Page 1

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO SEIT 1998

www.el-aviso.com

der

Monatlich und kostenlos / Regional West November 2011

FUSSBALL

GESCHICHTE

ESSEN & TRINKEN

Real Mallorca wird Touristenattraktion

Das Geheimnis der Talaiots

Kabeljau im Hafen

Seite 10

Seiten 12-13

Seite 17

Meckel FREIZEIT

971

12 12 11

Umzüge Lagerung Beiladungen info@dermeckel.eu

Kartons-boxes-cajas Hauslieferung - delivery - a casa

www.dermeckel.eu

Zwischen Himmel und Höllenspaß Im Herbst haben Mallorcas Kitesurfer ihren großen Auftritt, Son Serra de Marina gilt als einer der Hotspots auf der Insel.

DEUTSCHES FACHARZT- ZENTRUM • PAGUERA, Malgrat, 6 Tel: 971 68 53 33 • ST. PONSA, Av. Jaime I,100 Tel: 971 69 55 85 Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68 Labor, Röntgen, Ultraschall Farbdoppler, EKG, Gynäkologie Video-Gastro / Coloskopie

Partner der span. AXA, der UKV (Iberica) und der Mutua General de Cataluña

GmbH

Speditions

Umzüge

Mudanzas

Bestellen Sie keinen Umzug, bevor Sie unser Angebot in den Händen halten Inselumzüge / Transporte / Lagerungen Verkauf von Umzugskartons, Verpackungsmaterial, Packseide, Luftfolie, etc.

Wöchentlich von und nach Deutschland

Palma: Tel. 971 226156 Fax: 971 226154 Bochum: 0234/ 582929 www.wurzer-spedition.de

POLITIK

Misswirtschaft in den Rathäusern

Seite 3

LEUTE

Mallorca-Song gegen Oslo-Massaker Seite 6 TOURISMUS

Die große Luxus-Offensive

Seite 7

außerdem: Auto & Motor, „Mallorca Spitzen“, Gesundheit, Net.News, Veranstaltungskalender, Horoskop und jede Menge Kleinanzeigen

• Autotransporte • Motorradtransporte • Gütertransporte

Ernst Mohrmann GmbH Tel: +49 (0)6152-9276736 www.mallorcar-express.com

Immobilien 971 168502 / 678 700734 www.ambiente-baleares.com


2

11/2011

MEINUNG POLITIK

Inhalt Die dritte Seite

Mallorca

Mallorca Spitzen

Buchhalter ins Rathaus!

3

Palliativhilfe: Die Zuhörer am Sterbebett

Der Bürger als Bürge

Auch die Kommunen haben nachhaltig zu wirtschaften.

4

Politik: Misswirtschaft in Mallorcas Rathäusern

7

Wirtschaft Tourismus: Luxus-Offensive in Mallorcas Hotelbranche

Freizeit

8-9

Wassersport: Wo die wilden Kerle Kiten gehen

INSEL Magazin Geheimnis der Talaiots Net.news Auto & Motor Gesund & Fit Essen & Trinken Recht & Service Haustiere Veranstaltungen

schön WOHNEN Rund ums Haus Fundgrube Mallorca West/Ost Branchenservice Die Letzte

11-26 12-13 14 15 16-17 18-19

A

bgaben und Gebühren für Abwasser, Dass Kommunen seit Jahren mehr Geld ausMüll und öffentliche Beleuchtung zu geben, als sie reinbekommen ist bekannt – zahlen, ist die Pflicht eines jeden Dorfbewoh- doch damit keineswegs entschuldbar. Wie jedes private Unternehmen ners auf Mallorca. Doch wenn stehen auch die Kommunen in der das Geld vom Rathaus nicht für „Verzugszinsen Verantwortung, nachhaltig und diese Zwecke ausgegeben, beziezu zahlen, grenzt ohne permanente Verluste zu hungsweise an das damit beaufan kriminelles wirtschaften. Statt Bürgermeister tragte Unternehmen weitergeHandeln.“ sollten Bürger in Zukunft vielgeben wird, und man als Bürger leicht lieber Buchhalter wählen. im nächsten Jahr zu den Gebühren indirekt Verzugszinsen zahlen muss, Die wissen (hoffentlich), wie man mit Geld von anderen umzugehen hat. dann grenzt das an kriminelles Handeln.

Cartoon

20-21 23 24-25

27-48 28-36 37-44 45 46 47

EL AVISO de Mallorca S.L. DEPÓSITO LEGAL 332 - PM - 1.998

C/. San Francisco, 58 - E-07620 Llucmajor Tel.: 971 66 91 91 - Fax: 971 66 28 48 Mob.: 661 90 12 92 - info@el-aviso.com www.el-aviso.com Geschäftsführung: Dr. H. Martin Maul Büroleitung: Conchita Garcia Tel.: 971 66 91 91, Mob.: 661 90 12 92, info@el-aviso.com Fundgrube: fundgrube@el-aviso.com Redaktion: Andreas John Tel.: 628 62 16 73, a.john@el-aviso.com Gestaltung: Filine Bronckhorst Tel.: 971 81 19 68, grafik@el-aviso.com Vertrieb: Roman Ebmeier Tel.: 971 59 89 96, Mob.: 663 94 68 71, r.ebmeier@el-aviso.com Die Zeitung mit gesamtem Inhalt können Sie als blätterbare Zeitung unter www.el-aviso.com einsehen. © EL AVISO de Mallorca S.L. Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich für die Artikel, die mit dem Namen der Verfasser gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redaktionsschluss am 14. des Vormonats.

EL AVISO

© Catprint Cartoonline GmbH

J

eder von uns hat Träume, gendwo in der Südsee oder Wünsche und manchmal am Rande einer heißen Wüsauch visionäre Anwandlun- te, wo letztlich nichts zu gen. Wir stellen uns vor, wie holen ist. Es müsste einer schön alles sein könnte. Der sein, der wichtig ist für anRestaurantbesitzer träumt von dere. Ein Staat, der wie in vielen Gästen, der Frisör von einer Familie geschützt wird, langen Schlangen vor seinem wo einer dem anderen hilft. Europa bietet sich da geraLaden. Natürlich dürfen auch Bank- dezu an. Aber war gegenseidirektoren große Visionen tige familieninterne Finanzhaben – von großen Ge- hilfe im Vertrag von Maasschäften, wichtigen Kunden trich aus 1992 nicht strengsund horrenden Gewinnen tens untersagt? Man sprach doch von einem Stabilitätsträumen. Wie belastend müssen die und Wachstumspakt. Aber Zeiten gewesen sein, als der wie das Leben spielt: Der Traum der Bänspanische, deut“Warum ker war stärker sche und französollen mich und grandioser sische Bankdirekkleinkarierte als der einiger tor ständig daPolitiker von gerüber sinnieren Mittelständler stern. Endlich – mussten, ob und interessieren?“ am 21. Juli 2011 wie, wann und wo die Kredite zurückgezahlt ist der Traum Wirklichkeit werden. Das Familienglück geworden: Der Europäische ist in Gefahr, das Selbstbe- Sicherungsschirm, der EWS, wusstsein wackelt, das Ge- wurde beschlossen. Der Bürwinnerlächeln fällt von Jahr ger ist endlich Bürge. Er ist nicht Bürge für den zu Jahr schwerer. Aber nun ist es endlich über- Nachbarn oder Bruder. Nein: standen. Ein wirklich großer Der Bürger bürgt endlich für und fast utopischer Traum ist die Banken, egal ob er sie tatsächlich Wirklichkeit ge- kennt oder nicht. Und er bürgt für so unendlich viel worden. Geld, dass wirklich alles möglich ist. Grandios. Staatsanleihen verlangen Und wie sehen die nächsten keine Sicherheiten mehr Visionen aus? Als BankdiWie so oft kam die Idee aus rektor würde ich möglichst Übersee – die Deregulierung. viel Geld an Staaten aus der Grandios. Ein ganzer Wirt- Europa-Familie leihen. Waschaftszweig faktisch ohne rum sollten mich da die Regeln. Nun ist alles möglich, kleinkarierten Mittelständler Phantasie und Mut sind ge- oder Restaurantbesitzer oder fragt. Verträge, Abmachun- Frisöre interessieren? Das gen, Zusagen – alles Maku- würde nur wieder schlaflose latur. Und das Tollste: Staats- Nächte und ein gereiztes Faanleihen verlangen keine Si- milienleben nach sich ziecherheiten mehr. Das bedeu- hen. Denn schließlich hat tet: so viel Geld wie möglich jeder ein Recht auf ein traumhaftes Leben. an Staaten leihen. Max Mahal Aber nicht irgendeinem ir-

Mallorca Energy …lässt Energiekonzerne weinen!!! Angebot: Kostenlos auf Dauer warm duschen für nur 1699,00 inkl. IVA Gleich anrufen für einen Besuch. Nutzen Sie 33 Jahre Erfahrung! Kleine Investition...großer Gewinn!

…das zahlt sich aus!!!

fos Mehr Inkseite üc siehe R sgabe ser Au die

Rufen Sie uns gleich an: (engl./dt./sp.)

Richard Cardet 654 130 460


EL AVISO 11/2011

DIE DRITTE SEITE

3

STERBEHILFE

Wir sind bei Dir wenn Du gehst Seit über fünf Jahren helfen die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Palliativpflegevereins „Dime“ in Palma Menschen dabei, würdevoll zu sterben.

Foto: J&A Photos

D

ie Tage von Antonio* sind gezählt. Der 72jährige ehemalige Schlosser aus Sa Pobla leidet an einer schweren, unheilbaren Krankheit, an der er bald sterben wird. Dennoch amüsiert er sich an diesem Mittwochmorgen auf der dritten Etage von Palmas Krankenhaus Hospital General geradezu köstlich. Eben haben die drei Frauen in den weißen Kitteln einen Witz gerissen, über den er herzhaft lachen musste. Jetzt erzählt Antonio ihnen eine kleine humorvolle Anekdote aus seinem Leben, das sich dem Ende zuneigt. Elisabeth, Laura und Elena sind weder Ärztinnen noch Krankenschwestern. Sie gehören vielmehr zu den 35 Freiwilligen des Palliativpflegevereins „Dime", der

sich seit fünf Jahren um todkranke Patienten in Palmas Hospital General sowie dem an der Straße nach Bunyola gelegenen Hospiz Joan March kümmert. „Wir wollen ihnen dabei helfen, in Würde und in Frieden zu sterben“, drückt das Elisabeth aus. Viele Sterbenskranke bekommen keinen Besuch Einmal in der Woche besucht sie zusammen mit Laura und Elena für drei bis vier Stunden die PalliativStation des Hospital General. 22 Patienten liegen dort in Zweibett-Zimmern und warten auf den Tod. Viele von ihnen bekommen gar keinen oder nur selten Besuch von ihren Familienangehörigen. „Diesen Men-

schen leisten wir Gesellschaft, sprechen mit ihnen, hören ihnen zu oder halten auch nur die Hand“, sagt die 49-jährige Holländerin Elisabeth Pleijlar. Vor der Visite nimmt sie zusammen mit ihren beiden Kolleginnen an der morgendlichen Besprechung auf der Station teil. „Wir verstehen uns als Teil eines Teams, das aus Stationsärzten, Krankenschwestern und Pflegepersonal besteht.“ Von ihnen erfahren die drei Frauen, welche Behandlungen für die jeweiligen Patienten an diesem Morgen anstehen, wie diese auf die schmerzlindernden Mittel reagieren oder wie sie sich in den vorangegangenen Stunden und Tagen verhalten haben.

„Sterbenskranke machen bis zu ihrem Ende unterschiedliche Phasen durch", sagt Elisabeth. Viele reagierten zuerst wütend und enttäuscht auf ihre Situation, suchten nach der Schuld oder einem Schuldigen. „Was habe ich bloß falsch gemacht?“ „Warum passiert mir das?“, seien häufige Fragen in der Anfangsphase. Mit dem Leben in Frieden abschließen Später schlage die Wut dann oft in Resignation und Depression um. „Das ist die Zeit, in der Patienten besonders viel Zuwendung benötigen, um trotz ihrer scheinbar aussichtslosen Lage neuen Mut zu schöpfen“, sagt Elisabeth.

Wenn es gut läuft, erreichten die Patienten schließlich die Phase, in der sie mit ihrem Leben in Frieden abschließen können, sich vor dem Tod nicht länger fürchten, sondern ihn stattdessen mit Ruhe und Gelassenheit entgegensehen. „Das gelingt vielen, in dem Sie jemanden ihr Herz ausschütten, eine Bilanz ihres Lebens ziehen, sowohl im positiven als auch im negativen Sinne“, sagt Elisabeth. „Die meisten Freiwilligen von ‘Dime’ haben bereits Erfahrung bei der Betreuung eines sterbenden Angehörigen oder Freundes“, sagt Elisabeth. „Es gibt viele Dinge, die man wissen muss“, sagt Elisabeth. So sei es zum Beispiel tabu, einem Patienten zu sagen: „Es ist alles nicht

so schlimm!“. Oder „Wird schon wieder werden“. Man wolle die Leute nicht trösten, „denn das würde bedeuten, dass der Tod etwas Schlimmes ist“. Hier liege ihrer Meinung nach das größte Problem. „Das Sterben wird in der heutigen Gesellschaft immer mehr verdrängt. Wenn dann der Augenblick kommt, haben viele Angst davor, weil sie nicht wissen, wie sie mit dem Tod umgehen sollen.“ * Namen v. d. Red. geändert Mehr Infos zum Palliativpflegeverein ‘Dime’ gibt es unter der Telefonnummer 628 78 11 80 oder im Internet unter www.cuentacon nosotros.es Peter Wenders


4

11/2011

MALLORCA

EL AVISO

kurz & knapp

Mehr Hotels im Winter dicht Die Zahl der offenen Hotels auf Mallorca sinkt in diesem Winter um 10 Prozent im Vergleich zum gleichen Vorjahreszeitraum. Insbesondere in den großen Touristenzentren wie der Playa de Palma werden diesen Winter weniger Gästebetten zur Verfügung stehen als im vergangenen Jahr. Die Hoteliersvereinigung Mallorca begründete die Schließung mit mangelnder Nachfrage und gestiegenen Kosten.

Sparkurs auf Autobahnen

Ayuntamiento von Llucmajor: Die Kommune im Südosten Mallorcas steckt mit knapp 40 Millionen Euro in der Kreide.

POLITIK

Misswirtschaft in den Rathäusern Die Verschuldung von Mallorcas Kommunen hat Rekordhöhe erreicht. Viele Gläubiger stehen vor dem Bankrott.

W

ären die Kommunalverwaltungen auf den Balearen privatwirtschaftliche Unternehmen, hätte die Mehrzahl von ihnen längst Konkurs anmelden müssen. Mit mehr als 600 Millionen Euro stehen die Insel-Gemeinden derzeit in der Kreide – der Schuldenberg in den Rathäusern hat Rekordhöhe erreicht. Angführt wird die Liste der am meisten verschuldeten Gemeinden von Palma. Nach Angaben des regionalen Statistikamtes belaufen sich die Verbindlichkeiten der Hauptstadt auf mehr als 200 Millionen Euro. Beinahe Peanuts im Vergleich dazu scheinen die 60 Millionen Euro Rückstände der Gemeinde Calvià

im Südwesten der Insel. Llucmajor liegt mit knapp 40 Millionen Euro auf Platz 3 im Schulden-Ranking. Llucmajor zahlt seit vier Jahren keine Abfallgebühren Zehn Millionen Euro davon schuldet die flächengrößte Kommune Mallorcas an das für die Müllentsorgung auf der Insel zuständige Unternehmen Tirme. „Es ist wirklich ein Skandal. Seit vier Jahren zahlt Llucmajor keinen Cent mehr an uns“, sagt Tirme-Sprecher Juan Mateu. Die Gesamthöhe aller ausstehenden Müllentsorgungsrechnungen der Insel-Gemeinden belaufe sich mittlerweile auf über 75 Millionen

Euro. „Wir müssen seit Jahren Bankkredite aufnehmen, um die laufenden Kosten überhaupt noch decken zu können“, schimpft Mateu. Auch andere Gläubiger wie der regionale Stromversorger Gesa-Endesa haben die Geduld verloren. „Unsere Mahnungen haben keinerlei Wirkung gezeigt. Jetzt versuchen wir über die Gerichte an unser Geld zu kommen“, so ein Sprecher des Energiekonzerns in Palma. Rathäuser können nicht in Rechenschaft gezogen werden Doch das ist keinesfalls so leicht wie es sich anhört. „Eine öffentliche Verwaltung

auf Nichtzahlung zu verklagen, ist ein aussichtsloses Unterfangen“, meint Sergi Nigorra, Fachexperte für das Kommunalrecht an Mallorcas Uni. „Die Gemeindeverwaltungen können argumentieren, dass einfach keine Geld da ist, um die Rechnungen zu zahlen.“ Und in Rechenschaft können sie für die offensichtliche Misswirtschaft auch nicht gezogen werden. „Besonders bitter ist die Situation für viele Selbstständige und kleine Handwerksunternehmen auf der Insel. Einige von ihnen stehen vor dem Bankrott“, sagt Nigorra. Bürger zahlen die Verzugszinsen Verfassungsrechtlich höchst bedenklich sei zudem die Anhäufung der durch die Schulden entstandenen Verzugszinsen. Die müssten nämlich die Bürger bezahlen. „Wie kann es angehen, dass die Einwohner von Llucmajor jedes Jahr brav ihre Steuern für die Müllentsorgung zahlen, wir davon aber keinen Euro zu sehen bekommen?“, sagt Tirme-Sprecher Mateu. Umgerechnet auf die Einwohnerzahl liegt die Pro-

Foto: J&A Photos

kopf-Verschuldung in Alaró beispielsweise bei 443 Euro, in Palma bei 324 Euro und in Pollensa und Artà sogar bei knapp 600 Euro. Um eine weitere Verschuldung der Kommunen zu verhindern, erließ die Zentralregierung in Madrid vor einem Jahren ein Moratorium für die Aufnahme langfristiger Kredite. Das Resultat: Hunderte von Kommunen befinden sich derzeit am Rande der Zahlungsunfähigkeit. Neben den Balearen hat die Schuldenlast in den Rathäusern auf dem Festland ebenfalls bedenkliche Ausmaße angenommen. So betragen die Verbindlichkeiten aller rund 8.000 Gemeindeverwaltungen nach Angaben des spanischen Finanzministeriums mittlerweile mehr als 30 Milliarden Euro. Allein die Hauptstadt Madrid steht aufgrund zahlreicher großer Straßenbauprojekte in den vergangenen Jahren mit über 6,7 Milliarden Euro in der Kreide. Ein Trost bleibt: Der Anteil der Kommunen am gesamten Schuldenberg in der öffentlichen Verwaltung Spaniens beträgt lediglich sieben Prozent. Andreas John

Es wird düster auf Mallorcas Autobahnen. Aus Kostengründen hat der Inselrat angekündigt, die Beleuchtung der Autovías in Zukunft deutlich zu reduzieren, mehr als 800 Straßenlaternen werden aus diesem Grund nachts dunkel bleiben. Außerdem will die Institution auch die Beleuchtsstärke der Laternen reduzieren. Damit will man die jährlichen Stromkosten um rund ein Drittel senken.

Die Rückkehr der „Residencia“ Das für steuerpflichtige Inselresidenten auf Mallorca vorgeschriebene „Ausländer-Zertifikat“, gibt es seit Mitte Oktober für Neuzugezogene im handlichen Scheckkartenformat. Zwar gilt es nicht als Ersatz für den 2007 abgeschafften ResidentenAusweis („Residencia“), kann aber als Nachweis für den Wohnsitz auf der Insel verwendet werden. Infos und Beantrangung beim Ausländeramt in Palma, Calle Querétano unter Tel. 971 98 91 70.

Foto: Gobierno de España


EL AVISO 11/2011

MALLORCA

5

Kleinanzeige ist kinderleicht. Füllen Sie einfach das entsprechende Formular aus und speichern Sie es. Die Veröffentlichung in unserer Print- wie OnlineAusgabe übernehmen wir. Einfacher geht es wirklich nicht! Tragen Sie sich in unser Branchenbuch ein!

Fotos: John

EL AVISO

Die Insel per Mausklick genießen Mehr Infos, mehr News, mehr Service: www.el-aviso.com präsentiert sich mit neuen Features.

E

ine Zeitung ohne Website ist wie Mallorca ohne Palmen: einfach unvorstellbar. Aus diesem Grund haben wir unseren Online-Auftritt www.el-aviso .com in den vergangenen Wochen renoviert und modernisiert. Auf der Startseite erhält der Leser erstmals einen Überblick über die aktuelle Nachrichtenlage der Insel. Fotogalerien sowie unser Veranstaltungskalender können dort ebenfalls per Mausklick ab-

gerufen werden. Über das Auswahlmenü auf der oberen Seite erhält der Besucher Zugriff auf weitere Inhalte und Serviceleis tun gen. So ist es beispielsweise weiterhin möglich, private Kleinanzeigen kostenlos aufzugeben. Dabei kann nach einzelnen Rubriken ausgewählt werden. Einfache Registrierung als Online-User Wer eine Kleinanzeige schal-

ten möchte, muss sich dafür lediglich registieren. Für die Anmeldung ist ein Benutzername plus Password sowie eine gültige EmailAdresse erforderlich. Nach der Registierung wird Ihnen ein Email mit einem Link zugeschickt, mit dem Sie Ihr neues Benutzerkonto aktivieren. Damit können Sie sich von nun an auf der Startseite unter „Login“ als registrierter Besucher einloggen. Das Online-Schalten einer

Als registrierter User von www.el-aviso.com können Sie aber nicht nur Kleinanzeigen in der Print- und Online-Ausgabe von El Aviso lesen und schalten, sondern erhalten auch eine Übersicht über alle Ihre bisher geschalteten Anzeigen. Des Weiteren können Sie über die entsprechenden Menüpunkte Veranstaltungen und Events posten, Kommentare, Geschichten und Fotos unter „Mein Mallorca“ stellen sowie Einträge in unserem exklusiven Insel-Branchenführer vornehmen. Also, klicken Sie uns gleich mal auf www.el-aviso.com an. Es lohnt sich wirklich!

weitere Informationen unter: www.el-aviso.com


MALLORCA

6

11/2011

EL AVISO

Fotos: Wili Meyer / J&A Photos

LEUTE

Klingende Rosen für Norwegen Der auf Mallorca lebende Musikproduzent Willi Meyer hat einen Song über das Massaker in Oslo komponiert und zusammen mit anderen Insel-Musikern aufgenommen. Jetzt will er eine Benefiz-CD produzieren.

D

er 22. Juli dieses Jahres wird Willi Meyer für immer im Gedächtnis bleiben. Wie Millionen anderer TV-Zuschauer in Europa verfolgte auch der 58-jährige auf Mallorca lebende Musikproduzent die Bilder des Massakers in Oslo. Ein offenbar geistesgestörter Norweger hatte damals innerhalb von wenigen Stunden kaltblütig mehr als 70 Menschen getötet. Bei der Mehrzahl von ihnen handelte es sich um Jugendliche, die bei einem Zeltlager auf einer kleinen

Insel in der Nähe von Oslo von dem Amokläufer überrascht und regelrecht hingerichtet worden waren. „Ich war vor Entsetzen vollkommen sprachlos“, erinnert sich Meyer. 14-jähriger Patensohn schnitt Video am PC Doch bereits kurze Zeit später saß der Deutsche im Musikstudio seiner Finca bei Llucmajor und begann die Horror-News aus Oslo in Noten zu verwandeln. „Ich musste einfach etwas

komponieren, um mir Luft zu machen.“ Im Morgengrauen des nächsten Tages war der Song „Holding Roses in the Air“ fertig. „Der Auslöser waren die Bilder der Tausenden von Menschen gewesen, die bei den Gedenkmärschen durch Oslo Rosen in den Himmel streckten. Das war wirklich eindrucksvoll“, so Meyer. Noch am gleichen Tag schickte er das Lied an ein paar bekannte Musikerkollegen auf der Insel, die davon so begeistert waren,

dass sie spontan beschlossen, bei einer Neuabmischung mitzuspielen. Auch Meyers 14-jähriger Patensohn Bastian Stroh, der mit dem Musiker die Nacht nach dem Massaker im Aufnahmestudio verbracht hatte, war von dem Song so aufgewühlt, dass er nach seiner Rückkehr in Deutschland damit begann, ein Video für den Song mit Nachrichtenbildern aus dem Fernsehen am eigenen PC zusammenzuschneiden. „Das hat unglaublich gut dazu gepasst, eine wirklich Klasse-Leistung von Bastian“, lobt Meyer. Einer seiner Bekannten, der das Video sah, stellte es schließlich in das Video-Onlinenetztwerk Youtube. Seitdem ist kaum ein Tag vergangen, an dem Meyer nicht einen Kommentar bekommt. „Die Leute sind echt begeistert von dem Song.“ Aus diesem Grund soll mit der Geschichte auch noch nicht Schluß sein. Mittlerweile haben sich bei dem Musikproduzenten ein halbes Dutzend weiterer InselMusiker gemeldet und sich

bereit erklärt, den Song gemeinsam neu einzuspielen. Einen Stein ins Rollen gebracht Zu ihnen gehören neben Carlos Lambertini (E-Gitarre) und Fritz Dünner (Klarinette) auch Schlagersänger Jürgen Drews (Gesang) Tobias Rotsch (Klavier) die Chorsängerin „Caren“, Waltraud Mucher (Gesang) sowie die mallorquinische Sängerin Victoria Maldi. Als Nachrichtensprecher für das Video hat sich der irische Schauspieler Colm Meaney bereits angemeldet. „Es ist unglaublich, was für einen Stein wir hier alle auf der Insel ins Rollen gebracht haben. Man muss jetzt wirklich mal schauen, was daraus wird“, sagt Meyer, der vor drei Jahren zusammen mit Jürgen Drews und sieben anderen Musiker der „Les Humphrey Singers“ durch Deutschland tourte. Erste Kontakte zu einem deutschen Musikverlag hat es bereits gegeben. „Sollte

eine Platte produziert werden, würden wir die Einnahmen einem guten Zweck stiften“, sagt Meyer. Für ihn bedeutet das OsloMassaker weit mehr als ein paar Bilder in den Nachrichten. „Gewalt in diesem Ausmaße ist ein ganz klares Warnzeichen für unsere Gesellschaft. Wir dürfen uns davor nicht verstecken“, so der Musiker. Er selbst habe schon viele Lieder spontan „aus dem Bauch heraus“ komponiert, doch sei der Norway-Song für ihn schon etwas ganz Besonderes. „Er wird mich immer an ein Bild erinnern: Das der Tausenden von Rosen, die die Norweger zum Gedenken an die Attentat-Opfer in den Himmel hielten.“ Andreas John

Das Video vom Song „Holding Roses in the Air“ können Sie im Internet auf Youtube schauen. Scannen Sie dazu folgenden QR-Code mit Ihrem Smartphone ein.


EL AVISO 11/2011

7

WIRTSCHAFT

TOURISMUS

kurz & knapp

Die große Luxus-Offensive

Neues Casino in Palma eröffnet „Rien ne va plus“ – Nichts geht mehr, heißt es seit Anfang Oktober an den Roulette-Tischen von Palmas neuem Spielcasino im Einkaufszentrum Porto Pi. Die Spielbank, die vorher in Magaluf betrieben worden war, rechnet mit jährlichen Einnahmen von 14 Millionen Euro. In den ersten Tagen nach der Eröffnung herrschte an den insgesamt 14 Spieltischen und 70 einarmigen Banditen jedoch weitgehend tote Hose.

Die Hoteliers haben die Insel wiederentdeckt. Neues Mega-Resort in Magaluf geplant.

O

b Südwesten, Nordosten oder Westen: An fast jeder Ecke Mallorcas sollen in den kommenden Monaten und Jahren neue Luxus-Hotels entstehen. Motto: Geld spielt keine Rolle. Größtes Projekt ist das Anfang Oktober von der MeliàGruppe präsentierte „Sol Calvià Resort“ in Magaluf, das auf der Insel eine neue Tourismus-Ära einleiten soll. Chillout-Oasen statt Strandkneipen Geplant ist die Umwandlung von insgesamt sechs MeliàHotels in der britischen Urlauberhochburg zu einem rieisgen Luxus-Resort. Den eineinhalb Kilometer langen Sandstrand davor will das mallorquinische Hotelunternehmen in Zukunft selbst bewirtschaften. Statt Sonnenschirmverleih und Plastikliegen sollen dort kleine Beach-

club-Oasen entstehen, in denen die zahlungskräftigen Hotelgäste chillen können bis der Arzt kommt. Weiterhin sind eine gigantische PoolLandschaft geplant, in der man neben Planschen auch Wellenreiten können soll. Nach Angaben von Melià-Vizepräsident Gabriel Escarrer ist der Bau für das MagalufLuxus-Resort bereits seit vielen Jahren geplant. Neben den sechs Melià-Hotels, welche das Unternehmen in der Touristenhochburg bereits besitzt, seien zwei weitere in den vergangenen Jahren erworben worden. Als Vorbild für das „Sol Calvià Resort“, dessen Investitionskosten Escarrer mit rund 12 Millionen Euro bezifferte und das langfristig knapp 1.000 neue Arbeitsplätze auf der Insel schaffen soll, stehen ähnliche, bereits betriebene Resort-Anlagen von Melià in der Karibik.

Schöne Ausblicke: Gleich drei Nobel-Resorts sollen bis 2014 auf der Insel entstehen.

Einen Tag vor der Präsentation des Luxus-Resorts in Magaluf war in Son Servera im Nordosten der Insel der Bau einer weiteren hochkarätigen Hotelanlage vorgestellt worden, das ab 2014 von der US-amerikanischen Hotelgruppe Hyatt betrieben werden soll. Kosten für die im Stil eines mallorquinischen Dorfes geplante Anlage: 100 Millionen Euro. Deutsches Kapital für Hotelpächter aus Dubai In Port de Sóller wurde An-

fang Oktober zudem die Eröffnung des Nobelhotels Jumeirah für März 2012 bekannt gegeben. Die 18.000 Quadratmeter große Anlage besteht aus elf Gebäuden und erstreckt sich über 20 Stockwerke. Das Geld für den Bau stammt übrigens aus Deutschland. Bereits vor vier Jahren kaufte die DekaBank, der zentrale Vermögensverwalter der Sparkassen-Finanzgruppe und verpachtet das Hotel an die Jumeirah-Gruppe aus Dubai. Die balearische Landesregierung unter Premier José

SPANIEN

Kreditwürdigkeit herabgestuft Hohe Arbeitslosigkeit und enorme Privatverschuldung: Ratingagenturen kritisieren spanische Wirtschaft.

E

Foto: J&A Photos

Ramón Bauzá ist von der Luxus-Hotel-Offensive auf Mallorca begeistert. Um auch Privatinvestoren in Zukunft neue Chancen auf der Insel einzuräumen, überlegt man in Palma bereits den 2007 von der sozialistischen Vorgängerregierung verhängten Baustopp für zahlreiche Siedlungen sowie touristischen Projekten auf Mallorca aufzuheben. Die angeschlagene Bauwirtschaft auf der Insel dürfte das freuen. Auf die Umweltschützer kommen dagegen ganz harte Zeiten zu. Peter Wenders

rneuter Schlag für Spanien: Nach zwei internationalen Rating-Agenturen hat nun auch die US-Finanzagentur Moody’s die Bewertung für die Kreditwürdigkeit des Landes um zwei Stufen von „Aa2“ auf „A1“ gesenkt. Der Ausblick sei negativ, teilte Moody’s Ende Oktober mit – dies deutet auf eine weitere Abstufung hin. Wenige Tage zuvor hatte bereits die Ratingagentur Fitch die Bonität Spaniens abgestuft, eine Woche später folgte S&P. Beide Agenturen bewerten das Land mit der vierthöchsten Note „AA-“, also einer noch guten Bonität.

Themenpark in Llucmajor? Die dänische Bauträgergesellschaft TPG hält weiterhin an ihren Plänen zum Bau eines Themenparks auf Mallorca fest. Vertreter der Gesellschaft trafen sich Ende Oktober mit dem balearischen Landespremier José Ramón Bauzá. Der in fünf Themenbereich unterteilte Freizeitpark soll voraussichtlich in Llucmajor entstehen. Kosten: 200 Millionen Euro.

Damit erhöht sich der Druck auf Spanien, denn je schlechter die Kreditwürdigkeit ist, desto höhere Zinsen muss das Land für die Aufnahme neuer Schulden zahlen. Der Grund für die Abwertung: Spanien leidet nach Ansicht der internationalen Finanzexperten noch immer unter hoher Arbeitslosigkeit und einer immensen Verschuldung im privaten Sektor. Zudem befürchten die Ratingagenturen „angespanntere finanzielle Bedingungen und einen wahrscheinlichen wirtschaftlichen Abschwung bei Spaniens wichtigsten Handelspartnern.“


8

11/2011

FREIZEIT

EL AVISO

kurz & knapp

Bootsmesse in Barcelona

WASSERSPORT

Wo die wilden Kerle Kiten gehen

Vom 5. bis 13. November öffnet der internationale Bootssalon in Barcelona seine Türen. Rund 300 Aussteller an Land sowie weitere 120 auf dem Wasser präsentieren ein breites Spektrum an Angeboten, die vom Surfbrett bis zur Superyacht reichen. Die Besucher erwarten fünf große, thematisch geordnete Messebereiche mit Vorführungen, Workshops und Events. Infos unter www. salonnautico.com

Son Serra de Marina liegt irgendwo zwischen Café del Mar und Tarifa. Der Hotspot für Surffreaks im Norden Mallorcas zieht jedes Wochenende eine bunte Schar aus Wind-Junkies und Individualtouristen an.

Katamaran zum Aufblasen Eine interessante Lösung für Katamaran-Fans, die bisher keinen Platz für die sperrigen Doppelrümpfer auf der Insel fanden, bietet das Unternehmen Mini -Kat. Die komplett segelfertige Katamarane zwischen 3,10 und 4,20 Meter Länge passen dank aufblasbarer Polyester-Rümpfe in eine Transporttasche. Die Preise beginnen ab 2.900 Euro. Weitere Infos unter www.mini-cat.es

Spektakuläre Superyachten

Foto: Verlag

Superyachten sind wohl das mit Abstand teuerste Luxusgut der Menschheit. Im Bildband „Spektakuläre Superyachten“ werden die schönsten, exzentrischsten und bahnbrechendsten Projekte des Schiffsbaus in kenntnisreichen Texten und brillianten Farbfotos beschrieben. „Spektakuläre Superyachten“. ISBN-Nr: 978-3-76882633-4, Preis: 44 Euro. Erschien im Delius Klasing Verlag.

Paradies aus Wind und Wellen: Fast das ganze Jahr über herrschen am östlichen Rand der Bucht von Alcúdia Top-Bedingungen zum Kitesurfen.

E

s gibt sie noch. Orte, die selbst eingefleischte Mallorca-Kenner überraschen können. Son Serra de Marina ist einer davon. Kaum nirgendwo sonst gibt sich die Insel so lässig und locker, so wild und verwegen, so herrlich unprätentiös und gleichermaßen leidenschaftlich wie an dem eineinhalb Kilometer langen Küstenabschnitt am östlichen Rand der Bucht von Alcúdia. Natur pur statt Glamour Einst von Mallorquinern zum Standort ihrer Wochenend- und Sommerhäuschen auserkoren, zieht die gänzlich glamourlose Apartmentsiedlung heutzutage eine bunte Schar von Tagesbesuchern an, die aus Individualtouristen, Hippies, Naturfreaks, Surfern, Be-

achboys, FKK-Fans, Hundeliebhabern und hoffnungslosen Romantikern besteht. Zwei von ihnen heißen Nadine und Andreas. Seit einer Stunde lässt sich das befreundete Paar auf kurzen Surfbrettern und von 30 Meter über ihren Köpfen rauschenden Kite-Schirmen durchs Wasser ziehen. Jede Welle ist eine Rampe, auf der die beiden Deutschen mehrere Meter in die Höhe schießen, um nach der Landung Gischt spritzend weiter über die See zu rasen. Und sie sind nicht allein. Fast ein Dutzend bunter Drachenschirme gleiten seit dem frühen Vormittag am östlichen Rand Son Serras über den blauen Himmel. Es ist einer der beliebtesten Hotspots für die seit Jahren wachsende Kite- und SurfCommunity auf Mallorca. „Der Wind bläst hier oben

einfach verdammt gut. Gerade wer Wellen mag, kommt auf seine Kosten“, sagt Andreas, der ebenso wie Nadine seit einigen Jahren bereits fast jedes Wochenende hier hoch fährt, um mit den Naturkräften ein bisschen zu schäkern. Süchtig nach dem Adrenalin-Kick Regelrecht süchtig nach dem Adrenalin-Kick auf dem Wasser ist der Brite Nick, den es vor sieben Jahren aus der Grafschaft Devon im Südwesten Schottlands an die Nordostküste Mallorcas zog. „Natürlich kann man auch bei mir daheim sehr gut Wellenreiten. Aber es macht unter der mediterranen Sonne einfach mehr Spaß“, sagt der sympathische 30-Jährige, der auf der Insel für einen britischen Yachthersteller tätig ist.

Als er zum ersten Mal nach Son Serra de Marina kam, sei er sofort hin und weg gewesen. „Der Ort ist einfach cool, es gibt keine Hotels, kaum Touristen, alles wirkt verlassen und das macht wohl auch den Reiz aus.“ Tatsächlich scheint in Son Serra der Hund begraben zu sein. Außer im Juli und August, wenn sich einheimische und ausländische Apartmentbesitzer für ein paar Wochen hier niederlassen, wirkt der kleine Ort den Rest des Jahres ausgestorben wie eine Geisterstadt. Drei Restaurants und zwei Tante-Emma-Läden sind die einzigen Alternativen, um die Zeit nicht entweder im Wasser, am Strand oder beim Spazierengehen durch die Dünen zu verbringen. Doch es gibt auch einen gesellschaftlichen Dreh- und Angelpunkt. Denn so wie sich die Welt um die Sonne

Fotos: Andreas John

dreht, so dreht sich das Leben in Son Serra um „El Sol“, der angesagtesten Chillout-Bar am scheinbaren Ende der Welt. Da, wo die Zivilisation aus schachbrettartigen Straßen und wie Perlen aneinander gereihten Bungalows und Apartmenthäusern abrupt aufhört und in den weitläufigen, vor Jahren zum Naturschutzgebiet erklärten Dünenstrand hinüber gleitet. Kultbuch-Autor Douglas Adams lässt grüßen „El Sol“ erinnert dabei in gewisser Weise ans „Restaurant am Ende des Universums“ aus der Freak-Trilogie „Per Anhalter durch die Galaxis“ von Douglas Adams, in dem man mitunter jegliches Raum- und Zeitgefühl verliert - spätestens aber bei einem leckeren Sundowner auf der Ter-


EL AVISO 11/2011

FREIZEIT

9

JJenseits enseeits vvon on Afrika. A Afrika..

Show und schrille Typen: Bereits das Zugucken am Strand sorgt für gute Laune.

rasse mit dem Traumblick über die Playa. Und wenn sich dort am Abend dann auch noch das Rauschen von Wind und Wellen mit sanften ChilloutKlängen vermischt, ja spätestens dann rücken das „El Sol“ und sein ibizenkisches Pendant „Café del Mar“ ganz eng zusammen. Neben Pizza und Pasta wird frischer Fisch und Fleisch serviert, die Preise sind durchaus moderat, die Bedienung ist je nach Gästetyp freundlich reserviert oder charmant kumpelhaft, zuvorkommend aber stets. Campingbus statt Porsche auf dem Parkplatz Jeden Freitagabend ab 20 Uhr wird im Lokal LiveMusik oder DJ-Sessions geboten. Dann darf im „El Sol“ auch gerne getanzt werden, die Party geht nicht selten

bis in die frühen Morgenstunden. Großen Anklang findet zudem das Angebot bei Eltern, dass Kinder bis 12 Jahren jeden Sonntag kostenlos essen dürfen. Protzen und Zuschaustellerei gehören übrigens genauso wenig zu Son Serra wie eine Rolex an den Arm von Nina Hagen. Statt Porsche und Ferrari, wie in Puerto Portals oder Puerto Andratx, füllt sich der Parkplatz am Strand von Son Serra am Wochenende meist mit Kombis, Vans und Campingbussen, an denen spanische, deutsche oder britische Kennzeichen kleben und in denen es fast immer reichlich Platz für Surfboards, Segel, Kites und Masten gibt. Tarifa lässt grüßen. Übrigens zählen Journalisten in Son Serra nicht gerade zu den gern gesehenen Gästen. Zu groß ist die Ge-

Fotos: Andreas John

fahr, dass sie einen der vielleicht letzten Geheimtipps der Insel verraten können. Deshalb eine Bitte: Behalten Sie diese Geschichte am besten für sich!

Nach Banj Banjul, ul, Nair Nairobi, obi, M Mombasa oder Kilim Kilimanjaro manjaro schon ab €

299

o Strecke pro eiss pr EEndprrei t r fur kfu nk ran Fra F b aab

Tipps für den Ausflug nach Son Serra de Marina: Bar und Restaurant „El Sol“ sind ab November von ca. 10 Uhr bis 20 Uhr geöffnet. Am Wochenende sogar bis 1 Uhr morgens oder später. Montags ist Ruhetag. Son Serra liegt an der Straße nach Artà, etwa fünf Kilometer außerhalb von Can Picafort. Um zum Surfstrand zu gelangen, muss man die Hauptstraße bis fast zur Küstenlinie hinabfahren, an der vorletzten Straße rechts abbiegen und die bis zum Ende durchfahren. Der Parkplatz ist gebührenfrei. Andreas John

T . 902 517 300, Tel com, in Spanien unter or..co dor nd ond .co w.c ww ro. üro ebü Reisseb Rei etzztt buchen über ww JJet im i r Tel.. 01805 404 707 ode in Deutschland unter Tel


FREIZEIT

10

E

Iberostar Stadion in Palma: Auf den Tribünen sollen bald auch deutsche Urlauber feiern.

Foto: RCD Mallorca

FUSSBALL

Im Touristenbus zum Stadion Der deutsche Reisekonzern TUI will die Heimspiele von Insel-Erstligist Real Mallorca in Zukunft als Urlaubsangebot vermarkten.

D

ass Elmar Schreiber vor acht Jahren damit begann, Mallorcas 21 öffentlich bespielbare Golfplätze jeden Monat auf Herz und Nieren zu prüfen, ist einem Bericht in einer deutschen Zeitung zu verdanken. Eine ungerechte Zeitungskritik war der Auslöser „Ein deutscher Golflehrer beschwerte sich nach einem Kurzbesuch auf der Insel über den miserablen Zustand aller Plätze. Das fand ich ungerecht, schließlich hatte er ja nur einen einzigen ge-

spielt“, erzählt der heute 65jährige ehemalige IncentiveEvent Unternehmer. Schreiber selbst hatte 1969 bei einer seiner Geschäftsreisen auf die Bermudas mit dem Golfspiel angefangen. Nach seinem Umzug auf die Insel und „provoziert“ von der unsachlichen Kritik durch besagten deutschen Golf-Pro begann er zusammen mit fünf Bekannten, die Golfplätze Mallorcas unter die Lupe zu nehmen. „Wir messen beispielsweise die Geschwindigkeit der Greens, den Zustand der Fairways oder die Sauberkeit in den Service-Einrichtun-

gen“, erklärt Schreiber. Der Kriterienkatalog umfasst insgesamt 28 Punkte. Die Testergebnisse werden jede Woche auf der Homepage www.mallorcagolf.info veröffentlicht. Geld dafür nimmt Schreiber aber nicht. „Ich möchte einfach nur, dass die Leute einen fairen Eindruck davon bekommen, wie gut ein Platz wirklich ist.“ Ob es den perfekten Golfplatz auf Mallorca gäbe? „Es gibt zwei: Son Gual und Golf de Alcanada.“ Miserabel sei deswegen aber auch keiner der anderen. Weitere Infos unter: www.mallorcagolf.info

uropas größter Reiseveranstalter TUI will Mallorcas Fußball-Erstligisten RCD Mallorca in Zukunft als Urlaubsattraktion vermarkten. Ein entsprechendes Abkommen wurde Mitte Oktober zwischen dem Konzern und der Vereinsführung unterzeichnet. Die Kooperationsvereinbarung sieht neben dem Verkauf von Stadionticket-Vouchern über die Reiseleiter auf der Insel auch spezielle Fußball-Packages vor. Das Basis-Angebot mit Eintrittskarte, Transfer und Reiseleiterbegleitung gibt es je nach Spielkategorie ab 49,50 Euro. Das VIP-Paket kostet ab 119 Euro und umfasst Transfer im Minibus, Führung durchs Stadion Son Moix, Catering sowie Fan-Kit. TUI wird die Werbetrommel für seine Fußball-Ausflüge auf Mallorcas mit dem Start der Rückrunde im kommenden Jahr rühren. Im Januar 2012 erwartetet der Inselclub Real Madrid mit den Superstars Özil und Ronaldo, Ende März steht Liga-Meister FC Barcelona mit Messi und Iniesta auf dem Programm. Die Vereinbarung wurde in Palma von Jaume Cladera, Präsident von Real Mal-

11/2011

lorca, Utz Claassen, Verwaltungsratmitglied des Clubs, und Ian Livesey, Direktor Operations von TUI España, unterzeichnet. Dabei sagte Livesey: „Urlauber wollen heutzutage im Urlaub immer mehr erleben. Jetzt können sie bei den Heimspielen von Real Mallorca die beste Liga der Welt live sehen. Damit passt das neue Angebot genau in die Strategie der TUI, das Ausflugsangebot ständig auszubauen und zu verbessern.“ Urlauber sollen Image des Clubs verbessern Utz Claassen, der die Kooperation im Rahmen seiner angekündigten Internationalisierungpläne eingefädelt hatte, erklärte: „Um zu einer europäischen Marke zu werden, müssen wir einige der Millionen Touristen anlocken, die jedes Jahr Mallorca besuchen. Und dafür gibt es keinen besseren Partner als das Tourismusunternehmen mit dem größten Gästevolumen auf der Insel.“ Weitere Informationen zu Real Mallorca finden Sie auf der Internetseite des Clubs unter: www.rcdmallorca.com

EL AVISO

Liga-Preview Nach den Hürden im Oktober gegen Atlético Madrid und FC Barcelona wartet im November etwas leichtere Liga-Kost auf den RCD Mallorca. Am Sonntag, 6.11., muss der Inselclub allerdings zuhause erst einmal gegen den FC Sevilla ran, der nach wie vor zu den besten Vereinen in der spanischen Primera División zählt. In den Reihen um den Star der Mannschaft, Kanouté, spielt auch ein deutscher Nationalspieler, Pietr Trochowski. Der Mittelfeldspieler wechselte in der laufenden Saison vom HSV in die andalusische Hauptstadt. Ansonsten sollte Mallorca in diesem Monat endlich ein paar mehr Punkte einfahren können. Am 20.11. geht es zum Aufsteiger FC Granada, am 27.11. erwartet der Inselclub Racing Santander zu Gast. Einrittskarten für die kommenden Heimspiele gibt es sowohl am Vortag zwischen 10 und 14 Uhr direkt am Iberostar Stadion in Palma, sowie vor dem Spiel.

GOLF

Der Checker der Fairways Warum Elmar Schreiber seit acht Jahren Mallorcas Golfplätze testet.


INSEL Magazin LEBEN AUF MALLORCA AUTO & MOTOR

GESUNDHEIT

GASTRO-TIPP

Inselflitzer der Zukunft von Audi

Herbstzeit – Grippezeit

Kabeljau in der „Colonia“

Seite 17

Seite 15

Seite 19

ARCHÄOLOGIE

Talaiots – Die stummen Wächter Mallorcas Vor über 3.000 Jahren türmten Menschen riesige Steinquader zu geheimnisvollen Türmen auf. Ein Hobbyarchäologe aus Palma hat sich auf ihre Spuren gemacht.

Foto: J&A Photos

Besuchen Sie uns auf Mallorca: MALLORCA. ALCÚDIA: Via Corneli, esq. Avda. Tucán

Alcúdia

MALLORCA. PALMA: C/ Cardenal Rossell, 1 Capdepera Inca

Calvià

Palma

MALLORCA. CALVIÀ (PALMANOVA): C/ Córdoba, 6 MALLORCA. FELANITX: Puig de Sant Nicolau, Pol. Ind. Felanitx

Manacor

Cala Millor

MALLORCA. S. LLORENÇ DE CARDASSAR (CALA MILLOR): Avda. Bon temps, s/n MALLORCA. INCA: C/ Pagesos, 28 Pol. Ind. II

Felanitx

MALLORCA. CAPDEPERA: Avda. Juan Carlos I, 58 MALLORCA. PALMA-SON FUSTER: C/ Aragón, 201

;$8)0$//25&$ 

MALLORCA. PALMA-CAS CAPISCOL: C/ Leocadia Togores, 1 MALLORCA. MANACOR: Vía de Palma, 89

www.lidl.es 


12

MAGAZIN

11/2011 EL AVISO INSELMagazin

Siedlung der Eisenzeit: Noch bis zum 2. Jahrhundert vor Christi war die Megalithensiedlung in der heutigen Gemeinde Llucmajor bewohnt. Übrig geblieben sind Reste von Mauern, Portalen und Türmen.

FRÜHGESCHICHTE

Das Geheimnis von Capocorb Vell Ein Hobby-Archäologe aus Palma erforscht seit Jahren das Leben seiner 3.000 Jahre alten Vorfahren rund um ein Megalithendorf im Südosten Mallorcas. nter den promovierten Archäologen und Geschichtsforschern an der Uni in Palma gilt Felipe Sán-

U

chez seit langem schon als eine Art Indiana Jones der balearischen Frühgeschichte, dem kein Weg zu weit,

kein Torrente zu tief und keine Mauer zu hoch ist, um die meist hinter Sträuchern und Büschen versteckten

Steinzeugen der Eisenzeit aufzuspüren. Der 40-jährige Iberia-Pilot und Familienvater verbringt einen Großteil seiner Freizeit damit, das Leben der Talayot-Menschen zu erforschen, die zwischen 1.000 vor Christus bis zur Eroberung der Insel durch die Römer im Jahre 123 v. Chr. die Balearen bewohnten. „Schon als Kind war ich davon fasziniert, wie meine Vorfahren es fertig gebracht haben, selbst Tonnen schwere Steine zu bearbeiten und so aufeinander zu schichten, dass sie dort selbst nach

Jahrtausenden noch stehen“, sagt Sánchez. Im Alter von zwölf Jahren besuchte er mit seiner Schulklasse zum ersten Mal Capocorb Vell, die größte bisher ausgegrabene Megalithsiedlung auf den Balearen, etwa 15 Kilometer südöstlich von Palma in Richtung Cap Blanc gelegen. Sie ist der zentrale Ausgangspunkt für die Nachforschungen von Sánchez, der bereits zahlreiche wissenschaftliche Berichte in nationalen und internationalen Fachzeitschriften über die

Fotos: J&A Photos

Talayot-Kultur auf den Balearen veröffentlichte. Anfang des 20. Jahrhunderts stießen Archäologen zum ersten Mal auf die Überreste von Capocorb Vell, unter ihnen auch der deutsche Gelehrte Albert Mayr, der später zu Ausgrabungen ähnlicher Megalithsiedlungen und Tempel nach Malta reiste. Das heutige gleichnamige Freilichtmuseum an der Straße von Cala Pí ist lediglich ein kleiner Teil der sich einst über mehrere Quadratkilometer erstreckenden Siedlung.


EL AVISO INSELMagazin 11/2011

MAGAZIN

13

haupt so viele Steinbauten entstanden, setzt übrigens eine rigorose Disziplin in Sachen Arbeitseinteilung voraus“, sagt Sánchez. Es wird angenommen, dass der Anführer mithilfe einer kräftig gebauten Leibgarde den Stammesangehörigen befahl, wer im Steinbruch zu schuften hat. „Freiwillig hat diese Strapazen wohl niemand auf sich genommen“, glaubt Sánchez.

Kurios: Die Türme sind immer nach Südosten ausgerichtet Der Begriff Talayot ist vom katalanischen Wort „talaia“ abgeleitet und bedeutet soviel wie „Wach- oder Wehrturm“. In Capocorb Vell finden sich heute noch die Ruinen von drei runden sowie zwei quadratischen Talayots. Kurios: Die Eingänge sind immer auf 145 Grad nach Südosten ausgerichtet. Warum, ist bis heute ungeklärt. Für Sánchez steht jedoch fest: „Viele Türme wurden zum Teil schon vor der Eisenzeit errichtet. Sie dienten als Tempel und Heiligtümer, die erst im Laufe der Talayot-Kultur zu Wachtürmen zweckentfremdet wurden.“ Gab es denn so viele Kriege in dieser Zeit? „Nein“, sagt Sánchez. „Man nimmt aber an, dass die Talayots vor allem eine Art Statussymbol für die Anführer der Siedlungsstämme waren.“ Motto: Je größer der Turm, desto mächtiger der Chef. Bis zu 1.000 Menschen lebten in der Siedlung Sánchez schätzt, dass in der Zeit zwischen 1.000 und 200 v. Chr. etwa 25.000 bis 50.000 Menschen auf Mal-

Physikalische Tricks im Steinbruch

Stein auf Stein: Die Dächer der Talaiot-Häuser wurde von einer zentralen Säule gestützt.

lorca lebten. „Alle fünf Kilometer gab es eine TalayotSiedlung von unterschiedlicher Größe. Es handelte sich dabei um ummauerte Einfriedungen von einen oder mehreren Türmen, Kultstätten und Unterkünften.“ In Capocorb Vell sind

von diesen Behausungen noch insgesamt 28 übrig geblieben, die in einem Labyrinth aus Treppen, Türen und Gängen miteinander verbunden sind. In der Blütezeit der Siedlung, um etwa 500 v. Chr., lebten in dem Frühzeit-Dorf bis zu 1.000

Fotos: J&A Photos

Menschen, die sich hauptsächlich von der Viehhaltung ernährten. Ochsen zogen größere Felsbrocken über Baumstämme von den Steinbrüchen zu den Baustellen und später mithilfe von Rampen in die Höhe. „Dass damals über-

Um die mächtigen, bis zu zwei Meter großen Kalkstein-Quader aus dem Boden zu brechen, die für Podeste und tragende Bauteile von Gebäuden gebraucht wurden, bedienten sich die Talayot-Mallorquiner eines physikalischen Tricks, der noch im späten 19. Jahrhundert in vielen Steinbrüchen der Insel zum Einsatz kam: So schlug man große Holzkeile in bereits vorhandene oder mit Speerspitzen in den Stein gemeißelte Risse und Klüfte rund um das gewünschte Felsstück. Anschließend ließ man die Keile solange mit Wasser aufquellen, bis sie den Kalkstein absprengten. Der Zerfall der Talayot-

Der beste Freund für die Hochzeitsnacht Schweine, Sex und Stiergötter: So lebten die Frühzeit-Insulaner im ersten Jahrtausend vor Christus. ie sah ein Tagesablauf der Talayot-Mallorquiner aus? „Darüber kann man nur mutmaßen“, sagt Sánchez. Über einige Details aus dem Alltag der Ur-Mallorquiner wisse man immerhin von den Aufzeichnungen römischer Geschichtsschreiber, die allerdings erst nach der Einverleibung der Balearen durch das Imperium Romanum auf die Insel kamen. „Die Männer gingen am Morgen mit Rindern, Ziegen und Ochsen auf die Weide und kamen bei Sonnenuntergang wieder zurück. Um die Schweine mussten sich die Frauen und Kinder kümmern, denn das wurde damals als niedrigere Arbeit angesehen, mit der die Machos im

W

Clan nicht belästigt werden wollten“, sagt Sánchez. Bekannt ist ebenfalls, dass ein reger, inselweiter Tauschhandel unter den Einwohnern der verschiedenen Megalithsiedlungen herrschte. Weibliche Nachkommen waren gerne gesehen Die an den Küsten lebenden TalayotMenschen hatten bereits seit mindestens 1.500 v. Chr. mit phönizischen Seefahrern Kontakt. Über diese gelangten unter anderem Gewürze, Keramiken aber vor allem Wein auf die Insel, den die Mallorquiner gegen Ziegenfelle und Käse eintauschten. Weibliche Nachkommen waren in den

Kultur auf Mallorca begann mit der Ankunft der römischen Eroberer. Viele Balearen-Bewohner wurden verschleppt und versklavt, andere traten aufgrund ihrer besonderen Fertigkeiten beim Umgang mit der Steinschleuder als Söldner in den Dienst des römischen Heeres ein. Die wenigsten von ihnen sahen jemals ihre Heimat wieder. Übrig blieben am Ende nur noch die Steine der TalayotMenschen. Doch auch die haben angefangen zu verschwinden. „Bis Anfang des 20. Jahrhunderts gab es auf Mallorca noch Hunderte von Talayot-Siedlungen mit sehr gut erhaltenen Talayots, Wohnhäusern und heiligen Stätten“, sagt Sánchez. Doch dann begann man auf der Insel immer mehr Straßen zu bauen. „Der größte Teil der Steinbauten von Capocorb Vell wurde in den 1950er Jahren als Untergrund für die Teerstraße nach Cala Pí verwendet“, sagt Sánchez. Ganze Megalithsiedlungen und Bauten sind so im Laufe der Zeit verschwunden, wurden zur Errichtung von Natursteinmauern verwendet, eingeebnet oder als Fundamente für Neubauten begraben. Andreas John

Familien damals gerne gesehen, bescherten sie dem Vater bei ihrer Heirat eine Mitgift, die aus mindestens einem Ochsen bestand. Und Ochsen zählten damals zu den wichtigsten Nutztieren. Ohne sie hätten die Talayot-Mallorquiner nämlich nicht einen Stein auf den anderen bekommen. Auch in Sachen Fortpflanzung überließen die Frühzeit-Insulaner nichts dem Schicksal. So wird beispielsweise in einem römischen Geschichtsbuch überliefert, dass die Ehe in der Hochzeitsnacht niemals vom Bräutigam vollzogen wurde, sondern immer von einem oder gleich mehreren seiner besten Freunde. „So wollte man wohl die Folgen einer damals weit verbreiteten Inzucht zumindest im Falle des Erstgeborenen verhindern“, erklärt Sánchez. An welche Götter die Talayot-Menschen glaubten, ist unbekannt. Auf Ibiza und Menorca fanden Archäologen aus dieser Zeit zwar kleinere Statuen mit Stier- und Vogelkopf-Symbolen. Welche Bedeutung diese aber für die Menschen hatten, ist ungewiss.


14

NET.NEWS

11/2011 EL AVISO INSELMagazin

kurz & knapp

Google plant Musikstore Einem Bericht der „New York Times“ zufolge, plant Google den Aufbau eines Online-Musikstore, der bis Ende des Jahres funktionieren soll. Allerdings fehlt es dem Internet-Browser noch an den dafür nötigen Lizenzen der Plattenfirmen. Der Cloud-Speicherdienst „Music by Google“, bei dem die eigene Musikbibliothek in die Cloud hochgeladen und gespeichert werden kann, steht momentan nur in den USA zu Verfügung.

Wasserfestes Samsung-Phone Samsung erweitert mit dem Galaxy Xcover sein Angebot an robusten Mobiltelefonen für den Outdoor-Bereich. Das Smartphone ist laut Hersteller unter anderem gegen Staub und Schmutz geschützt. Ausserdem soll es bis zu einer Tiefe von einem Meter wasserdicht sein. Weitere Informationen unter www. samsung. de.

Kommt irgendwie bekannt vor: Das Startmenü fällt bei Window 8 komplett weg. Ähnlich wie beim Mac werden die Programme von einer Funktionsleiste gestartet.

SOFTWARE

Fenster zum Apfelbaum? Das neue Microsoft-Betriebssystem Windows 8 erinnert sehr stark ans Mac OS von Apple. it Spannung erwarten PC-User bereits den für 2012 angekündigten Verkaufsstart von Windows 8. Microsoft setzt bei seinem

M

Foto: Samsung

neuen Betriebssystem auf eine Benutzeroberfläche, die sich mit den Fingern, einem Eingabestift oder mit Maus und Tastatur bedie-

nen lässt. Basis ist das Metrodesign, das unter anderem bereits beim Handybetriebssystem Windows Phone zum Einsatz kommt. Anwendungen sind in Kacheln angeordnet Der Startbildschirm besteht aus neben- und untereinander angeordneten, vom Nutzer beliebig verschiebbaren bunten Kacheln. Dahinter verbergen sich, übersichtlich in Kategorien unterteilt, Anwendungen und Programme.

Diese werden über einen eigenen Windows AppStore erhältlich sein, ein Vertriebskonzept, das sich Microsoft von der Smartphonewelt, insbesondere von Mega-Konkurrent Apple abgeschaut hat. Wie man anhand der Vorabversion bereits erkennen kann, tritt das Betriebssystem vollständig in den Hintergrund. Vorteil: Es poppen keine nervenden Systemhinweise mehr auf. Mit der Neugestaltung fällt auch das Start-Menü weg. Ebenfalls in den Ruhestand

Foto: Microsoft

schickt Microsoft seinen unzeitgemäßen WindowsExplorer, stattdessen lassen sich Programm und Dokumente über Funktionsleisten starten. Beseitigt wurde ebenfalls eine der lästigsten Windows-Macken: Statt quälend langsam hochzufahren, soll Windows 8 angeblich nun in wenigen Sekunden starten. Auch das dürfte MacUsern irgendwie bekannt vorkommen. Weitere Infos unter www.microsoft.de


EL AVISO INSELMagazin 11/2011

15

AUTO & MOTOR

Asphalt - News

KONZEPTSTUDIE

Nix verstehen, kein Knöllchen zahlen

Insel-Flitzer der Zukunft

Audi präsentiert den ersten elektrisch betriebenen Kabinenroller der Welt für die City – und Mallorca.

Hightech-Seifenkiste: Der Audi Urban Concept ist nur 3,20 Meter lang, 1,70 Meter breit und 1,20 Meter hoch. Vorgestellt wurde er auch in einer offenen Spyder-Version.

ie Zukunft rollt still und leise. Ganz ohne Drehzahlgetöse, Auspuff-Röhren und kreischende Nockenwellen. Ende September feierte auf der IAA in Frankfurt das „Audi Urban Concept“ Weltpremiere, ein elektrobetriebener Kabinenroller, der noch in diesem Jahrzehnt als Transportmittel in den übermotorisierten Städten zum Einsatz kommen soll. Mit einem Gewicht von nur 450 Kilogramm und einer Reichweite, die je nach Größe der eingebauten Lithium-Ionen-Batterie bei bis zu 60

D

Kilometern liegt, wäre der futuristische 1+1-Sitzer auch ein idealer Insel-Flitzer. Vorausgesetzt man muss in ihm keine Wocheneinkäufe von Carrefour nach Hause fahren. Leicht, effizient und ohne jeglichen Schnickschnack an Bord Schwere Einkaufskörbe wären dem Future-Audi nämlich prinzipiell zu Wider. Bei ihm dreht sich alles um Leichtigkeit und Effizienz – technischen Schnickschnack

sucht man vergeblich bei ihm an Bord. Seine schmale Monocoque-Karosserie besteht aus Kohlenstofffaserverstärktem Kunstoff und integriert die Unterbauten der beiden leicht hintereinander versetzten Sitze. Der Fahrer kann das Lenkrad und die Pedale auf seine Körpermaße einstellen. Der Elektro-Cityflitzer rollt auf freistehenden Rädern mit 21 Zoll Durchmesser, deren umlaufende Schutzbleche Blinkerstreifen aus LED-Lichtleitern tragen. Zwei e-tron Elektromotoren sorgen

Fotos: Audi

für den Antrieb – sie beschleunigen den ultra-leichten Audi urban concept auf maximal 100 km/h. Und das reicht auch für Mallorcas Autobahnen allemal. Einen Preis gibt es für das ConceptCar aus Ingolstadt noch nicht.

Schauen Sie sich das Audi-Video auf Ihrem Smartphone an. Dazu einfach nur diesen QRCode einscannen

C/. Aragón 192, Palma Tel. 971 478 132 www.omsauto.com ie / Audi A6, Benzin, Bj. 2001, 1 Jahr Garant Auf alle Autos begriffen Euro 4.800,in s ei Pr im Ummeldung

Renault Megane 1.5, Diesel, Bj. 2006, Euro 5.200,-

Renault Gran Scenic 1.5, Diesel, Bj. 2005, Euro 6.500,-

Fiat Punto 1.3, Diesel, Bj. 2006, Euro 4.995,-

Renault Megane sw 1.5, Diesel, Bj. 2005, Sonnendach, Euro 5.500,-

Wer mit einem deutschem Kennzeichen auf Mallorca unterwegs ist, muss damit rechnen, dass auf der Insel außgestellte Knöllchenbescheide in Deutschland durch das Bundesamt für Justiz (BfJ) vollstreckt werden. Es gibt jedoch Vollstreckungshindernisse, die bei Beachtung den Geldbeutel schonen können. Die Vollstreckung der Geldsanktion ist unzulässig, wenn der Bußgeldbescheid nicht lesbar ist und der Betroffene somit nicht von seinem Recht zur Anfechtung Gebrauch machen kann. Ist der Betroffene der Sprache unkundig, in dem der Bußgeldbescheid abgefasst ist, und kann er deswegen weder den Tatvorwurf noch die Rechtsbehelfsbelehrung verstehen, wird das ausländische Vollstrekkungshilfeersuchen zurückgewiesen, wenn der Betroffene diesen Einwand ausdrücklich vorgebracht hat. Tipp: Wer ein Bußgeldbescheid aus Mallorca bekommt und ihn nicht lesen kann, sollte sich am besten an einen Anwalt oder eine Rechtsberatung wenden.


11/2011 EL AVISO INSELMagazin

GESUND & FIT

16

FRAUENARZT Dr.med. MIKLOS ZSUFFA

www.herbertsays.com

Paseo de Illetas N° 2 07181 Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52 Mobil: 677 86 70 62 UKV, Agrupación Mutua, Mutua Catalunya, Medifiatc

PuertoAlcĂşdiaDent Dr. med. dent. Dirk DĂśring, MOM Zahnarzt und Masterimplantologe

...der gute Rat fĂźr das halbe Leben Eh 



3UD[LVIÂ U/RJRSlGLH

Mitgl. d. Dt. Ges. fuĚˆr Implantologie (DGI)

Tel.: 871-707698 Mobil: 637-739720 Termine nach Vereinbarung Carrer del Bisbe Pont s/n 07400 Puerto de AlcĂşdia www.PuertoAlcudiaDent.com

Deutsche Arztpraxis

ClĂ­nica Dental

Ĺ?ĞĞĹ?ĹśÇŒĹ?Ĺ?ĞŜÄšĆšÍ˜ƋƾĂůĹ?ĨĹ?ÇŒĹ?ÄžĆŒĆšÄžĹś>Ĺ˝Ĺ?ŽƉćĚĞŜĂƾĨDÄ‚ĹŻĹŻĹ˝ĆŒÄ?Ä‚ Deutscher Zahnarzt 

Consultorio MĂŠdico AlemĂĄn Dr. med.Helmut LĂśhr

3UREOHPHGHUNLQGOLFKHQ6SUDFKHQWZLFNOXQJ/HVH5HFKWVFKUHLEVFKZlFKH /56 .RQ]HQWUDWLRQVWUDLQLQJ6SUDFKYHUOXVWQDFK6FKODJDQIDOO+HLVHU NHLW.OR‰JHI KO6WLPPSUREOHPH6FKOXFNSUREOHPH*HVLFKWVOlKPXQJHQ $XVVSUDFKHVW|UXQJHQ6WRWWHUQ0DWKHVFKZlFKHDXWRJHQHV7UDLQLQJ

Facharzt fĂźr Allgemeinmedizin Calle Marbella, 20 07610 Playa de Palma



-DHVFKNH/LHW]0RE+RPHORJRSDHGLHPDOORUFDGH

Tel. / Fax: 971 745 106

PETER ERDMANN Horario: Lunes - Viernes Sabado + Domingo

Sprechstunden: 09.00 - 18.00 h 10.00 - 12.00 h

Montag - Freitag Samstag + Sonntag

Tel. 971 490 225 - EPA@gmx.net C/. Marbella, 22 - Playa de Palma (zwischen Balneario 11 u. 12)

Avda. Gabriel Roca, 47

C/ Porto Pi, 8

(Paseo MarĂ­timo)

Paseo MarĂ­timo, Edificio Reina Constanza, 1. Etage

07015 Palma de Mallorca

direkt an der Strandpromenade schräg vor Balneario 12

07015 Palma de Mallorca www.centromedicoportopi.es

www.mallorca-med.com

Terminvergabe:

Terminvergabe:

 971 70 70 35

 971 70 70 55

HNO-Arzt

Internist

Dr. Johannes M. Gessner

Dr. med. M. Springer





Gynäkologe Geburtshilfe

Frauenärztin Dr. med. Chr. Springer

Dr. med. Miguel Terrasa

Orthopäde Dr. med. S. Linnenbecker

Chirurg (demnächst) Dr. med. Thomas Jungeblod 

Urologe

Zahnarzt Dr. med. dent. F. Poblotzki

Kieferorthopäde Dr. Dr. med. dent. P. Saffari

Damen- und Herrenfriseur Ĺ‚ Kosmetiksalon Ĺ‚ Nagelstudio Ihre :HOOQHVV2DVHin Llucmajor xNageldesign xFriseur xKosmetik xFaltenunterspritzung xMassage xMassagespecials

Hautarzt

Dr. med. Stephan Pietzcker

Dr. med. Jens D. LĂśhnert

Kinderärztin

Augenarzt



in‘s KathrPeluqueria in Llucmajor

Neu � Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure � Neu

Dr. med. Karin Rittweiler

Dr. med. D. K. PĂśtzsch

24-Std.-Notfallrufnummern:

24-Std.-Notfallrufnummern:

HNO-Arzt ......... 607 55 90 84 Gynäkologe ...... 607 55 90 85 Orthopäde ........ 600 44 40 00 Chirurg ............. 971 70 70 35 Urologe ............ 600 74 62 22 Kinderärztin....... 607 55 90 81

Internist ............ 607 55 90 82 Frauenärztin ...... 607 55 90 88 Zahnarzt ........... 607 55 90 80 Hautarzt ............ 627 08 60 92 Augenarzt ......... 607 55 90 87

Ronda Ponent 3 07620 Llucmajor Tel: 971 66 17 80

Dienstag-Freitag 9h-14h und 15h-20h Samstag 9h-14h

! 2011 - eS WUrde ZeiT ! aUf mallorca bieTeT die beST-price-denT-gmbH ab SoforT

Zahnkrone Zum nulltarif* 100 % made in germany

5+6 $IREKTABRECHNUNG s!8! $IREKTABRECHNUNG

°DKV - Direktabrechnung (Tarife: Mundisalud, Top Health, Residentes)  Mútua General de Catalunya,  Agrupación Mútua

*Bei Regelversorgung + Festzuschuss + 30 % Bonus

Palma

WeiteRe einspaRmĂśglichkeiten FĂźR alle gesetzlich-, pRivat-, und zusatzveRsicheRte Bis zu 50 % ihRes eigenanteils. kontakt

clinica dental - excelent dent dr. stoltz / dr. goebel tel.: 0034 / 971 65 97 13 Fax: 0034 / 971 64 86 82 email: excelentdent@hotmail.com

Weitere informationen finden sie unter

best-price-dent.de und

maXident.de


EL AVISO INSELMagazin 11/2011

GESUND & FIT dem Kind sprechen. - Sprechen Sie nie Sprachen mit dem Kind, die sie nicht selber muttersprachlich beherrschen. - Die Kinder sollten stets auf dem gleichen Entwicklungsstand sein wie einsprachig aufwachsende Kinder. Viele Eltern wissen dies nicht und warten zu lange mit einer Therapie.

LOGOPÄDIE

„Was“, „Qué“, „What“ spricht Ihr Kind? Auf Mallorca wachsen viele Kinder mehrsprachig auf, Eltern sollten dabei jedoch einige Hinweise beachten. Foto: J&A Photos

ei der Logopädie denken viele Menschen an die Artikulationstherapie für Kinder. Diese ist auch ein wichtiger Bestandteil der Behandlung, doch Logopäden behandeln noch viel mehr. Ein Schwerpunkt ist auch die Behandlung von Erwachsenen mit Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckproblemen. Sehr häufig behandeln Logopäden auch Sprachverlust nach Schlaganfall, OPs oder Unfällen: Hier ist es wichtig,

B

innerhalb von 24 Stunden eine Sprachtherapie zu beginnen, da direkt nach dem Schlaganfall die beste Regenerationsfähigkeit des Gehirns besteht. Später lässt diese Fähigkeit immer mehr nach, sodass einige Fertigkeiten nicht wieder erlernt werden können. Aber auch die Behandlung von Stimmstörungen wie Heiserkeit, Kloßgefühl, Kurzatmigkeit – auch bei Sängern – gehören zum Behandlungsfeld der Logpädie. Diese ba-

Herbert Prange, www.herbertprange.de www.herbertsays.com e-Mail: prange@herbertsays.com

ie der Tag in die Nacht gleitet, so hat auch das Jahr einen natürlichen Kreislauf. Hitze geht über zu Kälte, Trockenheit zu Nässe, Aktivität zu Geruhsamkeit, Handeln zu Nachdenklichkeit. In diesen Tagen wechselt der Sommer zum Herbst. Im Dezember folgt dann die Winterzeit. Jede Jahreszeit hat ihre ganz spezielle Wirkung auf unser Leben, auf unseren Körper und auf unseren Geist. Die zunehmende Feuchtigkeit, die immer frühere Dunkelheit, die stärker werdenden Winde und Wellen bis hin zu Stürmen und tosendem Meer – all das signalisiert uns Veränderung. Obwohl wir doch geschützt und unabhängig von den Jahreszeiten leben können, reagieren Körper und Geist auf die Veränderungen in der Natur.

W

17

sieren meist auf psychogenen Faktoren oder beruhen auf falschem Stimmgebrauch. Mehrsprachigkeit muss kein Problem sein Ein weiteres wichtiges Thema für viele Eltern auf Mallorca ist, wie sie ihr Kind richtig mehrsprachig erziehen können. Schließlich wächst ein Großteil der Kinder hier mehrsprachig auf: 4 oder sogar 5

Sprachen sind keine Seltenheit. Mehrsprachigkeit muss aber kein Problem sein, sondern hat meistens mit der richtigen Unterstützung der Eltern positive Auswirkungen auf die Gesamtentwicklung. Hilfreiche Tipps - Maximal 3 Sprachen - Die Sprachen sollten strikt getrennt werden, die Elternteile sollten immer nur ihre jeweilige Muttersprache mit

Trifft Folgendes auf Ihr Kind mit maximal 4 ½ Jahren zu, besteht der Verdacht auf Sprachentwicklungsverzögerung: - für Fremde unverständlich - falsche Artikel, Präpositionen oder schwerwiegende grammatische Fehler - viele Buchstaben werden nicht richtig gesprochen, verdreht oder gar ersetzt (Katze→Tatze) - geringer Wortschatz - Zahlen und Farben können nicht benannt werden Die frühzeitige Therapie von Sprachentwicklungsverzögerungen ist immens wichtig, da sonst in vielen Fällen weitere Störungsbilder wie z.B. eine Lese-Rechtschreibschwäche (LRS) oder auch Stottern daraus resultieren können. Es ist daher ratsam, den Sprachentwicklungsstand ein Jahr vor Schuleintritt beim Logopäden überprüfen lassen. Weitere Info unter www. logopaedie-mallorca.de

Grippe-Schutz

Impfen – der rettende Pieks enn es draußen kalt wird, beginnt auch auf Mallorca wieder die Grippe-Saison. Eine Impfung ist der sicherste Schutz vor Influenza. Die Injektion bewahrt bis zu 90 Prozent der Geimpften vor einer Ansteckung. Mit einem geringeren Impfschutz müssen Menschen rechnen, die unter chronischen Krankheiten leiden oder die über 65 Jahre alt sind. Der beste Zeitpunkt für die Spritze sind die Monate September, Oktober, November, bei einer drohenden Grippewelle auch noch die Folgemonate. Wichtig ist: Richtig geschützt ist man erst zwei Wochen nach der Impfung. Die se Zeit braucht der Körper, um den Schutz vollständig aufzubauen. Er hält dann etwa ein halbes Jahr an. Alarmierend ist nach Einschätzung der Gesundheitsbehörden, dass sich nur 40 bis 60 Prozent derjenigen, denen zu einer Impfung ge raten wird, tatsächlich spritzen lassen.

W

PSYCHOLOGIE

Ein (gut gelaunter) Winter auf Mallorca Fünf Tipps wie Sie ohne Frust und Depressionen durch die kommenden Monate kommen. Foto: J&A Photos

Kein Alkohol, mehr Besinnlichkeit und früher ins Bett 1. Während der Sommer die Zeit der Aktivität und der Fülle ist, so klingt dies im Herbst sowohl körperlich als auch mental ab. Im Herbst sollten Sie den Fuß vom Gas nehmen. Schlafen Sie einfach etwas mehr. Meiden Sie auf jeden Fall spätes Zubettgehen wie im Sommer. 2. Trinken Sie mehr warme Getränke. Vielleicht auch einmal Kräutertees. Bier sollten Sie nur im Sommer trinken, wenn Sie auch sehr aktiv sind und viel verbrennen. In den kühleren Jahreszeiten sollten Sie den Alkoholkonsum reduzieren. 3. Legen Sie im Spätherbst eine Wechselwoche ein: kein Alkohol, keine kalten Getränke, kein fettiges Essen.

4. Stellen Sie Ihren Speisenplan auf mehr Gemüse und weniger Fleisch ein. 5. Auf der mentalen Seite ist die Herbstzeit die Phase der Jahresernte. Dichter sprechen von der Zeit der Melancholie. In der Tat können wir diese Wochen zur Nachschau benutzen. Stellen Sie sich Fragen wie: - Was ist in diesem Jahr besonders gut gewesen? - Wo habe ich Fehler gemacht, welche Lehren ziehe ich daraus? - Was hat mich gefordert, wo habe ich mich entwickelt? Der Herbst dient der Vorbereitung auf die Winterzeit. Im Herbst wird eingefahren und abgesichert, im Winter wird die Vergangenheit mit der Zukunft verbunden.

Dabei ist die Impfung in der Regel kostenlos für alle über 60-Jährigen und für chronisch Kranke. Sind keine weiteren Untersuchungen erforderlich, fällt auch keine Praxisgebühr an. Weitere Informationen über Grippe-Impfungen erhalten Sie bei Ihrem Hausarzt auf der Insel oder in jedem öffentlichen Ärztezentrum (PAC) oder Facharztzentrum auf Mallorca (CEM).


11/2011 EL AVISO INSELMagazin

ESSEN & TRINKEN

18

Ihr Treffpunkt

Cafeteria Dino se confunde • Beste Kaffeequalität • Tagesgerichte • Bocadillos • Tapas

CAFETERIA Eroski-Syp

Jetzt neu:

Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren ausgesuchten Kaffee.

Sie finden uns im Eroski-Syp-Center in Campos Tel. 630 803 054

Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp in Cala D`OR

Ihr Verkaufsleiter im Aussendienst Roman Ebmeier, Tel.: 971 66 91 91 mob.: 663 94 68 71 r.ebmeier@ el-aviso.com

men Unterneh n e h ic e r rfolg vice det die e in f l e s nchenser a In r B e Die n li ISO | on im EL AV

Gewusst wo gefunden Anklicken: www.el-aviso.com > Information > Branchenführer > Neuer Eintrag > Einloggen

Der neue Service von EL AVISO | online bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr Unternehmen online zu bewerben – und das noch ohne Kosten! Einloggen und die geforderten Felder ausfüllen, Kategorie auswählen und abschicken. Sie können den Eintrag jederzeit bearbeiten oder löschen.

Der neue ‘EL AVISO | online’ unter www.el-aviso.com MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

restaurant bar la siesta

Starke Website - Starke Zeitung Als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt – und das kostenlos!

Restaurant Ca’n Font in Costitx Schnitzelspezialitäten für nur 7,90€

Mallorquinsche Küche Sky Live Original Bayrisches Weißbier u. Helles vom Fass

Jeden Freitag abend ab 19.00 h “all you can eat”!

Cala Millor - C/. Alosa, 5 - Tel. 679 803 447

Restaurant Ca’n Font, Costitx, Reservierung: 971 871 332 o. 620 429 922 Öffnungszeiten: Di.-So. von 13.00-16.00 Uhr & Fr.-Sa. ab 19.00 Uhr

(Champignon-Rahmschnitzel, Zigeunerschnitzel u.v.m., auch zum mitnehmen!)

Restaurante BAHIA

neben Hotel Flamenco - Tel. 0034 971 586508 Calle Arenal 7 - 07560 Cala Millor - Mallorca Baleares

Gut und Günstig! Wir erweitern unser Sortiment:

2 ,4 9 €

0 ,9 9 €

1 ,9 9 €

1 ,2 9 €

0 ,9 9 €

0,69€

0,99€

1 ,9 9 €

2 ,4 9 €

2 ,2 9 €

Cala Ratjada

C/ Castellet, 39 07590 Cala Ratjada Tel.: (+34) 971 818 510

Cala Millor

C/ S’Estanyol, 19 local 3 07560 Cala Millor Tel.: (+34) 971 587 883

Santa Ponsa

C/ Mar Mediterraneo 4 (Poligono Son Bugadelles) 07180 Santa Ponsa Tel.: (+34) 971 694 890

Santanyi

C/ Na Ravandella 21-C. 07650 Santanyi Tel.: (+34) 971 653 388

www.mundi-culinario.com

www.restaurante-bahia.npage.de

Bei uns erwartet Sie eine große Auswahl an immer frisch und schmackhaft zu bereiteten Speisen, täglich ein wechselndes Tagesmeneu – mit das beste in Cala Millor zum Preis von 8.90 €. Im Oktober bieten wir Ihnen jeden Freitag ab 18 Uhr französische Fischspezialitäten, zubereitet durch unseren Küchenchef Sebastien. Wir bitten um telefonische Reserwierung. Es freut sich auf Ihren Besuch Fam. Tornow


EL AVISO INSELMagazin 11/2011

19

ESSEN & TRINKEN

Lecker Fisch: „Bacalao Ajoarriero“ zählt zu den Geheimfavoriten auf der Speisekarte. Die Zubereitung des geschmorten Kabeljaus wird erst am Tisch der Gäste vollendet. Ein Kamin sorgt für Stimmung.

GASTRO-TIPP

Gemütliches Gourmet-Stübchen am Hafen Klein, aber fein: Das Restaurant „La Mallorquina del Puerto“ in Colónia de Sant Jordi serviert Fisch und Fleisch zu günstigen Preisen und in familiärer Atmosphäre. Und wer gerne Kabeljau isst, sollte hier auf jeden Fall einmal vorbeischauen. ichts ist so wie es scheint im Restaurant „La Mallorquina del Puerto“. Zum Beispiel der Name. Bei den beiden Geschäftsführern, Mariangel Leal und

N

Oscar Orallo, die das kleine Lokal im Hafen von Colónia de Sant Jordi seit rund drei Jahren führen, handelt es sich nämlich keinesfalls um waschechte Mallorquiner.

Mariangel stammt vielmehr aus Barcelona, Oscar ist Argentinier. „Der frühere Name des Restaurants gefiel uns so gut, das wir ihn beibehielten“, sagt Mariangel.

Auch auf der Speisekarte sucht man vergeblich nach regionalen Spezialitäten. Hier finden sich vielmehr kreative, internationale Gerichte. Das Rindfleisch kommt aus Argentinien Neben dem exquisiten Rindfleisch, das eigens aus dem argentinischen Mar de Plata angeliefert und von Oscar im Herbst und Winter liebevoll auf dem Kaminrost zubereitet wird, spielt frischer Fisch die Hauptrolle auf der Karte. Insbesondere KabeljauFans kommen im „La Mallorquina“ voll auf ihre Kosten. Eines der Geheimfavoriten auf der Karte heißt daher auch „Bacalao Ajoarriero“. Dabei handelt es sich um allerfeinsten Kabeljau, der zusammen mit Kartoffelscheiben, fein geschnitten

Zwiebeln sowie einer ganzen Tomate erst gedünstet und ganz zum Schluss mit etwas Brandy flambiert wird. Die Zubereitung endet jedoch erst am Tisch. Dort wird vor den Augen der staunenden Gäste Knoblauch in Olivenöl kurz erhitzt und schließlich mit roten Paprika, der je nach Wunsch süß oder scharf sein darf, abgelöscht. Das Knoblauch-Paprika-Öl wird anschließend über den Fisch gegeben. Ein echter Genuß! Und dass der nicht teuer sein muss, beweisen die durchaus moderaten Preise. Der „Bacalao ajoarrierro“ zählt mit 16 Euro bereits zu den teueren Gerichte, verschiedene Salate und Pasta-Gerichte kosten weniger als 10 Euro. Auch der Service kann sich durchaus sehen lassen. Mariangel und Oscar bewirten ihre Gäste stets zuvorkom-

Fotos: J&A Photos

menden und offen, bereits nach ein paar Minuten fühlt man sich in dem nur wenige Quadratmeter großen Lokal heimisch. Während man es sich im Sommer am besten draussen auf der Terrasse schmecken lässt, dreht sich im Herbst und Winter alles um den gußeisernen Kamin. Mariangel, die in ihrer Freizeit gerne mal zu Pinsel und Farben greift, hat mit einigen ihrer originellen Bilder die Wände des Lokals dekoriert. Fazit: „La Mallorquina del Puerto“ ist auf den ersten Blick ein einfaches Hafenlokal, das es jedoch in sich hat. Leckere, liebevoll zubereitete Gerichte, zuvorkommende Bedienung und ein kaum schlagbares PreisLeistungsverhältnis machen das Restaurant zu einer der besten Adressen in Colónia de Sant Jordi. Andreas John

Wir haben ganzjährig geöffnet, Sie auch? Dann sagen Sie es Ihren Kunden. Und wenn nicht... dann auch!

EL AVISO GASTRO-FÜHRER Wir beraten Sie gerne bei einem persönlichen Gespräch in Ihrem Restaurant. Rufen Sie uns an, Ihr EL AVISO-Verkaufsleiter Roman Ebmeier unter Tel.: 663 946 871 ...Anzeigen lohnen sich!


20

RECHT & SERVICE

11/2011 EL AVISO INSELMagazin

SCHEIDUNGSRECHT

Und was passiert mit dem gemeinsamen Unternehmen? Für Unternehmer-Ehepaare kann eine Trennung weitreichende Konsequenzen haben. Foto: J&A Photos

mmer mehr Ehen werden geschieden. Sind Unternehmerpaare betroffen, kann das weitgehende Konsequenzen für den Bestand des Unternehmens haben. Grundsätzlich wirkt sich die eheliche Zugewinngemeinschaft nicht auf die Eigentumsverhältnisse der Eheleute aus. Jeder bleibt Eigentümer dessen, was er mit in die Ehe bringt und was er während der Ehe erwirbt. Gemeinschaftliches Eigentum sind nur solche Vermögenswerte, die gemeinsam angeschafft wurden. Das können z.B. Grundstücke und Häuser sein, wenn beide im Grundbuch eingetragen sind. Im Falle einer Scheidung wird das gemeinsam erwirtschaftete Vermögen zwischen den Eheleuten gerecht aufgeteilt. Dabei behält jeder für sich weiterhin das eigene Vermögen. Firmenanteile, Gesellschafteranteile oder Unternehmen werden als einheitliche Sache mit sämtlichen Guthaben und Verbindlichkeiten bewertet und unterliegen grundsätzlich dem Zugewinnausgleich.

I

Für die Bewertung dieses Vermögens im Rahmen des Zugewinnausgleichs gibt es keine eindeutigen Regeln. Grundsätzlich ist der Wert maßgebend, der bei einer Veräußerung oder einer sonstigen Verwertung erzielt werden kann. Der Wert des Unternehmens muss bestimmt werden Dabei lässt sich nicht von vornherein bestimmen, nach welcher Methode der Wert zu ermitteln ist. Dies kommt grundsätzlich auf den Einzelfall an. Häufig wird der Mittelwert aus dem Sach- und Ertragswert gebildet. Den wahren Wert eines Unternehmens ermittelt ein Steuerberater oder ein Wirtschaftsprüfer. Im Rahmen einer einvernehmlichen Trennung gibt es die Möglichkeit, einen gemeinsamen Gutachter zu beauftragen. Im Streitfall bestimmt der Richter des erkennenden Amtsgerichts – Familiengerichts – den Gutachter. Die dabei ermittelte Zugewinnausgleichszahlung an den Ehepartner

www.live-spanisch.com

Live-Online Spanischkurs mit realem Lehrer!! 10 x 90 Minuten ab € 75,-!

www.live-spanisch.com

Der neue ‘EL AVISO | online’ Starke Website - Starke Zeitung Einer der größten Kleinanzeigenmärkte der Insel. Als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt – kostenlos!

unter www.el-aviso.com

kann das Unternehmen empfindlich treffen, schlimmstenfalls in die Insolvenz treiben. Entsprechende Vorsorge ist daher notwendig, damit mit der Ehe nicht auch noch das Unternehmen in die Brüche geht. Soll erreicht werden, dass das Unternehmen oder Anteile hiervon bei der Zugewinnberechnung unberücksichtigt bleiben sollen, müssen die Ehepartner dies ausdrücklich vereinbaren. Hierzu gibt es zwei Möglichkeiten: 1. Es genügt durchaus, dass der gesetzliche Zugewinnausgleich durch einen Ehevertrag modifiziert wird. In diesem Fall belässt man es bei der gesetzlichen Regelung des Zugewinnausgleichs, schließt jedoch die Beteiligung an dem Unternehmen für den Fall einer Scheidung aus. Für das private Vermögen der Ehegatten verbleibt es somit beim gesetzlichen Zugewinnausgleich. Lediglich hinsichtlich des Wertzuwachses, der den Unternehmensanteil betrifft, ist ein etwaiger Zugewinnausgleich ausgeschlossen. Diese vertragliche Vereinbarung

muss jedoch notariell beurkundet werden. 2. Der gesetzliche Güterstand der Zugewinngemeinschaft wird dadurch außer Kraft gesetzt, dass in einem entsprechenden Ehevertrag Gütertrennung vereinbart wird. Im Falle einer Scheidung findet keine Ausgleichszahlung statt. Neben der Sicherung des betrieblichen Vermögens ist jeglicher Zugewinnausgleich auf andere private Vermögenspositionen verwehrt. Auch diese vertragliche Vereinbarung ist notariell zu beurkunden.

Beratung und Regelung dahingehend getroffen werden, die für den Fall der Scheidung das Unternehmen absichert. Eheverträge oder entsprechende andere Vereinbarungen können zu jedem Zeitpunkt – vor der Ehe, während der Ehe aufgrund eines bestimmten Ereignisses und auch anlässlich der Scheidung – geschlossen werden. Es ist jedoch wichtig, dass derartig beabsichtigte Regelungen juristisch überprüft werden, da nicht jede Regelung für einen Unternehmer günstig ist.

Bei einer Firmeneröffnung muss der Scheidungsfall einkalkuliert werden Bei Eintritt in eine bestehende Firma oder Gründung einer Gesellschaft sehen die Verträge meist bereits vor, dass entsprechende Ehevereinbarungen getroffen werden, damit das Unternehmen im Falle einer Scheidung aus der Berechnung des Zugewinnausgleichs herausgehalten wird. Spätestens bei einer Betriebseröffnung oder – Übernahme sollte eine anwaltliche

Heike Dahmen-Lösche & Julia Ehm Rechtsanwältinnen & Fachanwältinnen für Familienrecht Kanzlei Düsseldorf: +49 211 6001009 Mobil: +34 682 228 636 www.praxis-fuerfamilienrecht.de Anwesenheit auf der Insel: 27.10. bis 04.11.2011

ANWALTSKANZLEI MENTH

Inkasso in Deutschland

Fachkanzlei für IMMOBILIENRECHT & ERBRECHT auf Mallorca/Manacor

• Sie haben es satt, dass sich Ihre Schuldner mit Ihrem Geld in Deutschland ein angenehmes Leben machen? • Sie wollen keinen Euro mehr riskieren, um an Ihr Geld zu kommen? Dann bin ich Ihr Mann! Als Profi mit langjähriger Erfahrung in der Zwangsvollsteckung kenne ich jede Möglichkeit, um Ihnen zu Ihrem Geld zu verhelfen. Sollte ich keinen Erfolg haben, zahlen Sie für meine Tätigkeit keinen Cent. Erst wenn ich erfolgreich war, erhalte ich einen angemessenen Anteil von der beigetriebenen Summe.

für ganz Spanien

Kompetenz durch Erfahrung

Günter Menth Rechtsanwalt & Abogado inscrito E-07500 Manacor, Plaza Cos, 8–3º (Müller Markt) Tel.: 971 – 55 93 77 // Fax: 971 – 55 93 68 email: info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de u. www.erbrechtskanzlei-spanien.de mit vielen Rechts- und Praxisinformationen zu Mallorca

Inkasso-Braun Tel: 971 83 53 01 oder +49 69 46 99 02 35 e-Mail: inkasso-braun@web.de


EL AVISO INSELMagazin 11/2011

RECHT & SERVICE

Überblick behalten: Wird Geld über die Karte abgebucht, meldet sich das Handy.

Foto: Deutsche Bank

FINANZEN

SMS vom Konto Kreditkarten-Besitzer können bei ihrer Bank einen kostenlosen Info-Service in Anspruch nehmen, um Kontobewegungen jederzeit auf dem Handy zu verfolgen. ie Kreditkarte ist für viele Verbraucher zum ständigen Begleiter geworden. Aber wenn sie in falsche Hände gerät, kann Schaden entstehen. Ein SMS-Service hilft, Missbrauch frühzeitig zu erkennen. Denn bei auffälligen Transaktionen bekommt der Kunde kostenlos eine SMS auf sein Handy, um sofort reagieren zu können.

D

Was passiert, wenn die Karte in falsche Hände gerät? Über 30 Millionen Kreditkarten sind in Deutschland im Umlauf. Tendenz steigend. Als praktisches Zahlungsmittel ist sie für viele unverzichtbar geworden. Doch was passiert, wenn die Karte oder die Karten-Daten in falsche Hände geraten? Der Karteninhaber haftet zwar nur bei grob fahrlässigem Handeln, beispielsweise

redit- und Debitkarten sind heute auf Reisen fast unverzichtbar. Man erhält mit ihnen am Automaten Geld und kann an vielen Millionen Akzeptanzstellen weltweit einkaufen. Wer mit der Kreditkarte im Euroraum einkauft, zahlt keine Gebühren, wird hingegen in anderer Währung als Euro bezahlt, so fällt in der Regel ein prozentuales Entgelt für den Einsatz im Ausland an. Für das Geldabheben mit der Kreditkarte wer-

wenn er die PIN auf der Karte notiert, aber der Ärger ist groß. Ein SMS-Service hilft, zeitig unrechtmäßige Abbuchungen zu erkennen und entsprechend „einschreiten“ zu können. Auf seine hinterlegte Mobilfunknummer erhält der Karteninhaber bei auffälligen Transaktionen umgehend eine SMS und kann die Unstimmigkeiten direkt telefonisch klären. Unstimmig ist beispielsweise eine Transaktionen, die zeitnah an zwei weit entfernten Orten vorgenommen wurde. Die Karte lässt sich dann auf Wunsch sofort sperren und neu beantragen. Wie der SMS-Service funktioniert: - Für die Anmeldung gibt der Karteninhaber seiner Bank eine Mobilfunknummer an. - Der SMS-Service ist je nach Anbieter innerhalb von 2 bis 5 Tagen verfügbar.

K

- Bei auffälligen Abbuchungen wird der Kunde nun sofort per SMS informiert. - Ist die Abbuchung auf seiner Karte nicht von ihm, kann der Karteninhaber die Karte umgehend sperren lassen. Unabhängig vom SMS-Service erhält der Kunde wie gewohnt eine regelmäßige Kreditkartenumsatzabrechnung. Sie sollte er in jedem Fall immer sorgfältig prüfen, empfiehlt die Deutsche Bank. Tipp: Für eine schnelle Kreditkarten-Sperrung ist es unverzichtbar zu wissen, wo man anrufen muss. Das eigene Kreditinstitut ist in der Regel über einen 24-Stunden-Service zu erreichen. Einen „SOS-Infopass“ mit allen wichtigen Notruf-Telefonnummern zum Ausdrucken gibt es auch unter http://www.kartensicherheit .de.

ZAHLEN IM AUSLAND

Günstiger mit Debitkarten den Gebühren erhoben. „Deshalb lohnt es sich“, so Deutsche Bank Finanzierungs-Experte Thomas Klee, „nach Geldautomaten des eigenen Geldinstituts oder seiner Kooperationspartner

Ausschau zu halten und sich dort mit der ec-/MaestroKarte kostenlos Bargeld zu beschaffen.“ Auch Einkaufen ist mit der ec-/Maestro-Karte an rund 11 Mio. Akzeptanzstellen möglich.

21


11/2011 EL AVISO INSELMagazin

SERVICE

22

Punto de Luz – Palma

Ihr Anzeigenberater im Aussendienst

Informationen und Termine finden Sie unter

A. Lang, T/F.: 971 66 40 90 mob.:661 90 12 91 G.Lang@el-aviso.com

www.pdles.com

MALLORCA ANZEIGER

T: +34 62 778 57 05 | info@pdles.com | www.pdles.com

g! n u t h Ac Privatsammler kauft neue und gebrauchte: Pelze, Perserteppiche, Armbanduhren, Schmuck und Tafelsilber. Gerne auch vor Ort.

EL AVISO ord Zone N

Ihr Anzeigenberater im Aussendienst Luis Carlos Wolff, mob.: 646 489 025 mob.: 646 489 853

Seriöse Barabwicklung.

Tel. Mallorca: +34 603 546 044 Tel. Deutschland: +49 1522 494 4900

Veröffentlichen Sie ganz einfach Ihre Anzeige tagesaktuell online

online | Kleinanzeigen

So geht’s: www.el-aviso.com > Kleinanzeigen > Kleinanzeigen aufgeben > Anmelden Für Ihre Anmeldung füllen Sie einfach die geforderten Felder mit Name, E-Mail und Passwort aus. Und schon können Sie Ihre privaten Kleinanzeigen online veröffentlichen, verwalten und bei Bedarf wieder löschen. Titel der Anzeige eingeben, Kategorie wählen und den Anzeigentext online ausfüllen ...mit einem Foto lässt sich alles noch schneller verkaufen. Wählen Sie Anzeigen-Text-Zeitung an, wenn Sie die Anzeige auch in der PrintAusgabe veröffentlichen möchten. Bitte unbedingt Kontaktmöglichkeit und Preis nennen – Telefonnummer und E-Mail nicht vergessen! Nach der Freigabe durch EL AVISO erscheint die Anzeige dann direkt online und auf Wunsch in der nächsten Print-Ausgabe.

Starke Website – Starke Zeitung Als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt – und das kostenlos! Einer der größten Kleinanzeigenmärkte der Insel. EL AVISO | online unter www.el-aviso.com

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO


EL AVISO INSELMagazin 11/2011

23

HAUSTIERE

PR-Artikel

Foto: privat

Die wahre Verbindung zu Ihrem Hund José Acre hilft Frauchen und Herrchen auf Mallorca bei der richtigen Erziehung. undbesitzer, die Kilometer weit fahren um an einen einsamen Ort mit ihrem Hund Gassi zu gehen nur um einer Begegnung mit anderen Hunden aus dem Weg zu gehen, dass ist nicht die Seltenheit. Den Hund wegsperren weil man Besuch erwartet oder ewige Endschuldigungen bei den Nachbarn weil der Hund sobald er alleine ist ohne Ende kläfft, das sind nur Beispiele. Viele Hundbesitzer, die sich bei José Arce melden, haben vorher schon alles versucht. Zahlreiche Besuche in einer Hundeschule oder Termine mit einem Hundetrainer. José konzentriert sich auf das Tier und studiert dann die Verhaltensfehler, bestimmt Regeln und setzt dem Hund neue Grenzen. Die Besitzer erkennen schon nach einem Besuch ihren Hund nicht wieder, können wieder ohne Ängste spazieren gehen oder den Hund alleine zu Hause lassen, ohne das die Einrichtung demoliert wurde und

H

die Nachbarn vom bellen entnervt sind. José arbeitet nicht mit irgendwelchen Tricks sondern er konzentriert sich zunächst auf die genaue Verhaltensanalyse: Wie verhält sich der Hund mit seinem Halter oder der Familie. Die Kunden von José sprechen mittlerweile über ihn als den „Hundeexperten von Mallorca“. Durch José können die Kunden, oftmals nach langer Zeit, wieder ihr Leben mit dem Hund genießen. Haben Sie Schwierigkeiten im Umgang mit Ihrem Hund? Folgt er nicht und bestimmt Ihr tägliches Leben? War der Besuch einer Hundeschule vergebens und hat langfristig kaum etwas gebracht? Wünschen Sie sich ein besseres Verhältnis zu Ihrem Hund, bei dem Sie die Richtung vorgeben? José bietet Ihnen Hilfe selbst bei hoffnungslosen Fällen! Kontakt: José Arce spricht deutsch, englisch und spanisch. Tel.: 971 520 603 www.jose-arce.com

Foto: IVH

KATZEN

Wir müssen sauber bleiben Tipps und Ratschläge, damit der Stubentiger bei Herbstwetter nicht das Wohnzimmer verdreckt. s regnet, es ist windig und ungemütlich, draußen herrscht richtiges ‚Schietwetter‘? Auf ihren gewohnten Freigang möchten Katzen trotzdem nicht verzichten. Wenigstens mal kurz gucken, ob im Revier alles in Ordnung ist. Und dann mit Matschpfoten und nassem Pelz in die warme, gemütliche – und möglicherweise gerade frisch geputzte – Wohnung. Was da alles mit hineinkommt: Erdreich, Mulch, Kletten und andere Gestrüppreste im Fell… „Vorsorgen ist besser als nachputzen“, sagt Brigitte Eilert-Overbeck, Autorin

E

mehrerer Tierratgeber. „Wer das Katzenfell regelmäßig pflegt, wird mit verlorenen Haaren von vornherein weniger Ärger haben. Kokosmatten vor der Katzenklappe fangen Schmutz ab Was den Schmutz angeht, den das Tier an seinen Pfoten hereinschleppt: Es hilft schon, draußen vor der Katzenklappe oder der Außentür ein bis zwei dickere Fußmatten zu deponieren. Als Material hat sich Kokos besonders be-

währt. Stabile Kokosmatten laden zum Krallenwetzen ein. Damit wird die Unterseite der Pfoten gesäubert und schon mal einiger Schmutz abgefangen.“ Am besten fragen Katzenfreunde direkt im Zoofachhandel nach. Ganz ohne kätzische Trittsiegel wird es in der Wohnung trotzdem nicht abgehen, aber mit Staubsauger und/oder Mikrofasertuch zum Aufwischen lässt sich das Problem in Grenzen halten. Wer nicht dauernd nachwischen will, verlässt sich nicht nur auf die Schmutzfänger außen, sondern legt an Schlechtwettertagen ein ausrangiertes Badeoder Duschtuch innen vor die Katzenklappe bzw. vor den Eingang oder – falls Miezi lieber durchs Fenster hereinkommt – auf die Fensterbank. Die Katzenexpertin: „Mancher nasse Heimkehrer lässt sich auch gern mit einem angewärmten Handtuch zärtlich abrubbeln. Darin bleibt dann eine ganze Menge hängen, was nicht mehr auf dem Boden oder auf den Möbeln landen kann. Und wenn man schon mal dabei ist, darf man auch die Pfötchen abwischen – aber bitte mit Feingefühl!“

...Anzeigen lohnen sich! Haben Sie Interesse an einer gewerblichen Anzeige? Wir beraten Sie gerne bei einem persönlichen Gespräch bei Ihnen im Geschäft. Rufen Sie uns an unter Tel. 971 66 91 91, Ihre EL AVISO-Redaktion.

Animals

La Boutique de su Mascota

Eingangsgalerie zu Mercadona

Tierbedarf, Parterre

Hundesalon, 1. Stock

Palmanova 971 68 37 72


24

VERANSTALTUNGEN

11/2011 EL AVISO INSELMagazin

Die Mischung macht’s: „Buena Vista Social Club“ (o.li.) und Curro Savoi (o. re.) stehen wie die Video-Ausstellung „Art Futura“ (u.li.) und das Finale der Klassikreihe „Música Mallorca“ auf dem Eventprogramm im November. Fotos: Veranstalter

KULTUR-TIPPS

Liebesgrüße aus Kuba Heiße Rhytmen, fetzige Performance: Der „Buena Vista Social Club“ ist wieder einmal zu Gast in Palma. Und für atemberaubende Showeinlagen sorgt das Tanz-Ensemble „Mayumaná“.

HALLO JAZZFREUNDE! Man sollte es wissen!

Wir treffen uns jeden Donnerstag um 21 Uhr im Restaurante Can Pelin an der Autobahn von Llucmajor Richtung Palma an der Repsol-Tankstelle (Ausfahrt 20). Freuen Sie sich auf die STORYVILLE JAZZBAND (Dixieland vom Feinsten)

SUCHE DRINGEND Trompete, Akkordeon & Tuba für internationale Tanzmusik feste Hoteljobs an der Playa de Palma ab der Saison 2012. Kontakt: Götz Mail: g.lang@el-aviso.com Movil: 661 901 291

Der November beginnt fetzig. Am 3. November tritt im Teatre Principal von Lloseta die US-Band „Holloys“ auf. Im Repertoire der kalifornischen Post-PunkFormation stehen Psychadelic Funk mit viel Rhythmus, bei der man auch mal abtanzen darf. Konzertbeginn ist um 21.30 Uhr. Der Eintritt kostet 15 Euro. Klassikfans sollten sich das große Finale der Konzertreihe „Música Mallorca“ nicht entgehen lassen. Am 5. November um

20 Uhr findet im Teatre Principal von Palma die Aufführung „Die Kunst der Chöre – der Klang der Orgel statt.“ Am 6. November um 17 Uhr singt dann noch einmal der Kirchenchor von Palma ebenfalls im Teatre Principal. Info und Kartenreservierungen unter Tel. 971 72 87 28. Ebenfalls am 5. November spielt in Lloseta der „König des Pfeifens“, Curro (Kurt) Savoi. Der aus Andalusien stammende Künstler vereint Flamenco-Klänge mit

modernen Schlagerbeats. Das Konzert im Teatre Principal von Llosteta beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt kostet 15 Euro. Eine atemberaubende Show aus Tanz und Percussion bietet die Gruppe „Mayumaná“ am 6. November in Palmas Auditorium. Das Spektakel beginnt um 18 Uhr, Eintrittskarten ab 35 Euro sind an den Kassenschaltern am Auditorium erhältlich. Der deutsche Autor Eric

Kellermann liest am 6. November auf der Kulturfinca Son Bauló in Lloret de Vistalegre fünf „besonders spritzige Geschichten“. Dazu werden fünf Inselweine vorgeführt und verkostet. Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr, der Eintritt kostet 15 Euro. Info und Reservierungen unter Tel. 971 52 42 06. Digitale Kurzfilme und Musikshows gibt es noch bis zum 5. November im Rahmen der Ausstellung „Art Futura 2011“ in Palmas


EL AVISO INSELMagazin 11/2011

VERANSTALTUNGEN

25

Willi Meyer’s bunte Inselwelt

Ein schwerer Anfang ller Anfang ist schwer. Das gilt für den ersten Schultag oder die erste große Liebe genauso wie für den ersten Schritt ins Ausland. z.B. auf die Insel Mallorca. Im Fernsehen sehen wir oft mehr oder weniger interessante Berichte über Menschen, die diesen neuen Anfang riskieren. Manche sogar mit Erfolg. Viele kommen aber mit den falschen Vorstellungen auf diese wunderschöne Insel und müssen dann schnell einsehen, dass auch hier aller Anfang schwer ist. Man muss normalerweise echt ackern, um in diesem Paradies verweilen zu dürfen. Das erlebte auch ein Musiker, der aus Argentinien kam. Er spielte zuerst auf der Straße. Er war sich dafür nicht zu schade. Später trat er bei Events und in Hotels auf: Norbert Fimpel. Als ich ihn das erste Mal hörte, war ich sofort fasziniert. Danach war er bei vielen Konzerten und Musikproduktionen dabei. Ein echter Virtuose an seinem Instrument, dem Saxophone. Aber das allein war es nicht. Die Liebe zu seiner Familie und zur Musik gaben ihm die Energie durchzuhalten, obwohl auch für ihn aller Anfang schwer war. Nun steht er mit Weltstars wie Joe Cocker auf der Bühne. Aller Anfang ist schwer, aber es lohnt sich – man muss es nur wagen! Willi Meyer

A

Bunt und laut: Die US-Band „Holloy“ (u.li.) sowie die Tanzgruppen „Mayumaná“ (oben) und „Puntiapart“ sorgen für schrille Unterhaltung.

zeitgenössischem Museum Es Baluard zu sehen. Der Eintritt ist frei. Infos unter www.esbaluard.org. Ein modernes Ballettheater zeigt das aus Alaró stammende Tanzensemble „Puntiapart“ am 11. November in Palmas Auditorium. Aufgeführt wird das Tanztheaterstück „Violeta“. Beginn ist um 20.30 Uhr, der Eintritt kostet 20 Euro. Ticketverkauf an den Kassenschaltern im Auditorium. Musikalisches Highlight

ist in diesem Monat eindeutig das Konzert des kubanischen Kultorquesters „Buena Vista Social Club“ am 18. November ebenfalls im Auditorium von Palma. Bereits im vergangenen Jahr erntete die aus dem Film von Wim Wenders bekannte Formation Standing Ovations. Star der weltberühmten Gruppe ist die Gran Dame der kubanischen Musik Omara Portuondo. Das Konzert beginnt um 20.30 Uhr. Die Eintrittskarten kosten 48 Euro. Vorverkauf im

Internet unter anderem bei www.starplay.org. Ebenfalls ein echter Klassiker und damit EventKnaller in diesem Monat ist das Musical „Der Zauberer von Oz“, das am 26. und 27. November im Auditorium von Palma aufgeführt werden. Ein aufwendiges Bühnenspektakel und die unvergeßlichen Songs aus dem gleichnamigen Hollywoodfilm mit Judy Garland sind die Hauptattraktionen. Die Eintrittspreise lagen bei Redaktions-

Fotos: Veranstalter

schluß noch nicht fest. Infos gibt es aber an den Ticketschaltern des Auditoriums. Kunstfreunde sollten sich die bis Ende November in der Kunst- und Kulturhalle von Andratx (CCA) laufende Ausstellung „Die CCA-Sammlung 2001 bis 2011“ nicht entgehen lassen. Gezeigt werden alle Werke, die in den vergangenen zehn Jahren von den eingeladenen Künstler gespendet wurden. Infos unter www.ccandratx.com.

Willi Meyer arbeitet seit 10 Jahren als Musiker und Musikproduzent auf Mallorca. Der Duisburger lebt und arbeitet sechs Monate pro Jahr auf Mallorca und produziert dort Musik, Werbespots und Hörspiele. In seinem Studio waren schon Peter Maffay, Daniela Katzenberger und Jürgen Drews.

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller Premium-Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.01.2011)

INCA direkt neben LIDL

durchgehend geöffnet von 10.00 - 20.00 uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch

C/. Pagesos - Poligono Industrial II - Inca Tel. 971 88 02 98

ruf an + spar

(971 584 184)

ab

2,90 Cent

British Telecom (BT)

(900 811 800)

ab

4,81 Cent

Elotek

(952 468 856)

ab

6,50 Cent

Vicom

(971 677 469)

ab

6,90 Cent

Midas

(900 901 091)

ab

7,90 Cent

Tele2

(800 760 790)

ab

19,90 Cent

Ono

(902 500 090)

ab

23,40 Cent

Telefónica

(902 407 050)

ab

23,87 Cent

Orange

(902 012 220)

ab

31,00 Cent


Starke Zeitung - Starke Partner Große Reichweite - Kleine Preise Nutzen Sie den Gratisvertrieb von EL AVISO für Ihre gewerblichen Anzeigen: Sie erreichen eine Leserschaft, von der Sie bei Kioskzeitungen nur träumen können!

der n i h c i l Zusätz ng! u l i e t r e V

ALCUDIA

CAN PICAFORT

PALMA

Lidl

Deutscher Lebensmittel Discount

C&A

Müller Markt

Habitacle Baumarkt

Conforama

Super Deli

Immobilien Pascual Associats

Lidl 3x

ANDRATX

CAPDEPERA

PALMANOVA

Eroski (Syp)

Eroski (Syp)

Lidl

Müller Markt

Lidl

Mercadona Eingang – Animals

BUNYOLA

ARENAL

Müller Markt

PORTALS NOUS

Golf de Son Termes

PLAYA DE PALMA

CAS CONCOS

Mercadona – Peluqueria Canina Animals

CALVIÁ

Gourmet Markt

Libreria Cas Concos

Restaurante Los Molinos

Real Golf de Bendinat

ARTÀ

COLL DEN RABASSA

PORTOCOLOM

CANYAMEL

Eroski (Syp)

Carrefour – Dalo Uhren

Eroski (Syp)

Canyamel Golf

Praxis Dr. Ocker

Park & Fly

PORTO PI

CAPDEPERA

BENDINAT

COLONIA SANT JORDI

Müller Markt

Capdepera Golf

Eroski (Syp)

Supermarkt Miquel

PUERTO ALCUDIA

LLUCMAJOR

BUNYOLA

COSTA DE LA CALMA

Pinturas 2000

Son Antem Vacation Club

Consum

Bäckerei El Panadero

PUERTO ANDRATX

MANACOR

CALA D’OR

ESPORLES

Bäckerei El Panadero

La Reserva Rotana Golf

Eroski (Syp) – Cafetería

Papelería

Thurm Immobilien

(im Sommer)

PC Shop Cala d’Or

FELANITX

PUERTO POLLENSA

PALMA

CALA EGOS

Axa

Sail & Surf (im Sommer)

Son Vida Golf

Eroski (Syp)

Lidl

SA COMA

POLLENSA

CALA MAJOR

Supermarkt Hiper Centro

Eroski (Syp)

Golf Pollensa

Supermerkat Cala Major

FESTIVAL PARK

Immobilien Eigentum Mallorca

PUERTO DE ALCUDIA

CALA MESQUIDA

Zentralinformation

SANTANYÍ

Club Golf Alcanada

Landmetzgerei Brill

INCA

Eroski (Syp)

SON SERVERA

CALA MILLOR

Lidl

Janus Ferienvermietungen

Pula Golf

Eroski (Syp)

Müller Markt

Mundi Culinario

Lidl

Tchibo Outlet

SANTA MARIA

Mundi Culinario

LLUCMAJOR

Eroski (Syp)

CALA RATJADA

Bambu y Mimbre Llucmajor

SANTA PONSA

Eroski (Syp)

Eroski (Syp)

Eroski (Syp)

Mundi Culinario

Müller Markt

Deutsches Facharzt-Zentrum

CAMPOS

MANACOR

Dog & Dogs

PALMA

Casa Bonita

Lidl

Fressnapf

Club de Mar

Deli Mallorca

Müller Markt

Mundi Culinario

PALMA

Eroski (Syp) – Cafetería

Supermarkt Hiper Centro

Profikonzept

Yates Alemanes

CAN PASTILLA

PAGUERA

SON SERVERA

Gourmet Markt

Deutsches Facharzt-Zentrum

Eroski (Syp)

Lidl

Óptica Paguera

Müller Markt

Movil world

Restaurante El Besito

Auflage Printausgabe: 30.000 - 48.000 jahreszeitlich bedingt. Ca. 2,8 deutschsprachige Leser/Printausgabe lt. Umfrage vom Sept. 2003. Sie erreichen bis zu 134.400 Leser.

• Golfplätze

• Yachthäfen


schön WOHNEN RUND UM IHR ZUHAUSE AUF MALLORCA VERKAUF

RATGEBER

Die besten Objekte im Überblick

So sparen Sie Regenwasser Seite 35

Seite 30

Überflüssiges flüssig machen Seite 37-44

HEIZUNGSTECHNIK

Gleichmäßige Wärme unter dem Dach

Mit modernen Flächenheizsystemen beginnt ein neues Zeitalter des Heizens: Schon heute als energiesparende Vollheizung eingesetzt, werden sie in Zukunft als autarke Heizsysteme noch größere energetische und finanzielle Vorteile mit sich bringen. Foto: www.m-therm.de

10

Palma Llucmajor

CAMPOS / Palma-Campos, Km 36 / Tel. 971 65 28 88

Felanitx Campos


28

11/2011 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS

Heizkörper waren gestern: Die Flächenheizsysteme lassen sich selbst bei nachträglichem Einbau perfekt kaschieren. So bleibt das Design im Wohnzimmer unangetastet.

BAUTECHNIK

ufgrund wachsenden Umweltbewusstseins, steigender Energiepreise und neuer Gebäudevorschriften hat sich das Verhältnis der Deutschen zur häuslichen Energieversorgung in den letzten zehn Jahren grundlegend verändert. Ganz bewusst achtet man nun auf Ressourcenverbrauch und energieund kostenaufwändige Heiztechniken, z.B. Nachtspeicher-

A

Unsichtbare Wärme im ganzen Haus Moderne Flächenheizsysteme gelten in Neu- und Altbauen als energieeffiziente Alternative zu konventionellen Systemen und entsprechen der in Kraft getretenen EU-Gebäuderichtlinie.

öfen, werden gezielt aus Häusern und Wohnungen verbannt. Stattdessen halten innovative, energieeffiziente Heizlösungen Einzug in Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie den Geschosswohnungsbau. Besonders zukunftsweisend sind dabei moderne Flächenheizsysteme, die sowohl in Altbauten als auch beim Neubau als vollwertige, höchst energieeffiziente Heizung eingesetzt

Foto: M-Therm

werden. Damit hat ein neues Zeitalter des Heizens begonnen. Null-Energiehäuser ab 2020 europaweit Pflicht Im Prinzip orientieren sich die Mehrheit der Flächenheizsysteme an der Mitte 2010 in Kraft getretenen EU-Gebäuderichtlinie: Erklärtes Ziel der Richtlinie ist es, die Energieeffizienz von Gebäuden bis 2020 zu stei-

NEUBAU-FINCA

mit traumhaftem Panorama-Blick in llucmajor von Privat

Gewerbegebiet C’an Valero-Palma

Tel. + 49 (0) 172 - 400 28 02 www.finca-llucmajor.com

Deutscher Privatmann

sucht Wohnung oder Haus zum Kauf. Nur von Privat. Tel.: 603 546 044

;IVLSWZV 5IT T WZ K IN M Z Q M V °Z]VL ]U ;IV\ IVay

.M Z Q M VPq][ M Z   .Q VK I[  ]VL )XXIZ \ M UM V\ [ ZZZ VDQGNRU Q PDO O RU FDI HU L HQ FRP

REALE EXPATRIATES PROTECTION Lösungen: Wir offerieren Ihnen ein Versicherungsprogramm, dass ganz auf die spezifische Bedürfnisse von Spanien Residenten zugeschnitten ist. - Reale Expatriate Auto - Reale Expatriate Hauseigentümer - Reale Handel und Büros - Reale Gebäude

Agentur Reale Palma de Mallorca C/ El Temple, 13-F, 07001 Palma, Tel. 971 724 275

TÖMKE

Sanitär - Heizung - Solar Energia y Tecnologia de las Construcciones

CAMPOS

Gebäudesanierung | Schreinerei Energieberatung Heizung | Sanitär | Elektro Fincaservice | Pool

EROSKI-Markt

gegenüber

Tel: 971 669 840 | Mobil: 610 189 525 info@energia-pero-como.com

Tel: 971 Mob: 637

651 561 800 638

www.designhaus.ws

.

HOLZBAU SAUNA CARPORT...


EL AVISO schönWOHNEN 11/2011

RUND UMS HAUS

29

Barfuss zuhause: Moderne Bodenheizungen erzeugen angenehmes Wohnklima – insbesondere wenn es draußen kühl und feucht wird.

gern und den Einsatz von erneuerbaren Energien für Heizung, Warmwasser und Klimatisierung zu erhöhen. Demnach müssen alle Neubauten, die ab 2020 in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union errichtet werden, annähernd „NullEnergiehäuser“ sein, d.h. sie müssen weitgehend energieautark sein und die Energie, die sie für Heizung, Warmwasser, Lüftung und Kühlung benötigen, größtenteils selbst produzieren. Flächenheizsysteme stellen schon heute eine solche energieeffiziente Lösung für die vollwertige Wohnraumheizung dar. Nicht umsonst wurde das Produkt 2009 zum Saint-Gobain Innovati-

onssieger gekürt. Die nur 0,5 mm dünnen Heizbahnen, die unsichtbar hinter Boden-, Wand- und Deckenbelägen angebracht werden, wandeln die zugeführte Energie ohne Leitungsverluste direkt in Wärme um und erzielen dabei einen Wirkungsgrad von 96 Prozent. Mit Ökostrom zum „Null-CO2-Heizsystem“ Wird das System obendrein mit Ökostrom betrieben, handelt es sich bei der Flächenheizung bereits heute um ein „Null-CO2-Heizsystem“. Darüber hinaus kann der Austausch energieaufwändiger Nachtspei-

cheröfen durch ein modernes Flächenheizsystem sehr leicht und ohne zusätzliche Kosten durch den Handwerker – z.B. den Maler, den Boden- oder Fliesenleger – bewerkstelligt werden. In Anlehnung an die geltende EU-Gebäuderichtlinie sollen die Flächenheizsysteme in naher Zukunft nochmals weiterentwickelt werden: Durch die enge Zusammenarbeit mit Industriepartnern aus den Bereichen Photovoltaik und Windenergie soll ein völlig autarkes Heizsystem angeboten werden, das in Anschaffung und Installation deutlich günstiger sein wird als manch andere umweltfreundliche Alternative.

Ebenso sollen die Energiekosten für die Wohnraumbeheizung damit endgültig gegen Null gehen. Über diese immense Energieund Kostenersparnis werden sich Mieter, Bauherren, Architekten und Wohnungsbaugesellschaften schon bald freuen können. Das passende Heizsystem für jede Oberfläche Von Fliesen über Parkett und Laminat bis hin zu Designböden und anderen Endbelägen gibt es für alle Oberflächen das passende Flächenheizsystem. Neben dünnsten Fliesenheizung wird mittlerweile auch eine 0,5 mm dünne Fußbo-

Foto: M-Therm

denheizung angeboten. Die Heizbahnen, die mit einer Niedrigspannung von lediglich 24 Volt auskommen, können dabei unmittelbar unter dem jeweiligen Belag installiert werden. Die Strahlungswärme, die von den Heizbahnen erzeugt wird, wird vom Menschen als besondders angenehm empfunden und nicht zuletzt von Allergikern wegen ihrer Verwirbelungsfreiheit geschätzt. Darüber hinaus eignen sich Flächenheizsysteme auch sehr gut als Problemlösung bei Schimmelbefall, denn sie erhöhen die Oberflächentemperatur der Wand und unterbinden so die Bildung von Schimmelsporen.

Nicht nur vor dem Hintergrund der kommenden Umsetzung der EU-Gebäuderichtlinie sprechen viele Argumente für den Einbau eines Flächenheizsystems als vollwertige Heizung, denn schon heute können Bauherren, Architekten, Wohnungsbaugesellschaften und Endverbraucher energetisch und finanziell von der zukunftsweisenden Technologie profitieren. Zuweilen als „Problem löser“ bei Schimmel eingesetzt, können Flächenheizsysteme mittlerweile überall im Wohnbereich zur Anwendung kommen. Weitere Info unter www.flaechenheizung.de


11/2011 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS

30

Paulien Close, S.L.

Bauherren & Immobiliengesellschaft

Avda. Magnolia nº6 07559 Cala Bona Tel.: 971 587 520 cotesa-mallorca.com info@cotesa-mallorca.com

uträger Direkt vom Ba n-ohne Provisio in n Abwicklunge e ch ra Sp r deutsche

Cala Millor Apartamentos ZAFIRO Oberhalb von Cala Millor (800 m z. Strand) liegt das neu erbaute erste Haus mit 12 Whg., Haus 2 im Bau – 12 Whg. Alle Whg. haben 2 oder 3 SZ + 2 Bäder, Gas-Zentralhzg., Klimaanlage, Lift, Pool, Penthäuser mit priv. Dachterrasse. Preis: ab Euro 220.000,inkl. Parkpl.+Kellerr. oder Mietkauf möglich

Avenida Son Bon Temps, 30 - Loc. 11 07560 Cala Millor Tel: 971 58 60 31 Fax: 971 81 32 44 info@schober-partner.com www.schober-mallorca-immobilien.com

Wohnung, Sa Coma, hochwertige Anlage. möbliert und ausgestattet, Terrasse/Balkon, SZ, Bad, WZ, Küche u. Wirtschaftsraum, Gemeinschaftspool. Euro 129.000,Ref.n° 1673

RH Duplex, Calas de Mallorca, Erstbezug, 2 SZ, kl. Garten, Dachter., 2 BZ, WEZ, Wirtschaftsraum, gemeinschaftlicher Pool, Kfz-Stellplatz. Euro 142.100,- Ref.n° 0016 RH

Wohnung, Sa Coma, Gemeinschaft mit Pool und Grünflächen, privater Kfz-Abstellpl., WZ, SZ, Bad, Küche, Balkon, Heizung. Euro 95.000,Ref.n° 1668

Cala Millor Apartamentos OPERA 100 m vom Strand entfernt befinden sich die Häuser 4 + 5. Nur noch 3 Whg. zu verkaufen. Gas-Zentralhzg., Vorinstl. Klimaanlage, Lift, 2 Pools. Zentral u. ruhig gelegen, sonnig und grosse Gartenanlage, etc.. Preis: Euro ab158.400,inkl. Parkpl./Keller oder Mietkauf möglich

Fincas Neubau im Landhausstil Verschiedene Fincas in der Gegend von Porto Cristo, Son Carrio, Son Servera u. Artá. Preis: ab Euro 580.000,schlüsselfertig

Cala Bona 2 Doppelhaushälften Ruhig gelegene Wohngegend mit vielen EFH, genannt „Son Floriana“, 800 m z. Strand, bezugsfertig, Garten, Heizung, etc., verb. Fl. 169,20 m2 Preis: Euro 390.000,oder Mietkauf möglich

TZT MIETEN SIE JE ÄTER. SP N FE U KA UND ES EN WIR MACH … CH MÖGLI

unter: Konditionen lorca.com al -m www.cotesa

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61 www.inmollucmajor.com

Haus, Cala Murada, 3 SZ,WZ mit Galerie, 2 BZ, Kü., Ter. u. Balkone, KfzStellplatz, Klima w/k, Heizung, Wfl. 90 m2 zzgl. Nzfl., Grund ca. 148 m2. Euro 220.000,Ref.n° ODEN

Haus, Cala Murada, neuw., 2 SZ, WEZ, 2 BZ, Kü., Ter./Dachter., KfzStellpl., gemeinschaftl. Pool mit Clubhaus inkl. Whirlpool, Sauna – Klimaanl. w/k, Kamin, kompl. möbliert u. ausgestattet - Wfl. ca. 125 m2 zzgl. Nzfl./Ter., Garten ca. 179 m2. Euro 215.000,Ref.n° 6681

C/ ALCUDIA - ARTA, 69 07458 CA’N PICAFORT Tel.: 971 85 22 38 Fax: 971 85 07 14 e-mail: info@immopascual.com www.immopascual.com

Appartements

ref 2855 Algaida Chalet mit Gästehaus. Haupthaus: 2 SZ, 2 BZ, Kü., Wohnz., Zhg., 80 m2 Gästehaus: 1 SZ, 1 BZ, Wohnz., Kü., Klima, 40 m2, Strom, Wasser, Grd. 2800 m2. 325.000 Euro

A 271 CAN PICAFORT Sehr gepflegtes Apartment in ruhiger Wohnlage, ca. 90m2 Wohnfläche, 3 SZ, 2 Bäder (1 en suite), moderne Küche, WohnEssz. m.Kamin, Balkon, Klimaanl. (w/k) vorinstalliert, Gemeinschaftspool, möbliert. In Strandnähe. EUR. 194.950,-

A 283 CAN PICAFORT Neuw. Erdgeschosswohnung in Son Bauló, möbliert, ca 100m2 Wfl., 3 SZ, 2 BZ (1 en suite), Kü., Wohn-Essz., Klimaanl. in allen Räumen (w/k), 80m2 Garten + 50m2 Terrasse, Gem.-pool. Nur wenige Meter zum Strand. EUR. 233.200,-

ref 2831 Cala Pi Chalet in gutem Zustand mit Pool. 3 SZ, 1 gr. Bad, Wohnz. m. Kamin, Küche, Waschkü., Klima, 109 m2 Wfl., 640 m2 Grd. 330.000 Euro

ref 2861 Llucmajor Schönes kl. Chalet ca. 3 km von Llucmajor in sehr gutem Zustand. 2 SZ, 2 BZ, Wohn-/Essz., Kü., Wfl. 60 m2 + 15 m2 überd. Terrasse, Grd. 1300 m2, Strom m. Solarpanelen u. Generator, Hzg. 175.000 Euro

ref 2862 Manacor Chalet geteilt in 2 Wohnungen, 1: Wohnz., 2 SZ, Bad, offene Küche, 70 m2 // 2: Wohnz., 1 SZ, Bad, offene Küche, 45 m2 // Grosse überd. Terrassen, Strom mit Solarpanelen und Generator, Pool, Wasserbrunnen, Grd. 2750 m2. 405.000 Euro

ref 2637 Colonia San Jordi Schönes Duplex Penthouse mit Meerblick u. gr. Dachterasse, 3 SZ + extra Zimmer auf Dachterrasse , 2 BZ, Kü., Wohnz. , Balkon 12 m2 + Dachterasse 30 m2, Wfl. 85 m2. Klima w/k, Abstellr. u. Parkplatz, 2. u. 3.Stock. VB 390.000 Euro

Haus, Playa Romantica, komplett renoviert u. saniert, Wohnr., SZ, offene Kü., Bad u. Abstellr., Ter., KfzStellplz., wunderschöner med. Garten – Wfl. ca. 53 m2, Grd. ca. 244 m2. Euro 149.000,Ref.n° 6680

Finca/Landhaus m. Meerbl., Sant Llorenc, Ostküste, EG m. 3 SZ, WZ, 2 BZ, WC, Ter. – OG m. gr. Wohn-/ Schlafr. u. Bad, Ter. – UG m. Techniku. Staur., Hobbyr., Zhg., Kamin, Pool... ca. 179 m2 Wfl. zzgl. 55 m2 Patio u. DT. Euro 398.000,Ref.n° 7649

PASCUAL ASSOCIATS IMMOBILIARI A

ref 2760 La Rapita Älteres freistehendes Chalet mit Pool u. gr. geräumigen Zimmern, 3 SZ, 2 BZ, Kü., gr. Wohnz. m. Kamin, 2. Wohnz., Garage, Strom, Wasser, Tel., Wfl. 220 m2, Grd. 600 m2, Renovierungsbed., 300.000 Euro ref 2859 Vallgornera Baugrundstück in erster Linie: 1100 m2. 320.000 Euro

A 316 PALMA zentral gelegen, Wohnungen im Bau, 2-4 Schlafzimmer, Garagenstellplatz und Abstellraum inbegriffen. Ab EUR. 166.215,Separater Stellplatz Ab EUR. 35.450,-

A 320 CAN PICAFORT Wohnung in ruhiger Wohngegend, 86m2 Wohnfläche, 4m2 Balkon, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, Wohn-Esszimmer, Klimaanlage (warm/kalt), Garagenstellplatz, komplett und gut möbliert. EUR. 155.000,-

Häuser C 330 CAN PICAFORT Neuwertiges Einfamilienhaus in bevorzugter Wohngegend (Sta. Eulalia), Grd. ca. 450m2, Wfl. ca.200m2, 4 SZ, 3 Bäder, Wohn-Essz. mit Kamin, amerikanische Küche, mehrere Terrassen zum Teil mit Meerblick, angelegter Garten, Ölzentralheizung, Garage, voll unterkellert, Poolbau möglich. EUR. 445.000,C 333 ALCUDIA / BONAIRE Hübsches Einfamilienhaus, Grd. 468m2, Wfl. ca. 90m2, 2 Schlafzimmer, Bad, Küche, Wohn-Esszimmer mit Kamin, Gaszentralheizung, grosse Terrasse mit wunderschönem Blick (zum Teil Meerblick), Garage, angelegter Garten mit Palmen. EUR. 298.000,C 182 CAN PICAFORT Strandnahe Villa, Grundstück ca. 472 m2, Wohnfläche ca. 179 m2, sehr gut und stilvoll möbliert, 3 Schlafzimmer, 3 Bäder (1 en suite), Wohn-Esszimmer mit Kamin, Küche mit allen Extras, Versorgungsräume, Ölzentralheizung, Klimaanlage im Obergeschoss, ca. 200 m2 Terrasse, Pool (8 x 4 Meter), Garage für 4 Autos, sehr gute Lage. EUR. 689.000,-

Fincas C 280 NAHE CAN PICAFORT Wunderschönes im Jahr 2008 perfekt renoviertes Landhaus, 2.500m2 Grd., ca. 250m2 Wfl., 4 SZ, 3 BZ (1 en suite), grosse Küche mit Esszimmer, Wohnzimmer, sep. Gästeapartment (SZ, Bad, Wohnzimmer m. amerikanischer Küche), mehrere zum Teil überd. Terrassen, Pool 8x4 Meter, 2 Garagen, kompl. u. gut möbliert. 2 Km z. Strand. EUR. 580.000,C 328 MURO/CAN PICAFORT Wunderschön gelegene Finca m. Traumblick u. m. viel Liebe zum Detail renoviert, 7.500m2 Grd., ca. 160m2 Wfl., 3 SZ, 2 BZ (1 en suite), WohnEssz., Küche, mehrere zum Teil überdachte Terrassen, kl. Pool, angelegter Garten, Garage, Ölzentralhzg., mehrere Nebenräume, bestens geeignet zur Pferdehaltung. EUR. 395.000,-


EL AVISO schönWOHNEN 11/2011

RUND UMS HAUS

31

PR-ARTIKEL

So heizen Sie umweltbewusst und kostengünstig!

Grafik: Doysol

Wärmepumpen von DoySol liefern saubere und günstige Energie zum Heizen, Kühlen und zur Warmwasserzeugung.

nergie ist die Essenz für ein sorgloses Wohnen. Umso notwendiger ist es auch, sich für eine besonders schadstoffarme oder sogar schadstofffreie Energie zu entscheiden. Denn unsere Umwelt ist verletzbar und deshalb auf unser Handeln angewiesen. Besonders in Bezug auf das Auswählen der optimalen Energieform, denn hier lohnt es sich immer, zu vergleichen. Welche Wärmequelle für Sie die ideale ist, beurteilen wir als Fachleute nach den Gegebenheiten vor Ort, der Lage Ihres Hauses und dem jeweiligen Wärmebedarf. Wasser, Luft und Erde haben seit der Entstehung unseres Planeten die wertvolle Eigenschaft, die Energie unserer Sonne speichern zu können – sowohl am Tage als auch bei Nacht, das ganze Jahr hindurch.

E

Die Nutzung dieser Energie macht uns nicht nur unabhängig von Monopolen, sie führt uns auch in eine saubere, lebenswerte Zukunft. In Verbindung mit einem gut wärmegedämmten Gebäude und einem modernen Niedertemperaturheizsystem wie beispielsweise einer Fussboden-, Wand- und/oder Deckenheizung (optional auch Kühlung), schaffen Sie optimale Bedingungen für das Energiesystem der Zukunft: die Wärmepumpe! Mit Blick für das Wesentliche! Unsere Umwelt und vor allem unsere Kinder sind das wertvollste Gut, das wir besitzen. Natürlich wollen wir, dass das so

C a r p int e r ía Santa Eugénia Christoph Sohn

Schon seit Jahrzehnten befinden sich die Energiekosten in steter Aufwärtsbewegung. Die Energie, die wir zum Heizen und für die Warmwasser-Bereitung benötigen, macht fast 85% der gesamten im Haushalt benötigten Energie aus. Die Wärmepumpe ist bescheiden und begnügt sich mit wenig Strom. Sie erzeugt bei nur 25% zugefügter Energie 100 % Heizlei-

T: 971 579 952 M: 656 301 921 info@madera-mallorca.com www.madera-mallorca.com

Wir prüfen Ihren Estrich auf Restfeuchte

PA R KE T T BÖD E N

Explodierende Energiekosten – was kann man tun?

Bartomeu Coll Bibiloni, 7 07142 Sta. Eugénia

Tischlerei & Parkettleger

• Massivdielen • Estrichausgleich • Fertigparkett • Restfeuchtebestimmung

bleibt. Der Einsatz einer Wärmepumpe und/oder Solaranlage ist daher der erste wichtige Schritt auf dem Weg in eine umweltbewusste Zukunft. Die Umwelt und unsere Kinder danken Ihnen dafür.

H OLZ T E R R A SSE N

• Dielen aller Art • Konstruktionsholz

• Alternative Verlegesysteme

W E LLNE SS

• Saunabau • Wärmekabine

• Jacuzzis • Sol-Bed

stung. Je nach Energiequelle und Installationsart, kann dieser Wert auch noch verbessert werden. Eine Wärmepumpe kann Heizen – Kühlen – Warmwasser erzeugen! Die Wärmepumpe hilft Ihnen Geld zu sparen und als Nebeneffekt schützen Sie noch Mutter Erde. Haben Sie Interesse daran, Geld zu sparen, unsere Umwelt zu entlasten und Ihre Hauswassertechnik zu schützen? Dann lassen Sie sich von uns beraten: DoySol Sistemas Energéticos Baleares S.L., Ansprechpartner: Simone Engel, unter Telefon 971 10 19 19 oder info@ doysol.com.


11/2011 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS

32

Schrooten

HAUSTECHNIK

Beratung • Planung • Ausführung

- Ziegel- und Flachdach

MODERNE HEIZ- & KLIMATECHNIK ELEKTRO-/SANITÄR-ARBEITEN FLIESEN-VERLEGUNG ESTRICH

- Dachrinnen und Abdeckungen in Zink und Kupfer - Holzbau und Blitzschutz - Fundament und Fassadenabdichtung - Wärmedämmung für Dach und Wand - Inselweiter Reparatur Notdienst - Gerüstbau

Fach ar be i t e r Klimaanlagen - alle Fabrikate ab 590,- Euro incl. Montage

www.dachdecker-mallorca.com

Mobil: 609 68 39 62 Tel./Fax: 871 95 46 56

mit Meister- oder Gesellenbrief sprechen

Fußbodenheizung ab 2 mm

Tel./Fax: 0034 971 824 352 Mobil: 0034 666 633 709

Unsere deutschen

auch spanisch und englisch E-Mail: dietrichinselweit@hotmail.com Internet: www.dietrich-inselweit.info

F L I E S E N MALIK

Weichert-Maler

AUSFÜHRUNG:

Alle Malerarbeiten innen und aussen, Risse an den Wänden und Feuchtigkeit, wir bearbeiten die Flächen mit Gewebe und Putz. Eigener Gerüstbau. Vollwärmeisolierung.

FLIESEN, MARMOR SOWIE NATURSTEINARBEITEN ALT- UND NEUBAU

639 36 94 22

Tel. 971 811 549 • Mobil 646 179 007

• FENSTER AUS PVC – HOLZ – ALUMINIUM IN DIVERSEN FARBEN • ROLLÄDEN – KLAPPLÄDEN • SCHLIESSANLAGEN • GARAGENTORE – ROLLTORE • INSEKTENSCHUTZ

H

Schnell, kompetent und zuverlässig! Vom Aufmaß bis zum Einbau. Ihr Stephan Erlenkämper

ET

ALLES rund ums FENSTER TODO sobre la VENTANA

M

ER

HHH

Mail: ventanas@segurtec.eu Mobil: 607 233 206 · Tel./Fax: 971 825 615


EL AVISO schönWOHNEN 11/2011

RUND UMS HAUS

s gilt generell, dass nicht nur beim Kauf einer spanischen Immobilie vieles zu beachten ist, sondern ebenso der Verkauf einer solchen gut vorbereitet sein will. Für den Verkäufer ohne rechtlichen Beistand, geschieht es daher leider immer öfters, dass ein Vertrag mit einem potentiellen Käufer platzt, da die notwendigen Voraussetzungen für den Verkauf des Objektes nicht vorliegen.

E

Ein geschulter Blick ins Grundbuch ist wichtig

Foto: J&A Photos

IMMOBILIEN

Vorsicht beim Hausverkauf in Spanien! Falsche Grundstücksgröße, nicht aktualisierter Eigner im Grundbuch oder überhöhte Verkäufersteuer: Ohne rechtlichen Beistand kann ein Immobilienverkauf sehr schnell platzen.

Ein besonderes Augenmerk sollte daher der Eigentümer zunächst auf das Grundbuch legen, denn hieraus ergeben sich öfters einmal schon Hindernisse für einen Verkauf. Häufig stimmt im Zeitpunkt des Verkaufs die Ist-Situation mit der des Grundbuches nicht mehr überein. So kann es passieren, dass im spanischen Grundbuch die Umschreibung nach dem Tod eines Ehepartners nicht erfolgte oder der Erbe nicht anstelle des Erblassers eingetragen wurde. In der Tat kommt es in Spanien öfters vor, dass im Grundbuch nicht der aktuelle Eigentümer eingetragen ist. Denn in Spanien ist der Ei-

33

gentumserwerb an Immobilien auch durch privatschriftlichen Vertrag in Verbindung mit der Übergabe möglich. Ein Anpassungsverfahren hilft bei falscher Grundstücksgröße Auch können sich bisweilen noch längst abgezahlte Hypotheken im Grundbuch befinden, wobei dann mit der Bank über eine Löschungsbewilligung verhandelt werden muss. Nur ein geschulter Blick ins Grundbuch kann hier Klarheit verschaffen. Oft stimmt die tatsächliche Grundstücksgröße nicht mit der im Grundbuch eingetragenen überein. Zwar ist dann stets die wahre Größe und nicht die im Grundbuch angegebene massgeblich, doch wird dadurch häufig der potentielle Käufer verunsichert. Hier hilft dem Verkäufer das sogenannte Anpassungsverfahren, wodurch die Eintragung den tatsächlichen Verhältnissen angepasst werden kann. Verkäufersteuern: Der Verkäufer sollte ebenfalls wissen, dass 3% des Kaufpreises vom Käufer direkt beim spanischen Fiskus zu hinterlegen sind, soweit der Verkäufer aus spanischer Sicht ein sogenannter Nichtresident

(no-residente) ist. Fällt die Spekulationssteuer niedriger aus , sollte von einem Steuerberater der Restbetrag zurückverlangt werden. Ausserdem existiert eine gemeindliche Wertzuwachssteuer (plusvalia). Diese Steuer hat nach dem Gesetz der Verkäufer zu entrichten. Hier wird jedoch für den Verkäufer in Mallorca oft ausgehandelt werden, dass der Käufer die plusvalia übernimmt, da diese oft nicht so hoch ist. Als Verkäufer sollte man auch unbedingt wissen, dass der gesamte Kaufpreis bei Protokollierung des notariellen Kaufvertrages gezahlt werden muss da anders wie in Deutschland das Eigentum mit dem notariellen Kaufvertrag vollständig übergeht, die Eintragung im Grundbuch ist nur deklaratorisch.

Christian Gerboth Rechtsanwalt & Abogado Spezialisiert im Gesellschafts- und Immobilienrecht Tel.: 971 214 700 gerboth@ ETL-Mallorca.com

Grosse Finca in sehr guter Lage nahe Santa Margalida Wohnfläche: ca. 420 qm plus Nutzflächen / Grundstück: ca. 16.000 qm / Preis: 950.000 Euro Die Finca, mit ca. 420 qm Wohnfläche plus Nutzflächen, befindet sich auf einem ca. 16.000 qm grossen Grundstück auf einer kleinen Anhöhe nahe Santa Margalida. Den Bewohnern und Gästen werden Ruhe und Idylle und sehr reizvolle Blicke in die Landschaft, die verschiedenen Bergketten und bis zur Bucht von Alcúdia geboten. Im Haupthaus befinden sich zwei Schlafzimmer mit einem Bad en suite, ein Ankleideraum, ein grosses Wohn/Esszimmer mit anschliessender Küche, eine Eingangshalle über 2 Stockwerke mit Empore, ein Hauswirtschaftsraum und ein Bad. Zwei überdachte Terrassen im Erdgeschoss und die Terrasse im Obergeschoss schaffen zusätzliche Wohnbereiche. Das Haus ist grosszügig unterkellert (ca. 35 qm) – hier befinden sich die Haustechnik, ein Lageraum und eine Werkstatt.

Gäste finden in den zwei separaten Gästeappartements (jeweils ca. 50 qm) ausreichend Platz und Ihre eigenen Lebensbereiche. Appartement 1: Schlafzimmer, Wohnzimmer (inkl. Schlafcouch) mit Küche, Bad und kleinem Schlafloft (ideal für Kinder). Appartement 2: Wohn-/Schlafzimmer, Küche, Bad und eigene Terrasse. Zentraler Ort für Bewohner und Gäste ist sicherlich der einladende und sehr grosse Innenhof der zu jeder Jahreszeit den perfekten Platz für schöne Stunden und Ausblicke in die Landschaft und die Berge bietet.

Der unterhalb des Hauses befindliche Pool (10m x 5m) verfügt über eine komplett ausgestattete Sommerküche mit überdachter Terrasse und einer Toilette/Dusche, sodass gerade im Sommer der ganze Tag dort verbracht werden kann. In der unteren Ebene der Poolanlage steht ein weiterer sehr grosser Raum zur Verfügung, der heute als Atelier genutzt wird. Ein grosszügiger Bereich rund um die Gebäude ist sehr liebevoll und mit zahlreichen Pflanzen gestaltet und bietet so zusätzliche wunderschöne Plätze zum Verweilen, Entspannen oder zum Grillen. Ein weiterer sehr grosser Teil des Grundstückes ist flach und bietet daher zahlreiche Möglichkeiten der Nutzung (Reitanlagen, Landwirtschaft o,ä.). Alle Gebäude und technische Einrichtungen sind in einem sehr guten Zustand. Weitere Ausstattungsmerkmale: eigener Brunnen und zwei Zisternen, Entkalkungsanlage, öffentlicher Strom, Fussbodenheizung, Sat-TV, Telefon und Internet, automatische Aussenbeleuchtung rund ums Haus und Pool.

Provisionsfrei von Privat. Tel.: 871 708 317 oder Mob.: 609 758 854


11/2011 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS

34

AUSSTELLUNG: BAHIA GRANDE (BADIA GRAN) DIPL:-ING. HEIKO PUPAK TEL.: 971749242

Heizkassetten nach Mass Zum Nachrüsten für Ihren offenen Kamin. Viel mehr Wärme bei weniger Holzverbrauch Kein Funkenflug, keine Zugprobleme auch bei schlecht ziehenden Kaminen

98 seit 19

!

Kaminbau mit modernster Technik Chr. Schäfer & K. Eckelt Prometheus C.B. Tel.971 82 80 83 - Mobil 678 53 64 85 & 676 36 68 19 - Fax 971 56 45 49

Wir bauen offene Kamine zum Wohlfühlen und geschlossene Heizkamine mit Ambiente (computerunterstützte Designberatung) prometheus@telefonica.net

Wir suchen Sie! Vorbildliche/r Verkäufer/in für den Anzeigenbereich Printmedium, evtl. auch Website gesucht. Arbeitsbereich Mallorca und auch Deutschland. Für ein persönliches Gespräch bitten wir um eine Terminvereinbarung unter Tel. 661 901290.

Starke Website - Starke Zeitung Als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt! Einer der größten Kleinanzeigenmärkte der Insel. EL AVISO online unter www.el-aviso.com


EL AVISO schönWOHNEN 11/2011

RUND UMS HAUS

35

GARTENTECHNIK

Regenwasser sammeln lohnt sich auf Mallorca Mit einer einfachen Installation lässt sich Wasser aus der Regenrinne abzapfen, ohne dass die Auffangtonne überläuft. ie gute Nachricht: In vielen Gärten auf Mallorca wird zum Gießen bereits Regenwasser gesammelt. Allerdings – und das ist die schlechte – oft noch auf althergebrachte Weise mittels einer Wassertonne, die direkt unter der Regenrinne steht. Dabei besteht bei Dauerregen die Gefahr, dass die Tonne überläuft und der ohnehin schon durchweichte Boden „überflutet“ wird. „Genau hier setzen intelligente Dachentwässerungssysteme an“, erklären die Experten von dach.de. Dank eines Regensammlers gelangt nur so viel Wasser in die Tonne, wie diese auch fassen kann. Die Montage ist einfach: Zunächst wird mit einer Metallsäge ein Stück aus dem Fallrohr herausgesägt und passgenau durch den Regensammler ersetzt, der je nach Art des Rohrs in drei Oberflächenqualitäten erhältlich ist. Dann wird der Sammler über einen herkömmlichen Gartenschlauch mit der Regentonne verbunden. „Die Schlauchlänge kann dabei bis zu fünf Meter betragen. Wichtig ist nur, dass der Regensammler mindestens auf gleicher Höhe liegt wie

D

Foto: J&A Photos

der Einfluss in die Wassertonne“, erklären die Experten von dach.de. Über einen Abscheider im Fallrohr lässt sich die Wassermenge regulieren Verantwortlich für den automatischen Wasserstopp ist die Position des Einleiters, der ca. sieben Zentimeter unterhalb des Tonnenrands angebracht sein sollte. Erreicht der Wasserstand die Höhe des Einleiters, heißt es sofort „Stopp!“ und das vom Dach kommende Regenwasser fließt dank des Abscheiders weiter über das Fallrohr ab. Der Zufluss zur Tonne lässt sich auch manuell regulieren. „Das ist insbesondere dann sinnvoll, wenn kein Wasser mehr zum Gießen benötigt wird“, so die dach.de-Experten. Ferner kann der Verbindungsschlauch über den Winter abgenommen werden und im Frühling wieder zum Einsatz kommen, wenn es heißt: kostbares Trinkwasser sparen – Regen sammeln. Weitere Informationen im Internet unter www.dach.de AZ El Aviso 1 Modul 09

SCHLOSSEREI-METALLBAU

TOP TOLDOS, S.L.

GERHARD SCHWALD

Inselweit bieten wir zu Toppreisen an:

www.mallorca-schlosser.com STAHL - EDELSTAHLVERARBEITUNG TORANTRIEBE - SCHLIESSANLAGEN PLAZA GENERAL WEYLER 7 07159 S´ARRACO- ANDRATX

971 - 671699 679 - 166991

-Fenster + Türen-  -Markisen-Insektenschutzrollosc/ de la Gran Via, 22 - local A1 07182 El Toro Tel. 971 68 90 82 / 627 303 411

Stoffwerkstatt – Polsterei Porreres · Tel. 971-168 257 www.chitondeco.com

EIZUNG RGIE-SPAR-H E N -E R O M R GEN MA ORHEIZUN

MARM g 1000 INFRAROT Wärmeleistun 0 cm 850 Euro

MH 10 MH 8 MH 6 MH 3

Marterm Mallorca S.L. Ramon de Moncada 15 Edif. Palmyra 5 07180 Santa Ponsa Tel.: 971 69 32 62 Fax: 971 69 50 13

80 115cm x 58 ärmeleistung 790 Euro W g 600 un st ei el m 100cm x 58cm är 690 Euro W 300 75cm x 58cm ärmeleistung 590 Euro W cm 58 x 40cm se II

chutzklas ÜV geprüft, S HEIZFOLIE T 18 % I.V.A. Preise zzgl.

Inselweite schnelle Lieferung,

Montage gratis!

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Daniel Kus 616 654 048 daniel@marterm.com • www.marterm.com Öffnungszeiten: 9.00 - 15.00 Uhr

15.12.200


11/2011 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS

36

Pedro Lira Ihr kompetenter Partner für Ofen- und Kaminbau - Beratung und Verkauf - Planung und Gestaltung

Der neue ‘EL AVISO | online’ unter www.el-aviso.com Starke Website - Starke Zeitung Einer der größten Kleinanzeigenmärkte der Insel. Als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt!

Ihr Verkaufsleiter im Aussendienst Roman Ebmeier, Tel.: 971 66 91 91 mob.: 663 94 68 71 r.ebmeier@ el-aviso.com

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum C/. Ronda Catalunya n° 31 07630 Campos Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 - 13/17 - 20 Uhr Sa. 10 - 15 Uhr Tel./Fax: 971 65 14 25 Móvil: 617 97 33 04 info@chimeneas-mallorca.com www.chimeneas-mallorca.com

Tischlerei & mehr Holzarbeiten aller Art

Massivholzmöbel Küchen-Design

INSELWEIT

Individuelle Raumgestaltung Fenster, Türen & Pergolas Restauration & Rahmenbau Bad- & Einbauschränke Móvil 670 700 543 Tel./Fax 971 881 424 www.createam-design.com

GARDINENSTUDIO POLSTERATELIER HEIMTEXTILIEN BETTEN MATRATZEN TEPPICHE MARMORHEIZUNGEN

Puerto Andratx am Ortseingang Tel. 971 67 17 27 Fax 971 67 12 15 design@schoener-wohnen-mallorca.com www.schoener-wohnen-mallorca.com

Ihr zuverlässiger Familienbetrieb seit 1956

Umzüge / Transporte wöchentlich Abholung + Anlieferung in ganz Deutschland

Mallorca - Deutschland - Mallorca Transportes Kennemann S.L. Ctra. Costix - Sencelles, km.4 - 07144 Costix Tel.: 971 51 33 80 - Fax: 971 51 33 79 info@kennemann.de Kennemann Transporte Tonnendorfer Weg 17-19 - 22149 Hamburg Tel.: 49 (0) 40 66 86 45-0 - Fax: 49 (0) 40 66 86 45-30

Spedition-Transporte GmbH Wir fahren täglich Deutschland - Mallorca - Deutschland TK-Ware, frische Ware, und alle übrigen Güter von Kartons bis kompl. LKWs, Baumaterial, Beiladungen, Lagermöglichkeit in Deutschland und Mallorca vorhanden

Abholung + Zustellung mit Hebebühne Europaweite Logistik Ölgrabenstr. 16 D-71292 Friolzheim Tel. D+49/ (0)7044/ 94 61-0 Fax D+49/ (0)7044/ 94 61-75 info@benzinger-spedition.com 07620 Llucmajor - Poligono Son Noguera Tel. E 0034 - 667 43 25 15 Fax E 0034 - 971 66 98 17 mallorca@benzinger-spedition.com

Ob Möbel, Auto, Schiff,  Klavier -

PLATE holt und bringt es Dir!

Umzüge auf Mallorca oder von bzw. nach Mallorca … kein Problem!

Kein Umzug ohne unser Angebot! Wir sind ein deutsches Unternehmen mit Stammsitz Braunschweig 

Tel.: 0049531400666 - E-Mail: info@plate-umzuege.de Fax: 004953142253


EL AVISO schönWOHNEN 11/2011

37

FUNDGRUBE

Monat. Tel.: 660 380 882 - www.kbipoint.de

IMMOBILIEN IMMOBILIEN

Häuser Süd-OSt - ES trEnc, Fertiggestellte Häuser und Wohnungen 2DSZ, 2BZ TÜV Süd zertifiziert, Meerblick, Nähe Golf-Platz ab 235.000 € tel.: +34 971 64 01 44 info@elparaiso-mallorca.com

Stellengesuche

37-38

Häuser

37

Wohnungen / Appartements

37

Fincas

37

Grundstücke

Überflüssiges flüssig machen

Aus- u. Weiterbildung

40

Dienstleistung

40

KONTAKTE

40

---

Gewerbeobj.

37

GESUNDHEIT / WELLNESS

Mietgebote

37

HEIM & HAUSHALT

Mietgesuche

37

KFZ

Handwerk Haushalt

38-39

Haus & Garten

www.bauleitung-mallorca.com

Autos

Duplex in Colonia Sant Jordi zu verkaufen oder zu vermieten, ca. 80 qm, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wohn-Esszimmer mit amerik. Küche, Waschküche, Terrasse, Balkon, Klima w/k, Garage. VB. Tel.: 677 747839 (spanisch) oder 659 577069 (deutsch)

Motor / Fahrräder

39

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

39

JOBBÖRSE

40

TIERMARKT

Stellengebote

40

VERSCHIEDENES

House & Garden 365 Tage zuverlässige Pflege und Betreuung Ihres Anwesens (Mallorca-West) www.insel-service.de.to Mobil-Haus (casa préfabricada) 48 qm (12 m x 4 m), 2 Doppelschlafzimmer, 2 Bäder (1 en suite), Salon, komplette Küche mit Waschmaschine, Air-Condition, Heizung, Fenster mit Climalit-Doppelverglasung, Moskitoschutz, Fußboden, Dach und Außenwände wärmeisoliert, Bj. 1998, 20.000,- EUR. (ohne Transport) Tel.: 971 827240 oder sijube@gmail.com Ich suche für meine Familie in 3 Generationen ein Haus mit mindestens 2 Küchen und am liebesten großen Räumen. Mindestens 5 Schlafzimmer, große Küchen wären sehr von Vorteil und ein Hund möchte auch mit uns umziehen. Bitte melden Sie sich per Mail oder gerne telefonisch. Tel: 971 598996 INCA rustikales Einfamilienhaus, 5 Minuten vom Zentrum entfernt, ruhige Lage. Haus auf 2 Etagen + Untergeschoss voll eingerichtet als Clubraum oder Partyraum mit 50 Plätzen. Totale Wohnfläche 360 qm, Grundstück 11000 qm (auch geeignet z. Pferdehaltung) 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, 1 Toilette, Wohnzimmer mit Kamin, Esszimmer, Küche, mehrere Terrassen, Klima w/k, GESA-Strom, schöner Garten als Park angelegt mit vielen Palmen. 599.000,- EUR. Hypo kann übernommen werden. Tel.: 607 986032

PORTO COLOM Neubauchalets 3 SZ, Pool, ab 250.000,- Euro Tel.: 971 810 441 eigentum@arrakis.es

Wohnungen / Appartements

38-39

www.bauleitung-mallorca.com Cala Millor Wohnung ca. 59 qm, 2 Schlafzimmer, Bad, Wohn-/ Esszimmer mit integr. Küche, Balkon, 50 m zum Strand. VB: 125.000,- EUR. Tel.: 0049 172 5632663 Sonnendurchflutetes AticoStudio, Sant Agusti - Palma Traumhafter Meerblick, ruhige Residenzlage, 5 Min. zum Strand und Busverbindungen. Großer Pool, üppige Gartenanlage. Geschmackvoll eingerichtet mit allem Komfort: AC/Heizung, Satellit TV, Lift, modernes Bad, separate Einbauküche, Balkon. Kapitalanlage: Ferienwohnung/ Vermietungsobjekt (Durchschnittsmiete 500,- EUR./mtl.) Niedrige Nebenkosten! 140.000,- EUR. (Verhandlungsbasis) Mobil: 0034 626 204 782 www.shake-a-leg.com/fotos Playa de Palma, 148qm helle sonnige Penthouse-Aticowohnung Meerweitblick, (50 qm Balkonterrasse) mit ebenerdigen KlimalitSchiebefensterelementen, 2x Aircond. w/k, 2 Bäder, Einbauküche (E-Herd), 3 Phasenstrom, für Schnellentschlossene nur 199.900,- EUR. + 2 Top Läden Existenzen gegen Ablöse. e-Mail: as-rent@email.de, Tel.: 617 351580 Fotos unter: www.as-rent.com

Technik VON KIDS ZU KIDS

Finca in ruhiger, sonniger Lage auf dem Land. 2 SZ, Pool, großes umfriedetes Grundstück - legal -. Gebiet: Santanyi-Felanitx-Porto Colom. Preis: bis 400.000,- EUR. Angebote unter: haennah-d@web.de oder 0049 7022 49231 Finca in Llucmajor für schnell Entschlossene nur 6 Monate im Angebot. Schönes mediterran angelegtes 3700 qm Grundstück, mit Pool, Haus 112 qm, Gästehaus 39 qm und Nebengebäuden. statt 300.000,- EUR für 260.000,- EUR. Tel.: 607 498856 www.rosi-kalle.de Finca/Chalet zwischen Randa u. Algaida 20.000 m2 Pinienwald, Haus ca. 120 m2 + Gästehaus 30 m2, Wintergarten m. Blick auf die Berg von Randa, eigener Brunnen, Strom, ZH, Pool, BBC, Carport, etc. VB: 495.000,- EUR. Info unter info@philipoinvest.com Tel.: 600 353504 TOP-ANGEBOT wegen berufsbedingtem Umzug Chalet, ruhige Lage, im hübschen Dorf „SA CABANETA“, nahe bei Palma. Wohn-/Esszimmer mit Kamin, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, grosse Küche mit Zugang zur Terrasse, Blick aufs Tramuntana-Gebirge. Parkplatz. NUR 239.000,- EUR. Tel.: 971 602887 oder 630 860016

lokal von ca. 300 m² und einer tollen Terrasse wo man alles Positionieren kann wird ohne Abstand für nur 1.000,- EUR./Monat. Tel.: 660 380882 - www.kb-ipoint.de AUSWANDERER Restaurant, Vollexistenz 1. Linie am Hafen von Porto Cristo, 820 EUR./Miete, 29.000,- EUR. Ablöse. Sowie Wohnung 50 qm in S’illot, 1 SZ, 1. Linie, Pool, Weitblick, 79.000,- EUR. zusammen oder einzeln wegen Auswanderung zu erwerben. Tel.: 0034 651 751701 Geschäftslokal, Büro, Werkstatt im Hafen von Pto. Alcudia „in Bestlage“ zu vermieten oder zu verkaufen. Desingausstattung, Empore, Marmor, Edelstahl, Klima, Möbel, Küche, Bad, 3 komplett eingerichtete Büroräume, Werkstatt mit Zugang zu Werft! Ideal für Immobilien-Makler, Yachtbroker, Bootsvermietung oder auch für Friseur oder Kosmetikstudio geeignet. Tel.: 676 522272 Suchen Bar- Restaurant in Can Picafort zur Pacht nur mit gültiger Lizenz. Tel.: 0049 2234 8097404 o. per E-Mial: Cologne53@gmx.de Santa Ponsa gute Lage ist eine Bar / Cafeteria zu Vermieten ohne Abstandzahlung mit Lizens für nur 600,- EUR./Monat. Tel.: 660 380882 www.kb-ipoint.de

Playa de Palma schöne Penthouse Wohnung 30 m zum Strand ohne Möbel für nur 160.000,- EUR. Tel.: 656 643927 - www.kb-ipoint.de www.bauleitung-mallorca.com

www.eigentum-mallorca.com

Gewerbeobjekte In der Hauptstadt Palma ist ein neues Ladenlokal zu vermieten kein Abstandszahlung, die Größe ca. 100m² mit Lager, WC Dusche und Innenhof für nur 600,- EUR/ Monat. Tel.: 660 380882 - www.kbipoint.de

Fincas

40

Santa Ponsa/El Toro leeres laden-

Mietgebote Las Maravillas renoviertes und möbliertes Chalet zu vermieten, mit 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, 2 O. Kamine, eine Einbauküche, Zentralheizung, Klimaanlage, KFZ Stellplatz im Hof, Pflegeleichter Garten schöne Terrasse, für 1.700,EUR./Monat. Tel.: 660 380882 www.kb-ipoint.de

40-41 41-43

ANDRATX zu vermieten Charmantes, renoviertes, ruhiges, mallorquinisches Haus auf 2 Etagen mit Patio und kleinem Garten mit Blick auf die Berge. 2 Schlafzimmer, 1 Ankleidezimmer, 2 Badezimmer, Wohn-Esszimmer mit Ofen, amerikanische Einbauküche. Dicke Mauern - gute Isolierung. Bei Interesse rufen Sie an, es lohnt sich. Tel.: 616 826572 www.bauleitung-mallorca.com

41 41-42 42 42-43 43 43 43-44

Playa de Palma Renovierte Wohnung mit 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, 1 Salon mit SAT TV Anschluss/Internet und Tel., Einbauküche mit angrenzender Waschküche, Balkon mit seitlichen Meerblick, Wohnung ist Komplett Möbliert für 550,- EUR./Monat. Tel.: 660 380882 oder www.kb-ipoint. de Campos sehr schöne Wohnung, 65 qm mit Terrasse, nicht möbliert, 2 Schlafzimmer, Wohn-/Esszimmer mit amerik. Küche, Bad, Abstellraum, Garage, überall Klima w/k und elektr. Energiesparheizung. 500,- EUR. + NK. Tel.: 659 577069 Playa de Palma Wohnung mit 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, 1 Gäste WC, Wohnzimmer, kleine Küche und einer Terrasse von 35 m², das ganze ist teil Möbliert und kostet 550,- EUR./Monat. Tel.: 660 380882 - www.kb-ipoint.de SA COMA Helle 3-Zimmer Wohnung, Kamin, Klima, Pool und TGP, 450,-/Monat + Nebenkosten Tel.: 616 521659 IDEAL FÜR SCHÖNE FERIEN!!! Schönes neu renoviertes Apartment mit Balkon (1 Schlafzimmer, Wohn-Essbereich mit Schlafsofa, moderne Küche, Bad mit Dusche und Waschmaschine) für max. 4 Personen in Santa Ponsa zu vermieten. Das 44 qm-Apartment ist in einer Wohnanlage mit Gemeinschaftspool. In 5 Min. ist man zu Fuß am Strand. Geschäfte, Restaurants, Bars und Discos sind in unmittelbarem Umfeld. Tel.: 639 005459 Gabi El Arenal in der C./ Dastrubal ist in einer Tiefgarage ein KFZ Stellplatz zu vermieten 65,- EUR./Monat. Tel.: 656 643927 Playa de Palma Wohnung mit 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, 1 Gäste WC, Wohnzimmer, kleine Küche und einer Terrasse von 35m², das ganze ist teil Möbliert und kostet 550,- EUR/Monat im

Mietgesuche Wir sind auf der Suche nach einem Dorfhaus, einer kleinen Finca oder einer Wohnung mit Balkon oder Terrasse. Es sollte drei Schlafzimmer vorhanden sein und die Miete sollte 500,- EUR. nicht überschreiten. Wenn die Immobilie dann auch noch im Bereich zwischen Alcudia und Palma liegt (bitte nicht direkt in Palma) würden wir uns sehr über ihre Kontaktaufnahme freuen. Tel.: 663 074407 Familie mit 1 Kind und 3 Hunden sucht Haus im Osten der Insel (Porto Cristo bis Son Carrio) mit Heizung und großem Garten zur Langzeitmiete, max. 600,- EUR. Tel. 633563495 Suchen eine schöne 2-3 Zimmer Wohnung, am besten Aticó, in Raum Camp de Mar - Paguera Santa Ponsa - El Toro. Die Wohnung soll gepflegt, geräumig, hell und ruhig gelegen sein. Zentralheizung, Teilmöblierung, schöne Einbauküche und Doppelverglassung wären erwünscht. Auf keinem Fall Wohnungen in Wohnanlagen mit Ferienbvermietung anbieten! Monatsmiete bis max. 1.000,- EUR. (ohne Makler!). Tel.: 650 474576 Junges Paar sucht Wohnung in Andratx/ Port Andratx bis 900,EUR. 2 SZ und gern Terrasse oder Patio möbliert oder unmöbliert. Tel.: 628 648698 Suche für die Wintermonate ein Ferienhaus, oder Wohnung, würden auch auf unsere kosten renovieren und den Garten Pflegen, Sind beide Nichtraucher. Tel.: 673 299520 Suche eine nette, ruhige und für eine Person bezahlbare kleine Finca oder Häuschen mit Grünfläche oder Garten zur Langzeitmiete im Umkreis der Playa de Palma. E-Mail: Hundeschnauze@ hotmail.com Ich (54, w,) suche ab sofort eine kleine möblierte Wohnung oder ein Zimmer in einer Frauen WG. Tel.: 663 074407 Suche Wohnung in Can Pastilla, Arenal, LLucmajor und Umgebung. Minimal Grösse: 150 Quadratmeter. eMail: bnone@web.de Suche Wohnung oder kleines Reihenhaus in SW-Mallorcas in Langzeitmiete mit 2 Schlafzimmern, möglich ohne Makler. Tel.: 0034 627 572636 www.bauleitung-mallorca.com


FUNDGRUBE

38 KFZ

Autos

Kaufe alle PKW’s,

auch defekte oder mit Unfall, egal ob deutsches oder anderes Kennzeichen! ankauf123@gmail.com Tel.: 659 568 555 Kaufe alle PKW’s auch defekte oder mit Unfall, egal ob deutsche oder anderes Kennzeichen. Tel.: 676 522272

Motor, Klima, Color, elektrische Fensterheber, Stereo, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Staufach, Alufelgen für 2.400,- EUR. Tel.: 699 223312

Kennzeichen, echte 50000 km, Baujahr 1994, Klima, TÜV/2012, Steuer 2011 bezahlt, elektrische Fensterheber für 950,- EUR. Tel.: 971 181289

Suche Mercedes G Geländewagen, Zustand, Baujahr, Kennzeichen ist egal Fahrzeug kann auch Defekt oder mit Unfall sein, zahle bar und hole das Fahrzeug bei ihnen ab, bitte alles anbieten. Te.l: 676 522272

Deutscher Reifendienst Polígono Son Oms www.neumaticos-sonoms.es

Dachgepäckträger für KFz mit Dachreling achliessbar für 25,- EUR. Tel.: 971 181289 Heckklappe für Fiat Punto Cabrio und Verdeck ohne Scheibe. VB: Tel.: 971 181289 Kfz-Ummeldungen auch historische Kennzeichen und außergewöhnliche Fälle. Vom Classic Car Club empfohlen. Tel.: 606 525962 Email: marquerite@terra. es www.mb-admin.info

Original- Dachgepäckträger für VW Caddy und Touran, 75 kg Traglast, in Originalverpackung. NP: 349,- EUR. Jetzt für 250,- EUR. Tel.: 971 687822 oder 677 610630 (Abholung in Peguera)

Audi 80, Typ B3, Bj. 87, nur für Ersatzteile, Elektrik, Reifen, Instrumente, Blechteile etc., Tel.: 971 181289

Passat Variant TDI mit starken 110 PS, Bj. 96 mit ABS und Alufelgen. VB: 2.200,- EUR. Tel.: 673 299520

Mercedes W124 Limousine 5-Loch Felgen mit Bereifung 215x0203 Bereifung Firehawk/Firestone700 195/65 R15 91H Profil: 6 a 6, 5mm Preis VB. Tel.: 676 522272

Hyundai Santa Fe 2004/ 4x4 /Benziner. Vollkasko-Versicherung kann übernommen werden, Farbe: dunkelblau, wegen Umzug zu verk. Tel.: 672 265550

Mercedes Vito Felgen mit Reifen, ET60 5 ½ J x 15H2 Bereifung Bereifung 255/75 R15, Profil ca. 5,5 mm. VB. Tel.: 679 497237

Fiesta 1,4 Titanium, 97 PS, EZ 05/09, 29000 km, viele Extras, weiß, dt. Kennzeichen für 12.000,- EUR. Tel.: 0034634329123

Suzuki Marauder 250, Bj. 1999, 17000 km, Lederpacktaschen, Windschild, ITV 07/13. Tel.: 971 694159

Toyota Corolla Sol, sehr guter Zustand, gepflegt, Garagenwagen, 5-türig, getönte Scheiben, Bj. 02/2004, neue Bremsen, Reifen und Felgen, ITV bis 02/2012, 141Tkm unfallfrei, für 5.150,- EUR. Tel.: 609 636687

Chrysler Voyager 2,5 TD komplett, Motor läuft, sieht innen und außen gut aus, das Fahrzeug hat keine Papiere, nur als Ersatzteillager VB 495,- EUR. oder gegen Gebot. Tel.: 0034 649 200753

NISSAN X-TRAIL 2.2 Elegance Diesel mod. 2002 Leder beige AC, Allradautomatic, elektr. Sonnendach, Anhängerkupplung mit Fahrradträger, topgepflegt, Garage, span. Zulassung für 8.300,- EUR. incl. Versich. bis 10.2012. Tel.: 971 825729 oder 639 754402 Diverse Nähmaschinen sowie Sattlerbedarf für Sattler, Segelmacher oder für den Fahrzeugbereich einzeln oder auch mit Büro und Werkstatt abzugeben. Tel.: 676 522272 BMW Original Alu-Felgen 6J x 14H2 mit Reifen 195/60 R14. Zwei Reifen sind noch gut, gehören zum alten 3er BMW, Bj. 1988, für 150,EUR. Tel.: 670 346773

Renault Kangoo, im Top Zustand! Kein Gammel, Sondermodell Tour de France, weiss, weisse Stoßstangen, Nebellamen, Colour Scheiben, elektrische Fenster, Zentralveriegelung, kein Rost,Top im Lack , 1,4 l, 55KW, abnehmbare Anhängerkupplung, schweizer Kennzeichen 2.200,- EUR. Tel.: 699 223312 BMW 520 24/6, BJ; 93, E 34 mit 156.000 Km, durchschnittlicher Verbrauch 8,6 Liter. leichte Dellen, Innenaussatttung leicht defekt dem Alter entsprechend. ITV 12/11 ach so Automatik, elektrische Fenster, Zentralverriegelung, höhenverstellbares Lenkrad, Sportlenkrad, LED Rückleuchten, Geile Optik für 1.200,- EUR. Tel.: 663 946871

VW Buggy Oldtimer, Bj. 1974 viele neue Teile, Polsterung total neu, Armaturen neu, Motor überholt. 6.990,- EUR. Tel.: 619 900007

Oldtimer Clubmann Mini Cooper in einem guten Zustand mit Standort Barcelona wird für nur 4.000,EUR. Tel.: 656 643927 www.ipointautomobile.de

Smart for Two, Bj. 2000 mit neuem

Fiat Cinquecento, Spanisches

Opel Corsa, Bj. 2000, runde Form, nur für Ersatzteile. Tel.: 971 181289 Felgen 7JX15 S47 5 mit Reifen 2x Michelin 205/60 R15 91V mit 7, 2mm Profil und 2 x Pirelli 205/60 R15 91V die müßten gewechselt werden da Profil nicht mehr gut. Preis VB. Tel.: 679 497237 BMW 520 24, Bj. 93, E 34 mit 156.000 Km, durchschnittlicher Verbrauch 8,6 Liter. leichte Dellen, Innenaussatttung leicht defekt dem Alter entsprechend. ITV 12/11, Automatik, elektrische Fenster, Zentralverriegelung, höhenverstellbares Lenkrad, Sportlenkrad, LED Rückleuchten, Geile Optik für FP: 1.100,- EUR. Tel.: 663 946871 Twingo 95, 1.Hand, ca. 140000km, ITV 9/12, Zyl-Kopf und Wasserpumpe neu. Tel.: 630 417820 oder 0049 223 852873 Opel Zafira 2,0 DTI, 37800 km, Bj. 2004, Farbe silber, für 11.500,- EUR. Tel.: 680 349089 Suche einen Golf 2, sollte fahren und nicht nach 100 km stehen bleiben. Tel.: 0034 693 800271 Oldtimer VW Iltis 4x4 Kübel Bauj. 1978 zum Restaurieren, voll Funktionsfähig und Komplett für nur 6.000,- EUR. in Barcelona zu verk. Tel.: 656 64 3927 - www.ipointautomobile.de Quad Reifen 2x Typ Wanda AT20-9 neuwertig und 2x RAZAR Maxxis AT 21x 7-10 M931. Preis VB. Tel.: 676 522272 Ford Fiesta, EZ 12/2007 dkl blau 4/5 türig, Klima 1,1 ltr. sehr gepflegt, neue Reifen, 57000 KmAuto steht in Bahia Grande, Mallorca VB: 5.900,- EUR. Tel.: 0034606378101 S u c h e R e i f e n: 215 – 65 – R 15 – 96 H - gebraucht evtl. auf 5-Lochfelgen. Tel./Fax: 971 813026 oder 652 590250 Suche Audi A4 Automatic zum Ausschlachten Bis Bj. 2001, oder Automaticgetriebe, Tel.: 607 940 759 oder 971 694159 oder per email: info@nave11.com Oldtimer zum Restaurieren Opel Olympia Record A Bauj; 1965 mit einem Deutschen Kartonbrief, viele teile vorhanden muß man Gesehen haben wird für VHB: 2.959,EUR. Tel.: 656 643927 - www.ipointautomobile.de Fiat Punto 2001, 1.2 Fhrzg. hat wahrscheinlich ein Motorschaden, Bremsen, 4 Räder, Keilriehmen und vieles mehr ende 2010 gewechselt, wegen Umzug günstig abzuge-

ben.Spanisches Kennzeichen VB: 1.200,- EUR. Tel.: 690 047878 Ersatzteile zum abholen, Restbestand für alle Modelle von VW und Opel, Jahrgänge ab 1985 bis 2003. Einfach anfragen, wie schauen nach! Tel.: 971 149648 oder 609 719649 BMW E 36 Cabrio, Bj. 95 guter Zustand, Leder, Klima, Alu, erst 110000 KM, Garagenwagen, 3.350,EUR. Tel.: 607 387680 in Zahlungsnahme KFZ möglich Twingo 95, ca. 140 000km, 1. Hand, ITV 9/12, Zly-kopf-dichtung und Wasserpumpe neu für 600,- EUR. Tel.: 630 417820 oder 0049 2238 52873 BMW Aluminium M-Sportfelgen 17Zoll 7½ J x 17 AH2 vorne und 8½ J x 17 AH2 hinten mit Bereifung ca. 6mm Profil VB. Tel.: 676 522272 Mercedes Motor Turbo Diesel W124, W463 E und G-Modell mit allen Agregaten und mit Automatikgetriebe zu verkaufen. Tel.: 676 522272 Mercedes SL R129 OZ Racing Felgen 17Zoll Futura 2x 10J x 17 H2E19 No: 11107MB2 1x 8,5J x17 H2E20 No: 11857MB4. Tel.: 676 522 272 Deutscher Reifendienst Polígono Son Oms www.neumaticos-sonoms.es Mercedes Benz Kombi, Typ 123, Baujahr 1985, für Ersatzteile da Automatikgetriebe defekt. Tel.: 670 346773 Restaurierter Renault Traktor von 1969, Hydraulik und Elektrik überholt, 3-Zylinder Diesel mit 42 PS. Tel.: 971 640360 oder 0049 175 5712266 (D) Klassiker im Originalzustand, Bj.83, 118tkm, seit 27 Jahren im 2.Besitz, Automatik, Hardtop, dunkelblaumetallic. Tel.: 971 640360 oder 0049 175 5712266 (D) Cabrio BMW 325i, Automatik, Baujahr 1991, Typ E30, Rot, Vollausstattung mit Klima, Sitzheizung etc., Tüv neu. Preis 3.700,- EUR. Tel.: 670 346773 Suche günstig PKW-Kombi mit (Diesel) TDI Motor, am liebsten mit spanischen Kennzeichen. Tel.: 609 700413 (12-20h) Exklusive Radabdeckung. Hochglanzpoliertes Edelstahl-Reifencover komplett mit Edelstahlring und schwarzer Kunststoff-Mittelplatte. Der Edelstahlring ist abschließbar, die glatte Oberfläche der Mittelplatte kann problemlos lackiert oder mit Folie beklebt werden. Hervorragend als Werbeträger geeignet. Passend für; 205 R 15 bis 235 R 15. VHB: 60,- EUR. Tel.: 626 044201 Anticongelante Refrigerante, Frostschutz 5 l Restposten Grün und Rot, 5 Liter Kanister, 10% / -4°

11/2011 EL AVISO schönWOHNEN

COMPACTO

RENT A CAR seit 199 5 AUTOWERKSTATT C/. Valencia 8 - 07180 Santa Ponsa Tel. 971-134163 - Mobil: 679-679701 www.compactogarage.com

Noch 12 Stück vorhanden, 5 x Grün und 7 Rot Stückpreis; 5,- EUR. Alle 12 Komplett 50,- EUR. Tel.:626 044201 4 Stk. Alu-felgen mit Bereifung, 2 Stk. noch gut bereift 205/60/R15, 150,- EUR. Tel.: 679 122897 oder 0049 176 66141201 Rammschutz - Bullfänger – Frontbügel stamm von einem Ami. VHB: 50,- EUR. Tel.: 626 044201 Mercedes Vito Felgen mit Reifen, ET60 5 ½ J x 15H2 Bereifung Bereifung 255/75 R15, Profil ca. 5,5 mm. VB: Tel.: 676 522272 Daewoo Matiz, Bj. 8/2003, 72000 km. Klima, Airbag, neue Reifen. Tel.: 971 810161 oder 646 058053 Nissan x-Trail 4 x 4 Diesel sehr gepflegt alle extras AHK mit Fahrradträger mintgrün Rammbügel span. zul. incl. Versicherung bis 10.2012. Tel.: 971 825729 oder 639 754402 Toyota Rav 4, 5 Türen, Leder, Automatik, AHK, usw. Modell 2001 leider ohne Motor. Guter Zustand. Tel.: 609 764822 Alfa Romeo 166 Jtd 2,4 Km 240 000 Schwarz leder usw. VB: 350,EUR. Tel.: 676 429984 Gut erhaltener Ford Fiesta 1.3 CLX, Bj. 1997. ITV bis Ende September 2012, Benziner, Kilometerstand 70000. VB: 1.600,- EUR. Tel.: 664 725368 Suche günstig PKW-Kombi mit (Diesel) TDI Motor, am liebsten mit spanischen Kennzeichen. Tel.: 609 700413 (12-20h) Jeep Wrangler 2.5 schwarz, Bj. 90,Lackierung neu, anti Rost komplett, Kühler, Bremsscheiben, Auspuff + Lamda, ITV, Bikinitop alles neu,innen Riffelblech, Hardtop, Steuern + Versicherung alles bezahlt, VB: 7.500,- EUR. Tel.: ab 12 Uhr 620 437400 Oldtimer der Edel Klasse , ein Ford Thunderbird, Bauj, 01. 1956 in einem Super Zustand mit einem Hardtop Dach und einem Faltdach wird aus einem bestand für nur 48.000,- EUR. Tel.: 670 898945 www.ipoint-automobile.de Peugeot 206 CC, silber metallic, Automatik 80 kW (109 PS) TÜV 4/2013, Automatik, Klimaautomatik, Lederausstattung, Parkpilot, Regensensor, Lichtsensor, Sitzheizung vorn, Radio-CD, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, 4 Sitze, Sportsitze, Lederpolster, Außenspiegel elektrisch, Bordcomputer, Dreh-

schon ab 10,- € am Tag Reparaturen aller Art und aller Marken, Computerdiagnose, Inspektion, I.T.V.-Vorführung

zahlmesser, Elektr. Fensterheber, Zentralverriemgelung, ABS, 4 x Front- und Seitenairbags, ESP, Servolenkung. VB. 5.990,- EUR. Tel.: 0034 687 709063 Opel Corsa, Bj. 2002, ITV 03/13, 167000 Km, elektr. Fensterheber, Langstrecken, unfallfrei, Klima, Radio-CD, 2. Besitz, Servolenkung, Zentralverriegelung, neue Reifen, Benzin. Tel.: 678 594562 BMW Aluminium M-Sportfelgen 17Zoll für 3er und 5er BMW 7½ J x 17 AH2 vorne und 8½ J x 17 AH2 hinten mit TOP Bereifung ca. 6mm Profi.l VB: Tel.: 676 522272 Ferrari F 430 Spider F1, Bj. 2001, 17900 km, Top Zustand, Vollausstattung, beiges Leder, F1 Automatik, 20 Zoll pullverbeschichtet, Cabrio von privat zu verkaufen. Tel.: 971 245100 Renault Megane Privileg, Bj 2004, 65000 km, Diesel 120 PS, spanisches Kennzeichen, Tüv neu, dunkelgraphit, 6 Gänge, Alufelgen, Klimaanlage, 6.500,- EUR. Tel.: 622 074493 Seat-Alhambra, Diesel 130 PS TDI, weiss, Bj 2004, TÜV, 135000 km, spanisches Kennzeichen, Klima, Anhängerkupplung, Alufelgen, 5.500,- EUR. Tel.: 622 074493 Renault Megane Coupe spanisches Kennz., TÜV neu, schwarz mit Anhängerkupplung. Tel.: 971 810572 Deutscher Reifendienst Polígono Son Oms www.neumaticos-sonoms.es Jeep Wrangler 2.5 schwarz Lackierung neu, anti Rost komplett, Kühler, Bremsscheiben, Auspuff + Lamda, ITV, Bikinitop alles neu, innen Riffelblech, Hardtop, Steuern + Versicherung alles bezahlt. VB: 7.500,- EUR. Tel.: 620 437400 (ab 12 Uhr.) Hyundai Santa Fe, Bj: 2004, 80000 km, im guten Zustand, Klimaanlage, Zentralverrieglung, Radio-CD, TÜV bis Sept 2013, Elektr. Fensterheber, Farbe: dunkelblau. Tel.: 672 265550 Suche Ford Courier oder Opel Combo, auch ähnliches Fahrzeug mit Sitzbank, fahrbereiter Zustand, auch ohne ITV. Tel.: 634 376689 Citroen Berlingo 1,6 HDi Multispace Plus, 90 PS, mit gr. elektr. Schiebefaltdach, Bj. 2007, 60000 Km, Klima, Radio/CD, graumetallic. erste Hand, Scheckheftgepflegt, Garagenwagen. VB: 9.600,- EUR. Tel.: 0049 172 2002163


EL AVISO schönWOHNEN 11/2011

FUNDGRUBE

Motorrad Enduro Herkules K180 Bundeswehr Militärausführung original Zustand, ideal für Sammler: Tel.: 676 522272

Renault Kangoo Turbodiesel, Kasten, Bj. 2001, 80 PS, ITV neu, läuft perfekt, 234000 km, Dachgepäckträger, Dachladeklappe, sehr sparsam, Servo, Stereo. Tel.: 634 376689 Chrysler Voyager 2,8 CRD, Automatic, Bj.06, 130000 km, 7-Sitzer, Silbermetallic, gepflegt, span. Zulass., Klima, el. FH usw. Tel.: 666 593067 Fiat Bravo Diesel. Ca. 115000 KM, 115 PS, weis, Bj. 2000, Radio/ CD/Casette, Klima (def.), Alu, Spanische Zulassung, gepflegt. Tel.: 0034 971 643376 Golf Teile 1,9 Tdi, Bj. 2001, Farbe Silber Metallic, 2 x Scheinwerfer, 2 x Rückleuchten Klar Glas, 2 x Airbag, Türen - 4 Kotflügel -2- Rechts u. Lings Amaturen, Achsen, Heckklappe, Motorhaube, Steuerteile, Armaturenbrett Reifen Stoßstangen vorne u. Hinten Lichtmaschine Anlasser Diverse - kleinteile Nur Komplet. VHB: 750,- EUR. Tel.: 687 629796 Twingo 95, 1. Hand, ca. 140000 Km, ITV 9/12, Zyl.-Kopf und Wasserpumpe neu 600,- EUR. Tel.: 630 417820 oder 0049 223 852873

rasten alles eingetragen! Sehr guter Zustand! VB: 7.990,- EUR. Tel.: 971 694159 Motorrad Custom-Bike Dragstar Harley Davidson 1600 cc, 100 PS, mit Breitreifen, speziall Einzelstück für 29.900,- EUR. Tel.: 619 900007 www.as-rent.com Suche einen gebrauchten Motorroller bis 350,- EUR. Tel.: 660 981528 Suzuki Marauder 250, Bj. 1999, 17000 km, Lederpacktaschen, Windschild, ITV 07/13. VB: 1.590,EUR. Tel.: 971 694159 Fahrrad-Heckträger für VW BUS T2/3 für 2 Räder für 29,- EUR. abzugeben. Tel.: 971 825729 oder 639 754402 e-Mail: info@mallorca-trekking.de Repariertes Unfallmotorrad mit deutscher Zulassung, 2 Zylinder 125 ccm, 13Tkm, schwarz. Tel.: 971 640360 oder 0049 175 5712266 (D) Deutscher Reifendienst Polígono Son Oms www.neumaticos-sonoms.es Tridem für 250,- EUR. Tel.: 619 900007 - www.as-rent.com Aiyumo Classic 125 Scooter, Bj. 12/2007, 4400 Km, Topcase. Tel.: 971 694159

Motor / Fahrräder Harley Davidson XL 1200 C, Baujahr 2007, 24.000 km, HDschekkheftgepflegt, weiss, Windschild, Touring-Sitzbank, original HD Lederpacktaschen, abschliessbar, original HD, vorverlegte Fuss-

Motorboot Madesa Kabinenboot Deutsche Flagge 5,3 m x 2,1 m Tiefgang 50 cm,2 Identische Aussenborder Evinrude 2 Takt 30 PS,1 Notmotor 4 PS Evinrude, persenning, Ankerlauf, Badeleiter, Morseschaltung, lenkgetriebe, Süßwasser 20 L, Spüle und zwei Tanks, weitere Extras auf Nachfrage. Zulassung IBS (ADAC). Scheuerleiste massiv Mahagoni, Dachluke, Ankerkasten, Rehlingfür VB: 3.500,- EUR. Tel.: 657 553574

39

Tandem für 235,- EUR. Tel.:619 900007 - www.as-rent.com

Honda Shadow, Chopper, VT 600, Bj. 1991 mit vielen Extras, dtsch. Papiere. VB: 1.800,- EUR. Tel + Fax.: 971 136676 oder 630 832508

Trekkingbike von Scott 28 Zoll zu verkaufen VHB: 150,- EUR. Tel.: 650 759610

Polini Bike Mini Roller Poketbike Reparaturbedürftig für Bastler günstig abzugeben. Tel.: 699 223312

2 Personen Fahrrad Gokart für 235,- EUR. Tel.: 617 351580 www.as-rent.com

Trekking-Fahrrad 21Gänge, 28 Zoll, Multifunktionslenkrad, 129,EUR. Tel.: 619 900007 - www.asrent.com

Absolut neues und unbenutztes Montainbike, 21 Gänge Shimano Gripshiftschaltung, Alu, Schnellverschlüsse etc. Farbe weiss, NP: 390,- EUR. Tel.: 627 362626

Inselweite Vermittlung von YACHTEN und

28“, je 25,- EUR. Tel.: 971 690466 oder 626 720502

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

BOOTSLIEGEPLÄTZEN Bieten Sie uns Ihre Yacht oder Bootsliegeplatz zur Vermittlung an! Wir verfügen über vorgemerkte internationale Clientel! Schnelle und seriöse Abwicklung!

Eingang Club Nautico EL ARENAL Tel.: +34 971 44 63 31 - Mob. +34 600 35 35 04 www.philipoinvest.com - info@philipoinvest.com Jet, Sportboot, Segelboot, Motoryacht, etc. Tel.: 682 635960 Sunseeker Monterey, Bj. 88 GFK, L 8,20 m x B 2,69 sie hat einen Toilettenraum, kleines Bad, eine Kabine, kleiner Küchenblock, Z-Antrieb Volvo 2 x 185. VB: 15.900,- EUR. Tel.: 0049 172 43 22 514 Deutscher Reifendienst Polígono Son Oms www.neumaticos-sonoms.es

Verschiedene Fahrräder ab 35,EUR. Tel.: 971 181289

Avon 346 Jetboot Tender, 70 PS Yamaha Motor, Bj. 2002, excellente Zustand mit Anhänger zu verk. Tel.: 691 025833

Sportster XL 53 Custom Año 2003 39 KW Pistones S & S 1200 ccm. Tel.: 619 515237 Motorrad 125 cc, Derbi Cross-City, nur 600 km gefahren, wie neu, VB: 1.500,- EUR. Tel.: 629 990471 Moto Guzzi Historisches Motorrad Oldtimer guter Zustand ideal für Sammler oder Bastler abzugeben. Tel.: 699 223312

Bootsliegeplatz in Palma, Club Nautico 20m x 6m, sofort verfügbar, günstig. Club Nautico el Arenal, 10m x 3,50m, nur 45.000,-€ / 14m x 4,50m nur 110.000,-€

Skooter 125 c.c Roller zu verkaufen (wg. Wechsel zum Motorrad), Marke Huatian, gelb, mit Top-Koffer, 1200 km, nur 4 Monate genutzt, Garagenfzg., wie neu, Händlergarantie noch 1 Jahr, Tüv bis Sept./ 2014, span. Zulassung.VB: 770,EUR. Tel.: 66910950

Tel. 971 446 331 / Mobil 600 353 504

www. Philipoinvest.com

Wasserkarrusell, Donat, für 6 Personen sehr selten und exclusive, idealer Badespass für Motorboot, Jet etc.. Noch in original Packung NP: 1.250,- EUR. VB: Tel.: 676 522272

Cube SL Road Comp, Fitnessbike in blau/silber (NP: 790,- EUR.) jetzt für 260,- EUR. Hochwertige Schaltung und kräftige hydraulische Scheibenbremsen, Rahmen: Aluminium, Carbongabel, Shimano 105 9-fach, Bremsen: Shimano VBrakes, 28 x 1,6 Bereifung, Bordcomputer. Top Zustand. Kratzer sind bei einem Rad trotz liebevoller Pflege kaum zu verhindern. Standort: Santa Ponsa, Tel.: ab 20:00 Uhr 971 232892

Sportliches Schlauchboot, Bombard Tropik, Länge 355 cm, inkl. 15 PS Zweitakt Motor, Tank, 2 Paddel, Anker, Staufach, Sitzrolle, Motorhalter für Winterlager, Räder zum zu Wasser lassen, zerlegbarer Holzboden = Boot ist kompl. im PKW transportierbar, Motor generalüberholt, läuft super, ca. 19 Knoten schnell. Eignet sich auch zum Wasserski und Wakeboarden. Komplettpreis: 1.999 ,- EUR. jetzt zum Winterschlussverkauf für 1.500,- EUR. Tel.: 637 983880

Herrenfahrrad 26“ Race Series „Bulls“, Damenfahrrad NSU Rubin

Suche Bastelboot oder auch defektes Boot bitte alles anbieten auch

HALLENPLÄTZE STELLPLÄTZE WINTERLAGER

Innen- Außenlagerung von Boot, Auto, Motorrad, LKW, Hänger, Container, Wohnmobil in Pto. Alcudia zu vermieten

GÜNSTIGE Preise! Tel.: 676 522 272

Sunseeker Superhawk 50, Bj. 2001, 16 Meter, 3 x 425PS Yanmar Diesel, Vollausstattung, Autopilot, Generator, Klima, Ceranfeld, Wurzelholz, Eiswürfelmaschine Rettungsinsel, Dingi, NP: 1,2 Mio., von privat. Tel.: 653 758670 Motoryachten, Segelyachten, Bootsliegeplätze jeder Grösse finden Sie unter www.philipoinvest.com Gerne bieten wir auch Ihr Objekt zum Verkauf an. Fragen Sie uns. Tel.: 971 446331 Philipoinvest S.L. – Yachtbroker Mercury 3.5 PS, Aussenborder, neue Impeller, Winterservice 1A Zustand. Tel.: 691 025833

Luxusyacht Motoryacht 15 Meter 2 x 650 PS Detroit Turbo Diesel super Zustand von Privat zu verkaufen. Tausch oder Inzahlungnahme gegen Auto, Boot, Apartment, Immobilie oder was anderes möglich. Tel.: 699 223312 Yamaha 4 CV Aussenborder, sehr guter Zustand, neue Service. VP: 260,- EUR. Tel.: 691 025833 Boots-oder Campingküche mit Trumag-Heizung L 95 x T 50 x H 68 für 80,- EUR. Tel/Fa.: 971 813026 oder 652 590250 Bootsliegeplatz in Portals, 10 m x 3,50 m aus Altersgründen, für nur 80.000,- EUR. zu verkaufen. Tel.: 0034 971 446331 PHILIPOINVEST S.L. Motorboot Traditionelles Mallorca Boot - Llaud Menorquin 31, Diesel Motor, Extras: GFK Rumpf, Teak Deck, Außendusche etc. günstig abzugeben Tel.: 699 223312 Suche dringend Bootstrailer egal wie groß auch ohne Papiere oder auch defekt! Bitte alles anbieten: Tel.: 676 522272 Suche Bastelboot oder auch defektes Boot bitte alles anbieten auch Jet, Sportboot, Segelboot, Motoryacht, etc. Tel.: 682 635960

Kaufe alle Boote,

auch defekte oder mit Unfall. Egal welche Zulassung, Flagge! ankauf123@gmail.com Tel.: 659 568 555


11/2011 EL AVISO schönWOHNEN

FUNDGRUBE

40 JOBBÖRSE

Stellengebote

Stellengesuche Krankenschwester bietet Betreuung, Kranken- u. Altenpflege. Tel.: 637 818914 Suche Job in der Gastro oder im Haushalt bin 45 Jahre, weiblich, sehr zuverlässig und wohne mit Familie seid 4 Jahren in Santanyi. Tel.: 634 304037 Schäden am Haus, suche Arbeit , langjährige Erfahrung im Bereich Komplettrenovierungen inklusive Dächer, Maurer, Putz und Malerarbeiten, und alles andere rund ums Haus. Tel.: 639 821392 Maurer, Putzer und Dachdecker, langjährige Mallorcaerfahrung, sucht Arbeit. Tel.: 639 821392 Ich bin 50 Jahre und suche eine Arbeit als Fahrer, Klasse B, C, E, und Fahrerkarte vorhanden.Ich habe einen eigenen PKW (keinen Transporter) und würde auch Kurierfahrten machen. Wenn mal kurzfristig ein LKW Fahrer gebraucht wird auch zur Aushilfe, ich bin da! Tel.: 672 910438 Suche Arbeit aller Art als: Gärtner, Hausmeister, Maurer, Maler. Biete meine zuverlässige Arbeitskraft und Kenntnisse an. Tel.: 610 371649 oder 971 655226 Arbeit gesucht im Raum Inca, am besten 40 Stunden die Woche als Haushaltshilfe, Zimmermädchen, Restaurant oder Küchenbereich oder als Verkäuferin im Einzelhandel. Tel.: 971 873694 oder 638 345369 Wir sind nun endlich in Spanien angekommen und wenn meine

Kleine in der Vorschule ist möchte ich gern als Reinigungskraft im privaten Bereich arbeiten.Nach Absprache übernehme ich auch gern andere Aufgaben wie einkaufen und anfallende Gartenarbeit. Natürlich bringe ich die entsprechende Erfahrung und Zuverlässigkeit mit. Tel.: 603 329171 Ich bin 33 Jahre und suche Arbeit im privaten Reinigungsbereich. Ich bin seit Anfang September auf der Insel. Ich übernehme natürlich auch andere anfallende Arbeiten wie Einkaufen, Gartenarbeit u.s.w.. Ich bringe die entsprechende Erfahrung und Zuverlässigkeit mit. BITTE nur seriöse Anfragen!! Tel.: 603 329171

Suche eine neue Herausforderung als KFZ-Mechaniker oder Meister, gerne auch im Yachtservice. Teamund Leistungsfähigkeit sind für mich selbstverständlich, genauso wie selbständiges Arbeiten. Ich besitze umfangreiche Kenntnisse der Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und Motorbooten. Der Umgang mit der EDV, die Handhabung moderner Diagnosegeräte sowie das Führen von Kundengesprächen sind mir ebenso vertraut wie die Einhaltung eines hohen Qualitätsstandars. Tel.: 660 646248 Deutscher 50 J., LKW Fahrer mit Erfahrung such Arbeit auf der Insel oder Transport nach Deutschland. Tel.: 672 910438

Brauchen Sie einen Grillmeister/ Koch mit mehr als 38 Jahren Erfahrung in der Gastronomie wie mich? Ich bin Grillmeister und Koch, spreche deutsch und spanisch, 55 J, und mehr als 38 Jahre Erfahrung. Tel.: 644 469975

ICH (m) oder wir (Paar) bieten uns an zur Garten-oder Haus-pflege, stundenwiese, mit Referenzen und Erfahrung. Tel.: 690 661302 (Spanisch) oder 686 857889 (Deutsch)

Boot, Jetski, Allgemeinmechaniker sucht Stelle auch Haustechnik. Tel.: 691 025833

Suchen Objekte von Artá bis Cala Ratjada. Wir reinigen und Betreuen Ihre Ferienwohnung oder Finca. Bieten ein umfangsreiches Servicepaket. Tel.: 667 545183

Erfahrene und zuverlassige Reinigungskraft sucht Arbeit ab sofort. Ich wohne in Manacor.Tel.: 693 507422 Deutscher LKW Fahrer sucht Arbeit. Ich bin 50 Jahre und bin seit kurzem auf der Insel, nun suche ich eine Arbeit, Führerschein B, C, E, und Fahrerkarte ist vorhanden. Habe in Deutschland ca. 20 Jahre LKW gefahren(Absetzkipper und Abroller). Ich bin auch an anderen Fahrten Richtung Deutschland interessiert wenn mal kurzfristig ein Fahrer gebraucht wird. PKW vorhanden. Zuverlässigkeit bringe ich natürlich mit!. Tel.: 672 910438 INTERNET/WEBDESIGN/GRAFIK/PROGRAMMIERUNG. Ich suche einen Job im Bereich Grafik (Print & Web), Webdesign, Datenbank-Programmierung. Langjährige Erfahrung im gesuchten Bereich. Vertraut und sicher im Umgang mit allen gängigen Programmen (Joomla, Wordpress, Office, Grafik, HTML, etc.) Ebenfalls vertraut mit PC-Technik und Netzwerkkonfiguration. Tel.: +34 689 900 951, dirk.peeters@web.de Schäden am Haus, suche Arbeit, langjährige Erfahrung im Bereich Komplettrenovierungen inklusive Dächer, Maurer, Putz und Malerarbeiten, und alles andere rund ums Haus. Tel.: 639 821392

Suche Putzstelle oder verwalte Ihr Haus. Frau 57 Jahre alt wohne in Santa Ponsa. Tel.: 616 654048 GESUNDHEIT / GESUNDHEIT WELLNESS

Dienstleistung Intensivcoaching zur Persönlichkeitsentwicklung. Einzigartige Kombination aus Mental- und Bewegungscoaching, eignet sich für berufliche und private Herausforderungen. 24. - 27 .11.11 Weitere Informationen unter www.inselentspannung.com Martina Straub, Tel.: 971 558 743 BEAUTY NOVO Eyelash Factory Bezaubern Sie ihr Gegenüber mit einem strahlenden Blick! Xtreme Lashes Wimpernverlängerung Wimpernverdichtung Daniela Schneider Porto Cristo Novo Tel.: 626 779983

Der Holz-Hardy aus Cala Ratjada sucht Aufträge im Osten der Insel. Sauberes Arbeiten, pünktlichkeit und kompetente Beratung sind selbstverständlich. Tel.: 667 545183

Suche Mathenachhilfelehrer im Raum Llucmayor für meinen 13 jährigen Sohn. Tel.: 627 278224

Zuverlässiges Berliner Paar aus Cala Ratjada seit 8 Jahre auf der Insel, betreuen Ihre Finca, Wohnung. Haushalts- und Gartenservice. Er Handwerkerprofi rund ums Haus. Tel.: 667 545185

INTERNETKURSE 50+ Entdecken Sie „endlich“ die Welt des Internets aus professioneller Hand! Max. 3 Pers., Reiki/Energie-Pausen, in entspannter Finca-Atmosphäre. Intensiver Einzel-Unterricht möglich! Kontakt: +34 600 068772

Solarstrom für Fincas: Erfahrener solarstromtechniker sucht Nebenbeschäftigung, Überprüfung, Reparatur, Erweiterung oder Neuinstallation von Solaranlagen, gerne auch kleine Elektroarbeiten. Tel.: 649 300727

KONTAKTE

Deutscher Reifendienst Polígono Son Oms www.neumaticos-sonoms.es

Aus- und Weiterbildung

Suche jemand zum gemeinsamen Wandern Ich wohne im Südwesten der Insel und suche nette Menschen die mit mir gemeinsam durch die schöne Berglandschaft von Mallorca wandern. Ich bin weiblich und naturverbunden. Nähere Infos unter: mallorcafreundin@yahoo.de Gehe gerne zu Kulturveranstaltung. Ich suche nette Menschen die Interesse an Kunst und Kultur haben, mit denen man gemeisam was unternehmen kann. Ich bin Ende 40 und weiblich. Kontakt: kultur 97@yahoo.de

Dachdecker sucht Arbeit, spezial Dacheindeckung aufnehmen, anschl. Folie aufbringen, dann wieder eindecken in Zementmörtel (STURMSICHER), Dachrinnen, Reparaturen, Dachpappe, Isolierarbeiten, Fleißarbeiten. Tel.: 679 122 897 oder 0049 176 66142401 Suche Arbeit aller Art als: Gärtner, Hausmeister, Maurer, Maler. Biete meine zuverlässige Arbeits Kraft und Kenntnisse an. Tel.: 610 371649 oder 971 655226

Tel.: 0034 662 449972

Frau sucht eine Tennis Partnerin in Palma de Mallorca. tel. 699324124 Suche Mathenachhilfelehrer im Raum Llucmayor für meinen 13 jährigen Sohn. Tel.: 627 278224

Junge Frau hilft beim Haushalt oder Kinderbetreuung. Gerne auch nur wenige Stunden. Raum Palma.

39 € 0€ 20 € 33 € 40 €

Die Anzeigen erscheinen zusätzl. gratis in EL AVISO online EL AVISO - C./ San Fransisco, 58 - 07620 Llucmajor - Tel.: 971 66 91 91 - Fax: 971 66 28 48 - info@el-aviso.com

Konto: Banco Sabadell – 0081 0221 15 0001160919

Umfangreduktion bequem im Liegen mit

Infrarot & Elektrostimulation

Tel.: 971 161 269 www.bodyform4u.de Zwei (auch einzeln) Massageliegen für Wellness-, Beauty- oder Tattoostudio. Besichtigung und Abholung in der Zeit vom 05. - 09. 11. 2011. Mehr Informationen per mail: infos@ten20nails.com oder Tel.: +49 170 7862059 BEAUTY NOVO Med. Fusspflege Fussreflexzonenmassage Kosmetische Gesichtsbehandlung Wellnessmassage Warzenentfernung Daniela Schneider Porto Cristo Novo Tel.: 626 77 99 83 Auflösung unseres Nagelstudios in Playa de Palma. Einrichtung und Zubehör günstig abzugeben. 2 vollverstellbare Massageliegen, 1 Ladentresen, 2 große Regale, 1 Schubladenschrank, 4 Beistellwagen, 1 Nageltisch, 4 Rollhocker, 1 Waschmaschine, 1 Trockner, Küchenschränke und Spühle. Mehr Informationen per mail: infos@ten 20nails.com oder Tel.: +49 170 786 2059 Bank - Domyos mit Langhantel und Gewichten für 80,- EUR. Tel.: 971 165560 2 Fitnessgeräte: Gerät 1: ein sogenannter Taillientwister. Gerät 2: eine Bauchbank, Fabrikat Pro Idee. eMail: finca123@hotmail.com

Überflüssiges flüssig machen

Informationen & Preise 1 Modul Private Fließtextanzeige* bis 20 Wörter Private Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt Gewerbliche Fließtextanzeige bis 20 Wörter, gerahmt Gewerbliche Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt

Beauty & Wellness Nova Santa Ponsa Green Park Massage, Gesichtsbehandlungen, Maniküre, Pediküre. z.B.: 3 Std., Wellnes von Kopf bis Fuss für 99,- EUR. NEU Perfekte Naturnägel 3 Wochen lang mit der neuen Technik Axxium-off Gel Laquer. Termine und Anmeldung: Tel.: 679 939235 www.beauty-wellnessmallorca.de

en Sie Bitte geb eisung rw e b Ü bei Ihrer t den Titel g in d e unb ige und der Anze mmer an fonnu Ihre Tele

Typ & Image Beratung Braut Make up Permanent Make Up Hair Styling Kosmetik für Sie und Ihn Maniküre Pediküre Schönheits- & GesundheitsProgramme med. Fußpflege Palma - gegenüber von C&A Termine auf Anmeldung Roswitha Thielen Tel.: 971 711033 oder 639 673943 Mobile Massage Claudia Gehring Meine Spezialmassage ist die Atlas-Massage. Die Atlas-Massage ist eine Massage des Hals,- Nacken- und Schulterbereichs, natürlich auch des Lendenwirbelbereichs. Eingesetzt wird die Massage bei Kopfschmerzen, Migräne, Schwindelanfällen, Schulter-, Rückenschmerzen und Bandscheibenproblemen. Freue mich auf Ihren Anruf! www.inselmassage.com Terminvereinbarung unter: 0034 64 87 50 796 atlaslogie-gehring@web.de Elektrisches Laufband, NP: 499,EUR. zwei Mal benutzt, Neuzustand, 350,- EUR. abzugeben. Tel.: 634 329123 Mobile Massage Llucmajor - med. Massage, - Lymphdrainage, - Rückenschule nach Dr. Brügger, - Wirbelsäulentherapie nach Dorn, - Fußreflexzonenmassage. Tel.: 687 206470 Kettler Body-Building Center mit zus. Schrägban für ca. 20. Übungen mit Kurzhanteln und Gewichten von 1,25 - 10 Kg. gesamt ca. 120 Kg, für 340,- EUR. Tel.: 971 165560 LICHTGARTEN MALLORCA Behandlungen & Ausbildungen Reiki und Meditation Akupunkt- FußreflexzonenKlang- und Wellnessmassage Bach-Blüten, Schüßler Salze Homöopathie, Ohrakupunktur Wellnesstage, Gesundheitskuren Rückenbehandlungen Entspannungen Entschlackungen Tel. 971 838 545 Birgit Heitmann, Heilpraktikerin Reiki Meisterin/Lehrerin Ich freue mich auf Sie! www.lichtgartenmallorca.com KÖRPER, GEIST & SEELE IN HARMONIE Kosmetikbehandlung 1,5 h : 36,- EUR. Reiki Energiebehandlung 1 h : 40,- EUR. Reiki Einzelseminar 6 h : 240,- EUR. Tarotkartenlegen 1 h : 40,- EUR. Tel. 971 812 500 Sa Coma (bei Porto Cristo) www.lebreiki.com

Redaktionsschluss: Am 14. des Monats oder vorausgehender Werktag bis 16.00 Uhr. Für die Januarausgabe schon am 10. Dezember. Kündigungsfrist: Schriftl. zum 14. vor dem Erscheinungsmonat bis 14.00 Uhr. Zahlungsweise: -) Kreditkarte, Paypal oder Lastschriftverfahren vor der Veröffentlichung bis zum 14. des Vormonats. Einzahlungsbeleg, mit Angabe des Titels der Anzeige und Tel.-Nr., zusammen mit dem Anzeigentext an die Geschäftsstelle senden. -) Gegen Vorkasse, zahlbar in der Redaktion, Llucmajor. -) Alle Preise zzgl. IVA.

Keine Haftung für Schreibfehler. Anfallende Abkürzungen werden von der Redaktion vorgenommen. Bitte setzen Sie keine Trennstriche in Ihre Anzeige. Kostenpflichtig sind alle Anzeigen, womit Geld verdient wird. *Einmaliges Erscheinen, Veröffentlichung je nach vorhandenem Platz.


EL AVISO schönWOHNEN 11/2011

FUNDGRUBE

Laufband angerostet, funktionsfähig für 25,- EUR. Tel.: 971 165560

weißen Schubfächern für 30,- EUR. Tel.: ab 18 Uhr 971 760949

Medizinische Fußpfleger auch Problemnägel in Santa Ponsa. Tel.: 971 690466

Wegen Umzug: Schickes Doppelbett zu verkaufen 2 m lang, 1,80 m breit (Matratzen teilbar, mit Reißverschluss zu verschließen), incl. 2 passende Nachtschränke sowie Kommode mit 4 großen Schubläden. Standort Llucmajor für 200,- EUR. Tel.: 971 660567 oder 663 119908

Step - UP Fa. Bremshay für 15,- EUR. Tel.: 971 165560 Systemische Aufstellungen zur Blockadenlösung. Familienaufstellungen und Strukturaufstellungen helfen Ihr Leben zu verbessern. Alle Themen können mit dieser Methode bearbeitet werden. Termine: 26.11.11 www.inselentspannung.com Martina Straub, Tel. 971 558 743 TOP PHYSIO MALLORCA Fortbildungen für Physiotherapeuten und andere medizinische Berufsgruppen Der Katalog 2012 ist da! Anfordern unter Tel.: 971-591405 www.top-physio-mallorca.de

Ca. 120 Stück alte Bodenfliesen 20 x 20 cm (aus Stadthaus in Palma). Verschiedene Muster. 4,EUR./Stück. Tel.: 647 914920 Fliesenleger / Maurergeselle für Renovierungen, Modernisierung von Küchen, Bädern, Pools etc., Verlegung von Marmor und Naturstein. Beratung und Kostenvoranschlag unverbindlich. Tel.: 625 479275 Profigerät für alle Arbeiten am Bau wo der Beton verdichtet werden muss (Fundamente, Säulen, Decken, Pool u.s.w.) 240 Volt . VB: 120,EUR. Tel.: 629 884119

Haushalt

Bauen, Renovieren u. Sanieren Erfahrenes Handwerkerteam bietet folgende Leistungen zuverlässig u. termingerecht. An- u. Umbauten, Renovierungen, Sanierung, Abdichtungen, Feuchtigkeits- u. Schimmelbeseitigung, Küchen- u. Badausbau, Fliesen- u. Natursteinarbeiten, unverbindlicher Kostenvoranschlag u. Beratung. Unser Ziel ist es, nicht nur heute Ihr Partner zu sein, sondern Ihnen auch morgen mit Zuverlässigkeit und Engagement zur Verfügung zu stehen. Tel.: 637 229424 e-mail: ma-ro.bau@hotmail.com Mafell HW- Kreissägeblatt 210 x 30, 16 Z, Original Mafell, Etwas rostig, aber noch Top. Nur: 15,- EUR. Tel.: 626 044201 Bohrhammer Bohrmaschine Meisselhammer Hilti TE 92, läuft einwandfrei. Mit Einem Spitz und einem Flachmeißel dabei Leider ist mir die Rechnung abhanden gekommen beim Umzug auf die Insel. Die Maschine ist aber Sauber, vom Händler gekauft. VHB: 300,EUR. / oder Gebote. Tel.: 626 044201

Wegen Umzug und Neueinrichtung zu verkaufen. Trockner und Spühlmaschine kaum gebraucht. Kühlschrank ist sehr gross mit Gefrierteil oben. (Höhe ca. 1,80 m) VB: zusammen 320,- EUR. oder einzeln gegen Gebot. Tel.: 0034 629 884119 Schreibtisch und Sessel im Kolonialstil. Beides original aus England. Sessel ist aus schwarzem echten Leder. Schreibtisch ist mit dunkelroten Leder bezogen. NP: 1.600,- EUR. jetzt 350,- EUR. Tel.: 0034 629 884119 Suche gut erhalte Matratze mit den Maßen 1,60 m x 2 m. VB. Tel.: 689 171 671

HEIM & HAUSHALT

Handwerk

Kiefernstühle/Küche 4 Stück für 80,- EUR. Tel.: 971 181289

Sie haben Probleme mit kleineren Reparaturen oder warten schon lange auf einen Handwerker? RUFEN SIE MICH AN!!! Für Renovierungen, Installationen, An- u. Umbauten, Sanierung, Abdichtungen, Badausbau, Fliesen- u. Natursteinarbeiten, unverbindlicher Kostenvoranschlag u. Beratung. Tel.: 634 376689 Betten Futon Stil, 100 cm B x 200 cm L, 2 Stück für 80,- EUR. Tel.: 971 181289 Tiefkühltruhe der Marke AHT, L 2,10 m x B 0,80 m x H 0,80 m mit 2 Glasschiebedeckel. Die Truhe ist optisch sowie technisch in einem einwandfreiem Zustand. VB: 200,EUR. Tel.: 625 840054 Elektro Ölradiatoren, 500 - 1000 Watt für 10,- EUR. Tel.: 971 181289 Suche funktionstüchtige Waschmaschine. Tel.: 634 304037 2 Mikrowellengeräte, e-mail: finca123@hotmail.com Kamin Funkenschutz Gitter schwarz, 68 cm B x 65 cm H, für 18,EUR. Tel.: 971 181289 Deutscher Reifendienst Polígono Son Oms www.neumaticos-sonoms.es

Trockner und Spühlmaschine kaum gebraucht. Kühlschrank ist sehr gross mit Gefrierteil oben. (Höhe ca. 1,80 m) VB: zusammen 320,- EUR. oder einzeln gegen Gebot. Tel.: 0034 629 884119 Komplette Sitzgarnitur (blau gestreift) mit ausziebarem Bett (doppelt) für 70,- EUR. für Selbstabholer. Tel.: 639 081072 (Abzuholen in Palma) Spülmaschine (kaum benutzt) schmal (60 cm), Grosser Kühlschrank mit Gefrierteil sowie Wäschetrockner (nicht benutzt) zu verkaufen. zusammen 300,- EUR. Tel.: 629 884119 Sehr schöne Möbelteile, der Schreibtisch ist kommplett aus Holz und hat einen dunkelroten Lederbezug mit Ornamenten, Der Sessel stammt aus England und ist aus echtem schwarzen Leder und sehr bequem. Beides zusammen hatte mal einen Preis von 1.400,EUR. nun für 350,- EUR. zu verkaufen. Tel.: 629 884119 Deutscher Reifendienst Polígono Son Oms www.neumaticos-sonoms.es Verkaufe 2 gut erhaltene Federkernmatratzen. Maße in cm: Länge 185 x Breite 81 x Dicke 20. Man liegt angenehm weich und wird gut gefedert. Nicht für Liebhaber von Hartmatratzen geeignet. Wurden bei uns im Gästebett genutzt, welches wir jetzt aus Platzgründen abgeschafft haben. Preis für beide zusammen: 50,- EUR. Tel.: ab 18 Uhr 971 760949 Verkaufe sehr gut erhaltenen Fernsehtisch auf Rollen, weil wir uns einen neuen gekauft haben. Maße in cm: Breite 131 x Tiefe 45 x Höhe 45 Farben: dunkelbraun mit 2

Klimaanlage Panasonic CW51P, zum Festeinbau, ideal für Räume zwischen 15 – 20 qm, Ventilator 4 Stufen, Kältegrad 7 Stufen, automatische Abschaltung für 60,- EUR. Tel.: 971 181289 Wir suchen einen möglichst großen, weißen Kleiderschrank, beispielsweise Typ Ikea Pax oder ähnlich. Angebote per mail gerne an wiebos@aol.com oder telefonisch 672 749399 Tiefkühltruhe der Marke AHT. L 2,10m x H 0,80 x B 0,80m Die Truhe befindet sich optisch wie technisch im einwandfreiem Zustand. VB: Tel.: 665 888086 Einzelbett wie neu, 1,00 x 2,00 m mit Supermatratze (Kaltschaum/ Latex), für 100,- EUR. Tel.: 607 31132 Kommode Farbe weiss, Fabrikat IKEA mit 3 Schubladen, B 80 cm x T 40 cm x H 99 cm. e-mail: finca123 @hotmail.com Gesucht: Wäschetrockner (Condens) Tel: 639 464763 Deutscher Reifendienst Polígono Son Oms www.neumaticos-sonoms.es Spülmaschine von Bosch der Marke "Winner" wegen Umzug abzugeben. 60 cm B x 60 cm T, 87 cm H. Mit digitaler Zeitanzeige und drei Gradeinstellungen sowie Anzeige für Salz und Klarspüler. Kleiner Schönheitsfehler an der oberen Leiste für 100,- EUR. Tel.: 971 660567 oder 663 119908 Llucmajor Versch. Betten Holz u. Metall. Tel.: 661 853140 Waschmaschiene u. oder Kühlschrank mit sep. Gefrierfach, zusammen 150,- EUR. Tel.: 620 633796 Wäschetrockner nur 2x benutzt wie neu, Firma Whirlpool, 2000 Watt. Preis 90,- EUR. Tel.: 670 346773 Holzschrank naturbelassen, 2 türig, Stange, Fach, 85 x 51 x 180 für 40,- EUR. Tel.: 971 877253 Waschmaschine BRU, energiesparend, 5 Kg, zu verk. Tel.: 971 877253 Umluftbackofen (Konvektomat) der Marke Wiesheu, 1,5 Jahre alt zu verk. Tel.: 971 660567 oder 663 119908 Gr. Kühlschrank Kombi Whirlpool, weiss Masse: 71 x 71 x 158 cm (B x

41 T x H). Tel.: 659 637788 Gut erhaltenes 3 Sitzer Sofa mit Hocker, einen Tisch und Fehrnsehsessel abzugeben. VB: Tel.: 971 692290 Bluesky Tiefkühlschrank. Ca. 1,5 m hoch / 0,6 m breit mit 6 Schubfächern. 30,- EUR. an Selbstabholer in Calvia. Tel.: 609 675293 2 Lattenroste, 1 Matraze alles neuwertig 1,35 x 1,90 in einwandfreiem Zustand. 100,- EUR. Tel.: 971 843811 Liebherr Kühl- & Gefrierkombi, Nutzinhalt 334 l Kühlschrank / 104 l Gefrierfach mit 2 separaten Türen. Ca. 1,8 m hoch / 0,8 m breit. Braucht neue Türgummis, ansonsten völlig in Ordnung. 50,- EUR. an Selbstabholer in Calvia. Tel.: 609 675293 Gas-Ofen, gut erhalten, inkl. Gasflasche (Wert der Gasflasche: ca. 20,- EUR. Tel.: 672 265550 Sehr gut erhaltene Designer Couch, 3-sitzig, blau, Alcantara, mit abnehmbaren Sitz- und Rückenteilen sowie verstellbarer Rückenlehne abzugeben. (NP: 2.000,- EUR.) für nur VB: 150,- EUR. Tel.: 634 359531 Sehr schönes Eckregal Eisen u. Glas, H 173 cm x T 35 cm, für 40,EUR. Tel.: 971 810572 Büroschrank für Hängeregister von Ikea, geräumig, guter Zustand, für 85,- EUR. Tel.: 678 134077 Stühle für Esszimmer oder Büro, gesamt 6 Stück für 120,- EUR. oder einzeln für 25,- EUR./ Stück. Tel.: 678 134077 Glas-Esstisch von Ikea, ideal auch als Schreibtisch, wegen Umzug abzugeben, 50,- EUR. Tel.: 678 134077 Büro-Rollcontainer von Ikea günstig abzugeben. Tel.: 678 134077 Ikea-Schreibtisch ANTON Inkl. PCRoll "Container" alles in Buche B/T/H = 160 cm/75 cm/78 cm. Der Schreibtisch verfügt über zwei Schubladen: Schublade f. Schreibutensilien Schublade f. Tastatur und Maus (aufklappbar) Kabelhalterung an der Rückseite. Der Schreibtisch befindet sich in einem sehr guten Zustand! Nur sehr wenig benutzt. Farbe: Buche VHB: 79,- EUR. Tel.: 626 044201 Landhaus Stil Hängelampe Deckenlampe 5 flg weiß Blattdekor leicht farbig Glas alabasterfarbig weiß Durchmesser 60 cm, Höhe 72 cm 5 x E14-40 Watt NP: 119,- EUR. wie neu nur VHB.: 40,- EUR. inkl. Leuchtmittel. Tel.: 626 044201

hole es ab, montiere es auch gerne ab, wenn nötig. Tel.: 652 480512 Regale gesucht, möglichst freistehend, wie Tego - Metall oder ähnlich. Tel.: 680 736893 2 Sessel mit 2 Hockern bunt 50,EUR. Tel.: 661 853140 Deutscher Reifendienst Polígono Son Oms www.neumaticos-sonoms.es Alter Überseekoffer, Piratentruhe Metallbeschläge vernietet ca. 91 cm breit ca. 53 cm tief ca. 52 cm hoch Gebrauchsspuren VHB: 50,EUR. Tel.: 626 044201 2 Sofa beige zu verk. Tel.: 661 853140 Ausgefallen schöner Eßzimmertisch mit 6 Armlehnstühlen, Korbsofa mit Tisch und Designerlampe, 4 weiße Eisenstühle mit Marmortisch für Garten, ElektroluxWaschmaschine neuwertig, alles sehr günstig. Tel.: 971 137953 Exklusives 3-Sitzer-Sofa von Günther Lambert, Länge 2,34 m, Breite 0,98 m. Zwei Kissen, sehr guter Zustand. Tel.: 607 311321 Wohnungsauflösung: 2 Sofas, 2er und 3er, Leder, braun, Marke Gran Fort, zusammen für 390,- EUR. 3 weiße Ikea Kleiderschränke mit Schiebetüren, 1 m B x 2 m H x 0,60 T, je Schrank 40,- EUR. Brotbackautomat Marke Ciatronic Model BBA 2605, fast neu, für 30,- EUR. Reisekoffer Marke Delsey, grau, (neu) für 85,- EUR. Tel.: 692 938289 Gefriertruhe von Zanussi, ist schon einige Jährchen alt. Grösse: 53x 86x 60 VB: 50,- EUR. für Selbstabholer! Tel.: 686 348182 Deutscher Reifendienst Polígono Son Oms www.neumaticos-sonoms.es Vitrinenschrank Eiche hell honigfarben, Ober- und Unterschrank, Masse 181B x 213H x 50T, sehr gut erhalten, ein wahres Schmuckstück für 195,- EUR. Tel.: 971 181289 Fast neuer Trockner abzugeben. Besichtigung und Abholung in der Zeit vom 05. - 09. 11.2011. Mehr Informationen per e-mail: infos@ ten20nails.com oder Tel.: +49 170 7862059 Sehr gute Waschmaschine abzugeben. Besichtigung und Abholung in der Zeit vom 05. - 09. 11.2011. Mehr Informationen per mail: infos@ ten20nails.com oder Tel.: +49 1707862059

Suche Gaskühlschrank. Tel.: 679 122897 oder 0049 176 66142401

Top-Zustand: Sideboard/ Highboard Ahorn B/H/T: 207/97/45 cm. NP: 400,- EUR. jetzt für 150,- EUR. Tel.: 637 983880

Wenn jemand sein Stockbett (am liebsten 1,40 hoch (auch höher), Doppelbett, nur obere Etage, für Raumnutzung unten) zu verschenken oder günstig zu verkaufen hat, bitte gleich bei mir melden. Ich

Mikrowellenherd mit Aluminium Gehäuse von LG MS-196,nur 5 mal benutzt, mit vielen einstellbaren Möglichkeiten, von 160 Watt bis 800 Watt, NP: 270,- EUR. KP: 75,EUR. Tel.: 619 638726


TASSO - WASSERBETTEN - Mallorca Verkauf-Ausstellung-Probeliegen Einbaubar in alle Betten, Spezialanfertigungen, Spezialbetten für Hotels und Kliniken Service-Jahrescheck-Umzugshilfe Tel. 971 839 527 mobil 628 327 324 www.tasso-wasserbetten-mallorca.com Neue Essgruppe / 1A-Zustand: 4 edle Stühle und 1 Tisch rund, ausziehbar = oval, Birkenfurnier, Tisch Durchmesser 115 cm, H: 74 cm, Ausgezogen: 166 cm 4 Ess-Stühle hell beige/sandfarbend, Bezug Microfaser-waschbar, Birkenfurnier, Tisch: NP: 250,- EUR. jetzt für 199,EUR. Stühle: NP: 320,- EUR. jetzt für 250,- EUR. Tel.: 637 98388 Topzustand & wie neu! Couchgarnitur Terracotta, edle Microfaser/ Wildleder-Optik, 2-Sitzer B/H/T:200/88/100cm für 350,- EUR. oder kompl. mit 3-Sitzer B/H/T 240/88/100 cm, Zusammen für 850,- EUR. Tel.: 637 983880 Geschirrspüler zu verk. 3 Jahre alt. Tel.: 661 853140 Deutscher Reifendienst Polígono Son Oms www.neumaticos-sonoms.es Wegen Umzug sehr günstig abzugeben: 1 großer Kombikühlschrank, elektr. Grillwagen, Waschmaschine, 1 Aluleiter (3 stufig), 2 + 3-sitzer Sofa (engl. Fabrikat) /Farbe beige, Lehnen in dunkelbraunen Leder abgesetzt, ausklappbar, + 4 Kissen und Decke, 6 massive Esstisch-Holzstühle mit Sitzpolster, Schlafzimmer mit Franz. Bett elektrisch 190x140, Spiegelkom- mode u.v.m., Las Maravillas - Arenal, Balear 7. Tel.: 971 743 874 Diese schlichten aber dennoch elegant designten Nachtkonsolen integrieren sich in jede Wohn

11/2011 EL AVISO schönWOHNEN

FUNDGRUBE

42

umgebung. galvanisiertes Stahlrohr vergoldet, 2 Ablagen aus dunklem Sicherheitsglas nach DIN 1249, 1 Schublade, Laufrollen, Masse 50 x 45 x 45. für 30,- EUR. Standort: Santa Ponsa, kann angeliefert werden. Tel.: 670 666765 Mobiles Heizgerät, Marke "Silvercrest". Einstellbare Leistung (1000, 1300, 2300 W), Timer, Heiztrahler, Ventilator, Temperatur- einstellung, Fernbedienung. Tel.: 699 954907 Tiefkühltruhe AHT L 2,10 m x H 0,80 m x B 0,80 m mit 2 Glasschiebedeckel. Die Truhe befindet sich technisch sowie optisch im einwandfreiem Zustand. Tel.: 665 888086 Couchgarnitur Terracotta, edle Microfaser/Wildleder-Optik,2Sitzer B/H/T:200 x 88 x100 cm für 350,- EUR. oder kompl. mit 3-Sitzer B/H/T 240 x 88 x100 cm, zusammen für 850,- EUR. Tel.: 637 983880 Ledersofa braun mod. 2 Sitzer für 160,- EUR. Esszimmertisch elegant silbernes Holz mit Marmorplatte, ausziehbar. 90 cm B, 180 - 300 cm L, für 450,- EUR. Tel.: 655 027501 2 Stück Ohrensessel neuwertig, Farbe samt/beige für 95,- EUR. Tel.: 971 165560 Tisch, beige, 95 cm Durchmesser ausziehbar, Design italienischer Bambus und 4 Bambusstühle, für den Innenbereich. FP: 150,- EUR. Tel

+ Fax.: 971 136676 oder 630 832 508 Haushaltsauflösung: Gartengarnitur, Gartenliege mit Schirm, Ikea-Bett (Holz) 1,90 L mit Lattenrost, Einbaukühlschrank (fast neu) ca. 1,78 cm H, 53 cm B, und cersch. Kleinteile. Tel.: 0034 627 572636 Klimagerät AA5720 Ufesa für 120,EUR. (Neu). Tel.: 987 564811 Waschmaschine 5 Kg., betriebsbereit bester Zustand, Elektromotor 1,5 PS, fast neu, TV Gerät Sanyo 32 silber. Tel.: 971 134345 Komfortbett mit Matratze 1,20 m B x 2 m L, pezialanfertigung von Inter-Möbel, nur als Gästezimmer genutzt, absolut neuwertig. VB: 180,- EUR. Tel.: 971 641560 Franz. Bett 1,50 m B x 2 m L, mit Dunlopillo-Latexmatratze, mit Polsterrückteil, champagnerfarben, guter Zustand. VB: 180,- EUR. Tel.: 971 641560 Wegen Umzug sehr günstig abzugeben: Franz. Bett 190x150 + großem Bettkasten, 2 elektr. Deckenventilatoren braun mit Beleuchtung, 1 elektr. Deckenventilator weiß mit Beleuchtung, 4 Stühle + rundem Tisch Glas/Rattan mit Auflagen, 4 Stühle Kunststoff grün verstellbar, 1 elektr. Staubsauger, 2 elektr. Standventila- toren, 2 Gemälde ( Akt / Blumen), Dekoartikel, und mehr an Selbst- abholer/ in Las Maravillas - Arenal, Balear 7. Tel.: 971 743874 www.wuehlkiste.net SECOND HAND seit über 13 Jahren in Cala Ratjada Möbel, Dekoration, etc. SEGUNDA MANO CB, Tritó, 6 - Cala Ratjada Tel.: 607387372

Haus & Garten Aus Insolvenz: neue Fenster (45 Stk.), Terrassentüren (37 Stk.), Haustüren (4 Stk.), Persianas (22 Stk.), aus Tropenholz Meranti, teilw. mit Sprossen deutsche Produktion, Isolierglas 4/ 16/4, Preis minus 60%, Transport und Montage inselweit kann angeboten werden, Peter Schumacher, Tel.: 687 660 230, sende Liste per e-mail: fenster@ habmalnefrage.de Seit 40 Jahren auf Mallorca Malermeister WEISS & SOHN Mitglied Spanischer Maler-Innung Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Fassaden- und Innenanstriche Exklusive Wisch- und Spachteltechniken Tel. + Fax: 971 69 54 90 oder 608 533941 www.malerweiss-mallorca.de Poolleiter aus Kunststoff/Metall, Blau/Weiß, beidseitig begehbar für Aufstellpools. Preis 30,- EUR. Tel.: 670 346773 Pool-Wärmepumpe - SET Schmidt, Typ WP5001F Titan, 17,3 kW Leistung für Innenaufstellung. Pool Größe 50-70qm, 380V mit Heissgasabtauung und Kanalanschluß. Maße: L 1350 x B 700 x H 1440 mm. Mit Garantie für VB: 6.800,- EUR. Tel.: 971 1496648 oder 609 719649 7 Aluminium-Heizkörper "ROCA" 4 grosse u. 3 kleine Heizkörper abzugeben. Neuwertiger Zustand! 500,- EUR. Tel.: 971 810572 Klima Kompressor Mercedes MKlasse W163 ML 430 ML 500 Neu, mit 2 Jahren Garantie Technische Daten: Kompressor-ID: 7SB16C, Spannung [V]: 12/14 Volt, Riemenscheiben-Ø [mm]: 120, Rippenanzahl: 6, Kompressoröl: PAG 46, Öl-Füllmenge [ml]: 200 Neu und Originalverpackt. 259,- EUR. Tel.: 626 044201 Suche Regenwassertank ca. 1000 1500 Liter. Tel.: 697 456560 Gusseiserner Ofen brennt alles und macht warm man kann auch darauf kochen masse breit 43 cm lang x 53 cm hoch x 60 cm plus Ofenrohr alles für 120,- EUR. Tel.: 676 125577 Metall Regale- 6 Einlegeböden. 30 cm breit u.a. 30,- EUR. pro Regal. Tel.: 691 647744 Hausmeisterservice Sie haben Probleme mit kleineren Reparaturen oder warten schon lange auf einen Handwerker? Kein Problem! Sollten Sie im Nordosten der Insel wohnen, rufen Sie mich an. Tel.: 660 922341 oder per mail: hennejo@web.de Betonmischer 6 Monate alt nur einmal benutzt. Tel.: 636 157451 Professionelle Rüttelflasche für alle gängigen Betonarbeiten wie Fundamente, Säulen, Bodenplatten und Decken, Pool u.s.w. VB 120,- EUR. Tel.: 0034 629 884119 Persianer sehr guter Zustand 4 teilig, Holz, Farbe Palisander, H 213 x B je 52 (208) 100,- EUR. Tel.: 971 828502 Ca. 2 cbm Brennholz, abgelagert, geschnitten auf max. 40 cm und z.T. gescheitet. 80% Olive und 20% Pinie, an Selbstabholer. e-mail: finca123@hotmail.com

Mehrere Pflanzen abzugeben Tel.: 971 563132 (Cala Ratjada)

Persianas (Paar) 3,5 x 120 x 160 cm, für 180,- EUR. Tel.: 609 762408

Gitteranlage- Schmiedeeisern m. sehr schönen Ornamenten verziert 4,85 m x 1,95 m mit abgerundeter Flügeltüre 1,6o m, gut erhalten kein Rost VB: 950,- EUR. Tel/Fax.: 971 813026 oder 652 590250

3 Vigas (Beton) 10 x 13 x 400 cm, je 40,- EUR. Tel.: 609 762408

Deutscher Reifendienst Polígono Son Oms www.neumaticos-sonoms.es Persiana-Holz dunkelbraun- 2 m x 2 m, gut erhalten 80,- EUR. Tel./Fax: 971 813026 oder 652 590 250 3 Gasflaschen je 20,- EUR. abzugeben. Tel.: 971 660567 oder 663 119908 (Llucmajor) Wandheizstrahler UFESA mit Sicherheitsschaltung (Bad) 59 x 10 cm für 30,- EUR. Tel.: 971 877253 Ölradiator 25,- EUR.Tel.: 648 531 305 Profi Stand - Oberfräse mit Absaugvorrichtung von der Firma Beckmann. Tel.: 682 673514 Fenster - Schiebeelemente ca. 6,00 m Lang und 210 Hoch für Terrasse Alu-weiß Rahmen mit getönten Glas zu verk. Tel.: 682 673514 Deutz Stromgenerator VHS 1500, einsatzbereit , 9.4 KW, 1 zyl. luftgekühlt, Tel.: 690 057697 Kaminholz 1A Qualität Mandel und Olive, auf 25 cm gescheitet. Lieferung frei Haus. 200 Kg für 80,- EUR. 500 Kg für 160,- EUR. 2000 Kg (4 -5 m³) für 500,- EUR. Tel.: 616 096790 Türschließer komplett mit Gestänge (NEU & OVP) Obenliegender Zahntriebtürschließer mit Gestänge Beim TS 2000 V mit variabler Schließkraft EN 1154 in Größe 2, 4 und 5 ist die Schließgeschwindigkeit bequem von vorn einstellbar. Die Schlageinstellung erfolgt über das Gestänge. Er ist für rechte und linke Anschlagtüren mit Flügelbreiten bis 1250 mm verwendbar, incl. Gestänge, Silberfarbig. NEU & OVP, für nur 40,- EUR. Tel.: 626 044201 Gartenschlauch set, Neu, 20 Meter Komplett Set, Nur 15,- EUR. Tel.: 626 044201 Duschschwingtür, neu, Türanschlag rechts, Glas weiss, Masse 1,85 x 80 cm. Tel.: 971 675313 10 Gasflaschen 35 Liter mit Verbindung Schläuchen (1 Jahr alt) für 40,- EUR. pro Flasche. Tel.: 971123191 oder 666 987456 Laubsauger Fleurelle LS 1500 Watt, mit Zerkleinerungsfunktion ohne Beutel für 20,- EUR. Tel.: 971 181289 Deutscher Reifendienst Polígono Son Oms www.neumaticos-sonoms.es Stahlrahmengittertür 3 x 79 x 208 cm, für 190,- EUR. Tel.: 609 762408 Holzfenster (Pino) Neu, 4 x 78 x 78 cm, für 110,- EUR. Tel.: 609 762408 80 Stück neue Dachziegeln "Tejas Borjas TB 12, Rosarena" für 80,EUR. Tel.: 666 989537

Pool mit kompletten Zubehör wie: Umwälzpumpe mit Filter, Chlorzusatz, PH-Wert-Neutralisierer, Kescher, Abdeckplane, nur 4 Monate aufgestellt, wie neu, sehr gute Qualität und sofort einsatzbereit. NP: kompl. 230,- EUR. jetzt Komplettpreis 85,- EUR. Tel.: 637 983880 Ölofen emaliert braun, Anschluss für Ofenrohr hinten für gr. Räume starke Heizkraft. 69,- EUR. Tel.: 655 027501 Hausbetreuung im Nordosten Mallorcas Sie suchen eine vertrauenswürdige Person, die sich um die Belange Ihrer Immobilie während Ihrer Abwesendheit kümmert? Bei Interesse fordern Sie bitte nähere Informationen über e-mail: hennejo@web.de oder per Tel.: 660 922341 Suche eine Ovale SAT Schuessel von mindestens 1,5 m Durchmesser bis zu 1,8 m Durchmesser. VB. Tel.: 647 551139 Gasterrassenheizer mit Rollen, grün für 35,- EUR. Tel.: 971 165560 Regenwassertonnen, H 97 cm, Durchmesser 45 cm, ca. 140 Liter für 15,- EUR. Tel.: 971 181289 Sprossenwand Salter neuwertig für 30,- EUR. Tel.: 971 165560 Wassertank Kunststoff auvh für Öl, 2000 L, 2 x 0,75 x 1,60 für 80,- EUR. Tel.: 971 165560 Strom Generator Gasbetrieb Boxer Motor für 300,- EUR. Tel + Fax.: 971 136676 oder 630 832508 Rasenmäher Traktor Aufsitzmäher 11,5 PS Briggs + Stratton Reparaturbedürftig abzugeben. VB: Tel.: 699 223312

Technik PC-Doctor Computer Hilfe per Hausbesuch, Fehlerbehebung von Hardund Software, WLAN etc, Zert. Informatiker P.H. Schumacher, spanisch - deutsch - englisch Inselweit 23,- EUR./h, Tel. 687 660 230 pc-mallorca@doctor.com Sat Receiver Digital, Neu, deutsche Bedienungsanl., m. Scart Anschluss, Fernbedienung, Kinderleicht zu bedienen, anschliessen u. sofort deutsche Programme schauen 79,EUR. Tel.: 971 181289 1 Paar hochw. Aktiv Lautsprecher von Sony, 120W Holzgehäuse 2Wege System Bass + Bassreflexsystem u. integr. Hochtöner / Verstärker, 8 Ohm, Holzgehäuse mittelbraun, Front grau; 35 x 22 x 22 cm, voll funktionsf., gut erhalten. NP: 119,-, zus. f. 30,- EUR. Tel.: 670 666 765 (ab 18 h Santa Ponsa)


EL AVISO schönWOHNEN 11/2011

Biete neuwertiges Iphone 4 mit 32 GB Speicher, frei fuer alle Netze, original verpackt mit Autohalterung. Tel.: Tel 647 551139 Suche eine Ovale SAT Schuessel von mindestens 1,5 m Durchmesser bis zu 1,8 m Durchmesser. VB. Tel.: 647 551139 Stanford Silvershadow 751. Absoluter Hammermixer aus der Belgischen Schmiede (wie Rodec) und unverwüstlich, druckvoller Sound und beste Eq,s (damaliger VKP 1.400,- DM) VHB: 240,EUR. Tel.: 626 044201 Canon A-1 Spiegelreflexkamera mit 4 original Canon Objektiven. VB. Tel.: 647 551139 DVD-Player der Marke Universum abzugeben. TOP Zustand für 30,- EUR. Tel.: 971 660567 oder 66 3119908 (Standort: Llucmajor) FAX-Gerät SHARP UX-B700. Das Gerät funktioniert einwandfrei, ist in neuwertigem Zustand, aus Nichtraucherhaushalt. 45,- EUR . Tel.: 0034 658 565 139 oder per e-mail: barbabo@ gmx.de Loewe 70 cm Farbfernseher FlachBildröhre war früher ein absolutes High End Gerät hat immer noch ein Super Bild besser als so mancher neuer LCD Fernseher. Grau. VB: 40,- EUR. Tel.: 0034 649 200753 Sat Receiver Topfield Twin PVR 4000 Plus mit Festplatte 100,- EUR. 2 Sat Anschlüße 2 Receiver drin deshalb kann man sich ein Film anschauen und zeitgleich einen anderen aufnehmen. Timeshift zeitversetztes anschauen, ein absolutes Topgerät. Tel.: 0034 649 200753 Super Sat Receiver Visionnet 8000 Artikelbeschreibung: 2x CI-Slot, 1x Kartenleser, 4 digit Frontdisplay, 8 Bedienknöpfe, 2x Scart, 1x AV-Cinch, 1x RF-Modulator, 1x RS232, 1x Ethernet Port RJ45, Netzschalter, LoopThrough-Tuner, viele Sprachen, 25,EUR. Tel.: 0034 649 200753 Wegen Umzug 2 Sateliten-Schüsseln: 1x 80 cm: 40,- EUR. und 1x 50 cm: 30,EUR. In beiden Fällen inkl. Digital-R. Tel.: 672 265550 IPad Bildschirmschutz, Screen Protektor Folie, originalverpackt für 5,EUR. und IPad Leather Skin für die Rückseite für 10,- EUR. Tel.: 971 181289 Drucker Lexmark Z 605 mit Patronen 25,- EUR. Tel.: 639 464763 Handy Samsung Corby GT-S3650 abzugeben. Tel.: 971 660567 oder 663 119908 Diaprojektor Braun Paximat Multimac 2505-AF, voll funktionsfähig, mit Braun Super-Paxon 1:2,8/85 mm + Leinwand + 15 Rund- / 11 Flachmagazinen für 40,- EUR. Tel.: 637 475710 Zyxel ZyAIR B-220 USB Dongle Stick Wireless-Adapter der neuesten Generation, er benutzt einen USB Eingang, ist sehr benutzerfreundlich, schnell und hat ein Gutes Design. NP: 49,- EUR. nur 15,- EUR. Tel.: 626 044201 Computerbildschirm Farbe für 10,EUR. Tel.: 971 181289 Philips Externes Laufwerk SPD 3500CC DVD 18x ReWriter DVD±RW (±R DL) / DVD-RAM-Laufwerk - Extern Hi-Speed USB - Lesegeschwindigkeit: 48x (CD) / 16 x (DVD) - Schreibgeschwindigkeit: 48 x (CD) / 18 x (DVD±R) / 8 x (DVD-R DL) / 4x (DVD + R DL) - Geschwindigkeit bei Wiederbeschreiben: 24x (CD) / 6 x (DVD-RW) / 8 x (DVD+RW) / 12 x (DVD-RAM) VHB: 40,- EUR. Tel.: 626 044201 DVD-Player der Marke "ELTA" günstig abzugeben, inkl. Fernbedienung. 10,EUR. Tel.: 672 26555 Sony PSP (PlayStation Portable), Farbe: piano black, inkl. der Spiele "Gran Turismo" und "PES 2010". Tel.: 699 954907 Crown, Modellreihe Amcron MicroTech 1200 Leider technisch nicht OK, Sicherung fliegt immer raus, Evtl. was für einen Bastler, oder Techniker zum Wiederaufbau. Tel.: 626 044201 Sennheiser *Vintage* Mikrophon MD 421 N, Mit dabei sind: Original SoftBag, Anschlusskabel DIN auf Klinke, Länge ca. 9m. Es ist voll funktionstüch-

tig und sieht noch wie NEU aus, bei dem Alter. Zur Qualität dieser Mikrofone muss man wohl nichts sagen: Einfach großartig! VHB: 290,EUR. Tel.: 626 044201 Sennheiser MD 413 N, *Vintage* in Super zustand Small-tuchel connector! Dynamic + Cardioid! in super zustand Incl. OVP und mit Original halter, Nicht mehr zu bekommen, sehr selten. Kann vor Ort getestet werden. Preis pro Mic 200,- EUR. Oder zusammen 350,- EUR. Tel.: 626 044201 oder 971 685760 Vivanco ISDN Verbindungskabel 4/8 pol. RJ 45, 10 m, Schwarz. Tel.: 626 044201 Professionelles Winkelrack / Flightcase Kombi für 483 mm (19") Geräte, 10 HE Sektion (vorn) mit Profilschienen z.B. für CD-Laufwerke, Effektgeräte, Endstufen, 2 HE oben für Mixer. Tel.: 626 044201 Denon 5.1 AV-Receiver AVR-1312, unbenutzt, wegen Fehlkauf zu verkaufen. Bewährte Denon-Qualität zum attraktiven Preis! Diskrete Endstufen mit 5 x 110 Watt für alle Kanäle. Vier HDMI 1.4a-Eingänge. Schraubanschlüsse für alle Lautsprecher. Einfache Bedienung m. 4 Quick Selects. Bedienelemente f. iPod. Tel.: 696 747694 AEG IR 4430 WLAN/LAN-Internetradio mit Universal-iPod-DockingStation. Möglichkeit zur Nutzung als Netzwerk-Player AUX-Eingang zum Anschluss externer Audiokomponenten integrierte Uhr mit Weckfunktion von iPod u. Radio oder via Weckgeräusch. Zustand wie neu! Tel.: 619 233482 Crosstrainer VE 750 Domyos, mit Netzteil, ca. 1,5 Jahre alt, verschiedene Stufen, Programme, Benutzer, usw. einstellbar, in Andratx abzuholen, NP: 299,- EUR. Tel.: 971 236530 Handy Motorola 2340 mit Ladegerät neuwertig. Mit Radio und Speicherkarte. Gerät für alle Netze freigeschaltet. Weihnachtsgeschenk? für 34,- EUR. Tel.: 664 274933 (Abends ab 6.11) Smartphone LG KM900 "Arena" in silber, 2 Jahre alt, Vodafone: techn. Daten bitte auf "lg.de" nachlesen...; in Original-Verpackung mit folgendem Zubehör: spanische und deutsche Betriebsanleitung, USB-Kabel; Ohrhörer; blaue Ledertasche; InstallationsCD; 3 Touchsreenscho- ner; Abholung in Andratx; 95,- EUR. Tel.: 661 360416 PC-Top Zustand! Betriebssystem Windows 7 Computer CPU 2400+ MHz Speicher 1024 MB RAM Laufwerk DVD/RW Festplatte 120 GB, für 200,EUR. Tel.: 971 234367 oder 626 023394 LCD-Monitor,15 Zoll,BENQ, 25,- EUR. Tel.: 639 022453 oder per e-mail: sdiogenes@web.de 200 VHS-Videokassetten für nur 0,50 Cent das Stück. Tel.: 619 638726 DVB-T, Digitale Zimmerantenne HD compertible, daher keine SatellitenSchüssel erforderlich KP: 25,- EUR. Tel.: 619 638726 DVB-T Box, Receiver von Karcher für 15,- EUR. Tel.: 619 63 87 26 Movistar Handy von Nokia Nr. 6021, ohne Kamera in schwarz, für 15,- EUR. Tel.: 619 638726 T-HOME - Router aus Deutschland, Speedport W 502 V mit DSL Schnellstart - CD, Integriertes Modem für ADSL 2 +, WLAN-Access-Point mit 54 Mbit/s KP: 40,- EUR. Tel.: 619 6387 26 2 Hand Diktiergeräte von OLYMPUS, Pearlcorder S 914 und H 350 für Microcassetten geeignet, beide für 15,EUR. Tel.: 619 638726 DVD Player von Yamaha, Natural Sound Typ S 550 in silber, ohne Fernbedienung, KP: 45,- EUR. Tel.: 619 638726

FUNDGRUBE

Bosch digitales Metall Ortungsgerät Type: DMO 10 E 9 Volt Batterie, Schutztasche, in OVP, Wie neu 50,- EUR. Tel.: 626 044201 oder 971 685760

43 TIERMARKT

Stanford Silvershadow 751 verfügt über 6 Kanäle und über 2 Master und 2 Records Ausgänge. 19 Zoll Gehäuse und ein stylisches aussehen. VHB: 240,- EUR. Tel.: 626 044201 oder 971 685760 Musikanlage Uher Tonband Variocord, Plattenspieler Saba, Radio Grundig, Cassettenspieler Basf 8100 für 40,- EUR. Tel.: 971 165560 VHS Cassetten mit Farbcover ca 250 Stück für 50,- EUR. Tel.: 971 165560

Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde… Reitunterricht mit eigenem Pferd oder Schulpferden, für Kinder und Erwachsene, Gabi - Tel.: 639 005459

Gr. Farb-Fernseher, Marke JIV, silbern, 72 cm diagonal. VB: 50,- EUR. Tel + Fax.: 971 136676 oder 630 832508

Für Rottweiler, Boxer oder DSH oder ähnliche Grösse. VB: 50,- EUR. Tel.: 0034 629 884119

Nagelneues iPhone4 zu verk. Tel.: 0034 627 572636

SOS-ANIMAL-CALVIA. Bitte helfen Sie mit unsere Katzen-Kastrationskampagne zu unterstützen. Subventionen sind gekürzt, Transportkosten um das doppelte erhöht. Spenden Sie einen kleinen Betrag. Er hilft uns! Konto: Sa Nostra (ES 36) 2051 0025 97 1034 594890 (IBAN + BIC schon drin!)

VON KIDS ZU KIDS

Mix-Hündin, äußerst wachsam und lieb zu ihren Menschen sucht ein neues, liebevolles Zuhause. Sie ist perfekt als Wachhund für Ihr Anwesen, nur mit anderen Hunde-Damen kommt sie nicht so gut zurecht. Ich kann sie leider nicht behalten, da ich nach dem Tode meines Mannes nach DE zurück gehen muss. Wer gibt meiner lieben Anka eine neue Aufgabe, Ihr Anwesen zu bewachen und ein liebevolles neues Heim?. Tel.: 971 660567 oder 663 119908 Weißer Kater mit grauem "Käppi" und Schwänzchen sowie meergrünen Augen, ca. 11/2 J. jung u. kastriert. Nachdem er uns vernachlässigt zugelaufen war, hat er sich in den vergangenen Monaten wunderbar entwikkelt. Wer bietet liebevolles Zuhause? Tel.: 681 089019

Kinderhochbett zu verkaufen. Ideal bis 14 Jahre. Farbe blau. Mit Moskitonetz und Leiter. VB: 60,- EUR. Tel.: 0034 629 884119 Steht in Campos Wir suchen eine Babywiege, möglcihst in neutralen Farben. Tel.: 672 749399 Hauck Kinderreisebett wie neu - nur 1 x benutzt - in blau/gelb zu verkaufen. 30,- EUR. Tel.: 0034 634 329123 Babykost- und Flaschenwärmer für 8,EUR. Chicco Milchpumpe (nur 1 x benutzt) für 15,- EUR. Chicco Sterilisator 10,- EUR. div. Tragehilfen (z.B. Cybex 2Go neu), alles in einwandfreien Zustand.Tel.: 648 531305 Robusten gut erhaltenen KinderHochstuhl von Herlag aus massiven Buchenholz, der "mit dem Kind mit wächst. Sitz und Fussbrett vielfach verstellbar. AB 6 Monate." GS-Siegel" (geprüfte Sicherheit) des TÜV Rheinland. Gurt, abnehmbarer Esstisch und Sitzpolster ist inklusive. NP: 119,- EUR. für 40,- EUR. Tel.: 672 265550 Jogger-Kinderwagen in dunkelblau, inkl. Autositz, drei Räder, Vorderrat schwenkbar. sehr gut erhalten. NP: 560,- EUR. jetzt für 75,- EUR. Tel.: 672 265550 Suche Babygruppe/Müttern mit Säuglingen. Jonas (12 Wochen alt) mit Mama im Schlepptau sucht neue Freunde zum gemeinsamen spazieren gehen, spielen, schwimmen und Austausch! Wir wohnen in Palma und würden gerne nette, etwa gleichaltrige Babys und Ihre Mamis kennenlernen! Tel.: 606 689016 Kinderbett u. Hochstuhl günstig abzugeben. IKEA Ware in gutem Zustand, wenig benutzt. 30,- EUR. Tel.: 971 843811 Hartan Kinderwagen ab den ersten Lebenstagen verwendbar in olivbraun-orange gehalten. Originalrechnung von 500,- EUR. liegt bei mit sehr großer Festschale und passendem Fußsack, sehr gut erhalten! Tel.: 634 30792 Kinderwagen Quinny, komplett mit 3 Aufsätzen zum sitzen/Liegen. Tel.: 607 154950

Satelliten Empfänger von Techni Sat ohne Fernbedienung,geeignet für SKY, KP: 45,- EUR. Tel.: 619 638726

Kinderbuggy Mclaren Techno XT grau/rot mit original Fusssack 100,EUR. Holzschaukelelch Ikea 15,- EUR. Tel.: 0034 667 078455

Universal Fernbedienung von Tschibo (TCM), ersetzt bis zu 5 Fernbedienungen, mit Bedienungsanleitung, KP: 10,- EUR. Tel.: 619 63872

Gut erhaltenes Kindercross Motorad zu verkaufen, für Kids von 6-12 Jahren. in Pollenca, VB: 500,- EUR. Tel.: 661 394261

Ca. 20 Netzteile, Nokia, Sony, Panasonic, telefónica u. a. VHB. 25,- EUR. Tel.: 626 044201

Kettler Kinder Schaukel, Metallrohr. VB. 25,- EUR. Tel + Fax: 971 136676 oder 630 832508

Gut erhaltene Hundetransporttasche passend für Hund bis Höhe 40 cm. Die Maße der Transporttasche dürfen 55 x 40 x 20 nicht überschreiten. Wäre schön, wenn jemand so eine Tasche abzugeben hätte, der aus dem Raum LLucmajor kommt. Tel.: 971 660567 oder 663 119908 Reitpferd, Stckm 140 in Llucmajor sucht erfahrenen begeisterten Reiter/ in zur regelmäßigen Bewegung. Kostenfrei. Tel.: 971 180273 SOS-ANIMAL-CALVIA. Besuchen Sie uns doch einmal in unserem Tierheim in Calvia. Es erwarten Sie die hoffnungsvollen Augen unserer Hunde. Stillen sie kurzweilig diese Hoffnung, indem sie einen Waldspaziergang mit ihnen machen. Es bringt Freude auf beiden Seiten. Tel.: 670 022963 Pferdepaddocks (ca. 10 x 20 m) zu vermieten 220,- EUR. mit Unterstand und Selbsttränke, 2x tägl. Futter, Reitunterricht möglich, 2 Reitbahnen, 10 Min. bis Palma, Gabi - Tel.: 639 005459 Hundetransportbox Gulliver Gr. L. Die Transportbox Gulliver ist ideal geeignet für den Transport Ihres Tieres im Zug, Flugzeug oder per PKW - IATA zertif. Maße: 92 x 64 x 64 8,9 kg bis 50 kg. Tel.: 630 058875 Feliz Animal Andratx - Lilly und Susi, zwei kleinwüchsige, lustige Hundeschwestern, mit schwarzem bzw. grauem Lockenfell sind ca. 6 Jahre alt, vertragen sich gut mit anderen Hunden, gehen brav an der Leine und auch Autofahren ist kein Problem. Tel.: 676 366814 - www.feliz-animal.com Ich suche für die kleine ausgesetzte Hündin nur einen Platz wo sie sehr viel aufmerksamkeit bekommt da sie sehr ängstlich ist .Bitte nicht melden wo Massentierhaltung betrieben wird den da könnte ich sie gleich in ein Tierheim bringen. Tel.: 664 129957 oder 971 828186 Feliz Animal Andratx - Kinder lernen von ihren Eltern und aus ihrer Umgebung. Ein Tier ist kein Spielzeug, dafür sind Plüschtiere da. Nehmen Sie sich etwas Zeit und erklären Sie einem Kind, wie wichtig die liebevolle und gerechte Behandlung von Tieren ist. Tierschutz ist Erziehung zur Menschlichkeit. Tel.: 676 366814 Marstall Premium-Pferdefutter, für jedes Pferd das richtige Futter, Müslis, Vitamine, Ergänzungsfutter, Spezial-Produkte Gabi - Tel.: 639 005459 Anka, eine ca. 5 Jahre alte Labrador-

SOS-ANIMAL-CALVIA. Die Winterzeit naht! Wir sind dankbare Abnehmer von ausrangierten Wolldecken, Bettwäsche, Handtüchern und Kissen für unsere Schützlinge. Vielleicht haben Sie etwas? Rufen Sie uns an oder geben Sie es in unserem Tierheim Calvia ab. Tel.: 622 645 894

Ich arbeite im Tierschutz und suche Hundehäuser, Hütten, Boxen, Decken, Tiernahrung etc. Tel.: 600 018245 SOS - ANIMAL-CALVIA. Dank Sachspenden haben wir einen großen Bestand an Büchern (Romane, Sach-, Kinderbücher) und CD s. Unbenutzten Abzug fürs Kochzentrum (silbergrau) Sie sind interessiert? Rufen Sie uns an. Tel.: 622 645897

Feliz Animal Andratx, Strassenkätzchen! Die kleinen Streuner haben Hunger bei Regen und bei Sonnenschein! Nach ihrer Kastration setzen wir sie wieder frei, kümmern uns aber auch weiterhin um sie. Übernehmen Sie die Patenschaft für eine Futterstelle, oder ein einzelnes Tier. Tel.: 971 672601 - www.feliz-animal.com KAUFE PFERDEANHÄNGER!!! Gabi - Tel.: 639 005459

Feliz Animal Andratx - Susi, Brandy, Hansi, , Blacky, Negrito, Mikesch, Rudi und Rosa, alles quietschfidele, muntere Katzenkinder ! Alle gesund und stubenrein, schmusig, wolligwarm und lieb. Tel.: 699 743948

“FLATRATE-REITEN“ für 100,- EUR. monatlich jeden Tag reiten! Gibt es ein besseres Angebot für Pferdeliebhaber? Gabi - Tel.: 639 005459

Zimmervoliere, fahrbar in Glasbehälter (kein Schmutz im Zimmer) B: 65 x H: 135 x T: 45, Gesamthöhe 165 cm, für 99,- EUR. Tel.: 637 475710

Römer King TS ECE R 44/04, 9,18 Kg, in gutem Zustand. Tel.: 663 946871

42 - 0200059303 (IBAN + BIC schon drin!), neue Mitglieder (50,- EUR. / Jahr), Leute, als Helfer, oder die mal für kurze Zeit ein Tier aufnehmen können. www.feliz-animal.com 676 366 814

SOS-ANIMAL-CALVIA. Besuchen Sie uns doch einmal in unserem Tierheim in Calvia. Es erwarten Sie die hoffnungsvollen Augen unserer Hunde. Stillen sie kurzweilig diese Hoffnung, indem sie einen Waldspaziergang mit ihnen machen. Es bringt Freude auf beiden Seiten. Tel.: 670 022963

Der "Hundeflüsterer" Probleme mit Ihrem Hund? Der aus Sat1, IB3 und der Presse bekannte José Arce hilft Ihnen auch bei schwierigen Fällen! José spricht fliessend deutsch. www.jose-arce.com Büro: 971 520603

VERSCHIEDENES

Verkauf von Heu, Stroh, Garba, Margall, Alfalfa. Gabi - Tel.: 639 005459 Dringend Katzenbabys zu verschenken. Wir haben 11 Babys und keine Zeit. Verschiedene Farben 5 schwarzweiss, 1 rot, 5 gemustert. BITTE helft uns...wir haben bald keine Haare mehr auf dem Kopf! Tel.: 971 873694 oder 638 345369 Zuckersüsse Katzenbabies, wurden im Juli 2011 geboren und suchen ein neues zu Hause. Tel.: 0034 971 574727 oder 0034 636 405077 Feliz Animal Andratx - Immer was zu lachen, viel frische Luft und nie mehr einsam sein, - Sie brauchen einen Hund ! Wir haben alle Sorten reinrassige Mischlinge garantiert ohne Stammbaum, braune, schwarze, dicke, dünne, grosse, kleine - und alle gesund und munter, lieb, verspielt, verschmust…worauf warten Sie? Tel.: 676 366814 Pferdetransporte INSELWEIT!!! Gabi - Tel.: 639 005459 Hundezwinger-Bausatz in stabiler Blockbohlenbauweise, 28 mm Wandstärke, 19 mm Massivholzdach; Abmessung: Breite: 2,95 m, Tiefe: 2,40 m, Höhe: 2,24 m, Dachüberstände: Seiten je ca. 30 cm, hinten 30 cm, Vordach 40 cm, Grundfläche 7,08 m 2; Türe & Gitter aus feuerverzinktem Stahlrohr; Dachbelag: Bitumen. Tel.: 682 474724 Liebe ältere Menorquiner Stute sucht dringend neues Zuhause. Sie ist gut für Geländereiter geeignet. Bei Interesse rufen Sie bitte an. Tel.: 639 005459 Gabi SOS-ANIMAL-CALVIA. Dank an all unsere bisherigen Flugpaten. Aber wir brauchen sie stetig. Nicht immer kann ein Tier mit Ihnen ausfliegen. Seien Sie nicht enttäuscht. Ihre Flug- Daten geben uns jedoch die Möglichkeit zu organisieren. Tel.: 653 415897 oder 622 645 897

Gebote / Gesuche BEAUTY NOVO GOODBYE Cellulite Diätresistente Fettpölsterchen Doppelkinn durch Mesotherapie! Daniela Schneider Porto Cristo Novo Tel.: 626 779983 Diverse Nähmaschinen sowie Sattlerbedarf für Sattler, Segelmacher oder für den Fahrzeugbereich einzeln oder auch mit Büro und Werkstatt abzugeben. Tel.: 676 522272 2 original Mundharmonika's von Hohner zu verkaufen. Stimmungszahl 2 x 40 für 50,- EUR. Stimmungszahl 2 x 60 für 60,- EUR. Tel.: 971 660567 oder 663 119908 Standort: Llucmajor Gasflasche Butano für 20,- EUR. Tel.: 971 181289 Eierkocher von Tschibo TCM, mit Messbecher und Bedienungsanleitung für 15,- EUR. Tel.: 971 181289 Suche immer Werkzeuge speziel für Auto und Motorrad Reparaturen, Schutzgasschweissgerät,Spezialwerkzeuge, Tester, Bremsenprüfstand, Motorrad-Hebebühne, u.s.w. Tel. 607940759 oder 971-694159 oder info@ nave11.com Ventilatoren versch. Stand- oder Tisch, ab 5,- EUR. Tel.: 971 181289 Flipper/Pinnball Brain Stoker’s Dracula con Williams oder The Schadow von Bally. Spielhallengeräte, ideal für Partyräume. Preis pro Flipper 990,EUR. Tel.: 670 346773

Kleiner schwarzer Ratero, Rüde mit Halsband zugelaufen. Cap de Moro. Tel.: 638 855679

Parkplatzsperre Tel.: 639 464763

Feliz Animal Andratx - Immer heiss begehrt: Hunde- und Katzenfutter, Flugtaschen, Transportboxen, Geld aufs Konto für Tierarztrechnungen Caja Mediterráneo (ES41) 2090 - 6562 -

Schuhputzmaschine von Tschibo, nur 2 x benutzt, 3 Rotationsbürsten, Schuhpflegepoliturspender, Metallgehäuse, 120 Watt, Masse 40 B x 31 H x 28 T, für 20,- EUR. Tel.: 971 181289

für

39,-

EUR.


FUNDGRUBE

44 Paraglider komplett mit Notschirm Gleitschirm Sitz Gurte etc. auf dem Faltschirm Schirm steht Space Edel - neuwertiger Zustand! Preis VB. Tel.: 676 522272 Verkaufe wirklich gut erhaltene Damenbekleidung ( Grösse S - M) ideal für Flohmarkt aber auch zum selber tragen. Von T-Shirt über Hosen, Kleider bis zu Jacken alles dabei. 1,- EUR./Stück. Tel.: 646 924 531 Wasserkarusell Donut Tupe für 6 Personen Provesionell, noch original verpackt aus den USA , der absolute Wasserspass zum hinterherziehen für Jet, Sportboot, Motorboot, Schlauchboot. Preis VB. Tel.: 679 497 237

verstorben, Maße: 33 X 42 cm. Gegen Gebot. Tel.: 626 044201 oder 971 685760 Doppelspüle –V2A m. Armatur 20,- EUR. Tel/Fax.: 971 813026 oder 652 590250 Gitteranlage- Schmiedeeisern m. sehr schönen Ornamenten verziert 4,85 m x 1,95 m mit abgerundeter Flügeltüre 1,6o m, gut erhalten kein Rost VB: 950,- EUR. Tel/Fax.: 971 813026 oder 652 590250 Suche für einen Anhänger eine trockene abgeschlossene Garage im Süd-westen der Insel. Tel.: 673 299520

Hole kostenlos alte Solar- und Autobatterien ab. Tel.: 636 157451

Verkaufe juwel Eckaquarium 270 ltr. mit Unterschrank, Beleuchtung und Zubehör in Eichedekor kpl. 160,- EUR. Tel.: 971 881549

Habe noch professionelle, stabile Umzugs- und Bücherkartons! Tel.: 659 637788

Suche 20 Umzugskartons, sollten alle die gleiche Grösse haben. 0,80 Cent/Stück. Tel.: 672 265550

Katzenklappen Neu, Weiß, 4Wege Verschluß, Wetterfest, für Türen bis 50 cm. Preis 15,- EUR. Tel.: 670 346773

Elektrische große Brot- oder Aufschnittmaschine abzugeben. TOP Zustand. Tel.:971 660567 oder 663 119908 (Llucmajor)

5 Bistrottische Farbe weiss, Plastik, e-mail: finca123@hotmail.com

Verkaufe neue Shishas dieses Set besteht aus: 1 Wasserpfeife ca. 44 cm (Rauchrohr aus rostfreiem Edelstahl) 1 Flasche ca. 20 cm hoch (Classic) 1 Schlauch ca. 150 cm 1 Zange 1 Aschteller 1 Ventilkugel 1 Tabakkopf 1 Satz aller nötigen Dichtungen 1 Rauchsäulenbürste für 25,- EUR. Tel.: 600 023942

Meditation in Cala Mandia (Porto Cristo) mittwochs 19.30 Uhr über Bewegung in die Stille deutsch, spanisch, englisch für Anfänger und Fortgeschrittene www.inselentspannung.com Martina Straub, Tel. 971 558 743 Nebelmaschine 55,- EUR. Subwooferbox fürs Auto 45,- EUR. (Aus Holz, innen mit 2 Bass Speakern, Front durchsichtig.) Tel.: 649 754 124 Roland Analog Synthesizer, dicke Flächen, Bässe und Synthesizersounds. Echt Analoger Sound wie Jupiter 8! Für VB: 299,- EUR. Tel.: 971 563132 Cala Ratjada Yamaha DJX Keyboard DJ Groovebox und SAMPLING DJ KEYBOARD mit Lautsprecher für 99,- EUR. Tel.: 971 563132 Cala Ratjada Akkordeon-Sonola-Classic-weissShow-Instrument – 96 Bass, 9/3 Reg.-Musette, Bassstummschaltung, Helicon-Bässe m. LIMEXMPR3 modifiziert, div. Rhythmen, programmierte Musiktitel zum begleiten, 15 eingebaute Micros u. Gesangsmicro für 3.800,- EUR. Tel/Fax.: 971 813026 oder 652 590250 Acrylbild im Goldrahmen, Malerin

Palma anschauen. Tel.: 678 134077 Gut erhaltener, funktionstüchtiger "Drink Master" Modell 1G 730-3 220/240 V.A.C.-50-60 Hz 100W KB 2 MIN HAMILTON BEACH, Inc. Washington, N.C. U.S.A. für 50,EUR. Tel.: 626 044201 Green-Star GS-3000 Saftpresse. Komplettausstattung mit PastaAufsatz. VB: 340,- EUR. Tel.: 971 671606 Headset-Design und -Stil. Ein verbesserter Hörkomfort und klarer natürlicher Klang werden über den Breitband-Frequenzgang erzielt, sodass das SupraPlus sowohl für Kontakt-Center- als auch BüroAnwendungen ideal geeignet ist. Monaurale Tragevariante sowie mit einem Sprechröhrchen der Marke Plantronics oder einem hochwertigen Noise Cancelling- Mikrofon zur Verfügung. NP. ca. 100,- EUR. VHB: 50,- EUR. Tel.: 626 044201 Deutscher Reifendienst Polígono Son Oms www.neumaticos-sonoms.es Fast neuer Heimstepper max. 5 km "benutzt", mit einigen Extras abzuholen in Paguera muß raus, deswegen nur 80,- EUR. Tel.: 629 464423 Flavor Wade de Luxe Bekannt aus dem TV nagelneu - Habe 2, brauche nur 1. Tel.: 629 464423

Echt Cobalt Kaffeeservice in blau mit 22 Karat Gold Auflage, Kaffeekanne, 6 Tassen mit Untertassen, Milchkanne und Zuckerdose, Neupreis vor 30 Jahren 320,- EUR. KP: 85,- EUR. Tel.: 619 638726 "Ihr Deutscher Lesezirkel auf Mallorca" verkaufe Zeitschriften von 2010 und 2011, Stern, Bunte, Gala, Spiegel, Focus u.s.w. für 0,50 Cent das Stück. Tel.: 619 638726 Lenkdrachen, Matte 2 St. Set Inkl. Stange und 50 m, Kevlarleine, und Haltegurt, Spannweite: 240 cm und 180 cm Tuch: Polyester VHB: Kompl. 120,- EUR. oder Gebot. Tel.: 626 044201 Saftpresse GS 3000 Twin Gear mit Pasta Aufsatz. Tel.: 971 671606 Neue, Original verpackte Wandlampe von CARS (gekauft im Leroy+Merlin). Motiv: Lightning MC Queen. 15,- EUR. Palma. Tel.: 637 975589 / Bilder gerne auf Anfrage. Wenn Sie BURGENLAND von Villeroy & Boch suchen, ich möchte das Kaffeeservice gerne verkaufen. Teilweise doppelt. Tel.: 629 464423 Roten Felix Trolley von Spieleburg aus Wasser abweisendem Nylongewebe. Guter Zustand. Tel.: 619 233482

Wer hat noch gut erhaltene Umzugskartons (mindestens 10 Stück) abzugeben. Wäre schön, wenn aus Nähe Llucmajor. Tel.: 971 660567 oder 663 119908

Wechelrichter 12 V = 220 V ,1000 Watt, Berel von der Fa.Conrad Akt. Originalpreis 550,- EUR. Neu.nicht gebraucht, für 350,- EUR. Tel.: 639 022453

Taylor Made Cart Bag TM Monaco SL Trolley blue/black unbenutzt. 50,- EUR. (VP: 189,- EUR. ) Tel.: 609 675293

Suche Umzugskartons, wäre schön, wenn aus dem Raum Llucmajor. Tel.: 971 660567 oder 663 119908

Buch über Network Marketing zu verkaufen (von Mensch zu Mensch) von Gabi Steiner, entweder auf deutsch oder auf span. Tel.: 679 084424 oder 0176 961 243 86

Keller und Abstellraum voll ?? Kein Problem. Ich hole alle intakten Sachen ab. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel 606 606 190

Princess Saftpresse Classic Saloon Juicer Advanced Modell 201951, Semi-professionale Saftpresse für Hotels und Catering Unternehmen in massivem MetallGehäuse mit Edelstahl-Trichter. Ohne den Deckel kann das Gerät auch manuell benutzt werden, z.b. für Grapefruits oder Zitronen. Mit sehr kräftigem Univeral-Motor. VHB.: 80,- EUR. Tel.: 626 044201

Chrom gebürstet im abgebildeten samtgrauen Geschenketui Zustand: Absolut neu und unbenutzt/unbefüllt. Klappt man es auf, kommt ein kleiner vergoldeter Salamander zum Vorschein. Original Zippo, Bodenstempel F XIII. VHB: 70,- EUR. Tel.: 626 044201

Deutsche Bücher sehr günstig abzugeben verschiedene Titel, alles querbeet. Bücher kann man in

Sehr seltenes Stück, Sammler Knights of Columbus (Deutsch: Kolumbus-Ritter) Der Orden wur-

Palma El Arenal

de im Jahr 1882 in den Vereinigten Staaten gegründet und ist benannt nach Christoph Columbus. Chrome brushed mit aufgesetztem Emblem neu und unbefüllt/ungezündet. VHB: 80,- EUR. Tel.: 626 044201

Llucmajor

Grosse Aufräumaktion? Werfen Sie nichts weg. Haushaltsartikel, Kleidung, intakte Elektrogeräte etc. Ich hole alles kostenlos ab. Tel.: 606 606190 Umzug steht an? Dann haben Sie sicher Haushaltsartikel, Kleidung etc, die Sie nicht zum x-ten male mitschleppen wollen. Ich hole alles kostenlos ab. Tel.: 606 606190 Elektronische Orgel Casio CPS-700

11/2011 EL AVISO schönWOHNEN

mit Sitzplatz. Kaum gebraucht. Tel.: 670 622380 Silvesterseminar, bewusste Verabschiedung des Jahres 2011 und Neuausrichtung auf 2012 mit Visualisierungsübungen, Ritualen und spanischen Traditionen. Geeignet für Paare und Singles. Weitere Informationen unter www.inselentspannung.com Martina Straub, Tel. 971 558 743 Suche Barbiesachen: Kleidung, Schuhe, Taschen, anderes Zubehör sowie neue oder zumindest sehr gut erhaltene Barbiepuppe mit schwarzen langen Haaren; Angebote bitte nur aus dem Raum Manacor. Tel.: 9718434 Hauck Reisebett Top Zustand da nur einmal benutzt blau gelb für 30,- EUR. abzugeben. Tel.: 634 329123 Nerzjacke, kurz, Größe 38/40, 1 Mal getragen, für 200,- EUR. Tel.: 639 075585 Festina Trend "Mambo" F16127-6 Werk: M1L50 mit Lederband „Festina“ Verra Pelle in Pink Gehäuse: Edelstahl Wasserdicht: 10 ATM, 100 m Datumsanzeige Listenneupreis 134,90 EUR. für VHB: 50,- EUR. Tel.: 626 044201 Komplettes Golfschlägerset von TaylorMade inkl. Driver, Putter und Tasche, guter Zustand. Tel.: 607 154950 Bilderrahmen, weiß, neu, 1 noch in OVP. 44 X 54 cm zus. 20,- EUR. Tel.: 626 044201 oder 971 685760 Kübel zum Kippen, Bauaufzug. Eisen,ca. 60 L, Nur 25,- EUR. Tel.: 626 044201 oder 971 685760 Kaufe Werkzeug aller Art. Tel.: 661 853140 Deutscher Reifendienst Polígono Son Oms www.neumaticos-sonoms.es Suche Militaria von vor 1945 (Fotos, Orden, Bücher, Uniformen usw.) Tel.: 661 853140 Hat jemand günstig Umzugskartons abzugeben?? Tel.: 687 751849 Westfalenstoffe aus der Serie " Junge Linie" zu verk., der Meter 7,EUR. in Pollenca. Tel.: 661 394261 25 L Kanister für 30,- EUR. 5 Liter Kanister für 1,- EUR. Halogen - Ofen, neu, Kochen ohne Fett für 40,- EUR. Tel.: 630 065745

600 Deutsche Schallplatten aus den ´60, ´70 und ´80 Jahren a 10,EUR./ Stück. Tel.: 971 695444 2 Hängematten, 1 Hängesessel, 1 Kettler-Liege (braun) mit dicker Auflage, Angelruten mit Zubehör, 1 Anglersessel, 2 Strandstühle (Stecksystem). Tel.: 971 501240 Hapimag Aktie mit 340 HSPunkten. Tel.: 971 501240 Verchromtes Weinregal, neu, für 45 Flaschen. VB: 60,- EUR. Tel + Fax.: 971 136676 oder 630 832508 Wanduhr, Fa. Sars, ca 60 Jahre alt oder älte, H 44 cm, B 28 cm. Gongschlag. VB: 240,- EUR. Tel + Fax.: 971 136676 oder 630 832508 Braunen Rattan Schaukelstuhl, für gr. Puppen, Kinder oder Dekoration für 35,- EUR. Tel.: 971 828502 Westernsattel, neu, handgearbeitet, mit Zaumzeug, komplett zu verk., für 700,- EUR. Tel.: 0034 685 301859 Hochwertige Kleidung, Gr. 40/42 Fa. Nicowa, Mexx, Girbaud, usw. Tel.: 987 564811 Plattenspieler von Fisher, neu, Semi-Automatic, Turntable, für 85,EUR. Tel.: 607 495544 Backgammon Koffer, kompl.t 47 x 38 cm, für 15,- EUR. Tel.: 607 495544 Sehr schöne Möbelteile, der Schreibtisch Holz, dunkelroter Lederbezug mit Ornamenten, Sessel aus England aus echtem schwarzen Leder, sehr bequem. Beides zusammen hatte mal einen Preis von 1.400,- EUR. nun für 350,EUR. zu verkaufen. Tel.: 629 884119 Elektr. Dartboard, 4 Spiele 301 901, Shoot-Out, Additionsspiel, Dricket, plus Pfeile für 45,- EUR. Tel.: 607 495544 Div. Geschenkpapier in vielen Farben mit + ohne Muster (Rollen + Bogen) Dekostoffe (Rollen) Crunchfolien/ Lackfolien (Rollen 130 cm B) Div. Farben (z.B. für Terrassentischdecken usw.) Bilderrahmenleisten Naturholz roh, 2 Profile + Dekomaterial. Tel.: 971 819419 oder 679 383277 "Weihnachtsbasar 2011" Am 26. und 27. November findet in der Strandkirche San Fernando an der Playa de Palma (Arenal) zum 7. mal ein Weihnachtsbasar zu Gunsten der LA SONRISA MEDICA statt.


EL AVISO schönWOHNEN 11/2011

45

MALLORCAOST

Für gewerbliche Anzeigen: Puerto Pollença

bis

Alcudia

% 0 3

Puerto Alcudia Sa Pobla

is n r a Ersp

Cala Ratjada Valldemossa Bunyola

Inca

Andratx

Son Servera

Santa Maria

Festival Park /Marratxi Calvia

Cala Millor

Palma Coll’ den Rabassa

Puerto Andratx

Capdepera

Artá

Esporles

Paguera Costa de la Calma St. Ponsa El Toro

Cala Mesquida C’an Picafort

Sóller

Sa Coma

Manacor

Can Pastilla

Porto Pi Bendinat Cala Major Palma Nova Portals

Felanitx

Llucmajor

Arenal, Playa de Palma Bahia Azul

WEST EL AVISO, die einzige Zeitung mit Regionalausgabe.

Campos

Porto Colom

OST

Colonia Sant Jordi

Cala D’or

Ses Salines Santanyí

Der neue ‘EL AVISO | online’ unter www.el-aviso.com Starke Website - Starke Zeitung Einer der größten Kleinanzeigenmärkte der Insel. Als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt!

Juwelier & Uhrengeschäft Cardenal Rossell, s/n. Tel. 971 490 088 Galería Comercial -CarrefourColl d’en Rebassa Palma de Mallorca

Mallorquinischer Schmuck Goldene Uhren & Blumen ord Zone N

Ihr Anzeigenberater im Aussendienst Luis Carlos Wolff, mob: 646 489 025 mob: 646 489 853

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Grosse Auswahl von Bekleidung, Haushalts- und Geschenkartikeln

CAN PICAFORT Son Bauló Passeig Mallorca, 51 Tel. 626 566 956

CALA MILLOR Na Penyal, 38 07560 Cala Millor Tel. 971 586 290

Besuchen Sie uns, Willkommen!

Selbstverständlich führen wir auch Tchibo Kaffee


EL AVISO schönWOHNEN 11/2011

45

MALLORCAWEST Puerto Pollença

Für gewerbliche Anzeigen:

Alcudia

Puerto Alcudia

bis

Sa Pobla

% 0 3

Cala Mesquida C’an Picafort

Sóller

Cala Ratjada

nis r a p Ers

Valldemossa Bunyola

Inca

Esporles

Andratx

Son Servera

Santa Maria

Festival Park /Marratxi

Calvia

Cala Millor

Palma Coll’ den Rabassa

Puerto Andratx

Capdepera

Artá

Sa Coma

Manacor

Can Pastilla

Paguera Costa de la Calma St. Ponsa El Toro

Porto Pi Bendinat Cala Major Palma Nova Portals

Felanitx

Llucmajor

Arenal, Playa de Palma Bahia Azul

WEST

Campos

Porto Colom

OST

Colonia Sant Jordi

Cala D’or

Ses Salines Santanyí

EL AVISO, die einzige Zeitung mit Regionalausgabe. Ihr Verkaufsleiter im Aussendienst Roman Ebmeier, Tel.: 971 66 91 91 mob.: 663 94 68 71 r.ebmeier@ el-aviso.com

Ihr Anzeigenberater im Aussendienst A. Lang, T/F.: 971 66 40 90 mob.:661 90 12 91 G.Lang@el-aviso.com

familycare Mallorca

medizinische Betreuung und Pflege * Hausnotrufsysteme Hauswirtschaftshilfe * Baby-/ Kinderbetreuung Unterstützung vor und nach der Geburt

Tel: 618 965 823

www.familycare-mallorca.com

Juwelier & Uhrengeschäft

MALLORCA ANZEIGER

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

EL AVISO

Cardenal Rossell, s/n. Tel. 971 490 088 Galería Comercial -CarrefourColl d’en Rebassa Palma de Mallorca

Mallorquinischer Schmuck Goldene Uhren & Blumen

Wir haben ganzjährig geöffnet, Sie auch? Dann sagen Sie es Ihren Kunden. Und wenn nicht... dann auch!

EL AVISO GASTRO-FÜHRER

Wir beraten Sie gerne bei einem persönlichen Gespräch in Ihrem Restaurant. Rufen Sie uns an, Ihr EL AVISO-Berater Roman Ebmeier unter Tel.: 663 946 871

...Anzeigen lohnen sich!


BRANCHEN GUT

Autos Vermietung/Werkstatt

Gesundheit & Wellness

Compacto Vermietung/Werkstatt C/. Valencia, 8 - Santa Ponsa Tel.: 971 13 41 63 Anzeige Seite 38

Clínica Dental Peter Erdmann C/. Marbella, 22 - Playa de Palma Tel. 971 490 225 Anzeige Seite 16

OMS Auto - Verkauf Tel.: 971 12 69 84 info@omsauto.com Anzeige Seite 15

Clinica Dental Excelent Dent Avda. Benvingut, 23 - Cala D´or Tel.: 971 65 97 13 Anzeige Seite 16

Autos Parken/Service Palma-Easy-Park.com Camino Son Fangos, 214 Tel.: 971 10 42 62 Anz. S. 20/25/27/36/40/45OST Park & Fly Coll d'en Rabassa Tel.: 971 74 56 60 Anzeige Seite 12

Computer - TV - Technik Satelliten-TV Anlagen COMFRED Installationen inselweit Tel.: 971 645 399 / 649 612 163 Anzeige Seite 14

Fahrschulen

Deutsches Facharzt-Zentrum Paguera / Santa Ponsa 24 h-Notruf-Tel.: 609 68 11 68 Anzeige Titelseite Dr. Med. Helmut Löhr C/. Marbella, 20 - C'an Pastilla Tel.: 971 74 51 06 Anzeige Seite 16 Dr. med. M. Zsuffa, Frauenarzt Paseo de Illetas N° 2 - Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52 Anzeige Seite 16 Intern. Facharztzentrum Palma Av. Gabriel Roca, 47 T.: 971 707 035 C/. Porto Pi, 8 - T. 971 70 70 55 Anzeige Seite 16 Kathrin’s Peluqueria Ronda Ponent,3 - Llucmajor Tel.: 971 66 17 80 Anzeige Seite 16 Optica Paguera C/Olivo, 2 - Paguera Tel./Fax: 971 68 71 61 Anzeige Seite 16

Grand-Prix-FahrschuleMallorca - Palma - Inselweite Betreuung - Tel.: 971 70 82 63 Anzeige Seite 15

Service

SORTIERT AUF EINEN

Rechtsanwälte/Beratung Heizestrich Fliesenverlegung Dietrich Inselweit Palma Fax: 871 954 858 Mov.: 609 683 962 dietrichinselweit@hotmail.com www.dietrich-inselweit.info Anzeige Seite 32 RAVENTANAS C./Pilar 54 - 07500 Manacor Tel.: 971 845 501- Fax: 971 551 906 Anzeige Seite 31 Segurtec segurtec@ya.com Tel./Fax: 971 82 56 15 Anzeige Seite 32 The Endless Summer www.mallorca-whirlpool.com Tel.: 971 74 92 42 Anzeige Seite 34 Top Toldos S.L. Fenster+Türen... c/ de la Gran Via, 22 - El Toro Tel.: 971 68 90 82 Anzeige Seite 35 TÖMKE Sanitär/Heizung/Solar Tel.: 971 669 840 / 610 189 525 info@energia-pero-como.com Anzeige Seite 28

Ambiente Baleares S.L. Avda. de Bisbe Campins, 16 Porreres - Tel.: 971 16 85 02 Anzeige TITELSEITE

Finanz & Versicherung AXA Versicherung Pas.Ernestro Mestre, 57 - Felanitx Tel.: 971 58 11 14 Anzeige Seite 22

DesignHaus Campos gegenüber Eroski Tel.: 971 651 561 Anzeige Seite 28 Global Services Reparatur v. Haushaltgeräten Tel.: 971 076 802 Anzeige Seite 36 Heizung Klima Solar Elektro Dietrich Inselweit Palma Fax: 871 954 858 Mov.: 609 683 962 dietrichinselweit@hotmail.com www.dietrich-inselweit.info Anzeige Seite 32

Lebensmittel Landmetzgerei Mesquida Apt.101 - Cala Mesquida Tel.: 971 56 39 03 Anzeige Seite 18 La Panaderia Costa de la Calma Port d’Andratx Anzeige Seite 19

Transporte

ANWALTSKANZLEI MENTH Immobilienrecht & Erbrecht Tel.: 971 55 93 77 Anzeige Seite 20

Ernst Mohrmann GmbH Tel.: 0049 (0) 6152-9276736 www.mallorca-express.com Anzeige TITELSEITE

Christian Gerboth ETL Mallorca: Palma-Felanitx Tel.: 971 21 47 00 Anzeige Seite 21

Der Meckel www.dermeckel.com 971 12 12 11 Anzeige TITELSEITE

Heike Dahmen-Lösche Tel. Duisburg: 0049 203 335 062 Tel. Spanien: 0034 638 392 671 Anzeige Seite 21

Krosanke - Transport/Lagerung email@mallorca-umzuege.net Tel.: 971 695 185 Anzeige Seite 36

Sicherheit & Service

Kennemann S.L. Crta. Costix - Sencelles Km 4 Tel.: 971 51 33 80 Anzeige Seite 36

Segur Tres Alarm schützt vor Einbruch Tel.: 971 100 660 Anzeige Rückseite

Schimmelbekämpfung ISOTEC-B.W.Z. Spanien, S.L. Tel.: 971 697 037 / 610 766 669 www.isotec.org/mallorca Anzeige TITELSEITE

Immobilien

Handwerk-Haus-Garten Crea Team - Tischlerei C/. Escroça, 80 - Inca Tel.: 971 88 14 24 Anzeige Seite 36

BLICK

Telekommunikation casatres Tel.: 971 100 660 www.internet-tres.com Anzeige S. 10 / S. 14 ruf an + spar Tel.: 971 584 184 www.rufanundspar.com Anzeige Seite 25

Tiere/Tierklinik Consulta Veterinaria El Molinar C/. Llucmajor 144, L3 Palma - Tel.: 971 24 04 84 Anzeige BRANCHEN-SERVICE Euro Tierklinik C/. Dragonera 3 - Arenal Tel.: 971 44 12 13 Anzeige Seite 23

Plate Tel.: 0049 531 400 666 info@plate-umzuege.de Anzeige Seite 36

Werbung / Agenturen EL AVISO Anzeigenservice A. Lang Tel.: 971 66 40 90 - 661 90 12 91 Anzeige BRANCHEN-SERVICE EL AVISO Anzeigenservice Luis Carlos Wolff, Zone Nord Tel.: 646 489 853 - 646 489 025 Anzeige BRANCHEN-SERVICE EL AVISO Anzeigenservice Roman Ebmeier, Verkaufsleiter Tel.: 971 598 996 - 663 946 871 Anzeige BRANCHEN-SERVICE


EL AVISO schönWOHNEN 11/2011

47

Diese Seite wird präsentiert von: Tierra Mallorca

DIE LETZTE Zitate & Weisheiten Ohne unsere Fehler sind wir Nullen ARTHUR MILLER

* Es kommt mir obszön vor, wenn Menschen jederzeit erreichbar sind. Es ist nicht richtig. JEAN-LUC GODARD

* Faul am Strand herumzuliegen macht nur für einen ganz kurzen Moment glücklich. Danach kommt die Langeweile. GERHARD HUHN

* Der Freizeit ist in den 365 Tagen des Jahres eine natürliche Grenze gesetzt. ALFRED MOSER

Monats-Horoskop Widder (21.03. - 20.04.) Für die WidderGeborenen wird der November eine runde Sache. Die trüben Tage werden durch viele kleine Erfolge, gerade auch im Berufsleben, ausgeglichen. Auch in Liebesdingen gibt es positive Entwicklungen. Singles, die sich schon auf einen einsamen Winter eingestellt haben, erleben noch eine unerwartete Überraschung. Wichtig ist es allerdings sich nicht in den eigenen vier Wänden zu verkriechen.

Stier (21.04. - 21.05.) Der Stier darf auch mal seine Hörner zeigen. Sind Sie nicht auch der Meinung, dass Sie sich in letzter Zeit zu oft zurückgehalten haben? In der Liebe ist es wichtig für klare Verhältnisse zu sorgen. Da wirken, wie so oft, ein paar offene Worte wahre Wunder. Dabei sollten Sie aber mit diplomatischem Geschick vorgehen. Mit sportlicher Aktivität können Sie herbstliche Schwermut erfolgreich bekämpfen. Da wirkt schon ein Spaziergang wahre Wunder.

Zwilling (22.05. - 21.06.) Lassen Sie den Kopf nicht hängen, wenn es in diesem Monat mal nicht so läuft wie es sein sollte. Gerade in Angelegenheiten des Alltags und des Erwerbsleben ist es nicht falsch sich Hilfe zu holen. Die Fähigkeit eigene Schwächen zu zeigen und zuzugeben wird zu Ihrer Stärke und verschafft Ihnen Sympathien. Auch für den Zwilling gilt: Im November ist körperliche Betätigung ein wahres Wundermittel zur Steigerung des allgemeinen Wohlbefindens.

Krebs (22.06. - 22.07.) Positives Denken ist beim Krebs-Geborenen angesagt. Es ist oftmals die Angst vor der Angst die eine echte Blockade und ein Hemmnis auf dem Weg zum Erfolg im privaten und beruflichen Sektor darstellt. Wenn Sie Probleme direkt angehen und nicht versuchen Ihnen auszuweichen fahren Sie am Besten. In kritischen Situationen ist es angebracht kühlen Kopf zu bewahren und sich nicht von Stimmungen irreleiten zu lassen.

Löwe (23.07. - 23.08.) Der November ist eine gute Zeit um notwendige Veränderungen anzugehen. Auch wenn es im einen oder anderen Falle zu schmerzhaften Einschnitten kommen sollte, wird man doch schnell durch spürbare Erleichterung und deutliche Verbesserung des Allgemeinbefindens belohnt. In Fragen der Liebe und Partnerschaft wird es dort zur Klarheit kommen wo die Dinge auf der Kippe stehen.

Jungfrau (24.08. - 23.09.) Wenn Sie sich ganz bewusst um mehr Objektivität bemühen, haben Sie im November große Chancen im zwischenmenschlichen Bereich. Hilfreich ist es auch, wenn man sich um eine Neueinschätzung der Personen bemüht, mit denen es in letzter Zeit nicht so geklappt hat. Wichtig für die Jungfrau-Geborenen ist es, Hindernissen nicht aus dem Weg zu gehen sondern sich sofort um Lösungen zu bemühen.

Waage (24.09. - 23.10.) Die innere Stimme ist ein wichtiger Ratgeber. Vor allen Dingen, wenn es um die Liebe geht. Bei Auseinandersetzung fährt man allerdings am Besten, wenn man die Gefühle zurückhält und sich betont um Sachlichkeit bemüht. Auf diese Weise werden auch schwerere Konflikte erfolgreich gelöst. Sie dürfen auch ruhig etwas egoistischer sein. Machen Sie sich keine Sorgen, die anderen werden schon darauf achten dass sie nicht zu kurz kommen.

Skorpion (24.10. - 22.11.) In diesem Herbst läuft der Skorpion zur Höchstform auf. Diese starke Phase darf aber nicht nur dafür genutzt werden, um eigennützig nur die eigenen Zwecke zu verfolgen. Viel nachhaltiger ist es, durch Rücksichtnahme und Hilfe die Herzen der Anderen für sich zu gewinnen. So sind Sie gestärkt Sieger auf der ganzen Linie. Singles haben im November alle Chancen auf Liebesglück.

Schütze (23.11. - 21.12.) Sie sprühen vor Ideen und Kreativität. Sie müssen nur aufpassen, dass Sie sich bei der Umsetzung nicht selbst ein Bein stellen. Wichtig ist es erst um Rat zu fragen und sich dann mit Unterstützung an die Umsetzung zu machen. Überrumpeln Sie nicht, sondern nehmen Sie mit. Dann sind Ihnen Erfolge sozusagen garantiert. Im Liebesleben sollten Sie sich nicht auf Experimente einlassen auch wenn die Versuchung groß ist.

Steinbock (22.12. - 20.01.) Im zwischenmenschlichen Bereich entwickeln sich einige Dinge überraschend positiv. Bevor Sie aber die Meinung über einen Menschen ändern, zu dem sich im Laufe der Zeit eine kritische Distanz aufgebaut hat, warten Sie erst mal in aller Ruhe ab, damit Sie nicht eine zweite Enttäuschung erleben. Beruflich haben Sie alles im Griff. Sie sollten in diesem Monat mehr an sich selbst denken und sich einen langgehegten Wunsch erfüllen.

Wassermann (21.01. - 19.02.) Die Wassermann-Geborenen sollten sich etwas zurücknehmen. Höchstleistungen sind in diesem Monat nicht ihre Sache. Stattdessen lieber mal ein schöner Herbstspaziergang oder romantische Stunden zu zweit! Harmonie in der Partnerschaft wird besonders wichtig. Auch spirituell stehen Sie vor einer bedeutenden Weiterentwicklung. Das Bedürfnis sich öfter zurückzuziehen ist in diesem Monat eine ganz normale Sache.

Fische (20.02. - 20.03.) Auch trübe Herbsttage sollten Ihnen wenig anhaben können. Vielmehr können Sie mit Ihrer Tatkraft und Energie andere Menschen anstecken. Veränderungen in Ihrem Umfeld können sich als positiv erweisen, auch wenn von Ihnen eine Umstellung verlangt wird. Die Sterne unterstützen im November besonders den Start neuer Vorhaben. Verlassen Sie sich getrost auf Ihr Bauchgefühl.

Kniffel-Schach

8

Kniffel-Schach stellt unter Schachrätseln eine Besonderheit dar. Es gilt, mit kriminalistischem Fingerspitzengefühl, Phantasie, Kombinationsgabe, Köpfchen und logischem Denken z.B. vergangene Züge zu rekonstruieren, unbekannte Schachfiguren zu ermitteln oder andere Zusammenhänge zu erkennen. Vom Kniffologen wird gefordert, kreativ und geistig beweglich zu sein – und vor allem zwingend logisch zu kombinieren, um eine Lösung korrekt und legal belegen und beweisen zu können. Insbesondere ist es beim Kniffel-Schach keine Voraussetzung, ein Meisterspieler zu sein. Es genügt, die Schachregeln zu kennen und zu beherrschen.

7 6 5

Betrachten Sie das Kniffel-Schach auf der linken Seite:

4

Setzen Sie den wK so in das Diagramm ein, dass Schwarz mit 1 Zug patt setzen kann! Wie viel Königsfelder für Weiß gibt es? Gibt es außer dem Turm noch weitere schwarze Umwandlungsfiguren?

3

Lösung:

2

Es gibt 2 Königsfelder: a3 und b1. - Der wBg7 hatte einst einen schwarzen Offizier auf g7 geschlagen. Daraus folgt, dass Schwarz 2 Mal umgewandelt haben musste. Der wK konnte zuletzt nicht gezogen haben, sondern nur der weiße b-Bauer, und dieser nur b2-b4. Wenn wKa3, ist z.B. 1. ... Kb5 patt möglich. Wenn wKb1, ist nur 1. ... Ba4xb3 e.p. patt möglich. Dann aber musste der Läufer auf a1 (immer!) die zweite schwarze Umwandlungsfigur sein.

1 a

b

c

d

e

f

g

h

© Peter Krystufek e-Mail: PeterKrystufek@aol.com, www.kniffel-schach.de


Mallorca Energy …lässt Energiekonzerne weinen!!!

- Solares Warmwasser/Heizungswasser - Sommerliches Kühlen aus der Luft (Wärmepumpen) - Niedrigenergie-Heizungen nach neuesten Erkenntnissen - Mit der Sonne die Räume klimatisieren - Den Pool/Springbrunnen mit kostenlosem Strom betreiben - Ihrem Kaminofen die letzten Kalorien abluchsen - Energieberatung/Kosten-Nutzenrechnung

Wir sind ein verrücktes, grünes und energiebewusstes Team mit Köpfchen!

- Wir erarbeiten Lösungen für Ihren Energiehaushalt

t Angebo

…das zahlt sich aus!!!

Kostenlos auf Dauer warm duschen für nur 1699,00 inkl. IVA. Gleich anrufen für einen Besuch. Nutzen Sie 33 Jahre Erfahrung!

Ihr Fachingenieur für Energie besucht Sie.

Rufen Sie uns gleich an:

Richard Cardet 654 130 460 (engl./dt./sp.)

El Aviso november  

El Aviso november

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you