Page 1

MALLORCA ANZEIGER

www.el-aviso.com

EL AVISO SEIT 1998

STRAND & MEHR

ESSEN & TRINKEN

KULTUR & EVENTS

Ses Covetes: Ein Dorf als Parkplatz

Tintenfisch im „Casa Gallega“

Ute Lemper im Castell Bellver

Seite 19

Seite 24-25

Seite 12-13

der

971

Monatlich und kostenlos / Regional West August 2012

Meckel 12 12 11

Umzüge Lagerung Beiladungen info@dermeckel.eu

Kartons-boxes-cajas

FREIZEIT

Die Bucht der bunten Segel

Hauslieferung - delivery - a casa

www.dermeckel.eu

Port de Pollensa beheimatet seit mehr als 40 Jahren eine der erfolgreichsten deutschen Segelschulen im Mittelmeerraum. DEUTSCHES FACHARZT- ZENTRUM • PAGUERA, Malgrat, 6 Tel: 971 68 53 33 • ST. PONSA, Av. Jaime I,100 Tel: 971 69 55 85 Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

Labor, Röntgen, Ultraschall Farbdoppler, EKG, Gynäkologie Video-Gastro / Coloskopie

• Autotransporte • Motorradtransporte • Gütertransporte

Ernst Mohrmann GmbH Tel: +49 (0)6152-9276736 www.mallorcar-express.com

außerdem

TRADITION

BEHÖRDEN

FUSSBALL

Kalter Kaffee gegen Hitze

Justizstau in Palma

Real Mallorca gegen Hamburger SV

Seite 3

Seite 6

Seite 10

Umzüge • Mudanzas Tel. Palma: 971 226156 Tel. Bochum: 0234/ 582929 www.wurzer-spedition.de

Beauty & Wellness, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

Immobilien 971 168502 / 678 700734 www.ambiente-baleares.com


2

08/2012

MEINUNG POLITIK

Inhalt Die dritte Seite

3

Aktuelles

4

Mallorca Spitzen

Dreister geht es kaum!

Tradition: Kalter Kaffee und Mandelmilch

EL AVISO

Sommertheater in Badehose

Wegen Korruption verurteilte Munar verhöhnt Bürger und Justiz

Umwelt: Ölpest am Traumstrand?

Spanien

7

Unheilvolle Prognosen für spanische Wirtschaft

Nautik

8-9

Die Segler-Fabrik von Port Pollensa

INSEL Magazin

11-26

Ses Covetes Auto & Motor Gesund & Fit Essen & Trinken Recht & Service Net.News Haustiere Veranstaltungen

schön WOHNEN

12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 22 23 24-25

27-48

Rund ums Haus Fundgrube Mallorca West/Ost Branchenservice Die Letzte

„Reden ist Silber, Schweigen ist Gold“, Auf Mallorca, wo in den vergangenen Jahheißt ein altes Sprichwort, von dem Mallor- ren mehr Fälle von Veruntreuung und Korcas ehemalige Inselratspräsidentin, Maria ruption öffentlich wurden, wie das Dorf Antonia Munar, wohl noch nie etwas gehört Sineu Polizisten hat, dürften diese Worte zu haben scheint. Wie sonst wie blanker Hohn klingen. Pohätte sie sich einen derartigen litiker, die zigtausende Euro Politiker, die Fauxpax leisten können? Denn Steuergelder in die Steuergelder in die eigene Tanur wenige Tage nach ihrer sche mogeln, handeln mindeeigene Tasche Verurteilung zu einer Gefängstens genauso kriminell wie mogeln, handeln nishaft von fünfeinhalb Jahren ein gemeiner Bankräuber und genauso kriminell müssen ebenso mit Gefängniswegen Veruntreuung öffentlicher Gelder ließ Munar ver- wie ein Bankräuber. haft für ihre Vergehen bestraft lauten, dass „niemand aufwerden. grund von Wirtschaftsvergehen hinter Git- Zwei Tage nach ihren eklatanten Äußerunter kommen dürfe“. Ihre dreiste Äußerung gen entschuldigte sich Munar kleinlaut für begründete sie damit, dass es schließlich er- die „unpassenden“ Worte. Man habe sie heblich schlimmere Straftaten, wie Mord wohl falsch verstanden. Besser wäre geweoder Misshandlung gäbe, die einer Gefäng- sen, sie hätte gar nicht erst den Mund aufnishaft sehr viel mehr gerecht würden. gemacht. Gerd Teschke

28-36 37-44

UNTER DEM KANZLERTISCH

45 46 47

Mag Angela den Spanier? EL AVISO de Mallorca S.L. DEPÓSITO LEGAL 332 - PM - 1.998

C/. San Francisco, 58 - E-07620 Llucmajor Tel.: 971 66 91 91 - Fax: 971 66 28 48 Mob.: 661 90 12 92 - info@el-aviso.com www.el-aviso.com Geschäftsführung:Dr. H. Martin Maul Büroleitung: Conchita Garcia Tel.: 971 66 91 91, Mob.: 661 90 12 92, info@el-aviso.com Fundgrube:fundgrube@el-aviso.com Redaktion: Andreas John, Gerd Teschke, Peter Wenders, Birgit Barzen Lektorat: Gaby John Gestaltung:Filine Bronckhorst Tel.: 971 81 19 68, grafik@el-aviso.com Vertrieb: Roman Ebmeier Tel.: 971 12 55 30, Mob.: 663 94 68 71, r.ebmeier@el-aviso.com Die Zeitung mit gesamtem Inhalt können Sie als blätterbare Zeitung unter www. el-aviso.com einsehen. © EL AVISO de Mallorca S.L. Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich für die Artikel, die mit dem Namen der Verfasser gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redaktionsschluss am 14. des Vormonats.

I

ch weiß, dass ich manchmal zu neugierig bin. Aber angeblich müssen Kinder ja erst alles lernen, bevor sie etwas können. Neulich habe ich gelauscht, wie Angela Merkel und Annette Schavan – also die Bildungsministerin – miteinander flüstern. Die Schavan will ganz viele spanische Jugendliche nach Deutschland zur Berufsausbildung holen. Das würde die Lösung sein, hat sie gemeint. Die Spanier wären ihre Jugendarbeitslosigkeit los und wir das zukünftige Facharbeiterproblem. Der Spanier könnte endlich Deutsch sprechen und würde denken wie ein Deutscher. Grandios. Aber dann habe ich mir vorgestellt, dass einige junge und emsige Spanier in Deutschland eine Bankausbildung machen. Verdammt, verdammt. Stell Dir vor, die gehen dann nach Spanien zurück und arbeiten bei Banesto oder La Caixa. Die hätten dann von den deutschen Bänkern gelernt, wie man ausländische Banken an den

Rand des Ruins treibt. Dann wären wir in Deutschland doch bald selbst in der Klemme. Ich weiß noch genau, was der Ackermann von der Deutschen Bank der Angela bei den vielen gemeinsamen Abendessen in Berlin immer wieder ins Ohr geflüstert hat: „Wäre es nicht grandios, wenn für unsere Geschäfte nicht nur der Aktionär bürgen würde, sondern jeder Bürger Deutschlands“. Ich habe überhaupt immer mehr das Gefühl, dass Angela eine Angestellte der deutschen Banken ist. Aber wahrscheinlich bin ich auch zu klein für diese komplizierten Dinge. Ich habe übrigens in meiner Klasse ein spanisches Mädchen. Das lächelt mich immer so an. Da bin ich doch total neugierig, was ich von ihr lernen kann. Bestimmt etwas fürs ganze Leben. Jedenfalls etwas ganz anderes als von Angela. Die wird sowieso immer komischer. Euer Nilsgustav

E

s soll ja Leute geben, die Schuld daran haben nach es immer noch nicht Ansicht einiger regionaler wahrhaben wollen. Deshalb Besserwisser wieder einmal hier noch einmal ganz lang- die deutschen Quadratköppe, sam zum mitschreiben: Auf inbesondere aber Chef-QuaMallorca kann es im Som- dratköppin Angela Merkel, mer verdammt heiß werden! die den von eigenen PolitiUnd das gilt keineswegs nur kern bereits ordentlich gefür die Feuerwehr, die seit beutelten Mallorquinern ihre Wochen bereits einem hirn- ungezügelten Fiestas und verbrannten Pyromanen hin- Siestas nicht gönnen will. terherspritzt, der die halbe Warum sonst schickte sie Insel in Schutt und Asche Ende Juli gleich ihren Außenlegen will. Unnötig zu er- minister Guido Westerwelle wähnen, dass der Typ sich in Badehose an die Playa de damit eine Menge Ärger ein- Palma? Doch wohl nur, um handelt, wie sich am Beispiel sicherzustellen, dass dievon Mallorcas ehemaliger In- ses unbeugsame spanische selratspräsidenStrandvolk Das Spiel mit tin Maria Antokeinen einzinia Munar gut Steuern und Feuern gen Cent ihrer nachvollziehen schamlos in ist nun einmal lässt. Diese faBrüssel gebrandgefährlich, ck elte in ihrer druckten Hilfszumal die BürgerAmts zeit zwar milliarden in stimmung am keine KiefernPaella und SanSiedepunkt kocht. gria verramscht. wälder ab, verheizte dafür aber Solch sommereinen ordentlichen Haufen liche Genüsse sind allein öffentlicher Gelder im eige- Merkels eigenen Sandalennen Ofen, was ihr nun eine in-Socken tragenden Landsmehrjährige Gefängnisstrafe leuten auf Malle vorbehalten. beschert hat. Und die werden, Dios mío, Das Spiel mit Steuern und trotz Euro-Krise immer Feuern auf Mallorca ist nun mehr. einmal brandgefährlich, zu- Auch zum Ärger der Briten, mal die Bürgerstimmung versteht sich, die den Handderzeit am Siedepunkt kocht. tuchkrieg endgültig aufgegeDas dürfte auch Landespre- ben haben und dafür jetzt mier José Ramón Bauzá zu mit einem Wavehouse in Maspüren bekommen, der eini- galuf die große Welle magen seiner Regierungsgenos- chen wollen. Surfen – also sen in hemmungsloser Som- wirklich! Wo doch jeder merlaune eine Gehaltser- weiß, dass der gemeine Enghöhung von 25 Prozent länder sich nicht einmal zwei spendieren wollte. Minuten lang aufrecht an Ein ganz schön dicker Hund einem Biertresen festkrallen angesichts der Tatsache, dass kann. sich 99,9 Prozent der restli- Richtig fest steht sowieso nur chen Bevölkerung aufgrund eines: Auf Mallorca bleibt es immer dreisterer Abgaben weiterhin verdammt heiß. und Kürzungen bereits mit Schönen Sommer also noch! Suizidgedanken tragen. Peter Wenders

Mallorca Energy …lässt Energiekonzerne weinen!!! Angebot: Wärmepumpe zum Heizen oder Kühlen (Wasserbasis) für Heizkörper, Fußboden oder Fan Coil: DAIKIN Wärmepumpe Aussengerät Plus Einbau-Kit für vorhandenes System 5111.- € inkl. IVA Kleine Investition...großer Gewinn!

ahlt ...das z s!!! sich au

Rufen Sie uns gleich an:

Richard Cardet 654 130 460

(engl./dt./sp.)


EL AVISO 08/2012

DIE DRITTE SEITE

3

TRADITION

Von kaltem Kaffee und frischer Mandelmilch Im Hochsommer erfrischen sich Mallorquiner mit zwei ganz besonderen Kaltgetränken.

Fotos: J&A Photos

K

alter Kaffee ist in Deutschland nicht sonderlich beliebt. Auf den Tisch kommt er eigentlich ausschließlich als Redewendung, um damit auf eine veraltete, gänzlich inaktuelle Nachricht oder Geschichte hinzuweisen. „Espresso on the rocks“ im Whisky-Glas In Spanien ist der Café con hielo dagegen ein echter Klassiker unter den sommerlichen Erfrischungsgetränken, der sowohl morgens, mittags oder abends meist in kleineren Bars bestellt wird. Bei ihm handelt es sich jedoch nicht wie häufig fälschlicher Weise angenommen um den aus Österreich bekannten „Eis-Kaffee“, also ein im Glaskelch mit einer Kugel Vanille-Eis und Sahnehaube angerichteten Milchkaffee. Auf Mallorca wie im restlichen Spanien wird der „Kaffee mit Eis“ (auf Mallorquinisch „Café amb hel“) vielmehr als eine Art „Espresso on the rocks“ serviert. Der

Kellner bringt dazu in einer kleinen Tasse heißen Espresso. Daneben stellt er ein Whisky-Glas mit Eiswürfeln. Je nach Wunsch süßt man jetzt den Kaffee, rührt ihn um, und gießt ihn anschließend mit elegantem Schwung über das Würfeleis, das dabei laut und genüsslich zu knacken anfängt. Dass man den Eiswürfel nicht direkt in den Kaffee gibt, hat übrigens nur praktische Gründe. Es erspart einem das gänzlich uncoole Überschwappen auf Untertasse, Tisch und Hosenbein. Wer einst auf die Idee kam, den heißen Kaffee über Eis zu schütten, ist unbekannt. In Sizilien fand der „Caffée freddo“ (ein direkt mit kaltem Wasser zubereiteter Espresso) im 18. Jahrhundert in den Geschichtsbüchern erstmals Erwähnung. In den USA wird „Iced Coffee“, stark gesüßter Milchkaffee auf Eiswürfel, seit den 1950er Jahren in vielen Fastfood-Lokalen serviert.

Knollen aus Zyperngras für die „Horchata“ Die „Horchata“ zählt neben Speiseeis und Granizados zu den beliebtesten Erfrischungsgetränken in Spanien. Die wohl bekanntesten Horchatas werden in Valencia aus

Erdmandeln, so genannten Xufes gemacht. Dabei handelt es sich um die Knollen einer im Mittelmeer verbreiteten Pflanzenart mit dem

lateinischen Namen Cyperus esculentus, im deutschen Sprachgebrauch auch als Zyperngras bekannt. Die Knollen werden erst getrocknet und dann mehrere Tage lang in Wasser aufgeweicht. Anschließend werden die Früchte mit kaltem Wasser und Zucker sowie je nach Region und Geschmack mit weiteren Zutaten verrührt, bis sie eine milchige Konsistenz erreichen. Auf Mallorca ist die valencianische Horchata meist nur im Supermarkt zu finden oder als vorgefertigte pasteurisierte Mischung in einigen Bars und Eisdielen der Insel. Eine der wenigen Lokale, in denen es noch hausgemachte Mandelmilch gibt, ist Palmas älteste Milchbar „Can Joan de S’Aigo. Vor mehr als 300 Jahren lebte dort ein Junge namens Joan, der wohlbetuchten Bürgern der Hauptstadt Eiswasser verkaufte. Heute wird im Geburtshaus des „Wasser-Hannes“ neben selbst gemachten Speiseeis auch die aus feinen Mandeln, Zucker, Zimt und einer Prise geraspelter Zitronen-

schale hergestellte „Horchata“ serviert. Im Glas erinnert das hellbraune Getränk mit der weißen Schaumkrone im ersten Moment übrigens an einen Café con leche, was ihr im Verlauf der Jahrhunderte die irreführende Bezeichnung der Mandelmilch bescherte. Erfrischungsgetränk auf roten Plüschsofas Im „Can Joan de S’Aigo“ wird die Horchata aber nicht nur nach dem 300 Jahre alten Familienrezept zubereitet, sondern auch stilvoll serviert. Wer auf den gemütlichen roten Plüschsofas unter den riesigen, aus Gordiola-Glas gemachten Kronleuchtern des Lokals einmal Platz genommen hat, fühlt sich ins vorige Jahrhundert zurückversetzt. Übrigens schmeckt die „Horchata“ nicht nur erfrischend, sondern macht aufgrund ihrer nicht gerade kalorienarmen Zutaten auch pappsatt. Gerd Teschke


4

08/2012

AKTUELLES

Foto: J&A Photos

UMWELT

Schwarze Pest am Badestrand Professoren der Balearen-Uni warnen vor dem Risiko eines schweren Tankerunglücks an Mallorcas Küsten.

Z

irka 40 Seemeilen südlich von Cabrera läuft ein unter libyscher Flagge fahrender Öltanker bei schwerem Seegang aus dem Ruder und erleidet Schiffbruch. Rund 12.000 Tonnen Schweröl fließen aus dem beschädigten Rumpf des Frachters ins Meer. Der anhaltende Südwind mit Sturmböen von über 100 Stundenkilometern treibt den riesigen Ölteppich keine 72 Stunden später an den Strand

von Sa Rápita und Es Trenc im Südosten Mallorcas. Auf über zwölf Kilometer Länge verseucht die zähflüssige Masse den größten Traumstrand der Insel. Die ökologischen und wirtschaftlichen Konsequenzen der Umweltkatastrophe sind noch Wochen später unabsehbar. 150 Öltanker schippern jährlich an den Balearen vorbei Was wie ein Auszug aus ei-

nem Fantasy-Roman klingt, ist in Wirklichkeit Teil einer wissenschaftlichen Untersuchung. Bereits vor etwa zehn Jahren begann Professor José Ramón Bergueiro, Doktor der Chemie an der Universität der Balearen, die Auswirkungen einer möglichen Öltankerkatastrophe vor Mallorca zu studieren. Aus gutem Grund: Die Meerenge von Gibraltar zählt nach dem Suez-Kanal zu der meistbefahrenen Erdölroute

der Welt. Täglich durchqueren sie rund 600 Tanker auf ihrem Weg von oder ins Mittelmeer. Und auch wenn Palma, Alcúdia, Ibiza oder Mahón keine direkten Zielhäfen für den Rohstoff sind: Jährlich schippern über 150 Petroleros auf der größten Erdöltransportroute im Mittelmeer in unmittelbarer Nähe der Balearen vorbei. Fast fünfeinhalb Millionen Tonnen Schweröl wurden allein im vergangenen Jahr von der Nordküste Libyens zu den großen Raffinerie-Häfen an der spanischen Ostküste wie Cartagena (Murcia), Castellón (Valencia) und Tarragona (Katalonien) transportiert. Auf ihrem Weg dorthin nähern sich die Erdöltanker der mallorquinischen Südost- und Nordküste auf bis zu zehn Seemeilen. In Palmas Hafenkommandantur sieht man einer möglichen Öltanker-Katastrophe gelassen entgegen. „Auf Mallorca wird kein Rohöl raffiniert. Erdöltanker laufen unseren Hafen also gar

IBERIA - VERSICHERUNGEN Ihr Versicherungsmakler in Spanien seit 1996 Iberia Versicherungen . Avenida Rey Jaime 1 . 07180 Santa Ponsa Tel. +34 971 69 90 96 . info@iberiaversicherungen.com . www.iberiaversicherungen.com

nicht erst an“, erklärte ein Sprecher der Kommandatur. Für Umweltschützer von Gob und Greenpeace ist das jedoch kein Grund, die Hände in den Schoß zu legen. Im Gegenteil: Nach Angaben der balearischen Hafenbehörde in Palma wurden allein im vergangenen Jahr mehr als 650.000 Tonnen Brennstoffe in den Häfen der Balearen gelöscht. Neben dem hohen jährlichen Bedarf an Heizöl (über 150.000 Tonnen), Diesel (über 145.000 Tonnen) und Benzin (über 100.000 Tonnen) werden unter anderem im Sommer täglich fast 2,5 Millionen Liter Kerosin auf den drei Flughäfen der Balearen benötigt. Ein Auslaufen dieser über den Seeweg vom Festland herangeschafften Brennstoffe könnte am Ökosystem der Inseln empfindlichen Schaden anrichten. Kein Depot für Ölbekämpfungsmittel Darüber, ob es einen Notfallplan für eine Ölkatastrophe auf Mallorca gibt, schweigt sich sowohl die Landesregierung als auch der für Katastropheneinsätze zuständige Zivilschutz aus. Sicher ist nur eines: Ein Depot für die Lagerung von chemischen Substanzen, wie beispielsweise das weltweit am meisten eingesetzte Ölbekämpfungsmittel IP 45, gibt es nach Auskunft von der Berufsfeuerwehr in Palma nicht. „Die derzeit auf der Insel zur Verfügung stehenden Schwimmbarrieren zum Eingrenzen von Ölteppichen auf dem Wasser reichen gerade mal für das Becken in der Schwimmhalle Son Hugo in Palma“, bemängelt ein Sprecher der Umweltschutzorganisation Gob. Peter Wenders

EL AVISO

Zahl des Monats

21 Auf diesen Prozentwert hat die spanische Regierung den Mehrwertsteuersatz angehoben, der bereits ab kommenden 1. September zur Anwendung kommt. Bei zahlreichen Dienstleistungen wie Friseure, Kinos und Theatern wird die bisherige reduzierte Mehrwertsteuer von 8 auf ebenfalls 21 Prozent angehoben.

gesagt ist gesagt „Ich weiß, dass man in Spanien Deutschland und die Deutschen schätzt.“ BUNDESAUSSENMINISTER GUIDO WESTERWELLE WÄHRENS SEINES AUFENTHALTES IN PALMA

Tops & Flops

...in Spanische Popmusik, Tanzen auf der Plaza und „Pomadas“ (menorquinscher Gin mit Zitronenlimo) bis zum Abwinken: In Mallorcas Dörfern ist im August Fiesta-Zeit. Genau der richtige Moment also, um mit Nachbarn und Freunden die Nacht zum Tag zu machen!

...out Kalte Dusche für „Daddy Cool“ auf Mallorca. Nach nur zwei Wochen wurde die eigentllich bis Ende September geplante Musical-Show um die Kultsongs der Gruppe Boney M. eingestellt, die deutsche Produktionsfirma ging in Insolvenz. Grund für die Palma-Pleite: zu wenig Zuschauer.

Kranken Berufsunfähigkeit Tagegeld

Leben Rente Unfall Rechtschutz

KFZ Yachten

Gebäude Hausrat Haftpflicht

Geschäft/ Büro Eigentümergemeinschaften Hotels

Bauwesen Bauhaftpflicht Decenal


EL AVISO 08/2012

5

MALLORCA

P

alma ist um eine kulturelle Attraktion reicher. Ende Juni eröffnete der deutsche Kunsthändler Wolfgang Hörnke in einem alten Stadtpalast nahe der Kathedrale das erste Museum mit Werken des Künstlers Salvador Dalí (1904-1989). Die ganzjährig geöffnete Dauerausstellung zeigt über 200 Original-Radierungen des katalanischen Universal-Genies, der als Maler, Bildhauer, Schriftsteller und Grafiker Weltruhm erlangte. Zu sehen gibt es die Ausstellung im ehemaligen Hausmuseum des mallorquinischen Künstlers Joaquín Torrens (19461993) in der Carrer Portella Nr. 9, das jetzt Museu Can Morey de Sant Martí heißt.

künstlerischen Grunddisziplinen während seiner Schul- und Gymnasialzeit, lernte Dalí den spanischen Dichter Federico Garcia Lorca und den Filmemacher Luis Buñuel kennen, die ihn in seiner späteren Schaffenszeit stark beeinflussten. Talkabende mit Norbert Blüm und Friedhelm Ost geplant

Museums-Kino zeigt Filme von und über Salvador Dalí Jede Serie der Original-Dalí-Radierungen ist in einem eigenen Raum des für sich bereits spektakulären Gebäudes untergebracht. Im Erdgeschoss hat Hörnke sogar ein kleines Kino eingerichtet, in dem den Besuchern verschiedene Filme über und von Dalí gezeigt werden. Eine Cafeteria im Kellergeschoss sowie ein Museumshop runden das Angebot ab. Salvador Dalí gilt als einer der größten Maler seiner Zeit. Mehr noch als sein Können stach den Zeitgenossen seine schillernde Extravaganz in die Augen. Geboren wurde Dalí 1904 in Figueras, nördlich von Barcelona, als Sohn eines angesehenen Rechtsanwaltes und Notars. Nach einer Ausbildung in den

Foto: J&A Photos

KULTUR

Dalí-Museum in Palma Deutscher Kunsthändler eröffnet in altem Stadtpalast eine Dauerausstellung mit über 200 Original-Radierungen des katalanischen Universal-Genies.

Neben der Daueraustellung sollen in Palmas Dalí-Museum in naher Zukunft auch andere hochkarätige Kultur-Events stattfinden. Bereits im kommenden Herbst sind verschiedene Talkrunden und Musikabende in dem Stadtpalast geplant. „Wir wollen hier unter anderem Vorträge mit Norbert Blüm und Friedhelm Ost organisieren“, sagt Roger Horné, der als ehemaliger langjähriger Auslandskorrespondent und Journalist seinem Freund Wolfgang Hörnke als PR- und Event-Manager für das Museum zur Seite steht. Geplant ist auch ein Konzertabend mit der ungarischen Violin-Königin Racine. Wer möchte, kann den Museums-Palast auch für eigene Events und Veranstaltungen mieten. Das Museum Can Morey de Sant Martí befindet sich in der Carrer Portella, 9 von Palma. Es ist täglich durchgehend von 9.30 bis 20.30 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 9 Euro. Weitere Info zum Museum gibt es im Internet unter www.museo-santmarti.es oder per Telefon unter 971 724 741.


MALLORCA

6

08/2012

D

kurz & knapp

Demos gegen Sparzwang Wie in den meisten Städten Spaniens sind auch in Palma Tausende von Menschen Ende Juli auf die Straße gegangen, um gegen die von der Zentralregierung in Madrid auferlegten Sparmaßnahmen zu demonstrieren. Die Gewerkschaften auf Mallorca kündigten für die kommenden Woche weitere Protestkundgebungen an.

JUSTIZ

STAUS ER

Trotz Konjunkturflaute in ganz Europa kommen mehr Urlauber auf die Balearen als im vergangenen Jahr. Nach Angaben des spanischen Statistikamtes stieg die Zahl von Touristen im vergangenen Juni um 2,3 Prozent auf mehr als 1,3 Millionen. 1,2 Millionen davon waren Ausländer.

BE GA

90

19

Warteschlange vor der Anklagebank Mallorcas Gerichte sind überlastet, Richtermangel und Klagewut der Bürger verursachen Justizstau.

Foto:J&A Photos

Mehr Urlauber auf den Balearen

ie Mühlen der Justiz mahlen bekanntlich langsam. Auf Mallorca scheinen sie seit Jahren jedoch stillzustehen. Fast so wie ihre realen Vorbilder auf den brachliegenden Feldern der Insel. Nach Angaben des letzten, nationalen Justizberichtes aus dem Jahre 2011 sind auf den Balearen mehr als 123.000 Gerichtsverfahren anhängig. Tendenz: steigend. In keiner anderen Region Spaniens ziehen die Einwohner so häufig vor den Kadi wie auf den Balearen. Laut Jahresbericht des spanischen Richterwahlausschusses wurden allein im vergangenen Jahr rund 20.000 Zivilklagen auf den Inseln erhoben, doppelt so viel wie noch vor zwei Jahren. „Unsere gesamte Justizverwaltung ist völlig veraltet, und die Verfahren ziehen sich im Schneckentempo hin“, moniert Bartolomé Sitjar Burguera, seit 40 Jahren Rechtsanwalt in Palma. In Verwaltungsangelegenheiten liege die Ursache meist bei den Gemeinden. 70 Prozent aller städtebaulichen Auseinandersetzungen würden die Kommunen

EL AVISO

vor Gericht austragen, anstatt sich zu bemühen, zu einer außergerichtlichen Einigung zu gelangen. Durch den Immobilienboom der 80er und 90er Jahren wurden die Gerichte zudem zusätzlich belastet. „Jeder, der auch nur einen Quadratmeter Land auf diesen Inseln besitzt, hat ein Problem“, weiß Sitjar. Häufigster Grund: Unklare Bau bestimmungen und übereifrige Häuslekäufer, insbesondere aus dem Ausland. Neben den Verwaltungsgerichten platzen auch die Zivil- und Ermittlungsgerichte längst aus allen Nähten. Reklamationen, Zahlungsstreitigkeiten und Konkurse führen hier die Liste an. Doch mögen auch die Balearen mit ihren gerichtlichen Streitigkeiten spanienweit an der Spitze stehen: Die Justizmisere ist ein Problem des ganzen Landes. Seit der Einführung der Demokratie Mitte der 70er Jahre machen die Menschen in extremem Maße von ihrem Reklamations- und Klagerecht Gebrauch. Gerd Teschke


EL AVISO 08/2012

7

SPANIEN

Ratloser Rajoy: Die Reformen des spanischen Ministerpräsidenten zeigen bisher kaum Wirkung.

Foto: J&A Photos

WIRTSCHAFT

Trübe Aussichten für Spanien Finanzexperten sind sich sicher, dass Spanien vollends unter den Rettungsschirm der Eurozone flüchten muss.

B

undesfinanzminister Wolfgang Schäuble verbreitet mit Blick auf Spanien zwar demonstrativ Optimismus, doch der Anleihemarkt zeichnet ein anderes Bild. „Das Land wird schnell wieder vorangekommen“, sagte Schäuble der “Bild-Zeitung“ Ende Juli. Mit Hilfe des jüngst beschlossenen europäischen Hilfsprogramms werde das Bankensystem des Landes wieder stabiler und widerstandsfähiger. „Das schafft neues Vertrauen“, meinte Schäuble. Die Sparanstrengungen der spanischen Regierung werden nach seiner Überzeugung Früchte tragen. An den Anleihemärkten ist von Vertrauen allerdings nichts zu spüren. Im Gegenteil: Der Abverkauf am spanischen Anleihemarkt ging Ende Juli weiter: Die Renditen für richtungsweisende spanische Staatsanleihen mit einer Laufzeit von zehn Jahren stiegen weiter und kletterten über 7,4 Prozent. Damit wachsen die Schwierigkeiten der viertgrößten Volkswirtschaft der Eurozone, sich am Kapitalmarkt zu refinanzieren – und so

wird es wahrscheinlicher, dass Spanien unter den Rettungsschirm der Eurozone flüchten muss. Rezession wird weiter beschleunigt Spanien steckt in der Rezession, die Konjunktur beschleunigt ihre Talfahrt. Die Wirtschaft hat der Notenbank zufolge auch im zweiten Quartal kräftig an Fahrt verloren. Das Bruttoinlandsprodukt sei zwischen April und Juni voraussichtlich um 0,4 Prozent zum Vorquartal geschrumpft, teilte die Zentralbank in ihrem Monatsbericht mit. Bereits zum Jahresanfang hatte es ein Minus von 0,3 Prozent gegeben. Die Regierung hat bereits ihre optimistische Wachstumsprognose kassiert und geht nun davon aus, dass die Wirtschaft auch im kommenden Jahr schrumpft. Immobilienpreise auf Talfahrt Auch andere Zahlen zeigen, dass sich Spaniens Probleme verschlimmern. Ende Juli meldete die Regierung, dass die spanischen Häuserpreise im zweiten Quartal mit 8,3

Prozent im Vergleich zum Vorjahr so stark gefallen sind wie noch nie seit Beginn der Immobilienkrise. Der sich im freien Fall befindende Immobilienmarkt ist also noch immer nicht am Boden angekommen. Spanien steckt seit dem Platzen einer Immobilienblase im Jahr 2008 in der Krise. Fast ein Viertel der Spanier sind arbeitslos, bei den jungen Leuten unter 25 Jahren hat sogar mehr als jeder Zweite keine Arbeit. Spaniens Regierung hofft, dass Strukturreformen und Sparpakete für Wachstum und damit bei Investoren für Vertrauen sorgen – und deshalb zu fallenden Zinsen an den Anleihemärkten führen. Doch bislang ist das nicht eingetreten. Kritiker weisen deshalb darauf hin, dass überzogenes Sparen das Land noch tiefer in die Rezession führe und die finanzielle Lage verschlechtere statt verbessere. „Für Spanien wird es zusehends kritischer – die Tage ohne ein volles Hilfspaket dürften gezählt sein“, sagte ein Börsianer. Quelle: Agenturen

Mensch hen besu uchen, Menschen besuchen, die Ihnen Herzen am He erzen FFliegen. liiegen. Zu u den Liebsten in n Hambur Hamburgg Müncheen schon ab ab oder München

59 9 99

mplettprreeiiss Kom n -waayy Ko One

T . 902 517 300, Tel com, in Spanien unter or..co dor nd ond .co w.c ww ro. üro ebü Reisseb Rei etzztt buchen über ww JJet m i im r Tel.. 01805 404 707 ode in Deutschland unter Tel


8

08/2012

NAUTIK kurz & knapp

Charter-Revier Mallorca Das Revier um die Balearen ist ein ideales Segelund Charter-Revier mit einer langjährigen Tradition und hervorragenden Bedingungen. Rund 60.000 Segeltouristen kommen jedes Jahr, 59 Prozent davon aus Deutschland. Etwa 70 Charterfirmen vermieten Segel- und Motoryachten. Hier findet jeder das Schiff, das seinen Vorstellungen entspricht, und kann seinen persönlichen Balearen-Törn mit kurzen oder langen Schlägen zu Ankerbuchten und Marinas individuell gestalten. Die Vielseitigkeit der Insel Mallorcas sind die besten Voraussetzungen für den perfekten Törn: Segeln vorbei an rauen Steilküsten oder durch die weiten Bahias mit weißen Stränden, vorbei an grüner Pinienlandschaft, alten Wachtürmen, Ankern in romantischen Calas, Bade- und Schnorcheltage im glasklaren Wasser stiller Buchten, viel Action in den Discos der Touristenorte oder Abstecher in verträumte mallorqui nische Dörfchen, ruhige saubere Yachtclubs oder laute Stadthäfen – für jeden Geschmack wird etwas geboten. Fast 40 offizielle Sporthäfen verzeichnet der Verband der Wassersportanlagen der Balearen allein auf Mallorca – dazu kommen Stadthäfen, öffentliche Molen und viele Ankerplätze.

Ansprechpartner auf Mallorca: Cala Ratjada Boats Misael Morate, Tel. 686 94 25 51 www.calaratjadaboats.com Micha’s Boatcharter Cala d’Or, Tel. 971 65 80 36 info@rib-charter.de

EL AVISO

SEGELN

Die Segler-Fabrik von Port Pollensa

Seit über 40 Jahren bringt die deutsche Segelschule „Sail & Surf“ Urlauber und Einheimische an den Wind. Spaß für Groß und Klein: Das Ausbildungsprogramm reicht vom Anfängerkurs über die Ausbildung zum Erwerb des Sportbootführerscheins bis zum Regatta-Training.

O

liver Ochse kann sich auch ohne Megafon Gehör verschaffen. „Schoten los!“, brüllt der große blonde Stationsleiter der Segelschule „Sail & Surf“ an diesem Julimorgen immer wieder seinen Schülern zu, die bei auflandigem Wind versuchen, ihre Jollen an den Strand zu bekommen. Dort knattern die bunten Segeln laut im Wind, zahlreiche Strandgäste haben sich vor der Mietstation von „Sail & Surf“ eingefunden, um ein Surfbrett, eine Jolle oder einen Beach-Katamaran zu leihen. Dazwischen wuseln immer wieder Schüler und Ausbilder umher, um ihre Übungsboote an Land oder aufs Wasser zu ziehen. Das deutsche Segelzentrum im Norden Mallorcas ist eine echte Institution. Seit über 40 Jahren arbeitet Geschäftsgründer Gottfried Möller bereits auf der Insel, rund 55.000 Urlaubern, so schätzt der gebürtige Hesse, hat er in dieser Zeit das Segeln und

Surfen beigebracht – mehr als viermal so viele Menschen wie seine Heimatstadt Borken Einwohner hat. Pärchen, Familien mit Kindern aber auch viele Singles

sind es, die in dem vom Deutschen Seglerverband offiziell anerkannten Ausbildungszentrum einen Kurs buchen. Das Programm reicht vom fünftägigen Anfängerkurs

über die zweiwöchige Ausbildung zum Erwerb des Sportbootführerscheins bis zum professionellen Regatta-Training. Knapp 2.000 Schüler pro Jahr machen im Segel-

SCHNÄPPCHENCHECK Segelyacht im Starck-Design für 38.000 Euro Reise, so lautet der schöne Name dieser nicht minder schönen Segelyacht. Zur Yacht des Jahres wurde sie schon vor ihrem Baujahr 1990 gekürt. Vielleicht auch deshalb, weil ihren Wohn- und Lebensraum kein Geringer als der französische Star-Designer Philippe Starck entworfen hat. Bestimmt aber wegen ihrer Segeleigenschaften, des Gesamtentwurfs und ihrer Linien, alles ihrer Zeit voraus. Auch nach mehr als 20 Jahren kauft man mit der First 35s5 eine sportliche Segelyacht, der man ihr Alter nicht ansieht. Zudem sind alle wichtigen Teile regel-

mäßig erneuert worden. Vom Anker über die Sprayhood bis zu den Leinen und Segeln. 38.000 Euro als Kaufpreis wären vor ein paar Jahren verrückt gewesen, heute ist der Preis noch heiß und vielleicht ein wenig verhandelbar. Der Liegeplatz ist nach zwei Mallorca-Aufenthalten aktuell Monfalcone in Norditalien. Doch vielleicht sind ja aller guten Dinge auch hier drei. Immerhin ist die „Voyage“ mit ihren 10,80 m Länge lange Reisen durch das Mittelmeer gewohnt. Auch eine Miteignerschaft wäre möglich. Andreas John

Fotos: J&A Photos

zentrum Urlaub, bei über einem Drittel von ihnen handelt es sich um Wiederholer. „Sail & Surf“ ist nämlich auch eine Art Ferienclub, in dem man stets alten und neuen Gesichtern über den Weg läuft. Mit Neckermann fing alles an Dass Gottfried Möller im Mai 1970 an der großen malerischen Bucht im Norden Mallorcas strandete, hat er einem langen und kalten Winter in der Heimat zu verdanken. „Ich war damals 23, hatte gerade meine Berufsausbildung beendet, und wollte einfach nur für ein paar Tage raus aus dem Grau“, erinnert er sich. So buchte er eine LastMinute-Reise nach Mallorca, das für ihn damals so bekannt war wie Sharm el Sheikh oder Togo war. Nach seiner Ankunft spazierte er durch den Hafen des kleinen Fischerortes. Dort lernte er den deutschen Starboot-Segler Uli Hübner kennen. „Der war gerade dabei,


EL AVISO 08/2012

NAUTIK

9

Angepeilt

Fiesta statt Bootsmesse

Die Macher: Annika Möller und ihr Ehemann Fernando (li.) führen zusammen mit Gottried Möller das Geschäft. Stationsleiter Oliver Ochse (re.) kümmert sich um die Action vor Ort. Fotos: Sail & Surf (li. u.), J&A Photos

ruf an + spar! Deutsche Telefon-Gesellschaft

Klein telefonieren ist fein telefonieren.

BESTER

PREIS

Ct/Min

Ct/Min

Ct/Min

“Seit ich zu Másmóvil gewechselt habe, spare ich jeden Monat mehr als 50%.” Claudia Richter, Manacor

RUND UM DIE UHR

ab

ANRUFE IN SPANIEN:

3 Ct/Min

BESUCHEN SIE UNS IN UNSEREM BÜRO ODER UNSERER WEBSEITE! STARTEN SIE SOFORT!

HOLEN SIE SICH EINE NEUE NUMMER ODER BEHALTEN SIE IHRE BESTEHENDE. Bringen Sie bitte Folgendes mit: Pass oder NIE Den Beleg einer bezahlten Rechnung von Ihrem spanischen Bankkonto (bei Abbuchung von Ihrem Konto) oder eine Kreditkarte.

ruf an + spar

C/.d’ets Horts 28 ES-07200 Felanitx/ISLAS BALEARES

Info: 971 556 556 www.rufanundspar.com

Von Festnetz zu Festnetz ab nur 2,9 Cent/Minute nach Alemania und in die ganze Welt. Alle Preise zzgl. IVA.

im Auftrag von Neckermann ein Netz von Segelschulen im Mittelmeerraum aufzubauen“, erinnert sich Möller. Auf der Suche nach guten Revieren war Hübner auf die Bucht von Pollença gestoßen. Ein echter Volltreffer, wie sich herausstellte. „Der Schöpfer der Bucht muss ein Segler gewesen sein“, meint auch Möller. Die Windverhältnisse seien hier perfekt. Möller freundete sich mit Hübner schnell an. Bereits 1972 übernahm er die Leitung der Station, die als Vorbild für weitere Zentren in Griechenland, Kroatien, Südfrankreich und dem ehemaligen Jugoslawien diente. Als Hübner und Neckermann sich Ende der 80er Jahre von der Schule trennten, ergriff Möller seine Chance und eröffnete er ein eigenes Segelund Surfzentrum direkt am Strand, das er in den kommenden Jahren weiter ausbaute. „Erst entstand das Clubhaus mit Unterrichtsräumen und Wohnungen, dann das Bistro, später kauften und mieteten wir Apartmentwohnungen für die Schulungsgäste“, erzählt Möller. Derzeit besteht sein Team aus über einem Dutzend fester Mitarbeiter, die Flotte umfasst mittlerweile 70 Kielboote, Katamarane und Jollen sowie drei Segelyachten,

die auch für Tages- und Wochencharter zum Einsatz kommen. Sowohl die Preise für die Mietboote, als auch für die Ausbildungskurse und die gemütlichen Unterkünfte mit zum Teil atemberaubenden Ausblicken aufs Meer sind im Vergleich zu ähnlichen Ausbildungszentren sehr günstig. Sonntagsbrunch für jedermann im Bistro Mittlerweile führt Möller die Geschäfte nicht mehr allein. Seine auf Mallorca geborene Tochter Annika und ihr Ehemann Fernando stehen mit ihm am Ruder des Unternehmens, beide sind ebenfalls begeisterte Segler. Aber auch Nicht-Wassersportler sind bei „Sail & Surf“ gerne gesehen. „Wir bieten in unserem Bistro seit kurzem einen Sonntagsbrunch an, zu dem jeder herzlich eingeladen ist“, sagt Annika. Von 11 bis 14 Uhr kommt dort von Croissants bis zu Sushi alles auf den Tisch. Der Preis exklusive Getränke beträgt 16,50 Euro, wer sich vorher anmeldet, zahlt zwei Euro weniger. Das Ambiente aus Segel, Wind, Wellen, Spaß und Abenteuer ist im Preis inbegriffen. Andreas John Alle Infos unter www.sailsurf.de

Zuerst die gute Nachricht: Es gibt einen Termin für die nächste Palma Boat Show. Fünf Tage, vom 28. April bis 1. Mai 2013, soll es nach einem Jahr Pause wieder eine Leistungs- und Verkaufsschau der Nautikbranche geben. In drei Bereichen: Großyachten, Gebrauchtyachten und für das Standardangebot. Bis dahin nicht viel Neues. Doch haben die Promotoren der boat show offenbar Anregungen ernst genommen, um mit mehr Aktivitäten und Show Besucher zu locken, die auch ansatzweise mit Wassersport liebäugeln. Mittlerweile darf als gesichert gelten, dass alle Aktionen, die Bootsmessen weltweit beleben sollen, an dem Missverhältnis zwischen Wunsch und Wirklichkeit nur wenig verändern. Viel entscheidender sind Faktoren wie beruflicher Erfolg, Geld und etwas Freizeit, die am Ende zum Bootskauf führen. Die Palma boat show war zuletzt kein Hotspot des Verkaufs. Das ist natürlich der crisis geschuldet und die wird in Spanien weiter Bestand haben. Die Zahl neu registrierter Boote ist weiter rückläufig und ohne die große Zahl von Ausländern, die Yachten kaufen, ginge nur wenig. Nun liegt also die Idee auf dem Tisch von boat show wie bisher mit ein wenig Action drum herum. Man muss kein Prophet sein, um vorherzusagen, dass dieses Rezept nicht aufgehen wird. Warum also nicht tun, was Spanier am Besten können? Weg mit der Bootsmesse und Her mit einer Party am Meer, einer „Fiesta del Mar“. Ein langes Wochenende pure Begeisterung in Palmas Marinas. Das wäre etwas, über das die WassersportWelt positiv reden würde!

Martin Muth ist seit zehn Jahren die personifizierte Infostelle Mittelmeer für die Kreuzer-Abteilung im Deutschen Segler-Verband sowie Autor verschiedener Mittelmeer-Bücher. www.marina-expert.com


10

08/2012

SPORT

kurz & knapp

GOLF

Schafft Kaymer RC-Teilnahme? Der spanische Kapitän Jose Maria Olazabal wird das europäische RyderCup-Team Ende August nominieren. Neben den zehn sich durch ein Punktesystem qualifizierenden Profis wird Olazàbal noch zwei Wildcards für den Mannschafts-Kampf USA gegen Europa vom 28. bis 30. September in Medinah, Illinois verteilen. Deutschlands Golfpro Martin Kaymer muss nach bisher nur mäßigen Leistungen um die Teilnahme zittern.

Real und Barca reichste Clubs Das US-Magazin Forbes hat eine Liste der reichsten Sportvereine der Welt aufgestellt. Angeführt wird die Liste von Manchester United. In den Top 10 vertreten sind auch zwei Clubs aus Spanien: Real Madrid und FC Barcelona. Real Madrid belegt Platz zwei hinter Manchester United, FC Barcelona schaffte es auf Platz acht und überholte in der Rangliste im Vergleich zu 2011 den FC Bayern München, dem einzigen Vertreter aus Deutschland unter den Top 50.

EL AVISO

Greenfee sparen im Sommer Zahlreiche Clubs auf der Insel locken bis Ende August mit günstigen Tarifen und Angeboten.

Heiße Wochen: Wem die Hitze nichts ausmacht, kann in den kommenden Wochen viel Geld beim Golfen auf Mallorca sparen.

H

and aufs Herz: Bei Tagestemperaturen von über 30 Grad Celsius fällt der Besuch auf dem Golfplatz selbst hartgesottenen Spielern in den kommenden Wochen schwer. Zahlreiche Inselclubs bieten aus diesem Grund reduzierte Greenfees und Sonderangebote an. Ein Überblick: Arabella Golf Palma größtes Resort (Golfplätze Son Vida, Son Muntaner und Son Quint) lockt mit gleich sechs verschiedenen Sommer-Tarifpaketen. Je nach Abschlagszeitzone – „Sunrise“ von 7-8 Uhr (in Son Vida von 7.40-8.40 Uhr), „Sunshine“ von 12-14 Uhr und „Sunset“ ab 16 Uhr – liegen die günstigsten Green-

feepreise zwischen 49 und 69 Euro inklusive Trolley. Infos gibt es im Internet unter www.arabellagolfmal lorca.com. Golf de Andratx Der Club im Südwesten bietet im August einen sogenannten „Sundowner-Tarif“ zum halben Preis an. Wer ab 16 Uhr abschlägt zahlt 55 Euro, muss sich den Buggy jedoch mit einem anderen Mitspieler teilen. Info unter www.golfdeandratx.com. Golf de Alcanada/ Golf Son Gual/Golf de Andratx Unter dem Motto „Summer Special“ kann man in den drei Clubs im August zum vergünstigten Preis spielen. Angeboten werden zwei Ta-

rifpakete: Paket 1: 3 Greenfees (1x Alcanada, 1x Son Gual und 1x Andratx) für 240 Euro inklusive Buggy. Paket 2: 6 Greenfees (2x Alcanada, 2x Son Gual und 2x Andratx) für 360 Euro inklusive Buggy. Beide Angebote sind nach Erwerb in einem der drei Clubs allerdings nur vier bzw. sieben Tage gültig. Infos unter www.golfalcana da.com, www.son-gual.com, www.golfdeandratx.com. Pula Golf Der PGA Course im Nordosten Mallorcas bietet bis Ende August einen „Twilight“-Tarif an. Ab 18.30 Uhr kostet das Greenfee nur noch 20 Euro. Wer vor 9.20 Uhr abschlägt zahlt 45 Euro für die 18 Lochrunde. Infos

Foto: J&A Photos

unter Tel. 971 817 034. Marriott Resort Son Antem Neben „Twilight“-Tarifen (ab 16 Uhr) zwischen 43 Euro (Ostplatz) und 48 Euro (Westplatz) kann man im MarriottGolfresort bei Llucmajor über zwischen vier verschiedenen sogenannten „ComboPacks“ wählen. Zum Beispiel ein Greefee+Trolley für 49 Euro. Diese Angebote gelten jedoch nur für Abschlagzeiten ab 12 Uhr. Infos unter Tel. 971 129 200. Golfpark Puntirò Bis Ende August kommt man auf dem Platz bei Palma in den Genuss eines „Summer Specials“. Eine 18 Lochrunde plus Buggy oder E-Trolley kostet dabei 60 Euro, wer

nur neun Löcher spielen will, zahlt 40 Euro. Info unter Tel. 971 797 330. Golf Capdepera Auch hier werden Sommergäste mit einem kräftigen Preisnachlaß belohnt. Eine 18-Lochrunde kostet bis Ende August nur 54,50 Euro. Infos unter www.golfcapde pera.com. Golfschule Robinson Die Übungsanlage der GolfAcademy „Sportivgolf“ an der Cala Serena – gegenüber dem Robinson Club –, bietet verschiedene kostenlose Sommer-Aktivitäten wie ein „Nearest to the pin“-Wettbewerb jeden Dienstag um 11 Uhr, Schnuppergolfen, etc. Info unter Tel. 971 169 312.

Real Mallorca

Stadtpokal gegen den HSV Endlich! Ab August beginnt auf der Insel wieder der Fußball zu rollen. Deutsche Fans sollten sich auf keinen Fall das Spiel um die „Palma Stadt-Trophy“ am 11.08. gegen den Hamburger SV entgehen lassen. Die Liga beginnt für Real Mallorca am 18.08. gegen Espanyol Barcelona. Am 26.08. geht

MALLORCAS ERSTER UND EINZIGER SEGWAY-PARCOUR

es dann zum Auswärtsspiel nach Málaga. Real Mallorca hat sich für die kommende Saison mit vier Neuzugängen verstärkt. Zum neuen Star könnte der Außenverteidiger Antonio López avancieren. Dieser stand bereits im Aufgebot der Selección. Weitere Infos unter www.rcdmallorca.es

6 Minuten bezahlen

!Gratis Testfahrt! Mallorca entdecken und ein neues Fahrgefühl erleben! Segpark - C/. de l’Agulla 85 - 07590 Cala Ratjada - hello@segpark.es - www.segpark.es - 0034 634 317 266

15 Minuten fahren

Bei Vorlage dieses Bon’s


INSEL Magazin LEBEN AUF MALLORCA AUTO & MOTOR

GESUND & FIT

RECHT

Fitnesskur für Audi Q5

Tipps für gesunde Körperhaltung

Vom Antrag bis zum Beschluss

Seite 14-15

Seite 17

Seite 20

ES TRENC

Schönheitsfehler am Traumstrand

In Ses Covetes bauten ein halbes Dutzend Mallorquiner vor über 120 Jahren die ersten Strandapartments. 68 Beton-Ruinen und Tausende von Strandbesuchern prägen heute das Bild der einstigen „Tierra salvaje“. Foto: J&A Photos

Besuchen Sie uns auf Ma Mallorca: allorca: Pollença Pollença ollenç ença nça a Alcúdia A Alc cúd ccú úd dia a

Capdepera Capdeper a Inca In nca n ca

Calvià Ca Calv vià à

Manacor Ma ana acor

Palma P alma ma a

Cala Ca ala a Millor

Felanitx F eela an anittx Campos Ca ampo pos os

13X AUF MALLORCA

MALLORCA. ALCÚDIA: MALLORCA. ALCÚDIA: V Via ia Corneli, eli, Ecke. Ecke. Avda. Avda. Tucán, Tucán, s/n MALL ORCA. PALMA: PALMA: C/ Cardenall Rossell, Rossell, 1 MALLORCA. MALL ORCA. PALMA: PALMA: C/ Son Malferit, ferit, 10-12. 10-12. Pol. Pol. Levante Levante (neben IKEA) EA) MALLORCA. MALL ORCA. CALVIÀ CALVIÀ (PALMANOVA): (PALMANOVA): C/ Córdoba, 6 MALLORCA. MALL ORCA. FELANITX: FELANITX: C// Puig Puigg de d Sant Nicolau,, s/n / MALLORCA. MALL ORCA. S. LLORENÇ LLORENÇ DE CARDASSAR CA ARDASSAR (CALA (CALA MILL OR): Avda. Avda. Bon temps, s/n MALLORCA. MILLOR): MALL ORCA. INCA: INCA: C/ Pagesos, Pagesos, 28 28 Pol. Pol. Ind. II MALLORCA. MALL ORCA. CAPDEPERA: CAPDEPERA: Avda. Avda. Juan Carlos I, 58 MALLORCA. MALLORCA. MALL ORCA. PALMA-SON PALMA-SON FUSTER: ER: C/ Aragón, Aragón, 201 201 MALLORCA. MALL ORCA. PALMA-CAS PALMA-CAS CAPISCOL: CAPISC COL: C/ Leocadia Leocadia TTogores, ogores, s/n MALLORCA. MALL ORCA. MANACOR: Vía Vía de Palma, Palma, 89 MALLORCA. MALL ORCA. CAMPOS: Ctra. Ctraa. de Palma, Palma, 16 16 MALLORCA. MALL ORCA. POLLENÇA: POLLENÇA: Ctr Ctra. a. dee P Pollença ollença a P Puerto uerto P Pollença, ollença, (P (Polígono olígonoo Industrial)

www.lidl.es w www .lidl.es 14:42


12

MAGAZIN

08/2012 EL AVISO INSELMagazin

SES COVETES

Parkplatz am Paradies Der kleine Küstenort zwischen Sa Ràpita und Colónia Sant Jordi wird im Sommer von Tausenden von Strandgästen heimgesucht. Größte Attraktion im Dorf sind die Beton-Skelette einer illegalen Apartmentanlage. Fotos: J&A Photos

er nach Ses Covetes fährt, will im Grunde gar nicht dorthin. Das eigentliche Ziel der bis zu 6.000 Besucher, die zwischen Anfang Juni und Ende September den kleinen Ort an Mallorcas Südküste täglich heimsuchen, ist der rund sieben Kilometer lange Kult-Strand Es Trenc, der sich von Ses Covetes bis nach Colònia de Sant Jordi erstreckt. Manche gehen auch an den westlich liegenden Strand

W

von Sa Ràpita. Dort lässt der Ansturm einheimischer und ausländischer Badegäste in den fünf Restaurants, im einzigen Supermarkt, aber vor allem beim Betreiber des am Ortseingang gelegenen Parkplatzes die Kassen klingeln. Bis zu 50.000 Euro werden in dem mittlerweile als spanische S.L. (GmbH) registrierten ehemaligen Steinbruch in Spitzenmonaten umgesetzt. Und das, obwohl die Mehrzahl der Strandbesucher ihre Autos

lieber entlang der Zufahrtsstraße parkt. Folge: eine endlos scheinende Blechkarawane, die sich durch den ganzen Ort und die Zufahrtsstraße hinzieht. Wer nach elf Uhr morgens eintrifft, muss lange Fußwege in Kauf nehmen oder stellt seinen Wagen im Parkverbot ab. Mit dem Einsatz von Parkkrallen und drakonischen Bußgeldern versucht die Polizei der täglichen Flut von Parksündern Herr zu werden.

Betonruinen als Wahrzeichen Ses Covetes bietet seinen Besuchern auf den ersten Blick einen kargen, trostlosen Anblick. Dafür sorgen vor allem die Überreste der Anfang der 90er Jahre unerlaubt gebauten Apartmentsiedlung „Residencial Torre Marina“, die wie ein hässlicher Furunkel auf dem Felsen am Ost- Rand des Ortes thront. Die Betonruinen sind gleichzeitig die einzige Attraktion, die Ses Covetes zu bieten hat. Alles

andere sind schmucklose Fassaden von rund 40 Häuschen, die entlang der einzigen Straße stehen. Noch bis Ende des 19. Jahrhunderts galt die Gegend von Es Trenc, in deren Mitte die Sandsteinfelsen von Ses Covetes ins Meer ragen, in die das Salzwasser im Laufe der Zeit zahlreiche Aushöhlungen (Covetes auf Katalanisch) fraß, als Tierra salvaje, als unberührte Natur. Das änderte sich schlagartig im Sommer 1880. Mateo Pro-

hens, ein wohlhabender, aber spleeniger Aprikosen-Bauer aus Porreres, dessen Familie ein Großteil der Ländereien zwischen dem heutigen Yachthafen Sa Ràpita und der Feriensiedlung Colònia de Sant Jordi gehörte, kam damals auf eine seltsame Idee: Er schenkte jedem seiner fünf Freunde, mit denen er regelmäßig auf den Felsen angeln ging, eine drei Meter breite und 100 Meter lange Parzelle. Bedingung: Bis zum nächsten Jahr musste jeder


EL AVISO INSELMagazin 08/2012

MAGAZIN

13

Beach und Beton: Ses Covetes lockt mit einem traumhaften Strandabschnitt Richtung Sa Rápita. Ansonsten wirkt der Ort eher trostlos. Berühmtheit erlangte er durch illegal gebaute Ferienwohnungen.

von ihnen dort ein Häuschen gebaut haben, um gemeinsam den Sommer verbringen zu können. Bis Anfang des 20. Jahrhundert entstanden auf diese Weise insgesamt 36 so genannte Casetas, schlichte Behausungen ohne Wasser und Strom. Erst 1976 wurde Ses Covetes von der Gemeinde Campos offiziell als Siedlung anerkannt und erhielt

ein eigenes Abwassernetz sowie eine Stromversorgung. Früher trieben Schmuggler hier ihr Unwesen Bereits 1907 war für den Baupreis von 1.000 Peseten eine kleine Kapelle errichtet worden, in der die mallorquinischen Sommerfrischler jeden Sonntag die Messe zelebrierten. Sie ist heute von außen

nur an der kleinen DachGlocke auf der Seeseite der Casetas-Siedlung zu erkennen. Trotz Gotteshaus zog Ses Covetes seit eh und je Gesetzlose an. Noch vor dem Auftauchen der ersten Bauund Parksünder in den 90er Jahren trieben vor und nach dem Zweiten Weltkrieg Kaffee- und Tabakschmuggler dort ihr Unwesen.

Tatsächlich hat der Ort trotz des sommerlichen Massenansturms der Strandbesucher seinen ursprünglichen rustikalen Charakter bewahrt. Die wenigen Restaurants wie das „Ran de Mar“ sind einfache Familienbetriebe, die von Anfang Oktober bis Mitte Mai die Türen schließen. Vergeblich sucht man in dem Ort Souvenirläden, Boutiquen

Privatsammler kauft neue und gebrauchte: Pelze, Perserteppiche, Armbanduhren, Schmuck und Tafelsilber. Gerne auch vor Ort. Seriöse Barabwicklung.

Tel.: +34 603 546 044 oder +49 1522 494 4900

oder Fressbuden. Der Supermarkt an der Ecke versorgt Tagesbesucher und Anwohner gleichermaßen mit aufgebackenem Brot, Zeitungen und Tabak. Nach Sonnenuntergang herrscht nur noch auf den Restaurantterrassen Stimmung. Wer es schriller will, geht ins „Sembat“. In dem Freiluftlokal am Ortseingang tummelt sich zu Live-

Fotos: J&A Photos

Musik und Chill-out-Klängen eine stets gut gelaunte AprèsBeach-Clique aus Haschisch rauchenden Hippies und braun gebrannten Schönheiten. Angst davor, mit der Polizei Probleme zu bekommen, brauchen sie übrigens nicht zu haben: Von 20.30 bis 9 Uhr ist das Parken in Ses Covetes kostenlos. Andreas John


14

AUTO & MOTOR

08/2012 EL AVISO INSELMagazin

AUDI Q5

Ein Erfolgstyp wird noch besser

Sportlich, attraktiv und vielseitig – der Performance-SUV Audi Q5 ist der erfolgreichste Mittelklasse-SUV in Europa. Jetzt ist er mit neuen Lösungen beim Design, beim Infotainment, bei den Assistenzsystemen und bei den Motoren noch besser. Schönheitskur: Der neue Audi Q5 glänzt mit flacher Dachkuppel, vertikalen Chromstäben und neuen Stoßfängern, Lufteinlässen und Nebelscheinwerfer.

as sportliche Design des Q5 mit der flachen Dachkuppel präsentiert sich behutsam u ̈ berarbeitet und nachgeschärft. Der Singleframe-Grill hat oben angeschrägte Ecken, seine vertikalen Chromstäbe und die Audi-Ringe sind plastisch modelliert. Der Stoßfänger, die Lufteinlässe und die Nebelscheinwerfer sind ebenfalls neu. Bei den optionalen Xenon plus-Scheinwerfern bildet das LED-Tagfahrlicht eine umlaufende Spange, ähnlich wie das Schlusslicht in den Heckleuchten. Auf Wunsch verleihen das sportliche S line Exterieurpaket und das markante Optikpaket Offroad dem Auftritt des Q5 starke Akzente. Die umgreifende Heckklappe, ein typisches Feature der

D

Q-Modelle von Audi, und die Motorhaube bestehen aus Aluminium. In der Fahrgastzelle senken formgehärtete Highend-Stähle das Gewicht; sie sind extrem fest und leicht zugleich. Mehr Kraft, weniger Verbrauch: Die Motoren Bei der Überarbeitung des Audi Q5 ist der Verbrauch um bis zu 15 Prozent zuru ̈ ckgegangen, obwohl die meisten Motoren an Kraft zugelegt haben. Die drei TDI und die beiden TFSI kombinieren die Direkteinspritzung mit der Aufladung, das Start-Stop-System ist durchgängig Serie. Der 2.0 TDI steht in zwei Varianten bereit.

In der Version mit 105 kW (143 PS) verbraucht er auf 100 km im Mittel nur 5,3 Liter Diesel. Der intensiv weiter-entwickelte 3.0 TDI gibt 180 kW (245 PS) und 580 Nm Drehmoment ab, er bringt den Q5 in 6,5 Sekunden von null auf 100 km/h. Ein weiteres Highlight im Motorenprogramm ist der

rundum neue ZweiliterTFSI. Der Benziner bringt wegweisende Lösungen mit – bei der Steuerung der Ventile und ihres Hubs, beim innovativen Thermomanagement, beim Turbolader, bei der Integration des Abgaskru ̈ mmers in den Zylinderkopf und bei der Common Rail-Anlage, die eine zusätzliche Einspritzung ins Saug-

rohr integriert. Der 2.0 TFSI leistet 165 kW (225 PS), verbraucht in Verbindung mit der tiptronic im Mittel jedoch nur 7,9 Liter pro 100 km. Noch mehr Power bietet der neue 3.0 TFSI – der Kompressor-aufgeladene V6 bringt es auf 200 kW (272 PS) Leistung und auf 400 Nm Drehmoment; der Spurt auf Landstraßentempo ist in 5,9 Sekunden erledigt. Vielseitig: Die Fahrerassistenzsysteme Auch bei den Fahrerassistenzsystemen setzt der u ̈ berarbeitete Audi Q5 die Maßstäbe in seiner Klasse. Das neue Fahrerinformationssystem mit Pausenempfehlung ist Serie. Wenn es erkennt, dass die Konzen-

Fotos: Audi

tration des Fahrers nachlässt, schlägt es ihm eine Pause vor. Unter den optionalen Assistenzsystemen ist die weiterentwickelte adaptive cruise control das innovativste. Der Radar-Tempomat regelt den Abstand des Q5 zum Vorausfahrenden; unterhalb von 30 km/h Geschwindigkeit leitet er eine Vollbremsung ein, falls er erkennt, dass ein Auffahrunfall droht. Der Audi active lane assist unterstu ̈ tzt den Fahrer mit leichten Lenkkorrekturen beim Halten der Spur; der Audi side assist u ̈ berwacht den Raum hinter dem Auto und macht damit den Spurwechsel entspannter. Drei Systeme fu ̈ r komfortables Einparken ergänzen das Angebot.


EL AVISO INSELMagazin 08/2012

AUTO & MOTOR

15

Asphalt-News

Sparsamer VW: Polo Blue GT

Sportlicher Sparer: Obwohl die meisten Motoren der Serie an Power zugelegt haben, ist der Verbrauch um durchschnittlich 15 Prozent zurückgegangen.

Wellness-Lounge: Der Innenraum Die Verarbeitungsqualität des Audi Q5 liegt auf TopNiveau, das Interieur zeigt sich weiter verfeinert. Viele Bedienelemente tragen schmale Chromspangen, die Blenden auf der Mittelkonsole sind in hochglänzendem Schwarz gehalten. Alle Lenkrad-Varianten sind neu designed. Die MMI Navigation plus kommt jetzt mit vier Tasten aus, ihr Lautstärke-Drehregler erhielt eine SkipFunktion. Weitere Änderungen betreffen die Bedienung der Sitzheizung, des Fahrdynamiksystems Audi drive select und des Multifunktionslenkrads. Im u ̈ berarbeiteten Audi Q5 stehen drei neue Innenraumfarben und je drei Leder- und Stoffqualitäten zur Wahl; bei den Dekoreinlagen gibt es drei

Holzfurniere und eine Aluminium-Variante. Beim S line Sportpaket ist das Interieur in schwarz ge-

exclusive und die Audi exclusive line halten weitere attraktive Vorschläge bereit.

SCHNÄPPCHENCHECK Schwarzer Lifestyle-Kombi für 2.650 Euro Gebrauchte Mercedes-Kombis, wie einst die legendäre W-123 Modellreihe, erfreuen sich weiterhin großer Beliebtheit. Die Gründe sind bekannt: Für relativ wenig Geld bekommt man einen robusten Alltagstransporter, der optisch von innen und außen noch was hermacht. Das hier angebotene T-Modell der C-180er Baureihe von 1997 dürfte auf Mallorca zu den sehr seltenen Exemplaren gehören. Verkauft wird das Fahrzeug, weil es dem Eigner-Paar„einfach zu groß“ geworden ist. Technisch und optisch befindet sich der schwarz lackierte Schwaben-Kombi im „gepflegten Zustand“, sieht man einmal von klei-

ma! l a P n i uch yent .. .jetztrgaentina, 32 - Salida Puigpun A Avenida

taucht, Sportsitze und dezente Applikationen machen es noch exkusiver. Das Programm von Audi

adona) ber Merc (gegenü

1

kt Nr. henmar c p rca p ä n Sch f Mallo u a r jo cma Llu Palma &

Paseo Jaime III, 16 • Llucmajor (gegenüber Mercadona Parkplatz) Tel. 971 661 808 • lang@nuevoybarato.es • www.nuevoybarato.es

neren Kratzern und Alltagsbeulchen mal ab. Der Vierzylinder-Benziner mit 122 PS gilt ab Werk als relativ sparsam (Verbrauch, ca. 8,5 Liter auf 100 Km) und weitgehend problemfrei. Die Klimaanlage wurde vor kurzem neu aufgefüllt, elektrische Fensterheber und ein Glasschiebedach runden die Extras des komfortablen Reise-Transporters ab. Fazit: Wer einen schicken Lifestyle-Kombi sucht, sollte sich diesen Mercedes einmal ansehen. Der bereits abgelaufene spanische TÜV sollte bei den Verkaufsverhandlungen allerdings noch einmal zum Thema werden. Andreas John

Foto: Audi

Ausstattung und Preise Trotz der umfangreichen Aufwertung wird der Audi Q5, der im Spätsommer zu den Händlern rollt, kaum teurer. Beim 2.0 TDI mit 130 kW (177 PS) etwa beträgt die Differenz gerade mal 150 Euro, sein Grundpreis liegt bei 39.900 Euro. Der Einstieg erfolgt bei 35.200 Euro fu ̈r den 2.0 TDI mit 105 kW (143 PS). Die Serienausstattung ist großzu ̈ gig. Sie umfasst unter anderem die Nebelscheinwerfer, das Glanzpaket, einen Dachträger, eine Klimaautomatik, das Radio chorus mit 6,5 Zoll-Display, sechs Airbags, das integrale Kopfstu ̈ tzensystem und die elektromechanische Parkbremse. Der Q5 hybrid quattro hat daru ̈ ber hinaus die MMI Navigation plus an Bord, der SQ5 TDI die Xenon plus-Scheinwerfer und das Fahrdynamiksystem Audi drive select.

Zum ersten Mal setzt jetzt auch Volkswagen eine Zylinderabschaltung ein. Der 1,4-Liter-Benzinmotor im seit Juli erhältlichen Polo Blue GT ist nicht nur ein technischer Leckerbissen, sondern verspricht auch günstige Verbrauchswerte. Im Drehzahlband zwischen 1.400 und 4.000 Touren und bei bestimmten Drehmomenten werden zwei der vier Zylinder deaktiviert. Der Normverbrauch sinkt dadurch nach Herstellerangaben um bis zu 0,4 Liter pro 100 Kilometer. Mit einer Höchstgeschwindigkeit von 210 Stundenkilometern und 7,9 Sekunden für den Spurt auf 100 km/h macht der Polo seinem Kürzel GT alle Ehre. Etwas happig ist allerdings sein Grundpreis von knapp 20.000 Euro.

Seat sucht VIP-Reporter Seat und ,,Auto Bild" verlosen bei einem OnlineGewinnspiel eine Reise für zwei Personen als VIP-Reporter zum Pariser Automobilsalon. Einer von ihnen darf live von der Enthüllung des neuen Seat Leon berichten. Seine Texte und Fotos werden dann von ,“Auto Bild“ und auf der SeatDeutschland FacebookSeite publiziert. Zuvor müssen die Teilnehmer ihr journalistisches Talent auf der Webseite (www.seat.de/vip-repor ter sowie www.autobild. de) unter Beweis stellen. Teilnahmeschluss ist der 31. August.


08/2012 EL AVISO INSELMagazin

GESUND & FIT

16

HĂśr auf zu hungern... Fang an zu essen... und LEBE

Ihr deutscher Arzt in Cala Millor

Gesund abnehmen Ernährung 70% Schlaf 20% Sport 10%

Dr. med. Thomas Meiners Arzt fĂźr Allgemeinmedizin Chirotherapeut

www.gesund-fett-verbrennen.de

3UD[LVIÂ U/RJRSlGLH

Medicina General QuiroterĂĄpia Ĺ?ĞĞĹ?ĹśÇŒĹ?Ĺ?ĞŜÄšĆšÍ˜ƋƾĂůĹ?ĨĹ?ÇŒĹ?ÄžĆŒĆšÄžĹś>Ĺ˝Ĺ?ŽƉćĚĞŜĂƾĨDÄ‚ĹŻĹŻĹ˝ĆŒÄ?Ä‚  Eh 



3UREOHPHGHUNLQGOLFKHQ6SUDFKHQWZLFNOXQJ/HVH5HFKWVFKUHLEVFKZlFKH /56 .RQ]HQWUDWLRQVWUDLQLQJ6SUDFKYHUOXVWQDFK6FKODJDQIDOO+HLVHU NHLW.OR‰JHI KO6WLPPSUREOHPH6FKOXFNSUREOHPH*HVLFKWVOlKPXQJHQ $XVVSUDFKHVW|UXQJHQ6WRWWHUQ0DWKHVFKZlFKHDXWRJHQHV7UDLQLQJ

Cala Millor, Avda. Bon Temps, 30 gegenĂźber Hotel SAID

TEL. (0034) 971 58 61 60



-DHVFKNH/LHW]0RE+RPHORJRSDHGLHPDOORUFDGH

Deutsche Arztpraxis

Avda. Gabriel Roca, 47

C/ Porto Pi, 8

(Paseo MarĂ­timo)

Paseo MarĂ­timo, Edificio Reina Constanza, 1. Etage

07015 Palma de Mallorca

07015 Palma de Mallorca www.centromedicoportopi.es

www.mallorca-med.com

Terminvergabe:

Terminvergabe:

 971 70 70 35

 971 70 70 55

Consultorio MĂŠdico AlemĂĄn Dr. med.Helmut LĂśhr

ClĂ­nica Dental Deutscher Zahnarzt

Facharzt fĂźr Allgemeinmedizin Calle Marbella, 20 07610 Playa de Palma

Tel. / Fax: 971 745 106

PETER ERDMANN Horario:

HNO-Arzt

Internist

Dr. Johannes M. Gessner

Dr. med. M. Springer



Gynäkologe



Dr. med. Chr. Springer

Dr. med. Miguel Terrasa

Orthopäde

Dr. med. S. Linnenbecker

Chirurg/GefäĂ&#x;chirurg Dr. med. Thomas Jungeblod 

Eva Thomas, Port de Pollenca Ihre Expertin fĂźr Naturheilverfahren

Dr. med. dent. F. Poblotzki

Heilpraktikerin, deutsches staatliches Examen

Kieferorthopäde Dr. Dr. med. dent. P. Saffari

Hautarzt

Urologe

Dr. med. Stephan Pietzcker 

Neu im Norden/Nordosten:

Zahnarzt

Dr. med. Jens D. LĂśhnert

Schmerztherapie – Allergiebehandlung - Akupunktur Manuelle Therapie nach Dr. Marnitz (sanfte Chiropraxis) Massagen - Manuelle Lymphdrainage Kunsttherapie - Entspannungs-und Atemtherapie Entgiftung (Reflextherapie und SchrÜpfen) Phytotherapie Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

Augenarzt

Kinderärztin Dr. med. Karin Rittweiler

Dr. med. D. K. PĂśtzsch

24-Std.-Notfallrufnummern:

24-Std.-Notfallrufnummern:

HNO-Arzt ......... 607 55 90 84 Gynäkologe ...... 607 55 90 85 Orthopäde ........ 600 44 40 00 Chirurg ............. 699 08 71 05 Urologe ............ 600 74 62 22 Kinderärztin....... 607 55 90 81

Internist ............ 607 55 90 82 Frauenärztin ...... 607 55 90 88 Zahnarzt ........... 607 55 90 80 Hautarzt ............ 627 08 60 92 Augenarzt ......... 607 55 90 87

Tel. (+34) 693 867 773 Gesundheit ist mehr als Wellness

! 2012 - eS WUrde ZeiT ! aUf mallorca bieTeT die beST-price-denT-gmbH ab SoforT

Zahnkrone Zum nulltarif* 100 % made in germany

5+6 $IREKTABRECHNUNG s!8! $IREKTABRECHNUNG

°DKV - Direktabrechnung (Tarife: Mundisalud, Top Health, Residentes)  Mútua General de Catalunya,  Agrupación Mútua Einkaufzentrum Porto Pi Andr

atx

N° 47

Av d Porto Pi

Av.

Joa

nM

Palma irĂł

aseo MarĂ­timo) C/ Porto Pi, 8 oca (P a. G abriel R Kat Club hed Parkplatz rale de Mar

*Bei Regelversorgung + Festzuschuss + 30 % Bonus WeiteRe einspaRmĂśglichkeiten FĂźR alle gesetzlich-, pRivat-, und zusatzveRsicheRte Bis zu 50 % ihRes eigenanteils. kontakt

clinica dental - excelent dent dr. stoltz / dr. goebel tel.: 0034 / 971 65 97 13 Fax: 0034 / 971 64 86 82 email: excelentdent@hotmail.com

Sprechstunden: 09.00 - 18.00 h 10.00 - 12.00 h

Montag - Freitag Samstag + Sonntag

Tel. 971 490 225 - EPA@gmx.net C/. Marbella, 22 - Playa de Palma (zwischen Balneario 11 u. 12)

direkt an der Strandpromenade schräg vor Balneario 12

Frauenärztin

Geburtshilfe 

Lunes - Viernes Sabado + Domingo

Weitere informationen finden sie unter

best-price-dent.de und

maXident.de


EL AVISO INSELMagazin 08/2012

17

GESUND & FIT

Geschäftsnotiz

PR-Artikel FITNESS

Zähne wie in Hollywood o l l y woodStars waren die Ersten, die sich Verblendschalen (Veneers) auf Ihre Zähne kleben ließen. Veneers sind das Mittel der Wahl, wenn Frontzähne in Form gebracht werden sollen. Fehlstellungen, Lücken, Form und Farbe können hervorragend damit verändert bzw. korrigiert werden. Heutzutage halten Veneers etwa fünfzehn Jahre. Veneers sind hauchdünne (ca. 0,5 mm) lichtdurchlässige Verblendschalen aus Keramik, welche anhand eines speziellen Abdrucks im Dental-Labor hergestellt werden. Die Lichtdurchlässigkeit der Keramikschalen garantiert natürliche Ästhetik.

H

Wie läuft eine Veneer-Behandlung ab? Im ersten Schritt wird eine sorgfältige Planung gemacht. Diese wird mit dem Patienten besprochen, der in dieser Phase seine eigenen Vorstellungen und Ideen einbringt. Im zweiten Schritt werden die Zähne professionell gereinigt, um Beläge und Zahnstein zu entfernen. Falls notwendig werden alte Füllungen erneuert, um eine optimale Grundstruktur zu erlangen. Sind diese Vorbereitungen abgeschlossen, werden die zu behandelnden Zähne lokal betäubt und auf der Vorderseite leicht abgeschliffen. Nach Abformung der beschliffenen Zähne werden die Veneers im Dental Labor hergestellt. Die behandelten Zähne werden bis zur Fertigstellung mit einem Provisorium versorgt. Der dritte Schritt ist die Einprobe der fertigen Veneers. Sind die Vorstellung des Patienten optimal umgesetzt worden, werden die Veneers mit einem speziellen Kleber fest auf den Zähnen verklebt. Zahnarztpraxis „Clinica Dental SCHMIEDER“ www.zahnarztpraxismallorca.eu Tel. 971 587469, Cala Millor

Apotheke in Cala Agulla

So beugen Sie körperlichen Beschwerden vor Gezieltes Kraft- und Ausdauertraining trägt zu einer gesunden Körperhaltung und Wohlbefinden bei.

Foto: Nike

uskeln dienen nicht nur der Fortbewegung, sondern stabilisieren auch den Bewegungsapparat. Vom 30. Lebensjahr an lässt die Muskelkraft nach. Rückenbeschwerden nehmen dann bei Personen mit überwiegend sitzender Tätigkeit deutlich zu: Das ist vor allem auf die nachlassende Stützfunktion der untrainierten Rumpfmuskulatur zurückzuführen. Es hängt hauptsächlich von der Kraft der Bauch- und Rückenmuskulatur ab, ob die Wirbelsäule ausreichend geschützt und stabilisiert wird. Häufig fehlen im Alltag und Beruf die adäquaten Bewegungsanreize, um die Muskulatur für einen starken Rücken fit zu machen.

M

Welche Muskeln müssen Sie trainieren? Die meiste Last trägt der untere Teil Ihrer Wirbelsäule, die Lendenwirbelsäule, die zwischen Becken und Brustkorb liegt. Drei Muskelpartien halten diesen Körperbereich: Vorne die Bauchmuskeln, hinten die Rückenmuskeln und unten die Gesäßmuskeln. Damit diese Halteseile nicht versagen und der Körper nicht zusammensackt, müssen Sie stark genug sein. Das gilt auch für die Dehnfähigkeit der Oberschenkelmuskeln, die häufig durch zu viel Sitzen verkürzt sind. Dadurch kann der Muskel im Stand nicht mehr so lang gezogen werden wie eigentlich vorgesehen. Um das auszugleichen, kippen die Betroffenen das

Becken und fallen in das schädliche Hohlkreuz. Deshalb müssen die Oberschenkel beim Training auch mit bedacht werden. Wenn Sie die Muskelketten von Rücken, Bauch und Becken trainieren, beugen Sie mit der gesünderen Körperhaltung auch gleichzeitig Schmerzen und Verspannungen in anderen Körperpartien vor. Was kann man mit Training erreichen? Ein sinnvolles Übungsprogramm gilt Ihrer Gesundheit: Es ist ein schonendes Krafttraining zur Stärkung Ihres Rückens. Es wird die stabilisierende Funktion Ihrer Muskulatur verbessert. In Kombination mit den Entspannungsübungen trägt das sanfte Training noch ganz ne-

benbei zum Stressabbau bei. Koordinationsübungen unterstützen die Alltagsmotorik, indem sie die Körperbalance und Reaktion trainieren. So kann Ihr Körper bei Bedarf sicher und kräfteschonend reagieren. Dehn- und Kräftigungsübungen helfen Ihnen, körperlichen Beschwerden oder Schwächen vorzubeugen und gegebenenfalls einer Verschlechterung entgegenzuwirken. Richtig ausgeführte Übungen wirken gesundheitsfördernd und tragen zu einem Leistungsaufbau für Alltag und Freizeit bei. Kein komplettes Fitnesstraining Das sanfte Kraftausdauertraining trägt zwar zur Figurformung bei, ist als Maßnahme

Wer in der Gegend um Cala Ratjada herum Medikamente und Arzneimittel benötigt, braucht nicht mehr lange zu suchen. In der Nähe der Badebucht Cala Agulla hat am 18. Juni eine neue Apotheke eröffnet. Neben einem breiten Angebot an Pharmaka werden auch nicht rezeptpflichtige Gesundheits- und Schönheitsprodukte angeboten. Man spricht dort Spanisch, Deutsch, Englisch und Ungarisch. Die Apotheke hat täglich, auch sonntags, von 9.30 bis 21.30 Uhr geöffnet. Apotheke Sonia Garcia, Cala Agulla 96, Cala Ratjada Tel. 971 564 301

zum Fettabbau jedoch nicht optimal. Ideal für Ihren Körper ist ein ergänzendes Ausdauertraining wie etwa Walking, Jogging und Schwimmen sowie eine Ernährungsumstellung. Auch das HerzKreislauf-System sollten Sie speziell trainieren.

Dr. Wolfgang Czichon Arzt für Orthopädie, Chirotherapie, Sportmedizin und Akupunktur. Dt. Facharzt-Zentrum, C/. Malgrat, 6, Paguera, Tel.: 971 685 333, dr.czichon@web.de

FRAUENARZT Dr.med. MIKLOS ZSUFFA

Paseo de Illetas N° 2 07181 Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52 Mobil: 677 86 70 62 UKV, Agrupación Mutua, Mutua Catalunya, Medifiatc

www.lammers-knobel.com

www.dr-spiller.com

Andrea I. Lammers-Knobel C/. Churruca, 8 - 07609 Bahia Grande / Mallorca Tel.: 971 74 91 02 - Mobil: 629 67 08 37 E-Mail: lammers@telefonica.net

Wir machen Urlaub vom 06.08. - einschl. 02.09.

• Kosmetikbehandlungen • med. Fußpflege • Maniküre • Depilation mit Wachs

Vertrieb von Dr. Spiller Biocosmetic für die Balearen, Canaren und spanisches Festland. Biocosmetic auf höchstem Niveau.

Rufen Sie uns an und lassen Sie sich beraten.


18

ESSEN & TRINKEN

08/2012 EL AVISO INSELMagazin

MALLORCA-REZEPTE

Gefüllte Auberginen Für Mallorquiner zählen Auberginen zu den beliebtesten Gemüsesorten. Gefüllt mit Fisch, Fleisch oder Champignons werden sie im Sommer auch gerne kalt serviert. Bon profit!

Zutaten für 4 Personen: 4 Aubergine(n), mittelgroß / Salz / 200 g Schinken, gekocht, oder Bratenreste / 1 Zwiebel / 2 Zehen Knoblauch / 7 EL Olivenöl / 1Fleischtomate / 1 EL Mehl / 5 EL Milch / Pfeffer / 1 Ei, hartgekocht / 1 EL Schweineschmalz / 4 EL Semmelbrösel

Zubereitung: Auberginen längs halbieren, dabei den Blütenansatz kappen und ihre Stiele abschneiden. Die acht Hälften nun mit einem scharfkantigen Löffel aushöhlen, so dass rundherum ein 1 cm dicker, intakter Rand stehen bleibt. Das Innere mit Salz bestreuen. Früchte (Hautseite oben) auf einem Rost Saft ziehen lassen. Nach ca. 20 Min. ausspülen und mit Küchenpapier abtrocknen. In der Zwischenzeit für die Füllung das Auberginenfleisch überaus fein hacken, den Schinken winzig klein wür-

feln. Zwiebel sowie die beiden Knoblauchzehen schälen, hacken, in 2 EL Olivenöl andünsten. Das Auberginenfleisch zufügen und Hitze etwas erhöhen. Nach 5 Min. gehäutete, entkernte und dann zerkleinerte Tomate zugeben. In einem kleinen Töpfchen 2 EL Öl erhitzen, das Mehl einrühren und goldgelb schwitzen. Mit der Milch ablöschen und aufkochen. Diesen ziemlich dicken Brei in die Pfanne mit dem Auberginenfleisch rühren. Den Schinken zufügen. Alles salzen und pfeffern. Das Ei würfeln, zum Schluss unter-

mischen. Wenn nötig, noch etwas einkochen. Die Auberginenhälften in weiteren 2 EL Öl auf der ausgehöhlten Seite anbraten. Erst danach füllen; dabei die Farce gleichmäßig verteilen und gut festdrücken. Die Hälften nebeneinander in eine mit Schmalz ausgestrichene, feuerfeste Form setzen. Mit den Semmelbröseln bestreuen mit dem restlichen Öl beträufeln. Im auf 180°C vorgeheizten Ofen 30 Min. backen.

Foto: tapas.de

Quelle: tapas.de

Restaurant Noelia

Südtiroler - Italienische Spezialitäten

Jeden Donnerstag Hausgemachte Südtiroler Marillenknödel Cala Bona - Na Llambies 43 - 695 109 161 hinter Hotel Atolon - neben Hotel Marins Playa

CAFETERIA Eroski-Syp

HALLO JAZZFREUNDE! Man sollte es wissen! Wir treffen uns

Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren ausgesuchten Kaffee. Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp in Cala D`OR

jeden Donnerstag um 21 Uhr im Rest. Can Pelin an der Autobahn von Llucmajor Richtung Palma an der Repsol-Tankstelle (Ausfahrt 20). Freuen Sie sich auf die STORYVILLE JAZZBAND (Dixieland vom Feinsten)

Ihr Treffpunkt

Cafeteria Dino se confunde ...Anzeigen lohnen sich! Tel. 971 66 91 91 info@el-aviso.com www.el-aviso.com

• Beste Kaffeequalität • Tagesgerichte • Bocadillos • Tapas

Sie finden uns im Eroski-Syp-Center in Campos Tel. 630 803 054


ESSEN & TRINKEN

19

Zuhause in Galicien: Das "Casa Gallega" in Palma überzeugt mit erstklassigen Gerichten und exquisitem Ambiente.

GASTRO-TIPP

Wo der Tintenfisch wie Butter auf der Zunge zergeht Im „Casa Gallega“ in Palma wird galicische Küche im schicken rustikalen Ambiente und zu annehmbaren Preisen serviert. er einmal auf kulinarische Reise durch Spanien geht, sollte aufpassen, dass er nicht in Galicien hän-

W

genbleibt. Die Region in der nordwestlichen Ecke der iberische Halbinsel ist für ihre exzellente Küche, insbeson-

dere bei der Zubereitung von Fisch und Meeresfrüchten bekannt. Ihr würdiger Vertreter in Palma ist seit rund

Fotos: Casa Gallega

fünf Monaten in den Avenidas, nur wenige Fußminuten von der Plaza Espana zu finden. Das „Casa Gallega“ ist die neuste Schöpfung des galicischen Küchenchefs Ricardo Suarez, der seit Jahren bereits mit zwei eigenen Lokalen – „La Terrazza“ und das Restaurant des Golfclubs von Alcanada bei Alcúdia – für kulinarische Furore sorgt. Auch in Palma setzt Suarez auf sein bisheriges Erfolgsrezept: Frische Zutaten, deftige Portionen und einen exzellenten Service. Wer ins „Casa Gallega“ geht, hat die Wahl zwischen dem Bistro, in dem leckere Schnittchen und Tapas serviert werden

oder dem eigentlichen Restaurant mit exquisiter, keinesfalls aber teuren Fischund Fleischkarte. Highlight ist natürlich der „pulpo a la gallega“, mit feinstem Paprika abgeschmeckter Tintenfisch-Stücke, die zusammen mit gekochten Kartoffeln wie Butter auf der Zunge zergehen. Tipp: Das sieben Tage die Woche geöffnete Lokal bietet sowohl mittags (13,50 Euro) als auch abends (16 Euro) ein täglich wechselndes Drei-Gänge-Menü, bei dem als Hauptgang zwischen Fisch- und Fleischgerichten gewählt werden darf. Auf den Tisch kommt hier ebenfalls eine exzellente

Auswahl an spanischen Rotund Weißweinen. Fazit: Das „Casa Gallega“ ist ein echtes FeinschmeckerRestaurant, in dem sowohl Liebhaber von Fisch- als auch von Fleischgerichten auf ihre Kosten kommen. Für den kleinen Hunger empfiehlt sich die im Eingangsbereich untergebrachte Tapas-Bar. Wer es stilvoller mag, setzt sich an einen der Tische im hinteren Teil. Die Preise sind trotz der gebotenen Qualität bodenständig, die Portionen groß, das Ambiente schick, die Bedienung zuvorkommend. „Casa Gallega“, Avenida Comte Sallent 19, Palma. Tel.: 871 948 115

...Anzeigen lohnen sich! Tel. 971 66 91 91 info@el-aviso.com www.el-aviso.com

Frühstücken Sie wie ein König und geniessen Sie die Köstlichkeiten vom Buffet, welches in Qualität und Quantität seinesgleichen sucht. Und das alles inkl. Kaffee und O-Saft – soviel Sie möchten – für nur 6,45 €.

Eine der umfangreichsten Auswahlen an qualitativ hochwertigen Gewürzen!

www.mundi-culinario.com

EL AVISO INSELMagazin 08/2012

Grillspezialitäten Täglich ab 18.00 Uhr Tischreservierung erbeten unter: 638 879 706 Ab 22.00 Uhr „dance in the night“

Avda. Cala Agulla, 92 - Cala Ratjada - bon_sol@hotmail.com

Cala Ratjada

C/ Castellet, 39 07590 Cala Ratjada Tel.: (+34) 971 818 510

Cala Millor

C/ S’Estanyol, 19 local 3 07560 Cala Millor Tel.: (+34) 971 587 883

Santa Ponsa

C/ Mar Mediterraneo 4 (Poligono Son Bugadelles) 07180 Santa Ponsa Tel.: (+34) 971 694 890

Santanyi

C/ Na Ravandella 21-C. 07650 Santanyi Tel.: (+34) 971 653 388


20

RECHT & SERVICE

ach deutschem Recht wird eine Ehe geschieden, wenn sie gescheitert ist. Nach diesem so genannten Zerrüttungsprinzip gilt eine Ehe als gescheitert, wenn die Ehegatten seit einem Jahr getrennt leben und beide Ehegatten die Scheidung beantragen oder der Antragsgegner der Scheidung zustimmt. Der Scheidungsantrag ist grundsätzlich durch einen Rechtsanwalt bei dem zuständigen Familiengericht einzureichen. Bei Scheidungen besteht also grundsätzlich „Anwaltszwang“. Je nachdem, ob sich die Eheleute über die Scheidung und deren Folgesachen einig sind, kann der zweite Ehegatte auf einen Anwalt verzichten. Für das Scheidungsverfahren wird die Heiratsurkunde beziehungsweise das Stammbuch der Familie im Original zusammen mit dem Scheidungsantrag beim zuständigen Gericht eingereicht. Die Zuständigkeit des Gerichts ergibt sich aus § 122 FamFG. Grundsätzlich ist das Gericht zuständig, in dessen Gerichtsbezirk beide Eheleute wohnen. Leben sie in unterschiedlichen Gerichtsbezirken, ist das Gericht zuständig, in dessen Bezirk einer von Ihnen mit den gemeinsamen minderjährigen Kindern lebt. Liegt auch diese Voraussetzung nicht vor, ist das Gericht anzurufen, in dessen Bezirk sich der letzte gemeinsame Wohnsitz befindet, soweit einer der Ehepartner dort wohnt. Sind beide Eheleute in einen anderen Gerichtsbezirk verzogen, so ist das Familiengericht zuständig, bei dem der Gegner des Scheidungs-

Foto: J&A Photos

N

08/2012 EL AVISO INSELMagazin

SCHEIDUNGSRECHT

Vom Antrag bis zum Beschluss So läuft ein Scheidungsverfahren vor Gericht ab antrags lebt. Sollte dieser im Ausland leben, ist das Gericht zuständig, in dessen Bezirk der Antragsteller wohnt. Greift keiner dieser Gerichtsstände ein, so ist das Amtsgericht Schöneberg in Berlin zuständig. Für das Tätigwerden des Gerichts ist es erforderlich, dass derjenige, der den Scheidungsantrag einreicht, die gesetzlich vorgesehe-

BLAU-WUNNER-MALLORCA S.L. von Bienenstamm & Partner STEUERBERATUNG BUCHHALTUNG LOHNABRECHNUNGEN UNTERNEHMENSGRÜNDUNGEN BESTEUERUNG VON NICHTRESIDENTEN

Wir sind umgezogen Jetzt in der Parallelstraße zum alten Büro in der

Cl. Col. Legi 77 - 07580 Capdepera Tel.: 971 56 60 65 / Fax: 971 56 60 92 silvia@blauwunner.org

ANWALTSKANZLEI MENTH Fachkanzlei für IMMOBILIENRECHT & ERBRECHT auf Mallorca/Manacor für ganz Spanien

nen Gerichtskosten einzahlt. Sind die finanziellen Verhältnisse der Eheleute beengt, gibt es die Möglichkeit einen Antrag auf Bewilligung von Verfahrenskostenhilfe einzureichen. Sind die Gerichtskosten eingezahlt oder die Verfahrenskostenhilfe bewilligt, wird das Gericht den Scheidungsantrag dem anderen Ehegatten zustellen. Erst jetzt spricht man von der so

genannten Rechtshängigkeit des Scheidungsverfahrens. Mit Rechtshängigkeit des Scheidungsverfahrens übersendet das Gericht beiden Eheleuten die Formulare für den Versorgungsausgleich, die so schnell wie möglich ausgefüllt werden sollten, da ansonsten das Scheidungsverfahren unnötig verzögert wird. Liegen die Auskünfte der Renten-

versicherungsträger vor, was in der Regel erst nach einigen Monaten der Fall ist, beraumt das Gericht einen so genannten Abschlusstermin an, zu dem beide Parteien persönlich erscheinen müssen, wenn es zuvor keinen anderweitigen Termin zur mündlichen Verhandlung gab. Entweder wird die Ehe an diesem Tag geschieden, oder es wird ein Verkündungstermin angesetzt, zu dem üblicherweise dann weder Anwälte noch Eheleute erscheinen müssen. Der Ausspruch des Gerichts zur Ehescheidung erfolgt durch Beschluss. In der Regel wird der Beschluss ca. zwei Wochen nach der Verkündung zugestellt. Nach Ablauf eines Monats seit Zustellung wird der Beschluss rechtskräftig, wenn keiner der Eheleute Beschwerde vor dem zuständigen Oberlandesgericht eingelegt hat. Der Scheidungsbeschluss kann auch sofort rechtskräftig werden, wenn beide Eheleute anwaltlich vertreten sind und erklären, dass die Rechtskraft des Beschlusses sofort eintreten soll und sie auf das Rechtsmittel der Beschwerde verzichten.

Heike Dahmen-Lösche & Julia Ehm Rechtsanwältinnen & Fachanwältinnen für Familienrecht Mobil: +34 682 228 636 Tel.: +49 203 335 062 www.praxis-fuer-familienrecht.de

Inkasso in Deutschland • Sie haben es satt, dass sich Ihre Schuldner mit Ihrem Geld in Deutschland ein angenehmes Leben machen? • Sie wollen keinen Euro mehr riskieren, um an Ihr Geld zu kommen? Dann bin ich Ihr Mann! Als Profi mit langjähriger Erfahrung in der Zwangsvollsteckung kenne ich jede Möglichkeit, um Ihnen zu Ihrem Geld zu verhelfen. Sollte ich keinen Erfolg haben, zahlen Sie für meine Tätigkeit keinen Cent. Erst wenn ich erfolgreich war, erhalte ich einen angemessenen Anteil von der beigetriebenen Summe. Inkasso-Braun Tel: 971 83 53 01 oder +49 69 46 99 02 35 e-Mail: inkasso-braun@web.de

EL-AVISO | online

Ihre Anzeigenberaterin im Aussendienst Gitte Wolff, mob.: 650 084 452 g.wolff@el-aviso.com

Starke Website - Starke Zeitung MALLORCA ANZEIGER

Einer der größten Kleinanzeigenmärkte der Insel. Als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt – kostenlos!

EL AVISO

Anklicken unter www.el-aviso.com

Kompetenz durch Erfahrung

Günter Menth Rechtsanwalt & Abogado inscrito E-07500 Manacor, Plaza Cos, 8–3º (Müller Markt) Tel.: 971 – 55 93 77 // Fax: 971 – 55 93 68 email: info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de u. www.erbrechtskanzlei-spanien.de mit vielen Rechts- und Praxisinformationen zu Mallorca

Ihr Verkaufsleiter im Aussendienst Roman Ebmeier, Tel.: 971 12 55 30 mob.: 663 94 68 71 r.ebmeier@el-aviso.com

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO


EL AVISO INSELMagazin 08/2012

RECHT & SERVICE

21

FINANZEN

Wie schütze ich mein Kapital am besten? Ob Bankenpleiten, Staatsbankrott oder Währungsreformen: Seit Monaten geistern Schreckensmeldungen und Horrorszenarien durch die Medien. Doch wie ist mein Geld im Falle eines weltweiten Finanz-Chrash wirklich am besten angelegt?

Ca' n Reus Rechtsanwälte & Steuerberater

Zivilhaftung ie Schreckensszena- Form von schleichenden schützen besteht darin, die rien von Bankpleiten, Abgabeerhöhungen und eigene Altersvorsorge interStaatsbankrott oder Wäh- Um verteilungen. Europa national zu verteilen und zu rungsreformen bis hin zu wird natürlich nicht von strukturieren. Steuerkondirekten Umverteilungen heute auf morgen bankrott forme Versicherungspolicen und Enteignungen von Ver- sein. Ebenso wenig wird als Renten- oder Lebensmögenswerten greifen mitt- eine Währungsreform über versicherungen sind für lerweile immer mehr Me- Nacht erfolgen. Bevor dies Privatkunden ideale Gestaldien und Finanzexperten eintritt, werden sich Staaten tungslösungen, um profesauf. Es ist verstärkt zu sionelle Rechtsstrukbeobachten, dass viele turen für KapitalanlaVermögensinhaber gen gesetzeskonform Zukunftssorgen im zu schaffen. Markus Miller ist Hinblick auf ihr VerAnders als bei klassiseit dem Jahr 2007 mögen und eine damit schen Lebens- und Chefredakteur des verbundene sinkende Rentenversicherunrenommierten VerLebensqualität haben. gen, kann beispielsmögensanlagemaEs ist nur natürlich, weise bei Versichegazins Kapitalschutz sich vor derartigen rungspolicen aus dem vertraulich und Geschäftsführer Szenarien schützen Fürstentum Liechtendes Medien-Unternehmens GEOzu wollen. Allerdings stein vor dem HinterPOLITICAL.BIZ S.L.U. sind professionelle grund der individuelMittel und Wege, um len Lebensplanung den realen Kapitaleine optimale GestalSassan Mikhtchi hat schutz in der Praxis tung der Finanzen 1996 Iberia Versieffektiv umzusetzen, vorgenommen wercherungen gegründen meisten Privatden. Die Anlagepolitik det. Mit qualifizierpersonen nicht beentscheiden Sie selbst ten Geschäftspartkannt. durch die Auswahl nern bietet Iberia Egal, welche Zeitunvon Investmentfonds. Versicherungen auch Finanzgen oder FinanzjourDas Vermögen geht dienstleistungen an. nale man aufblättert, für die Dauer des VerInflation oder Deflasicherungsvertrags tion aufgrund der ins Eigentum der VerStaatsschuldenkrise sind mit allen Mitteln dagegen sicherungsgesellschaft über die vorherrschenden The- wehren. und ist als Sondervermögen men. Experten empfehlen Namhafte Experten schät- besonders vor dem Zugriff dann meist Lösungen für zen die Wahrscheinlichkeit und Einblick Dritter geSachwertinvestitionen – der Staatsentschuldung schützt. von Immobilieninvestments durch eine kalte Enteigüber Edelmetalle bis hin zu nung über die Zinsfunktion Markus Miller & Aktien. Fakt ist: Die Staaten und schleichende SteuererSassan Mikhtchi haben über ihre Verhält- höhungen als sehr hoch ein. nisse gelebt, Bankenrettun- Klassische, „kapitalbildengen mussten seit Beginn der de“ Lebensversicherungen Finanzkrise teuer bezahlt mit ihren hohen Beständen werden. Am Ende werden an nominalen Geldwerten Weiterführende wir Konsumenten, Steuer- sind dabei absolut gefährInformationen erhalten Sie zahler, Sparer und Arbeit- det. Ebenso alle nominalen bei Iberia Insurance. nehmer für diese Schulden Geldwerte wie Festgelder, Ansprechpartner aufkommen müssen. Die Staatsanleihen, Sparbücher. auf Mallorca: Frage ist nur, auf welche Gefährdet sind letztendlich Iberiaversicherung Art und Weise – über einen auch nominale RentenanSanta Ponsa harten Währungsschnitt, sprüche aus staatlichen, beTel.: 971 699 096 verbunden mit einer Wäh- trieblichen oder privaten www.iberia rungsreform, oder über Vorsorge-Quellen. versicherungen.com eine kalte Enteignung, in Eine Möglichkeit Kapital zu

D

Zur Person

Steuerrecht

& Sachbeschädigung

& Buchhaltung

Immobilienrecht Familienrecht Forderungsrecht

Arbeitsrecht Strafrecht

Erste Ber

atung gra

tis

C/. Bisbe Roig nº 65, 1º • 07620 Llucmajor Tel. 620 894 011 • andresdavidserra@icaib.org


22

08/2012 EL AVISO INSELMagazin

NET.NEWS

SCHNÄPPCHENCHECK

(Street View) und der Möglichkeit, berühmte Museen per Mausklick zu durchwandern (Google Arts) kommen in Bälde neue, detaillierte Fotos hinzu. Hierzu schnallen sich GoogleMitarbeiter einen überdimensionalen Rucksack auf, der mit einer Rundum-Kamera ausgestattet ist. So ist es möglich, Street-ViewAnsichten von Gegenden aufzunehmen, die weder mit dem Auto noch mit einem Fahrrad zugänglich sind, beispielsweise Wanderwege oder die Gassen von Venedig.

Farblaser-Drucker für 50 Euro

uch wenn die Preise in den vergangenen Jahren beträchtlich gesunken sind, zählen Farblaser-Drucker immer noch zu den teureren Anschaffungen. Der hier angebotene Epson AcuLaser scheint als eine recht günstige Alternative für alle die, denen konventionelle Tintenstrahldrucker zu unprofessionell daherdrucken. Mit einer Auflösung von 600 dpi ist der Epson das ideale Arbeitsgerät für Kleinbüros und Privatbenutzer zum schnellen und scharfen Drucken zahlreicher Dokumente, wie z.B. Broschüren, Briefköpfe, Einladungen, Fotos und viele anderer Dokumente mit einer Geschwindigkeit von bis zu 25 Seiten pro Minute. Mit angeboten werden zum Teil neue Toner. Für 50 Euro kann man eigentlich nicht viel falsch machen.

Google Earth: Realistische 3D-Ansichten

A

Palma als Foto-Puzzle: Über ein Auswahl-Menü lassen sich Bilder und Geo-Tags zu bestimmten Orten und Attraktionen anzeigen.

Foto: Google

INTERNET

Neues aus Google-landia Google mischt die (Land-)Karten neu: Mit einem aufgebohrten „Maps“-Dienst will der Internetkonzern der wachsenden Konkurrenz Paroli bieten. Google Maps: Offline-Modus In Kürze wird es möglich sein, Kartenausschnitte auf einem Smartphone oder auf einem Tablet-PC zu speichern und offline (also ohne aktive Internetverbindung)

zu nutzen. Hierfür wählt man mit den Fingern zunächst eine Region aus und startet anschließend den Download-Vorgang. Gut: Die abgespeicherten Offline-Karten lassen sich in Verbindung mit einem GPS-

Modul nutzen; so lässt sich zum Beispiel bei einer Besichtigungstour stets der aktuelle Standort ermitteln. Den Offline-Modus kündigte Google zunächst nur für Android-Smartphones und -Tablets an. Ob und

wann der Dienst auch auf iOS-Geräten funktioniert, ist nicht bekannt. Google Street View: Wanderwege und enge Gassen Neben Straßenansichten

Last but not least bohrt Google die dreidimensionalen Objekte in „Google Earth“ kräftig auf. Bislang bestanden die 3D-Objekte aus Vektorgrafiken. In Zukunft sollen Gebäude realistisch abgebildet werden. Hierzu überfliegen mit Spezialkameras ausgerüstete Flugzeuge die Städte und fotografieren nicht nur, sondern ermitteln gleichzeitig die Höhenunterschiede. Aus den Daten errechnen Computer ein 3D-Modell, das schließlich mit den Fotos der Gebäudewände überzogen wird. Die neuen Ansichten rollt Google in den nächsten Monaten aus, und zwar sowohl im Web als auch auf Android- und iOS-Geräten.

Weitere Informationen erhalten Sie im web unter www.googlemaps.com

Animals

La Boutique de su Mascota

Eingangsgalerie zu Mercadona

Tierbedarf, Parterre

Hundesalon, 1. Stock

Palmanova 971 68 37 72


EL AVISO INSELMagazin 08/2012

HAUSTIERE PR-ARTIKEL

PR-Artikel

Ein Fest fu Ěˆ r die Tiere

Ăź 

 

Am 01. September 2012 ab 13.00 Uhr findet zum dritten Mal das Praxis-Sommerfest der Tierarztpraxis Cala Ratjada statt.











der



„Teach your dog a new trick“ Ăźber 500 StraĂ&#x;entiere kast-

r

st die Tom-

Ă&#x; Prominente Hundebesitzer verpflichten Trainer JosĂŠ Arce

Ăś der Praxis

Ă&#x;

ä

uf den ersten Blick wirkt es wie ein Trick. Eben noch zieht die HĂźndin an der Leine und bellt. Da Ăźergreift Ăź ein hochgewachsener Mallorquiner die Leine mit der Gelassenheit eines Ăś tibetanischen MĂśnchs. Die HĂźndin schaut ruhig an der Ăź ihr unbekannten Person hoch und setzt sich. „JosĂŠ hat uns neu programmiert“, sagt Guido Maria Ăś Kretschmer, Modedesigner mit Wohnsitz Mallorca. „Wir haben unsere Hunde bisher verwĂśhnt“, ergänzt Frank Mutters, Maler und Lebensgefährte Kretschmers. „An Spazierengehen war nicht zu denken“. Mit der fĂźnf Monate alten Barsoi-HĂźndin Alaiyha, einer russischen Windhundrasse, soll das anders werden. „Alaiyha wird mehr als 60 Zentimeter SchulterhĂśhe erreichen, wenn die sich auf die Hinterläufe stellt, um unsere Gäste zu begrĂźĂ&#x;en, wird mir mulmig“, sagt

A

ierärztin Dr. Jeanette Haug und ihr Praxisteam laden zum frĂśhlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen, Erfrischungsgetränken und Snacks ein. Dank der  groĂ&#x;zĂźgigen UnterstĂźtzung der ortsansässigen Restaurants und Geschäfte, ist die Tombola auch dieses Jahr wieder mit hochwertigen Preisen bestĂźckt. Die Lose kĂśnnen ab Mitte August in der Praxis oder aber direkt am Praxisfest erworben werden. Der GesamterlĂśs des Festes kommt der Tierschutzarbeit durch die Tierarztpraxis Cala Ratjada zu Gute. Der Schwerpunkt der Arbeit liegt dabei in der medizinischen Betreuung der StraĂ&#x;enkatzenkolonien in und um die Gemeinden Cala Ratjada und Capdepera. Unter anderem organisiert die Tierarztpraxis jedes Jahr gemeinsam mit privaten Tierfreunden Kastrationsaktionen. In den letzten 3 Jahren konnten so Ăźber 500 StraĂ&#x;entiere kastriert und medizinisch versorgt werden. Konkret bedeutet das jedoch, dass die Katzen nicht nur operiert werden, sondern zusätzlich Wurm-, Floh- und Zeckenbehandlungen erhalten. Daneben wird der allgemeine Ge-

T

Foto: privat

Ă&#x;

23

Mutters. JosÊ Arce soll ihnen beibringen, das herß anwachsende Tier unter Kontrolle zu bringen. Damit der Hund nicht die Chefrolle ßbernimmt, mßssen die meisten Hundehalter umdenken, sagt JosÊ Arce. Sie sollten sich von der Vorstellung verabschieden, ihr Hund sei ein gleichberechtigter Partner. Humanitäre Werte wie Freiheit und Selbstbestimmung seien in der Beziehung HundMensch fehl am Platz. In einem Hunderudel gibt es keine Leckerchen zur Belohnung. Die Hunde orientierten sich an einem Leittier, dass die Gruppe fßhrt und fßr Sicherheit und Nahrung sorgt. Im Zusammenleben mit dem Menschen muss dieser die Fßhrungsrolle ßbernehmen und dem Hund Aufgaben zuweisen. JosÊ Arce & Team Tel.: 971 52 06 03 www.jose-arce.com

FĂźr alle naturverbundenen Hundeliebhaber!

Info unter: Tel.: 630 164 251 www.ich-will-futter.de

TIERSCHUTZ

Gesucht: Ein Platz an der Sonne In Zusammenarbeit mit EL AVISO werden derzeit folgende Tiere des freiwilligen Tierschutzvereines „Sonnenhunde“ auf der Insel vermittelt. Mehr Infos unter www.sonnen hunde.org oder Tel.: 676 370 921. Die kleine Princesa wartet sehnsĂźchtig auf ihre Familie. Sie begegnet jedem offen und freundlich, ist verspielt und sehr verschmust. Mit einer SchulterhĂśhe von 25 cm ist sie perfekt, um bei jedem Abenteuer dabei zu sein!

sundheitsstatus der Tiere ĂźberprĂźft und wenn notwendig, werden weitere Untersuchungen wie Bluttests, RĂśntgenbilder oder Ultraschall durchgefĂźhrt. Otitisbehandlun   gen, Kontrolle und gegebenenfalls die Sanierung der MaulhĂśhle werden ebenso vorgenommen, wie Abszessspaltungen oder Wundbehandlungen. Kastrierte Tiere erhalten zur Kennzeichnung eine dreieckige Ohrmarke, damit sie bei folgenden Kastrationsaktionen nicht erneut eingefangen werden. Ab 13.00 Uhr beginnt die Verlosung der grossen Tierschutztombola. Und dabei steht nicht nur das Gewinnen im Vordergrund, denn mit jedem Loskauf wird die Tierschutzarbeit der Praxis unterstĂźtzt. Kontakt und Informationen: Tierarztpraxis Cala Ratjada Dr. Jeanette Haug Via Mallorca 2, Cala Ratjada Tel.: 971 565 076 foerster@tierarztcalaratjada.com www.tierarzt-calaratjada.com

Der Expertenrat Wie viel Hitze verträgt ein Pferd? Man glaubt es ja nicht, aber eisige Kälte stellt sie vor weniger Probleme, als gleisende Sonne. Rassen aus nĂśrdlichen Gebieten, wie Friesen, Shire Horse, Isländer etc., kämpfen mehr damit, als Araber, Berber oder spanische Pferde. Dunkle Pferde mehr als Schimmel. Sonnenbrand am Kopf, Nase, Ohren etc., oder Hitzschlag gefährdet alle. Daher achten Sie auf Schattenplätze und genĂźgend frisches Wasser. Pferde saufen bei heiĂ&#x;em Wetter bis zu 60 l am Tag. In Wasserbehältern vermehren sich schnell Bakterien. FĂźttern Sie Minaralstoffe und bei starkem Schwitzen auch etwas Salz zu. Salzlecksteine sind ein Muss, ebenso wie Rauhfutter, da die Ausläufe hier keine Vegetation mehr haben. Jegliche sportliche Ambitionen sollten eingeschränkt in die frĂźhen Morgenstunden oder auf spät abends verlegt werden. Als ob das nicht reicht, machen Insekten ihnen das Leben schwer. Diverse Lotionen und Fliegenschutz fĂźr Augen und Ohren sind durchaus kein Luxus. Eine Dusche mit lauwarmen klaren Wasser nach der Arbeit beseitigt SchweiĂ&#x; und den Geruch, der Insekten anzieht und schafft Wohlbefinden. Pferde leiden still... Machen Sie sich und ihrem Pferd einen guten Sommer. Franziska Hoffmann franzi.hoffmann@lighty.eu

r3HZLYHR\W\UR[\Y 5H[mYSPJOOLPSLU $H??F:GG r3HZLYILOHUKS\UN "K:GSBLD: ;PLYHR\W\UR[\Y r7MLYKLWO`ZPV[OLYHWPL ;LS  MYHUaPOVMMTHUU'SPNO[`L\ ^^^WMLYKLHR\W\UR[\YOVMMTHUUL\


24

VERANSTALTUNGEN

08/2012 EL AVISO INSELMagazin

Deutsch, Mexikanisch und Brasilianisch: Kabarett-Sängerin Ute Lemper (li.), die Hardrock-Band „Molotov“ (oben) und die Jazz-Musikerin Yara Beilinson sorgen fĂźr musikalische Vielfalt auf Mallorca.

Fotos: Veranstalter

MUSIK & EVENTS

Via Mallorca 2

Praxis-Sommerfest 4BNTUBHt6IS

mit groĂ&#x;er Tierschutz-Tombola!

HeiĂ&#x;er Sommer auf den InselbĂźhnen Das Konzert des deutschen BĂźhnenstars Ute Lemper, zahlreiche Klassik-Festivals sowie der britische Rapper „Example“ zählen zu den Highlights im Kulturmonat August. os geht der EventMonat August mit dem Kult-Musical „Grease“ in Palmas Auditorium. Die abendlichen AuffĂźhrungen mit den ins Spanische Ăźbersetzten Original-Songs von Olivia Newton-John und John Travolta finden vom 2. bis 5. August ab 21 Uhr statt. Karten zu Preisen zwischen 33 und 49 Euro gibt es an den Ticketschaltern im Auditorium an Palmas Paseo MarĂ­timo. Info unter www.auditoriumpal ma.com

L

Ein Herz fĂźr Tiere: Helfen Sie mit, damit wir weiterhin herrenlose Katzen und Hunde aus Cala Ratjada medizinisch versorgen, kastrieren und gesund pegen kĂśnnen! Dank Ihrer UnterstĂźtzung konnten wir in den letzten Jahren fast 500 Katzen und Hunde medizinisch betreuen. Mit einem Tombolalos helfen Sie den Tieren und kĂśnnen auĂ&#x;erdem auch noch attraktive Preise gewinnen. Wir freuen uns auf Sie mit Kaee, Kuchen, Bratwurst und Getränken. Ihr Praxisteam Clinica Veterinaria Cala Ratjada www.tierarzt-calaratjada.com

Im August steht die Gemeinde Pollensa ganz im Zeichen des allsommerlichen Klassik-Festivals. Auftakt macht am 4. August

um 22 Uhr das Konzert von Pianist Michael Nyman im Kloster Santo Domingo. Preise zwischen 30 und 50 Euro. Info zum Festival unter www.festivalpollenca. com oder Tel. 971 534 011. Klassische Musik steht auch beim Chopin-Festival in Valldemossa im Mittelpunkt. Vom 5. bis 26. August werden ab 22 Uhr Konzertabende mit Werken des berĂźhmten Komponisten im Kreuzgang des Kartäuserklosters geboten, der zusammen mit der franzĂśsischen Schriftstellerin George Sand einen „Winter auf Mallorca“ verbrachte. Die Preise liegen zwischen 20 und 25 Euro. Info unter

www.festivalchopin.com. Im Rahmen seiner europäischen Sommer-Tour tritt der schottische Sänger Paolo Nutini am 7.8. auf der KonzertbĂźhne des Eventhotels „Mallorca Rocks“ in Magaluf auf. Der Eintrittspreis beträgt 45 Euro, Residenten zahlen 30 Euro. Adresse: Calle Blanc, 8, Magaluf. Karten und Info unter www.mallorcarocks. com. Am Freitag, 10. August besucht eine der international bekanntesten deutschen BĂźhnenkĂźnstlerin Mallorca: Ute Lemper. Die Kabarettund Chansonsängerin tritt im Rahmen des diesjähri-


EL AVISO INSELMagazin 08/2012

VERANSTALTUNGEN

25

Willi Meyer’s bunte Inselwelt

Daddy Cool zu „cool“? uch diesen Sommer kann man wieder große Weltstars auf der Insel live erleben. Aber was bedeutet eigentlich „live“? Im TV sagt man, dass das Geschehen zur selben Zeit stattfindet, und nicht vorher aufgezeichnet wurde. Wenn also wirklich mal jemand live singt, wird das meist groß verkündet, als wäre es etwas Besonderes. Auch bei den letzten Grandprix-Sendungen gab es die Musik nur als Konserve. Schade, da es doch so viele wunderbare, talentierte und leider arbeitslose Musiker gibt. Auch beim Musical „Daddy Cool“ hatte man die Chance nicht ergriffen, mit echten LiveMusikern das Feeling der Daddy-Cool Zeit auf die Bühne zu bringen. So wie es damals Boney M. gemacht hat. Claro, die Produktion wird komplizierter, aber eben auch „cooler“. Ob das letztendlich der Grund dafür war, dass die Show nach zwei Wochen eingestellt wurde, sei dahin gestellt. Auch über das Konzert von „Guns’N Roses“ wurde viel gesprochen. Ein echter Hard-Rock-Fan sagte dazu: „Die sind ja quasi ihre eigene Cover-Band da nur noch Axl dabei ist!“ Cover Band hin oder her – zumindest war es live. Ist eben doch schön, wenn man hört was man sieht. Euer Willi Meyer

A

Rapper, Tänzer, Rocker: Der britische Chartstürmer „Example“ (li), das Moskauer Ballett sowie die spanische Rumba-Rockband „Estopa“ treten im August auf der Insel auf.

gen Jazz Voyeur Festivals im Schloss Bellver von Palma auf. Das Konzert beginnt um 21.30 Uhr. Lemper wird von Vana Gierig (Piano) und Marcelo Nisiman (Bandoneon) begleitet. Eintritt: 50 Euro. Der Vorverkauf (45 Euro) findet im Jazz Voyeur Club in der Calle Apuntadores, 5 statt. Klassisches Ballet zeigt das Moskauer Ballet-Ensemble am 10. und 11. August im Auditorium von Palma. Am 10.8. steht um 21 Uhr „Schwansee“ auf dem Programm. Am 11.8. wird um 20 Uhr „Dornröschen“ aufgeführt. Die Eintrittspreise liegen zwischen ca. 30 und 40 Euro. Karten gibt es an den Ticketschaltern im Auditorium an Palmas Paseo Marítimo. Info unter www. auditoriumpalma.com. Im Rahmen des Klassik-Festival von Pollensa findet am 11. August ein Konzert mit Lesung statt. Donna

Leon liest in Begleitung von Musik von Vivaldi. Der Eintritt für das Event im Kloster Sant Domingo kostet zwischen 25 und 45 Euro. Info zum Festival unter www.festivalpollenca. com oder Tel. 971 534 011. Der britische Grime-Rapper Tinie Tempah tritt am 14.8. im Event-Hotel „Mallorca Rocks“ in Magaluf auf. Der Eintrittspreis beträgt 45 Euro, Residenten zahlen 30 Euro. Adresse: Calle Blanc, 8, Magaluf. Karten und Info unter www.mallorcarocks.com Das World Orchestra unter Leitung von Josep Vicent spielt am 18. August im Rahmen des Klassik-Festivals von Pollensa Werke von Beethoven und Tschaikowski. Beginn ist um 22 Uhr im Kloster San Domingo. Der Eintritt kostet zwischen 30 und 50 Euro. Info zum Festival unter www.festivalpollenca.com

oder Tel. 971 534 011. Verschiedene nationale und internationale Rock- und Popbands treten am 18. August beim „Open Air Festival“ in Porreres auf. Größte Attraktion ist die mexikanische Formation „Molotov“. Ihr Stil ähnelt dem der USBand „Rage Against the Machine“, allerdings sind die Texte der Band zumeist in Spanisch verfasst. Das Open Air Festival beginnt ab 18 Uhr im Park „N’Herenta“ in Porreres. Die Eintrittspreise standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest, werden ab bei etwa 20 Euro liegen. Anlässlich des Patronsfestes der Gemeinde Felanitx findet am 24.8. ein Konzert der spanischen Pop-Band „La Frontera“ statt. Das Event beginnt um 23 Uhr in der Plaza Major. Der Eintritt kostet 15 Euro. Ebenfalls am 24. August be-

ginnt das Klassik-Festival von Artà. Auftakt macht ein Konzert von Ara Malikan im Theater von Artà. Am Sonntag, 26.8. steht ein Konzert für Gesang und Orgel in der Kirche von Colònia de Sant Pere auf dem Progamm. Der Eintritt kostet zwischen 10 und 15 Euro. Alle Infos zum Festival gibt es unter www.teatre arta.cat oder Tel. 971 829 700. Die beiden Brüder José Manuel und David Muñoz zählen seit Jahren zu den angesagtesten Formationen des Landes. Unter ihrem Band-Namen „Estopa“ tretten die beiden am 26.8. in Felanitx auf. Ihre Musik hat ein starkes spanisches Flair. Der RumbaRock, wie sie bezeichnet wird, ist vielleicht einzuordnen zwischen PunkRock und traditionell spanischer Gitarrenmusik. Eintritt: 31 Euro. Info unter Tel. 971 580 051.

C/Gran Vía de la Constitución,2

ARTÀ

Tel.: 637 827 886

Einen musikalischen Leckerbissen verspricht auch das Konzert des britischen Rappers und Musikers „Expamle“ am 28.08. im EventHotel „Mallorca Rocks“ in Magaluf“. Mit seiner Single „Changed the Way You Kiss Me“ stürmte er im vergangenen Jahr erstmals Platz eins der britischen Charts. Der Eintrittspreis beträgt 45 Euro, Residenten zahlen 30 Euro. Adresse: Calle Blanc, 8, Magaluf. Karten und Info unter www.mallorcarocks. com. Brasilianischen Jazz gibt es am 31. August im Auditorium von Palma um die Ohren. Die brasilianische Songwriterin Yara Beilinson tritt um 22 Uhr mit zwei befreundeten Musikern auf. Die Eintrittspreise liegen zwischen ca. 30 und 40 Euro. Karten gibt es an den Ticketschaltern im Auditorium an Palmas Paseo Marítimo. Info unter www. auditoriumpalma.com.

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA

GOLDSCHMIEDE-WORKSHOPS Fertigen Sie sich selber ein Schmuckstück an nur einem Tag! TAGESKURS: ab 95,- € WOCHENKURS: ab 395,- € TRAU(m)RiNGE-selber-schmieden: ab 190,- € p.Paar + Materialkosten

Fotos: Veranstalter

im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.01.2012)

INCA

dire

kt neben LIDL

ruf an + spar

971 584 184

ab

2,90 Cent

British Telecom (BT)

900 811 800

ab

4,81 Cent

Elotek

952 468 856

ab

6,50 Cent

vom 02.08.12 bis 18.08.12

Vicom

971 677 469

ab

6,90 Cent

- 20 % auf Hardware

Midas

900 901 091

ab

7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab

19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab

23,40 Cent

Telefónica/Movistar

902 407 050

ab

23,87 Cent

Orange

902 012 220

ab

31,00 Cent

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Durchgehend geöffnet Mo. - Sa. von 10.00 - 20.00 Uhr Tel. 971 88 02 98


Starke Zeitung - Starke Partner Große Reichweite - Kleine Preise Nutzen Sie den Gratisvertrieb von EL AVISO für Ihre gewerblichen Anzeigen: Sie erreichen eine Leserschaft, von der Sie bei Kioskzeitungen nur träumen können!

der n i h c i l Zusätz ng! u l i e t r e V

ALCUDIA

CAPDEPERA

Lidl - Oximax

Lidl

Eroski (Syp)

Lidl - Son Fuster

Müller Markt

Lidl

Park & Fly - Flughafen

Super Deli

Müller Markt

PALMANOVA

ANDRATX

CAS CONCOS

Lidl

Müller Markt

Libreria Cas Concos

Mercadona Eingang – Animals

ARENAL / PLAYA DE PALMA

COLL DEN RABASSA

PORTALS NOUS

BUNYOLA

Gourmet Markt

Carrefour – Dalo Uhren

Restaurante Los Molinos

Golf de Son Termes

ARTÀ

Lidl

PORTOCOLOM

CALVIÁ

Eroski (Syp)

COLONIA SANT JORDI

Eroski (Syp)

Real Golf de Bendinat

Praxis Dr. Ocker

Supermarkt Miquel

PORTO PI

CANYAMEL

BENDINAT

COSTA DE LA CALMA

Müller Markt

Canyamel Golf

Eroski (Syp)

Bäckerei El Panadero

PUERTO ALCUDIA

CAPDEPERA

BUNYOLA

ESPORLES

Pinturas 2000

Capdepera Golf

Consum

Papelería

PUERTO ANDRATX

LLUCMAJOR

CALA D’OR

FELANITX

Bäckerei El Panadero

Son Antem Vacation Club

Eroski (Syp) – Cafetería

Axa

Intermobel

MANACOR

PC Shop Cala d’Or

Lidl

Thurm Immobilien

La Reserva Rotana Golf

CALA EGOS

Supermarkt Hiper Centro

PUERTO POLLENSA

(im Sommer)

Eroski (Syp)

FESTIVAL PARK

Sail & Surf (im Sommer)

PALMA

CALA MAJOR

Zentralinformation

SA COMA

Golfpark Puntiró

Supermerkat Cala Major

INCA

Eroski (Syp)

Son Vida Golf

CALA MESQUIDA

Lidl

Immobilien Eigentum Mallorca

POLLENSA

Landmetzgerei Brill

Müller Markt

SANTANYÍ

Golf Pollensa

CALA MILLOR

Tchibo Outlet

Eroski (Syp)

Eroski (Syp)

LLUCMAJOR

Janus Ferienvermietungen

Información Turística

EL AVISO Redaktion

Mundi Culinario

Lidl

Eroski (Syp)

SANTA MARIA

Mundi Culinario

Müller Markt

Eroski (Syp)

CALA RATJADA

nuevo y barato

SANTA PONSA

Mundi Culinario

MANACOR

Eroski (Syp)

CAMPOS

Intermobel

Deutsches Facharzt-Zentrum

Deli Mallorca

Lidl

Dog & Dogs

Eroski (Syp) – Cafetería

Müller Markt

Fressnapf

Lidl

Supermarkt Hiper Centro

Mundi Culinario

PALMA

CAN PASTILLA

PAGUERA

SOLLER

Club de Mar

Lidl

Deutsches Facharzt-Zentrum

Eroski (Syp)

PALMA

Movil world

Óptica Paguera

SON SERVERA

Yates Alemanes

CAN PICAFORT

Restaurante El Besito

Eroski (Syp)

Dt. Lebensmittel Discount

PALMA

Müller Markt

Habitacle Baumarkt

C&A

Immobilien Pascual Associats

Conforama - Son Fuster

Auflage Printausgabe: 30.000 - 48.000 jahreszeitlich bedingt. Ca. 2,8 deutschsprachige Leser/Printausgabe lt. Umfrage vom Sept. 2003. Sie erreichen bis zu 134.400 Leser.

• Golfplätze

PUERTO DE ALCUDIA Club Golf Alcanada SON SERVERA Pula Golf

• Yachthäfen


schön WOHNEN RUND UM IHR ZUHAUSE AUF MALLORCA VERKAUF

GARTENMÖBEL

Die besten Objekte im Überblick

Chill-out unterm Himmelszelt

Seite 30

Seite 32 & 35

Überflüssiges flüssig machen Seite 37-44

FREIZEIT

Warum ein eigener Pool auf Mallorca glücklich macht Private Schwimmbäder sind längst ein Luxus für jedermann. Wir geben Ihnen zehn gute Gründe für den Bau eines eigenen Pools auf der Insel.

Foto: www.homesolute.com


28

08/2012 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS DIESER ARTIKEL

WIRD PRÄSENTIERT VON

SUN POOL S.L.

FREIZEIT

Zehn gute Gründe für einen eigenen Pool Warum ein privates Schwimmbad im Garten zur Steigerung der Lebensqualität auf Mallorca führt.

Foto: Sun Pool S.L.

as Baden im eigenen Pool hat im Mittelmeerraum Tradition. Bereits im antiken Griechenland und bei den Römern hatte die Badekultur einen

D

sehr ausgeprägten Stellenwert. Etwa 2.000 Jahre vor unserer Zeitrechnung gab es auf Kreta private Pools und eine Kanalisation. Die im späten 8. Jahrhundert

v. Chr. niedergeschriebene Odyssee, die die Abenteuer des Königs Odysseus von Ithaka und seiner Gefährten auf der Heimkehr aus dem Trojanischen Krieg

schildert, belegt in zahlreichen Versen den hohen Stellenwert, den die Griechen einer Reinigung sowie das Vergnügen mit Wasser beimaßen.

Doch die Zeiten als ein Pool im Garten noch Zeichen von Luxus und Reichtum bedeutete, sind längst vorbei. Auf Mallorca leisten sich derzeit etwa 4.000

Haushalte das Vergnügen eines eigenen Schwimmbades. Durch den Einsatz modernster Pflege- und Wartungstechniken sind die Unterhaltungskosten pro

Andreas Witzel Dachdeckermeister Abdichtungen Dächer und Terrassen Schornsteinreinigung Einbau von Insektenschutzrollos Schimmelbeseitigung Maler- und Maurerarbeiten 0034 - 697741285 0034 - 971163356

a.witzel@t-online.de www.mallorca-dachdecker.de

Klimaanlagen warm - kalt - günstig

;IVLSWZV 5IT T WZ K IN M Z Q M V °Z]VL ]U ;IV\ IVay

.M Z Q M VPq][ M Z   .Q VK I[  ]VL )XXIZ \ M UM V\ [

Beratung - Montage - Service

Tel.: 971 838 074 oder 616 640 839

ZZZ VDQGNRU Q PDO O RU FDI HU L HQ FRP

REALE EXPATRIATES PROTECTION Lösungen: Wir offerieren Ihnen ein Versicherungsprogramm, dass ganz auf die spezifische Bedürfnisse von Spanien Residenten zugeschnitten ist. - Reale Expatriate Auto - Reale Expatriate Hauseigentümer - Reale Handel und Büros - Reale Gebäude

ukel odschage u. Bett. o w y ll Ho bar als Lie ,

tz e Liegefläch ional einse Multifunkt ehr massiv, große tes Metall. S te h ic h sc pulverbe

€ 149,-

1

Nr. nmarkt e h c p p orca Schnä uf Mall jor a Llucma Palma &

Agentur Reale Palma de Mallorca C/ El Temple, 13-F, 07001 Palma, Tel. 971 724 275

Paseo Jaime III, 16 • Llucmajor (gegenüber Mercadona Parkplatz) Avd. Argentina, 32 • Palma, Salida Puigpunyent (gegenüber Mercadona) Tel. 971 661 808 • lang@nuevoybarato.es • www.nuevoybarato.es

CAMPOS gegenüber

EROSKI-Markt Tel: 971 Mob: 637

651 561 800 638

www.designhaus.ws

.

HOLZBAU SAUNA CARPORT...


EL AVISO schönWOHNEN 08/2012

RUND UMS HAUS

29

Fotos: Sun Pool (li. o. & u.), J&A Photos (re. o. & u.)

Tage in den vergangenen Jahren auf ein erträgliches Maß gesunken und kosten weniger als eine Strandliege für einen Tag auf Mallorca. Mit einem eigenen Pool genießen Sie die schönste Zeit im Jahr ohne Liegeschlachten und Reisestress. Das „Abtauchen ohne Anreise“ wird immer beliebter. Hier die zehn wichtigsten Gründe für einen eigenen Pool auf Mallorca. 1. Tägliches Fitness-Center Ein Schwimmbad ist nicht nur schön, es macht es auch. 30 Minuten schwimmen verbrennt rund 300 Kalorien. Wer sein Fitness-

studio im Garten hat, hat keine faulen Ausreden, sein Sportprogramm zu meiden. 2. Schwimmen ist Gesundheitssport Nummer 1 Schwimmen ist kein Ausdauersport wie jeder andere. Die Gelenke werden geschont und man profitiert vom sanften Massageeffekt durch den Wasserwiderstand. Ob alt oder jung, dick oder dünn – mit Schwimmen liegt man immer richtig. 3. Überschaubare Kosten Ein Poolbetrieb muss nicht teuer sein. Mit modernem Zubehör ausgestattet kann das eigene Becken für rund

drei Euro am Tag betrieben werden. Das ist billiger als die Tageskarte fürs öffentliche Schwimmbad. 4. Solartechnik schont Geldbeutel und Umwelt Modernes Poolzubehör und innovative Technik haben Schluss gemacht mit dem Vorurteil, das eigene Bekken sei eine Energieschleuder. Für die Beheizung des Beckenwassers lässt sich beispielsweise ein Solarabsorber nutzen, der die Gratiswärme der Sonne ins Wasser bringt. 5. Platz ist im kleinsten Garten Für einen eigenen Pool

braucht man kein riesiges Anwesen. Schon auf einer Fläche von drei mal sieben Metern lässt sich der Traum von einer heimischen Wasseroase realisieren. Und mit einer Gegenstromanlage kann man selbst da ganz weit raus schwimmen. 6. Strand-Feeling ohne Anreise Wer sich im Hochsommer selbst unter der Woche zu einem von Mallorcas Strände aufmacht, sollte sich in Geduld üben. Stundenlange Anfahrten, keine oder nur unverschämt teure Parkplätze sowie nur wenige Zentimeter Platz fürs eigene Handtuch auf dem Sand, tragen

nicht gerade zu ein paar erholsamen Stunden am Meer bei. Ein eigener Pool direkt vor der Terrassentür bringt ihnen Abkühlung und Entspannung in wenigen Sekunden – ganz ohne Anfahrtsstress. 7. Öffnungszeiten rund um die Uhr Ein eigener Pool hat immer geöffnet. Der Termindruck, rechtzeitig zur Sportstunde zu kommen, entfällt. Man springt ins Wasser, wann immer es einem gefällt. 8. Einfache Handhabung Pools können heute mit einem Touchscreen betrieben werden. Ein Fingertipp reicht aus, um Wasserwerte

zu kontrollieren und die Technik zu regulieren. 9. Sport und Entspannung für die ganze Familie Ein Pool ist vielseitig nutzbar. Wassergymnastik, sportliches Schwimmen, Wettkampfvorbereitung oder sich einfach entspannen. Kinder haben noch mehr Ideen, was sie mit dem Bekken anstellen können. 10. Genuss auch nach Gebrauch Ein eigener Pool ist nicht nur schön, wenn man in ihm schwimmt. Mit Unterwasserscheinwerfern stimmungsvoll in Szene gesetzt ist er die geeignete Kulisse für die nächste Poolparty.


08/2012 EL AVISO schönWOHNEN

IMMOBILIEN

30

Paulien Close, S.L.

Cala Ratjada service@mallorca-immo.info www.mallorca-immo.info Mobil: +34 616 02 66 49 Tel.: +34 971 56 32 40

Avenida Son Bon Temps, 30 - Loc. 11 07560 Cala Millor Tel: 971 58 60 31 Fax: 971 81 32 44 info@schober-partner.com

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61 www.inmollucmajor.com

www.schober-mallorca-immobilien.com

Top of the Hill - DHH FONT DE SA CALA Ref.: VK-1204001 175 qm Wfl, 3 SZ, 2 BZ, perfekt möbliert, Fussbodenhzg., Kamin, Pool 4 x 8, Garten, Balkon, Terrasse, Dachterrasse mit Luxussonnensegel, Garage, 490 qm Grdst. 680.000 Euro Finca eingebettet in parkähnlichen Garten mit altem Baumbestand und Pool SA COMA Ref: VK-1207001 ca. 180 qm Wfl., 3 SZ,2 BZ, Pool 10 x 5, Stadtstrom, Stadtwasser, Brunnen, ca. 14.500 qm Grdst. 650.000 Euro Appartement 100 m z. Strand CALA RATJADA Ref.: VK-1206011 95 qm Wfl, 3 SZ, 2 BZ, Aufzug, Heizung, Balkon, Stellplatz 133.000 Euro

Wohnung, Sa Coma, hochwertige Anlage, Terrasse, SZ, Bad, WZ, Küche u. Wirtschaftsraum, Gemeinschaftspool. Euro 129.000,- Ref.n° GI

DHH, Cala Murada m. sep. GästeStudio, ges. 3 SZ (im Studio Wohn/Schlafr. m. Bad), 2 BZ, Küche, Wohnzimmer, Terrassen, Dachterrasse, Wirtschaftsraum, Zhg., Klima. Euro 178.000,Ref.n° 5652

ref 2885 Llucmajor Kleines Häuschen von ungefähr 30 m2 mit Bad und Kamin zum renovieren. Grundstück eingezäunt von 1775 m2. 65.000 Euro

ref 2407 Pina Neubau-Doppelhaushälfte im Dorf mit Garten und Materialien in hoher Qualität. Wohnz. m. Kamin, Kü., 3 Bäder, 4 SZ, Ankleider., Waschr., Parkplatz, Klimaanl. w/k, Wfl. 170 m2, Garten 250 m2. 260.000 Euro

Finca mit klaren Linien in den Hügeln von San Lorenco, Weitblick zum Meer Ref: VM-1206002 250 qm Wfl, 3 SZ, 3 BZ, davon 1BZen suite, Ankleider., Kamin, Fußbodenhzg., eigener Brunnen, Strom Solar, Tel., Internet, 9000qm Grdst. 1100 Euro/monatl. zzgl. NK Ferienvermietung Ferienfinca bis 10 Pers. mit Salzwasserpool CALA RATJADA Ref.: FVM-1206001 545 qm, 5 SZ, 3 BZ, 1 davon en suite, 28.000 qm, Meerblick, 400 m zum Strand, parkähnl. Grdstck. 300 Euro/Nacht Aug./Sept.

Wohnung, Sa Coma, 2 ½ Zi., sehr gepflegt, Gemeinschaft m. Pool u. med. Garten, 4. OG, 1 ½ SZ, WZ, Kü., gr. Terrasse, Keller, TG-Stellpl., Zhg., möbliert/bezugsfertig. Euro 159.000,Ref.n° 1698

ref 2874 Cala Pi Villa in 1. Linie mit schönem Blick aufs Meer und Cabrera, 3 SZ, 2 BZ, Gäste-WC, Wohnz. m. offener Kü., Arbeitsr., Klimaanl. w/k, Hzg., Pool, Parplatz, Wfl. 174 m2, Grd. 630 m2. 875.000Euro

DHH, Playa Romantica, OG m. SZ, WZ, EZ, Bad, Kü., Untergeschoß m. WZ, SZ, Kü., Bad, Gartenterrassen m. kl. Pool, wenige Gehmin. z. Strand. Euro 149.000,Ref.n° 5688

ref 2877 Llucmajor Chalet in guter Lage m. schönem Blick. 3 SZ 1BZ, Wohnz. m. offener Küche, Holz-Gästehäuschen mit SZ u. Bad, Pferdeställe, Wfl. 70 m2 plus 20 m2, Grd. 4800 m2. 250.000 Euro

Gut gehende Konditorei m. Café PALMA Ref.: GVM-1204002 Mit eigener Produktion u. Schulungsraum im Haus. Alle Lizenzen vorh., Strassenverkauf. Hochw. Ausrüstung. Schweizer Perfektion u. Qualitätsniveau. 250 qm, aus priv. Gründen z. übergeben 175.000 Euro VB Traspaso Diskothek in CALA RATJADA auf Anfrage

A 335 CAN PICAFORT Wohnung im Gebiet Santa Eulalia, ca. 55m2. möbliert, Wohn-Esszimmer, Küche, 1 Doppel-SZ mit Einbauschrank, Bad, Gemeinschaftswaschraum. Teilweise Blick auf die Bucht von Alcúdia. Garagenstellplatz mögl. EUR. 133.200,A 267 CAN PICAFORT Duplex in priv. Wohnanlage, ca. 146 m2 Wfl., 61m2 Terrassen, 36m2 Garage u. 22m2 Garten, WEZ, möbl. u. ausgest. Kü., 3 Doppel-SZ m. Einbauschränken, 3 BZ (1 en suite), Waschraum. Sehr gute Materialien, Klimaanl. w/k. Gemeinschaftspool. EUR. 297.000,-

C 346 CAN PICAFORT Gepflegte Doppelhaushälfte in Santa Eulalia, strandnah, Grd. ca. 250m2, Wfl. ca. 120m2, 3 SZ, 2 BZ, neue hochw. Küche, WEZ m. Kamin, Klimaanl. w/k in allen Räumen, Aufstellpool, mehrere Terrassen, voll unterkellert als Garage u. Vorratsraum. Exzelenter Pflegezustand und bestens möbliert. EUR. 296.800,C 330 CAN PICAFORT Neuwertiges Zweifamilienhaus in bevorzugter Wohngegend (Sta. Eulalia), Grd. ca. 450m2, Wfl. ca.200m2, 4 SZ, 3 Bäder, Wohn-Essz. mit Kamin, amerikanische Küche, mehrere Terrassen zum Teil mit Meerblick, angelegter Garten, Ölzentralheizung, Garage, voll unterkellert, Poolbau möglich. EUR. 395.000,C 342 SON SERRA DE MARINA Chalet, Grundstück 308m2, Wohnfläche ca. 130m2, 2 Schlafzimmer, Bad, Küche, Wohnzimmer, grosses Esszimmer, Zentralheizung, Dachterrasse mit Meerblick. Bestens möbliert und gepflegt. EUR. 268.000,-

Fincas Haus, Cala Millor, gepflegt - 3 SZ, Wohn-/Essz., Vorraum/Leseraum, offene u. überd. Terrassen, Bad, Kü., Terrassen/Dachterrasse, Kfz-Stellpl., Kamin, Zhg., Klima, teilmöbliert Wfl. ca. 118 m² zzgl. Nzfl./Terrassen, Grd. ca. 325 m². Euro 298.000,Ref.n° 6706

ref 2890 Sa Torre SONDERANGEBOT direkt von der Bank Freistehende Villa, hohe Qualtität. 4 SZ, 3 BZ, gr. Wohnz., Garage, Zhg. (ohne Kessel), Kü. (nicht möbiliert), Garten m. Pool, einige Arbeiten sind zu machen. Wfl. 350 m2, Grd. 1000 m2. 690.000 Euro

Gerwerblich Bar-Cafeteria m. Aussenterrasse CALA RATJADA Ref.: GVM-1204001 120 Plätze, 155 qm, 1.000 Euro Miete mtl. 44.000 Euro VB Traspaso

A 331 PUERTO DE ALCÚDIA Ferienapartment (Studio), ca. 30m2 Wohnfläche, Wohn-Ess-Schlafzimmer, Bad, amerikanische Küche, Klimaanalge, Balkon, Gemeinschaftspool, Tennisplatz, Rezeption. EUR. 66.000,-

Häuser

Vermietung Ebenerdige Finca Font DE SA CALA 200m bis zu malerischer Meeresbucht Ref: VM-1206007 152 qm Wfl, 3 SZ, 3 BZ davon 1 BZ en suite, Ankleideraum, Zhzg., Terrasse, Grdst. 7200qm 1200 Euro/monatl. zzgl. NK

C/ ALCUDIA - ARTA, 69 07458 CA’N PICAFORT Tel.: 971 85 22 38 Fax: 971 85 07 14 e-mail: info@immopascual.com www.immopascual.com

Appartements

Verkauf Puristisches Chalet SA COMA Ref.: VK-1111001 220 qm Wfl, 3 SZ, 2 BZ, 1 en suite, Büro, Gäste-WC, möbliert, Klima w/k, Vorinstallation für Heizung, Pool, Grillplatz, Terrasse, Dachterrasse, 600 qm Grdst. 360.000 Euro

PASCUAL ASSOCIATS IMMOBILIARIA

RH, Sa Coma, Wohnraum, 2 SZ, Küche, Bad, Terrasse, Kfz-Stellplatz, Poolnutzung, Klimaanlage warm/ kalt – Wohnfläche ca. 82 m². Euro 199.000,Ref.n° 4722

Finca/Landhausb. Font de Sa Cala/ Capdepera, Landschaftsblick z. Meer, 2 SZ, WZ, 2 BZ, Gäste-WC, Kü., Ter., Kamin u. Zhg.; zzgl. 2 sep. kl. Häuser, ca. 148 m² Wfl. zzgl. Nzfl./ Ter., Grd. ca. 5.300 m² . Euro 448.000,Ref.n° 7696

ref 2870 Colonia San Jordi Erstbezug, sehr gute Bauqualität, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wohnzimmer, Küche, grosse Terrasse oder Garten. Wfl. von 90 bis 115 m2. Ab 195.000 bis 295.000 Euro

ref 2278 Llucmajor Großes, renoviertes Stadthaus mit 5 SZ, 5 Bädern, Halle, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Abstellräume, Zentralheizung. Wohnfläche 280 m2, Garten 350 m2. Nicht möbliert. 1.250 Euro / Miete monatl.

C 353 MURO-CAN PICAFORT Finca, Grd. 15.000m2, ca. 250m2 Wfl., ebenerdig. Aufteilung: Eingangsbereich, Hauswirtschaftsraum, 2 SZ, 2 BZ (1 en suite), Ankleidez., amerik. Küche, WEZ mit Kamin, Zentralhzg., mehrere zum Teil überd. Terrassen, Pool, Carport, 2 Gästeapartments, jew. m. SZ, Bad, amerik. Küche, Wohnbereich. Sehr gepflegtes u. gut möbliertes Anwesen. EUR. 636.000,C 280 Nahe CAN PICAFORT Wunderschönes im Jahr 2008 perfekt renoviertes Landhaus, 2.500m2 Grundstück, ca. 250m2 Wohnfläche, 4 Schlafzimmer, 3 Bäder (1 en suite), grosse Küche mit Esszimmer, Wohnzimmer, sepatares Gästeapartment (Schlafzimmer, Bad, Wohnzimmer mit amerikanischer Küche), mehrere zum Teil überdachte Terrassen, Pool 8x4 Meter, 2 Garagen, komplett und gut möbliert. 2 Km zum Strand. EUR. 548.000,C 296 MURO Wunderschöne Finca nahe Muro, nur 8 km vom Strand Playa de Muro u. Ca’n Picafort entfernt, Grd. ca. 15.000m2, ca. 151m2 Wfl., gr. WEZ, möbl. u. ausgest. Kü., 3 DoppelSZ jew. m. Bad en suite, 2 m. Terrasse, Gäste WC, Zentralhzg., Klimaanl. im EG, grossz. überd. Terrassen, BBQ, Gemeinschaftsbrunnen, Gartenbereich ca. 2.000m2, Obstbäume, Pool 8x4, spektak. Blick auf das Tramuntanagebirge, Muro u. die Bucht von Alcúdia. EUR. 885.000,-


EL AVISO schönWOHNEN 08/2012

Foto: J&A Photos

RUND UMS HAUS

IMMOBILIENRECHT

Was muss ich im Vorfeld eines Hausverkaufs beachten? Sind die Grundbucheinträge korrekt? Es gibt vieles zu beachten. ollten Sie vorhaben Ihr Haus kurz- oder langfristig zu verkaufen, sollten Sie rechtzeitig die nötigen

Schritte in die Wege leiten, um sicherzustellen, dass sich Ihre Verkaufserwartungen auch erfüllen. Bestehen vor

einem geplanten Hausverkauf Unklarheiten im Bezug auf die benötigten Unterlagen, oder die zugrunde lie-

gende juristische Situation sind Probleme im Verkauf vorprogrammiert. An erster Stelle sollten Sie die Eigentumsverhältnisse überprüfen und sicherstellen, dass die Beschreibung der Immobilie im Grundbucheintrag korrekt ist und mit dem tatsächlichen Bebauungszustand übereinstimmt. Dabei gehört neben der Quatratmeterzahl des Hauses und deren Verteilung auch die Beschreibung jedes dazugehörigen Bauelements in das Grundbuch (Registro de la Propedad), wie z.B.: Pool, Veranda, Pergola, Maschinenraum, Ställe, usw. Wenn das Haus auf einer Liegenschaft im ländlichen Raum erbaut sein sollte (Finca Rústica) sind zudem die Flächenausdehnung und die Grenzen des Grundstücks in ihrem tatsächlichen Ausmass zu bestätigen. Sollten die eingetragenen Daten des Gebäudes oder des Grundstücks nicht dem tatsächlichen Zustand entsprechen, sollten Sie eine entsprechende Grundbuchänderung vornehmen lassen. An zweiter Stelle ist es ratsam die Daten im Kataster zu überprüfen. Das Kataster dient heutzutage nicht mehr nur für steuerliche Zwecke, sondern als grafische Datenbank der vollständigen Erfassung und Identifizierung der Liegenschaften. Aufgrund der gesetzlich vorgeschriebenen Zusammenarbeit zwischen dem Grundbuchamt und dem Katasteramt muss

in notariellen Grundstücksurkunden, bei denen es um Eigentumsübertragungen oder sonstige dingliche Rechte an Immobilien geht (z.B. Hypotheken), die Katasterreferenz angegeben werden. Diese können Sie beim Katasteramt anfordern oder aus Ihrem Grundsteuerbescheid ablesen. Sollte in der Katasterbeschreibung ein das Eigentum der Immobilie betreffender Fehler vorliegen, sollten Sie einen Antrag auf Richtigstellung an das zuständige Katasteramt stellen. Dieser Antrag muss eine genaue Beschreibung des Fehlers, sowie die bestätigenden Unterlagen beinhalten. In dem angenommenen Fall, dass sich der Fehler auf den Grenzverlauf der Liegenschaft bezieht, müssen Sie das Einverständnis der betroffenen Nachbarn einholen, da der Fehler nur mit deren Unterschrift und Mitwirkung behoben werden kann. Daneben ist es sehr wichtig, die urbanistische Lage der Immobilie zu prüfen, um etwaige noch offen stehende Verfahren wegen Verstoßes gegen städtebauliche Vorgaben aufzudecken. Die entsprechenden städtebaulichen Informationes können Sie im zuständigen Rathaus beantragen. Liegt ein solcher Verstoß vor, sind die notwendigen Schritte für die Legalisierung einzuleiten. Eine Legalisierung ist auch von Nöten, da eine Immobilie mit fremdverschulde-

ten urbanen Schwierigkeiten schwer verkäuflich sein dürfte, oder zumindest der Verkaufspreis dementsprechend niedriger als erwartet ausfallen wird. Ist die Immobilie nunmehr legalisiert, oder entsprach sie von Anfang an der erteilten Baugenehmigung, können sie sich das im Rathaus bestätigen lassen. Ferner sollten Sie für das Haus über eine gültige Bewohnbarkeitsbescheinigung (cédula de habitabilidad vigente) und eine Bescheinigung bezüglich der korrekten Elektro- und Wasserinstallation verfügen. Daneben sind weiter Unterlagen, wie die Bauzeichnungen, Grundrisse, Garantiescheine, Betriebsund Wartungsanleitungen etc. nützliche, wenn auch nicht zwingende Voraussetzungen für den Verkauf der Immobilie. Haben Sie im Vorfeld alle angesprochenen Punkte beachtet, sollte einem reibungslosen Verkauf nichts mehr im Wege stehen.

Christian Gerboth Rechtsanwalt & Abogado Spezialisiert im Immobilien-, Erb- und Gesellschaftsrecht Tel.: 971 214 700 gerboth@ ETL-Mallorca.com

+49 (0)2191 - 69 69 636 www.ferdo.de Sie planen für Ihr Ferien-Domizil ein neues Badezimmer mit deutschem Qualitätsstandard? Planung in unserer Ausstellung in Deutschland, Lieferung/Montage zum Festpreis auf Ihrer Insel.

• FENSTER AUS PVC – HOLZ – ALUMINIUM IN DIVERSEN FARBEN • ROLLÄDEN – KLAPPLÄDEN • SCHLIESSANLAGEN • GARAGENTORE – ROLLTORE • INSEKTENSCHUTZ Schnell, kompetent und zuverlässig! Vom Aufmaß bis zum Einbau. Ihr Stephan Erlenkämper

ET

ALLES rund ums FENSTER TODO sobre la VENTANA

M

ER

HHH

H

S

31

Mail: ventanas@segurtec.eu Mobil: 607 233 206 · Tel./Fax: 971 825 615

f

Süden-Spezial


08/2012 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS

32

st es die Farbe der Wände, die Art der Beleuchtung oder der Charakter der Bewohner – was gibt den Ausschlag für eine angenehme Wohlfühl-Atmosphäre im Raum? Laut Wohnpsychologin Beatrice Ruef kommt es in erster Linie darauf an, dass die Bewohner mit der Einrichtung harmonieren und umgekehrt: „Ein Zuhause, in dem man sich wohl fühlt, stärkt“, sagt die Schweizer Einrichtungsexpertin und verweist dabei auf Parallelen zum Nestbau in der Tierwelt: „Es geht um Geborgenheit – Privatheit – um einen Ort, wo man all die Dinge um sich hat, die man schön, nützlich oder interessant findet“. Schließlich verkörpert der jeweilige Einrichtungsstil, was den Bewohnern wichtig ist. „Die gut ausgerüstete Küche und der sorgfältig gestaltete Essbereich deuten darauf hin, dass gerne gekocht und gegessen wird“, sagt Beatrice Ruef. Die Einrichtung zeige aber auch, in welchem Stil und in welcher „Wohnkultur“ sich die Menschen wohl fühlen. Nicht selten spiegelten sich darin auch Träume und Sehnsüchte, wie z.B. erlebte Reisen, wider. Man denke hierbei an eine asiatisch gestaltete Wohnung in einer Berggegend. Selbst wenn nicht jeder von Natur aus ein glückliches Händchen für Möbel und Accessoires besitzt – einige Ein-

I

INNENEINRICHTUNG

Das Geheimnis des Wohnens

Woran liegt es, dass man sich in manchen Räumen sofort wohl fühlt und in anderen nicht?

Parallelen zum Nestbau: Es geht um Geborgenheit, Privatheit. Um einen Ort, wo man alle schönen Dinge um sich hat.

Foto: J&A Photos

Ansprechpartner auf Mallorca:

Casa Creativa / Dekoration Llucmajor Tel.: 622 029 558 www.casacreativa mallorca.com

intermöbel / Einrichtung Manacor & Andrax Tel.: 971 845 048 www.inter-mobel.com

Crea Team / Interior Design Inca Tel.: 971 881 424 www.createam-design.com

jysk / Einrichtung Palma Tel.: 971 746 365 www.jysk.es

F L I E S E N MALIK AUSFÜHRUNG: FLIESEN, MARMOR SOWIE NATURSTEINARBEITEN ALT- UND NEUBAU

639 36 94 22

Meriadiano / Möbel & Deko Campos Tel.: 971 652 888 www.meridianomallorca.com nuevo y barato / Schnäppchenmarkt Llucmajor & Palma

Tel.: 971 661 808 www.nuevoybarato.es Schöner Wohnen / Gardinen- & Bettenhaus Puerto Andratx Tel.: 971 671 727 www.schoener-wohnen -mallorca.com

richtungsregeln lassen sich lernen. So lässt sich zum Beispiel bereits mit ein wenig Farbe die Atmosphäre in Räumen subtil, aber wirkungsvoll verändern. Auch das Umstellen von Möbeln bzw. das Ausrangieren überflüssiger Möbelstücke ruft bisweilen eine verblüffende Veränderung des Gesamtbilds hervor. Ein wichtiger Faktor für mehr Flair im jeweiligen Zimmer ist zum Beispiel die richtige Beleuchtung. Neben einer Grund- bzw. Arbeitsbeleuchtung, empfiehlt die Schweizer Wohnexpertin Beatrice Ruef mindestens eine Leuchte, die Atmosphäre spendet. Auch Kerzen sind hierfür unersetzlich. Des Weiteren kommt es laut Ruef darauf an, dass die Stellung der Möbel rund herum ausreichend Raum zum „Atmen“ gewährt. Dazu ein gut gewählter Teppich bzw. ein Vorhang, welcher das Licht weich bricht – und schon erhält der Raum deutlich mehr Charme. Eine weitere wichtige Rolle für die jeweilige Wirkung eines Raumes spielen Farbkonzepte. Dabei gilt es jedoch nicht nur auf einen tollen Wandfarbton zu achten, sondern auf das Gesamterlebnis von Licht und Farbe in einer Wohneinheit. Vor dem Anstrich empfiehlt es sich zudem, zunächst große Farbmuster an der Wand aufzuhängen, um die Wirkung vorab zu testen.

FRIgOTECNICA POLARIS, S.L. Zertifiziertes Fachuntenehmen auf Mallorca

Klima & Kältetechnik Beratung, Verkauf und Dienstleistung für Klima-und Kälteanlagen Tel./Fax 971 81 90 71 - Mobil 647 52 81 99 www.frigotecnica-polaris.com - frigotecnicapol@terra.es

EL-AVISO | online Starke Website - Starke Zeitung Einer der größten Kleinanzeigenmärkte der Insel. Als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt – kostenlos!

Anklicken unter www.el-aviso.com

Schrooten Beratung • Planung • Ausführung

- Ziegel- und Flachdach - Dachrinnen und Abdeckungen in Zink und Kupfer - Holzbau und Blitzschutz - Fundament und Fassadenabdichtung - Wärmedämmung für Dach und Wand - Inselweiter Reparatur Notdienst - Gerüstbau

Tel./Fax: 0034 971 824 352 Mobil: 0034 666 633 709

www.dachdecker-mallorca.com


EL AVISO schönWOHNEN 08/2012

RUND UMS HAUS

33

Hochwertig und witterungsfest Der Garten als zweites Wohnzimmer unter freiem Himmel, so lautet einer der großen Trends des Sommers 2012: Holzböden, Lichtelemente, Sitzmöbel, Tische und Bänke werden mit Bedacht ausgewählt und passend zueinander kombiniert. Alles soll hochwertig und gemütlich wirken wie im eigentlichen Wohnzimmer – allerdings muss die Einrichtung auch wetterfest und pflegeleicht sein. Das gilt keineswegs nur für Stühle, Bänke und Liegen, sondern erst recht für den soliden Untergrund. Die Holzterrasse, fast wie ein Bootsdeck wirkend, liegt aktuell im Trend.

Foto: J&A Photos

GARTENMÖBEL

Chill-out unterm Himmelszelt Sommertrend 2012: Garten und Balkon als zweites Wohnzimmer einrichten as gibt es Schöneres, als den Garten bei sommerlichen Temperaturen genießen und abends mit der Familie und guten

W

Freunden gesellige Stunden zu verbringen? In der privaten grünen Oase kann man vom stressigen Alltag abschalten und es sich

mit einem guten Buch und einem Glas Wein gemütlich machen. Dabei darf die passende Einrichtung nicht fehlen.

Ansprechpartner auf Mallorca:

Auf die Herkunft des Holzes achten Der Gartenbesitzer hat dabei die Wahl zwischen vielen Qualitäten, ob klassische Eiche oder langlebige, robuste Tropenhölzer. Wer zugleich an die Umwelt denkt, achtet auf die Herkunft der Hölzer aus nachhaltigem Anbau und ökologisch unbedenklichen Quellen. Zugleich sind gute Hölzer auch garantiert barfußtauglich. Da keine Splitter abstehen, braucht man keine Verletzungen an nackten Füßen zu befürchten. Mit ansprechenden Gartenmöbeln wird der Wohnbereich unter freiem Himmel zur runden Sache.

Amercando Trading Int. S.L. / Gartenmöbel Marratxinet Tel.: 971 141 144 www.solana-mallorca.es Construcciones de Madera /Holzhandel Llucmajor Tel.: 971 661 413 www.cdm-mallorca Crea Team / Schreinerei Inca Tel.: 971 881 424 www.createam-design.com Floriska / Gartenplanung Capdepera Tel.: 669 926 864 Design Haus / Holzbau Campos Tel.: 971 651 561 Meridiano / Gartenmöbel Campos Tel.: 971 652 888 www.meridiano-mallorca.com Sohn Capinteria / Holzterassen Santa Eugenia Tel.: 971 579 952 www.maderas-mallorca.com

www.ratgeberzentrale.de

Dirk Petschauer Heizung & Sanitär

• Service • Reparatur • Neuinstallation

• Wasseraufbereitung • Pooltechnik • Solaranlagen

Email: dirkpetschauer@web.de

Tel. 630 639 661

baleares

Ihr Experte auf Mallorca für anspruchsvolle Haustechnik!

Beleuchtungssysteme Elektroinstallation Solarenergie Elektro-Wärmepumpen

Gebäudeautomation die Alternative zum EIB-System Netzwerke und PC-Support Planung, Beratung und Verkauf

Lighting Baleares C.B. Fon: +34 971 690 148 | Mobil: +34 647 726 207 schluer@gmx.de | lighting-baleares.com

10

Palma Llucmajor

CAMPOS / Palma-Campos, Km 36 / Tel. 971 65 28 88

Felanitx Campos


RUND UMS HAUS

34

08/2012 EL AVISO schönWOHNEN

Ihr Anzeigenberater im Aussendienst A. Lang, Tel.: 971 66 40 90 mob.: 655 96 26 21 G.Lang@el-aviso.com

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO Poolbau – Pooltechnik Sanitäre Installationen Heizungstechnik 07620 Llucmajor Tel. 647 715 497 • rudi.duerger@gmail.com

Heizkassetten nach Mass Zum Nachrüsten für Ihren offenen Kamin. Viel mehr Wärme bei weniger Holzverbrauch Kein Funkenflug, keine Zugprobleme auch bei schlecht ziehenden Kaminen

Kaminbau mit modernster Technik Chr. Schäfer & K. Eckelt Prometheus C.B. Tel. & Fax 971 56 45 49 - Mobil 678 53 64 85 & 676 36 68 19

Wir bauen offene Kamine zum Wohlfühlen und geschlossene Heizkamine mit Ambiente (computerunterstützte Designberatung) 971564549@telefonica.net


EL AVISO schönWOHNEN 08/2012

RUND UMS HAUS

35

onnenschirme und – segel stellen im Hochsommer auf Mallorca ein kühles Schattenplätzchen bereit. Dennoch gibt es beim Kauf einiges zu beachten.

S

Praktische Segel Sonnenschirme sind schnell auf- und zugeklappt, Sonnensegel sind dagegen in der Regel meist fest installiert. Gerade das ist ein Vorteil, etwa bei der Dauerbeschattung von Sandkasten oder Planschbecken. Während der Schirm bei Sturm geschlossen werden muss, hält das Segel den Böen stand. Je nach Art des Segels sind unterschiedliche Befestigungsmethoden notwendig, die meist den Rat eines Fachmanns erfordern. Foto: homesolute.com

GARTENMÖBEL II

Zuverlässiger Sonnenschutz Schirm oder Sonnensegel? Beim Kauf von Sonnenschutzprodukten sollten Gartenliebhaber stets zweckmäßig denken.

Variable Sonnenschirme Bei Schirmen haben Gartenliebhaber die Wahl zwischen Mittelmast-, Seiten-

mast- oder Teleskopschirmen. Modelle mit Seitenmast sind sehr beliebt, da sie dank ihrer Verstellbarkeit eine Sitzgruppe sogar bei seitlichem Lichteinfall beschatten. Teleskopschirme haben einen anderen Vorteil: Weil der Mast beim Schließen länger wird, können Stühle und Tische unter dem Schirmdach stehen bleiben. Ein schwerer Standfuß oder eine gute Bodenverankerung sind bei jedem Schirm das Wichtigste. Wohliges Ambiente Damit sich Gartenliebhaber möglichst lange an ihrem Sonnenschirm oder -segel erfreuen können, sind wetterfeste Bezugsstoffe empfehlenswert. Sie sind schmutz abweisend, lichtecht und widerstehen den Einflüssen von Sonne und Regen über Jahre hinweg.

Ansprechpartner auf Mallorca: Creación Terraza Cala Ratjada Tel.: 971 819 588 www.creacion-terraza.com

f&b mosquiteras s.l Son Bugadelles Santa Ponsa Tel.: 971 696 979 www.f-und-b.com


08/2012 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS

36

Pedro Lira

SCHLOSSEREI & MARKISENBAU * DEUTSCHER HANDWERKSBETRIEB *

STAHL- EDELSTAHLVERARBEITUNG PERGOLAS TORANTRIEBE u.s.w. PULVERBESCHICHTUNG

Ihr kompetenter Partner für Ofen- und Kaminbau - Beratung und Verkauf - Planung und Gestaltung

Plaça Sant Jaume Nº 9 Manacor

6 6 6 5 0 0 1 9 5

schlosserei-ferreria.biulo@hotmail.com

TOP TOLDOS, S.L. Inselweit bieten wir zu Toppreisen an:

-Fenster + Türen-Markisen-Insektenschutzrollosc/ de la Gran Via, 22 - local A1 07182 El Toro Tel. 971 68 90 82 / 627 303 411 SCHLOSSEREI-METALLBAU

GERHARD SCHWALD www.mallorca-schlosser.com STAHL - EDELSTAHLVERARBEITUNG TORANTRIEBE - SCHLIESSANLAGEN PLAZA GENERAL WEYLER 7 07159 S´ARRACO- ANDRATX

971 - 671699 679 - 166991

GARDINENSTUDIO POLSTERATELIER HEIMTEXTILIEN BETTEN MATRATZEN TEPPICHE MARMORHEIZUNGEN

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum C/. Ronda Catalunya n° 31 07630 Campos Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 - 13/17 - 20 Uhr Sa. 10 - 15 Uhr Tel./Fax: 971 65 14 25 Móvil: 617 97 33 04 info@chimeneas-mallorca.com www.chimeneas-mallorca.com

Tischlerei & mehr Holzarbeiten aller Art

Massivholzmöbel Küchen-Design

INSELWEIT

Individuelle Raumgestaltung Fenster, Türen & Pergolas Restauration & Rahmenbau Bad- & Einbauschränke Móvil 670 700 543 Tel./Fax 971 881 424 www.createam-design.com

Puerto Andratx am Ortseingang Tel. 971 67 17 27 Fax 971 67 12 15 design@schoener-wohnen-mallorca.com www.schoener-wohnen-mallorca.com

Linienverkehr für Privatfahrzeuge nach festem Fahrplan 2x wöchentlich DeutschlandMallorcaDeutschland

AUSSTELLUNG: BAHIA GRANDE (BADIA GRAN) DIPL:-ING. HEIKO PUPAK TEL.: 971749242

Mallorcar® ist eine Marke der Ernst Mohrmann GmbH

Europaweite Abholungen u. Anlieferungen - Inselumzüge, Lagerungen, Beiladungen, Verpackungen -

Ernst Mohrmann GmbH, St.Florian-Str. 4 - 64521 Groß-Gerau Tel: +49(0)6152-9276736 Online Anfrage unter: www.mallorcar-express.com - www.ernst-mohrmann.de

Jeden Mittwoch eintreffend auf Mallorca www.wurzer-spedition.de - info@wurzer-spedition.de

98

seit 19

Polígono Son Noguera Avda. Son Noguera 5 E-07620 Llucmajor Tel.: 971 22 61 56 Frenkingstr. 21 D-44894 Bochum Tel.: 0234/58 29 29

Spedition-Transporte GmbH Wir fahren täglich Deutschland - Mallorca - Deutschland TK-Ware, frische Ware, und alle übrigen Güter von Kartons bis kompl. LKWs, Baumaterial, Beiladungen, Lagermöglichkeit in Deutschland und Mallorca vorhanden

Abholung + Zustellung mit Hebebühne Europaweite Logistik Ölgrabenstr. 16 D-71292 Friolzheim Tel. D+49/ (0)7044/ 94 61-0 Fax D+49/ (0)7044/ 94 61-75 info@benzinger-spedition.com 07620 Llucmajor - Poligono Son Noguera Tel. E +34/ 971 66 98 17 Fax E +34/ 971 66 47 42 mallorca@benzinger-spedition.com

Mallorca Express ® Dieter Lynen Logistik - Lager Mallorca Industriestrasse 44 - Polígono Can Valero - D-52457 Aldenhoven 07011 Palma de Mallorca - Tel. 0049-2464-58040 - Mobil 0049-171 8361181

Dieter Lynen-Transport-Logistik Europaweit! Transport-Logistiker von und nach Mallorca. Täglich! Inselweite Zustellung. Lagerhaltung & Kühllager auf Mallorca & Deutschland. Sammelgüter / Beiladungen / Komplettladungen / Möbeltransporte / Tiefkühlware / Yachttransporte / PKW-Transporte / Event & Medienlogistik. KAMINHOLZ. Topware! 240€ / Kubikmeter. Auch zum Grillen geeignet! www.Mallorca-Express.Net • Mail: lynen@aol.com


EL AVISO schönWOHNEN 08/2012

37

FUNDGRUBE

IMMOBILIEN IMMOBILIEN

Häuser

37-38

Häuser

37

Wohnungen / Appartements

37

Fincas

37

Grundstücke

37

Gewerbeobj.

37

Hamburger Hügel

Mietgebote

37

www.angelika-haaseimmobilien.de

Mietgesuche

37

Tel: 0049 170 5541655

IM PREIS STARK REDUZIERT Stadthaus in SON SERVERA (Cala Millor) in renoviertem Zustand aus Altersgründen zu verkaufen. Das Haus verfügt bei 4 Etagen über ca. 200 qm Wohnfläche und besteht aus Küche (kompl. eingerichtet), anschliessendem Esszimmer mit Durchreiche, 5 weiteren Räumen, 2 Bädern, 1 Gästetoilette, etwa 20 qm grossem Patio und gr. Terrasse mit Meerblick. Das Haus wurde 2002 kompl. revoniert und restauriert, verfügt über 2 Heizkamine mit Sichtfenster und Gebläse sowie Klimaanlage w/k. Die Zufahrtsstrasse mündet nach ca. 200 m auf dem Kirch/Markplatz und wurde 2006 kompl. erneuert und mit allen Ver- und Endsorgungsleitungen (Gas, Wasser, Strom und Abwasserleitungen) ausgestattet. Preisvorstellung VB: 229.000,EUR. (weit unter Taxe). Weitere Fragen ernst gemeinter Interessenten werden unter Tel.: 0034 971 817044 oder 0049 172 2172740 gerne beantwortet

Mobil-Haus (casa préfabricada) 48 qm (12m x 4m), 2 Doppelschlafzimmer, 2 Bäder (1 en suite), Salon, komplette Küche mit Waschmaschine, Air-Condition, Heizung, Fenster mit Climalit-Doppelverglasung, Moskitoschutz, Fußboden, Dach und Außenwände wärmeisoliert, Bj. 1998, 20.000,- EUR. (ohne Transport) Tel.: 971 827240 oder sijube@gmail.com

Gebäude Gebäude Hausrat Hausrat Haftpflicht +DIWSÁLFKW Tel. 971 69 90 96

Wohnungen / Appartements

KFZ

40

Aus- u. Weiterbildung

40

Dienstleistung

40

KONTAKTE

40

GESUNDHEIT / WELLNESS HEIM & HAUSHALT

40-43

Handwerk

40-41

Haus & Garten

38

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE 39-40 40

TIERMARKT

Stellengebote

40

VERSCHIEDENES

Bellavista schöne FWO zu verkaufen: ca. 65 m2, 2 SZ, 1 Bad, WohnEsszimmer, Balkon, komplett renoviert für 175.000,- EUR. Tel.: 660 380 882 - www.kb-ipoint.de

Fincas PORTO-COLOM "schönster Naturhafen Mallorcas" versteinertes freistehendes Haus 180/m2, beste Isolationdurchdachte HaustechnikÖlzentralheizung, auf 1200/m2 uneinsehbarem Grundstück Süd-Ostausrichtung mit Park, ruhige Lage mit Meerblick, aus priv. Gründen zum realen Preis von Privat. Nur ernstgemeinte Anfragen! Tel.: (34) 669 448830 mail: gelomu@terra.es Santa Eugenia, Finca rustica mit Grundstück 8000 qm mit Chalet von zirka 200 qm Wohnfläche, 5 SZ, 2 Bäder, EBK, geteerte Zufahrtsstraße. VHB: 550.000,- EUR. Tel.: 660 380 882 - www.kb-ipoint.de

41-42 42 43

VON KIDS ZU KIDS

JOBBÖRSE

HAMMERPREIS Playa de Palma, 148 qm helle sonnige Penthouse-Aticowohnung Meerweitblick, (50 qm Balkonterrasse) mit ebenerdigen Klimalitschiebefensterelementen, 2x Aircond. w/k, 2 Bäder, Einbauküche (E-Herd), 3 Phasenstrom für Schnellentschlossene nur 199.900,- EUR. + 1 Top Laden Existenz gegen Ablöse. e-Mail: as-rent@email.de, Tel.: 617 351580 Fotos unter: www.as-rent.com

41

Technik

38-39

Maioris möbliertes Atico mit 3 SZ, 2 Bäder, EBK, gem. Pool, schöne sonnige Dachterrasse, Pkw Stellplatz zu verkaufen: VHB: 219.000,EUR. Tel.: 660 380 882 - www.kbipoint.de

40

Haushalt

38-39

Autos Motor / Fahrräder

Überflüssiges flüssig machen

Stellengesuche

Nähe Golfplatz Son Gual Finca Rustica mit guter Verkehrsanbindung zu verkaufen: Grundstück 14.000 m2 Wohnhaus: 250 m2, 3 SZ, Wohn-Esszimmer mit Kamin, große Garage, Außenküche, Pool, etc. VHB: 675.000,- EUR. Tel.: 660 380 882 - www.kb-ipoint.de Großraum Palma, Playa de Palma – Cala Pi. Wir suchen für vorgemerkte Kunden dringend Chalets und Wohnungen in allen Preisklassen zur Miete wie zum Kauf. Tel.: 660 380 882 - www.kb-ipoint.de

Arenal Nähe Balneario 2 Cafeteria abzugeben: monatliche Miete 700,- EUR. mit Abstandszahlung Tel.: 660 380 882 - www.kb-ipoint.de Geschäftslokal, Büro, Werkstatt im Hafen von Pto. Alcudia „in Bestlage“ zu vermieten oder zu verkaufen. Designausstattung, Empore, Marmor, Edelstahl, Klima, Möbel, Küche, Bad, 3 komplett eingerichtete Büroräume, Werkstatt mit Zugang zu Werft! Ideal für Immobilien Makler, Yachtbroker, Bootsvermietung oder auch für Friseur oder Kosmetikstudio geeignet. Tel.: 676 522272

Gewerbeobjekte Cafeteria in Llucmajor zu verpachten! Lokal 70 qm + 35 qm Terrasse, alle Genehmigungen, Parkplatz, voll eingerichtet, sofort Betriebsbereit. Tel.: 671 820494 (spanisch, englisch, französisch) für Deutsch bitte Mail senden an: yvonnesuarez@yahoo.es AUSWANDERER Restaurant, Vollexistenz 1. Linie am Hafen von Porto Cristo, 820 EUR. Miete, 29.000,- EUR. Ablöse. Sowie Wohnung 50 qm in S’illot, 1 SZ, 1. Linie, Pool, Weitblick, 79.000,- EUR. zusammen oder einzeln wegen Auswanderung zu erwerben. Tel.: 0034 651 751701

43-44

Playa de Palma Balneario 3, Atico 1 SZ, WZ, Küche, Bad, sonnige Terrasse mit Meerblick zu vermieten 580,- EUR. Ab September frei. Tel.: 660 380 882 - www.kb-ipoint.de SON FERRIOL sehr gepflegte Dorfwohnung Wohn-/Eßzimmer, 2 SZ, Arbeitszimmer, kompl. ausgest. Küche, Wannenbad, 3 Balkone, Dachterrasse Klimaanlage w/k, teilmöbliert, Fensterläden, 10 Min. Palma, 10 Min. Strand,10 Min. Flughafen, keine Tiere, Langzeitmiete, monatl. 450,- EUR. Tel.: 0034 686 001460 Arenal möbliertes Apartment in 1. Linie zu vermieten 3 SZ, 2 Bäder, EBK, sonnige Terrasse für 780,EUR./Monat ab September frei Tel.: 660 380 882 - www.kb-ipoint.de

Grundstücke Playa de Palma / Las Maravillas Baugrundstücke in verschiedenen Lagen / größen und Preise zu verkaufen: Tel.: 660 380 882 - www.kbipoint.de

43

Mietgebote Can Picafort Kleine neuwertige Finca von ca. 60 m2 mit 60 m2 überdachter Terrasse auf 10.000 m2 Grundstück. Komplett eingezäunt, möbliert. Grosses Bad, 1 SZ, Wohnzimmer mit offener Küche. Schöner Blick auf das Tramuntana und teilweise Meerblick. Preis inkl. Wasser: 600 Euro/ Monat. Tel.: 639 056543 - von privat IDEAL FÜR SCHÖNE FERIEN, PENDELN ODER ÜBERWINTERN!!! Schönes neu renoviertes Appartement mit Balkon (1 Schlafzimmer, Wohn-Eßbereich mit Schlafsofa, moderne Küche, Bad mit Dusche und Waschmaschine) für max. 4 Personen in Santa Ponsa zu vermieten. Das 44 qm-Appartament ist in einer Wohnanlage mit Gemeinschaftspool. In 5 Min. ist man zu Fuß am Strand. Geschäfte, Restaurants, Bars und Discos sind in unmittelbarem Umfeld. Tel.: 639 005459 Gabi

„FERIEN AUF DEM BAUERNHOF“ Schöne neue rustikale Ferienwohnung für 4 (-6) Personen in der Nähe von Palma zu vermieten. Weitere Infos bei Gabi, Tel.: 639 005459 Finca bei Llucmajor für Pferdehaltung zu vermieten oder verkaufen, 3,5 SZ, 2 Bäder, 1 Küche, WohnEßbereich, große Terrassen, doppelt verglaste Climalit-Fenster, Gesa, Öl-Zentralheizung, Klimaanlagen, Ofen, 2 große Zisterne, Pool, 7000m² Grd. mit Pferdepaddocks, Reitplatz (20m x 40m), Miete 1950,- EUR. Kaufpreis 495.000,- EUR. Tel.: 639 005459 Möbliertes Zimmer mit eigenem Bad, in einem idyllischen Dorfhaus mit Garten in Vilafranca zu vermieten. Haustiere erlaubt. Monatsmiete warm 320,- EUR. Tel.: 655 027501

Mietgesuche

Ehepaar sucht ansprechend möbliertes Appartement oder kleines Haus bevorzugt im Südwesten. Gerne Paguera. Mindestens 1 Schlafzimmer. Terrasse. Bevorzugt oberste Etage. bis ca. 1.600,- EUR. Email: Kirroyala7@googlemail.com Suche Finca mit Mietkauf, mit Bindung für mind. 2 Jahre. Finca sollte ca. 90 m2, Pool, Grundstück ab 5000 m2 haben. Email: ina_ bor@yahoo.de Familie mit 1 Kind und 3 Hunden sucht Haus im Osten der Insel (Porto Cristo bis Son Carrio) mit Heizung und großem Garten zur Langzeitmiete, max. 500,- EUR. Tel.: 633 563495 Wir suchen eine Finca zur Langzeitmiete im Raum Artà. Wenn möglich geschlossenes Grundstück, da kleiner sehr lieber Hund vorhanden. Gute Küche-Heizung oder ausreichender Kamin, Pool, sonstige Möbel nicht erforderlich!! Über Angebote ohne Maklergebühren würden wir uns sehr freuen! Tel.: 637 826743 Wir suchen eine Finca zur Miete oder Mietkauf im Raum Artà. Wenn möglich Gute Küche Heizung oder ausreichender Kamin, Pool, Terrasse komplett eingeschlossen da kleiner süsser Hund vorhanden. Mietpreis bis 1.000,- EUR. Auch gerne mit Gästebereich, sep. Apt. oder Whg. oder kleines Anliegendes Häuschen. Mietpreis VHS: Bitte Angebote ohne Maklergebühren, mail: mo1974@hotmail.de 3 1/2 köpfige Familie (mit Hund) sucht Finca/Haus mit Garten zur Langzeitmiete (600,- EUR./Monat). Arbeitvertrag kann vorgelegt werden. Ort egal, bitte einfach anbieten. Email: s.lembke@gmx.net Wohnen auf Zeit. Wir suchen Haus oder Wohnung mit mind. 2 SZ mit Meersicht Juni-September 2013 zwischen Illetas und Antratx. Bedingung: Ruhig, moderne Einrichtung, Deutsches TV, High Speed Internet, Courtagefrei! Wir sind ein ruhiges und umsichtigessorgsames Ehepaar aus der Schweiz, mail: perlen44@ymail.com Ich suche eine günstige Garage oder KFZ Stellplatz zu Miete. Kurz oder Langfristig an der Playa de Palma. Tel. 697 515789 oder per Email: autostellplatz@arcor.de Suche in Paguera für Langzeitmiete 2 - Zi-Wg. (1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, Küche, Bad, Balkon) kein Parterre, Miete max. 500,- EUR. Keine Maklervermittlung gewünscht. Tel.: 971 694702 - Email: gudrunbatz@yahoo.de Zuverlässiges Paar, im Raum Calvia arbeitend sucht dringend ab sofort ein kleines Haus, Finca oder ähnliches zwischen Palma und Santa Ponsa! Es sollte möbliert sein und 2 Schlafzimmer haben und über einen kleinen Garten verfügen. Miete bis max. 850,- EUR. Tel.: 634 334137 Bitte alles anbieten! Auch Makler! Wir suchen zwischen Genova und Andratx eine Atico Wohnung,Finca oder ähnliches, ohne Möbel, mit Gartenanteil oder Terrasse, 3-4 Zimmer, ca.120 qm Wohnfläche, 2 Bäder, Mietpreis Vorstellungen um 950,- EURT. kann auch mit der Betreuung Ihres Anwesens verbunden werden. Tel.: 619 638726 Kleines Reihenhaus für Langzeitmiete gesucht, mit Garage, 2 - 3 Schlafzimmer, im Südwesten, möglichst ohne Möbel. Tel.: 0034 627 572636


FUNDGRUBE

38 Raum Artà - suchen eingeschlossene Finca mit guter Küche, Heizung oder ausreichenden Kamin und Pool. Kleiner süsser Hund vorhanden. Bis 800,- EUR. keiner Maklerangebote bitte. Gerne auch Angebote mit Gästebereich Apt.kleines Häuschen, Einliegerwhg. etc. VHS. Tel.: 637 826743 Suche eine kleine Finca für mich und meine 2 Hunde im Südosten Mallorcas. Gerne um die 40 m2 Wohnfläche in Campo-Lage. Eingezäunt wäre schön, sie auch fließend Wasser. Gegen Aggregatstrom über Solar hätte ich nichts einzuwenden. Ich habe auch zwei Pferde- sollte die Möglichkeit der Pferdehaltung am Haus gegeben sein, dann ist mir das natürlich umso lieber. Tel.: 610 474011

KFZ

Autos BMW Cabrio E30, nur für Ersatzteile da Auto Totalschaden ist, Motor gut 318i (18 4E1), 1796 ccm, 83 kw, Bj. 1991, Automatik-Getriebe ok., Innenausstattung, Blechteile, Schalter etc, Teile einfach anfragen. Tel.: 634 379345 Suche Renault Kangoo, günstig, Klima, spanisches Kennzeichen. Tel.: 0049 162 5768718 Opel Combo, Diesel, Klima, weiß, spanisches Kennzeichen. Bj: 2001, VB: Tel.: 0049 162 5768718

Gebäude KFZ Hausrat Yachten +DIWSÁLFKW Tel. 971 69 90 96 Suche Mercedes G Geländewagen, Bj, Kennzeichen ist egal Fahrzeug kann auch Defekt oder mit Unfall sein, zahle bar und hole das Fahrzeug bei ihnen ab, bitte alles anbieten. Tel.: 676 522272 VW Passat Kombi, Bj. 98, Klimaanlage, 1781 cm³, dunkelblau, span. Zulassung, span. und dt. ITV (2011), techn. einwandfrei und sehr gepflegt, ca. 128000 Km. VB: 3300,- EUR. Tel.: +49 157 83879456 Ford Galaxy 2,0l mit Anhängerkupplung und 7 Sitzen, TÜV 6/13, 120000 Km, für 3.300,- EUR. Tel.: 644 423944 oder 0049 1725 288811 Hab noch einige Teile vom Grand Cherokee, Bj. 94, 4 Liter, 185 PS. Tel.: 616 123975 Renault Trafic 2,5 Diesel in Teilen abzugeben Bj. 2005. Tel.: 616 123 975 Suche baldmöglichst ein Auto bis ca. 1.500,- EUR. Auch mit Beule, kleinem Defekt, Unfall oder ohne ITV. Bitte alles anbieten. Email: klauskaufmann83@yahoo.es BMW 525 Tds Kombi Diesel ITV abgelaufen. Klima Ahk. gutes Handwerker Auto. Tel.: 676 528650

ausstattung in einem sehr guten rostfreien Zustand, deutsche EZ, seid 1999 spanische Kennzeichen, Garagenfahrzeug, der kommender Youngtimer, wegen Garagenauflösung günstig abzugeben. Tel.: 619 767004

Dachgepäckträger für KFZ mit Dachreling abschliessbar für 25,EUR. Tel.: 971 574701

heber, Zentralverriegelung, Servo, Tempomat, Alufelgen, spanische Schilder. VB. Tel 670 529054

Heckklappe für Fiat Punto Cabrio und Verdeck ohne Scheibe. VB: Tel.: 971 574701

Kaufe alle PKW’s,

Suzuki Vitara 16 V Cabrio mit Hardtop el.Fenster-Servo-ZV Petrol Met. ITV NEU, 185000 Km, Bj: 95, für 2.600,- EUR. Tel.: 677 214252

Suche Fahrzeuge aller Art, auch ohne Papiere, ohne Tüv mit Unfall oder mit anderen Proplemfällen bitte bieten sie alles an. Tel.: 629 151648

auch defekte oder mit Unfall, egal ob deutsches oder anderes Kennzeichen! ankauf123@gmail.com Tel.: 659 568 555 Kaufe alle PKW’s auch defekte oder mit Unfall, egal ob deutsche oder anderes Kennzeichen. Tel.: 676 522272 Quad Reifen 2 x Typ Wanda AT209 neuwertig und 2 x RAZAR Maxxis AT 21x7-10 M931. VB: Tel.: 676 522272 Mercedes CLK 200 Cabrio K, BJ: 2003, Automatic, ABS, Bose Soundsystem, schwarzes Leder, Klima, Alu, Unfallfrei, Scheckheft immer bei Mercedes ca. 76000 km. 14.500,- EUR. Tel.: 616 546685 BMW Felgen 7JX15 S47 5 mit Reifen 2 x Michelin 205/60 R15 91V 7, 2mm Profil und 2 x Pirelli 205/60 R15 91V die müßten gewechselt werden da Profil nicht mehr gut. VB: Tel.: 676 522272 Golf 3 Cabrio Bj. 93. Verdeck Neuwertig. Noch D Kennzeichen. Ummeldung möglich. Tel.: 971 121 206 oder 634 369613 bis 20 Uhr. LKW-Außenspiegel, Höhe 376 mm, Breite 180 mm, Gehäuse schwarz von Hella Universalspiegel für Lkw. Spiegelkopf aus Metall. Für Montage auf Spiegelstangen 1620mm. VHB.: 25,- EUR. Tel.: 971 685760 Mercedes W124 Limousine 5Loch Felgen mit Bereifung 215 x 0203 Bereifung Firehawk/ Firestone 195/65 R15 91H Profil: 6 a 6, 5 mm. VB: Tel.: 676 522272 Mercedes S 500 AMG Style Modell 2000 Vollausstattung, Diamant- schwarz, Leder schwarz, Navi, Telefon, Schiebedach, elektr. verstellbare orthopädische Sitze mit Memory, Klimatisierungsautomatik, span. Kennzeichen, 8fach bereift, Preis VB. Tel.: 682 635 960 Furgoneta Peugeot Boxer Diesel ITV neu.weiß mit Fenster 3 Sitzer 1.299,- EUR. Tel.: 607 387680 - 682 673514 Mercedes Geländewagen G-Model G-Klasse W463 1 Satz also 4 Breitreifen mit Alufelgen super Zustand neuwertig NP: 2.850,EUR. günstig abzugeben. Tel.: 620 914103 Suche Fahrzeuge aller Art, auch ohne Papiere, ohne Tüv mit Unfall oder mit anderen Problemfällen bitte bieten sie alles an. Tel.: 629 151648 Verkaufsanhänger Bierpavillion Imbiss im super modernen Design läßst sich auf allen 4 Seiten zu einem Mega Objekt ausfahren, 4 Zapfanlagen, Grill, etc. 1 A Qualität, zu verkaufen. Tel.: 629 151648 Mercedes Vito Felgen mit Reifen, ET60 5 ½ J x 15H2 Bereifung Bereifung 255/75 R15, Profil ca. 5,5 mm. VB: Tel.: 676 522272

BMW Z3, Bj:1997, 137T km, technisch u. optisch in sehr gutem Zustand, Sonderzubehör, span. Kennzeichen umständehalber abzugeben für 4.999,- EUR. Tel.: 971 640323 Gepflegter Daimler-Chrysler Jeep Cherokee mit 3.7 Liter V6 Motor mit 210 PS, EZ 9/2004 mit 114 TKM in exklusiver Limited Ausstattung. Silber Metallic, Leder schwarz. Automatik, el. Glas Schiebedach, el. Sitze, Bose Audio System mit Navigation, PDC, und vieles mehr. Bremsscheiben, Beläge und Reifen vorne neu. Spanische Zulassung. Tel.: 610 786808 Kfz-Ummeldungen auch historische Kennzeichen und außergewöhnliche Fälle. Vom Classic Car Club empfohlen. Tel.: 606 525962 Email: marquerite@terra.es www.mb-admin.info Seat Cordoba 1.4 , Baujahr 2002, 76.000 km, itv 03-2013 , 4-türer, Klima, Servo, elektr. Fenster, ZV mit Funk, Airbag .1.900,- EUR. Tel.: 689 872153 Biete von meinem Volvo V40 1,8 Bj. 95 diverse Ersatzteile! Das Auto hat einen Frontschaden, Motor und andere Elektronik ist noch in Ordnung! Zum Verkauf stehen der Motor, Lichtmaschine, Klimakompressor und vieles andere, alles gegen gebot! Eventuell findet sich ja auch ein Bastler der das Fahrzeug komplett kauft! Tel.: 665 387855 Astra Kombi in gepflegtem Allgemeinzustand abzugeben, Bj. 99, ITV bis ende des Jahres, 98000 Km, NR, nur als Zweitwagen genutzt , Klima, Servo, ZV, Radio, Airbag, elektr. Fenster für 1.400,- EUR. Tel.: 689 872 153 MB C-180 Kombi, Bj. 09/1997,1,8, 122 PS,ZV,E-FH, AHK, Glasschiebedach, Klima neu befüllt, ITV 03/2012, guter gepflegter Zustand für 2.650,- EUR. Tel.: 644 405911 4 Alufelgen 100 6 1/2\" Jx16 H 2 4 Loch, 205/55 R 16 Reifen 2 Stück ca. 6mm fahrtüchtig 2 Stück abgenutzt Komplett Verkauf. Tel.: 616 954908 Gebrauchten Alfa R. 166, spanisches Kennzeichen, Bj. 2000,100 Tkm, Diesel. Anhängerkupplung. ITV bis 10/12. Freisprechanlage Parrot Technisch Ok, Glas vom front Scheinwerfer defekt. VB. Tel.: 634 346716 VW Polo, Benziner, weiß, Bj.99, TÜV 07/2013, technisch einwandfrei, 750,-EUR. Tel.: 971 749521 Mercedes 560 SEL W126, perfekter Zustand als Sammlerfahrzeug, 1988, 95000 Km, bronce metallic, innen Leder/Wurzelholz, 4 Plätzer Vollausstattung, Schiebedach, abnehmbare AH, Klimaautomat, Sitzheizung, Colorverglasung, memory Sitzverstellung, ABS, el. Fenster-

Roter Renault Kangoo TD, 1,4 Bj: 08/2007, Scheckheftgepflegt 1A Zustand, TÜV bis Juni 2014, 125000 KM, Diesel für 4.900,- EUR. Tel.: 0034 676 429984

COMPACTO

MERCEDES C36 AMG, limitierte Serie, so kaum zu finden, Motor 3.6 mit 280 PS, Automatik, mit Voll-

C/. Valencia 8 - 07180 Santa Ponsa Tel. 971-134163 - Mobil: 679-679701 www.compactogarage.com

RENT A CAR seit 199 5 AUTOWERKSTATT

schon ab 10,- € am Tag Reparaturen aller Art und aller Marken, Computerdiagnose, Inspektion, I.T.V.-Vorführung

IVECO, 7,5 T., Kofferaufbau mit Hebebühne, dt. Brief, 254000 km, fahrbereit ohne TÜV, VB: 2.950,EUR. Tel.: 634 357000 Mercedes S-Klasse Alu Felgen mit Reifen Top! Für W 140 Preis 400,EUR. Tel.: 676 522272 VW Buggy Jumper Oldtimer, Bj. 74, neue Ledersitze, Generalüberholt, mit abnehmbarem Bikinitopdach, ITV. Fotos: www.asrent.com - E-Mail: as-rent@email. de, Tel.: 634 356286 Fiat Cinquecento, IB-Nr., TÜV neu, 54000 km, Steuer 2012 bezahlt, Radio, Klima, elektrische Fensterheber, Bj: 1994, silbergrau, für 850,EUR. Tel.: 634 379345 Peugeot 306, technisch sowie optisch gepflegter und Top zuverlässiger Kleinwagen , Bj: 98, 97000 km gelaufen und verbraucht unter 8 Litern auf 100 km. Elektrische Fenster, Zentralv., Airbag, Servo. keine Klima! FP: 900,- EUR. Tel.: 689 872153 4 Stk. Alu-Felgen für Audi A3 für 150,-EUR. Tel.: 679 122897 oder 0049 176 66142401 Volvo 850 T5, Motor 2,3 Liter 5 Zylinder Turbo mit 226 PS, 182 Tkm, gepflegtes Ersthand (Rentner) Fahrzeug, ITV neu, starker und zuverlässiger Schwede, Handschaltung; Lackierung schwarz, spanische Zulassung, Vollausstattung, Werkstattgeprüft. 4.400,EUR. inkl. Namensumschreibung. Tel.: 661 360416 Mercedes 124 300 E, Bj. 1986 HKennzeichen möglich Techn. Opt. top Zustand, alle erdenkl. Extras, AMG Design. VB: Tel.: 971 263876 Ford F150, 4,2 Liter V6, 211 PS, TÜV, 06/13, Bj. 1997 mit Austauschmotor. Motor ist nur 1000 km gelaufen, 5 Gang-Schalter (sparsamer Verbrauch, ca 14 Liter), 19\" Alufelgen. Bis auf kleinere Lackmängel, sehr guter Zustand, deutsches Kennzeichen, 8.500,EUR. oder TAUSCH gegen Harley oder Transporter. Tel.: 619 115904

08/2012 EL AVISO schönWOHNEN

Standheizung, neu lackiert, ITV neu für 8.900,- EUR. Tel.: 634 308405 Mitsubishi L200 Diesel 2,5L, Bj: 2002, 132000 Km, Doppelkabine, Pritsche mit Wanne, Anhängerkupplung, Dunkelblau/ Silber, Überrollbügel, Rammschutz, Sehr gepflegt. VB: 8000,- EUR. Tel.: 671 513070 Golf Cabrio, technisch Tiptop, Gebrauchsspuren im Lack, 2.0 Liter-116 PS, Bj 95, dunkelblaumetallic, 124000 km, TÜV 4/13, span. Kennzeichen, Zahnriemmen neu, alle Extras, Alufelgen, Stoffverdeck, Ledersitze, 2.600,- EUR. Tel.: 633 164 786 Suche Audi TT Roadster mit spa. Nr. und neueres Modell. Tel.: 971 588000 oder 616 632282 Peugeot 206 CC, spanisches KZ, Zulassung 06/2001, 158000 Km, 135 CV, Leder schwarz, tiefer gelegt, Klima, Zentral, Airbag, Radio CD, ITV 11/12. Tel.: 657 352452 Suche Audi TT Roadster mit span. Nr. und neueres Modell. Tel.: 971 588000 oder 616 632282 Mercedes CLS 320 Cdi, Diesel, 2006, Schwarz met. AMG Räder, wenig Verbrauch, Automat 7Gang, ITV neu, VP: 29.900,- EUR. Tel.: 666 999063 Ford Transit Connect HCP, guter Zustand, weiss, Turbo-Diesel, Bj. 2006, 120000 km, span. KZ, TÜV bis 5/13, VHB. Tel.: 634 334439 Nissan X-Trail Geländewagen, schwarz, Bj. 2003,108000 km, 123 KW, Klimaautomatic, AHK, zuschaltb. 4-Radantrieb, Aluräder, gr. Sonnenschiebedach, Radio/CD, span. Zulassung, ITV 1/2013, für 8.900,- EUR. Tel.: 971 641560 Berlingo 1.9 D , Baujahr 2003 , 135.000 km, 5 - Sitzer, Klimaanlage, Servolenkung, Radio/CD, Airbag. ITV neu bis 07-2013, für 2.500,EUR. Tel.: 689 872153

Chrysler Grand Cherokee, Baujahr 95, spanische Zulassung, Reifen neu, 5,2l, Klima etc, für 1.300,- EUR. Tel.: 971 650177 oder 680 982660

Peugeot Boxer TD mit PösslWohnmobileinrichtung, Bj. 1999, 202000 Km, AHK, span. Zulassung für 6.800,- EUR. zu verk. Tel.: 650 877883

Porsche 997 Carrera S, schwarz, 6 Gang, Sport-Crono, Leder Terrakotta, Baujahr 2005, 59tkm, Deutsche Zulassung, 42.800,- EUR. Tel.: 971 565187

Mercedes 320 CE Coupe aus 02/94, 226 Tkm, blaumetallic mit schwarzer Lederausstattung; Seltenheit mit Schaltgetriebe, spanische Zulassung; ITV bis 05/2013, werkstattgepflegt; Sportfahrwerk, Sonderfelgen eingetragen mit 225er Reifen, sehr gepflegter Zustand. VK: 5.950,- EUR. inkl. Namensumschreibung. Tel.: 661 360 416

Suche Kleinwagen neueres Baujahr. Wie Smart, Fiesta oder ähnliches. Tel.: 971 565187 Suche gepflegtes Allradfahrzeug. Tel.: 971 565187 Hyundai Santa Fe, SUV in grau, silber mit Benzinmotor, 145 PS und neuen Reifen. Erstzulassung 2001, 89500 Km gelaufen. VB: 4.900,EUR. Tel.: 678 871137 Seat Ibiza 1.9 TDI Neue Kupplung, Reifen guter Zustand, Klima, Bj: 04/2000, Km 200000, ITV 07/12 KP: 1.600,- EUR. + 700,- EUR. Kupplung 4 Monate stehend. Tel.: 616 954908 2 x 245-45-18, 2 x 285-35 18 ReifenHankook Evo S1 neuwertig waren nur zu Testzwecken Montiert abzugeben für 400,- EUR. Tel.: 616 123975 Mercedes 312D, 9 Personen, weiss, 208.000 Km, Automatik,

Casette, neue Reifen, Servo, ITV 08/2012, Alle Papiere vorhanden keine Multa, Versicherung kann übernommen werden. Absprache. Günstiger Verbrauch. Tel.: 616 954908 Gepflegter Citroen Berlingo 1.9 Diesel, Bj. 2003, ITV bis 07-2013 ohne Mängel, 134000 km, Klimaanlage, Servolenkung, Radio/CD, Airbag. FP: 2.600,- EUR. Tel.: 689 872153 Toyota RAV 4 V V T i Luna 4 X 2, 16V Sondermodel, Brillantschwarz, Bj. 2005, 5 Türen, 90000 Km, Klima, Chromfrontbügel, Trittbretter, Heckspoiler, Anh.-kuppl., RadioCD, Alarmanlage, Aluräder, Nichtraucherauto, gepflegt 7.990,- EUR. Tel.: 697 721176 Fiat Punto Cabrio 90 ELX, Bj. 2001, nur 82000 Km, el. Dach, el. Fenster, Servolenkung, usw., span. Kennzeichen, 1.950,- EUR. Tel.: 645 21 0825 Suche Reifen: 215 – 65 – R 15 – 96 H - gebraucht evtl. auf 5-Lochfelgen. Tel./Fax: 971 81 30 26 od. 625 800 269 Autokindersitz, für 20,- EUR. Tel.: 634 379345 Mercedes A-Klasse Vollausstattung, Klima, Leder, Metallic elektrische Fenster, Zentralverriegelung, Stereo Alufelgen, Exclusive Modell Garagenfahrzeug, wenig Kilometer, spanische Zulassung, Preis VB: Tel.: 620 914103 Mercedes V-Klasse Vito 112 CDI 2,2 Liter Turbodiesel Automatik, Baujahr 2002, spanische Papiere, Luxusausstattung, Carbon, Stereoanlage, Klima, Standheitzung Zentralverreigelung, elektrische Spiegel, Colorscheibe, Mittelkonsole Mittelarmlehne, Einzelsitze, 6 Sitze, Gardinen, Kühlschrank, Colorscheiben, elektrische Fenster, Anhängerkupplung etc. Tel.: 659 568555 Wohnmobil, 6 Meter, 6 Schlafplätze, Kühlschrank, guter Zustand Preis nach Angebot. Tel.: 682 635960 Ford Focus Kombi, spanische Zulassung silbermetallic mit diversen Mängel Preis VB. Tel.: 636 711378 Ford Mustang 4,0 V6 Coupe, Bj. 2007, 38000 Km, weis mit Leder Creme, MAGNAFLOW Auspuffanlage, Distanzscheiben, Sportluftfilter, Parktronic, 17 Zoll Felgen, el. Sitz, Radio-CD, ZV mit Fernbedienung, Nichtraucherfahrzeug, sehr gepflegt, Unfallfrei. 17.900,EUR. Tel.: 695 273 138

Weisser Ford Transit Connect, Turbo-Diesel, span. Nummer, 120.000 km, Bj. 2006, TÜV 5/2013 günstig abzugeben. Tel.: 634 334439 Suzuki Vitara 16 V Cabrio mit Hardtop el. Fenster-Servo-ZV Petrol met. ITV NEU, ohne Mängel km 185000, Bj. 95, 2.600,- EUR. Tel.: 677 214252 Fiat Stilo 1,6, Bj: 2005, blaumet, span. Zulass. 92000 km, 5-türer, Klima, Servo, e-Fenster, ZV, ABS, Airbags, Radio/CD, für 2.500,- EUR. Tel.: 620 428303 Ford Escort Orion 1.8 TD, gepflegter Diesel, 66 KW, Klima,126000 km elektr. Fenster und ZV, Radio-

Motor / Fahrräder Preisgünstiges Tourenrad/ Citybike gesucht in der Umgebung von Cala Ratjada. Das Fahrrad sollte fahrtüchtig sein. Email: mallorca 2012@email.de Yamaha 1100 Drag Star zu verk. Viel Zubehör. 17500 km, VB: 5.500,EUR. Tel.: 673 158448 Damenfahrrad günstig zu kaufen gesucht. Oder haben Sie gar eines


EL AVISO schönWOHNEN 08/2012

zu verschenken? Bitte gerne melden, wenn Fahrrad mit Standort in Palma, zur Ansicht. Tel.: 633 145631 Yamaha Roller Majesty 180cc Orange mit Koffer,Top Zustand, Bj. 2002, TÜV neu Sp- Kennzeichen 850.-EUR. Tel.: 607 387680 oder 682 6735 14 Mountainbike Giant Warp. Sehr leicht, Schaltung und Bremsen Shimano Deore, voll gefedert, einstellbar. Tel.: 634 376689 Alu City Bike Herrenfahrrad 28 Zoll, 7-Gang Narbenschaltung. Wg. Umzug abzugeben. Neuwertig VB: 70,- EUR. Tel.: 664 421682 Sehr schöne NEUE Harley-Davidson Gürtelschnalle (Buckle). Breite: ca. 9 cm, Höhe: ca. 6 cm VHB: 25,EUR. Tel.: 971 685760 Gutes Giant Mountainbike zu verkaufen, wegen nichtgebrauch. Bremsen und Schaltung Shimano Deore, vollgefedert, einstellbar usw. für 150,- EUR. Tel.: 634 376689 Harley-Davidson Shovel Motornachbildung 1:1 als Bierzapfanlage, montagefertig, 1.950,- EUR. Tel: 634 357000 Damenfahhrad, rot, gebraucht, selten benutzt VB. Kinderfahrrad rosa Hello Kitty gebraucht VB. gelb VB. Kinderfahrrad blau ohne Pedale. VB. Tel.: 666 648489 Schönes Mädchenfahrrad "PUKY" 18", also ab 4 J., gute Bereifung, Halos, Gepäckträger etc. nur 50,EUR. Tel.: 629 464423 Fahrradhelm für nur 10,- EUR. abzugeben. Tel.: 0034 609 502467 Email: guelsmann@hotmail.com Moped Peugeot Jet-Tech, TÜV bis 5/2013, 9500 Km, perfekter Zu-

stand, NP: über 3.000,- EUR. Farbe weiss. Tel.: 0043 650 999 5356 Für Yamaha TZR suchen wir Ersatzteile (oder ein \"ganzes\" Moto als Ersatzteillager), vor allem Verkleidung. Tel.: 616 687991 (ggf auf AB sprechen, rufe zurück) Honda CBF 125, Bj. 2009, guter Zustand, span. Zulassung, 15800 km, Inspektion Juni 2012, 1.290,EUR. Tel.: 650 020535 (ab 19 Uhr) Suzuki Intruder 1400 mit Extras, guter Zustand, 11000 Km, Bj. 95, türkis/beige metallic. KP: 4.600,EUR. Tel: 639 608720

FUNDGRUBE

Extralampe, Pumpe, Flickzeug. Originalpreis 899,- EUR. für nur 450,- EUR. Tel.: 678 358497 Custombike Harley Davidson, 1600 cc, Einzelstück, hochwertige Ausstattung, Dragstar. Fotos: www.as-rent.com - E-Mail: asrent@email.de Tel.: 634 356286 Citybikes 69,- EUR. MTB Checker Pig, Crossbikes Racebikes, Yamaha Neo’s Scooter 49cc, Bj; 08/2009 + Bj: 2010. Quads Kymco 49cc, alles zu verk. Fahrrad- und Motorradhelme + Kompressor. Tel.: 634 356 286 - Email: as-rent@email.de

NAUTIK / Liegeplätze LIEGEPLÄTZE

City Bike zusammenklappbar "Urbanbike" Abholung in Palma nach Absprache. Tel.: 618 391342

Zodiac 420 Boot mit Yamaha 40PS Motor und einem Trailer.Tel.: +34 971 842235 (Portocolom) Altes Campagnolo Rennrad superleicht braucht etwas Rahmenkosmetik sonst guter Zustand. VB. Tel.: 678 279541 Vespa Roller 80 ccm, SpanischerZulassung, grosse PM-Nummer, 30 Jahre alt, top Zustand, 990,- EUR. Tel.:: 672 437799 Mountainbike b\'twin 8.1 schwarz, ganz neu und ungebracht, incl. Klickpedale, Schuhe, Helm, Schloss,

Luxusyacht Motoryacht 15 Meter 2 x 650 PS Detroit Turbo Diesel super Zustand von Privat zu verkaufen. Tausch oder Inzahlungnahme gegen Auto, Boot, Apartment, Immobilie oder was anderes möglich. Tel.: 699 223312

HALLENPLÄTZE STELLPLÄTZE WINTERLAGER

Innen- Außenlagerung von Boot, Auto, Motorrad, LKW, Hänger, Container, Wohnmobil in Pto. Alcudia zu vermieten

GÜNSTIGE Preise! Tel.: 676 522 272

Evinrude Außenborder 25 PS, Langschaft an Bastler. Kein Zündfunke. Mit Fernschaltung und 4m Züge. Tel.: 634 376689 Suche Bastelboot oder auch defektes Boot bitte alles anbieten auch Jet, Sportboot, Segelboot, Motoryacht, etc. Tel.: 682 635960 See Ray 190. Boot steht schon ein paar Jahre im Garten, muss einiges dran gemacht werden, mit Papieren, Motor 204 PS. Tel.: 616 123975 Seadoo Sportstar 1800, Bj. 1999, Reparaturbedürftig, mit Trailer, günstig abzugeben. Tel.: 664 421 682 Gumotex Kayak mit Yamaha 2PS Motor zu verkaufen. Fahrspaß ohne Führerschein! Mit Zubehör, Motor lauft gut, leicht mitzunehmen. 750,- EUR. Tel.: 672 231769 Segelboot mit Aussenborder und

Inselweite Vermittlung von YACHTEN und

Trailer. komplett für nur 4.150,EUR. Tel.: 667 097397

Surfboard Bullit Slalom + 2 Segel+ 3 Gabelbäume 150,- EUR. Tel.: 971 640323

Suche gepflegten Motorroller mit mindestens 200 ccm Hubraum und 20 PS Leistung. Nur Yamaha, Honda oder Suzuki. Tel.: 650 877883 oder per Mail: kurtschmitz mallorca@web.de Bultaco 250, Ossa 350, Montesa 250, Oldtimer, Montesa 315, Clipic 80 we- gen Aufgabe des Trialsports günstig zu verk. Ab 900,- EUR. Tel.: 666 999063

39

Gumotex Orinoco Schlauchboot zu verkaufen mit Yamaha 2 PS Motor. Neupreis mit motor 1.750,EUR. abzugeben für 750,- EUR. Testen und ausprobieren in der nähe von Campos. Tel: 672 231769

Bootsliegeplatz in Palma, Club Nautico 20m x 6m, sofort verfügbar, günstig. Club Nautico el Arenal, 10m x 3,50m, nur 45.000,-€ / 14m x 4,50m nur 110.000,-€

www. Philipoinvest.com

BOOTSLIEGEPLÄTZEN Bieten Sie uns Ihre Yacht oder Bootsliegeplatz zur Vermittlung an! Wir verfügen über vorgemerkte internationale Clientel! Schnelle und seriöse Abwicklung!

Eingang Club Nautico EL ARENAL Tel.: +34 971 44 63 31 - Mob. +34 600 35 35 04 www.philipoinvest.com - info@philipoinvest.com Suche dringend Bootstrailer oder Autotrailer egal wie groß auch ohne Papiere oder auch defekt. Bitte alles anbieten: Tel.: 676 522 272 Ein Jet Ski Marke Bombardier SEA DOO GTX 4-TEC, 155 PS, Bj: 2002. Jet Ski von Fachwerkstatt gewartet und in einwandfreiem Zustand. Trailer ist inklusive für 4.500,- EUR. Besichtigung bei Fa. Nautic Castrovan in Campos, Cami de Ciutat Vell 77, Tel.: 971 160275 Einzigartiges Sportboot im Porsche Design ca. 6,50 Meter ohne Motor zum herrichten zu verkaufen. Tel.: 620 914103 SUP Board Stand up Paddel - Sup Board 9,5 gebraucht aus 2011. Marke Pepper. Die Abbildung zeigt nicht das Board, das verkauft wird, aber ist dem sehr ähnlich. In einem sehr guten Zustand. Mit Tasche, Paddel und Leash. Standort Cala Millor. Gut geeignet für Anfänger oder auch Könner. 750,- EUR. Tel.: 609 572482 Boot zu Verschenken. Tel.: 616 123975

Tel. 971 446 331 / Mobil 600 353 504

Suche Mitbenutzung oder Teilhaberschaft an Motorjacht im Nord Osten. Tel.: 971 565187

1 Paar Wasserski Marke Kidder 160 cm lang an Selbstabholer für 50,- EUR. abzugeben.Tel.: +49 174 349 4490 Standort: Colonia Sant Jordi

Katamaran Rennschlauchboot der Marke Zap Cat mit fast neuwertigen 50 PS High Performence Motor Edelstahlpropeller, speziel-

ler Trailer, wenig genutzt aber trotz allem hat sich der Kleber gelöst. Mus nachgeklebt werden! VB: 2.500,- EUR. Tel.: 630 318190 Rarität: Gumotex Model \"Oricono\" mit Yamaha 2 PS Motor, Spaß auf Wasser ohne Führerschein, guten Zustand, nähe Campos zu besichtigen. Originalpreis 1.450,EUR. nur für Kayak. Tel.: 672231769

Kaufe alle Boote,

auch defekte oder mit Unfall. Egal welche Zulassung, Flagge! ankauf123@gmail.com Tel.: 659 568 555 Sportliche Segelyacht, Typ Bénéteau First 35s5, Eignergemeinschaft möglich. Roddrigg, zwei Salinge. Zustand gepflegt, mit vielen Neuteilen. Bosse-Sprayhood mit Edelstahlgestänge, unbenutzt; Bj: 1990, 3 Kabinen. Zweiblatt-Faltpropeller, Pinnensteuerung, SpeiAusrüstung, Epoxy-Schutzanstrich. VB: 38.000,- EUR. Tel.: +49 172 275 2191 Suche Segelboot tageweise für ca. 30 Tage im Jahr von privat zur Miete. Ab 36 Fuss Liegeplatz möglich Nahe Palma, eventuell auch Bootsbeteiligung. Tel.: 680 394487

Der größte deutsche | online Kleinanzeigenmarkt der Insel

Überflüssiges flüssig machen: www.el-aviso.com

O| EL-AVIS

online:

User meldete e g n a 0 0 über 11.0 0 Pageviews rca .00 auf Mallo e g ä r t über 300 in h monatlic ranchene n B e 0 ig 0 e 5 z r n e üb leina 00 neue K bis zu 10

Starke Website - Starke Zeitung Als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt – und das kostenlos!

| online Kleinanzeigen mit Foto: • Private Kleinanzeigen | kostenlos • Gewerbliche Anzeigen | 10,- € zzgl. IVA


08/2012 EL AVISO schönWOHNEN

FUNDGRUBE

40 XXL Offshore Schlauchboot mit GFK Rumpf Ballistic 7,80 Meter x 2,50 Meter mit 200 PS Außenborder, Stehsitze, Boote werden für Extremeinsätze genommen Industrieausführung zum restaurieren Preis VB. Tel.: 629 151648 Motoryacht BAHA 295, 9,50 m, 2 x Volvo Penta 4,3 ltr, Liegeplatz CMSADP Can Pastilla, VB: 22.000,ewtl. auch Tausch gegen Pkw, Oldtimer, Harly möglich. Tel. +49 162 9696640 Mallorquinische Llaut 6,5 m x 2,3 m, Diesel u. Außenborder, mit Kajüte u. Zubehör, Bj. 91, liegt in Can Picafort, für 7.000,- EUR. Tel.: 671 253644 oder 634 359326

Intelligenz, Pflichtbewusstsein, Erfahrung uvm sind meine Begleiter. Mail: lichtblick1@gmx.com Sucht Vertriebspartner zur Vermarktung einer völlig neuen Methode zur Steigerung der Lebensqualität, Schmerzlinderung, Gewichtsreduzierung und Anti-Aging. Attraktive Verdienstmöglichkeit Bewerbung an: stefbot2@hotmail.com - 686 151 380

Ihr Deutscher Lesezirkel auf Mallorca sucht Anzeigenverkäufer/in auf Provisionsbasis. Schriftliche Bewerbungen bitte an lesezirkelmallorca@web.de

2 Stk, 2 PS mit Tank langer Schaft 300,- EUR. 8 PS mit seperatem Tank und Getriebe 600,- EUR. ca 5 Jahre alt nur fuer Dingi gebraucht. Tel.: 666 999063 Segeljolle Klepper Partner, sehr guter Zustand, stabil, familiengerecht, inkl. Trailer und Außenbordanbrin- gung für 1.600,- EUR. Tel.: 0034 608 184990 (Santanyi) DT6 SUZUKI Außenbordmotor 6 PS 2T normalschafft/kurzschafft mit 12 L Tank und Bedienungsanleitung. Leichtgewicht von nur 26 kg, in perfektem Zustand. Wenig gelaufen und benötigt nur wenig Benzin. 600,- EUR. Bei Interesse e-mail oder Anruf, Tel.: 639 992381 - Tino@KIPROJEKT.de Yamaha Superjet 650 Steher. Farbe blau mit Carbonoptic. Mit deutscher Zulassung & Papiere. VB: 1.900,- EUR. Tel.: 0049 173 5424895 (Colonia Sant Jordi) Schlauchboot Marke Gomnonautica, 5m, Bj. 1994, Aussenborder Suzuki 75 PS, inkl Trailer für 5.000,EUR. zu verk. Tel.: 607 607080 Squalus Taucheranzug, 5 mm. zweiteilig, kaum gebraucht für 85,EUR. Tel.: 608 435421 Tausche Segelboot Midjet inkl. Trailer gegen Motorboot (max. 40KW ) mit Trailer. Bitte alles anbieten. Tel.: 667 097397 Schlauchboot 6 Meter u. Schlauchboot 10 Meter abzugeben. Preis kann man besprechen. Tel.: 676 522272 Motorboot 10 Meter, Extras: GFK Rumpf, Teak Deck, Außendusche etc. günstig abzugeben. Tel.: 699 223312

JOBBÖRSE

Stellengebote

Suche Arbeit in Bereich Haussanierung (Renovierungs-, Elektro, Maurer-, Fliesen-, Dachdecker-, Malerarbeit), Pflege von Haus und Garten, Hausmeister. Bin zuverlässig, flexibel und pünktlich. Inselweit. Tel.: 634 631200

Dachdecker sucht Arbeit, spezial, Folie, Ziegel sturmsicher neu verlegen, Maler und Fliesenarbeiten. Tel.: 679 122897 oder 0049 176 6142401

Schlauchboot mit Festrumpf, Länge 5,5 m, Breite 2,7 m, Typ Bolero 550 PHD von Pischel, Baujahr 2001 mit 2 Außenbordmotoren von jeweils 70 PS, deutsche Papiere komplett überholt, VB: 12.000,— EUR, Trailer vorhanden Tel.: 634 371287 -Email s_timmerbeil@hot mail.com Windsurf-Board Tiga 298 LWR komplett mit 3 Segeln, Trapez und Zubehör 199,- EUR. Tel.: 97163 83 69 oder 647 127359 - www.bludor. es/surfboard

Schäden am Haus? Suche Arbeit , langjährige Erfahrung im Bereich Komplettrenovierungeninklusive Dächer, Maurer, Putz und Malerarbeiten, und alles andere rund ums Haus. Tel.: 639 821392

Teilzeitarbeit im Büro. Bin gelernte Bürokauffrau, spreche u. schreibe Spanisch und Englisch. Erfahrung mit Website-Erstellung und pflege. Gerne auch als Heimarbeit. Lebe im Inselinneren. Tel.: 653 565343

Solarboot Solar Katamaran Elektroantrieb ca. 3,60 x 2,00 Meter ideal für die Bucht oder zum Angeln, Solarplatte wurde gestohlen, steht schon längere Zeit, Boot ist zum herrichten. Tel.: 676 522272

Stellengesuche Suche Ferienwohnungen zur Betreuung inkl. Internetseite, Vermittlung, Reinigung, Gästewechsel Süd/Südwest. Tel.: 686 001460 Putzfee SUCHT Fincabetreuung, Reinigung, Poolreinigung, Gartenarbeiten und vieles mehr. Bin zuverlässig, flexibel und pünktlich. Tel.: 971 874248 oder 636 372804 Deutsche Seniorenpflegerin sucht langfristige Beschäftigung in der stationären, ambulanten oder privaten Pflege. Biete qualifizierte Pflege, Betreuung und Begleitung auch 24 Stunden. Ich bin Nichtraucher, belastbar, ehrlich und zuverlässig. Gerne auch Kinderbetreuung oder Tagesmutter. Besitze FS, NIE sowie gute Grundkenntnisse in Spanisch, Tel: z.Zt. 0049 4651 871544 Email: minka-t @web.de Gärtner, Hausmeister/-verwalter, Tierpfleger, Chauffeur sucht neuen Wirkungskreis (langjährige Erfahrung) Autónomo oder mit Vertrag, stundenweise oder ganzjährig. Betreue Ihr Anwesen, Ihren Garen, Ihre Tiere, Ihren Fuhrpark, Poolpflege (Salz- und Süßwasser) Tel.: 638 568121 Suche nach eine Anstellung. Es können angeboten werden Küche, Reinigung, Zimmermädchen telefonieren und noch vieles mehr. Die stelle könnte ich erst im September an treten. Sie können mich er reichen unter: E-Mail: gabriele sommer491@yahoo.de Suche verantwortungsvolle Aufgabe im Bereich Tierbetreuung auf ihrem Anwesen, viel Erfahrung und liebevolle Betreuung sind selbstverständlich bin Mobil gerne in Festanstellung 30 Std./Woche. mail: monikakoester@gmail.com

Ich suche eine Neue Aufgabe im Bereich Finca- Überwachung und Tierbetreuung nur mit Teilzeitvertrag bin zuverlässig Mobil im Umkreis von 20 km Palma. Email: monikakoester@gmail.com

Suche gehobene Stellung für Hausdame, housekeeping, Hausund Yachtbetreuung, Gästebetreuung, Begleitservice. Verantwortungsbewusstsein, vertrauensvoll, gehobene Umgangsformen,

Dienstleistung www.power-beauty-style.com BEAUTY NOVO GOODBYE Cellulite Diätresistente Fettpölsterchen Doppelkinn durch Mesotherapie! Daniela Schneider Porto Cristo Novo Tel.: 626 779983 www.beautynovo.es

Ich bin 55 Jahre jung und biete mich als Babysitter an für die Abendstunden. Bringe Erfahrungen mit da ich selber 5 Kinder groß bekommen habe. Bin flexibel und auch mobile. Tel.: 0034 627 289307 Deutsche Qualitätsarbeiter suchen wegen einer schlimmen Scheidung unserer Arbeitgeber: "El Arab de Mallorc" Zimmermann + Maler + Gärtner + Putzpersonal + Hausperso-nal + Fahrer, 16 Jahre auf der Insel. Referenzen vorhanden. Tel.: 663 545715, elarabdemal lorc@yahoo.de Ich suche einen Job im Bereich Grafik (Print & Web), Webdesign, Datenbank-Programmierung. Langjährige Erfahrung im gesuchten Bereich. Vertraut und sicher im Umgang mit allen gängigen Programmen (Joomla, Wordpress, Office, Grafik, HTML) dirk.peeters @web.de / Tel. +34 689 900951 Suche Job rund ums Pferd. Ich biete Beritt, Bodenarbeit, Farblichttherapie, Tierkommunikation, Organetik, Zuchtberatung und Stallarbeit! Link zu meiner Homepage gerne auf Anfrage. Tel.: 610 474011 Bin Maler mit Meisterbrief und suche Aufträge für Maler- und kleinere Verputzarbeiten. Erledige gute Arbeit zum günstigen Preis. 15 Jahre Inseltätigkeit mit besten Referenzen. Tel.: 697 706215 oder Fax.: 971 664149

Aus- und Weiterbildung www.live-spanisch.com

Live-Online Spanischkurs mit realem Lehrer!! 10 x 90 Minuten ab € 75,-!

www.live-spanisch.com

leicht irgendwann für immer, sympathischen, gut gelaunten, vorzeigbaren und nicht langweiligen Herzensbrecher (kein Abenteuer) Neugierig gewordene nette Herren! bitte mit Foto melden. Jede Antwort mit Bild wird beantwortet. Email: info@licht-romantik.de Auf Mallorca leben und noch keine echten Freunde gefunden ? Dann kommen sie zum Männerbund \"Schlaraffia\" und geniessen Freundschaft, Kunst und Humor. Tel.: 650 223297 Guter Tanzpartner zwischen 58 68 (z.B. Fox, Blues etc.) im Norden von Mallorca gesucht. Tel.: 648 776564

GESUNDHEIT / WELLNESS

www.heilpraktiker-robert-kopf.de

Kennen Sie schon die neue Mallorca APP? Informieren Sie sich unter www.mallorcaapp.eu

KONTAKTE

Ich pflege Ihren Garten, kümmere mich um Ihren Pool und helfe Ihnen im und am Haus. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel.: 676 148090

Gelernter Maurer mit Transporter sucht Kleinaufträge, oder Hausmeistertätigkeit Inselweit. Tel.: 682 673514 Suche noch für diese Saison einen Job in der Gastronomie. Bin vielseitig einsetzbar und habe 30 Jahre Erfahrung. Papiere sind vorhanden. Bitte alles anbieten. Tel.: 648 664067

Suche Lehrer/Lehrerin für Keyboardunterricht nach Santanyi. Tel.: 971 653416 oder 647 987302

Kranken Gebäude Berufsunfähigkeit Hausrat Tagegeld +DIWSÁLFKW Tel. 971 69 90 96 www.power-beauty-style.com

Wo bist du? Ich bin eine sportliche attraktive Frau, seit 6 Jahren auf der Insel. ist die Insel denn so gross das ich Dich nicht finde? das gibt es doch nicht! du solltest zwischen 37 und 47 Jahre alt sein und genauso wie ich aktiv, atraktiv und den sport lieben wie ich. Also traut euch und schreibt mir per Email: andrea72@gmx.de Ich bin mitte 40 sportlich, weltoffen, abenteuerlustig und bin gespannt darauf die Person kennen zu lernen die meine Interessen teilt. Ich freue mich auf jede nette Antwort. Email: shared-files@free net.de Am Chorgesang Interessierte suchen zum wöchentlichen Singen im Osten der Insel kontaktfreudige Mitsänger sowie jemanden, der im Bedarfsfall unseren Dirigenten entlastet und uns die richtigen Töne taktvoll vermittelt. Kontaktaufnahme ab dem 10. August: Tel.: 971 827585 oder 634 345806 Wer hat Interesse, sich mit einer Spanierin auf spanisch zu unterhalten? Nette Gruppe von Frauen trifft sich immer Donnerstags von 18:30-19:30 Uhr in Santa Ponsa. Tel.: 620 107654 Ich suche im Raum Südwesten Trainingspartner/in zum Nordic Walking. Ich habe das Ziel am 21.10.2012 am TUI-Marathon die 10 km mitzulaufen. Wer hat Lust mit mir zu trainieren und dabei auch Spaß zu haben? Tel.: 0034 622174937 Rentner 65 in Colonia St Jordi tierlieb sucht nach langer schwerer Enttäuschhung liebevolle Partnerin gerne jünger und schlank. Tel.: 971 655519 oder 629 931025 Wir suchen nettes Ehepaar für gemeinsame Unternehmungen (sind anfagn 60) oder auch nur Kaffee trin-i ken. Tel.: 971 565187 Suche nette Skatrunde im Nordosten. Bin Deutscher mitte 60. Tel.: 971 565187 Suche für meine attraktive Freundin, Anf. 50, öfter auf Mallorca, viel-

BEAUTY NOVO Med. Fusspflege Fussreflexzonenmassage Kosmetische Gesichtsbehandlung Wellnessmassage Warzenentfernung Daniela Schneider Porto Cristo Novo Tel.: 626 779983 www.beautynovo.es Beauty & Wellness Nova Santa Ponsa Schenken Sie sich Zeit für sich und Ihre Lieben z.B. mit unserem Wellness-Programm Gesichtbehandlung, Spa Pediküre, Spa Maniküre und Massage ca. 3 Std. für 99,- EUR. Neu: CND Shellac so einfach wie Nagellack und haltbar wie Gel! Abzulösen in wenigen Minuten, garantiert 2 - 3 Wochen ein makenlloses Ergebnis. Für Hände und Füße 28,- EUR. Termine und Anmeldung: Tel.: 679 939235 www.beauty-wellness -mallorca.de Kosmetikturm mit Lupenleuchte, Vapozon, Bürstenschleifgerät, Hochfrequenzgerät und Tablett zu verkaufen. Sehr gut erhalten. Alles Made in Germany. VB: 450,- EUR. Tel.: 629 670837 NATURHEILPRAXIS Im Herzen der Natur entspannen und Energie tanken Wellnesstage Klang- und Energiemassage Schmerztherapie Akupunkt- und Therapiemassage Energiebehandlungen Reiki und Meditation Fußreflexzonentherapie Son Carrió bei P. Cristo/C. Millor Tel. 971-838 545 Birgit Heitman - Heilpraktikerin www.lichtgartenmallorca.com Kettler Mini-Stepper für Po- und Beintraining, kompakt mit Doppelhydraulic-stossdämpfern, schwere standfeste Eisenstruktur, grosszügige und rutschfeste Fussstützen. Tel.: 616 322200 www.heilpraktiker-robert-kopf.de

Neuwertigen, elektrischen Kos-

metikliege der Fa. Gharieni Serie Lina NP: 1.800,- EUR. + MwSt für 890,- EUR. Tel.: 639 608720 Mobile Massage Llucmajor - med. Massage, - Lymphdrainage, - Rückenschule nach Dr. Brügger, - Wirbelsäulentherapie nach Dorn, - Fußreflexzonenmassage. Tel.: 687 206470 Sauerstoffflasche Med., 2.7 Kg, leer, für 25,- EUR. Tel.: 670 346773 TOP-PHYSIO MALLORCA Kurse SEPTEMBER - Mitte OKTOBER Craniosakrale Osteopathie (CSO) 27.-30.9.2012 Thai-Yoga Massage nach Pape 28.9.-4.10.2012 Rückenschullehrerausbildung 1.-6.10.2012 Qi Gong 2.-6.10.2012 Reflektorische Atemtherapie 5.-7.10.2012 Manuelle Therapie nach Typalados - ausgebucht 13.-18.10.2012 Tel.: 971 591405 mallorca@top-physio.de www.top-physio-mallorca.de Mobile Massage Arta Claudia Gehring - Ganzkörpermassage - Rückenmassage - Beinmassage www.inselmassage.com Atlaslogie nach Walter Landis/Schweiz Atlas ist der 1. Halswirbel www.claudia-gehring -atlaslogie.de Tel.: 0034 648 750796 atlaslogie-gehring@web.de Claudia Gehring Massage-Praktikerin, Atlaslogistin

HEIM & HAUSHALT

Handwerk Fliesenleger / Maurergeselle für Renovierungen, Modernisierung von Küchen, Bädern, Pools etc., Verlegung von Marmor und Naturstein. Beratung und Kostenvoranschlag unverbindlich. Tel.: 625 479275 2 Betonmischer 170L 150,- / 250,EUR. DeWalt-Stemmhammer wie neu aber ohne Meißel 230,- EUR. Tel.: 971 872606 Werkzeug-Montagetasche 470 x 250 x 350 mm, Aluwinkelverstärkte Taschenkörper, Vorderwand aufklappbar, Rückwand teilaufklappbar, mit Schlaufen, noch Tipp-Top für VHB: 45,- EUR. abzugeben in Andratx. Tel.: 971 685760 Rubimix-15 electronic Mixer, Mischgerät zum Anrühren von Mörtel, Putzen und Fliesenkleber, 1500 Watt, 7,9 kg. Besondere Eigenschaften + Mechanische Gangschaltung (150-300 min-1/ 300-650min-1) + Ø Durchmesser des Mixers: 160 mm. + Gewinde für direkte Kupplung für Mixer M14 x 2 Wenig gebraucht, VHB: 330,- EUR. in Andratx. Tel.: 971 685760 20 m2 Stahlrohr Gerüst abzugeben, Angebotspreis: 400,- EUR. Tel.: 971 685760 (Puerto Andratx) Betonmischmaschine für 70,EUR. Tel.: 0034 664129957 Wir verkaufen in Kunden Auftrag Fliesen 30 x 30 Rutschfest ca. 90


EL AVISO schönWOHNEN 08/2012

FUNDGRUBE

matische Abschaltung für 60,- EUR. Tel.: 971 574701

für 60,- EUR. Tel.: 664 129957 (Selbstabholer)

Butangasflasche leer 25,- EUR. Tel.: 634 379345

Grosser Vollholztisch (220 x 95 cm) des spanischen Hotelausstatters \"RUARTE\", komplett mit 8 Stühlen (2 mit Armlehne) für 380,EUR. Tel.: 659 637788

Wärmeunterbett / Heizdecke neu, original verpackt, mit beleuchteten Schaltstufen, für 20,- EUR. Tel: 678 723 213 qm. Können auch Packweise Verkauf werden. Tel.: 0034 657 244274 Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552 www.derfensterputzer aufmallorca.com

menten, die beliebig kombiniert werden können. Farbe schwarz mit weisen Sitzkissen. Wetterbeständig, Gastronomiqualität. VB: 150,EUR. Tel.: 664 421682 Seadoo Sportstar 1800, Bj. 1999, Reparaturbedürftig, m. Trailer, günstig abzugeben. Tel.: 664 421 682 Nussbaum massiv, sehr hochwertig, ca. 80 x 190 cm, Wg Umzug abzugeben. VB: 200,- EUR. Tel.: 664 421682

Haushalt Couchtisch, Tisch Massivholz, 85 x 85 cm, Höhe 45 cm, mit Schublade. NP: 249,- EUR. für nur 89,- EUR. Tel.: 661 816121 (Santa Ponsa) Miele Waschmaschine und Trockner (Abluft), voll funktionstüchtig für insgesamt 200,- EUR. Tel.: 971 520824 oder 633 131716 DVD Regal BENNO von IKEA H202 x B20 x T17 incl. 8 Brettern, nähe Cala Dor zu verkaufen. VB. Tel.: 690 687938 Ausziehsofa/Schlafsofa – grau Maße: Breite 137cm Tiefe 84 cm Höhe 72 cm Abholung o. Anlieferung n. Absprache! Tel.: 618 391342 Kühlschrank voll funktionsfähig Masse: Breite 45 cm Tiefe 47 cm Höhe 81 cm Abholung oder Anlieferung nach Absprache! Tel.: 618 391342 Wegen Umzug: Schlafzimmer komplett mit hochwertigen Doppelbett, Kommode mit Spiegel, 2 kleine Nachtische. Alles zusammen für 300,- EUR. Eilt!!! Tel.: 636 220600 nach 18:00 Uhr Wegen Rückwanderung nach Deutschland: 1 Jahr alter kleiner Gefrierschrank mit den Maßen: 80 x 60 x 60 (H-B-T) mit 3 Schubfächern und Zentralsteuerung oben. Das Gerät wurde im Fachmarkt MIRO Sa Coma für 179,- EUR. erworben. FP: 70,- EUR. Tel.: 638 264747 Klimagerät von Orbegozo ist neuwertig. 1200 W, 2,6 kW, wegen Umzug abzugeben. NP: 329,- EUR. VB :100,- EUR. Tel.: 664 421682 Lederstuhl & Leder Zweisitzer mit Armlehne günstig abzugeben. VB: 70,- EUR. Tel.: 664 421682 Schöne Gartengarnitur im modernen Stil. Bestehend aus 7 Ele-

Kleiner Norwood Gefrierschrank mit 3 Schubfächern - Maße: 80 x 60 x 60 - B/H/T Gerät wurde vor 1 Jahr für 179,- EUR. gekauft. VP: 70,- EUR. Tel: 638 264747 Tisch fast neu für 12 Personen für 250,- EUR. Tel.: 646 154333

Verkaufe fast neuen 100 L Warmwasserboiler 40,- EUR. Tel.: 682 673514

Klimagerät Marke Beko neu nur 2 Wochen gelaufen wegen Umbau für 260,- EUR. zu verkaufen. Standort: bei Santa Ponsa, Tel: 678676504

Esszimmertisch ausziehbar (1,60 m auf 2,80 m ausziehbar wegen Umzug. für 250,- EUR. Tel.: 0043 650 995356

Klimagerät Marke Beko neu nur 2 Wochen gelaufen wegen Umbau für 260,- EUR. zu verk. Tel.: 678 676504

Zisterne

Sessel mit Armlehne Teakholz Kolonialstil, Beaufort 10, 2 Stück mit Sitzauflage, Preis 80,- Euro, Tel 670 346 773

Reinigung- und Reparatur Tel.: 971 838 074 oder 616 640 839 Gasofen / Estufa mit leerer Gasflasche, 45,- EUR. Tel.: 634 379345

Tiefkühltruhe Maße: B: 126 x H: 85 x T: 65 cm, funktionstüchtig, gut erhalten mit Gebrauchsspuren, für 60,- EUR. Tel.: 647 892136

Grosser 3-flammiger Gasgrill mit Abdeckhaube von Colman mit Ablagefächern an den Seiten.. B 160 cm x H 10 cm Grillfläche 70 x 45 cm. NP:: 649,- EUR. für 100,EUR. Tel.: 664 421682

Tisch-Geschirrspüler Exquisit GSP 5BS, Maße: B: 58 cm x H: 44 cm x T: 48 cm, funktionstüchtig, gut erhalten mit Gebrauchsspuren, für 60,EUR. Tel.: 647 892136

Einzelbett, neu, Kiefer, 2x1 m, mit verstellbar. Lattenrost, 25,- EUR. Tel.: 637 475710

Massives Holzbett 2 x 2m neuwertig mit und ohne Matratzen 2 x 1 m. Tel.: 616 954908 Ikea- PC-Roll \"Container\" in Buche, CD Auszüge für 66 CD\'s, 15,- EUR. Tel.: 971 685760 (Andratx) Beistelltisch, TV Regal, Schwarz/ Gold, Auf Rollen, Mit 3 Rauchglasböden, 82 cm B x 70 cm H x 45 cm T, sehr stabil, VHB: 20,- EUR. Tel.: 971 685760 Kühlgefrierkombination noch funktionstüchtig, unterer Gefrierteil 76 cm hoch, 3 Schubladen, Kühlschrank 130 hoch. Zum Selbstabholern. Tel.: 638 429357 TV-Tisch mit Glasscheiben, grau VB: 10,- EUR. 4 Esstisch Stühle Ikea , braun, je VB: 10,- EUR. 1 Bürostuhl schwarz gebraucht VB: 10,- EUR. Ikea. Tel.: 666 648489 2 Lattenrost gut erhalten zus. 60,. EUR: Tel.: 971 585448 Geschirrspüler gebraucht, Farbe Silber, White Westinghouse, 200,EUR. Abholung in Sant Llorenc. Tel.: 616 687 991 (ggf Nachricht auf AB hinterlassen, rufe zurück) Klimaanlage Panasonic CW51P, zum Festeinbau, ideal für Räume zwischen 15 – 20 qm, Ventilator 4 Stufen, Kältegrad 7 Stufen, auto-

Bürostuhl, blauer Stoff, 10,- EUR. Tel.: 634 379345 Brennholz, 30 Ltr. Säcke, Birke/ Buche/Eiche/Erle Mischholz, Laubhartholz, 25 cm länge, Preis 4,99 EUR. pro Sack. Tel.: 634 357000 Lampen Wand oder Stehlampen div., ab 5,- EUR. Tel.: 670 346 773 Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552 www.derfensterputzer aufmallorca.com 2 alte Nachttische. Tel.: 693 033 365

41 Wasserbettenservice - Mallorca Verkauf-Ausstellung-Probeliegen Einbaubar in alle Betten, Spezialanfertigungen, Spezialbetten für Hotels und Kliniken Service-Jahrescheck-Umzugshilfe, alle Hersteller Tel. 971 839 527 mobil 628 327 324 www.tasso-wasserbetten-mallorca.com EUR. für 120,- EUR. Email: baleares02@gmail.com Suche sehr gut erhaltenen Kühlschrank, 2-türig, Grösse ca. 1,40 x 1,80 m. Suche Fernseher. Tel.: 971 588000 oder 616 632282 NEFF Einbau-Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach ( oben ). 1,78 X 56 x 54 zu verkaufen für 50,- EUR. Tel.: 971 687584 oder 696 324015

Wand-Kopfteil für Einzelbetten aus Massivholz, 2 Stück vorhanden, Preis pro Stück 15,- EUR. Tel.: 634 379345

Dampfbügeleisen - Neu mit Station 2000 W. Wahlweise auch für kabellosen Betrieb Mia Germany für 25 EUR. Tel.: 971 687584 oder 696 324015

Gefrierschrank Intercool, 4 Sterne, weiß, Breite 60 cm, Höhe ca. 70 cm. 4 Fächer, guter Zustand. 50,- EUR. Tel.: 971 163145

Rattanmöbel, 1 Tisch, zwei Sessel mit Rücken- und Sitzpolster. Neuwertig für 33,- EUR. Tel.: 664 274933 (abends)

Indesit Spülmaschine, 5 Programme, weiß, Breite 60 cm, mit Unterlagen, ca. 4 J. alt, technisch einwandfrei. 100,- EUR. Tel.: 971 163145

Hochvertiger ausziehbarer Designer Esstisch aus Mettal/Chrom und Glas. Top Zustand, wie neu. Grösse:140/200 lang x 80 breit x 76 hoch. Dazu passende Stühle aus hellen Stoff - Bezug voll abnehmbar und Waschbar. 500,- EUR. alles zusammen. Tel.: 636 220600 (Bitte anrufen nach 18 Uhr)

Zwei 3-Sitzer-Ledersofas (B 2,20 m) ,Farbe braun, kaum benutzt, Leder in neuwertigem Zustand. VB: 250,- EUR./Sofa. Tel.: 634 350 927 Aspelund Bett in weiß, 160 x 200, top Zustand, war 1 Jahr Gästebett, 3x genutzt incl. Sultan Matratze. 2 Nachttische von Hemnes inkl. Lampen wie auf Foto. Alles abholbereit in Santa Ponsa. Lieferung eventuell möglich – bitte anfragen. 350,- EUR. Tel.: 671 94959 Wunderschönes 3er Sofa, Farbe: beige/weiss, hervortretendes Muster. Sehr sauber. Die Rückenkissen mit Daunen. L 270 cm T 100. Sehr schwere Ausführung, sehr gute Qualität, sehr gut erhalten. NP: ca. 4.000,- EUR. nun 10% = 400,- EUR. Tel.: 693 847023 oder 871 942280 (nach 21 Uhr)

Schönes Sofa mit ausziehbaren Fussteil und mit abnehmbarem Bezug. Helles Stoff. Keine Flecken, Risse etc.- top Zustand. Masse: 200 cm lang, 100 cm tief bz. 130 cm, für180,- EUR. Tel.: 636 220600 (Bitte anrufen nach 18 Uhr) Schöner Beistelltisch/Nachttisch wegen Umzug günstig abzugeben. Durchmesser ca. 60 cm, Holz/Glas hell beige. 20,- EUR. Tel.: 636 220600 (nach 18 Uhr)

Klassischer Sofa/Bett - Futton für Selbstabholer günstig abzugeben. 30,- EUR. Tel: 636 220600 (nach 18:00 Uhr anrufen)

2 Schreibtischschränkchen Holz 1 x 30,- EUR. 2 x 55,- EUR. Tel.: 629 918979

4 einfache Holzstühle mit Korbgeflecht VB: 40,- EUR. Tel.: 678 279541 Selbstgebaute Holzvitrinen für Trödelmarkt im unterschiedliche Grössen vorhanden. VB. Tel.: 678 279541

Wäschetrockner für 80,- EUR. funktioniert Super. Tel.: 664 129957

Gebrauchte, ältere Ledercouch zu verschenken. Sie hat an einer Lehne starke Kratzspuren von Katzen und das Leder auf der Sitzfläche ist stellenweise nicht mehr so schön. Tel.: 971 574727

Glas Esszimmer Tisch mit 4 Stühlen für 150,- EUR. Tel.: 0034 664 129957

Gebrauchter Tisch mit 4 Stühlen in weiss für 40,- EUR. abzugeben. Tel.: 971 574727 (Ses Salines)

Waschmaschine mit Gebrauch Spuren funktioniert einwandfrei

Wohnzimmerschrank ca. 2 Jahre alt, sehr guter Zustand. NP: 459,-

Gesucht - Kuhlgefrierkombi, muss gut funktionieren, Aussehen und Alter nicht wichtig. Tel.: 636 743744 (Llubi) Vitrinenschrank B 80 x T 40 x H175, aus Teakholz für 190,- EUR. Tel.: 607 740905

Versch. Kühlschränke 0,85 x 1,40 H. Tel.: 661 853140 Versch. Betten Holz oder Metall. Tel.: 661 853140 Weisse Couch mit Sessel Alpaka. Tel.: 661 853140 Rattancouch und 2 Sessel Polster grau mit Blumen. Tel.: 661 853140 Doppelspüle mit Ablaufbrett "Blanco" 1 J. alt, neu für 80,- EUR. Tel.: 648 776564 Edelstahl Grill neu 2 oder 3 flammig mit Flammenschutz, Fettauffangwanne und Edelstahl Rost, ab 200,- EUR.Tel.: 0049 173 5424895 (Colonia Sant Jordi) Bosch Kühl/Gefrierkombi Masse 170.5 x 60 x 60 cm, läuft einwandfrei. Tel.: 659 637788 Schreibtisch halbrund mit Aufsatz, gedrechselte Beine mit Stuhl für 80,- EUR. Tel.: 607 495544 Klimagerät Luftraumentfeuchter von Carrier für 120,- EUR. Tel.: 607 495544 Wohnzimmertisch 117 x 77 Höhe 46, Holz mit eingelegter Glasplatte, 2 Korbschubladen für 60,- EUR. Tel.: 607 495544 Kaminkehrung Tel.: 971 838074 oder 616 640839

Schöne Nachttischlampe wegen Umzug günstig abzugeben. 15,EUR. Tel: 636 220600 (nach 18:00 Uhr anrufen)

Wäschetrockner Candy - Smart, Vended System für 6 Kg. wie neu, nur für 100,- EUR. Tel.: 679 654950

Porzellanteller Weimarer, DDR, Goldrand Blumendekor, Top Rarität, für 15,- EUR. Tel.: 670 346773

x 1,05 B und einer weiss feines Rattan 2,0 H x 0,50 B zu verk. Tel.: 661 853140

4 weisse Stühle mit rundem Tisch zu verk. Tel.: 661 853140 Grosser Einbaukühlschrank, Marke Siemens auch frei stellbar, ca. 173 m H. Tel.: 0034 627 572636 Kleiderschrank Naturholz 1,90 H

Haus & Garten Suche Pool Sprungbrett und grosse Rutsche, günstig. Tel.: 676 528 650 4 Alu-Persinas 100 x 50 für 2 Fenster, 160,- EUR. alle zusammen 140,- EUR. Tel.: 646 154333 Durchlauferhitzer Siemens 21200 Nennleistung- 21kW 3 x 400V neuwertig, 472 x 236 x 152 ( H x B x T). Tel.: 971 687504 Suche Werkzeug aller Art. Tel.: 661 853140 Elektro Ölradiatoren, 500 - 1000 Watt für 10,- EUR. Tel.: 971 574701


08/2012 EL AVISO schönWOHNEN

FUNDGRUBE

42

LUX, 1 x 1m mit Mattscheibe und Rollo ( elektrische Antrieb ) neu. 300,- EUR. Tel.: 679 654 950 6 Stühle aus Konferenzraum 50,EUR. Tel.: 629 918979 3 Butano Gasflaschen / Stück 15,EUR. Tel.: 600 535105 Pool ohne Löcher perfekter Zustand masse 4.50 x 90 cm, zu verk. für 100,- EUR Tel.: 678 011514 Stonker Porcelanosa Spain, 44,5 x 31,5 cm, 70 Stück = 9,8 m² VHB.: 95,- EUR. Venis Ceramica de Elite, Spain, 44,5 x 31,5 cm, 34 Stück = 4,8 m² VHB.: 50,- EUR. Penarroya Spain, 25 x 38 cm, 47 Stück = 4,5 m² VHB.: 45,- EUR. Braune TerracottaArt, 30 x 30 cm, inkl. 5 Stufenfliesen = 64 Stück = 5,8 m² VHB.: 75- EUR. Tel.: 971 685760 (Andratx) Gitteranlage-Schmiedeeisern m. sehr schönen Ornamenten verziert 4,85 m x 1,95 m mit abgerundeter Flügeltüre 1,6o m, gut erhalten kein Rost V.B 650,- EUR. Tel./Fax: 971 81 30 26 od. 625 800 269 Trittleiter klein, klappbar, 3 Stufen sehr stabil, rutschfester Tritt, für 25,- EUR. Tel.: 670 346773 Roll / Magazin / Lagerwagen klappbar, Schiebegriff, Ladefläche mit Kunststoffbelag, 25,- EUR. Tel.: 634 379345 Kaminrost, mit Aschelade, B x H x T: 62 x 35 x 43 cm, mit Aschekasten und Verzierungen, Superstabile Ausführung da 5 mm stark, Hochkant verschweißt. VHB: 120,EUR. Tel.: 971 685760 (Andratx) Energiesparheizung von Wibo, inkl. Zeitschaltuhrthermostat, Modell Thermatic 2000 mit 2,0 KW Heizleistung, was für einen Raum bis zu 50 m2 ausreicht.2000 W / 230 V, Maße: 1 m B x 67 cm H x 11 cm T. VHB: 250,- EUR. Tel.: 971 685760 Persiana-Holz dunkelbraun- 2m x 2m gut erhalten, f. 80,- EUR. zu verkaufen. Tel./Fax:971 81 30 26 od. 625 800 269 Amerikanischer Barbecue Grill Weber Genesis 320 Gasgrill wenig benutzt NP: 1.150,- EUR.- für 400,EUR. Tel.: 675 956604 2 Gartenliegen Alu / Stoff schwarz zus. 80,- EUR. Rattanliege 80,- EUR. 4 Gartenstühle 35,- EUR. großer Schreibtisch 50,- EUR. Büroregal+ Container 50,- EUR. Gestell für Hängematte 60,- EUR. Stuhl auf Rollen 15,- EUR. Tel.: 971 842422 Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552 www.derfensterputzer aufmallorca.com Blauer Gartentisch aus Kunststoff mit 4 wetterfesten Geflecht-Stühlen mit Alu-Rohrrahmen in beige. Komplett VB: 80,- EUR. Standort Santanyi. 971 163145

Aussenwhirlpool - Jacuzzi 2,40 x 2,40 mit Heitzung, VB. 45.00,- EUR. oder Tausch gegen BMW Z3 mit Wertausgleich. Tel.: 682 673514 2 Betonmischer 170L. 150,- / 250,EUR. Tel.: 653 565343 Elektroheizung 2000 Watt zum an die Wandhängen viel Elektronik und heizt gut Model Ceratec für nur 90,- EUR. desweiteren noch 2 Elektroheizungen Rippe a 15,- EUR. sowie ein Gasheizer mit oder ohne Flasche. 40/ 60,- EUR. Tel.: 639 034155 (Binissalem) 2 Stück SBM Typ: GAMO 36 Hydraulische Torantriebe für große und schwere Tore. Ausfahrbereich: 350 mm bis 350 Kg Flügelgewicht geeignet. Tel: 0034 678 190516 2 Stück Unterflurmotore von DITEC, Typ CUBIC 30, die schmale Ausführung. Nicht mehr im Handel erhältlich. Guter Zustand. Tel.: 0034 678 190516 Fast neue Poolpumpe, Europa Distribution, 230V, 11500l/h, 550W abzugeben. Tel.: 0034 678 190516 Laubsauger Fleurelle LS 1500 Watt, mit Zerkleinerungsfunktion ohne Beutel für 20,- EUR. Tel.: 971 574701 Wasserboiler JUNKERS 100 Ltr. Model HS 100-3 B/20, 2000 W, 6 Monate alt. Tel.: 659 637788 85 m² rutschfeste. Preis: 15,EUR./m². Können auch in kleineren Mengen abgenommen werden. Abholung in Biniali. Lieferung gegen Aufpreis nach Absprache. Tel.: 653 565343 Designer Liegen 2 ST pro Liege 190,- EUR. Größe : 180 x 60, NP: 560,- EUR. Beistelltisch passend dazu 60 x 60 x 40 für 50,- EUR. Marrokanischer Rundtisch aus Mosaik beige / weiß 100 cm Durchmesser für 150,- EUR. Tel.: 607 740905 Sitzauflagen, 4 Stück, neuwertig, 85 x 38 x 6 cm, für nur 20,- EUR. Tel: 0034 609 502467 - Email: guelsmann@hotmail.com 3 Rasenmäher pro Stk. 50,- EUR. Tel.: 0034 664 129957 Suche Dieselgenerator Leistung 12 - max. 22 kVA, dreiphasig, 1500 RPM, offene Bauart bevorzugt. Tel.: 683 553264 Verkaufe 800.00 qm LayerGerüst und ein Rollgerüst. Tel.: 646 179007 Kunstoffenster Weiss von UNI-

Pflanzenverkauf privat: gr. Buchsbaum, Sukolenten, Hibiskus, Blauregen und vieles mehr. Günstig abzugeben. Tel.: 600 018245

gut erhalten. Tel.: 647 892136 Suche alte Fincatüren die dennoch gut erhalten sind. Im Raum um Arta. grösse spielt keine rolle. Bitte um Angebote, wenn möglich mit einem Bild und Preisvorstellung per Email. Tel: 637 826743 oder per Email: latka.sascha@hotmail.de Jacuzzi für außen. Platz für 4 Personen für 3.000,- EUR. abzugeben. Bei Selbstabholung für 2.500,EUR. Tel.: 971 123209

Klimaanlage ca. 2 Jahre alt für 100,- EUR. Email: baleares02@ gmail.com Generator 15 KW Neuwertig Langsamläufer Wassergekühlt für Kraft-Wärmekupplung geeignet. 1 Zyl 950ccm. Diesel Wenn Sie Stromerzeugen haben sie Gratis Warmwasser und Heizung oder Poolheizung von 12 KW. Kleiner Verbrauch von Gasoil ca. 2 Liter Std. 1.550,- EUR. Tel.: 666 999063 Hydraulischer Torantrieb komplett System mit 2 Fernbedienungen noch eingepackt. NP: 449,EUR. zum Festpreis von 200,- EUR. Einkaufsbeleg vorhanden! Tel.: 600 535105 Biete eine 800 Watt USV von Trust - damit der PC länger lebt und nicht bei jedem Stromausfall abstürzt. Je nach Akkuladezustand Reserve bis zu 40 Min. über eingebauten Akku. Blitzschutzbuchse für Telefonkabel ist integriert. Anschlußkabel beiliegend. FP: 45,EUR. Tel.: 971 163145 (Santanyi) Mehrere selbstgebaute Holz-Gartenbänke ohne Lehne, stabil. VB. Tel.: 678 279541 Pool-Wärmepumpe SET-Schmidt für 50qm Pool. Titan, 380V, 17,3kW Leistung, 3,2 Kw Stromaufnahme für Innenaufaufstellung mit Heissgasabtauung, Kanalanchluß und Montage. Maße: L 1350 x B 700 x H 1440 mm mit 1 Jahr Garantie. für 6.500,- EUR.Tel.: 971 149648 oder 609 719649 Grillwagen Smoker Char-Grill mit externer Feuerkammer zum direkten oder indirekten Grillen oder Räuchern, Metallausführung, Temperaturanzeige, Original amerikanischer Char-Grill, Tel.: 647 892136 Zwei Sonnenliegen aus Alu mit schwarzem, leicht gepolstertem Kunststoffgewebe. Wetterfest sehr guter Zustand für zusammen 75,EUR. Tel.: 971 842422 oder per Mail: franzi.hoffmann@lighty.eu Runden Terrassentisch mit Glasplatte ca.1,14 m Durchmesser mit 4 dunkelbraune Stühlen mit Polster, Schirm und sep. Schirmständer. Farbe hellbeige, für 130,- EUR. Tel.: 971 842422 oder per Mail: afranzi .hoffmann@lighty.eu Poolleiter 3-stufig aus Edelstahl, Maße: Länge gesamt: 160 cm, zwischen den Holmen (Beckenrand) 40 cm, normale Gebrauchsspuren -

Technik PC-Doctor Computer Hilfe per Hausbesuch, Fehlerbehebung von Hardund Software, WLAN etc., Zert. Informatiker P.H. Schumacher, spanisch - deutsch - englisch Inselweit 23,- EUR./h, Tel.: 687 660 230 e-mail: pc-mallorca@doctor.com Tower-PC, Intel Pentium 4, Core2 Duo, 2 x 3,2 Ghz schnell, 1 GB Arbeitsspeicher, SIS Mirage Grafik on Board, Tastatur, Maus, Windows XP professional (deutsch) und viele Zusatzprogramme inst. Neue 250 GB Festplatte.180,- EUR. Tel.: 971 163145 (Santanyi)

Gut erhaltener, funktionstüchtiger \"Drink Master\" Modell 1G 730-3 220/240 V.A.C.-50-60 Hz 100W KB 2 MIN HAMILTON BEACH, Inc. Washington, N.C. U.S.A. für 50,EUR. Tel.: 971 685760 Deutsche ISDN Anlage besteht aus Teledat 430 Lan / T-Eumex 520 PC / NTBA / T-DSL Splitter von Siemens / und ein Spairon NTBA7Split. Gegen Gebot abzugeben. Tel.: 971 685760 (Andratx) Plantronics HW251 /A SupraPlus Wideband Monaural Voice Tube Headset-Design und -Stil. Supra Plus sowohl für Kontakt-Center- als auch Büro-Anwendungen ideal geeignet. NP: ca. 100 EUR. VHB: 50,EUR. Tel.: 971 68576 Biete Canon A-1 Spiegelreflexkamera in Top Zustand für Sammler. Komplett im Alukoffer mit 4 Objektiven. VB: Tel.: 637 453737 300 Tonbandkassetten, viele Originale, (Classic, Rock und Pop, spanisch, deutsch) auch Leerkassetten und einen Woorkman dazu für lächerliche 30,- EUR. oder gegen Gebot. Tel.: 639 034155 (Binissalem)

Fujitsu Siemens LCD Monitor 17\" Zoll. Funktion einwandfrei! für 20,EUR. Tel.: 639 992381

Samsung LCD TV 27\'/69 cm, HD ready , 2 Scart + HDMI input. Tel.: 659 637788

Wegen Rückwanderung nach Deutschland: Beide Artikel sind 11 Monate alt und wurden im Fachmarkt MIRO erworben: - Sat-Schüssel 78 cm mit kompletter Wandhalterung + 1 LNB - Preis war 236,EUR. Digitaler Sat Receiver AXIL, bis 4000 Programme, mehrsprachige Menu-Steuerung, Format 4:3 und 16:9, USB Anschluss, uvm. Preis war 50,- EUR. Abgabe nur beides zusammen für FP: 120,- EUR. = ca. 40 % vom Neupreis. Tel.: 638 264747

Original Walt Disney Produkt. TV 14\'/37 cm, DVD Spieler. König der Löwen und ET dazu. 2 FBs. Tel.: 659 637788

Farb-Laser-Drucker Epson AcuLaser C1100, Maße: B/H/T: 44 cm, neuer Fotoleiter, teilweise neue Tuner, funktionstüchtig, gut erhalten, sehr wenig Gebrauchsspuren, Software, f. 50 EUR. Tel.: 647 892136 Neuer Cisco Small Business RV042

EL-AVISO online Service www.el-aviso.com | Starke Website – Starke Zeitung

KOMPLETT mit: allen nötigen Anschluss-Kabeln (Netzsteckerkabel + Chinch Multiou TV Verbindungskabel), und noch ein wenig mehr. 1 Control-Pad Super Mario Allstars, Jungle Strike, Super Air Diver, Super Mario Bros. Nintendo World Cup, Tetris. Dazu Das Mogelmodul: Pro Action Replay für Game Boy, Super Game Boy Adapter, Nuby Game Light, inkl. Aller Anleitungen, und noch etliche Anleitungen von Game Boy Spielen dazu. VHB: 70,- EUR. Tel.: 971 685760

DVD Player Pioneer DV-696 AV-S HDMI-Ausgang zur digitalen Ausgabe von Bild und Ton Dual PureCinema Progressive Scan Abspielen von DVD-Audio, SACD, DVD-R/RW und DVD+R/RW sowie DivX und MP3/WMA Dateien (CDR/CD-RW) JPEG-Bildbetrachter mit Tonwiedergabe (MP3 und WMA) Abmessungen: 420 x 49,5 x 215,5 mm (Slim Design), Silber für 20,EUR. Tel.: 639 992381

Lesen Sie den EL AVISO ganz einfach am Bildschirm...

...als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt – und das kostenlos!

Dual WAN VPN Router, in eingeschweißter OVP abzugeben, in Andratx, VHB: 60,- EUR. Tel.: 971 685760

PC Dell, Intel Core duo, Ram 1GB, Festplatte 80GB. Windows 7 deutsch installiert. VB: 130,- EUR. Tel.: 687 35355

160 Videos in deutsch spanisch englisch, auch Leerkassetten sowie als Zugabe 20 DVD mit Filmen für nur lachhafte 40,- EUR. (1 Video also nur 0,40 Cent). Tel.: 639 034155 (Binissalem) Röhren Fernseher Sony Trinitron, 29 Zoll Flachbildschirm, wenig benutzt, gepflegter Zustand, mit Fernbedienung. 50,- EUR. Tel.: 661 360416 TV Nokia Röhre 69 cm mit FB. funktioniert einwandfrei. Tel.: 659 637788 Sat-Schüssel 80 cm komplett mit

Wandhalterung + 1 LNB + AXIL Digital Sat-Receiver. KP: 236,- EUR. jetzt für 100,- EUR. Tel.: 638 264747 4 Kanal Lichtstraller neu, color, automatisch gesteuert und auch über Mikrofon, für 290,- EUR. (NP. 600,- EUR.) Tel. 679 654950 250 Super DVDs, deutsch, einzeln 2,50 EUR./Stück abzugeben, oder alle DVDs für zusammen 350,- EUR. Tel.: 609 615877 CD’s günstig zu verkaufen, ca 300 Stück, House, Blues, Rock, Classic etc, 2,- EUR. pro Stück, zusammen für 350,- EUR. Tel.: 606 606190 Notebook Medion Akoya P8614 18,4-Zoll-Display entspiegelt, Core -i3-Prozessor 2 x 2,27 Gigahertz, 2 x Grafikkarte 62 Bilder/sek., TVExpress-Karte mit DVB-T, 640 GB, 4 GB Arbeitsspeicher, usw., Tragetasche, 6 Mon alt, NP: 780,- EUR. VB: 550,- EUR. Tel.: 678 382388 Suche einen LCD TV Full HD mit 32- 37\" Tel.: 634 118371 Telefunken Fernseher silber, 72 cm Diagonale (4:3), Raumklang, Universal-Fernbedienung, sehr groß, sehr schwer, aber besseres Bild als viele Flachbilder. VB: 50,EUR. Tel.: 971 163145 (Santanyi) 200 VHS-Videokassetten zu für nur 0,40 Cent das Stück. Tel.: 619 638726 DVB-T, Digitale Zimmerantenne HD compertible,daher keine Satelliten-Schüssel erforderlich, nur für spanische Sender geeignet, KP: 25,- EUR. Tel.: 619 638726 DVB-T Box, Receiver von Karcher für 15,- EUR. Tel.: 619 63 87 26 Handy Movistar von Nokia Nr. 6021, ohne Kamera in schwarz, für 15,- EUR. Tel.: 619 638726 T-HOME - Router aus Deutschland, Speedport W 502 V mit DSL Schnellstart - CD, Integriertes Modem für ADSL 2 +, WLAN-AccessPoint mit 54 Mbit/s KP: 40,- EUR. Tel.: 619 638726 DVD Player von Yamaha, Natural Sound Typ S 550 in Silber, KP: 45,EUR. Tel.: 619 638726 Satelliten Empfänger von Techni Sat ohne Fernbedienung, geeignet für SKY, KP: 35,- EUR. Tel.: 619 638726 Profi-Verstärker für Live Musik geeignet mit 8 Eingängen inklusive Mischpult. Marke "DYNACORD Gigant V" 400 Watt Leistung mit 2 Lautsprechern je 300 Watt Leistung, KP: 480,- EUR. Tel.: 619 638726 Schallplatten, LP, 60 - 70 Jahre, Rock, Pop, Klassik usw. Tel.: 608 435421 IPad Bildschirmschutz, Screen Protektor Folie, originalverpackt für 5,- EUR. und IPad Leather Skin für die Rückseite für 10,- EUR. Tel.: 971 574701


EL AVISO schönWOHNEN 08/2012

VON KIDS ZU KIDS

Kinderbett von Ikea aus der Serie Mammut, rosa, Masse: 89 x 170, H 70 cm. mit passender Matratze und Bettzeug, komplett 98,- EUR. Tel.: 661 816121 Santa Ponsa Kindertennisschläger für Kinder (Anfänger) mit kurzem Arm. 5,- EUR. Tel.: 664 421682

Hände abzugeben. Tel.: 971 690655 oder 634 320064 SOS-ANIMAL-CALVIA Am 16. Sept. findet zum 10. Mal unser jährliches Hafenfest in Puerto Portals statt, mit großem Flohmarkt, Secondhand-Kleidung, großer Tombola, Hundewettbewerb usw. Die Vorbereitungen sind immer sehr zeitaufwendig, darum bitten wir Sie schon heute: wenn Sie etwas haben, was Sie nicht mehr möchten, nehmen wir es gerne an. Ebenso benötigen wir viele Geschenke für die Tombola. Die Sachspenden können in unserem Tierheim Calvia abgegeben werden oder Sie rufen uns an. Tel.: 622 645 894 / 607 022963

Kinderfahrrad 24 Zoll, 6-Gang Handschaltung, abzugeben. Guter Zustand, für VB: 35,- EUR. Tel.: 664 421 682

Die Vogelnothilfe ADA-Mallorca nimmt Zimmervögel auf Grund von Zeitmangel, schlechter Haltung o. Umzug auf. Kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen. Tel.: 971 574727

Kinderautositz neuwertig mit Sonnenblende, Gruppe I (bis 13kg) für 20,- EUR. Tel.: 609 502467 - Email: guelsmann@hotmail.com

Gebe 2 Wasserschildkröten (klein) mit Behälterab. Tel:: 971 690466 oder 626 720502

OMAX Kinderuhr, rotes elast. Kunststoffarmband lustig dekoriert, leichte Gebrauchsspuren, ohne Batterie. NP: 32,- EUR. für nur 8,- EUR. Tel.: 616 322200 Gut erhaltenes Kinderbett \"Mammut\" von Ikea mit Lattenrost für 50,- EUR. zu verk. Email: baleares 02@gmail.com Ich m 8 Monate suche Freunde zum gemeinsamen rumsitzen und sabbern in der Nähe von Campos. Gerne auch mit grossem Geschwisterkind für meinen Bruder (2,5 Jahre). Tel.: 639 422885

TIERMARKT

Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde... Reitunterricht mit eigenem Pferd oder Schulpferden, für Kinder und Erwachsene, Gabi - Tel.: 639 005459 Webervögel gesucht oder auch Schmetterlingsfinken. Zahle Höchstpreise. Tel.: 971 565912 6 Wochen alter Kater in gute Hände abzugeben in Sa Coma. Tel.: 971 811767 Babykatzen abzugeben, bunt, getigert schwarz-weiss und Schmetterlingsfarben, Wochen jung, superlieb. Tel.: 634 344979 oder 634 344978 Wir suchen f. Anfänger geeignetes liebes Pferd. Bitte nicht älter als 10 Jahre, sollte kräfstig gebaut sein, mindestens 160 Stockmaß gerne auch größer. Tel.: 663 791246 Akita Inu Hündin, weiß, 8 Jahre alt, umständehalber in verständnisvolle

Shih-Tzu-Mix-Mädchen, nur 28 cm gross, kastriert und frisch geimpft, schon 9 Jahre aber quicklebendig & Toppfit, versteht sich mit Artgenossen aber nicht mit Katzen, sucht neues gutes Zuhause, wo man ihr viel Aufmerksamkeit schenkt. Tel.: 616 322200 Reitunterricht für Anfänger, Wiedereinsteiger, Fortgeschrittene... Mit eigenem Pferd oder auf Schulpferden... Reitbeteiligung möglich... Bei Interesse bitte anrufen: Gabi - Tel.: 639 005459 Wir geben 2 unserer Pferde ab. Araber-mix Schimmel und eine Trabermix Stute. geimpft geschippt laufen zur Zeit ohne Eisen auch im Gelände mit Anfängern. 500,- EUR. Tel.: 667 59263 SOS-ANIMAL-CALVIA Wir haben zur Zeit sehr viele groß schöne Hunde im Tierheim. Es werden in diesen Wochen noch mehr werden! Sie wollen oder können keinen Hund haben, aber Sie lieben Hunde und möchten etwas tun. Übernehmen Sie die Patenschaft für einen der Ihnen lieb ist (htt://www.sosanimal-mallorca.org) Sie zahlen monatlich einen Betrag, den Sie festlegen, bis der Hund vermittelt ist oder Sie widerrufen. Vielleicht gefällt Ihnen die Art uns zu untersützen. Mehr Information Tel.: 622 645894 oder 622 645987 Mallorquinischer Hufschmied, deutschsprechend, Inselweit. Tel.: 680 349547 Ich arbeite im Tierschutz und suche Hundehäuser, Hütten, Boxen, Decken, Tiernahrung etc. Tel.: 600 018245 FELIZ ANIMAL ANDRATX Mit nur 50,- EUR. im Jahr sind Sie Mitglied bei uns und aktiv dabei, den Tieren auf Mallorca zu helfen.! Auch für eine Patenschaft verbunden mit einem kleinen Dauerauftrag für ein bestimmtes Tier, oder einer Sach-

43 spende (keine Kleidung, bitte!) wie Futter, Transportkäfige oder Tierspielzeug danken wir Ihnen. Tel.: 676 366814 - www.feliz-animal.com

schmusst und zutraulich in liebevolle Hände abzugeben. Fotos können per Email zugesandt werden. Tel.: 659 852755 - Email: poolguard@ telefonica.net

Suche Vogelvoliere. Tel.: 971 588 000 oder 616 632282 Pferdepaddocks ( ca. 10 x 20 m) zu vermieten 220,- EUR. mit Unterstand und Selbsttränke, 2x tägl. Futter, Reitunterricht möglich, 2 Reitbahnen, 10 Min. bis Palma, Gabi - Tel.: 639 005459

KAUFE UND VERKAUFE PFERDEANHÄNGER!!! Gabi - Tel.: 639 005459 Pferd (27) und Esel (14) wegen Geldmangel in gute Hände zu verschenken! Tel.: 646 809793 Wir suchen einen SHIH TZU Welpen. Tel.: 619 638726

FELIZ ANIMAL ANDRATX Vorübergehende Obhut für Katzenkinder und kleine Hunde gesucht! Alle kerngesund und putzmunter, brauchen aber viel Aufmerksamkeit und Zuneigung. Bis zu ihrer Vermittlung vergehen ca. 2-3 Wochen. Wir holen sie also kurzfristig wieder ab. Tel.: 676 366814 - www.feliz-animal.com Pferdetransporte INSELWEIT!!! Gabi - Tel.: 639 005459

Verkaufe alten mallorquinischen Pferdesattel für Deko. Tel.: 693 033 365

FLATRATE-REITEN für 100,- EUR. monatlich jeden Tag reiten! Gibt es ein besseres Angebot für Pferdeliebhaber? Gabi - Tel.: 639 005459

Verkauf von Heu, Stroh, Garba, Margall, Alfalfa. Gabi - Tel.: 639 005459

2 Perserteppiche 4 x 3 m abzugeben. Guter Zustand müssten mal gereinigt werden. Stück 150,- EUR. Tel.: 616 123975 Dekorativer Skorpion Eisen für Haus oder Garten Unikat für 1.200,EUR. Tel.: 646 154333

VERSCHIEDENES

FELIZ ANIMAL ANDRATX wir haben ein fast verhungertes SiamMix-Kätzchen aufgelesen, Rena ist ca. 2 Jahre alt, wird nun mit Vitaminen und Spezialfutter hochgepäppelt und ist auf dem Wege, eine echte Schönheit zu werden. Tel.: 971 672601

Sehr selten! Großer Delphin 1 Meter von Steiff Made in Germany aus dem Jahre 1995. Wie neu! 125,- EUR. Tel.: 639 828590 Pianist als festes Bandmitglied für Storyville Jazzband (Oldtime Jazz) gesucht Tel.: 971 120962 oder 607 967928

Marstall Premium-Pferdefutter, für jedes Pferd das richtige Futter, Müslis, Vitamine, Ergänzungsfutter, Spezial-Produkte Gabi - Tel.: 639 005459

Ausgesetztes Welpenkind etwa 12 Wo. jung, Mischlingshündin kleinwüchsig. Sie wurde von uns liebevoll aufgenommen und zweimal geimpft. Nun brauchen wir Ihre Unterstützung: Ein neues und gutes Heim auf Lebenszeit. Wer möchte das ihr geben? Tel.: 616 322200 3 Katzenbabys 9 Wochen alt, ver-

Gebote / Gesuche

Schöne Tasche der Marke Marc Jacobs. Wie Neu 390,- EUR. Tel.: 639 828590

BEAUTY NOVO Eyelash Factory Bezaubern Sie Ihr Gegenüber mit einem strahlenden Blick! Xtreme Lashes Wimpernverlängerung Wimpernverdichtung Daniela Schneider Porto Cristo Novo Tel.: 626 779983 www.beautynovo.es Diverse Teppiche in verschiedenen Grössen (Persermuster und modern) preiswert abzugeben ab 50,EUR. Tel.: 971520824 oder 633 131716 Porsche-Design-Exclusivbrille von 1978, High-Tech-Materialien BetaTitanum und Polycarbonat, Gestellfarbe silber, Linsenfarbe hellblau/ verspiegelt oder violett-verspiegelt, das Wechselglas-Set ist untergebracht im Deckel des original Brillenetuis, Abholung Cas Concos, Preis

1 Modul Private Fließtextanzeige* bis 20 Wörter Private Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt Gewerbliche Fließtextanzeige bis 20 Wörter, gerahmt Gewerbliche Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt

Unser Nachbar kommt nur noch selten nach Mallorca und hat uns gebeten, seine Zierfische (welche Sorte es ist, weiß ich nicht) aus seinem Teich (ca. 30-40 Stück) zu verschenken, da er sich nicht mehr darum kümmern kann. Wer möchte sie sich abholen? Tel.: 638 264747 Ich (Laura) bin in der FriseurAusbildung u. suche Modelle für Farbe, Strähnen Schnitt, Wimpernfärben etc. unter Anleitung von erfahrener u. ausgebildeter Friseurin in Cas Concos. Sonderpreise ab 5,EUR: Termine mit meiner Chefin Jenny vereinbaren. Tel.: 971 842059 Rubi-Nr.: 30956 + Diamantscheibe mit geschlossenem Rand + Zum Feinschnitt von sehr hartem Feinsteinzeug + Hochwertige Diamantqualität + Eine spezielle Materialzusammensetzung des Diamantmaterials garantiert hohe Schnittge-

Überflüssiges flüssig machen

Informationen & Preise 39 € 0€ 20 € 33 € 40 €

Die Anzeigen erscheinen zusätzl. gratis in EL AVISO online EL AVISO - C./ San Fransisco, 58 - 07620 Llucmajor - Tel.: 971 66 91 91 - Fax: 971 66 28 48 - info@el-aviso.com

Konto: Banco Sabadell – 0081 0221 15 0001160919

Kaffeemaschine: Thermokanne, Volumen ca. 8 Tassen Integrierter Wassertank mit Wasserstandsanzeige, Warmhalteplatte, Timerfunktion - bis zu 24 Std. vorprogrammierbar, Uhrfunktion Wasserkocher: 2 Temperatur stufen wählbar: 100° C, 75° C (z. B. für grünen Tee) Trockengehschutz/Kochstopp mit Abschaltautomatik, Deckel mit Sicherheitsverriegelung - Öffnen per Knopfdruck Abgedecktes Heizelement zur leichten Reinigung für 40,EUR. Tel.: 639 992381

Poster von Marc Chagall Gerahmt mit original Unterschrift gegen Gebot zu verk. Tel.: 630 111669

FELIZ ANIMAL ANDRATX Henry , ein sehr lieber Beagle, wurde von seiner Familie abgegeben. Henry hat kein Problem mit Katzen, geht brav an der Leine und ist überhaupt ein ganz toller, lieber Hund. Tel.: 676 366814 - www.feliz-animal.com

Verschiedene Freizeit- und Turnierpferde zu verkaufen. Gabi - Tel.: 639 005459

Elektrische Stopfmaschine die schnell Ihre Zigaretten stopft. Sparen Sie bares Geld! 5 verschiedene Stufen um die Tabakdichte einzustellen, geeignet für alle gängigen Tabaksorten und Hülsen. Beste Ergebnisse. Da macht das Stopfen wieder Spaß. 30,- EUR. Tel.: 626 023394

Brillen-Verkaufsständer für insgesamt 120 Brillen! (Achtung: 1 Spiegel fehlt leider!) Abholung oder Anlieferung nach Absprache! für 55,- EUR. Tel.: 618 391342

FELIZ ANIMAL ANDRATX Felix, Pastor Mallorquin von ca. 9 Monaten konnten wir gerade noch von der Tötungsstation retten. Er ist ein wirklich bildschönes Tier und sehr klug. Felix wäre ein toller Familienhund. Tel.: 676 366814 oder www. feliz-animal.com

FELIZ ANIMAL ANDRATX Harley, und Simba sind Geschwister, beide sehr aufgeweckte und verspielte Hundekinder, die am liebsten herumtoben und spielen. Die Podenco Andaluce Mix Welpen wurden Mitte Mai geboren, sie werden maximal kniehoch, da Mutter Lotti auch eher klein ist. Tel.: 676 366814 - www.feliz -animal.com

100,- EUR. Tel.: 971 839527 oder 648 807130

en Sie Bitte geb eisung rw e b Ü bei Ihrer t den Titel g in d e unb ige und der Anze mmer an fonnu Ihre Tele

schwindigkeiten und lange Standzeiten + Gute Schnittqualität mit geringen Absplitterungen + Bohrung 25,4 mm Fast wie Neu, VHB: 40,- EUR. Tel: 971 685760 (Andratx) Festina Trend \"Mambo\" F16127-6 Werk: M1L50 mit Lederband „Festina“ Verra Pelle in Pink Gehäuse: Edelstahl Wasserdicht: 10 ATM, 100 m Datumsanzeige Listenneupreis 134,90 / ganz wenig getragen, fast wie neu, für VHB: 50,- EUR. Tel.: 971 685760 Kaffeeservice Hutschenreuther Rosita, für 6 Personen, 1x Kaffeekanne mit Deckel, 1x Milchkännchen, 1x Zuckerdose mit Deckel, 6x Kuchenteller, 6 x Kaffeetassen incl. 6x Unterteller, für 29,- EUR. Tel.: 670 346773 Landhaus Stil Hängelampe Deckenlampe 5 flg, weiß , Blattdekor leicht farbig Glas alabasterfarbig weiß Durchmesser 60 cm, Höhe 72 cm 5 x E14-40 Watt. NP: 119,- EUR. wie neu nur VHB: 30,- EUR. inkl. Leuchtmittel.Tel.: 971 685760 Wir bieten Ihnen bestens ausgeführte Umzüge sowie Transporte von und nach Mallorca an und das zu BESTEN KONDITIONEN. Testen Sie unseren freundlichen Umzugsservice!! 971 683198 oder 600 211303 info@easy-mallorca.com Verkaufscontainer Imbiss für Bratwurst, Eis, Pizza, Crepes Hamburger, Hotdog, abschliessbar, Sonnenmarkise zu verk. Tel.: 629 151648 Bierpavillion Imbiss Verkaufsanhänger im super modernen Design läßt sich auf allen 4 Seiten zu einem Mega Objekt ausfahren, 4 Zapfanlagen, Grill, etc. 1 A Qualität, zu verkaufen. Tel.: 629 151648 Hot Dog Stand Mobil Luxusausführung aus USA Rollbar überdacht Kühlung Brötchenwärmer Hotdogmaschine, Beleuchtung, Crashdrinks zu verk. Tel.: 699 223312 Verschiedene Gastronomiegeräte wie Plancha, Zapfanlagen, Stühle, Ofen, gebraucht abzugeben. Tel.: 629 151648 Fondue Set, Drehkarussell Holz / Guss Emailliert, Drehkarussell - 40 cm Schälchen ca 8 x 5cm Topf ca. 22 x 13 cm Gesamthöhe ca 30 cm Neu und unbenutzt, für 25,- EUR. Tel.: 971 685760 Kette + Ohrringe, Silber mit Strasssteinen besetzt, Collier ist 2 Reihig, Länge: ca. 34,0 cm (inkl. Karabiner und Verlängerungskette) Ohrringe: Länge: ca. 8 cm, Gewicht: 16 g (je Ohrring) VHB: 25,- EUR. Tel.: 971 685760 10 Suppenteller, 11 flache große Teller, 1 Zuckerdose, 2 Milchkännchen, 7 Frühstücksteller und Unterteller und 5 Tassen für nur 15,EUR. abzuholen in Palma. Tel.: 609 502467 oder per Email: guelsmann @hotmail.com Neuwertiger Marktstand 2 x 3 m mit Dach und Seitenteile sowie Verkaufstisch, zu verk. Tel.: 682 6735 14

Redaktionsschluss: Am 14. des Monats oder vorausgehender Werktag bis 16.00 Uhr. Für die Januarausgabe schon am 10. Dezember. Kündigungsfrist: Schriftl. zum 14. vor dem Erscheinungsmonat bis 14.00 Uhr. Zahlungsweise: -) Kreditkarte, Paypal oder Lastschriftverfahren vor der Veröffentlichung bis zum 14. des Vormonats. Einzahlungsbeleg, mit Angabe des Titels der Anzeige und Tel.-Nr., zusammen mit dem Anzeigentext an die Geschäftsstelle senden. -) Gegen Vorkasse, zahlbar in der Redaktion, Llucmajor. -) Alle Preise zzgl. IVA.

Keine Haftung für Schreibfehler. Anfallende Abkürzungen werden von der Redaktion vorgenommen. Bitte setzen Sie keine Trennstriche in Ihre Anzeige. Kostenpflichtig sind alle Anzeigen, womit Geld verdient wird. *Einmaliges Erscheinen, Veröffentlichung je nach vorhandenem Platz.


FUNDGRUBE

44 tall tolles Stück an Liebhaber 150,EUR. oder gegen Gebot. Tel.: 639 034155 (Binissalem) Haushaltsauflösung: Bilderrahmen, Bilder, Lampen, Dekoartikel, Modeschmuck, Telefon Panasonic mit Fax (Original verpackt) Cartouche de Toner ML D 4550 B und viele Sachen ab 1,- EUR. Tel.: 639 034 155 (Binissalem) Erotische Lithografie von Klaus Boettger, Auflagengröße 200, Nr. 188 handsigniert, 3 halbnackte Frauen, Maße: ca. 40 x 30 cm, mit oder ohne Rahmen verfügbar für 180,- EUR. Tel.: 609 502467 Email:guelsmann@hotmail.com Antiker Sitzschlitten, ideal für Dekozwecke und mindestens 50 Jahre alt, für nur 50,- EUR. Tel.: 609502467 - Email: guelsmann@hotmail.com Versilberte Sektgläser, ideal für Dekozwecke, mind. 30 Jahre alt, nur für 20,- EUR. Tel.: 609 502467 - Email: guelsmann@hotmail.com

www.herbertsays.com Plancha bzw. Grillplatte aus Gas mit 2 Kammern , die man Separat im Betrieb nehmen kann . Eine Seite , oder beide Seiten!! Anschluss mit normale Gas, aus der Gasflasche oder Propan. Das Gerät befindet sich in einem Gutem Zustand, es wurde 1 Saison gebraucht, und recht gut erhalten, (Eisenplatte) 250,- EUR. Tel.: 634 376931 Terrarium (Eisen/Glas, zweitürig), L: 1,80 x B: 0,75 x H: 1,60 mit Einrichtung u. techn. Zubehör, für 280,EUR. (Foto per E-mail), Tel.: 637 475 710 Zettelinschrift„J .F. Chr. Ende, 1975 Bogen- Instrumentenmacher in Leipzig“, ganzer Boden, Ebenholzkrone um das Bodenzäpfchen. Sehr schöner Klang. Zwei BrasilholzSchüler-Violinbögen, Neusilbergarnitur, runde Stange, Ebenholzfrosch mit einfachem Auge und Brandstempel d. Fa. Götz. Violin-Doppeletui GEWA Concorde. Alles für 750,- EUR. Tel.: 971 728366 Yamaha Heimorgel Electon HS 4 Super Sound mit kompletter Anleitung für 350,- EUR. Tel.: 638 429357 Aufwendig gestalteter Kunstband (31cm x 41cm) mit neunundachtzig der schönsten europäischen historischen Städtebilder von Matthäus Merian dem Älteren (1593-1650). Alle Reproduktionen in Originalgrösse. Die Anthologie ist 1965 im Bärenreiter-Verlag Kassel und Basel in kleiner Auflage erschienen. 120,EUR. Tel.: 971 728366 Designer Aktenhängeschrank Me-

Boots- oder Campingküche m. Trumag-Heizung-Ideal für „Sommer-Außenküche“ L-95-T-50-H-68 – Preis: 80,- EUR. Tel./Fax: 971 81 30 26 od. 625 800 269 Diverse Pressemappen deutscher und internationaler Autohersteller, MAYBACH, MASERATI, JAGUAR, MERCEDES BENZ usw. Stückpreis anfragen. Tel.: 0034 678 190516 Motor Klassik, die große Oldtimer Zeitschrift für Sammler und Kenner. Heft 1 bis heute, nur geschlossen anzugeben. Tel.: 0034 678 190516 Spiegel mit Holzrahmen goldfarben für 90,- EUR. Tel.: 639 034155 (Binissalem) Rotlichtlampe gesucht, muss gut funktionieren. Tel.: 636 743744 (Llubi) Aus Nachlass ein sehr schönes Holz-Modellschiff Typ \"Galeone\", ca. 60 Jahre alt; sehr gut erhalten mit feinen Details (Kanonen, Segel, etc.), auf Holzsockel montiert, ca. 50 cm lang und 45 cm hoch, 95,- EUR. Tel.: 661 360416 BEAUTY NOVO NEU Wimpernwachstums-Serum Eines der wenigen hormonfreien Wimpernwachstums-Serum lässt Ihre eigenen Wimpern in nur 3 Wochen wachsen! Daniela Schneider Porto Cristo Novo www.beautynovo.es Tel.: 626 779983 Krupps DOLCE GUSTO in bestem Pflegezustand, 1 Jahr alt, NP: 129,EUR. jetzt VK: 35,- EUR. Tel.: 661 360416 Verkaufe unbenutzten universal Bluetooth von der Marke Mercedes. Absolut neuwertig ohne Gebrauchsspuren. NP: 300,- EUR. für 100,- EUR. Tel.: 637 703502 Umzug steht an? Dann haben Sie sicher Haushaltsartikel, Kleidung etc, die Sie nicht zum x-ten male mitschleppen wollen. Ich hole alles kostenlos ab. Freue mich auf Ihren Anruf. Tel.: 606 606190 Neuwertiger orthopädischer Knieschützer der nur 10 Tage nach einer Meniskus-OP getragen wurde. Div. Gradwinkel sind dabei und unbe-

nutzte Kniepolster. NP: 360,- EUR. für VP: 160,- EUR. Verkaufe unbenutzten universal Bluetooth von der Marke Mercedes. Absolut neuwertig ohne Gebrauchtspuren. NP: 300,- EUR. für 100,- EUR. Tel.: 637 703502 8 Umzugskisten leicht beschriftet je 0,50,-Cent.Tel.: 666 648489 (San Agustin) Auto-Leinwandfotobilder, 1 x Porsche, 1 x Cobra, ca. 45 cm x 30 cm, für nur 20,- EUR. Tel: 0034 609 502467 - Email: guelsmann@hotmail.com Roter Teppich, neuwertig, Ikea Hampen, 160 cm x 230 cm, 8 Kg, neu 79,- EUR. jetzt für nur 40,- EUR. Tel: 0034 609 502467 - Email: guelsmann@hotmail.com

www.power-beauty-style.com Für Musiker, Selmer Mundstück für Tenor Saxofon (silber - wie neu) 100,EUR. Tel.: 679 654950 Pool 4,5 m x 0,9 m mit Leiter, Filter, Pumpe, Abdeckplane, ReinigungsSet 150,- EUR. Farbfernseher 51 cm mit FB Marke Silver Crest 50,- EUR. Monitor \" Marke Harsper \" edel Metallgehäuse aus den USA 100,EUR. Tel.: 616 954908

Sehr schöner, hochwertiger und exklusiver Spiegel, Glas in Premiumqualität, eingelegtes Holz unter Klarlack im schwarzen Hochglanzrahmen, H 105 cm x B 92 cm, Gewicht ca. 19 kg, NP damals ca. 1.900,- EUR. Tel.: (+34) 608 310004 Modell-Flieger sucht Modell-Flieger. Tel.: 650 401202 Gr. antiker Wein- und Sektflaschen Halter (Ruettelbrett) aus massivem Eichenholz für 120 Flaschen. VB: 300,- EUR. Tel.: 678 279541 Sehr dekoratives antikes SUNLICHT Emaille-Werbeschild. VB: Tel. 678 279541 TOP-Zustand Rollex Cellini 18 Karat Gold Herrenarmbanduhr Karree 1987 Handaufzug Original Rollex Armband mit Stiftschliesse Garantie-Karte Original-Box .VB: 2.800,EUR. Tel.: 678 279541 TOP Zustand 3 alte OMEGA Armbanduhren Handaufzug Preise VB Tel.: 678 279541 Holz-Staffeleien verschiedene Ausführungen. Tel.: 678 279 541

Keller und Abstellraum voll? Kein Problem. Ich hole alle intakten Sachen ab. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel.: 606 606190

Gr. Auswahl an antiken Kupfertöpfen /Pfannen u. weitere Kupfer u. Messing Dekorationsteile für Fincas u. Gastronomie. VB. Tel.: 678 279541

Sie waren Schoppen – nun fehlt Ihnen der Platz im Kleiderschrank. Kein Problem. Rufen Sie mich an. Ich hole Überflüssiges kostenlos ab. Tel.: 606 606190

4 halbkugelförmige Messing-GlasWandlampen. VB. Tel.: 678 279541

Grosse Aufräumaktion? Werfen Sie nichts weg. Haushaltsartikel, Kleidung, intakte Elektrogeräte etc. Ich hole alles kostenlos ab. Tel.: 606 606190 Verkaufe 2 große schwarze chinesische Porzellan Lampen mit hellen Schirmen, Fotos auf Anfrage, zusammen 35,- EUR. Tel.: 606 606190 Bobby Car Blau mit Flüsterädern NP 50,- Euro jetzt für 15,- EUR. Tel.: 675 956604 Fahrbare Anrichte weiss zu verk. Tel.: 661 853140 Der Klassiker unter den Louis Vuitton Taschen, M51102 Babylone, mit normalen Gebrauchspuren, Originalrech- nung über 725,- EUR. liegt vor. Tel.: (+34) 608 310004 Miró Farblithographie KOMPOSITION 13 aus Maravillas 1975 im exklusiven, sehr hochwertigen Modellrahmen, B 99 cm x H 80 cm mit Rahmen, Originalrechnung einer bekannten Hamburger Galerie über

Palma El Arenal

6.900,- DM vorhanden Tel.: (+34) 608 310004

Llucmajor

250er Jahre Clubsessel Stoffbezug ohne Armlehne tadelloser Zustand. VB: 70,- EUR. Tel.: 678 279541 Suche Militaria von vor 1945 (Fotos, Orden, Bücher, Uniformen uä. Tel.: 661 853140

08/2012 EL AVISO schönWOHNEN

mit 22 Karat Gold Auflage, Kaffeekanne, 6 Tassen mit Untertassen, Milchkanne und Zuckerdose, NP: war vor 30 Jahren 320,- DM, KP: 75,EUR. Tel.: 619 638726

Hause etwas zu klein. Sehr Ärgerlich! REEBOOK TRAINTONE ANTHLIN in Grösse US 42.5 in blau weiss. NP: 100,- EUR. gegen Höchstgebot abzugeben. Tel.: 637 826743

"Ihr Deutscher Lesezirkel auf Mallorca" verkaufe Zeitschriften von 2011,Stern, Bunte, Gala, Spiegel, Focus, Rätselzeitschriften u.s.w. für 0,50 Cent das Stück. Tel.: 619 638726

Barbie-Haus "Meine Traumvilla" aus Holz, ganz NEU (noch nicht ausgepackt) inkl. Rechnung von Amazon Deutschland, (Fehlkauf), Marke "kidsplay" VHB: 150,- EUR. Tel.: 661 44005

2 Neue Füllfederhalter und 1 Neuer Kugelschreiber alles von WATERMANN-Paris, Farbe 2x schwarz,1 X dunkel Grün, und einen Kugelschreiber, NP war Pro Stück 130,- EUR. jetzt für 45,- EUR. pro Stück. Tel.: 619 638726

Weinfässer, französische Eiche, original aus dem Weinbau, 225 ltr, in einem einwandfreiem Zustand. 20 Einheiten stehen zum Verkauf. Tel.: 659 637788

Original Nespresso Kaffeemaschine Pixie Titan C (XN 3005) 5 mal benutzt, noch mit Garantie, NP: war 149,- EUR. jetzt für nur 95,- EUR. Tel.: 619 638726 Tschibo Raclette mit heißem Stein und Grillplatte mit 8 Pfänchen. Zwei mal benutzt für 20,- EUR. zu verk. Tel.: 619 638726 Salatbuffet Lotus 1420, Kühlwanne 1,40 x 0,61 m, stille Kühlung, 3 Seiten Ablage, Plastikglasschutz von 2 Seiten zu öffnen, 4 x 1/1GN 2.400,EUR. Tel.: 971 686793 ab 10:00 Uhr Neuwertige Tapasvitrine, 6 x 1/3 GN, 40 mm, 1523 mm B. 350,- EUR. Tel.: 971 686793 ab 10 Uhr Kaffeemaschine Rimini gebraucht, überholt, 2 x Cafe, Wasser, Dampf, mit Pumpe 500,- EUR. Tel.: 971 686793 ab 10 Uhr Kaffeemühle Futuremat Ortega 50,- EUR. Tel.: 971 686793 ab 10 Uhr Hot Dog Bereiter 80,- EUR. Tel.: 971 686793 ab 10 Uhr

2 Sideboards. Tel.: 661 853140

Kuchenvitrine Salva ES 138MF 1,38 m lang mit Trockenteil 70 cm, 500,EUR. Tel.: 971 686793 ab 10 Uhr

Diamantdermabrasionsgerät mit Cold/Hot Hammer, Scinscrubber und Ultrasonic zu verkaufen. Leider nicht vollständig. Funktion jedoch einwandfrei. NP: 895,- EUR. für nur VB 300,- EUR. Tel.: 629 670837

Wunderschöner Teppich, 170 x 240 m, weiss, kaum gebraucht, frisch aus der Reinigung, NP: 800,- EUR. für nur 110,- EUR. Tel.: 678 358497

Liebe Oma passt auf ihre Schützlinge auf in den Abendstunden oder am Wochenende bin flexibel und kurzfristige Termine sind auch kein Problem Tel.: 0034 627 289307 Cartier Damenuhr mit Box ect., Stahl/Gold im neuw. Zustand. Derzeitiger Marktwert ca. 2.500,- EUR. sehr seltenes Modell, kann zu jedem Anlass getragen werden, selbstverständlich zu 100% Original Cartier. Inzahlungnahme o. Tausch gegen Rolex o. Breitling. Tel.: 683 301067 Echt Cobalt Kaffeeservice in blau

HochwertigerTeppichläufer ca. 280 x 70 cm, sehr sauber, NP: 780,- EUR. für 90,- EUR. Tel.: 678 358497 Pacojet mit Originalkochbuch und vielen Pacossierbechern zu verkaufen. 1.800,- EUR. Tel.: 971 672 589 oder 638 217153 Tapas-Vitrine 350,- EUR. Tel.: 971 686793 ab 10:00 Uhr Turnschuh, der Bewegungsablauf ändert sich total durch seine Sohle. Gerade Personen mit Rückenproblemen etc. werden es lieben. Leider mir beim zweiten probieren zu

Akkordeon-Sonola-Classic-weissShow-Instrument – 96 Bass, 9/3 Reg.-Musette, Bass-stummschaltung, Helicon-Bässe m. LIMEX-MPR3 modifiziert, div. Rhythmen, programmierte Musiktitel zum begleiten, ideal auch für den weniger geübten Musiker- 15 eingebaute Micros + Gesangsmicro. 2.950,- EUR. Tel./Fax: 971 81 30 26 o. 625 800 269 Elektr. Dartboard, 4 Spiele 301 901, Shoot-Out, Additionsspiel, Kricket, plus Pfeile für 45,- EUR. Tel.: 607 495544 www.heilpraktiker-robert-kopf.de

Golfbag (komplett) zu verk. Tel.: 0034 627 572636 Tausche Damen \"Rolex\" Date Just, in Stahl-Gold (NP: 5.700,- EUR.) gegen Motorroller, Ab 125ccm. Tel.: +34 672 437799 Green-Fee 18 holes für den Golf Park Mallorca Puntiró - Staffelpreise günstig abzugeben. Ab 40,- EUR. Tel.: 634 362921 Langenscheidt Lexikon rot, alle Bände, gebundene Bücher, älter, für 15,- EUR. Tel.: 634 379345 Kennen Sie schon die neue Mallorca APP? Informieren Sie sich unter: www.mallorcaapp.eu


EL AVISO schönWOHNEN

08/2012

45

MALLORCAWEST

Für gewerbliche Anzeigen:

bis

% 0 3

Puerto Pollença

Alcudia

is

arn p s r E

Puerto Alcudia

Sa Pobla

Cala Mesquida C’an Picafort

Sóller

Cala Ratjada Valldemossa Bunyola

Inca

Esporles

Cala Millor

Andratx

Palma Coll’ den Rabassa

Puerto Andratx

Can Pastilla

Paguera Costa de la Calma St. Ponsa El Toro

Porto Pi Bendinat Cala Major Palma Nova Portals

Son Servera

Santa Maria

Festival Park /Marratxi Calvia

Capdepera

Artá

Sa Coma

Manacor Felanitx

Llucmajor

Arenal, Playa de Palma Bahia Azul

WEST

Campos

Porto Colom

OST Cala D’or

Colonia Sant Jordi

Ses Salines Santanyí

EL AVISO, die einzige Zeitung mit Regionalausgabe.

Ihr Anzeigenberater im Aussendienst Cardenal Rossell, s/n. Tel. 971 490 088 Galería Comercial -CarrefourColl d’en Rebassa Palma de Mallorca

A. Lang, Tel.: 971 66 40 90 mob.: 655 96 26 21 G.Lang@el-aviso.com

Ihre Anzeigenberaterin im Aussendienst Gitte Wolff, mob.: 650 084 452 g.wolff@el-aviso.com

Ihr Verkaufsleiter im Aussendienst Roman Ebmeier, Tel.: 971 12 55 30 mob.: 663 94 68 71 r.ebmeier@ el-aviso.com

Juwelier & Uhrengeschäft Mallorquinischer Schmuck Goldene Uhren & Blumen

Starke Zeitung Starke Partner MALLORCA ANZEIGER

www.el-aviso.com

EL AVISO

MALLORCA ANZEIGER

MALLORCA ANZEIGER

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

EL AVISO

EL AVISO


EL AVISO schönWOHNEN 08/2012

45

MALLORCAOST

Für gewerbliche Anzeigen:

bis

Puerto Pollença

% 0 3

Alcudia Puerto Alcudia

arnis

Ersp

Sa Pobla

Cala Mesquida C’an Picafort

Sóller

Cala Ratjada

Valldemossa Bunyola

Inca

Esporles

Andratx

Cala Millor

Palma Coll’ den Rabassa

Puerto Andratx

Paguera Costa de la Calma St. Ponsa El Toro

Son Servera

Santa Maria

Festival Park /Marratxi Calvia

Capdepera

Artá

Sa Coma

Manacor

Can Pastilla

Porto Pi Bendinat Cala Major Palma Nova Portals

Felanitx

Llucmajor

Arenal, Playa de Palma

Campos

Bahia Azul

WEST

Porto Colom

OST

Colonia Sant Jordi

Cala D’or

Ses Salines Santanyí

EL AVISO, die einzige Zeitung mit Regionalausgabe.

ord Zone N

Ihr Anzeigenberater im Aussendienst Luis Carlos Wolff, mob: 646 489 025 mob: 646 489 853

Juwelier & Uhrengeschäft

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Cardenal Rossell, s/n. Tel. 971 490 088 Galería Comercial -CarrefourColl d’en Rebassa Palma de Mallorca

Mallorquinischer Schmuck Goldene Uhren & Blumen

Markisen, Terrassendächer, Pergolas von weinor, Markilux, und LLaza > Sonnenschirme, Sonnensegel, Gartenmöbel von führenden internationalen Herstellern > NeherInsektenschutz . Wir beraten Sie gern! Bestellen Sie jetzt noch vor der Mehrwertsteuererhöhung!

Cala Ratjada: 971819588 Via Mallorca 29 www.creacion-terraza.com

A canjear en la taquilla del parque. No acumulable a otras ofertas o promociones. Válido temporada 2012. To exchanging in the ticket desk of the park. Not in conjunction with other offers or promotions, Valid 2012 season.


BRANCHEN GUT

Autos Vermietung/Werkstatt Compacto Vermietung/Werkstatt C/. Valencia, 8 - Santa Ponsa Tel.: 971 13 41 63 Anzeige Seite 38

Autos Parken/Service

SORTIERT AUF EINEN

Gesundheit & Wellness

Handwerk-Haus-Garten

Clínica Dental Peter Erdmann C/. Marbella, 22 - Playa de Palma Tel. 971 490 225 Anzeige Seite 16

Crea Team - Tischlerei C/. Escroça, 80 - Inca Tel.: 971 88 14 24 Anzeige Seite 36

Clinica Dental Excelent Dent Avda. Benvingut, 23 - Cala D´or Tel.: 971 65 97 13 Anzeige Seite 16

DesignHaus Campos gegenüber Eroski Tel.: 971 651 561 Anzeige Seite 28

Palma-Easy-Park.com Camino Son Fangos, 214 Tel.: 971 10 42 62 Anzeige Seite 15 & 20

Deutsches Facharzt-Zentrum Paguera / Santa Ponsa 24 h-Notruf-Tel.: 609 68 11 68 Anzeige Titelseite

Global Services Reparatur v. Haushaltgeräten Tel.: 971 076 802 Anzeige Seite 36

Computer - TV - Technik

Dr. Med. Helmut Löhr C/. Marbella, 20 - C'an Pastilla Tel.: 971 74 51 06 Anzeige Seite 16

RAVENTANAS C./Pilar 54 - 07500 Manacor Tel.: 971 845 501- Fax: 971 551 906 Anzeige Seite 33

Dr. med. M. Zsuffa, Frauenarzt Paseo de Illetas N° 2 - Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52 Anzeige Seite 17

Segurtec segurtec@ya.com Tel./Fax: 971 82 56 15 Anzeige Seite 36

Intern. Facharztzentrum Palma Av. Gabriel Roca, 47 Tel.: 971 707 035 C/. Porto Pi, 8 - Tel.: 971 70 70 55 Anzeige Seite 16

The Endless Summer www.mallorca-whirlpool.com Tel.: 971 74 92 42 Anzeige Seite 36

Satelliten-TV Anlagen COMFRED Installationen inselweit Tel.: 971 645 399 / 649 612 163 Anzeige Seite 22

Finanz & Versicherung AXA Versicherung Pas.Ernestro Mestre, 57 - Felanitx Tel.: 971 58 11 14 Anzeige Seite 13

Mobile Massage Tel.: 639520731 www.henryjeschke.com masaje@henryjeschke.com Anzeige Branchenservice

Service

Top Toldos S.L. Fenster+Türen... c/ de la Gran Via, 22 - El Toro Tel.: 971 68 90 82 Anzeige Seite 36

BLICK

Immobilien Ambiente Baleares S.L. Avda. de Bisbe Campins, 16 Porreres - Tel.: 971 16 85 02 Anzeige TITELSEITE

Sicherheit & Service Segur Tres Alarm schützt vor Einbruch Tel.: 971 100 660 Anzeige Seite 34

Lebensmittel/Imbiss Telekommunikation Grillmeister Tel.: 971 744681 www.grillmeister.com Anzeige Titelseite Landmetzgerei Mesquida Apt.101 - Cala Mesquida Tel.: 971 56 39 03 Anzeige Seite 18

Rechtsanwälte/Beratung ANWALTSKANZLEI MENTH Immobilienrecht & Erbrecht Tel.: 971 55 93 77 Anzeige Seite 20 Christian Gerboth ETL Mallorca: Palma-Felanitx Tel.: 971 21 47 00 Anzeige Seite 21

Der Meckel www.dermeckel.com 971 12 12 11 Anzeige TITELSEITE / 36 Krosanke - Transport/Lagerung email@mallorca-umzuege.net Tel.: 971 695 185 Anzeige Seite 36

Tiere/Tierklinik

Werbung / Agenturen

Consulta Veterinaria El Molinar C/. Llucmajor 144, L3 Palma - Tel.: 971 24 04 84 Anzeige BRANCHEN-SERVICE

EL AVISO Anzeigenservice A. Lang Tel.: 971 66 40 90 - 655 962 621 Anzeige BRANCHEN-SERVICE

Euro Tierklinik C/. Dragonera 3 - Arenal Tel.: 971 44 12 13 Anzeige Seite 23

EL AVISO Anzeigenservice Gitte Wolff Tel.: 650 084 452 Anzeige BRANCHEN-SERVICE

Heike Dahmen-Lösche Tel. Duisburg: 0049 203 335 062 Tel. Spanien: 0034 638 392 671 Anzeige Seite 21

Optica Paguera C/Olivo, 2 - Paguera Tel./Fax: 971 68 71 61 Anzeige Seite 16

Bewerben Sie Ihr Unternehmen | online

Gewusst wo: www.el-aviso.com Über 500 Unternehmer nutzen den Service. Und Sie? Einloggen und die geforderten Felder ausfüllen, Kategorie auswählen und abschicken. Sie können den Eintrag jederzeit bearbeiten oder löschen. • Brancheneintrag „nomal“: Logo + Anschrift + Kontaktdaten + Karte | kostenfrei • Brancheneintrag „groß“: Logo + Anschrift + Kontaktdaten + Karte + URL + Bilder + Beschreibung zum Unternehmen + Unternehmensfilm | 12 Monate 60,- € zzgl. IVA

üb view Mallorca .000 Page träge auf über 300 in e ich n e h c n monatl Bran über 500 inanzeige le K e u e n 00 bis zu 10

Ernst Mohrmann GmbH Tel.: 0049 (0) 6152-9276736 www.mallorca-express.com Anzeige TITELSEITE

ruf an + spar Tel.: 971 584 184 www.rufanundspar.com Anzeige Seite 4 & 25

Kathrin’s Peluqueria Ronda Ponent,3 - Llucmajor Tel.: 971 66 17 80 Anzeige Seite 16

e: O | onlin EL-AVIS angemeldete User s er 11.000

Transporte

Starke Website - Starke Zeitung Als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt – und das kostenlos!

EL AVISO Anzeigenservice Luis Carlos Wolff, Zone Nord Tel.: 646 489 853 - 646 489 025 Anzeige BRANCHEN-SERVICE EL AVISO Anzeigenservice Roman Ebmeier, Verkaufsleiter Tel.: 971 12 55 30 - 663 946 871 Anzeige BRANCHEN-SERVICE


47

DIE LETZTE

Diese Seite wird präsentiert von: Tierra Mallorca

EL AVISO schönWOHNEN 08/2012

Zitate & Weisheiten Geschäfte? Das ist sehr einfach, das bedeutet anderer Leute Geld. ALEXANDRE DUMAS

* Der Menschheit ist der Sinn des Lebens abhandengekommen. PHILIPPE POZZO DI BORGO

* In Wahrheit sind alle Menschen voneinander abhängig, wir brauchen uns alle gegenseitig. PHILIPPE POZZO DI BORGO

* Viele meiner Freunde sind meine Feinde geworden, viele Feinde fanden meine Freundschaft, aber die Gleichgültigen sind mir treu geblieben. STANISLAW JERZY LEC

Monats-Horoskop Widder (21.03. - 20.04.) Wenn dem Widder in diesem Monat etwas gegen den Strich geht, dann er muss er sich erst einmal fragen, womit er seine Probleme hat und was die Ursachen dafür sind. Besonders selbstkritisch sollte man dann sein, wenn man sich Anderen gegenüber benachteiligt fühlt. Denn wenn Sie mit so einem Gefühl im Bauch versuchen sollten einen Konflikt zu fahren, dann werden Sie schnell ziemlich unsanft auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt!

Stier (21.04. - 21.05.) Der Stier muss sich aktiv einmischen um sich wohlzufühlen. Ein „den Dingen Ihren Lauf lassen“ gibt es nicht. Denn Sie werden es nicht schaffen Andere einfach machen zu lassen. Also sehen Sie zu, dass Sie in Ihrem Verantwortungsbereich der Chef im Ring bleiben. Probleme in der Partnerschaft lassen sich in diesem Monat nicht vermeiden. Allerdings gelingt es Ihnen mit Hilfe eines besonderen Einfühlungsvermögens den Partner zu besänftigen und offen für eine vernünftige Lösung zu machen.

Zwilling (22.05. - 21.06.) Für die Mehrzahl der Zwillinge Geborenen stehen die Sterne ausgesprochen gut, wenn es um Liebe und Partnerschaft geht. Singles haben jetzt gute Chancen auf den richtigen Partner oder die richtige Partnerin zu treffen. Sie dürfen dabei ruhig ein Risiko eingehen, denn Merkur wird Sie rechtzeitig davor warnen, wenn Venus versucht Sie an der Nase herumzuführen. Beruflich stehen Ihnen leider einige Rückschläge bevor. Wenn man sich nicht von kleinen Niederlagen entmutigen lässt, dann steht man am Schluss noch als Sieger da.

Krebs (22.06. - 22.07.) Es steht ein Rückzug ins private Umfeld bevor. Glücklich können sich die Krebse fühlen, denen ein Urlaub vergönnt ist. Falls Sie aber arbeiten müssen, dann sollten Sie sich nur auf die Dinge konzentrieren, die dringend erledigt werden müssen. Der Rückzug in das Privatleben schließt natürlich die Partnerschaft mit ein. Da sollten Sie sich die Zeit nehmen Unstimmigkeiten zu beseitigen oder notfalls auch eine unangenehme Entscheidung treffen, wenn Sie spüren, dass es keine echte Grundlage mehr für ein weitere Beziehung gibt.

Löwe (23.07. - 23.08.) Im Großen und Ganzen gesehen sind Sie in diesem Monat weiterhin auf der Überholspur. Es muss Ihnen allerdings empfohlen werden, neue Ideen und Gedanken für sich selbst noch einmal einer kritischen Prüfung zu unterziehen. Wenn es Ihnen gelingt kleinere Fehler und Schwachstellen schon in der Planungsphase aus dem Weg zu räumen, dann sind Sie weiterhin uneingeschränkt erfolgreich. Im Umgang mit Geschäftspartnern und Kollegen oder Kolleginnen erzielen Sie mit Diplomatie und Fairness die besten Ergebnisse.

Jungfrau (24.08. - 23.09.) Sie dürfen jetzt den Mut haben endlich die in Ihrem Leben notwendigen Veränderungen vorzunehmen. Die innere Unruhe führt schnell zu einer Unzufriedenheit, die stark belastet. Das fällt auch im persönlichen Umfeld auf und führt zu Unstimmigkeiten. Jetzt kommt es für Sie darauf an endlich das zu tun was Sie wirklich wollen und sich nicht immer nur anzupassen, um Konflikten aus dem Weg zu gehen. Sie werden überrascht sein wie viel Verständnis Ihnen entgegengebracht wird, wenn Sie nur endlich mit der Sprache herausrücken.

Waage (24.09. - 23.10.) Immer nur auf Ausgleich bedacht sein und Öl auf die Wogen zu gießen bringt nur vorübergehend Ruhe. Es ist wichtig auch mal einen notwendigen Konflikt zu fahren, um Probleme dauerhaft aus dem Weg zu schaffen. Lassen Sie es ruhig auf einen Streit ankommen und vertreten Sie ausdrücklich Ihre Position. Sie haben das Glück auf Ihrer Seite. Viele Dinge entwickeln sich fast automatisch zu Ihren Gunsten. Mit dem nötigen Selbstvertrauen werden fast mühelos Erfolge eingeheimst!

Skorpion (24.10. - 22.11.) In diesem Monat können Sie bei Freunden und Bekannten punkten. Sie entwickeln mehr Verständnis für die Situation anderer und es werden Ihnen auch ihre eigenen Fehler deutlicher. So sind Sie eher in der Lage an einvernehmlichen Lösungen mitzuwirken, die für alle Beteiligten tragfähig sind. In Ehe und Partnerschaft müssen jetzt endlich klare Verhältnisse geschaffen werden. Dazu gehört auch ein klarer Schnitt, wenn Streitereien und Unstimmigkeiten die überhand nehmen sollten.

Schütze (23.11. - 21.12.) Kritik trifft den Schütze-Geborenen im Moment wesentlich härter als sonst. Sicherlich fällt es nicht einfach zu den eigenen Fehlern zu stehen, aber nur so kann man Akzeptanz zurückgewinnen, die in der Vergangenheit verloren gegangen ist. Stellen Sie Ihr Ego etwas zurück und schon wird es Ihnen wesentlich besser gehen. In diesem Monat ist Bescheidenheit das Rezept für das persönliche und berufliche Weiterkommen. Es ist keine Schande vorübergehend kleine Brötchen backen zu müssen.

Steinbock (22.12. - 20.01.) Jetzt ist die richtige Zeit um Pläne für die Zukunft zu schmieden. Vor allen Dingen gilt das im Bereich Familie. Wenn Sie jetzt vorhaben zu heiraten, dann ist der bestmögliche Zeitpunkt gefunden. Zögern Sie nicht davor jetzt den entscheidenden Schritt zu tun. Wenn Sie kurzfristige Ziele schnell erreichen wollen, dann versuchen Sie bloß nicht mit dem Kopf durch die Wand zu gehen. Und auch wenn einiges nicht schnell genug geht, macht es keinen Sinn deswegen Streitigkeiten anzufangen.

Wassermann (21.01. - 19.02.) Lassen Sie jetzt einfach mal los, sonst wachsen Ihnen die Dinge über den Kopf. Und das Ihnen immer mehr Fehler angelastet werden können braucht Sie jetzt nicht zu wundern. Es gilt jetzt einfach: „Weniger ist mehr“ Wer klug ist, der schafft es jetzt mehr Aufgaben zu delegieren und den dadurch entstehenden Freiraum zur Regeneration zu nutzen. Auch lästiger Druck der Konkurrenz braucht jetzt nicht zu beunruhigen. Sie werden letztendlich die Nase vorn haben.

Fische (20.02. - 20.03.) Sie sollten sich jetzt dem zunehmendem Druck von Außen entziehen. Sicher werden Sie zuerst gefragt, wenn es um Urlaubs- oder Krankheitsvertretung geht aber im Moment sollten Sie zuerst an sich denken und sich nicht vor jeden Karren spannen lassen. Konzentrieren Sie sich mehr auf das Liebesleben. Denn das dürfte neue Höhepunkte für Sie bereithalten, wenn Sie sich darauf einlassen. Also das Motto für die Fische in diesem Monat: „Mehr Freizeit und weniger Arbeit“.

Kniffel-Schach Betrachten Sie das Kniffel-Schach auf der linken Seite:

Kein König steht im Schach. Setzen Sie vier Schachfiguren so auf die markierten Felder ein, dass eine Partei zuletzt nicht gezogen haben konnte? Anmerkung: Das Brett wurde um 90 Grad gedreht. Lösung: Schwarz konnte zuletzt nicht gezogen haben. Das Brett ist um 90 Grad verdreht: wKe2, wDa2, wSa3, wBb3, sKc1, sBf7.

Kniffel-Schach stellt unter Schachrätseln eine Besonderheit dar. Es gilt, mit kriminalistischem Fingerspitzengefühl, Phantasie, Kombinationsgabe, Köpfchen und logischem Denken z.B. vergangene Züge zu rekonstruieren, unbekannte Schachfiguren zu ermitteln oder andere Zusammenhänge zu erkennen. Vom Kniffologen wird gefordert, kreativ und geistig beweglich zu sein – und vor allem zwingend logisch zu kombinieren, um eine Lösung korrekt und legal belegen und beweisen zu können. Insbesondere ist es beim Kniffel-Schach keine Voraussetzung, ein Meisterspieler zu sein. Es genügt, die Schachregeln zu kennen und zu beherrschen.

© Peter Krystufek / e-Mail: PeterKrystufek@aol.com, www.kniffel-schach.de


El Aviso 08  

El Aviso 08