cuatro grupos de colores: Verde: verduras de la familia de las coles (coles, brócoli, coles de Bruselas...), espinacas, lechugas, judías verdes, pimiento verde y frutas como el melón y el kiwi. Naranja-amarillo: cítricos (pomelo, naranja y mandarina), melón tipo cantalupo, melocotón, albaricoque y hortalizas como la zanahoria y la calabaza. Rojo-morado: cerezas, uvas, fresas, bayas (moras, arándanos...) y verduras como remolacha roja, col lombarda, pimiento rojo, tomate, jugo de tomate y salsa de tomate. Blanco: frutas como las manzanas y las peras (las más consumidas, en un 55% respecto al resto de frutas), además del plátano, y hortalizas y verduras que incluyen ajo, puerro, cebolla, endibias, pepino,

Las manzanas y las peras son ricas en fibra y en quercetina, compuestos a los que se atribuye acción cardiosaludable setas y coliflor. En esta cohorte prospectiva, en la que participaron 20.069 holandeses sanos entre 20 y 65 años, se detectó que un mayor consumo de frutas y verduras de carne blanca, en el transcurso de 10 años, se asocia de forma inversa con la incidencia de ictus total. Frutas de pulpa blanca Las manzanas y las peras, los alimentos del grupo más consumidos por todos los participantes, son una fuente rica de fibra dietética (2,3 g/100 g) y de quercetina, un tipo de flavonoides antioxidante (3,6 mg/100 g, más abundante en

las manzanas). En relación con la fibra, dos meta-análisis de estudios de intervención aleatorizados controlados con placebo demostraron que la fibra dietética tenía un pequeño efecto reductor de la presión sanguínea. Con respecto a los flavonoides, en un meta-análisis de 6 estudios de cohorte prospectivo, se concluía que el consumo elevado de flavonoides de los alimentos se relaciona con un 20% de riesgo menor de accidente cerebrovascular. La reflexión que hacen los investigadores es que este hallazgo no significa que se sugiera o se deban dejar de comer otras frutas y verduras. Para empezar, convendría replicar los resultados con nuevos estudios en esta misma línea, para corroborar tales conclusiones. Y si investigaciones futuras confirman estos hallazgos, la investigadora Oude Griep es rotunda e insiste en que "dado que las frutas y verduras de otros colores podrían proteger de otras enfermedades crónicas, comer muchas frutas y verduras es importante" y esencial en el marco de una dieta sana y protectora. Una fruta blanca al día Las manzanas y las peras son frutas que gustan, son asequibles y están disponibles en sus diversas

variedades durante todo el año. Aunque lo común es comer la pieza de postre o entre horas, interesa idear formas diferentes en las que se pueden añadir estas frutas a las comidas de cada día. Las compotas de manzana y de pera son un buen recurso para el otoño, temporada en la que comienzan los primeros fríos y apetece comer platos calientes o templados. Además de la tradicional compota de manzana o de pera, se pueden probar versiones distintas como la que mezcla manzana con zanahoria o con lombarda, pera con castañas, o la receta que combina ambas frutas, pera y manzana. Estas cremas dan el contrapunto dulce con toque ácido a platos fuertes de carne como el confit de pato, las chuletillas de cordero, el lomo de cerdo o los pichones.

El color de la pulpa refleja la diferencia en compuestos bioactivos y en los beneficios para la salud de las distintas frutas

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

15


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:55 PM Page 16

EL BARRIO NEWS

Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011

Dentista Familiar, Implantes & Ortodoncia La Mejor y más Moderna Odontología, personal Nuevo y Amigable. *NO SIEMPRE SE PUEDEN OFRECER ESTOS SERVICIOS EL MISMO DÍA. EL TRATAMIENTO SE HACE SOLAMENTE CUANDO EL CONSULTORIO ESTÁ ABIERTO Y EL PERSONAL TRABAJANDO. LOS DÍAS Y HORARIOS DE ATENCIÓN PUEDEN CAMBIAR Y SE DARÁ AVISO CON POCA ANTICIPACIÓN.

Y RECIBA PRESENTE ESTE CUPÓN

IS T A R G A T L U S N O C A UN (718) 439-8121 A: CITA: UNAA CIT RA UN PARA HOYY PA LLA ME HO LLAME

ESTE CUPÓN ES VALIDO

(7

ENES DE EMERGENCIA

PARA CONSULTAS O EXAM

414 54th Street. (Entre 4th y 5th Av) BUS B-63 (PARADA DE LA CALLE 54 Y QUINTA AVENIDA) TREN R (PARADA DE LA CALLE 53)

16

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

* Odontología Cosmética * Frenillos * Cirugía Oral y Periodontal * Coronas, Puentes y Dentaduras * Cirugía de Implantes * Implante de Coronas * Puentes y Dentaduras * Reemplazo de Dientes el mismo día

Horarios: Miercoles: 9am – 6pm Jueves y Viernes: 9am – 7pm • Sábado: 8am – 2pm. www.elbarrionews.org


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:55 PM Page 17

Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011

EL BARRIO NEWS

¿Deseas tener un hijo?

¡Te ayudamos a ser mamá! WOMEN’S MEDICAL SERVICES OF NEW YORK, PC Dr. Juan Sandoval * Dra. Andrea Ardite DIPLOMADO DEL CONSEJO AMERICANO DE OBSTETRICIA Y GINECOLOGIA

Margaret Cole PARTERA

Dr. Vincent Brandeis ESPECIALISTA EN INFERTILIDAD

Ofrecemos los siguientes servicios: • • • •

Embarazos Normales y de Alto Riesgo Ginecología para Adultos y Adolescentes Cirugía Laparoscopica y Robótica Sonografía

• Incontinencia Urinaria • • • • • •

Esterilidad Cirugía Plastica Labial Ginecología y Obstetricia Trastorno del Cuello y del Utero Atención Primaria y Preventiva Síntomas de Menopausia

NOS ESPECIALIZAMOS EN REJUVENECIMIENTO VAGINAL

• Reconstrucción Pélvica para Descenso • Corte Menstrual

• Esterilización en 5 minutos • Ginecología Cosmética

SONOGRAFIAS

Infertilidad: • Reconstrucción de Trompas después de prepararse • Múltiples Pérdidas de Embarazos • Quistes de Ovarios • Infertilización Artificial (Invitro) • Cirugía Ambulatoria en la Oficina

Porque entendemos que tu salud es lo más importante 94-13 Fatlands Avenue, Suite E-206, East Brooklyn, NY 11236 TRANSPORTACION: Tren L (PARADA CANARSIE - ROKAWAY) • BUS: B6 - B60 - B82 - B17 - B42

¡Llame hoy! (718) 485-2420

Aceptamos todas las tarjetas de Crédito

HORARIOS DE SERVICIO: Lunes, Martes, Jueves y Viernes: 9:00 am - 6:00 pm • Miércoles: 9:00 am - 8:30 pm • Sábado: 9:00 am - 3:00 pm www.elbarrionews.org

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

17


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:55 PM Page 18

EL BARRIO NEWS

Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011

Karen’ s Unisex & Centro de Estética Est tica Beauty Salon Karen’s Beauty Salón * Secado, Rayitos * Wax Relaxer * Tintes * Tratamiento Keratine

CORTES Y ESTILOS PARA: HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS Abrimos de Lunes a Domingo: de 10:00 am – 7:00 pm 4719 5th Avenue Brooklyn, NY. 11220 Tel: (718) 435 – 4788

* Tratamientos de rejuvenecimiento facial * Faciales para todo tipo de piel en hombres y mujeres * Micro – Demabración, Peeling, manchas, acné, estrías, etc.. ¡HAGA * Oxigenación de la piel SU CITA * Extensión de pestañas (Pequeñas, medianas y largas) AHORA! Todos estos procedimientos son llevados a cabo usando * los prestigiosos productos de la marca dermalógica * Rizado Permanente de Pestañas Especialista en estética, dedicada exclusivamente al cuidado de su cara

* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños. * Tratamiento para todo tipo de cabello

ESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑAS Abierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm

4719 5th Avenue Brooklyn, NY 11220 Tel: (718) 435 - 4788

POST - OPERATORIO DE LIPOASPIRACION Y CIRUGIA PLASTICA:

AAA PLAZA Corp.

* Ofrecemos Aromaterapia Utilizando Productos de la Marca SwissJust. Este Tratamiento le Ayuda a Eliminar la Celulitis y Reducir Tallas.

Electrodomésticos El ect ctro ro odo omé ést stic cos y Refrigeración Re efrrigera rac ació ón

TRATAMIENTO DE ENDERMOLOGIA

Poseemos todos los modelos y tamaños de ĞůĞĐƚƌŽĚŽŵĠƐƟĐŽƐNUEVOS  & USADOS de las ŵĂƌĐĂƐŵĄƐƉƌĞƐƟŐŝŽƐĂƐ͗ZĞĨƌŝŐĞƌĂĚŽƌĂƐ͕ŽĐŝŶĂƐ͕      >ĂǀĂĚŽƌĂƐLJ^ĞĐĂĚŽƌĂƐ͕ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƌĞƐĚĞŝƌĞ͕      >ĂǀĂĚŽƌĂƐĚĞWůĂƚŽƐLJŵƵĐŚŽ͕ŵƵĐŚŽŵĄƐ͘      “Vendemos cualquier tipo de electrodoméstico y lo entregamos en cualquier República parte de la Repúb Dominicana”

Visítenos en el: Visítenos 1659 W Woodbine oodbine Str Street eet Ridgewood, Ridg ewood, Ne New wY York. o ork. 11385 o Llámenos al:

((718) 718) 560 - 3131 ((914) 914) 488 - 4820 ((888) 888) 535 - 5112

Hacemos

R Reparaciones epar aciones ea de En TToda oda o El Ár Área

La respuesta para una figura esbelta y sin cirugía

Todos los logos tienen derechos reservados y son propiedad de sus respectivos dueño dueños.

18

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

Nue va Y o ork y W estchester Nueva York Westchester

www.elbarrionews.org


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:56 PM Page 19

Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011

EL BARRIO NEWS

Por: Diana Fontanéz

¿Qué se necesita en realidad para tener éxito en tu negocio? ay en realidad dos simples cosas que te ayudarán a alcanzar el éxito en tu negocio y en tu vida personal. ¿Cuáles son? Entérate en este artículo. ¡Cuánto ha llovido! Justamente en noviembre del 2006 estaba contemplando cerrar las puertas de mi negocio. No estaba obteniendo resultados en mi negocio, el dinero era escaso y las deudas no dejaban de entrar. Casi 6 años después, la historia es totalmente diferente. Tengo miles de seguidores, clientes a los que adoro y el dinero que me da la libertad para disfrutarlo. En la empresa tengo personas que me liberan para brillar ayudando a mis Clientes Platino y para crear nuevos programas y servicios. Y, en lo personal, tengo personas liberándome para disfrutar del tiempo que tanto valoro. ¿Cómo diantres pasé de no tener dinero ni para comprarme un helado a lo que hoy tengo? Dos características han sido la fundación, la base, el secreto que me ha ayudado y ha ayudado a mis clientes. ¿Cuáles son? ¡Aquí los tienes! 1.) Valor El valor ha sido una caracte-

H

www.elbarrionews.org

rística que ha dirigido mi vida desde los 15 años. A esa edad, le revelé al mundo que era transexual. Para muchos fui y sigo siendo una burla. Para otros, valiente y admirada. Se requiere valor para marchar aun cuando me expulsaron de la iglesia y de la escuela por ser así. Otros se darían por vencidos. ¡Yo no! Igual pasa en tu vida y en tu negocio. Se requiere mucho valor para hacer lo que tienes que hacer. Valor para llamar a ese cliente potencial… hacer más publicidad… subir tus precios y con naturalidad pedirlos… se requiere valor para ser tú, reclamar lo que es tuyo y mandar a la mierda al que no te valora… se requiere mucho valor para todo. Y me dicen: “Diana, ¿pero mandar a la mierda a las personas? ¿No es que hay que amar a todos?”. Yo amo al que me ama. Esta vida es corta. Basta de vivirla sumisa a las opiniones y los juicios de otros. Ya es hora de que seas rebelde por tu causa y volverte loco por tu pasión y tu misión en la vida para que con valor alcances tus sueños. 2.) Acción masiva Otra cosa que me ha caracterizado es tomar acción con las cosas que aprendo. Siempre

ando buscando esa transformación, esa idea, ese consejo de personas que están donde yo deseo estar, para tomar acción masiva con la información. No necesito que todo esté perfecto. Simplemente marcho con lo que tengo y en el camino lo mejoro. Ese espíritu de “Acción masiva” es el que me permite crear constantemente nuevos programas y servicios (el que me ha visto dejar pasar 2 meses sin

crear algo nuevo, sinceramente, no me está siguiendo). Y la acción masiva es lo único que te ayudará a alcanzar esas metas que tienes. Pero muchos se detienen por miedos creados por su mente. ¡Maldito miedo! Si REALMENTE deseas alcanzar un sueño, nada te detiene porque este mundo es abundante en recursos y personas para que alcances lo que desees. Todo está en tu mente.

Toma acción masiva en la dirección correcta y lo verás. Y ahí lo tienes. Dos cosas que caracterizan a esta dama que se atrevió a los 15 años a ser ella y viajar a lo largo de dos décadas siendo apuntada para, al final, reírse diciendo: “¡sí se puede!”. Diana Fontanez, autora más vendida y LA coach y consultora de los coaches, consultores y empresarios que venden servicios.

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

19


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:56 PM Page 20

EL BARRIO NEWS

Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011

Internacionales Por: AFP

El autor de un atentado fallido dice que el “cáncer de EEUU” será eliminado l joven nigeriano acusado de tratar de hacer estallar un avión comercial con destino a EEUU en la Navidad de 2009 prometió que los militantes islámicos eliminarán el "cáncer de EEUU" y elogió al abatido clérigo Anuar al Aulaqi, en el primer día del juicio que se lleva a cabo en su contra. "Anuar está vivo", gritó Umar Faurk Abdulmutallab en la corte de Detroit, en referencia al imán estadounidense-yemení abatido la semana pasada en un supuesto bombardeo con aviones no tripulados estadounidenses en Yemen. Y en otro arranque igualmente virulento previo a que la jueza ingresara a la sala, el acusado gritó que "los muyaidines eliminarán a Estados Unidos, el cáncer de Estados Unidos". Umar Faruk Abdulmutallab, quien ha insistido en defenderse a sí mismo, sufrió su primer contratiempo mientras se realizaba la elección del jurado, cuando la jueza Nancy Edmunds impuso una breve pausa y le pidió al nige-

E

Por: AFP

DETENIDOS 32 PRESUNTOS MIEMBROS DE LOS ZETAS EN MÉXICO, 18 DE ELLOS POLICÍAS ilitares mexicanos desarticularon una red de 32 integrantes del cártel de Los Zetas, de los cuales 18 son policías municipales que operaban en el Estado de Veracruz (este del país) y nueve eran reos que escaparon hace dos semanas de cárceles, informó el martes la secretaría de la Marina Armada. Las detenciones se produjeron en una operación realizada entre el 30 de septiembre y el 3 de octubre que permitió descubrir un campamento en el municipio de Nogales (Veracruz), donde se encontraban los integrantes de Los Zetas. Los policías detenidos estaban encargados de vigilar los movimientos de militares y agentes federales en la región y servían de enlace entre diferentes organismos de seguridad municipales y Los Zetas, un cártel fundado a fines del siglo pasado por ex militares. La captura se desencadenó luego de que fue hallada una lista de los pagos que Los Zetas hacían

M

riano, de 24 años, que sustituyera la camiseta blanca que vestía por algo "más apropiado para la corte". "Me gustaría que se pusiera una camisa con botones, lo que daría una mejor impresión a los

miembros del jurado", dijo Edmunds, tras lo cual Abdulmutallab salió de la sala para regresar vestido con una túnica de color canela. "Voy a defender a Mahoma", dijo al inicio de la primera audiencia.

Dan libertad a hombre condenado a prisión perpetua

a los policías y que fue encontrada a un comandante de esa institución detenido cuando escandalizaba en la calle alcoholizado y uniformado, según el reporte oficial. La violencia en Veracruz es atribuida al desplazamiento de células de Los Zetas provenientes del vecino estado de Tamaulipas, un poco más al norte y fronterizo con Estados Unidos, donde más de 4.000 militares han sido desplazados para perseguirlos. Al uniformado se le encontraron un sobre con 10.000 pesos (714 dólares) y una lista con los nombres de policías municipales y las cuotas que recibían de Los Zetas.

Por: EFE

LA ECONOMÍA CHILENA CRECIÓ UN 4,6 POR CIENTO EN AGOSTO, MENOS DE LO ESPERADO POR LOS MERCADOS a actividad económica en Chile creció el pasado mes de agosto -según informó hoy el Banco Central de este país- un 4,6 por ciento con respecto al mismo mes de 2010, una cifra que está por debajo de las expectativas de los mercados. Las expectativas de crecimiento del mercado y de los expertos giraban en torno a un 4,8 por ciento para el octavo mes del año y los resultados comunicados hoy están en línea con las proyecciones que apuntan a una desaceleración de la actividad en la segunda mitad de 2011. Las cifras corresponden al Índice Mensual de Actividad Económica (Imacec), que abarca más de un 90 por ciento de los bienes y servicios incluidos en el producto interior bruto (PIB). En el resultado de agosto, mes que tuvo la misma cantidad de días laborales que en 2010, incidió el dinamismo del comercio minorista, en particular las ventas automotrices, pero esta progresión fue atenuada por una caída de la actividad minera. El Imacec anotó el pasado mes de enero un crecimiento del 6,8 por ciento respecto al mismo mes de 2010; en febrero una expansión del 7,2 por ciento y en marzo del 15,2, su mayor subida desde sep-

L

os familiares de Obie Anthony lloraban y gritaban cuando el hombre que estuvo preso 17 años, salió en libertad cuatro días después que un tribunal revirtió su condena de prisión perpetua por el homicidio de un hombre en el sur de Los Angeles. Anthony, de 37 años abandonó el martes por la noche la prisión conocida como Torres Gemelas, rodeado de familiares y amigos. Al hablar con los periodistas dijo que había leído libros de avance personal durante su encarcelamiento y siempre mantuvo la fe en Dios. Agregó que no guardaba rencor y

L

20

creía que el sistema de justicia funcionaba. El hombre se esforzaba por no mostrar su emoción por la libertad que le esperaba. "Todo es realmente avasallador en este momento", comentó Anthony, rodeado de su familia y su equipo de abogados. "Me va a tomar un par de días antes de darme cuenta por completo de todo lo que esto significa", agregó. Anthony fue convicto por la muerte a balazos de un hombre que estaba frente a un burdel del sur de Los Angeles en un juicio de 1995 y fue condenado a cadena perpetua sin derecho a libertad

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

condicional. Pero el viernes, el juez Kelvin D. Filer de la Corte Superior de Los Angeles revirtió la condena después de determinar que el testigo clave de la fiscalía, un proxeneta, le había mentido al jurado. Anthony afirmó durante el juicio que no estaba en el lugar y ha mantenido su inocencia. La abogada Laurie Levenson, que ayudó a que Anthony obtuviera la libertad, señaló que el testigo había admitido que su testimonio previo estaba equivocado y que nunca vio a la persona que disparó.

tiembre de 1992, cuando alcanzó un 16,4 por ciento. En abril el indicador anotó una subida del 6,3 por ciento, cifra que subió a un 7,3 en mayo y se situó en el 6,1 por ciento el pasado mes de junio, para caer a sólo un 4,0 por ciento en julio. En el primer semestre de este año, el PIB de Chile creció un 8,4 por ciento, pero en septiembre el Banco Central ajustó a la baja su proyección de crecimiento para este año, desde un rango de entre un 6,0 y un 7,0 por ciento, a uno de entre un 6,25 y un 6,75 por ciento.

www.elbarrionews.org


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:56 PM Page 21

Brooklyn, MiĂŠrcoles 5 de Octubre del 2011

Sunset Park 5th Ave BID BUSINESS IMPROVEMENT DISTRICT DISTRITO PARA LA MEJORA DE LOS NEGOCIOS Supporting the 384 properties and over 500 businesses on 5th Avenue and its adjacent side streets from 38th to 64th Street Formed in 1995, the BID, in addition to promotional events, provides supplemental sanitation workers and during peak shopping times added security patrols. During the Christmas season, the BID provides colorful holiday lights along the avenue, broadcasts music during the day, has sidewalk Santas giving out candy, and hosts a community Christmas tree and special lighting ceremony. But the biggest event of the year is the annual street festival. Each year, tens of thousands of local residents enjoy Sunset Parkâ&#x20AC;&#x2122;s biggest block party along 5th Ave. Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; (O%,'TXHIXHIRUPDGRHQDSDUWHGHSURPRYHUHYHQWRVHQEHQHILFLRGHOFXHUSRFRPHUFLDOGH6XQVHW3DUNWDPELpQSURYHHHPSOHDGRVGHOLPSLH]DSDUDODTXLQWDDYHQLGD\GXUDQWHODVKRUDVHQODVTXHPiVVHDEDUURWDQORV FRPHUFLRV WDPELpQ SURYHH SHUVRQDO GH VHJXULGDG SDUD ORV PLVPRV \ ORV UHVLGHQWHV'XUDQWHODpSRFDQDYLGHxDHO%,'SURYHHGHXQGHVSOLHJXHFRORULGR GH OXFHV DOXVLYDV D OD IHFKD DFRPSDxDGDV FRQ HO ULWPR GH YLOODQFLFRV TXH GXUDQWHHOGtD\ORVVLQJXODUHV6DQWDVTXHVHDSXHVWDQHQODVDFHUDVEULQGDQ GHOHLWHDORVWUDQVH~QWHV3HURHOHYHQWRGHPD\RUPDJQLWXGTXHHVWiDFDUJR GHHVWDLQVWLWXFLyQHOIHVWLYDODQXDOHQHOPLVPRGHFHQDVGHPLOHVGHUHVLGHQWHVORFDOHVGLVIUXWDQGHHVWDILHVWDTXHVHGHVDUUROODDORODUJDGHOD´4XLQWD $YHQLGDÂľ

â&#x20AC;˘

EL BARRIO NEWS

COMPUTADORAS & SERVICIO TECNICO Servicios InformĂĄticos De Hispanos Para Hispanos

Reparamos todo tipo de computadoras de escritorio y laptops, cualquier hora del dĂ­a, noche o fines de semana. LlĂĄmenos y cuĂŠntenos su problema para un diagnĂłstico sin costo alguno. * ÂżSu sistema es viejo, desactualizado o daĂąado? ÂĄNo se preocupe, nosotros lo arreglamos! * ÂżTiene virus y desea eliminarlo sin perder sus archivos? ÂĄNosotros lo hacemos y cuidamos su informaciĂłn! * ÂżNecesita algĂşn programa o aplicaciĂłn en especial? ÂĄNosotros le podemos conseguir! * ÂżQuiere compartir Internet en su hogar con todas sus computadoras con cable o sin cable?

5924 5th Avenue Brooklyn NY. 11220

Tel: (347) 523 - 2129 ADENTRO DE LA AGENCIA ATLANTIC TRAVEL

www.devcomputer.net Si no puede venir a nuestro local, brindamos servicio a domicilio

Although most residents think of the BID primarily due to the Christmas lights or the street festival, the most important job of the BID goes on unseen. That job is lobbying on behalf of the community. The BID is continually meeting with the local police, sanitation and other service agencies to make sure we are receiving not only the services that your taxes pay for, but more. Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; $SHVDUGHTXHPXFKRVUHVLGHQWHVSULPDULDPHQWHSLHQVDQVREUHHO%,' GHELGR DO SDSHO TXH HVWH MXHJD GXUDQWH OD pSRFD QDYLGHxD \ HO IHVWLYDO GH YHUDQR HO WUDEDMR PiV LPSRUWDQWH GH HVWH SDVD GHVDSHUFLELGR (VH WUDEDMR FRQVLVWHHQUHDOL]DUFDELOGHRVUHJXODUHVHQEHQHILFLRGHQXHVWUDFRPXQLGDG&RQWLQXDPHQWHORVGLUHFWLYRVGHO %,' VH UH~QHQ FRQ OD SROLFtD ORFDO GHSDUWDPHQWR GH VDQLGDG \ RWUDV DJHQFLDVGHVHUYLFLRVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHQRVRODPHQWHSDJDPRVSRU ORV VHUYLFLRV DFUHGLWDGRV D QXHVWURV LPSXHVWRVVLQRPXFKtVLPRPiV Sunset Park BID Board of Directors Delvis Valdes, President Ike Shauli, Vice President Llamil Núùez, Secretary Patrick Hayes, Treasurer Albert Mitrani, Past President

Board Members: Dilraj Batchu, Tim Chang, Henry Irving, Royd Leyva, Carlos Sanchez, Cesar Talavera, Mayor Michael Bloomberg, Comptroller William Thompson, Borough President Marty Markowitz, Councilwoman Sara Gonzalez

The Sunset Park 5th Avenue BID 5116A 5th Avenue, 2nd Floor %URRNO\Q1<Â&#x2021;   HPDLO6XQVHW3DUN%,'#DROFRPÂ&#x2021;ZHEVLWH6XQVHW3DUN%,'2UJ Executive Director: RenĂŠe Giordano www.elbarrionews.org

El PeriĂłdico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

â&#x20AC;˘

21


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:56 PM Page 22

EL BARRIO NEWS

โ€ข

Brooklyn, Miรฉrcoles 5 de Octubre del 2011

Clasificados Para publicar su AVISO llame al: (646)

472-6673 o ESCRIBANOS a nuestro correo: info@elbarrionews.org

ยฃ9(+,&8/26ย‡9(+,&8/26ย‡9(+,&8/26 BUENOS, BONITOS y BARATOS Vendo vehรญculos y llevo a subastas de Pennsylvania, New Jersey por un mรญnimo precio TODA CLASE DE VEHรCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONES PARA MรS INFORMACIร“N LLAME A DANNY (917) 545 - 9849

PREPARACION DE IMPUESTOS

,QGLYLGXDOHVย‡&RUSRUDFLRQHVย‡3HTXHxRV1HJRFLRV $3UHFLRV5D]RQDEOHV

ยฟNo estรก satisfecho con los reembolsos del aรฑo pasado? ยฟSu contador o preparador actual no contesta sus llamadas? ยฟEstรก recibiendo penalidades de impuestos y notificaciones de incremento de intereses? ยฟNo estรก disfrutando de todas las deducciones de impuestos permitidas por la ley? ยฟEstรก cansado de hacer su propia declaraciรณn de impuestos?

SI ALGO DE ESTO LE SUENA FAMILIAR

ยกNOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR! CON ESTE Los nuevos clientes que estรกn realizando su preparaciรณn de PREPARACION ELECTRONICA GRATIS ANUNCIO impuestos por primera vez reciben un descuento de $50 dรณlares PARA REEMBOLSOS RAPIDOS

DONOFRIO INC. 7+$9(18(1')/7(/ taxes, accounting & bookkeeping

%522./<11<-2+1#'212)5,2,1&&20ย‡:::'212)5,2,1&&20

$&(37$026/$0$<25,$'(7$5-(7$6'(&5(',72

RENTA DE IGLESIA/SALON RENTAMOS IGLESIA ESPACIOSA, HERMOSA, Y CONTEMPORรNEA EN SUNSET PARK CON CAPACIDAD DE HASTA 400 PERSONAS PARA SU CEREMONIA RELIGIOSA (BODAS, QUINCEAร‘ERAS, ETC). TAMBIร‰N SE RENTA SALร“N CON CAPACIDAD DE HASTA 120 PERSONAS PARA RECEPCIONES, BABY SHOWERS, CUMPLEAร‘OS, ETC-. OFRECEMOS MESAS Y SILLAS. NO ALCOHOL, BAILAR, NI FUMAR. PARA INFORMACIร“N LLAMAR A ALEXANDRA AL

(718) 768 - 3638.

ยกTRABAJOS INMEDIATOS! * Aumente sus ingresos * Excelentes bonificaciones * Ingles no necesario * Excelentes incentivos * Tiempo completo o parcial * El entrenamiento es gratis

LLAME: (718) 492 - 0539 J/M Painting & Contracting โ€ข TRABAJOS DE PLOMERรA โ€ข ELECTRICIDAD โ€ข SHEETROCK โ€ข COCINA

โ€ข BAร‘OS โ€ข CEMENTO โ€ข ARREGLOS DE PUERTAS Y VENTANAS.

ESTIMADOS GRATIS

(646) 284 - 3247

LEGAL NOTICE 5302 4ta Avenida, Segundo Piso Tomar el tren R hasta la parada 53 Street Tel. (718) 439-3367 Fax (718) 765-0477

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE UNDERSIGNED APPLIED FOR A LICENSE TO SELL WINE AND BEER AT RETAIL IN A RESTAURANT MALIBU IGUANA BAR AND RESTAURANT. D/B/A MALIBU IGUANA BAR AND RESTAURANT AT

178-26 JAMAICA AVE. JAMAICA, NY 11432

Estamos en nuestro Sรฉptimo aรฑo de circulaciรณn โ€ข Visitenos en nuestro nuevo y mejorado web site: www.elbarrionews.org 22

โ€ข

El Periรณdico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

www.elbarrionews.org


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:56 PM Page 23

Brooklyn, Miรฉrcoles 5 de Octubre del 2011

โ€ข

EL BARRIO NEWS

ยกGran Apert ura!

! a r u t r e p A n ยกGra

Marianaโ€™s Jewelry

Les ofrecemos una gran variedad en joyerรญa de 14 kilates, diamantes y relojes Poseemos una gran variedad de joyerรญa de plata

Descuentos de hasta el

Reciba hasta un

45% en toda la joyerรญa y diamantes

40% de descuento

en relojes: CITIZEN, SEIKO, BULOVA Y OTRAS MARCAS

COMPRAMOS ORO EN CUALQUIER CONDICION C ABIERTO LOS 7 DรAS DE LA SEMANA

4809 5th Avenue Brooklyn, NY. 11220

ยกGran Apertura!

Tel: (718) 633-4212

Vigile su negocio, residencia y demรกs propiedades en circuito cerrado desde cualquier parte del mundo ยกLLรกmenos!

$ Desde Des De esd sde de

6 650

Incluye: Cรกmara, DVR, Conectores, Power Supply, Instalaciรณn y Configuraciรณn Vรญa Network TALADORES ATENCIร“N INSTA upprraabblleess en

mos precios iinnssu TTeeenneem sta D ddesde 5600, ha CD CCTV y CC cรกmarraas C le cana s Rs dde 44, 8 y 16 70000 TVL y DVR 22,000 Gigabites desde 500 hasta

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS Y EL MEJOR SERVICIO DEL MERCADO

!COMPRUร‰BELO!

NGRESOS CON A TUS IN AUMENTTA !A I S! CIO VILLLOSOS PRE A R A M S O R T S NUE

Bell

Bell

CAR SERVICE INC. Llamada local $6.00 dรณlares * Vamos a todos los condados y aeropuertos * Servicio cortรฉs de puerta a puerta * Aceptamos las principales tarjetas de crรฉdito * Aceptamos E.Z. Pass

(718) 833-2929

1A Aร‘O ร‘O DE GARANTรA EN TODOS NUESTROS EQUIPOS ยกINSTALAMOS CAMARAS EN REPUBLICA DOMINICANA!

Pueden ordenar en: www.camaracv.com

SERVICIO LAS 24 HORAS DEL DIA Bell

.00 .000

ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO

 ย‡  

Aceptamos todas las terjetas de crรฉdito

56 V Vermont e ermont St. - Br Brooklyn, ooklyn, NY 11207

  s     s   TENEMOS P PARQUEO A ARQUEO PRIVADO PRIV VADO A T Tren ren

www.elbarrionews.org

J a una cuadra de lla estaci estaciรณn รณn V Van a an Siclen A Ave. v ve. El Periรณdico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

โ€ข

23


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:56 PM Page 24

EL BARRIO NEWS

Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011

Farándula Grupo Son by Four anima a los católicos a defender la fe en su nuevo disco

Pablo Milanés niega que Gobierno cubano haya prohibido difundir sus canciones El cubano Pablo Milanés negó hoy en Santo Domingo que el Gobierno de su país haya prohibido la difusión de sus canciones en represalia por sus recientes críticas al régimen comunista en Miami, donde realizó varios conciertos, informaron medios dominicanos. "Esa noticia que ha dado a conocer la prensa internacional es absolutamente falsa, el Gobierno cubano no me ha censurado", afirmó el artista en declaraciones reproducidas en el sitio web del periódico Diario Libre. Milanés afirmó que las autoridades cubanas tienen "absoluto respeto" por sus opiniones y por su persona. "Eso ha quedado aclarado en muchas ocasiones cada vez que se producen situaciones como estas", agregó el autor de "Yolanda" y quien se presenta esta noche en el Teatro Nacional de la capital dominicana. Durante su permanencia en Miami, en agosto pasado, Milanés condenó el maltrato que reciben las Damas de Blanco, familiares de presos políticos cubanos. Milanés también deploró la decisión de un grupo de intelectuales cubanos, entre los que estuvo el cantautor Silvio Rodríguez, de firmar una carta en 2003 apoyando el arresto de 75 disidentes en La Habana y el fusilamiento de tres secuestradores armados de una embarcación, quienes pretendían emi-

24

grar. En respuesta, Silvio Rodríguez dijo "sentir dolor" por el hecho de que las declaraciones de Milanés en Miami hayan sido hechas a "medios que tildan de héroes a terroristas que han derribado aviones civiles, medios cuyos dueños han pagado actos de violencia contra Cuba". Milanés también habló sobre su ausencia de una rueda de prensa que tenía previsto ofrecer el jueves pasado, lo que causó severas críticas en prácticamente todos los medios de prensa locales. "Esto ha sido un mal entendido provocado por los dos productores, tanto el de Miami como el de Santo Domingo", aseveró el cantante, quien justificó su acción en el hecho de que sus condiciones físicas le impedían participar de la conferencia de prensa. "Yo soy diabético y desde las nueve de la mañana del jueves comencé a organizar mi viaje a la República Dominicana, donde llegamos doce horas después. Cuando arribamos al hotel no estábamos en condiciones por el agotamiento del día", explicó. "Llegamos y de inmediato nos quedamos en la habitación alimentándonos", añadió, al tiempo de referir que ha sido un "chivo expiatorio" de la situación.

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

El grupo puertorriqueño de música cristiana Son by Four, conocido por el exitoso tema "A puro dolor", ha sacado su nuevo disco, "Católico soy", con el que propone a los católicos defender su fe a través de sus canciones. Georgie Montes, uno de los integrantes de la agrupación, explicó hoy a Efe que con su nueva producción el grupo busca que los católicos se unan al esfuerzo de rechazar cualquier resentimiento y temor de profesar de su fe. "El mensaje es claro: no hay razón para quedarnos amedrentados ni cansados, porque la sociedad nos necesita", dijo Montes, quien junto a su hermano Javier Montes y Pedro Quiles forman Son by Four. El músico sostuvo que desde que hace diez años la agrupación lograra el éxito de "A puro dolor", del panameño Omar Alfanno, comenzó a visitar iglesias católicas, donde notaba que los feligreses se acobardaban al defender sus creencias. El tercer disco cristiano de Son by Four, que salió a la venta el pasado 15 de septiembre en versiones físicas y digitales, incluye canciones con temas optimistas como "Todo estará bien", "Católico soy", "Yo creo Señor" y "Amándote". Georgie sostuvo que la canción "Todo estará bien" dice que a pesar de los problemas que puede haber en la vida, hay que abrazarse a la fe y a la esperanza que Dios siempre inculcó. Javier, por su parte, aconsejó a la gente a que se preocupe más por hacer el bien y no guiarse en los momentos negativos que le

ocurren a diario. El cantante boricua aseguró que el grupo siempre ha mantenido la fe cristiana, especialmente después de que tomarán la decisión de retirarse de la música comercial para dedicarse a la música de corte religioso. Georgie, mientras tanto, añadió que la producción, distribución y comercialización de este disco ha sido independiente, porque, dijo, ninguna compañía discográfica "está haciendo lo que nosotros necesitamos". "Esto es trabajar el triple porque cuando uno es independiente, hay que hacer de todo. Es cuesta arriba y es mucho trabajo, pero Dios siempre ha estado con nosotros fielmente y nos ha ayudado a tener al menos un plato de comida", reconoció. En la producción participaron músicos y arreglistas como George De León, Dominik Torres y el baterista Chad Cromwell, del grupo Lady Antebellum, mientras que la mezcla y masterización estuvo a

cargo de Steve Bishir, ganador de varios premios Grammy. La agrupación participa también del programa SONBY4 Radio, que se transmite por emisoras de Nicaragua, El Salvador, Argentina y en varias ciudades de los Estados Unidos como San Antonio y Miami. La agrupación conoció en 2000 el éxito con el tema "A puro dolor", del disco "Son by Four", interpretado por el entonces rapero Ángel López. El tema llegó a permanecer cinco meses en el tope de la lista de los "Hot Latin Trackers" de la revista Billboard y a raíz de tanto éxito comenzó a escucharse en países como Alemania, Argentina, España, Holanda, México, Suiza, así como en Asia, donde llegó a venderse la producción en versión japonesa. No obstante, después de que el conjunto viviera "la fama, el dinero, las alfombras rojas y los viajes en aviones privados", se dividió en 2003.

LOS TIGRES DEL NORTE PLANEAN GIRA ESPECIAL Las líneas marcadas en la piel de los felinos sirven para camuflarse y cazar a sus presas, pero a diferencia de éstos Los Tigres del Norte se vuelven más visibles: cada raya refleja una mayor ferocidad y grandeza. “Fue como si me hubieran invitado los Rolling Stones”, dijo hace unos días Andrés Calamaro respecto a la invitación que le hizo la agrupación sinaloense para colaborar en su disco unplugged. Los integrantes de la banda dijeron sentirse muy halagados con las declaraciones de Calamaro, a quien consideran un “gran personaje” al que dicen admirar. Jorge Hernández aprovechó para enviar un mensaje: “Que las paredes de Argentina no sean su límite; el mundo lo espera”. Sobre sus nominaciones al Grammy Latino por su nuevo álbum y por el tema Golpes en el

corazón, a dueto con Paulina Rubio, tienen el deseo de ganar el premio pero dicen que con el hecho de las nominaciones se sienten contentos. “Siempre se sueña en ganar, pero ya el que se hayan fijado en el trabajo que hicimos con los artistas que nos acompañaron es muy bueno; si no lo ganamos como quiera estamos contentos”, expresó Eduardo Hernández. Cuando decidieron hacer las colaboraciones en su álbum MTV Unplugged estaban conscientes del riesgo de que a sus respectivos públicos les disgustara. “Era una decisión que teníamos que tomar, y nuestro público y el de ellos (los artistas invitados) lo están aceptando. Yo creo que se vale soñar y este sueño del unplugged de Los Tigres con todos sus amigos ya se hizo realidad”, dijo Hernán Hernández. Aunque todavía no es una

realidad, la agrupación mexicana planea realizar un concierto al estilo MTV para los mexicanos, comentó Luis Hernández. “Se está planeando una gira en México en casi todas las ciudades, esperamos darles la sorpresita muy pronto y llevar a cada uno de los artistas, es un poco difícil compaginar el itinerario de cada uno de ellos pero creo que lo vamos a lograr”. Por otra parte, comentaron que es falso que estén molestos con Gloria Trevi a raíz de que supuestamente ella se negara a compartir el escenario con ellos en Toluca. “No, para nada, nosotros no estamos enterados de nada de eso”, dijo Hernán. Jorge añadió: “Gloria tenía su propio escenario y somos amigos, ese rumor no sabemos de dónde salió, pero no pasó nada de eso”. ''Siempre se sueña en ganar, pero ya el que se hayan fijado en el trabajo que hicimos.

www.elbarrionews.org


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:56 PM Page 25

POST - OPERATORIO DE LIPOASPIRACION Y CIRUGIA PLASTICA: * Ofrecemos Aromaterapia Utilizando Productos de la Marca SwissJust. Este Tratamiento le Ayuda a Eliminar la Celulitis y Reducir Tallas.

TRATAMIENTO DE ENDERMOLOGIA

ANTES

DESPUES

DESPUES

* Celulitis fibrosa * Grasa localizada * Reducción de medidas * Drenaje linfático * Tonificación de la piel * Mala circulación

ANTES

Abrimos de Lunes a Domingo: de 10:00 am – 7:00 pm 4719 5th Avenue Brooklyn, NY. 11220 Tel: (718) 435 – 4788

La respuesta para una figura esbelta y sin cirugía

25

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

www.elbarrionews.org

EL BARRIO NEWS • Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:56 PM Page 26

EL BARRIO NEWS

Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011

Deportes Messi se afilia al sindicato LIONEL MESSI COMPARTIRÁ LOS MISMOS DERECHOS Y OBLIGACIONES QUE SUS COMPAÑEROS EN PRIMERA DIVISIÓN, AL AFILIARSE AL SINDICATO ESPAÑOL La Asociación de Futbolistas Españoles (AFE) anunció este martes que el delantero argentino del Barcelona, Lionel Messi, elegido el mejor del mundo el año pasado en una votación en la que participaron 45 mil jugadores de todo el mundo, se ha afiliado al sindicato español. Según explicó AFE, Messi se sumó a la asociación tras mantener una reunión con el presidente del sindicato, Luis Rubiales, en Barcelona, donde éste acudió como miembro del Comité Ejecutivo de FIFPro Mundial para que el argentino y sus compañeros en el

Barcelona inauguraran la votación del Once Mundial FIFA-FIFPro. Tras cumplimentar la documentación necesaria para formar parte de AFE, el jugador de Rosario expresó su satisfacción "por ser uno más en sindicato", al igual que la mayor parte de sus compañeros en Primera División, con los que compartirá los mismos derechos y obligaciones. "Para AFE es un orgullo poder contar con el dos veces Balón de Oro, que encarna tantos valores de nuestro deporte y que es un ejemplo, sobretodo, para los más jóvenes", añadió el sindicato.

Yankees, el equipo más valioso del mundo LOS NEW YORK YANKEES SUPERAN AL MANCHESTER UNITED COMO EL EQUIPO MÁS VALIOSO, SEGÚN FORBES. Los New York Yankees han superado al Manchester United como el club deportivo más valioso del mundo, también por delante de los españoles Real Madrid (tercero) y Barcelona (séptimo), mientras Cristiano Ronaldo se ubica entre los 10 deportistas más valiosos para la revista Forbes. Según se puede leer hoy en la página web de la publicación, la lista de los 10 clubes más valiosos del mundo está liderada por la franquicia de beisbol estadounidense, con un valor en el mercado de 340 millones de dólares, seguidos por el equipo de futbol inglés, cuya valoración es de 269 millones. Detrás del campeón de la Liga

Premier se sitúa el Real Madrid con 264 millones de dólares, cuatro puestos por delante del Barcelona, que ocupa el séptimo lugar al estar valorado en 172 millones. El editor en jefe de Forbes, Michael Ozanian, destacó que los Yankees se han revalorizado en 57 por ciento en los últimos cuatro años pese a la crisis económica en Estados Unidos, al tiempo que el Manchester United se ha visto perjudicado por la apreciación de la libra esterlina frente al dólar estadounidense. "Si el tipo de cambio se hubiera mantenido desde 2007, los Diablos Rojos seguirían siendo la marca de

equipo más valiosa", dijo Ozanian. Forbes indicó que el Real Madrid "atrae a los aficionados con dos de los jugadores más populares y conocidos del mundo: Cristiano Ronaldo y Kaká". Por su parte, "Barcelona derrotó al Manchester United para capturar el título de la Liga de Campeones y es considerado el mejor equipo del mundo", aseguró la revista estadounidense. Ronaldo, máximo goleador de la Liga española la pasada temporada, fue incluido en el ranking de deportistas más valiosos, que encabeza con 55 millones de dólares el golfista Tiger Woods, por delante del tenista Roger Federer con 26 millones.

Saúl Álvarez regresa a entrenar SAÚL CANELO ÁLVAREZ INICIA PREPARACIÓN PARA SU ÚLTIMO COMBATE DEL 2011, UN RIVAL POR CONFIRMAR. Con mucha energía Saúl "Canelo" Álvarez inició hoy en Los Colomos su preparación rumbo a una defensa más de su campeonato mundial Superwelter WBC. Rodeado de sus compañeros de equipo, el invicto jalisciense regresó a entrenar después de dos semanas de haber defendido con éxito el cinturón verde y oro contra su paisano Alfonso Gómez, al que noqueó técnicamente en 6 episodios en el Staples Center de Los Ángeles, California. Edison Reynoso, director de CANELO PROMOTIONS, está a la espera de que Oscar De la Hoya confirme fecha y lugar del nuevo ídolo del pugilismo mexicano. "Ya sugerimos a De la Hoya dos riva-

26

les para que Saúl Álvarez realice la segunda tercera defensa de su corona", dijo Reynoso. Saúl Álvarez corrió esta mañana 7 kilómetros y golpeó diversos aparatos por la tarde en el gimnasio "Julián Magdaleno". "Me complace reanudar mis entrenamientos, siempre estoy dispuesto a trabajar duro, es la única fórmula para alcanzar el éxito", afirmó el invicto campeón mundial. El "Canelo" corrió al lado de su hermano Ramón "Inocente" Álvarez, así como de los consanguíneos Castañeda ?Fernando e Iván-, y con otros jóvenes que lo ven como una motivación para llegar a la cúspide de esta difícil carrera.

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

www.elbarrionews.org


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:57 PM Page 27

EL BARRIO NEWS

da dam d ama as s,, c s ca ab a aball balle eros ros y n niñ ños ños ño damas, caballeros niños ˆ Ahora A hora y P Para ara aS Se Servirle ervirle e rvir rle M Mej Mejor ejo or r Clientes Amigos aS Sus us C Clie lien en nt t tes es y A Amig migo os s Estamos E stam mos u ubicados bicad dos en: en

473 47 4 73 59 73 5 59th 59t 9th th S Street treet (Cerca (Cerc ((C Cerca ca d de el la aQ Qu Quinta uiinta nta Av A Ave Avenida) ven d da a) Brooklyn, 11220 B Broo Br rook okl lyn, yn y n N NY Y 1112 22 20 0

˜>…‰

Õâ

Tel (718) Tel: 718) 4 492 9 92 2

- 93 9 935 9352 35 3 52

>ÀÞ

-Ì>VÞ >ÕÀ>

UÊÊ ,ˆâ>`œÊ`iÊ«iÃÌ>š>à U ,ˆˆâ>`œÊ` , `i iÊ«iÃÌ>š š>à >Ã Ê Þʓ>µÕˆ>i Þʓ>µÕˆ>i UÊ

œ œœÀ UÊ

œœÀ ˆâ>`œÃ UUÊÊ  ˆâ>` `œ œÃ UUÊÊ 7>Ý 7> 7 >Ý UUÊÊ -iV>`œ -iV>`œ UÊ UÊ *iÀ“>˜i˜Ìià *iÀ“>˜i˜Ìià /À>Ì>“ˆi˜ÌœÊ«>À> UUÊÊ /À / À>Ì>“ˆi˜ÌœÊ«>À> Ê Ì̜`œÊ̈«œÊ`iÊV>Liœ œ`œÊ̈« «œ œÊ`iÊV>Liœ

Abrimos los 7 días de la semana

Necesitamos Licenciadas en Enfermeria (RN), Licenciadas en Enfermeria Practica (LPN), Asistentes de Enfermeria Certificadas (CNA), y Asistentes de Salud en el Hogar (HHA) Para mas información llame al:

SEA PARTE

DEL DE MOVIMIENTO SEA PARTE ACCION ON DE LA ACCI SEA PARTE DE LOS

EVENTOS Y ACTIVIDADES S

EN N SUNSET S SET T PA PARK, AR AR RK K, BAY BA AY AY RID RIDGE R DGE DG Y PA PAR PARK PARK SLO S SL SLOPE LOPE L ¿Le gusta tomar fotografías? ,5=Ð,56::<:-6;6:*65<57Í99(-6+,+,:*907*0Ô5       

¿Quiere contar alguna historia? ¿Sabe de algún suceso importante dentro de su comunidad?

¡Sea usted el Editor/a! EL BARRIO

,:*90)(56:(! 

Elbarrioahora9@aol.com

(718) 338 – 8500. Extensión. 719 Servicios en Brooklyn, Queens, Manhattan y El Bronx www.elbarrionews.org

Beauty B Be Bea e a au u ty t y Salon S Sa a l lon on o n Co Con on n lo lo últ ú último ltiimo mo e en nc cor cortes or rt t tes es p para ar a ara ra

QUALITY HEALTHCARE

HACEMOS TODO DO D OT TI TIPO IPO IP OD DE E PEIN P PEINADOS EIN NADOS ADOS P PA PARA A ARA RA B BOD BODAS OD DA AS A SYQ QUINC QUINCEAÑOS UINCE U NC CEAÑOS EA AÑ ÑOS

UNISEX

MARY’S MAR RY Y’S

ENCUENTRA TU ESTILO EN

Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011

“El P Periodico eriodico e Amigo de Sunset Park, Park, Bay Ridge y Park Park Slope”

R

COMPARTA SUS EXPERIENCIAS CON NUESTROS LECTORES

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

27


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:57 PM Page 28

EL BARRIO NEWS

â&#x20AC;˘

Brooklyn, MiĂŠrcoles 5 de Octubre del 2011

YK(]LU\LÂ&#x2039;)YVVRS`U5@  YK(]LU\LÂ&#x2039;)YVVRS`U5@  Â&#x2039;Â&#x2039;^^^NYLLUOV\ZLJHMLJVT Â&#x2039;Â&#x2039;^^^NYLLUOV\ZLJHMLJVT Presente este cupĂłn y reciba

GREENHOUSE GR REENHO OUSE CA CAFE A FE

un de descuento en su cuenta de $50.00 dĂłlares o mĂĄs.

Menu Men nu de Cena Ceen ena na Completa Com Co omp mpplet letata

10 1 0%

Oferta valida hasta el 22 DE NOVIEMBRE DEL 2011

NO N O IINCLUYE NCLUYE B BEBIDAS EBIDAS A YT TRAGOS RAGOS RA

  

$ 4mZ 4mZ 0TW\LZ[VZ`:LY]PJPV 0TW\LZ[VZ`:LY]PJPV

SUS A ANFITRIONES: NFITRI N ONES:

Â&#x2021;-RKQ.HHJDQ\%REE\'DTXDUD -RKQ.HHJDQ\%REE\'DTXDUD Â&#x2021; Â&#x2021;5REHUW-RVHSK &KHI

5REHUW-RVHSK &KHI

De Lunes a Sabado de 6:00 pm, hasta la hora de cierre Domingos g de 2:00 pm, p hasta la hora de cierre ESCOJA ESCOJA UN APERITIV APERITIVO O

Caaaesar S C Caesar Salad Din Salad Dinner

E Eggplant Rolletine S Stuffed Mushrooms

Zucchini Chips

ESCOJA ESCOJ A UN PLATO PLA ATO FUERTE FUERTE

Fried Calamari

Zuppa de Mussels

Pasta du Jour

Seafood Salad

Roast Loin of Pork with Baconkraut and Bass Ale Gravy

Soup du Jour

Grilled Boneless Shell Steak 12oz. Cut Grilled Pork Chop with Apple Sauce Stuffed Shrimp with Crabmeat and Citrus Chive Sauce Catch of the day

ESCOJ ESCOJA A UN POSTRE

Fresh Fruit Plate

Cheesecake

Assorted Ice Cream or Sherbet

Apple Strudel

Chocolate Mousse

Tiramisu

Grilled Lemon Pepper Chicken over Country Couscous Penne Vodka with Grilled Chicken or Shrimp

Coffee or Tea

Veal Scaloppini Marsala or Pizzaiola Chicken Parmigiana or Francaise Style Mustard tard V Vinaigrette Cold Water Salmon Grilled, Served over Exotic Salad with Honey Must

79,.<5;,7695<,:;96 79,.<5;,7695<,:;96

,:;,4,5<,:(730*()3, , :;,4,5<,:(730*()3, /(:;(<54(?046+, / (:;(<54(?046+, 7,9:65(:7694,:( 7,9:65(:7694,:(

4 4,5< ,5< = =,.,;(90(56 ,.,;(90(56

Broiled Filet of Sole All Entrees Served ved With Potato or Rice and Vegetable g lee G Garni

Bautizos - Primera ComuniĂłn - Baby Showers - Bridal Showers ciones Especiales al Matrimonios - Fiesta de Quince AĂąos y todo tipo de Celebraciones NUES NUESTROS TROS P PAQUETES AQUETES P PARA A ARA SUS FIESTAS FIESTAS A V VAN A AN D DESDE

3DUDHODOPXHU]R /XQFKSDFNDJH Â&#x2021;3DUDODFHQD 'LQQHUSDFNDJH Â&#x2021;)DFLOLGDGGHSDUTXHR 9DOHWSDUNLQJ

3DUDHODOPXHU]R /XQFKSDFNDJH Â&#x2021;3DUDODFHQD 'LQQHUSDFNDJH Â&#x2021;)DFLOLGDGGHSDUTXHR 9DOH OHWSDUNLQJ

J

S P OR N A XELAJU

Envios a Guatemala

TE

E 6 9 32

TR

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

< 2 1 6 C  =5<A<

2A< 0<:=9 0 9 . A 6 164 1 C612< F C F . Ă&#x2013; 3 . ? 3<A<4 12 3 1 < 6 ? < .A 9./<? * Fiestas de QuinceaĂąera

? ?2C29.:<@ 2C29.:<@ @B@ 3<A<@ @B@ 3<A<@ 2; 2; :6;BA<@ :6;BA<@



* Bautizos * CumpleaĂąos * Primera ComuniĂłn C2;12:<@ 0B.1?<@ C2;12:<@ 0B.1?<@ .9/B:@ F A<1< 9< ?29.06<;.1< . 9/B:@ F A<1< 9< ?29.0 .06<;.1< 0 0<; 9. 3<A<4?.3Ă&#x2013;. <; 9. 3<A<4?.3Ă&#x2013;.

FotografĂ­a F ot o ografĂ­a y vide video o para ďŹ estas ffamiliares, amiliaress, para sus ďŹ estas negocios nego cios i y corporativas corporrativ va as

Servicio S ervicio personalizado perssonalizado 55 11 5th hA Avenue. ven e ue. Brooklly ly yn NY NY. 11220 Brooklyn NY.

Tel: T Te el: e (917) 771 â&#x20AC;&#x201C; 2170 / (718) 492 â&#x20AC;&#x201C; 1824 28

â&#x20AC;˘ El PeriĂłdico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

COBRAMOS POR CAJA NO POR LIBRA

SERVICIO DE PUERTA TA A PUERTA PUERTA PUER

Oficina en Brooklyn

Oficina en Guatemala

121 Ave. S (entre W. 8 y W. 9) Brooklyn, NY 11223 DANIEL: Cel. (347) 424 - 6003 (240) 501 - 2516

4 Calle 0-49 Zona 1 Olintepeque Quezaltenango Tel. (593) 999 - 31 (516) 123 - 42

Entregamos en:

Precios Regulares:

Almolonga, otonicapan, o TTotonicapan, Quezaltenango, Francisco El Alto, San Francisco Yano del Pinal Zunil, Yano AndrĂŠs Xecul, Cabrican, Chajabal, San AndrĂŠs uan Hostuncalco, Cuatepeque, San JJuan anza Nahuala, Reu La Exper Experanza

18x18x18 ..................... $ 125 20x20x20 ..................... $ 150 22x22x22 ..................... $ 160 20x20x28 ..................... $ 175 26x24x24 ..................... $ 225 30x26x24 ..................... $ 285 34x26x28 ..................... $ 335

S reciben encomiendas Se dĂ­as antes 4 dĂ­as CADA MES!! SALIMOS CADA A TAMOS TRANSPORTAMOS LE TRANSPOR CAMION O SU CARRO ESTTAADOS UNIDOS DE ESTADOS GUATTEMALA A GUATEMALA

www.elbarrionews.org


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:57 PM Page 29

Brooklyn, MiĂŠrcoles 5 de Octubre del 2011

â&#x20AC;˘

EL BARRIO NEWS

BROOKLYN WHITES Amplia lĂ­nea de productos y sistema blanqueador de dientes efectivo y al alcance de todos. Con ĂŠstos productos y servicios, le ofrecemos efectividad, economĂ­a y profesionalismo. El costo por estos productos y servicios pueden variar entre $149 por una sesiĂłn de 20 minutos y $199 dĂłlares por 40 minutos de sesiĂłn de blanqueamiento dental dependiendo en cuantas ĂĄreas usted desea realizar el blanqueamiento.

$

ÂĄMantenga siempre su sonrisa!

4900

El secreto mejor guardado para su sonrisa

$

1200

$

5900

ÂĄMantenga su sonrisa blanca para siempre!

414 54th Street Brooklyn, NY. 11220 (718) 439 - 8121 EL BARRIO

Express Exp Ex xpr pr re re ess ss s Ca Car ar Se Ser Service er rvi r vic ice ce â&#x20AC;&#x153;El Periodico Periodico Amigo de Sunset Park, Park, Bay Ridge y Park Park Slopeâ&#x20AC;?

R

Necesita una persona

para ocupar el car cargo go de R Representante epresentante de ventas

100% 100 00% TLC TL L

BO1606 B BO O1606 60 06

ADA LOCAL $6.o M A o LL AEROPUERTOS:

La Guardia ... $30.00 Newark ....... $50.00 Kennedy ....... $35.00

Requisitos: UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU * Experiencia previa en ventas * Buena presencia * BilingĂźe * Disponibilidad inmediata.

Interesados/as enviar hoja de vida a: info@elbarrionews.org NO SEE ACEPT ACEPTAN TAN A LLAMADAS LL AMADAS TELEFĂ&#x201C;NIC TELEFĂ&#x201C;NICAS AS PAYASOS PAYASOS A E IMITADORES, IMITADORES, NO PIERDAN EL TIEMPO ENVIANDO INFORMACIĂ&#x201C;N

www.elbarrionews.org

* Le Brindamos un Servicio Seguro, de Calidad y Confiable. * Le Llevamos a su Destino en Los 5 Condados y a Cualquier parte de los Estados Unidos. * Choferes Profesionales y Altamente Capacitados para hacer que su viaje sea Placentero.

SE SERVICIO SER ERVI RVIC ICI CIO IO PU PUE PUERTA UERT ER RTA TA A PU PUE PUERTA UERTA ER RTA TA LAS LA LA AS S 24 24 HO HOR HORAS ORA RA AS DE D DEL EL DĂ? EL DĂ?A Ă?A www.La w ww ww.L .La Me Mex Mexicana ex ex xic ica ican ana na a Ex Exp Express.com xpr pres re re ess ss. s.co com om

44604 604 Seventh Sev Se eve veentth Av Ave Avenue veenue Brooklyn Br rooklyyn NY NY. Y.

(718) 437 5555  Â&#x2021;  Â&#x2021;  Â&#x2021;                    El PeriĂłdico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope â&#x20AC;˘

29


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:57 PM Page 30

EL BARRIO NEWS

Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011

Maneras para un buen vivir CONVIERTE A TWITTER EN TU ALIADO DE NEGOCIOS

o es secreto que las redes sociales ya ocupan un lugar muy especial en la cultura popular y en todos los niveles sociales a nivel mundial. Facebook o Twitter se posicionan como los grandes rivales en una competencia sin límites donde millones de usuarios comparten su vida a diario. Sin embargo, también pueden ser utilizadas como valiosos aliados en cuestión de negocios, a este respecto Twitter se perfila como la mejor opción. Se muestra con múltiples maneras de hacer crecer tu negocio u optimizar la manera en que te relacionas con empleados, proveedores o demás aspectos empresariales. Las estadísticas concuerdan Los recientes estudios a nivel de redes sociales concuerdan en que la red del pajarillo azul es la que más opciones ofrece a nivel de negocios, muy por encima

N

del caralibro. Esto es gracias a su interfaz de usuario y su más reciente creación, el OneForty. La página ofrece muchas aplicaciones que hacen de nuestra vida y negocios más fácil y más accesible. Allí encontrarás todo lo que necesitas y contratar servicios directos de Twitter para hacer crecer tu negocio y ventas. Herramientas muy útiles Además de ello cuenta con una alta gama de herramientas para que tus objetivos empresariales sean más fáciles de alcanzar. Todo lo que necesitas para que tus planes se lleven a cabo están ahora a distancia de un click. Los análisis de riesgos en inversiones y soluciones no se han quedado afuera y puedes realizar tales tareas desde tu cuenta en la red. Sin duda demuestra que los negocios cada vez más salen de la sala de juntas y se llevan en el bolsillo.

Cómo ganar dinero en tu tiempo libre uchas personas se preguntan cómo generar ganancias en su tiempo libre, quizás laboren medio día o el horario normal pero aún así tienen un par de horas al día en

M

que no hacen nada, ese puede ser el espacio ideal para ganar dinero sin mucho esfuerzo. Formas y maneras hay muchas, en Internet, con un negocio propio, inversiones en la bosa o incluso prestando ser-

Cómo cortarse el pelo más barato ay gastos que no pueden evitarse. Si no concurrimos a una peluquería, nuestro pelo crece de manera tal que, según de quien se trate, podría significar un gran problema a largo plazo. Además, generalmente, quien goza de un crecimiento de pelo relativamente rápido, la asistencia continua demanda un gasto no del todo agradable, más teniendo en cuenta hoy en día la gran preocupación que demanda el cuidado personal. Pero existe una posibilidad de poder concretar los cortes sin necesidad de recurrir a las peluquerías tradicionales. Y se trata simplemente de recurrir a los establecimientos o academias donde se forman los peluqueros

H

30

• El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

y estilistas. Allí, concurren gran cantidad de alumnos y como método de práctica, uno puede concurrir a esos lugares a cortarse el pelo por hasta un 70 por ciento menos de lo que podría pagarse en las peluquerías tradicionales. Y claro, ¿seguramente la preocupación es por la calidad de los cortes? Pues a no dudar, porque los alumnos están permanentemente desarrollando su tarea con el respaldo de sus profesores y, además, las prácticas que realizan ya las llevan a cabo con un cierto grado de experiencia. Por eso, el cobro por los cortes de pelo llegan a ser un 70 por ciento más baratos debido a que no cuentan con su título correspondiente.

vicios, todo depende de tus habilidades laborales y de cómo las aprovechas al máximo. Horas extra la forma más fácil Con el sistema de horas extra es muy fácil ganar dinero, en muchas empresas y empleos existe tal oportunidad y dos horas más del horario acostumbrado puede resultar en mejores salarios y prestaciones. Aun así debes de tener cuidado y de no exagerar con tu trabajo. Otra forma puede ser la de montar un negocio al que le dediques relativamente poco tiempo y esfuerzo. Si laboras todo el día quizás te convenga montar un negocio que pueda ser administrado por alguien de confianza y al que solo llegues a supervisar que todo esté en orden. Aprovecha el tiempo en la red La web ofrece además infinidad de maneras para ganar dinero desde tu hogar y en tus ratos libres. Puedes llenar encuestas, administrar portales, redactar notas o incluso digitalizar documentos, o lo más de moda por medio de inversiones en la banca virtual. Como puedes ver hay muchas maneras de hacer dinero en tu tiempo libre, solo hace falta algo de ingenio y de saber donde puedes rendir más. www.elbarrionews.org


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:57 PM Page 31

Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011

Datos curiosos

E

que pueda tener en la cara arrugada se consideran marcas de belleza. Lleva la cola bien enroscada, y los mejores ejemplares la llevan hasta con una vuelta doble. El andar

garboso y bamboleante de las patas cortas y rectas es bastante característico. Esta raza es inteligente y

fácil de entrenar. Tiene un ladrido estentóreo para su tamaño y avisará de cualquier extraño, es juguetón, afectuoso y no suele morder. El pelaje corto y suave sólo precisa un cepillado semanal, y no se cae mucho. Límpiele la cara con regularidad. Con el juego basta para mantenerlo contento, las caminatas al aire libre son un buen ejercicio. No tiene exigencias especiales de alimentación, pero como le gusta comer, se sobre alimentará y se hará obeso.. Puede sufrir de problemas crónicos de respiración, alergias y no le caen los climas extremosos. Sus ojos saltones son propensos a lastimarse, mientras que la cola enroscada y la cara arrugada son susceptibles a infecciones en sus pliegues.

Historia del apellido Mendieta endieta es un apellido español de origen local, ya que es uno de aquellos apellidos derivados del lugar donde vivía la persona que llevaba originalmente el apellido o donde en otro tiempo tenía bienes. En este caso, los tratadistas confirman que el linaje de Mendieta procede de naturales de Sopuerta, del partido judicial de Valmaseda en el norte de España. Afirman que los Mendieta de España proceden del mismo tronco y raíz. El nombre de lugar Mendieta se ha derivado de la palabra vasca "mendi" que quiere decir en español una "montaña". La primera noticia que se halla de los Mendieta se remonta a un Lope Ochoa de Mendieta, "El Viejo", al que se considera como progenitor de la casa de Mendieta. Una rama de Mendieta pasó a la ciudad de León; otra hubo en Sevilla,

Sudoku

M

apellidada VelascoMendieta. Fueron los de este apellido buenos hijosdalgo, como lo demuestran los numerosos expedientes de nobleza que se guardan en la Chancillería de Valladolid y en las Ordenes Militares, a las que pertenecieron muchos de sus individuos. Encontramos en el "Indice de apellidos Probados de la Orden de Carlos III" los siguientes nombres: Lorenzo Mendieta, Ana de Mendieta, Gonzala de Mendieta y Lorenza de Mendieta. Una Lucía Ana de Mendieta, n. en Menagaray en 1664, casó con José de Ulibarri y Ugalde en 1680. En los tiempos más recientes un individuo notable del apellido fue Carlos Mendieta y Montefur (1873-1960) el dirigente político, que fue presidente provisional de Cuba en 1935. Blasón de Armas: De gules, con un árbol de su color, frutado de oro. Al

El objetivo del Sudoku es rellenar una cuadrícula de 9x9 celdas dividida en subcuadrículas (también llamadas "cajas" o "regiones") de 3x3 de las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las celdas. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula. Un sudoku está bien planteado si la solución es única. Resumiendo, hay que rellenar la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9.

www.elbarrionews.org

Solución al sudoku de la semana anterior

EL BARRIO NEWS

HOROSCOPO ROMANTICO SEMANAL

El Perro Braco Carlino ste perro casi de peluche es adorable con lo niños; como no es belicoso, se cree que fue creado solo para ser mascota sin ningún objetivo de trabajo, le gusta y adora estar acompañado. Se cree que el carlino es originario de Holanda, dado que William de Orange llevó consigo algunos a Gran Bretaña cuando ascendió al trono en 1689. Pero algunos perros similares vistos en porcelanas y cuadros chinos sugieren que puede venir de una raza oriental más antigua, tal vez una versión del pekinés con pelo suave y patas más largas. Este carlino es fuerte de cuerpo cuadrado, macizo y un pelo bruñido que se presenta en color gamuza, albaricoque, plata, negro, todos con el hocico negro y orejas aterciopeladas. Los lunares

pie del tronco, a la mano izquierda, un león de oro, queriendo alcanzar el fruto (empinado al tronco), y a la derecha, una flor de lis de plata. En el jefe, a la izquierda, un creciente de plata, y a la derecha una estrella de oro. Sobre la copa otra estrella del mismo metal. En la punta del escudo, ondas de agua de azulry plata. Timbre: Tres plumas de avestruz. Origen: España.

ARIES • Marzo 21 - Abril 19 El escenario de esta semana hace referencia a tu habilidad de alcanzar tus objetivos más inmediatos. Esta semana, tu aura es encantadora, sofisticada, e intuitivamente inteligente. No obstante, no vendrá nada mal un poco de rudeza y determinación para ganar una dosis mayor de respeto. Cuando pongas tu vista en algo, ya nada será capaz de sacarte de tu objetivo. TAURO • Abril 20 - Mayo 20 El escenario de esta semana hace referencia a tu capacidad de ser brutalmente honesto/a contigo mismo/a. Tu naturaleza fuerte y segura te trae gran popularidad. Puedes hacer que todos piensen que lo tienes todo bajo control, pero convencerte a ti mismo/a es otra cosa. Es posible que algunos proyectos queden en el camino, a no ser que te decidas a expresar cuán importantes son para ti. Esta semana, la practicidad debe estar por sobre el orgullo. GEMINIS • Mayo 21 - Junio 21 El escenario de esta semana gira en torno a un elevado nivel de energía creativa que viene a acoplarse con tu eterna curiosidad por lo desconocido. Todo esto no puede hacer otra cosa que dispararte en diferentes direcciones y conducirte por caminos imprevistos. Eres un aventurero en busca de una gran historia que contar —y vas a conseguirla cueste lo que cueste—. Tienes la necesidad de explorar y no pensarás dos veces en lanzarte a la acción sin pedir permiso y sin hacer preguntas. CANCER • Junio 22 - Julio 22 El escenario de esta semana gira en torno a la excitación y la anticipación. Estás ante el inicio de una nueva etapa, y éste se produce con una explosión de frescura. Un cambio de escenario hará que tu vida sea mucho más divertida. Las relaciones con amigos y familiares no son fáciles de llevar, pero tú sabes que en el fondo quieren lo mejor para ti. LEO • Julio 23 - Agosto 22 El escenario de esta semana se destaca por tu habilidad de encender tu energía magnética y alcanzar las recompensas. Saca el mayor provecho de tu buena suerte y del flujo positivo de ideas. Tu situación financiera es por demás saludable. Tú sabes cómo complacer a los demás y no tendrás problemas para atraer la atención que quieres y necesitas. VIRGO • Agosto 23 - Septiembre 22 El escenario de esta semana hace referencia a la necesidad de unirte con aquellos que comparten tus mismos sueños. Pon tus ideas en papel antes de que se conviertan en otro pensamiento pasajero. Tu audiencia necesita algunos estímulos frescos en vistas de mantener viva su atención. Recuerda que las personas que amas son las que necesitan más atención. LIBRA • Septiembre 23 - Octubre 22 El escenario de esta semana hace referencia a tu habilidad de ver los sentimientos y emociones de otras personas y ayudarlas a percibir las cosas desde una perspectiva diferente. A la hora de asistir a un evento social, muestras todas tus dotes creativas, entretenedoras, y excepcionales. Brillas con fuerza. Asimismo, esta semana serás capaz de superar intrincadas tareas que antes te hubieran dado más que un dolor de cabeza. ESCORPIO • Octubre 23 - Noviembre 21 El escenario de esta semana pone énfasis en tu habilidad de encontrar soluciones creativas a tus problemas. No permitas que los agravios alcancen la esencia de tu ser y prepárate para hacer frente a las agresiones. Esta semana, la comunicación creativa tiene, sin dudas, un valor agregado. No apuntes con tu dedo. El compromiso debe ser tu objetivo principal. Las reglas prácticas se aplican tanto en los niveles teóricos como en los prácticos. SAGITARIO • Noviembre 22 - Diciembre 21 El escenario de esta semana gira en torno a tu habilidad de deslumbrar a tu mundo. Tienes muchas cosas para ofrecer, aunque primero deberás ponerte de pie y presentar tus ideas con confianza y eficiencia. Tienes el coraje y las agallas para hacerlo. Tu extraordinaria visión de la vida te conduce hacia caminos y direcciones interesantes. La curiosidad te moviliza, y tu inventiva y tu eficiencia a la hora de comunicarte te permiten brillar con fuerza. CAPRICORNIO • Diciembre 22 - Enero 19 El escenario de esta semana se caracteriza por tu habilidad de actuar según tus corazonadas. Los amigos vienen en busca de tus consejos. Esta semana, haz los cambios que sientes que son necesarios. Mantén tus preocupaciones para ti mismo/a y evita abrir tu boca inquieta. Escucha cuidadosamente en lugar de hablar. Estudia los aspectos que no alcanzas a comprender del todo. ACUARIO • Enero 20 - Febrero 18 El escenario de esta semana se destaca por las oportunidades profesionales que vienen a golpear a tu puerta. Toma una profunda bocanada de aire. Intenta no poner demasiadas energías en cuestiones emocionales o podrías comenzar a perderte. En este sentido, haz lo posible por mantener tu vida profesional y tu vida personal separadas. Aliméntate bien, ejercita, y descansa lo suficiente. Una vez que seas capaz de hacerlo, simplemente habrás incrementado tu nivel de bienestar —que no es poco. PISCIS • Febrero 19 - Marzo 20 El escenario de esta semana subraya tu habilidad de encontrar respuestas a tus problemas personales. Esta semana, los placeres más sencillos de la vida te están llamando. Realiza un paseo con un amigo y aprecia la naturaleza que te rodea. Un amigo o amante te proporcionará la semilla que necesitas para hacer crecer tu respuesta. No te dejes arrastrar hacia las cuestiones personales de otras personas.

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

31


5 Octubre 2011 - Edic 24_EL BARRIO NEWS 10/5/11 10:57 PM Page 32

EL BARRIO NEWS

Brooklyn, Miércoles 5 de Octubre del 2011

e t c u o * r n f a s i i s l i u m f a *D

*C

Restaurant * l a n o i c a n o r t r i a a e n u t a c n I e E a d i m o illa

nes o r a m a C e d * Ceviche sco a r r u h C * fan * Chaula * Guatita

*

arr p a l a a t s * Lango * Paella ta e r r a c a l a nes o r a m a C *

* a n a m e e d f i s l n e a d i c e p Es

icha h c l a s e d * Caldo * Fritada

o d a n r o H * ho c a g n i p a l * L $

7.00

TODOS LOS DIAS

ALMUERZOS

407 51 St. Brooklyn, NY 11220 32

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope

Entrega a Domicilio Gratis (718)

567 - 3566

www.elbarrionews.org


El Barrio News