Page 1

MALLORCA ANZEIGER

www.el-aviso.com

EL AVISO SEIT 1998

GESCHICHTE

AUTO & MOTOR

SCHÖN WOHNEN

Auf den Spuren von Ramon Llull

Agentenschleuder Aston Martin

Mediterrane Sommergärten

Seite 14-15

Seite 27-29

Seite 12-13

Meckel VERANSTALTUNGEN

971

12 12 11

info@dermeckel.eu

Kartons-boxes-cajas

„Daddy Cool“ heizt Mallorca ein

CK

Umzüge Lagerung Beiladungen

E IT O H M VIS N-C A HE EL PPC Ä HN SC

der

Monatlich und kostenlos / Regional West Juli 2012

Hauslieferung - delivery - a casa

www.dermeckel.eu

Musical-Show um Kultsongs von Boney M. & Co. gastiert bis Ende September in Palma. Seite 5 & 29

DEUTSCHES FACHARZT- ZENTRUM • PAGUERA, Malgrat, 6 Tel: 971 68 53 33 • ST. PONSA, Av. Jaime I,100 Tel: 971 69 55 85 Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

Labor, Röntgen, Ultraschall Farbdoppler, EKG, Gynäkologie Video-Gastro / Coloskopie

• Autotransporte • Motorradtransporte • Gütertransporte

Ernst Mohrmann GmbH Tel: +49 (0)6152-9276736 www.mallorcar-express.com

VERBRAUCHERSCHUTZ

NAUTIK

GOLF

Ärger mit den Banken

Alles über Yachtcharter

Abschlag in Son Servera

Seite 4

Seite 8-9

Seite 10

Umzüge • Mudanzas Tel. Palma: 971 226156 Tel. Bochum: 0234/ 582929 www.wurzer-spedition.de

außerdem Beauty & Wellness, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

Immobilien 971 168502 / 678 700734 www.ambiente-baleares.com


2

MEINUNG SPAR-POLITIK

Inhalt Die dritte Seite

3

Events: Die Mutter aller Regatten

Aktuelles

Ohnmacht im Krankenbett Das regionale Gesundheitswesen steht vor dem Kollaps

4

Verbraucherschutz: Ärger mit Mallorcas Banken

Spanien

7

Stierkampf um spanisches EU-Rettungspaket

Nautik

8-9

Yachtcharter: So tickt die Branche

INSEL Magazin

11-26

Kloster Cura Auto & Motor Gesund & Fit Essen & Trinken Recht & Service Net.News Haustiere Veranstaltungen

schön WOHNEN

12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 22 23 24-25

27-48

Rund ums Haus Fundgrube Mallorca West/Ost Branchenservice Die Letzte

28-36 37-44 45

Die allgegenwärtige Haushaltskrise auf den einstellen, in vielen Krankenhäusern sind Balearen werden dieser Tage vor allem die die Stationen doppelt oder dreifach belegt, Patienten in den staatlichen Krankenhäu- viele Patienten werden vor den Zimmern sern und Ärztezentren auf Mallorca zu spü- oder auf den Fluren „zwischengelagert.“ Die ren bekommen. Der von der Zentralregie- extreme Sparpolitik im regionalen Gesundheitswesen auf den Balearen rung in Madrid auferlegte Sparhat des Weiteren zum Verzwang für die öffentliche VerDie prekäre schwinden von Übersetzern waltung hat zu einem historiSituation und Dolmetschern geführt, die schen, noch nie dagewesenen in den öffentlichen sich bisher um die Belange von Personalmangel unter der ÄrzSpitälern spitzt nicht spanischen Patienten teschaft und dem Pflegepersosich während der kümmerten. Zugespitzt hat sich nal geführt, der sich während Hochsaison zu die Situation auch auf der Palder touristischen Hauptsaison liativpflegestation von Palmas noch drastisch verschlimmern dürfte. Viele ausländische Urlauber, die mit Hospital Central, wo sich die Zahl der PfleSchnittverletzungen, Arm- und Beinbrü- ger und Krankenschwestern innerhalb der chen, Infarkten, Alkoholvergiftungen oder vergangenen sechs Monate nahezu halbiert anderen Beschwerden, Gebrechen und hat. Die Folge ist, dass viele SterbensKrankheiten in den kommenden zwei Mo- kranke, darunter auch so mancher Auslännaten in die Notaufnahmen der öffentlichen der, oftmals für Stunden ohne jegliche BeHospitäler eingeliefert werden, müssen sich treuung seinem eh schon schweren SchickPeter Wenders auf lange Warte- und Behandlungszeiten sal überlassen wird.

46 47

UNTER DEM KANZLERTISCH EL AVISO de Mallorca S.L. DEPÓSITO LEGAL 332 - PM - 1.998

C/. San Francisco, 58 - E-07620 Llucmajor Tel.: 971 66 91 91 - Fax: 971 66 28 48 Mob.: 661 90 12 92 - info@el-aviso.com www.el-aviso.com Geschäftsführung:Dr. H. Martin Maul Büroleitung: Conchita Garcia Tel.: 971 66 91 91, Mob.: 661 90 12 92, info@el-aviso.com Fundgrube:fundgrube@el-aviso.com Redaktion: Andreas John, Gerd Teschke, Peter Wenders, Birgit Barzen Lektorat: Gaby John Gestaltung:Filine Bronckhorst Tel.: 971 81 19 68, grafik@el-aviso.com Vertrieb: Roman Ebmeier Tel.: 971 12 55 30, Mob.: 663 94 68 71, r.ebmeier@el-aviso.com Die Zeitung mit gesamtem Inhalt können Sie als blätterbare Zeitung unter www. el-aviso.com einsehen. © EL AVISO de Mallorca S.L. Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich für die Artikel, die mit dem Namen der Verfasser gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redaktionsschluss am 14. des Vormonats.

L

iebe Freunde, die Welt ist gemein. Neulich hat sich unsere Lehrerin in der Vorschule über einen Herrn Niebel aufgeregt. Aber da ich im Kanzleramt manchmal unterm Tisch spielen darf, kenne ich den Herrn mit der Bundeswehr-Schirmmütze ganz gut. Er hat einen Teppich in Afghanistan gekauft. Dass der vom Bundesnachrichtendienst nach Deutschland gebracht wurde, wird ihm jetzt vorgeworfen. Das finde ich ungerecht. Herr Niebel ist doch Entwicklungsminister. Als er diesen Job bekam, hat er sofort gesagt, er würde nur dann entwickeln, wenn es Deutschland und der Industrie nützen würde. Deshalb war er ja auch in Afghanistan und hat einen Geheimteppich gekauft. In diesem Teppich sind unglaublich viel geknüpfte Firmen-Kontakte drin, vor allem aber viele geheime Botschaften der Taliban. Deshalb hat der Geheimdienst ihn ja auch transportiert.

Ich glaube jedenfalls, dass Herr Niebel den Teppich zum Schutz von Deutschland gekauft hat. Denn die Ornamente aus Spezialseide enthalten nach ersten GeheimdienstAnalysen unglaubliche Informationen zur Eurokrise. Speziell wohl zu Griechenland. Angeblich soll der Teppich den Talibanplan zur Eroberung Südeuropas enthalten. Danach ist die Krise in Griechenland ein hinterlistiger und lang angelegter Schachzug der wilden Kämpfer mit den langen Bärten. Und im Teppich steht auch, dass das erst der Anfang ist. Spanien wird auch erwähnt, aber nur in den Fransen am Rand. Angela meinte neulich, wir sollten alles tun, damit der Taliban nicht in Griechenland einfällt. Ich habe genau gesehen, wie sie den Herrn Niebel geheimnisvoll angelächelt hat. Ich finde, Herr Niebel sollte den Teppich nicht versteuern, sondern eine Belohnung erhalten. Dann können sie alles was stört unter den Teppich kehren. Den haben sie ja nun ganz offiziell. Euer Nils-Gustav

07/2012

EL AVISO

Mallorca Spitzen

Drei Seiten Spanisch für eine Flasche Wein Uns Mallorca-Deutschen nun sämtliche „Tiersachen geht es einfach zu gut. Statt für Hunde, Katze, Maus, wie der Rest Europas über Reptilien und natürlich auch Rettungsschirme, Risiko- für kleinere Vögel“ zum EinRatings oder kolaterale kaufspreis verschleudere. Schuldobligationen zu jam- Der einzige Kommentar kam mern und zu schimpfen, von Beate I. Doch die wollte regen wir uns hier über die nur ihren „bereits angezahlläppischsten Lappalien auf. ten Hasenfreilauf“ monieren. Kreuzworträtsel zum Bei- Echt gemein! spiel. So monierte der Le- Dennoch: Solidarität kennt ser einer deutschen Wo- in der deutschen Mallorcachenzeitung auf Mallorca Facebook-Kommune keivor kurzem doch glatt, dass ne Grenzen. So schrieb ein „im Sudoku 3 die Reihe 9 Nikolaus R. vor kurzem: nicht identisch mit der „Moin, liebe Freunde. Wer Reihe 3 im Sudoku 5“ sei. kann mir drei A4-Seiten Hilfe! Er sei über diesen un- vom Deutschen ins Spanische übersetbegreiflichen Die zen? Lasse ne Fehler sehr verFlasche Wein ärgert, schrieb „Mallorca Börse“ sprin gen.“ Die er zum Schluß. auf Facebbook großz ü g i g e Wie konnte das ist der virtuelle J o b - Offerte auch gescheStöberladen wurde prompt hen? deutscher von Har ry B. Vielleicht hätte Insel-Meierei angenommen, der gute Mann der versprach, einmal Rat im Facebook suchen sollen, das dreiseitige Manuskript zum Beispiel auf der Grup- bereits am nächsten Nachpenseite der „Mallorca Bör- mittag zurückmailen. Prose“, dem virtuellen Stöber- fessionelle Übersetzer dürfladen deutscher Insel-Meie- ten sich bei solchen Facerei. Mehr als 2.200 Mitglie- book-Posts endgültig die der posten sich dort mittler- Kugel geben. weile ihre täglichen Sorgen Aber Klein-Sparen ist ja beund Nöte um die Ohren, kanntlich eine deutsche Tuverkaufen Kinderwagen mit gend. Und die fängt schon Sportwagenaufsatz, tau - beim Kauf von Briefmarken schen Ledersofas gegen an. So fragte ein MallorcaMotorroller, geben Tipps, Börsen-Mitglied vor wenigen wo man sein Auto waschen Wochen doch glatt: „Hallo und dabei noch zusehen Leute... Fliegt nicht jemand kann oder schreiben Emp- heute oder morgen nach fehlungen zur jährlichen Deutschland und könnte einen Umschlag in die Post Wartung der Poolpumpe. Natürlich herrscht auch in stecken – in Deutschland?“ der Facebook-Clique nicht Doch das war selbst der einimmer eitler Sonnenschein. geschworenen FacebookJennifer H. ließ die Kollegen Community zu dreist. Der zum Beispiel vor kurzem Mann erntete nicht einmal wissen, dass sie ihr Geschäft einen trostlosen „Gefällt leider schließen müsse und mir“-Klick. Gerd Teschke

Mallorca Energy …lässt Energiekonzerne weinen!!! Angebot: Wärmepumpe zum Heizen oder Kühlen (Wasserbasis) für Heizkörper, Fußboden oder Fan Coil: DAIKIN Wärmepumpe Aussengerät Plus Einbau-Kit für vorhandenes System 5111.- € inkl. IVA Kleine Investition...großer Gewinn!

ahlt ...das z s!!! sich au

Rufen Sie uns gleich an:

Richard Cardet 654 130 460

(engl./dt./sp.)


EL AVISO 07/2012

DIE DRITTE SEITE

3

EVENTS

Die Mutter aller Regatten

Die Copa del Rey vom 16. bis 21. Juli zählt zu den gesellschaftlichen und sportlichen Highlights im Event-Kalender von Palma. Erstmals soll in diesem Jahr auch das Publikum an Land mit eingebunden werden. Fotos: Veranstalter

D

ie Vorbereitungen für das Mega-Event laufen bereits seit Monaten. So richtig aufgehört haben sie eigentlich nie, seitdem die „Copa del Rey“ vor 28 Jahren aus der Taufe gehoben wurde. Dass sie sich eines Tages – gemessen an dem sport lichen Niveau ihrer Teilnehmer – zu einer der bedeutendsten Segelregatten in Europa entwickeln würde, hätte man anfangs bei den Ausrichtern vom Königlichen Yachtclub in Palma wohl kaum möglich gehalten. Mittlerweile hat man sich dort auf die alljährlich wiederkehrende Mischung aus elitärem Sportevent und gesellschaftlichem Touwabohu gut eingestellt. „Wir leben die Copa del Rey das ganze Jahr über“, sagt Jaume Carbonell stolz, Geschäftsführer des einzigen Yachtclubs der

Welt, in dem König Juan Carlos I. eine Suite im obersten Stockwerk unterhält. Mehr als 400 Journalisten akkreditiert „Die Copa ist ein Event der Superlative, es ist die Mutter aller Regatten“, schwärmt ebenfalls Nicolás Terry, der sich seit drei Jahren um das Ende Juli anreisende Heer aus internationalen Medienvertretern kümmert. Mehr als 400 Journalisten, Kameraleute und Tontechniker betreuten Terry und sein 30köpfiges Team im vergangenen Jahr. Ihr Hauptquartier ist ein abgedecktes Schwimmbad im zweiten Stock des Yachtclubs. Hier befinden sich nicht nur endlose Tischreihen und stets auf Hochtouren arbeitende Kaffee-Automaten, sondern auch diverses Equipment zum Schneiden und

Vertonen des Videomaterials. Apropos Video: Einen eigenen Fernsehkanal hat die Copa del Rey zwar noch nicht, dafür wird bei ihrer kommende Ausgabe vom 1. bis 7. August wieder der öffentlich-rechtliche Sender TVE live von und über die Regatta berichten. „Geplant sind rund acht Stunden Sendezeit auf dem TVE-Sportkanal Teledeporte“, sagt Terry. „Solch eine Aufmerksamkeit bekommen nicht einmal Barça oder Real Madrid“. Im Gegensatz zum Fußball ist eine Segelregatta für Fernsehzuschauer allerdings keine leicht verdauliche Kost. „Die Regeln sind schon etwas kompliziert“, gibt Terry zu. In diesem Jahr nehmen an der Copa del Rey rund 70 Segel-Teams aus 18 Ländern in drei Kategorien sowie sieben verschiedenen Boots-

klassen teil. Je nach Länge, Breite und Rumpftyp kommt dabei ein anderes der drei für das Gesamtergebnis entscheidende Punktesystem zum Einsatz. Oder anders gesagt: Nicht in allen Kategorien gewinnt immer das Team, das zuerst über die Ziellinie fährt. Jochen Schümann und Boris Herrmann sind dabei Gesegelt wird an insgesamt sechs Regattatagen in jeweils zwei Läufen. Cracks der internationalen Szene, die sich in den vergangenen Jahren häufig in Palma blicken ließen, sind dieses Jahr eher spärlich gesät. Auf deutscher Seite werden allerdings Olympiasieger Jochen Schümann sowie Extremsegler Boris Herrmann auf der TP52-Yacht „All4 One“ an den Start gehen. Eine Absage erteilte ebenfalls König Juan

Carlos I., der in den vergangenen Jahren am Steuer der TP-52-Yacht „Bribón“ häufig ins Regattageschehen eingriff. In diesem Jahr will der Monarch aus gesundheitlichen Gründen aber an Land bleiben. Dort herrscht ebenfalls reges Treiben. Rund 150 Personen helfen hier den Teams beispielsweise beim Segelpakken und Ausrüsten der Racer während der Regattatage. An den Stegen im Club wird es eng. Um die Flotte der Teilnehmer und ihrer Begleitboote überhaupt unterzubringen, müssen insgesamt mehr als 200 Liegeplätze für die Zeit der Veranstaltung frei gemacht werden, davon betroffen sind zahlreiche Clubmitglieder. Das Nachsehen haben vor allem die Zaungäste. „Von Land aus das Regatta-Geschehen zu verfolgen, ist so

gut wie unmöglich“, sagt Nicolás Terry. Dazu befänden sich die Flotten zu weit draußen in der Bucht. Und der Yachtclub selbst wird aus Sicherheitsgründen weitreichend abgeschirmt. „Zugang haben nur autorisierte Personen.“ Erstmals Regatta-Dorf im Park Sa Feixina Damit die „Copa del Rey“ nicht wie in der Vergangenheit ein geschlossenes Gesellschaft-Event bleibt, zu dem nur Insider Zugang haben, wird in Palmas Sa Feixina Park ein RegattaDorf mit Party-Zelten, Musikbühne und Fressständen aufgebaut. Von acht Uhr morgen bis weit nach Mitternacht sollen hier Segler und Nicht-Segler die Mutter aller Regatten ordentlich feiern. Weitere Info unter www.rcnp.com


4

07/2012

AKTUELLES weisungen oder tagelanges Warten auf den Zahlungseingang sind die häufigsten Ursachen für verärgerte Bankkunden. Banken müssen Tarifsätze nicht öffentlich aushängen

Foto: J&A Photo

VERBRAUCHERSCHUTZ

Immer Ärger mit den Bankgebühren Ob willkürlich festgelegte Gebührensätze oder doppelt abgerechnete Überweisungen: Verbraucherschützer warnen insbesondere Ausländer vor undurchsichtigen Tarifsätzen vieler Geldinstitute auf der Insel.

„D

as kommt mir Spanisch vor“, dachte Holger Bickel. Auf dem Kontoauszug des seit sechs Monaten in Llucmajor lebenden Fotografen erschienen unterschiedlich hohe Überweisungsgebühren, obwohl der in Rechnung gestellte Betrag stets der Gleiche war. Außerdem – so stand es schließlich auf seinen Rechnungen extra vermerkt – hatte stets der Adressat für die anfallenden Bankgebühren aufzukom-

men. Als er seinen Sachbearbeiter in der Bankfiliale daraufhin zur Rede stellte, wurde der rot im Gesicht. „Ein Fehler unsererseits. Entschuldigung.“ Zwei Tage später erstattete das Geldinstitut dem Deutschen sämtliche Überweisungsgebühren zurück – einschließlich derer, die Bickel selbst als Absender bezahlt hatte. „Der Mann hat richtig gehandelt“, sagt Isabel Martorell vom Schutzverband für

Bankkunden (Ausbanc) in Palma. „Reklamationen helfen in der Regel immer.“ Doch gerade ausländische Bankkunden auf Mallorca haben Probleme, sich verständlich zu machen. Dabei haben gerade sie Grund genug, sich über undurchsichtige Geschäftspraktiken einiger Finanzinstitute auf Mallorca zu beschweren: Scheinbar willkürlich festgelegte Gebührensätze, doppelt abgerechnete Auslandsüber-

„Die Zahl der Beschwerden steigt täglich“, sagt Irmgard Störsen von der europäischen Verbraucherzentrale in Barcelona. Die Ursache ist in fast allen Fällen gleich. „Spanische Banken informieren ihre Kunden in der Regel nur unzureichend darüber, was ihre Dienste überhaupt kosten“, so Störsen. Eine Gebührenverordnung für Geldinstitute existiert nicht. Tarifsätze müssen auch nicht – wie in Deutschland der Fall – öffentlich in den Banken oder Sparkassen ausgehängt werden. „Auch die Umsetzung der EU-Richtlinie für Auslandsüberweisungen lässt bei einigen Geldinstituten auf Mallorca noch zu wünschen übrig“, weiß Martorell. Die seit dem 2003 vorgeschriebene Angleichung der Bankgebühren bei Auslandsüberweisungen an das inländische Niveau wird oft von Geldinstituten umgangen. Der Kunde ist nämlich verpflichtet, seiner Bank die BICNummer (Internationale Bankidentifizierungsnummer) des Geldinstituts des Empfängers mitzuteilen. Wird diese Angabe nicht gemacht, können von der Bank zusätzliche Gebühren für die Überweisung erhoben werden. Auf der anderen Seite sind die Finanzinstitute verpflichtet, sowohl BIC- als auch IBAN-Nummer (Internationale Bankkontonummer) auf den Kontoauszügen abzudrucken. Grundsätzlich gilt, dass die Absenderbank für die Überweisungsgebühren aufkommt. Die In-RechnungStellung einer Provision oder

IBERIA - VERSICHERUNGEN Ihr Versicherungsmakler in Spanien seit 1996 Iberia Versicherungen . Avenida Rey Jaime 1 . 07180 Santa Ponsa Tel. +34 971 69 90 96 . info@iberiaversicherungen.com . www.iberiaversicherungen.com

Kommission vonseiten der Empfängerbank ist daher unzulässig. Auch die Überweisungsdauer ist seit 2002 europaweit festgelegt. Maximal darf eine Transferencia bancaria von Spanien nach Deutschland oder umgekehrt fünf Tage dauern. Wird die Frist überschritten, kann der Kunde von beiden Banken eine Entschädigung fordern. Wird auch die Nachfrist von 14 Tagen überschritten, tritt die europaweit geltende Money-Back-Garantie in Kraft. Die Empfänger-Bank haftet dabei für eine Summe von bis zu 12.500 Euro. Gebühren vor Kontovertrag schriftlich bestätigen lassen „Um an sein Recht zu kommen, müssen schriftliche Beschwerden erst bei der Filiale, dann beim Hauptsitz der Bank eingereicht werden“, erklärt Martorell. Hilft das auch nicht, muss man sich an die spanische Zentralbank in Madrid wenden. Irmgard Störsen von der EUVerbraucherzentrale in Barcelona rät, Auslandsgeschäfte sogar per Kreditkarte abzuwickeln. „Visa und Mastercard beispielsweise berechnen ihren Kunden für die Überweisung innerhalb der EU nur einen Bruchteil der normalen Banküberweisung.“ Wer böse Überraschungen auf seinem Kontoauszug vermeiden will, dem empfiehlt Martorell sich ausführlich zu informieren. Und zwar bevor man sich für eine Bank entscheidet. „Wichtig ist, sich die Gebühren vor Vertragsabschluss schriftlich geben zu lassen“, meint die Expertin. Anschließend stets Angebote anderer Finanzinstitute einholen. Ein Vergleich lohnt sich immer. Und wer sich schlecht behandelt fühlt, sollte sich am besten gleich eine andere Bank suchen. Peter Wenders

EL AVISO

Zahl des Monats

1,8 Milliarden Euro will eine deutsch-amerikanische Investorengruppen in die Umgestaltung von Palmas Hafen stecken. Geplant sind unter anderem der Bau von Hotels, Restaurants, Disco und Geschäftslokalen an der alten Mole gegenüber Palmas Kathedrale. Das MegaProjekt soll Tausende von Arbeitsplätzen schaffen.

gesagt ist gesagt „Das habe ich doch nur für meinen privaten Konsum angebaut“ KANNABIS-DEALER AUS MONTUIRI, BEI DEM DIE POLIZEI ÜBER 250 PFLANZEN KONFISZIERTE

Tops & Flops

...in Bei Temperaturen von über 30 Grad Celsius heißt es auf der Insel ab jetzt: nix wie an die Playa wann immer es geht. Mallorca zeigt sich von seinen schönsten Seiten, den Stränden. Beachclubs und Restaurants laden am Abend zum Chillen ein. Motto: Den Sommer in allen Zügen genießen!

...out Zigarettenkippen aus dem Autofenster zu werfen, ist nicht nur ein Zeichen von schlechter Kinderstube, sondern kommt insbesondere im Hochsommer auf Mallorca einer kriminelle Handlung gleich. Die ersten Waldbrände in den vergangenen Wochen werden auf Fahrlässigkeit zurückgeführt.

Kranken Berufsunfähigkeit Tagegeld

Leben Rente Unfall Rechtschutz

KFZ Yachten

Gebäude Hausrat Haftpflicht

Geschäft/ Büro Eigentümergemeinschaften Hotels

Bauwesen Bauhaftpflicht Decenal


EL AVISO 07/2012

5

MALLORCA E

Foto:Veranstalter

LEUTE

„Daddy Cool“ wie er leibt und lebt Dem 30-jährigen Holländer Ruben Heerenveen ist die Hauptrolle beim Musical Event des Jahres in Palma auf die Haut geschrieben.

s wird das Show-Event auf Mallorca in diesem Sommer. Knapp drei Monate lang, an gleich fünf Tagen pro Woche wird das Pop-Musical „Daddy Cool“ aufgeführt. Über 20 Künstler, sowie mehr als zwei Dutzend Techniker, Bühnen- und Maskenbildner sowie eine der modernsten und teuersten Sound- und Lichtanlagen Europas bringen das 2006 in London uraufgeführte Spektakel mit den weltbekannten Popsongs aus der Feder von Boney-M.-Erfinder Frank Farian in Palmas TruiTheater auf die Bühne. Hauptdarsteller in der ebenso romantischen wie fetzigen Rahmengeschichte über einen Jungen, der von Jamaika nach London zieht, um dort als Teenager eine Musik- und Tanzkarriere zu starten, ist der 30-jährige Holländer Ruben Heerenveen. „Es ist auch meine Geschichte“, sagt er. Und das klingt keinesfalls nach einem PR-Gag. Heerenveen wuchs auf der Karibik-Insel Curacao auf. „Als ich zwölf Jahre alt war,

zog ich mit meinem Vater nach nach Amsterdam“, erzählt er. Die Musik lag ihm irgendwie im Blut. Mit 15 gründete er eine A-capellaBand. „Unser Vorbild war die damalige Boysband Boyz II Men“. Nach der Schulausbildung jobbte er zuerst als Foto-Model, später studierte er Tanz und Gesang. Seine erste Bühnenerfahrung sammelte Heerenveen als Backgroundsänger bei internationalen Stars wie Latino-Beau Enrique Iglesias oder der Popsängerin Melanie Thornton. Während eines privaten Aufenthaltes in Wien erfuhr er über seine damalige Freundin von einem Musical-Casting. „Eigentlich rechnete ich mir keine großen Chancen an, doch irgenwie waren die so von mir begeistert, dass ich gleich die Hauptrolle bekam“, erinnert er sich an den unfreiwilligen Beginn seiner Musical-Karriere. Bereits mit 24 Jahren sang er als Hauptdarsteller von TopMusicals wie „Hair“, „Fame“ und „Miami Nights“. Nach neun Jahren Tour

durch Europa kehrte er schließlich nach Amsterdam zurück, wo er die Produzenten des „Daddy Cool“ -Musicals kennenlernten, die ihn sofort für die Rolle des „Sunny“ engagierten. Trotz der dreimonatigen Tournee mit dem Musical in Holland mussten Heerenveen und der Rest des Ensembles bis zur Premiere am vergangenen 29. Juni jede Menge proben. „Auch in den kommenden Wochen müssen wir einzelne der insgesamt rund 25 Musikstücke immer wieder üben. Es schleichen sich mit der Zeit ja immer wieder kleinere Laisse-Faires ein, die korrigiert werden müssen“, so der Künstler. Glücklich ist Heerenveen dennoch. „Drei Monate auf Mallorca ist der Hammer“, schwärmt er über die Insel, die ihn zum Teil an seine karibische Heimat erinnert. Andreas John Weitere Info zur MusicalShow „Daddy Cool“ gibt es auf Seite 25!


MALLORCA

6

kurz & knapp

07/2012

M

DIE GESCHICHTE HINTER DER KLEINANZEIGE

Aus einer Insel wurden zwei

Tourismus boomt weiter

STAUS ER

Mallorca ist auch in diesem Sommer das Lieblingsziel von deutschen Urlaubern. Nach einer Umfrage des Reiseveranstalters Alltours bevorzugen 37,5 Prozent der Deutschen die spanische Mittelmeerinsel vor Türkei (29,3), Kanararen (9,8), Bulgarien (7,5) und Griechenland (7 Prozent).

BE GA

90

19

Einsteigen und Platz nehmen, bitte! Monica Teutenberg bietet privaten Chaffeur-Service für Inselresidenten, die keine Lust haben, selbst am Steuer zu sitzen.

Foto:J&A Photos

Mallorca und Menorca waren vor rund zwei Millionen Jahren eine Insel. Das haben jetzt Forscher der Uni in Barcelona anhand von Fossilienresten nachgewiesen. Während der Eiszeit sank der Meerespiegel soweit ab, dass die Nachbarinseln mit einem heute mehrere hundert Meter unter dem Wasser liegendem Plateau verbunden waren.

it dem Auto über die Insel zu fahren, ist bekanntlich nicht ohne. Gerade abseits von Autobahnen und Schnellstraßen wird das Sitzen am Lenkrad aufgrund der oft schmalen, unübersichtlichen Straßen, unzähligen Kreisverkehren, Horden von Fahrradurlaubern sowie Mietwagen-Kolonnen schnell zur nervenaufreibenden Geduldsprobe. „Insbesondere älteren Menschen bereitet das Probleme“, glaubt Monica Teutenberg. Aus diesem Grund bietet sie seit kurzem einen privaten Chauffeur-Service an. „Wer sich beispielsweise nicht mehr traut, allein zum Supermarkt, zum Arzt, zu Freunden oder zum Einkaufen nach Palma zu fahren, den begleite ich gern“, sagt die seit rund zwölf Jahren auf Mallorca lebende Deutsche. Ihr Angebot richtet sich aber auch an alle, die ihr Auto nach einer feucht-fröhlichen Feier lieber stehen lassen oder nach der Ankunft vom Airport heimgefahren werden möchten. Dabei spielt es keine Rolle, ob man einen eigenen Pkw besitzt. Teutenberg stellt für den hausgemachten Fahrservice auch gern ihren viertürigen Klein-

EL AVISO

wagen zur Verfügung. „Mir geht es einfach darum, ein wenig Geld im Monat dazu zu verdienen“, sagt Teutenberg. Dass sie selbst liebend gerne hinter dem Steuer Platz nimmt, verschweigt sie nicht. „Ich fahre für mein Leben gerne Auto.“ In ihrer Jugend ging sie schon bei kleineren Wochenend-Rallyies im Ruhrgebiet an den Start. 10 Euro pro Stunde plus 25 Cent Kilometergeld Powerslides und heiße Drifts durchs Gelände hat sie Teutenerg im Laufe der Jahre allerdings abgewöhnt. „Wer im heutigen Straßenverkehr unterwegs sein will, sollte stets konzentriert und vor allem entspannt am Lenkrad sitzen“, meint Teutenberg. Für ihren Fahrservice nimmt sie zehn Euro pro Stunde. Dazu kommt ein Kilometergeld von 25 Cent. An- und Abfahrtswege müssen zusätzlich bezahlt werden. Weite Strecken scheut Teutenberg übrigens nicht. „Ich begleite auf Wunsch auch gerne jemanden in dessen Auto von und nach Deutschland.“ Ihr Motto. „Einsteigen und Platz nehmen, bitte!“. Gerd Teschke


EL AVISO 07/2012

SPANIEN

Die Luft wird eng: Den spanischen Banken geht das Geld aus. Die EU muss einspringen.

Fotos: J&A Photos

Hin und weg von der Insel.

WIRTSCHAFT

Stierkampf um Euro-Milliarden Wieviel Geld und woher? Welche Auflagen muss Madrid erfüllen? So geht es weiter mit der internationalen Hilfe für Spanien.

A

ls viertes Land hat Spanien offiziell um Hilfe aus dem Euro-Rettungsschirm gebeten. Das Geld soll in die Sanierung des Bankensektors fließen. Nun wird knallhart um die Auflagen gerungen. Doch die Zeit drängt: Die EU-Kommission will in wenigen Wochen eine Vereinbarung unterzeichnen, um die Märkte zu beruhigen. So geht es weiter mit der internationalen Unterstützung: Wieviel Geld wird Spanien erhalten? Das ist noch offen. Der Kapitalbedarf der spanischen Banken beläuft sich, laut unabhängigen Gutachten, auf maximal 62 Milliarden Euro. Ministerpräsident Mariano Rajoy hält es aber für «sehr unwahrscheinlich», dass Spanien den gesamten Betrag aus dem Rettungsfonds braucht. Die Eurogruppe hat maximal 100 Milliarden Euro Kredite in Aussicht gestellt. Aus welcher Quelle sprudeln die Notkredite? Aus dem Krisenfonds EFSF oder seinem Nachfolger ESM, der im Juli starten soll. Das wird davon abhängen, wie schnell die Mitgliedsländer den ESM-Vertrag ratifizieren. «Wenn wir die Finanzhilfe für Spanien starten, tun wir das mit dem Instrument, das vorhanden ist»,

7

sagt der Sprecher von EUWährungskommissar Olli Rehn. Falls der ESM zu diesem Zeitpunkt schon arbeitsfähig sei, werde «natürlich» der ESM genutzt. Was wird von der spanischen Regierung erwartet? Madrid muss die Kredite zurückzahlen – der Zinssatz ist noch offen. Die spanische Regierung trägt die Verantwortung dafür und muss eine Vereinbarung („Memorandum of Understanding“) unterzeichnen, die die Summe, Konditionen und Auflagen festlegt. Wie sehen die genauen Konditionen aus? Darüber wird noch verhandelt. Spanien verlangt ähnlich günstige Konditionen wie die anderen Hilfsempfänger Griechenland, Irland und Portugal. Madrid wünscht sich eine lange Laufzeit von bis zu 15 Jahren, eine lange Karenzzeit für die erste Rückzahlung von mindestens fünf Jahren und einen niedrigen Zinssatz von unter vier Prozent. Das wäre denkbar. Daneben möchte Spanien die Bankenhilfe aber immer noch als direkte Finanzspritze aus dem europäischen Krisenfonds EFSF für seine Kreditinstitute erhalten. Dies ist bislang nicht erlaubt. Die EuroPartner dürften da nicht mitmachen.

Täglich Deutschland - Mallorca Fliegen schon ab

59 €

Welche Auflagen muss Spanien erfüllen? Solche für den Bankensektor. Erstens muss Spanien notleidende Banken sanieren – das kann bis hin zur Schließung einzelner Geldhäuser gehen. Bei Finanzspritzen aus dem Bankenrettungsfonds Frob muss Madrid die EU-Regeln für staatliche Beihilfen einhalten. Zweitens muss Madrid seine Bankenbranche umbauen. Dazu gehört eine Reform der angeschlagenen Sparkassen, eine härtere Bankenaufsicht und Regulierung. Wer handelt eigentlich die Details aus? Zunächst werden Vertreter aus EU-Kommission, der Europäischen Zentralbank (EZB), der Europäischen Bankenaufsicht (EBA) sowie dem Internationalen Währungsfonds (IWF) Anfang Juli in Madrid erwartet. Sie werden den Kapitalbedarf der spanischen Banken beziffern. Wann soll die Vereinbarung spätestens stehen? Die Prüfung durch die Experten soll innerhalb von einer Woche, also bis zum 9. Juli, abgeschlossen sein. Der zweite Schritt, die Unterzeichnung der Vereinbarung, soll laut EU-Kommission in „ein paar Wochen“ erfolgen. Quelle: Agenturen

reiiss mplettpre Kom ay Ko n -way One

Frankfurt

n Berli

Tel T . 902 517 300, com, in Spanien unter or..co dor nd ond .co w.c ww ro. üro ebü Reisseb Rei Jet Jetzztt buchen über ww m i im r Tel.. 01805 404 707 ode in Deutschland unter Tel


8

07/2012

NAUTIK kurz & knapp

Neues Portbook für Balearen Wer mit der Yacht um Mallorca und die übrigen Balearen-Inseln unterwegs ist, kommt an dem neuen „Portbook & Island Guide“ nicht vorbei. Auf rund 180 Seiten werden anhand von unzähligen, spektakulären Luftaufnahmen zirka 200 Häfen, Buchten und Ankerplätze ausführlich beschrieben. Sämtliche Häfen sind dabei übersichtlich nach den einzelnen Küstenregionen geordnet. Dazu gibt es über 500 Ausgehtipps, sowie eine komplette Adress-Sammlung inklusive Kontaktdaten aller Firmen, die in der regionalen Wassersportbranche tätig sind. Das Hafenhandbuch besticht vor allem durch eine übersichtliche Darstellung der für Skipper und Yachturlauber relevanten Informationen und Daten. Herausgeber des „Portbook & Island Guide“ ist EL-AVISO-Kolumnist Martin Muth, der das eindrucksvolle Nachschlagewerk zusammen mit Sybille Kröger in einem zeitgemäßen Look neu auflegte. Das „Portbook & Island Guide“ kostet 19,90 und ist in über zwei Dutzend Verkaufsstellen auf der Insel (u.a. Dialog Buchhandlung, Charteragenturen, Segelschulen, etc.) sowie im Internet erhältlich. Weitere Informationen unter www.mallorcapocket.com

EL AVISO

YACHTCHARTER

Urlaubsspaß an Steuerbord

Mallorca zählt insbesondere im Sommer zu den Top-Revieren für europäische Chartertouristen. Doch wie tickt die Branche auf der Insel eigentlich? Schwimmendes Apartment: Eine 55 Fuß große Segelyacht wie diese Bavaria stellt eine komfortable Urlaubsunterkunft für die ganze Familie im Sommer dar.

N

atürlich macht ein Urlaubstörn auch in Kroatien, Griechenland, Italien, Frankreich oder Italien Spaß. Doch kaum ein anderes Revier in Europa ist bei Chartertouristen so beliebt wie Mallorca oder eine der anderen Balearen-Inseln. Rund 100 Direkt-Vercharterer und Agenturen bieten hier ihre Dienste an, das sind knapp 43 Prozent aller in der Branche tätigen Unternehmen in ganz Spanien. Bis zum Beginn der Wirtschaftskrise vor rund vier Jahren, stieg diese Zahl von 2004 um über 30 Prozent. Zudem schwimmt der größte Teil der spanischen Charterflotte (etwa 58 Prozent) in balearischen Gewässern, knapp 1.440 Segel- und Motorboote sind auf den Inseln offiziell als Mietyachten angemeldet. Auch für die Balearen-Wirtschaft spielt die Charterbranche eine herausragende Rolle. Nach einer jüngsten Studie der Handelskammer in Palma, spülen Nautik-Touristen pro Jahr mehr als 200 Millionen Euro in die Kassen

der Inseln. Etwa 900 Menschen sind ganzjährig in der Branche beschäftigt. Das regionale Wirtschaftsministerium schätzt, dass Charterurlauber pro Tag etwa 170 Euro ausgeben, fünf Euro mehr als beispielsweise Golf-

touristen. Doch wie sieht eigentlich die Kundschaft der Agenturen aus? „Im Frühjahr und Herbst kommen eher Gruppen, oft handelt es sich um Männercrews“, sagt John Rossbach von Bavaria Spain, Vertragshändler und Ver-

charterer für Bavaria-Yachten im „Club de Mar“ an Palmas Paseo Marítimo. „Im Sommer ist dagegen die Zeit der Familientörns.“ Die Gäste verbringen in der Regel ihren Jahresurlaub an Bord und die Charterdauer kann sich von

SCHNÄPPCHENCHECK Schickes Sportboot mit Trailer für 3.200 Euro Wer nach einem günstigen Freizeitboot Ausschau hält, das auch ohne teuren Liegeplatz im Hafen auskommt, tut gut daran, einen Blick auf nebenstehende Kleinanzeige zu werfen. Angeboten wird ein echter Klassiker, ein 17 Fuss langes Sportboot der Marke „Silverline Nuntucket“ von 1979. Das Boot befindet sich technisch und optisch in einem guten Zustand und kann nach Angaben des Eigners sofort ins Wasser getrailt werden. Der 165 PS starke Mercruiser Innenborder wurde vor drei Jahren komplett überholt und eignet sich , so der Besitzer,„ganz hervorragend“ für Tagestörns oder zum Wasserskifah-

ren. An Bord ist Platz für insgesamt sechs Personen, die in braunen Ledersitzen Platz nehmen dürfen. Eine Badeleiter am Heck gehört u. a. zur Ausstattung. Das Boot verfügt über eine deutsche Zulassung und wird aus Zeitgründen zum Verkauf angeboten. Die in der USA gebauten „Silverline Nuntukket“-Sportboote galten Ende der 70er Jahre als solide und stabile Runabouts mit scharfer Kimm. Dank der großzügig ausgelegten PS-Leistung erreichen sie Höchstgeschwindigkeiten von bis zu 70 km/h. Das Boot liegt zur Besichtigung in der Nähe von Porto Cristo. Andreas John

Foto: Bavaria

durchschnittlich einer auf zwei oder sogar drei Wochen verlängern. Rund 7 Tage verbringen Charterurlauber an Bord Laut Studie der Handelskammer beträgt die durchschnittliche Aufenthaltslänge eines Charterurlaubers an Bord genau 7,4 Tage. Etwa die Hälfte davon liegt die Yacht in irgendeiner Bucht vor Anker. Eineinhalb Tage verbringt die Chartercrew auf See, den Rest ihrer Zeit verbringen die Touristen am Liegeplatz im Hafen. Deutsche und Briten stellen den Löwenanteil aller Charterurlauber auf den Balearen, gefolgt von Festlandspaniern, Franzosen, Skandinaviern und Italienern. Zwei Drittel von ihnen allen bevorzugen einrümpfige Segelboote. Motoryachten und Katamarane stehen auf der Wunschliste der Chartertouristen weiter hinten. Doch worauf legen Touristen bei ihrem Urlaub auf dem Wasser besonderen Wert?


EL AVISO 07/2012

NAUTIK

9

Angepeilt

Ein Konzept für Bojen

Pure Entspannung: Segel- und Motoryachten für den Tages- oder Wochencharter sind auf Mallorca für nahezu jeden Geldbeutel erschwinglich.

ruf an + spar! Deutsche Telefon-Gesellschaft

Klein telefonieren ist fein telefonieren.

BESTER

PREIS

Ct/Min

Ct/Min

„Der Service muss ganz einfach stimmen“, sagt Tom Eugster von der Charteragentur AByachtcharters in Llucmajor. „Für die Kunden fängt der Urlaub nämlich bereits nach der Ankunft am Flughafen an. Wer an den Steg der Charterbasis kommt, will seine Mietyacht pünktlich zur vereinbarten Zeit übernehmen. Doch häufig vergehen zwischen dem Aus-Checken der vorigen Crew und der Übernahme durch die nächste nur wenige Stunden.

Ct/Min

“Seit ich zu Másmóvil gewechselt habe, spare ich jeden Monat mehr als 50%.” Claudia Richter, Manacor

Saubere Küsten und beständiges Wetter ausschlaggebend

vor allem die sauberen Küstengewässer, das zwischen Mai und Ende Oktober meist beständige Wetter sowie das weitgehend unproblematische Navigieren. Kritisiert wird von Charterurlaubern auf den Balearen, von denen laut Umfrage der Landesregierung über 70 Prozent bereits ein- oder mehrmals zuvor zum Segeln oder Motorboot fahren auf die Inseln kamen, die relativ hohe Dichte an Freizeityachten im Sommer sowie der Mangel an erschwinglichen Transitplätzen in den Marinas. Nützliche Adressen:

RUND UM DIE UHR

ab

ANRUFE IN SPANIEN:

3

Ct/Min

BESUCHEN SIE UNS IN UNSEREM BÜRO ODER UNSERER WEBSEITE! STARTEN SIE SOFORT!

Foto: J&A Photos

HOLEN SIE SICH EINE NEUE NUMMER ODER BEHALTEN SIE IHRE BESTEHENDE. Bringen Sie bitte Folgendes mit: Pass oder NIE Den Beleg einer bezahlten Rechnung von Ihrem spanischen Bankkonto (bei Abbuchung von Ihrem Konto) oder eine Kreditkarte.

ruf an + spar

C/.d’ets Horts 28 ES-07200 Felanitx/ISLAS BALEARES

Info: 971 556 556 www.rufanundspar.com

Von Festnetz zu Festnetz ab nur 2,9 Cent/Minute nach Alemania und in die ganze Welt. Alle Preise zzgl. IVA.

Gerade bei größeren Charterunternehmen muss da alles reibungslos funktionieren“, weiß Eugster. „Die Boote müssen natürlich sauber sein. Außerdem muss das Personal sich bei der Übergabe ausreichend Zeit nehmen, um den Kunden an Bord das gesamte Equipment zu erklären und ihnen das Gefühl geben, dass wirklich alles für sie ganz persönlich vorbereitet worden ist.“ Und was schätzen die Charterurlauber an den Balearen im Vergleich zu den Konkurrenzdestinationen wie Kroatien, Griechenland oder der Türkei? Der Studie der Handelskammer zufolge sind es

Micha’s Boatcharter s.l. Port Petit 302, Cala d’Or Tel.: 971 65 80 36 www.rib-charter.de Bavaria Charter Club de Mar, Palma Tel.: 971 40 59 67 www.bavaria-charter.com ABYachtcharters C/ San Pedro, 28, Llucmajor Tel.: 971 12 14 96 www.abyachtcharters.com K.P. Winter-Yachtcharter Club Marítimo San Antonio de la Playa, Ca’n Pastilla Tel.: 971 49 09 00 www.kpwinter.de

Die Wassersport-Geschichte der Balearen – sie ist auch eine Geschichte rund um Bojen. Und wieder einmal keine rühmliche. Dabei geht es um eine gute Sache: den Schutz des Meeresbodens, seiner Pflanzen und Bewohner. Und es geht darum, Wassersportlern im Sommer Alternativen zu Häfen und Marinas zu bieten. Schon vor rund zehn Jahren gab es weit reichende Pläne, über die berichtet wurde. 1.000 Bojen sollten um die Inseln verteilt werden. Heute wissen wir, dass aus diesem Vorhaben nichts geworden ist. Auch Pläne privater Investoren für saisonale Bojenfelder kamen über die Ankündigung nie hinaus. Dafür bekamen die Balearen 2007 von der EU ein kleines Netz von Bojenfeldern, die jedes Jahr zwischen Juni und September neu ausgelegt werden. Für Nutzer noch kostenlos. An den meisten Stellen ist dieses Angebot ausreichend, selbst im Hochsommer sind nicht alle Bojen belegt. Doch gibt es einen Sonderfall vor der Nordspitze Formenteras bei Espalmador. Dort ankern im Hochsommer weit über 500 Yachten auf gut einer Seemeile Distanz vor einem wunderschönen, langen Sandstrand. Bojenfelder der EU gibt es auch hier. Aber in der Summe einfach viel zu wenige und keine Bojen für wirklich große Yachten, die mit ihren riesigen Ankern die Seegrasfelder durchpflügen. Aufgerüttelt durch Umweltschützer hat die Politik im Winter dieses Thema diskutiert und Vorschläge zur Verbesserung unterbreitet. Wir dürfen sicher sein: Das Thema Bojen wird uns erhalten bleiben.

Martin Muth ist seit zehn Jahren die personifizierte Infostelle Mittelmeer für die Kreuzer-Abteilung im Deutschen Segler-Verband sowie Autor verschiedener Mittelmeer-Bücher. www.marina-expert.com


10

07/2012

SPORT

EL AVISO

kurz & knapp

Fahnenträger Rafa Nadal Tennisstar Rafael Nadal wird bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in London (27.7. bis 12.8.) der Fahnenträger des spanischen Teams sein. Die spanischen Sportverbände entschieden einstimmig in Madrid, dem Zweiten der Tennisweltrangliste den Vorzug vor den Weltklasseseglern Iker Martínez und Xabi Fernández zu geben. Nadal hatte 2008 in Peking den Olympiasieg im Einzel errungen. Die Segler galten eigentlich als Favoriten für das Ehrenamt.

Neuer Keeper für Real Mallorca Ruben Mino kehrt dem FC Barcelona nach zwölf Jahren den Rücken. Der 23Jährige, der bei den Katalanen vorwiegend in der B-Mannschaft zum Einsatz kam, wechselt in der kommenden Saison zu RCD Mallorca. Dort soll er als Backup für StammTorhüter Dudu Aouate fungieren. Für Juan Calatayud, die bisherige Nummer zwei, suchen die Balearen einen neuen Verein im Ausland. Mino feierte im Sommer 2010 unter Pep Guardiola sein Debüt in der ersten Elf des spanischen Vizemeisters.

GOLF

Der Wald ruft in Son Servera

Platz im Inselosten lockt jetzt mit 18 Löchern, günstigen Preisen und atemberaubenden Ausblicken aufs Mittelmeer und Kiefernwälder. Die reinste Idylle: Insbesondere die Front Nine trumphen mit viel Natur, Stille und Abgeschiedenheit. Dinge, die man auf anderen Inselplätzen kaum noch findet.

U

m die Dinge gleich mal auf den Punkt zu bringen: Der Golfclub Son Servera ist seit kurzem jeden Cent Benzin der knapp einstündigen Anreise aus Palma wert. Das war nicht immer so. Noch bis Anfang dieses Jahres galt der nordöstlichste Golfplatz Mallorcas eher als unspektakuläre Spielwiese für die Mehrzahl seiner an der Costa de los Pinos lebenden ausländischen Mitglieder. Neun Löcher bot die Anlage bisher, allesamt kahlrasiert durch einen vor zwölf Jahren dahin tobenden Jahrhundertsturm, dem Hun-

derte von Steineichen zum Opfer fielen. Erweiterung von 9 auf 18 Löcher ist gelungen Seit kurzem spielen Bäume in Son Servera aber wieder die Hauptrolle. Für die Erweiterung des Platzes von 9 auf 18 Löcher machte sich die Clubleitung im höher liegenden Teil der Anlage zu schaffen und schnitt unter anderem fünf Bahnen in die oberhalb des Clubhaus liegenden Berghänge. Los geht die MärchenwaldTour an Loch Nr. 3, einem 124 Meter langem Par 3. Zu überwinden ist hier ein gro-

ßes teichartiges Wasserhindernis, das sich auf der linken Seite des Abschlages bis zum Green hin zieht. Wer den Ball zu weit nach rechts spielt, braucht ihn anschließend im angrenzenden Gehölz kaum mehr zu suchen. Reine Zeitverschwendung. Ähnlich eng geht es am nächsten Loch, einem Par 4 zu, das vom Herrenabschlag 355 Meter misst. Auch hier sind Spieler gefragt, die mit dem Driver strikt gerade aus schlagen können. Jeder noch so ungewollte Hook oder Slice wird teuer bezahlt – in der Regel mit einem Strafschlag für den verloren ge-

gangenen Ball. Die über 500 Meter lange und quer durch den Wald gefräste Bahn Nr. 5 erinnert an eine LanglaufLoipe im Sommer. Der Fairway verläuft durch den Wald in einer großen Senke mit leichtem Dogleg rechts. Krönender Abschluss bildet das erhöht liegende Green. Spieler mit mittlerem bis hohem Handicap sollten sich nicht darüber ärgern, hier mindestens mit einem Bogey auf der Scorecard zum nächsten Abschlag zu gehen. Der Ausblick von Loch Nr. 6 auf die Bucht unterhalb der Costa de Pinos entschädigt für die zum Teil recht tückischen Bahnen. Gleiches gilt für Loch Nr. 7., das schwerste auf dem ganzen Platz: Zwar verläuft die Bahn vom Abschlag zuerst bergab, doch spätestens beim zweiten Schlag fangen die Probleme an: Der Fairway wird links durch ein großes Wasserhindernis begrenzt, rechts geht es an einer Felswand zum wieder nach links abknickenden Grün. Haare ausraufen gilt nicht! Nur präzise Schläge

MALLORCAS ERSTER UND EINZIGER SEGWAY-PARCOUR

Foto: J&A Photos

führen aufs Grün. Danach ist mit dem Golfmärchen im Wald allerdings Schluss und es geht wieder auf die alten Bahnen. Loch Nr. 12, 13, 14 und 15 wurden zwar allesamt neu angelegt, bieten jedoch nur wenig interessante Herausforderungen. Die Fairways verlaufen meist parallel zu den bereits bestehenden Bahnen. Günstig golfen: Nur 69 Euro pro Runde Fazit: Die über ein Jahr andauernde Erweiterung von Golf Son Servera zum „echten“ 18-Loch-Platz hat sich, zumindest auf den Front Nine, gelohnt. Neben den hohen spielerischen Herausforderungen trumpfen die neue Bahnen auch mit viel Natur, Stille und Abgeschiedenheit. Dinge also, die auf der Mehrzahl von Mallorcas Golfplätzen kaum noch zu finden sind. Positiv besticht auch das relativ günstige Greenfee von 69 Euro pro Runde. Info unter www.golfsonservera.com Andreas John

10 Minuten bezahlen

!Gratis Testfahrt! Mallorca entdecken und ein neues Fahrgefühl erleben! Segpark - C/. de l’Agulla 85 - 07590 Cala Ratjada - hello@segpark.es - www.segpark.es - 0034 634 317 266

20 Minuten fahren

Bei Vorlage dieses Bon’s


INSEL Magazin LEBEN AUF MALLORCA AUTO & MOTOR

REZEPT

NET.NEWS

Neuer Aston Martin für James Bond

Sardinen mit Limetten-Aioli

Streaming-TV im Internet

Seite 14-15

Seite 19

Seite 22

AUSFLUGSTIPP

Auf den Spuren des Ramón Llull

Das Kloster Cura auf dem Tafelberg Randa bei LLucmajor bietet seinen Besuchern jede Menge interessante Insel-Geschichte(n) – und so manche Kuriosität noch obendrauf.

Foto: J&A Photos

Besuchen Sie uns auf Ma Mallorca: allorca: Pollença Pollença ollenç ença nça a Alcúdia A Alc cúd ccú úd dia a

Capdepera Capdeper a Inca In nca n ca

Calvià Ca Calv vià à

Manacor Ma ana acor

Palma P alma ma a

Cala Ca ala a Millor

Felanitx F eela an anittx Campos Ca ampo pos os

13X AUF MALLORCA

MALLORCA. ALCÚDIA: MALLORCA. ALCÚDIA: Via Via Corneli, eli, Ecke. Ecke. Avda. Avda. Tucán, Tucán, s/n MALLORCA. MALL ORCA. PALMA: PALMA: C/ Cardenall Rossell, Rossell, 1 MALLORCA. 10-12. MALL ORCA. PALMA: PALMA: C/ Son Malferit, ferit, 1 0-12. Pol. Pol. LLevante evante (neben IKEA) EA) MALLORCA. MALL ORCA. CALVIÀ CALVIÀ (PALMANOVA): (PALMANOVA): C/ Córdoba, 6 MALLORCA. MALL ORCA. FELANITX: FELANITX: C// Puig Puigg de d Sant Nicolau,, s/n / MALLORCA. MILLOR): MALL ORCA. S. LLORENÇ LLORENÇ DE CARDASSAR CA ARDASSAR (CALA (CALA MILL OR): Avda. Avda. Bon temps, s/n MALLORCA. Pagesos, 28 Pol. MALL ORCA. INCA: INCA: C/ P agesos, 2 8P ol. Ind. II MALLORCA. MALL ORCA. CAPDEPERA: CAPDEPERA: Avda. Avda. Juan Carlos I, 58 MALLORCA. Aragón, MALL ORCA. PALMA-SON PALMA-SON FUSTER: ER: C/ Ar agón, 201 201 MALLORCA. MALL ORCA. PALMA-CAS PALMA-CAS CAPISCOL: CAPISC COL: C/ Leocadia Leocadia TTogores, ogores, s/n MALLORCA. MALL ORCA. MANACOR: Vía Vía de Palma, Palma, 89 MALLORCA. MALL ORCA. CAMPOS: Ctra. Ctraa. de Palma, Palma, 16 16 MALLORCA. MALL ORCA. POLLENÇA: POLLENÇA: Ctr Ctra. a. dee P Pollença ollença a P Puerto uerto P Pollença, ollença, (P (Polígono olígonoo Industrial)

www.lidl.es w www .lidl.es 14:42


12

MAGAZIN

07/2012 EL AVISO INSELMagazin

INSEL-AUSFLÜGE Ob Vogelspinne, Llullsche Höhle oder Randa-Suite: Im Kloster Cura gibt es einiges zu entdecken und zu erleben. Ein Rundgang:

Coca-Blätter im Einmachglas Fotos: J&A Photos

ass man im Kloster Cura bei Llucmajor dem Himmel ein gutes Stück näher ist, wird bereits auf der Fahrt hier hoch deutlich. Wie ein achtlos weggeworfener Gartenschlauch windet sich die schmale Teerstraße vom Bergdorf Randa durch eine karge, teilweise mit Pinien bewachsene Landschaft und ermöglicht in einigen Kurvenabschnitten fantastische Ausblicke auf die Südküste Mallorcas, das vorgelagerte Eiland Cabrera oder die

D

Bucht von Palma. Besser ist es aber den Blick stets auf die Straße gerichtet zu lassen, auf der einem nicht selten ganze Horden grellbunter Fahrradtouristen auf ihrer Fahrt ins Tal entgegen schießen. Grammatik pauken auf dem Berg Bis zu 11.000 Besucher im Jahr, die Mehrzahl ausländische Urlauber, kommen jährlich nach Cura, das somit zu

den meistfrequentierten Touristenattraktionen der Insel zählt. Grund dafür ist ein echter Kloster-Promi: Mallorcas Universalgenie Ramón Llull (1236-1316), den es schon im 13. Jahrhundert auf den Tafelberg zog, um hier oben zu meditieren und die Muse für spätere Lehren zu sammeln, aus denen unter anderem das erste katalanische Grammatikbuch hervorging. In den Geschichtschroniken erwähnt wird Cura erstmals nach Eroberung der Insel

durch König Jaume I. als ein Ort der Einsiedler, die damals in Dutzenden kleinen Höhlen gelebt haben sollen – oftmals handelte es sich dabei nur um zwei bis drei Meter tiefe Felsspalten. Etwa um die erste Hälfte des 15. Jahrhunderts begann man auf der Spitze des Tafelbergs mit dem Bau einer kleinen Kapelle. Dank des Engagements eines venezianischen Eremiten, sowie dem Geld einer katalanischen Aristokratin, wurde das Gottes-

haus zwei Jahrzehnte später um einen Anbau erweitert – und mit ihm der Grundstein für die spätere „llullistische Schule“ gelegt. Bis Ende des 16. Jahrhunderts sollen hier bis zu 160 Schüler pro Jahr katalanische Grammatik gepaukt haben, später wurde im sogenannten Estudio General von Cura neben Katalanisch auch Rhetorik und Griechisch gelehrt. Anfang des 19. Jahrhunderts entstanden in Palma moderne Lehrinstitute, der

Grammatik-Unterricht in Randa kam aus der Mode und 1826 verabschiedete sich schließlich der letzte Lehrer aus Cura für immer. Das Kloster verwahrloste bis Mallorcas Diözese 1947 mit dem Bau der heutigen beiden großen Hauptgebäude zur Unterbringung von Novizen und zahlenden Gästen begann. Bereits 1913 hatte der damalige Bischof die Anlage von Cura dem FranziskanerOrden zur Obhut übergeben. In den 70er Jahren begannen


EL AVISO INSELMagazin 07/2012

MAGAZIN

13

Fotos: J&A Photos

dann skandinavische Reiseveranstalter Busladungen voller Schweden auf den Berg zu karren. Heute sind es meist Dutzende von Mietwagen, die tagtäglich auf dem großen Parkplatz vor dem Kloster parken. Doch wer glaubt, dass Cura dank Massentourismus sich in eine Goldgrube für die Franziskaner verwandelte, der irrt. „Die jährlichen Ausgaben zur Instandhaltung der Anlage sind gewaltig“, sagt der Kloster-Vorsteher. Allein das Wasser für die beiden Trinkwasserdepots müsse im Sommer mit 70 Tankwagen hochgebracht werden, denn das Bohren eines eigenen

Brunnens habe man den Klosterbrüdern bisher verweigert. Finanziell sei man hier oben vollkommen auf sich allein gestellt, die Diözese in Palma mache keinen Cent locker. „Wir leben einzig und allein von der Konzession für Herberge und Restaurant sowie den Einkünften aus dem Souvenirgeschäft“. Randa-Likör im Souvenir-Shop Im Andenken-Shop, dessen Öffnungszeiten keiner bekannten Systematik unterliegen, wird neben reichlich Kitsch und Tinnef vor allem eines feilgeboten: Der Randa-

Likör, eine hochprozentige Variante des mallorquinischen hierbas, den die CuraMönche bereits im 18. Jahrhundert literweise abfüllten und als Allheilmittel auf dem Markt in Llucmajor verkauften. Sechs Euro kostet heutzutage der 20-cl-Flachmann. Wer sich nicht sofort entschließen kann, dem hilft ein Franziskaner-Bruder gern mit ein paar Probegläschen nach. Neben dem Souvenirladen liegt die Kapelle. Von dort weist ein Schild zur „Sala gramática“, also der Ur-Aula aller Katalanischschüler, die heute als Museum dient. Zu sehen gibt es für die freiwil-

lige Spende zahlreiche Raritäten wie zum Beispiel verstaubte Schriften und Bücher über die Llullsche Lehre, Fotos von anno dazumal oder verblichene Priestergewände aus rotem und grünen Samt. Von der Aula geht es rechts in den wohl skurrilsten Teil des Cura-Museums, in die sogenannte „Sala Misiones Peru“. Hier haben die FranziskanerBrüder so ziemlich alles an die Wand gehängt und in die Ecke gestellt, was sie während ihrer Aufenthalte in der 3.300 Meter hohen AndenMission Huamachucu von 1967 bis 1982 in die Finger bekamen. Neben Ethno-Schmuck, Kla-

Privatsammler kauft neue und gebrauchte: Pelze, Perserteppiche, Armbanduhren, Schmuck und Tafelsilber. Gerne auch vor Ort. Seriöse Barabwicklung.

Tel.: +34 603 546 044 oder +49 1522 494 4900

motten, Kopfbedeckungen, Möbilar, Fotos und anderen Zeugnissen peruanischen Landlebens, gibt es hier auch eine tellergroße, in Watte gelegte Vogelspinne, sowie ein Einmachglas voller CocaBlätter zu bewundern. In einem weiteren Raum, der auf den ersten Blick an eine schlecht beleuchtete Gerümpelkammer erinnert, finden sich Klosterutensilien vergangener Zeiten, wie beispielsweise eine vollmechanische Teigrührmischmaschine oder das Kurbel-Telefon der Franco-Soldaten, die während des spanischen Bürgerkriegs auf dem Dach des Klosters nach feindlichen Flugzeugen Aus-

schau hielten. HardcoreLlull-Fans kommen bei einem Klosterbesuch übrigens nicht darum herum, einen Blick in die einstige Höhle des Philosophen und späteren Missionars zu werfen, die sich etwa 20 Meter unterhalb eines Bolz- und Barbecueplatzes für Wochenendausflügler an der Südseite des Klosters befindet. Viel gibt es aber nicht zu sehen. Neben dem von einem abgebrochenen Felsbrocken zum Teil versperrten Höhleneingang steht die von Wandalen geköpfte, bereits stark verwitterte Steinstatue Ramon Llulls. Andreas John


14

AUTO & MOTOR

07/2012 EL AVISO INSELMagazin

PS-TRÄUME

Neuer Dienstwagen für James Bond

Lizenz zum Heizen: Aston Martin legt seinen Supersportwagen Vanquish neu auf. Die Agenten-Schleuder ist ab Ende des Jahres auch auf Mallorca erhältlich. Preis: rund 280.000 Euro. Wie gemacht für atemberaubende Verfolgungsjagden: Der Aston Martin Vanquish kann auf Wunsch statt als Zweisitzer auch als Viersitzer geordert werden.

an(n) kann James Bond echt beneiden. Ständig ist der Kerl zu irgendwelchen Heldentaten in der Weltgeschichte unterwegs, verführt die schönsten und unkompliziersten Frauen, macht den übelsten Schurken stets cool den Garaus und darf sich zur Feier des Tages auf Spesenkosten noch mit WodkaMartini vollschütten.

M

007-Fans dürften bald einen weiteren Grund haben, den berühmtesten Geheimagenten der Welt zu beneiden. Sein Name: Vanquish, Aston Martin Vanquish. Die britische Sportwagenschmiede stellte vor wenigen Wochen die Neuauflage des Grand Turismo vor, der bereits Ende des Jahres nicht nur in Spanien erhältlich sein wird, sondern sicherlich auch im

nächsten Bond-Streifen die automobilistische Hauptrolle spielen dürfte. 573 PS, 295 Spitze und von Null auf Hundert in vier Sekunden Optisch ist die Modellpflege des Vanquish nur von echten Kennern zu entdecken. Auffällig sind lediglich die bulligeren Radkästen sowie kantige Einbuchtungen in den Flanken. Gründlich überar-

beitet wurde dagegen der 6,0 Liter V-12 Motor. Das Triebwerk leistet jetzt über 570 PS, die den knapp 1,8 Tonnen schweren Boliden in rund vier Sekunden auf 100 km/h beschleunigen. Die Höchstgeschwindigkeit, die man außer in Hollywood wohl nur auf deutschen Autobahnen erreichen kann, liegt bei knapp unter 300 Stundenkilometern.

Neue Züge trägt auch das Cockpit. Das Platzangebot ist weiter gewachsen, selbst große Agenten werden sich hier bequem aufgehoben fühlen. Und Bond-Beifahrerinnen dürfen ihre Traumkörper zukünftig in mit feinstem Alcantara-Leder bezogene Sportsitze schmiegen. Auch der Kofferraum ist mit 368 Liter etwas größer als sein Vorgänger. Zudem ist

Foto:Aston Martin

der Vanquish in zwei Kabinen-Layouts erhältlich: Als 2+2 oder 2+0 Sitzer. „Der neue Vanquish stellt ultimatives Aston Martin Design dar. Gleichzeitig zeigt er ingeniöse Innovation und gegenwärtig technische Möglichkeiten. Kurzum: Er bietet Luxus, Fahrfreude ohne Kompromisse und jene Kondition, schnell und entspannt den Kontinient zu queren“,

NEUARTIGE Komfortliege „Helicopter“ 0,€ 33

EL-AVISO | online Starke Website - Starke Zeitung

Paseo Jaime III, 16 • Llucmajor (gegenüber Mercadona Parkplatz) Tel. 971 661 808 • lang@nuevoybarato.es • www.nuevoybarato.es Demnächst auch in Palma: Avda. Argentina (gegenüber Mercadona)

Einer der größten Kleinanzeigenmärkte der Insel. Als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt – kostenlos!

Anklicken unter www.el-aviso.com


EL AVISO INSELMagazin 07/2012

AUTO & MOTOR

15

Asphalt-News

Elektro-Autos am Flughafen An Palmas Airport Son Sant Joan sind seit Ende Juni sieben Elektro-Autos in Betrieb. Die batteriebetriebenen Fahrzeuge werden dort jedoch ausschließlich für den Transport von Servicearbeitern und Technikern innerhalb des Flughafengeländes eingesetzt. Pro Auto sollen jährlich rund 1,2 Tonnen CO2 weniger ausgestoßen werden. Der Kauf der Elekto-Autos wurde zum Teil mit EUGeldern finanziert. Die Europäische Union unterstützt öffentliche Einrichtungen und Institutionen bei der Umrüstung ihrer Fahrzeugflotten von Benzin auf Voll-Elektroantrieb. In Palma will man die Fahrzeuge ein Jahr lang testen, um dann zu entscheiden, ob noch mehr Elektro-Wagen angeschafft werden sollen.

Britische Noblesse: Im Innenraum warten auf Fahrer und BeifahrerInnen komfortable Sportsitze aus Alcantara-Leder. Bereift ist der Aston mit 255er Schlappen vorne und 350er hinten. Fotos: Aston Martin

erklärte Aston Martin Chef Ulrich Bez bei der Vorführung des Boliden. Karbon-Keramik Bremsen und Touchtronic-Schaltung Da James Bond bekanntlich ein echter Fan von HightechGadgets ist, spendierte Aston Martin dem Super GT gleich mehrere davon. Schönste Spielerei im Cockpit dürfte die Sechsgang Automatik Touchtronic-Schaltung am Lenkrad sein. Wenn es mal brenzlig wird, verhelfen 398 (vorn) und 360 (hinten) Millimeter große Karbon-Keramik-Bremsscheiben den Power-Aston zum Stillstand. Als elektronische Helferlein stehen Bond&Co. eine DSC mit Track-Modus, ABS, elektronische Bremskraftverteilung sowie Traktionskontrolle zur Seite. Der Pilot kann mithilfe eines adaptiven Dämpfersystem zudem zwischen drei Fahr-

werkseinstellungen wählen (Normal, Sport und Track), während er an der geschwin-

digkeitabhängigen elektronischen Lenkung arbeitet. Die Verfolger von Bond dürfen

sich an dem neuen Aero Duc-Heckspoiler mit eingelassenen LED-Leuchten er-

SCHNÄPPCHENCHECK Yamaha TDM 850 für 1.200 Euro Mallorca ist nicht nur im Sommer ein El Dorado für Motorradfahrer. In Palma und Umgebung gelten kleine und große Bikes zudem als praktisches Transportmittel. Parkplatzprobleme gibt es für Zweiräderja bekanntlich nicht, der Spritverbrauch macht sich im Portemonnaie im Vergleich zum PKW wesentlich weniger bemerkbar und jede Menge Luft und Fahrspaß gibt gratis drauf zu. Doch gerade Anfängern oder GelegenheitsBikern fällt es schwer, bis zu 10.000 Euro für ein neues Motorrad auszugeben, das man auch gerne mal in der Garage stehen lassen möchte, um mit dem alten Kombi bei Regen zum

Lidl-Markt zu fahren. Eine echte Alternative bietet diese hier angebotene Yamaha TDM. Trotz ihrer langen Betriebszeit (Bj. 1992) hat das Allround-Bike nur schlappe 54.000 Kilometer auf den Kolben. Technisch und optisch befindet sie sich in gutem Zustand. Motto: Draufsteigen und losfahren! Der 850ccm-Motor ist sowohl für Kurzstrecken als auch längere Tagesauflüge ideal. Versicherung und Steuern schlugen dem Eigner bisher mit insgesamt nur 200 Euro pro Jahr zu Buche, ein großes Topcase plus kerniger Auspuffanlage gibt es zum Preis von 1.200 Euro drauf zu. Andreas John

freuen. Motto: Auch Hinterherfahren kann schön sein. Auf dem Parkplatz vor dem Buckingham Palace glänzt der neue Dienstwagen des beliebtesten Geheimagenten seiner Majestät serienmäßig mit 20 Zoll großen Leichtmetallfelgen im filigranen Doppelspeichen-Look. Auf ihnen dürfen sich in Zukunft Breitreifen – 255er vorne, 305er hinten – über den Asphalt walzen. Hollywoodreif ist natürlich auch der Preis für soviel motorisiertes James-Bond-Feeling: Auf den Balearen wird der Aston Martin Vanquish für schlappe 283.000 Euro zu kaufen sein. Wie gesagt: Da kann man(n) wirklich neidisch werden, nicht britischer Polizei-Beamter geworden zu sein. Die kriegen solche Kisten ja praktisch hinterher geworfen. Andreas John

Weniger PKW in Spanien verkauft Die Zahl der Neuzulassungen von PKW in Spanien ist in den vergangenen zwei Monaten um knapp zehn Prozent gesunken. Auch in den anderen EU-Ländern sank die Nachfrage nach Neuwagen um mehr als acht Prozent. Insgesamt wurden in der Europäischen Unio im Monat rund 1,1 Millionen Neufahrzeuge abgesetzt. Unter den Herstellern verlor im Mai vor allem der angeschlagene französische Autokonzern PSA Peugeot Citroën mit einem Absatzrückgang von insgesamt 19,5 Prozent. Der Absatz des defizitären Autobauers Opel/Vauxhall sank ebenfalls kräftig um 12,3 Prozent. Dagegen gewann Chevrolet, ebenfalls eine Tochter des USAutobauers General Motors (GM), 16,2 Prozent dazu.


07/2012 EL AVISO INSELMagazin

GESUND & FIT

16

HĂśr auf zu hungern... Fang an zu essen... und LEBE

Ihr deutscher Arzt in Cala Millor

Gesund abnehmen Ernährung 70% Schlaf 20% Sport 10%

Dr. med. Thomas Meiners Arzt fĂźr Allgemeinmedizin Chirotherapeut

www.gesund-fett-verbrennen.de

3UD[LVIÂ U/RJRSlGLH

Medicina General QuiroterĂĄpia Ĺ?ĞĞĹ?ĹśÇŒĹ?Ĺ?ĞŜÄšĆšÍ˜ƋƾĂůĹ?ĨĹ?ÇŒĹ?ÄžĆŒĆšÄžĹś>Ĺ˝Ĺ?ŽƉćĚĞŜĂƾĨDÄ‚ĹŻĹŻĹ˝ĆŒÄ?Ä‚  Eh 



3UREOHPHGHUNLQGOLFKHQ6SUDFKHQWZLFNOXQJ/HVH5HFKWVFKUHLEVFKZlFKH /56 .RQ]HQWUDWLRQVWUDLQLQJ6SUDFKYHUOXVWQDFK6FKODJDQIDOO+HLVHU NHLW.OR‰JHI KO6WLPPSUREOHPH6FKOXFNSUREOHPH*HVLFKWVOlKPXQJHQ $XVVSUDFKHVW|UXQJHQ6WRWWHUQ0DWKHVFKZlFKHDXWRJHQHV7UDLQLQJ

Cala Millor, Avda. Bon Temps, 30 gegenĂźber Hotel SAID

TEL. (0034) 971 58 61 60



-DHVFKNH/LHW]0RE+RPHORJRSDHGLHPDOORUFDGH

Deutsche Arztpraxis

Avda. Gabriel Roca, 47

C/ Porto Pi, 8

(Paseo MarĂ­timo)

Paseo MarĂ­timo, Edificio Reina Constanza, 1. Etage

07015 Palma de Mallorca

07015 Palma de Mallorca www.centromedicoportopi.es

www.mallorca-med.com

Terminvergabe:

Terminvergabe:

 971 70 70 35

 971 70 70 55

Consultorio MĂŠdico AlemĂĄn Dr. med.Helmut LĂśhr

ClĂ­nica Dental Deutscher Zahnarzt

Facharzt fĂźr Allgemeinmedizin Calle Marbella, 20 07610 Playa de Palma

Tel. / Fax: 971 745 106

PETER ERDMANN Horario:

HNO-Arzt

Internist

Dr. Johannes M. Gessner

Dr. med. M. Springer



Gynäkologe



Dr. med. Chr. Springer

Dr. med. Miguel Terrasa

Orthopäde

Dr. med. S. Linnenbecker

Chirurg/GefäĂ&#x;chirurg Dr. med. Thomas Jungeblod 

Eva Thomas, Port de Pollenca Ihre Expertin fĂźr Naturheilverfahren

Dr. med. dent. F. Poblotzki

Heilpraktikerin, deutsches staatliches Examen

Kieferorthopäde Dr. Dr. med. dent. P. Saffari

Hautarzt

Urologe

Dr. med. Stephan Pietzcker 

Neu im Norden/Nordosten:

Zahnarzt

Dr. med. Jens D. LĂśhnert

Schmerztherapie – Allergiebehandlung - Akupunktur Manuelle Therapie nach Dr. Marnitz (sanfte Chiropraxis) Massagen - Manuelle Lymphdrainage Kunsttherapie - Entspannungs-und Atemtherapie Entgiftung (Reflextherapie und SchrÜpfen) Phytotherapie Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

Augenarzt

Kinderärztin Dr. med. Karin Rittweiler

Dr. med. D. K. PĂśtzsch

24-Std.-Notfallrufnummern:

24-Std.-Notfallrufnummern:

HNO-Arzt ......... 607 55 90 84 Gynäkologe ...... 607 55 90 85 Orthopäde ........ 600 44 40 00 Chirurg ............. 699 08 71 05 Urologe ............ 600 74 62 22 Kinderärztin....... 607 55 90 81

Internist ............ 607 55 90 82 Frauenärztin ...... 607 55 90 88 Zahnarzt ........... 607 55 90 80 Hautarzt ............ 627 08 60 92 Augenarzt ......... 607 55 90 87

Tel. (+34) 693 867 773 Gesundheit ist mehr als Wellness

! 2012 - eS WUrde ZeiT ! aUf mallorca bieTeT die beST-price-denT-gmbH ab SoforT

Zahnkrone Zum nulltarif* 100 % made in germany

5+6 $IREKTABRECHNUNG s!8! $IREKTABRECHNUNG

°DKV - Direktabrechnung (Tarife: Mundisalud, Top Health, Residentes)  Mútua General de Catalunya,  Agrupación Mútua Einkaufzentrum Porto Pi Andr

atx

N° 47

Av d

Porto Pi

Av.

Joa n

Palma MirĂł

aseo MarĂ­timo) C/ Porto Pi, 8 oca (P a. G abriel R Kat Club hed Parkplatz rale de Mar

*Bei Regelversorgung + Festzuschuss + 30 % Bonus WeiteRe einspaRmĂśglichkeiten FĂźR alle gesetzlich-, pRivat-, und zusatzveRsicheRte Bis zu 50 % ihRes eigenanteils. kontakt

clinica dental - excelent dent dr. stoltz / dr. goebel tel.: 0034 / 971 65 97 13 Fax: 0034 / 971 64 86 82 email: excelentdent@hotmail.com

Sprechstunden: 09.00 - 18.00 h 10.00 - 12.00 h

Montag - Freitag Samstag + Sonntag

Tel. 971 490 225 - EPA@gmx.net C/. Marbella, 22 - Playa de Palma (zwischen Balneario 11 u. 12)

direkt an der Strandpromenade schräg vor Balneario 12

Frauenärztin

Geburtshilfe 

Lunes - Viernes Sabado + Domingo

Weitere informationen finden sie unter

best-price-dent.de und

maXident.de


EL AVISO INSELMagazin 07/2012

17

GESUND & FIT

PR-Artikel SPORTMEDIZIN

Letzte Rettung für den Zahn Entzündungen im Inneren des Zahns können extreme Schmerzen verursachen, in diesen Fällen ist eine Wurzelbehandlung zu empfehlen. Es kommt vor, dass sich das Nervengewebe im Inneren des Zahns durch Bakterien aufgrund von Karies oder defekten Zahnfüllungen entzündet. Dabei schwillt das Gewebe an und drückt auf den Nerv im Zahn. Diese akute Entzündung des Zahnnerven macht sich durch zunehmende, pulsierend bohrende Schmerzen bemerkbar. Wird die nicht behandelt, kann die Zahnwurzel vereitern, Bakterien wandern bis in den Kieferknochen und der Zahn muss entfernt werden. Jeder Zahn hat einen oder mehrere Kanäle. Bei der Wurzelbehandlung wird der Zahn lokal betäubt und die entzündeten Nerven werden entfernt. Der Kanal wird mit bakterientoxischen Spülungen und speziellen Feilen maschinell gereinigt und desinfiziert. Anschließend wird für einige Tage ein entzündungshemmendes Medikament direkt in die Kanäle appliziert und der Zahn provisorisch verschlossen. Die Wurzelbehandlung kann sich dabei über mehrere Sitzungen erstrecken. Ist der Zahn schmerzfrei, wird die Wurzelkanalfüllung mit einem thermoplastischen Material und einer Zahnfüllung bakteriendicht verschlossen. Prinzipiell sollte jeder wurzelkanalbehandelte Zahn nachfolgend durch eine Zahnkrone versorgt werden. Nur so ist eine spätere Zahnfraktur und Verfärbung vorzubeugen. Die Wurzelbehandlung ist sehr zeitaufwendig, welche meist die letzte Möglichkeit ist einen Zahn zu retten und zu erhalten, ohne dass er Schmerzen bereitet. Zahnarztpraxis „Clinica Dental SCHMIEDER“ www.zahnarztpraxismallorca.eu Tel. 971 587469, Cala Millor

Trainieren Sie Ihren Rücken!

Rückenprobleme können zu Schmerzen und Verspannungen führen. Verschiedene Übungen helfen bei der Vorbeugung. Foto: Nike

in starker und gesunder Rücken kennt keinen Schmerz. Aber leider beachten viele Menschen ihren Rücken nur dann, wenn er schon eindeutige Signale aussendet: Schmerzen, Verspannungen, Ziehen. Selbst wenn Sie regelmäßig Sport treiben, trainieren Sie Ihren Rücken nicht zwangsläufig mit. In den nächsten Ausgaben erfahren Sie, welche Muskelpartien für Ihren Rücken wichtig sind. Und was Sie für Ihre Wirbelsäule mit schonendem Krafttraining erreichen können.

E

Steigern Sie Ihr Wohlbefinden Wenn Sie vorsorglich den ganzen Körper trainieren und dabei das Wohl Ihrer Wirbelsäule immer im Hinterkopf haben, werden Sie schnell merken, wie Ihr ganzer Körper und auch Ihre Seele davon profitieren. Mit den folgenden abwechslungsreichen Übungen für zu Hause schützen Sie sich vor einer falschen

Körperhaltung und beugen späteren Schmerzen vor. Ihre gesunde Muskulatur wird funktionsfähig erhalten, die Beweglichkeit Ihrer Muskeln wird wiederhergestellt und Ihre Gelenke und die wichtigsten Muskelgruppen werden mobilisiert. Was Sie für die Übungen brauchen Sie brauchen lockere Gymnastikkleidung, eine Matte und Gymnastikschuhe oder rutschfeste Strümpfe. Sie können die Übungen auch barfuss machen. Hilfsmittel wie Kurzhanteln, Elastikbänder („Theraband“) oder grosse Gymnastikbälle machen das Training abwechslungsreicher. Für wen sind die Übungen gedacht? Die Übungen sind für alle geeignet, die Rückenproblemen vorbeugen wollen oder leichte Probleme wieder in den Griff bekommen möchten. Falls Sie unter massiven Pro-

blemen leiden, sind die Übungen lediglich eine Ergänzung, keinesfalls aber ein Ersatz für die Krankengymnastik oder den Physiotherapeuten. Kurzhanteln

FRAUENARZT Dr.med. MIKLOS ZSUFFA

Paseo de Illetas N° 2 07181 Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52 Mobil: 677 86 70 62

Akupressur-Patches – Eine revolutionäre Methode zur Verbesserung der Lebensqualität. Entzündungshemmung | Erholsamer Schlaf | Anti-Aging - Antistress | Entgiftung - Appetitkontrolle | Sofortige Schmerzlinderung

UKV, Agrupación Mutua, Mutua Catalunya, Medifiatc

Stefanie Böttcher – 0034 686 151 380 stefbot2@hotmail.com

Kurzhanteln gibt es in verschiedenen Gewichtsstufen. Für Frauen zu diesem Zweck empfehlenswert: 600 bis 2.000 g, für Männer 1.200 bis 3.000 g. Wollen Sie Kurzhanteln auch für andere Trainingsformen nutzen, kaufen Sie besser gewichtsvariable Hanteln, die je nach Leistungsstufe erweitert werden können.

INCENTIVE INCE IN CENT CE NTIV NT IVE IV E Dr. Wolfgang Czichon Arzt für Orthopädie, Chirotherapie, Sportmedizin und Akupunktur. Dt. Facharzt-Zentrum, C/. Malgrat, 6, Paguera, Tel.: 971 685 333, dr.czichon@web.de

SPORTS SPORTS

Geschäftsnotiz www.lammers-knobel.com

Akupressur-Pflaster Neue Technologie zur Verbesserung der Gesundheit und der Lebensqualität Einzigartige Nanotechnologie-Produkte sind ausschliesslich von LifeWave, in der Form von selbstklebenden Akupressur-Pflastern verfügbar. Sie stellen einen wissenschaftlichen Durchbruch im Bereich der Schmerzlinderung, Antiaging, Verbesse-

rung der Schlafqualität, Energiesteigerung, Appetitkontrolle, Stressabbau, ohne Zufuhr von Chemikalien dar. Weitere Infos unter Tel.: 686 151 380, www.lifewave.com/stboettcher und EL AVISO-online unter www.el-aviso.com

www.dr-spiller.com

Andrea I. Lammers-Knobel C/. Churruca, 8 - 07609 Bahia Grande / Mallorca Tel.: 971 74 91 02 - Mobil: 629 67 08 37 E-Mail: lammers@telefonica.net

• Kosmetikbehandlungen • med. Fußpflege • Maniküre • Depilation mit Wachs

Vertrieb von Dr. Spiller Biocosmetic für die Balearen, Canaren und spanisches Festland. Biocosmetic auf höchstem Niveau.

Rufen Sie uns an und lassen Sie sich beraten.


18

ESSEN & TRINKEN

07/2012 EL AVISO INSELMagazin

REZEPT

Gebratene Sardinen mit Limetten-Aioli Ein leicht bekömmliches Gericht, das selbst an heißen Sommertagen Appetit macht

Zutaten für 4 Personen: 3 kleine Knoblauchzehen / Salz / 2 Limetten / 2 Eigelb / 1 TL Senf / 1 Prise Cayennepfeffer / 100 ml Rapsöl / 800 g Sardinien, küchenfertig vorbereitet / Thymian / Salbei / Petersilie / 7 EL Mehl / 7 EL Olivenöl

Zubereitung: Für die Aioli Knoblauch abziehen, 2 Zehen salzen, mit einem flachen Messer zerdrücken oder in einem Mörser zu einer Paste reiben. Limetten heiß waschen und trockenreiben. 1 Limette in Spalten schneiden. Schale der zweiten Limette fein abreiben, Frucht auspressen. Den zerdrückten Knoblauch oder Knoblauchpaste, Li-

mettenabrieb, Eigelbe, Senf, 1 EL Saft, je 1 Prise Salz und Pfeffer in ein hohes, schmales Gefäß geben. Mischung mit dem Pürierstab schnell aufmixen. Öl einlaufen lassen und mixen, bis eine leicht cremige Aioli entstanden ist. Sardinen entgräten, abbrausen, trockentupfen. Kräuterblättchen abzupfen, fein hacken. Sardinen in Mehl,

dann in den Kräutern wenden. Olivenöl in einer weiten, beschichteten Pfanne erhitzen. Übrige Knoblauchzehe andrücken und in die Pfanne geben. Sardinen im heißen Öl von jeder Seite in ca. 2 Minuten knusprig braten. Sardinen mit Limettenspalten auf einer Platte anrichten, Aioli dazureichen. Foto: tapas.de

Quelle: tapas.de

CAFETERIA Eroski-Syp

Ihr Verkaufsleiter im Aussendienst Roman Ebmeier, Tel.: 971 12 55 30 mob.: 663 94 68 71 r.ebmeier@el-aviso.com

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren ausgesuchten Kaffee. Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp in Cala D`OR

Ihr Treffpunkt

Cafeteria Dino se confunde • Beste Kaffeequalität • Tagesgerichte • Bocadillos • Tapas

Sie finden uns im Eroski-Syp-Center in Campos Tel. 630 803 054

Senden Sie uns Ihr Lieblingsrezept! Sie haben bestimmt ein Lieblingsgericht. Deftig oder Leicht? Italienisch oder typisch Spanisch... Geben Sie doch Ihre Leckereien weiter, damit auch andere Leser Ihr Rezept ausprobieren können! Einfach per per E-Mail an: info@el-aviso.com


EL AVISO INSELMagazin 07/2012

ESSEN & TRINKEN

19

Fotos: Bon Sol

Der Tag beginnt schon um 9 Uhr früh mit einem Buffet, welches in Qualität und Quantität seines Gleichen sucht. Und das inkl. Kaffee und O-Saft soviel man möchte, für nur 6,45 €.

PR-ANzEIGE

Das neue Bon Sol in Cala Ratjada

Am Nachmittag gibt es dann Erdbeerkuchen mit Sahne, frisch gebackene Torten, Kaffee und O-Saft, für unglaubliche 2,20 €.

Mit seinem modernen und gemütlichen Ambiente avancierte das neue Bon Sol innerhalb weniger Wochen zur absoluten Nr. 1 auf der Cala Agulla. Nicht nur aus der Küche kommen Spezialitä-

Der Höhepunkt des Tages beginnt dann nach dem Abendessen. Täglich ab ca. 22.00 Uhr sorgt der erfahrene Mallorca DJ Jörg für beste musikalische Unterhaltung, wobei sowohl die Aussenterrasse, als auch der Innenbereich mit seiner Tanzfläche, zum "Dance in the Night" bestens geeignet sind.

ten. Täglich gibt es frisches Fleisch, wie Rumpsteak, Rinderfilet, Schweinekotelett, T-Bone Steak, Fleischspiesse, frischen Fisch... – und das alles vom Holzkohlegrill zu erschwinglichen Preisen!

Bei allen Sportereignissen sorgen 5 grosse Fernseher, sowie eine Grossbildleinwand für stets beste Sicht. Im Bon Sol sitzen Sie sozusagen immer in der ersten Reihe.

Besuchen Sie das Bon Sol und erleben Sie einen ausgelassenen Abend in einem wunderschönen Ambiente. Avda. Cala Agulla, 92, Cala Ratjada Reservierungen unter Tel. 638 879 706, bon_sol@hotmail.com

www.mundi-culinario.com

Nur etwa 100 Meter vom alten Standort entfernt, eröffnete zu Beginn der Saison das Bon Sol seine Pforten.

Und da das Budget bei täglich durchgehender Happy Hour (z.B. 2 Cocktails, oder Longdrinks für 6,00 €, 2 Sangria 4,50 € oder 2 grosse 0,5 l Bier nur 2,50 € !) nicht sonderlich belastet wird, steht einem täglichen Besuch nichts im Wege.

...Anzeigen lohnen sich! Tel. 971 66 91 91 info@el-aviso.com www.el-aviso.com

Restaurant Noelia

Südtiroler - Italienische Spezialitäten Donnerstags: Pizza nach Wahl, inkl. 1 Getränk 0,2 l 6,50 € Cala Bona - Na Llambies 43 - 695 109 161 hinter Hotel Atolon - neben Hotel Marins Playa

Jetzt ein deutsches Bier!

Wir haben die größte Auswahl auf Mallorca!

Cala Ratjada

C/ Castellet, 39 07590 Cala Ratjada Tel.: (+34) 971 818 510

Cala Millor

C/ S’Estanyol, 19 local 3 07560 Cala Millor Tel.: (+34) 971 587 883

Santa Ponsa

C/ Mar Mediterraneo 4 (Poligono Son Bugadelles) 07180 Santa Ponsa Tel.: (+34) 971 694 890

Santanyi

C/ Na Ravandella 21-C. 07650 Santanyi Tel.: (+34) 971 653 388


20

RECHT & SERVICE

07/2012 EL AVISO INSELMagazin

SCHEIDUNG

Und was passiert jetzt mit unserem Unternehmen?

Sind bei einer Trennung Unternehmer-Ehepaare betroffen, dann das weitgehende Konsequenzen für den Bestand der Firma haben. Fotos: J&A Photos

mmer mehr Ehen werden geschieden. Sind Unternehmerpaare betroffen, kann das weitgehende Konsequenzen für den Bestand des Unternehmens haben. Grundsätzlich wirkt sich die eheliche Zugewinngemeinschaft nicht auf die Eigentumsverhältnisse der Eheleute aus. Jeder bleibt Eigentümer dessen, was er mit in die Ehe bringt und was er während der Ehe erwirbt. Gemeinschaftliches Eigentum sind nur solche Vermögenswerte, die gemeinsam angeschafft wurden. Das können z.B. Grundstücke und Häuser sein, wenn beide im Grundbuch eingetragen sind. Im Falle einer Scheidung wird das gemeinsam erwirtschaftete Vermögen zwischen den Eheleuten gerecht aufgeteilt. Dabei behält jeder für sich weiterhin das eigene Vermögen. Firmenanteile, Gesellschafteranteile oder Unternehmen werden als einheitliche Sache mit sämtlichen Guthaben und Verbindlichkeiten bewertet und unterliegen grundsätz-

I

lich dem Zugewinnausgleich. Für die Bewertung dieses Vermögens im Rahmen des Zugewinnausgleichs gibt es keine eindeutigen Regeln. Grundsätzlich ist der Wert maßgebend, der bei einer Veräußerung oder einer sonstigen Verwertung erzielt werden kann. Dabei lässt sich nicht von vornherein bestimmen, nach welcher Methode der Wert zu ermitteln ist. Dies kommt grundsätzlich auf den Einzelfall an. Häufig wird der Mittelwert aus dem Sach- und Ertragswert gebildet. Den wahren Wert eines Unternehmens ermittelt ein Steuerberater oder ein Wirtschaftsprüfer. Im Rahmen einer einvernehmlichen Trennung gibt es die Möglichkeit, einen gemeinsamen Gutachter zu beauftragen. Im Streitfall bestimmt der Richter des erkennenden Amtsgerichts – Familiengerichts – den Gutachter. Die dabei ermittelte Zugewinnausgleichszahlung an den Ehepartner kann das Unternehmen empfindlich treffen, schlimmstenfalls in die In-

solvenz treiben. Entsprechende Vorsorge ist daher notwendig, damit mit der Ehe nicht auch noch das Unternehmen in die Brüche geht. Soll erreicht werden, dass das Unternehmen oder Anteile hiervon bei der Zugewinnberechnung unberücksichtigt bleiben sollen, müssen die Ehepartner dies ausdrücklich vereinbaren. Hierzu gibt es zwei Möglichkeiten: 1. Es genügt durchaus, dass der gesetzliche Zugewinnausgleich durch einen Ehevertrag modifiziert wird. In diesem Fall belässt man es bei der gesetzlichen Regelung des Zugewinnausgleichs, schließt jedoch die Beteiligung an dem Unternehmen für den Fall einer Scheidung aus. Für das private Vermögen der Ehegatten verbleibt es somit beim gesetzlichen Zugewinnausgleich. Lediglich hinsichtlich des Wertzuwachses, der den Unternehmensanteil betrifft, ist ein etwaiger Zugewinnausgleich ausgeschlossen. Diese vertragliche Vereinbarung

muss jedoch notariell beurkundet werden. 2. Der gesetzliche Güterstand der Zugewinngemeinschaft wird dadurch außer Kraft gesetzt, dass in einem entsprechenden Ehevertrag Gütertrennung vereinbart wird. Im Falle einer Scheidung findet keine Ausgleichszahlung statt. Neben der Sicherung des betrieblichen Vermögens ist jeglicher Zugewinnausgleich ausgeschlossen. Auch diese vertragliche Vereinbarung ist notariell zu beurkunden. Bei Eintritt in eine bestehende Firma oder Gründung einer Gesellschaft sehen die Verträge meist bereits vor, dass entsprechende Ehevereinbarungen getroffen werden, damit das Unternehmen im Falle einer Scheidung aus der Berechnung des Zugewinnausgleichs herausgehalten wird. Spätestens bei einer Betriebseröffnung oder – Übernahme sollte eine anwaltliche Beratung und Regelung dahingehend getroffen werden, die für den

Fall der Scheidung das Unternehmen absichert. Eheverträge oder entsprechende andere Vereinbarungen können zu jedem Zeitpunkt – vor der Ehe, während der Ehe aufgrund eines bestimmten Ereignisses und auch noch anlässlich der Scheidung – geschlossen werden. Es ist jedoch wichtig, dass derartig beabsichtigte Regelungen juristisch überprüft werden, da nicht jede Regelung für einen Unternehmer günstig ist.

Heike Dahmen-Lösche & Julia Ehm Rechtsanwältinnen & Fachanwältinnen für Familienrecht Mobil: +34 682 228 636 Tel.: +49 203 335 062 www.praxis-fuer-familienrecht.de Anwesenheit auf der Insel: 03.07. bis 11.07.2012

ANWALTSKANZLEI MENTH

Inkasso in Deutschland

Fachkanzlei für IMMOBILIENRECHT & ERBRECHT auf Mallorca/Manacor

• Sie haben es satt, dass sich Ihre Schuldner mit Ihrem Geld in Deutschland ein angenehmes Leben machen? • Sie wollen keinen Euro mehr riskieren, um an Ihr Geld zu kommen? Dann bin ich Ihr Mann! Als Profi mit langjähriger Erfahrung in der Zwangsvollsteckung kenne ich jede Möglichkeit, um Ihnen zu Ihrem Geld zu verhelfen. Sollte ich keinen Erfolg haben, zahlen Sie für meine Tätigkeit keinen Cent. Erst wenn ich erfolgreich war, erhalte ich einen angemessenen Anteil von der beigetriebenen Summe.

für ganz Spanien

Kompetenz durch Erfahrung

Günter Menth Rechtsanwalt & Abogado inscrito E-07500 Manacor, Plaza Cos, 8–3º (Müller Markt) Tel.: 971 – 55 93 77 // Fax: 971 – 55 93 68 email: info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de u. www.erbrechtskanzlei-spanien.de mit vielen Rechts- und Praxisinformationen zu Mallorca

Inkasso-Braun Tel: 971 83 53 01 oder +49 69 46 99 02 35 e-Mail: inkasso-braun@web.de


EL AVISO INSELMagazin 07/2012

RECHT & SERVICE

21

Ca' n Reus Vorsorge im Alter: Eine Pflege im Altersheim ist oftmals mit hohen Kosten verbunden.

Foto: J&A Photos

Rechtsanwälte & Steuerberater

Zivilhaftung

KRANKENVERSICHERUNG

& Sachbeschädigung

Pflegeversicherung made in Germany auch auf Mallorca sinnvoll Ohne private Zusatzversicherung können Teil- und Vollzeitresidenten im Alter böse Überraschungen erleben. eder Bürger in Deutschland ist in der obligatorischen Pflegepflichtversicherung versichert. Bei einem Umzug nach Spanien sollte möglichst diese bestehende Pflegepflichtversicherung auf freiwilliger Basis weitergeführt – sprich bezahlt – werden da sonst die erworbenen Ansprüche auf Leistungen aus der Pflegeversicherung verfallen. Bei einer Rückkehr nach Deutschland ist man zwar wieder in der Pflicht und muss erneut Beiträge zur Pflegepflichtversicherung entrichten, jedoch ist das dann mit einer Wartezeit von 2 Jahren verbunden. Personen die auch nur einen Monat nicht pflegeversichert waren und nun wieder Beiträge entrichten müssen also erst einmal 2 Jahre lang einzahlen bevor wieder ein Anspruch auf Leistungen besteht. Einige Leistungen aus der deutschen gesetzlichen Pflegepflichtversicherung sind zum Teil auch in Spanien abrufbar. Es handelt sich hier um die Leistungen bei ambulanter Pflege im häuslichen Bereich durch Familienangehörige oder einen Pflegedienst. Nicht bezahlt werden die sogenannten Sachleistun-

J

gen, also die Pflege in einem Pflegeheim. Die Leistungen aus der Pflegepflichtversicherung decken jedoch in der Regel nicht alle Kosten der Pflegebedürftigkeit ab, sondern dienen nur einer absoluten Grundsicherung. Kommt ein pflegebedürftiger Elternteil ins Pflegeheim, kann die Kostenbeteiligung bis auf die Kinder durchschlagen. Ein Platz im Pflegeheim kostet meist 3000 bis 4000 Euro im Monat. Die Kosten trägt zunächst die gesetzliche Pflegeversicherung jedoch selbst in der höchsten Pflegestufe zahlt sie meist nicht mehr als 1510 Euro monatlich. Zusätzlich wird die Rente und das Vermögen der zu pflegenden Person eingebracht. Reicht das immer noch nicht aus, schließt das Sozialamt die Lücke, man kann sich das Geld jedoch unter Berücksichtigung der Freibeträge von den Kindern zurückholen. Über spezielle Pflegezusatztarife in Form von Tagegeldern oder Pflegerenten lässt sich der Versicherungsschutz für den Pflegebereich aufbessern und so das Vermögen für die Nachkommen erhalten sowie Zuzahlungen der Kinder

vermeiden. Wer einen Wohnortwechsel z.B. nach Mallorca plant sollte eine solche private Pflegeversicherung vor der Abmeldung in Deutschland abschließen. Dabei ist für Auswanderungswillige darauf zu achten dass die Vertragsbedingungen zusichern dass Leistungen auch bei Umzug in das europäische Ausland erbracht werden. Abschließen können diese zusätzliche Leistung alle mit Erstwohnsitz in Deutschland gemeldeten Personen die Mitglied in einer gesetzlichen oder privaten Versicherung sind. Iberia Versicherungen als auch in Deutschland zugelassener Versicherungsmakler, berät Sie gern zu den möglichen Absicherungsformen die auf dem deutschen Versicherungsmarkt erhältlich sind.

Andrea Zerbst und Denise Latocha Versicherungsmakler info@ iberiaversicherungen.com Tel.: 971 69 90 96

Steuerrecht & Buchhaltung

Immobilienrecht Familienrecht Forderungsrecht

Arbeitsrecht

Erste Ber at

Strafrecht

ung gratis

C/. Bisbe Roig nº 65, 1º • 07620 Llucmajor Tel. 620 894 011 • andresdavidserra@icaib.org


22

07/2012 EL AVISO INSELMagazin

NET.NEWS

SCHNÄPPCHENCHECK

dazu installiert sein muss. Programm und Webseite sind sehr ähnlich aufgebaut. Die linke Seitenleiste zeigt jeweils die angebotenen Programme samt Senderlogo, der aktuellen und der folgenden Sendung an.

„Freies“ iPhone 3G für 120 Euro

n Sachen Smartphone bleibt das iPhone von Apple nach wie vor ein Phänomen. Wer dennoch nicht über 500 Euro für das aktuelle iPhone 4S ausgeben will, tut gut daran, einen Blick auf diese Anzeige zu werfen. Angeboten wird ein Exemplar aus der zweiten Generation, ohne iCloud, Siri und anderen, vielleicht nicht immer notwendigen Gimmicks. Gute Sprachqualität, präziser Touchscreen und ein stabiler GPS-Empfang gehören aber auch bereits bei diesem 3G-Modell zum Standard. Das Gerät weist die üblichen Gebrauchsspuren wie kleine Kratzer auf der Rückseite auf. Das Handy ist für alle Netzbetreiber freigeschaltet. SIM-Karte rein und schon kann es losgehen. Der Preis von 120 Euro macht es zum echten Schnäppchen.

I

Programmauswahl: Per Vorschaufenster können die einzelnen Fernsehprogramme ausgewählt werden.

STREAMING-TV

Deutsches Fernsehen am PC oder Tablet Perfekt für Mallorca-Deutsche: Die kostenlose Software Zattoo bietet Zugriff auf über 100 TV- und Radioprogramme, darunter ARD, ZDF, N24 und Sport1. Eine elektronische Programmzeitschrift informiert über das aktuelle und kommende Programm, der Teletext liefert Nachrichten im Kurzformat. Dank Flash Player steht das gleiche Angebot zudem plattformübergreifend auch im Browser zur Verfügung.

Foto: J&A Photos

attoo ist auf das europäische Angebot ausgerichtet. Neben vielen deutschen Sendern zeigt die Software aber auch CNN an. Die Freeware bietet eine ansprechende und leicht zu bedienende Programmoberfläche, arbeitet unter Windows, Mac OS X und Linux und benötigt den installierten Flash Player.

Z

Erst registrieren, dann überall sehen Vor der ersten Benutzung müssen Sie sich kostenlos im Programm registrieren, anschließend können Sie die Software sofort nutzen. Nach der Registrierung können Sie die angebotenen Sender auch mit dem Browser über die Zattoo-Webseite sehen, ohne dass Zattoo

Programmangebot Bei den angebotenen Sendern handelt es sich größtenteils um die deutschen öffentlich-rechtlichen Programme wie ARD, ZDF und den regionalen Sendern. Dazu kommen einige private Sender wie Sport1, DMAX, N24 oder Das Vierte sowie bestimmte internationale Sender wie CNN und France 24. Die großen Privaten wie RTL, SAT.1 oder Pro 7 sind aus Lizenzrechtlichen Gründen in Deutschland nicht verfügbar, in der Schweiz dagegen schon. Zattoo erkennt anhand der IPAdresse des Nutzers dessen Standort. Zattoo zeigt die Sender im kostenlosen Angebot mit einer Auflösung von 416 x 352 Pixel. Das reicht für die Wiedergabe im kleinen Format, bei Vollbildanzeige ist das Bild jedoch recht grobkörnig. Beim kostenpflichtigen Angebot „Zattoo HiQ“ sehen Sie viele der Sender in 576 x 528 Pixel. Nach dem Klick auf ein gewünschtes Programm, sowie beim Senderwechsel, folgt zunächst ein Werbespot. Erst nach dessen Ende startet das eigentliche Programm. Bei einigen privaten Sendern zeigt das Programmfenster in einem kleinen Bereich zudem Werbung ohne Ton an. Beim Nutzen von Zattoo über den Browser und aktiviertem Werbe-Blocker bleibt Anwendern die Werbung größtenteils erspart. Info unter www.zattoo.com

Animals

La Boutique de su Mascota

Eingangsgalerie zu Mercadona

Tierbedarf, Parterre

Hundesalon, 1. Stock

Palmanova 971 68 37 72


EL AVISO INSELMagazin 07/2012

23

HAUSTIERE

PR-Artikel

Die Basis des Erfolges ...hilft eine neue Verbindung zwischen Hund und Halter aufzubauen und lĂśst viele Probleme in nur einer Sitzung. ruht. Dabei wirft seine unkonventionelle Methode viele Regeln der herkĂśmmlichen Hundeerziehung Ăźber Bord. Der unglaubliche Erfolg, oft innerhalb weniger Stunden, gibt ihm Recht. Im Zusammenleben mit dem Menschen, zählt der Hund seinen Halter und alle anderen FamilienangehĂśrigen zu seinem Rudel. Im Rudel ist das Leittier fĂźr alles zuständig und bestimmt, wann gejagt, geruht oder gespielt wird. Die rangniederen Tiere orientieren sich an ihm. Der RudelfĂźhrer zu sein, ist die Basis des Erfolges und das Ziel, das JosĂŠ Arce verfolgt: Der HundeflĂźsterer mĂśchte dem Hundehalter lehren, sich hundeverständlich zu verhalten, ihm einen hundeverständlichen FĂźhrungsstil vermitteln, um ihn zu einem RudelfĂźhrer zu machen. Das Ergebnis ist ein alltagstauglicher Begleiter. Der Berater analysiert das Fehlverhalten des Hundes oder des Halters zu Hause. Dann zeigt er, wie man diese Probleme lĂśst. Die Kunden erkennen sofort die Ă„nderung des Verhaltens an ihrem Hund. Der Spanier verlässt das Haus erst dann, wenn die Kunden verstanden haben, wie sie ab diesem Tag mit dem Hund umgehen mĂźssen – oft nach nur einem Besuch. Eine Sprachbarriere gibt es nicht, der Spanier spricht flieĂ&#x;end deutsch. Tel.: 971 52 06 03 www.jose-arce.com Foto: privat

s wäre oft einfacher, wenn sich jeder bemĂźhen wĂźrde, die Welt mal mit Hundeaugen zu sehen. Wichtig ist, sich Ăźber die GrundbedĂźrfnisse seines Hundes klar zu werden. Hunde sind Rudeltiere und genau das ist der Grund, warum wir in der Lage sind, eine so enge und stabile Verbindung zu ihnen aufzubauen. Jeder Hund braucht einen RudelfĂźhrer! Wesentlich ist also grundsätzlich, dass der Hund die unumstĂśĂ&#x;liche innere Sicherheit bekommt: Wir sind ein Rudel! Diese innere Sicherheit des Hundes ist die Voraussetzung dafĂźr, dass der Hund aufgeschlossen genug ist, um wirklich lernen zu kĂśnnen und nicht lediglich reagiert, um Zwängen auszuweichen. JosĂŠ Arce ist als Spezialist fĂźr schwierigste Fälle bekannt. Aber den grĂśĂ&#x;ten Teil seiner Arbeit stellen die alltäglichen Probleme zwischen Mensch und Hund dar. Die Nachbarn, die sich durch das Kläffen gestĂśrt fĂźhlen oder der Hund der die Wohnungseinrichtung zerstĂśrt – hier wird der Spanier zu Hilfe gerufen. Ein Hund, der an der Leine zieht, ist ein klassisches Beispiel. Hier besteht keine wahre Verbindung! ArcĂŠ hat eine Methode im Umgang mit Hunden entwickelt, die auf seiner Erfahrung mit Hunden, sowie auf Beobachtung des Hundeverhaltens be-

E

TIERISCHE BESCHĂ„FTIGUNG

Damit Katzen an der richtigen Stelle kratzen

Der Expertenrat Braucht mein Pferd einen Zahnarzt?

Mit wenigen Handgriffen kĂśnnen Katzenhalter eine Menge dafĂźr tun, dass ihre Samtpfoten gar nicht erst auf die Idee kommen, sich am Mobiliar zu vergreifen. Foto: IHS

ie zweibeinigen DosenĂśffner sollten sich zuerst einmal vorstellen, wie die Katzen in ihrer Abwesenheit ihre Zeit verbringen“, rät Brigitte Eilert-Overbeck, Autorin verschiedener Katzen-Ratgeber. „Allein mit Schlafen und DĂśsen bringen Katzen bis zu 16 Stunden am Tag zu, allerdings immer mit Unterbrechungen.“ Unterbrechen die Wohnungstiger aber ihren Schlaf oder sind sie vollends ausgeruht, dann wollen sie meist etwas zu fressen und Beschäftigung. „Ein attraktiver Kratz- und Kletterbaum, auf halbem Weg zwischen Schlaf- und Futterplatz aufgestellt, reduziert das Risiko fĂźr Wände und MĂśbel erheblich“, so Eilert-Overbeck. AuĂ&#x;erdem empfiehlt sie: In ihrem Revier wechseln Katzen häufiger die Aussichtsplätze. Im „Wohnungsrevier“ werden ein flaches Kissen auf der Fensterbank, eine Decke auf dem

„D

TIERSCHUTZ

Gesucht: Ein Platz an der Sonne In Zusammenarbeit mit EL AVISO werden derzeit folgende Tiere des freiwilligen Tierschutzvereines „Sonnenhunde“ auf der Insel vermittelt. Mehr Infos unter www.sonnen hunde.org oder Tel.: 676 370 921. Chulo wurde schweren Herzens abgegeben. Der 5 jährige kastrierte RĂźde zeigt sich in der Auffangstation sehr lieb und freundlich. Er genieĂ&#x;t besonders ausgedehnte Spielstunden. Zu seinem GlĂźck fehlt ihm nun eine eigene Familie!

Schrank oder ein Polster auf der Kommode als Liegeplätze gern angenommen: Hauptsache Ăœberblick! Beschäftigungsangebote fĂźr die wachen Momente: Zum Beispiel ein paar Bällchen oder andere Dribbelobjekte, ein mit Raschelpapier oder (im Herbst) trockenem Laub gefĂźllter Karton zum „Abtauchen“ oder auch Eierpappen, aus denen sich Leckerlis herausangeln lassen. Damit es nicht langweilig wird, sollten diese Angebote häufiger wechseln. „Sobald Frauchen oder Herrchen wieder zurĂźck sind, sollten sie den Katzen genĂźgend Aufmerksamkeit zukommen lassen“, rät die Autorin. „Ein verlässlicher Tagesablauf mit regelmäĂ&#x;igen gemeinsamen Spielzeiten sorgt fĂźr Zufriedenheit. Und mindert das Risiko, dass die Katze sich durch unliebsame Kratzaktionen ihr MaĂ&#x; an Beachtung verschafft.“ IVH

JA! Generell 1x jährlich. Im Zahnwechsel, oder alte Pferde oder solche die Fehlstellungen oder Zähne verloren haben, 2x im Jahr. Die häufigsten Probleme sind Zahnkappen der Milchzähne, die sich nicht lĂśsen und zu Knochenauftreibungen am Unterkiefer fĂźhren, Stufen, Kanten, Hakenbildung, ZahnfachentzĂźndungen durch eingebissenes Futter und Frakturen. Das behindert eine Mahlbewegung der Zähne und fĂźhrt zu Wunden und Schmerzen, aber auch der Nacken und die Wirbelsäule ist in Mitleidenschaft gezogen. Der Einfluss auf die Nahrungsaufnahme, die Gesundheit, sowie auf die Rittigkeit des Pferdes sind enorm. Ihr Pferd nimmt stark ab, macht seltsame Bewegungen mit dem Unterkiefer, ist Kopfscheu, frisst sehr langsam, Futter fällt aus dem Maul, die Zunge hängt raus, sabbert oder riecht? Dann besteht akuter Handlungsbedarf. Probleme im Maul machen ähnliche Symptome beim reiten, wie RĂźckenschmerzen. Auch eine unsachgemäĂ&#x;e Zahnbehandlung kann schwerwiegende Folgen haben. Wird das Maul gut ausgespĂźhlt? Arbeitet er mit einem Maulgatter, nicht mit einem Keil? Arbeitet er auch mit der Handraspel? Ihre Zähne behandelt auch nicht der Allgemeinmediziner! Franziska Hoffmann franzi.hoffmann@lighty.eu

r3HZLYHR\W\UR[\Y 5H[mYSPJOOLPSLU $H??F:GG r3HZLYILOHUKS\UN "K:GSBLD: ;PLYHR\W\UR[\Y r7MLYKLWO`ZPV[OLYHWPL ;LS  MYHUaPOVMMTHUU'SPNO[`L\ ^^^WMLYKLHR\W\UR[\YOVMMTHUUL\ FĂźr alle naturverbundenen Hundeliebhaber!

Ihre Anzeigenberaterin im Aussendienst Gitte Wolff, mob.: 650 084 452 g.wolff@el-aviso.com

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Info unter: Tel.: 630 164 251 www.ich-will-futter.de


24

VERANSTALTUNGEN

07/2012 EL AVISO INSELMagazin

Klassik, Klassiker und Pop-Diva: Axl Rose (li.) heizt am 22.7. mit seiner Band in Palma ein. Im Schloss von Bellver werden weichere Töne angeschlagen. Premiere auf Mallorca feiert die britische Sängerin „Jessie J“ .

KULTUR-EVENTS

Sommer live on stage! Konzert der Kultband „Guns N’Roses“, Klassikfestival in Pollensa, Open-Air-Kinos und eine KannabisMesse sind einige Highlights im Juli.

Die britische Soul- und Rapband „Planet B“ (nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen deutschen Formation aus den 80er Jahren) tritt am 3. Juli im Mallorca Rocks Hotel in Magaluf – Calle Blanca, 8 – auf. Eintritt ist ab 19 Uhr. Preis: 40 Euro. Eine packende Mischung aus Flamenco, Soul, Jazz und Funk bietet am 5.7. die mallorquinische Sängerin

und Komponistin Concha Buika. Sie ist ab 22 Uhr in der Stierkampfarena von Muro zu erleben. Tickets für 25 Euro gibt es an der Abendkasse. Kinder und Erwachsene kommen beim OpenairKino am 6.7. an der Playa de Carregador in Palmanova auf ihre Kosten. Gezeigt wird um 22.30 Uhr der Shrek-Nachfolger „Der gestiefelte Kater“ auf Spa-

nisch. Der Eintritt ist frei. Am 6.7. fällt auch der Startschuss für das Klassikfestival in Pollensa mit weiteren Konzerten am 7., 14. und 21.7. Informationen zu den jeweiligen Konzerten gibt es im Internet unter www.festivalpollensa. com. Mallorquinische Folkmusik gibt es am 8.7. auf der Plaza Miquel Dolc von Pal-

Fotos: Veranstalter

ma. Die Band „S’Almundaina“ spielt ab 19 Uhr, der Eintritt ist frei. Klassikfans kommen ebenfalls am 8.7. beim Festival in Artà auf ihre Kosten. Das Konzert beginnt um 21,30 Uhr im Veranstaltungshaus Can Solivelas in der Calle de la Rosa, 1. Der Eintritt kostet 10 Euro. Die britische Rockband „Kasabian“ tritt am 10.7.

SUNNYMUSIC ENTERTAINMENT IN COOPERATION WITH FRANK FARIAN, ROBERT MACKINTOSH FOR MEG AND ALBERT VERLINDE ENTERTAINMENT PRESENTS:

VOM 29. JUNI BIS 23. SEPTEMBER 2012 MIT DEN GRÖSSTEN HITS VON FRANK FARIAN MUSIK VON

MILLI VANILLI · LA BOUCHE · NO MERCY IM

PALMA DE MALLORCA

HIER HOL DIR KET DEIN TIC

SALIDDA SONN RAPINYYA

Tickets für die Show ab sofort im Vorverkauf bei eventim und ticketonline! Auf Mallorca erhältlich im Trui Teatre, beim Inselradio Mallorca und bei vielen Hotels vor Ort!

www.daddy-cool-mallorca.com om


EL AVISO INSELMagazin 07/2012

im Mallorca Rocks Hotel in Magaluf auf. Tickets kosten 45 Euro, der Eintritt beginnt um 19 Uhr.

VERANSTALTUNGEN

beginnt um 22 Uhr. Die Ticketpreise kosten zwischen 22 und 30 Euro.

boten. Informationen zum Programm gibt es im Internet unter www.calvia.com

Das balearische Symphonie-Orchester spielt am 12.7. im Schlosshof des Kastell Bellver von Palma. Die Eintrittskarten zum Preis von 10, 25 oder 30 Euro können an der Abendkasse im Schloss gekauft werden. Das Konzert beginnt um 21.30 Uhr.

Ein Piano und 200 Kerzen. Unter diesem Motto findet am 19.7. am Leuchtturm von Port de Sóller ein Konzert des spanischen TopPianisten David Gómez statt. Das Konzert beginnt um 22 Uhr. Der Eintritt kostet zwischen 20 und 30 Eu ro. Info unter Tel. 677 744 487.

In Alaró findet vom 20.22.7. eine ganz besondere Fachmesse statt, das sogenannte „Cannabis Festival“ mit Konzerten und Ausstellungen verschiedener GrowShops. Das Kiffer-Festival findet in der Sporthalle im Dorf ab 16 Uhr statt. Eintritt: 12 Euro pro Tag. Infos unter www.mallorcacanna bis.com

„Loquillo“ ist ein spanischer Rock’n Roller der Extraklasse. Er tritt am 13.7. im Veranstaltungshaus Palau d’Ainans in der Calle Comte d’Ainans von Lloseta aus. Das Konzert

Die Gemeinde Calvià im Südwesten Mallorcas lädt vom 20.-25.7. zu den „Festes de Sant Jaume“. Während der Festwoche werden zahlreiche Veranstaltungen und Konzerte ge-

Die spanische Popband „Oreja de Van Gogh“ gibt am 20.7. ein Konzert in der Stierkampfarena von Alcúdia. Beginn ist um 21 Uhr. Die Eintrittskarten zum

Foto: Veranstalter

DAS SOMMER-EREIGNIS

Daddy Cool exklusiv in Palma In einer eigenen Mallorca-Produktion läuft das heißeste Musical aller Zeiten vom 29. Juni bis 23. September auf der Insel. Tickets können ab sofort unter der Telefon-Hotline 900 901 066 bestellt werden! er Sommer 2012 wird richtig cool. Denn am 29. Juni feiert im renommierten Trui Teatre in Palma de Mallorca ein internationales Spitzenmusical Premiere: Daddy Cool!

D

Dieses Top-Event, das bis zum 23. September hier zu sehen sein wird, basiert auf den größten Chart-Erfolgen von Pop-Legende Frank Farian und kommt als exklusive Mallorca-

Preis von 40 Euro können an den Kassen der Stierkampfarena gekauft werden. Musikalisches Highlight im Monat Juli ist sicherlich das Konzert der US-amerikanischen Kultband „Guns N’Roses“, die im Rahmen ihrer Europa-Tournee am 22.7. auch in Palma Halt macht. Das Konzert der Gruppe um Frontmann Axl Rose findet auf der Bühne des Veranstaltungsparks Son Fusteret, Cami Vell de Bunyola statt. Eintritt ist ab 19 Uhr. Die Tickets zu Preisen zwischen 45, 55 und 175 Euro (Vips) können im Internet unter www.mallorcaentrades.com

Produktion direkt zu Europas beliebtestem Urlaubsziel. Tickets sind ab sofort über Eventim und ticketonline oder über die Telefon-Hotline 900 901 066 (täglich von 10-22 Uhr, Festnetz kostenlos) erhältlich. Urlauber können ihre Tickets überdies beim Inselradio 95,8 oder direkt an der Kasse des Trui Teatre erwerben. Zudem werden in nahezu allen Hotels der Insel Musicalbesuche inklusive Busfahrten zum Theater durch die Reiseleiter der bekannten Touristikunternehmen organisiert. In Daddy Cool erwartet das Publikum mehr als 25 Welthits, die jeder kennt: Songs von Boney M. wie „Ma Baker“, „Sunny“, „Rasputin“, „Brown Girl In The Ring“ und natürlich „Daddy Cool“ sind ebenso dabei wie „Girl I’m Gonna Miss You“ und „Girl You Know It’s True“ von Milli Vanilli, „Sweet Dreams“ von La Bouche, „I Can’t Stand The Rain“ von Eruption, „When I Die“ von No Mercy und viele weitere unvergessene Chartbreaker. Gerade beendet wurde eine ausverkaufte, umjubelte Tournee durch die Niederlande. Daddy Cool verspricht zwei Stunden hochkarätige Unterhaltung und begeisterndes Party-Feeling für die ganze Familie. Eine Show, die mit Tanzszenen der Superlative und einem unvergleichlichen „Best-Of“Medley aller Hits niemanden kalt lassen wird. Exklusiv für Mallorca wird dieses Sommer-Highlight von SunnyMusic Entertainment in Kooperation mit Albert Verlinde Entertainment

C/Gran Vía de la Constitución,2

ARTÀ

Tel.: 637 827 886

HALLO JAZZFREUNDE! Man sollte es wissen! Wir treffen uns jeden Donnerstag um 21 Uhr im Rest. Can Pelin an der Autobahn von Llucmajor Richtung Palma an der Repsol-Tankstelle (Ausfahrt 20). Freuen Sie sich auf die STORYVILLE JAZZBAND (Dixieland vom Feinsten)

gebucht werden. Freunde des guten BritPop sollten sich auf keinen Fall den Auftritt von „Jessie J“ am 24.7. in Magaluf entgehen lassen. Die Musikerin und Songwriterin komponierte bereits für Alicia Keys und Rihanna echte Chartstürmer, bevor sie vor drei Jahren damit begann, an der eigenen Solo-Karriere zu basteln. „Jessie J“ tritt ab 19 Uhr auf dem großen Platz vor der Megadisco BCM auf. Der Eintrittspreis inklusive großer Afterparty in der Disco kostet 50 Euro. Karten gibt’s direkt in der Disco oder im Internet über www.mymallorcalive.es

und Robert Mackintosh produziert. Das hochmoderne Trui Teatre mit über 1.300 komfortablen Sitzplätzen liegt direkt an der Ausfahrt Son Rapinya und ist von allen Punkten der Insel perfekt zu erreichen. Unterstützt wird Daddy Cool von dem Unterhaltungsvermarkter Follow Me Entertainment, der das Musical in den Maschinen der Fluggesellschaft airberlin bewerben wird. Daddy Cool – Die Story Im Mittelpunkt der Handlung steht der junge Sunny, der als kleiner Junge von Jamaika nach London kommt und dort als Jugendlicher eine Musik- und Tanzkarriere starten will. Dabei gerät er in den Streit zweier rivalisierender Tanzgruppen. Unerwartet begegnet ihm dabei Rose, die Liebe seines Lebens. Doch der alte Streit zwischen seiner Mutter Pearl und Roses Mutter Ma Baker droht die Beziehung zwischen den Liebenden zu zerstören. Allerdings können selbst üble Intrigen und uralte Zwistigkeiten das Happy End nicht verhindern. Seine Welturaufführung feierte das Musical übrigens am 21. September 2006 im Shaftesbury Theatre in London. Das Geheimnis des Erfolges: Die Hits von Frank Farian werden mit zeitgemäßem Sound und mit Hilfe neuester Theater-Technik perfekt in Szene gesetzt. Daddy Cool – beste Unterhaltung für Jung und Alt.

Willi Meyer’s bunte Inselwelt

Tucholsky und Butangas ndlich ist er da: der Sommer. Das wurde nach dem saukalten Jahresbeginn auch Zeit. Die unglaublichen Heizkosten haben wohl so manchen „eiskalt“ werden lassen. Ungewöhnlich war dabei die Preispolitik der Energiekonzerne. Zum Beispiel beim Butano. Grundsätzlich kauft man ja in größeren Mengen, weil es günstiger ist. So hab ich das zumindest verstanden. Das gilt scheinbar nicht immer. Kauft man nämlich die grossen 35kg-ButangasFlaschen kostet das Kilo 1,98 Euro. Bei den kleinen 12,5kg-Flaschen zahlt man aber nur 1,24 Euro/kg. Dasselbe Gas ist in großen Flaschen also ca. 60 Prozent teurer als in den kleinen. Wer würde da nicht daran denken, auf die kleinen Flaschen zu wechseln? Jetzt, im Sommer werden die Überlegungen schnell verdrängt. Claro: es ist mal wieder viel zu heiß und zu drückend. Und überhaupt: Ist denn wirklich das, was man nicht hat, immer das Bessere, das Erstrebenswertere? Es scheint so. Schon Tucholsky erkannte, dass man im Leben nur selten das bekommt, was man sich wünscht. Er schrieb: „Man wünscht sich eine dünne Lange und am Ende bekommt man eine kleine Dicke, c’est la vie!“ So ist das Leben. Euer Willi Meyer

E

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA

GOLDSCHMIEDE-WORKSHOPS Fertigen Sie sich selber ein Schmuckstück an nur einem Tag! TAGESKURS: ab 95,- € WOCHENKURS: ab 395,- € TRAU(m)RiNGE-selber-schmieden: ab 190,- € p.Paar + Materialkosten

25

im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.01.2012)

INCA

dire

kt neben LIDL

Ab 06. Juli mit grosser Auswahl an Strand- und Gartenmöbeln! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Durchgehend geöffnet Mo. - Sa. von 10.00 - 20.00 Uhr Tel. 971 88 02 98

ruf an + spar

971 584 184

ab

2,90 Cent

British Telecom (BT)

900 811 800

ab

4,81 Cent

Elotek

952 468 856

ab

6,50 Cent

Vicom

971 677 469

ab

6,90 Cent

Midas

900 901 091

ab

7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab

19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab

23,40 Cent

Telefónica/Movistar

902 407 050

ab

23,87 Cent

Orange

902 012 220

ab

31,00 Cent


Starke Zeitung - Starke Partner Große Reichweite - Kleine Preise Nutzen Sie den Gratisvertrieb von EL AVISO für Ihre gewerblichen Anzeigen: Sie erreichen eine Leserschaft, von der Sie bei Kioskzeitungen nur träumen können!

der n i h c i l Zusätz ng! u l i e t r e V

ALCUDIA

CAPDEPERA

Lidl - Oximax

Lidl

Eroski (Syp)

Lidl - Son Fuster

Müller Markt

Lidl

Park & Fly - Flughafen

Super Deli

Müller Markt

PALMANOVA

ANDRATX

CAS CONCOS

Lidl

Müller Markt

Libreria Cas Concos

Mercadona Eingang – Animals

ARENAL / PLAYA DE PALMA

COLL DEN RABASSA

PORTALS NOUS

BUNYOLA

Gourmet Markt

Carrefour – Dalo Uhren

Restaurante Los Molinos

Golf de Son Termes

ARTÀ

Lidl

PORTOCOLOM

CALVIÁ

Eroski (Syp)

COLONIA SANT JORDI

Eroski (Syp)

Real Golf de Bendinat

Praxis Dr. Ocker

Supermarkt Miquel

PORTO PI

CANYAMEL

BENDINAT

COSTA DE LA CALMA

Müller Markt

Canyamel Golf

Eroski (Syp)

Bäckerei El Panadero

PUERTO ALCUDIA

CAPDEPERA

BUNYOLA

ESPORLES

Pinturas 2000

Capdepera Golf

Consum

Papelería

PUERTO ANDRATX

LLUCMAJOR

CALA D’OR

FELANITX

Bäckerei El Panadero

Son Antem Vacation Club

Eroski (Syp) – Cafetería

Axa

Thurm Immobilien

MANACOR

PC Shop Cala d’Or

Lidl

PUERTO POLLENSA

La Reserva Rotana Golf

CALA EGOS

Supermarkt Hiper Centro

Sail & Surf (im Sommer)

Eroski (Syp)

FESTIVAL PARK

SA COMA

CALA MAJOR

Zentralinformation

Eroski (Syp)

Supermerkat Cala Major

INCA

Immobilien Eigentum Mallorca

CALA MESQUIDA

Lidl

SANTANYÍ

Landmetzgerei Brill

Müller Markt

Eroski (Syp)

CALA MILLOR

Tchibo Outlet

Janus Ferienvermietungen

Eroski (Syp)

LLUCMAJOR

Mundi Culinario

Lidl

EL AVISO Redaktion

SANTA MARIA

Mundi Culinario

Eroski (Syp)

Eroski (Syp)

CALA RATJADA

Müller Markt

SANTA PONSA

Mundi Culinario

nuevo y barato

Eroski (Syp)

CAMPOS

MANACOR

Deutsches Facharzt-Zentrum

Deli Mallorca

Lidl

Dog & Dogs

Eroski (Syp) – Cafetería

Müller Markt

Fressnapf

Lidl

Supermarkt Hiper Centro

Mundi Culinario

PALMA

CAN PASTILLA

PAGUERA

SOLLER

Club de Mar

Lidl

Deutsches Facharzt-Zentrum

Eroski (Syp)

PALMA

Movil world

Óptica Paguera

SON SERVERA

Yates Alemanes

CAN PICAFORT

Restaurante El Besito

Eroski (Syp)

Dt. Lebensmittel Discount

PALMA

Müller Markt

Habitacle Baumarkt

C&A

Immobilien Pascual Associats

Conforama - Son Fuster

Auflage Printausgabe: 30.000 - 48.000 jahreszeitlich bedingt. Ca. 2,8 deutschsprachige Leser/Printausgabe lt. Umfrage vom Sept. 2003. Sie erreichen bis zu 134.400 Leser.

• Golfplätze

(im Sommer) PALMA Golfpark Puntiró Son Vida Golf POLLENSA Golf Pollensa PUERTO DE ALCUDIA Club Golf Alcanada SON SERVERA Pula Golf

• Yachthäfen


schön WOHNEN RUND UM IHR ZUHAUSE AUF MALLORCA VERKAUF

KLIMAANLAGEN

Die besten Objekte im Überblick

So bleibt es im Sommer schön kühl

Seite 30

Seite 32

Überflüssiges flüssig machen Seite 37-44

GARTEN

So bringen Sie mediterranen Flair in Ihren Garten Rustikale Bodenbeläge, zeitlose Gartenmöbel, stimmungsvolle Beleuchtung und ein wenig Fingerspitzengefühl bei der Auswahl der Botanik sind der Schlüssel, damit Sie sich in in Zukunft auf ihrer Finca wie ein Mallorquiner fühlen.

Foto: www.homesolute.com


28

07/2012 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS GARTEN

Ein Stück Mallorca auf der Terrasse

So manchem deutschen InselResidenten fällt es schwer, Terrasse und Garten dem mediterranem Vorbild anzupassen. Hier ein paar Tipps, um sich in Zukunft wie die Einheimischen im Patio oder Garten zu fühlen. Foto: www.homesolute.com

pätestens im Sommerurlaub zieht es viele Deutsche wieder in den sonnigen Süden. Sie sehnen sich nach der berühmten „Dolce Vita“, nach leckerem Essen, fröhlichen Gemütern und lauen Temperaturen bis spät in die

S

Nacht. Diese kleinen und großen Freuden hat man als Mallorca-Resident umsonst. Was man dazu braucht? Einen rustikalen Bodenbelag, zeitlose Gartenmöbel, stimmungsvolle Beleuchtung und ein wenig Finger-

spitzengefühl bei der Auswahl der Pflanzen. Terrassenbelag Auf der Terrasse ist der Bodenbelag elementar. Er soll sich harmonisch in die Natur

ringsum einfügen und viele Jahre lang schön bleiben – möglichst pflege- und wartungsfrei. Den mediterranen Stil verkörpern Fliesen und Platten aus robustem Terrakotta besonders authentisch, aber auch Betonplatten mit

aufgerauter Oberfläche und in melierten Naturtönen, z.B. Beige, Anthrazit oder Grau-Weiß, versprühen auf der Terrasse südländischen Charme. Sonnig-warm wirken auch Holzdielen aus Douglasie, Teak oder Bang-

kirai, allerdings müssen Gar tenhölzer, die Witterungseinflüssen permanent ausgesetzt sind, beispielsweise mit Öl wetterfest gemacht werden. Holzverbundwerkstoffe oder vergütete, d.h. formstabil und wit-

Klimaanlagen warm - kalt - günstig Beratung - Montage - Service

Tel.: 971 838 074 oder 616 640 839 ;IVLSWZV 5IT T WZ K IN M Z Q M V °Z]VL ]U ;IV\ IVay

.M Z Q M VPq][ M Z   .Q VK I[  ]VL )XXIZ \ M UM V\ [ ZZZ VDQGNRU Q PDO O RU FDI HU L HQ FRP

REALE EXPATRIATES PROTECTION Lösungen: Wir offerieren Ihnen ein Versicherungsprogramm, dass ganz auf die spezifische Bedürfnisse von Spanien Residenten zugeschnitten ist. - Reale Expatriate Auto - Reale Expatriate Hauseigentümer - Reale Handel und Büros - Reale Gebäude

Agentur Reale Palma de Mallorca C/ El Temple, 13-F, 07001 Palma, Tel. 971 724 275

Hollywoodschaukel ,€ 149 Multifunktional einsetzbar als Liege und als Bett. Sehr massiv, große Liegefläche, pulverbeschichtetes Metall. Paseo Jaime III, 16 • Llucmajor (gegenüber Mercadona Parkplatz) Tel. 971 661 808 • lang@nuevoybarato.es • www.nuevoybarato.es Demnächst auch in Palma: Avda. Argentina (gegenüber Mercadona)

CAMPOS gegenüber

EROSKI-Markt Tel: 971 Mob: 637

651 561 800 638

www.designhaus.ws

.

HOLZBAU SAUNA CARPORT...


EL AVISO schönWOHNEN 07/2012

terungsbeständig gemachte, heimische Hölzer sind von vorn herein auf lange Haltbarkeit ausgelegt. Gartenmöbel Auf der mediterranen Terrasse sind – wie derzeit überall – klassische Holzmöbel oder Möbel aus robusten Faserkunststoffen angesagt. Farblich überwiegen dabei Weiß und natürliche Beigeund Brauntöne, die bei Flechtwerkmöbeln gerne miteinander kombiniert werden. Die klassische Holzgarnitur passt dagegen in jeglicher Ausführung auf die Terrasse – egal, ob puristisch oder romantisch. Viel italienischen Charme verbreiten z.B. auch schmiedeeiserne Möbel. Damit Gartenfreunde ihre Terrasse bis in den Herbst hinein nutzen können, empfehlen die Experten von homesolute.com außerdem einen wärmenden Heizstrahler, der entweder an der Wand installiert oder als „Heizpilz“ in der Mitte aufgestellt wird. Abgerundet wird die Terrassenmöblierung von Textilauflagen, vielleicht sogar in Grün, Weiß oder Rot? Beleuchtung In Sachen Beleuchtung ist Kerzenlicht sehr stimmungsvoll, am besten in Form von

RUND UMS HAUS

Windlichtern, da diese selbst bei einer frischen Brise nicht gleich ausgehen. Ansonsten empfehlen sich für die mediterrane Terrasse Wandleuchten oder regulierbares Halogenlicht, ein sehr warmes, sonnenähnliches Licht, dessen Intensität an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden kann – von der sanften Lichtuntermalung bis hin zur hellen Ausleuchtung zum Lesen. Dabei weisen die Experten von homesolute.com unbedingt darauf hin: „Die Elektroinstallation auf der Terrasse und im Garten sollte wasser- und wetterfest sein! Entsprechend sollten Steckdosen im Aussenbereich immer mit Klappdeckeln gesichert sein.“ Beschattung Welche Art des Sonnenschutzes man auf der Terrasse wählt, hängt natürlich immer vom jeweiligen Einsatzzweck ab. Soll die Verschattung beispielsweise längerfristig bleiben? Dann eignet sich ein fest installiertes Sonnensegel aus wasserdurchlässigem Material, das selbst bei Wind nicht eingeholt werden muss. Für Terrassen, die häufig tief stehender Sonne ausgesetzt sind, kommt am ehesten ein Sonnenschirm in Frage. Besonders beliebt

29

sind hierbei verstellbare Seitenmastschirme in mediterranen Farben wie Weiß, Hell- oder Azurblau. Als ebenso praktisch erweist sich eine Markise, die als Roll- oder Faltvariante bei Bedarf einfach ein- und ausgefahren wird. Ob uni, gestreift oder mit individuellen Mustern – farblich bleiben bei der Wahl des passenden Tuchs nahezu keine Wünsche offen. Pflanzen Die Bepflanzung sowie die dazugehörigen Töpfe haben zweifelsohne großen Anteil am mediterranen Touch auf der Terrasse. Pflanzen, die pures Urlaubsfeeling verbreiten, sind z.B. Oleander – er blüht ab Juni in den Farben Weiß, Rot oder Rosa –, Dattelpalmen oder der Olivenbaum, ein Sonnenanbeter par excellence, der selbst in kühleren Gefilden nicht selten Früchte trägt. In großen, bauchigen TerracottaTöpfen wirken diese Pflanzen ebenso sommerlich wie farbenfrohe Geranien und Petunien, die sich auch in Balkonkästen gut machen. Um all die mediterranen Schönheiten aber auch noch im nächsten Jahr bewundern zu können, gilt: Im Winter müssen die Pflanzen unbedingt nach drinnen gebracht werden!

Ansprechpartner auf Mallorca: f&b mosquiteras s.l / Beschattung Son Bugadelles Santa Ponsa Tel.: 971 696 979 www.f-und-b.com

Sohn Carpinteria / Holzterrassen Santa Eugenia Tel.: 971 579 952 www.maderas-mallorca.com

Creación Terraza / Beschattung Cala Ratjada Tel.: 971 819 588 www.creacion-terraza.com

Fullana / Terassenbelag Palma Tel.: 871 570 421 www.stonemca.com

Meridiano / Gartenmöbel Campos Tel.: 971 65 28 88

Floriska Gartencenter / Pflanzen Capdepera Tel.: 669 926 864

Growzone / Pflanzen Poligono Son Oms Tel.: 871 238 939 www.growzone-mallorca.com Lighting Baleares / Beleuchtung Santa Ponsa Tel.: 971 690 148 www.lighting-baleares.com MOYO Mallorca / Accessoires Manacor Tel.: 693 745 333 www.moyomallorca.com Fotos: www.homesolute.com


07/2012 EL AVISO schönWOHNEN

IMMOBILIEN

30

Paulien Close, S.L.

Cala Ratjada service@mallorca-immo.info www.mallorca-immo.info Mobil: +34 616 02 66 49 Tel.: +34 971 56 32 40

Avenida Son Bon Temps, 30 - Loc. 11 07560 Cala Millor Tel: 971 58 60 31 Fax: 971 81 32 44 info@schober-partner.com

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61 www.inmollucmajor.com

www.schober-mallorca-immobilien.com

Top of the Hill - DHH FonT De Sa Cala Ref.: VK-1204001 175 qm Wfl, 3 SZ, 2 BZ, perfekt möbliert, Fussbodenhzg., Kamin, Pool 4 x 8, Garten, Balkon, Terrasse, Dachterrasse mit Luxussonnensegel, Garage, 490 qm Grdst. 680.000 Euro Barrierefreie Finca aRTá Ref.: VK-1203004 Panorama-Meerblick bis Menorca, 260 qm Wfl, 3 SZ, 3 BZ en suite, Zentralheizung, Klimaanlage, 2 Kamine, gr. Doppelgarage, Pool 12 x 7, Top-Gartenanl., eigener Brunnen, 16000 qm Grdst. 850.000 Euro appartement 100 m z. Strand Cala RaTJaDa Ref.: VK-1206011 95 qm Wfl, 3 SZ, 2 BZ, Aufzug, Heizung, Balkon, Stellplatz 133.000 Euro

Wohnung, Sa Coma, hochwertige Anlage, Terrasse, SZ, Bad, WZ, Küche u. Wirtschaftsraum, Gemeinschaftspool. Euro 129.000,- Ref.n° GI

DHH, Cala Murada m. sep. GästeStudio, ges. 3 SZ (im Studio Wohn/Schlafr. m. Bad), 2 BZ, Küche, Wohnzimmer, Terrassen, Dachterrasse, Wirtschaftsraum, Zhg., Klima. Euro 178.000,Ref.n° 5652

ref 2885 Llucmajor Kleines Häuschen von ungefähr 30 m2 mit Bad und Kamin zum renovieren. Grundstück eingezäunt von 1775 m2. 65.000 Euro

ref 2883 Cala Pi Wohnung mit Meerblick im ersten Stock mit Aufzug. Wohnzimmer mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, 1 Bad, grosse Terasse (21 m2), Parkplatz in Garage, Wfl. 57 m2. 155.000 Euro

Wohnung, Sa Coma, 2 ½ Zi., sehr gepflegt, Gemeinschaft m. Pool u. med. Garten, 4. OG, 1 ½ SZ, WZ, Kü., gr. Terrasse, Keller, TG-Stellpl., Zhg., möbliert/bezugsfertig. Euro 159.000,Ref.n° 1698

ref 2886 Randa Stadthaus in Randa mit Garten zum renovieren. Keller, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Schlafzimmer, oben mit grossem Raum, Wfl. 150 m2, Garten 150 m2. 330.000 Euro

DHH, Playa Romantica, OG m. SZ, WZ, EZ, Bad, Kü., Untergeschoß m. WZ, SZ, Kü., Bad, Gartenterrassen m. kl. Pool, wenige Gehmin. z. Strand. Euro 149.000,Ref.n° 5688

ref 2877 Llucmajor Chalet in guter Lage m. schönem Blick. 3 SZ 1BZ, Wohnz. m. offener Küche, Holz-Gästehäuschen mit SZ u. Bad, Pferdeställe, Wfl. 70 m2 plus 20 m2, Grd. 4800 m2. 250.000 euro

Ferienvermietung Ferienfinca bis 10 Pers. mit Salzwasserpool Cala RaTJaDa Ref.: FVm-1206001 545 qm, 5 SZ, 3 BZ, 1 davon en suite, 28.000qm, Meerblick, 400 m zum Strand, parkähnl. Grdstck. 300 Euro/Nacht Juli/August Gerwerblich Bar-Cafeteria m. aussenterrasse Cala RaTJaDa Ref.: GVm-1204001 120 Plätze, 155 qm, 1.000 Euro Miete mtl. 58.000 Euro VB Traspaso Gut gehende Konditorei m. Café Palma Ref.: GVm-1204002 Mit eigener Produktion u. Schulungsraum im Haus. Alle Lizenzen vorh., Strassenverkauf. Hochw. Ausrüstung. Schweizer Perfektion u. Qualitätsniveau. 250 qm, aus priv. Gründen z. übergeben 175.000 Euro VB Traspaso edelrestaurant 1a-lage Palma Innenstadt Ref.: GVm-1206008 Aussenterrasse 42 Pl., Innen 60 Pl. komplett renoviert 2010, 8.000 Euro mtl. Miete 735.000 Euro VB Traspaso Diskothek in Cala RaTJaDa auf Anfrage

A 331 PUERTO DE ALCÚDIA Ferienapartment (Studio), ca. 30m2 Wohnfläche, Wohn-Ess-Schlafzimmer, Bad, amerikanische Küche, Klimaanalge, Balkon, Gemeinschaftspool, Tennisplatz, Rezeption. EUR. 66.000,-

A 335 CAN PICAFORT Wohnung im Gebiet Santa Eulalia, ca. 55m2. möbliert, Wohn-Esszimmer, Küche, 1 Doppel-SZ mit Einbauschrank, Bad, Gemeinschaftswaschraum. Teilweise Blick auf die Bucht von Alcúdia. Garagenstellplatz mögl. eUR. 133.200,A 267 CAN PICAFORT Duplex in priv. Wohnanlage, ca. 146 m2 Wfl., 61m2 Terrassen, 36m2 Garage u. 22m2 Garten, WEZ, möbl. u. ausgest. Kü., 3 Doppel-SZ m. Einbauschränken, 3 BZ (1 en suite), Waschraum. Sehr gute Materialien, Klimaanl. w/k. Gemeinschaftspool. EUR. 297.000,-

Häuser

Vermietung landhaus bei aRTá Ruhe u. Fernblick auf 18000qm Ref.: Vm-1206001 220qm, 3 SZ, 3 BZ, davon 2 en suite, Zentralheizung, 80 qm Terrasse überdacht, eigener Brunnen, Pool 9x5 2000 Euro/monatl. zzgl. NK

C/ ALCUDIA - ARTA, 69 07458 CA’N PICAFORT Tel.: 971 85 22 38 Fax: 971 85 07 14 e-mail: info@immopascual.com www.immopascual.com

Appartements

Verkauf Puristisches Chalet Sa Coma Ref.: VK-1111001 220 qm Wfl, 3 SZ, 2 BZ, 1 en suite, Büro, Gäste-WC, möbliert, Klima w/k, Vorinstallation für Heizung, Pool, Grillplatz, Terrasse, Dachterrasse, 600 qm Grdst. 360.000 Euro

PASCUAL ASSOCIATS IMMOBILIARI A

C 346 CAN PICAFORT Gepflegte Doppelhaushälfte in Santa Eulalia, strandnah, Grd. ca. 250m2, Wfl. ca. 120m2, 3 SZ, 2 BZ, neue hochw. Küche, WEZ m. Kamin, Klimaanl. w/k in allen Räumen, Aufstellpool, mehrere Terrassen, voll unterkellert als Garage u. Vorratsraum. Exzelenter Pflegezustand und bestens möEUR. 296.800,bliert. C 330 CAN PICAFORT Neuwertiges Zweifamilienhaus in bevorzugter Wohngegend (Sta. Eulalia), Grd. ca. 450m2, Wfl. ca.200m2, 4 SZ, 3 Bäder, Wohn-Essz. mit Kamin, amerikanische Küche, mehrere Terrassen zum Teil mit Meerblick, angelegter Garten, Ölzentralheizung, Garage, voll unterkellert, Poolbau möglich. EUR. 395.000,C 342 SON SERRA DE MARINA Chalet, Grundstück 308m2, Wohnfläche ca. 130m2, 2 Schlafzimmer, Bad, Küche, Wohnzimmer, grosses Esszimmer, Zentralheizung, Dachterrasse mit Meerblick. Bestens möbliert und gepflegt. EUR. 268.000,-

Fincas Haus, Cala Millor, gepflegt - 3 SZ, Wohn-/Essz., Vorraum/Leseraum, offene u. überd. Terrassen, Bad, Kü., Terrassen/Dachterrasse, Kfz-Stellpl., Kamin, Zhg., Klima, teilmöbliert Wfl. ca. 118 m² zzgl. Nzfl./Terrassen, Grd. ca. 325 m². Euro 298.000,Ref.n° 6706

Haus, Cala Murada, kompl. möbl./ ausgest., Wohnr., 3 SZ, Galerie, Kü., 2 BZ, Terrassen, Balkon u. Abstellr., KfzStellpl., med. Garten – Wfl. ca. 119 m², zzgl. Terrassen, Grd. ca. 300 m². Euro 199.000,Ref.n° 6702

Finca/landhausb. Font de Sa Cala/ Capdepera, Landschaftsblick z. Meer, 2 SZ, WZ, 2 BZ, Gäste-WC, Kü., Ter., Kamin u. Zhg.; zzgl. 2 sep. kl. Häuser, ca. 148 m² Wfl. zzgl. Nzfl./ Ter., Grd. ca. 5.300 m² . Euro 448.000,Ref.n° 7696

ref 2780 Llucmajor Stadhaus mit Garten zum renovieren. Wohnfläche 107 m2, Grundstück 127 m2, davon 60 m2 patio/Garten. 126.000 Euro

ref 2870 Colonia San Jordi Erstbezug, sehr gute Bauqualität, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wohnzimmer, Küche, grosse Terrasse oder Garten. Wfl. von 90 bis 115 m2. ab 195.000 bis 295.000 euro

ref 2278 Llucmajor Großes, renoviertes Stadthaus mit 5 Schlafzimmern, 5 Bädern, Halle, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Abstellräume, Zentralheizung. Wohnfläche 280 m2, Garten 350 m2. Nicht möbliert. 1.250 euro / miete monatl.

C 353 mURo-Can PICaFoRT Finca, Grd. 15.000m2, ca. 250m2 Wfl., ebenerdig. Aufteilung: Eingangsbereich, Hauswirtschaftsraum, 2 SZ, 2 BZ (1 en suite), Ankleidez., amerik. Küche, WEZ mit Kamin, Zentralhzg., mehrere zum Teil überd. Terrassen, Pool, Carport, 2 Gästeapartments, jew. m. SZ, Bad, amerik. Küche, Wohnbereich. Sehr gepflegtes u. gut möbliertes Anwesen. eUR. 636.000,C 280 Nahe CAN PICAFORT Wunderschönes im Jahr 2008 perfekt renoviertes Landhaus, 2.500m2 Grundstück, ca. 250m2 Wohnfläche, 4 Schlafzimmer, 3 Bäder (1 en suite), grosse Küche mit Esszimmer, Wohnzimmer, sepatares Gästeapartment (Schlafzimmer, Bad, Wohnzimmer mit amerikanischer Küche), mehrere zum Teil überdachte Terrassen, Pool 8x4 Meter, 2 Garagen, komplett und gut möbliert. 2 Km zum Strand. EUR. 548.000,C 296 MURO Wunderschöne Finca nahe Muro, nur 8 km vom Strand Playa de Muro u. Ca’n Picafort entfernt, Grd. ca. 15.000m2, ca. 151m2 Wfl., gr. WEZ, möbl. u. ausgest. Kü., 3 DoppelSZ jew. m. Bad en suite, 2 m. Terrasse, Gäste WC, Zentralhzg., Klimaanl. im EG, grossz. überd. Terrassen, BBQ, Gemeinschaftsbrunnen, Gartenbereich ca. 2.000m2, Obstbäume, Pool 8x4, spektak. Blick auf das Tramuntanagebirge, Muro u. die Bucht von Alcúdia. EUR. 885.000,-


EL AVISO schönWOHNEN 07/2012

RUND UMS HAUS

31

eschmäcker sind bekanntlich verschieden und ändern sich von Zeit zu Zeit und je nach Lebenslage. Unsere Einrichtung muss dabei mitspielen. Möbel werden neu gekauft, der Stil verändert und Wände in allen Farben gestrichen. Flexibilität und Wandlungsfähigkeit ist gefragt – beides können auch moderne Treppenmodelle bieten. Die Experten von homesolute.com, dem führenden Onlineportal rund um die Themen Bauen, Wohnen, Leben und Garten, wissen, beim Treppenkauf ist die Entscheidung für ein Design keine Entscheidung fürs Leben. Im Gegenteil: aktuelle Treppenmodelle werden immer flexibler und setzen Akzente mit farbigen Details – die ganz auf Wunsch einfach wieder verändert werden können, ohne dafür einen kompletten Treppentausch vornehmen zu müssen.

G

INNENDESIGN

Treppen nach Wunsch gestalten

Foto: J&A Photos

Zahlreiche Treppenarten stehen zur Auswahl

Die moderne Treppe von heute passt sich an unsere Wohnansprüche an und kann individuell gestaltet und bei Bedarf auch unkompliziert wieder verändert werden.

Je mehr Komponenten im Spiel sind, desto größer die Auswahlmöglichkeiten und umso individueller ist die fertig gestaltete Treppe. Der wichtigste Faktor ist die Treppenart, die natürlich auch von den räumlichen Gegebenheiten abhängt. Zur Wahl stehen gewendelte oder gerade Treppen, Podesttreppen, Raumspartreppen, Bogen- und Spindeltreppen. In Innenräumen ist die Treppenausführung in Holz sehr beliebt und bewährt. Maßgeblich entscheidend für die spätere Wirkung ist hierbei die Wahl der Holzfarbe und natürlich welche Details in Holz aus-

geführt werden sollen. Treppen, die von der Stufe über das Geländer bis hin zu den Pfosten mit Holz gestaltet sind, sind ein wahrer Blickfang und häufig bei Räumen im Landhausstil anzutreffen. Zurückhaltender und mit einer leichten Optik präsentieren sich dagegen die aktuellen Treppen-Trends, die Holz mit Glas und Edelstahl kombinieren. Bei der individuellen Gestaltung gibt es kaum ein Limit Kombinieren ist überhaupt das Stichwort, wenn es um die individuelle Gestaltung der Treppe geht. Neben den Stufen können die Wange, der Handlauf des Geländers sowie die Geländerfüllung und die Pfosten ganz nach dem eigenen Geschmack ausgesucht werden. Die meisten Hersteller und Schlosser auf der Insel bieten zahlreiche Auswahlund Gestaltungsmöglich keiten an. Am besten ist immer, sich genaustens beraten zu lassen. Zusätzlich zu den genannten Möglichkeiten kann bei fast allen Treppen der Handlauf, die Pfosten und die Beschläge farbig gestaltet werden, zum Beispiel in auffälligem Apfelgrün. Bis ins kleinste Detail und ohne Einschränkungen kann man das Geländer gestalten und erhält damit eine unikate Treppe. Sollte die Farbe eines Tages nicht mehr gefallen oder zur Umgebung passen, lassen sich die Details ohne größeren Aufwand wieder austauschen. So passt sich die moderne Treppe von heute unserem Wohnstil immer wieder neu an.


07/2012 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS

32

Vorteil ist dabei, der vergleichsweise kleine Aufwand und das gute Preis Leistungsverhältnis, allerdings muss der Käufer den wenig schönen Anblick an der Fassade, die räumliche Beschränkung und den schlechteren Wirkungsgrad in Kauf nehmen. Die letzte Variante, die mobile Klimaanlage wird im Raum angebracht und kann sowohl einfach angebaut als auch abgebaut werden, so dass sie über den Winter im Schrank verschwinden kann. Von der Funktionsweise ähnelt die mobile Anlage einem offenen Kühlschrank. Sie stellt die preiswerteste Variante da, ist im Betrieb allerdings deutlich lauter und ineffizienter als die anderen Modelle. Nachrüsten – ein Fazit

Kühl schlafen: Heiße Sommernächte sind auf Mallorca nicht selten. Abhilfe schafft die Installation einer Klimaanlage im Schlafzimmer.

KLIMA-TECHNIK

Air Condition nachrüsten

n drückend warmen Sommertagen hat sich wohl jeder schon mal eine Klimaanlage gewünscht. Will man die Klimaanlage beim Haus nachrüsten muss zuerst entschieden werden, welches technische Modell das geeignetste darstellt. Drei Varianten stehen zur Auswahl: Die Split Klimaanlage, die mobile Klimaanlage und die zentrale Klimaanlage.

A

Die drei Modelle im Vergleich

Tipps zur nachträglichen Installation von Klimaanlagen im Haus oder in Zimmern.

Die Zentrale Klimaanlage ist die aufwendigste, zugleich aber auch effizienteste Lösung. Mittels einer Klimaanlage – meist im Keller oder auf dem Dachboden untergebracht – wird über Rohre

Fotos: www.homesolute.com

und Belüftungseinheiten die Temperatur des ganzen Hauses reguliert. Je nach Modell handelt es sich um Luft-/Wasserführende oder rein Luft führende Anlagen. Die Vorteile dieser Lösung sind, dass sie vergleichsweise energieeffizient arbeitet, eine hohe Raumluft Qualität bietet und im Haus praktisch unsichtbar ist. Der Nachteil ist der offensichtlich hohe Aufwand beim Einbau, dem oft auch die vorhandene Infrastruktur im Weg steht. Die Split Klimaanlage und die mobile Klimaanlage klimatisieren im Gegensatz zur zentralen Variante nur einen einzelnen Raum. Bei der Split Klimaanlage handelt es sich um ein Modell, das außen an der Fassade des zu belüftenden Raums angebracht wird. Von

FRIgOTECNICA POLARIS, S.L. Zertifiziertes Fachuntenehmen auf Mallorca

Klima & Kältetechnik Beratung, Verkauf und Dienstleistung für Klima-und Kälteanlagen Tel./Fax 971 81 90 71 - Mobil 647 52 81 99 www.frigotecnica-polaris.com - frigotecnicapol@terra.es

Wer die Klimaanlage beim Haus nachrüsten will sollte zunächst seine individuellen Bedürfnisse analysieren. Sollen einzelne Zimmer oder das ganze Haus klimatisiert werden? Wie groß ist der finanzielle Spielraum für eventuelle Umbaumaßnahmen? Unbedingt sollte bei den Überlegungen auch der unterschiedliche Energiebedarf mit einbezogen werden, da sich teils sehr große Unterschiede ergeben. In diesem Zusammenhang lohnt sich in Mittelmeer Regionen auch der Blick auf solar betriebene Klimaanlagen, für die hiesigen klimatischen Bedingungen ist diese Technik noch nicht wirklich weit genug.

Ansprechpartner auf Mallorca: Frigotecnica Polaris Cala Ratjada / Tel.: 971 819 071 / 647 528 199 Hoffmann Klimaanlagen Sa Coma / Tel.: 971 838 074 / 616 640 839 mallorca energy / Tel.: 654 130 460

F L I E S E N MALIK AUSFÜHRUNG: FLIESEN, MARMOR SOWIE NATURSTEINARBEITEN ALT- UND NEUBAU

639 36 94 22

Schrooten Beratung • Planung • Ausführung

- Ziegel- und Flachdach - Dachrinnen und Abdeckungen in Zink und Kupfer - Holzbau und Blitzschutz - Fundament und Fassadenabdichtung - Wärmedämmung für Dach und Wand - Inselweiter Reparatur Notdienst - Gerüstbau

Tel./Fax: 0034 971 824 352 Mobil: 0034 666 633 709

www.dachdecker-mallorca.com


EL AVISO schönWOHNEN 07/2012

RUND UMS HAUS

33

Fotos: Casa Creativa

PR-ARTIKEL

Casa Creativa: Mein Laden ist Dein Laden Im Casa Creativa kann jeder ein Stück Ausstellungsfläche mieten ie so oft im Leben entstehen Geschäftsideen, weil man etwas benötigt, das es in dieser Form noch nicht gibt. So ist es auch beim „Casa Creativa“ gewesen. Im Bekanntenkreis von Ladenbesitzer Stefan F. und seiner Lebenspartnerin Tanja M. sind

W

viele kreativ tätig. Doch die meisten haben kaum die Möglichkeit, ihre Arbeiten auszustellen oder gar zu verkaufen. Ladenmieten sind für den Einzelnen nicht tragbar und das finanzielle Risiko in der heutigen Zeit somit zu hoch. Auf den Flohmärkten sind die Plätze

rar und es ist auch nicht jedermanns Sache, dort den ganzen Tag zu verbringen. Viele Kreative führen dadurch ein Schattendasein und ihre Arbeiten sind meistens nur im Bekanntenkreis zu sehen. Das „Casa Creativa“ will diesem Zustand ein Ende bereiten. Mitten in der Fußgängerzone von Llucmajor gibt es jetzt das „Casa Creativa“. Der Laden befindet sich in einem alten mallorquinischen Stadthaus. Schon allein dadurch versprüht er einen besonderen Charme und ist anders als andere Läden. Im Casa Creativa haben alle, die künstlerisch und handwerklich tätig sind, die Möglichkeit, sich ein „Stück“ Laden zu mieten. Der Mietpreis ist überaus attraktiv, da man nur soviel Fläche anmietet, wie man auch benötigt. Eine Regalfläche zum Beispiel be-

kommt man schon für 0,85 Euro am Tag. Die Mindestmietdauer beträgt 14 Tage. Das Casa Creativa bietet Flächen für jegliche Art von Kunst und Selbstgemachtem. Es gibt Regalflächen, Wandflächen für Bilder, Vitrinen die verschließbar sind und Freiflächen für Skulpturen oder ähnliches. Angesprochen fühlen sollen sich alle, die etwas selber herstellen – egal ob jung, ob alt, Profi oder Laie. Die ausgestellten Arbeiten können Bilder, Figuren oder Schmuck sein, aber natürlich auch Kleidung oder Bastelarbeiten. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Der Aussteller dekoriert seine gemietete Fläche und kann seine Arbeiten somit individuell präsentieren. Den Verkauf übernimmt dann das Team vom Casa Creativa. Der erzielte Verkaufspreis wird dann abzüglich einer geringen Provision an den Aussteller ausbezahlt. Durch die Vielfalt von Arbeiten die im Casa Creativa angeboten werden, wird auch dem Käufer eine abwechslungsreiche Auswahl präsentiert. Zudem bietet die optimale Lage im Zentrum von Llucmajor und der am Freitag stattfindende große Wochenmarkt jedem die Gelegenheit, das eine oder andere kreative Mitbringsel einzukaufen. Das Team von Casa Creativa wünscht sich, dass der Laden auch zu einem Treffpunkt von Kreativen und Interessierten wird. In der ehemaligen mallorquinischen Küche hat man die Gelegenheit, sich bei einem Kaffee untereinander auszutauschen. Es sind auch Veranstaltungen geplant, bei denen einzelne Aussteller die Möglichkeit haben, sich selbst und die Herstellung Ihrer Arbeiten persönlich vor Ort zu präsentieren. Bis bald im Casa Creativa, C/. Bisbe Taixequet 60 bj. Llucmajor www.casacreativamallorca.com

Dirk Petschauer Heizung & Sanitär

• Service • Reparatur • Neuinstallation

• Wasseraufbereitung • Pooltechnik • Solaranlagen

Email: dirkpetschauer@web.de

Tel. 630 639 661

baleares

Ihr Experte auf Mallorca für anspruchsvolle Haustechnik!

Beleuchtungssysteme Elektroinstallation Solarenergie Elektro-Wärmepumpen

Gebäudeautomation die Alternative zum EIB-System Netzwerke und PC-Support Planung, Beratung und Verkauf

Lighting Baleares C.B. Fon: +34 971 690 148 | Mobil: +34 647 726 207 schluer@gmx.de | lighting-baleares.com

10

Palma Llucmajor

CAMPOS / Palma-Campos, Km 36 / Tel. 971 65 28 88

Felanitx Campos


07/2012 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS

34

Pedro Lira Ihr kompetenter Partner für Ofen- und Kaminbau - Beratung und Verkauf - Planung und Gestaltung Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum C/. Ronda Catalunya n° 31 07630 Campos Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 - 13/17 - 20 Uhr Sa. 10 - 15 Uhr Tel./Fax: 971 65 14 25 Móvil: 617 97 33 04 info@chimeneas-mallorca.com www.chimeneas-mallorca.com

Tischlerei & mehr Holzarbeiten aller Art

Massivholzmöbel Küchen-Design

INSELWEIT

Individuelle Raumgestaltung Fenster, Türen & Pergolas Restauration & Rahmenbau Bad- & Einbauschränke Móvil 670 700 543 Tel./Fax 971 881 424 www.createam-design.com

Heizkassetten nach Mass Zum Nachrüsten für Ihren offenen Kamin. Viel mehr Wärme bei weniger Holzverbrauch Kein Funkenflug, keine Zugprobleme auch bei schlecht ziehenden Kaminen

AUSSTELLUNG: BAHIA GRANDE (BADIA GRAN) DIPL:-ING. HEIKO PUPAK TEL.: 971749242

98 seit 19

Kaminbau mit modernster Technik Chr. Schäfer & K. Eckelt Prometheus C.B. Tel. & Fax 971 56 45 49 - Mobil 678 53 64 85 & 676 36 68 19

Wir bauen offene Kamine zum Wohlfühlen und geschlossene Heizkamine mit Ambiente (computerunterstützte Designberatung) 971564549@telefonica.net


EL AVISO schönWOHNEN 07/2012

RUND UMS HAUS

35

Foto: Schwäbisch Hall

SONNENSCHUTZ FÜR ZU HAUSE

Variable Schattenspender Die Sonne sehnen wir alle herbei. Doch sobald sie da ist, uns blendet, die Haut rötet oder Räume stark aufheizt, suchen wir Schutz. Und den gibt es heute vielfältiger denn je.

Lesen Sie den EL AVISO ganz einfach am Bildschirm...

EL-AVISO online Service

...als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt – und das kostenlos!

www.el-aviso.com Starke Website – Starke Zeitung

O

b für die Terrasse oder für das Wohnzimmerfenster – Möglichkeiten, die Sonne, wenn nötig auszusperren, gibt es heute in den individuellsten Varianten.

Aufheizen der Wohnräume im Sommer auch wesentlich effizienter. Weiteres Plus: Für Straßenlärm und Einbrecher sind sie eine zusätzliche Barriere.

Idealer Schutz von Innen und Aussen

Nicht einfach nur Klappläden

Die einfachste und preisgünstigste Art ist der Innensonnenschutz. Dazu zählen Rollo, Plissee, Faltstore, Flächenvorhang und Innenjalousie. Sie dämpfen sanft das einfallende Tageslicht und erzeugen eine behagliche Stimmung. Wenn sommertags die Sonne knallt, schützen sie Textilien vor dem Ausbleichen und Pflanzen vor dem Austrocknen. Die Vielfalt an Materialien, Mustern und Farben ist unüberschaubar groß – wobei die Helligkeit des Behangs längst nicht mehr maßgebend für die Schutzwirkung ist. Dank Folienbeschichtung können heute auch weiße Rollos Räume verdunkeln. Außen angebrachter Sonnenschutz ist kostspieliger als die Indoor-Lösungen, dafür verhindert er das

Alternativen zum klassischen Rollladen sind Aussenjalousien und Fensterläden. Letztere erleben gerade eine Renaissance, insbesondere in Form von Schiebeläden. Anders als die altbekannten Klappläden werden sie auf Schienen am Mauerwerk befestigt und in Position geschoben. Gerade zur Beschattung großer Glasflächen gelten sie als optimale Variante. Modernste Technik Dank verstellbarer Lamellen aus Aluminium, Holz oder Stahl, die per Fernbedienung oder übers Smartphone gesteuert werden, lässt sich der Lichteinfall genau wie bei Jalousien individuell regeln. Quelle: Schwäbisch Hall


07/2012 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS

36

• FENSTER AUS PVC – HOLZ – ALUMINIUM IN DIVERSEN FARBEN • SCHLIESSANLAGEN • ROLLÄDEN – KLAPPLÄDEN • GARAGENTORE – ROLLTORE • INSEKTENSCHUTZ

H

Schnell, kompetent und zuverlässig! Vom Aufmaß bis zum Einbau. Ihr Stephan Erlenkämper

ET

ALLES rund ums FENSTER TODO sobre la VENTANA

M

ER

HHH

Mail: ventanas@segurtec.eu Mobil: 607 233 206 · Tel./Fax: 971 825 615

SCHLOSSEREI & MARKISENBAU * DEUTSCHER HANDWERKSBETRIEB *

STAHL- EDELSTAHLVERARBEITUNG PERGOLAS TORANTRIEBE u.s.w. PULVERBESCHICHTUNG

Plaça Sant Jaume Nº 9 Manacor

6 6 6

500 195

schlosserei-ferreria.biulo@hotmail.com

TOP TOLDOS, S.L. Inselweit bieten wir zu Toppreisen an:

-Fenster + Türen-Markisen-Insektenschutzrollosc/ de la Gran Via, 22 - local A1 07182 El Toro Tel. 971 68 90 82 / 627 303 411 SCHLOSSEREI-METALLBAU

GERHARD SCHWALD www.mallorca-schlosser.com

Ihr zuverlässiger Familienbetrieb seit 1956

STAHL - EDELSTAHLVERARBEITUNG TORANTRIEBE - SCHLIESSANLAGEN PLAZA GENERAL WEYLER 7 07159 S´ARRACO- ANDRATX

Das sind wir:

» Inhabergeführter Familienbetrieb » Standort D-Hamburg und E-Costitx » Eigene Lager in Hamburg und in Costitx » Wöchentliche Abfahrten ab Deutschland » Wöchentliche Abfahrten ab Mallorca

971 - 671699 679 - 166991

GARDINENSTUDIO POLSTERATELIER HEIMTEXTILIEN BETTEN MATRATZEN TEPPICHE MARMORHEIZUNGEN

Puerto Andratx am Ortseingang Tel. 971 67 17 27 Fax 971 67 12 15 design@schoener-wohnen-mallorca.com www.schoener-wohnen-mallorca.com

Europaweite Abholungen u. Anlieferungen - Inselumzüge, Lagerungen, Beiladungen, Verpackungen Jeden Mittwoch eintreffend auf Mallorca www.wurzer-spedition.de - info@wurzer-spedition.de

» NEU!!! Ab sofort PKW Transporte!!!

Seit 1990 ziehen wir Sie von und nach Mallorca um.

von Deutschland nach Mallorca Paketdienst - Direktfahrten - Stückgut und zurück!

Ihr Umzugsgut in guten Händen… denn „Kennemann“…den kennt man...!!!

Kennemann S.L. Ctra. Costix-Sencelles, km 4 E-07144 Costix Tel.: +34 971 51 33 80 Fax: +34 971 51 33 79

Frenkingstr. 21 D-44894 Bochum Tel.: 0234/58 29 29

Seit 1994 für Sie unterwegs! Transporte

Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand!

So erreichen Sie uns:

Polígono Son Noguera Avda. Son Noguera 5 E-07620 Llucmajor Tel.: 971 22 61 56

Epost: falk.biedermann@epost.de Wir transportieren

Internet: www.mastercourier. Ihre Waren, Ihr Umzugsgut oder Ihr Motorrad zuverlässig und günstig. Testen SieMünster uns! MC Falk Biedermann Deermannskamp 10 D-48161

info@kennemann.de Kennemann Transport Tonnendorfer Weg 17 D-22149 Hamburg Tel.: +49 40 66 86 45-0 Fax: +49 40 66 86 45-30

www.mastercourier.de mastercourier@t-online.de Tel. 0049-2534-9729224 Fax. 0049-2534-9729226

Spedition-Transporte GmbH

Wir fahren täglich Deutschland - Mallorca - Deutschland TK-Ware, frische Ware, und alle übrigen Güter von Kartons bis kompl. LKWs, Baumaterial, Beiladungen, Lagermöglichkeit in Deutschland und Mallorca vorhanden

Abholung + Zustellung mit Hebebühne Europaweite Logistik Ölgrabenstr. 16 D-71292 Friolzheim Tel. D+49/ (0)7044/ 94 61-0 Fax D+49/ (0)7044/ 94 61-75 info@benzinger-spedition.com 07620 Llucmajor - Poligono Son Noguera Tel. E +34/ 971 66 98 17 Fax E +34/ 971 66 47 42 mallorca@benzinger-spedition.com

C R O

A R T A


EL AVISO schönWOHNEN 07/2012

37

FUNDGRUBE

IMMOBILIEN IMMOBILIEN

Häuser

Häuser

37

Wohnungen / Appartements

37

Fincas

37

Grundstücke

----

Gewerbeobj.

37

Mietgebote

37

Mietgesuche

37

KFZ Mobil-Haus (casa préfabricada) 48 qm (12 m x 4 m), 2 Doppelschlafzimmer, 2 Bäder (1 en suite), Salon, komplette Küche mit Waschmaschine, Air-Condition, Heizung, Fenster mit Climalit-Doppelverglasung, Moskitoschutz, Fußboden, Dach und Außenwände wärmeisoliert, Bj. 1998, 20.000,- EUR. (ohne Transport) Tel.: 971 827240 oder sijube@gmail.com

Hamburger Hügel www.angelika-haaseimmobilien.de Tel: 0049 170 5541655

Gebäude Gebäude Hausrat Hausrat Haftpflicht +DIWSÁLFKW Tel. 971 69 90 96 Grossraum Palma - Playa de Palma - Cala Pi. Wir suchen für vorgemerkte Kunden dringend Chalets und Wohnungen in allen Preisklassen zur Miete wie zum Kauf. Tel.: 660 380 882 - www.kbipoint.de

Wohnungen / Appartements

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

39-40

Stellengebote

39

HAMMERPREIS Playa de Palma, 148 qm helle sonnige Penthouse-Aticowohnung, Meerweitblick, (50 qm Balkonterrasse) mit ebenerdigen Klimalitschiebefensterelementen, 2x Aircond. w/k, 2 Bäder, Einbauküche (E-Herd), 3 Phasenstrom für Schnellentschlossene nur 199.900,- EUR. + 1 Top Laden Existenz gegen Ablöse. e-Mail: as-rent@email.de, Tel.: 617 351580 Fotos unter: www.as-rent.com NOTVERKAUF Sehr schöne, moderne Wohnung in einer gepflegten Terrassen-Wohnanlage, nahe des Ayuntamiento in Andratx, stark preisgesenkt, sofort zu verkaufen! 90 m² Wfl. + 30 m² Terrasse mit neuen Markisen. 2 SZ, 2 Bäder, gr. moderne Küche mit E-Geräten, Marmorböden, Klima w/k, Garage, Gemeinschaftspool. Auf Wunsch möbliert. Hypothek mit Top-Konditionen übernehmbar (Monatsrate günstiger als Miete). VB: 239.000,- EUR. Tel.: (+34) 664 102992

Cala Millor, Penthousewohnung, 2 SZ, 2 Bäder, Kü., WZ, Balkon, gr. Dachterrasse, 2 Klima, Gasheizung, Wintergarten, TG, teilmöbliert, VB: 219.000,- EUR. Tel.: 659 577069 oder 0049 2238 840806 R.Werheid@gmx.de

40

KONTAKTE

40

Haushalt Haus & Garten Technik VON KIDS ZU KIDS TIERMARKT VERSCHIEDENES großem Chalet zu verkaufen. VHB. Tel.: 660 380 882 - www.kbipoint.de PORTO-COLOM "schönster Naturhafen Mallorcas" Versteinertes freistehendes Haus 180m2, beste Isolation - durchdachte Haustechnik Ölzentralheizung, auf 1200m2 uneinsehbarem Grundstück Süd-Ostausrichtung mit Park, ruhige Lage mit Meerblick, aus priv. Gründen zum realen Preis von Privat. Nur ernstgemeinte Anfragen! Tel.: (+34) 669 448830 mail: gelomu@terra.es

Zeit, Geld und Lust ist vorhanden. Tel: +49 (0) 221 318744 / ab 15 h Super Existenz seit 14 Jahren auf Mallorca. Verleih von Autos, Skootern, und Fahrrädern aus Altersgründen abzugeben. Wohnung mit Meerblick vorhanden. Tel.: 634 312744 Suche ein kl. Cortijo auch stark renovierungsbedürftig. Lage gerne Westküste, aber auch sonstige. Keine Phantasiepreise bitte. Angebote bitte per Email: delphi 99@web.de

Mietgebote

Gewerbeobjekte Geschäftslokal, Büro, Werkstatt im Hafen von Pto. Alcudia „in Bestlage“ zu vermieten oder zu verkaufen. Desingausstattung, Empore, Marmor, Edelstahl, Klima, Möbel, Küche, Bad, 3 komplett eingerichtete Büroräume, Werkstatt mit Zugang zu Werft! Ideal für Immobilienmakler, Yachtbroker, Bootsvermietung oder auch für Friseur oder Kosmetikstudio geeignet. Tel.: 676 522272

Renovierungsbedür f tige Immobilie gesucht: Einfamilienoder Mehrfamilien-Haus, kleines Hotel, Bauruine, verwilderte Finca oder Gewerbegrundstück, Problem-Objekte aller Art. Kontakt über Tel.: 634 362644

AUSWANDERER Restaurant, Vollexistenz 1. Linie am Hafen von Porto Cristo, 820 EUR./Miete, 29.000,- EUR. Ablöse. Sowie Wohnung 50 qm in S’illot, 1 SZ, 1. Linie, Pool, Weitblick, 79.000,- EUR. zusammen oder einzeln wegen Auswanderung zu erwerben. Tel.: 0034 651 751701

Santa Eugenia - romantische Finca auf 8000 qm, idyllisch gelegenem Grundstück und 200 qm

Möchte mich gerne an einem laufenden gastronomischen Betrieb in Mallorca aktiv beteiligen.

Fincas

Dienstleistung

Handwerk

39

JOBBÖRSE

40

HEIM & HAUSHALT

38-39

IDEAL FÜR SCHÖNE FERIEN, PENDELN ODER ÜBERWINTERN!!! Schönes, neu renoviertes Appartement mit Balkon (1 Schlafzimmer, WohnEssbereich mit Schlafsofa, moderne Küche, Bad mit Dusche und Waschmaschine) für max. 4 Personen in Santa Ponsa zu vermieten. Das 44 qm-Appartament ist in einer Wohnanlage mit Gemeinschaftspool. In 5 Min. ist man zu Fuß am Strand. Geschäfte, Restaurants, Bars und Discos sind in unmittelbarem Umfeld. Tel.: 639 005459 Gabi Arenal Balneario 3 - Atico zu vermieten: 2 SZ, WZ, Küche, Bad, sonnige Terrasse, möbliert, Preis: 550,- EUR. Tel.: 660 380 882 www.kb-ipoint.de Arenal - komplett möbliertes Apartment in der ersten Linie von 120 m² mit fantastischem Meerblick zu vermieten. 3 SZ, 2 Bäder, EBK, sonnige Terrasse von 120 qm. 780,- EUR./Monat. Tel.: 660 380 882 - www.kb-ipoint.de

39-40

Aus- u. Weiterbildung

GESUNDHEIT / WELLNESS

38

IDEALE FERIENWOHNUNG INKL. AUTO des Vorbesitzers mit Pool und Tennisplatz, 1 SZ, 1 BZ für nur 107.000,EIGENTUM MALLORCA S.L. Tel.: 616 521 659 eigentum@arrakis.es www.eigentum-mallorca.com

Überflüssiges flüssig machen

38-39

Autos Motor / Fahrräder

Stellengesuche

37-38

Palma - Bonanova moderne Wohnung mit Hafen-Blick zu vermieten: 115qm, 2 SZ, 1 Bad, EBK, grosse Dachterrasse, Fußbodenheizung, unmöbliert. Preis 1.300,EUR./Monat Tel. 660 380 882 www.kb-ipoint.de

40 40-43 40 40-42 42

Mietgesuche Familie mit 1 Kind und 3 Hunden sucht Haus im Osten der Insel (Porto Cristo bis Son Carrio) mit Heizung und großem Garten zur Langzeitmiete, max. 500,- EUR. Tel.: 633 563495

42-43 43 43 43-44

Arenal - möbliertes Studio am Yachthafen zu vermieten: Preis: 400,-EUR./Monat. Tel.: 660 380 882 - www.kb-ipoint.de Sehr schöne, moderne Wohnung in einer Terrassen-Wohnanlage in Andratx zu vermieten. 2 SZ, 2 Bäder, 30 m² Terrasse, gr. moderne Küche mit allen E-Geräten + Waschmaschine, Garage, Gemeinschaftspool. Auf Wunsch hochwertig möbliert. Ab 01. August für 1.000,- EUR./Monat Tel.: 664 102992 SON FERRIOL sehr gepflegte Dorfwohnung Wohn-/Esszimmer, 2 SZ, Arbeitszimmer, kompl. ausgest. Küche, Wannenbad, 3 Balkone, Dachterrasse, Klimaanlage w/k, teilmöbliert, Fensterläden, 10 Min. Palma, 10 Min. Strand, 10 Min. Flughafen, keine Tiere, Langzeitmiete, monatl. 550,- EUR. Tel.: 0034 686 001460 „FERIEN AUF DEM BAUERNHOF“ Schöne neue rustikale Ferienwohnung für 4 (-6) Personen in der Nähe von Palma zu vermieten. Weitere Infos bei Gabi. Tel.: 639 005459 Santa Catalina - Calle Fábrica zu vermieten renovierte Wohnung, 120m2 mit 3 SZ, 2 Bäder, großes Wohn-Esszimmer, grosse EBK, teilmöbliert mit Parkettfussboden. Preis 780,-EUR./Monat. Tel.: 660 380882 - www.kb-ipoint.de Finca bei Llucmajor für Pferdehaltung zu vermieten oder zu verkaufen 3,5 SZ, 2 Bäder, 1 Küche, Wohn-Essbereich, große Terrassen, doppelt verglaste Climalit-Fenster, Gesa, ÖlZentralheizung, Klimaanlagen, Ofen, 2 große Zisternen, Pool, 7000 m² Grundstück mit Pferdepaddocks, Reitplatz (20m x 40 m), Miete 1.950,- EUR. Kaufpreis 495.000,- EUR. Tel.: 639 005459

Wir suchen eine Finca/Haus in Sencelles mit 3 Zimmern, Pool und Grundstück für nicht mehr als 800 Euro/mtl. zur Langzeitmiete. Arbeitsvertrag kann vorgezeigt werden. Tel.: 663 791246 Freue mich über jedes Angebot, auch gerne per Mail: ganya@ phaenomen-verlag.de Suchen Finca auf Mallorca zu mieten für Langzeit. Die Gegend ist relativ egal, aber gern Nähe Palma oder Inselmitte. Mindestens 90 m2 Wohnfläche, gern mehr, Pool, großes Grundstück, gern mit vielen Obstbäumen. Strom wäre gut, aber auch Solar oder ähnliches okay. Bitte Angebote an: felauen@yahoo.de Ich suche eine Doppelgarage mit 2 Zimmer-Wohnung zum Winterpreis zur Langzeitmiete im Raum Cala Ratjada. Nur von privat. Bin ein ruhiger Mieter, Rentner und Nichtraucher. Tel.: 971 55 64 97 oder 676 695348 oder per E-Mail: vollker.speer@ hotmail.com Wir suchen zwischen Genova und Andratx zur Langzeitmiete, ohne Möbel, eine Atico-Wohnung, Finca oder ähnliches, mit Gartenanteil oder Terrasse, 3-4 Zimmer, ca.120 qm Wohnfläche, 2 Bäder, Mietpreis Vorstellungen um 950,- EUR. kann auch mit der Betreuung Ihres Anwesens verbunden werden. Tel.: 6 19 638726 35 J. Sie, Nichtraucherin, ohne Kind(er), ohne Tier(e) sucht kleines voll möbliertes Studio oder kleine Wohnung vom 01.07.30.09.2012, bis 600-650,- EUR. alles inkl., in Palma de Mallorca. Tel.: 633 145631 Ich, w. 32 Jahre, nett und ruhig, werde ab Jan. 2013 (wenn alles klappt) meine Arbeit auf Mallorca in Campos beginnen. Hiermit suche ich ein kleines Appartement, Wohnung oder WG-Zimmer in Cala d’Or oder Umgebung. Email: mizzlelo@yahoo.de Biete stille oder aktive Teilhaberschaft an einer S.L. mit langjährigem und kontinuierlichem Geschäft auf Mallorca. Geeignet für jeden, der sich im Management zu Hause fühlt. Beständiger Mitarbeiterstamm mit bis zu 12 Jahren. Großer Kundenstamm von bis zu 14 Jahren. Aus Alters- und gesundheitlichen Gründen. Telefon: 639 94 20 68


FUNDGRUBE

38 KFZ

Autos BMW Cabrio E30, nur für Ersatzteile da Auto Totalschaden ist, Motor gut 318i (18 4E1), 1796 ccm, 83 kw, Bj. 1991, AutomatikGetriebe ok., Innenausstattung, Blechteile, Schalter etc., Teile einfach anfragen. Tel.: 634 379345 Peugeot J-Tech, mit 9000 Km, TÜV bis 6/2013, spanische Zulassung, perfekter Zustand, für 800,- EUR. Tel.: 65 0151297

Kaufe alle PKW’s,

auch defekte oder mit Unfall, egal ob deutsches oder anderes Kennzeichen! ankauf123@gmail.com Tel.: 659 568 555 Anhänger Koffer Doppelackser L: 4,20 B: 2,04 H: 1,90 2t. Gesamtgewicht, deutsche Papiere TÜV bis Dez. 2012 . VB: 1.200,EUR. Tel.: 647 244147 Ford Escort Diesel mit Klimaanlage, Servolenkung, elektrischen Fenstern, Radio, Airbag. Absolut zuverlässig und super sparsam im Verbrauch für 1.200,EUR. Tel.: 689 872153 Opel Astra Kombi Ex Auto von Tim Toupet, 1.000,- EUR., 1800 ccm, 90 PS, Bj. 1992, Automatik, Servo AHK, Radio CD, ZV mit FB, Schiebedach, Alufelgen m. 205er Bereifung – ITV 08.2012 ca. 150.000 Km. Inspektion Neu Tel: 687 629796 Kaufe alle PKW’s auch defekte oder mit Unfall, egal ob deutsche oder anderes Kennzeichen. Tel.: 676 522272 Suche ein fahrbereites Auto, spanische Zulassung bis 200,- EUR. Gerne Polo oder so was. Bitte alles anbieten. E-Mail: andree@ live.at Golf IV 1.6-16v, Bj. 2000, silber, 102.000 km, ITV neu, Reifen neu. Extras: Klima, Servo, elekt. Fenster, Radio, Alufelgen, Zentralv., Airbag. 1.900,- EUR. Tel.: 689 872 153 Audi A4 1,8 T Cabrio, Bj. 04, Xenon, blau, Leder blau, EFH, Klima, elektr. Verdeck, 100 Tkm, 2. Hand, span. Zul. usw. ITV 12/ 2014, Verdeck hat Einschnitt von Einbruch, ist aber dicht, VHB: 11.900,- EUR. Tel.: 666 593067 Seat Leon 1.6i 5 TÜr, 2003, nur 83000 Km, span. Zul., ITV 2014, silber, Klima, Stereo/CD, Unfallfrei, sehr ordentlich. VB: 4.800,EUR. Tel.: 670 290195 Email: ren expo@export-sales.org Suche Mercedes G Geländewagen, Kennzeichen ist egal, Fahrzeug kann auch defekt oder mit Unfall sein, zahle bar und hole das Fahrzeug bei Ihnen ab, bitte alles anbieten. Tel.: 676 522272 Suche Fahrzeuge aller Art, auch ohne Papiere, ohne TÜV mit Unfall oder mit anderen Problemfällen, bitte bieten Sie alles an. Tel.: 629 151648 4 Reifen für KIA Sorento. Laufleistung 30 Tkm zu verk. Tel.: 622 789557

Renault Kangoo, im Top Zustand! Kein Gammel, Sondermodell Tour de France, weiss, weisse Stoßstangen, Nebellampen, Colourscheiben, elektrische Fenster, Zentralverriegelung, kein Rost, Top im Lack, 1,4 l, 55 KW, abnehmbare Anhängerkupplung, Schweizer Kennzeichen für 2.200,- EUR. Tel.: 699 223312 Kfz-Ummeldungen auch historische Kennzeichen und außergewöhnliche Fälle. Vom Classic Car Club empfohlen. Tel.: 606 525962 Email: marquerite@terra.es www.mb-admin.info Quad Reifen 2 x Typ Wanda AT20-9 neuwertig und 2 x RAZAR Maxxis AT 21x7-10 M931. VB: Tel.: 676 522272 BMW 320D, span. Zul, 1999, 163T Km, blau, ITV neu, Superzustand. 4.400,- EUR. Tel.: 670 290195 oder per Email: roy mallorca@gmail.com BMW Felgen 7JX15 S47 5 mit Reifen 2 x Michelin 205/60 R15 91V 7, 2mm Profil und 2 x Pirelli 205/60 R15 91V die müßten gewechselt werden da Profil nicht mehr gut. VB: Tel.: 676 522272 Ford Focus 1.8 Turbo Diesel, Bj. 2000, 4-Türer, 102.000 Km, an Extras alles was man braucht, ITV bis November für 2000,- EUR. Tel.: 689 872153 Mercedes W124 Limousine 5Loch Felgen mit Bereifung 215 x 0203 Bereifung Firehawk/ Firestone 195/65 R15 91H Profil: 6 a 6,5 mm. VB: Tel.: 676 522272 Mercedes S 500 AMG Style Modell 2000, Vollausstattung, Diamant-schwarz, Leder schwarz, Navi, Telefon, Schiebedach, elektr. verstellbare orthopädische Sitze mit Memory, Klimatisierungsautomatik, spanisches Kennzeichen, 8-fach bereift, Preis VB. Tel.: 682 635960 Mercedes Geländewagen GModel G-Klasse W463 1 Satz also 4 Breitreifen mit Alufelgen, super Zustand, neuwertig NP: 2.850,EUR. günstig abzugeben. Tel.: 620 914103

Gebäude KFZ Hausrat Yachten +DIWSÁLFKW Tel. 971 69 90 96 Suche günstigen Anhänger, der auch nicht mehr fahrbereit sein muss. Egal, wenn keine Papiere mehr vorhanden. Er soll nur dazu dienen auf unserem Grundstück Werkzeuge vorm Regen zu schützen. Zwischen 100 - 400,EUR. Tel.: 659 793948 Verkaufsanhänger Bierpavillion Imbiss im super modernen Design läst sich auf allen 4 Seiten zu einem Mega Objekt ausfahren, 4 Zapfanlagen, Grill, etc. 1 A Qualität, zu verkaufen. Tel.: 629 151648 Mercedes S-Klasse, Alu Felgen mit Reifen Top! Für W 140 Preis 400,- EUR. Tel.: 676 522272

Mercedes Vito Felgen mit Reifen, ET60 5 ½ J x 15H2 Bereifung 255/75 R15, Profil ca. 5,5 mm. VB, Tel.: 676 522272 Dachgepäckträger für KFZ mit Dachreling abschliessbar für 25,EUR. Tel.: 971 574701 SEAT Ibiza 1.4l, 16 V, 75 PS 3 Tür, rot, 2004, nur original 64000 Km, unfallfrei, Garagenwagen, 4 Airbags, ABS, ESP, Radio CD, A/C, el. FH, ZV, etc. für 3.700,- EUR. Tel.: 635 300796 oder per Email: mile ma73@hotmail.com

07/2012 EL AVISO schönWOHNEN

12-2012, super sparsamer Motor, 82.000 Km, Klima, Servo, elektr. Fenster, Zentralv. mit Fernbed., Airbag, Radio. Nur 1.500,- EUR. Tel:. 689 872153 GOLF Cabrio, technisch Tiptop, Gebrauchsspuren im Lack, 2.0 Liter-116 PS, Bj 95, dunkelblaumetallic, 124.000 km, TÜV 4/13, span. Kennzeichen, Zahnriemen neu, alle Extras, Alufelgen, Stoffverdeck, Ledersitze, Tel: 633 164 786

Klima, elektr. Verdeck, 100 Tkm, 2. Hand, span. Zul., usw. ITV 12/ 2014, Verdeck hat Einschnitt von Einbruch, ist aber dicht, VB 9.400,EUR. Tel.: 666 593067

Suche Fahrzeuge aller Art, auch ohne Papiere, ohne TÜV mit Unfall oder mit anderen Problemfällen, bitte bieten Sie alles an. Tel.: 629 151648

CABRIOLET, Peugeot 307CC, Bj. 2004, Vollausstattung, Leder, Parktronik, Benziner, schwarz-Metallic, nur 64.000, km, 1. Hand, sehr sehr guter Zustand! (span. Kennz.) zu verkaufen für nur 7.900,- EUR. Tel.: 664 102992

Seat Ibiza, silber Edition, 1,2 l, Baujahr 8/2002, Elektrische Fensterheber, Klimaanlage, Servolenkung, Zentralverriegelung, Stereoanlage, super Zustand FP: 2.000,- EUR. Ummeldung auf spanische Nummer 880,- EUR. Tel.: 636 711378

Mini Cooper S Cabrio (211 PS) 2011, Mod. 2012, wegen Rückgang nach Deutschland, absolute Vollausstattung, 9000 km, beige. NP: 40.425,- EUR. (REX Palma) jetzt: 27.990,- EUR. anzuschauen in Santa Ponsa. Tel.: 971 687822 oder 677 610630

Golf II Luxus GLS, spanische Zulassung, Baujahr 89, Automatik, Velours, SSD von innen verstellbare Spiegel, Schiebedach, Zentralverriegelung, getönte Scheiben, Reifen Top, Radio, original Lack mit kleineren Lackschäden, sehr gepflegt, letzte Inspektionsrechnung ca. 1.400,- EUR. neuer Kat etc. TÜV bis 06/2012 VB: 1.500,- EUR. Tel.: 676 522272

Ford Focus 1.6 Ghia - 16v Limosine, Bj. 2000, spanisches Kennzeichen, ITV neu, 87000 km, scheckheftgepflegt, mit Klima, 4 fach elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung, Servo, Airbags, Radio, für 1.600,- EUR. Tel.: 689 872153

Direktionsfahrzeug seit 97 in unserem Privatbesitz, perfekter metallik, innen Leder, Wurzelholz, Alufelgen, Colorverglasung, 5/1988, 95000 km, lange Version im Fond 2 Einzelsitze, original Beckerradio, abnehmbare AHK, Tel.: 670 529054

Peugeot 206cc Cabrio mit elektrischem Stahldach, Bj. 2001, span. Kennz., ITV 2013, 2,0 L Motor, 76000 km, Klimaautomatik, Volllederausstattung, Alufelgen, elektr. Fenster, Radio/CD, ZV, Front und Seitenairbags für 3.900,- EUR. Tel.: 689 872153

Mercedes-Benz CE 300 - 24V Cabrio Original, Top Zustand, Top gepflegt, Automatik, Leder, Leichtmetallfelgen, Zentralverriegelung, Fensterheber, Servolenkung, Sportfahrwerk, Colorverglasung, Radio, Tel.: 971 232 886

Jeep Cherokee, 4.0, dunkelblau, BBS Felgen, Bj. 92, TÜV 11/2012, wegen Motorschaden für 500,EUR. abzugeben. Email: seniorha raldo@web.de

Minikart für Kinder und Erwachsene mit 43 ccm, 2 Takt Motor, unbenutzt für 350,- EUR. Tel.: 676 528650

Heckklappe für Fiat Punto Cabrio und Verdeck ohne Scheibe. VB: Tel.: 971 574701

Mercedes 320 CE Coupe aus 02/94, 2 Vorbesitzer, 226 Tkm, blaumetallic mit schwarzer Lederausstattung, Seltenheit mit Schaltgetriebe, spanische Zulassung, ITV bis 05/2013, Werkstattgepflegt, Sportfahrwerk, Sonderfelgen eingetragen mit 225er Reifen, sehr gepflegter Zustand in allen Belangen. VK: 5.950,- EUR. inkl. Namensumschreibung. Tel.: 661 360416 (Andratx) Jeep Cherokee XJ Sport 2,5TD 5Türer, Bj. 98, dunkelblau, 162.000 km, spanisches Kennzeichen, AHK-abnehmbar, Ramme, Trittbretter, Klima, Nebel, extra breite Reifen, vieles neu, top Zustand, alles eingetragen, für 3.500,- EUR. Tel.: 647 288463 (Santa Ponsa) Audi Kombi A6 Avant TDI Diesel 179 PS metallik Bj. 12/2002, Top Zustand, 203.000 km, Leder, ABS, Alarmanlage, Alufelgen, abnehmbare Anhängerk. Tempomat, Bordcomputer, Klima &, Klimaautomatik, großes Navi Version 2012, Radio/CD Wechsler TV Empfang, Bose Sound System, Schiebedach, Wegfahrsperre, Xenon, usw. 5.800,- EUR. incl. Steuer. Tel.: 634 334629 Biete gegen Gebot einen 1973er VW-Bus zum Ausschlachten an. Neuer Austauschmotor mit nur 3000 Km. 1,6ltr, 37 KW, Benzin (passt auch in Käfer!) Nähe San Lorenc. Tel.: 971 183 606 Chrysler Stratus Cabrio DZulassung mit TÜV, Top Zustand für 3.250,- EUR. Tel.: 634 374292 Megane 1,9 Diesel, Bj. 2001, ITV

COMPACTO

RENT A CAR seit 199 5 AUTOWERKSTATT C/. Valencia 8 - 07180 Santa Ponsa Tel. 971-134163 - Mobil: 679-679701 www.compactogarage.com

schon ab 10,- € am Tag Reparaturen aller Art und aller Marken, Computerdiagnose, Inspektion, I.T.V.-Vorführung

Suzuki Vitara, Cabrio, Bj. 1993, Blau met. Radio/CD, Heckträger für Fahrräder, Stoßstangenbügel, zzgl. Bikini Top, angemeldet mit deutscher Nummer, Probefahrt und Besichtigung nach Vereinbarung möglich. VB 1.900,EUR. Tel.: 0049 174 8954049

BMW 320i, 203 TKM, EZ 95, Leder, Alufelgen, ZV, EFH, ITV 09/2012, sehr gepflegt, VB: 2.450,- EUR. Tel.: 660 646248 JEEP Grand Cherokee LIMITED mit AHK, bereits ein kommender Klassiker, Sondermodell mit Vollausstattung, Telefon, Leder grau, nur Km-Stand, lange Zeit ungenutzt in der Garage, Sitze wie neu, für 2.750,- EUR. Tel.: 683 301067 Dachgepäckträger für Kleinwagen in Größenverstellbar, Beladenkapazität für 30,- EUR. Tel.: 650 687140

Großer Geländewagen Ssang Yong Rexton 2,9 RXE Turbo, hat ab Werk original Mercedes Motor, 6.600,- EUR. Tel.: 666 077828 Hyundai Santa Fe 2.7 V6 4WD GLS. Tel.: 0034 659 293327

und 50% Versicherung. Farbe rot, weißes Hardtop, Anhängerkupplung, ITV bis 07/12 (Halbjahres Pflicht), beide Batterien erneuert (24 Volt) mit 2 Jahren Garantie. FP: 1.100,- EUR. Tel.: 677 228828 VW Buggy Jumper Oldtimer, Bj. 74, neue Ledersitze, Generalüberholt, mit abnehmbarem Bikinitopdach, ITV. Fotos: www. as-rent.com - E-Mail: as-rent@ email.de Tel.: 634 356286 Fiat Cinquecento, IB-Nr., TÜV neu, 54.000 km, Steuer 2012 bezahlt, Radio, Klima, elektrische Fensterheber, Bj. 1994, silbergrau, für 850,- EUR. Tel.: 634 379345 Autokindersitz, für 20,- EUR. Tel.: 634 379345 Nissan X-Trail, schwarz, Bj. 2003, 123 KW, Klimaautomatic, AHK, Sonnendach, Radio/CD, 107.000 Km, span. Zulassung, Alu, ITV 1/2013, für 8.900,- EUR. Tel.: 971 641560 Kia Sorento Ex, 6 Zyl., 3,5 Ltr. 65000 Km, Vollausstattung, für 8.900,- EUR. Tel.: 647 232128 Toyota RAV 4 V V Ti Luna 4 X 2, 16 V Türen, Klima, Chromfrontbügel, Trittbretter, Heckspoiler, Anh.-kuppl., Radio-CD, Alarmanlage, Aluräder, Nichtraucherauto, gepflegt, 7.990,- EUR. Tel.: 697 721176

Motor / Fahrräder Huatian Power, mit TÜV bis 5/2014, 3300 Km, 49cc, für 600,EUR. Tel.: 650 151297

S u c h e R e i f e n: 215 – 65 – R 15 – 96 H - gebraucht evtl. auf 5Lochfelgen Lochkreis 115 Durchmesser. Tel./Fax.: 971 813 026 oder 652 590 250

Lexus RX300 President, mod. 2004 mit Vollausstattung inkl. Xenon, Automatik, span. Kennz., Listenpreis ca. 19.000 EUR, umständehalber FP nur 8.950,- EUR. Tel.: 683 301067

Dringend sehr gut erhaltenen 49cc Roller gesucht. Bitte alles anbieten. Angebote mit fotos per e-Mail: ichbinichundwerbistdu1 @yahoo.de

Suzuki Vitara 16 V Cabrio mit Hardtop el. Fenster, Servo, ZV, Petrol met. ITV NEU, 185.000 Km, Bj. 95 VB: 2.650,- EUR. Tel.: 677 214252

Hyundai Santa Fe 2.7 V6 4WD GLS 02/2009, erste Hand, unfallfrei, Vollausstattung, Nichtraucher, spanische Zulassung. Tel.: 659 293327

Trike, Automatik, fahrbar mit Autoführerschein, 200 ccm, einmalig auf der Insel, zu verk. Spanische Zulassung, Can Pastilla. Tel.: 634 329123

Fiat Stilo 1,6, Bj. 2005, blaumet, span. Zulass. 92000 Km, 5-türer, Klima, Servo, e-Fenster, ZV, ABS, Airbags, Radio/CD für 2.500,EUR. Tel.: 620 428303

Audi TT Roadstaer, Bj. 2000, 113.000 Km, 180 PS, Voll-Lederausstattung/Sport in SchwMetallic, Klimatronik, 19Zoll Chromfelgen Bereitreifen, Xenon, Subwoofer, Freisprechanlage usw., 6.000,- EUR. Tel.: 672 233135

Yamaha Portable Grand Piano DGX 620 günstig abzugeben für 350,- EUR. Email: pablo-musik@ hotmail.com

Renault Kangoo, Bj. 2001, Benziner, 1390 ccm, 55 Kw, spanisches Kennzeichen, Blau, Radio /CD, Servo, Zentralverriegelung per Infrarot, verglast, ist als Turismo umgemeldet also nur 1x im Jahr zum TÜV, für 3.485,- EUR. Tel.: 634 379345 Suzuki Marauder 250, 30.000 Kilometer, läuft prima! Spanische Zulassung 890,- EUR. Tel.: 695 172779

Top gepflegter BMW 320i, das Fahrzeug hat ZV, EFH, Alu-Felgen und Lederausstattung, VB., Tel.: 660 646248 Mercedes Vito Bus CDi, Bj. 2003, Klima, 9 Sitzplätze, Anh.-kuppl., elektr. Fenster, span. Nr., ITV neu für 6.950,- EUR. Tel.: 661 218302

Suche alten Anhänger, Wohnoder Kastenwagen oder Container, in dem noch Werkzeuge aufgehoben werden können, zwischen 100,- / 400,- EUR. Tel.: 659793948

MB C-180 Kombi, Bj. 09/1997, 1,8, 122 PS, ZV, E-FH, AHK, Glasschiebedach, Klima neu befüllt, ITV 03/2012, guter gepflegter Zustand für 2.699,- EUR. Tel.: 644 521036, Standort Santa Ponca

Audi A4 1,8 T Cabrio, Bj. 04, Xenon, blau, Leder blau, EFH,

Nissan Patrol Turbo Diesel, Bj. 1988, nächstes Jahr steuerbefreit

Honda Dax St50, wie neu Bj 1991, nur 1652 km, 49ccm, 12 Volt, schwarz, deutsche Zulassung, FP 1.550,- EUR. Tel.: 0049 5139 896924 oder 610 806 009 Mountainbike. Ideal Safari Deore Shimano, 24 Gang für 70,EUR. Tel.: 672 233135 Kinderfahrrad 24 Zoll, 6-Gang Handschaltung, guter Zustand, für 50,- EUR. Tel: 664 421682 Alu City Bike Herrenfahrrad 28 Zoll, 7-Gang Narbenschaltung. Neuwertig. VB: 120,- EUR. Tel.: 664 421682 Yamaha TDM 850, Bj:1992 mit 54000 km zu verkaufen. ITV 03/14, spanische Nummernschilder Maschine unfallfrei VB. 1.200,- EUR. Tel.: 619 918484


EL AVISO schönWOHNEN 07/2012

Rennrad SCOTT Speedster S3, Shimano 27 Gangschaltung, wenig gefahren, krankheitshalber zu verkaufen. VB: 500,- EUR. (NP: 1.300,- EUR.). Tel.: 971 689 266 oder +35 262 1293 240 Email: gerber@pt.lu Kinderfahrrad 20 Zoll, 5-Gang Handschaltung, guter Zustand. VB: 35,- EUR. Tel.: 664 421682 Suche gut erhaltenes Damenrad, Trekking oder Citybike, kein Rennrad oder kein MTB. Wohne in Can Pastilla. Email.: sunwatch @gmx.net Suzuki Intruder 1400 mit Extras; reale 11500 Km; Bj. 1995, Türkis/ Beige metallic. KP: 4.500,- EUR. Tel.: 639 608720 Custombike Harley Davidson, 1600 cc, Einzelstück, hochwertige Ausstattung, Dragstar. Fotos: www.as-rent.com - E-Mail: asrent@email.de Tel.: 634 356286 Citybikes 69,- EUR. MTB Checker Pig, Crossbikes Racebikes, Yamaha Neo’s Scooter 49cc, Bj; 08/2009 + Bj: 2010. Quads Kymco 49cc, alles zu verk. Fahrrad- und Motorradhelme + Kompressor. Tel.: 634 356286 - Email: as-rent @email.de Quadt Kasai A300 Automatic für 2.450,- EUR. Tel.: 971 123209 Motorroller Keeway 125ccm, Erstzul: 2009, guter Zustand, Scheckheft gepflegt 6800 Km, NP: 1.400,- EUR. jetzt 750,- EUR. Tel.: 687 503458

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

HALLENPLÄTZE STELLPLÄTZE WINTERLAGER

Innen- Außenlagerung von Boot, Auto, Motorrad, LKW, Hänger, Container, Wohnmobil in Pto. Alcudia zu vermieten

GÜNSTIGE Preise! Tel.: 676 522 272

Suche Bastelboot oder auch defektes Boot bitte alles anbieten auch Jet, Sportboot, Segelboot, Motoryacht, etc. Tel.: 682 635960 Außenborder Mariner 10 PS. Sehr guter Zustand, komplett mit Tank. 470,- EUR. Tel.: 634 37668 Luxusyacht Motoryacht 15 Meter 2 x 650 PS Detroit Turbo Diesel super Zustand von Privat zu verkaufen. Tausch oder Inzahlungnahme gegen Auto, Boot, Apartment, Immobilie oder anderes möglich. Tel.: 699 223312

FUNDGRUBE

Inselweite Vermittlung von YACHTEN und

Kaufe alle Boote,

auch defekte oder mit Unfall. Egal welche Zulassung, Flagge! ankauf123@gmail.com Tel.: 659 568 555 Zwei Ausserborder Mariner 40ps und Mercury 35ps e-Start hyd.Trim je 150,- EUR. Tel.: 647 244147 Motorboot Traditionelles Mallorca Boot - Llaud Menorquin 31, Diesel Motor, Extras: GFK Rumpf, Teak Deck, Außendusche etc. günstig abzugeben Tel.: 699 223312 Jetski Seadoo Bombadier 750 gsx rot Top Zustand kaum gebraucht, mit Trailer. 3.000,EUR. Tel.: 647 244 147 Suche dringend Bootstrailer oder Autotrailer egal wie groß auch ohne Papiere oder auch defekt. Bitte alles anbieten: Tel.: 676 522272 Einzigartiger Jet Ski, Kawasaki, nebeneinander Sitzen, Doppelsitzbank. 90 PS mit Anhänger. Tel.: 664 288264 Silva Compass, Peil-Kompas. Neu. für 50,- EUR. Tel.: 672 233 135 Einzigartiges Sportboot im Porsche Design ca. 6,50 Meter ohne Motor zum herrichten zu verkaufen. Tel.: 620 914103 Zodiac Projet 420 TC4, wie neu Länge 4.20 m, zul. Personenzahl 6, Yamaha Jet mit 80 PS Baujahr 2005, ca. 45 Betriebsstunden, Anhänger möglich, für 9.900,EUR. Tel.: 0049 5139 896924 oder 610 806009 Katamaran Rennschlauchboot der Marke Zap Cat mit fast neuwertigen 50 PS High Performance Motor Edelstahlpropeller, spezieller Trailer, wenig genutzt aber trotz allem hat sich er Kleber gelöst. Mus nachgeklebt werden!. VB: 2.500,- EUR. Tel.: 630 318190 Sportboot/Motorboot Ta Mare Bronda mit AB 120 PS Preis 13.700,- EUR. Tel.: 634 374292 Beiboot Dinghi Sea Tec GT 2000 Neuwertig mit Zubehör und Tasche für 195,- EUR. Tel.: 634 374292 Yamaha, neuwertiger Aussenbord-Motor, 5 PS 290,- zu verkaufen. Tel.: 664 102992 Verkaufe gebrauchten Jetski Yamaha Superjet 650 (Steher) Farbe: Blau, VB: 1.800,- EUR. Tel.: +49 173 542 4895 Motorboot Glastron mit Innenborder Volvo, 250 PS, 1993 - incl.

39 Malerarbeit), Pflege von Haus und Garten, Hausmeister. Bin zuverlässig, flexibel. Tel.: 634 330101

BOOTSLIEGEPLÄTZEN Bieten Sie uns Ihre Yacht oder Bootsliegeplatz zur Vermittlung an! Wir verfügen über vorgemerkte internationale Clientel! Schnelle und seriöse Abwicklung!

Eingang Club Nautico EL ARENAL Tel.: +34 971 44 63 31 - Mob. +34 600 35 35 04 www.philipoinvest.com - info@philipoinvest.com

Trailer 2.800,- EUR. Tel.: +41 33 359 36 36 Mail: info@golden-fifties.com Boots-oder Campingküche m. Trumag-Heizung (auch für Aussenküche geeignet) L 95 x T 50 x H 68, für 80,- EUR. Tel/Fax: 971 813026 oder 652 590250 Verkaufe günstig Johnson 15 PS Aussenbordmotor in sehr gutem Zustand, hat nur ca. 20 Std gelaufen. VB: Tel.: 660 646248 ASTROMAR LA-400 auf Trailer 3,99 Laenge 1,78 Breite 350 KG 4 Personen inkl. Abdeckung (Remolque) kein Motor dabei 2.500,EUR. Dieses Boot war noch nie im Wasser, der Käufer i ist kurz nach dem Erwerb verstorben. Tel.: 638 26474 Suche Segelboot tageweise für ca. 30 Tage im Jahr von privat zur Miete. Ab 36 Fuss Liegeplatz möglich Nahe Palma, eventuell auch Bootsbeteiligung. Tel.: 680 394487

schen Papieren bis 750 kg / 5 Meter Boote. Tel.: 659 293327

Stellengesuche

Honda 5PS 4-Takt mit Ansaugvorrichtung + 10 Lt Tank. VK: 500,- EUR, Tel.: 664 111015 (Llucmajor)

Suche Ferienwohnungen zur Betreuung inkl. Internetseite, Vermittlung, Reinigung, Gästewechsel Süd/Südwest. Tel.: 0034 686 001460

Schlauchboot mit Holzboden + Spiegel VA Beschläge und Riemen. VK: 150,- EUR. Tel.: 664 111015 (Llucmajor)

Sie möchten nicht auf Mallorca Auto Fahren? Ich fahre Sie, versiert, ruhig und sicher. Tel.: 605 778251

Squalus Taucheranzug, 5 mm. zweiteilig, kaum gebraucht für 85,- EUR. Tel.: 608 435421

INTERNET / WEBDESIGN / GRAFIK / PROGRAMMIERUNG Ich suche einen Job im Bereich Grafik (Print & Web), Webdesign, Datenbank-Programmierung. Langjährige Erfahrung im gesuchten Bereich. Vertraut und sicher im Umgang mit allen gängigen Programmen (Joomla, Wordpress, Office, Grafik, HTML). Tel. +34 689 900951 Email: dirk. peeters@web.de

JOBBÖRSE

Stellengebote

XXL Offshore Schlauchboot mit GFK Rumpf Ballistic 7,80 Meter x 2,50 Meter mit 200 PS Aussenborder, Stehsitze, Boote werden für Extremeinsätze genommen Industrieausführung zum restaurieren Preis VB. Tel.: 629 151648

Hobbygärtner, kreativ mit innovativen Ideen übernimmt gerne und günstig Ihre Gartenpflege/Gartengestaltung im Osten der Insel. Bin absolut zuverlässig, ehrlich und pünktlich. Tel.: 603 125063 Allroundhandwerker, (im Osten d. Insel) gelernter Elektroinstallateur hilft Ihnen zuverlässig, pünktlich, ehrlich u. günstig in allen Dingen rund um Ihr Haus/ Wohnung usw. Tel.: 603 125063 Ich bin Gärtner und suche Arbeit. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel.: 676 148090 (Christopher)

Bootsliegeplatz in Palma, Club Nautico 20m x 6m, sofort verfügbar, günstig. Club Nautico el Arenal, 10m x 3,50m, nur 45.000,-€ / 14m x 4,50m nur 110.000,-€

www. Philipoinvest.com

Tel. 971 446 331 / Mobil 600 353 504

Schönes älteres Sportboot Silverline Bj 1979, mit 165 PS Mercruicer Innenborder, D-Zul. Motor vor ca. 3 Jahren kompl. überholt, danach nur eine Saison genützt. Antifouling, Lack etc. Neu, auf Trailer-Frühlingspreis 3.200,- EUR. Tel.: 661 716933 Solarboot Solar Katamaran elektroantrieb ca. 3,60 x 2,00 Meter ideal für die Bucht oder zum Angeln, Solarplatte wurde gestohlen, steht schon längere Zeit, Boot ist zum herrichten. Tel.: 676 522272

Verkäuferin gesucht für unser Geschäft in Santa Ponsa ab sofort, eigenes Fahrzeug notwendig, mit Erfahrung im Verkauf und guten Sprachkenntnissen. Bewerbung bitte an: info@hastensstoremallorca.com Calle Son Thomás 7° A Pol. Son Bugadelles Santa Ponsa Tel.: 685 954542 Ihr Deutscher Lesezirkel auf Mallorca sucht Anzeigenverkäufer/in auf Provisionsbasis. Schriftliche Bewerbungen bitte an lesezirkel-mallorca@web.de

Aussenborder SUZUKI 40 PS, wenig gebraucht, guter Zustand, Lenkgestänge gibts dazu für 900,- EUR. Tel.: 661 716933

Sucht Vertriebspartner zur Vermarktung einer völlig neuen Methode zur Steigerung der Lebensqualität, Schmerzlinderung, Gewichtsreduzierung und Anti-Aging. Attraktive Verdienstmöglichkeit

Suche Bootsanhänger mit spani-

Bewerbung an: stefbot2@hotmail.com - 686 151 380

Lesen Sie den EL AVISO ganz einfach am Bildschirm...

EL-AVISO online Service ...als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt – und das kostenlos! www.el-aviso.com | Starke Website – Starke Zeitung

Suche eine Festanstellung oder auch Teilzeit. Bin 49 Jahre jung, gelernter Maler und Lackierer, sehr Große Erfahrung als Pferdepfleger und Hausmeister, würde aber auch jeden anderen Job annehmen. Bin seit ca. 3 Jahren auf Mallorca in Monet in der nähe von Arenal ein Ortes Wechsel würde aber nichts im Wege stehen, mail: mallejogi73@yahoo.de

Suche Stelle als Haushälterin, Deutsche, 40 Jahre mit sehr guten Referenzen und 6 Jahren Erfahrung, bin mobil. Freue mich auf Angebote im Raum Llucmajor/ Campos bis Cala D'or/Porto Colom. Tel.: 666 115 375 Hausfee (47) mit noch freier Kapazität sucht Reinigungsstelle im Privathaushalt. Raum Campos, Llucmajor, Cala Pi, sowie im Bereich Endreinigungen. Großer Erfahrungsschatz vorhanden. Zuverlässigkeit, Fleiß, Loyalität und Freude an der Tätigkeit bringe ich selbstverständlich mit. Mobilität gegeben. Tel.: 663 775 009 Suche Arbeit: Mauer, Maler, Hausmeister. GÜNSTIG. Tel.: 627 823522 Suche Arbeit jeglicher Art bei einer Firma. 38 Jahre Mann, ich habe den FS A1, C, C1, B, CE, B1, C1E, BE, Staplerschein. Nichttrinker, Nichtraucher, absolut verlässlich. (mit wenig Deutschkenntnisse). Email: escibe@gmail. com Versierte Allround-Kraft sucht Arbeit aller Art: Renovierung und Reformarbeit, Maler und Maurerarbeit, Umbau. Inselweit, Referenzen vorhanden. Tel.: 610 371649 oder 971 655226 Restaurantfachfrau 40 Jahre, suche ab sofort auf der Insel einen Arbeitsplatz, an dem ich mich verwirklichen kann. 20 jährige Erfahrung im Service (Hotel, Restaurant, Disco, Bar als Chef de Rang, Restaurantleiterin, Bardame), spreche spanisch, deutsch, englisch, tschechisch. Bin Jungsommelier Österreich, verantwortungsbewusst, kundenorientiert, bewahre Ruhe, Übersicht im Stress, Email: Jana.Friedle@ seznam.cz Suche Arbeit als: Mauer, Maler, Hausmeister. Pflege von Haus und Garten. Guter Preis mit Referenzen. Tel.: 627 823522 oder per Email: cyprian5@hot mail.com

Autonome, Deutsche, seit 18 Jahren auf Mallorca hat wieder etwas mehr Zeit für einen neuen Job, bin zeitlich flexibel, mobil, zuverlässig. Tel.: 971 674977

Suche Arbeit im Garten und Poolpflege. Bin 43 Jahre und Weiblich, spreche Deutsch, Spanisch, Englisch. Wenn ich ein Mann wäre hätte ich Gärten ohne Ende! Bin aber nun mal ein Frau, kann anpacken, bin fleissig und zuverlässig. Wer räumt mit Vorurteilen auf und sucht eine Garten und Poolpflegerin? Bitte nur serioese Kundschaft. Suche im Umkreis Cala Ratjada, Son Servera. Email: n.luzdelsol@ gmail.com

Allround-Handwerker 34 Jahre, suche Arbeit in Bereich Haussanierung (Renovierungs-, Elektro-, Maurer, Fliesen, Dachdecker,

Bin Maler mit Meisterbrief und suche Aufträge für Maler- und kleinere Verputzarbeiten. Erledige gute Arbeit zum günstigen

Ich suche Tätigkeit als Übersetzer (Spanisch, Englisch, Deutsch), Dolmetscher, Unterstützung bei Verhandlungen und Behördengängen und Texter für Werbung. Tel.: 644 363754 o. Mail: dieter wingen@yahoo.es


07/2012 EL AVISO schönWOHNEN

FUNDGRUBE

40 Preis. 15 Jahre Inseltätigkeit mit besten Referenzen. Tel.: 697 706215 oder Fax.: 971 664149 Mann, 45, übersetze Engl., Span., Deutsch und Mallorquin. Bin auch ein Multitalent im Handwerklichen, sehr zuverlässig und ordentlich. Grossraum Campos. Tel.: 691 647744 Reparatur Tischler sucht im Nord Osten Aufträge, Einbau und Reparatur von Fenster, Türen, Persianer, Küchen, Laminatverl. und vieles mehr. Tel.: 667 545183

h.rogg@aol.de Nette Leute (ab 40) für Unternehmungen (Essen, Kochen, Ausgehen, Schoppen gute Gespräche usw. im südöstliche Teil der Insel gesucht. Meldet Euch! per Email: pezzi78@gmx. de Ich koche nicht, Ich putze nicht, es ist einfach nur schön, wenn ich da bin. Liebevolle und unabhängige Partnerin für Neubeginn auf Mallorca gesucht. Tel.: +49 (0) 151 284 627 22 oder per Email: entities@web.de Guter Tanzpartner zwischen 58 - 68 (z.B. Fox, Cha-cha-cha etc.) im Norden von Mallorca gesucht. Tel.: 648 7765 64

Aus- und Weiterbildung www.live-spanisch.com

Live-Online Spanischkurs mit realem Lehrer!! 10 x 90 Minuten ab € 75,-!

www.live-spanisch.com Suche Lehrer/Lehrerin für Keyboardunterricht nach Santanyi. Tel.: 971 653416 oder 647 987302

Dienstleistung Stellen Sie ihr eigenes energetisierte und wohltuendes Wasser her mit Wassersteinen. Die Beschreibung finden Sie in meiner iPhone und iPad APP Waterstones oder in meinem eBook Wassersteine von Gisela Stecker Tel.: 647 987302 www.casabonita.eu BEAUTY NOVO GOODBYE Cellulite Diätresistente Fettpölsterchen Doppelkinn durch Mesotherapie! Daniela Schneider Porto Cristo Novo Tel.: 626 779983 www.beautynovo.es Kennen Sie schon die neue Mallorca APP? Informieren Sie sich unter www.mallorcaapp.eu. Meditation in Cala Mandia (Porto Cristo) mittwochs 19.30 Uhr über Bewegung in die Stille deutsch, spanisch, englisch für Anfänger und Fortgeschrittene www.inselentspannung.com Viva Fortuna Tel.: 971 558 741

KONTAKTE

Sie, attraktiv, 46 j, blond, schlank, sportlich sucht einen Mann für eine Freundschaft und Beziehung. Bitte mit Bild. E-Mail:

Ich ( w, 37) suche nette Kontakte zu Menschen auf Mallorca, die Lust haben, mit mir großem Inselfan in den Austausch zu Bitte schreibt an: Sandra RadmerSpies, Rossiniweg 129, D - 46282 Dorsten. Sprachen: deutsch, englisch Lustiger Mann 43/176/80 sucht etwas ganz Besonderes: nicht wie die \"Frankfurter Allgemeine\" sondern jemanden, der in die \"Welt\" passt. Jemanden, der die \"Zeit\" nicht verschläft, der auch im \"Spiegel\" eine gute Figur abgibt und von dem ich mir jetzt ein \"Bild\" machen will. Zuschriften bitte mit Foto. Email: uwefiebig@gmx.net. Tel.: 634 689521 Wir wohnen im Raum Südosten Mallorcas wir suchen auf diesen weg nette deutsche Familien oder Leute die in unseren Umkreis Leben und auch Kinder haben. Ich Silvana 21 mein Freund Christian 32 und Nico 6 suchen euch. Wir wohnen auf einer Finca bei Santany. Email: sille1991@hotmail.de GESUNDHEIT/ GESUNDHEIT WELLNESS

Gründen abzugeben. Tel.: 666 590219

Kranken Gebäude Berufsunfähigkeit Hausrat Tagegeld +DIWSÁLFKW Tel. 971 69 90 96 Elektrisches Bandmassagegerät Dr. Kern LWS, Beine, Schulter 80,- EUR. Tel.: 971 585 448 Mit Klang in die Stille… Himmlische Meditationen im Herzender Natur für Entspannung und Bewusstsein. Freitags um 17.00 Uhr Anmeldung bei Birgit Heitmann Tel.: 971 838545 Son Carriò bei Porto Cristo www.lichtgartenmallorca.com Nagelneue Home Entertainment Nummer HTS3231/12 BluRay, 3D, Buch.Tel.: 639 828590 Heilpraktikerin Birgit Heitmann bietet die Möglichkeit die überaus entspannende & schmerzlindernde Wellnessmassage inmitten der Natur zu erleben und zu erlernen. Termin: 14./15. Juli 2012 Tel.: 971838545 Son Carrió bei Cala Millor www.lichtgartenmallorca.com Ich freue mich auf euch! Verkauf einer neuwertigen, elektrischen Kosmetikbehandlungsliege von Gharieni -Serie Lina 1NP: 1.800,- EUR. netto für 850,EUR. Tel.: 639 608720 Mobile Massage Llucmajor - med. Massage, - Lymphdrainage, - Rückenschule nach Dr. Brügger, - Wirbelsäulentherapie nach Dorn, - Fußreflexzonenmassage. Tel.: 687 206470 Sauerstoffflasche Medizinisch, 2.7 Kg, leer, für 25,- EUR. Tel.: 670 346773

BEAUTY NOVO Med. Fusspflege Fussreflexzonenmassage Kosmetische Gesichtsbehandlung Wellnessmassage Warzenentfernung Daniela Schneider Porto Cristo Novo Tel.: 626 7799 83 www.beautynovo.es Elektrisches Rollenmassagegerät, Cellulite, Standgerät mit großer Holzwalze für Ganzkörperbehandlungen 100,- EUR. Tel.: 971 585 448 Beauty & Wellness Nova Santa Ponsa Schenken Sie sich Zeit für sich und Ihre Lieben z.B. mit unserem Wellness-Programm Gesichtbehandlung, Spa Pediküre, Spa Maniküre und Massage ca. 3 Std. für 99,- EUR. Neu: CND Shellac so einfach wie Nagellack und haltbar wie Gel! Abzulösen in wenigen Minuten, garantiert 2-3 Wochen ein makelloses Ergebnis. Für Hände und Füße 28,- EUR. Termine und Anmeldung: Tel.: 679 939235 www.beauty-wellnessmallorca.de Crosstrainer Domyos VE 680 neuwertig aus gesundheitlichen

100% Naturkosmetik & Aromatherapie Gesichtspflege, Anti-Stress Massagen Maniküre, Pediküre Landhotel Nähe Palma und Sant Llorenç Randa 20 Jahre Berufserfahrung Frauke Büchner Tel.: 610 281346 Kunsttherapeutin Birgit Waller bietet die Möglichkeit eine Nana nach dem Vorbild von Niki de Saint Phale unter Palmen im Lichtgarten zu gestalten. Termine: 5./6. und 12./13. und 19./20. Juli 2012 Anmeldung bitte bei Birgit Heitmann Tel.: 971 838545 www.lichtgartenmallorca.com Systemische Aufstellungen zur Blockadenlösung. Familienaufstellungen und Strukturaufstellungen helfen Ihr Leben zu verbessern. Alle Themen können mit dieser Methode bearbeitet werden. Termin: 28.07.12 www.inselentspannung.com Viva Fortuna Tel.: 971 558741 MediButler Reisebutler; professionelle Anziehhilfe für Kompressionsstrümpfe, sowohl für Oberschenkel- als auch Unterschenkelstrümpfe geeignet, ab-

solut neuwertig, mit praktischer Tasche, deutsche Markenware, NP: 86,- EUR. Tel.: 618 965823 TOP PHYSIO MALLORCA Katalog anfordern unter: Tel.: 971 591405 mallorca@top-physio.de www.top-physio-mallorca.de Elektrisches manuelles Kopfmassagegerät 30,- EUR. Tel.: 971 585 448 Wollten Sie immer schon mal alles über Heilsteine wissen? Wie Sie Ihr Wohlbefinden verbessern und welcher Stein Ihnen bei Ihren Beschwerden hilft. All das erfahren Sie in meiner iPhone und iPad APP oder in meinem eBook Heilsteine zur Verbesserung des allgemeinen Wohlbefindens von Gisela Stecker Tel.: 647 987302 www.casabonita.eu

Power-Beauty-Style.com

Schlafsofa wegen Umzug, 40,EUR. Tel.: 650 151297 Hochwertige Rundcouch mit Otomane zu verkaufen. 3 m x 1,70 m, Base aus Holz, alle Polster und Kissen abziehbar und waschbar (Reissverschluss). Farbe beige/braun, für 260,- EUR. Passender Couchtisch mit Glasplatte und Hohlraum für Deko auf Wunsch ebenfalls im Verkauf. Tel.: 658 365270 oder per e-Mail: silke@gmx.es Schreibtisch mit Druckeraufsatz und Kabelführung. 112 x 80 cm, leicht zerlegbar, helles laminiertes Holz, für 75,- EUR. Tel.: 658 365270 oder per e-Mail: silke@ gmx.es Fast neues Doppelbett 200 x 200 cm, Eiche massiv, incl. Matrazen und Betthimmel, mit 2 Nachtschränkchen (3 Schubladen) und einer Kommode 100 x 80 cm mit 3 Schubladen á 80 cm und 2 á 40 cm, für 500,- EUR. Tel.: 648 807130 (Abholung in Cas Concos)

Haarstyling Haar-Keratin-Versiegelung Permanent Make up Typ- und Image Beratung Anti-Falten Akupunktur Kosmetik Behandlungen med. Fußpflege

Vitrinenschrank grün/türkis aus Holz, H ca. 180 x B ca.110 cm, im unteren Teil 6 Schubladen, rechts und links 2 Schrankfächer u. dazwischen offen mit Glasablagen, für 190,- EUR. Tel.: 648 807130 (Abholung Cas Concos)

Roswitha Thielen und Team

Kondens Wäschetrockner voll Funktionsfähig 55,- EUR. Tel.: 0034 687 629796

Termine auf Anmeldung Telefon: 971 711 033 639 673 943 Palma gegenüber von C&A

HEIM & HAUSHALT

Haushaltsauflösung. Hochwertige Stühle mit grossem Tisch für 250,- EUR Auf Anfrage schicke ich gerne Fotos. Tel.: 628 988466 Suche günstige Waschmaschine. Mindestens 1000 Umdrehungen. E-Mail: andree@live.at Suche Tiefkühltruhe mit Schiebedeckel Breite ca. 1,00 m. Tel.: 687 8097 Couch, Megacouch, ca. 3 m x 1,10 m, Kolonialstil, neuwertig VB: 450,- EUR. Tel.: 663 127592

Handwerk

Tische, 15 Stück nur je 25,- EUR. Tel.: 663 127594

Fliesenleger / Maurergeselle für Renovierungen, Modernisierung von Küchen, Bädern, Pools etc., Verlegung von Marmor und Naturstein. Beratung und Kostenvoranschlag unverbindlich. Tel.: 625 479275

Neuwertiges Doppelbett Eiche massiv, 2 x 2 m, mit Kassetten Kopfteil, Betthimmel, Lattenroste und Matratzen, 2 Nachtkommoden je á ca. 40 cm und mit 3 Schubladen, 1 Kommode extra 1 x 0,80 m mit 3 Schubladen á 80 cm u. 2 á 40 cm, 520,- EUR. Abholung Cas Concos, Tel.: 971 839527 oder 628 327324

Beton-Mischmaschine für VHB: 100,- EUR. Tel.: 0034 664 129957

Wegen Umzug nach Deutschland gebe ich meinen kompletten Hausstand auf, alles von Ledercouch bis Waschmaschine und sonstiges zu verkaufen. Tel.: 0049 176 67699067

Fliesen 11m 2, Neuware! \"Antislip\", Porzellan, Hersteller Grespania Model 56TNA2L Qualität: PR1 Ton 2. Kaliber 8 Masse pro Fliese 22 x 90 cm. Grespania ist eine bekannte Fliesenmanufaktur und kann in jedem gutem Baumarkt nachbestellt werden. Der m2 Preis war mal 60,- EUR. .Jetzt 200,- EUR. für 11 m2. Tel.: 659 637788 Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552 www.derfensterputzer aufmallorca.com

Vertikaler Gefrierschrank mit Glasstür aus der Gastro. Geschätzte Masse 200 x 60 x 70 cm (H x B x T ) für 250,- EUR. Tel.: 659 637788 Suche 2 Betten mit Matratze zu kaufen. Größe 0,70 m x 1,90 m. Tel.: 606 167363 oder per E-Mail: gheese@gmx.de Kommode für VHB: 100,- EUR. Tel.: 0034 664 129957 Wetterfeste Rattan Garnitur mit Tisch für VHB: 180,- EUR. Tel.: 0034 664 129957 Gefrierschrank \"No Frost\" 4 Sternchen, Masse 163 x 60 x 63 cm ( H x B x T) 120,- EUR. Tel.: 659 637788

Haushalt

Sprungrahmen/Lattenrost (Holz) für Bett 140 x 200 cm Kopfund Fußteil verstellbar. 20,- EUR. Tel.: 639 464763 (Abholung Santa Ponsa)

Wegen Umzugs nach Deutschland unseren grossen IKEAEsstisch (FORSBY, 100 x 180 cm) mit 5 Stühlen (KAUSTBY) für 200,EUR. Kontakt aus arbeitstechnischen Gründen bitte via Email: teutonia@live.com Holz-Lattenrahmen für Bett 140/200 cm. Kopf- u. Fußteil verstellbar. 5,- EUR. Abholung Santa Ponsa. Tel.: 639 464763 Sie haben Probleme mit kleineren Reparaturen oder warten schon lange auf einen Handwerker? RUFEN SIE MICH AN!!! Für Renovierungen, Installationen, An- u. Umbauten, Sanierung, Abdichtungen, Badausbau, Fliesen- u. Natursteinarbeiten, unverbindl. Kostenvoranschlag und Beratung. Tel.: 634 376689 Doppelstockbett, kaum benutzt aus Ferienwohnung, 80 x 200, himmelblau, Metall, inkl. Leiter und Matratzen und Auflagen. Alles sehr gut erhalten. Lieferung möglich. 250,- EUR. Tel.: 644-513897 Tiefkühlschrank Zanussi ZD 2050 VPR mit 4 Schubladen, Höhe 125cm, Breite 54,5 cm und Tiefe 60 cm, günstig abzugeben für 90,- EUR. Tel.: 609 502467 oder per Email: guelsmann@hotmail. com Stilvoller Essimmertisch mit 4 Stühlen und passenden, geschmackvollen Überhängen. Alles in gutem Zustand. Abzugeben für 120,- EUR. Tel.: 971 586277 Suche eine gebrauchte gut erhaltene Waschmaschine für 50,- EUR. Tel.: 609 788420 Haushaltsauflösung Couch, Kühlschrank, Waschmaschine und alles andere. Bitte unter Tel.: +34 693 691025 (Cala Ratjada) Rattan Möbel 3 Sitze und Sessel mit Kissen und Auflage neuwertig, Farbe Natur Komplet. VB: 350,- EUR. Tel.: 650 787652 Wegen Umzug ovaler Esstisch mit 8 Stühle neuwertig und spanische Einzelbeet mit Matratze und Werkzeuge und Gartenmöbel und Liege Kittholz, Kalpp. Fahrrad Bilder u.v.m zu verkaufen Tel.: 606 073351 Verkaufe Komfortmatratze, 6 Monate alt, Material Viscoelastica, 1,35/1,40 x 2,00 m, Originalpreis für nur 180,- EUR. Tel.: 678 358497 Ausziehbaren Esszimmer Tisch (160 x 81-280 cm ausziehbar) und 6 Stühle wegen Umzug für 50,- EUR. Tel.: 650 151297 Kühl/Gefrierkombi perfekter Zustand, grosser Innenraum, 3 Gefrierschubladen umständehalber wg. Umzug 90,- EUR. Llucmajor. Tel.: 0049 179 4830916 Wäschetrockner Candy - Smart, Vended System für 6 Kg. wie neu, nur für 100,- EUR. Tel.: 679 654950 Div. Möbel, Spiegel, Kaffeemaschine, Friteuse, Faxgerät, Crosstrainer, Div. Gemälde, Gartenmöbel aus Teakholz uvm. Tel.: 666 590219 Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552 www.derfensterputzer aufmallorca.com Für 2 Matratzen 90 x 200 cm suche ich ein Bettgestell - einfach, keine Kopfteile, Material ohne Bedeutung, Hauptsache


EL AVISO schĂśnWOHNEN 07/2012

FUNDGRUBE

abgerundeter FlĂźgeltĂźre 1,60 m, gut erhalten- kein Rost VB: 650,EUR. Tel./Fax: 971 813026 oder 652 590 250

hell. Tel.: 609 617817 Kßhlschrank mit Gefrierfach. 55 x 60 x 85 cm (B x T x H). Tel.: 659 637788 von Siemens 100,- EUR. Tel.: 682 673514 Tisch mit Delphine 300,- EUR. Tel.: 639 828590 Kßche Siematic, neuwertig, Geräte Siemens, Topzustand, kaum benutzt, NP: 20.000,- EUR. fßr unglaubliche 6.000,- EUR. Tel.: 670 700543 oder per Email: info@createam-design.com LagerauflÜsung: alles muss raus restaurierte MÜbel, Tßren, Fenster, Klappläden. Tel.: 670 700543 Delphin Tisch Glasplatte mßsste erneuert. Tel : 639 828590 Schwarzer Holz-Klapptisch 60/90/120 x 80, 1 Design-Spiegel mit blauem Holzrahmen 60 x 80, je 49,- EUR. Tel. 971 700285 oder 666 080496 Hochwertiges Bambusbett, x in Blau mit stabilem Lattenrost sowie sehr guter, harter Federkernmatratze. Tel.: 971 574727 Kleinen IKEA - Esstisch (JOKKMOKK) fßr 50,- EUR. Kontakt bitte via e-mail an: teutonia@live.com

41

Glasabdeckung, 4 Flammen und Backofen, tief 44 cm B x 89 cm H, 83/85cm. Tel.: 689 174698

Butangasflasche leer 25,- EUR. Tel.: 634 379345

Kaminkehrung Tel.: 971 838074 oder 616 640839

zu Sie ist 14 Monate alt und so gut wie neu da ich beruflich viel im Ausland Neupreis liegt bei 899 EUR. mit Original VB ist 450,EUR. Die Couch kann in Las Palmeras nach Terminabsprache besichtigt . Tel.: 634 334629

Wärmeunterbett / Heizdecke neu, original verpackt, mit beleuchteten Schaltstufen, fßr 20,EUR. Tel: 678 723 213

Ablufttrockner Philips Whirlpool unbenutzt, auf Abdeckung einige Rostflecken, 60 x 86 x 49, fĂźr 30,- EUR. Tel.: 689 174698

ELU Oberfräse älteres Model, aber wenig benutzt, mit ZubehÜr. VB: 180,- EUR. Tel.: 663 127594

1 Sofa 2-Sitzer, guter Zustand, beige, 60,- EUR. 1 Tisch gratis, Ort: Canyamel, Tel.: 609 107929

Gasofen / Estufa mit leerer Gasflasche, 45,- EUR. Tel.: 634 379 345

Bosch Kßhlgefrierkombi, Bestzustand, grosser Kßhlraum mit Platz, Gefrierteil mit drei Schubladen, Standort Llucmajor, umständehalber nur 100,- EUR. Tel.: 0034 179 4830915

1 Sofa, 3-Sitzer, weiss , bester Zustand, BezĂźge, fĂźr 180,- EUR. Ort: Canyamel, Tel.: 609 107929

Marmorsäulen in weiĂ&#x; und in Terracotta mit Sockeln. Länge 1,90 m mit Sockeln ca. 2,50 m. StĂźckpreis 700,- EUR. Tel.: 603 291146

Komplette HaushaltsauflÜsung!Termin nach Vereinbarung. Tel.: 672 233135 Klimaanlage Panasonic CW51P, zum Festeinbau, ideal fßr Räume zwischen 15 – 20 qm, Ventilator 4 Stufen, Kältegrad 7 Stufen, automatische Abschaltung fßr 60,EUR. Tel.: 971 574701

Zisterne Reinigung- und Reparatur Tel.: 971 838 074 oder 616 640 839

GaskĂźhlschrank mit Eisfach zu verkaufen, 600,- EUR. Tel.: 607 241576

Grauen, stabilen Bßroschreibtisch mit 2 Schubfächern, Masse:1,80 x 0,79 m, 80,- EUR. Tel.: 665 459003

Wegen Umzug habe ich eine schÜne moderne cremfarbene Leder Couch mit Liegefläche ab

Gitteranlage- Schmiedeeisern m. sehr schĂśnen Ornamenten verziert 4,85 m x 1,95 m mit

BĂźrostuhl, blauer Stoff, 10,- EUR. Tel.: 634 379345 Lampen Wand oder Stehlampen diverse, ab 5,- EUR. Tel.: 670 346 773 Heim-Mangel, Rolle 60 cm breit, AEG. Tel.: 633 175552 StĂźhle, Holz 12 StĂźck 150,- EUR. Tel.: 663 127594

Suche gut erhaltenen Butangasherd fßr eine kleine Wohnung. Am besten 3-4 Flammen. Tel.: 609 700413 Persiana-Holz dunkelbraun- 2m x 2 m-gut erhalten 60,- EUR. zu verk. Tel./Fax: 971 813026 oder 652 590250 Kompressor 300 Liter , 380 V, ideal zum lackieren, Druckluftgeräte, etc. Tel.: 670 700543 Öltank 2000 Liter aus Kunststoff zu verkaufen fßr 200,- EUR. Tel.: 971 232886 Wasserfilter, Design Auftischfilter fßr 40,- EUR. Tel.: 971 234367 oder 626 023394

Porzellanteller Weimarer, DDR, Goldrand Blumendekor, Top Rarität, fßr 15,- EUR. Tel.: 670 346773

2 Lattenrost gut erhalten zus. 60,- EUR. Tel.: 971 585448

Sessel mit Armlehne Teakholz Kolonialstil, Beaufort 10, 2 StĂźck mit Sitzauflage, Preis 80,- Euro, Tel 670 346 773

BĂźro oder auch Wohnzimmer! Zustand: wie neu, Lackiertes Edles Holz Vitrine: H 230 cm x T 50 cm, L 90cm. Sideboard: H 75 cm x T 50 cm, L 240 cm, fĂźr 600,- EUR. Tel.: 672 233135

Wand-Kopfteil fĂźr Einzelbetten aus Massivholz, 2 StĂźck vorhanden, Preis pro StĂźck 15,- EUR. Tel.: 634 379345 Timshel Gasherd weiĂ&#x; mit

Kleiderschrank und Kommode 330,- EUR. Tel.: 672 233135 3 Kßhlgefrierkombischränke, Waschmaschine, Trockner, Spßl-

maschine aus FincaauflĂśsung abzugeben. Tel.: 689 072270 Esstisch FORSBY (Masse 100 x 180 cm) und 5 passende StĂźhle KAUSTBY, Massivholz im rustikalen Stil von IKEA; VHB: 200,- EUR. Email: teutonia@live.com SpĂźlmaschine Balay Class A, unterbaufähig, vĂśllig in Ordnung, wenig benutzt, 80,- EUR. Sa Coma/Cala Millor.Tel.: 610 929 745 ab 15.07. Empfangsgarnitur aus Leder, Zweisitzer und Einzelstuhl mit Armlehne. Guter Zustand. Ideal fĂźr BĂźro oder Praxis Empfangsbereich fĂźr 100,- EUR. Tel: 664 421682 Designer Esstisch, Nussbaum massiv, sehr hochwertig, ca. 80 x 190 cm, fĂźr 500,- EUR. Tel: 664 421 682 Mallorquinisches Still-HolzSofa, 3 Sitzer, 180 cm lang, 80 cm tief. Sitzkissen, Bezug beige, mit ReisverschlĂźssen abzieh- und waschbar. 2 passende Sessel. Alles in einwandfreiem Zustand. Weisse ĂœberwĂźrfe fĂźr alle 3 MĂśbel kostenlos dazu. Tel.: 639 557245 Cala Millor www.wuehlkiste.net SECOND HAND seit Ăźber 14 Jahren in Cala Ratjada MĂśbel, Dekoration, etc. SEGUNDA MANO CB, TritĂł, 6 - Cala Ratjada Tel.: 607 387372 2 Klappbetten mit Matratze je 25,- EUR. Tel.: 686 419516 SchĂśne massive KiefermĂśbel gĂźnstig abzugeben. Alles gut erhalten. Doppelbett, Kommoden, Sideboard mit vielen Schubladen, Nachtschränkchen uvm, am Selbstabholer. Tel.: 660 772 210

WASSERBETTEN A - Verkauf S - Ausstellung S - Probeliegen E - alle MaĂ&#x;e + Formen R - Service B - ZubehĂśr + Ersatz E - Jahrescheck T - Umzugshilfe T - fĂźr alle Fabrikate E - 628 327 324 N - 971 839 527 tasso-wasserbetten-mallorca.com

Modernes schwarzes Klappsofa, neuwertig, gßnstig zu verk. an Selbstabholer. Tel.: 660 772210 SchÜner alter mallorquinischer dunkler Holztisch, ausziehbar, schÜne alte Stßhle mit Ornamenten, alles gßnstig. Tel.: 660 772210 HaushaltsauflÜsung: Gas flaschen, Ebson Drucker (fast neu) Hundebox (mittel) + ZubehÜr, diverse Spiegelmodelle und jede Menge Deko, alles gßnstig. Tel.: 660 772210 Aufblasbares Doppelbett neuwertig 200 x 200 grßn fßr 30,EUR. Tel.: 608 435421 Schreibtisch halbrund mit Aufsatz, gedrechselte Beine mit Stuhl fßr 80,- EUR. Tel.: 607 495544 Klimagerät Luftraumentfeuchter von Carrier fßr 120,- EUR. Tel.: 607 495544

01234546789738

43 7 258181 78  1 5 78 2

 !"##$%&'(#)*% (+,'+-$'#-./01'!"##-2# #3(!''%#(4'%('('+5(+%*( #6'*(*%('7(' 0

BCDEFGDHIJKLMFNH

W8XYYZ

OPQRSQQT2$'%U+'('V

B[\]^_\H\]`a^Hbcdd`aec fgh 7*i#jkl mh 2%+'#h''m #' 75njOonnjpS m'(/+3(q')#

89:;<=:>?@A


07/2012 EL AVISO schönWOHNEN

FUNDGRUBE

42 Wohnzimmertisch 117 x 77 Höhe 46, Holz mit eingelegter Glasplatte, 2 Korbschubladen für 60,- EUR. Tel.: 607 495544

Haus & Garten Wir renovieren unser Häuschen und suchen Baumaterial. Hat jemand noch Ziegelsteine, Dachziegel, Ytongsteine, Mörtel, Balken usw. bei sich im Garten herumliegen und würde diese uns gerne schenken. Tel.: 682 474724 Waschbecken mit Schrank und Wasserhahn, alles ROCA wegen Haushaltsauflösung. Tel.: 628 988466 Betreuung Ihres Zuhauses/ Housekeeping. Tel.: 678 358497 Korb Möbel für Terrasse. Tel.: 0034 687 629796 Waschbecken (weiss) mit Unterschrank (aus Kirschholz) und Wasserhahn, alles ROCA, hochwertig und wie neu, für 300,EUR. zu verkaufen. Auf Anfrage schicke ich gerne Fotos. Tel.: 628 988466 2 Bidets/ROCA/Victoria für je 50,- EUR zu verk. wie neu. Palma. 628 988466 Verkaufe alte Fensteroliven. Stück 12,- EUR. Tel.: 693 036412 Elektro-Ölradiatoren, 500 1000 Watt für 10,- EUR. Tel.: 971 574701 Verkaufe alten Kronleuchter. Tel.: 693 036412 Wir suchen eine gut erhaltene und voll funktionsfähige PV Anlage. Max. 5 Jahre alt. Gerne auch zum Selbstabbau/-abholung. Wenn möglich inklusive Generator. Tel.: 682 474724

Elementen, die beliebig kombiniert werden können. Farbe schwarz mit weisen Sitzkissen. Wetterbeständig, Gastronomie Qualität für 300,- EUR. Tel.: 664 421682

Stühlen und Auflagen. Alles in einem guten Zustand da ziemlich neu und wenig benützt. Abzugeben für 100,- EUR. Tel.: 971 586277 2x Vinyl-Jalousie, Persiana Veneciana cremefarben, 25 mm Lamellen, 120 cm B x 160 cm H, können auch einfach verkleinert werden NEU + ungebraucht. 1 x 15,- EUR., 2 x zus. 25,- EUR. original verpackt. Tel.: 665 685650 Persianer Echtholz, kirschbraun, 2 x 2,10 Höhe x 2 x 50 cm, faltbar für 180,- EUR. 2,10 Höhe x 2 x 70 cm faltbar ebenfalls 180,- EUR. und 2 Persianer 1,20 x 73 cm normal für 120,- EUR. zusammen für 450,- EUR. Tel.: 609 502467 oder Email: guelsmann@hotmail.com 5 Meter-Gelenkmarkise mit 3 Meter Ausfall. Angenehmes und warmes Streifen Design. Bezug und Gestänge (weiß beschichtet) sind in tadellosem Zustand. Abbildung zeigt abmontiere Markise. Abzugeben für 150,- EUR. Tel.: 971 586277 Alu-Terrassen-Sitzgruppe mit 4 Stühlen in silbergrauer Beschichtung und passenden grün karierten Auflagen. Alles in gutem Zustand da ziemlich neu und wenig benützt. Abzugeben für 100,- EUR. Tel.: 971 586277 Poolzubehör mit allem was die gute Pflege ausmacht. Wird wegen Umzug nicht mehr benötigt. Abzugeben für 130,- EUR. Tel.: 971 586277 Ca. 500 handgeformte alte Dachziegel (ca. 50 Jahre) an Selbstabholer bei Campos abzugeben. VB: 0,80 Cent/ Stk. Tel.: 971 652556 Wer baut mir ein Carport? 5 x 5 Meter aus Holz. Tel.: 634 309379

Generator SDMO Neo 2000 voll gekapselt sehr leise, kaum gebraucht, 300,- EUR. Tel.: 647 244147

Trittleiter klein, klappbar, 3 Stufen sehr stabil, rutschfester Tritt, für 25,- EUR. Tel.: 670 346773

Gasbrenner für 1-Familien Haus, gebraucht zu verkaufen. VB. Tel.: 622 789557

Gartentor mit Rundbogen, aus Metall, feuerverzinkt, 200 cm höchste Stelle, 96 cm B, für 70,EUR. Tel.: 971 834174

Duschtrennwand Maße 90 cm x 90 cm noch verpackt. Tel.: 666 561871 Holzhütte zum Selbstabbau Maße: 400 cm x 500 cm. Tel.: 666 561871

Regenwassertonnen, verschiedene Grössen, mit Deckel, 15,EUR. Tel.: 670 346773

Ca. 1000 Stück sehr alte Dachziegel, handgemacht, in Palma. Tel.: 665 685650

7 Heizkörper Acero weiß neu incl. Anschlüsse und ThermostatGriffe, 11 cm T x 61cm H: 1HK 10E, 2HK 12E, 1HK 14E, 1HK 16, 1HK 18E, 1HK 20E, insgesamt 6905,4 kcal 550,- EUR. Tel.: 689 174698

Alu-Terrassen-Sitzgruppe mit 4

Schredder. Tel.: 971 793701

ELU Kapp/Gehrungs/Kreissäge mit Standfüßen. VB: 220,- EUR. Tel.: 663 127594 Roll / Magazin / Lagerwagen klappbar, Schiebegriff, Ladefläche mit Kunststoffbelag, 25,EUR. Tel.: 634 379345 Verkaufe weiße Fliesen für Wand und Boden ca. 500qm. Quadratmeter für 3,- EUR. und Fliesen in grau gesprenkelt ca. 1000 qm. Quadratmeter für 4,EUR. Tel.: 603 291146 Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552 www.derfensterputzer aufmallorca.com Alu Jalousien, weiß, 132 cm breit, 30,- EUR. pro Stück. Tel.: 689 174698 Wunderschöne Edelstahl-Terrassenheizstrahler in Pyramidenform, unabhängig von Stromanschluss Das mittige Glasrohr gibt Wärme und Licht ab wie ein Fackel. (ohne Gasflasche) pro Stück 680,- EUR. Div. Steinbrunnen, Buddhas und div. Garten- und Innendekoration, spezielle Holztüren aus Asien uvm. Tel.: +41 33 359 36 36

Neuen Palmenstamm wegen Haushaltsauflösung, poliert ca. 1,70 hoch Absolutes DekorElement für innen oder aussen. Selbstabholung in der Nähe von Costitx. Tel.: 650 415531 DEWALT Stemmhammer für Mauerwerk und Beton zu verkaufen Ohne Meisel gegen Gebot. Tel.: 0034 653 565343 Betonmischer zu verk. Tel.: 0034 653 565343 Grillkamin Edelstahl Marke ALKO, 205 cm hoch für 100,- EUR. Tischbohrmaschine für 25,- EUR. Tischkreissäge für 30,- EUR. Fliesenschneider 25,- EUR. Te.l: 667 097397 (Standort Campos) Alu Türe, neu, Fa. Schüco, Gr: 105 x 220 cm, mit einem Quersprossen + Paneelfüllung für 350,- EUR. Tel.: 971 834154 Fabrikneu Entkalkungsanlage Marke ATH Typ 255/700. NP: 450,EUR für 350,- EUR. zu verk. Tel.: 971 404975 2 Betonmischer 170 L, 1 DEWALT Stemmhammer für Beton oder Mauwerk ohne Meisel zu verk. Tel: 0034 - 653 565343 Laubsauger Fleurelle LS 1500 Watt, mit Zerkleinerungsfunktion ohne Beutel für 20,- EUR. Tel.: 971 574701

Alu-Terrassenmöbel von Kettal, bestehend aus einem runden Tisch, 3 Stühle und einer Liege. Dazu passende Auflagen, zuzüglich einer Reserveauflage. Alles in gutem Zustand. Abzugeben für 150,- EUR. Tel.: 971 586277 Poolumrandung aus Granit (Weiß) für Pool 4 x 8 VHB: 400,EUR. Tel.: 609 816349 Kunstoffenster Weiss von UNILUX, 1 x 1m mit Mattscheibe und Rollo ( elektrische Antrieb ) neu 300,- EUR. am besten fürs Badezimmer Tel.: 679 654950 4 neue Solarmodule, Sopray 195 wp auch steuerbar mit Solarregler für 12 / 24 Volt, 10 Jahre Produktgarantie. verkauf auch einzeln, 269,- EUR./St. Tel.: 679 084424 Warmwasserboiler für 30,- EUR. FAGOR M-30-N 30 L 1 KW. Tel.: 680 470001 Kompressor 300 Liter, 380 V, ideal zum lackieren, Druckluftgeräte , etc. Tel.: 670 700543 Hergom Holzkaminofen. Tel.: 672 233135 Gemütliche Gartengarnitur im modernen Stil. Bestehend aus 7

Technik PC-Doctor Computer Hilfe per Hausbesuch, Fehlerbehebung von Hardund Software, WLAN etc., Zert. Informatiker P.H. Schumacher, spanisch - deutsch - englisch Inselweit 23,- EUR./h, Tel. 687 660230 e-mail: pc-mallorca@doctor.com Canon EOS 1000D mit EF-S 18-55 IS Objektiv originalverpackt mit sämtl. Zubehör abzugeben, Kamera war als Weihnachtsgeschenk gedacht, aber nie benutzt. NP: 449,- EUR. Jetzt nur 259,- EUR. FP: Tel.: 634 359531 Skymaster DCHD 95 Digitaler HDTV Sat Receiver (CI Slot, More TV, USB Zukunftssicherer Digitalreceiver für einen hochauflösenden Preis. Tel.: 626 023394

EL-AVISO online Service www.el-aviso.com | Starke Website – Starke Zeitung

Drucker Lexmark Z 605 mit Druckerpatronen für 25,- EUR. abzugeben. Abholung Santa Ponsa. Tel.: 639 464763 Apple Care - 3Jahre Garantie. Tel.: 672 233135 Skymaster DCHD 95 Digitaler HDTV Sat Receiver (CI Slot, moreTV, USB 2.0) schwarz für 75,EUR. Tel.: 971 234367 Verkaufe Digitalen Receiver Dreambox 500hd sky. Tel.: 676 528650 iphone 3g, 16 GB, zu verkaufen. Version 4.2.1 (8C148), Modem-Firmware 05.15.04, frei für alle Netze, in Deutschland erworben, übliche Gebrauchsspuren. 120,- EUR. Tel. 633 563495 DVD Player von Yamaha, natural Sound Typ S 550 in silber, KP: 45,- EUR. Tel.: 619 638726 Satelliten Empfänger von Techni Sat ohne Fernbedienung, geeignet für SKY, KP: 35,- EUR. Tel. 619 638726 4 Kanal Lichtstraller neu, color, automatisch gesteuert und auch über Mikrofon, für 290,- EUR. (NP. 600,- EUR.) Tel.: 679 654950 Kleiner LCD Fernseher wenig gebraucht und ein Digital Receiver für 150,- EUR. Tel.: 0034 664 1299 57 250 DVs, Sprache deutsch, einzeln ab 3,- EUR./Stück abzugeben, oder alle DVs für zusammen 425,- EUR. Tel.: 609 615877

Lesen Sie den EL AVISO ganz einfach am Bildschirm...

...als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt – und das kostenlos!

1000 Internationale LP\'s der 70er, 80er, 90er Jahre. Preis: auf Verhandlungsbasis. Tel.: 679 313422

Apple iPod Lautsprecher Box Docking Station HiFi Mini Anlage A1121. 120Euro, Tel:672233135 MEADE-Computer Teleskop ETX-70AT neuwertig, mit kompletten 850,- EUR. für 100,- EUR. Tel.: 971 703168 oder 626 690391 Lautsprecher Surround System für PC oder Laptop mit 4 Boxen und Netzkabel, voll funktionsfähig, Tel.: 650 687140 Computer PC mit deutschen Betriebsystem, PC Top Zustand! Tel.: 971 234367 oder 626 023 394 Farbfernseher von Thomson mit Fernbedienung, wie neu, funktioniert einwandfrei! Erlös kommt dem Tierschutz. Tel.: 650 687140 PC Computer Windows 7 + XP PC-Top Zustand! Betriebssystem Windows 7 Computer CPU 2400+ MHz Speicher 1024 MB RAM Laufwerk DVD/RW Festplatte 120GB Preis: EUR. Tel.: 971 234367 oder 626 023394

1 Samsung LCD TV 933HD Dimension, 19\", (48cm Diagonale) 2x HDMI,USB, Euro-Scard, Digitaler SAT-Receiver von Antares TAS 340 20,- EUR. Sony DVD Player 20,- EUR. alle Geräte mit zusammen für 120,- EUR. Tel.: 609 107929 Tower-PC, Intel Pentium 4, Core2 Duo, 2 x 3,2 Ghz schnell, 1 GB Arbeitsspeicher, SIS Mirage Grafik on Board, Tastatur, Maus, Windows XP Professional (deutsch) und viele Zusatzprogramme bereits Neue 250 GB Komplett, Monitor. 180,- EUR. Tel.: 971 163145 (Santanyi) LCD-Monitor,15 Zoll,BENQ, 25,EUR. Tel. 639 022453 oder per Email: sdiogenes@web.de 200 VHS-Videokassetten zu verkaufen, für nur 0,40 Cent das Stück. Tel.: 619 638726 DVB-T, Digitale Zimmerantenne HD compertible,daher keine Satelliten-Schüssel erforderlich, nur für spanische Sender geeignet, KP. 25,- EUR. Tel.: 619 638726 DVB-T Box, Receiver von Karcher für 15,- EUR. Tel.: 619 638 26 Movistar Handy von Nokia Nr. 6021, ohne Kamera in schwarz, für 15,- EUR. Tel.: 619 638726 T-HOME - Router aus Deutschland, Speedport W 502 V mit DSL Schnellstart - CD, Integriertes Modem für ADSL 2 +,WLANAccess-Point mit 54 Mbit/s KP: 40,- EUR. Tel.: 619 6387 26 SONY 80 cm 32\" großer HD ready BRAVIA® LCD-Fernseher mit BRAVIA. Mit Wandhalterung und Receiver 250,- EUR. Tel.: 672 233135 Wegen Fehlkauf ein nagelneuer original verpackter LED-Fernseher Samsung SyncMaster; 22 Zoll Bildschirm; Full HD mit integriertem Digital TV Tuner und Surround-Lautsprecher; Modellbezeichnung TA550; 2 Jahre Garantie; VK: 190,- EUR. Tel.: 661 360416 Computer DELL Pentium4 1,8 GHz, 512 MB RAM, 40 GB HD gebraucht, guter Zustand Win XP Pro SP3 und MS Office 2010 sind installiert. 60,- EUR. Tel.: 603 175 857 Profi-Monitor Marke DELL, Modell P2411H mit 61 cm Bildschirmdiagonale (techn. Daten bitte im Internet nachsehen!); 8 Monate alt, kaum gebraucht. VK: 160,- EUR. Tel.: 661 360416 JBL - iPhone und iPod DockLautsprecher-System mit RDS Uhrenradio, großer Klang aus kompaktem Gehäuse durch Phoenix Lautsprechertechnologie LC-Display für hervorragende Ablesbarkeit IR-Fernbedienung für viele Funktionen und einfache Bedienbarkeit 3,5 mm Eingang für weitere Audio-Ge-


EL AVISO schönWOHNEN 07/2012

räte wie MP3-Player etc. Gehäuseausführung: Alu, für 60,EUR. Tel.: 672 233135 Panasonic Home. Tel.: 672 233 135 Wegen Neukauf 1 KomplettComputer HP \"Desktop\"; 9 Jahre alt, aber vor 2 Jahren komplett gereinigt und mit Neuteilen überholt; ideal für Einsteiger oder als Zweitgerät zum Surfen, etc. mit sehr viel Software; incl. ACER 22 Zoll Monitor und Tastatur; VK: 180,- EUR. Tel.: 661 360416 (Andratx) Computer Turm. Intel Core i7 CPU 920@2.67 GHz RAM-6 GB 64 Bit-Betriebssystem Windows 7 Home Premium Service Pack 1 ATI Radeon HD 5700 DVD-DT-ST DVDRAM GH22NS50 ATA DEVICE Festplatte- 480GB. 500,- EUR. Tel.: 672 233135

kommt dem Tierschutz zugute! Tel.: 650 687140 Maxi Cosy für Babys bis zu einem Gewicht von 11 Kilo, gebraucht, aber gut erhalten, 30,- EUR. Erlös kommt dem Tierschutz. Tel.: 650 687140 Maxi Cosy in Blautönen, gut erhalten für Kinder bis 10 Kilo, für 20,- EUR. Tel.: 650 687140 Verkaufe sehr gut erhaltene Mädchenkleidung, 4-7 Jahre, zu günstigen. Tel.: 678 358497 Kinderfahrrad 24 Zoll, 6-Gang Handschaltung, guter Zustand, für 50,- EUR. Tel: 664 421682 Kinderfahrrad 20 Zoll, 5-Gang Handschaltung, guter Zustand. VB: 35,- EUR. Tel.: 664 421682

TIERMARKT

Apple iPod nano 8 GB (4th Generation) - Silver kaum genutzt. 50,- EUR. Tel.: 672 233135 Olympus Evolt E520 10MP Digital SLR Camera with Image Stabilization Olympus Zuiko Digital ED 14-42mm f/3.5-5.6 Lens for Olympus Digital SLR Cameras NP: etwa 500,- EUR. für 200,- EUR. Tel.: 672 233135 Bose - Horizontaler Center Channel Speaker. 80,- EUR. Tel.: 672 233135 Samsung SyncMaster P2770HD - LCD-Monitor und TV-Gerät in Einem – die SyncMaster 70er HDSerie. 150,- EUR. Wie neu Tel.: 672 233135 4 x PC Gigabyte SB93 2,66 GHz, 512 MB RAM, 40 GB HD gebraucht, guter Zustand Win XP Sp3 und MS Office 2010 sind vorinstalliert je 80,- EUR. Tel.: 603 175857 Medion-Digitalisirer LP Laufwerk und Cassette auf USB-Stick oder Card, Fabrikneu mit Garantie, Fehlkauf, für 75,- EUR. Tel.: 971 181286 IPad Bildschirmschutz, Screen Protektor Folie, originalverpackt für 5,- EUR. und IPad Leather Skin für die Rückseite für 10,- EUR. Tel.: 971 574701

VON KIDS ZU KIDS

impft und entwurmt und haben Hunde Erfahrung.Tel.: 616 322 200 FLATRATE-REITEN für 100,- EUR. monatlich jeden Tag reiten! Gibt es ein besseres Angebot für Pferdeliebhaber? Gabi - Tel.: 639 005459 Kleines Katerchen erst 4 Wo. jung & schwarz - weiss gezeichnet, braucht baldigst ein neues liebevolles Zuhause Tel.: 616 322200 Ich arbeite im Tierschutz und suche Hundehäuser, Hütten, Boxen, Decken, Tiernahrung etc. Tel.: 600 018245

Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde… Reitunterricht mit eigenem Pferd oder Schulpferden, für Kinder und Erwachsene, Gabi - Tel.: 639 005459 2 Hauskatzen aus privaten Gründen abzugeben! 1 getigertes Weibchen und 1 weisses Männchen, beide 2 Jahre alt, kastriert und geimpft. Nur für die Wohnung geeignet, beide kennen keinen Freilauf. Nur zusammen abzugeben. Tel.: 658 891604

Pferdepaddocks (ca. 10 x 20 m) zu vermieten, 220,- EUR. mit Unterstand und Selbsttränke, 2x tägl. Futter, Reitunterricht möglich, 2 Reitbahnen, 10 Min. bis Palma, Gabi - Tel.: 639 005459

Katzenbabys warten auf ein neues zu Hause in Caimari, Nähe Inca. Auch Katzenteenager zu verschenken. Ab 21 Uhr erreichbar. Tel.: 638 345369

Wir suchen einen weiblichen SHIH TZU Welpen, Tel.: 619 638726

2 Welpenmädchen von 16 Wochen (entwurmt, geimpft) möchten ein neues Zuhause beziehen. Tel.: 971 876 Verschiedene Freizeitund Turnierpferde zu verkaufen. Gabi - Tel.: 639 005459

4 süsse Hundewelpen 7 Wochen alt in gute Hände abzugeben sind 4 Weibchen Ratero Mix werden nicht sehr groß Tel.: 655 028369 Katzengeschwisterpärchen Er rotgetigert, sie pechschwarz glänzendes Fell, 10 Monate alt brauchen schnellstens ein neues Zuhause mit Auslauf. Sind ge-

Tierschutz mehr gefragt denn je. Das bedeutet mehr Arbeit, weniger Spenden! Dennoch können Sie helfen und diesen Zustand etwas mildern in dem Sie uns ab und zu hier und da ehrenamtlich zur Seite stehen. Weitere Informationen: 622 645894 SOS-ANIMAL-CALVIA. "Come fly with me".. die nie verstummende Melody unserer Schützlinge. Werden Sie Flugpate und begleiten Sie einen unserer vom Glück verlassenen Hunde oder Katzen in eine schöne Zukunft. Teilen Sie uns Ihre Flugdaten mit und alles andere erledigen wir. Weitere Informationen: Tel.: 653 415 897 oder 622 645897

Wir haben noch 3 Mischlingswelpen in gute, liebe Hände abzugeben; sie wurden am geboren, werden etwa mittelgross (zwischen 35 und 45 cm), zwei Rüden und eine Hündin. Kontakt bitte via e-mail an: teuto nia@live.com SOS-ANIMAL-CALVIA. Jacinta war unser Problemmädchen. Wir haben sie von der öffentlichen Auffangstation mit zertrümmerte Hüfte übernommen. (Unfall). Dank Spenden ist sie erfolgreich operiert und kann wieder schmerzfrei laufen. Nun suchen wir für dieses Mischlingsmädchen, 4Jahre, kniehoch, ganz lieb und verträglich ein schönes Zuhause. Tel.: 622 645894 oder 670 022963

Wir haben noch 7 Kätzchen 11 und 12 Wochen alt, bunter Mix, in liebevolle Hände ab zu geben. Tel: 633 092610 oder per Email: kurze2610@yahoo.de

Verkaufe einen tollen Kinderwagen mit Sportaufsatz und viel Zubehör, Alufahrgestell, sehr wendig, Stossgedämpfte Reifen, gut erhalten für 50,-- EUR. Erlös

43

SOS-ANIMAL-CALVIA. Soca ein hübsches Mischlings Mädchen, 2 Jahre, groß, weiblich sollte in einem entlegenen Waldstück "entsorgt" werden. Der Besitzer war der Auftraggeber! Glücklicherweise konnte sie gerettet werden. Extrem anhänglich aber auch sehr aktiv, hofft sie auf ein Zuhause mit liebevollen Menschen. Tel.: 622 645894 oder 670 022963 Sie haben einen (verletzten) Wildvogel gefunden? Dann gehen Sie bitte wie folgt vor: Wasser anbieten - nichts zum Fressen! Rufen Sie umgehend die COFIB an, eine staatl. Behörde, selbige holt den Wildvogel bei Ihnen daheim ab. Tel.: 971 144107 oder 607 554055 Pferdetransporte INSELWEIT!!! Gabi - Tel.: 639 005459 SOS-ANIMAL-CALVIA. Heute, in diesen schlechten Zeiten, ist

KAUFE UND VERKAUFE PFERDEANHÄNGER!!! Gabi - Tel.: 639 005459 FELIZ ANIMAL ANDRATX Katzenkinder ohne Ende! Anschauen, sich sofort verlieben und mitnehmen! Noch sind sie zu klein, aber schon an Menschen gewöhnt, kerngesund und munter. Tel.: 676 366 814 www.feliz-animal.com FELIZ ANIMAL ANDRATX Ringo 9 Jahre alt, absolut fit und ein ganz lieber Kerl, der auch andere Hunde mag, sein Frauchen ist verstorben und sucht ein neues Zuhause. Tel.: 676 366 814 – www.feliz-animal.com

gischem Waldkater, ca. 2 Jahre alt, kerngesund, total verschmust und freundlich, war aber immer ein Einzeltier mit Freigang, und möchte auch jetzt sein Herrchen nicht mit anderen Katzen, Hunden oder Kindern teilen. Tel.: 676 366814 - www.feliz-animal.com Reitunterricht für Anfänger, Wiedereinsteiger, Fortgeschrittene... Mit eigenem Pferd oder auf Schulpferden... Reitbeteiligung möglich... Bei Interesse bitte anrufen: Gabi - Tel.: 639 005459

VERSCHIEDENES

Süsse 3 Jährige Stute sehr lieb auch im Gelände. Mit Schutzvertrag 400,- EUR. Tel.: 600 653 402 FELIZ ANIMAL ANDRATX Barney, einen sehr lieben Bretonen von etwa drei Jahren, konnten wir aus der Tötungsstation retten. Barney versteht sich sowohl mit Menschen wie auch mit anderen Tieren sehr gut. Er ist inzwischen kastriert und als kerngesund getestet. Tel.: 676 366814 - www.feliz-animal. com

Tiere zu verschenken, 2 junge Hähne (schwarz/gold) suchen neuen \"Harem\". 1 x Zwerghahn und 1 x kleiner Hahn. Nähe Inca. Email: califah@gmail.com FELIZ ANIMAL ANDRATX schöner Pastor Mallorquin - Mix von 2,5 Jahren, liebt viel Auslauf und Bewegung, und wäre ein toller Wachhund. Zu Menschen und anderen Hunden ist er lieb, nur Katzen mag er nicht. Tel.: 676 366814 - www.feliz-animal.com Verkauf von Heu, Stroh, Garba, Margall, Alfalfa. Gabi - Tel.: 639 005459 Siam-Katzenkinder suchen ein Zuhause. Geboren ca 18.4., sehen reinrassig aus, aber ehrlich gesagt kennen wir den Vater nicht. Es sind 2 Mädchen und 2 Jungs. Gesund, zahm, verspielt und stubenrein. Derzeit in Cala Blava (Llucmajor) ansässig. Übernahme der Impfkosten erbeten. Tel.: 670 808889 FELIZ ANIMAL ANDRATX Luis war mal eine Hauskatze, bis seine Besitzer wegzogen, und ihn zurückliessen. Nun muss er auf seine alten Tage noch auf der Strasse leben. Er ist kastriert, gesund und stubenrein, hat aber keine Zähne mehr. Er versteht sich gut mit anderen Katzen.. Ideal wäre ein Plätzchen mit Freigang (Garten oder Terrasse). Tel.: 971 672601 Katzenbabys, nur in gute

1 Modul Private Fließtextanzeige* bis 20 Wörter Private Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt Gewerbliche Fließtextanzeige bis 20 Wörter, gerahmt Gewerbliche Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt

Marstall PremiumPferdefutter, für jedes Pferd das richtige Futter, Müslis, Vitamine, Ergänzungsfutter, Spezial-Produkte Gabi - Tel.: 639 005459 FELIZ ANIMAL ANDRATX Tierschutz geht all an. Werden Sie Pflegestelle, werden Sie Tierschutzhelfer, werden Sie TierPate, werden Sie Sponsor oder Mitglied bei uns (50,- EUR./Jahr). Es gibt vielerlei Möglichkeiten, den Tierschutz zu unterstützen. Wehrlosen Tieren zu helfen ist Ehrensache und ein Zeichen von Menschlichkeit. Tel.: 676 366 814 - www.feliz-animal.com Kinderliebes Pony in gute Hände abzugeben. Die Stute ist 6 Jahre alt und sehr Familienbezogen. Sattel vorhanden. VB: 500,- EUR. Tel.: 664 421 682 FELIZ ANIMAL ANDRATX Ein Goldenes Herz für Tiere! Wenn Sie ungeliebten Goldschmuck für einen guten Zweck loswerden wollen, können Sie den Erlös entweder komplett spenden oder den aktuellen Goldwert erstattet haben,- dann geht nur 1,- EUR./gr an Feliz-Animal. www. feliz-animal.com. / Katzengold. Tel. 971 672189 (Physio Andratx) Pflegefamilie für einen Pointer gesucht. (bis zur Vermittlung) Mit viel Auslauf. Email: r.service@ freenet.de FELIZ ANIMAL ANDRATX Persico, eine wunderschöne Mischung aus Perser und Norwe-

Überflüssiges flüssig machen

Informationen & Preise 39 € 0€ 20 € 33 € 40 €

Die Anzeigen erscheinen zusätzl. gratis in EL AVISO online EL AVISO - C./ San Fransisco, 58 - 07620 Llucmajor - Tel.: 971 66 91 91 - Fax: 971 66 28 48 - info@el-aviso.com

Konto: Banco Sabadell – 0081 0221 15 0001160919

Hände. Tel.: 971 558436

en Sie Bitte geb eisung rw e b Ü bei Ihrer t den Titel g in d e unb ige und der Anze mmer an fonnu Ihre Tele

Gebote / Gesuche BEAUTY NOVO Eyelash Factory Bezaubern Sie Ihr Gegenüber mit einem strahlenden Blick! Xtreme Lashes Wimpernverlängerung Wimpernverdichtung Daniela Schneider Porto Cristo Novo Tel.: 626 779983 www.beautynovo.es Biete vier italienische Marmorsäulen an länge ca.2.50 m mit Sockel. Stück 700,- EUR. Tel.: 603 291146 Sitzkissen, beige, 3 Stück, neuwertig, abzuholen in Sencelles, für nur 20,- EUR. Tel.: 609 502467 Designer Stehtablett aus Italien, Höhe 65 cm, Beine aus Holz dunkelgrün, Tablett aus Acryl, ovale Form 59 x 44 cm, bunte Karos, für 39,- EUR. Tel.: 648 807130 (Abholung Cas Concos) Biete 2 Schaufensterpuppen mit Standplatten, ca. 1,80 m, Konfektionsgröße 34, je 30,- EUR. Tel.: 648 807130 (Abholung Cas Concos) Ölbild Jäger, ca. 74 x 65 cm, 150,EUR. Tel.: 648 807130 Jeder von uns hat von Geburt an einen Schutzengel. Aktivieren Sie ihn durch Affirmationen. Für über 500 Lebenssituationen finden Sie diese und Zitate in der neuen Engel-Hilfe Applikation füriPhone und iPad von Gisela Stecker Tel.: 647 987302 www.casabonita.eu Aquarellbild "Der Jäger\", gerahmt, 74 x 65 cm,75,- EUR. Abholung Cas Concos, Tel. 971 839 527 oder 648 807 130

Redaktionsschluss: Am 14. des Monats oder vorausgehender Werktag bis 16.00 Uhr. Für die Januarausgabe schon am 10. Dezember. Kündigungsfrist: Schriftl. zum 14. vor dem Erscheinungsmonat bis 14.00 Uhr. Zahlungsweise: -) Kreditkarte, Paypal oder Lastschriftverfahren vor der Veröffentlichung bis zum 14. des Vormonats. Einzahlungsbeleg, mit Angabe des Titels der Anzeige und Tel.-Nr., zusammen mit dem Anzeigentext an die Geschäftsstelle senden. -) Gegen Vorkasse, zahlbar in der Redaktion, Llucmajor. -) Alle Preise zzgl. IVA.

Keine Haftung für Schreibfehler. Anfallende Abkürzungen werden von der Redaktion vorgenommen. Bitte setzen Sie keine Trennstriche in Ihre Anzeige. Kostenpflichtig sind alle Anzeigen, womit Geld verdient wird. *Einmaliges Erscheinen, Veröffentlichung je nach vorhandenem Platz.


FUNDGRUBE

44 Hot Dog Stand Mobil Luxusausführung aus USA Rollbar überdacht Kühlung Brötchenwärmer Hotdogmaschine, Beleuchtung, Crashdrinks zu verk. Tel.: 699 223312

Altrosa Teppich, 20 Jahre, ca. 2m x 2m, mit Fransen, für nur 30,EUR. abzuholen in Sencelles. Tel.: 609 502467 Sitzauflagen, 3 Stück, 85 x 38 x 6cm, neuwertig, abzuholen in Sencelles. Tel.: 609 502467

Verschiedene Gastronomie Geräte wie Plancha, Zapfanlagen, Stühle, Ofen, gebraucht abzugeben. Tel.: 629 151648 Kristall-Spiegel mit Rahmen weiß/gold, neu, breit 54cm hoch 110cm, 80,- EUR. Tel.: 689 174698 Grillpfanne neuwertig 1200W 36cm mit Glasdeckel Thermostat bis 200 Grad regelbar 20,- EUR. Tel.: 0034 971 854183

www.herbertsays.com Schaukelpferd, antik, sehr gut erhalten, abzuholen in Sencelles, mind. 40-50 Jahre alt, für 150,EUR. an Liebhaber abzugeben. Tel.: 609 502467 Diverses Gastronomiebedarf, Kühlarbeitstische für Küche und Bar, Tische, Stühle, Convectomat, Arbeitstische, div. Kleinigkeiten. Tel.: 608 814 912 Kaffeeservice Hutschenreuther Rosita, für 6 Personen, 1x Kaffeekanne mit Deckel, 1x Milchkännchen, 1x Zuckerdose mit Deckel, 6x Kuchenteller, 6x Kaffeetassen incl. 6x Unterteller, für 29,- EUR. Tel.: 670 346773 Gastro-Kaffeeautomat sowie eletktr. Kaffeemühle von "AZKOYEN" für kleinen Preis. Vollautomatische Kaffeemühle ist noch funktionsfähig, Kaffeeautomat ist leider verkalkt, aber noch zu reparieren - mit komplettem Zubehör. Tel.: 971 134012 Wir bieten Ihnen bestens ausgeführte Umzüge sowie Transporte von und nach Mallorca an und das zu BESTEN KONDITIONEN. Testen Sie unseren freundlichen Umzugsservice! 971 683198 oder 600 211303 info@easy-mallorca.com Verkaufscontainer Imbiss für Bratwurst, Eis, Pizza, Crepes Hamburger, Hotdog, abschliesbar, Sonnenmarkise zu verk. Tel.: 629 151648 Bierpavillion Imbiss Verkaufsanhänger im super modernen Design lässt sich auf allen 4 Seiten zu einem Mega Objekt ausfahren, 4 Zapfanlagen, Grill, etc. 1 A Qualität. Tel.: 629 151648

Taucherjacke und Anzug Neopren, für Männer, grau-schwarz, Größe XXL, nicht oft benutzt für den Sommersonderpreis von 55,- EUR. Tel.: 0034 609 502467 Kennen Sie schon die neue Mallorca APP? Informieren Sie sich unter: www.mallorcaapp.eu Schaufensterpuppe weibl, 180 cm gross, für 125,- EUR. Tel.: 646 154333

Keller und Abstellraum voll? Kein Problem. Ich hole alle intakten Sachen ab. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel.: 606 606190 Sie waren Schoppen – nun fehlt Ihnen der Platz im Kleiderschrank. Kein Problem. Rufen Sie mich an. Ich hole Überflüssiges kostenlos ab. Tel.: 606 606190 Grosse Aufräumaktion? Werfen Sie nichts weg. Haushaltsartikel, Kleidung, intakte Elektrogeräte etc. Ich hole alles kostenlos ab. Tel.: 606 606190 2 große schwarze chinesische Porzellan Lampen mit hellen Schirmen, Fotos auf Anfrage, zusammen 35,- EUR. Tel.: 606 606190 Umzug steht an? Dann haben Sie sicher Haushaltsartikel, Kleidung etc, die Sie nicht zum x-ten male mitschleppen wollen. Ich hole alles kostenlos ab. Freue mich auf Ihren Anruf. Tel 606 606 190 Pflanzenverkauf privat: gr. Buchsbaum, Sukolenten, Hibiskus, Blauregen und vieles mehr. Günstig abzugeben. Tel.: 600 018245

Heckgepäckträger für BMW Z3 leichte Montage 50,- EUR. Tel.: 971 640323

Frauenseminar "Entdecke die Göttin in Dir" Aktivierung und Harmonisierung der Weiblichkeit in jeder Frau. Termine im Juli & August. Weitere Informationen unter: www.inselentspannung.com Viva Fortuna Tel.: 971 558741

Für Musiker, Selmer Mundstück für Tenor Saxofon (silber - wie neu) 100,- EUR. Tel.: 679 654950 Golftasche und Reisesack Marke Benetton - gebraucht aber imme noch lustig und anders. Zusammen 35,- EUR. Tel.: 609 617 817 Verkaufe Schulbücher 3 Eso, Preis Verhandlungssache, Tel 650 151297 Verkaufe neuwertiger Marktstand 3.00m X 2.00 m mit Dach und Seitenteile. NP: 1.500,- EUR. jetzt nur 350,- EUR. Tel.: 682 673 514 Akkordeon-Sonola-Classicweiss-Show-Instrument – 96 Bass, 9/3 Reg.-Musette, BassStummschaltung, Helicon-Bässe m. LIMEX-MPR3 modifiziert, div. Rhythmen, programmierte Musiktitel zum begleiten, - i d e a l auch für den weniger geübten Musiker- 15 eingebaute Mikros u. Gesangs Mikro. 2.950,- EUR. Tel./ Fax.: 971 813026 oder 625 800 269 Großes altes Bild zu verk. Tel.: 639 828590

Keller und Abstellraum voll? Kein Problem. Ich hole alle intakten Sachen ab. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel.: 606 606190 Nagelneue Damen-SchlupfStretchhose von BON PRIX, 56,Tel.: 629 464423 (Paguera) Special für Golfer: tolles Golfbild, mit Kunstrasen und Bunker und Schlägern zum halben Preis zu verkaufen, statt 1.600,- EUR. nur noch 800,- EUR. Tel.: 971 674977 Kathedrale Palma, 50 x 70, hochwertig, 50% wunderschönes Aquarell, aus besten Materialien gearbeitet, zum halben Preis (NP: 620,- EUR.) nur 299,EUR. Tel.: 971 674977 Wunderschönes, kleines, aber hochwertiges Aquarell von Mallorca, 23 x 20, günstiger Versand möglich. Tel.: 971 674977

Palma El Arenal

Llucmajor

Nagelneues, unbenutztes Tischbügelbrett. Tel.: 650 687140 Biete Bücher, LPs und Hausrat im Tausch gegen anbieten. Tel.: 639 034 155 Suche 10 bis 20 Umzugskartons alle Grössen biete im Tausch Bücher LPs und Trödelware. Tel.: 639 034155 Bier Zapfanlage Edelstahl für 450,- EUR. Tel.: 971 232886 Suche Secondhandkleidung und elektronische Kleingeräte, alte für Wohltätigkeitsstand auf Flohmarkt. Ware wird abgeholt! Tel.: 650 687140 Wechelrichter 12 V = 220 V ,1000 Watt, Berel von der Fa. Conrad Akt. Originalpreis 550,- EUR. Neu. nicht gebraucht, für 300,- EUR. Tel.: 639 022453 oder per Email: sdiogenes@web.de Lagerauflösung: Alles muss raus - restaurierte Möbel, Türen, Fenster, Klappläden. Tel.: 670 700543 Privat kauft Münzsammlungen (Gold-Silber). Tel.: 620 464302 Großes Bild 2 x 1,60 für 120,EUR. Tel.: 639 828590 Neues 4 Personen Großraumzelt mit 2 Eingängen zu Aussenmaße 500 x 300 x 195 Packsack für 90,- EUR. Tel: 971 837913 2 Paar gebrauchte, gut erhaltene Reitstiefel in den Größen 36 + 38 für je 10,- EUR. Tel: 971 837913 Lernen Sie Ihre persönlichen Horoskopund Glückssteine kennen. Erfahren Sie welche Steine zu Ihrem Sternzeichen gehören und welche Ihnen helfen, den richtigen Partner zu finden bzw. welcher Geldstein der richtige ist. Schauen Sie in der iPhone und iPad APP Luckystones oder im eBook und printbook Glückssteine von Gisela Stecker Tel.: 647 987302 www.casabonita.eu Verkaufe ungebrauchtes Mountainbike, schwarz, Modell b\'twin Originalpreis 899,- EUR. für nur 500,- EUR. Klickpedale, Schuhe, Helm, Schloss, Extralampen, Pumpe, Flickzeug. Tel.: 678 358 497 Durchsichtige Unterlage für Bürostuhl 1,20 x 1,50 Meter für Laminat oder Parkett. VHB: 15,-

07/2012 EL AVISO schönWOHNEN

EUR. Tel.: 609 816349 Echt Cobalt Kaffeeservice in blau mit 22 Karat Gold Auflage, Kaffeekanne, 6 Tassen mit Untertassen, Milchkanne und Zuckerdose, NP: war vor 30 Jahren 320,- DM. KP: 75,- EUR. Tel.: 619 6387 26 "Ihr Deutscher Lesezirkel auf Mallorca" verkaufe Zeitschriften von 2011, Stern, Bunte, Gala, Spiegel, Focus, Rätselzeitschriften u.s.w. für 0,50 Cent das Stück. Tel.: 619 638726 Geschenkidee 2 neue Füllfederhalter und 1 Neuer Kugelschreiber alles von WATERMANN-Paris, Farbe 2X schwarz,1 X dunkel Grün, und einen Kugelschreiber, NP: war Pro Stück 130,- EUR. jetzt für 45,- EUR. pro Stück zu verkaufen Tel.: 619 638726

nen Betrag abzugeben. Tel.: 677 784735 Green-Fee 18 holes für den Golf Park Mallorca Puntiró - Staffelpreise - günstig abzugeben. Ab 40,- EUR. Tel.: 634 362921 Antiquität Telefon, wie Neu. 40,EUR. Tel.: 672 233135 Rotwein schwarze Seele 75 cl AN- Anima Negra Jg: 1999, für 66,- EUR. Tel.: 971 834154 Safe Tresor -neuwertig- Gr: 34 x 250 x 285 mm. Sicherh, Stufe A, 20 Kg, für 80,- EUR. Tel.: 971 834154 DVD Player, PKW, Fahrradgepäckträger, Fernglas, Sofortbild Kamera, PKW Wagenheber, Warn dreieck, Stereoanlage Grundig. VB. Tel.: 678 053229

Original Nespresso Kaffeemaschine Pixie Titan C (XN 3005) 5 mal benutzt, noch mit Garantie, NP: war 149,- EUR. für nur 95,EUR. Tel.: 619 638726

Suche jemand, der mir in meinem Garten einen Sonnenschutz anbringt und als Bezahlung Fussreflexzonen-Massagen annimmt. Tel.: 651 370188

3 Samsung 3D Brillen. Neu. 30,EUR. Tel.: 672 233135

Salzsteinlampen 2 Stück, H 20 cm, je 5,- EUR. Tel.: 608 435421

Figuren Sammlung von Sigris. 4 Stück. ca. 30cm hoch. 80,- EUR. Tel.: 672 233135

www.herbertsays.com

Billard Queue mit Koffer-Adler Motive Einzelstück 50,- EUR. Tel.: 672 233135

Elektr. Dartboard, 4 Spiele 301 901, Shoot-Out, Additionsspiel, Kricket, plus Pfeile für 45,- EUR. Tel.: 607 495544

Flexi Bar und XCO-V 75,- EUR. Tel.: 672 233135

Schallplatten, LP, 79er Jahre. Tel.: 608 435421

Rescue Diver DVD KIT verpackt! 30,- EUR. Tel.: 672 233135

Golf-Bag mit 8 Eisen und 3 Hölzern für 60,- EUR. Marke Bay Hill. Tel.: 971 404975

Weber Genesis 320 Gasgrill wenig benutzt NP: 1.150,- EUR. für 450,- EUR. Tel.: 675 956604

Keybord Yamaha PSR 7000. VB: 950,- EUR. Tel.: 971 123209

Edelstein - fast 500, für 180,- EUR. Tel.: 672 233135

1 schwarzer Holz-Klapptisch 60/90/120 x 80, 1 Design-Spiegel mit blauem, Holzrahmen 60x80, je 49,- EUR. Tel.: 971 700285 oder 666 080 496

John Doe Sonnenbrille, Motorradbrille, Sportbrille, Radbrille, Neu 25,- EUR. Tel.: 672 233135

Langenscheidt Lexikon rot, alle Bände, gebundene Bücher, älter, für 15,- EUR. Tel.: 634 379345

Health Hula Hoop Massage. 2,9 kg. Tel.: 672 233135

Aus Platzgründen zu verkaufen wunderschöne, grosse Bildbände aus der Schweiz, ca 40 Stück, 30 x 22 cm,50/60 Jahre, Tiere/Blumen/fremde Länder/ Edelsteine/Heidi etc. sehr gut erhalten, pro Stück 10,- EUR. bei kompletter Abnahme Preisnachlass. Tel.: 670 529054 Ich habe sehr viele deutsche Taschenbücher gegen einen klei-

BEAUTY NOVO NEU Wimpernwachstums-Serum Eines der wenigen hormonfreien Wimpernwachstums-Serum lässt Ihre eigenen Wimpern in nur 3 Wochen wachsen! Daniela Schneider Porto Cristo Novo www.beautynovo.es Tel.: 626 779983


EL AVISO schönWOHNEN

07/2012

45

MALLORCAWEST

Für gewerbliche Anzeigen:

bis

% 0 3

Puerto Pollença

Alcudia

nis r a p Ers

Puerto Alcudia

Sa Pobla

Cala Mesquida C’an Picafort

Sóller

Cala Ratjada Valldemossa Bunyola

Inca

Esporles

Cala Millor

Andratx

Palma Coll’ den Rabassa

Puerto Andratx

Can Pastilla

Paguera Costa de la Calma St. Ponsa El Toro

Porto Pi Bendinat Cala Major Palma Nova Portals

Son Servera

Santa Maria

Festival Park /Marratxi Calvia

Capdepera

Artá

Sa Coma

Manacor Felanitx

Llucmajor

Arenal, Playa de Palma Bahia Azul

WEST

Campos

Porto Colom

OST Cala D’or

Colonia Sant Jordi

Ses Salines Santanyí

EL AVISO, die einzige Zeitung mit Regionalausgabe.

Ihr Anzeigenberater im Aussendienst Cardenal Rossell, s/n. Tel. 971 490 088 Galería Comercial -CarrefourColl d’en Rebassa Palma de Mallorca

A. Lang, Tel.: 971 66 40 90 mob.: 655 96 26 21 G.Lang@el-aviso.com

Ihre Anzeigenberaterin im Aussendienst Gitte Wolff, mob.: 650 084 452 g.wolff@el-aviso.com

Ihr Verkaufsleiter im Aussendienst Roman Ebmeier, Tel.: 971 12 55 30 mob.: 663 94 68 71 r.ebmeier@ el-aviso.com

Juwelier & Uhrengeschäft Mallorquinischer Schmuck Goldene Uhren & Blumen

Starke Zeitung Starke Partner MALLORCA ANZEIGER

www.el-aviso.com

EL AVISO

MALLORCA ANZEIGER

MALLORCA ANZEIGER

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

EL AVISO

EL AVISO


EL AVISO schönWOHNEN 07/2012

45

MALLORCAOST Puerto Pollença

Für gewerbliche Anzeigen:

Alcudia

bis

Puerto Alcudia

% 0 3

Sa Pobla

Cala Mesquida C’an Picafort

Sóller

Cala Ratjada

nis r a p Ers

Valldemossa Bunyola

Inca

Esporles

Andratx

Son Servera

Santa Maria

Festival Park /Marratxi Calvia

Cala Millor

Palma Coll’ den Rabassa

Puerto Andratx

Capdepera

Artá

Sa Coma

Manacor

Can Pastilla

Paguera Costa de la Calma St. Ponsa El Toro

Porto Pi Bendinat Cala Major Palma Nova Portals

Felanitx

Llucmajor

Arenal, Playa de Palma Bahia Azul

WEST

Campos

Porto Colom

OST

Colonia Sant Jordi

Cala D’or

Ses Salines Santanyí

EL AVISO, die einzige Zeitung mit Regionalausgabe.

Der neue ‘EL AVISO | online’ unter www.el-aviso.com Starke Website - Starke Zeitung Einer der größten Kleinanzeigenmärkte der Insel. Als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt!

Juwelier & Uhrengeschäft Cardenal Rossell, s/n. Tel. 971 490 088 Galería Comercial -CarrefourColl d’en Rebassa Palma de Mallorca

Mallorquinischer Schmuck Goldene Uhren & Blumen

Markisen, Terrassendächer, Sonnenschirme, Sonnensegel, Gartenmöbel, Insektenschutz und mehr von deutschen und int. TOP-Herstellern zu erstaunlich günstigen Preisen! Wir beraten Sie gern bei uns und selbstverständlich auch an Ihrem Objekt.

Cala Ratjada: 971819588 Via Mallorca 29 www.creacion-terraza.com

ord Zone N

Ihr Anzeigenberater im Aussendienst Luis Carlos Wolff, mob: 646 489 025 mob: 646 489 853

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Grosse Auswahl von Bekleidung, Haushalts- und Geschenkartikeln

CAN PICAFORT Son Bauló Passeig Mallorca, 51 Tel. 626 566 956

CALA MILLOR Na Penyal, 38 07560 Cala Millor Tel. 971 586 290

Besuchen Sie uns, Willkommen!

Selbstverständlich führen wir auch Tchibo Kaffee

A canjear en la taquilla del parque. No acumulable a otras ofertas o promociones. Válido temporada 2012. To exchanging in the ticket desk of the park. Not in conjunction with other offers or promotions, Valid 2012 season.


BRANCHEN GUT

Autos Vermietung/Werkstatt

Fitness & Sport

Compacto Vermietung/Werkstatt C/. Valencia, 8 - Santa Ponsa Tel.: 971 13 41 63 Anzeige Seite 38

Incentive Sports C/. Bonavida, 11 - Paguera Tel.: 645 291 880 / 693 763 164 Anzeige Seite 17

Autos Parken/Service

Gesundheit & Wellness

Palma-Easy-Park.com Camino Son Fangos, 214 Tel.: 971 10 42 62 Anzeige Seite 14

Clínica Dental Peter Erdmann C/. Marbella, 22 - Playa de Palma Tel. 971 490 225 Anzeige Seite 16

Computer - TV - Technik

Clinica Dental Excelent Dent Avda. Benvingut, 23 - Cala D´or Tel.: 971 65 97 13 Anzeige Seite 16

Satelliten-TV Anlagen COMFRED Installationen inselweit Tel.: 971 645 399 / 649 612 163 Anzeige Seite 22

Deutsches Facharzt-Zentrum Paguera / Santa Ponsa 24 h-Notruf-Tel.: 609 68 11 68 Anzeige Titelseite

Finanz & Versicherung

Dr. Med. Helmut Löhr C/. Marbella, 20 - C'an Pastilla Tel.: 971 74 51 06 Anzeige Seite 16

AXA Versicherung Pas.Ernestro Mestre, 57 - Felanitx Tel.: 971 58 11 14 Anzeige Seite 13

Dr. med. M. Zsuffa, Frauenarzt Paseo de Illetas N° 2 - Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52 Anzeige Seite 17 Intern. Facharztzentrum Palma Av. Gabriel Roca, 47 Tel.: 971 707 035 C/. Porto Pi, 8 - Tel.: 971 70 70 55 Anzeige Seite 16 Mobile Massage Tel.: 639520731 www.henryjeschke.com masaje@henryjeschke.com Anzeige Branchenservice

Jetzt neu:

Service

SORTIERT AUF EINEN

BLICK

Transporte Kathrin’s Peluqueria Ronda Ponent,3 - Llucmajor Tel.: 971 66 17 80 Anzeige Seite 16 Optica Paguera C/Olivo, 2 - Paguera Tel./Fax: 971 68 71 61 Anzeige Seite 16

Handwerk-Haus-Garten Crea Team - Tischlerei C/. Escroça, 80 - Inca Tel.: 971 88 14 24 Anzeige Seite 34

Top Toldos S.L. Fenster+Türen... c/ de la Gran Via, 22 - El Toro Tel.: 971 68 90 82 Anzeige Seite 36

Immobilien Ambiente Baleares S.L. Avda. de Bisbe Campins, 16 Porreres - Tel.: 971 16 85 02 Anzeige TITELSEITE

Lebensmittel/Imbiss

DesignHaus Campos gegenüber Eroski Tel.: 971 651 561 Anzeige Seite 28

Grillmeister Tel.: 971 744681 www.grillmeister.com Anzeige Titelseite

Global Services Reparatur v. Haushaltgeräten Tel.: 971 076 802 Anzeige Seite 36

Landmetzgerei Mesquida Apt.101 - Cala Mesquida Tel.: 971 56 39 03 Anzeige Seite 18

Heike Dahmen-Lösche Tel. Duisburg: 0049 203 335 062 Tel. Spanien: 0034 638 392 671 Anzeige Seite 21

Sicherheit & Service Segur Tres Alarm schützt vor Einbruch Tel.: 971 100 660 Anzeige Seite 34

Telekommunikation

Ernst Mohrmann GmbH Tel.: 0049 (0) 6152-9276736 www.mallorca-express.com Anzeige TITELSEITE Der Meckel www.dermeckel.com 971 12 12 11 Anzeige TITELSEITE Krosanke - Transport/Lagerung email@mallorca-umzuege.net Tel.: 971 695 185 Anzeige Seite 36 Kennemann S.L. Crta. Costix - Sencelles Km 4 Tel.: 971 51 33 80 Anzeige Seite 36

ruf an + spar Tel.: 971 584 184 www.rufanundspar.com Anzeige Seite 4 & 25

Werbung / Agenturen

Tiere/Tierklinik

EL AVISO Anzeigenservice A. Lang Tel.: 971 66 40 90 - 655 962 621 Anzeige BRANCHEN-SERVICE EL AVISO Anzeigenservice Gitte Wolff Tel.: 650 084 452 Anzeige BRANCHEN-SERVICE EL AVISO Anzeigenservice Luis Carlos Wolff, Zone Nord Tel.: 646 489 853 - 646 489 025 Anzeige BRANCHEN-SERVICE

RAVENTANAS C./Pilar 54 - 07500 Manacor Tel.: 971 845 501- Fax: 971 551 906 Anzeige Seite 33

Rechtsanwälte/Beratung

Consulta Veterinaria El Molinar C/. Llucmajor 144, L3 Palma - Tel.: 971 24 04 84 Anzeige BRANCHEN-SERVICE

Segurtec segurtec@ya.com Tel./Fax: 971 82 56 15 Anzeige Seite 36

ANWALTSKANZLEI MENTH Immobilienrecht & Erbrecht Tel.: 971 55 93 77 Anzeige Seite 20

Euro Tierklinik C/. Dragonera 3 - Arenal Tel.: 971 44 12 13 Anzeige Seite 23

The Endless Summer www.mallorca-whirlpool.com Tel.: 971 74 92 42 Anzeige Seite 34

Christian Gerboth ETL Mallorca: Palma-Felanitx Tel.: 971 21 47 00 Anzeige Seite 21

EL AVISO Anzeigenservice Roman Ebmeier, Verkaufsleiter Tel.: 971 12 55 30 - 663 946 871 Anzeige BRANCHEN-SERVICE

...und schon wieder ein kostenloser Service von EL AVISO Berwerben Sie Ihr Unternehmen online Über 500 Unternehmer nutzen den Service. Und Sie?

Gewusst wo

Einloggen und die geforderten Felder ausfüllen, Kategorie auswählen und abschicken. Sie können den Eintrag jederzeit bearbeiten oder löschen.

hen erfolgreic nline ie d t e d fin IS O | o Die Insel im EL AV n e m h e Untern service Branchen

Anklicken: > www.el-aviso.com > Branchenführer > Brancheneintrag anlegen > anmelden > Formular Brancheneintrag ausfüllen

Der neue ‘EL AVISO | online’ unter www.el-aviso.com

Starke Website - Starke Zeitung Als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt – und das kostenlos!


EL AVISO schönWOHNEN 07/2012

47

Diese Seite wird präsentiert von: Tierra Mallorca

DIE LETZTE Zitate & Weisheiten Wer die Dummköpfe gegen sich hat, verdient Vertrauen. JEAN-PAUL SARTRE

* Im Glück wird man vergeßlich. MENANDER

* Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden jähen Bach des Lebens. FRIEDRICH NIETZSCHE

* Es gibt da eine Taste, auf der steht 'Emotion'. Die muss ich bedienen. Wenn ich das nicht hinkriege, ist es unmöglich, gut zu spielen. VINCENTE DEL BOSQUE, SPANIENS NATIONALTRAINER (EM 2012)

Monats-Horoskop Widder (21.03. - 20.04.) In diesem Monat können sie Vollgas geben. Es gibt kaum Hindernisse, die Sie nicht spielend bewältigen können. Also ran ans Werk und keine Müdigkeit vorschützen. Sicher wird es Phasen geben an denen Sie ein bisschen abfallen, aber die können auch genutzt werden. In solchen Zeiten sollten Sie dann reflektieren und in sich gehen. In der Beziehung kommt es drauf an den Partner nicht zu überstrapazieren. Nehmen sich sich Zeit und viel Rücksicht.

Stier (21.04. - 21.05.) Sie können es sich nicht leisten gute Gelegenheit ungenutzt verstreichen zu lassen, denn das Glück steht nicht mehr allzu lange uneingeschränkt auf Ihrer Seite. Gute Chancen haben Sie auch für langfristig angelegte Vorhaben. Denn das was jetzt von Ihnen geplant wird, hat Aussichten auf Erfolg. Einen Pluspunkt kann der Stier-Geborene verbuchen der sich bei der Arbeit besonders konzentriert und sich Mühe gibt. Sie verschaffen sich damit gegenüber Vorgesetzten und der Konkurrenz einen echten Vorsprung!

Zwilling (22.05. - 21.06.) Sie haben in diesem Monat ein gutes Händchen was Geschäfte angeht. Das betrifft insbesondere Vertragsabschlüsse. Sie dürfen ruhig etwas wagen, denn mit kühlem Verstand und dem richtigen Blick für die Details wird es kaum gelingen Sie „über den Löffel zu barbieren“. Wichtig ist es für „Zwillinge“ sich genügend Kraft im privaten Umfeld, also zum Beispiel im Freundeskreis zu holen. Streitigkeiten sollten unbedingt vermieden werden, denn in Konfliktsituationen reagieren Sie zur Zeit sehr unentspannt.

Krebs (22.06. - 22.07.) Für Sie gilt es jetzt in jeder Situation die Kontrolle über sich selbst zu behalten, das bedeutet gerade dann klaren Kopf, wenn es um Streitigkeiten in der Familie geht. Das beste Mittel ist erst einmal tief Luft zu holen und drei mal zu überlegen bevor man etwas sagt, was einem später leid tut. Wenn jetzt das Gefühl auftaucht, dass sich Menschen von Ihnen distanzieren, dann müssen Sie unbedingt Ihr Verhalten in der letzten Zeit überdenken.

Löwe (23.07. - 23.08.) Sie können ruhig öfters mal Ihre Meinung äußern. Wenn Ihnen dann betretenes Schweigen entgegengebracht wird, bedeutet das nicht unbedingt, dass man in das berühmte Fettnäpfchen getreten, sondern vielmehr ins Schwarze getroffen hat. Auch in der Liebe haben Sie nur Gutes zu erwarten. Das gilt besonders für die Singles, die sich auf aufregenden Zeiten vorbereiten dürfen! Im Umgang mit Konkurrenz sollten Sie ganz gelassen agieren. Mit Fairness und Entgegenkommen werden Sie sich mühelos durchsetzen.

Jungfrau (24.08. - 23.09.) Sie müssen jetzt endlich Ungereimtheiten beseitigen. Das heißt auch, dass jetzt endlich mal klare Position zu beziehen ist – besonders für das Privatleben. Natürlich ist das nicht immer einfach. Meinen Sie, dass man im Leben weiterkommt, indem man oft den Weg des geringsten Widerstandes geht? Ein Teil der Unzufriedenheit in diesem Monat beruht auch darauf, dass nicht alles so läuft wie sie es sich vorstellen. Vielleicht liegt es auch daran, dass Sie so hohe Ansprüche an sich selbst stellen?

Waage (24.09. - 23.10.) Die anstehenden Veränderungen im Leben sind notwendig und sollten nicht länger aufgeschoben werden. Die Initiative dazu muss aber von Ihnen ausgehen. Von alleine läuft da nichts. Über genügend Energie dürften Sie verfügen. Jetzt geht es aber darum sie sinnvoll einzusetzen. Aber vielleicht ist es auch reine Bequemlichkeit, die Sie ausbremst. Denken Sie daran. Aussitzen klappt vielleicht in der Politik aber nicht im wahren Leben!

Skorpion (24.10. - 22.11.) Auf das Bauchgefühl können sich die Skorpion-Geborenen in diesem Monat besonders verlassen. Also richten Sie sich danach, wenn es um anstehende Entscheidungen geht. In einem Punkt sind Sie allerdings überempfindlich. Dann, wenn es um persönliche Differenzen geht! Sie spüren zwar Missstimmungen sehr deutlich, haben aber die falsche Art damit umzugehen. Fühlen Sie sich nicht gleich persönlich angegriffen. So sorgen Sie nur dafür, dass sich Fronten verhärten.

Schütze (23.11. - 21.12.) Wer sich pudelwohl fühlt, ist es erst mal eine gute Sache. Aber dieses Gefühl darf nicht zum Leichtsinn und Übermut führen. Denken Sie erst ganz in Ruhe nach, bevor eine vorschnelle Entscheidung getroffen wird. Besonders wichtig ist es, zu kommunizieren. Scheuen Sie sich nicht um Rat zu fragen. Das ist keine Schwäche, sondern es werden Ihnen wichtige Hinweise gegeben! Ihnen fällt es nicht schwer sich eigene Fehleinschätzungen einzugestehen und daraus richtige Schlüsse zu ziehen.

Steinbock (22.12. - 20.01.) Steinbock-Geborene laufen in Gefahr sich selbst zu überschätzen. Denken Sie bitte daran, dass Ihnen auch von körperlicher Seite Grenzen gesetzt sind. Und falls Sie sich nicht ganz fit fühlen, dann braucht es halt mal ein paar Tage Ruhe! Ich kann Ihnen in diesem Monat nur empfehlen etwas langsamer und überlegter vorzugehen und die nötigen Pausen einzuhalten. Nur dann wenn die eigenen Grenzen erkannt werden sind die gesteckten Ziele problemlos erreichbar!

Wassermann (21.01. - 19.02.) Für den Wassermann verspricht dieser Monat große Erfolge auch was die Umsetzung der eigenen Pläne angeht. Aber auch neuen Ideen gegenüber dürfen Sie sich durchaus aufgeschlossen zeigen. Wenn es um neue Geschäftsverbindungen oder vertragliche Vereinbarungen geht ist allerdings Vorsicht geboten. Im privaten Bereich können sich Schnellschüsse als verhängnisvoll erweisen. Hier gilt es im Zweifelsfall eine Nacht darüber zu schlafen, bevor eine Entscheidung getroffen wird.

Fische (20.02. - 20.03.) Fisch-Geborene sollten sich jetzt auf den Weg in ihr Innerstes machen. Schieben Sie jetzt erst einmal materielle Sorgen an die Seite und suchen Sie die Entspannung und den Austausch mit anderen. Nur so finden Sie jetzt den Weg zu einer Problemlösung auch in der nicht-spirituellen Welt. Sie sammeln jetzt die Kraft die Ihnen hilft alles zu bewältigen was Sie belastet. Glauben Sie mir: Weniger ist jetzt mehr. Sie brauchen jetzt einfach die Pause, um dann wieder richtig voll da zu sein.

Kniffel-Schach

8

Betrachten Sie das Kniffel-Schach auf der linken Seite:

7

Setzen Sie eine Schachfigur so ins Diagramm ein, dass Schwarz zuletzt nicht gezogen haben konnte. Wie viel Einsetzmöglichkeiten gibt es?

6 5 4

Lösung:

3

Es gibt 4 verschiedene Einsetzmöglichkeiten, so dass Schwarz zuletzt nicht gezogen haben kann: sSh7, sSa1, sTe8, sTh3. – Schwarz hatte nie geschlagen, da keine weißen Figuren fehlen. Der wBf5 (bzw. die Bauernkonstellation wBf5/wBg4) bedingt 2 schwarze Schlagobjekte (wegen sBf4). Das sind 2 der 3 fehlenden schwarzen Figuren S, L, T. Somit kann schon in der Diagrammstellung Schwarz zuletzt nicht Bd7-d5 gezogen haben, da sonst sTa8 und sLc8 nie ins Freie gelangt wären. – sTf7? Schwarz zog zuletzt Ke8-d8.

Kniffel-Schach stellt unter Schachrätseln eine Besonderheit dar. Es gilt, mit kriminalistischem Fingerspitzengefühl, Phantasie, Kombinationsgabe, Köpfchen und logischem Denken z.B. vergangene Züge zu rekonstruieren, unbekannte Schachfiguren zu ermitteln oder andere Zusammenhänge zu erkennen. Vom Kniffologen wird gefordert, kreativ und geistig beweglich zu sein – und vor allem zwingend logisch zu kombinieren, um eine Lösung korrekt und legal belegen und beweisen zu können. Insbesondere ist es beim Kniffel-Schach keine Voraussetzung, ein Meisterspieler zu sein. Es genügt, die Schachregeln zu kennen und zu beherrschen.

2 1 a

b

c

d

e

f

g

h

© Peter Krystufek / e-Mail: PeterKrystufek@aol.com, www.kniffel-schach.de


Linienverkehr für Privatfahrzeuge nach festem Fahrplan 2x wöchentlich Deutschland-Mallorca-Deutschland Vergleichen Sie unsere Leistungen! Im Preis enthalten: • • • • • •

Be- u. Entladung Transportkosten Mautkosten Fähre Parkgebühr bis zur Übernahme Ihres Fahrzeugs auf Mallorca Shuttle-Service vom Flughafen Palma zu Ihrem Fahrzeug

Ernst Mohrmann GmbH, St.Florian-Str. 4 64521 Groß-Gerau

Tel: +49(0)6152-9276736 Online Anfrage unter: Mallorcar® ist eine Marke der Ernst Mohrmann GmbH

www.mallorcar-express.com www.ernst-mohrmann.de

El Aviso 07  

El Aviso 07

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you