Page 1

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO www.el-aviso.com

Monatlich und kostenlos seit 1998

der

Regional West Januar 2013

NAUTIK

FREIZEIT

REZEPT

Besuch auf der Fürsten-Yacht

Günstig Golfen im Winter

Leckeres vom Lamm

Seite 13

Seite 17

Meckel TOURISMUS

971

Seite 21

12 12 11

Umzüge Lagerung Beiladungen info@dermeckel.eu

LIFESTYLE

So tickt Puerto Portals

Urlaub bei Jesus & Co.

Seite 3

Kartons-boxes-cajas

UMWELTSCHUTZ

Hauslieferung - delivery - a casa

www.dermeckel.eu

Ultimatum in Ses Covetes Seite 4

DEUTSCHES FACHARZT- ZENTRUM • PAGUERA, Malgrat, 6 Tel: 971 68 53 33 • ST. PONSA, Av. Jaime I,100 Tel: 971 69 55 85

FLUGHAFEN

Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

Die „Engel“ von Son Sant Joan

Labor, Röntgen, Ultraschall Farbdoppler, EKG, Gynäkologie Video-Gastro / Coloskopie

Seite 5

außerdem • Autotransporte • Motorradtransporte • Gütertransporte

Ernst Mohrmann GmbH Tel: +49 (0)6152-9276736

Gesundheitstipps, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

Zahlreiche Klöster auf Mallorca bieten günstige Unterkünfte für Touristen. Himmlische Ruhe stets inklusive. Seite 8-9

www.mallorcar-express.com

...Anzeigen lohnen sich!

Immobilien

T +34 971 672 411

...wir beraten Sie gerne!

www.maler-mallorca.com

971 168502 / 678 700734 www.ambiente-baleares.com

Ihr Malerfachbetrieb seit 1990 auf Mallorca!


2

01/2013

MEINUNG UMWELTSCHUTZ

Inhalt Die dritte Seite

3

Wir sind Ses Covetes

Insel-Ecken: Portal Nous Hafen der Eitelkeiten

Aktuelles

4

Für die illegalen Apartments müssen die Steuerzahler blechen

EL AVISO

Mallorca Spitzen

„Wetten, dass...“ bald wieder alles vorbei ist?

Umweltschutz: Ultimatum für illegale Apartments

7

Spanien Milliarden-Regen für spanische Banken

Tourismus

8-9

Himmlische Herbergen in Mallorcas Klöstern

INSEL Magazin Nautik Auto & Motor Net.News Sport Gesund & Fit Essen & Trinken Recht & Service Veranstaltungen Haustiere

schön WOHNEN Rund ums Haus Fundgrube Mallorca West/Ost Branchenservice Die Letzte

11-26 13 14-15 16 17 18-19 20-21 22-23 24-25 26

27-48

M

allorcas Umweltschützer haben allen Haushaltskasse vorhanden ist. Der GeGrund, die Korken knallen zu lassen. meindeverwaltung wird nichts anderes Nach einem über 15 Jahre langen Graben- übrig bleiben, als mit einer Erhöhung der krieg vor den Instanzen, wurde die Gemein- kommunalen Abgaben, den Abriss zu finanzieren. de Campos jetzt vom Obersten Landesgericht der Balearen „Das Wort Korrup- Den Abriss eines Bauvorhabens wohlgemerkt, für den die dazu verdonnert, die Ruinen tion, das so manselbe Gemeinde Anfang der der einst illegalen Apartmentcher hinter der Ge90er Jahre grünes Licht gab, siedlung von Ses Covetes, abschichte vermutet, wohl wissentlich, dass eine reißen zu lassen. werden wird nicht solche Baugenehmigung geBis zum 15. Mai hat die Kommugen bestehendes Küstenschutznalverwaltung dafür Zeit, ansonaussprechen“ gesetz verstieß. Den Schaden sten drohen empfindliche Ordnungsstrafen. So weit, so gut. Auf mehr als für diese öffentliche Inkompetenz – das eine Million Euro beziffern Experten die Wort Korruption, das so mancher kluger Kosten für die Demolierung der Beton- Kopf hinter der ganzen Geschichte Skelette. Man muss kein Hellseher sein, höchstwahrscheinlich vermutet, werden um zu ahnen, dass für solche Ausgaben wir an dieser Stelle nicht aussprechen – längst kein Geld in der kommunalen haben jetzt wir, die Bürger, zu tragen.

28-36 37-44

UNTER DEM KANZLERTISCH

45 46 47

Guido und sein Berlusconi

EL AVISO de Mallorca S.L. DEPÓSITO LEGAL 332 - PM - 1.998

C/. San Francisco, 58 - E-07620 Llucmajor Tel.: 971 66 91 91 - Fax: 971 66 28 48 Mob.: 661 90 12 92 - info@el-aviso.com www.el-aviso.com Geschäftsführung: Dr. H. Martin Maul Büroleitung: Conchita Garcia Tel.: 971 66 91 91, Mob.: 661 90 12 92, info@el-aviso.com Fundgrube: fundgrube@el-aviso.com Redaktion: Andreas John Kolumnisten: Martin Muth, Willi Meyer Lektorat: Gaby John Gestaltung: Filine Bronckhorst Tel.: 971 81 19 68, grafik@el-aviso.com Vertrieb: Roman Ebmeier Tel.: 971 12 55 30, Mob.: 663 94 68 71, r.ebmeier@el-aviso.com Die gesamte Zeitung können Sie online unter www. el-aviso.com lesen. © EL AVISO de Mallorca S.L. Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich für die Artikel, die mit dem Namen der Verfasser gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redaktionsschluss am 14. des Vormonats.

N

un will also dieser alte Lustmolch mit den implantierten Haaren wieder Präsident in Italien werden. Gestern habe ich Guido, also unseren Außenminister, zufällig im Kanzleramt getroffen und ihn nach seiner Meinung gefragt. Da hat er Schnappatmung bekommen wie ein Fisch. Aber dann kam es aus ihm heraus. Der Berlusconi wäre doch wohl nicht ganz zurechnungsfähig. „Der hat Richter bestochen, und zu seinen Partys lädt er Prostituierte ein. Dann ist er wegen gefälschter Expertisen zu 750 Millionen Strafe verurteilt worden und hat 20 Millionen Euro in Steuerparadiese transferiert.“ Ich bin sprachlos, was der Westerwelle alles weiß. Unser Außenminister kennt sich aus und setzt noch einen drauf. Berlusconi sei schließlich noch 2011 wegen Sex mit Minderjährigen, sowie wegen Korruption und Bestechung zur Falschaussage verurteilt worden. Ich sehe ja nun oft das Treiben in Berlin und

wundere mich über diese Aufregung. Ich hab mal gelesen, jeder Staatssekretär hätte hier seinen Puff. Und die Minister würden den Service bestellen. Den soll es jetzt auch für Frauen geben, weil ja immer mehr Damen in der Regierung und drumherum sitzen. Angeblich werden flotte Italiener bevorzugt. Frag ich mich, warum wohl. Und zum Thema Falschaussage müssen wir auch nicht über diesen Berlusconi herziehen, finde ich. Das ist immerhin mehr als gar keine Aussage oder sich nicht mehr erinnern können. Wie bei uns üblich. Ich habe Guido dann angelächelt und gemeint, er soll nicht so zickig sein. Ich finde es gut, wenn alte Männer noch richtig einen drauf machen. Gegen Berlusconi sind die Damen und Herren in Berlin doch reine Spaßbremsen. Die Gesetze nimmt hier doch auch jeder, wie er will. Und alles ganz ohne Haarimplantat. Also hier im Kanzleramt. Euer Nilsgustav

M

it Jahresrückblicken ist Xavi, Pique und Pujol ja allees ähnlich wie mit Ver- mal. kehrsunfällen. Eigentlich will Apropos Fussball. In Mallorman ja nicht, muss aber doch cas Vorzeige-Gemeinde Calirgendwie immer wieder hin- vià wurde vor kurzem der gucken. Natürlich kann man Event-Kalender für die komdiesen menschlichen Drang menden Monate ganz groß nach allem, was vorbei ist, angekündigt. Eine deutsche Wochenzeitung titelte jedenauch überstrapazieren. So wie im Fall des spanischen falls „Calvià bietet 2013 zahlWetterdienstes, der Ende ver- reiche Highlights“. In der gangenen Dezember doch Unter-Überschrift entpuppglatt einen Jahresrückblick ten sich die Mega-Events auf das Mallorca-Wetter ver- dann allerdings als ein öffentlichte. Und als ob wir es Schachturnier, ein Kochwettuns schon gedacht hätten: bewerb sowie eine internatioAuch 2012 gab es wieder viel nales Polizei-Fußballturnier. Sonne, wenig Regen und Dagegen dürfte die für Juni geplante „Wetnur zwei SchneeIn Katalonien soll ten, das...?“-Senschauer auf der Insel. darüber abgestimmt dung in Palma Packendere werden, ob der FC selbst ohne Gottschalk und BohNeuigkeiten gibt Barcelona demlen ein Millees immerhin aus dem spanischen nächst zur eigenen nium-Kracher Nationalmannwerden. VorKönigshaus zu schaft avanciert. schläge für die vermelden. Die traditionelle Autraditionelle Weihnachtsansprache von ßenwette sollen beim ZDF Landes-Ober-Elephanten- übrigens schon eingegangen jäger Juan Carlos I. wurde sein. Eine Gruppe befreunerstmals in der über 500-jäh- deter Hardcore-Party-Säufer rigen Geschichte des König- aus Wuppertal will angeblich reiches in die vier offiziellen einen mit Sangria gefüllten Co-Landesprachen – also Ka- Finca-Pool nur mit Hilfe eines talanisch, Galicisch, Baskisch Strohhalmes leeren. Man darf und Valencianisch – über- gespannt sein. setzt. Davon, dass Spaniens Entspannt ging es vor weniKönig sein Land eint, kann ir- gen Wochen für den Bürgergendwie nicht mehr die Rede meister der Gemeinde San Llorenc im Inselosten zu. Zusein. Wie sollte auch, wo sich in sammen mit einer mehrköpKatalonien die Nationalisten figen Delegation reiste der jetzt auch auf politischer Lan- Rathaus-Chef nach Deutschdesebene zusammengetan land, um dort einen seiner haben, um im nächsten Jahr wichtigsten Quellmärkte zu einen Volksentscheid anzu- besuchen. Es handelte sich strengen, bei dem unter ande- um das kleine Dorf Stadtlohn rem darüber abgestimmt in Nordrhein-Westfalen. 300 werden soll, ob der FC Barce- seiner Einwohner machen lona demnächst zur National- jedes Jahr an Mallorcas Ostmannschaft avanciert. Chan- küste Urlaub. Gerd Teschke cen auf den WM-Titel haben


EL AVISO 01/2013

DIE DRITTE SEITE

3

INSEL-ECKEN

Hafen der Eitelkeiten

In Puerto Portals schaukeln sich millionenteure Yachten seit über 25 Jahren im eigenen Klischee. Erfunden hat den Ort ein Deutscher.

Fotos: Martin Muth/Portbook Balearen

K

lischees sind wie Schokoladenkleckse auf dem Hemd: einmal drauf, lassen sie sich kaum wieder rausbekommen. In Puerto Portals, dem „St. Tropez Mallorcas“, dem Catwalk des mediterranen Jetsets, dem Spielplatz der Schönen und Reichen, dort also, wo schon Top-Model Claudia Schiffer, Modezar Valentino, Spaniens Hollywood-Beau Antonio Banderas und König Juan Carlos nächtelang feierten, da fühlen sich auch die Klischees so heimisch, wie die Armada der weißglänzenden Megayachten, die an den Stegen perlenkettengleich im Sonnenlicht vor sich hin schaukeln. Seit 1986 liegen in dem Hafen an Calviás Küste,

keine vier Kilometer südwestlich von Palma entfernt, Millionen Euro vor Anker. Dass Puerto Portals selbst dem Königlichen Yachtclub der Hauptstadt in Sachen Show und Glamour den Rang ablaufen würde, hätte anfangs wohl niemand so richtig für möglich gehalten, dennoch war die Marina bereits auf dem Reißbrett als Luxushafen konzipiert. Geistiger und materieller Vater von Portals ist ein Deutscher: Klaus Graf, milliardenschwerer Verwaltungsratsvorsitzender der internationalen Unternehmensgruppe Teka. Er zog mit seiner Familie Ende der 50er Jahre nach Mallorca. Warum er irgendwann auf

die Idee kam, dort einen Sporthafen zu bauen, ist ebenso wenig bekannt wie die genauen Baukosten für die Marina. Die Zeitung „El Mundo“ spricht von 400 Millionen Peseten (rund 24 Millionen Euro), die Klaus Graf in Portals investiert haben soll. Diskretion gehört im Hafen zum Geschäft Ganz genau weiß das aber niemand so genau. Puerto Portals ist nämlich auch ein Hafen der tausend Geheimnisse. Auskünfte über die Eigentümer und den Liegeplatzbesitzern unterliegen strengster Geheimhaltung. Diskretion gehört in einem Nobelhafen eben zum Geschäft, das halten Banken

im Kleinwalsertal nicht viel anders. Wer zum ersten Mal von der Hauptstraße Portals Nous zur Hafenpromenade hinunterfährt, ist vielleicht geschockt. Grund ist die enge, unübersichtliche und hektische Meile entlang der sechs Hauptstege. Dort, zu Füßen von Restaurants, Cafés, Boutiquen, Geschäften und Yachtbrokern einen Parkplatz zu ergattern, scheint auf den ersten Blick schier unmöglich. Zur Freude der vielen Ferrari-, Porsche- und JaguarBesitzer versteht sich, die wegen des akuten Platzmangels im Hafen mit ihren Boliden eine Runde nach der anderen drehen können – am liebsten natürlich im

e

brüllenden, ersten Gang. Doch Puerto Portals ist ja auch nicht für Autobesitzer gemacht, selbst wenn es an manchen Tagen für die Besucher der Café-Terrassen so aussieht. Nein, der Hafen gehört zweifellos den vielen schönen, sündhaft teuren Motor- und Segelyachten. Liegeplätze sind fast das ganze Jahr über ausgebucht Platz ist im Hafen für insgesamt 670 von ihnen, ihre Länge spielt dabei keine Rolle, selbst 80-Meter-Pötte können hier anlegen. Spaßvögel im Hafen erzählen gern, dass sogar schon mal ein Kreuzfahrtschiff aus Palma um Erlaubnis zum Einlaufen gefragt haben soll – überraschen würde

das, ehrlich gesagt, wohl niemanden. Größere Lücken an den Stegen sucht man dagegen vergeblich, der Hafen ist fast das ganze Jahr über komplett ausgebucht. Nach Sonnenuntergang gehen im Hafen übrigens seltsame Lichter an. Dann erleuchten die Yachten im derzeit trendy blauen LEDLicht und die verchromten Armaturen strahlen mit den Sternen nur so um die Wette. Von rechts hört man das Entkorken einer Sektflasche, von links zieht der Geruch gegrillter Langusten herüber. Nachts verwandelt sich Puerto Portals eben wieder in das, was es am liebsten ist: die Heimat unzähliger Klischees. Andreas John


4

01/2013

AKTUELLES

EL AVISO

Zahl des Monats

8,1 Mit diesem Wert auf einer Bewertungsskala von 1 bis 10 sind spanische Frauen hinsichtlich ihres Sex-Leben zufrieden. Das hört sich doch schon mal ganz gut an. Knapp 3.200 Frauen hatten 2012 im Auftrag eines spanischen Pharmaunternehmens an einer Umfrage zur ihren sexuellen Aktivitäten teilgenommen. Allerdings gab nur die Hälfte von ihnen dabei an, dass ein erfülltes Sexleben wichtig sei und lediglich ein Drittel erklärte, dass es für sie im Bett „sehr zufriedenstellend“ (Note 10) zuginge. Männer: Strengt Euch mehr an!

gesagt ist gesagt „Die Liga zu gewinnen, ist quasi unmöglich“ REAL MADRID-COACH JOSÉ MOU16. SPIELTAG DER SPANISCHEN LIGA UND 13 PUNKTEN RÜCKSTAND AUF DEN ERZRIVALEN FC BARCELONA . RINHO NACH DEM

Foto: J&A Photos

UMWELTSCHUTZ

Letztes Ultimatum für illegale Apartments von Ses Covetes Oberlandesgericht der Balearen ratifiziert Abrisstermin der seit 1995 an Mallorcas Südostküste stehenden Bauruinen. Gemeinde Campos hat bis zum 15. Mai Zeit, das Urteil zu vollstrecken. Kosten werden auf über eine Million Euro geschätzt.

S

pätestens am kommenden 15. Mai soll die Geschichte der vielleicht größten Bausünden Mallorca endgültig zu Ende gehen. Bis dahin müssen die Ruinen der einst illegal hochgezogenen Apartmentanlage von Ses Covetes dem Erdboden gleichgemacht werden. Ende Dezember schmetterte das Oberlandesgericht der Balearen einen von der Gemeinde Campos gestellten

Antrag zur Verlängerung der Abrissfrist ab. Gelände muss in den Ur-Zustand versetzt werden Um das Ultimatum einhalten zu können, muss die Gemeindeverwaltung jetzt ein Bauunternehmen finden, das nicht nur die Demontage der Betongerippe durchführt, sondern auch das gesamte Baugelände in den ursprünglichen Zustand zu-

rückversetzt. Vor dem Bau der Anlage stand dort ein Kiefernwald. Die Kosten für den Abriss und die Rekonvertierung des Geländes werden auf mehr als eine Million Euro geschätzt, die alleine von der Gemeindeverwaltung Campos zu tragen sind. Den Einwand aus dem Rathaus, das Bauunternehmen für die Kosten haftbar zu machen, ließ das Gericht nicht zu. Nach

Ansicht der Richter hatte die Gemeinde damals grünes Licht für den Bau der Apartments gegeben, obwohl man dabei gegen geltende Vorschriften verstieß. Mit dem Abriss geht ein über 15-jähriger Rechtsstreit zwischen Umweltschützern, Kommunalverwaltung und dem Bauunternehmen zuende. Im Gegensatz zum scheinbar endlos dauernden Streit um das Abrissurteil, wurden die Apartments in erstaunlicher Eile hochgezogen. „Es war am letzten Freitag im Januar 1994“, erinnert sich die Anwohnerin eines Hauses in unmittelbarer Nähe zur Apartmentanlage, an den Baubeginn. Wie in einer Nacht ein ganzer Wald verschwand In einer sprichwörtlichen Nacht- und Nebelaktion begann ein Heer von Bauarbeitern damit, einen über 15.000 Quadratmeter großen Kiefernwald dem Erdboden gleichzumachen. Als nur vier Monate spä ter der Baustopp verhängt wurde, war die Mehrzahl der Apartments bereits im Rohbau fertig. Das deutsche Un-

ternehmen „Finicon“ hatte mit dem Verkauf der Wohneinheiten begonnen. Geplant waren 19 verschiedene Wohnungstypen mit einer Grundfläche zwischen 52 und 279 Quadratmetern. Die Preisspanne lag zwischen 164.000 und knapp einer Million DMark. Einbauschränke, Garagenplatz, Parabolantenne und eine komplett ausgestatte Küche waren im Preis inbegriffen. Ein halbes Dutzend Apartments wurde bereits vom Reißbrett verkauft. Der Bauträger hatte im Frühjahr 1993 ein Projekt zur Bebauung des Felsens bei der Gemeinde eingereicht. Dabei handelte es sich allerdings nur um zwei Apartmenthäuser. Während der Antrag im Rathaus überprüft wurde, begann das Unternehmen schon mit dem Bau. Im Verkaufsprospekt von damals heißt es zum Schluss: „Wir sind überzeugt, dass hier ein Umfeld entsteht, welches neue Maßstäbe im Bereich des ökologischen und umweltverträglichen Wohnens setzt und auf den Balearen seinesgleichen sucht.“ Redaktion

Tops & Flops

...in Man kann über die scheinbar nie enden wollende ZDF-Samstagabendshow „Wetten, dass...?“ ja halten was man will. Dass sie am kommenden 8. Juni erneut und damit zum sechsten Mal in Palmas Stierkampfarena stattfindet, ist für die Insel aber nicht zuletzt aus Imagegründen ein echter Gewinn.

...out Da haben Mallorcas Politiker ein echtes Eigentor geschossen! Nach dem Beschluss der Landesregierung, eine Öko-Abgabe auf Mietwagen-Firmen einzuführen, verlegen zahlreiche Rent-aCar-Firmen ihren Firmensitz jetzt aufs Festland, wo sie weniger Steuern zahlen müssen. Statt also mit der neuen Abgabe höhere Einnahmen zu erzielen, gehen dem balearischen Fiskus jetzt mehr Einnahmen durch die Lappen.


EL AVISO 01/2013

5

MALLORCA

FLUGHAFEN

Eine Truppe für jeden Notfall

Von der kaputten Rolltreppe bis zum ver(w)irrten Passagier: Eine 72-köpfige Sondereinheit sorgt in Palmas Airport Son Sant Joan dafür, dass alles seinen Gang geht.

A

n Palmas Airport kann so einiges schief gehen. Eine Rolltreppe funktioniert nicht mehr, ein Monitor gibt seinen Geist auf oder das Klopapier auf den Toiletten geht aus. Um den einwandfreien technischen Betrieb am Flughafen zu gewährleisten, kontrolliert ein Team von insgesamt 72 Angestellten die vier Module in den zwei Terminals „Wir sind sozusagen die Augen des Flughafens“, erklärt Juana Mesquida, die Leiterin der „Oficina de Atención al Pasajero“. Noch vor fünf Jahren trug

Mesquida ein blaues Jackett als Erkennungszeichen für ihre spanienweit einmalige, jedoch aufgrund von Sparmaßnahmen gestrichenen Sondereinheit an Palmas Airport: die so genannten „Jaquetas azules“ („BlauJacken“). Deren Aufgabe be stand darin, sich um menschliche Notfälle auf dem Flughafen zu kümmen. „Das erledigen wir jetzt ganz nebenbei“, sagt die Mallorquinerin mit einem Lächeln. In ihrem Büro gegenüber der Handgepäckschleuse im ersten Stock der Abflug-

Gruppenbild mit Chefin: Juana Mesquida (vorne) und ihre Kollegen kümmern sich um die Belange von Passagieren am Flughafen.

halle betreuen Mesquida und ihr Team alle die Passagiere, denen weder die Kollegen von den grünen InfoSchaltern noch die Vertreter der Airlines weiterhelfen können. „Im Sommer haben wir hauptsächlich mit Urlaubern zu tun, denen das Rückflugticket durch Raub oder Verlust abhanden gekommen ist und die sich aus eigenen Mitteln kein neues kaufen können“, erklärt Mesquida. In den meisten Fällen reicht ein Anruf daheim, um den Pechvogel aus der Patsche zu halten. „Manchmal ist der ver-

meintliche Notfall auch nur vorgetäuscht. Dann können und wollen wir auch nicht helfen“. Probleme mit Klauseln von Billig-Airlines Geld gibt es bei Mesquida sowieso nicht zu holen. Doch gerade daran scheint es es vielen Passagiere zu mangeln. „Probleme bereiten vor allem die zahlreichen Klauseln der Billig-Airlines hinsichtlich Übergepäck oder Online-Check-In. Am Flughafen angekommen,

stellen viele oftmals fest, dass sie dort noch nachzahlen müssen“, erzählt eine Mitarbeiterin von Mesquida. Doch am nötigen Kleingeld fehle es dann häufig. Geldprobleme bekommen auch viele Passagiere, die sich auf den zum Teil halbstündigen Märschen zum Gate verschätzen und ihren Flug verpassen. „Es kommt auch immer wieder vor, dass die Leute die Sitzplatznummer auf der Boarding Card mit dem Flugsteignummer verwechseln und den Fehler erst dann bemerken, wenn es zu spät ist“, er-

Foto: J&A Photos

zählt Mesquida. Und auch die Raucher zählen zu den Hilfesuchenden in ihrem Büro. „Viele verlassen nach dem Durchschreiten der Handgepäckschleusen noch einmal den Sicherheitsbereich durch die seitlichen Drehtüren, um auf der Terrasse schnell noch eine zu qualmen“, weiß die AirportMitarbeiterin. „Und stellen danach fest, dass sie die Boarding Card zum erneuten Durchqueren der Schleuse bei ihrer Frau gelassen haben“. Auch das, ein Fall für Mesquida. Andreas John

EL-AVISO online

Ganz GROSS in gewerblichen Kleinanzeigen EL-AVISO online unterscheidet: Gratis-Kleinanzeigen: Private Nutzer ohne gewerbliche Absichten mit bis zu 420 Zeichen und bis zu 5 Fotos – natürlich gratis! Gewerbliche Kleinanzeigen mit mehr als doppelter Menge Zeichen, 5 Fotos und Link zur eigenen Web-Site. Die Anzeige rotiert in der aufmerksamstarken Top-Position – und das alles für nur 10,00 Euro! EL-AVISO online, das stärkste Anzeigenportal Mallorcas – www.el-aviso.com


MALLORCA

6

01/2013

EL AVISO

kurz & knapp

Finanzamt will es wissen Alle Steuerzahler in Spanien, die im Ausland über Geldkonten, Immobilienbesitz und andere Anlagen im Wert von mehr als 50.000 Euro verfügen, müssen ihr Vermögen in diesem Jahr dem Finanzamt offenlegen. Betroffen von dem neuen Dekret sind auch ausländische Residenten auf Mallorca, die mehr als 183 Tage pro Jahr auf der Insel leben.

Germanwings wieder in HH Die deutsche LowcostAirline Germanwings verbindet Mallorca ab dem 1. März dieses Jahres wieder mit Hamburg. Flüge können seit Anfang des Jahres über die Homepage der Lufthansa -Tochter (www.german anwings.com) gebucht werden. Germanwings hatte 2010 fast alle Verbindungen zwischen Mallorca und der Hansestadt eingestellt.

Interesse für Kongresspalast Für Palmas nicht fertiggestellten Kongresspalast interessieren sich scheinbar ausländische Investoren. Nach einem Bericht des „Diario de Mallorca“ haben Unternehmen aus Deutschland, England, Frankreich, Schweden und Irland Kontakt mit Palmas Stadtverwaltung und der Landesregierung aufgenommen. Die Arbeiten ruhen seit Juli 2012 wegen Geldmangel.

Mehr Sicherheit für Rad-Urlauber Fahrradtouristen sollen in Zukunft sicherer über die Insel rollen. Daher wollen Mallorcas Inselrat, der Hoteliersverband sowie Radreiseveranstalter eine Wer bekampagne zur Sensibilisierung unter der autofahrenden Bevölkerung starten. 2012 waren 12 Fahrradfahrer ums Leben gekommen.

Deutsch-internationaler Kindergarten: Besuch aus der Grundschule.

Foto: Deutsch-internationaler Kindergarten

PR-ARTIKEL

Deutsch-internationaler Kindergarten in Marratxí eröffnet Ausgebildete Kinderpädagogen bieten deutsch-spanische Ganztagesbetreuung und Vorschulunterricht für Kids zwischen 2 bis 6 Jahren.

B

erufstätige Eltern von Kindern im Vorschulalter kennen das Problem: Kindergärten sind auf Mallorca eher spärlich gesäht. Und in der Mehrzahl der öffentlichen Einrichtungen wird fast ausschließlich nur Mallorquin gesprochen. Eine attraktive Alternative, insbesondere für ausländische Eltern, bietet seit kurzem der „Deutsch-Internationale Kindergarten“ Sa Planera in Palmas Vorort Marratxí. Die Idee, neben der bestehenden „ecolea l international Schule Mallorca“ einen Kindergarten zu integrieren, entstand aus dem Bedürfnis der Eltern von „ecolea-Schülern“, auch den kleineren Geschwisterkindern einen nahen Betreuungsort zu bieten. Gerade in der heutigen Zeit ist es wichtig, den Kindern von Eltern, deren Aufenthalt auf Mallorca nur für eine begrenzte Zeit geplant ist, einen

Kindergarten, eine Vorschule und eine Schule zu bieten, die es bei einem Rückzug nach Deutschland ermöglicht, problemlos in deutsche Einrichtungen zu wechseln. Von jeder Insel-Ecke gut zu erreichender Standort Der Standort Marratxí ist bewußt als Platz für den Kindergarten gewählt, weil er zentral liegt. Das Gebäude, welches seit November 2012 den Kindergarten beherbergt, liegt in einer ruhigen Villensiedlung. Zum Gelände gehören Tennisplätze, ein Spielplatz und eine große Poolarea. Im Sommer können die Kinder des Kindergartens dort durch ein zertifiziertes Schwimmtrainer-Team Schwimmunterricht nehmen und die entsprechenden Schwimmabzeichen ablegen. In enger Zusammenarbeit mit der

Trägerschaft der „ecolea l internationale Schule Mallorca“, wurde ein maßgeschneidertes Konzept für den Kindergarten entwickelt und dazu die räumlichen Möglichkeiten geschaffen. Ausstattungsmerkmale des Kindergartens sind: offener lichtdurchfluteter Hauptraum, Themenecken, Lernplatz, Kuschelecke, Bäder mit Duschen und vielem mehr! Weil Bewegung im Freien ein wichtiger Bestandteil im Alltag des Kindergartens ist, stehen Fahrräder, Roller, Dreiräder und viel outdoor-Spielzeug zur Verfügung. Um die Kinder optimal auf die Schule vorzubereiten, wird außer des regulären Vorschulunterrichts, mehrmals pro Woche im Kindergarten intensiv spanisch gelernt. Mit dem Ziel, den Kindern die spanische Sprache noch näher zu bringen und sie als „normalen“ Bestandteil des

Lebens auf Mallorca zu verstehen, wird ab Januar 2013 das Team des Kindergartens durch eine weitere spanische Muttersprachlerin ergänzt, die ebenfalls diplomierte Pädagogin ist. Grundlagenwissen beim Schreiben und Rechnen Damit einem guten Eintritt in die Schule nichts im Wege steht, werden die Kinder bestens vorbereitet. Es wird Grundlagenwissen beim Schreiben und Rechnen vermittelt. „Wir richten uns hierbei nach den vom Sozialministerium herausgegebenen „Richtlinien für Vorschulkinder“ des Landes Mecklenburg Vorpommern. Informationen und Anmeldungen unter: www.schule-kindergartenmallorca.com Tel.: 625 934 031

Das Angebot in der Übersicht: - Ganztagsbetreuung für Kinder von 2 bis 6 Jahren durch ausgebildete Kindergartenpädagogen von Montag bis Freitag jeweils von 9.00-16.30 Uhr - Stundenweise Betreuung von Gastkindern - Großes Gelände mit Pool, Grün- und Sportflächen - Vorschulunterricht deutsch / spanisch - Musikalische Früherziehung - Mittagessen, Obst und Wasser inklusive - Begleiteter Schul- und Kindergartenbus ab/nach Santa Ponca


EL AVISO 01/2013

7

SPANIEN WIRTSCHAFT

Milliarden-Regen für spanische Banken Mit einem Rettungsschirm von 39 Milliarden Euro hofft die EU der Wirtschaftskrise in Madrid Einhalt zu gebieten.

S

Foto: J&A Photos

panien bekommt zur Rettung seiner Banken insgesamt 39 Milliarden Euro von den Euro-Partnern. Diese Summe hat EU-Wettbewerbskommissar Joaquín Almunia in Brüssel genannt. „Es handelt sich hier um eine Zahl, die weitaus niedriger liegt als die 100 Milliarden Euro, die als Höchstbetrag in der Vereinbarung vorgesehen waren“, sagte der EU-Kommissar. "Das ist eine gute Nachricht für den europäischen Steuerzahler." Spaniens Banken leiden unter dem Platzen der Immobilienblase und sitzen auf faulen Krediten in Milliardenhöhe. Der spanische Staat musste zahlreiche Banken auffangen und schafft dies nicht aus eigener Kraft. Die Euro-Länder hatten daher im Juli pauschal ein Sonderprogramm für Spaniens Krisenbanken von 100 Milliarden Euro zugesagt. Nach Worten Almunias stehen die spanischen Banken nun wieder solide da: „Was die Zukunft angeht, ist die Ausstattung der

spanischen Banken gut. Sie sind solide.“ Die Hilfe stand unter dem Vorbehalt der Erlaubnis durch die Wettbewerbshüter der EU-Kommission. Bereits Ende November hatte Brüssel 37 Milliarden Euro für die vier großen Institute - darunter die Großbank Bankia - freigegeben. Ende Dezember 2012 genehmigte die EU-Kommission nun für eine zweite Gruppe Notkredite der Euro-Partner von knapp 1,9 Milliarden Euro. Die Beihilfen seien mit dem EURecht vereinbar, lautete die Begründung. Dabei geht es um die vier Institute Liberbank, Caja3, Banco Mare Nostrum (BMN) und Banco CEISS. Insgesamt brauchen die spanischen Banken nach Worten Almunias ungefähr 57 Milliarden Euro Kapital. Neben dem Beitrag der Euro-Länder werde die Restsumme von 18 Milliarden Euro von den Aktionären, Anteilseignern sowie durch Maßnahmen der Banken selbst aufgebracht. Quelle: Agenturen

ENERGIE

Wirbel um Kernkraftwerke Ältestes Atomkraftwerk bei Burgos stillgelegt – Pannen in anderen Kraftwerken.

D

as älteste Atomkraftwerk in Spanien ist Ende Dezember abgeschaltet worden. Nach Angaben der Betreiberfirma Nuclenor wurde damit eine vorzeitige Stilllegung der Anlage Santa Maria de Garona bei Burgos in Nordspanien eingeleitet. Neue Steuer macht Nuklearstrom unrentabel Das Unternehmen begründete die Entscheidung mit einer geplanten neuen Energiesteuer, die am 1. Januar 2013 in Kraft getreten ist. Die im Parlament erörterte Abgabe würde für das Kraftwerk zusätzliche Kosten in Höhe von 153 Millionen Euro im Jahr bedeuten. Damit wäre der Betrieb des 41 Jahre alten Reaktors nicht

mehr rentabel. Die Betriebsgenehmigung war eigentlich 2011 ausgelaufen, von der vorherigen sozialistischen Regierung aber um zwei Jahre bis Juli 2013 verlängert worden. Die jetzige konservative Regierung von Ministerpräsident Mariano Rajoy hatte wiederholt für eine weitere Verlängerung bis 2019 plädiert. Die 1971 eingeweihte Anlage ist weitgehend baugleich mit dem Unglücksreaktor von Fukushima in Japan. Sie ist nicht nur das älteste, sondern mit einer Leistung von 466 Megawatt auch das kleinste der insgesamt acht Kernkraftwerke in Spanien. Die Atomkraft deckt in Spanien etwa ein Fünftel des Stromverbrauchs.

Über 200 Strahlenquellen spurlos verschwunden Gleichzeit kam es in anderen Atomkraftwerken des Landes zu Pannen. So leitete die Madrider Aufsichtsbehörde CSN (Rat für Nukleare Sicherheit) ein Sanktionsverfahren gegen die Betreiber der Anlage Ascó bei Tarragona im Nordosten Spaniens ein. Wie die staatliche Nachrichtenagentur Efe berichtete, hatten die Verantwortlichen des Kraftwerks keine Auskunft darüber geben können, wo 233 Strahlenquellen gelagert seien, die unter den radioaktiven Abfallstoffen verzeichnet seien. Es werde vermutet, dass die – in Sicherheitsbehältern verschlossenen – Gegen-

Mysteriös: In diesem Kraftwerk bei Tarragona verschwanden über 200 Strahlenquellen spurlos. Foto: J&A Photos

stände sich irgendwo im Abfall-Lager des Kraftwerks oder im Zwischenlager El Cabril bei Córdoba in Südspanien befinden. Dies lasse sich anhand der vorliegenden Dokumente aber nicht belegen. Um welche Art von Gegenstände es sich handelte, war nicht bekannt.

Über eine mögliche Sanktion für die Kraftwerksbetreiber will der spanische Industrieminister in den kommenden Wochen entscheiden. Vor dreieinhalb Jahren war gegen Ascó eine Rekordstrafe in Höhe von 15,4 Millionen Euro verhängt worden. Die Verantwortli-

chen hatten monatelang geheim gehalten, dass 2007 aus dem Kraftwerk radioaktiv verseuchter Wasserdampf ins Freie gelangt war. Die Geldbuße war die höchste, die jemals in Spanien gegen die Betreiber eines Atomkraftwerks verhängt wurde. Quelle: Agenturen


8

GESCHICHTE

01/2013

EL AVISO

TOURISMUS

Himmlische Herbergen Urlaub, Auszeit oder auch nur ein Wochenende fernab vom Lärm und Trubel der Tourismuszentren. Traumhafte Aussichten über Dörfer, Landschaften und Küsten an geschichtsträchtigen Orten. Landestypische Gastronomie im rustikalen Ambiente. Nein, so etwas findet man auf Mallorca, wenn überhaupt, höchstens noch in einem sündhaft teuren Landhotel. Oder? Keineswegs! Wer auf der Insel eine einfache, aber dennoch exklusive und obendrein preisgünstige Unterkunft sucht, der sollte sein Glück einmal in einer kirchlichen Herberge probieren. Gleich ein halbes Dutzend Klöster, Heiligtümer und Eremitagen bieten auf Mallorca fast ganzjährig einen Hotel- und Herbergenservice an.

Ab vom Schuss: Die Mehrzahl der Klosteranlagen auf Mallorca befinden sich auf nur mühsam zu erreichenden Bergkuppen. Doch wer Abgeschiedenheit sucht, dem ist bekanntlich kein Weg zu weit.

G

astfreundschaft hat in der katholischen Kirche Tradition. Bereits zur Zeit des Heiligen Benedikts von Nursia (480 bis 570 n. Chr.) war ein Kloster verpflichtet, jeden Reisenden bei sich aufzunehmen und zu bewirten. Heutzutage sind die fremden Gäste für viele Klosterverwaltungen längst zu einer wichtige Einnahmequelle geworden, mit der die Kosten zur Wartung der historischen Gemäuer erst gedeckt werden können. Sat-TV statt Marienbilder Gutes Beispiel hierfür ist das Santuari de Cura auf Mallorcas Tafelberg Randa. In den 29 Doppelzimmern und vier Suiten ist von Glaubensstrenge auf den ersten Blick nicht viel zu sehen. So hängen in den schlicht aber modern eingerichteten Unterkünften weder Kreuze noch Marienbilder an der Wand.

Zum Standard gehören hier vielmehr Sat-TV, Heizung, Bad mit Dusche sowie der phantastische Blick aus so manchem Fenster über die mehr als 500 Meter unterhalb liegende Südostküste Mallorcas, an deren Horizont man an klaren Tagen die Bucht von Palma erkennt. Das Restaurant bietet sieben Tage die Woche durchgehend warme Küche. Hier kommen landesty pische Spezialitäten wie Schweinelenden in Kohl gewickelt oder mit Hackfleisch gefüllte Auberginen auf den Tisch. Das alles zu moderaten Preisen und mit einem Service, der durchaus als freundlich und familiär bezeichnet werden kann. Drei Sterne für ein Kloster Wer von hier Richtung Norden blickt, sieht in der Ferne ein weiteres wichtiges Heiligtum Mallorcas: das Klos-

ter Sant Salvador, das auf einem ebenfalls über 500 Meter hohen Hügel, rund vier Kilometer außerhalb von Felanitx thront. Nach dem Ende einer verheerenden Pest im frühen 13. Jahrhundert wurde hier eine Pilgerkapelle gebaut, die in den folgenden Jahrhunderten zu einem mehrstöckigen Kloster erweitert wurde. Die 25 einst kargen Doppel- und Einzelzimmer der Klosterherberge wurden 2003 aufwendig modernisiert und erwecken heute den Eindruck einer 3-Sterne-Unterkunft. Für das leibliche Wohl sorgen sowohl das zur Herberge gehörende Restaurant, in dem neben dem reichhaltigen Frühstücksbüffet auch kleinere Snacks wie Pastagerichte und Salate angeboten werden. Wer es deftiger mag, marschiert am besten direkt ins Klosterrestaurant. Im urigen Speisesaal kommen traditionelle Gerichte

wie Lammkeule,Spanferkel oder das populäre „Frito mallorquin“ ein frittiertes Mix aus Kartoffeln, Gemüse und Innereien, auf den Tisch. Guter Stützpunkt für Nordic Walker Gleiche Preise und gleichen Servicestandard findet man in der Herberge der Eremitage von La Victoria auf der Halbinsel Cap des Pinar in Alcúdia. Hier bewirtschaftet dasselbe Unternehmen wie in Sant Salvador die acht Doppel- und vier Einzelzimmer. Die Eremitage eignet sich übrigens hervorragend als Stützpunkt für ausgedehnte Ausflüge durch Mallorcas erst im vergangen Jahr eröffneten Nordic-Walking-Park, der sich in unmittelbarer Nähe zu dem Heiligtum befindet. Im Park führen mehrere ausgewiesene Gehstock-Routen über die

Fotos: J&A Photos


EL AVISO 01/2013

GESCHICHTE

9

Einfacher aber komfortabel: Ausgefallene Deko-Möbel oder Luxus-Gadgets sucht man in den Klosterunterkünften vergeblich. Fernsehen, Heizung und moderne Bäder gehören jedoch in der Regel zum Standard.

den 300 Meter hohen Hügel, rund drei Kilometer außerhalb der Ortschaft Petra gelegen, selbst mitnimmt. Im Jahre 1602 wurde hier oben ein kleiner Tempel errichtet. Anfang des 19. Jahrhunderts wurde die Wallfahrtsstätte um eine Klosterherberge erweitert. Fünf große Zimmer für bis zu 15 Personen mit Kamin und Küchennische können für eine Spende von 12 Euro pro Person und Nacht gemietet werden. Fehlende Heizung, kein warmes Wasser und ein Gemeinschaftsklo auf dem Flur müs-

gesamte Halbinsel. Hunger und Durst werden in La Victoria im anliegenden Restaurant gestillt, in dem neben kleineren Gerichten vor allem herzhafte, mit Schinken, Käse oder anderen Zutaten belegte Brote, Pa amb oli genannt, zu günstigen Preisen aufgetischt werden. Spartanisch schön Spartanischer geht es da schon in der kleinen Klosterherberge von Bonany zu. Verpflegung gibt es nämlich nur, wenn man sie sich auf

Vom Brötchen bis zur Pommes Auch die Wallfahrtskapelle Puig de Maria in Pollença ist unter Wanderern sehr beliebt. 15 Zimmer für bis zu vier Personen sowie ein großer Schlafsaal mit 25 Betten

MALLORCA ANZEIGER

MALLORCA ANZEIGER

MALLORCA ANZEIGER

MALLORCA ANZEIGER

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

EL AVISO

EL AVISO

EL AVISO

EL AVISO

SEIT 1998

Monatlich und kostenlos / Regional West Januar 2012

AUTO & MOTOR

NAUTIK

Volle Pulle im Batmobil

Hafenporträt von Palmas Portitxol

www.el-aviso.com

SEIT 1998

ESSEN & TRINKEN

NAUTIK

Vom Karmann zum Scirocco

Besuch beim Vegetarier

Das große Abenteuer der „Salz-Regatta“

Seite 17

Seite 14-15

Seite 8-9

Monatlich und kostenlos / Regional West März 2012

SPORT

Als Mallorca in die Luft ging

Ostern & mehr auf der Insel

Rafael Nadal schlägt zurück

Seite 10

Seite 12-13

Seite 24-25

#

des Landemoduls „Eagle“

Sparen bei den Feiertagen

in der Nähe von Costitx? Ja, wenn Sie wüßten.

Seite 6

• PAGUERA, Malgrat, 6 Tel: 971 68 53 33 • ST. PONSA, Av. Jaime I,100 Tel: 971 69 55 85

GOLF

Labor, Röntgen, Ultraschall Farbdoppler, EKG, Gynäkologie Video-Gastro / Coloskopie

Schläger in Maßanfertigung

Partner der span. AXA, der UKV (Iberica) und der Mutua General de Cataluña

$%

#

!!!

NEUE SERIE IM EL AVISO

Business die Fäden zieht.

Die Geschichte hinter der Kleinanzeige

DEUTSCHES FACHARZT- ZENTRUM • PAGUERA, Malgrat, 6 Tel: 971 68 53 33 • ST. PONSA, Av. Jaime I,100 Tel: 971 69 55 85

Seite 6

Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

SERVICE

Labor, Röntgen, Ultraschall Farbdoppler, EKG, Gynäkologie Video-Gastro / Coloskopie

Günstiger telefonieren mit dem Computer

Seite 10

außerdem: " '!" ##

„Mallorca Spitzen“, Nordic Walking, Net.News, Veranstaltungskalender, Horoskop und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

...Anzeigen lohnen sich! Tel. 971 66 91 91 info@el-aviso.com www.el-aviso.com

()

*

%

" #$

" "

außerdem: " '!" ##

„Mallorca Spitzen“, Jogging-Tipps,Bauen&Wohnen, Veranstaltungskalender, Horoskop und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

( #

()

Tel. Palma: 971 226156 Tel. Bochum: 0234/ 582929 www.wurzer-spedition.de

*

%

Volle Pulle auf der Jolle

$%

DEUTSCHES FACHARZT- ZENTRUM

Labor, Röntgen, Ultraschall Farbdoppler, EKG, Gynäkologie Video-Gastro / Coloskopie

Seiten 12-13

Tee-off für die „I. EL AVISO Golftrophy“ am 1. April in Palmas Golfpark Puntiró.

" #$

" '!" ##

Die Wassersportart erfreut sich dank unprätentiösem Handling und relativ

"

FUSSBALL

Future-Flitzer von BMW

Großer EM-Spielkalender

Seite 14-15

Seite 10

$%

" #

!!!

Vor rund 150 Jahren wurden die ersten

DEUTSCHES FACHARZT- ZENTRUM

Seiten 14-15

DEUTSCHES FACHARZT- ZENTRUM

der Inseln.

Monatlich und kostenlos / Regional West Juni 2012

NAUTIK

EVENTS

Besuch in Port Adriano

Daddy Cool tanzt in Palma Seite 24-25

Seite 8-9

GEOLOGIE

drei der heute noch 34 existierenden „Faros“ auf den Balearen in Betrieb genommen. Ihre Geschichte ist auch die Geschichte

AUTO & MOTOR

SEIT 1998

www.el-aviso.com

AUTO & MOTOR

#

Mercedes SL: gestern und heute

Labor, Röntgen, Ultraschall Farbdoppler, EKG, Gynäkologie Video-Gastro / Coloskopie

Seite 8-9

Die Wächter der Insel

$%

!!!

Seite 3

günstigen Anschaffungspreisen immer größerer Beliebtheit.

Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

• PAGUERA, Malgrat, 6 Tel: 971 68 53 33 • ST. PONSA, Av. Jaime I,100 Tel: 971 69 55 85

• PAGUERA, Malgrat, 6 Tel: 971 68 53 33 • ST. PONSA, Av. Jaime I,100 Tel: 971 69 55 85

Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

Labor, Röntgen, Ultraschall Farbdoppler, EKG, Gynäkologie Video-Gastro / Coloskopie

Labor, Röntgen, Ultraschall Farbdoppler, EKG, Gynäkologie Video-Gastro / Coloskopie

Mallorcas bizarre Unterwelt Rund 4.300 Höhlen und Grotten finden sich unter der Erdoberfläche Mallorcas. Einige sind so groß wie Palmas Kathedrale.

NET.NEWS CLOUD COMPUTING

Der Computer als virtueller Plattenteller

Kostenlose Datenspeicher im Netz

s Alle Info zur ersten SO „EL AVI phy“ Golftro auf finden Sie Seite 31

" "

fast das ganze Jahr über möglich. DEUTSCHES FACHARZT- ZENTRUM • PAGUERA, Malgrat, 6 Tel: 971 68 53 33 • ST. PONSA, Av. Jaime I,100 Tel: 971 69 55 85

Zwischenstopp Hafen-Tankstelle

LEUCHTTÜRME

Die Meteoriten-Jäger von Costitx

Gleitjollensegeln ist auf Mallorca

Monatlich und kostenlos / Regional West Mai 2012

NAUTIK

Seite 10

ASTRONOMIE

#

!!!

Seite 4

FREIZEIT

Radfahren auf die sanfte Tour

Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

&&&

"

Aufstand in den Schulen

• PAGUERA, Malgrat, 6 Tel: 971 68 53 33 • ST. PONSA, Av. Jaime I,100 Tel: 971 69 55 85

Seite 22

&&&

NAUTIK

POLITIK

EL AVISO schlägt ab

Mitmachen lohnt sich: Es winken jede Menge phantastische Preise! Seite 10

"

GOLF

GOLF "

Fahrradreport Mallorca (Teil 1): Wie die Rennrad-Urlauber auf die Insel kamen und wer in dem millionenschweren

POLITIK

Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

WIRTSCHAFT

Mallorcas Tourismus ohne Krisenfolgen Seite 4

" !!!

SEIT 1998

EVENTS

Alpen-Feeling in Son Termens

Seite 24-25

K EC IT O H M VIS N-C A HE EL PPC Ä HN SC

Strampeln unter Mandeln

$%

Seite 4

www.el-aviso.com

GESCHICHTE

Martin Buchholz auf Mallorca

Seite 14-15

K

Weniger Immigranten, mehr Residenten

Was hatte die Insel mit der Apollo-11-Mission zu tun? Und warum steht ein

Monatlich und kostenlos / Regional West April 2012

EVENTS

Ford Mustang gestern & heute

K IT EC M T SO H TZ VI N-C JE A HE EL PPC Ä HN SC

BALEAREN

SEIT 1998

www.el-aviso.com

AUTO & MOTOR

Seite 8-9

FREIZEIT

maßstabsgetreuer Nachbau

DEUTSCHES FACHARZT- ZENTRUM

SEIT 1998

AUTO & MOTOR

Die Bootszimmerer von der Playa

Seite 17

IT EC M T SO H TZ VI N-C JE A HE EL PPC Ä HN SC

#

www.el-aviso.com

NAUTIK

Bella Italia im Lonja-Viertel

K IT EC M T SO H TZ VI N-C JE A HE EL PPC Ä HN SC

"

Monatlich und kostenlos / Regional West Februar 2012

ESSEN & TRINKEN

Seite 8-9

Mondlandung auf Mallorca

$%

!!!

"

Kulinarisch abwechslungsreicher ist dagegen Mallor-

MALLORCA ANZEIGER

RAUMFAHRT

" #$

Klösterliches „El Arenal“

EL AVISO Seite 14-15

&&&

Zimmer verfügen über Bad und Heizung. Trotz oder gerade wegen des bunten Treibens ist Lluc einen Besuch wert. Zu sehen gibt es einiges. So wird hier beispielsweise Mallorcas bedeutendste Schutzheilige, die Mare de Déu de Lluc, die „Gottesmutter von Lluc“, in Form einer schwarzen Madonnenstatue verehrt, die von den Einheimischen sa Morenita, „die Dunkelhäutige“, genannt wird. Pro Jahr pilgern fast eine Million Menschen zu ihr hinauf. Andreas John

cas größter Wallfahrtsort. In gleich drei Restaurants und einem Café können sich Besucher des Kloster Lluc verköstigen. Die riesige Herberge kann zudem als klösterliches „El Arenal“ der Insel angesehen werden, als eine Art geistliche Bettenburg mit Platz für mehr als 500 Personen. Über 130 Einzel-, Doppel- oder Mehrbettzimmer stehen hier zur Verfügung. Des Weiteren bietet ein Konzessionsunternehmen familientaugliche Apart ments mit eigener Küche für Selbstverpfleger an. Fast alle

stehen Reisenden hier als Unterkunft zur Verfügung. Das Heiligtum wurde 1348 auf dem 333 Meter hohen Hügel in Pollença errichtet. Den Gästen der Herberge steht eine Restaurant-Bar zur Verfügung, in der die einfache Speisekarte von belegten Brötchen über den gemischten Salat bis zu gegrillten Schweinelenden mit Pommes reicht.

Seite 22

Seite 22 " #$

außerdem:

&&&

" "

" #$ " '!" ##

außerdem:

( #

()

Tel. Palma: 971 226156 Tel. Bochum: 0234/ 582929 www.wurzer-spedition.de

*

%

&&&

" "

" #$ " '!" ##

Beauty & Wellness, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

Beauty & Wellness, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

( #

()

Tel. Palma: 971 226156 Tel. Bochum: 0234/ 582929 www.wurzer-spedition.de

*

%

außerdem

GESCHICHTE

UMWELTSCHUTZ

LEUTE

Das Wunder von „Bonany“

Strand ohne Sand

Bücherwurm sucht Nachfolger

Seite 3

Seite 4

Seite 6

( #

()

Tel. Palma: 971 226156 Tel. Bochum: 0234/ 582929 www.wurzer-spedition.de

*

%

&&&

" "

" '!" ##

Beauty & Wellness, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

BRUDERSCHAFTEN

ÖKOLOGIE

Freimaurer auf Mallorca

Was passiert Mobile mit dem Müll? Kinderbetreuung

Seite 3

Seite 4

( #

()

Tel. Palma: 971 226156 Tel. Bochum: 0234/ 582929 www.wurzer-spedition.de

DANKE DANKE

*

ERZIEHUNG

außerdem

Seite 6

%

DANKE

www.el-aviso.com

sen allerdings in Kauf genommen werden. Bonany ist Klosterleben pur, also nichts für Warmduscher. Dennoch ist das Heiligtum gerade im Herbst und Winter ein idealer Ort, um vom Rest der Welt so richtig abzuschalten.

Fotos: J&A Photos

( #

Tel. Palma: 971 226156 Tel. Bochum: 0234/ 582929 www.wurzer-spedition.de

Beauty & Wellness, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

Mit einem Blick zurück auf 2012 – ein Jahr voller Ereignisse – beginnen wir mit Ihnen zusammen ein hoffentlich genauso erfolgreiches neues Jahr. Wir bedanken uns bei all’ unseren Kunden und Lesern für das entgegengebrachte Vertrauen, Ihr Team von EL AVISO.

MALLORCA ANZEIGER

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

EL AVISO

EL AVISO

SEIT 1998

Monatlich und kostenlos / Regional West Juli 2012

www.el-aviso.com

SEIT 1998

59 99

Monatlich und kostenlos / Regional West September 2012

MALLORCA ANZEIGER

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO Monatlich und kostenlos seit 1998

www.el-aviso.com

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Regional West Oktober 2012

Monatlich und kostenlos seit 1998

www.el-aviso.com

ESSEN & TRINKEN

KULTUR & EVENTS

LAND & LEUTE

WASSER & MEHR

MUSIK & EVENTS

LAND & LEUTE

WASSERSPORT

EVENTS

GESCHICHTE

OLDTIMER

GUT ESSEN

GESELLSCHAFT

AUTO & MOTOR

EVENTS

Ses Covetes: Ein Dorf als Parkplatz

Tintenfisch im „Casa Gallega“

Ute Lemper im Castell Bellver

Die Fischer von Portocolom

Skim Boarding am Strand

Paul Kuhn swingt auf Mallorca

Seite 14-15

Seite 27-29

Seite 19

Seite 24-25

Seite 8-9

Seite 12-13

Mit der Straßenbahn nach Port de Sóller

Küstentour im Seekajak

Oktoberfeste auf Mallorca

Rätselraten im Franziskaner-Kloster

Ein Rolls aus dem Buckingham Palace

Schlemmen an der Plaza

Der alte Farero von Porto Pí

Alleskönner: Der neue Audi A7

„Shrek“ singt in Palma

Seite 3

Seite 15

Seite 24-25

Seite 24-25

Seite 24-25

Seite 13

Seite 8-9

IT O H M VIS N-C A HE EL PPC Ä HN SC

FREIZEIT

Die Bucht der bunten Segel

K EC

$%

"

$%

$%

DEUTSCHES FACHARZT- ZENTRUM

DEUTSCHES FACHARZT- ZENTRUM

DEUTSCHES FACHARZT- ZENTRUM

• PAGUERA, Malgrat, 6 Tel: 971 68 53 33 • ST. PONSA, Av. Jaime I,100 Tel: 971 69 55 85

• PAGUERA, Malgrat, 6 Tel: 971 68 53 33 • ST. PONSA, Av. Jaime I,100 Tel: 971 69 55 85

Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

Labor, Röntgen, Ultraschall Farbdoppler, EKG, Gynäkologie Video-Gastro / Coloskopie

Labor, Röntgen, Ultraschall Farbdoppler, EKG, Gynäkologie Video-Gastro / Coloskopie

Labor, Röntgen, Ultraschall Farbdoppler, EKG, Gynäkologie Video-Gastro / Coloskopie

EU-Müll nach Mallorca

#

Ready to take off

!!!

DEUTSCHES FACHARZT- ZENTRUM

Seite 6

• PAGUERA, Malgrat, 6 Tel: 971 68 53 33 • ST. PONSA, Av. Jaime I,100 Tel: 971 69 55 85

Auf Mallorca ist der Lamborghini Gallardo los.

Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

Labor, Röntgen, Ultraschall Farbdoppler, EKG, Gynäkologie Video-Gastro / Coloskopie

Wer ihn zähmen will, braucht starke Nerven.

TOURISMUS

60 Jahre Riu-Hotels

$%

POLITIK

" #

!!!

Port de Pollensa beheimatet seit mehr als 40 Jahren eine der erfolgreichsten deutschen Segelschulen im Mittelmeerraum.

AIRPORT

Boom der Vip-Lounges Seite 3

FREIZEIT "

#

!!!

INSEL-MEDIEN GOLFTROPHY

Neuer deutscher Radiosender

Abschlag in Lederhose

Seite 21

Seite 14-15

Seite 8-9

WIRTSCHAFT

"

Mallorca droht Generalstreik

#

DEUTSCHES FACHARZT- ZENTRUM

Seite 4

• PAGUERA, Malgrat, 6 Tel: 971 68 53 33 • ST. PONSA, Av. Jaime I,100 Tel: 971 69 55 85 Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

Labor, Röntgen, Ultraschall Farbdoppler, EKG, Gynäkologie Video-Gastro / Coloskopie

Seite 16

SPORT

Die verrückte Golf-Insel

FREIZEIT

James Bond lässt grüßen

Seite 17

außerdem

VERBRAUCHERSCHUTZ

NAUTIK

GOLF

Ärger mit den Banken

Alles über Yachtcharter

Abschlag in Son Servera

Seite 4

Seite 8-9

Seite 10

()

*

%

( #

Tel. Palma: 971 226156 Tel. Bochum: 0234/ 582929 www.wurzer-spedition.de

außerdem Beauty & Wellness, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

&&&

" "

" #$ " '!" ##

TRADITION

BEHÖRDEN

FUSSBALL

Kalter Kaffee gegen Hitze

Justizstau in Palma

Real Mallorca gegen Hamburger SV

Seite 3

Seite 6

Seite 10

()

*

%

außerdem Beauty & Wellness, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

&&&

" "

So wird man Lotto-Millionär

Von Hanf und Hoenig

Gota fría – die kalte Dusche

Seite 3

Seite 4

Seite 6

" '!" ##

Beauty & Wellness, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

" #$

Beauty & Wellness, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

EL AVISO lädt zum Oktoberfest-Golfturnier am 21. Oktober in den Golfpark Puntiró. Seite 17

" "

" '!" ##

...Anzeigen lohnen sich!

Fachberater/in

*

%

( #

Tel. Palma: 971 226156 Tel. Bochum: 0234/ 582929 www.wurzer-spedition.de

" #$

" '!" ##

Fachberater/in m in Santa Ponca/Mallorca m unbefristeter Arbeitsvertrag m volles Gehalt auf der Nomina

(1000 € netto zzgl. 2 Provisionen)

(1000 € netto zzgl. 2 Provisionen)

m keine Altersbegrenzung

m keine Altersbegrenzung

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

()

*

%

( #

Tel. Palma: 971 226156 Tel. Bochum: 0234/ 582929 www.wurzer-spedition.de

LUFTVERKEHR

#

Im Gleitflug nach Palma Seite 6

DEUTSCHES FACHARZT- ZENTRUM • PAGUERA, Malgrat, 6 Tel: 971 68 53 33 • ST. PONSA, Av. Jaime I,100 Tel: 971 69 55 85

WETTBEWERB

Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

Die schönsten Leser-Fotos

Labor, Röntgen, Ultraschall Farbdoppler, EKG, Gynäkologie Video-Gastro / Coloskopie

Seite 13

0034 620 097 894 Gesellschaft für Marketing und Suchmaschinenoptimierung S.L.

außerdem

" #$ &&&

Etabliertes Marketingunternehmen mit 8-jähriger Erfahrung sucht:

für den Vertrieb von Branchenbucheinträgen

m in Santa Ponca/Mallorca m unbefristeter Arbeitsvertrag m volles Gehalt auf der Nomina

Gesellschaft für Marketing und Suchmaschinenoptimierung S.L.

Gesundheitstipps, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

Mit dem Jetlev-Flyer heben nicht nur Geheimagenten auf der Insel ab. Alles über das neue Wassersport-Gadget auf Seite 13.

" "

für den Vertrieb von Branchenbucheinträgen

0034 620 097 894

Seite 4

" !!!

außerdem

&&&

Etabliertes Marketingunternehmen mit 8-jähriger Erfahrung sucht:

() www.el-aviso.com

außerdem

&&&

...Anzeigen lohnen sich!

( #

Tel. Palma: 971 226156 Tel. Bochum: 0234/ 582929 www.wurzer-spedition.de

WETTER

T +34 971 672 411

" #$ " '!" ##

DROGEN

www.maler-mallorca.com

"

GLÜCKSSPIEL

Steuer-Welle auf Mallorca

Bones Festes, Mallorca!

$%

Seite 3

!!!

POLITIK

WEIHNACHTEN

Ihr Malerfachbetrieb seit 1990 auf Mallorca!

Traditionen, Bräuche, Weihnachtsmärkte und Ideen für den Festtagsschmuck auf den Seiten 8-9 & 28-29.

" "

Gesundheitstipps, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

" '!" ## T +34 971 672 411

Seite 12-13

• PAGUERA, Malgrat, 6 Tel: 971 68 53 33 • ST. PONSA, Av. Jaime I,100 Tel: 971 69 55 85

"

Regional West Dezember 2012

STRAND & MEHR

Mediterrane Sommergärten

Musical-Show um Kultsongs von Boney M. & Co. gastiert bis Ende September in Palma. Seite 5 & 29

" #$

www.el-aviso.com

Monatlich und kostenlos seit 1998

SCHÖN WOHNEN

Agentenschleuder Aston Martin

#

&&&

EL AVISO

Regional West November 2012

AUTO & MOTOR

„Daddy Cool“ heizt Mallorca ein

"

Monatlich und kostenlos / Regional West August 2012

One-way Komplettpreis

Auf den Spuren von Ramon Llull

VERANSTALTUNGEN

!!!

SEIT 1998

Schon ab

GESCHICHTE

Seite 12-13

$%

www.el-aviso.com

Deutschland Fliegen.

Etabliertes Marketingunternehmen mit 8-jähriger Erfahrung sucht:

Fachberater/in für den Vertrieb von Branchenbucheinträgen m in Santa Ponca/Mallorca m unbefristeter Arbeitsvertrag m volles Gehalt auf der Nomina

Ihr Malerfachbetrieb seit 1990 auf Mallorca!

(1000 € netto zzgl. 2 Provisionen)

m keine Altersbegrenzung Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

()

*

%

( #

Tel. Palma: 971 226156 Tel. Bochum: 0234/ 582929 www.wurzer-spedition.de

0034 620 097 894 Gesellschaft für Marketing und Suchmaschinenoptimierung S.L.

www.maler-mallorca.com

www.el-aviso.com

MALLORCA ANZEIGER

()

*

%

( #

Tel. Palma: 971 226156 Tel. Bochum: 0234/ 582929 www.wurzer-spedition.de


Starke Zeitung - Starke Partner Große Reichweite - Kleine Preise Nutzen Sie den Gratisvertrieb von EL AVISO für Ihre gewerblichen Anzeigen: Sie erreichen eine Leserschaft, von der Sie bei Kioskzeitungen nur träumen können!

der n i h c i l Zusätz ng! u l i e t r e V

ALCUDIA

Eroski (Syp)

Lidl - Son Fuster

Lidl

Lidl

Park & Fly - Flughafen

Müller Markt

Müller Markt

PALMANOVA

Super Deli

CAS CONCOS

Lidl

ANDRATX

Libreria Cas Concos

Mercadona Eingang – Animals

Müller Markt

COLL DEN RABASSA

PORTALS NOUS

ARENAL / PLAYA DE PALMA

Carrefour – Dalo Uhren

Restaurante Los Molinos

BUNYOLA

Gourmet Markt

Lidl

PORTOCOLOM

Golf de Son Termes

ARTÀ

COLONIA SANT JORDI

Eroski (Syp)

CALVIÁ

Eroski (Syp)

Supermarkt Miquel

PORTO CRISTO

Real Golf de Bendinat

Praxis Dr. Ocker

COSTA DE LA CALMA

Mobles Es Fabricant

CANYAMEL

BENDINAT

Bäckerei El Panadero

PORTO PI

Canyamel Golf

Eroski (Syp)

ESPORLES

Müller Markt

CAPDEPERA

BUNYOLA

Papelería

PUERTO ALCUDIA

Capdepera Golf

Consum

FELANITX

Pinturas 2000

LLUCMAJOR

CALA D’OR

Axa

PUERTO ANDRATX

Son Antem Vacation Club

Eroski (Syp) – Cafetería

Lidl

Bäckerei El Panadero

MANACOR

PC Shop Cala d’Or

Supermarkt Hiper Centro

Intermobel

CALA EGOS

FESTIVAL PARK

Thurm Immobilien

Eroski (Syp)

Zentralinformation

PUERTO POLLENSA

CALA MAJOR

INCA

Sail & Surf (im Sommer)

Supermerkat Cala Major

Lidl

PUERTO PORTALS

CALA MESQUIDA

Müller Markt

Restaurante La Concha

Landmetzgerei Brill

Tchibo Outlet

SA COMA

CALA MILLOR

LLUCMAJOR

Eroski (Syp)

Eroski (Syp)

EL AVISO Redaktion

SANTANYÍ

Lidl

Eroski (Syp)

Eroski (Syp)

Mundi Culinario

Müller Markt

Janus Ferienvermietungen

CALA RATJADA

nuevo y barato

Mundi Culinario

Mundi Culinario

MANACOR

SANTA MARIA

CAMPOS

Intermobel

Eroski (Syp)

Deli Mallorca

Lidl

SANTA PONSA

Eroski (Syp) – Cafetería

Müller Markt

Eroski (Syp)

Lidl

Supermarkt Hiper Centro

Deutsches Facharzt-Zentrum

CAN PASTILLA

PAGUERA

Dog & Dogs

PALMA

Lidl

Deutsches Facharzt-Zentrum

Fressnapf

Club de Mar

Movil world

Óptica Paguera

Mundi Culinario

PALMA

CAN PICAFORT

Restaurante El Besito

SOLLER

Yates Alemanes

Dt. Lebensmittel Discount

PALMA

Eroski (Syp)

Habitacle Baumarkt

C&A

SON SERVERA

Immobilien Pascual Associats

Conforama - Son Fuster

Eroski (Syp)

CAPDEPERA

Lidl - Oximax

Müller Markt

Auflage Printausgabe: 30.000 - 48.000 jahreszeitlich bedingt. Ca. 2,8 deutschsprachige Leser/Printausgabe lt. Umfrage vom Sept. 2003. Sie erreichen bis zu 134.400 Leser.

• Golfplätze

La Reserva Rotana Golf (im Sommer) PALMA Golfpark Puntiró Son Vida Golf POLLENSA Golf Pollensa PUERTO DE ALCUDIA Club Golf Alcanada SON SERVERA Pula Golf

• Yachthäfen


INSEL Magazin LEBEN AUF MALLORCA LESER-WETTBEWERB

NAUTIK

RATGEBER

Wer schießt das schönste Mallorca-Foto?

Die Edelyacht von Grace Kelly

Tipps zum Einschlafen

Seite 12

Seite 13

Seite 20

FREIZEIT

Günstig Golfen im Winter Malllorcas Golfclubs locken noch bis Mitte Februar mit zahlreichen Schnäppchen und Angeboten.

Foto: J&A Photos

Besuchen Sie uns auf Ma Mallorca: allorca: Pollença Pollença ollenç ença nça a Alcúdia A Alc cúd ccú úd dia a

Capdepera Capdeper a Inca In nca n ca

Calvià Ca Calv vià à

Manacor Ma ana acor

Palma P alma ma a

Cala Ca ala a Millor

Felanitx F eela an anittx Campos Ca ampo pos os

13X AUF MALLORCA

MALLORCA. ALCÚDIA: MALLORCA. ALCÚDIA: Via Via Corneli, eli, Ecke. Ecke. Avda. Avda. Tucán, Tucán, s/n MALLORCA. MALL ORCA. PALMA: PALMA: C/ Cardenall Rossell, Rossell, 1 MALLORCA. 10-12. MALL ORCA. PALMA: PALMA: C/ Son Malferit, ferit, 1 0-12. Pol. Pol. LLevante evante (neben IKEA) EA) MALLORCA. MALL ORCA. CALVIÀ CALVIÀ (PALMANOVA): (PALMANOVA): C/ Córdoba, 6 MALLORCA. MALL ORCA. FELANITX: FELANITX: C// Puig Puigg de d Sant Nicolau,, s/n / MALLORCA. MILLOR): MALL ORCA. S. LLORENÇ LLORENÇ DE CARDASSAR CA ARDASSAR (CALA (CALA MILL OR): Avda. Avda. Bon temps, s/n MALLORCA. Pagesos, 28 Pol. MALL ORCA. INCA: INCA: C/ P agesos, 2 8P ol. Ind. II MALLORCA. MALL ORCA. CAPDEPERA: CAPDEPERA: Avda. Avda. Juan Carlos I, 58 MALLORCA. Aragón, MALL ORCA. PALMA-SON PALMA-SON FUSTER: ER: C/ Ar agón, 201 201 MALLORCA. MALL ORCA. PALMA-CAS PALMA-CAS CAPISCOL: CAPISC COL: C/ Leocadia Leocadia TTogores, ogores, s/n MALLORCA. MALL ORCA. MANACOR: Vía Vía de Palma, Palma, 89 MALLORCA. MALL ORCA. CAMPOS: Ctra. Ctraa. de Palma, Palma, 16 16 MALLORCA. MALL ORCA. POLLENÇA: POLLENÇA: Ctr Ctra. a. dee P Pollença ollença a P Puerto uerto P Pollença, ollença, (P (Polígono olígonoo Industrial)

www.lidl.es w www .lidl.es 14:42


12

WETTBEWERB

01/2013 EL AVISO INSELMagazin

FOTO-WETTBEWERB

Mallorca – die kalte Insel Tolle Leser, tolle Fotos - Nächstes Thema: „Mallorca – die freundliche Insel“. ravo! Wieder einmal haben wir uns über die vielen tollen Fotos unserer Leser gefreut. Allerdings haben wir auch dieses Mal erneut lange überlegen müssen, welches der eingesendeten Bilder unseren Fotowettbewerb in dieser Ausgabe gewinnt. Am Ende entschieden wir uns für die von Schnee bedeckten Boote im Hafen von Andratx. Die Fotografin Corinna Schwartau gewinnt somit einen Gutschein für das Restaurante

B

„Noah’s“ in Cala Ratjada im Wert von 40 Euro, der für Sie bei uns im Redaktionsbüro in Llucmajor zur Abholung bereit liegt. Für die kommende Ausgabe suchen wir das beste Foto zum Thema. „Mallorca – die freundliche Insel“. Wenn Sie also ein dafür passendes Foto haben, schicken Sie es bis einschließlich 15. Januar per Email an photo-shop @el-aviso.com. Dem Gewinner winkt ein weiterer toller Preis! Viel Glück!

Gewinner-Foto: Schneebedeckte Schiffsrümpfe wird man in Port d´Andratx wohl nur sehr, sehr selten zu Gesicht bekommen. Corinna Schwartau jedenfalls hat zwei davon vor die Linse bekommen. Wir gratulieren!

Fotomontage: EL AVISO / www.pixelio.de

y powered b te n ra u a st Re ’s Noah

Ski-Langlauf in Esporles: Manfred Wehrmann ließ sich beim Wintersport auf Mallorca ablichten.

Ski-Häschen am Strand: Ron Büttner erwischte diese seltene Spezie an der Playa de Palma.

Da rauchen die Kamine: Brigitte Dürr aus Santa Ponsa fing diese winterliche Stimmung ein.

Zitronen eisgekühlt: Dieses fruchtig-frostige Bild schickte uns Carola Eller.

Schneesturm unter Palmen: Sylvia Frey knipste diesen eher seltenen Insel-Augenblick.

Wow: Gisela Bachmann aus Son Caliu fotografierte Sergi (8) mit dem 1. Schneeball seines Lebens.

Wollig warm: Silke Graffunder entdeckte diese beiden Winterschafe in der Nähe von Cas Concos.

Schnee in der Tramuntana: Peter Sander aus Paguera schoss dieses tolle Foto.

Winterlandschaft I: Maria Luise verewigte diese verschneite Landschaft von ihrem Balkon in Genova.

Winterlandschaft II: Den verschneiten „Blick nach Son Maciá“ schoss Gaby Weigandt.


EL AVISO INSELMagazin 01/2013

13

NAUTIK Angepeilt

KLASSIK-YACHTEN

Auf ein Neues!

Flitterwochen auf hoher See An Bord der „Moonbeam IV“ verbrachten Grace Kelly und Fürst Rainier von Monaco einst ihre Hochzeitsreise.

Foto: J&A Photos

ieben Wochen an Bord einer Segelyacht können wie im Flug vergehen. Vorausgesetzt man heißt Grace Kelly, hat gerade Fürst Rainier III. von Monaco geehelicht und befindet sich auf Hochzeitsreise an Bord einer der schönsten und legendärsten Gaffelkutter der Welt. So geschehen im Frühjahr 1956. Noch über ein halbes Jahrhundert später versprüht der 115 Meter lange Einmaster „Moonbeam IV“ jede Menge Glanz und Glamour - selbst aufgebockt im Trockendock auf der Werftanlage von „Astilleros Mallorca“ gegenüber Palmas königlichem Yachtclub. Dort bereiteten Kapitän Mikael Créach und seine Mannschaft den Klassiker auf die kommende Regattasaison vor. An knapp einem Dutzend Wettfahrten soll die „Moonbeam IV“ in diesem Jahr wieder teilnehmen. Auf-

S

takt bildet die „Palmavela“, anschließend geht es zu weiteren Events nach Saint-Tropez, Cannes, Nizza, Monaco, Korsika und Sardinien. Motoren von Rolls Royce Doch bis dahin ist auf und unter Deck noch einiges zu tun: Neben einem Neuanstrich des Rumpfes nebst Anti-Fouling müssen die beiden Rolls-Royce-Motoren komplett überholt, Kabelstränge für die spärliche Elektronik an Bord erneuert, das Messing poliert sowie Teak- und andere Edelhölzer auf Hochglanz gewachst und gewienert werden. „Reine Routine“, versichert Créach, der im Auftrag des französischen Eigners bereits seit sieben Jahren das Kommando an Bord führt. „No comment“, antwortet er auf die Frage, wer denn der stolze Besitzer der Yacht sei. Diskretion ist in seinem Ge-

schäft eine wichtige Tugend. So ganz privat und zugeknöpft geht es an Bord der „Moonbeam IV“ aber nicht immer zu. Um die immens hohen Wartungskosten von jährlich 500.000 Euro ansatzweise wieder reinzuholen, wird der 1920 vom Stapel gelaufene Einmaster auch für Luxuscharter-Törns im Mittelmeer angeboten. Wer allerdings in der mit rotschimmernden PalisanderHolz verkleideten Master-Kabine schlafen möchte, in der bereits Grace Kelly und Fürst Rainier III. ihre Hochzeitsnacht verbrachten, sollte nicht allzu knauserig sein. Der Wochencharter exklusive Verpflegung, Hafengebühren und Treibstoff schlägt mit 45.000 Euro zu Buche. Jede Menge Nostalgik in Form von messingbeschlagenen Lampen, Leder bezogenen Möbeln sowie dem über 80jährigen Geruch aus

Wind, Wellen, Holz und Abenteuer gibt es gratis drauf zu. Die „Moonbeam IV“ wurde 1914 nach Plänen des YachtArchitekten William Fife Junior konzipiert und sechs Jahre später durch den britischen Anwalt Charles Phumptre Johnson in Auftrag gegeben. „Das Schiff vereint die Sportlichkeit einer Regatta-Yacht und den Komfort eines Fahrtenkreuzers“, zitiert Kapitän Créach wie aus dem Verkaufsprojekt. 30-köpfige Regattabesatzung Um die „Moonbeam IV“ mit Geschwindigkeiten von bis zu 13 Knoten zu segeln, bedarf es jeder Menge Manpower. „Bei einer Regatta fahre ich mit einer 30-köpfigen Besatzung. Allein zwölf Hände braucht es, die knapp 800 Quadratmeter großen Hauptsegel ohne Winschen in die Höhe zu bringen“, sagt

enn Sie diese Zeilen lesen, ist eines sicher: Es gibt ein Leben nach dem Ende des MayaKalenders. Endzeitstimmung adé, Aufbruch ist angesagt. Ferne Gestade locken. Auch wenn uns der Winter noch bevorsteht, so sehen wir doch Licht am Ende des Tunnels. Die Tage werden wieder länger, bald schon blühen die Mandelbäume. Worauf dürfen wir uns freuen im Jahr 2013? Auf eine neue Palma Boat Show. Nach der kurzfristig abgesagten Wassersportmesse im Frühjahr 2012 wird viel geplant: Ein Filmfestival, ein Symposium zum SuperyachtStandort Palma, Konzerte, mehr klassische Yachten, Restaurants, die zur TapaMar am Hafen rufen, ein Nacht des Meeres. Jede Menge Beiwerk zur Verzierung. Ob es die richtigen Rezepte rund um den Hauptgang sind, damit das Menu am Ende gelingt, wird man schon Anfang Mai wissen. Für Yachtsportler dürfte 2013 einfach nur wieder teurer werden, denn die Hafenverwaltung Ports Islas Baleares will sich endgültig von ihren Hafenanlagen trennen. 2012 hatte die Behörde ihre Festmachebojen in Portocolom, Porto Cristo und in Port d’Andratx an die ansässigen Yachtclubs übertragen – und schon stiegen die Preise. Jetzt werden in drei Schritten zehn Anlegestellen folgen. Wen dabei fröstelt, der darf zum Ausgleich auf einen langen und warmen Sommer hoffen – wie zuletzt 2012.

W

Créach. Ihre Regatta-Tauglichkeit stellte die „Moonbeam IV“ das erste Mal 1920 unter Beweis, als sie den prestigeträchtigen King’s Cup von England gewann. 1950 erwarb Fürst Rainier III. von Monaco die Yacht und taufte sie auf den Namen „Deo Juvante II“ („Mit Gottes Hilfe“) um, dem FamilienSlogan des Fürstentums. 1956 schrieb der Einmaster dann das vielleicht romantische Kapitel seiner maritimen Geschichte. In sieben Wochen an Bord verwandelte sich Hollywood-Star Grace Kelly in Fürstin Gracia Patricia von Monaco. „Es hätten gerne noch ein paar Wochen mehr sein können“, soll sie nach ihrer Rückkehr zu den bereits auf sie wartenden Journalisten gesagt haben. Wer möchte das bezweifeln. Infos unter www.moonbeam4.com

Martin Muth berät für den Deutschen Segler-Verband rund ums Mittelmeer. Er ist seit 2012 Herausgeber des auf der Insel vertriebenen „Portbook & Island Guide“, Wo und wie unter www.mallorca-pocket.com


14

AUTO & MOTOR

01/2013 EL AVISO INSELMagazin

AUTO-GESCHICHTE

40 Jahre Elektromobilität bei BMW Vom BMW 1602 zum BMW i3

Bayerische Elektro-Parade: Von 1972 bis 2013 entwickelte die süddeutsche Autoschmiede über ein halbes Dutzend elektrisch angetriebener Pkw. Den Anfang machte der orangefarbene 1602 (li.).

enn Ende 2013 die erste Serienversion des BMW i3 in Leipzig vom Band rollt, ist dies der vorläufige Höhepunkt einer Entwicklung, die bei BMW bereits vor 40 Jahren begann. Damals, bei den Olympischen Spielen 1972 in München, geht BMW mit zwei elektrisch angetriebenen Versuchsfahrzeugen an den Start. Die umgebauten BMW 1602 dienen als Transportmittel für das Organisationskomitee und werden bei verschiedenen Langstrekkenwettbewerben als Begleit- und Kamerawagen eingesetzt. Doch es liegt auf der Hand, dass 350 Kilogramm schwere Bleibatterien und eine Reichweite von rund 60 Kilometer für ein Serienfahrzeug kaum attraktiv sind. BMW setzt daher verschie-

W

dene Forschungs- und Entwicklungsprojekte in Gang, um eine bessere und vor allem effizientere Technologie für Elektroantriebe auf die Straße zu bringen. Im Einsatz der Bundespost Ab Ende 1975 liefert ein Versuchsträger auf Basis des BMW LS mit neuen Batterien und einem neuen Elektromotor erste Erkenntnisse. In den 1980er Jahren wird dann das Forschungsprojekt „Elektroauto mit Hochenergiebatterie“ aufgelegt, das wertvolle Erfahrungen im Umgang mit Energiespeichern auf Natrium-Schwefel-Basis bringt. Zudem errichtet BMW einen speziellen Prüfstand für Elektroantriebe mit integriertem Leistungsrechner. Neben den

Batterien werden hier besonders Antrieb und Antriebssteuerung getestet. In der Konzept-Erprobung laufen acht umgerüstete Fahrzeuge auf Basis des BMW 325iX, die sich als Stadtautomobile, beispielsweise im Zustelldienst der damaligen Bundespost, bewähren. 1991 stellt BMW das Citymobil E1 für den Städteeinsatz vor Die Erfolg versprechenden Erfahrungen aus dem Forschungsprojekt sind für BMW Grund genug, mit der Konzeption eines reinen Elektrofahrzeugs zu beginnen. Waren bisherige Versuchsfahrzeuge nur umgebaute Serienversionen und daher nicht auf die besonderen Anforderungen eines

Fotos: BMW

Elektroantriebs zugeschnitten, sollte sich dies nun ändern. Dabei setzt BMW auf die Erkenntnis, dass Elektroautos aufgrund ihrer eingeschränkten Reichweite vor allem als Stadtfahrzeuge nützlich sind. Eine erste Lösung wird 1991 auf der IAA in Frankfurt präsentiert: Es ist der BMW E1, ein elektrisch angetriebenes Citymobil für den Einsatz in Städten und Ballungsräumen. Dank konsequenter Leichtbauweise und hochfester Struktur zeichnet sich der Prototyp schon damals durch geringes Gewicht und hohe Sicherheit aus. 32 KW Leistung Auch die erzielbaren Fahrleistungen können sich sehen lassen: 32 kW Leis -


EL AVISO INSELMagazin 01/2013

AUTO & MOTOR

15

Asphalt-News

Porsche: Neuer Cayman am Start Porsche hat vor ein paar Wochen die zweite Generation seines Sportcoupés Cayman vorgestellt. Gegenüber seinem Vorgänger ist der mit einem Sechszylinder-Boxermotor ausgestattete Zweisiter noch länger, breiter und schneller geworden. Dabei sinkt der Verbrauch um bis zu 1,5 Liter pro 100 km. Die Markteinführung ist für März 2013 geplant, die Preise beginnen bei rund 51.500 Euro.

Megacity Vehicle: Seit 2011 entwickelt man in München BMW i3 Concept zur Serienreife. Ende 2013 soll das ausschließlich mit Batterie betriebene Coupé (li.) als alltagstauglicher Pkw in den Handel kommen. Fotos: BMW

tung, ein Drehmoment von 150 Nm und eine Reichweite von etwa 160 Kilometer sind attraktive Eckdaten, die das Fahrzeug auch für den Alltag interessant machen. Neben fünf Versuchsfahrzeugen vom Typ E1 umfasst das Projekt 25 umgebaute Serienmodelle auf Basis der BMW 3er Reihe. Vom BMW 325 werden zwischen 1992 und 1996 acht Fahrzeuge auf

der Insel Rügen eingesetzt, um unterschiedliche Motoren, Getriebe und Batterien unter Alltagsbedingungen zu erproben. Der Feldversuch liefert große und detaillierte Datenmengen und damit wichtige Aufschlüsse für die weitere Entwicklung der Elektromobilität. Das Projekt findet mit dem BMW electric 1997 seinen Abschluss.

Mini E wird in Serie gebaut Im Jahr 2008 bringt die BMW Group eine Flotte von rund 600 rein elektrisch betriebenen Fahrzeugen vom Typ MINI E für die private Nutzung im Alltagsverkehr zum Einsatz. Die im Rahmen des Pilotprojekts gewonnenen Erkenntnisse fließen unmittelbar in den Entwicklungsprozess eines elek-

trisch angetriebenen Serienfahrzeugs ein. Besonders das Potenzial von LithiumIonen-Akkus erreicht im MINI E eine neue Stufe. Mit der Weltpremiere des BMW Concept ActiveE Anfang 2010 setzt die BMW Group nur ein Jahr später ihre Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten fort. Ab 2011 gehen über 1.000 Fahrzeuge in die Alltagserprobung. Im

Mittelpunkt steht wie schon beim MINI E die Konzeption eines Megacity Vehicle (MCV), das nun als BMW i3 kurz vor der Serieneinführung steht. Was konsequente Weiterentwicklung bedeutet, zeigt der Elektroantrieb des BMW i3 Concept: Er nimmt bei gleicher Leistung rund 40 Prozent weniger Raum ein als der Antrieb des MINI E. Quelle: BMW

Kampfansage von Audi Mit einem neuen Supersportwagen namens R20 will Audi den Konzernmarken Bugatti, Lamborghini und Porsche Konkurrenz machen. Als Technikträger soll die nächste Generation des Le-Mans-HybridRennwagens dienen. Der Audi R20 könnte dann dank Turbodiesel und Elektromotor auf 700 PS kommen, nur 1.150 Kilogramm wiegen. Preis: 750.000 Euro. autonachrichten.de

Die intelligenteste Art am Flughafen zu parken!

1Woche 6Monate 1Jahr 27’99€ 249’95€ 399’95€

*

**

• Überdachte Plätze • nur 700m zum Airport • 24/7 Service • Freier Shuttle * 7 Transfers inbegriffen ** Unbegrenzte Transfers

Tel: 971 12 69 61 • 24h • Mit diesem Abschnitt erhalten Sie 1 Tag Gratis www.lowcostparking.es/mallorca • Son Oms, C/. Can Rius, 07610 Palma


16

kurz & knapp

Gates beliebter als der Papst Eine aktuelle Umfrage zeigt, dass Amerikaner vor allem Politiker und Staatsmänner bewundern. An der Spitze der „bewundernswerten Männer des Jahres 2010“ steht Barack Obama. Bill Gates liegt auf Platz fünf. Hinter sich lässt der Microsoft-Gründer zwei religiöse Persönlichkeiten: Papst Benedikt XVI und Reverend Billy Graham, die sich Platz sechs teilen. Danach kommen Jimmy Carter und der Dalai Lama. Die ersten drei Ränge der am meisten bewunderten Frauen belegen Hillary Clinton, und Oprah Winfrey.

Doch kein Office für Smartphones Gerüchten zufolge wollte Microsoft schon im Frühjahr 2013 sein OfficePaket für Android und iOS herausbringen. Nun droht die Veröffentlichung aufgrund eines Streits zu scheitern. Auslöser ist Apples geforderte Umsatzbeteiligung von 30 Prozent aus Microsofts Verkaufserlösen. Mit dieser Gebühr, die alle Anbieter von Bezahl-Applikationen an Apple zahlen müssen, ist Microsoft nicht einverstanden. Quelle: Netzwelt.de

NET.NEWS

01/2013 EL AVISO INSELMagazin

INTERNET

Von König Fußball bis Gangam Style

Google hat die populärsten Suchbegriffe veröffentlicht, die deutsche Nutzer im vergangenen Jahr besonders interessierten. Neben einem Gesamtranking zeigt Google Zeitgeist 2012 auch die beliebtesten Begriffe in verschiedenen Kategorien. Im Vergleich zum Vorjahr gibt es einige Unterschiede. chon seit 2001 veröffentlicht der Suchmaschinenriese Google am Jahresende die populärsten Suchbegriffe für Deutschland. Auch dieses Jahr hat der Konzern wieder alle Daten und Begriffe zusammengetragen und verschiedene Ranglisten erstellt, die das Interesse der deutschen googlenden Bevölkerung wiederspiegelt.

S

EM 2012 Das Gesamtranking führt ein alter Bekannter an: König Fußball. Natürlich suchten viele Deutsche während des

Sport-Events nach dem Begriff EM 2012, um immer auf dem laufenden zu bleiben und die Lieblings-Mannschaft zu unterstützen. Obwohl die deutsche Nationalelf im Halbfinale des Turniers ausschied, war das Interesse rund um die Meisterschaft so groß, dass der Begriff dieses Jahr das Gesamtranking anführt. Gefolgt wird der Begriff von einem weniger positiven Ereignis: Dem Tod des Schauspielers Dirk Bach, der für große Anteilnahme in der Bevölkerung gesorgt hat. Weitere populäre Suchbegriffe waren beispielsweise

Foto: J&A Photos

Felix Baumgartner, Bettina Wulff oder das iPad 3. Im Vergleich zum Vorjahr gibt es natürlich viele Unterschiede. Interessant ist, dass 2011 der meistgesucht Begriff das kreative Klötzchenbauspiel Minecraft war. Weitere Kategorien Neben dem Gesamtranking hat Google auch Daten zu spezifischen Kategorien zusammengetragen, um verschiedene Aspekte abzubilden, nach denen die Gesellschaft sucht. Eine dieser zusätzlichen kategorischen Listen ist die des meistgesuch-

ten Songs. Angeführt wird diese von einem der wohl zurzeit bekanntesten Künstler: Psy. Dieser ist auch jetzt noch mit seinem Song Gangnam Style in aller Munde und kurz davor, eine Milliarde Abrufe auf seinen Song bei Youtube zu bekommen. Dicht auf der Spur ist ihm der Sommer-Hit Call Me Maybe von Carly Rae Jepsen. Eine weiter interessante Liste ist die, die sich ausschließlich mit Technikgeräten beschäftigt. Entgegen vielleicht manch einer Erwartung wird sie dieses Jahr nicht von einem App-

le-Produkt angeführt, sondern vom Samsung Galaxy S3. Das Konkurrenzmodell iPhone 5 kommt in dem Ranking erst an fünfter Stelle. Insgesamt gibt es noch zehn weitere Kategorien neben den beiden genannten. Diese befassen sich unter anderem mit den meistgesuchten TVShows, Reisezielen oder Bildern. Die komplette Übersicht ist leider noch nicht auf der offiziellen Google Zeitgeist-Seite aufgetaucht. Dort sollte sie aber bald erscheinen. Quelle: netzwelt.de


EL AVISO INSELMagazin 01/2013

17

SPORT Foto: J&A Photos

GOLF

Günstig spielen im Winter

Zahlreiche Clubs locken in den kommenden Wochen mit attraktiven Angeboten.

Noch bis Mitte Februar ist auf Mallorcas Golfplätzen Nebensaison. Mehrere Clubs halten neben der saisonüblichen Reduzierung ihrer Greenfee-Tarife weitere Sonderangebote bereit. Greenfee-Packs im Arabella Bis zum 17.2.2013 kann man im Resort zwischen verschiedenen Greenfee-Paketen wählen. So kostet beispielsweise eine Runde auf allen drei Plätzen (Son Vida, Son Muntaner, Son Quint) inklusive Buggy 199 Euro. Wer nur in Son Vida und Son Muntaner spielen will, zahlt 129 Euro. Weitere Info unter www.arabellagolfmal lorca.com. Winter-Flatrates in Puntiró Für Golfspieler, die bis März auf der Insel verbringen, könnten die Flatrate-Angebote in Palmas Golfpark Puntiró interessant sein.

Dort werden Kurzzeitmitgliedschaften zwischen 269 Euro (ein Monat) und 529 Euro (drei Monate) verkauft. Wer morgens von 8 bis 9 Uhr abschlägt, kommt außerdem in den Genuss eines „Early-Bird“-Tarifes. Die 18Lochrunde kostet dann nur 75 statt der sonst üblichen 89 Euro. Ein FrühstückPicknickpaket gibt es gratis drauf zu. Infos unter www. golfparkmallorca.com Twilight in Vall d’Or Wer bei der Wahl seiner Abschlagzeiten flexibel ist, kann auch in Vall d’Or Golf bares Geld sparen. Bis einschließlich 15. 2.2013 kostet die 18Lochrunde dort nur 68 statt 85 Euro, vorausgesetzt man schlägt erst ab 14.30 Uhr ab. Infos unter www.valldorgolf. com Wochenend-Turniere in Pula Günstig Golf spielen lässt

FUSSBALL

Madrider Vorort ehrt spanische Nationalmannschaft und Trainer mit Straßen- und Platzbezeichnungen. m glanzvollen Ruhm von Fußball-Welt- und Europameister Spanien und seines Trainers Vicente del Bosque dürfen sich nun auch Autofahrer auf Madrids Straßen sonnen. Im Vorort Boadilla benannte der Gemeinderat eine Strasse in „Allee der spanischen

„Play&Eat“ in Andratx Ein kostenloses Essen im Clubrestaurant „Campino“ gibt es bis Mitte Februar 2013 für die Gäste von Golf de Andratx in Camp de Mar. Unter dem Motto „Play&Eat“ kostet die Runde dort 80 statt 110 Euro inklusive einem Tagesmenü, Nachtisch und einem Glas Wein. Das Angebot gilt jeden Tag außer dienstags. Infos unter www.golfdean dratx.com

Real Mallorca

Falcao kommt nach Palma

„Selección“ als Straßenname

I

sich am Wochenende in Pula Golf bei Son Servera. Dort finden bis Ende Januar an jedem Samstag und Sonntag Turniere statt. Im Startpreis von 50 Euro ist auch ein Büffet mit allen Getränken inklusive. Wer an beiden Tagen startet, zahlt sogar nur 80 Euro. Infos und Anmeldungen unter www.pulagolf. com.

Fußball-Nationalmannschaft“ und einen Kreisverkehr in „Vicente-del-Bosque-Platz“ um. Für del Bosque, der mit seinem gesamten Trainerstab zur Zeremonie unweit des Hauses von Nationalmannschafts-Kapitän und -Torhüter Iker Casillas (Real

So sehen Sieger aus: Nationaltrainer Vicente del Bosque (mitte) mit einigen seiner Stars.

Madrid) erschienen war, bedeutet die Ehrung bereits die zweite Auszeichnung dieser Art: Nach Spaniens WM-Triumph 2010 in Südafrika war in del Bosques Heimatstadt Salamanca auch schon ein Platz nach dem Erfolgscoach benannt worden.

Lob für Deutschland Übrigens: Vicente del Bosque sieht die deutsche Elf auch bei der Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien als heißen Anwärter auf den Titel. „Wenn sie die Essenz ihres Fußballs und ihren Kampfgeist bewahren, sind sie Favoriten“, sagte der 61-

Foto:J&A Photos

Jährige im Gespräch mit der Nachrichtenagentur dpa. „Deutschland hat ausreichend Ressourcen, eine gute mentale Einstellung und einen netten Trainer“, meinte Del Bosque in Richtung von Bundestrainer Joachim Löw. Quelle: Agenturen

Das neue Jahr beginnt für Real Mallorca gleich hochbrisant. Am Heiligen Dreikönigstag (6.1.) besucht der Tabellenzweite Atlético Madrid die Inselhauptstadt. Bleibt nur zu hoffen, dass Superstar Falcao keine Geschenke mitbringt. Am Mittwoch, 9. Dezember muss Mallorca im Achtelfinalrückspiel des spanischen Ligapokals gegen den FC Sevilla auf ein Wunder hoffen. Die Inselkicker verloren das Hinspiel zuhause mit 0:5. Am 12. Januar geht es auswärts nach Valladolid. Mehr Infos unter www.rcdmallorca.es

HALLO JAZZFREUNDE! Man sollte es wissen! Wir treffen uns jeden Donnerstag um 21 Uhr im Rest. Can Pelin an der Autobahn von Llucmajor Richtung Palma an der Repsol-Tankstelle (Ausfahrt 20). Freuen Sie sich auf die STORYVILLE JAZZBAND (Dixieland vom Feinsten)


18

GESUND & FIT

01/2013 EL AVISO INSELMagazin

PR-ARTIKEL

Parodontitis – Wenn das Zahnfleisch erkrankt Zahnfleischbluten, Mundgeruch und Zahnverlust: Fast 12 Millionen Deutsche leiden an Parodontitis. Eine rechtzeitige Diagnose und umfassende Behandlung hilft der Volkskrankheit vorzubeugen. also das optische Längerwerden des Zahnes, bis hin zur Zahnlockerung und eventuellem Verlust des Zahnes. Risikofaktoren, die eine Parodontitis auslösen bzw. fördern, können schlechte oder falsche Mundhygiene, Tabakkonsum (4-6 fach erhöhtes Risiko), Diabetes mellitus (wenn der Blutzucker mangelhaft eingestellt ist), Schwangerschaft (wegen der Hormonumstellung) sowie allgemeine Abwehrschwächen sein. Der Verlauf der Krankheit bleibt vom Patienten meist über Jahre unbemerkt, da er nicht unbedingt schmerzhaft ist. Meist wird erst bei Routineuntersuchungen in der Zahnarztpraxis, anhand von kli-

nischen und röntgenologischen Untersuchungen die Krankheit diagnostiziert. Röntgenologisch hat dann bereits ein Knochenschwund stattgefunden. Therapeutisch sollte eine umfassende Diagnostik stattfinden, die dann gezielt zum Beseitigen der pathogenen Bakterienflora, sowie aller entzündungsfördernden Faktoren (Zahnstein/Plaque) dient. In diesem Zusammenhang sei die sogenannte „Kürrettage“ erwähnt, also das Säubern der Wurzeloberfläche mit bestimmten Instrumenten. Diese Behandlung ist normalerweise nicht schmerzhaft, da sie stets unter Lokalanästhesie durchgeführt wird.

Zahnarztpraxis für Ästhetik, Funktionalität u. Prävention Telefon: 971 881 863 Notdienst: 648 283 345 Carrer de la Pau, 8 - 1º - 07300 Inca

Sind alle Therapiesitzungen erfolgreich abgeschlossen, kommt der Patient in ein so-

kungen auswirkt und bei Schwangeren oftmals Frühgeburten auslösen kann.

Volkskrankheit bezeichnet werden kann. Dr. Alexander Schurian

genanntes engmaschiges Recallsystem (alle 3 bis 6 Monate), wo hauptsächlich Zahnprophylaxen und Diagnostik durchgeführt wird, um den Behandlungserfolg dauerhaft zu garantieren. Es ist erwiesen, dass sich eine unbehandelte Parodontitis, abgesehen vom Zahnverlust, auch sehr ungünstig auf Herz-Kreislauferkran-

Rechtzeitig erkannt und richtig behandelt, kann dieser Krankheit fast immer Einhalt geboten werden. Allerdings ist dabei die richtige Mitarbeit des Patienten und damit fast zu 50% für den Behandlungserfolg verantwortlich. Fast 12 Millionen Deutsche leiden an einer Parodontitis, sodass diese durchaus als

Zahnarztpraxis für Ästhetik, Funktionalität und Prävention

www.dr-petra-christ.com

ei der Parodontitis, die umgangssprachlich auch oft als Parodontose bezeichnet wird, handelt es sich um eine bakteriell bedingte Entzündung des Zahnhalteapparates. Der Zahnhalteapparat (Parodontium) ist das dem Zahn umliegende Gewebe. Man unterscheidet eine apikale von einer marginalen Parodontitis. In diesem Artikel soll allerdings ausschliesslich auf zweitere eingegangen werden: Die marginale Parodontitis wird durch eine bakterielle Plaque (Zahnbelag) ausgelöst. Typische Reaktionen auf diese Erkrankung sind Zahnfleischbluten, Foetor ex ore (Mundgeruch), Zurückgehen des Zahnfleisches,

B

NEUROLOGIN & PSYCHIATERIN

Avenida Argentina 12, 1º, 2 Palma de Mallorca Tel: +34 971 28 11 16 / 24h-Notfall: +34 650 842 766

Consultorio Médico Alemán Dr. med.Helmut Löhr

Facharzt für Allgemeinmedizin Calle Marbella, 20 07610 Playa de Palma

Tel. / Fax: 971 745 106

EL-AVISO online Service

Ihr Anzeigenberater im Aussendienst A. Lang, Tel.: 971 66 40 90 mob.: 655 96 26 21 G.Lang@el-aviso.com

direkt an der Strandpromenade schräg vor Balneario 12

Clínica Dental Deutscher Zahnarzt

PETER ERDMANN Horario: Lunes - Viernes Sabado + Domingo

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

www.schurian-john.es clinicadental@ schurian-john.es

Ein Neurologe behandelt z. B. :

Deutsche Arztpraxis

www.el-aviso.com

Carrer de la Pau, 8 - 1º 07300 Inca Tel.: 971 881 863 Notdienst: 648 283 345

Sprechstunden: 09.00 - 18.00 h 10.00 - 12.00 h

Montag - Freitag Samstag + Sonntag

Tel. 971 490 225 - EPA@gmx.net C/. Marbella, 22 - Playa de Palma (zwischen Balneario 11 u. 12)

Gedächtnisprobleme · Gefühlsstörungen · Kopf-, Nacken-, Gesichtsschmerzen · Multiple Sklerose · Nervenentzündungen · P arkinson · Rückenschmerzen · Schlaganfall · Schwindel ... DIREKT ABRECHNUNG: AXA WINTERTHUR, MEDIFIATC


EL AVISO INSELMagazin 01/2013

GESUND & FIT

19

PR-Artikel

Zahn kaputt, was nun? Ist der Zahn so stark zerstört, das keine Füllungstherapie mehr den Zahn ausreichend stabilisieren bzw. schützen kann, hilft nur eine künstliche Zahnkrone. Dabei unterscheidet man zwischen Teilkrone und Vollkrone. Der Unterschied liegt darin, dass die Teilkrone den Zahn nur partiell bedeckt, wohingegen die Vollkrone den gesamten Zahn bis zum Zahnfleischsaum bedeckt. Auch gibt es Unterschiede im Hinblick auf das verwendete Material für die Zahnkrone. Heutzutage werden Kunststoff, NichtEdelmetalle, Gold oder Keramik verwendet. Die Konventionelle Krone besitzt einen Kern aus Metall und ist von einer zahnfarbenen Hülle aus Keramik oder Kunststoff umgeben. Leider gibt es zunehmend mehr Menschen, die Allergien auf Metalle entwickeln. Manche Menschen klagen auch über einen Metallgeschmack im Mund. Ein weiterer negativer Aspekt einer Metallkeramikkrone ist die Tatsache, dass das Metall oft am Zahnfleischrand unschön durchschimmern kann. Die optimale Lösung sind daher Kronen oder Brücken aus Vollkeramik, die kein Metall mehr enthalten. Sie sind eine der TopLeistungen der modernen Zahnmedizin und in ihrer ästhetischen Wirkung nicht zu übertreffen, denn sie passen sich dem natürlichen Gebiss in Form und Farbe perfekt an und sind völlig biokompatibel (körperverträglich). Keine Verfärbungen am Zahnfleisch bzw. dunkle Metallränder am Übergang zum Zahnfleisch. Eine Vollkeramikkrone ist im Mund praktisch unsichtbar! Um Ihnen diese Qualität zu garantieren, arbeiten wir mit Lupenbrille, digitaler Datenübermittlung, vorher – nachher Bildern, hochwertigen Materialien und mit einem spezialisierten Deutschen Zahntechniker Meister. Zahnarztpraxis „Clinica Dental SCHMIEDER“ www.zahnarztpraxismallorca.eu Tel. 971 587469, Cala Millor

Foto: J&A Photos

MEDIZIN

Bei Fehlhaltung: Brust raus – Bauch rein Haltungsfehler bringen die Wirbelsäule in eine ungünstige Position. Das kann zu Verspannungen und verstärkter Abnutzung führen. rsachen für Haltungsfehler sind Muskelschwächen oder eine ungleiche Entwicklung von Muskeln. Übergewicht, Bewegungsmangel, einseitige Belastungen, falsche Tragegewohnheiten und psychische Faktoren können ebenfalls zu einer falschen Haltung führen. Wird eine solche Fehlhaltung auf Dauer beibehalten, verspannen die Muskeln und schmerzen.

U

Haltungsschwäche: Einfacher Test Neben diesen Haltungsfehlern gibt es auch eine echte Haltungsschwäche. Von ihr spricht der Arzt, wenn man die Wirbelsäule im Stand und mit horizontal vorgestreckten Armen nicht länger als 30 Sekunden aufrecht halten kann. An Haltungsschwäche leiden häufig Jugendliche in der Pubertät, wenn deren Knochen schnell in die Länge wachsen und die stützenden Muskeln mit Verspätung an

Masse zunehmen. Verschärfend kommt hinzu, dass Hüft- und Brustmuskeln durch häufiges Sitzen vor dem PC oder dem Fernsehgerät verkürzen und einen Teil ihrer Kraft einbüßen. Da hilft nur Aufbautraining. Mit zunehmender Muskelmasse verschwindet die Haltungsschwäche bei Jugendlichen in der Regel folgenlos. Probleme im Wachstum Im Kindesalter wächst die Wirbelsäule schnell. Dadurch können sich Haltungsfehler und Haltungsschwächen entsprechend stark auswirken und es kann zu Fehlstellungen der Wirbelsäule kommen. Sie lassen sich durch Haltungsschulung und Muskeltraining sowie – in schwereren Fällen – durch Krankengymnastik korrigieren. Manchmal können Fehlstellungen auch angeboren sein oder durch bestimmte Krankheiten verursacht werden.

Rundrücken Die Wirbelsäule ist im Brustbereich stark gekrümmt, Kopf und Schultern sind nach vorn geneigt. Das Atemvolumen wird verringert. Bei Jugendlichen in der Pubertät ist eine krankhafte Ursache (Morbus Scheuermann) möglich. Die Folgen: Schmerzen vor allem durch Muskelverspannungen im Bereich von Hals- oder Brustwirbelsäule. Hohlkreuz Die Wirbelsäule ist im Lendenbereich zu stark nach innen gekrümmt. Das erhöht den Druck auf die inneren Organe. Folgen: Schmerzen werden durch Muskelverspannungen und Sehnenreizungen im Kreuzbereich verursacht. Flachrücken Die natürliche Krümmung der Wirbelsäule ist insbesondere im Lendenwirbel-

bereich verringert. Sie kann Erschütterungen nicht so gut abfedern. Folgen: Möglicherweise häufigere Kopfschmerzen und Verspannungen der Nackenmuskulatur sowie Kreuzschmerzen. Der Hohlrundrücken ist eine Kombination von Hohlkreuz und Rundrücken mit den entsprechenden Folgen. Die Muskeln Nur mithilfe vieler Muskeln funktioniert unser Rücken einwandfrei. Gut trainierte, starke Muskeln sind der beste Schutz vor Rückenschmerzen, denn die Muskeln können Abnutzung und Schwächen der Wirbelsäule ausgleichen. Zahlreiche Muskeln stabilisieren die Wirbelsäule, unterstützen ihre Bewegungen und verbinden sie mit Kopf, Schultern, Armen, Becken und Beinen. Die tiefen Rükkenmuskeln sind für das Auge nicht sichtbar. Sie liegen wie ein Geflecht in mehreren Schichten über der

Wirbelsäule und stabilisieren das Rückgrat in der Senkrechten. Ohne diese Muskeln gäbe es keinen aufrechten Gang. Schon das Gewicht des Brustkorbs würde uns nach vorn fallen lassen. So aber können wir mit ihrer Hilfe gerade stehen, den Körper rückwärts und seitwärts neigen und ihn drehen. Für andere Bewegungen brauchen wir die oberflächlichen Rückenmuskeln. Sie ziehen die Arme an den Körper oder sorgen dafür, dass sich die Rippen beim Ein- und Ausatmen heben und senken.

Dr. Wolfgang Czichon Arzt für Orthopädie, Chirotherapie, Sportmedizin und Akupunktur. Dt. Facharzt-Zentrum, C/. Malgrat, 6, Paguera, Tel.: 971 685 333, dr.czichon@web.de


GESUND & FIT

20

01/2013 EL AVISO INSELMagazin

FRAUENARZT Dr.med. MIKLOS ZSUFFA

Paseo de Illetas N° 2 07181 Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52 Mobil: 677 86 70 62 UKV, Agrupación Mutua, Mutua Catalunya, Medifiatc

Foto: J&A Photos

RATGEBER

Einschlafen: Was hilft wirklich? Ob warme Milch oder Schäfchen zählen – Tipps und Tricks zum Einschlafen gibt es viele. Doch was bringen sie? Avda. Gabriel Roca, 47

C/ Porto Pi, 8

(Paseo Marítimo)

Paseo Marítimo, Edificio Reina Constanza, 1. Etage

07015 Palma de Mallorca

07015 Palma de Mallorca www.centromedicoportopi.es

www.mallorca-med.com

Terminvergabe:

Terminvergabe:

 971 70 70 35

 971 70 70 55

HNO-Arzt

Internist

Dr. Johannes M. Gessner

Dr. med. M. Springer



Gynäkologe



Frauenärztin

Geburtshilfe

Dr. med. Chr. Springer

ieder eine schlaflose Nacht gehabt? Viele Menschen kämpfen mit Einschlafproblemen. Häufig sind es Stress und Sorgen, die uns um die verdiente Nachtruhe bringen. Kurzfristige Abhilfe versprechen sich viele von Tipps wie warmer Milch, Sport vor dem Einschlafen oder dem berühmten Schäfchen zählen. Doch was hilft wirklich? Wir stellen die bekanntesten Tricks und Hausmittel auf den Prüfstand.

W

Dr. med. Miguel Terrasa 

Zahnarzt

Orthopäde

Dr. med. S. Linnenbecker

Chirurg/Gefäßchirurg Dr. med. Thomas Jungeblod 

Kieferorthopäde Dr. Dr. med. dent. P. Saffari

Hautarzt

Urologe

Dr. med. Stephan Pietzcker 

Dr. med. dent. F. Poblotzki

Dr. med. Jens D. Löhnert

Augenarzt

Kinderärztin Dr. med. Karin Rittweiler

Dr. med. D. K. Pötzsch

24-Std.-Notfallrufnummern:

24-Std.-Notfallrufnummern:

HNO-Arzt ......... 607 55 90 84 Gynäkologe ...... 607 55 90 85 Orthopäde ........ 600 44 40 00 Chirurg ............. 699 08 71 05 Urologe ............ 600 74 62 22 Kinderärztin....... 607 55 90 81

Internist ............ 607 55 90 82 Frauenärztin ...... 607 55 90 88 Zahnarzt ........... 607 55 90 80 Hautarzt ............ 627 08 60 92 Augenarzt ......... 607 55 90 87

5+6 $IREKTABRECHNUNG s!8! $IREKTABRECHNUNG

°DKV - Direktabrechnung (Tarife: Mundisalud, Top Health, Residentes)  Mútua General de Catalunya,  Agrupación Mútua Einkaufzentrum Porto Pi Andr

atx

N° 47

Av d

Porto Pi

Av.

Joa n

Palma Miró

aseo Marítimo) C/ Porto Pi, 8 oca (P a. G abriel R Kat Club hed Parkplatz rale de Mar

Milch Das Glas warme Milch mit Honig ist ein beliebtes Hausmittel. Viele schwören auf seine schlaffördernde Wirkung. „Wissenschaftlich nachgewiesen ist der Effekt allerdings nicht“, sagt Professor Dieter Riemann, Schlafforscher am Universitätsklinikum Freiburg. Zwar enthält Milch das Hormon Melatonin, doch die Dosierung ist zu

gering, um wirklich das Einschlafen zu beschleunigen. „Warme Milch dürfte eher einen psychologischen Effekt haben“, vermutet Riemann. Sie macht satt, entspannt und hilft so zur Ruhe zu kommen.

Methode: Lesen hilft ähnlich wie Schäfchenzählen beim Abschalten. Allerdings nur, solange die Lektüre nicht zu emotional aufwühlend ist. Lesen Sie außerdem besser nicht direkt im Bett.

Schäfchen zählen Die wohl bekannteste Einschlafhilfe kann tatsächlich helfen. „Das Zählen ist ein sehr monotoner und reizarmer Vorgang. Es lenkt von Problemen und Gedanken ab, die einen am Schlaf hindern könnten“, sagt Dr. Helen Slawik vom Schlafmedizinischen Zentrum der Technischen Universität München. Natürlich sind die Schafe dabei nicht das Entscheidende. Auch andere beruhigende, reizarme Gedanken können eine einschläfernde Wirkung haben.

Fernsehen Als Einschlafmethode weniger geeignet als das Lesen ist das Fernsehen. Das blaue Licht, das TV ebenso wie Computer ausstrahlen, scheint die Produktion von Melatonin zu hemmen. Es kann somit ein schnelles Einschlafen verhindern.

Lesen Eine sinnvolle und nützliche

Sport Wer Sport treibt, wird müde und kann danach besser schlafen. Klingt soweit logisch und ist auch richtig. Allerdings benötigen Körper und Geist nach sportlichen Aktivitäten Zeit zum Abschalten. Deshalb sollte man spätestens zwei bis drei Stun-

den vor dem Schlafengehen keinen Sport mehr treiben. Duschen Verhilft duschen vor dem Schlafengehen zu ruhigen Nächten? Kommt darauf an. Kalt abduschen wirkt kreislaufanregend und vertreibt deshalb eher die Müdigkeit. Anders sieht es mit einer warmen Dusche oder einem Bad aus. Die Extremitäten erwärmen sich dabei, das kann das Einschlafen erleichtern. Deshalb können auch dicke Socken hilfreich sein. Alkohol Das Feierabendbier ist bei vielen beliebt. Tatsächlich fördert Alkohol ein rascheres Einschlafen. Wegen der Nebenwirkungen ist er dennoch nicht als Einschlafhilfe geeignet. Alkoholkonsum führt zu einem weniger tiefen Schlaf. Man wacht infolgedessen nachts häufiger auf.


EL AVISO INSELMagazin 01/2013

ESSEN & TRINKEN

21

MALLORCA SCHMECKT!

Deftige Köstlichkeit vom Lamm Die Paletilla de cordero, Lammschulter, zählt auf Mallorca zu den echten Traditionsgerichten und ist einfach zuzubereiten. Zutaten: Für 4 Personen: 1 Lammschulter oder -keule Brühe (die mit dem ausgelösten Schulterknochen zubereitet wird oder zusätzliche Lammknochen) / 100 g durchwachsenen Speck / Bacon (in Scheiben, dann in Streifen schneiden) / 1 Gemüsezwiebel (geschält und gewürfelt) / Pfeffer aus der Mühle / 2 Möhren (geschält und in Scheiben geschnitten) / 1 Zweig Thymian / 1 Lorbeerblatt (kleingeschnitten) / 4 Stiele glatte Petersilie / 1/2 l Weißwein

enn man sehr kleine Lammschultern bekommt, kann man erwägen, das Gericht mit der ganzen – nicht ausgebeinten – Lammschulter zuzubereiten. In diesem Fall müssen beim Metzger zusätzliche Lammknochen gekauft werden, um eine Brühe anzusetzen. An-

W

sonsten die Lammschulter auslösen und das Fleisch in Portionsstücke teilen. In einem Bräter den Speck und die gewürfelten Zwiebeln anbraten, dann die Portionsstücke des Lamms hinzugeben und von allen Seiten dunkel anbraten, Weißwein, Lorbeerblatt, Möhren, Thymian

und Petersilie dazugeben. Eine Stunde bei geringer Hitze schmoren lassen. Als Beilage serviert man geachtelte, in Olivenöl angebratene Kartoffeln oder Kartoffelpüree mit Oliven und Tomaten oder auch Kartoffelgratin. Als Gemüse eignen sich Bohnen sehr gut. Quelle: Tapas.de

Foto: J&A Photos

CAFETERIA Eroski-Syp e Neu

Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren ausgesuchten Kaffee. Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp in Cala D`OR

ng fnu röf

el número uno Unser Motto: Pastel y Pan Alemán Winter-Öffnungszeiten:

Ihre Anzeigenberaterin im Aussendienst

8:00- 13:00 h. 15:00- 17:30 h. Sonntag 8:00- 14:00 h.

Gitte Wolff, mob.: 650 084 452 g.wolff@el-aviso.com

Montag Ruhetag. MALLORCA ANZEIGER

Portocolom, Vapor de Santueri

EL AVISO

(neben der farmacia)

Tel. 671 128 144

RISTORANTE ITALIANO PUERTO PORTALS Täglich frische Trüffel

CATERING

Küche durchgehend geöffnet von 13 bis 23 Uhr Dienstag Ruhetag RISTORANTE LA CONCHA Puerto Portals Local 62 Tel.: 971 67 77 72

Ihr Treffpunkt

Cafeteria Dino se confunde • Beste Kaffeequalität • Tagesgerichte • Bocadillos • Tapas

Sie finden uns im Eroski-Syp-Center in Campos Tel. 630 803 054


22

01/2013 EL AVISO INSELMagazin

RECHT & SERVICE

VERSORGUNGSAUSGLEICH

Die Absicherung im Alter Renten- und Pensionsansprüche sind nach der Scheidung gerade für nicht berufstätige Ehepartner ein heikles Thema. Dabei gilt es einiges zu beachten.

Foto: Rike/pixelio.de

it der Eherechtsreform im Jahre 1977 ist der Versorgungsausgleich erstmals gesetzlich geregelt worden. Das frühere Scheidungsrecht kannte eine solche Regelung nicht, was zur Folge hatte, dass viele, insbesondere nicht berufstätige Frauen im Alter Sozialhilfe in Anspruch nahmen. Nach geltenden deutschem Recht ist bei einer Ehescheidung als zwingende Scheidungsfolgesache der Versorgungsausgleich durchzuführen. Durch den Versorgungsausgleich wird erreicht, dass die Renten und Pensionsanwartschaften, die von beiden Eheleuten während der Ehezeit erworben wurde, ausgeglichen werden. Es werden nur die Zeiten, die in die Ehezeit fallen, ausgeglichen. Unter Ehezeit versteht man die Zeit von Beginn des Monats, in dem die Ehe ge-

M

schlossen worden ist, bis zum Ende des Monats, der dem Eintritt der Rechtshängigkeit des Scheidungsantrags vorausgeht. Maßgeblich ist also der Stichtag, nämlich die Zustellung des Scheidungsantrags an den anderen Ehepartner. Alle Versorgungsansprüche, die von den Ehegatten während der Ehezeit erworben wurden, sind ausgleichspflichtig. Ausgleichsfähig sind die Rentenanwartschaften in der Deutschen Rentenversicherung Bund, der Knappschaftsversicherung, der Beamtenversorgung, Anwartschaften auf eine Betriebsrente sowie private Rentenversicherungsverträge etc. Nach Auskunftserteilung durch die Versorgungsträger überträgt das Gericht jeweils die Hälfte des Ehezeitanteils der Anrechte an den jeweils berechtigten Ehepartner. Die

Versorgungsträger richten hierzu ein eigenes Versorgungskonto für den ausgleichsberechtigten Ehepartner ein. Ab dem Renteneintritt des ausgleichsberechtigten Ehepartner erhält dieser dann die jeweils gültige Rente vom Versorgungsträger. Mit dem am 01.09.2009 in Kraft getretenen Gesetz zur Strukturreform des Versorgungsausgleichs sind die gesetzlichen Regelungen zum Versorgungsausgleich grundlegend geändert worden. Ziel der Reform war es, eine gerechtere und schnellere Aufteilung an den gemeinsamen erworbenen Ansprüchen. Zu den ebenfalls wesentlichen Änderungen nach dem seit 01.09.2009 gültigem Gesetz gehören: Wegfall des Rentnerprivilegs Ist der Ausgleichsverpflich-

tete bei Einreichung der Scheidung bereits Rentner oder Pensionär, werden diese Rentenanwartschaften sofort nach Rechtskraft der Entscheidung über den Versorgungsausgleich gekürzt, unabhängig davon, ob der ausgleichsberechtigte Ehepartner bereits im Rentenalter ist. Dieses sogenannte Rentnerprivileg gibt es nicht mehr. Wegfall des Unterhaltsprivilegs Bis zum 01.09.2009 wurde der Abzug aus dem Versorgungsausgleich nicht sofort vorgenommen, wenn der ausgleichspflichtige Ehepartner Rentner wurde und dem anderen Ehegatten zu Unterhaltszahlungen verpflichtet war. Die Rente wurde erst dann gekürzt, wenn auch der andere Ehe-

partner in Rente ging. Nach dem nunmehr geltenden Recht ist eine Einschränkung dahingehend vorgenommen worden, dass nur noch der tatsächlich gezahlte Unterhalt von der Kürzung ausgenommen ist. Heimfallprivileg Stirbt der ausgleichsberechtigte Ehepartner nach einem durchgeführten Versorgungsausgleich und sind unter Berücksichtigung der übertragenen Rentenanwartschaften aus seiner Versicherung keine oder nur Leistungen gewährt worden, die einen bestimmten Grenzbetrag nicht überschreiten, so ist die Rente des Ausgleichspflichtigen nicht um den Versorgungsausgleich zu mindern bzw. die Minderung rückgängig zu machen. Dieses soge-

nannte Heimfallprivileg ist auf 36 Monate Rentenbezug begrenzt. Erhielt hingegen der ausgleichsberechtigte Ehepartner länger als 36 Monate Rente, verbleibt es auch nach dem Tod des Ausgleichsberechtigten bei der Kürzung der Rente des Ausgleichsverpflichteten bzw. kann eine Rückzahlung der Beträge nicht erfolgen.

Heike Dahmen-Lösche und Julia Ehm Rechtsanwältinnen & Fachanwältinnen für Familienrecht Kanzlei: 0049 211 6001 009 Mobil: 0034 682 228 636 www.praxis-fuerfamilienrecht.de Anwesenheit auf der Insel: 18.01. bis 22.01.2013

Inkasso in Deutschland

ANWALTSKANZLEI MENTH

• Sie haben es satt, dass sich Ihre Schuldner mit Ihrem Geld in Deutschland ein angenehmes Leben machen? • Sie wollen keinen Euro mehr riskieren, um an Ihr Geld zu kommen? Dann bin ich Ihr Mann! Als Profi mit langjähriger Erfahrung in der Zwangsvollsteckung kenne ich jede Möglichkeit, um Ihnen zu Ihrem Geld zu verhelfen. Sollte ich keinen Erfolg haben, zahlen Sie für meine Tätigkeit keinen Cent. Erst wenn ich erfolgreich war, erhalte ich einen angemessenen Anteil von der beigetriebenen Summe.

Fachkanzlei für IMMOBILIENRECHT & ERBRECHT auf Mallorca/Manacor

Inkasso-Braun Tel: 971 83 53 01 oder +49 69 46 99 02 35 e-Mail: inkasso-braun@web.de

für ganz Spanien

Kompetenz durch Erfahrung

Günter Menth Rechtsanwalt & Abogado inscrito E-07500 Manacor, Plaza Cos, 8–3º (Müller Markt) Tel.: 971 – 55 93 77 // Fax: 971 – 55 93 68 email: info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de u. www.erbrechtskanzlei-spanien.de mit vielen Rechts- und Praxisinformationen zu Mallorca


EL AVISO INSELMagazin 01/2013

RECHT & SERVICE

Foto: J&A Photos

SPENDEN

So kommt Ihr Geld sicher an! Die Zahl internationaler Hilfsorganisationen steigt stetig. Durchblick schaffen unabhängige Spendensiegel. ch will helfen" – das sagen sich viele Deutsche. Dabei wächst die Anzahl der international tätigen Hilfsorganisationen in Deutschland stetig. Für Verbraucher fällt es daher schwer, den Überblick zu behalten. Für mehr Durchblick in der Vielzahl an Aktionen und Organisationen sorgen unabhängige Prüfungen, Spendensiegel und auch Aktionsbündnisse, die gemeinsam Hilfsprojekte planen und koordinieren.

„I

Hilfe rund um den Globus Erdbeben in Haiti, Überschwemmung in Westafrika, Zyklon in Birma/Myanmar oder Flüchtlingsdramen im Sudan oder Syrien - spezielle Bündnisse wie beispielsweise Aktion Deutschland Hilft werden in akuten Notfällen schnell und unbürokratisch aktiv. Unter diesem Dach haben sich mehr als 20

international tätige Organisationen zusammengefunden. Das Ziel: Bestmögliche und schnelle Hilfe für die Betroffenen von Katastrophen Schon im Jahr 2001 wurde Aktion „Deutschland Hilft“ gegründet. Unabhängig von politischen, kulturellen oder religiösen Ansichten sind die Helfer bei Katastrophen wie Hungersnöten, Erdbeben, Überschwemmungen und militärischen Konflikten im Einsatz. Jeder Bündnispartner verfügt über unterschiedliche Erfahrungen und Fähigkeiten. Somit kann die Hilfe optimal auf die Bedürfnisse der Menschen abgestimmt werden Doch wie effektiv ist die Arbeit der Hilfsorganisationen? Für mehr Transparenz im Bereich der caritativen Organisationen sorgen Prüfeinrichtungen wie das Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) oder der Deut-

Ca' n Reus Rechtsanwälte & Steuerberater

Zivilhaftung & Sachbeschädigung Immobilienrecht Familienrecht Forderungsrecht

Steuerrecht & Buchhaltung Arbeitsrecht Strafrecht

Erste Ber atung gra tis

C/. Bisbe Roig nº 65, 1º • 07620 Llucmajor Tel. 620 894 011 • andresdavidserra@icaib.org

sche Spendenrat. Seriöse und vertrauenswürdige Einrichtungen werden mit einem Siegel ausgezeichnet, zum Beispiel auch Aktion Deutschland Hilft. Sicher spenden Eine hilfreiche Orientierung für den Spender geben auch nationale oder internationale Richtlinien zur Qualitätssicherung in der Nothilfe. So etwa das „Sphere Project“, ein Zusammenschluss internationaler humanitärer Nichtregierungsorganisationen, die sich ausdrücklich zu Qualitätsstandards in der humanitären Hilfe verpflichten. Diese Normen und Vereinbarungen sind vom Auswärtigen Amt, der Europäischen Union und den Vereinten Nationen anerkannt. Ein weiteres Gütesiegel ist der von PricewaterhouseCoopers jährlich verliehene Transparenzpreis. Ratgeberzentrale.de

23


24

VERANSTALTUNGEN

01/2013 EL AVISO INSELMagazin

DIE GESCHICHTE HINTER DER CD

Rock hinter Gittern: Ein Live-Konzert in Palmas Knast lles begann mit einem Gespräch zwischen der Konsulin Regina Lochner und Willi Meyer. Willi schlug vor, ein Konzert im Knast von Palma mitzuschneiden und eine CD zu veröffenlichen. Ein Konzert mit der Band „WE R COMIN'!“ wurde gerade von Victoria Fullana Vidal, die ehrenamtlich Events im Knast organisierte und dem damaligen Gefängnisdirektor Manuel Aviles Gomez geplant. Am 27. März war es soweit. Das gesamte Bandequipment und die Aufnahmetechnik wurden in die Aula des Gefängnisses gebracht. Ein Drogendealer aus USA (10 Jahre ohne Bewährung) trug die Boxen zusammen mit einem spanischen Kleinkriminellen auf die Bühne. Bei allen Beteiligten kam ein beklemmendes Gefühl auf. Rund 200 Häftlinge hatten sich zu dem Konzert der Rockband gemeldet und fieberten dem Ereignis entgegen. Erstmals durften auch weibliche Insassen an solch einem Event teilnehmen. Als die Band auf die Bühne kam, glaubte man vom

A

ersten Augenblick in „St. Quentin“ zu sein. Die Stimmung war ausgelassen und auch für die Band überwältigend. Schnell vergass man, wo man eigentlich war. Nach etwa 90 Minuten und 15 Songs quer durch die Musikgeschichte von Rolling Stones bis Creedence Clearwater klatschten und sangen die „Besucher“ am Ende mit. Am vergangenen 24. November beim „Music&Talk“ von Willi Meyer und Fritz Dünner konnte Konsulin Regina Lochner den Musikern von WE R COMIN'! Piero Volonta, Silvio Volonta, Little Dave Vasconi und Phil Wolff - die erste CD überreichen. „Live Music im Knast“ ist ein echtes Stück Integration, an dem alle Beteiligten und nicht zuletzt die Gefängnisinsassen ihre Freude hatten.

10 CD’s zum Abholen Wer bis zum 15. Januar im Büro von EL AVISO unter Tel. 971 66 91 91 anruft, kann sich dort eine CD gratis abholen!

Klassiker: Auf demProgramm stehen die Aufführung des Moskauer Ballets (li.), die Ankunft der Heiligen Könige und das Stadtfest von Palma. Fotos: Veranstalter

EVENTS

Feiern rund ums Feuer Auf Mallorca ist im Januar der Teufel los. Traditionelle Nacht-Partys zu Ehren von San Antoni stehen ebenso auf dem Programm wie die Patronsfeste von Palma.

Wer glaubt, dass nach den zahlreichen Weihnachtsfeiertagen auf Mallorca jetzt erst einmal im Januar die Ruhe auf der Insel einkehrt, irrt gewaltig. Am 3. und 4. Januar 2012 gibt das „Moskauer Ballett“ zwei Gastspiele in Palmas Auditorium. Aufgeführt werden „Schwanensee“ (3.1.) und „Nussknacker“ (4.1). Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 20.30 Uhr und kosten jeweils 39 Euro. Tickets gibt es am Audito-

rium, über die Service-Nr. 902 33 22 11 oder im Internet unter www.servicaixa. com. Nach den bunten Umzügen zu Ehren der „Heiligen Drei Könige“ am Abend des 5. und Morgen des 6.1. in allen Dörfern und Städten der Insel (ProgrammInfos bitte im jeweiligen Rathaus erfragen!) findet am 6. Januar im Auditorium von Alcúdia das traditionelle Weihnachtskonzert mit Orchester und Chor der Stadt Alcúdia


EL AVISO INSELMagazin 01/2013

VERANSTALTUNGEN

25

Willi Meyer’s bunte Inselwelt

Auf ein Neues! ahrhaftig: wir schreiben das Jahr 2013. Und wir leben noch! Trotz aller Weltuntergangsprophezeihungen. Da haben die Mayas und auch Nostradamus einigen doch so richtig Angst gemacht. Man war sich einig: am 21. Dezember 2012 ist Schluss mit lustig. So könnte die Kolumne beginnen... Ich schau auf den Kalender: es ist der 13. Dezember 2012. Der Abgabetermin für die Kolumne ist der 14. Dezember. Ob ich vielleicht doch bis zum 22. Dezember warte? Immerhin hat man an solche Untergangstheorien schon immer geglaubt. In den Siebzigern hatte man Angst vor einer drohenden Eiszeit, obwohl die Fachleute schon damals von einer Erderwärmung ausgingen. Komisch, denn jetzt ist es wieder richtig kalt auf der Insel. Nur ist es noch teurer geworden, die Wohnungen und Häuser einigermaßen warm zu kriegen. Aber das allein ist ja kein Weltuntergang. Ich wünsch’ Euch jedenfalls allen ein entspanntes und katastrophenfreies 2013! Euer Willi Meyer

W

Teuflischer Spaß: Bei den Sant-Antoni-Feierlichkeiten Mitte Januar sind auf der Insel die Teufel los. Dazu gibt es Auftritte des Streichquartetts „Stradivarias“ und „Los Rebeldes“.

statt. Das Konzert beginnt um 20.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Am zweiten und dritten Januar-Wochende finden in fast allen Dörfern und Städten Mallorcas Feiern zu Ehren des Schutzpatrons der Tiere, Sant Antoni statt. Nach Sonnenuntergang werden große Feuer auf den Straßen angezündet, um die man sich versammelt, grillt, feiert und tanzt. In einigen Dörfern sowie in Palma finden auch so genannte Feuer-

läufe („Correfocs“), bei denen verkleidete Dämonen mit Feuerwerk und Knaller für Unterhaltung sorgen. In Sa Pobla ist am am Abend des 16. Januar ebenfalls der Teufel los. Tipp: Das genaue Programm mit Plänen, wo sich die Bühnen und Grillplätze in den einzelnen Dörfern befinden, gibt es meist ab Anfang Januar in den jeweiligen Rathäusern. Gleiches gilt auch für das Fest zu Ehren von Sant

Sebastian, dem Stadtpatron Palmas. Vom 19. Januar bis Ende des Monats finden in der Innenstadt zahlreiche kostenlose Konzerte auf verschiedenen Bühnen statt. Informationen und Veranstaltungskalender gibt es im Rathaus oder auf der Internetseite der Hauptstadt www.palma demallorca.es. Am 18.1. ist die spanische Rock’n-Roll-Kultband „Los Rebeldes“ zu Gast in der Bar „La Movida“ von Palma. Konzertbeginn ist um

20 Uhr. Der Eintritt kostet 20 Euro. Die Bar „La Movida“ befindet sich in der Calle Albó in Palmas Vorort Son Rapinya. Ebenfalls am 18. Januar findet die Musik-Komödie „Stradivarias“ in Palmas Trui Teatre statt. Vier sympathische Frauen (allesamt ausgebildete Musiker an Violine, Chello und anderen Streichinstrumenten) singen und tanzen zu Eigenversionen zahlreicher Klassiker von Schubert bis „Police“. Die musikalische

Fotos: Veranstalter

Komödie der „Stradivarias“ beginnt um 19 Uhr. Eintrittspreise ab 25 Euro. Das Trui Teatre in Palma befindet sich in der Cami Son Rapinya, 29. Mehr Infos unter www.truiteatre.es. Am 26. Januar hat die sevillanische Indie-Band „Maga“ in Palmas „Cultura Club“ ihren großen Auftritt. Das Konzert beginnt um 22 Uhr, der Eintritt kostet 12 Euro. Adresse: „Cultura Club Palma“, Paseo Marítimo, 29. Info unter www. culturaclub.es.

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.09.2012)

INCA

dire

kt neben LIDL

Wir haben von Montag - Samstag jeweils von 10 - 20 Uhr für Sie geöffnet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tel. 971 88 02 98

!

ruf an + spar

971 584 184

ab

2,90 Cent

UK TELECOM

971 581 828

ab

2,90 Cent

Direct Telecom Teneriffa

902 107 111

ab

3,30 Cent

British Telecom (BT)

900 811 800

ab

4,81 Cent

Vicom

971 677 469

ab

6,90 Cent

Midas

900 901 091

ab

7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab

19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab

23,40 Cent

Telefónica/Movistar

902 407 050

ab

23,87 Cent

Aufgrund technischer Probleme wurde der Vergleichskasten TELEFON-TARIFE nach ALEMANIA leider im Monat Dezember nicht richtig gedruckt. EL AVISO bittet um Entschuldigung.

Alle Preise zzgl. IVA

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO


26

01/2013 EL AVISO INSELMagazin

HAUSTIERE PR-Artikel KATZEN IM WINTER

Bitte recht kuschelig!

Foto: privat

José Arce – der „Hundeflüsterer“ Verblüffende Erfolge bei der Hundeerziehung innerhalb von Stunden. aben Sie sich schon öfter gefragt, ob Sie Ihren Hund wirklich im Griff haben? Gehen Sie mit ihm spazieren oder führt er Sie wohin er will? Wenn Besuch kommt, springt er alle an und bellt pausenlos. Er soll vom Sofa runter und knurrt Sie an? Die Nachbarn sind böse, weil Ihr Hund immer bellt, wenn Sie ihn alleine lassen. Möchten Sie das gerne ändern? José Arce, der Experte in Hundeverhalten, kommt zu Ihnen nach Hause und sorgt dafür, dass Sie Ihr Leben mit ihrem Hund wieder genießen. Arce hat eine Methode im Umgang mit Hunden entwickelt, die auf seiner Erfahrung, sowie auf der Beobachtung des Hundeverhaltens, beruht. Dabei wirft seine unkonventionelle Art viele Regeln der herkömmlichen Hundeerziehung über Bord und der fast unglaubliche Erfolg innerhalb weniger Stunden gibt ihm Recht. Auf Grund der „Vermenschlichung“ des Hundes durch den Halter, kommt es unweigerlich zu beidseitigen

H

Fehlinterpretationen. Der Hund kann seinen Halter nicht verstehen. Die Folge ist ein verunsicherter Hund und ein enttäuschter Halter. Auftritte im spanischen Fernsehen und Berichte in Zeitungen, haben den jungen Spanier bekannt gemacht. Es sind aber nicht die spektakulären Fälle, sondern die alltäglichen Probleme zwischen Mensch und Hund, welche den Hundeflüster am meisten beschäftigen. Arce analysiert das Fehlverhalten des Hundes oder des Halters. Dann zeigt er, wie man diese Probleme löst. Sie erkennen sofort die Änderung des Verhaltens an Ihrem Hund. Arce verlässt das Haus erst dann, wenn Sie verstanden haben, wie Sie ab diesem Tag mit dem Hund umgehen müssen. Er verblüfft mit seinen Methoden und mit seinem Erfolg. Er liebt Tiere und er liebt seine Arbeit. Eine Sprachbarriere gibt es nicht, Arce spricht fließend deutsch. Tel.: 971 520 603 www.jose-arce.com

ma! l a P n i uch yent .. .jetztrgaentina, 32 - Salida Puigpun A Avenida

adona) ber Merc (gegenü

1

kt Nr. henmar c p rca p ä n Sch f Mallo u a r jo cma Llu Palma &

Paseo Jaime III, 16 • Llucmajor (gegenüber Mercadona Parkplatz) Tel. 971 661 808 • lang@nuevoybarato.es • www.nuevoybarato.es

Von ihren Vorfahren aus der Steppe haben unsere Stubentiger die Vorliebe für Sonnenlicht und -wärme geerbt. Kein Wunder, dass Winterwetter sensiblen Samtpfoten überhaupt nicht passt. Foto: J&A Photos

elbst eifrige Freigänger begnügen sich in der kalten, nassen Jahreszeit mit kurzen Streifzügen und halten sich lieber in der warmen Wohnung auf“, sagt Brigitte Eilert-Overbeck, Autorin mehrerer Tier-Ratgeber. „Das ist auch gut so, denn ist die Katze zu lange nasskaltem Wetter ausgesetzt, drohen Infekte. Die Tiere sollten also jederzeit ins Warme zurückkehren können oder draußen zumindest einen geschützten Unterschlupf vorfinden. Wer seiner Samtpfote mehr Winter-Wellness gönnt, tut auch etwas fürs eigene

„S

Wohlbefinden.“ Dazu hier ein paar Tipps: 1. Um den Energiehaushalt im Gleichgewicht zu halten, bringen Katzen in der kalten Jahreszeit bis zu 20 Stunden mit Schlafen und Dösen zu. Am liebsten nicht nur zurückgezogen im Schlafkörbchen, sondern da, wo sich die vertrauten Zweibeiner aufhalten. Kuscheldecken oder -kissen auf der Fensterbank, oder an anderen warmen Aussichtsplätzen, werden jetzt besonders gern angenommen. 2. Bitte kuscheln! Viele Katzen haben jetzt auch ein erhöhtes Bedürfnis nach Kör-

perkontakt. Schön für uns Zweibeiner: Der gemütliche Fernsehabend oder die Lieblingslektüre lässt sich mit einer schnurrenden Katze auf dem Schoß doch viel besser genießen. 3. Ein bisschen Aktivität muss sein: Wer sich ein paar Mal am Tag jeweils zehn Minuten Zeit zum Spielen nimmt (zum Beispiel Bälle rollen, Spielzeugbeute verfolgen), hält den Mini-Tiger gut in Form und bei Laune. 4. Beim Fellwechsel kann die Samtpfote menschliche Unterstützung gut gebrauchen. Also bitte jetzt ruhig täglich

TIERSCHUTZ

Gesucht: Ein Platz an der Sonne In Zusammenarbeit mit EL AVISO werden derzeit folgende Tiere des freiwilligen Tierschutzvereines „Sonnenhunde“ auf der Insel vermittelt. Mehr Infos unter www.sonnen hunde.org oder Tel.: 676 370 921. Beethoven sieht nicht nur goldig aus, sondern ist auch ein wahrer Schatz. Er liebt Ballspiele genauso wie ausgedehnte Kuschelstunden. Ebenso versteht er sich prima mit Artgenossen. Beethoven ist 6 Jahre alt und 40 cm klein. Nun wartet er sehnsüchtig auf seine Familie!

Animals

La Boutique de su Mascota

Eingangsgalerie zu Mercadona

Tierbedarf, Parterre

Hundesalon, 1. Stock

Palmanova 971 68 37 72

sanft bürsten: Das bewahrt nicht nur Teppiche, Möbel und Kleidung vor „haarigen“ Überzügen, es schützt auch vor Haarballenbildung, entfernt lose Hautschüppchen und regt Miezies Kreislauf an. 5. Katzen lieben trockene Wärme, aber keine trockene Heizungsluft. Deshalb bitte öfter Frischluft hineinlassen und für Luftbefeuchter sorgen: So entsteht ein Raumklima, in dem sich Zwei- und Vierbeiner wohlfühlen. Alles in allem: Winter-Wellness für Stubentiger ist keineswegs nur „für die Katz“.


schön WOHNEN RUND UM IHR ZUHAUSE AUF MALLORCA VERKAUF

HAUSSCHUTZ

Die besten Objekte im Überblick

Vorsicht! Einbruchsgefahr!

Seite 30

Seite 32

Überflüssiges flüssig machen Seite 37-44

KLIMA

10 Tipps zum Heizen mit dem Ofen Vom Holz lagern bis zum Säubern. So heizen Sie auf Mallorca richtig mit dem Ofen.

Foto: J&A Photos


28

RUND UMS HAUS

01/2013 EL AVISO schönWOHNEN

HEIZEN

So heizen Sie richtig ein! Zehn Tipps zum nachhaltigen, ökologischen und sauberen Umgang mit dem eigenen Heizofen.

Foto: J&A Photos

Tipp 1: Wärmebedarf ermitteln Vor der Anschaffung von Kaminen, Kaminöfen, aber auch anderen Holzverfeuerungsstätten, ist unbedingt der Wärmebedarf des betreffenden Raumes durch einen Fachmann zu ermitteln, damit der Ofen entsprechend dem ermittelten Wärmebedarf ausgelegt wird. Oftmals werden Einzelfeuerungsstätten (zum Teil deutlich) überdimensioniert installiert – mit dem Kaminofen richtig heizen sieht definitiv anders aus. Deshalb werden sie in der Regel nicht mit Volllast be-

trieben, was sich negativ auf die Emissionen auswirkt. Zum Verbrennen ausschließlich naturbelassenes lufttrokkenes Holz mit anhaftender Rinde benutzen (Restfeuchte maximal 15 bis 20 Prozent). Nur so können Hausherren mit dem Kaminofen richtig heizen – nämlich dank einer schadstoffarmen Feuerung und optimalen Energieausbeute. Zugelassen sind auch Presslinge aus Holzspänen oder Sägemehl ohne Bindemittel (Pellets), die durch die Verdichtung beim Pressen einen ähnlichen Heizwert aufweisen wie Braunkohlebriketts. Beim Kauf

REALE EXPATRIATES PROTECTION Lösungen: Wir offerieren Ihnen ein Versicherungsprogramm, dass ganz auf die spezifische Bedürfnisse von Spanien Residenten zugeschnitten ist. - Reale Expatriate Auto - Reale Expatriate Hauseigentümer - Reale Handel und Büros - Reale Gebäude

Agentur Reale Palma de Mallorca C/ El Temple, 13-F, 07001 Palma, Tel. 971 724 275

ofenfertigen Brennholzes sollte man sich den Feuchtegehalt bestätigen lassen bzw. messen. Tipp 2: Keine Abfälle verbrennen Abfälle und Briketts aus Altpapier sind tabu, wenn man mit dem Kaminofen richtig heizen will. Sie belasten die Umwelt und zu allererst die Luft der eigenen Innenräume. Bei beschichteten, lakkierten oder verleimten Hölzern und Spanplatten können unter ungünstigen Umständen bei der Verbrennung sogar schädliche Stoffe (Dioxine) entstehen!

Tipp 3: Richtig anfeuern Zum Anfeuern möglichst dünne Hölzer zeltartig aufschichten und mit wenig Zeitung bzw. fertigen Holzanzündern entflammen. Härtere und dichtere Hölzer haben eine höhere Zündtemperatur als Weichhölzer, daher sollten Nadelhölzer zum Anfeuern verwendet werden. Niemals Benzin, Spiritus oder ähnliches verwenden – Explosionsgefahr! Tipp 4: Bedienungsanleitung beachten Beim Heizen die Bedienungsanleitung beachten. Mit dem

Kaminofen richtig heizen bedeutet in diesem Fall: Holz sollte mit möglichst heißer Brennkammer mit stets ausreichender Luftzufuhr verbrannt werden. Zu wenig Sauerstoff verschlechtert die Verbrennungsqualität, Luftüberschuss schickt zuviel Wärme durch den Schornstein. Der Zustand der Sichtscheiben ist ein wichtiger Indikator für die Verbrennungsqualität. Rußschwarzer Belag und braunes Kondensat deuten auf zu geringe Verbrennungstemperatur oder zu feuchtes Holz hin! Sichtbarer, dunkler Rauch aus dem Schornstein zeigt

Pedro Lira Ihr kompetenter Partner für Ofen- und Kaminbau - Beratung und Verkauf - Planung und Gestaltung Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum C/. Ronda Catalunya n° 31 07630 Campos Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 - 13/17 - 20 Uhr Sa. 10 - 15 Uhr Tel./Fax: 971 65 14 25 Móvil: 617 97 33 04 info@chimeneas-mallorca.com www.chimeneas-mallorca.com

;IVLSWZV 5IT T WZ K IN M Z Q M V °Z]VL ]U ;IV\ IVay

.M Z Q M VPq][ M Z   .Q VK I[  ]VL )XXIZ \ M UM V\ [ ZZZ VDQGNRU Q PDO O RU FDI HU L HQ FRP

die gleichen Ursachen. Sind die Sichtscheiben allenfalls wenig verrußt, die Schamotteverkleidung im Ofen hell gefärbt und die Holzasche fein, weiß und sehr leicht, ist die Verbrennung in Ordnung. Tipp 5: Den Ofen richtig befüllen Auch zu wenig Holz in der Brennkammer lässt deren Innentemperatur und damit die Verbrennungsqualität sinken. Optimale Verbrennung wird bei voller Auslastung erreicht, dies bedeutet jedoch nicht, den Ofen randvoll zu füllen! Wer einen Ofen mit Backfach besitzt


EL AVISO schönWOHNEN 01/2013

RUND UMS HAUS

29

Ansprechpartner auf Mallorca: Mallorca Transporte - Brennholz Tel.: 634 328 337 www.mallorca-express.net Pedro Lira - Ofen- und Kaminbau / Campos Tel.: 971 651 425 www.chimeneas-mallorca.com Prometheus - Kaminbau Tel.: 971 564 549 97156 45 49@telefonica.net

Fotos: J&A Photos

und mit dem Kaminofen richtig heizen möchte, kann dort ein Backfachthermometer (kein anderes) verwenden und damit recht gut die Temperaturverläufe und damit die Güte des Holzbrandes überwachen.

terung der Verbrennung und mehr Aufwand fürs Putzen! Das gleiche gilt für Hausmittel, wie das Einwickeln von Briketts mit feuchter Zeitung, was nichts anderes erzeugt als einen ungesunden Schwelbrand.

Tipp 6: Luftzufuhr nicht vorzeitig abdrehen Niemals sollte man dem Ofen die Luftzufuhr vorzeitig abdrehen, etwa vor dem Schlafengehen, um die Glut länger zu halten. Denn mit dem Kaminofen richtig sieht anders aus. Der Grund: Das Abdrehen der Luftzufuhr erzielt eine rapide Verschlech-

Tipp 7: Wärmeverluste vermeiden Wenn die Holzfüllung vollständig durchgebrannt ist, sollte die Luftklappe geschlossen werden, um Wärmeverluste durch den Naturzug des Schornsteins und ein zu rasches Auskühlen der heißen Brennkammer zu vermeiden.

Tipp 8: Den Ofen sauber halten Den Ofen sollte man stets innen und außen sauber halten. Eine Innenreinigung der Züge ist nach Anweisung des Herstellers, mindestens jedoch einmal jährlich durchzuführen. Mit dem Kaminofen richtig heizen ist andernfalls schlichtweg nicht möglich, denn Ruß behindert die Wärmeabgabe und damit sinkt der Wirkungsgrad zum Teil um mehr als zehn Prozent ab. Bei Grundöfen könnten sich die Züge mit Ruß zusetzen, und das kann unter Umständen einen Ofenbrand auslö-

sen. Das Sauberhalten der Außenflächen verhindert das Verschwelen von Staub und das Einbrennen von Schmutzteilchen in eine eventuell vorhandene Emaillierung. Tipp 9: Das Holz richtig lagern Ein luftiger, vor Regen geschützter Lagerplatz, der gut besonnt ist, sorgt für optimale Trocknung des Brennholzes. Kellerräume oder schlecht belüftete Garagen sind ebenso wenig geeignet wie eine „Verpackung“ des Holzes in Plastikfolie. Das Holz sollte noch vor dem Einlagern ofenfertig gesägt

und gespalten werden (circa 10 cm Durchmesser) – so trocknet es am schnellsten. Die anschließende Lagerzeit dauert 1,5 bis 3 Jahre. Dabei trocknen Nadelhölzer am schnellsten, Eiche am langsamsten. Günstig ist es auch, das Brennholz vor dem Verfeuern in der am Ofen vorgesehenen Lagernische vorzutrocknen. Tipp 10: Vorsicht bei der Holzbearbeitung Bei allen Arbeiten am und mit dem Brennholz die eigene körperliche Leistungsfähigkeit und das „techni-

sche Know-how“ beachten. Im Interesse der eigenen Sicherheit stets ausgeruht und voll konzentriert vorgehen. Bei der Selbstwerbung des Brennholzes im Wald besteht für ungeübte Kräfte eine hohe Unfallgefahr. Bundesweit passieren allein im Privat- und Kommunalwald mehr als 10.000 Unfälle. Die Rate der tödlichen Verletzungen, bezogen auf 1.000 gemeldete Unfälle bei der Waldarbeit, ist drei Mal so hoch wie bei den gefährlichsten Arbeiten, den Bauarbeiten. Quelle: Schwäbisch Hall

TOP TOLDOS, S.L. Inselweit bieten wir zu Toppreisen an:

-Fenster + Türen-  -Markisen-Insektenschutzrollosc/ de la Gran Via, 22 - local A1 07182 El Toro Tel. 971 68 90 82 / 627 303 411

EL-AVISO | online

Das stärkste Anzeigenportal Mallorcas

Überflüssiges flüssig machen – mit bis 5 Fotos

www.el-aviso.com

– mit EL-AVISO | online natürlich schneller verkaufen – mit EL-AVISO | online natürlich kostenlos


IMMOBILIEN

30

01/2013 EL AVISO schönWOHNEN

Paulien Close, S.L.

Avenida Son Bon Temps, 30 - Loc. 11 07560 Cala Millor Tel: 971 58 60 31 Fax: 971 81 32 44 info@schober-partner.com

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61 www.inmollucmajor.com

www.schober-mallorca-immobilien.com

Erdgschosswohn., Porto Cristo Novo, m. gr. Terrasse in gepflegter Anlage mit Gem.-Pool, 2 SZ, Bad, WZ, Küche u. Wirtschaftsraum, Isolierverglasung, Klima w/k, Kfz-Stellplatz . Euro 185.000,Ref.n° 2740

EFH m. Dachterrasse in schöner Anlage m. Gem.-Pool u. -Garten, Porto Cristo Novo, 2 SZ, 2 BZ, Kü., Wohnz., Terrasse, Dachter., Wirtschaftsr., Klima w/k, Isoliervergl., Pkw-Stellplatz. Euro 250.000,Ref.n° 6714

ref 2650 Algaida Alte Finca , mit sehr guten Materialen renoviert, ruhige schöne Lage. Wohnz. m. Kamin, Küche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder. 150 m2 Wfl. mit 30 m2 überdachter Terrasse und Pool. Strom mit Generator u. Sonnenpanelen. Wasser, Klimaanlage. Grundstück 15.500 m2. 650.000 Euro

ref 2897 Algaida Alte Finca, Totalrenovierung. Haus ca. 160 m2 auf einem schönem 15000 m2 großem Grd., Zufahrt über asphaltierte Strasse, Strom von Gesa möglich. 225.000 Euro

Foto: J&A Photos

PR-ARTIKEL Wohnung, 2 Zi. in Sa Coma, sehr gepflegt, Gemein. m. Pool u. med. Garten, 1. OG, SZ, Bad, WZ, Kü., HWR, Terrasse, Keller, TG-Stellpl., Klima, Zhg., möbliert/ bezugsfertig Euro 129.000,Ref.n° 1739

RH, Pueblo Las Flores, auf 2 Etagen, 2 ½ SZ, WZ, Bad, Kü., HWR, Klima, Pkw-Stellpl.; Vorgarten, Terrassen, Dacht.; wenige Gehmin. zum Strand Euro 162.000,Ref.n° 4741

Haus, Cala Mandia, sehr gepflegt 2 SZ, Bad, Wohn-/Esszimmer, Terrasse, Küche, Garten mit Grillplatz, Kamin, Z-Heizung, Klima, möbliert Wohnfläche ca. 85 m2 zzgl. Terrassen, Grundstück ca. 306 m2. Euro 250.000,Ref.n° 6733

ref 2887 Llucmajor Chalet in schöner Lage u. Blick mit Möglichkeit z. Pferdehaltung. 3 SZ, 1 Bad, Wohnz. m. offener Kü., Gästehaus m. SZ u. Toilette, Pferdestall, Strom von Gesa. Wfl. 70 m2, Gästehaus 20 m2, Grd. 4800 m2. 230.000Euro

ref 2865 Llucmajor Renoviertes Chalet in ruhiger Lage mit 2 SZ, 2 Bäder, WEZ, Küche, Abstellraum, Hzg., Pool, Carport. Strom von Gesa, Tel., Wfl. 97 m2, Grd. 10500 m2. 299.000 Euro

ref 2856 Bahia Azul Hochwertiges Chalet mit Blick zur Bucht von Palma. 2 gr. Schlafzimmer, 1 kl. Schlafzimmer, 2 Bäder, gr. Wohnzimmer, Küche, Waschraum, Garage, schöner Garten und Pool. 650.000 Euro

RH, Sa Coma, WZ, Küche, 2 SZ, Bad, Terrasse, Kfz-Stellplatz, Klimaanl. w/k, unmöbliert - Wnfl. ca. 82 m2. Euro 150.000,Ref.n° 4732

Finca/Landhausbei Artà, wunderschöner Landschaftsblick, Wohnhaus komplett saniert, 3 SZ, 2 Bäder, WZ, offene Küche, Terrassen, Klima, Kamin u. Z-Heizung; Abstellräume; Pool und Garten – ca. 120 m2 Wnfl. zzgl. Terrassen, Grund ca. 7.900 m2. Euro 599.000,Ref.nº 7731

ref 2728 LLucmajor Sehr schöne neue Finca mit Weitblick. 3 SZ, 3 Bäder, Gr. Wohnzimmer, Küche, verschiedene Terrassen, Heizung, Pool, Telefon, Strom von Gesa. Wfl. 147 m2, Grd. 14000 m2. 750.000 Euro Llucmajor und Algaida: Ab 120.000 Euro verschiedene Fincagrundstücken zum Bauen. 15.000 bis 50.000 m2.

Hauskauf: Vorsicht mit der Unterschrift! Keine Unterzeichnung eines privaten Immobilienkaufvertrages in Spanien ohne vorangehene fachkundige Einsichtnahme in das Grundbuch. ährend beim Immobilienerwerb in Deutschland der Käufer vor einer übereilten Kaufentscheidung dadurch geschützt wird, dass ein Immobilienkaufvertrag erst dann rechtswirksam wird, wenn er vor einem Notar – nach verpflichtender beratender Erläuterung – seitens des Notars unterzeichnet wird, ist in Spanien ohne einen solchen Käuferschutzmechanismus jeder privatschriftliche, ja sogar handschriftliche oder auch nur mündliche Immobilienkaufvertrag bereits rechtsgültig. Dies führt regelmässig zu einem Ungleichgewicht betreffend das Rechts- und Steuerrechtswissen von Verkäufer- und Käuferseite, umso mehr, wenn ein ausländischer Käufer den vom Eigentümer vorgelegten privaten Immobilienkaufvertrag unterzeichnet und der Käufer meint während seines kurzen Wochenendaufent-

W

haltes den Kaufvertrag noch unterzeichnen zu müssen. Häufig führt dies zu Nachteilen beim Käufer auch in Sachen Steuerlast- und Kostenverteilung. Mitunter werden dem Käufer bei notwendiger Anzahlung mit Unterzeichnung des privaten Kaufvertrages auch Bedingungen oder Fristen auferlegt, welche dieser schwerlich oder nicht einzuhalten in der Lage ist und er damit den Verlust des angezahlten Betrages riskiert. Ein netter Verkäufer bedeutet nicht automatisch Sicherheit Fatal auswirken kann sich für den Käufer die fehlende baurechtliche Überprüfung beim Erwerb von Landfincas. Im Extremfall droht hier ein späterer Gebäudeabriss. In der Praxis häufiger ist der oft komplette Wertverlust deshalb, weil die erworbene

Finca wegen baurechtlicher Mängel, etwa keine ordnungsgemässe Baugenehmigung und Lage in einem Schutzgebiet, praktisch unverkäuflich ist. Fragt man nun beim Käufer nach, warum er trotz solch ungleichem Rechtswissensstand derart hohe Beträge, mitunter den lebzeitigen Arbeitseinkommensbetrag, investiert hat, erhält man auch Antworten wie etwa „die Verkäuferseite sei so nett und zuvorkommend gewesen und man sei sogleich zum Essen eingeladen worden“, typische Verhaltensweisen, bei welchen beim Fachmann gewisse Alarmglocken zu klingeln beginnen. Eine übermässige Freundlichkeit ist auch spezifisch zu hinterfragen. Nicht am falschen Ende sparen! Beliebt ist auch der „vertrauensvolle“ Hinweis, „Ver-

tragsprüfungskosten könne sich der Kaufer doch sparen, da man als Verkäufer ja bestens Bescheid wisse und den Käufer optimal begleite“. Nur, in wessen Interesse? Bei objektivem, offensichtichem, Interessenswiderstreit – wer wird in Frage stellen, dass der Verkäufer lieber einen höheren Kaufpreis erzielen und der Käufer vorzugsweise einen geringeren zahlen möchte – ist da natürlich immer entsprechende Vorsicht geboten.

Günter Menth, Rechtsanwalt & Abogado inscrito Immobilien- und Erbrecht Manacor, Tel.: 971 55 93 77 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de


EL AVISO schönWOHNEN 01/2013

RUND UMS HAUS

31

PR-ARTIKEL

Jedes Haus ein Meisterwerk

Der Bauträger Dressler & Partner bietet alles aus einer Hand: vom Bauplatz bis zur Schlüsselübergabe.

Foto: Dressler & Partner

em Bauen auf Mallorca widmet sich das 1984 in Stuttgart gegründete Bauunternehmen Dress ler & Partner mit großem Erfolg. Seit 20 Jahren wird die Bauweise, wie man sie im Schwabenland gewohnt ist, auf Mallorca realisiert. Das Bauunternehmen arbeitet mit tragendem Mauerwerk, sichtbaren hinterlüfteten Holzdachstühlen, horizontalen Feuchtigkeitssperren, usw. Sämtliche Arbeiten erfolgen in Anlehnung an die deutsche Verdingungsordnung im Baugewerbe (VOB).

D

Wirksamer Schutz vor Feuchtigkeit und Schimmel Die Freude an Ihrem Haus wird nicht nur durch die Lage und die Gestaltung, sondern ganz wesentlich durch die Qualität bestimmt. In diesen 20 Jahren Bautätigkeit auf Mallorca, legt das Unternehmen besonderen Wert auf die Beachtung der speziellen klimatischen und bauphysikalischen Herausforderungen der Insel. Statische, sowie bauphysikalische Berechnungen werden durch ein deutsches Ingenierbüro durchgeführt.

Das so erreichte Raumklima im Haus schließt Luftfeuchtigkeit und Schimmelbildung vollständig aus. Ein wichtiger Faktor ist hierbei der atmungsaktive Wandaufbau und der hinterlüftete Dachstuhl. Deutsche Handwerkermeister überwachen Baudurchführung Aus bauphysikalischer Sicht liegen die Vorteile im Raumklima regulierendem Mauerwerk, meist aus Porenbeton (YTONG). Die Übergänge zwischen Mauerstein und Betonteilen sind so isoliert, dass der gleichmäßige Temperaturdurchgang durch die Wand gewährleistet ist. Dies verhindert das Auftreten von Schwitzwasser und Schimmelbildung. Die horizontale Feuchtigkeitssperre unter dem gesamten Mauerwerk macht

es unmöglich, dass Feuchtigkeit aus dem Erdreich aufsteigt – eines der Hauptprobleme beim H a u s bau auf Mallorca. Die Planung der Objekte der Bauunternehmung Dressler & Partner, erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem deutschen Architekturbüro Rainer Henke-Steiner. Die Durchführung aller Bauarbeiten wird von deutschen Handwerksmeistern überwacht. Für die statischen Berechnungen der Bauwerke arbeitet das Bauunternehmen Dressler & Partner mit dem Ingenieurbüro Keller aus Tübingen. Unternehmen besitzt vier Stützpunkte auf Mallorca Die Bauunternehmung Dressler & Partner auf Mallorca hat mit der Filiale in Port d’Andratx, den zwei Büros in Algaida und eines weiteren in Binissalem, insgesamt vier Stützpunkte auf Mallorca. Mehr Informationen erhalten Sie unter Dressler & Partner, Tel. 971 12 53 75, www.bauenmallorca.eu


01/2013 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS

32

Ansprechpartner auf Mallorca: SalesNet Europe / Inselweit Tel: 871 570 481 palma@sn-europe.de www.sn-europe.de

HAUSSCHUTZ

segurtres Jürgen Wilsdorf / Inselweit Tel. 617 555 000

Winterzeit: Erhöhte Einbruchsgefahr In den Herbst- und Wintermonaten verzeichnet die Polizei jedes Jahr einen enormen Anstieg an Wohnungseinbrüchen. Die Dämmerung zieht Einbrecher fast magisch an. Wir erklären, wie man sich im Winter effektiv vor einem Einbruch schützen kann.

Foto: J&A Photos

und 60% aller Einbrüche finden bei Dunkelheit statt, 90% in Abwesenheit der Bewohner. Überträgt man diese Fakten auf die Wintermonate, ergibt sich daraus eine erhöhte Gefahr vor Einbrüchen. Denn, im Winter wird es bereits in den späten Nachmittagsstunden dunkel, während sich viele noch in der Arbeit oder beim Einkaufen befinden. Wohnungen und Häuser stehen bei Einbruch der Dunkelheit noch

R

mehrere Stunden leer und bieten für Einbrecher ein leichtes Ziel – Gelegenheit macht schließlich Diebe. Die Experten des Bundesverband der Hersteller- und Errichterfirmen von Sicherheitssystemen – kurz BHE – kennen die Gefahren und wissen, wie man seine eigenen vier Wände in der dunklen Jahreszeit effektiv vor einem Einbruch schützen kann. Wichtig ist zunächst die Grundsicherung des Eigen-

heims. Türen und Fenster sollten bei Abwesenheit immer abgeschlossen sein, der Einsatz mechanischer Sicherungen an Fenstern und Türen ist empfehlenswert. Sie erschweren dem Täter den Zugang zum Haus und können ihn so eventuell abschrecken. Mit ausreichend Zeit überwinden Einbrecher allerdings jede mechanische Komponente. Und die Zeit ist ein Faktor, der gerade in den Wintermonaten eine tra-

gende Rolle spielt. Die frühe Dunkelheit bietet dem Eindringling einen gewissen Schutz und reduziert das Risiko, z.B. durch aufmerksame Nachbarn entdeckt zu werden. Alarmanlage schafft Sicherheit Die Experten des BHE empfehlen daher dringend die zusätzliche Sicherung des Eigenheims mittels einer Alarmanlage. Sie bietet zu

jeder Tages- und Nachtzeit sowohl bei An- als auch Abwesenheit der Bewohner den nötigen Schutz. „Alarmanlagen reagieren auf jeden Einbruchsversuch und melden ihn sofort lautlos einer Notruf- oder Serviceleitstelle. So können schnell die entsprechenden Maßnahmen eingeleitet und der Täter im Idealfall noch auf frischer Tat ertappt werden“, erklären die Experten des BHE. Die Alarmanlage sollte dabei

in jedem Fall von einem Fachmann geplant und installiert werden. Nur eine fachmännische Beratung kann aufzeigen, welche Sicherungen im Einzelfall die richtigen sind und die passende Sicherheitslösung gewährleisten. Denn keine noch so teure Alarmanlage kann ihren Zweck erfüllen, wenn sie nicht auf die Gegebenheiten angepasst und richtig installiert wird. Quelle: homesolute.com

Frigotecnica Polaris, s.l. Zertifiziertes Fachuntenehmen auf Mallorca

SPAS & SWIMSPAS

Klima & Kältetechnik

SPORT ENTSPANNUNG 37° SPASS ...das ganze Jahr!

Beratung, Verkauf und Dienstleistung für Klima-und Kälteanlagen

PLANUNG & INSTALLATION SEIT 1998:DIPL.-ING H. PUPAK AUSSTELLUNG BAHIA GRANDE; C. CHRISTOBAL COLON 62 TEL : 971 74 92 42

Tel./Fax 971 81 90 71 - Mobil 647 52 81 99 www.frigotecnica-polaris.com - frigotecnicapol@terra.es

• FENSTER AUS PVC – HOLZ – ALUMINIUM IN DIVERSEN FARBEN • ROLLÄDEN – KLAPPLÄDEN • SCHLIESSANLAGEN • GARAGENTORE – ROLLTORE • INSEKTENSCHUTZ

H

Schnell, kompetent und zuverlässig! Vom Aufmaß bis zum Einbau. Ihr Stephan Erlenkämper

ET

ALLES rund ums FENSTER TODO sobre la VENTANA

M

ER

HHH

Mail: ventanas@segurtec.eu Mobil: 607 233 206 · Tel./Fax: 971 825 615


EL AVISO schönWOHNEN 01/2013

RUND UMS HAUS

33

Foto: J&A Photos

nen und wie kann man sie beseitigen?

SANIERUNG

Was tun bei feuchtem Mauerwerk?

Verschiedene Messmethoden

Aufsteigende Mauerfeuchtigkeit kann sowohl die Bausubstanz als auch die Gesundheit der Bewohner beeinträchtigen. euchtes Mauerwerk ist im Keller und im unteren Bereich von Außenwänden ein vor allem bei älteren Gebäuden sehr häufig auftretendes Problem. Über Niederschläge in Form von Regen, Schnee und Tau als auch über drückendes Grund-

F

wasser ist die Außenwand im erdberührenden Bereich dauerhafter Feuchte, zeitweise sogar Staunässe ausgesetzt. Ist die Feuchte einmal in das Mauerwerk eingedrungen, können die Folgen schwerwiegend sein. Wird das Problem nicht

rechtzeitig erkannt, können Mauerfraß und die Gefährdung der Bausubstanz sowie ernsthafte gesundheitliche Beeinträchtigungen die Folgen sein. Doch woran kann man aufsteigende Mauerfeuchte schon im Anfangsstadium erken-

Mauerfeuchte kann zum einen über die Optik und den Geruch, zum anderen uber verschiedene Messmethoden nachgewiesen werden. Hochfrequenz-Messgeräte, mit denen man die Wand abtastet, weisen fur die durchfeuchteten Bereiche der Wand deutlich höhere Messwerte aus, als an trockenen Stellen. Außerdem können feuchte Wände meist auch optisch schnell erkannt werden. An der sog. „Verdunstungszone“ die in vielen Fällen auch mehr als

40cm uber dem Boden liegen kann, verläuft häufig eine deutlich sichtbare Linie, an der die aufsteigende Feuchtigkeit aus dem Mauerwerk verdunstet und an dieser Stelle Salze hinterlässt, die den Anstrich in seiner Farbgebung verändern. Des Weiteren ist Mauerwerksfeuchte sichtbar uber Anstriche, die sich aufgrund der Feuchte verdunkeln, Blasen werfen oder abblättern. Auch bröckelnder Putz, sichtbare Salpeter-Ausbluhungen, und Schimmel in Kombination mit unangenehmem Modergeruch sind deutliche Anzeichen feuchter Wände. Hilfreich zur Diagnose einer feuchten Wand kann außerdem der vergleichende Klopf- oder Stichtest sein. Das Mauerwerk weist unter und überhalb der Verdunstungszone unterschiedliche Klangbilder auf. Beim Stichtest mit einem spitzen Werkzeug ergeben sich dagegen unterschiedliche Eindringtiefen bzw. -widerstände. Ist die Diagnose „feuchtes Mauerwerk“ eindeutig getroffen, sollten schnellstens Gegenmaßnahmen eingeleitet werden, bevor sich der Feuchteschaden ausweiten und die Bausubstanz gefährden kann. Je nach Ursache der Feuchtigkeit kann eine Abdichtung und Trokkenlegung des Mauerwerks mittels Injektion oder einer horizontalen Sperre den ge-

wunschten Erfolg bringen. Allerdings sind beide Verfahren mit einem erheblichen Aufwand verbunden. Sie empfehlen daher die Trockenlegung des Mauerwerks uber die sog. ElektroOsmose (bekannt aus der Torftrocknung). Bei der Elektro-Osmose wird durch Anlegen einer Spannung im Niedervoltbereich ein elektro-osmotischer Flüssigkeitstransport angeregt und das Wasser nach unten zuruck gedrängt. Die drahtlose Elektro-Osmose funktioniert nach dem gleichen Prinzip. Völlig drahtlos wird eine Niederspannung an das Mauerwerk ubertragen und drängt die Feuchtigkeit zuruck. Diese Spannung ist mess- und nachweisbar. Vorteil der drahtlosen Elektro-Osmose ist vor allem der Preis. Im Gegensatz zu baulichen Veränderungen fällt kein Schmutz oder Baulärm an, der Aufwand ist minimal. Das Verfahren erfreut sich daher steigender Beliebtheit. Wer unsicher ist, ob das System fur den eigenen Feuchteschaden infrage kommt, sollte sich bei einem Profi Rat einholen. Quelle: homesolute.com

Ansprechpartner auf Mallorca: Der Bauprofi mit Format www.mallorca-dachdecker.de Tel: 971 163 356

Dirk Petschauer Heizung & Sanitär

• Service • Reparatur • Neuinstallation

• Wasseraufbereitung • Pooltechnik • Solaranlagen

Email: dirkpetschauer@web.de

Tischlerei & mehr Holzarbeiten aller Art

Tel. 630 639 661

Massivholzmöbel Küchen-Design

INSELWEIT

Individuelle Raumgestaltung Fenster, Türen & Pergolas Restauration & Rahmenbau Bad- & Einbauschränke Móvil 670 700 543 Tel./Fax 971 881 424 www.createam-design.com

Poolbau – Pooltechnik

F L I E S E N MALIK

Sanitäre Installationen

AUSFÜHRUNG:

Heizungstechnik

FLIESEN, MARMOR SOWIE NATURSTEINARBEITEN ALT- UND NEUBAU

07620 Llucmajor Tel. 647 715 497 • rudi.duerger@gmail.com

EL-AVISO | online

639 36 94 22

Das stärkste Anzeigenportal Mallorcas

Überflüssiges flüssig machen – mit bis 5 Fotos

www.el-aviso.com

– mit EL-AVISO | online natürlich schneller verkaufen – mit EL-AVISO | online natürlich kostenlos


01/2013 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS

34

caMPos gegenüber

erosKi-Markt tel: 971 Mob: 637

651 561 800 638

www.designhaus.ws

.

METALL- UND SCHLOSSERARBEITEN

METALLBAU

Maßanfertigung von Toren, Geländern usw. Montage, Reparatur 670 623 456 Cala Ratjada

- TV - Radio - Print - Online Wir werben für Sie und das mit ERFOLG!

Ihre Anzeigenberaterin im Aussendienst Gitte Wolff, mob.: 650 084 452 g.wolff@el-aviso.com

SCHLOSSEREI & MARKISENBAU * DEUTSCHER HANDWERKSBETRIEB *

STAHL- EDELSTAHLVERARBEITUNG PERGOLAS TORANTRIEBE u.s.w. PULVERBESCHICHTUNG

Plaça Sant Jaume Nº 9 Manacor

6 6 6

500 195

schlosserei-ferreria.biulo@hotmail.com

Tel: 971 125 530 info@digamerc.com

Gerhard Schwald Torantriebe Schließanlagen 971 671 699 679 166 991 Plaza General Weyler 7 07159 S`arraco info@mallorca-schlosser.com www.mallorca-schlosser.com

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

GARDINENSTUDIO POLSTERATELIER HEIMTEXTILIEN BETTEN MATRATZEN TEPPICHE MARMORHEIZUNGEN

design@schoener-wohnen-mallorca.com www.schoener-wohnen-mallorca.com

Palma Llucmajor

CAMPOS / Palma-Campos, Km 36 / Tel. 971 65 28 88

Allen Spielzeugspendern

herzlichen Dank Im Namen aller bedachten Kinder. In Zusammenarbeit mit den Freimaurern Mallorcas und dem Deutschen Supermarkt (ehem. Gourmet Markt)

Puerto Andratx am Ortseingang Tel. 971 67 17 27 Fax 971 67 12 15

10

HolZBaU saUna carPort...

Felanitx Campos

Ihr Verkaufsleiter im Aussendienst Die Aktion geht noch bis zum 4. Januar!

Roman Ebmeier, Tel.: 971 12 55 30 mob.: 663 94 68 71 r.ebmeier@el-aviso.com

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO


EL AVISO schönWOHNEN 01/2013

RUND UMS HAUS

35

Ansprechpartner auf Mallorca:

EINRICHTUNG Cocina integral Manacor S.L. / Manacor Tel.: 971 837 819 www.cuinaintegral.com

Trendreport Küchendesign

Mobles es fabricant / Porto Cristo Tel.: 971 821 421 www.esfabricant.es

Küche und Wohnraum rücken immer enger zusammen. Kein Wunder, dass nun auch neue Farben wie Limonengrün oder Espresso den Ton angeben. Foto: J&A Photos

ie die aktuellen Kollektionen führender Küchenhersteller demonstrieren, spielen Architektur und Design eine immer wichtigere Rolle im Küchenbereich. Dies zeigt sich etwa in der Verwendung neuer Materialien wie Glas oder Beton für Arbeitsplatten bzw. den Einsatz edler Hölzer mit schöner Struktur. Auch die neuen Farben stehen dem in nichts nach, wie die Küchenexperten des Online-Magazins homesolute. com betonen. Von Oceanblau über Limonengrün bis hin zu Espresso reicht die

W

Palette der aktuellen Trendfarben. Keine Angst vor dunklen Farben Farbexpertin Dr. Hildegard Kalthegener, Designerin und Dozentin bei NCS (Natural Color System): „Ein Trend geht dahin, dass der Verbraucher die Angst vor dunklen Farben verliert.“ So sieht man immer öfter Schwarz-Weiß-Kombinationen mit allen Graunuancen dazwischen, gern kombiniert mit Limonengrün, aber auch viel Dunkelbraun.

Nach Jahrzehnten mit lauter „blonden“ Hölzern, feiern derzeit dunkle Hölzer wie Eiche, dunkler Nussbaum, Palisander oder Merbaum ein Comeback in der Küche. „Zu dunklem Parkett werden gern helle, beispielsweise hochglänzend weiße Küchenfronten mit einer schönen Holzstruktur auf der Arbeitsplatte kombiniert“, so die Farbexpertin von homesolute.com weiter. Besonders zu den warmen Holztönen bildet der neue Farbton Ocean einen schönen Kontrast, finden die homesolute.com-Experten:

„Ocean liegt nahe bei Stahl, ist aber nicht so kalt und bildet mit einer ganz speziellen farblichen Differenzierung eine harmonische Ergänzung zum Holz.“ Zu den „unbunten Farben“, wie sie der Fachmann nennt, sei es nun Schiefer, Granit, Beton oder zu Arbeitsplatten mit einer steinernen Optik, empfiehlt Farbexpertin Kalthegener die Trendfarbe Lemon: „Gelbgrün ist aber auch schick zu einer dunkelbraunen Nussbaum- oder MakassarOptik im Bereich der Arbeitsplatte.“

Heizkassetten nach Mass Zum Nachrüsten für Ihren offenen Kamin. Viel mehr Wärme bei weniger Holzverbrauch Kein Funkenflug, keine Zugprobleme auch bei schlecht ziehenden Kaminen

Innovativ, aber wertbeständig Zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten ermöglicht der Farbton „Espresso“: von urban elegant mit satiniertem Glas, Alu und Chrom bis hin zur gemütlichen Landhausküche mit cremefarbener Kassettenfront. Eine Keramikspüle in Espresso bildet z.B. eine warme Alternative zu kühlem Edelstahl. „Hinzu kommt, dass Espresso mit der glänzenden Oberfläche auch sehr gut zu den aktuellen Hochglanzfronten passt“, so das Fazit

der Farbexpertin. Doch egal, für welche Küchenfarbe man sich entscheidet, ausschlaggebend ist in erster Linie folgendes: So sollte die neue Farbpalette insgesamt stimmig und harmonisch sein, d.h. innovativ auf der einen Seite, aber auch längerfristig beständig auf der anderen, sowie von einer hohen Wertigkeit im Ausdruck. Mehr zum Thema Küche und Design gibt es im Internet unter www.homesolute.com

Kaminbau mit modernster Technik Chr. Schäfer & K. Eckelt Prometheus C.B. Tel. & Fax 971 56 45 49 - Mobil 678 53 64 85 & 676 36 68 19

Wir bauen offene Kamine zum Wohlfühlen und geschlossene Heizkamine mit Ambiente (computerunterstützte Designberatung) 971564549@telefonica.net


- TV - Radio - Print - Online Wir werben für Sie und das mit ERFOLG!

Tel: 971 125 530 info@digamerc.com

01/2013 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS

36

Ihre Anzeigenberaterin im Aussendienst Gitte Wolff, mob.: 650 084 452 g.wolff@el-aviso.com

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Schrooten Beratung • Planung • Ausführung

- Ziegel- und Flachdach

Faxgerät mit Tintenpatrone zu kaufen gesucht.

- Dachrinnen und Abdeckungen in Zink und Kupfer - Holzbau und Blitzschutz - Fundament und Fassadenabdichtung - Wärmedämmung für Dach

Tel. 971 599 044

und Wand - Inselweiter Reparatur Notdienst

Ihr Anzeigenberater im Aussendienst A. Lang, Tel.: 971 66 40 90 mob.: 655 96 26 21 G.Lang@el-aviso.com

- Gerüstbau

Tel./Fax: 0034 971 824 352 Mobil: 0034 666 633 709

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

EL-AVISO | online

www.dachdecker-mallorca.com

Das stärkste Anzeigenportal Mallorcas

Überflüssiges flüssig machen – mit bis 5 Fotos

Mallorca Express ® Dieter Lynen Logistik - Lager Mallorca Industriestrasse 44 - Polígono Can Valero - D-52457 Aldenhoven 07011 Palma de Mallorca - Tel. 0049-2464-58040 - Mobil 0049-171 8361181

www.el-aviso.com

– mit EL-AVISO | online natürlich schneller verkaufen – mit EL-AVISO | online natürlich kostenlos Dieter Lynen-Transport-Logistik Europaweit! Transport-Logistiker von und nach Mallorca. Täglich! Inselweite Zustellung. Lagerhaltung & Kühllager auf Mallorca & Deutschland. Sammelgüter / Beiladungen / Komplettladungen / Möbeltransporte / Tiefkühlware / Yachttransporte / PKW-Transporte / Event & Medienlogistik. KAMINHOLZ. Topware! 240€ / Kubikmeter. Auch zum Grillen geeignet! www.Mallorca-Express.Net • Mail: lynen@aol.com


EL AVISO schönWOHNEN 01/2013

37

FUNDGRUBE

IMMOBILIEN

Häuser

IMMOBILIEN

37

Häuser

37

Wohnungen / Appartements

37

Fincas

37

Grundstücke

37

Gewerbeobj.

37

Mietgebote

37

Mietgesuche KFZ Autos

Überflüssiges flüssig machen

S’illot - Ostküste 1. Linie, Wohnung mit 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad und 2 Balkonen, möbliert. Gem.-Pool, 180° Weitblick für 79.000,- EUR. zu verkaufen. Auch sehr gut zur Vermietung geeignet. Gemeinschaftskosten 60,- EUR. monatlich inkl. Wasser. Tel.: 651 75 17 01

38-39

Stellengebote

40 40

Playa de Palma, Balneario 3 renoviertes Atico 70 qm zu verkaufen: 1 Ankleidezimmer mit 2 Einbauschränken, 1 SZ, 1 Badezimmer, Küche, eine 30 m² Terrasse toller Meerblick, Fahrstuhl. Reduzierter Preis 98.000,- EUR. Tel.: 660 38088 www.kb-ipoint.de Suche in Paguera Wohnung mit 1 Schlafzimmer und Meerblick in erster Linie zum Kauf. (Von Privat). Preis: bis 90.000 EUR. Tel.: 626 023394

Nähe Llucmajor (1,5 Km) 2 Finca-Häuser auf 3550 qm zu verkaufen 180 qm, Zentralheizung, 2 Bäder, 2 Schlafzimmer, Büro, Wohnzimmer mit Kaminofen, Esszimmer, 2 überdachte Terrassen, Garagen, Gästehaus: 65 qm, mit Heizung, Wohnküche mit Kaminofen, Bad, Büro, Schlafzimmer, Wohnzimmer, 2 Terrassen, Garagen, „Safareig als Pool“ Gesastrom. VB: 395.000,- EUR. von Privat. Tel.: 669 109950 Llucmajor Finca Rustica zu verkaufen: Grundstück +/- 7000 m2, Wohnhaus: 160 m2, 6 SZ, Wohn-

C/. Mestre Nicolau 15, Local 1, Palma Nova Tel./Fax: 971 682 916 - Handy: 666 325 005 john.wright@imperial-properties.com - www.imperial-properties.com “Ihr schnellster Weg zur Traumimmobilie…”

EL-AVISO | online

KONTAKTE

40 40 40-42 40

Haushalt

40-41

Haus & Garten

41-42 42 42

Santa Eugenia, Finca rústica mit Grundstück 8000 qm mit Chalet von ca. 200 qm Wohnfläche, 5 SZ, 2 Bäder, EBK, geteerte Zufahrtsstrasse. VHB: 550.000,- EUR. Tel.: 660 380882 - www.kb-ipoint.de

Zwischen Montuiri und Sant Joan Grundstück mit 1775 qm zu verkaufen, mit antiker Zisterne mit sehr viel Wasserkapazität, handgearbeitet mit Trockenstein, mit fantastischer Aussicht für 11.000,- EUR. Tel.: 658 599973

Santa Ponsa - Zone El Torro leeres Ladenlokal von 310 qm mit Wohnmöglichkeit, eine davor liegende Terrasse von über 120 qm für alles geeignet , nur 800,- EUR. im Monat Tel. 660 380882 oder infos unterwww.kb-ipoint.de

Petra wenige Km vom Dorf entfernt, Grundstück mit 1750 qm, umrandet, mit Bewässerungskanal, kleines Häuschen 18 qm, zum Restaurieren, mehr als 70 Jahre alt, eigener Brunnen für 22.000,- EUR. Tel.: 658 599973 Felanitx Grundstück mit 1275 qm, mit sehr vielen Bäume, eingezäumt, sehr ruhig für 7.500,- EUR. Tel.: 658 599973

42-43

VERSCHIEDENES

43-44

Gewerbeobjekte

Arenal Nähe Balneario 2 Cafeteria abzugeben: monatl. Miete 700,EUR. mit Abstandszahlung. Tel.: 660 380882 - www.kb-ipoint. de

Grundstücke

TIERMARKT

per Email: farlavi@hotmail.com Rufnummer angeben, ich rufe zurück!

Esszimmer mit Kamin, Außenküche, Pool, etc. für 260.000,- EUR. Tel.: 660 380882 - www.kb-ipoint.de

Wir suchen für die kommende Saison ein Ladenlokal für die Eröffnung eines deutschen Imbissbetriebes. (Stehimbiss) Angebote bitte per Email an: Wurst waren@gmx.de

Fincas

40

VON KIDS ZU KIDS

Suche Wohnung zu kaufen, mit 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, mit Meerblick und in erster Linie (von Privat). Preis: bis ca. 200.000,- EUR. Tel.: 0049 543 21529 Maioris Atico in gepflegter Anlage zu verkaufen: 110 m2, Wohn-Esszimmer, offene EBK, 3 SZ mit Einbauschränken, 2 komplette Bäder, Terrasse, 100 m2 große Dachterrasse, Pkw-Stellplatz, gem. Pool, etc. für VHB: 219.000,- EUR. Tel.: 660 380 882 - www.kb-ipoint.de

Dienstleistung

Technik

39

Bellavista Studio-Wohnung über 2 Etagen, 60 qm, gr. Terrasse mit fantastischem Meerblick, 15 Min. zum Flughafen, für 700,- EUR./Monat + Nebenkosten. Tel.: 971 740499 (spanisch) oder 659 577069 (deutsch)

40

Handwerk

38-39

JOBBÖRSE

Aus- u. Weiterbildung

HEIM & HAUSHALT

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE 39-40 Wohnungen / Appartements

40

GESUNDHEIT / WELLNESS

37-38

Motor / Fahrräder

Stellengesuche

Santa Ponsa Bar / Cafeteria zu vermieten, ohne Inventar und ohne Traspasso, monatliche Miete 600,- EUR. Tel.: 660 38088 - www. kb-ipoint.de Ich suche ein kleines Ladenlokal in Santanyi. Es sollte eine überschaubare Größe haben und für Gastronomie genehmigt sein. Email: andree@live.at Nachfolger für Miet-/ und Verleihunternehmen im Nord-Osten Mallorcas aus Altersgründen gesucht. Profil: +/- 30 Jahre, weiblich/männlich oder Paar. Teilübertragung der Anteile oder Erwerbung, auch „Traspaso“. Geringe Investitionen erforderlich, keine langfristigen Schulden. Mehr Details

Mietgebote IDEAL FÜR SCHÖNE FERIEN, PENDELN ODER ÜBERWINTERN!!! Schönes, neu renoviertes Appartement mit Balkon (1 Schlafzimmer, Wohn-Eßbereich mit Schlafsofa, moderne Küche, Bad mit Dusche und Waschmaschine) für max. 4 Personen in Santa Ponsa zu vermieten. Das 44 qm-Appartament ist in einer Wohnanlage mit Gemeinschaftspool. In 5 Min. ist man zu Fuß am Strand. Geschäfte, Restaurants, Bars und Discos in unmittelbarem Umfeld. Tel.: 639 005459 Gabi Playa de Palma 1. Linie möblierte Wohnung, 110 m2 Wohnfläche wie folgt aufgeteilt: Wohn-Esszimmer, 3 Schlafzimmer, EBK, 2 Bäder, sonniger Balkon, 650,- EUR./Monat. Tel.: 660 380882 - www.kb-ipoint.de Son Ferriol - Dorfwohnung, frisch renoviert, gepflegt, teilmöbliert, Wohn-Esszimmer mit Kaminofen, 3 SZ, vollausgestattete Küche, Wannenbad, Klimaanlage, mehrere Balkone, große Dachterrasse, keine Tiere, 500,- EUR. inkl. NK, Tel.: 0034 686001460 Arenal möbliertes Studio am Yacht-

Das stärkste Anzeigenportal Mallorcas

Überflüssiges flüssig machen – mit bis 5 Fotos

hafen zu vermieten: 400,-EUR./ Monat. Tel.: 971 264683 oder 660 380882 - www.kb-ipoint.de „FERIEN AUF DEM BAUERNHOF“ Schöne, neue, rustikale Ferienwohnung für 4 (-6) Personen in der Nähe von Palma zu vermieten. Weitere Infos bei Gabi. Tel.: 639 005459 Playa de Palma – Arenal renoviertes Atico: 2 SZ, 1 Bad, EBK, große Terrasse, möbliert. 480,- EUR./Monat. Tel.: 660 380882 - www.kbipoint.de Neu renoviertes großzügiges Finca-Apartment (behindertengerecht) zum „ überwintern“ frei. Ideal für Ruhesuchende, Landund Tierliebende, Fahrradfahrer... Informationen bei Gabi - Tel.: 639 005459 Sol de Mallorca möbliertes Chalet mit Pool zu vermieten: 200 qm Wohnfläche, Wohn-Esszimmer, 4 SZ, 4 Bäder, Garten mit Pool, etc. 1.250,- EUR./Monat. Tel.: 660 380 882 - www.kb-ipoint.de Geschäftslokal, Büro, Werkstatt im Hafen von Pto. Alcudia „in Bestlage“ zu vermieten oder zu verkaufen. Designausstattung, Empore, Marmor, Edelstahl, Klima, Möbel, Küche, Bad, 3 komplett eingerichtete Büroräume, Werkstatt mit Zugang zu Werft! Ideal für Immobilien Makler, Yachtbroker, Bootsvermietung oder auch für Friseur oder Kosmetikstudio geeignet. Tel.: 676 52227 Sant Joan ca. 250 qm großes möbliertes Stadthaus mit Patio zu vermieten: 4 SZ, 2 Bäder, Küche mit Kamin, Wohn- und Esszimmer, Zentralheizung, Garage, Nebengebäuden. 600,- EUR./ Monat. Tel.: 971 7264683 oder 660 38088 - www. kb-ipoint.de Playa de Palma ca. Balnario 2-3 teil möblierte Wohnung in der zweiten Etage (Fahrstuhl) ) mit 2 SZ , 2 BZ , 1 WZ 1 Einbauküche, Waschküche und eine Speisekammer für nur 500,- EUR./Monat. Tel.: 660 380882 www.kb-ipoint.de

Mietgesuche Familie mit 1 Kind und 2 Hunden sucht Haus im Osten der Insel (Porto Cristo bis Son Carrio) mit Heizung und großem Garten zur Langzeitmiete, max. 500,- EUR. Tel.: 633 563495 Suchen in oder um Cala Ratjada kl. Finca 2 SZ mit Heizung ohne Möbel ab April 2013 als Residentensitz. Tel.: 0049 178 8672937

www.el-aviso.com

– mit EL-AVISO | online natürlich schneller verkaufen – mit EL-AVISO | online natürlich kostenlos


01/2013 EL AVISO schönWOHNEN

FUNDGRUBE

38

COMPACTO

RENT A CAR seit 199 5 AUTOWERKSTATT C/. Valencia 8 - 07180 Santa Ponsa Tel. 971-134163 - Mobil: 679-679701 www.compactogarage.com

Meine Familie und ich suchen eine Finca im Südwesten mit min 2 SZ, 2 Bädern und min. 80 qm. Sie sollte nicht über 950,- EUR./Monat kosten. Email: gerkauf@gmx.de Wir suchen eine kleine Wohnung zur Langzeitmiete. Wir wollen sie als Ferienwohnung nutzen um jederzeit nach Mallorca fliegen zu können, wenn uns danach ist, ohne viel Gepäck etc. Der Ort/die Gegend ist uns eigentlich egal. Die Wohnung muss nicht groß sein, eine schöne Ausstattung ist wichtiger. Balkon oder Terrasse muss sein. Es sollte nicht mehr als ca. 300,EUR./Monat kosten. Email: wo. gesucht@yahoo.de Solvente Frau 50 J. , beruflich zwischen BRD und Mallorca reisend, wünscht sich eine adäquate Wohnmöglichkeit mit Internet- anschluss auf einer Finca/Haus, möglichst im Südosten! Gerne betreue ich Ihr Anwesen und/oder biete Ihnen Hilfe für Ihre individuellen Wünsche und Vorstellungen! Gerne ab März/April 2013, Gegenseitiges persönliches Kennenlernen im Februar! Weitere Infos auf Ihre seriöse Zuschrift! Email: love@ stars.ms Suchen langfristig Finca in oder um Cala Ratjada. Ohne Möbel mit Heizung. Ab April 2013 für 2 Personen. Email: wwollersheim@aol .com

KFZ

Autos

Kaufe alle PKW’s,

auch defekte oder mit Unfall, egal ob deutsches oder anderes Kennzeichen! ankauf123@gmail.com Tel.: 659 568 555 Auto Reifen gesucht 245/70 R16LT, nur guter Zustand anbieten. Tel.: 689 072270 Seat Ibiza 1,4, ITV 2013, 5 Türen, Tel.: 697 779802 Fiat Ducato, LKW Kastenwagen geschlossen, Typ 230 L, Erstzulassung 08.2001, ca. 248000 km, 2. Hd, Top gepflegt, 2,8 L Maschine, deutsches Kennzeichen, TÜV 2014, VHB: 5.500,- EUR. Email: heikomallorca@gmail.com Ihre Zufriedenheit - Bei uns können Sie GRATIS u. UMWELTGERECHT Ihr Altfahrzeug (beschädigt, ohne ITV oder TÜV usw.) entsorgen.

Bei der Übergabe des Fahrzeuges bekommen Sie eine ENTSORGEBESTÄTIGUNG mit unserer ENTSORGERNUMMER (AMTLICH)! Wir kaufen auch Gebrauchtwagen, Havarien, Motorschäden usw. an. MOFR von 8-18:00 Uhr. Tel.: 697 779802 Verkaufe Smart Passion, ITV neu, Bj: 2001 sehr gepflegt für 2.500,EUR. Tel.: 652 268130 Kleinlieferfahrzeug Fiat Seicento, Bj: 2003, 2 Sitzer mit Ladefläche, 61000 Km, ITV 03-2013. Mit Klimaanlage. Verbrauch unter 5 Liter auf 100 km. Zahnriemen soeben gewechselt. Preis 1.500,- EUR. Tel.: 692 933167 Ford Focus Kombi TDi Turbo Diesel, Bj. 2004, 95000 Km, ITV neu, dunkelblaumet., Klimaanlage, AnhKuppl., Dachträger, ABS, ZV, Airbags, usw., guter Zustand, Verbrauch nur 6L/100 Km, span. Zulassung, für 3.800,- EUR. Tel.: 627 807009 4 original Audi-Felgen mit Reifen in sehr gutem Zustand, Grösse 205/55 R16 91H, in Ses Salines für 200,- EUR. Tel.: 971 574727 OPEL Astra Kombi Automatik mit Anhängerkupplung, ITV 11/13 Bj: 1995, Benziner Ecotec, 16V, 100 PS, keine Schönheit aber läuft gut, AHK, 280000 km, VB: 350,- EUR. Tel.: 971 557 197 Sparwunder Toyota Yaris mit einem Verbrauch von 4.5 l auf 100 km, 60,- EUR. Steuern jährlich, unterste Versicherungsstufe. Bj: 11/2000, unfallfrei, 110000 Km, ITV 06/2013. Extras: Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Radio, Airbags, Servolenkung, Zentralverriegelung, für 1.800,- EUR. Tel.: 692 933167 Ford Mondeo Kombi 2.0 TdCi, sehr gepflegter Zustand, Scheckheftgepflegt, sparsamer Verbrauch (5,5 bis 6l/100 km), Bj. 06/2006, 170000 km, Kupplung neu mit offizieller Werkstattrechnung, Klima, Sitzheizung, el. Fh usw. Tel: 0043 699 110 999 57 Golf 1.3, 1989, 55 PS, rot, Kupplung kaputt/nicht fahrfähig, Motor/ Getriebe/Reifen/Lichtmaschine gut, deutsche Zulassung (Ummeldung lohnt sich nicht), an Bastler/Selbstabholer, Standort Nähe Es Llombards/Santanyi, 150,EUR. Email: mailrohde@yahoo.com Mercedes Benz A-Klasse 150, Baureihe 169, 3-Türer, 5 Sitze, Farbe: graumetallic Benziner, 95 PS, 1,5 Liter, 69000 km, spanische Zulassung, TÜV (ITV) bis 2014, TOP Zustand für 15.000,- EUR. Email: markusmail@ozu.es

Reifen 2x Michelin 205/60 R15 91V 7, 2mm Profil und 2x Pirelli 205/60 R15 91V die müßten gewechselt werden da Profil nicht mehr gut. VB. Tel.: 676522272

2006, 128000 Km, ITV NEU, Doppelklima, ZV, ABS, Radio-CD, el. Fenster, Dachträger, Airbag, Zahnriemen gewechselt, für 5.950,- EUR. Tel.: 615 272857

Mercedes Benz 190E, Automatic, Schiebedach, ABS, Zentralverriegelung, Leichtmetallfelgen, elektr. Fensterheber, span. Kennzei-chen, gepflegter Zustand für 2.500,- EUR. Tel.: 0049 171 9915300

Renault Clio 1.2, Bj: 2000, ITV 072013, 63000km, fährt wie ein Neuwagen, unfallfrei, Nichtraucherfahrzeug, Zahnriemen gewechselt. Extras: Klimaanlage, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Radio, Fahrer- und Beifahrerairbag, Servolenkung, elektrische Fensterheber für 1.600,- EUR. Tel.: 692 933167

Verkaufe 4 Stk. Alufelgen mit Bereifung für Audi A3, für 150,EUR. Tel.: 679 122897 oder 0049 176 66142401 BMW E46 Cabrio mit voll Ausstattung Leder, Klima, Alufelgen, Navi, mit Heckschaden, Bj: 2002, für 3.500,- EUR. Tel.: 697 779802 Renault R6 1,1 45PS, span. Zulassung, ITV 10/13, wird im März 30 Jahre alt. Kaum Rost, sehr guter Zustand. Viele Neuteile, u.a. neue Kupplung, Wasserpumpe, div. Manschetten u.v.m. für 1.200,- EUR. Tel.: 634 376689

Kfz-Ummeldungen auch historische Kennzeichen und außergewöhnliche Fälle. Vom Classic Car Club empfohlen. Tel.: 606 525962 Email: marquerite@terra.es www.mb-admin.info Fiat Ducato, LKW Kastenwagen geschlossen, Typ 230 L, Erstzulassung 08.2001, ca. 248000 km, 2. Hd, Top gepflegt, 2,8L Maschine, deutsches Kennzeichen, TÜV 2014, VHB: 4.900,- EUR. Tel.: 634 384518

Furgoneta Peugeot 1,6 Hdi, 55 kw Bj: 2008, 63000 km, für 4.900,- EUR. Tel.: 650 366845

Renault R 4, GTL, 1,1, Bj: 1992, schwarz / rot, Span. kennz. ITV bis Sept. 2013, für 1.250,- EUR. Tel.: 661 716933

Zu verkaufen Chrysler Voyager LE 3,3L Automatik, spanisch. Kennz. Bj. 9/1994, TÜV/ITV 7/2013, Motor einwandfrei, 173.200 km, Klimaanlage, Tempomat, Radio, Farbe/Blau, 7 Sitzer, Vorderreifen Neu, Dachreling Nichtraucherfahrzeug. Tel.: 0049 173 6660722 Sparwunder Toyota Yaris mit einem Verbrauch von 4.5 l auf 100 Km, Bj: 11 / 2000, unfallfrei, 110000 km, ITV 06 - 2013. Extras: Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Radio, Airbags, Servolenkung, Zentralverriegelung für 1.600,- EUR. Tel.: 692 933167

Verkaufe Alfa Romeo 156 Diesel Klima Alufelgen ITV, für 1.800,- EUR. Tel.: 697 779802

Grand Cherokee 2,5 Liter, Diesel, 115 PS, mit Klima,157000 Km, für 2.399,- EUR. Tel.: 676 528650

Mercedes W124 Limousine 5-Loch Felgen mit Bereifung 215x0203 Bereifung Firehawk/Firestone 195/ 65 R15 91H Profil: 6 a 6, 5 mm. VB. Tel.: 676 522272

Biete VW Cabrio 1303 zur Ersatzteilgewinnung oder Wiederaufbau zum Preis von VB: 1.200,EUR. an. Email: charlykalenborn@ hotmail.com

Audi A6 - 2,8, ITV neu, 152.000 km, topgepflegter Zustand - technisch sowie optisch, unfallfrei, Nichtraucherwagen. Extras: Klimaautomatik, Vollleder in \"Creme\", elek. Fensterheber, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Servolenkung, Alufelgen, elektrische Sitze, Airbags. 4.000,- EUR. Tel.: 692 933167

VW Polo mit kleinen Mängeln günstig abzugeben: 50 PS, KM 176.000, schwächende Batterie, leichte Lackschäden, kein TÜV, Bj. 1999, sonst in gutem Zustand, Motor ist sauber und läuft einwandfrei, Farbe: rot, für 1.150,- EUR. Tel.: 697 991020

Verkaufe wegen Neukauf meinen Schleppwagen Model Nissan Tade mit e Winde. 3.800,- EUR. Tel.: 697 779802 Renault Kangoo 1,9 Diesel Modell \"Alice\", 292 Tsd km, technisch guter Zustand. Aircond., Anhängerkupplung, Leichtmetallfelgen, Motor überholt vor 10000 Km. VB: 1.850,- EUR. Tel.: 697 380325 Mercedes 190E 2.0, Automatic, elekt. Schiebedach, ABS, eFh, ZV, sehr gepfl. Zustand, 185000 km, Mod. 1990, Bremsen, Kpl. Auspuffanlage, Reifen, ITV neu, für 2.500,- EUR. Tel.: 650 409161 (Santanyi) Verkaufe original Mercedes Aluminium-Felgen komplett mit Reifen. 195/65 R 15 Befestigung 5x112 Passt auch auf Audi etc. Bereifung 2x Michelin 2 x Bridgestone. Profil ca. 60%. Tel.: 0034 606 149428

Renault Megane 1.6 Benziner Erstzulassung 96 ITV bis 6/13 guter Zustand 180t km dunkelgrün wegen Umzug 850,-EUR. Tel.: 687 640627 Peugeot 206 XS, Bj. 2000, guter Zustand, Motor 1.4 l, 75 PS, 120.000 km, unfallfrei, ITV bis 06/13, 2 Airbags, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektrische Fensterheber, Servolenkung, Alufelgen. Vor 4 Monaten wurde das Auto komplett durchgecheckt dh. grosser Service. VB: 1.699,- EUR. Tel.: 675 168033 Mercedes Vito Felgen mit Reifen, ET60 5 ½ J x 15H2 Bereifung Bereifung 255/75 R15, Profil ca. 5,5 mm. VB. Tel.: 675 22272

Ferrari 328 GTS, rot/beige, Traumwagen, orig. 55 Tkm, Sammlerfahrzg., VHB: 49.800,- EUR. Tel.: 971 652006 (Campos)

Mercedes 190 E, ITV neu, guter Zustand, VHB: 1.400,- EUR. Tel.: 657 714692

An Oldtimerfans und Bastler, ein Citroen 2 CV Deutscher KFZ Brief, Komplett zerlegt und Komplett Lackiert mit neuen Teilen wie Dach, Sitze Aufgepolstert und vieles mehr, Endmontage fehlt Preis VHB. Tel.: 971 264683 oder 656 643927

BMW Felgen 7JX15 S47 5 mit

Fiat Ducato Bus 2,2 JTD, 9 Sitzer, Bj.

Africa Twin XRV 750 zu verkaufen.

EL-AVISO | online

Radio/CD/MP3 Player, guter Zustand, ITV 11/2014. VB: 10.500.EUR. Tel.: 677 610630

Ich suche einen billigen VW Polo 6N oder Seat Arosa. Fahrbereit sollte er sein, Zustand egal, bis 300,EUR. Bitte alles anbieten. Email: andree@live.at

Toyota Rav4, Automatik, Silber, 3 Türen, 43000 KM, Klima, elektrische Fensterheber, Alufelgen, Radio mit CD, deutsches Kennzeichen für 12.000,- EUR. Tel.: 0049 172 414 2430

Renault Scenic Privilege 2.0 16 V 135 PS, Km 72.000, EZ 03/2006 Farbe schwarz, Spanische Zulassung Automatikgetriebe, Einparkhilfe, Navi-Carminat 2 Tempopilot, Reifendruckkontrolle für 6.700,- EUR. Tel.: 696 575885 oder 647 652805 Smart mit Klima, Bj: 2001 ohne ITV für den TÜV muss noch Bremsen und Reifen gemacht werden, für 1.600,- EUR. Tel.: 697 779802 Verkaufe Meine Schleppwagen wegen Neukauf mit e-winde, für 800,- EUR. Tel.: 697 779802 Fiat Punto, Bj: 2004, ITV, 04/2014, Silbergrau, Klima, Radio, neue Reifen 5 Türen. Tel.: 696 560199 VW Passat Variant, EZ 2001, mit Autogasanlage, ITV neu, neue Reifen, Anhängerkupplung. VB. Email: hgroth@yahoo.com Verkaufe VW Caddy 1.9 TDI, 75 kw, 2008, 105000 km, hellgrün met., tiefer, 17\" Alu mit 225/45/17 Bridgestone Potenza, chip, Dachreling, Dachgepäckträger (75 kg) getönte Scheiben, Chromspiegel etc. Klima,

Das stärkste Anzeigenportal Mallorcas

Überflüssiges flüssig machen – mit bis 5 Fotos

Reparaturen aller Art und aller Marken, Computerdiagnose, Inspektion, I.T.V.-Vorführung

Jahrgang 2000. Km: 55000. ITV bis Juni 2013. In gutem Zustand für 5.000,- EUR. Tel.: 615 336299

Opel Vectra 1,6, Erstzulassung 2000, ITV September 2013, 135000 Km gelaufen, Scheckheft gepflegt, bis vor einem halben Jahr Garagenwagen, dunkelgrün, Automatik, CD Wechsler, sehr guter Zustand, spanisches Kennzeichen, Ummelde kosten trägt der Käufer, für 2.950,EUR. Tel: 667 431963

Alfa Romeo 156 Diesel mit ITV und Klima, Alufelgen, für 1.800,- EUR. Tel.: 697 779802

schon ab 10,- € am Tag

Wer möchte mein zuverlässiges Auto (Nissan-Primera) tiptop gepflegt und technisch "in Schuss" vom 11.1.2013 für ca. 3 Wochen leihen? Steuer und Versicherung bezahlt, alle papiere vorhanden. Leider muss ich in dieser Zeit nach Deutschland. Bitte darum, dass sich nur verantwortungsbewusste Leute melden. Email: nardamohnblume @web.de Audi A4 - 1.9 TDI, Baujahr 1997, 156000 km, ITV 08-2013. Extras: Klimaanlage, Servolenkung, elektrische Fensterheber, Alufelgen, Zentralverriegelung, Airbag für 1.500,EUR. Tel.: 692 933167 Passat Kombi 1.9 TDI, spanische Zulassung für Bastler (Batterie, Reifen) oder als Teilespender. 500,EUR. Tel.: 699 326890 Verkaufe gut erhaltenen Peugeot Partner 1,6 HDI, 55 KW oder 75 PS, Diesel (Furgoneta) aus erster Hand. Bj: 2008, Km: 630000. VB: 5.200,EUR. Tel.: 650 366845 Quad Reifen 2 x Typ Wanda AT20-9 neuwertig und 2 x RAZAR Maxxis AT 21 x 7-10 M931. VB. Tel.: 676 522272 Mercedes A 180 CDi Avantgarde Automatic neues Model, Bj. 2006, 120000 Km, Automatic, Klima, schwarzmet., span Zulassung für 7.950,- EUR. Tel.: 661 218302 Opel Vectra 1,6, Benziner, Automatik, EZ 2000, ITV 09/13, Klima, CD Wechsler, 135000 km, Scheckheft gepflegt, Garagenwagen, sehr guter Zustand für 2.950,- EUR. Tel.: 667 431963 Seicento 0.9 Liter, ITV 2/13, versichert bis 8/13, sparsam. Sofort fahrbereit. 800,- EUR. Tel.: 633 029176 Bridgestone Reifen 225 /55 / 16 abzugeben 4-5 mm Stück 20,- EUR. Tel.: 616 123975 Suche dringend Bootstrailer oder Autotrailer egal was für eine Länge, Papiere sind nicht unbedingt nötig Tel.: 676 522272 Renault Kangoo, geschl. Kasten, 1.9 Diesel, Erstzulassung 07.2000, ITV bis 23.04.2013, Zahnriemen, Wasserpum- pe usw. 03.2012 neu, ca. 191 tsd. km, versichert bis Nov. 2013, Versicherung kann übernommen werden, für (VB) 1.500,- EUR.) ohne Versicherung, oder 1.800,EUR. mit Versicherung. Tel.: 646 906478 Opel Meriva, Erstzulassung 2003, schwarz, Benziner, komplette Lederausstattung innen, Kühlschrank

www.el-aviso.com

– mit EL-AVISO | online natürlich schneller verkaufen – mit EL-AVISO | online natürlich kostenlos


EL AVISO schönWOHNEN 01/2013

im Handschuhfach, CD/Radio etc. deutsches Kennzeichen. Stoßdämpfer leicht defekt. VB: 2.900,EUR. Tel.: 632 561129 Peugeot Partner HDI 1,6 Diesel aus erster Hand. Bj: 2008, Km 63000, guter Zustand. VB: 5.200,EUR. Tel.: 650 366845 Mercedes S-Klasse Alu Felgen mit Reifen Top! Für W140, für 400,- EUR. Tel.: 676 522272 Wegen Neukauf abzugeben: 220 TE sehr guter Zustand, span Zulassung, ITV noch 8 Monate für 2.000,- EUR. Tel.: 634 311862 Suche Mercedes G Geländewagen, Zustand, Kennzeichen ist egal. Fahrzeug kann auch Defekt oder mit Unfall sein, zahle bar und hole das Fahrzeug bei Ihnen ab, bitte alles anbieten. Tel.: 676 522 272 Polini Bike Mini Poketbike Reparaturbedürftig für Bastler günstig abzugeben. Tel.: 699 223312 Mercedes A-Klasse Vollausstattung, Klima, Leder, Metallic elektrische Fenster, Zentralverriegelung, Stereo Alufelgen, Exclusive Modell Garagenfahrzeug, wenig Kilometer, spanische Zulassung, VB. Tel.: 620 914103 Mercedes V-Klasse Vito 112 CDI 2,2 Liter Turbodiesel Automatik, Bj: 2002, spanische Papiere, Luxusausstattung, Carbon, Stereoanlage, Klima, Standheizung Zentralverriegelung, elektrische Spiegel, Colorscheibe, Mittelkonsole Mittelarmlehne, Einzelsitze, 6 Sitze, Gardinen, Kühlschrank, Colorscheiben, elek. Fenster, Anhängerkupplung etc. Tel.: 659 568555 Wohnmobil, 6 Meter, 6 Schlafpl.,

Kühlschrank, guter Zustand Preis nach Angebot. Tel.: 682 635960 Ford Focus Kombi, spanische Zulassung silbermetallic mit diversen Mängel. VB. Tel.: 636 711378 Mercedes S 500 AMG Style -Modell 2000 Vollausstattung, Diamantschwarz, Leder schwarz, Navi, Tel., Schiebed., elektr. verstellb. orthopädische Sitze m. Memory, Klimatisierungsautom., span. Kennz. 8fach bereift Preis VB. Tel.: 682 635960 Mercedes Geländewagen G-Model G-Klasse W463 1 Satz also 4 Breitreifen mit Alufelgen super Zustand neuw. NP: 2.850,- EUR. günstig abzugeben. Tel.: 620 914 103 Verkaufsanhänger Bierpavillion Imbiss im super modernen Design lässt sich auf allen 4 Seiten zu einem Mega Objekt ausfahren, 4 Zapfanlagen, Grill, etc. 1 A Qualität, zu verkaufen. Tel.: 630 318190 Suche Fahrzeuge aller Art, auch ohne Papiere, ohne Tüv mit Unfall oder mit anderen Problemfällen bitte bieten sie alles an. Tel.: 630 318190 Wochenendhaus im Landhaustil Hobby Landhaus-Wohnwagen, 9,50 Meter, ideal als 2. Wohnung für Finca, als Appartement für Gäste oder als Lagerraum, sieht halt aus wie ein Landhaus. Preis VB. Tel.: 676 522272

Motor / Fahrräder

FUNDGRUBE

Suche gebrauchtes Fahrrad bis max. 100,- EUR. Bevorzugt: Mountainbike oder Tourenrad. Email: cetg@gmx.com

39 NAUTIK / Liegeplätze LIEGEPLÄTZE

Damen und Herrenfahrrad nicht ganz neu, stehen seit Jahren nur im Schuppen! Beide für 40,- EUR. Tel.: 628 327324 Cube Mountain Bike Ltd Ready for Race Geometry Alu Superlite Rahmenhöhe Mitte Tretlager bis Satteleinschub 49 cm, für 245,EUR. Tel.: 637 826743 Limitierte Auflage - Ein Herrenrad und ein Damenrad, NP pro Rad 2.300,- EUR. für 1.000,- EUR. das Stück zu verkaufen! Beide nur einmal benutzt! Mehr Information unter Tel.: 647 288463 Verkaufe Honda Shadow 50, 5200 Km, 49 KW, für 450,- EUR. Tel.: 644 550651 Quad zu verkaufen (fast wie neu) Suzuki LTZ 400, Bj: 06.2006, 27 PS, Neue Reifen, Top Zustand, Sportauspuff, wenig km, ITV (TÜV) bis 06 .2013. VB: 3.100,- EUR. da neuwertig. Tel.: 633 317132 Top Roller Arn, 125 ccm nur 7 Monate alt. 3250 km in schwarz, NP: 1.349,- EUR. gegen Gebot. Tel.: 637 826743 (Artá) Hübsches Mädchenfahrrad (deutsches Fabrikat) pink-rosaweiss, 18\" = ab 6 J. mit Halogen, Gepäckträger etc. Alurahmen, für 30,- EUR. Tel.: 629 464423 Fahrrad BH Over X, fast wie neu, in sehr gutem Zustand. Ideal für Bergfahrten. Mit Vorder- und Rücklicht. Notfall Werkzeug inklusive. NP: 350,- EUR. jetzt 200,- EUR. Tel.: 608 519934

Schwimmboje gelb Maße ca: H 60cm - Durchmesser 136 cm. für 40,- EUR. Standort Cala Dor. Email: erhard.alex@yahoo.de

Kaufe alle Boote,

auch defekte oder mit Unfall. Egal welche Zulassung, Flagge! ankauf123@gmail.com Tel.: 659 568 555 2 Johnson Aussenboarder, 115 PS, Bj: 1996 einer defekt der andere in sehr guten Zustand. Nur je im Sommer für ein paar Wochen gelaufen. Beide zusammen für nur 1.700,- EUR. Tel.: 618 975221 Wir suchen dringend für Mitte Januar einen 2-3 Tonnen Bootstrailer mit span. Zulassung gegen Leihgebühr für 2 Tage, um ein Boot vom Festland zu holen. Tel.: 971 598767 Fairline Forty, L 12,61 x 4,01; 2 x 255 PS Volvo Penta, Bj: 1988: Eignerkab., Gästekab., Salon, Innenfahrstand, Marinerokab., Achterdeck mit Teak, 2. Steuerst. auf Fly, Mikrowelle, Spüle, Herd mit Ceranfeld, Backofen, Kühlschrank, WC elektr. + Waschbecken + Dusche, Bimini-Top, Generator, Rettungsinsel, Generator + viele naut. Instrumente. Gut erhalten und ge-

pflegt. Liegeplatz Mallorca Südwest. VB: 90.000,- EUR. Email: silvia .reuter@googlemail.com

YACHTEN BOOTSLIEGEPLÄTZE internationale Vermittlung Philipoinvest S.L. – Yachtbroker Tel. 971 446 331- www.Philipoinvest.com

Plastik-Gummiboot, Fehlkauf, neu! 367 x 165 cm, mit Paddel und Pumpe für 120,- EUR. Tel:: 971 136676 Squalus Taucheranzug, 5 mm. zweiteilig, kaum gebraucht für 85,EUR. Tel.: 608 435421 Klassiker, Sportboot Silverline, Bj 1979, 5,60 m , 165 PS Innenborder, Motor überholt, Antifouling, Lack und Teppich neu, D-Zul. auf Trailer. Winterpreis 2.950,- EUR. Tel.: 661 7169 33 Aussenborder Suzuki 40PS, wenig gebraucht, mit Lenkgestänge 750,EUR. Tel.: 661 716933 Dreikielboot Dory 11, Steuerkonsole, neuer Yamaha 15 PS, null Betriebsstunden, Mercury 2,5 PS, Trailer, Vollkaskoversicherung 1 Jahr. 5.750,- EUR. Tel.: 676 386771 Neilpryde Exess 6,4, Top Zustand, Komplett X - Play, für 240,- EUR. Tel.: 607 830527 Neilpryde RS Slalom MK IV , 7,8 qm. Baujahr 2011, neuwertiger Zustand. NP: 1.200,- EUR. für 599,EUR. abzugeben. Tel.: 607 830527 Suche dringend Bootstrailer egal

wie groß auch ohne Papiere oder auch defekt! Bitte alles anbieten: Tel.: 676 522272 Schlauchboot 6 Meter, Schlauchboot 10 Meter abzugeben. Preis kann man besprechen. Tel.: 676 522272 Motorboot 10 Meter, Extras: GFK Rumpf, Teak Deck, Außendusche etc. günstig abzugeben. Tel.: 699 223312 Motoryacht 15 Meter 2 x 650 PS Detroit Turbo Diesel super Zustand von Privat zu verkaufen. Tausch oder Inzahlungnahme gegen Auto, Boot, Apartment, Immobilie oder was anderes möglich. Tel.: 699 223312 Suche Bastelboot oder auch defektes Boot bitte alles anbieten auch Jet, Sportboot, Segelboot, Motoryacht, etc. Tel.: 682 635960 Einzigartiges Sportboot im Porsche Design ca. 6,50 Meter ohne Motor zum herrichten zu verkaufen. Tel.: 620 914103

HALLENPLÄTZE STELLPLÄTZE WINTERLAGER

Innen- Außenlagerung von Boot, Auto, Motorrad, LKW, Hänger, Container, Wohnmobil in Pto. Alcudia zu vermieten

GÜNSTIGE Preise! Tel.: 676 522 272

Katamaran Rennschlauchboot der Marke Zap Cat mit fast neuwertigen 50 PS High Performence Motor Edelstahlpropeller, spezieller Trailer, wenig genutzt aber trotz allem hat sich er Kleber gelöst. Mus nachgeklebt werden!. VB: 2.500,- EUR. Tel.: 630 318190


01/2013 EL AVISO schönWOHNEN

FUNDGRUBE

40 XXL Offshore Schlauchboot mit GFK Rumpf Ballistic 7,80 Meter x 2,50 Meter mit 200 PS Außenborder, Stehsitze, Boote werden für Extremeinsätze genommen Industrieausführung zum restaurieren Preis VB. Tel.: 630 318190 Solarboot Solar Katamaran Elektroantrieb ca. 3,60 x 2,00 Meter ideal für die Bucht oder zum Angeln, Solarplatte wurde gestohlen, steht schon längere Zeit, Boot ist zum herrichten. Tel.: 676 522272

JOBBÖRSE

Stellengebote Ihr Deutscher Lesezirkel auf Mallorca sucht Anzeigenverkäufer/ in auf Provisionsbasis. Schriftliche Bewerbungen bitte an lesezirkelmallorca@web.de

zum Kommunikationselektroniker (Informationstechnik) abgeschlossen. Dementsprechend verfüge ich sowohl über ausgeprägte theoretische, als auch praktische Kenntnisse in der Elektrotechnik. Bewerbungsunterlagen auf Anfrage. Tel: (+34) 693 763164 Bin Maler mit Meisterbrief und suche Aufträge für Maler- und kleinere Verputzarbeiten. Erledige gute Arbeit zum günstigen Preis. 15 Jahre Inseltätigkeit mit besten Referenzen. Tel.: 697 706215 oder Fax.: 971 664149 Personal Assistent! Sie suchen jemanden, der sich auf Mallorca auskennt, der viele Kontakte in allen Bereichen besitzt!? Der Sie, wenn Sie vor Ort sind, begleitet!? Oder einen Location Scout usw.? Ich (m, 46 J.) lebe seit 12 Jahren fest auf Mallorca. Meine Muttersprache ist deutsch, ausserdem spreche ich spanisch und englisch. Führerschein, PKW, LKW bis 7.5t, und SBF See, also ist auch eine Betreuung Ihrer Yacht, Ihres Fuhrparks usw., durch mich als deutschen KFZ Meister möglich! Alle Details können wir gerne in einem ersten persönlichen Gespräch besprechen. Sie erreichen mich per E-Mail: PersonalAssistant@gmx.com Dachdecker sucht Arbeit, Reparaturen, Dachrinnen, Umdekung mit Folie. Tel.: 679 122897 oder 0049 176 66142401

Stellengesuche Suche weitere Feriendomizile zur Betreuung inkl. Reinigung/ Gästewechsel Süd bis Palma Umgebung. Tel. 0034 686 001460 Schäden am Haus, suche Arbeit, langjährige Erfahrungen in Komplettrenovierungen incl. Maurer, Dachdecker, Putz und Malerarbeiten, Naturstein. Tel.: 639 821392 Suche ganz dringend Arbeit, Raum Manacor-Son Servera. Bin 23 Jahre alt & spreche Deutsch-englisch-spanisch! habe Erfahrung im Service (Speisesaal, Restaurant, Bar) & an der Hotel Rezeption. Tel.: 648 768842 Ich suche einen Job im Bereich Grafik (Print & Web), Webdesign, Datenbank-Programmierung. Langjährige Erfahrung im gesuchten Bereich. Vertraut und sicher im Umgang mit allen gängigen Programmen (Joomla, Wordpress, Office, Grafik, HTML, etc.) Ebenfalls vertraut mit PC-Technik und Netzwerkkonfiguration. Tel.: +34 689 900951 - E-Mail: dirk.peeters@web.de (Capdepera)

Suche Halbtagsstelle im Raum Südwest, bevorzug Andratx. Ich spreche Spanisch, Deutsch, Englisch und etwas Italienisch. Bei Interesse sende ich Ihnen gerne meine Bewerbungsunterlagen zu. E-Mail: toender9@yahoo.es Masseur sucht Arbeit : 639 821392 Schäden am Haus, suche Arbeit, langjährige Erfahrungen in Komplettrenovierungen incl. Maurer, Dachdecker, Putz- und Malerarbeiten, Naturstein. Tel.: 639 821392 Ehepaar im Vorruhestand m. Erfahrung. Reparaturservice, ElektroGartenarbeiten, Poolservice, Gästebetreuung usw. Raum Felanitx und Umgebung sucht Arbeit. Wir sind absolut zuverlässig. Tel.: 603 125 063 Hausmeister Paar, Hauswirtschafter Paar sucht fur sofort ein Job als Allroundhandwerker mittl. „30-34“ Alters sucht für sofort eine Hausmeisterstelle mit Wohnung. Sie Haushalterin, Köchin, Kinderbetreuung. Er Handwerker, Poolpflege, Gartenpflege. Über 10 Jahre Erfahrung. Tel.: 671 421 609 Deutsch, spanisch, russisch

Restaurantfachfrau, 43, Autónomo, sucht Arbeit, auch Hausbetreuung (Ref. vorh.), putzen, bügeln etc., Büroarbeiten. Tel.: 600 378832

Dienstleistung

Dipl.-Ing. Elektrotechnik (BA) habe ich die letzten Jahre für Firmen aus der Automatisierungstechnik und Medizintechnik im Bereich Elektronikentwicklung gearbeitet. Vor meinem Studium habe ich eine Berufsausbildung

KOSTENLOSE BERATUNG - Sie sind durch die Krise in die Schuldenfalle geraten? Können Ihre Miete, Hypothek, Strom usw. nicht mehr zahlen. Wir beraten Sie KOSTENLOS und führen Verhand-

EL-AVISO | online

lungen mit Ihrer Bank, Vermieter, Energieversorger usw. um Schlimmeres zu verhindern. Wir wollen in diesen Zeiten aktive Hilfe leisten, und nicht wie viele nur darüber sprechen. Senden Sie uns eine Mail oder rufen Sie uns an. Wir stehen Ihnen gerne wirklich ohne Kosten zur Verfügung. Tel.: 971 691448 Beauty Novo Orientalische Haarentfernung mit Faden! Daniela Schneider Porto Cristo Novo www.beautynovo.es Tel.: 626 779983 Kennen Sie schon die neue Mallorca APP? Informieren Sie sich unter www.mallorcaapp.eu

KONTAKTE

Ingenieur 58 sucht ehrliche treue zuverlässige Frau für immer. Email: e-s-p@hotmail.de Ich suche meinen Traummann. Es ist so schön hier auf der Insel aber immer alles alleine zu genießen finde ich langsam doof. Du solltest zwischen 37 und 47 Jahre alt sein, gepflegt , attraktiv, aktiv und sportlich sein. Ihr könnt ein Video von mir sehen unter DEUTSCHES-MALLORCA.TV Rubik-Singles, wo ihr einiges über mich erfahrt. :-) viel Spaß. Freue mich über Antwort aber bitte mit Foto. Email an: sonne 72001@hotmail.com Er sucht Sie - Ich bin 35 Jahre alt, stehe mit beiden Beinen fest im Leben, habe Herz, Hirn und Humor, bin ehrlich, treu, loyal und weiß was ich will. Ich lebe gerne auf Mallorca und möchte das Leben hier gerne zu zweit genießen. Deshalb hoffe ich auf diesem Wege eine liebenswerte Frau zu finden, die so wie ich bereit ist jemanden neues kennen zu lernen. Bis bald hoffentlich. Email: trufa@web.de Hilfe – mein Bekanntenkreis fällt langsam in Winterschlaf! Bin weiblich, 47, voll berufstätig (Mo-Fr) und suche nette, vielseitig interessierte Frauen/Männer (ca. 47-55, aus dem Raum Campos, Sa Rapita usw) für regelmäßige Unternehmungen, vor allem am Wochenende: Z.B. gemütlich essen gehen, oder Events und Konzerte besuchen (von Rock bis Klassik), über Flohmarkt bummeln u.ä. Wer macht mit? Email: besada.por.sol@gmail .com WEIHNACHTSGESCHENK ich wünsche mir: Netten, Schlanken, Gescheiten unabhängigen Single, 50+ bin Hübsche, Schlanke, Gescheite unabhängige Singlefrau 50 + wozu: na für alles was Frau/Mann Spass macht. Sende mir ein paar Infos, und wenn Du magst ein Bild. bellaisa32@ymail.com Es war doch gestern noch Sommer und jetzt schon Weihnachten? Und immer noch allein? Blonder Weihnachtsengel, attraktiv und sehr facettenreich, 168, 70 kg,

wünscht sich nicht den Nikolaus mit Wohlstandbauch und Doppelkinn, sondern den dynamischen und attraktiven Weihnachtsmann mit breiten Schultern, Witz, Geist und Humor für viele gemeinsame Weihnachts- überraschungen! Ich lebe noch in BRD, alles weitere in deiner ansprechenden. Email: love@stars.ms Wer macht mit? Beschreibung: Petanca (Botiga), Grillen, Plaudern, In der Nähe von Campos. Email: mallorca971@hotmail.com Hola "Insel-Männer" traut euch Kontakt aufzunehmen, denn JUCHHU ich bin in der 2. Lebenshälfte, kommunikativ, eigentlich immer gut drauf, voller Ideen, sportlich, reisefreudig-weltoffen, die Leute behaupten, ich wäre eine interessante-attraktive Erscheinung? wo sind die "Insel-Männer" versteckt, die auch ab jetzt jeden tag neu genießen möchten? wer lacht auch gerne und ist zu "allen Schandtaten" bereit? schmunzeln... es kann spanisch, englisch, deutsch gesprochen werden, freu mich auf viele nette antworten. Email: narda mohnblume@web.de

Massageliege, orange, neu - 3 Zonen - Liegefläche 195 x 76 cm, für 60,- EUR. Tel.: 629 548137 Mobile Massage Arta Claudia Gehring - Ganzkörpermassage - Rückenmassage - Beinmassage www.inselmassage.com Atlaslogie nach Walter Landis/Schweiz Atlas ist der 1. Halswirbel www.claudia-gehring -atlaslogie.de Tel.: 0034 648 750796 atlaslogie-gehring@web.de Claudia Gehring Massage-Praktikerin, Atlaslogistin

HEIM & HAUSHALT

GESUNDHEIT / WELLNESS

Handwerk

BEAUTY NOVO Med. Fusspflege Fussreflexzonenmassage Kosmetische Gesichtsbehandlung Wellnessmassage Warzenentfernung Daniela Schneider Porto Cristo Novo Tel.: 626 7799 83 www.beautynovo.es Rollstuhl, faltbar, wie neu, mit Fußstützen, Zusatzbremsen u. Sitzkissen. Breite 55 - 60 cm. NP: 300,EUR. für 150,- EUR. Tel.: 971 126223 TOP-PHYSIO Mallorca Lomi Lomi Nui (Angebot bei Buchung vor dem 7.1.2013) 8.-10.2.2013 Manuelle Therapie nach Typaldos 18.-23.2.2013 Craniosakrale Therapie Einführungskurs 20.-23.3.2013 Tel.: 971 591405 www.top-physio-mallorca.de KLANG MEDITATION freitags 17 Uhr Massagen & Behandlungen REIKI SEMINARE Ausbildungen & Workshops Son Carrió, Tel. 971 838 545 B. Heitmann, Heilpraktikerin www.lichtgartenmallorca.com

Fliesenleger / Maurergeselle für Renovierungen, Modernisierung von Küchen, Bädern, Pools etc., Verlegung von Marmor und Naturstein. Beratung und Kostenvoranschlag unverbindlich. Tel.: 625 479275 Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552 www.derfensterputzer aufmallorca.com

Kühlgefrierkombinationen, Spülmaschine, Waschmaschine, Trockner, Miele Backofen und großes Smeeg Ceranfeld, großer Warmwasserboiler 380 Volt preiswert im Insel Nordosten Cala Ratjada. Tel.: 689 072270 Moderne, schwarze Schlafcouch (Klick-Klack-Stil) in tadellosem Zustand in Ses Salines für 95,- EUR. abzugeben. Tel.: 971 574727 Ikea Manstad Ecksofa mit Schlaffunktion, gebraucht, abzuholen in Campos für 150,- EUR. Tel.: 600 068 691 Ikea Metallregal und Fernsehtisch, Farbe grau/schwarz, abzuholen in Campos. Tel.: 600 068691 Vier hochwertige Designer-Stühle in bester Stoffqualität im Metallrahmen und sehr guter Polsterung zu verkaufen. Der Stoff pro Stuhl bei der neuen Polsterung hat schon über 200,- EUR. pro Stuhl gekostet. Auch einzeln zu verkaufen. Für nur 29,- EUR. pro Stuhl Tel.: 608 310004 Hochwertiges Bettgestell aus Massivholz 180 x 200 cm, Kopfteil gepolstert absolut neuwertig - fast nie genutzt 80,- EUR. (viel höherer NP.) Tel.: 0049 151 57712396 oder 693 731360 Schaukelstuhl in tadellosem Zustand für 80,- EUR. abzugeben. Tel.: 971 574727 4 Stühle mit Kissen für 30,- EUR. Tel.: 971 574727 3 Lampen von Ikea in form von Muschel Käfer ind Blume zusammen für 5,- EUR. Tel.: 687 640627 Vier hochwertige Designer-Stühle in bester Stoffqualität im Metallrahmen und sehr guter Polsterung zu verkaufen. Für nur 49,- EUR. pro Stuhl. Tel. 608 310004

Haushalt Büro-Ledersessel schwarz / Chrom, Freischwinger mit Armlehnen, wie neu, 35,- EUR. Tel.: 626 193628 Ess-/Schreibtisch antik, orig. Gründerzeit, 115 x 75 x 78, mittelbraun Eiche, 1 Schublade, 210,EUR. Tel.: 626 193628

Verkaufe Rollstuhl, 1 Jahr alt, wenig benutzt, NP: war 250,- EUR. VB. Email: hgroth@yahoo.com

Rattanmöbel für Selbstabholer: 4 Rattanstühle mit Tisch und Stehlampe günstig abzugeben und einiges mehr wie Bilder, Heizkörper etc. Gegen Gebot. Tel.: 971 793701

Mobile Massage Llucmajor - med. Massage, - Lymphdrainage, - Rückenschule nach Dr. Brügger, - Wirbelsäulentherapie nach Dorn, - Fußreflexzonenmassage Tel.: 687 206470

Vieles muss raus. Wir machen Feng Shui und da muss nun einiges raus. Am besten Sie kommen direkt vorbei und machen ein Angebot. Bilder, Spiegel, Heizkörper, Nachttischchen mit Lampen, Korbmöbel etc. Günstig abzugeben. Tel.: 971

Das stärkste Anzeigenportal Mallorcas

Überflüssiges flüssig machen – mit bis 5 Fotos

793701

Große Kühl-/Gefrierkombination von DAEWOO (FRSU20IAW) mit 618 l Fassungsvermögen und Doppeltüren (links Gefrierschrank/ rechts Kühlschrank). H ca. 180 cm x B ca. 89 cm x T ca. 67 cm. Fast neu in bestem Zustand. NP: 998,- EUR. für nur 399,- EUR. Tel.: 608 310004 Echtledersofa 2 Sitzer creme, guter Zustand keine Kratzer, NP: 799,EUR. jetzt 99,- EUR. Tel.: 634 325379 (Portocolom) Whirlpool für innen und außen für 4 Personen, Größe 201 x 201 x 86 cm, Volumen 1.350 Liter mit 43 Düsen, Luftgebläse, grün marmoriert, NP: ca. 12.000,- EUR. wegen Umzug für VB: 1.500,- EUR. abzugeben. Tel.: 0034 971 833913 Entfeuchter Marke TENSAI Auto Defrost, Maße: B 32-T 26 - H 60, für 100,- EUR. Email: erhard.alex@ yahoo.de (Cala Dor)

www.el-aviso.com

– mit EL-AVISO | online natürlich schneller verkaufen – mit EL-AVISO | online natürlich kostenlos


EL AVISO schönWOHNEN 01/2013

Zisterne

tratze und Lattenrost, Port Andratx, VHB: 150,- EUR. Tel.: 644 333991

Reinigung- und Reparatur Tel.: 971 810 572 oder 616 640 839

Lattenrost-Federholzleisten fast neu 1,40 m B x 2,00 m L, für 30,EUR. Tel.: 971 558732

Zwei Regale Metall mit 4 Einlegeböden, Maße: B 35-T oben 21, unten 35 - H 148, Tisch gibt es gratis dazu, für 30,- EUR. Email: erhard.alex@yahoo.de (Cala Dor) Alter mallorquinischer Kapptisch mit 2 Schubladen. VB: 300,- EUR. Tel.: 971 645373 Kommode älteres Modell zu verkaufen, Maße: B 133 -T 33 - H 79, für 100,- EUR. Email: erhard.alex@ yahoo.de (Cala Dor) Kleiner Tisch gut als Küchentisch oder Schreibtisch, für 5,- EUR. zu verk. Tel.: 687 640627 Sehr gut erhaltener Gas-Kühlschrank von Taver zu verkaufen für 360,- EUR. Neu: 899,- EUR. 2-3 Jahre alt. SMS: 650 941175 Fagor Innova Kühl-, Gefrierkombi Energie-Klasse A, Electronic Control, Edelstahl Fronten mit Anti-Fingerprint Beschichtung, 2 Motoren, 186 x 60 x 61 cm. Voll funktionsfähig, wie neu. Ort: Sa Rápita, VB: 130,- EUR. Tel.: 971 640445 Wundeschöner Schreibsekretär mit Intarsien Größe B 106 cm x H 105 cm x T 51 cm wegen Umzug für 350,- EUR. abzugeben. Tel.: 0034 971 833913 Suche einen Miele Wäschetrockner IELE oder anderes Fabrikat. Tel.: 665 685650 Chaise Lounge (NEU) zu verkaufen! Farbe: schwarz synthetisches Leder Größe: L 272 x B 83/163 x H 80 Seiten sind wechselbar, pflegeleicht für 500,- EUR. inklusive Anlieferung. Tel.: 600 810 886 Gut erhaltene 2 & 3 Sitzer Farbe beige-hellgrün, kaum benutzt. NP: 1.470,- EUR. jetzt für 400,- EUR. Tel.: 648 768842 Tisch in rot von Ikea Modell Lacka. Masse: 60 x 60 cm, für 5,- EUR. Tel.: 687 640627 Schreibtisch aus Holz, gute Qualität hat leider einen Fleck auf der Schreibplatte kann man aber wegschmirgeln 15,- EUR. Tel.: 687 640 627 Wohnzimmerschrank Pinie lasiert in einwandfreiem Zustand. 200,5 B x 196 H x 44 T, für 45,- EUR. Tel.: 629 481299 (Cala Llombards) Neuwertiges Bett (Massivholz, braungrau), 140 x 200 cm, mit Ma-

Günstigen Beistell-Gartentisch für 10,- EUR. (NP: 50,- EUR.) abzugeben. Abholbereit ab sofort in der Nähe von Campos. Tel.: 0034 634 304786 Mexikanischer Kleiderschrank aus tropischem Holz.Abm/: 199 x 129 x 47 cm ( H x B x T) In einem sehr gutem Zustand für 250,- EUR. Tel.: 659 637788 Deckchair Teak, klappbar Rückenlehne ist einstellbar. Das \"Fussteil\" kann abgenommen werden. Polsterbezüge sind abnehm/waschbar für 80,- EUR. Tel.: 659 637788 Ich suche einen Bürostuhl mit hoher Lehne. Alles anbieten! Tel.: 663 946871 Designer Schlafsofa Multifunktion aus blauem Alcantara und in einem fast neuwertigem Zustand. Das Sofa kann zum Einzelbett, Doppelbett und vieles mehr mit einigen Handgriffen, geändert werden. Habe sogar noch die Aufbauanleitung, für 250,- EUR. Tel.: 659 637788 3 Sitzer, 2 Sitzer, 3 Tische neuwertige Qualitätsmöbel. Alle Bezüge sind abnehm/waschbar. Die Tische sind mit Glasplatten! für 280,- EUR. Tel.: 659 637788 Exklusiver Esszimmertisch mit 6 Stühlen Qualitätsmöbel! Schwerer Esszimmertisch mit dazugehörigen 6 Stühlen. NP: 2.500,- EUR. jetzt für 800,- EUR. Ein Jahr alt. Tel.: 659 637788 Waschmaschine AEG Lavamat 1400U. Model \" Silent System 64840 \", 6 KG, AA Klasse, Aquastop, 1 Jahr alt und nicht mehr wie 10 x benutzt, neuwertig (NP: 700,- EUR.) jetzt für 250,- EUR. Deutsche Version, d.h. mit deutscher Beschriftung. Tel.: 659 637788 TV Möbel. Glassdrehbar mit Kabelschacht! Abm.: 94 x 55 x 48 cm (B x T x H ) für 30,- EUR. Tel.: 659 637788 Kommode mit 2 Schubfächern sehr schwer. Perfekt auch als TV Möbel, für 30,- EUR. Tel.: 659 637788 Parawan/Raumteiler, handgefertigt, 4teilig, aus tropischem Holz, max. Breite 202 cm., Höhe 179 cm, für 150,- EUR. Tel.: 659 637788 Einzigartige Weinbar in einem originalem Weinfass, mit Beleuchtung und Granitplatte für 180,- EUR. Tel.: 659 637788 Einbauofen BALAY Umluft 220V, Abmessungen: 59,5 x 59 x 52 cm (B x H x T ) Einbaumasse: 57 x 55 x 52 cm ( B x H x T ) Technisch und optisch in einem einwandfreiem Zustand für 120,- EUR. Tel.: 659 637788

FUNDGRUBE

WASSERBETTEN A - Verkauf S - Ausstellung S - Probeliegen E - alle Maße + Formen R - Service B - Zubehör + Ersatz E - Jahrescheck T - Umzugshilfe T - für alle Fabrikate E - 628 327 324 N - 971 839 527 tasso-wasserbetten-mallorca.com

Runder Esszimmertisch 120 cm Durchmesser, mit weisser Tischplatte und glänzendem Metallfuß; Es bietet sich Platz für 4 bis 6 Personen, für 40,- EUR. Tel.: 971 586277 o. 650944799 (Cala Ratjada) Doppelbett 135 x 200 m, mit Lattenrost, Matratze und zwei passenden Nachtischen. Das Bett und die Nachttische sind aus Massivholz (Kiefer). 250,- EUR. Tel.: 670 521569

spiegel und Ablage mit Wasserspiel aus Metall, Stein und Glas. Tel.: 661 853140 Ca. ende Januar Wohn-und Esszimmermöbel abzugeben (3-er, 2er Sofa 2 Sessel, 1 Schrank, 1 Vitrinenschrank, 1 Esstisch und 6 Stühle. Tel.: 661 853140 Wasserbett (180 x 210 cm), schwarz, mit 2 passenden Nachttischen, schwarz-weiss, verkaufen. Doppelkammersystem (4D Komfortmatratzen) des Europ. Herstellers TTI, Marke Sleep Line, Dämpfungsstufe Dual S5/S5, 2 Keramikheizungen (SIGMA), Überzug abnehmbar und bei 60°C waschbar, Garantieurkunde (5 Jahre). NP: 5.000,- EUR. jetzt VB: 2.500,- EUR. Tel.: 971 238635 oder 617 485959 Gefriertruhe weiss, ideal für Imbiss, Pizerria, Klassische Grösse ca: T 60 x H 65 x B 1,30, VB: 90,- EUR. Kann gebracht werden. Tel.: 608 391198 Suche Küchenmöbel Unter & Oberschränke, E - Herd, Cerankochfeld, Geschirrspüler etc. Email: ollamallorca2011@yahoo.de NEFF - Einbau-Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach ( oben ). 1,78 X 56 x 54 zu verkaufen für 50,- EUR. Tel.: 971 687584 oder 696 324015

Vier hochwertige Designer-Stühle in bester Stoffqualität im Metallrahmen und sehr guter Polsterung zu verkaufen. Der Stoff pro Stuhl bei der neuen Polsterung hat schon über 200,- EUR. pro Stuhl gekostet. Auch einzeln zu verkaufen. Für nur 39,- EUR. pro Stuhl Tel.: 608 310004

2 Tischlampen, 70 cm hoch, mit Lampenschirm 50 cm Durchmesser, Goldrand, weiß. Ideal für große Wohnräume für 100,- EUR. Tel.: 971 136676

Esstisch weiß fast neu, oval für 6-8 Personen von IKEA. Leider passt er bei uns nicht, für 45,- EUR. Tel.: 628 636519 (Camp de Mar)

Diverse gebrauchte IKEA Büromöbel [Farbe schwarz] gr. Pinwand, Besenschrank und Rollos zu verkaufen. Liste anfordern per email: gs@tmaster.com

Runder Esszimmertisch mit Metallfuß und weißer Tischplatte; 120 cm Durchmesser; ein Tisch für 4-6 Personen; für 50,- EUR. Tel.: 971 586277 (Cala Ratjada) IKEA Sideboard \"Hengdan\" in graubraun, neu, 140 x 65 x 30 cm Original verpackt. Wegen Fehlkauf günstig abzugeben! NP: 169,- EUR. jetzt 109,- EUR. Tel.: 971 687822 (Paguera) Neuwertiges Schlafzimmer günstig abzugeben. Hochwertige Schreinerarbeit aus Pinienholz, VB: 500,- EUR. (Selbstabholung ) Tel. : 971 524422 oder 687 231363

Kirschholzstühle 4x Armlehnstühle, gepolstert, Kirschbaumholz, zus.100,- EUR. Tel.: 971 136676

Wohnzimmertisch 117 x 77 Höhe 46, Holz mit eingelegter Glasplatte, 2 Korbschubladen für 45,- EUR. Tel.: 607 495544 Engl. Schreibtisch, Mahagoni, massiv, Messingbeschläge, grüne Lederplatte, Bestzustand, zu verk. 160 x 76, Höhe 79 cm, für 280,- EUR. Tel.: 971 835379 Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552 www.derfensterputzer aufmallorca.com

41 Nachttischen und Federkernmatratze. Das Kopfteil hat die Masse 285 x 82 cm ( L x H ) für 120,- EUR. Tel.: 659 637788 Esstisch von IKEA, schwarz-braun, 78 x 75 in verschiedenen Breiten da klappbar Max. 119, VB: 59,- EUR. Nähe Cala Dor. Tel.: 690 687938 Regal aus Metal 148 x 60 x 22/25/ 29/33. VB. Nähe Cala Dor. Tel.: 690 687938 Benno Regal in Kiefer (?) 202 x 20 x 17 mit 8 Brettern. VB. Nähe Cala Dor. Tel.: 690 687938 Schreibtisch 140 x 70 cm, mit Seitenteil 85x50 cm, für 45,- EUR. Tel.: 629 548137 Orientalischer antiker Tisch zu verk. Tel.: 654 760579 Holzbett 2 x 2 Meter, inn Beige und durchgehender Matratze mit Lattenrosten breiter Kopf Ablage und darin integrierten Konsolen mit einer zusätzlichen passenden Kommode, ca jetzt 10 Monate alt. NP: 1.200,- EUR. für VHB: 450,- EUR. Gegen geringen Preis, kann das Bett auch geliefert werden! Tel:: 971 441541 (ab 18 Uhr) Arenal Dreisitzer-Sofa (ca. 205 cm), 2 Sessel, Polster abziehbar, an Selbstabholer für 300,- EUR. Tel.: 630 027321 Teka Elektro Backofen HT-610 mit Ceranfeld VTC, vier Kochfelder. Fast neu. 150,- EUR. Zwei weisse Porzellanwaschbecken mit Fuss zu verkaufen. Wie neu. 25,- EUR. pro Becken. Tel.: 615 336299 Ich suche eine Vitrine, antiken Küchenschrank, Kommode usw. Email: ingrid@ws-ewest.de Suche 2 Vitrinen für IKEA Regalsystem NIKLAS, oder komplettes Regal mit Vitrinen und Schränken. Tel.: 659 686363 Bosch, kleine weisse Mikrowelle mit Drehteller. Tel.: 600 068691 Plexiglastisch, B 117 cm x 58 cm x H 40 cm, 85,- EUR. Tel.: 646 906478 IKEA-Komode, B 102 cm x H 132 cm x T 51cm, für 95,- EUR. Tel.: 646 906478 Matratze, neuwertig 140 x 200 wegen Umzug für 100,- EUR. zu verkaufen. Tel.: 0049 4222 6636 oder 0049 163 334 1600 Hisense Kühlschrank, nur 6 Mo-

Messingbett 1,80 m x 2,00 m mit hochwertigen Matratzen, Roste und 2 Nachttischen mit Rauchglas, 150,- EUR. Tel.: 650 084452

Komplettes Bett 90 x 190 mit Federkernmatratze und Nachttisch. Das Kopfteil hat die Masse 285 x 82 cm ( B x H ) für 80,- EUR. Tel: 659 637788

Hausbar mit Regal u. 3 Hockern zu verk., Teile sind Plexiglas, Glas und Stein. Tel.: 661 853140

Sideboard gross Masse 201 x 83 x 45 cm ( L x H x T ) für 80,- EUR. Tel.: 659 637788

Hochw. Dielengarnitur Wand-

Komplettes Bett 150 x 190 mit 2

nate gebraucht, mit Gefrierfach, 86 cm H x 62 cm T x 55 cm B, wegen Umzug für 50,- EUR. zu verkaufen. Tel.: 0049 4222 6636 oder 0049 163 3341600

Haus & Garten Trittleiter klein, klappbar, 3 Stufen sehr stabil, rutschfester Tritt, für 25,EUR. Tel.: 670 346773 Thermophen Schiebefenster mit weißem Rahmen für 200,- EUR. zu verkaufen (Cala Millor) H 198 cm x B 204 cm, für 200,- EUR. Tel.: 634 338854 1 elektrischer Rasentrimmer 1 Baumschere 1 Schädlings-Drucksprüher zusammen für 30,- EUR. Tel.: 971 574727 Garten-Set: 5 Stühle, 1 Hocker und der dazu passende Tisch für 90,EUR. Tel.: 971 574727 (Ses Salines) Formatsäge mit Absauganlage sowie divers Tischlereimaschinen wegen Umzug gegen Gebot zu verkaufen, Besichtigung nach Vereinbarung Tel.: 971 833913 Kultivator gesucht (Hand-Pflug m. Motor) günstig zu kaufen o. auszuleihen. Tel.: 656 679058 (Mailbox) 2x genutzter neuer Kärcher K 3.550 für 150,- EUR. zu verkaufen. 420 l/h max - 20-120 bar max - 1800 Watt ideal für den kompletten Aussenbereich. Tel.: 0034 634 304 786 Heizöltank 1000 Liter mit Stahlsockel 150,- EUR. Tel.: 618 975221 Eichen-Gartenbänke mit Unterbau aus Metall, neuwertig, wetterfest, TOP-Qualität L 160 H 80 cm, für 80,- EUR. Tel.: 0034 678 279541 Gebrauchte Dachplatten in verschiedenen Formen und Größen an Selbstabholer günstig zu verkaufen! Tel.: 661 942296 Gasofen Katalyt ofen Ufesa, starke 2.88 kW Heizleistung, für 38,- EUR. Email: lugum@gmx.ch Elektrische Fussbodenheizungen ab 99,- EUR. (135 W/qm) ideal für die Nachrüstung in Badezimmern. Tel.: 661 942296


01/2013 EL AVISO schönWOHNEN

FUNDGRUBE

42 Gasofen mit 2 Gasflaschen (leer); verschiedene Heiz-Stufen einstellbar, dadurch mollige Wärme für jeden Raum; für 60,- EUR. Tel.: 971 586 277 oder 650 944 799 (Cala Millor) Terrassenmöbel Serie Riviera von Triconfort in weiß. 1 ovaler Esstisch 160 x 100 cm (ausziehbar auf ca. 235 cm, Beine wegklappbar) mit Schirmdurchlass mittig. 4x Lehnstuhl 6-fach verstellbar mit Armlehne inkl. Sitz-RückenNackenpolster in weinrot/ weinrot-weiß gestreift. Hochwertige lackierte synthetische Oberfläche. Nur leichte Gebrauchsspuren. NP: ca. 5.500,- EUR. VB: 550,EUR. Anzuschauen in Sa Rapita. Tel.: 971 640445 Email: rapita22@hotmail.com

Rechnung vorhanden 2.000,- EUR. jetzt für 1.000,- EUR, und 150 Kg Holz gratis dazu. Tel.: 971 810370 Gasofen Katalyt ofen Campinggas A20, starke 3.05 kW Heizleistung. Email: lugum@gmx.ch 2 x Katalytöfen im Nord/Westen für 65,- EUR. abzugeben. Tel.: 654 760579 5 leere Gasflaschen. Einzelpreis 25,- EUR: Zusammen 100,- EUR. Tel.: 654 760579 Öltanks abzugeben 1500 Liter und 1000 Liter Stück 60,- EUR. Tel.: 616 123975 Kaminkehrung Tel.: 971 838074 oder 616 640839

TG7150; digitales Gerät mit vielen Funktionen; wurde als Zweitgerät benutzt daher guter Zustand. für 20,- EUR. Tel.: 971 586277 (Cala Millor) Logitech X-140 Lautsprecher für PC, CD und MP3-Player; herausragender Klang mit kraftvollen Tiefen; Gerät ist neuwertig! für 50,EUR. Tel.: 971 586277 (Cala Millor) Canon EOS 7D (Body) - Batteriegriff BG-E7 - Speedlite 580 EX II - Sigma 18-50 F2.8-4.5 - Sigma 50-150 1:2.8 - ND Filter - Pol Filter. VB: 1.400,EUR. Email: info@zenobresson.com Labtec PC-Lautsprecher mit separatem Bass (Subwoofer). Gerät ist kaum benützt und daher in einem tadellosen Zustand für 30,- EUR. Tel.: 971 586277 (Cala Millor)

El. Heizradiatoren mit Stufenschaltung und Temperaturregulierung, einer mit separater Gebläseschaltung, beide Geräte sind in technisch und optisch tadellosem Zustand, da wenig eingesetzt für 50,- EUR. Tel.: 971 586277 oder 650 944799 (Cala Millor)

Suche als Ersatz für meine Anlage die Fernbedienung 895 oder 1000 von Logitech. Tel.: 618 065558

Wintergartenteile System Schüco Faltschiebewand ca. 4900 mm x 2300 mm Parallelschiebekipptür mit Seitenteil ca. 2600 mm 2300 mm Fassadenteil mit Jalousie ca. 2000 mm x 2300 mm alles aus Aluminium sehr hochwertig und thermisch getrennt ideal für Bastler da Umzugsbedingt günstig abzugeben Selbstabholer. VHB: 600,EUR. Tel.: 634 384518

Verkaufe nagelneues noch original verpacktes Samsung Galaxy S III i9300 Smartphone 16GB 12,2 cm HD Super-AMOLED-Touchscreen, 8 Megapixel Kamera, Android. Incl. Akku, Ladekabel, Datenkabel, Headset u. Bedienungsanleitung. VB: 360,- EUR. Tel.: 619 233 482

Elektrische Handsäge für viele Arbeiten im und ums Haus. Model KS880 EC 400W. Gerät wurde nur wenig benutzt, da inzwischen grosse Säge zur Verfügung steht, f. 30,EUR. Tel.: 971 586277 (Cala Millor) Zwei Estufas von Campingas zu verkaufen. Zwei Jahre alt, funktionieren einwandfrei. Zusammen 90,- EUR. oder jeweils 50,- EUR. Tel.: 647 007881 Schwimmbecken Intex Komplett Easy Set: Maße: 3.05 m x 76 cm. Wasserkapazität 3853 Liter Enthält eine Abdeckung Enthält eine Filterpumpe In nur 10 min bereit zur Befüllung. Einfach den Pool ausbreiten und Wasser marsch! Der Pool stellt sich während der Befüllung selbstständig auf für 100,EUR. Tel.: 608 391198 Fischer Panda Generator 380/220 Elektrostarter-Diesel-extremschallgedämmt - 3,8 kw - Zylinder 1 Hubraum 290. Nur 10 Stunden gelaufen! NP: 7.000,- EUR. Jetzt 2.950,- EUR. Zwei Motoren vorhanden. Tel.: 634 357000 oder für Spanier Tel.: 661 379812 (Porreres) Pellett Heizung 3 Jahre alt, 25/26 kwh war aber nur ca. 1/2 Jahr in Betrieb. mit ca. 7 Meter Doppelwandigem Abgasrohr in Edelstahl. Heizung ist demontiert funktionierte aber bis zum Ausbau. Kann mit Kohle, Holz, Mandelschale oder anderen Brennstoffen betrieben werden. 1.200,- EUR. imkl. ca. 20 Pellet Säcke Tel.: 649 239331 Massiver Gartentisch,180 cm x 90 cm, 70,- EUR. Tel.: 971 136676 Kaminkassette (de Leña) Fotul 21/22 mit 2 extraktions-Turbinen, kann bis 90 qm wärmen. KP:

Verkaufe Stageboxen auf Ständern, Mischpult, Verstärker und viel Zubehör. VB: 750,- EUR. Tel.: 971 872512

Technik PC-Doctor Computer Hilfe per Hausbesuch, Fehlerbehebung von Hard- und Software, WLAN etc, Zert. Informatiker P.H. Schumacher, spanisch - deutsch - englisch Inselweit 23,- EUR./h, Tel. 687 660 230 e-mail: pc-mallorca@doctor.com 2 hochwertige gepflegte Quadralt Lautsprecher 100/150 W super Sound 120,- EUR. Tel.: 0049 151 57712396 oder 693 731360 Infinity Harman Kardon Dolby Surround Satelliten plus Active Subwoofer 150,- EUR. Tel.: 620 713 846 Verkaufe wenig benutzte 2.5 Zoll USB Festplatte, ideal für Laptops, komplett mit Kabel und Schutzhülle für 50,- EUR. Email: hgroth@ yahoo.com XBOX 360, Neuwertig, schwarz, 250 GB, 3 Controller, Charge & Play, Ladestation, HDMI, Component, Scart, inkl. 20 zum Teil unzensierte Spiele, z.B.: Modern Warfare 1&2, CoD, Wolfenstein, MoH, Assasins Creed, Oblivion. VB: 450,- EUR. Tel.: 0034 696 950255 Fernseher Marke Firstline und Marke Blusky je 15,- EUR. Tel.: 687 640627 Suche Netzteil für PC. Hat jemand sowas oder kann mir sagen wo man auf der Insel sowas preiswert bekommen kann? Email: andree @live.at Vivanco Funk-Lautsprecher-Set für kabellosen Einsatz. Die Geräte sind für innen und außen geeignet. Die Funkreichweite beträgt bis zu 30 Meter. Sie können sowohl mit Batterie oder mit Netz betrieben werden. Hervorragendes Klangvolumen; steuerbar manuell oder mit infrarot Fernbedienung für 35,EUR. Tel.: 971 586277 oder 650 944799 (Cala Millor) Panasonic-Schnurlos-Telefon KX-

EL-AVISO | online

4 Stück Solarmodule 245 W zum Preis von 1.000,- EUR. abzugeben, Masse 150 cm x 95 cm x 4 cm. Neu, originalverpackt, mit Garantie, abzuholen in Llucmajor. Tel.: 693 700509 oder 0049 163 1802264 (ab 01.04.13) 1 Solar-Wechselrichter, reiner Sinusstrom, 2000 W, 12 V, für 650,EUR. neu, originalverpackt, mit Garantie, abzuholen in Llucmajor. Tel.: 693 700509 oder 0049 163 1802264 (Ab 01.04.13) Verkaufe voll funktionstüchtigen Loewe 81 cm-Real-Flat-TV im 16:9Format mit 100 Hz-Technik, Bild im Bild, Videotext und 2 x 40 Watt Musikleistung Abmessungen (B x H x T): 85,5 x 62,5 x 57,5 cm, Gewicht 55 kg, Netzteil Öko-Stand-byNetzteil 1 Watt, Netzspannung in Volt 220/230, Leistungsaufnahme in Watt 155. Tel.: ab 17.30 Uhr 971 749238 Ich verkaufe ein IPHONE der ersten Generation. Sehr guter Zustand ohne Kratzer oder Beschädigungen. Ladekabel, Karton, Case und Schale Transparent dabei. Das Gerät kann mit allen Providern genutzt werden, für 99,- EUR. Tel.: 663946871 Für Technik begeisterte. Grosser drehbare Parabolantenne der Marke Tagra mit 1.80 Meter Ø. Stabile Aluminiumschüssel mit Feuerverzinkter Halterung und Standfuess. Inklusive Motor und Steuerung für 300,- EUR. Tel.: 696 298821 Verkaufe mein wenig genutztes ASUS Netbook ( Weiss ). NP: 259,EUR. jetzt für VB: 135,- EUR. Mit Original Tasche (schwarz) und Ladekabel (weiss) für 135,- EUR. Email: ollamallorca2011@yahoo.de Computer Profi gesucht. Wer

kann mir ein LAPTOP von DELL so einstellen, das ich per WIFI nutzen kann? Des Weiteren wäre es schön WINDOWS 7 oder ähnliches, als Betriebssystem in DEUTSCH auf das Laptop zu installieren. Tel.: 646 029073 Satelliten-Antennenset 80 cm, Stahlreflektor, incl. verzinkter Masthalterung, Elevations-Reichweite ca. 15,5 - 57,5 Grad, nur 6 Monate im Gebrauch, für 20,- EUR. Tel.: 619 913 278 Digitaler DVB Sat Receiver, 4500 Programmspeicherplätze Free-toAir, incl. Fernbedienung und Scartkabel, Bedienungsanleitung in dt., engl. u. span., nur 6 Monate in Gebrauch, jedoch ohne Garantie, + SET Sat-Finder für 45,- EUR, Tel.: 619 913278 Elbe-Farbfernseher, 51 cm Diagonale (21\"), optisch und technisch in einwandfreiem Zustand, incl. Fernbedienung und Bedienungsanleitung für 45,- EUR. Tel.: 619 913 278 Systemkamera Olympus Pen E-PL 1 mit 13 Megapixel Highspeed Live MOS Sensor, 6,9 cm(2,7 Zoll) Hyper Crystal TFT- Farbdisplay, 14-42 mm Objektiv, Leistungsstarker, integrierter Bildstabilisator, eingebauter Blitz, ISO 100-3200, 25 Aufnahmemodi (5 Belichtungsmodi, iAuto Modus, 19 Aufnahmeprogramme), weniger Monate alt - selten benutzt - mit Garantie. VB: 275,EUR. Tel.: 675 168033 Monitor Viewsonic VG2021m 20-Zoll/51 cm LCD-Display. Anti-Glanz-Beschichtung. Reaktionszeit 8 Millisekunden. VGA-Signaleingang. Integriertes Lautsprecher-System. Helligkeit 300cd/m². Auflösung 1400 x 1050. Kontrast 500:1. Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) 45.8 x 20.5 x 46.5 cm. Monitor für anspruchsvolle Anwender. Ort: Sa Rápita. VB: 40,- EUR. Tel.: 971 640445 Schallplatten, LP, 60 - 70 Jahre, Rock, Pop, Klassik usw. Tel.: 608 435421 Fischer FM-AM Receiver und 3weg Boxen, 150 Watt für 150,EUR. Tel.: 607 495544

Modell 35 x - 175 x gegen Gebot abzugeben. Tel.: 637 826743

halten. 165,- EUR. Tel.: 606 620321 (Llucmajor)

Philips Fidelio Dockingstation DS 9000 für Iphone Ipod und Ipad = beste Klangqualität, alle Tests sehr gut! NP: 499,- EUR. jetzt für 349,EUR. In Originalverpackung. Tel.: 971 872512

Maxi Cosi Cabrio. Dunkelblau. Viel benutzt, Abnutzungsspuren. Für Zweitwagen noch gut geeignet. 10,- EUR. Tel.: 606 620321 (Llucmajor)

WAVE, Multimedia, gepolsterte Handballenauflage, ergonomische Form für ermüdungsfreies Arbeiten, Batterielebensdauer 3 Jahre, neuwertig, Ort: Sa Rapita, VB: 25,- EUR. Email: rapita22@hotmail.com Tel.: 971 640445 Verkaufe Satellitenschüssel 80 cm, Neu mit Lnb. Tel.: 637 826743 Telefon-Videoanlage der Firma Comboy. Nicht gebraucht und originall verpackt. NP: 310,- EUR. Modernes Sicherheitssystem mit Türöffnerfunktion-technisch ausgereift, leicht zu bedienen und in formschönen Design für 150,- EUR. Tel.: 632 561129 Neuwertiges Asus Notebook, 17,3\" (44cm), mit Intel Pentium Dual Core Processor(2,4GHz), 4GB DDR3 RAM, 750GB HDD, NVidia GForce 610M(1GB) Grafikkarte, LED-HDMI Monitor, 1,3MP Kamera, Lasermaus, Tasche, alle Anleitungen und Softwa-reprogramme, inkl. Netzteil. NP: 699,- EUR. Jetzt nur 299,- EUR. Akku tadellos!! Gerät hat weder opt. noch techn. Mängel. Originalsoftware von Windows Vista anbei. Tel.: 634 359531 Digitalcamera Sony Cybershot,10,2 Megapixel, HD Video etc. incl. compact flashcard für 99,- EUR. Tel.: 607 830527 Canon Powershot SX 220 HS,12 Megapixel Kamera, Full HD Video, 8 Monate alt, 150,- EUR. Tel.: 607 830527 IPad Bildschirmschutz, Screen Protektor Folie, originalverpackt für 5,- EUR. und IPad Leather Skin für die Rückseite für 10,- EUR. Tel.: 971 574701

Carrefour Tablett Ct 1002 Android, mit OVP. Rechnung Restgarantie. NP: 249,- EUR. gegen Gebot abzugeben Top Tablett mit weniger als 15 Betriebsstunden absolut Neuwertig! Tel.: 637 826743 Verkaufe Skylux Teleskop Bresser in OVP. mit sämtlichen Zubehör. Wurde nur einmal kurz ausprobiert.

Kinderautositz Römer Duo Plus mit Isofix. In schwarz/rot. Sehr gut erhalten. Sehr sicher, gutes Testurteil. Römer halt. Gruppe I von 9 - 18 kg. 99,- EUR. Tel.: 606 620321 (Llucmajor) Set von Roba. Wickelauflage und Himmel fürs Kinderbett. Blau, orange weiß, gelb gestreift. Öko getestet sehr gut. Im PVC der Auflage keine Schadstoffe. Gut erhalten. 28,- EUR. Tel.: 606 620321 (Llucmajor) Phil & Teds Geschwisterwagen. In Apfelgrün. Mit Babyschale, zweitem Sitz und Reisetasche zum fliegen. Sehr hoher Neupreis. Gut er-

Das stärkste Anzeigenportal Mallorcas

Überflüssiges flüssig machen – mit bis 5 Fotos

Urban Jungle Kinderwagen in orange/ bunt. Sonderedition. Gut erhalten. Mit Babyschale und passendem Winterfusssack mit Lammfell. NP: 190,- EUR. Tel.: 606 620321 (Llucmajor) Kaum benutzter ( 2 Monate) 2 teiliger (Wanne & Witz) Kinderwagen der Marke Bebecar. Farbe rot, günstig abzugeben 120,- EUR. verhandelbar. Tel.: 648 768842 abzuhohlen in Sillot Kinderwagen/Sportkarre Marke Jane in rot grau mit Sonnenschutz verstellbar für 10,- EUR. Tel.: 687 640627 Kinderhochbett von Ikea inkl. Matratze für 20,- EUR. Tel.: 687 640627 Verkaufe in sehr gutem Zustand Mädchen-Spielsachen Puppenwagen, Puzzle, Hanna Montana Gitarre, Kassettenrekorder, Kuscheltiere, Bilderrahmen, Wippe, Lampen usw. Kleider (5-6Jahre). Tel.: 629 316104 (Felanitx) Verkaufe sehr gut erhaltenen Kinderautositz ab 2-8 Jahre. Schicke gerne Bild auf Anfrage, Kinderspielzeug, Puzzle, Kinderpuppenwagen, Kleider und Jacken. Felanitx. Tel.: 629 316104

TIERMARKT

VON KIDS ZU KIDS

HP Pavilion P6 Intel Core i5-2400 CPU @ 3.10 GHz 6 GB Arbeitsspeicher 1 TB Harddisc LAN / WLAN SD Kartenleser / DVD Laufwerk Keyboard Logitech K200 (spanisch) HP Mouse 1 HP Monitor 22\" (HP w2228h) Windows 7 Home Lizenz, für 350,- EUR. Email: info@zenobresson.com Telefon-Videoanlage der Firma Comboy. Nicht gebraucht und originall verpackt. NP: 310,- EUR. MOdernes Sicherheitssystem mit Türöffnerfunktion-technisch ausgereift, leicht zu bedienen und in formschönen Design. VB: 220,- EUR. Tel.: 632 561129

Laufstall, einzelne Elemente zum selber bauen. Achteckig oder groß und quadratisch. Oder lang zum absperren. Mit einer Tür. Sehr gut erhalten. Nur zwei Wochen benutzt. Ein Paket mit 6 Stück OVP und nicht benutzt. Aus hellem Vollholz. Insgesamt 12 Elemente a 1 m. 100,- EUR. Hier nicht zu bekommen. Aus Deutschland. Öko getestet. Tel.: 606 620321

Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde... Reitunterricht mit eigenem Pferd oder Schulpferden, für Kinder und Erwachsene, Gabi - Tel.: 639 005459 Wir suchen einen großen Kaninchenkäfig für 2 Kaninchen. Mindestens 120 cm. Tel.: 620 758681 Zwei getigerte Schmusekatzen, Männchen und ein Weibchen, 2 Jahre alt und kastriert. Sind für Urlaub abgegeben aber nicht mehr abgeholt worden. Suchen jetzt dringend ein neues liebevolles Zuhause. Tel.: 652 825883 Feliz Animal Andratx, Werden Sie Mitglied im Tierschutzverein, mit 50,- EUR. Jahresbeitrag sind Sie dabei, www.feliz-animal.com Bei unserem wöchentlichen Treffen in

www.el-aviso.com

– mit EL-AVISO | online natürlich schneller verkaufen – mit EL-AVISO | online natürlich kostenlos


EL AVISO schönWOHNEN 01/2013

Andratx können Sie gerne mehr über uns und unsere Arbeit erfahren, und uns alle persönlich kennenlernen. Tel.: 676 366 814

des Neues Jahr und freuen uns schon jetzt über Ihre Mithilfe, gleichgültig in welcher Form. Ihr Team von SOS-Animal-Calvia

KAUFE UND VERKAUFE PFERDEANHÄNGER!!! Gabi - Tel.: 639 005459

12- jährige Scheckstute, PRE-Mix, superhübsch, korrektes Exterieur, St. mass: 1,48 m, absolut leichtrittig und weit ausgebildet, schmiedeund verladefromm, Beide Pferde nur in gute Hände abzugeben, verkaufe auch Reitzubehör und Einerhänger von Alzaga (Einzelradfederung). Tel.: 665 459 003

Verkaufe 6 Jahre alten PRE, 162 STKM, Apfelschimmel. Sehr lieb, kastriert mit Papieren Seinen alten spanischen Sattel gebe ich dazu 1.400,- EUR. Tel:. 635 570145 Jackrussell Weibchen geb. 13.08. sucht sofort neues Heim. 100,- EUR. Tel.: 677 125461 (Llucmajor) Wer nimmt meine Katze (reine Hauskatze) vom 30. Jan bis 24. Feb in pflege? Die Katze ist 7 Jahre alt, sterilisiert und geimpft. Selbstverständlich komme ich für alle Unkosten auf! Tel.: 699 489195 Wir suchen für einen charmanten Kurzhaardackelrüden ein neues Zuhause, nachdem wir ihn aus Son Reus retten mussten). Er ist geb. Mai 2010, hellbraun, ca 8 kg, kastriert. Charakter: lebendig und verspielt, verträgt sich gut mit Hunden und Katzen. Tel.: 670 808 889 Pferdepaddocks (ca. 10 x 20 m) zu vermieten 220,- EUR. mit Unterstand und Selbsttränke, 2 x tägl. Futter, Reitunterricht möglich, 2 Reitbahnen, 10 Min. bis Palma, Gabi - Tel.: 639 005459 Pferdehänger für ein Pferd, zu verkaufen. Marke: Alzaga. Besonderheiten: Ausstieg vorn und hinten, Einzelradaufhaengung mit Federung wie beim Auto (keine starre Achse! wackelt daher viel weniger auf unebenem Gelände! Tel.: 665 459003 6-jähriger PRE-Wallach, braun, bildhübsch, korrektes Gebäude, 1. Hand, selbst ausgebildet, völlig unkompliziert, sehr menschenbezogen, St. mass: 1,65 m, schmiedeu. verladefromm. Nur in gute Hände abzugeben, verk., auch Reitzubehör. Tel.: 665 459003 Windhund (Galgo) Welpen in März geb. zu verk. Tel.: 629 969 882 (Abends) Verkauf von Heu, Stroh, Garba, Margall, Alfalfa. Gabi - Tel.: 639 005459 SOS-ANIMAL-CALVIA. 2013 - ein Neues Jahr hat begonnen wieder ein Jahr gefüllt mit Hoffnungen und Wünschen. Wünsche für alle notleidenden Kreaturen dieser Welt, das ihnen in ihrer Not geholfen wird und die Hoffnung, daß das Leid weniger wird, indem auch die Politik sich dieser Problematik annimmt. Wir werden mit Ihrer Hilfe wieder unser Bestes tun, um armen verlassenen und gequälten Kreaturen in eine glückliche Zukunft zu verhelfen. Wir wünschen Ihnen ein glückliches und gesun-

Reitunterricht für Anfänger, Wiedereinsteiger, Fortgeschrittene... Mit eigenem Pferd oder auf Schulpferden... Reitbeteiligung möglich... Bei Interesse bitte anrufen: Gabi - Tel.: 639 005459 Verschenke 2 Sharpei Rüde und Weibchen, beide Hunde sind zweieinhalb Jahre alt, geimpft und mit Papiere, in Puerto Pollença zu besichtigen, gut erzogen. Tel.: 680 558373 ZUM NEUEN JAHR allen Tierfreunden, Mitgliedern und Sponsoren von Herzen Dank für das Vertrauen in unsere Arbeit, und ihre ständige Unterstützung, die Sie uns durch tatkräftige Hilfe oder finanzielle Zuwendung über das ganze Jahr 2012 entgegengebracht haben. Ohne Sie hätten wir es niemals geschafft, so viele Tiere zu retten und ihnen wieder neuen Mut und Lebenwillen zu geben. Auch im Namen unserer Tiere herzlichen Dank! Ihr Team von Feliz Animal Andratx . Runder Vogelkäfig perfekt für den Transport von Vögel für 20,- EUR. Tel.: 647 460312 Blauer hochwertiger Vogelkäfig zu verkaufen. 60 cm tief x 80 cm breit x 145 cm hoch mit Rollen - im sehr guten Zustand 3 Jahre alt aber nur im Winter benutzt - daher so gut wie Neu für 50,- EUR. Tel.: 647 460312 (Soller) Marstall Premium-Pferdefutter, für jedes Pferd das richtige Futter, Müslis, Vitamine, Ergänzungsfutter, Spezial-Produkte Gabi - Tel.: 639 005459 Lilly, geb. im Aug. 2009, sucht ein neues Zuhause. Sie mag Rüden, mit Katzen kommt sie prima klar, mit Hündinnen weniger. Sie ist unheimlich verschmust und sehr auf ihre Menschen bezogen. Ansonsten ist sie ein kleiner Wirbelwind, der gerne Gassi geht und Autofahren liebt. Wir müssen sie leider abgeben, da sie mehrfach unsere Hündinnen attackiert hat. Tel.: 971 574727 SOS- Animal - Calviá. Haben Sie schon einmal unser in unserem Tierheim in Calvia? Wenn nicht, tun Sie es !Ein Besuch sagt Ihnen mehr als alle Worte in unseren Anzeigen. Sie sehen dort die hoffnungsvollen Blicke unserer Hunde in der

43 Erwartung, es kommt jemand und holt sie. Sei es für immer oder nur zu einem Spaziergang. Aber ein Spaziergang wäre schon ganz toll. Versuchen Sie es doch mal. Freude auf beiden Seiten ist garantiert. Te.l: 622 645 897 oder 670 022963

werker unter Ihnen. Zum Ausbau unserer Gehege benötigen wir alle Sorten verfügbarer Restbestände von Bodenbelägen, Fliesen, Kunstrasen etc. Vielleicht würde es Ihnen ja sogar Spass machen, dabei mit anzupacken. Wir danken Ihnen im voraus. Tel.: 676 366814

Pony ca. 146 cm und 12 Jahre alt . Man kann mit ihm Dressur reiten so wie auch springen. Er ist gut für Anfänger, Kinder und Fortgeschrittene für 2.000,- EUR. Tel.: 971 660 742

Billard-Queue in Ses Salines für 20 EUR. Tel.: 971 574727 Inline Skates Grösse 42.5 Farbe schwarz mit Knie und Ellenbogenschützern kaum benutzt. Komplett für 15,- EUR. Tel.: 687 640627

Suche dringend eine zuverlässige und verantwortungsvolle Reitbeteiligung für meine 5 Jährige Stute. 200,- EUR. Tel:. 639 264752

Feliz Animal Andratx - Pflegestellen gesucht, d.h. Personen, die bereit sind, ein Tier vorübergehend bei sich aufzunehmen, herrenlose Fundtiere, oder Tiere, die wir aus Notlagen retten konnten, sehr liebe und dankbare Tiere. Wir arbeiten aktiv an ihrer Vermittlung, und holen sie in Kürze wieder ab. Tel.: 676 366 814 FLATRATE-REITEN für 100,- EUR. monatlich jeden Tag reiten! Gibt es ein besseres Angebot für Pferdeliebhaber? Gabi - Tel.: 639 005459

FELIZ ANIMAL ANDRATX Kinder lernen von ihren Eltern und aus ihrer Umgebung. Ein Tier ist kein Spielzeug, dafür sind Plüschtiere da. Nehmen Sie sich etwas Zeit und erklären Sie einem Kind, wie wichtig die liebevolle und gerechte Behandlung von Tieren ist,und dass man mit einem Tier auch Verantwortung übernimmt.. Tierschutz ist Erziehung zur Menschlichkeit. Tel.: 676 366 814 Stabiler Fahrrad - Hundetransportkorb für den Gepäckträger, 33 cm beit, 45 cm hoch, 50cm lang, inkl. Sitz-/Liegematte und allem Befestigungsmaterial, neuwertig, ideale und sichere Transportmöglichkeit, um Ihren Liebling auch bei Ausflügen dabei zu haben für 59,EUR. Tel.: bis 5.1.13 - 0049 421 667951 ab 7.1.13 - Tel.: 971 833 079 Verschiedene Freizeit- und Turnierpferde zu verkaufen. Gabi - Tel.: 639 005459

FELIZ ANIMAL ANDRATX Machen Sie ein Kätzchen glücklich, als Dosenöffner mit eigenem Sofa: z.B die kleine dreifarbige Glückskatze Linda, einfach auf einem Parkplatz ausgesetzt, oder Tinka, ganz zahm und lieb, rausgesetzt und das Auto fuhr ohne sie weiter, oder Jimmy, den kleinen roten Kater, plötzlich war Frauchen weg, oder Jenny, eine Siam-Mix, will immer nur auf den Arm. Tel.: 971 239211

VERSCHIEDENES

FELIZ ANIMAL ANDRATX Unsere Hundetiere, die sich Geborgenheit in einer ganz eigenen Familie wünschen: Mina, eine sehr liebe Bretonin. Ca. 2,5 Jahre alt und sehr menschenbezoge, seh klug und lernt sehr schnell, oder Wirbelwind Bruna, ein ausgesprochen schönes Tier, Pepino mit dem treuen Blick, Lupo, der Ihr bester Freund sein möchte, und viele mehr. Tel.: 676 366 814 - www.feliz-animal.com Pferdetransporte INSELWEIT!!! Gabi - Tel.: 639 005459 FELIZ ANIMAL ANDRATX Diesmal wenden wir uns an die Hand-

Kennen Sie schon die neue Mallorca APP? Informieren Sie sich unter: www.mallorcaapp.eu Verkaufe Damen-Motorradkombi, schwarz, FRANK THOMAS, Jacke und Hose jeweils Innenfutter herausnehmbar, Gr. M/L Stiefel Gr.38, alles nur einmal getragen, NP: 450,- EUR. für 200,- EUR. Tel.:

1 Modul Private Fließtextanzeige* bis 20 Wörter Private Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt Gewerbliche Fließtextanzeige bis 20 Wörter, gerahmt Gewerbliche Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt

Fahnenmast, Länge ca. 5,80 m, in Alu, mit Abdeckkappe und integrierter Seilführung, Zubehör inkl. Bodenhülse. Absolut neuwertig, sehr stabil. NP: 170,- EUR. für VB 100,- EUR. in Sa Rapita. Email: rapita22@hotmail.com Tel.: 971 640445 Verkaufe 75 Kassenpapier Rollen kein Thermo 58 x 65. Tel: 637 826743 (Artá) Windeln für Erwachsens - Inkontinenz für Tag oder Nacht. PantsSlip u. Vorlagen 15 Pakete a. 20 bzw. 40 Stück nur komplett für 120,EUR. Tel.: 971 126223 Windeln Tena Lady Maxi a.12 Stück - 8 Pakete für 35,- EUR. Tel.: 971 126223 Wir entsorgen Ihren Sperrmüll, helfen Ihnen mit Kleintransporten bei Wohnungsauflösung und Entrümpelung. Wir wissen auch das Krise ist deshalb besteht auch die Möglichkeit unseren Service im Tausch zu bekommen wir bekommen dafür gut erhaltene Sachen von Ihnen egal ob Elektrogeräte, Kleidung, Schmuck, Werkzeug alle Anfragen erwünscht. Tel.: 634 394 577 Sie machen gerade grossen Weihnachtsputz? Haben einen Raum, Keller, Speicher auf zu räumen? Wir kommen alles kostenlos aus räumen wir werden Ihren Müll entsorgen alles besenrein hinterlassen und im Gegenzug dazu nehmen wir die gut erhaltenen Sachen gratis mit. Egal ob Kleidung, Möbel, Elektrogeräte, Deko, Bücher, Kinderspielzeug. Möglich ist auch wenn Sie einen Raum zu streichen haben das wir streichen und dafür gut erhaltene Sachen bekommen. Tel.: 634 394577

Gebote / Gesuche

Biete 10 meiner originalen Prosecco Gläser mit Moussierpunkt an. NP: je 20,70 EUR. für je 10,- EUR. Nur 1 x für eine Feier eingesetzt. Tel.: 676 157690

Überflüssiges flüssig machen

Informationen & Preise 39 € 0€ 20 € 33 € 40 €

Die Anzeigen erscheinen zusätzl. gratis in EL AVISO online EL AVISO - C./ San Fransisco, 58 - 07620 Llucmajor - Tel.: 971 66 91 91 - Fax: 971 66 28 48 - info@el-aviso.com

Konto: Banco Sabadell – 0081 0221 15 0001160919

Bücher, Bücher, Bücher, Taschenbücher und gebundene Bücher zu verkaufen, in Deutsch und Englisch, sowohl als auch Englische Kinderbücher. Auf Anfrage kann gerne eine Liste zugesendet werden. Die Bücher gibt es in Cala Mayor (Palma). Ab 1,- EUR. Tel.: 669 907163 Elektrisches Dönermesser mit Fußschalter und biegsamer Messerwelle Rundmesser mit ca. 6 cm© und Sicherheitsschutz 220 Volt gebraucht guter Zustand Schnäppchen! Nur 100,- EUR. Tel.: 607 553303 oder 0049 172 2521904

S O S - A N I M A L- C A LV I A . Dringender Aufruf! Winterzeit, es gibt wenige Flüge nach Deutschland. Daher bitten wir Sie , teilen Sie uns Ihre Flugdaten mit und begleiten eines unserer vermittelten Fellnasen als Flugpate in eine glükkliche Zukunft. Tel.: 653 415897 der 622 645 897

Marstall Premium-Pferdefutter, für jedes Pferd das richtige Futter, Müslis, Vitamine, Ergänzungsfutter, Spezial-Produkte Gabi - Tel.: 639 005459

620 713846

en Sie Bitte geb eisung rw e b Ü bei Ihrer t den Titel g in d e unb ige und der Anze mmer an fonnu Ihre Tele

Miniatur-Segelboot Viermaster mit allen Segeln. Länge ca. 1m Höhe 80 cm. VB: 100,- EUR. Tel.: 971 645373 Verschiedene Waschbecken und für kleines Geld. Tel.: 618 975221 Suche Gastroküche komplett oder in teilen, wie z.B.: Tiefkühler vertikal, Weinschrank, Kitchenaid, Gasherd 6 flammig, Spülmaschine, Botellero, etc. Tel.: 600 505061 Gasflasche (leer) nähe Porreres gesucht. Tel.: 656 679058 (Mailbox) Antirutschunterlagen für das Armaturenbrett - damit herrscht endlich Ordnung im Auto und alles ist stets griffbereit. Die Unterlage kann ebenso in anderen Fahrzeugen, auf Booten, in Wohnungen oder Büros verwendet werden. VK: 2 Stück im Pack 6,95 EUR. Abzuholen in Andratx. Tel.: 661 360416 Plüschtiere zum fairen Kurs: Donald Duck, ca. 35 cm groß neuwertig! sauber & heil 10,- EUR. großer Elch, ca. 50 cm groß neuwertig, sauber & heil 19,- EUR. Tel.: 628 104926 Antirutschunterlagen für das Armaturenbrett - damit herrscht endlich Ordnung im Auto und alles wichtige ist stets griffbereit. Die Unterlagen können ebenso in anderen Fahrzeugen, auf Booten, in Büros oder Wohnungen verwendet werden. VK: 2 Stück neu und originalverpackt 5,95 EUR. Tel.: 661 360416 (Andratx) Wunderschönes Ölgemälde in golden, edlen Holzrahmen zu verkaufen, Masse 43 x 61 cm, vor 2 Jahren für 300,- EUR. erworben, jetzt für 200,- EUR. zu verk. Tel.: 657 365880 (Cala Millor) Zwei Damenkostüme aus Dressun-Boutique abzugeben, deutsche Konfektionsgr. 36-38 abgefüttert, in Taupe und Heidelbeere. VB: 10,EUR. Tel.: 616 322200 Sexy Partykleid Gr. 36 in irisierendem Grün, voll abgefüttert, toller Stoff und höchstens 2 x getragen, deutsche Konfektionsgr. 36 (S), mit oder ohne schwarzem Samtbolero, langarm, VB: zus. 25,- EUR. Tel.: 616 322200 Wein Klimaschrank: Immer die richtige Temperatur für Ihren Wein. Individuelle Temperatureinstellung (Grad-Celsius, Fahrenheit, digitale Anzeige), Innenbeleuchtung, 3 Einlegeböden, Fassungsvermögen: 8 Flaschen, Glastür, Maße: H 50 cm x B 26 cm x T 49 cm, technisch und optisch einwandfrei für 60,- EUR. Tel.: 699 954907 Elektr. Dartboard, 4 Spiele 301 901, Shoot-Out, Additionsspiel, Kricket, plus Pfeile für 35,- EUR. Tel.: 607 495544 Kinder Golfbag mit Schlägern und Trolli zu verkaufen. Komplett 60,EUR. Tel.: 670 521569

Redaktionsschluss: Am 14. des Monats oder vorausgehender Werktag bis 16.00 Uhr. Für die Januarausgabe schon am 10. Dezember. Kündigungsfrist: Schriftl. zum 14. vor dem Erscheinungsmonat bis 14.00 Uhr. Zahlungsweise: -) Kreditkarte, Paypal oder Lastschriftverfahren vor der Veröffentlichung bis zum 14. des Vormonats. Einzahlungsbeleg, mit Angabe des Titels der Anzeige und Tel.-Nr., zusammen mit dem Anzeigentext an die Geschäftsstelle senden. -) Gegen Vorkasse, zahlbar in der Redaktion, Llucmajor. -) Alle Preise zzgl. IVA.

Keine Haftung für Schreibfehler. Anfallende Abkürzungen werden von der Redaktion vorgenommen. Bitte setzen Sie keine Trennstriche in Ihre Anzeige. Kostenpflichtig sind alle Anzeigen, womit Geld verdient wird. *Einmaliges Erscheinen, Veröffentlichung je nach vorhandenem Platz.


FUNDGRUBE

44 Alarm- und Notfall-Alarmgerät; Vielseitiges Überwachungs- und Meldegerät für den Innenbereich; Auslösung durch Bewegungsmelder oder Knopfdruck; wählt bei Alarm bis zu 5 Rufnummern für 20,EUR. Tel.: 971 586277 (Cala Millor) BEAUTY NOVO - NEU Wimpernwachstums-Serum Eines der wenigen hormonfreien Wimpernwachstums-Serum lässt Ihre eigenen Wimpern in nur 3 Wochen wachsen! Daniela Schneider Porto Cristo Novo www.beautynovo.es Tel.: 626 779983 2 Ventilatoren für 10,- EUR. Tel.: 687 640627 Neues original verpacktes marokkanisches Königszelt in professioneller Ausführung zu verkaufen. Das Zelt ist ca. 7,30 m x 4,2 m groß und ca. 4 m hoch. Innen ist es mit den typischen Applikationen versehen, die Außenhaut besteht aus stabiler und hochwertiger Kunststoffplane. FP: 3300,- EUR. Auf Wunsch mit Rechnung. Tel.: 650 877883 Elektrische Nähmaschine, Marke Victoria Model 920, viele Näheprogramme. Gerät ist in gepflegten Zustand und guter Funktion für 30,- EUR. Tel.: 971 586277 (Cala Millor) Suche Außenwand-Gasofen möglichst Raum Portocristo/Ostküste, Tel.: 628 568383

Tel.: 627 064355

www.herbertsays.com

Paellapfanne, Durchm. 55 cm, emailliert. Guter Zustand 2 x benutzt, für 10,- EUR. Tel.: 600 378 832 Keramikfigur ca. 70 cm H, Löwe oder Pantherähnliche zu verk. Tel.: 661 853140 Suche ganz dringend, Umzugskisten oder große Kartons So billig wie möglich. Bin in Llucmajor. Email: k.czarski@gmx.de Fast neuen Ferngläser Nikon Action 8 x 40 8.2. Sehr gute Qualität. Nur 3 mal im Feld verwendet. Kaufspreis betrug 120,- EUR. Jetzt nur 25,- EUR. Tel.: 971 163381 Pfaff Industrienähmaschine, näht Leder und schwere Materialien. Tel.: 677 276932 Wir bieten Ihnen bestens ausgeführte Umzüge sowie Transporte von und nach Mallorca an und das zu BESTEN KONDITIONEN. Testen Sie unseren freundlichen Umzugsservice! 971 683198 oder 600 211303 info@easy-mallorca.com Harley Davidson Chefschreibtisch Modell EVO 2m x 1m Edelstahlsäulen 60/40 Bodenplatte Stahl OHNE Glasplatte Auch mit anderen Harley Davidson Motoren möglich, für 1.950,- EUR. Tel.: 0034 634 357 000

www.herbertsays.com

Harley Davidson Bierzapfanlage Modell Shovel. Tel.: 634 357000 oder für Spanier Tel.: 661 379812

Mobiles Klimagerät, neuwertig, wegen Umzug zu verk. Tel.: 628 568 383

Harley Davidson Stehtisch Modell Springer. Tel.: 634 357000 oder für Spanier. Tel.: 661 379812

Suche mehrere kleine Gasflaschen leer oder auch gefüllt, möglichst Ostküste/Portocristo, Tel.: 628 568383

Bosch-Aufschnittmaschine aus Aluminium, 80,- EUR. Tel.: 971 136676 (Andratx)

Profi Billard Tisch Chevilotte, 8ft, 1. Hand, Top, mit Queuständer und optionalen Karambolageeinsätzen für 2.900,- EUR. Tel.: 647 599537 (Cas Concos) Verkaufe 4 Hosen, super Zustand: Miss Sixty Sitz 24, Killah Sitz 27, Killah Sitz 25, Killah 3/4 Hose schwarz Sitz 26. Einzeln 30,- EUR. zusammen 100,- EUR. Tel.: 644 550651 Rollerskates K2 grau-blau Gr. 45 inklusive Tasche und Schoner günstig abzugeben für 30,- EUR.

Brauner IKEA Rollboy, fast neu, für 40,- EUR. Tel.: 600 378832 6 Hummel-Motiv Gewürzdosen, Rarität zusammen 100,- EUR. Tel.: 971 136676 Kaffeeservice für 6 Personen, Speiseservice für 12 Personen, wenig gebraucht, keine Spülmaschine, 62 Teile abzugeben. Tel.: 971 825729 4 gebrauchte Hardcase SAMSONITE Koffer 51 x 70 x 28 cm. [2 Rollen] zu verkaufen. Preis per Koffer 75,EUR. Bester Zustand. Tel.: 619 450475 (Porreres)

Kaffee-Vollautomat von Siemens TK 52002 - die Surpresso Compact pure black verfügt über die Aroma Whirl System plus Brühtechnik, Aufschäum- und Heisswasserfunktion, integrierte Kaffeemühle, Tassenaufwärmfunktion, calc\'n\'clean Automatisches Entkalkungs- und Reinigungsprogramm, Vollautomatisches Spülprogramm, Standby-Funktion, 2 Jahre alt, VB: 195,EUR. Tel.: 675168033 Zu verschenken! 2 Wanderstöcke, größenverstellbar abzuholen in Paguera. Tel.: 629 464423 Ich suche jemandem für ein Tandem Deutsch-Spanisch (od. Katalanisch). Meine Muttersprache ist Spanisch und ich wohne in Palma. Tel.: 625 403082

Verkaufe G-STar Jacke Neu und ungetragen Grösse L, schmal geschnitten, G-Star Aufdruck- und Aufnäher. JKT Trooper NP: 249,EUR. für nur 89,- EUR. Tel.: 637 826743 Verkaufe FC Bayern München Fanschal 2 Stück + Guinness Schal. Gegen Gebot. Tel.: 637 826743 Dekovasen in Holzoptik ca. 100 cm, sehr schön. Tel.: 637 826743 Alt-Saxofon Thomann. Mit Transportkoffer, Tragegurt und Transportrucksack. Wenig benuzt, in sehr gutem Zustand. NP: 350,- EUR. jetzt für 200,- EUR. Tel.: 608 519934

Profi - Hebelschneider mit Komplett-Ausstattung Hochwertige Messergarnitur aus \"Solinger Messerstahl\", nachschleifbar | solide Handpressung für individuellen Anpressdruck | Seitenanschlag mit Maßskala in mm/Zoll | | Tischgröße (B x T): 356 x 403 mm Maße (H x B xT): 260 x 410 x 575 mm Gewicht: 9 kg Schnittlänge(mm): 385 Schnittleistung (Blatt 80g/m²): 40, für 15,EUR. Tel.: 629 548137

Sehr antike Bücher (Latein), eine antike Bank, antike Miniaturweinfläschen, Chippendale Stühle und altes Fotoalbum zum Restaurieren, alte Truhen. etc zu verk. Tel.: 654 760579 Paintball Pistole TPX von Tippmann verfügt über ein innovatives und kompaktes Design. Die TPX ist robust, handlich und leicht zu warten. Kaliber: 68 Feed rate: 8bps semi-automatisch Aluminium Rahmen Fiberglas Gehäuse eingebauter Regulator einfache Wartung ergonomischer Griff Aluminium Trigger Schienensystem für Tuningund Anbauteile Schnell- ladesystem für CO2 Kapseln (12g) herausnehmbarer Lauf Schussweite über 50 Meter Gewicht: 835 Gramm Liefer- umfang: Tippmann TPX, 2 Magazine für je 7 Paintballs, Barrel Plug, Laufreiniger, 2 Inbusschlüssel,

Llucmajor

Montblanc Trio Kette, Armreif, Ohrringe. Für jedes Schmuckstück erhalten Sie das Zertifikat aus dem Hause Montblanc Palma de Mallorca. NP gesamt: 1.285,-EUR. Für nur 450,- EUR. erhalten Sie einen fast neuen Schmuck aus Sterlingsilber mit einem reinen Silberanteil von 92,5% (925/1000). Tel.: 608 310004

www.herbertsays.com Fussballfans Achtung!!! WM VITRINE mit Weltpokal kleinen Bildern, Schuhen Berichten etc. A Rattle, History, Maradona, Beckenbauer... ein super Geschenk 2 Stück vorhanden eins leider ohne Glasfront. Besichtigung und Abholung jederzeit in Artà. Tel.: 637 826743

Alte Bootslampe, ohne Leuchtmitteleinsatz zu verkaufen, für 75,EUR. Tel.: 646 906478 Alte Ladenkaffeemühle für 150,EUR. Tel.: 646 906478

Gitarre, Verstärker, Pedal + Ständer. Nur komplett! Tel.: 654 760579 Altes mechanisches Blechspielzeug (Busse die im Kreis fahren) aus den 50er Jahren für 200,- EUR. Tel.: 654 760579

slash Signed Regler: 2 x Volume, 2 x Tone Steg: Stopbar Mechaniken: Kluson Style Hardware: Chrom Farbe: Heritage Cherry Sunburst NEU, für 250,- EUR. Tel.: 657 521299

Echter Khorasan ca.110 Jahre alt mit Expertise. Größe 530 cm x 280 cm. Wert laut Expertise 20.000,EUR. wegen Umzug gegen Gebot zu verkaufen. Tel.: 971 833913 oder 679 428400

Sehr schönes Maya Schachbrett. für 100,- EUR. Tel.: 654 760579

Palma El Arenal

Markiererfett, Transportkoffer für 200,- EUR. Tel.: 657 521299

01/2013 EL AVISO schönWOHNEN

10 Spiele für die Playstation3 Call of duty MW3, Call of duty Black Ops,Call of duty Black Ops 2, Call of duty World At War, Brothers in Arms, MAG, Superbike, Spec Ops The Line, Need for Speed Undercover, Medal of Honor alle zusammen für 150,- EUR. oder Preisvorschlag . Tel.: 622 692041 Altes Wagenrad für Deko im Garten für 150,- EUR. Tel.: 600 068691 Suche Lebengestein für neu Einrichtung meines Aquarium wer kann mir da helfen. Email: marcel .mallorca@yahoo.de E Guitarre Epiphone Les Paul Standard Plus HCS: LEFT HANDED/Linkshänder Decke: Ahorn, geflammt Korpus: Mahagoni, weißes Binding Hals: Mahagoni, geleimt, weißes Binding Griffbrett: Palisander, trapezförmige CrownEinlagen Bünde: 22 Mensur: 629 mm Sattelbreite: 43 mm Tonabnehmer: 2 x Seymoore Duncen

Hutschenreuther Geschirr, Serie \"Medley\",72 Teile für 590,- EUR. Tel.: 646 906478 Ölbild \"Hibiskus\" von Miller für 120,- EUR. Tel.: 646 906478 Original Feuerzeug der Marke Dupont, Linie 2. Das Feurzeug ist gebraucht aber voll funktionsfähig. Normale Gebrauchsspuren. NP: 450,- EUR. für 150,- EUR. Tel.: 620 196317 Tolles Wandbild für 20,- EUR. Tel.: 971 586370 Verkaufe einen Grossteil meiner Kleidung uvm. Grössen M-l JackenPolos, Hemden, T-Shirts, teilweise Markenware. Retro braune Lederjacke, Cord Jacke Esprit, Mäntel, Polos Martina lila, pink, schwarz, Helly Hansen Shirt, Springfield, Jack & Jones, Pepe Jeans Cup. Tel.: 637 826743 Schöner Grill zu verkaufen für 80,EUR. Tel.: 971 586370 Wunderschönes Ölbild in edlen

Holzrahmen zu verk, für 300,- EUR. in Kunstgalerie erworben, jetzt für 150,- EUR. Tel.: 971 586370 Kautschuk Armband mit Gecko Motiv! Edelstahl. Edelstahlverschluss für 15,- EUR. Tel.: 637 826743 Cartier Bleistift, vergoldet. Dieses Schreibgerät ist gebraucht und natürlich voll funktionsfähig für 160,- EUR. Tel.: 620 196317 Original Cartier Kugelschreiber. Der Kugelschreiber ist gebraucht und natürlich voll funktionsfähig für 390,- EUR. Tel.: 620 196317 Bierpavillon Imbiss Verkaufsanhänger im super modernen Design läßst sich auf allen 4 Seiten zu einem Mega Objekt ausfahren, 4 Zapfanlagen, Grill, etc. 1 A Qualität, zu verkaufen. Tel.: 630 318190 Verkaufscontainer Imbiss für Bratwurst, Eis, Pizza, Crepes Hamburger, Hotdog, abschließbar, Sonnenmarkise zu verkaufen. Tel.: 630 318190 Hot Dog Stand Mobil Luxusausführung aus USA Rollbar überdacht Kühlung Brötchenwärmer Hotdogmaschine, Beleuchtung, Crashdrinks zu verkaufen. Tel.: 699 223312

www.herbertsays.com Matratze, neuwertig 140 x 200 wegen Umzug für 100,- EUR. zu verkaufen. Tel.: 0049 4222 6636 oder 0049 163 334 1600 Verschiedene Gastronomie Geräte wie Plancha, Zapfanlagen, Stühle, Ofen, gebraucht abzugeben. Tel.: 630 318190 Rotfuchsjacke und Kappe, Greifvögel-Präparate, Feuerlöscher, Stereoanlage, Fernglas, Warndreiecke, Kfz-Wagenheber, Honda - Generator (EC 300) zum Ausschlachten, PKW - Fahrraddachträger, Audi 80. VB. Tel.: 678 053229 Anwaltskurzvortrag für Ihre Eigentümerversammlungen auf Mallorca Optimal vorbereitet: Verkauf an Dritte oder innerhalb der Familie, schenkweise oder erbrechtliche Rechtsnachfolge Kontakt: RA & Abogado inscrito Günter Menth, Manacor Tel.: 971 55 93 77 Email: info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de


EL AVISO schönWOHNEN 01/2013

45

MALLORCAWEST Puerto Pollença

Für gewerbliche Anzeigen:

Alcudia Puerto Alcudia

bis

Sa Pobla

% 0 3

Cala Mesquida C’an Picafort

Sóller

Cala Ratjada

is n r a Ersp

Valldemossa Bunyola

Inca

Esporles

Andratx

Son Servera

Santa Maria

Festival Park /Marratxi Calvia

Cala Millor

Palma Coll’ den Rabassa

Puerto Andratx

Capdepera

Artá

Sa Coma

Manacor

Can Pastilla

Paguera Costa de la Calma St. Ponsa El Toro

Porto Pi Bendinat Cala Major Palma Nova Portals

Felanitx

Llucmajor

Arenal, Playa de Palma Bahia Azul

WEST

Campos

Porto Colom

OST

Colonia Sant Jordi

Cala D’or

Ses Salines Santanyí

EL AVISO, die einzige Zeitung mit Regionalausgabe.

Discjockey M3

C/. Mestre Nicolau 15, Local 1, Palma Nova (gegenüber Eroski hinter Karen’s Bar) “Ihr schnellster Weg zur Traumimmobilie…”

mit der Musik der 70`,80`und 90`er Jahre für Ihre privaten Anlässe, Feierlichkeiten, Partys u.s.w.

DJ. M3 Micha mit transportabler Musikanlage

Tel. 619 63 87 26 Ihr Anzeigenberater im Aussendienst

Ihre Anzeigenberaterin im Aussendienst Gitte Wolff, mob.: 650 084 452 g.wolff@el-aviso.com

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

A. Lang, Tel.: 971 66 40 90 mob.: 655 96 26 21 G.Lang@el-aviso.com

MALLORCA ANZEIGER

IP3-443 Costa d’en Blanes Villa In dieser sehr exklusiven und begehrten Villenwohnlage befindet sich diese 3-SZ-Villa, die ein SCHNÄPPCHEN ist! Es liegt ein Wertgutachten vor, dass fast die doppelte Höhe begutachtet. Die Räume sind großzügig, hell und freundlich, die Küche bedarf etwas Modernisierung – ansonsten lässt dieses nach Süden ausgerichtete Anwesen keine Wünsche offen. Das Highlight ist die schöne Poolterrasse, eingebettet in einen mediterranen Garten von ca. 1.200m². Absolut sehenswert! Euro 895.000,-

EL AVISO

Ihr Verkaufsleiter im Aussendienst Roman Ebmeier, Tel.: 971 12 55 30 mob.: 663 94 68 71 r.ebmeier@el-aviso.com

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Mallorquinischer Schmuck

IP2-623 Costa de la Calma Das südorientierte Chalet mit Meerblick liegt im mediterranen Villenpark in 1. Meereslinie mit direktem Meerzugang und 62m langem Lagunenpool. Die Villa verfügt über 5 Schlafzimmer, 3 Badezimmer (1 en suite), Gäste-WC, komplett ausgestattete amerik. Küche, Esszimmer, 2 geräumige Wohnzimmer mit Innengarten und 105 m² überdachten und freien Terrassen. Die hochwertige Ausstattung und das außergewöhnlich moderne Design geben dem Haus seinen Reiz. Euro 1.075.000,-

Goldene Uhren & Blumen

Tel./Fax: 971 682 916 - Handy: 666 325 005 www.imperial-properties.com Email: john.wright@imperial-properties.com

Juwelier & Uhrengeschäft Cardenal Rossell, s/n. Tel. 971 490 088 Galería Comercial -CarrefourColl d’en Rebassa Palma de Mallorca

EL-AVISO | online

Das stärkste Anzeigenportal Mallorcas

Überflüssiges flüssig machen – mit bis 5 Fotos

www.el-aviso.com

– mit EL-AVISO | online natürlich schneller verkaufen – mit EL-AVISO | online natürlich kostenlos


EL AVISO schönWOHNEN 01/2013

45

MALLORCAOST

Für gewerbliche Anzeigen:

bis

Puerto Pollença

30%

Alcudia Puerto Alcudia

nis r a p s r E

Sa Pobla

Cala Mesquida C’an Picafort

Sóller

Cala Ratjada

Valldemossa Bunyola

Inca

Esporles

Cala Millor

Andratx

Palma Coll’ den Rabassa

Puerto Andratx

Can Pastilla

Paguera Costa de la Calma St. Ponsa El Toro

Porto Pi Bendinat Cala Major Palma Nova Portals

Son Servera

Santa Maria

Festival Park /Marratxi Calvia

Capdepera

Artá

Sa Coma

Manacor Felanitx

Llucmajor

Arenal, Playa de Palma Bahia Azul

WEST

Campos

Porto Colom

OST

Colonia Sant Jordi

Cala D’or

Ses Salines Santanyí

EL AVISO, die einzige Zeitung mit Regionalausgabe.

Ihre Anzeigenberaterin im Aussendienst Gitte Wolff, mob.: 650 084 452 g.wolff@el-aviso.com

Ihr Anzeigenberater im Aussendienst EIN BAUMARKT VON FORMAT IN CAN PICAFORT Jetzt geht’s los mit Renovieren, für Wohnung oder Garten

A. Lang, Tel.: 971 66 40 90 mob.: 655 96 26 21 G.Lang@el-aviso.com

(EL AVISO hier in der Auslage erhältlich)

Ctra. Artà - Alcudia, 89 - 07458 CAN PICAFORT - Tel: 971 85 27 27

Ihr Anzeigenberater im Aussendienst

ord Zone N

MALLORCA ANZEIGER

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

EL AVISO

Luis Carlos Wolff, mob: 646 489 025 mob: 646 489 853

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Cardenal Rossell, s/n. Tel. 971 490 088 Galería Comercial -CarrefourColl d’en Rebassa Palma de Mallorca

Juwelier & Uhrengeschäft Mallorquinischer Schmuck Goldene Uhren & Blumen

EL-AVISO | online

Das stärkste Anzeigenportal Mallorcas

Überflüssiges flüssig machen – mit bis 5 Fotos

www.el-aviso.com

– mit EL-AVISO | online natürlich schneller verkaufen – mit EL-AVISO | online natürlich kostenlos


BRANCHEN GUT

Autos Vermietung/Werkstatt Compacto Vermietung/Werkstatt C/. Valencia, 8 - Santa Ponsa Tel.: 971 13 41 63 Anzeige Seite 38

Autos Parken/Service

Gesundheit & Wellness Clínica Dental Peter Erdmann C/. Marbella, 22 - Playa de Palma Tel. 971 490 225 Anzeige Seite 18 Deutsches Facharzt-Zentrum Paguera / Santa Ponsa 24 h-Notruf-Tel.: 609 68 11 68 Anzeige Titelseite

Palma-Easy-Park.com Camino Son Fangos, 214 Tel.: 971 10 42 62 Anzeige Seite 34

Dr. Med. Helmut Löhr C/. Marbella, 20 - C'an Pastilla Tel.: 971 74 51 06 Anzeige Seite 18

Computer - TV - Technik

Dr. med. M. Zsuffa, Frauenarzt Paseo de Illetas N° 2 - Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52 Anzeige Seite 20

Satelliten-TV Anlagen COMFRED Installationen inselweit Tel.: 971 645 399 / 649 612 163 Anzeige Seite 16

Finanz & Versicherung AXA Versicherung Pas.Ernestro Mestre, 57 - Felanitx Tel.: 971 58 11 14 Anzeige Seite 23

Mobile Massage Tel.: 639520731 www.henryjeschke.com masaje@henryjeschke.com Anzeige Branchenservice

SORTIERT AUF EINEN

BLICK

Kathrin’s Peluqueria Ronda Ponent, 11 - Llucmajor Tel.: 971 66 17 80 Anzeige Seite 20

Segurtec segurtec@ya.com Tel./Fax: 971 82 56 15 Anzeige Seite 32

Optica Paguera C/Olivo, 2 - Paguera Tel./Fax: 971 68 71 61 Anzeige Seite 20

The Endless Summer www.mallorca-whirlpool.com Tel.: 971 74 92 42 Anzeige Seite 32

Handwerk-Haus-Garten

Top Toldos S.L. Fenster+Türen... c/ de la Gran Via, 22 - El Toro Tel.: 971 68 90 82 Anzeige Seite 29

Crea Team - Tischlerei C/. Escroça, 80 - Inca Tel.: 971 88 14 24 Anzeige Seite 33

Intern. Facharztzentrum Palma Av. Gabriel Roca, 47 Tel.: 971 707 035 C/. Porto Pi, 8 - Tel.: 971 70 70 55 Anzeige Seite 20 Massagen & Energie Balance Marion Scheffler Carrer del Trèvol, 34 07400 Alcúdia Bonaire 675 464943 (Mo-Fr 11.30-13) Anzeige Branchenservice

Service

DesignHaus Campos gegenüber Eroski Tel.: 971 651 561 Anzeige Seite 34 Fenster-Leben-Mallorca Heiko Milde Mobil: 634 38 45 18 info@fenster-leben -mallorca.com www.fenster-leben -mallorca.com Anzeige Branchenservice Global Services Reparatur v. Haushaltgeräten Tel.: 971 076 802 Anzeige Seite 34

Rechtsanwälte/Beratung ANWALTSKANZLEI MENTH Immobilienrecht & Erbrecht Tel.: 971 55 93 77 Anzeige Seite 22

Ernst Mohrmann GmbH Tel.: 0049 (0) 6152-9276736 www.mallorca-express.com Anzeige TITELSEITE

Christian Gerboth ETL Mallorca: Palma-Felanitx Tel.: 971 21 47 00 Anzeige Seite 23

Der Meckel www.dermeckel.com 971 12 12 11 Anzeige TITELSEITE / 36

Heike Dahmen-Lösche Tel. Duisburg: 0049 203 335 062 Tel. Spanien: 0034 638 392 671 Anzeige Seite 23

Krosanke - Transport/Lagerung email@mallorca-umzuege.net Tel.: 971 695 185 Anzeige Seite 36

Immobilien Ambiente Baleares S.L. Avda. de Bisbe Campins, 16 Porreres - Tel.: 971 16 85 02 Anzeige TITELSEITE

Telekommunikation ruf an + spar Tel.: 971 584 184 www.rufanundspar.com Anzeige Seite 25

Lebensmittel/Imbiss Grillmeister Tel.: 971 744681 www.grillmeister.com Anzeige Titelseite Landmetzgerei Mesquida Apt.101 - Cala Mesquida Tel.: 971 56 39 03 Anzeige Seite 21

Tiere/Tierklinik Consulta Veterinaria El Molinar C/. Llucmajor 144, L3 Palma - Tel.: 971 24 04 84 Anzeige BRANCHEN-SERVICE Euro Tierklinik C/. Dragonera 3 - Arenal Tel.: 971 44 12 13 Anzeige Seite 26

RAVENTANAS C./Pilar 54 - 07500 Manacor Tel.: 971 845 501- Fax: 971 551 906 Anzeige Seite 32

Bewerben Sie Ihr Unternehmen | online

Gewusst wo: www.el-aviso.com Über 500 Unternehmer nutzen den Service. Und Sie? Einloggen und die geforderten Felder ausfüllen, Kategorie auswählen und abschicken. Sie können den Eintrag jederzeit bearbeiten oder löschen. • Brancheneintrag „normal“: Logo + Anschrift + Kontaktdaten + Karte | kostenfrei • Brancheneintrag „groß“: Logo + Anschrift + Kontaktdaten + Karte + URL + Bilder + Beschreibung zum Unternehmen + Unternehmensfilm | 12 Monate 60,- € zzgl. IVA

e: O | onlin EL-AVIS angemeldete User

00 über 11.0 0 Pageviews Mallorca .00 0 0 3 r e träge auf b ü in e ich n e h c n monatl Bran über 500 inanzeige le K e u e n 00 bis zu 10

Transporte

Starke Website - Starke Zeitung Als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt – und das kostenlos!

Werbung / Agenturen EL AVISO Anzeigenservice A. Lang Tel.: 971 66 40 90 - 655 962 621 Anzeige BRANCHEN-SERVICE EL AVISO Anzeigenservice Gitte Wolff Tel.: 650 084 452 Anzeige BRANCHEN-SERVICE EL AVISO Anzeigenservice Luis Carlos Wolff, Zone Nord Tel.: 646 489 853 - 646 489 025 Anzeige BRANCHEN-SERVICE EL AVISO Anzeigenservice Roman Ebmeier, Verkaufsleiter Tel.: 971 12 55 30 - 663 946 871 Anzeige BRANCHEN-SERVICE


EL AVISO schönWOHNEN 01/2013

47

DIE LETZTE

Lösungswort:

Nach meiner Überzeugung wirken wir alle am besten, wenn wir arbeiten, nicht wenn wir reden. OTTO GRAF LAMBSDORFF

* Egoismus ist die Zärtlichkeit der Ellenbogen. NORMAN MAILER

* Die Meinung ist die Küche, worin alle Wahrheiten abgeschlachtet, gerupft, zerhackt, geschmort und gewürzt werden. LUDWIG BÖRNE

Kniffel-Schach stellt unter Schachrätseln eine Besonderheit dar. Es gilt, mit kriminalistischem Fingerspitzengefühl, Phantasie, Kombinationsgabe, Köpfchen und logischem Denken z.B. vergangene Züge zu rekonstruieren, unbekannte Schachfiguren zu ermitteln oder andere Zusammenhänge zu erkennen. Vom Kniffologen wird gefordert, kreativ und geistig beweglich zu sein – und vor allem zwingend logisch zu kombinieren, um eine Lösung korrekt und legal belegen und beweisen zu können. Insbesondere ist es beim Kniffel-Schach keine Voraussetzung, ein Meisterspieler zu sein. Es genügt, die Schachregeln zu kennen und zu beherrschen.

Furcht besiegt mehr Menschen als irgend etwas anderes auf der Welt.

dass die Gesellschaft lieber unterhalten als unterrichtet sein will.

RALPH WALDO EMERSON

ADOLPH VON KNIGGE

* Ich habe Angst vor Leuten, die immer nur die Menschheit lieben und niemals einzelne Menschen.

* Der Winter ist keine Jahreszeit, sondern eine Aufgabe.

WOLF BIERMANN

* Der Winter ist auch nicht mehr, was er war – die Männer sind alle so unverfroren.

* Selbstlosigkeit an sich ist nach meiner Hinsicht kein Wert. Selbstlosigkeit für das Richtige ist ein Wert. HARTMUT KLIEMT

* Man soll nie vergessen,

Hier finden Sie die Lösungen zum aktuellen Rätsel-Spaß!

SINCLAIR LEWIS

HELEN VITA

* Wer sich in Sommersprossen verliebt, sollte auch an den Winter denken. HANS SÖHNKER

Kniffel-Schach Betrachten Sie das Kniffel-Schach auf der linken Seite:

Ein König ist patt gesetzt. Setzen Sie auf die markierten Felder die nötigen Schachfiguren ein!

Lösung: wKf4, wBa4, sKb4, sSc4, sSd2, sSe4, sSh6, sBa5.

Zitate & Weisheiten

© Peter Krystufek / e-Mail: PeterKrystufek@aol.com, www.kniffel-schach.de


ST-1

5.399,Human Transporter ST-1 • • • • • • • • •

Einzigartiges Design Leicht zu lenken Sportlich & elegant Alarmanlage Fernbedienung LED Lichter Reichweite: 40-60 km Ladezeit: 2-4 Std. Batterie: 72V, 16AH ST-1 Golf

Ob schnell mal in den Ort oder auf den Golfplatz fahren – geniessen Sie Mobilität, die Spass macht! Fragen Sie uns nach Probefahrt-Terminen

5.399,-

ST-6

2.699,-

unter: Mehr Infos 91 91 Tel. 971 66

Selbstständige Vertriebspartner für unsere innovativen Produkte gesucht! Gebietsschutz möglich! Wir bieten auch Komplett-Konzepte für Mietstationen an.

EL AVISO wünscht allen Lesern und Anzeigenkunden ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2013. Wenn Sie Ihre Kunden ansprechen wollen, mit besonderen Grüßen auf besonderen Plätzen, sprechen Sie einen unseren Verkäufer gerne an!

Wir machen Ihre Werbung zum Erfolg Wir kommen zu Ihnen Wir beraten Sie zu allen Fragen rund um Ihre Werbung Wir erstellen Ihre Grafik Wir schreiben Ihren Artikel Wir schiessen Ihre Bilder, die sie anschließend auch für weitere Kampagnen und PRs nutzen können

Starke Zeitung - Starke Partner


El Aviso 01 2013  

El Aviso 01 2013

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you