Issuu on Google+

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO SEIT 1998

www.el-aviso.com

FUSSBALL

NAUTIK

EVENTS

Großer EM-Spielkalender

Besuch in Port Adriano

Daddy Cool tanzt in Palma Seite 24-25

Seite 8-9

Seite 10

Meckel

E IT O H M VIS N-C A HE EL PPC Ä HN SC

der

Monatlich und kostenlos / Regional Ost Juni 2012

GEOLOGIE 971

12 12 11

info@dermeckel.eu

Kartons-boxes-cajas Hauslieferung - delivery - a casa

www.dermeckel.eu

DEUTSCHES FACHARZT- ZENTRUM • PAGUERA, Malgrat, 6 Tel: 971 68 53 33 • ST. PONSA, Av. Jaime I,100 Tel: 971 69 55 85

Mallorcas bizarre Unterwelt

CK

Umzüge Lagerung Beiladungen

Rund 4.300 Höhlen und Grotten finden sich unter der Erdoberfläche Mallorcas. Einige sind so groß wie Palmas Kathedrale.

Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

Labor, Röntgen, Ultraschall Farbdoppler, EKG, Gynäkologie Video-Gastro / Coloskopie

• Autotransporte • Motorradtransporte • Gütertransporte

Ernst Mohrmann GmbH Tel: +49 (0)6152-9276736 www.mallorcar-express.com

BRUDERSCHAFTEN

ÖKOLOGIE

Freimaurer auf Mallorca

Was passiert Mobile mit dem Müll? Kinderbetreuung

Seite 3

Seite 4

Umzüge • Mudanzas Tel. Palma: 971 226156 Tel. Bochum: 0234/ 582929 www.wurzer-spedition.de

ERZIEHUNG

Seite 6

außerdem Beauty & Wellness, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

Immobilien 971 168502 / 678 700734 www.ambiente-baleares.com


2

06/2012

MEINUNG TOURISMUS

Inhalt Die dritte Seite

3

Bruderschaften: Deutsche Freimaurer

Aktuelles

4

Mallorca Spitzen

Gestank an den Stränden

Letzte Rettung Weltuntergang

Die Servicewüste an Mallorcas Playas wird immer größer

Umwelt: Wo landet eigentlich der Insel-Müll?

Mallorca

7

Segway-Park in Cala Millor eröffnet

Nautik

8-9

Port Adriano: Currywurst vom Feinsten

INSEL Magazin

11-26

Mallorcas Höhlen Auto & Motor Gesund & Fit Essen & Trinken Recht & Service Net.News Haustiere Veranstaltungen

schön WOHNEN

12-13 14-15 16-18 19 20-21 22 23 24-25

27-48

Rund ums Haus Fundgrube Mallorca West/Ost Branchenservice Die Letzte

28-36 37-44

Die angekündigte Sparmaßnahme der balea- periums, dem hoch gelobten Traumstrand Es rischen Landesregierung, in diesem Sommer Trenc. Wer hier ein Geschäft zu erledigen hat, keinen Müll mehr vor den Küsten aus dem geht notgedrungen ins Meer oder schlägt sich Meer zu fischen, könnte der eh schon gebeu- sie in die Dünen – ein Manko, das im wahrsten telten Tourismusbranche einen weiteren Sinne des Wortes zum Himmel stinkt. Die Servicewüste an Mallorcas Schlag versetzen. Bereits jetzt reDie saisonweise Stränden hat sich in den vergangiert an der Mehrzahl der StränVergabe von genen Jahren noch zusätzlich dade das reinste Chaos: Die Preise für die oftmals von Salz, vergan- Strandkonzessionen durch vergrößert, dass die Gemeinden ihre sündhaft teuren genen Herbststürmen und dem führt zur Konzessionen für die VermarkSchweiß unzähliger Vorbenutzer Verwahrlosung tung von Liegen und Sonnenregelrecht zersetzten Liegen werden in der Regel nach dem Zufallsprinzip schirmen, Tretbootverleih und anderen Wasfestgelegt. Oder nach dem Motto: Umso düm- sersportartangeboten in vielen Fällen nur noch mer der Strandgast, umso mehr darf er zah- saisonweise vergeben. Die Folge ist, dass die len. Toiletten, Duschen oder gar Umkleideka- Unternehmen ohne langfristige Perspektiven binen, wie sie selbst auf griechischen Urlaubs- kaum noch bereit sind, in die Modernisierung inseln seit Jahren zum Standard gehören, von Strandbars, Liegen oder gar Toilettensucht man an vielen Playas der Insel vergeb- häuschen zu investieren, aus Angst davor, im lich, insbesondere aber am Aushängeschild nächsten Sommer das Geld umsonst ausgegePeter Wenders des mallorquinischen Sonne-und-Strand-Im- ben zu haben.

45 46 47

UNTER DEM KANZLER-TISCH

EL AVISO de Mallorca S.L. DEPÓSITO LEGAL 332 - PM - 1.998

C/. San Francisco, 58 - E-07620 Llucmajor Tel.: 971 66 91 91 - Fax: 971 66 28 48 Mob.: 661 90 12 92 - info@el-aviso.com www.el-aviso.com Geschäftsführung:Dr. H. Martin Maul Büroleitung: Conchita Garcia Tel.: 971 66 91 91, Mob.: 661 90 12 92, info@el-aviso.com Fundgrube:fundgrube@el-aviso.com Redaktion: Andreas John, Gerd Teschke, Peter Wenders, Birgit Barzen Lektorat: Gaby John Gestaltung:Filine Bronckhorst Tel.: 971 81 19 68, grafik@el-aviso.com Vertrieb: Roman Ebmeier Tel.: 971 12 55 30, Mob.: 663 94 68 71, r.ebmeier@el-aviso.com Die Zeitung mit gesamtem Inhalt können Sie als blätterbare Zeitung unter www. el-aviso.com einsehen. © EL AVISO de Mallorca S.L. Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich für die Artikel, die mit dem Namen der Verfasser gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redaktionsschluss am 14. des Vormonats.

L

iebe Freunde, demnächst bekomme ich mein erstes Schulzeugnis und dann werde ich auch bald endlich sieben Jahre alt. Gestern war ich wieder im Kanzleramt und durfte unterm Tisch surfen. Ich sag euch: Angela dreht am Rad. Erst findet sie den Norbert Röttgen so toll. Sagt, er sei einer der besten Männer im Regierungsviertel. Dann pöbelt der Seehofer gegen den Norbert und schon findet Angela ihn – den Norbert – hässlich und dumm. Was soll ich nun glauben? Und mit dem kleinen Franzosen war das auch grenzwertig. Erst kuschelt Angela mit dem Sarkozy herum, umgarnt ihn und tätschelt ständig an ihm herum. Und kaum finden die Franzosen einen anderen besser – zack, schleimt sie sich beim Neuen ein. Aber mit dem hat sie Probleme. Das sehe ich an ihrem Gesicht. Als heute einer am Tisch von Eurobonds geredet hat, ist Angela fast vom Stuhl gefallen. Jedenfalls

musste sie gleich zur Toilette. Ich weiß nicht, wer es war. Aber drei Jungs vom Kabinettstisch haben leise hinter ihr her gekichert. Die Ursula von der Leihen hat sogar heimlich einen Zettel geschrieben und ihn dem Rösler zugesteckt. Dabei hat sie ihm ihr Knie gezeigt. Jedenfalls lispelte der Scheuble etwas von wankelmütigen Frauen, Kühen und Schafen. Dabei hat doch niemand in seiner Familie einen Bauernhof. Oder? Angela ist auch wirklich merkwürdig. Erst war Wulff toll, dann doch nicht. Erst ist Norbert super, jetzt ist er ein Looser. Und wie steht es mit dem Rettungsschirm. Der ist wahrscheinlich auch bald blöd. Was soll ich nun glauben? Egal, ich kümmere mich jetzt mal um diese verdammten Eurobonds und schreib euch dann wieder von den geheimsten Geheimnissen aller Geheimnisse. Euer Nils-Gustav

EL AVISO

D

arüber, ob die Welt sich keuchend ihren Weg nach den Prophezeiun- zwischen Plastiktüten, Dagen der Maya-Indianer am menbinden und anderem kommenden 21. Dezember Strandunrat durch die Welnun doch endlich untergeht, len bahnen, dürfte für streiten sich nach wie vor waschechte Insel-Apokadie Wissenschaftler. Auf lyptis die reinste AugenMallorca lässt man diesbe- Orgie sein. züglich erst gar keine Zwei- Beste Untergangsstimmung fel aufkommen: Hier wird kommt derzeit aber auch bei mit vereinten Kräften auf Landesministerpräsident die Apokalypse hingearbei- Bauzá auf. Der Mann wird ja in jedem Dorf der Insel tet. Erst neulich wäre fast der für seine Anti-Katalanischhalbe Südwesten bei einem Politik und den drastischen Waldbrand abgefackelt wor- Haushaltskürzungen derart den, wenn nicht eine deut- vom Pöbel bepöbelt, dass er schon gar nicht sche EndzeitHelden sind nun mehr weiß, ob Querulantin den Armageddon- wirklich das Letzte, er nicht längst schon bei LuziPlänen der verwas man für eine meintlichen gelungene Apoka- fer im Öfchen schmort. Brandstifter mit lypse braucht Höllisch rund ihrem Gartenschlauch einen Strick durch geht es dieser Tage übrigens die Rechnung gemacht auch vor dem Sóller-Tunnel hätte. Wo doch jeder weiß, zu. In bester Apokalypsendass solche Heldentaten Manier verweigern dort nun wirklich das Allerletzte Hunderte von Autofahrern sind, was man für einen ge- die Zahlung der saftigen lungenen Weltunterngang Mautgebühr. Warum auch, wenn eh bald alles vorbei gebrauchen kann. Gott sei Dank gibt es noch ist? jede Menge positive Nach- Aber auch vor den Ordrichten in Sachen drohender nungshütern selbst macht Endzeit auf Mallorca zu be- das Endzeit-Chaos auf der richten: Zum Beispiel dass Insel nicht Halt. So verhaftePalmas unterirdische Müll- ten Beamte der Guardia entsorgungsanlage ihren Civil im Rausch des WeltunGeist aufgegeben hat. „Ha- tergangs vor kurzem einen hahaha!“, hört man die alten Koch in Palma wegen DroMayas lachen. Doch zu früh genbesitzes. Wie sich später gefreut, ihr kleinen Endzeit- bei der Leibesvisitation auf Indies: Bald stinkt es in der dem Revier herausstellte, Hauptstadt bis zu Euch in hatte der Mann statt den vermeintlichen vier Gramm den Himmel hinauf. Und das ist nur der Anfang. Koks lediglich etwas Salz Aus Spargründen soll Mal- für die Paella in der Hose. lorcas Müllfangflotte vor der Ja, geht’s denn noch? Küste in diesem Sommer Fehlt eigentlich nur noch, nicht mehr auslaufen. Das dass Spanien wieder EuroKatastrophenszenarium von pameister wird. ArmagedMillionen Urlaubern, die don Days are here!

Mallorca Energy …lässt Energiekonzerne weinen!!! Angebot: Wärmepumpe zum Heizen oder Kühlen (Wasserbasis) für Heizkörper, Fußboden oder Fan Coil: DAIKIN Wärmepumpe Aussengerät Plus Einbau-Kit für vorhandenes System 5111.- € inkl. IVA Kleine Investition...großer Gewinn!

ahlt ...das z s!!! sich au

Rufen Sie uns gleich an:

Richard Cardet 654 130 460

(engl./dt./sp.)


EL AVISO 06/2012

DIE DRITTE SEITE

3

BRUDERSCHAFTEN

Im Zeichen von Freiheit, Gleichheit und Humanität Weder verwegene Tempelritter noch düsterer Geheimbund: Die deutschspachige Freimaurerloge auf Mallorca vereint seit 1997 vielmehr courargierte Männer, für die das Leben ein rauer Stein ist, den es zu behauen gilt.

Foto: Catena Fraterniatis

A

m 24. Juni ist es wieder soweit: Dann feiern weltweit rund sechs Millionen Freimaurer die 1723 in London zelebrierte Gründung der ersten Großloge sowie den offiziellen Startschuss für einen mittlerweile weltberühmten Männerbund, dem im Laufe der vergangenen drei Jahrhunderte so bedeutende Persönlichkeiten wie Marc Chagall, Winston Churchill, George Washington, Mozart oder Johann Wolfgang von Goethe angehörten. Kirche und Politik bleiben außen vor Auf Mallorca wurde die erste Freimaurerloge 1992 ins Leben gerufen, mittlerweile sind ihr vier weitere Logen zugeordnet, zu ihnen gehört die 1997 gegründete deutschsprachige Loge „Catena Fraterniatis no 95“. Etwa 14

ihrer Brüder treffen sich am jeweils letzten Freitag im Monat in ihrem FreimaurerTempel in der kleinen Ortschaft Ariany. „Bei unserer monatlichen Logenarbeit dreht es sich weder um religiöse, konspirative oder gar politische Themen, wie oftmals von Außenstehenden angenommen“, entwarnt Jürgen Wilsdorf, der Vorsitzender der Loge, genannt „Meister vom Stuhl“. Dennoch verläuft das Treffen nach strikt vorgebenen, Jahrhunderte alten Ritualen. „Die Freimaurerei, auch Königliche Kunst genannt, versteht sich als ein ethischer Bund freier Menschen mit der Überzeugung, dass die ständige Arbeit an sich selbst zu einem menschlicheren Verhalten führt“, erklärt Martin Maul, einer der Logenbrüder. „Die fünf Grundideale der Freimaurerei sind

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, Toleranz und Humanität, sie sollen durch die praktische Einübung im Alltag gelebt werden“. Als nachgewiesene Wiege der Freimaurer gilt das mittelalterliche England. Dort schlossen sich Bauhandwerker – vor allem Steinmetze – zu Bruderschaften zusammen, um die Kunst von Architektur und Bauhandwerk zu perfektionieren. Die organisierten Handwerker trafen sich in als Logen (englisch „lodges“) bezeichneten Bauhütten, die gleichermaßen als Werkstatt, Aufenthalts- und Versammlungsraum dienten. Die Logenbrüder gebrauchten untereinander als Symbole ihres Berufes Hammer, Meißel, Lineal, Zirkel und Winkelmaß. Winkelmaß und Zirkel sind die wichtigsten Symbole der

Freimaurerei. Ersteres prägt das rechte Handeln des Freimaurers und symbolisiert das Gewissen. Der Zirkel steht für die Beziehung des Freimaurers zu seinen Brüdern und für seine Liebe zur gesamten Menschheit. Der Zollstab zeigt das richtige Maß aller Dinge und Handlungen, während das Senkblei Wahrheit und Geradheit des Denkens und Handelns verkörpern. Freimaurer sind in der Regel gestandene Männer Für die Arbeit am so genannten „Rauen Stein“ ist der Spitzhammer bezeichnend. Der völlig unbehauene und „Raue Stein“ stellt den Lehrling dar. Über ihm steht der Geselle, der bereits am kubischen Stein arbeitet. Auf der höchsten Stufe der Einweihung steht der Meister. Er arbeitet am

Reißbrett, rein symbolisch, versteht sich. Ob denn jedermann Freimaurer auf Mallorca werden könne? „Grundsätzlich schon“, sagt Jürgen Wilsdorf. Natürlich sei das nicht so einfach, wie in einem Sportverein, bei dem man einfach eine Mitgliedsgebühr bezahle. „Freimaurer sind in der Regel gestandene Männer. Die Freimaurerei selbst ist eine Lebenseinstellung“. Um als Außenstehender, die man auch als „Suchende“ bezeichnet, aufgenommen zu werden, bedarf es eines Bürgen, der ihn der Loge vorstellt. Dort muss der Aufnahmewillige begründen, warum er Freimaurer werden möchte. Anschließend erfolgt eine geheime Abstimmung unter den Logenbrüdern. Wird der „Suchende“ akzeptiert, fängt er als „Lehrling“ in der Loge an. Seine weitere

Reife bei der Tempelarbeit entscheidet darüber, ob und wann er in den Stand des „Gesellen“ und später den des „Meisters“ erhoben wird. Ist aus dem Suchenden ein Freimaurer geworden, muss er die typischen Utensilien der Bruderschaft haben. Dazu gehören ein Schurz, weiße Handschuhe und ein so genanntes Bijou, ein Schmuckstück. Gemeint ist damit eine Medaille oder ein Abzeichen seiner Loge. Zudem muss er einen Mitgliedsbeitrag bezahlen. Peter Wenders Wer Kontakt zur deutschsprachigen Freimaurerloge auf Mallorca aufnehmen möchte, wendet sich an Jürgen Wilsdorf: Tel.: 971 100660, Mob.: 617 555000 Email: juergen@wilsdorf.es


4

06/2012

AKTUELLES

EL AVISO

Zahl des Monats

331.000 Euro. So viel Geld sollen die sechs gebührenfreien Toiletten kosten, welche die Stadt Palma demnächst im Zentrum aufstellen will, um den Horden von Touristen Erleichterung zu verschaffen. Grund dafür sind Beschwerden von Lokalund Restaurantbesitzer, die sich von den Pinkelbesuchen der Urlauber gestört fühlten.

gesagt ist gesagt „Das ist die Story meines Lebens“ Foto: J&A Photo

ÖKOLOGIE

Exportschlager Mallorca-Müll Rund 680.000 Tonnen Abfall werden pro Jahr auf der Insel produziert. Ein Großteil davon landet auf dem Festland.

E

ine kuriose Nachricht machte vor einem Jahr auf der Insel die Runde: Vertreter der Stadt Neapel hatten bei Mallorcas Inselrat angefragt, ob sie nicht jeden Monat rund 4.000 Tonnen Müll mit dem Schiff nach Palma schicken könnten, um sie dort in der Verbrennungsanlage von Son Reus an der Landstraße nach Sóller zu verbrennen. Gegen Bezahlung, versteht sich. Während die Idee bei Mallorcas Politiker wegen des möglichen Imageschadens, den die Urlaubsinsel durch den Abfall-Import aus Italien neh-

men könnte, auf Ablehnung stieß, rieb man sich bei dem für die Müllentsorgung auf Mallorca zuständigem Unternehmen Tirme mit Blick auf die zu erwartenden Mehreinnahmen bereits die Hände. Dass Mallorca die Müllprobleme einer italienischen Millionen-Metropole lösen soll, scheint auf den ersten Blick absurd. Denn Abfall produziert die Insel selbst schon genug. Auf mehr als 680.000 Tonnen belief sich die Gesamtmenge des auf Mallorca anfallenden Mülls im vergangenen Jahr. Organischer Abfall, beziehungsweise nicht

wiederverwertbarer Müll stellte davon mit über 460.000 Tonnen den Löwenanteil, gefolgt von knapp 80.000 Tonnen Klärschlamm, 30.000 Tonnen Papier und Karton, 20.000 Tonnen Glas, 10.000 Tonnen Plastikverpackungen sowie weiteren 80.000 Tonnen Bauschutt und Elektroschrott. Dieser Müllberg ist seit rund zwei Jahrzehnten jährlich um durchschnittlich etwa acht Prozent gewachsen. Erst seit 1990 begann man sich auf Mallorca erstmals über ein Konzept zur Abfallbeseitigung den Kopf zu zer-

brechen. Zuständig dafür ist der Inselrat, der 1992 die Konzession für die Entsorgung und das Recycling dem Unternehmen Tirme bewilligte. Das hat nach eigenen Angaben bis heute rund eine halbe Milliarde Euro in den Bau und die Erweiterung der Müllentsorgungsanlage Son Reus sowie die Beschäftigung von mittlerweile mehr als 320 Angestellten investiert. „Unser Abfallentsorgungskonzept ist eines der modernsten Europas“, behauptet Unternehmenssprecher Joan Mateu. Statt den Abfall wie früher in der Erde zu deponieren oder zu verbuddeln, versuche man seit 1997 auf die Nutzung von Deponien weitgehend zu verzichten. „Mit Erfolg. Derzeit werden nur noch knappe vier Prozent des anfallenden Abfalls deponiert. Vor zehn Jahren waren das noch 33 Prozent“, so Mateu. Tirmes Abfallkonzept setzt vor allem auf die Müllverbrennung. In den vier Hochbrennöfen in Son Reus landeten im vergangenen Jahr

IBERIA - VERSICHERUNGEN Ihr Versicherungsmakler in Spanien seit 1996 Iberia Versicherungen . Avenida Rey Jaime 1 . 07180 Santa Ponsa Tel. +34 971 69 90 96 . info@iberiaversicherungen.com . www.iberiaversicherungen.com

knapp 400.000 Tonnen organischer oder nicht wiederverwertbarer Abfall, recycelt wurden dagegen etwa 55.000 Tonnen Müll, von denen Glas und Papier mit insgesamt 49.000 Tonnen das Gros ausmachten, gefolgt von Verpackungen mit 6.000 Tonnen. Wobei das Wort Recyceln eigentlich nicht richtig ist. Wiederverwertet wird auf Mallorca nämlich nicht ein Gramm Abfall. „Wir sammeln lediglich den wiederverwertbaren Müll und schicken ihn anschließend per Schiff aufs Festland“, sagt Mateu. Ein Yoghurtbecher aus der Supermarktkette Mercadona in Palma beispielsweise landet irgendwann bei der gemeinnützigen Organisation „Ecoembes“ in Madrid. Mehr als 50.000 Tonnen wiederverwertbares Papier von Mallorca landen jedes Jahr dagegen bei der Firma „Saica“ mit Sitz in Zaragoza. Recyclebares Glas aus Mallorca wird in Madrid durch das Non-Profit-Unternehmen „Ecovidrio“ neu verwertet. Gerd Teschke

RUBEN HEERENVEEN, HAUPTDARSTELLER IM MUSICAL „DADDY COOL“

Tops & Flops

...in Also, da gibt es jetzt aber wirklich keine zwei Meinungen: Fußball-EM gukken natürlich, und zwar am besten auf einer Großleinwand an der Playa de Palma zusammen mit Hundertausend anderen (deutschen) Fans. 1996 ging es dort schon einmal richtig heiß her. Ihr erinnert Euch?

...out Wo wir schon beim Fußball sind: Rote Karte für Mallorcas Ausländerbehörde! Mit den verschärften Auflagen zur Erlangung der Aufenthaltsgenehmigung für EU-Bürger hat sich die Verwaltung ein echtes Eigentor geschossen. Beamte und Antragsteller blicken gleichmaßen nicht mehr durch. Buh!

Kranken Berufsunfähigkeit Tagegeld

Leben Rente Unfall Rechtschutz

KFZ Yachten

Gebäude Hausrat Haftpflicht

Geschäft/ Büro Eigentümergemeinschaften Hotels

Bauwesen Bauhaftpflicht Decenal


EL AVISO 06/2012

5

MALLORCA LEUTE

Ganz schön dick aufgetragen Hanne Holze malt auf Mallorca Engel und Menschen in XXL-Proportionen

H

Foto: J&A Photos

anne Holze steht auf dicke Typen. Zumindest könnte man das beim Anblick ihrer Bilder denken. Die seit 1998 auf Mallorca arbeitende und lebende Künstlerin malt jedoch nur gerne voluminöse Figuren, die den Betrachter schnell an Motive des weltberühmten kolumbianischen Malers und Bildhauers Fernando Botero erinnern, dessen Figuren ebenso wie die von Holze stets in überzeichneten Proportionen dargestellt werden. „Der Vergleich mit Botero schmeichelt mir und meiner Arbeit zwar, inspiriert hat er mich aber nicht“, sagt die 70-

jährige Deutsche mit einem Augenzwinkern. Holze, die in Ostpreußen auf die Welt kam und nach dem Krieg nach Hannover übersiedelte, arbeitete mit ihrem Mann vor dem gemeinsamen Umzug auf die Insel mehr als 35 Jahre lang im Antiquitäten-Business, eine Tätigigkeit, die sie fast zwangsläufig auf ihren Weg zu Pinsel und Staffete führen sollte. Mit 19 ging sie für zwei Jahre in die USA, für damalige Verhältnisse ein echtes Abenteuer. „Ich jobbte anfangs als Haushalts- und Bürohilfe“, erinnert sich Holze. Von San Francisco ging es nach Ha-

waii und dann wieder zurück nach Deutschland. Nach der Heirat und der Geburt ihrer zwei Kinder handelte sie mit antiken Uhren und Schmuck und eröffnete ein Geschäft auf Sylt. Eine schwere Krankheit führte Mitte der 1990er Jahre schließlich dazu, dass sie Bilder zu malen begann. Seit 1997 stellt Holze öffentlich aus. Mit ihren Arbeiten war sie bereits bei mehreren Galerien auf Mallorca und in Deutschland vertreten. In ihren Arbeiten steht der Mensch stets im Mittelpunkt, aber auch Engel und Märchenfiguren, die sie ihn naiven, unschuldig wirkenden Formen darstellt. „Es freut mich, wenn der Betrachter über meine Bilder schmunzelt“, sagt Holze. Für sie sei wichtig , dass in ihren Arbeiten ein gewisse Spur von Ironie und Parodie zum Ausdruck kommt. „Ohne dabei sarkastisch zu wirken“, fügt sie hinzu. Weitere Informationen zu den Arbeiten von Holze gibt es im Internet unter www.hanneholze.com


MALLORCA

6

kurz & knapp

06/2012

EL AVISO

DIE GESCHICHTE HINTER DER KLEINANZEIGE

Wirrwarr um „Residencia“ Keiner blickt mehr durch. Seit kurzem müssen auch EU-Bürger zahlreiche Nachweise (Arbeitsnachweis, Kontoauszug, Rentenbescheinigung, Krankenversicherung, etc.) erbringen, um eine Aufenthaltsgenehmigung, so genannte „Residencia“, zu beantragen. Das Schlimme daran ist, dass die Beamten in der Ausländerbehörde in Palma oft selbst nicht genau wissen, welche Papiere vorzulegen sind.

Hilfe bei Rechtsfragen Das „Ca’nReus“-Team in Llucmajor berät Residenten seit kurzem bei allen rechtlichen Themen zügig und professionell. Das Team aus erfahrenen Anwälten und Steuerberatern bietet eine kompetente Anlaufstelle für alle Service-Fragen auf der Insel. Motto: „Wir erledigen die Arbeit, damit unsere Mandanten sorglos sind!“ Info unter Tel.: 620 89 40 11 in Llucmajor

Billig-Tarife bei Air Berlin Seit dem 1. Juni hat die Fluggesellschaft Air Berlin einen neuen BilligTarif unter dem Namen „Just Fly“ eingeführt. Sie gilt für „Nur-Flieger“, die maximal sechs Kilo Handgepäck an Bord nehmen und auschließlich übers Internet einchecken. Mehr Infos unter www.airberlin.com

Zwei Engel für die Hausaufgaben Iris Reifetshammer und Luisa Peter bieten mobilen Nachhilfeunterricht und Kinderbetreuung auf der Insel an. Probleme mit Deutsch und Mathe? Iris (li). und Luisa kennen die Sorgen und Nöte von Schulkindern zur Genüge. In ihrer Heimat arbeiteten die beiden als Lehrerinnen. Foto: J&A Photos

H

and aufs Herz: Wer möchte beim Anblick dieser beiden hübschen Lehrerinnen nicht liebend gerne einmal nachsitzen oder ein paar Stunden extra Hausaufgaben machen? Unter dem Motto „Teachers on wheels“ bieten die Österreicherin Iris Reifetshammer und die Deutsche Luisa Peter seit Ende März einen mobilen NachhilfeUnterricht für deutschsprachige Schulkinder auf der Insel an. „Unser Angebot richtet sich an alle Eltern, die keine Zeit finden, ihren Kindern die oftmals notwendige Unterstützung bei Hausaufgaben oder der Vorbereitung

auf Klassenarbeiten und Examen ausreichend zu helfen“, sagt Reifetshammer. Der Clou dabei. „Wir kommen mit allem dafür notwendigem Material zu unseren Schülern nachhause“. „Lese-Ambulanz“ weckt Interesse für Literatur Neben Nachhilfe und Lernförderung bieten die so genannten „Lehrer auf Räder“ auch Kurse zum Erlernen von Deutsch als Fremdsprache sowie eine Leseambulanz an. „Obwohl im Grundschulalter bereits Lesetechniken angeschnitten werden, können in der Sekundarstufe aus verschie-

denen Gründen Defizite auftreten. Wir stellen altersunabhängig und individuell die passende Leserförderung für jedes Kind zusammen“, sagt Luisa Peter. Dabei gäbe es keine Altersbeschränkung. „Auch den Kleinsten wollen wir mit Bilderbüchern die faszinierende Welt der Literatur näher bringen“. Im Angebot der beiden finden sich auch mobile Kinderbetreuung und ein Babysitter-Service. „Damit zielen wir sowohl auf Urlauber als auch Residenten ab, die gerne Mal ein paar Stunden oder ein Wochenende ohne Kinder verbringen wollen“, sagt Iris Reifetshammer. Auf Wunsch

kann mit den Kurzen auch auf Englisch und Deutsch gesprochen werden. Gleiches gilt auch für die Betreuung von mehreren Kindern auf Parties, Hochzeiten oder Geburtstagen. Ferien-Sommercamp in Planung Die Preise für die Dienste der beiden ausgebildeten und langjährig praxiserprobten Pädagogen sind durchaus passabel: So schlagen 50 Minuten Nachhilfeunterricht mit 28 Euro zu Buche zuzüglich einer Anfahrtskostenpauschale von 30 Cent pro Kilometer. Wer gleich zehn Unterrichtseinheiten bucht, zahlt 250 Eu-

ro. Für eine Stunde mobiles Babysitting nehmen Iris und Luisa zehn Euro pro Stunde plus Kosten für den Anfahrtsweg. In Planung haben die beiden zudem ab kommendem Juni einwöchige Sommercamps für Schulkinder auf Mallorca. „Die Kids werden dabei in einem Hotel untergebracht und rund um die Uhr von uns betreut“. Auf dem Programm sollen dabei verschiedene, täglich wechselnde Aktivitäten, Sport, Spiele und Ausflüge stehen. Da wünscht man sich doch wieder Kind zu sein. Andreas John


EL AVISO 06/2012

7

SPANIEN

Berlin, Ber rlin,, Be Berlin, erlin,, wir ffliegen lieegen n nach Be Berlin. erlin. Spielplatz: Nach ein paar Runden auf dem Parcours ist man bereit für größere Ausflüge.

Fotos: Veranstalter

FREIZEIT

Erster Segway-Park in Cala Ratjada eröffnet

Täglich Täg glich Hauptstadt Hauptstad dt FFliegen liegen schon ab ab

59 €

reiiss mplettpre Kom ay Ko ne-way On

Auf dem Rundkurs können Urlauber und Residenten den elektrischen Steh-Roller ausprobieren. Außerdem werden geführte Ausflugstouren in die nähere Umgebung angeboten

C

ala Ratjada ist um eine echte Attraktion reicher: Seit kurzem bietet die Urlaubsenklave im Nordosten Mallorcas Abenteuerlustigen die Insel aus einer anderen Perspektive neu zu entdecken. Nämlich auf einem GeschicklichkeitsParcour für Segways. Segway – eine Erfindung aus Amerika, die schon fast zum Straßenbild auf Mallorca gehört. Dahinter verbirgt sich ein Elektroroller, der durch Gewichtsverlagerung in Gang gesetzt wird. Das Bremsen funktioniert dementsprechend anders

herum. Die Lenkung funktioniert durch eine leichte Seitwärtsbewegung, bei der sogar eine 180-Grad-Drehung im Stand möglich ist. Der Segway hat nur eine Achse und vermittelt somit ein ganz neues Fahrgefühl. Schnell – binnen weniger Minuten – ist die Steuerung und Handhabung in Form von Gleichgewichtsverlagerung erlernt. Die Fahrtechnik wird dem Teilnehmer ausführlich erklärt, bevor es auf den Parcours geht. Auf Steilkurven, Rampen, Brücken, Treppen, Bodenschwellen und

einer Wippe können sich die Segway-Fahrer austoben. Wen anschließend die „Segway-Sucht“ gepackt hat, kann eine geführte Tour zur Cala Lliteras, über die prachtvolle Uferpromenade zur Cala Agulla und weiteren beeindruckenenden Punkten unternehmen. Kontakt und Information: Segpark Cala Ratjada C/. de L'Agulla 85 Cala Ratjada Tel.: 634 317 266 hello@segpark.es www.segpark.es

T . 902 517 300, Tel com, in Spanien unter or..co dor nd ond .co w.c ww ro. üro ebü Reisseb Rei etzztt buchen über ww JJet i im r ode 707 Tel.. 01805 404 in Deutschland unter Tel


8

06/2012

NAUTIK

EL AVISO

kurz & knapp PORT ADRIANO

Yacht-Segeln für Anfänger Die deutsche Yachtschule Mallorca bietet im Juni und Juli Grundkurse im Yachtsegeln an. Gezeigt werden Basis-Manöver sowie Grundkenntnisse der Navigation und Bordtechnik. Insgesamt werden rund 100 Seemeilen gesegelt. Der Kurs eignet sich damit auch zur Vorbereitung auf den amtlichen Sportküstenschifferschein (SKS). Der Kurs findet von Montag bis Freitag von 1018 Uhr in Palma statt. Preis: 435 Euro. Informationen unter www. yacht schulemallorca.de

Currywurst vom Feinsten Die in der Sylter Schickeria bewährte „Sansibar“ ist das gastronomische Flaggschiff in Mallorcas neuem Edel-Yachthafen. Ob der maritime Jetset dort aber langfristig anlegt, muss sich erst zeigen.

Bordarzt im Buchformat An Land müssen im Notfall nur einige Minuten überbrückt werden – an Bord ist die Erste Hilfe oftmals auch die einzige Hilfe! Bereits kleinere Probleme an Bord können zum Abbruch der Reise zwingen, schwere Krankheiten oder Unfälle gar in einer Katastrophe enden. Das Buch „Erste Hilfe an Bord – Medizintafeln“ erklärt Hilfemaßnahmen bei Notsituationen an Bord. „Erste Hilfe an Bord“, 70 farbige Abbildungen, 66 Tafeln, Spiralbindung, ISBN 978-3-89225-669-4, Preis: 14,90 Euro. Delius Klasing Verlag.

Lernen aus Mallorca-Unfall Die Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung in Berlin hat einen Yachtunfall vor Mallorca, bei dem im Sommer 2009 ein Charterurlauber tödlich verunglückte, untersucht. Nach dem jetzt erschienenen Bericht handelte es sich bei dem Unfall um fahrlässiges Verhalten der Crew. Die Bundesstelle hat auf ihrer Internetseite daraufhin neue Empfehlungen hinsichtlich den Sicherheitsvorkehrungen von Skippern herausgegeben. Info unter www. bsu-bund.de

Schiffsparade: An den Stegen drängen sie Segel- und Motoryachten mit zum Teil beachtlichen Längen. Für das leibliche Wohl ist an Land ausreichend gesorgt.

D

as Werk ist vollbracht: Nach fast sechsjährigem Umbau hat sich Port Adriano vom maritimen Aschenputtel zum neuen Luxus-Hotspot im Südwesten Mallorcas gemausert. In Sachen Exklusivität, Avantgarde und Design dürfte keiner der 40 anderen Yachthäfen Mallorcas Port Adriano das Wasser reichen. Weder in Calviás bisheriger Schicki-Micki-Marina Portals Nous noch in Palmas traditionellen Nobelhäfen Club de Mar und Real Club Náutico erweckt die Symbiose aus Bootssteg, Luxusyacht, teuren Lokalen und HightechEinrichtungen einen so aufgeräumten Eindruck wie hier unterhalb der Steilküste von El Toro. Tanken direkt am Steg möglich Nirgendwo sonst auf Mallorca können Yachtbesitzer ihre Boote direkt am Steg betanken, bekommen Skipper einen eigenen Wifi-, Telefonund Sat-TV-Anschluss an

Bord gelegt oder verfügen Liegeplätze über eine separate Fäkalienentsorgung. An den Molen umherliegende Mooringleinen oder Versorgungsschläuche sucht man hier dank geschickt getarnter

Kabelschächte ebenso vergeblich wie mit Lieferwagen und Pkw zugeparkte Stege. Yachties und auswärtige Gäste können ihre Autos vielmehr in einem unterirdischen Parkdeck – mit knopfloser

Kennzeichen-Erkennung zum Öffnen der Durchfahrtschranken – vor der Sonne schützen. Platz wurde in Port Adriano aber vor allem für die großen Pötte geschaffen. Auf einer

SCHNÄPPCHENCHECK 50-Fuss-Motorkreuzer für 39.000 Euro Beim Anblick dieser 49er Azimut bekommt man einfach Lust , sofort in See zu stechen. Probleme sollte es dabei keine geben, sowohl technischer und optischer Zustand erwecken einen (ersten) zuverlässigen Eindruck. Platz ist auf der geräumigen Motoryacht reichlich vorhanden, die Azimut verfügt über eine Eignersowie zwei Gästekabinen, in denen mindestens sechs Passagiere bequem wohnen können. Die 1980 vom Stapel gelaufene und spanisch geflaggte Azimut wurde bisher für den Tagescharter eingesetzt und ist auf maximalen Komfort an Bord ausgelegt. Die Ausstattung ist komplett und beinhaltet

vom Sonargerät über GPS und Plotter auch TV mit Playstation, Hifi-Anlage mit Soundsystem und Ofen mit vier elektrischen Herdplatten. Teakholz-Cockpit, Schwimmleiter und Warmwasser-Dusche runden das Komfortpacket der Yacht ab. Das Volvo Penta-Aggregat mit 530 PS hat rund 3.000 Betriebsstunden auf der Uhr. Das Treibstoff-Depot umfasst 1.600 Liter, mit denen es sich problemlos im Mittelmeer hin- und herkreuzen lässt. Der Preis von 39.000 Euro liegt weit unter dem aktuellen Marktwert und läßt sich mit Glück vielleicht noch ein bisschen runterhandeln. Andreas John

Fotos: J&A Photos

Anlegefläche von 25.000 Quadratmetern können hier insgesamt 82 Segel- und Motoryachten zwischen 20 und 80 Meter Länge festmachen. Und im Sommer sind an der Transitmole neben der Hafeneinfahrt selbst Megayachten von bis zu 100 Meter Länge willkommen. Shopping-Mole mit exklusiven Lokalen Herzstück des vom französischen Industrie-Designer Philippe Starck entworfenen Nobelhafens ist die rund 250 Meter lange doppel-etagige Shoppingmole, auf der Yachtbroker-Agenturen, Schiffsausstatter, Immobilienmakler, Modeboutiquen, Restaurants und Cafes untergebracht sind. Zur internationalen Pressepräsentation am vergangenen Freitag waren von den insgesamt 24 Geschäftslokalen nur noch drei Stück frei. Und das lag nicht am Mietpreis von 50 Euro pro Quadratmeter allein. „Nur wir entscheiden, wer hier reinkommt oder wer nicht“,


EL AVISO 06/2012

NAUTIK

9

Angepeilt

Lichtblick auf der Insel

A

Designer-Hafen: Der französische Industrie-Architekt Philippe Starck zeichnet für den sechs Jahre andauernden Umbau der Anlage verantwortlich.

ruf an + spar! Deutsche Telefon-Gesellschaft

Klein telefonieren ist fein telefonieren.

BESTER

PREIS

Ct/Min

Ct/Min

Ct/Min

“Seit ich zu Másmóvil gewechselt habe, spare ich jeden Monat mehr als 50%.” Claudia Richter, Manacor

RUND UM DIE UHR

ab

ANRUFE IN SPANIEN:

3

Ct/Min

BESUCHEN SIE UNS IN UNSEREM BÜRO ODER UNSERER WEBSEITE! STARTEN SIE SOFORT!

HOLEN SIE SICH EINE NEUE NUMMER ODER BEHALTEN SIE IHRE BESTEHENDE. Bringen Sie bitte Folgendes mit: Pass oder NIE Den Beleg einer bezahlten Rechnung von Ihrem spanischen Bankkonto (bei Abbuchung von Ihrem Konto) oder eine Kreditkarte.

ruf an + spar

C/.d’ets Horts 28 ES-07200 Felanitx/ISLAS BALEARES

Info: 971 556 556 www.rufanundspar.com

Von Festnetz zu Festnetz ab nur 2,9 Cent/Minute nach Alemania und in die ganze Welt. Alle Preise zzgl. IVA.

sagt Hafen-Direktorin Isabel Teruel. Neben ausreichend finanzieller Solvenz hänge die Zusage für einen Mietvertrag vor allem davon ab, ob ein Unternehmen die hohen Auflagen der Hafenverwaltung hinsichtlich Design und Einrichtung des Lokals umsetzen kann. „Es kommt uns aber auch auf die richtige Mischung an. Wir wollen unseren Besuchern schließlich mehr als nur Cafés und Restaurants bieten“, so Teruel. Doch gerade das kulinarische Angebot soll in Zukunft Yachties und Nicht-Yachties dazu bewegen, einen Abstecher nach Port Adriano zu unternehmen. Gastronomisches Flaggschiff im Hafen ist der aus Sylt importierte Nobel-Imbiss „Sansibar“, von dessen ChilloutTerrasse man bei einem Glas Moet Chandon und einer Portion Currywurst den Blick auf Flybridge-Yachten ganz ungeniert genießt. Wem das zu sehr nach Kampen schmeckt, geht vielleicht am besten eine Etage tiefer ins „Coast by East“. Dort werden Fisch und Meeresfrüchte nebst Sushi und Sashimi serviert. Ob aber sowohl die Tische an Land als auch die Liegeplätze im Wasser so gut besetzt bleiben wie in den letzten Wo-

Foto: J&A Photos

chen, wird sich erst zeigen müssen. Das Gros der Yachten, die anlässlich der Superyacht-Messe Anfang Mai in Port Adriano festmachten, dürfte den Hafen in den kommenden Wochen wieder Richtung Palma, Cannes, Monaco oder Porto Cervo verlassen. Nur ganz wenige Superyachten überhaupt, wie der Performance-Segler „Scorpione dei Mari“, haben Mallorcas neue Nobel-Marina bisher als Heimat-Hafen gewählt. Zudem ist der Verkauf der bis zu 2,5 Millionen Euro teuren Liegeplätze seit vergangenem Jahr ins Stokken geraten – noch die Hälfte aller XXL-Plätze ist frei. Betonmauer stört Ausblick aufs Meer Größter Kritikpunkt im Hafen bleibt weiterhin die etwa 15 Meter hohe Kaimauer aus unästethisch grauem Stahlbeton. Unsicherheit herrscht bei Brokern, Geschäftsleuten sowie der Hafenleitung zudem hinsichtlich des zu erwartenden Besucheraufkommens während der Wintermonate. Zwar verfügt Port Adriano über eine 10.000 Quadratmeter große RefitWerft, ob die jedoch in der Nebensaison ausreichend genutzt wird, bleibt abzuwarten. Andreas John

ls der französische Design-Star Philippe Stark in Port Adriano über seinen Einfluss auf Mallorcas erste Megayacht-Marina fabulierte, kam heraus, dass eines seiner liebsten Objekte noch gar nicht fertig ist: der Leuchtturm mit gewendelter Außentreppe. Aber auch ohne dieses Kunstobjekt machte Port Adriano eine gute Figur. Der Aufgallopp großer Schiffe ließ vergessen, dass die Branche noch etwas braucht bis zu alter Hochform. Marina-Management und Mitarbeiter hatten viel geleistet: In der neuen Shopping-Mall auf der Mittelmole eröffneten kurzfristig noch wichtige Läden, der vorhandene Leerstand war gut kaschiert. So konnte das Projekt rechtzeitig Gestalt annehmen. Was soll man nun von Port Adriano halten? In Zeiten, da die Politik auf den Balearen beklagt, dass viele Marina-Anlagen (wie übrigens auch Hotels) nicht mehr zeitgemäß sind, muss sich jeder über diesen Hafen, über das Investment und die Tatkraft dahinter freuen. Davon braucht es jetzt mehr. Der Mut, etwas Neues zu schaffen, muss ja nicht zwangsläufig in noch mehr Landschaftszerstörung münden. Bestehendes weiter zu entwickeln muss nicht schlechter sein. Marinas lassen sich ebenso gut wie alte Häuser erfolgreich modernisieren. Größer, höher, weiter ist dabei nicht unbedingt gefragt. Sondern die Besinnung auf Qualität und, am besten, wie Starck es formulierte, zeitlose Werte. Von daher kann Port Adriano auch ohne Leuchtturm für andere MarinaBetreiber beispielhaft sein: ein helles Licht.

Martin Muth ist seit zehn Jahren die personifizierte Infostelle Mittelmeer für die Kreuzer-Abteilung im Deutschen Segler-Verband sowie Autor verschiedener Mittelmeer-Bücher. www.marina-expert.com


10

06/2012

SPORT

EL AVISO

EM-SPIELKALENDER

Fahrplan zum Endspiel *UXSSH$ *UXS SSH$ 3ROHQ 5XVVVODQG 5X 5XVVODQG

*UXSSH%

*ULHFK *ULHFKHQODQG 7VFKHFKLHQ 7V 7VFKHFKLHQ

1LHGHUODQGH 'HXWVFKODQG

'lQHP PDUN 'lQHPDUN 3RUWWXJDO 3RUWXJDO

(UJHEQLV

3ROHQ

*ULHFKHQODQG G

5XVVODQG

7VFKHFKLHQ 7V

1LHGHUODQGH 'HXWVFKODQG



7V 7VFKHFKLHQ

'lQHPDUN



5XVVODQG

7V 7VFKHFKLHQ

3ROHQ

*ULHFKHQODQG

3RUWXJDO

5XVVODQG

3XQNWH

7R 7RUH

6FKZHGHQ



(QJODQG



6FKZHGHQ



3XQNWH

7R 7RUH

 

 

 

 

 

 





8NUDLQH 8NUD LQH



)UDQNUHLFK )UDQ NUHLFK



7R 7RUH





-X  XQL'RQH]N    -XQL'RQH]N







-XOL.LHZ -XOL. LHZ   

_6LHJHU*UXSSH&=ZHLWHU*UXSSH' -XQL'RQH]N -XQL'RQH]N_6LHJHU*UXSSH&=ZHLWHU*UXSSH'





)LQDOH

-XQL'DQ]LJ     _6LHJHU*UXSSH%=ZHLWHU*UXSSH$ -XQL'DQ]LJ_6LHJHU*UXSSH%=ZHLWHU*UXSSH$







-XQL:DUV    :DUVFKDX_6LHJHU*UXSSH$=ZHLWHU*UXSSH% -XQL:DUVFKDX_6LHJHU*UXSSH$=ZHLWHU*UXSSH%



(QJODQG (QJOD DQG

3XQNWH

 

+DOEÀQDOH

)UDQNUHLFK )UDQ NUHLFK

-XQL.LHZ8KU

 

9 LHUWH HOÀQDOH 9LHUWHOÀQDOH



-XQL'RQH]N8KU

,UODQG

7RUH 7RUH 7R

8NUDLQH



-XQL3RVHQ8KU -XQL3RVHQ Q8KU   3XQNWH

6FKZHGHQ 6FKZ ZHGHQ

-XQL.LHZ8KU

6SDQLHQ

,WDOLHQ



8NUDLQH



-XQL'DQ]LJ8KU -XQL'DQ]L    LJ8KU  

'HXWVFKODQG 'HXWVFKODQ QG G



-XQL'RQH]N8KU

,UODQG

.URDWLHQ



(QJODQG (QJOD DQG

-XQL.LHZ8KU

.URDWLHQ

6SDQLHQ

)UDQNUHLFK

-XQL'RQH]N8KU

.URDWLHQ

,WDOLHQ



-XQL/HPEHUJ8KU -XQL/HPEHUJ8KU    

6FFKZHGHQ 6FKZHGHQ (QJODQG (UJHEQLV



-XQL'DQ]LJ8KU -XQL'DQ]L    LJ8KU  

1LHGHUODQGH 1LHGHUODQG GH H

'lQHPDUN



,UODQG



-XQL&KDUNLZ8KU -XQL&KDUNLZ8KU    

-XQL:DUVFKDX8KU -XQL:DUVFKDX  8KU 

,WDOLHQ

-XQL3RVHQ8KU -XQL3RVHQ Q8KU  

'HXWVFKODQG 'HXWVFKODQ QG G

3RUWXJDO

6SDQLHQ



-XQL&KDUNLZ8KU -XQL&KDUNLZ8KU    



8NUDLQH )UDQNUHLFK

-XQL3RVHQ Q8KU   -XQL3RVHQ8KU

3RUWXJDO

1LHGHUODQGH



-XQL%UHVODX8KU -XQL%UHVODX      8KU 

,WDOLHQ .URDWLHQ .URDW

-XQL'DQ]LJ8KU -XQL'DQ]L    LJ8KU  

-XQL/HPEHUJ8KU -XQL/HPEHUJ8KU    

-XQL:DUVFKDX8KU -XQL:DUVFKDX  8KU 

*UXSSH' *UXSSH'

(UJHEQLV



-XQL/HPEHUJ8KU     -XQL/HPEHUJ8KU

-XQL%UHVODX8KU -XQL%UHVODX      8KU 

3ROHQ

'lQHPDUNN

-XQL&KDUNLZ8KU -XQL&KDUNLZ8KU    

-XQL%UHVODX      8KU   -XQL%UHVODX8KU

*ULHFKHQODQG

LHQ 6SDQLHQ ,UODQG

(UJHEQLV



-XQL:DUVFKDX8KU -XQL:DUVFKDX  8KU 

*UXSSH& *UXSSH& 







DOOH,QIRV]XU(0XQWHU DOOH,Q DOOH QIRV] IIRV RV]XU(0XQWHU ]XU( (0XQWH HUZZZIXVVEDOOHPLQIRGH ZZZ ZZ ZZ ZIX IXVVEDOO IXVVEDOOOHPLQIRGH IX HPLQIR I GH

   DUVFKDX -XQL:DUVFKDX -X  XQL:

-XQL. LHZ_6LH L JJHU*UXSSH'=ZHLWHU*UXSSH& -XQL.LHZ_6LHJHU*UXSSH'=ZHLWHU*UXSSH&

)XVVEDOO )XVVEDOO )XVVE XVVEDOO(0 (0 (0    3ROHQ 8NUDLQH 3 ROHQ 8 ROHQ 8NUDLQH NUDLQH

&RS\\UULJKW‹.OHLQH-lJHUPHGLHQGH & &RS\U JKW‹.OOHLLQH-lJHUPHGLHQGHVLJJQ Q  _  'RZQORDGZZZ 'R RZQORDDGZZ ZZIIXVVVVE ED EDOO OOOH HP PLQIR LQIRGH GH  _  DOOO OOH$QJDEHQRKQH*HZlKU OH$ $QJJDE EHQRKQH*HZlKU &RS\ULJKW‹.OHLQH-lJHUPHGLHQGHVLJQ_'RZQORDGZZZIXVVEDOOHPLQIRGH_DOOH$QJDEHQRKQH*HZlKU

...Anzeigen lohnen sich! Nutzen Sie den Gratisvertrieb von EL AVISO für Ihre gewerblichen Anzeigen: Sie erreichen eine Leserschaft, von der Sie bei Kioskzeitungen nur träumen können! Große Reichweite – Kleine Preise Wir beraten Sie unverbindlich unter Tel.: 971 125 530 · Mob.: 663 946 871

MALLORCAS ERSTER UND EINZIGER SEGWAY-PARCOUR

10 Minuten bezahlen

!Gratis Testfahrt! Mallorca entdecken und ein neues Fahrgefühl erleben! Segpark - C/. de l’Agulla 85 - 07590 Cala Ratjada - hello@segpark.es - www.segpark.es - 0034 634 317 266

20 Minuten fahren

Bei Vorlage dieses Bon’s


INSEL Magazin LEBEN AUF MALLORCA WISSENSCHAFT

REZEPT

NET.NEWS

Unterwegs in der Höhlenwelt Mallorcas

„Trempò“– Der Mallorca-Salat

Sterne gucken am PC

Seite 19

Seite 22

Seite 12-13

VERANSTALTUNGEN

Daddy Cool tanzt in Palma In einer eigenen Mallorca-Produktion läuft das heißeste Musical aller Zeiten vom 29. Juni bis 23. September auf der Insel. Seite 25

Foto: Veranstalter

Besuchen Sie uns auf Ma Mallorca: allorca: Pollença Pollença ollenç ença nça a Alcúdia A Alc cúd ccú úd dia a

Capdepera Capdeper a Inca In nca n ca

Calvià Ca Calv vià à

Manacor Ma ana acor

Palma P alma ma a

Cala Ca ala a Millor

Felanitx F eela an anittx Campos Ca ampo pos os

13X AUF MALLORCA

MALLORCA. ALCÚDIA: MALLORCA. ALCÚDIA: Via Via Corneli, eli, Ecke. Ecke. Avda. Avda. Tucán, Tucán, s/n MALLORCA. MALL ORCA. PALMA: PALMA: C/ Cardenall Rossell, Rossell, 1 MALLORCA. 10-12. MALL ORCA. PALMA: PALMA: C/ Son Malferit, ferit, 1 0-12. Pol. Pol. LLevante evante (neben IKEA) EA) MALLORCA. MALL ORCA. CALVIÀ CALVIÀ (PALMANOVA): (PALMANOVA): C/ Córdoba, 6 MALLORCA. MALL ORCA. FELANITX: FELANITX: C// Puig Puigg de d Sant Nicolau,, s/n / MALLORCA. MILLOR): MALL ORCA. S. LLORENÇ LLORENÇ DE CARDASSAR CA ARDASSAR (CALA (CALA MILL OR): Avda. Avda. Bon temps, s/n MALLORCA. Pagesos, 28 Pol. MALL ORCA. INCA: INCA: C/ P agesos, 2 8P ol. Ind. II MALLORCA. MALL ORCA. CAPDEPERA: CAPDEPERA: Avda. Avda. Juan Carlos I, 58 MALLORCA. Aragón, MALL ORCA. PALMA-SON PALMA-SON FUSTER: ER: C/ Ar agón, 201 201 MALLORCA. MALL ORCA. PALMA-CAS PALMA-CAS CAPISCOL: CAPISC COL: C/ Leocadia Leocadia TTogores, ogores, s/n MALLORCA. MALL ORCA. MANACOR: Vía Vía de Palma, Palma, 89 MALLORCA. MALL ORCA. CAMPOS: Ctra. Ctraa. de Palma, Palma, 16 16 MALLORCA. MALL ORCA. POLLENÇA: POLLENÇA: Ctr Ctra. a. dee P Pollença ollença a P Puerto uerto P Pollença, ollença, (P (Polígono olígonoo Industrial)

www.lidl.es w www .lidl.es 14:42


12

06/2012 EL AVISO INSELMagazin

MAGAZIN

GEOLOGIE

Die bizarre Welt unter der Insel

Rund 4.300 Höhlen und Grotten finden sich unter der Erdoberfläche Mallorcas. Einige sind so groß wie Palmas Kathedrale.

Fotos: Roca y Mar

as unterirdische Mallorca beherbergt eine unvergleichliche geologische Vielfalt. Im Verlauf von Jahrtausenden ist hier Tropfen für Tropfen eine Fantasiewelt entstanden, mit Stalagmiten und Stalagtiten in

D

den unterschiedlichsten und überraschendsten Formen, kristallklaren Seen, meterhohen Säulen und großen Hallen, welche Kathedralen gleichen. Einige dieser Höhlen zählen zu den schönsten der Welt.

Dass die Insel die meisten Höhlensysteme pro Quadratkilometer in Europa beherbergt, wissen die wenigsten. Das weiche Kalkgestein ist sehr erosionsanfällig und hat über die Jahrtausende dem Wasser wenig entgegenzu-

setzen gehabt. Auf Mallorca gibt es derzeit ca. 4.300 Höhlen und Grotten, davon mehr als 200 sehr große Tropfsteinhöhlen und viele Erdspalten. Die Höhlen sind riesig, verfügen über unterirdische Salzseen, gewaltige

Höhenunterschiede und Hallen so hoch wie Kathedralen. Die Insel besteht zum großen Teil aus Kalkgestein, das früher einmal eine Höhe bis zu 2.000 Meter über den Meeresspiegel erreichte. Heute erhebt sich der höchste Gipfel,

der Puig Major, noch 1.445 Meter in den Himmel. Er liegt mitten im bedeutensten Karstgebiet der Insel, der Serra de Tramuntana, die 90 Kilometer lang und bis zu 15 Kilometer brei ist. Dort finden sich alle ober- und unterir-

NEUARTIGE Komfortliege „Helicopter“ 0,€ 33 Paseo Jaime III, 16 • Llucmajor (gegenüber Mercadona Parkplatz) Tel. 971 661 808 • lang@nuevoybarato.es • www.nuevoybarato.es Demnächst auch in Palma: Avda. Argentina (gegenüber Mercadona)

Ihr Verkaufsleiter im Aussendienst Roman Ebmeier, Tel.: 971 12 55 30 mob.: 663 94 68 71 r.ebmeier@el-aviso.com

! tung Ach

Privatsammler

kauft neue und gebrauchte: Pelze, Perserteppiche, Armbanduhren, Schmuck und Tafelsilber. Gerne auch vor Ort. Seriöse Barabwicklung.

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Tel. Mallorca: +34 603 546 044 Tel. Deutschland: +49 1522 494 4900


EL AVISO INSELMagazin 06/2012

dischen Erscheinungsformen einer reifen Karstlandschaft. Viele Höhlen Mallorcas haben einen starken anthrospeläologischen Bezug. Aus zwei stammen die frühesten Belege für die Anwesenheit des Menschen auf der Insel. Später dann, in der vortalaiotischen und talaiotischen Periode baute man künstliche Höhlen in die Berge und Hügel oder setzte megalithische Mauern vor die Höhlen. Eine der Hauptnutzungsaspekte war das Beerdigen von Verstorbenen. Nach der Eroberung der Insel durch König Jaume I. dienten zahlreiche Höhlen zwischen 1229 und 1332 als Versteck und Zufluchtsort für die Mauren, die sich in den Bergen vor ihren christlichen Verfolgern verstecken mussten. Höhlen im 13. Jahrhundert erstmals erwähnt Der früheste schriftliche Bericht über eine mallorquinische Höhle stammt aus dem Jahre 1268. Er bezieht sich auf die Cova de Son Santmarti. Bekannte Höhlenforscher der Insel waren Joaquim Maria Bover (1839, Cova de Son Lluis) und Antoni Cabrer, der über 1840

erstmals über die bereits bekannten Coves d’Artà schrieben. Heutzutage zählen die Höhlen von Porto Cristo, Artà, Gènova und Campanet zu den bekanntesten ihrer Art, da sie im Laufe der Zeit zu Tourismusattraktionen ausgebaut wurden. Sie spiegeln jedoch nur einen Bruchteil der bizarren und gleichermaßen faszinierenden Unterwelt Mallorcas wieder. Wer echtes Tropfstein-Feeling erleben will, muss sich an darauf spezialisierte Höhlen-Guides wenden. Nur wenige Unternehmen wie „MAR y ROC“ bieten echte Höhlenausflüge mit Helm und Stirnlampe und in verschiedenen Schwierigkeitsgraden an. Beim Besuch von Mallorcas Unterwelt müssen zum Teil unterirdische Seen durchschwommen werden. Möglich ist auch das Abseilen in vertikale Schachthöhlen, an deren Ende man schließlich in Hallen steht, die so groß wie Palmas Kathedrale sind. Lassen Sie sich doch einfach mal verzaubern von der märchenhaften Unterwelt, die nur sehr wenige MallorcaTouristen überhaupt zu Gesicht bekommen!

MAGAZIN

13

Fotos: Roca y Mar

STATISTIK

Rekorde unter der Erde Bei Llucmajor liegt die längste Höhle der Balearen ie längste Höhle Mallorcas, sowie der gesamten Balearen, ist mit ihren unglaublichen 62.066 Metern die „Cova des Pas de Vallgornera“, welche sich im Gemeindegebiet von Llucmajor, im südlichen Teil der Insel befindet. Die längste Unterwasserhöhle Mallorcas ist mit 10.500 Metern Gesamtlänge die „Cova de Sa Gleda“ 2 im Gemein-

D

degebiet Manacor, im östlichen Teil der Insel, welche auch gleichzeitig als die längste Unterwasserhöhle ganz Spaniens zählt. Die tiefste Höhle Mallorcas, sowie der gesamten Balearen, ist mit -318 Meter der „Avenc des Puig Caragoler“, welcher sich im Gemeindegebiet Escorca befindet. Das beeindruckende an ihm

ist sein 229 Meter tiefer Direktschacht (absolute Vertikale), welcher sofort am Einstieg beginnt. Die zweit-tiefste Höhle Mallorcas, sowie der gesamten Balearen, ist mit -317 Meter die „Cova de Sa Campana“, welche sich ebenfalls im Gemeindegebiet Escorca befindet. Der „Sala de Gegants“ ist mit 14.500 Quadratmeter Fläche und 30 Meter Höhe so gross, dass man die ganze Kathedrale von Palma komplett hineinstellen könnte. Nähere Informationen, sowie Fotos zu Mallorcas gigantischer Höhlenwelt finden Sie auch unter: www.espeleo-mallorca.com Wenn Sie sich für eine Tour mit “MAR y ROC” interessieren, können Sie sich unter www.maryroc.de informieren

GOLDSCHMIEDE WORKSHOPS ab 95,-€ Reparaturen / Umarbeitungen Anfertigungen

ARTÀ

Tel.: 637 827 886


14

AUTO & MOTOR

06/2012 EL AVISO INSELMagazin

MODELLVORSTELLUNG

Reif für die Insel: Der neue Porsche Boxster

Leichter, länger und sparsamer: Stuttgarter Sportwagenschmiede spendiert ihrem offenen Zweisitzer ein umfassendes Schönheits- und Technik-Lifting. Eine Karosserie wie angespannte Muskeln: Das Verdeck kommt erstmals ohne Depotkasten aus. Neues Designmerkmal ist auch die vom Carrera GT adoptierte ansteigende Mittelkonsole.

och nie in der Geschichte des Porsche Boxster war ein Generationswechsel so umfassend. Der offene Zweisitzer kommt mit einer komplett neuen Leichtbau-Karosserie und einem vollständig überarbeiteten Fahrwerk auf den Markt. Erheblich niedrigeres Gewicht, längerer Radstand, breitere Spur und größere Räder steigern die mit Abstand klassenbeste

N

Fahrdynamik des Mittelmotor-Sportwagens nochmals deutlich, unterstützt durch die neue elektromechanische Servolenkung. Die neuen Boxster legen bei den Fahrleistungen zu und sind außerdem bis zu 15 Prozent sparsamer. Sie begnügen sich modellabhängig mit deutlich weniger als acht Litern Kraftstoff auf 100 Kilometer. Der neue Boxster löst damit

ein, was das grundsätzlich veränderte Styling mit kürzeren Überhängen, deutlich nach vorn versetzter Frontscheibe, flacherer Silhouette und ausdrucksvollen Kanten verspricht. Über den Insassen spannt sich das komplett neu gestaltete, vollelektrische Verdeck, das jetzt ohne Verdeckkastendeckel auskommt. Das Innenraumkonzept bietet den Insassen mehr Platz und

Fotos: Porsche

spiegelt die neue PorscheLinie mit der ansteigenden Mittelkonsole wider, die vom Carrera GT ausgehend in allen Modellen für eine weiter verbesserte Ergonomie sorgt. In 5,7 Sekunden von 0 auf 100 Die neue Sportwagen-Generation debutiert in der klassischen Porsche-Paarung Boxster und Boxster S.

Ihr Anzeigenberater im Aussendienst A. Lang, Tel.: 971 66 40 90 mob.: 655 96 26 21 G.Lang@el-aviso.com

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO


EL AVISO INSELMagazin 06/2012

AUTO & MOTOR

15

Asphalt-News

Höhere Maut für Soller-Tunnel Wer mit dem Auto durch den rund zwei Kilometer langen Tunnel fahren will, muss ab 1. Juli erneut tiefer in die Tasche greifen. Dann wird die von der spanischen Zentralregierung in Madrid beschlossene Mehrwertsteuererhöhung von 18 Prozent fällig. Bis dato sind Straßengebühren nicht mehrwertsteuerpflichtig. Bereits Ende Mai protestierten zahlreiche Autofahrer vor dem Tunnel gegen die wenige Wochen zuvor erhobene Erhöung der Durchfahrtgebühr von 4,50 auf 4,55 Euro. Ab Juli dürfte die Hin- und Rückfahrt durch die Tunnelanlage mit über 10 Euro zu Buche schlagen. Wem das zu teuer ist, kann übrigens immer noch die kostenlose Passstraße nach Sóller nehmen.

Tipps für den Auto-Korso Fahrspaß pur: Das Basis-Modell kommt mit 265 PS und manuellem Sechsgang-Getriebe daher. Der Verbrauch liegt trotz der Power unter 8 Litern auf 100 km.

Beide Modelle werden von Sechszylinder-Boxermotoren mit Benzin-Direkteinspritzung angetrieben, deren Effizienz durch Bordnetz-Rekuperation, Thermomanagement und StartStopp-Funktion weiter gesteigert ist. Das neue Triebwerk des Basismodells leistet 265 PS (195 kW) aus 2,7 Liter Hubraum – zehn PS mehr als der hubraumgrößere Vorgänger. Es basiert jetzt technisch auf dem 3,4 Liter-Motor des Boxster S. Dieser leistet nun 315 PS (232 kW) und damit fünf PS mehr als bisher. Beide Modelle sind serienmäßig mit einem manuellen Sechsgang-Getriebe ausgestattet, das Porsche-Doppelkupplungsgetriebe (PDK) mit sieben Gängen ist auf Wunsch lieferbar. Mit PDK erreichen beide Sportwagen ihre Bestwerte in Ver-

brauch und Beschleunigung. Der Verbrauch mit PDK

liegt für den Porsche Boxster bei 7,7 l/100 km, für den

Boxster S bei 8,0 l/100 km. Der Boxster spurtet mit

SCHNÄPPCHENCHECK Gepflegter Alltags-Xsara für 1.500 Euro Wer auf der Suche nach einem günstigen AlltagsAuto ist, der sollte vielleicht mal einen kleinen Blick auf diese Kleinanzeige werfen. Zugegeben: Einen Schönheitspreis wird der zwölf Jahre alte, silberfarbene Citroen Xsara wohl nicht gewinnen können, dafür trumpht er mit einem tadellosen technischen Zustand. Und das ist kein Wunder. Sein derzeitiger deutscher Eigentümer ist Kfz-Mechaniker. Die 1,6-Liter-Maschine gilt in Sachen Verbrauch als durchaus sparsam. Günstig kommen auch Steuern und Versicherung zu stehen. Es handelt sich übrigens

um ein Nichtraucherfahrzeug. Durchgesessene Sitze, Beulen am Chassis oder sonstige Mängel sucht man vergeblich. Zu den Extras zählen Servo und Klimaanlage, spanischen TÜV hat das Fahrzeug bis Ende August. Automobilgeschichte schrieb der 1997 erstmals vorgestellte und drei Jahre später modifizerte Citroen Xsara übrigens auch: Als WRC gewann er bei der Rallye-WM mit dem Franzosen Sebastien Loeb am Steuer gleich drei Weltmeistertitel. Momentan wird er nur noch in der Modellvariante Citroen Xsara Picasso, also als Family-Van, gebaut. Andreas John

Fotos: Porsche

Gangwechsel ohne Zugkraftunterbrechung in 5,7 Sekunden von 0 auf 100 km/h, der Boxster S in 5,0 Sekunden. Zur weiteren Steigerung der Fahrdynamik bietet Porsche für den Boxster als Option das Sport Chrono Paket an, das erstmals dynamische Getriebelager umfasst. Ebenfalls neu für den Boxster sind das Porsche Torque Vectoring (PTV) mit mechanischer Hinterachs-Quersperre. Preise ab ca. 48.000 Euro Die Markteinführung der neuen Boxster-Generation ist am 14. April 2012. Die Grundpreise betragen in Deutschland 48.291 Euro fur den Boxster und 59.120 Euro für den Boxster S, jeweils einschließlich 19% Mehrwertsteuer.

Rechtzeitig zur FußballEuropameisterschaft in Polen und der Ukraine hat der deutsche Automobilverband ADAC Tipps zum Feiern im Auto-Korso gegeben: Streng genommen sei ein solcher Korso eigentlich nicht erlaubt, die Polizei drücke aber „erfahrungsgemäß beide Augen zu“, teilte der ADAC mit. Wichtig sei es, dass sich alle Menschen im Auto nach Verlassen des Korsos wieder anschnallen. Und Alkohol am Steuer sei selbst in größter Feierlaune tabu. Ebenso sind die Verkehrsregeln weiterhin gültig. Wenn die Ampel rot leuchtet, heißt das auch im Autokorso Stopp - ansonsten gibt es die üblichen Bußgelder. Kommt es zu einem Crash, haftet im Normalfall die Haftpflichtversicherung des Unfallverursachers.


16

GESUND & FIT

Starke Zeitung - Starke Partner

MEDZIN

www.el-aviso.com

Wenn der Nacken schmerzt

06/2012 EL AVISO INSELMagazin

www.dr-spiller.com

www.lammers-knobel.com

Andrea I. Lammers-Knobel C/. Churruca, 8 - 07609 Bahia Grande / Mallorca Tel.: 971 74 91 02 - Mobil: 629 67 08 37 E-Mail: lammers@telefonica.net Vertrieb von Dr. Spiller Biocosmetic für die Balearen, Canaren und spanisches Festland. Biocosmetic auf höchstem Niveau.

• Kosmetikbehandlungen • med. Fußpflege • Maniküre • Depilation mit Wachs

Vor einer degenerativen Veränderung der Halsbandscheiben bleibt niemand veschont. Ursachen können Zugluft und falsche Körperhaltung sein.

Rufen Sie uns an und lassen Sie sich beraten.

Foto: J&A Photos

Avda. Gabriel Roca, 47

C/ Porto Pi, 8

(Paseo Marítimo)

Paseo Marítimo, Edificio Reina Constanza, 1. Etage

07015 Palma de Mallorca

07015 Palma de Mallorca www.centromedicoportopi.es

www.mallorca-med.com

Terminvergabe:

Terminvergabe:

 971 70 70 35

 971 70 70 55

HNO-Arzt

Internist

Dr. Johannes M. Gessner

Dr. med. M. Springer



Gynäkologe



Frauenärztin

Geburtshilfe

Dr. med. Chr. Springer

Dr. med. Miguel Terrasa 

Zahnarzt

Orthopäde

Dr. med. S. Linnenbecker

Chirurg/Gefäßchirurg Dr. med. Thomas Jungeblod 

Dr. med. Stephan Pietzcker 

Dr. med. dent. F. Poblotzki

Kieferorthopäde Dr. Dr. med. dent. P. Saffari

Hautarzt

Urologe

Dr. med. Jens D. Löhnert

Augenarzt

Kinderärztin Dr. med. Karin Rittweiler

Dr. med. D. K. Pötzsch

24-Std.-Notfallrufnummern:

24-Std.-Notfallrufnummern:

HNO-Arzt ......... 607 55 90 84 Gynäkologe ...... 607 55 90 85 Orthopäde ........ 600 44 40 00 Chirurg ............. 699 08 71 05 Urologe ............ 600 74 62 22 Kinderärztin....... 607 55 90 81

Internist ............ 607 55 90 82 Frauenärztin ...... 607 55 90 88 Zahnarzt ........... 607 55 90 80 Hautarzt ............ 627 08 60 92 Augenarzt ......... 607 55 90 87

5+6 $IREKTABRECHNUNG s!8! $IREKTABRECHNUNG

°DKV - Direktabrechnung (Tarife: Mundisalud, Top Health, Residentes)  Mútua General de Catalunya,  Agrupación Mútua Einkaufzentrum Porto Pi Andr

atx

N° 47

Av d

Porto Pi

Av.

Joa n

ie Halswirbelsäule (HWS) ist der exponierteste und zugleich beweglichste Teil unserer Körperachse. Aufgebaut aus insgesamt sieben Wirbeln und gestützt durch zahlreiche Bänder und Muskeln, sorgt sie für die Balance des Kopfes, der beim erwachsenen Menschen immerhin bis zu sieben Kilogramm wiegt und in alle Richtungen bewegt werden kann. Die beiden ersten Halswirbel zeichnen sich dadurch aus, dass sie keine Bandscheibe haben. Krankheitsbilder, die sich auf degenerative Veränderungen der Halsbandscheiben zurückführen lassen, werden unter dem Begriff HWS- oder Zervikal-Syndrom zusammengefasst. Leider bleibt kaum jemand im Laufe seines Lebens von derartigen Beschwerden verschont. Es handelt sich dabei nicht nur um schmerz-

D

Palma Miró

aseo Marítimo) C/ Porto Pi, 8 oca (P a. G abriel R Kat Club hed Parkplatz rale de Mar

hafte Bewegungseinschränkungen, von denen die Halswirbelsäule – insbesondere der Nacken – selbst betroffen ist, sondern auch um ausstrahlende Symptome wie Muskelverspannungen im Schulter-Nacken-Bereich, Schmerzen in Armen und Händen sowie Kopfschmerzen oder Schwindelanfälle. Schmerzen strahlen häufig aus Um zu verstehen, wie es zu derart weitreichenden Auswirkungen kommen kann, muss man sich die enge Nachbarschaft von Halsbandscheiben und Teilen des zentralen Nervensystems und der Gefäße vor Augen halten. Schließlich beherbergt die Halswirbelsäule die Rückenmarkssegmente, die die obere Extremität versorgen. Dementsprechend können krankhafte Veränderungen im

HWS-Bereich, die durch Wirbelblockaden, Entzündungen oder auch – was relativ selten vorkommt – Bandscheibenvorfälle hervorgerufen werden, zu einer Reizung von Nerven führen, die für diese Körperregionen zuständig sind. Schonhaltung verschlimmert Welche Faktoren spielen bei der Auslösung von HWSErkrankungen eine Rolle? Häufig sind es Unterkühlungen im Bereich der SchulterNacken-Muskulatur, wie sie beispielsweise bei Zugluft – etwa beim Autofahren oder Aufenthalt in klimatisierten Räumen – auftreten. Dann kommt es, oft begünstigt durch eine falsche Körperhaltung, zu einem verstärkten Muskelzug. Dabei hängen die Schmerzen in der Regel von der Position ab, in der sich der Patient befindet.

Die oft gesuchte Schonhaltung ist aber auch mit der Gefahr verbunden, dass es zu einem Teufelskreis aus Schmerzvermeidung und – verstärkung kommt. Nicht zu vernachlässigen ist auch eine gewisse psychische Komponente. So tragen Ärger und psychische Belastungen dazu bei, dass sich die Muskulatur von Nacken und Schulter zusammenzieht. Dies kann im Laufe der Zeit chronische Verspannungen hervorrufen.

Dr. Wolfgang Czichon Arzt für Orthopädie, Chirotherapie, Sportmedizin und Akupunktur. Dt. Facharzt-Zentrum, C/. Malgrat, 6, Paguera, Tel.: 971 685 333, dr.czichon@web.de


EL AVISO INSELMagazin 06/2012

ie suchen eine Entspannungsmethode, die einfach durchzuführen ist und trotzdem effektiv wirkt? Beim autogenen Training lernen Sie, sich selbst zu beeinflussen und dabei zu relaxen. Während die Übungen der Unterstufe vor allem zur Entspannung durchgeführt werden, dient die Oberstufe des autogenen Trainings zur vertieften Selbsterkenntnis und hilft Ihnen dabei, selbständig Lösungen für Probleme zu finden.

GESUND & FIT

17

S

PR-Artikel

Professionelle Zahnreinigung

WELLNESS

Entspannung wie von selbst

Ausgangsposition für die Übungen Sie können autogenes Training im Sitzen oder im Liegen ausüben. Beim Üben im Sitzen nehmen Sie die so genannte Droschkenkutscherstellung ein. Das heißt, Sie sitzen mit gesenktem, nach vorn gebeugtem Kopf beispielsweise auf einem Stuhl. Ihre Hände ruhen während der Übungen entspannt auf Ihren Oberschenkeln. Im Liegen trainieren Sie am besten mit aufgestellten Füssen und leicht angewinkelten Knien. Die Arme liegen seitlich am Körper. Wenn Sie das autogene Training beherrschen, können Sie grundsätzlich in jeder Körperhaltung üben. Autogenes Training erlernen Sie am besten in der Gruppe oder in Einzelkursen, unter Anleitung eines Psychologen, Arztes oder eines anderen Fachkundigen. Sie können autogenes Training aber auch im Selbststudium erlernen. Es gibt zahlreiche Bücher, Audiokassetten und CDs zum Thema.

Beim autogenen Training lernen Sie, Körper und Geist zu beeinflussen – und dabei zu relaxen.

Ausgewählte Übungen der Unterstufe

Foto: Nike

Die Unterstufe besteht aus sechs bis sieben Übungen, die nacheinander Ruhe, Schwere und Wärme in den Armen und Beinen, eine Beruhigung des Pulses und der Atmung, Wärme in der Körpermitte und eine kühle

Stirn hervorrufen. Mit Hilfsformeln, die Sie sich im Geiste immer wieder vorsagen und vorstellen, können Sie sich in einen Zustand der Entspannung versetzen. In der Tabelle finden Sie die Übungen der Unterstufe und mögliche Formeln, die

Sie im Wortlaut auch variieren können. Wenn Sie Ihr Übungsprogramm absolviert haben, schließen Sie Ihr Training ab, indem Sie sich ganz bewusst strecken und auf diese Weise wieder „aufwachen“.

! 2012 - eS WUrde ZeiT ! aUf mallorca bieTeT die beST-price-denT-gmbH ab SoforT

Zahnkrone Zum nulltarif* 100 % made in germany *Bei Regelversorgung + Festzuschuss + 30 % Bonus WeiteRe einspaRmöglichkeiten FüR alle gesetzlich-, pRivat-, und zusatzveRsicheRte Bis zu 50 % ihRes eigenanteils. kontakt

clinica dental - excelent dent dr. stoltz / dr. goebel tel.: 0034 / 971 65 97 13 Fax: 0034 / 971 64 86 82 email: excelentdent@hotmail.com

Weitere informationen finden sie unter

best-price-dent.de und

maXident.de

INCENTIVE IN NCE C NT N IV VE SPORTS SPO S PORTS ORTS RTS

Wirkungen des autogenen Trainings Durch den entspannenden Effekt der Übungen in der Unterstufe können sich Ängste und innere Blockaden lösen. Auch eine positive Wirkung auf das vege-

esunde Zähne zu haben, ist kein Privileg. Jeder kann et was dafür tun, zum Beispiel in Form einer professionellen Zahn reinigung (PZR) beim Zahnarzt. Warum ist die regelmäßige PZR so wichtig? Weil sie Zähne, Zahnfleisch und Zahnhalteapparat gezielt vor Karies, Gingivitis (Zahnfleischentzündung) und Parodontitis (Zahnbettentzündung) schützt und gleichzeitig die Gesundheit des eigenen Körpers bewahrt. Bedenkt man, welche Auswirkungen Erkrankungen im Mund auf den ganzen Körper haben, wie z.B. Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen oder Frühgeburtsrisiken, kommt gesunden Zähnen und Zahnfleisch eine weitreichende Bedeutung zu. Zur effektiven Prophylaxe gehören drei Bausteine: Eigene häusliche Zahnpflege, die regelmäßige zahnärztliche Kontrolluntersuchung und der dritte Baustein die professionelle Zahnreinigung (PZR) beim Zahnarzt. Die PZR besteht darin, alle sichtbaren weichen und harten Beläge auf den Zahnflächen und in den Zahnzwischenräumen zu entfernen. Die Zähne zu polieren und anschließend zu fluoridieren (spezieller Fluoridlack). Auch eine Beratung zur richtigen häuslichen Mundpflege gehört zur Betreuung in der Zahnarztpraxis dazu. Ob Prophylaxe zu Hause oder in der Zahnarztpraxis: Alle Maßnahmen tragen zur Verbesserung der Mundgesundheit und damit zur Steigerung der Lebensqualität bei. Denn jeder der gezielt individuell vorbeugt – zu Hause und beim Zahnarzt – beugt nicht nur teuren und oft schmerzhaften Zahn- und Zahnfleischbehandlungen vor, sondern dämmt auch den Risikofaktor Parodontitis und den damit verbundenen Krankheiten vor. Zahnarztpraxis „Clinica Dental SCHMIEDER“ www.zahnarztpraxismallorca.eu Tel. 971 587469, Cala Millor

G

tative Nervensystem, welches beispielsweise Blutdruck, Herzschlag, Muskelfunktion, Verdauung und Schlaf steuert, ist nachgewiesen. Quelle: www.ernaehrungs studio.nestle.de


06/2012 EL AVISO INSELMagazin

GESUND & FIT

18

Gewusst wie...

Zeigt her eure FĂźĂ&#x;e... So bereiten Sie Ihre FĂźĂ&#x;e auf einen sockenlosen Sommer vor ommerzeit ist BarfuĂ&#x;-Zeit. SchĂśne FĂźĂ&#x;e sind schon lange nicht mehr nur den Frauen vorbehalten. Lange Monate, weggepackt in dicken Socken und Schuhen, gerieten sie fast in Vergessenheit. Dabei sind schĂśn gepflegte FĂźĂ&#x;e, mit und ohne sommerlichen Schuhen, ein absoluter Hingucker. Dem VerwĂśhnprogramm fĂźr Ihre FĂźĂ&#x;e sind kaum Grenzen gesetzt. Baden, peelen, cremen, massieren sowie Farben fĂźr Sie. Eine sanfte FuĂ&#x;massage, die sogenannte Reflexzonenmassage, aktiviert den ganzen KĂśrper. Es sind 72.000 hĂśchst emp-

S

Foto: Manfred Walker/pixelio.de

HÜr auf zu hungern... Fang an zu essen... und LEBEN Gesund abnehmen Ernährung 70% Schlaf 20% Sport 10%

www.gesund-fett-verbrennen.de

Eh 



fängliche Nervenbahnen, die am FuĂ&#x; enden.

man die FĂźĂ&#x;e sorgfältig abtrocknen und sie dann mit einer Hornhautfeile bearbeiten.

Mit Ă–len und Peelings behandeln Rosmarin und Salbei gegen Schwitzen Badezusätze, mit Mandel- oder OlivenĂśl, versorgen die Haut mit dem nĂśtigen Fett und machen sie zart und geschmeidig. Ă„therische Ă–le und FuĂ&#x;badesalze fĂśrdern die Durchblutung und sorgen fĂźr einen Frischekick. Mit einem speziellen FuĂ&#x;peeling, lassen sich ZellschĂźppchen ganz einfach wegrubbeln. Vor dem Entfernen der Hornhaut, sollte

Zur Pflege eignen sich FuĂ&#x;cremes mit wertvollen PflanzenĂślen. Wirkstoffe der Weidenrinde reduzieren spĂźrbar verhornte Stellen. Wer schnell an den FĂźĂ&#x;en schwitzt, verbessert, mit Ringelblumen-, Salbeioder Rosmarinbalsam, das FuĂ&#x;klima. www.mallorca-beauty.com

3UD[LVIÂ U/RJRSlGLH

...Anzeigen Ĺ?ĞĞĹ?ĹśÇŒĹ?Ĺ?ĞŜÄšĆšÍ˜ƋƾĂůĹ?ĨĹ?ÇŒĹ?ÄžĆŒĆšÄžĹś>Ĺ˝Ĺ?ŽƉćĚĞŜĂƾĨDÄ‚ĹŻĹŻĹ˝ĆŒÄ?Ä‚  lohnen sich! 3UREOHPHGHUNLQGOLFKHQ6SUDFKHQWZLFNOXQJ/HVH5HFKWVFKUHLEVFKZlFKH /56 .RQ]HQWUDWLRQVWUDLQLQJ6SUDFKYHUOXVWQDFK6FKODJDQIDOO+HLVHU NHLW.OR‰JHI KO6WLPPSUREOHPH6FKOXFNSUREOHPH*HVLFKWVOlKPXQJHQ $XVVSUDFKHVW|UXQJHQ6WRWWHUQ0DWKHVFKZlFKHDXWRJHQHV7UDLQLQJ 

-DHVFKNH/LHW]0RE+RPHORJRSDHGLHPDOORUFDGH

Tel. 971 66 91 91 info@el-aviso.com www.el-aviso.com

FRAUENARZT Dr.med. MIKLOS ZSUFFA

Paseo de Illetas N° 2 07181 Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52 Mobil: 677 86 70 62 UKV, Agrupación Mutua, Mutua Catalunya, Medifiatc

ClĂ­nica Dental Deutscher Zahnarzt

Ihr deutscher Arzt in Cala Millor

Dr. med. Thomas Meiners Arzt fĂźr Allgemeinmedizin Chirotherapeut

PETER ERDMANN

Medicina General QuiroterĂĄpia

Horario:

Sprechstunden:

Lunes - Viernes Sabado + Domingo

Cala Millor, Avda. Bon Temps, 30 gegenĂźber Hotel SAID

09.00 - 18.00 h 10.00 - 12.00 h

Montag - Freitag Samstag + Sonntag

Tel. 971 490 225 - EPA@gmx.net C/. Marbella, 22 - Playa de Palma (zwischen Balneario 11 u. 12)

TEL. (0034) 971 58 61 60

Neu im Norden/Nordosten: Eva Thomas, Port de Pollenca Ihre Expertin fĂźr Naturheilverfahren

Heilpraktikerin, deutsches staatliches Examen Schmerztherapie – Allergiebehandlung - Akupunktur Manuelle Therapie nach Dr. Marnitz (sanfte Chiropraxis) Massagen - Manuelle Lymphdrainage Kunsttherapie - Entspannungs-und Atemtherapie Entgiftung (Reflextherapie und SchrÜpfen) Phytotherapie Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

Tel. (+34) 69386773 Gesundheit ist mehr als Wellness

Deutsche Arztpraxis Consultorio MĂŠdico AlemĂĄn Dr. med.Helmut LĂśhr

Facharzt fĂźr Allgemeinmedizin Calle Marbella, 20 07610 Playa de Palma

Tel. / Fax: 971 745 106

Ein VerwĂśhnangebot im Monat Juni

‘s n i r h t a K Peluqueria in Llucmajor Damen- und Herrenfriseur Ĺ‚ Kosmetiksalon Ĺ‚ Nagelstudio Ihre :HOOQHVV2DVHin Llucmajor xNageldesign xFriseur xKosmetik xFaltenunterspritzung xMassage xMassagespecials Neu Â? Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure Â? Neu

direkt an der Strandpromenade schräg vor Balneario 12

Ronda Ponent 3 07620 Llucmajor Tel: 971 66 17 80

9h-14h Dienstag-Freitag und 15h-20h 9h-14h Samstag

Wellness-Treatment RĂźckenmassage / Gesichtsmassage Waschen, Kopfmassage und Frisur Leichtes Tages Make-up

Gesamtpreis fĂźr Damen: 57 â‚Ź anstatt 65 â‚Ź / ca. 90 min fĂźr Herren: 47 â‚Ź / 75 min

Magic of Beauty by Andrea Hartmann

Mo.

10.00 - 14.00 h & 15.00 - 18.00 h

Di. - Sa. 10.00 - 14.00 h & 15.00 - 19.00 h Cami vell del Moro 2, Cala Millor / Sa Coma 0034 971 813 698 - www.mallorca-beauty.com


EL AVISO INSELMagazin 06/2012

19

ESSEN & TRINKEN

REZEPT

„Trempò“ – Mallorcas leckerer Sommersalat Frisch, gesund und kinderleicht zuzubereiten - Der Trempò ist das ideale Vor- oder Hauptgericht wenn es wärmer wird. Pfeffer 1-2 Stängel Petersilie Zubereitung: Waschen Sie Paprikaschoten, Tomaten und Petersilie. Halbieren Sie die Paprika und entfernen Sie das Kerngehäuse. Anschließend schneiden Sie den Stielansatz aus den Tomaten. Beides in grobe Würfel zerlegen. Zwiebel schälen und in feine Ringe schneiden. Vermischen Sie

alle Zutaten in einer Schüssel miteinander. Für das Dressing Essig und Öl miteinander verrühren. Mit Salz, Zucker und Pfeffer abschmecken. Dressing über dem Salat verteilen und ein paar Minuten ziehen lassen. Käse in Würfel schneiden abwechselnd mit den Thunfischfilets über den Salat verteilen. Zum Schluss mit Petersilienblättern garnieren. Quelle: tapas.de

Restaurant Noelia

Restaurant Re staurant Ca’n Font Font in Costitx Costitx Schnitzelspezialitäten für nur 9.90 9.90! ! u.v.m.) (Champignon-Rahmschnitzel, Schnitzelpfanne, u.v.m.)

Jeden Freitag abend ab 20h “all you can eat”. Jeden 1. und 3. Freitag Live-Musik zu .

Cafeteria Dino se confunde • Beste Kaffeequalität • Tagesgerichte • Bocadillos • Tapas

Sie finden uns im Eroski-Syp-Center in Campos Tel. 630 803 054

5,50 €

Cala Bona - Na Llambies 43 - 695 109 161 hinter Hotel Atolon - neben Hotel Marins Playa

CAFETERIA Eroski-Syp Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren ausgesuchten Kaffee. Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp in Cala D`OR

Fruchtsäfte in exotischen Geschmacksrichtungen!

Ihre Anzeigenberaterin im Aussendienst Gitte Wolff, mob.: 650 084 452 g.wolff@el-aviso.com

Jeden Donnerstag Südtiroler Speckknödel auf gemischtem Salat

„all you can eat“

Restaurant Ca’n Font, Costitx, Resevierung: 971 871 332 o. 620 429 922 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Freitags-Samstags ab 20 Uhr, Sonntags ab 13 Uhr

Ihr Treffpunkt

Südtiroler - Italienische Spezialitäten

€ 9 1,6

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Cala Ratjada

C/ Castellet, 39 07590 Cala Ratjada Tel.: (+34) 971 818 510

Cala Millor

C/ S’Estanyol, 19 local 3 07560 Cala Millor Tel.: (+34) 971 587 883

Santa Ponsa

C/ Mar Mediterraneo 4 (Poligono Son Bugadelles) 07180 Santa Ponsa Tel.: (+34) 971 694 890

iter L 1 /

Santanyi

www.mundi-culinario.com

Zutaten für ca. 2 bis 4 Personen: 1 rote Zwiebel 2 Paprikaschoten (grün und gelb) 400 g Strauchtomaten 2-3 EL Weinessig oder milder Balsamicoessig 5-6 EL Olivenöl 100 g Schafkäse (auch Feta) 1 Dose Thunfischfilets im eigenen Saft Zucker Salz

C/ Na Ravandella 21-C. 07650 Santanyi Tel.: (+34) 971 653 388


20

06/2012 EL AVISO INSELMagazin

RECHT & SERVICE

SCHEIDUNGSRECHT

Wenn er seiner Neuen einen Sportwagen kauft

Eine illoyale Vermögensminderung während der Trennung hat juristische Folgen. Foto: J&A Photos

it Eheschließung leben die Eheleute im Güterstand der Zugewinngemeinschaft, wenn nicht durch einen Ehevertrag etwas anderes vereinbart ist. Jeder Ehegatte soll an dem gemeinsam Erarbeiteten, sei es durch Berufstätigkeit oder Haushaltsführung in gleichem Umfang beteiligt werden. Die Eigentumsverhältnisse werden allerdings durch die Eheschließung nicht verändert. Es gibt kein gemeinschaftliches Vermögen kraft Eheschließung. Das Vermögen des Mannes und das Vermögen der Frau werden nicht gemeinschaftliches Vermögen der Ehegatten. Dies gilt auch für Vermögen, das ein Ehegatte nach der Eheschließung erwirbt. Der Zugewinn, den die Ehegatten in der Ehe erzielen, wird jedoch ausgeglichen, wenn die Zugewinngemeinschaft endet. Der maßgebliche Stichtag für die Beendigung des Güterstandes ist nicht etwa der Zeitpunkt der Trennung, sondern die Zustellung des Scheidungsantrags an den anderen Ehepartner. Alle Vermögenswerte, die an diesem Stichtag vorhanden sind, so genanntes Endvermögen, unterliegen der

M

Ausgleichspflicht. Vermögenswerte Positionen sind z.B. Immobilien, Aktien, Lebensversicherungen mit den maßgeblichen Rückkaufswerten und Gewinnanteilen, Firmenwerte oder Geschäftsbeteiligungen, Bausparverträge, Sparguthaben, Bargeld, Forderungen etc. In der Praxis kommt es nicht selten vor, dass ein Ehegatte bei der Zustellung des Scheidungsantrages an den anderen Ehegatten offiziell über keine Vermögenspositionen mehr verfügt. Um diese Manipulationen zu vermeiden, hat der Gesetzgeber die Auskunftspflicht erweitert. Es besteht nicht nur ein Auskunftsanspruch über den Bestand des Vermögens zum Zeitpunkt der Zustellung des Scheidungsantrags an den anderen Ehegatten (Endvermögen), sondern auch zum Zeitpunkt der Trennung. Ist das Endvermögen eines Ehegatten geringer als das Vermögen, das er in der Auskunft zum Trennungszeitpunkt angegeben hat, so hat dieser Ehegatte darzulegen und zu beweisen, dass die Vermögensminderungen nicht illoyal erfolgten.

Unter illoyalen Vermögensverminderungen versteht man gem. § 1375 Abs. 2 BGB: - Unentgeltliche Zuwendungen, durch die ein Ehegatte nicht seiner sittlichen Pflicht oder einer auf den Anstand zu nehmenden Rücksicht entsprochen hat (z.B. unverhältnismäßige Schenkungen an Dritte), - Vermögensverschwendungen (z.B. unwirtschaftliche Ausgaben) oder - Handlungen in der Absicht, den anderen Ehegatten zu benachteiligen.

Monaten, also während der Trennungszeit, hat er seiner neuen Partnerin eine Eigentumswohnung im Wert von 60.000 Euro geschenkt. Da es sich bei der Schenkung um eine illoyale Vermögensminderung handelt, ist dem Endvermögen des Ehemannes ein Betrag in Höhe von 60.000 Euro fiktiv hinzuzufügen, so dass der Ehefrau, die über keinen Zugewinn verfügt, ein Zugewinnausgleichsanspruch in Höhe des hälftigen Betrages, mithin 280.000 Euro (560.000 Euro: 2) zusteht.

Diese illoyalen Vermögensminderungen werden dem Endvermögen fiktiv wieder hinzugerechnet. Beispiel: Die Eheleute sind seit 20 Jahren verheiratet und leben seit einem Jahr getrennt. Der Ehemann hat seit fünf Monaten eine neue Freundin. Die Ehefrau reicht die Scheidung ein. Am Tag der Zustellung des Scheidungsantrags hat der Ehemann ein Endvermögen in Höhe von 500.000 Euro. Vor zwei

Heike Dahmen-Lösche & Julia Ehm Rechtsanwältinnen & Fachanwältinnen für Familienrecht Mobil: +34 682 228 636 Tel.: +49 203 335 062 www.praxis-fuer-familienrecht.de Anwesenheit auf der Insel: 15.06. bis 22.06.2012

ANWALTSKANZLEI MENTH

Inkasso in Deutschland

Fachkanzlei für IMMOBILIENRECHT & ERBRECHT auf Mallorca/Manacor

• Sie haben es satt, dass sich Ihre Schuldner mit Ihrem Geld in Deutschland ein angenehmes Leben machen? • Sie wollen keinen Euro mehr riskieren, um an Ihr Geld zu kommen? Dann bin ich Ihr Mann! Als Profi mit langjähriger Erfahrung in der Zwangsvollsteckung kenne ich jede Möglichkeit, um Ihnen zu Ihrem Geld zu verhelfen. Sollte ich keinen Erfolg haben, zahlen Sie für meine Tätigkeit keinen Cent. Erst wenn ich erfolgreich war, erhalte ich einen angemessenen Anteil von der beigetriebenen Summe.

für ganz Spanien

Kompetenz durch Erfahrung

Günter Menth Rechtsanwalt & Abogado inscrito E-07500 Manacor, Plaza Cos, 8–3º (Müller Markt) Tel.: 971 – 55 93 77 // Fax: 971 – 55 93 68 email: info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de u. www.erbrechtskanzlei-spanien.de mit vielen Rechts- und Praxisinformationen zu Mallorca

Inkasso-Braun Tel: 971 83 53 01 oder +49 69 46 99 02 35 e-Mail: inkasso-braun@web.de


EL AVISO INSELMagazin 06/2012

RECHT & SERVICE

Unverhofft kommt oft: Ein umfassendes Versicherungspaket schützt vor Unvorhergesehenes.

Foto: J&A Photos

Rechtsanwälte & Steuerberater

& Sachbeschädigung

Rettungsring für Unternehmen und Selbständige Sowohl Freiberufler als auch Firmengründer auf Mallorca müssen sich gegen finanzielle Risiken absichern. it der Aufnahme einer selbständigen Tätigkeit in Spanien ist auch das Thema der notwendigen Versicherungen für jeden Unternehmer eine zentrale Frage. Ob Sie ein Unternehmen mit mehreren Mitarbeitern führen oder eine Einzelfirma gründen – die finanziellen Risiken die ein Unternehmer eingeht, sollten so genau wie möglich ermittelt werden. Welche Versicherungen sind gesetzlich vorgeschrieben? Welche Risiken birgt der Betrieb und können diese Risiken kostengünstig versichert werden? Welche Umstände können die Existenz bedrohen und sollen auf jeden Fall durch eine Versicherung abgedeckt werden? Auf welche Versicherung kann ich gerade in der kostenintensiven Phase einer Gründung verzichten? Nachfolgend finden Sie eine Aufstellung der wichtigsten Versicherungen die für ein Unternehmen von existenzieller Bedeutung sind. Natürlich sind je nach Art und Umfang der Tätigkeit ganz unterschiedliche Versicherungen notwendig. Eine gründliche Beratung durch Versicherungsfachkräfte berücksichtigt die individuellen Risiken eines Kunden und wird ihm effiziente Lösungen vorschlagen, die auch die jeweilige finanzielle Situation berücksichtigen.

Ca' n Reus Zivilhaftung

VERSICHERUNGEN

M

21

Betriebshaftpflichtversicherung Die wichtigste Versicherung eines Betriebes ist die Betriebshaftpflichtversicherung. Diese umfasst die gesetzliche Haftpflicht (die vertragliche Haftpflicht nur wenn sie ausdrücklich mitversichert wird) die sich aus der versicherten Tätigkeit ergibt und deckt Personenund Sachschäden Dritter die sich zum einen in der Betriebstätte ereignen und je nach Art und Umfang der Tätigkeit auch Schäden aus der Tätigkeit selbst. Gewerbliche Sachversicherung/Betriebsunterbrechungsversicherung Um das Betriebsvermögen, also die technische und kaufmännische Betriebseinrichtung sowie Waren und ggf. das eigene Betriebsgebäude zu versichern, wird die gewerbliche Sachversicherung angeboten. Versichert werden kann das gesamte Betriebsvermögen vor Verlust durch z.B. Feuer, Einbruch/Diebstahl, Leitungswasser, Sturm, Überschwemmung, Überspannung. Auch eine Betriebsunterbrechungsversicherung kann im Rahmen der Sachversicherung eingeschlossen werden. Im Falle einer Betriebsunterbrechung verursacht durch eine in der Sachversicherung abgedeckte Gefahr, z.B. durch ein Feu-

er, ersetzt diese Versicherung den entgangenen Betriebsgewinn bzw. die fixen monatlichen Kosten. Rechtschutzversicherung für Firmen Die Rechtschutzversicherung umfasst den Privat,Berufs,- und Verkehrsrechtsschutz für Selbständige und übernimmt die Kosten, die bei der Wahrung eigener rechtlicher Interessen entstehen, wie z.B. Streitigkeiten aus Arbeitsverhältnissen, Streitigkeiten aus abgeschlossenen Kauf,Werk,- oder Darlehensverträgen, die Verteidigung in Straf,- Bußgeld,- oder Disziplinarverfahren. Jeder Unternehmer ist sich der speziellen Risiken seiner Tätigkeit bewusst. Wofür letztendlich Versicherungsschutz gekauft wird, ist auch eine betriebswirtschaftliche Entscheidung, die immer berücksichtigen sollte, inwieweit ein Verlust der betrieblichen Werte eine Existenzgefährdung nach sich zieht.

Andrea Zerbst und Denise Latocha Versicherungsmakler info@ iberiaversicherungen.com Tel.: 971 69 90 96

Steuerrecht & Buchhaltung

Immobilienrecht Familienrecht Forderungsrecht

Arbeitsrecht

Erste Ber at

Strafrecht

ung gratis

C/. Bisbe Roig nº 65, 1º • 07620 Llucmajor Tel. 620 894 011 • andresdavidserra@icaib.org


22

NET.NEWS

06/2012 EL AVISO INSELMagazin

SCHNÄPPCHENCHECK

Erde aus. Stellarium simuliert auch den Auf- und Untergang der Sonne sowie Sonnen- und Mondfinsternisse. So können Sie astronomische Ereignisse jederzeit an Ihrem Computer nachvollziehen. Stellarium bietet nicht nur Ansichten von Sternen, sondern auch viele zusätzliche Informationen. Konstellationen werden nicht nur astronomisch, sondern auch mit kultureller Deutung beschrieben. Stellarium enthält zahlreiche Illustrationen, die Sie über der Sternenkarte einblenden können.

Windows7-PC für 180 Euro

agelneue DesktopComputer gibt es bereits ab 400 Euro. Wer sich jedoch einen Zweitrechner zum Spielen oder für die Kids daheim zulegen möchte, tut gut daran, einen Blick auf diesen Secondhand-Rechner zu werfen. Der mit einem flotten Intel-CoreDuo ausgerüstete Windows-7 PC wurde von einem echten Computerfachmann komplett überholt. 2 GB Ramspeicher, eine schnelle Grafikkarte (512 MB) sowie die 300 GB-Festplatte dürften den Anforderungen professioneller Software wie Office oder Photoshop locker Genüge leisten, verschiedene Karten-Slots, USB-Schnittstellen und CD/DVD-Laufwerk runden das Ausstattungspaket ab. Einziges Manko: Tastatur und Maus müssen extra dazu gekauft werden.

N

Großer Bär & Co.: Auch die Sternzeichen lassen sich mit den Programmen am Monitor eindrucksvoll nachstellen.

SOFTWARE

Sterne gucken vom Wohnzimmer aus Wer den Sternenhimmel betrachten möchte, aber nicht in der Kälte stehen will, der kann Sterne einfach am Computer entdecken. Open-Source-Softwares wie Stellarium und Celestia simulieren einen Nachthimmel am Computer und bieten dabei viel Information. it Zeitpunkt und Position verändern sich die Sterne, die wir am Nachthimmel betrachten können. As-

M

tronomie-Fans beobachten gerne die verschiedenen Sterne und Planeten, aber Licht aus der Umgebung verringert

die Sichtbarkeit. Holen Sie sich den gesamten Himmel an den Computer, mit lehrreicher Open-Source-Software.

Foto: J&A Photos

Sterne beobachten mit Stellarium Die Software Stellarium ist ein Open-Source-Projekt und kann auf der Homepage der Entwickler kostenlos heruntergeladen werden. Die freiwilligen Helfer des Projekts arbeiten ständig an Übersetzungen. Stellarium wird auch in Deutsch angeboten. Die lehrreiche Software ist auch für Kinder geeignet, da sie leicht zu bedienen ist. Stellarium funktioniert als virtuelle Sternwarte. Sie können sich einen Beobachtungsort und Zeitpunkt aussuchen und von dort aus die Sterne betrachten. Stellarium bietet Ihnen eine Unzahl an Sternen und Himmelskörpern. Betrachten Sie Sterne von jedem beliebigen Punkt der

Celestia bietet Ansichten aus dem Weltall Eine weitere Open-SourceSoftware für AstronomieFans ist Celestia. Diese Software bietet Ansichten aus dem ganzen Weltall. Als Beobachter sind Sie nicht an die Erde gebunden, sondern können sich beliebig auf Streifzüge durchs All begeben. Betrachten Sie Planeten und Sterne in verschiedenen Konstellationen. Celestia zeigt Umlaufbahnen und realistische Abbildungen der Himmelskörper an. Besonders die Anordnung und Bewegung von Planeten zueinander lässt sich in Celestia gut nachvollziehen. So können Sie das Entstehen von Mondphasen, Sonnenfinsternissen und vielem mehr anschaulich nachvollziehen. Mit den Astronomie-Programmen können Sie einfach nachschlagen, welche Sterne draußen zu sehen sind und wie andere Planeten unserer Galaxis aussehen.

Animals

La Boutique de su Mascota

Eingangsgalerie zu Mercadona

Tierbedarf, Parterre

Hundesalon, 1. Stock

Palmanova 971 68 37 72


EL AVISO INSELMagazin 06/2012

23

HAUSTIERE

PR-Artikel

Der Expertenrat

Foto: IHS

Der PferderĂźcken KATZEN Foto: privat

So wird man zum Rudelfßhrer Hundeflßsterer JosÊ Arce gibt Tipps zur richtigen Erziehung Ihres Vierbeiner. er erfahrene Hundeflßsterer JosÊ Arce erklärt, wie Hundehalter durch richtiges Verhalten zum Rudelfßhrer werden. Zwar wirft JosÊ Arces unkonventionelle Methode viele Regeln der herkÜmmlichen Hundeerziehung ßber Bord, aber der fast unglaubliche Erfolg (oft innerhalb weniger Stunden) gibt ihm Recht. Nicht nur Problemsituationen stellen die Beziehung zwischen Hund und Mensch auf die Probe, sondern auch das tägliche Miteinander: Innerhalb eines Rudels lernt ein Hund binnen Sekunden. Er merkt schnell, wie er sich zu verhalten hat und erkennt seinen Status im Rudel. Im Zusammenleben mit dem Menschen zählt der Hund seinen Halter und alle anderen FamilienangehÜrigen zu seinem Rudel. Fßr ihn ist das Leittier fßr alles zuständig und bestimmt. Die rangniederen Tiere orientieren sich an ihm. Der Rudelfßhrer zu sein, ist die Basis des Erfolges und das Ziel, das JosÊ Arce verfolgt: Der Hun-

D

deflĂźsterer lehrt dem Halter, sich “hundeverständlichâ€? zu verhalten. Arce vermittelt dem Herrchen einen hundeverständlichen FĂźhrungsstil, um ihn zu einem RudelfĂźhrer zu machen. Das Ergebnis ist ein alltagstauglicher Begleiter. Des Menschen bester Freund, der Hund, ist von Natur aus ein Raubtier, das in einem rangorientierten Rudel lebt, weswegen er prinzipiell fĂźr ein Zusammenleben mit dem Menschen geeignet ist. Wegen dieser nahen Beziehung zueinander, wird oft der Fehler gemacht, menschliche Denkweise auf den Hund zu projizieren und seine Reaktionen menschlich zu bewerten. Auf Grund der “Vermenschlichungâ€? des Hundes kommt es unweigerlich zu beidseitigen Fehlinterpretationen. Der Hund kann seinen Halter nicht verstehen. Die Folge ist ein verunsicherter Hund und ein enttäuschter Halter. JosĂŠ Arce spricht Deutsch, Englisch und Spanisch. JosĂŠ Arce & Team Tel.: 971 52 06 03

Renovieren mit Samtpfote So gibt’s bei der Wohnungsrenovierung keinen Stress fĂźr Miezi rgendwann braucht jede Wohnung eine SchĂśnheitskur. Wer samtpfotige Mitbewohner hat, macht sich allerdings oft groĂ&#x;e Sorgen: Sind Renovierungsarbeiten und das damit verbundene Chaos nicht der pure Stress fĂźr Miezi? SchlieĂ&#x;lich wird ihr vertrautes Revier total durcheinander gebracht. Und man weiĂ&#x; ja, wie ungnädig gestresste Stubentiger reagieren kĂśnnen. „Nur ruhig Blut“, rät die Katzenbuch-Autorin Brigitte Eilert-Overbeck, „wer nicht alles auf einmal in Angriff nimmt, sondern Zimmer fĂźr Zimmer vorgeht, trägt schon viel dazu bei, die VerschĂśnerungsaktion stressfrei zu gestalten. Davon abgesehen: Katzen empfinden nicht nur Stress, wenn sich im Revier etwas tut. Da ist auch eine Menge Neugier mit im Spiel. Manche Katzen gucken deshalb ganz gern mit ihrem unnachahmlichen Expertenblick

I

TIERSCHUTZ

Gesucht: Ein Platz an der Sonne In Zusammenarbeit mit EL AVISO werden derzeit folgende Tiere des freiwilligen Tierschutzvereines „Sonnenhunde“ auf der Insel vermittelt. Mehr Infos unter www.sonnen hunde.org oder Tel.: 676 370 921. Paula ist eine gestandene, souveräne HĂźndin. Mit ihren 8 Jahren hat sie keine Flausen mehr im Kopf. Die liebe Hundedame wĂźnscht sich eine Familie mit vielen streichelnden Händen. Ihre SchulterhĂśhe beträgt etwa 60 cm.

zu. Das allerdings sollte nur zulassen, wer gute Nerven hat und Unfälle mit Farbeimer oder Kleistertopf ausschlieĂ&#x;en kann. Meist ist es besser, die Samtpfote in einen vorbereiteten Raum mit Futter, Wasser und Katzentoilette zu dirigieren und ihr vielleicht auch noch ein paar Sachen dazulassen, die vertrauten Duft tragen. Danach den ersten Raum zum Renovieren fertig machen. Die Katze darf sich das Chaos angucken, oft zieht sie sich dann freiwillig in ihr Refugium zurĂźck. Und dann frisch ans Werk! Die Pausen zwischendurch am besten im „Katzenzimmer“ verbringen, kurzum immer wieder zeigen, dass alles ganz normal läuft. Und schon bald darf der Haustiger das fertig renovierte Zimmer begutachten. Und feststellen: Es ist immer noch sein Revier!

ie erkenne ich, ob mein Pferd unter Rßckenschmerzen leidet? Nun, die Anzeichen fßr Rßckenprobleme sind nicht immer leicht zu erkennen. Hier einige Indizien: - deutliche Abneigung oder Aggressionen beim Satteln und Trensen - der Rßcken wird nach unten durchgedrßckt oder hängt durch - harte oder keine Muskulatur an Hals, Rßcken und Kruppe - kann beim Schmied die Beine nicht lange hoch halten, steifer Gang - lange LÜsephase, Seitengänge sind nicht mehr mÜglich - wegrennen, steigen, durchgehen, Kopfschlagen, tritt nicht an den Zßgel, umspringen im Galopp, keine Seitbiegung, kann nicht rßckwärts treten, schnelles Schwitzen, stolpern Oft ist es ein Mix aus vielen Faktoren, die das Pferd nicht mehr kompensieren kann. Das Problem ist nicht plÜtzlich da, sondern wir haben nur die ersten Anzeichen nicht richtig erkannt. Was kÜnnen Sie also tun? Reiten Sie gut und lernen Sie dazu. Passt der Sattel? Ist das Gebiss o.k., sind die Hufe / Hufstellung in Ordnung? Ist mein Pferd fßr die Aufgabe auch trainiert, oder ßberfordere ich es? Pferde sind freundlich und gutmßtig, sie danken es sofort. Ich helfe Ihnen gerne. Ihre Franziska Hoffmann franzi.hoffmann@lighty.eu

W

r3HZLYHR\W\UR[\Y 5H[mYSPJOOLPSLU $H??F:GG r3HZLYILOHUKS\UN "K:GSBLD: ;PLYHR\W\UR[\Y r7MLYKLWO`ZPV[OLYHWPL

Hollywoodschaukel ,â‚Ź 149 Multifunktional einsetzbar als Liege und als Bett. Sehr massiv, groĂ&#x;e Liegefläche, pulverbeschichtetes Metall. Paseo Jaime III, 16 • Llucmajor (gegenĂźber Mercadona Parkplatz) Tel. 971 661 808 • lang@nuevoybarato.es • www.nuevoybarato.es Demnächst auch in Palma: Avda. Argentina (gegenĂźber Mercadona)

;LS  MYHUaPOVMMTHUU'SPNO[`L\ ^^^WMLYKLHR\W\UR[\YOVMMTHUUL\ FĂźr alle naturverbundenen Hundeliebhaber!

Info unter: Tel.: 630 164 251 www.ich-will-futter.de


24

VERANSTALTUNGEN

06/2012 EL AVISO INSELMagazin

Musik und Show: Ed Sheeran (li.) tritt in Magaluf an. Luftbilder des Fotografen Pedro Citoler sind in Andratx zu sehen. Und die spanische Folk- und Indie-Sängerin Russian Red (re.) spielt in Palma.

KULTUR-EVENTS

Mallorca rockt wieder! Pink Floyd-Coverband, Indie-Sängerin „Russian Red“ und Brit-Rockband „Kaiser Chiefs“ sind im Juni auf der Insel on stage.

Am 2. Juni findet die Aufführung der weltberühmten szenischen Kantate von Carl Orff, Carmina Burana, in Palmas Teatre Principal statt. Eintrittskarten ab 15 Euro gibt es an den Theaterkassen von Dienstag bis Samstag 17.30 bis 20.30 Uhr. Eintritt ist um 21 Uhr. Noch bis 3. Juni findet das Musical eines der erfolgreichsten deutschen Heimatfilme („Die Trapp Fami-

lie“ unter dem spanischen Namen „Sonrisas y Lagrimas“ in Palmas Auditorium statt. Vorstellungen jeweils um 18 und 22 Uhr. Preise ab 38 Euro. Verkauf am Ticketschalter des Auditorium, Paseo Maritimo 18.

den Dienstag und Donnerstag stehen Konzerte oder DJ-Sessions ab 19 Uhr auf dem Programm. Auftakt machen Ed Sheeran und The Milks. Eintritt: 30 Euro. Infos unter www.mallorca rocks.com.

Am 5. Juni ist es endlich wieder soweit: Mallorcas Konzertreihe „Mal lorca Rocks“ feiert im gleichnamigen Hotel in Magaluf seine Saisonpremiere. Je-

Die spanische Folk- und Indie-Sängerin Russian Red feiert am 8. Juni im Trui Teatre von Palma ihre Mallorca-Premiere. Eintrittspreis: 26 Euro. Das Konzert

Fotos: Veranstalter

beginnt um 21.30 Uhr. Kartenvorverkauf unter Tel. 971 783 279. Trui Teatre, Camí Son Rapinya, 23. Am 8. Juni spielt das „Roger Machon Quartett“ auf der Kulturfinca Son Bauló in Lloret de Vistalegre bekannte Jazz-Standards und Eigenkompositionen. Konzertbeginn um 19.15 Uhr. Eintritt: 15 Euro. Info und Reservierungen unter Tel. 971 524 206.

SUNNYMUSIC ENTERTAINMENT IN COOPERATION WITH FRANK FARIAN, ROBERT MACKINTOSH FOR MEG AND ALBERT VERLINDE ENTERTAINMENT PRESENTS:

VOM 29. JUNI BIS 23. SEPTEMBER 2012 MIT DEN GRÖSSTEN HITS VON FRANK FARIAN MUSIK VON

MILLI VANILLI · LA BOUCHE · NO MERCY IM

PALMA DE MALLORCA

HIER HOL DIR KET DEIN TIC

SALIDDA SONN RAPINYYA

Tickets für die Show ab sofort im Vorverkauf bei eventim und ticketonline! Auf Mallorca erhältlich im Trui Teatre, beim Inselradio Mallorca und bei vielen Hotels vor Ort!

www.daddy-cool-mallorca.com om


EL AVISO INSELMagazin 06/2012

Pink-Floyd-Fans sollten sich das Konzert der Cover Band „Pink Tones“ am 9. Juni ebenfalls im Trui Teatre von Palma nicht entgehen lassen. Musik und Bühnenshow der Gruppe sind ihren originalen Vorbildern nachempfunden. Eintrittspreise ab 25 Euro. Das Konzert beginnt um 22 Uhr. Kar tenvorverkauf unter Tel. 971 783 279. Trui Teatre, Camí Son Rapinya, 23. Die Bestseller-Autorin Katrin Richter liest am 10. Juni in der Kulturfinca Son Baulò in Lloret de Vistalegre aus verschiedenen ihrer Veröffentlichungen vor. Eintritt: 18 Euro. Beginn um 19 Uhr. Info und Reser-

vierungen unter Tel. 971 524 206. Am 12. Juni stehen die britischen Mainstream-Rockbands Maverick Sabre und Labrinth auf der Bühne des „Mallorca Rocks“-Hotel in Magaluf. Eintritt ist um 19 Uhr. Die Karten kosten 28,50 Euro. Alle Infos unter www.mallorcarocks.com. Sehr viel klassischer geht es am 16. Juni im Kulturzentrum Sa Taronja in Andratx zu. Unter dem Motto „Viva Viola!“ stehen Werke von Bach und anderen Barockkomponisten auf dem Programm. Das Konzert beginnt um 21 Uhr, der Eintritt kostet 18 Euro. Reservierun-

VERANSTALTUNGEN

gen unter Tel.: 971 136 368. Ebenfalls am 16. Juni findet in der ehemaligen Sala Assaig in Palmas Industriegebiet Son Castelló ein Festival mit mallorquinischer Rock- und Pop-Musik aus den 90er Jahren statt. Der Eintritt kostet 8 Euro, Beginn ist um 22 Uhr. Adresse: Calle Es Gremi. Am 17. Juni gibt der Chor des Teatre Principal in Palma sein Abschlusskonzert vor der Sommerpause. Beginn ist um 19 Uhr. Der Eintrittspreis stand bei Redaktionsschluss nicht fest. Info unter Tel. 971 219 696. Kunst- und insbesondere

Foto: Veranstalter

DAS SOMMER-EREIGNIS

Daddy Cool exklusiv in Palma In einer eigenen Mallorca-Produktion läuft das heißeste Musical aller Zeiten vom 29. Juni bis 23. September auf der Insel. Tickets sind ab sofort über Eventim und ticketonline erhältlich. er Sommer 2012 wird richtig cool. Denn am 29. Juni feiert im renommierten Trui Teatre in Palma de Mallorca ein internationales Spitzenmusical Premiere: Daddy Cool!

D

Dieses Top-Event, das bis zum 23. September hier zu sehen sein wird, basiert auf den größten Chart-Erfolgen von Pop-Legende Frank Farian und kommt als exklusive Mallorca-

25

971 524 206.

Fotografie-Begeisterte sollten sich während des ganzen Monats Juni die Ausstellung des deutsch-spanischen Fotografen Pedro Citoler im Kulturzentrum Sa Taronja von Andratx nicht entgehen lassen. Citoler stellt „Luftbilder“ aus Deutschland und Port d’Andratx aus. Info unter Tel. 971 136 368.

Am 21. Juni hat die Rockgruppe Jay Jay & The Gang ihren großen Auftritt auf der Bühne des irischen Konzert-Pubs „Shamrock Fun Place“ in Palma. Der Eintritt ist frei, das Konzert beginnt gegen Mitternacht. Shamrock Fun Place, Avda. Gabriel Roca, 3, Palma.

Ebenfalls am 17. Juni steht die Jazz-Sängerin Helena Paul auf der Bühne der Kulturfinca Son Baulò in Lloret de Vistalegre. Paul sang schon mit Größen wie Phil Collins. Beginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt betägt 18 Euro. Info und Reservierungen unter Tel.

Krönender Abschluss des Kulturmonats Juni bildet der Auftritt der englischen Rockband „Kaiser Chiefs“ am 26. Juni im MallorcaRocks-Hotel von Magaluf. Eintritt ist um 19 Uhr. Die Karten kosten 30 Euro. Alle Infos unter www.mallorca rocks.com.

Produktion direkt zu Europas beliebtestem Urlaubsziel. Tickets sind ab sofort über Eventim und ticketonline erhältlich. Individual-Urlauber auf Mallorca können ihre Tickets überdies beim Inselradio 95,8 oder direkt an der Kasse des Trui Teatre erwerben. Zudem werden in nahezu allen Hotels der Insel Musicalbesuche inklusive Busfahrten zum Theater durch die Reiseleiter der bekannten Touristikunternehmen organisiert. In Daddy Cool erwartet das Publikum mehr als 25 Welthits, die jeder kennt: Songs von Boney M. wie „Ma Baker“, „Sunny“, „Rasputin“, „Brown Girl In The Ring“ und natürlich „Daddy Cool“ sind ebenso dabei wie „Girl I’m Gonna Miss You“ und „Girl You Know It’s True“ von Milli Vanilli, „Sweet Dreams“ von La Bouche, „I Can’t Stand The Rain“ von Eruption, „When I Die“ von No Mercy und viele weitere unvergessene Chartbreaker. Gerade beendet wurde eine ausverkaufte, umjubelte Tournee durch die Niederlande. Daddy Cool verspricht zwei Stunden hochkarätige Unterhaltung und begeisterndes PartyFeeling für die ganze Familie. Eine Show, die mit Tanzszenen der Superlative und einem unvergleichlichen „Best-Of“-Medley aller Hits niemanden kalt lassen wird. Exklusiv für Mallorca wird dieses SommerHighlight von SunnyMusic Entertainment in Kooperation mit Albert Verlinde Entertainment und Robert

Mackintosh produziert. Das hochmoderne Trui Teatre mit über 1.300 komfortablen Sitzplätzen liegt direkt an der Ausfahrt Son Rapinya und ist von allen Punkten der Insel perfekt zu erreichen. Unterstützt wird Daddy Cool von dem Unterhaltungsvermarkter Follow Me Entertainment, der das Musical in den Maschinen der Fluggesellschaft airberlin bewerben wird. Daddy Cool – Die Story Im Mittelpunkt der Handlung steht der junge Sunny, der als kleiner Junge von Jamaika nach London kommt und dort als Jugendlicher eine Musik- und Tanzkarriere starten will. Dabei gerät er in den Streit zweier rivalisierender Tanzgruppen. Unerwartet begegnet ihm dabei Rose, die Liebe seines Lebens. Doch der alte Streit zwischen seiner Mutter Pearl und Roses Mutter Ma Baker droht die Beziehung zwischen den Liebenden zu zerstören. Allerdings können selbst üble Intrigen und uralte Zwistigkeiten das Happy End nicht verhindern. Seine Welturaufführung feierte das Musical übrigens am 21. September 2006 im Shaftesbury Theatre in London. Das Geheimnis des Erfolges: Die Hits von Frank Farian werden mit zeitgemäßem Sound und mit Hilfe neuester Theater-Technik perfekt in Szene gesetzt. Daddy Cool – beste Unterhaltung für Jung und Alt.

Willi Meyer’s bunte Inselwelt

Music-Talk im Son Baulo ie erste Talk-Show, die ich im TV sah, war der „Internationale Frühschoppen“. Schlaue Menschen unterhielten sich damals und waren vor lauter Tabakqualm kaum zu erkennen. Heute sind TalkShows anders. Neben vielfältigen, oft skurrilen Themen, gibt es einen wesentlichen Unterschied zu früher: es wird nicht mehr geraucht. Als mir die Idee zum „Music-Talk“ kam, ging es darum, interessante Menschen vorzustellen. Am 30. Juni haben Fritz Dünner und ich drei Ladies zu Gast, die man zu Recht als „Powerfrauen“ bezeichnen kann: Konsulin Regina Lochner, eine erfahrene Sopranistin, Personal-Trainerin Ulli Stümpke, die glaubt, nicht singen zu können sowie Schauspielerin Carmen Molinar. Die Damen treffen auf zwei unterschiedliche Män ner: meinen alten Freund Egon Wellenbrink, der viel mehr ist als der Melittamann und den ich als Musiker besonders schätze, sowie SuperstarFinalist Daniel Küblböck, der mich mit seiner Entwicklung zum Jazz-PopSänger total überraschte. An Gesprächsstoff dürfte es also nicht mangeln. Im Son Baulo werden ab 18 Uhr die Köpfe qualmen – auch ohne Zigaretten! Euer Willi Meyer

D

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.01.2012)

INCA

dire

kt neben LIDL

HALLO JAZZFREUNDE! Man sollte es wissen! Wir treffen uns

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

jeden Donnerstag um 21 Uhr im Rest. Can Pelin an der Autobahn von Llucmajor Richtung Palma an der Repsol-Tankstelle (Ausfahrt 20). Freuen Sie sich auf die STORYVILLE JAZZBAND (Dixieland vom Feinsten)

durchgehend geöffnet mo. - sa. von 10.00 - 20.00 uhr tel. 971 88 02 98

ruf an + spar

971 584 184

ab

2,90 Cent

British Telecom (BT)

900 811 800

ab

4,81 Cent

Elotek

952 468 856

ab

6,50 Cent

Vicom

971 677 469

ab

6,90 Cent

Midas

900 901 091

ab

7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab

19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab

23,40 Cent

Telefónica/Movistar

902 407 050

ab

23,87 Cent

Orange

902 012 220

ab

31,00 Cent


Starke Zeitung - Starke Partner Große Reichweite - Kleine Preise Nutzen Sie den Gratisvertrieb von EL AVISO für Ihre gewerblichen Anzeigen: Sie erreichen eine Leserschaft, von der Sie bei Kioskzeitungen nur träumen können!

der n i h c i l Zusätz ng! u l i e t r e V

ALCUDIA

CAPDEPERA

Lidl - Oximax

Lidl

Eroski (Syp)

Lidl - Son Fuster

Müller Markt

Lidl

Park & Fly - Flughafen

Super Deli

Müller Markt

PALMANOVA

ANDRATX

CAS CONCOS

Lidl

Müller Markt

Libreria Cas Concos

Mercadona Eingang – Animals

ARENAL / PLAYA DE PALMA

COLL DEN RABASSA

PORTALS NOUS

BUNYOLA

Gourmet Markt

Carrefour – Dalo Uhren

Restaurante Los Molinos

Golf de Son Termes

ARTÀ

Lidl

PORTOCOLOM

CALVIÁ

Eroski (Syp)

COLONIA SANT JORDI

Eroski (Syp)

Real Golf de Bendinat

Praxis Dr. Ocker

Supermarkt Miquel

PORTO PI

CANYAMEL

BENDINAT

COSTA DE LA CALMA

Müller Markt

Canyamel Golf

Eroski (Syp)

Bäckerei El Panadero

PUERTO ALCUDIA

CAPDEPERA

BUNYOLA

ESPORLES

Pinturas 2000

Capdepera Golf

Consum

Papelería

PUERTO ANDRATX

LLUCMAJOR

CALA D’OR

FELANITX

Bäckerei El Panadero

Son Antem Vacation Club

Eroski (Syp) – Cafetería

Axa

Thurm Immobilien

MANACOR

PC Shop Cala d’Or

Lidl

PUERTO POLLENSA

La Reserva Rotana Golf

CALA EGOS

Supermarkt Hiper Centro

Sail & Surf (im Sommer)

Eroski (Syp)

FESTIVAL PARK

SA COMA

CALA MAJOR

Zentralinformation

Eroski (Syp)

Supermerkat Cala Major

INCA

Immobilien Eigentum Mallorca

CALA MESQUIDA

Lidl

SANTANYÍ

Landmetzgerei Brill

Müller Markt

Eroski (Syp)

CALA MILLOR

Tchibo Outlet

Janus Ferienvermietungen

Eroski (Syp)

LLUCMAJOR

Mundi Culinario

Lidl

EL AVISO Redaktion

SANTA MARIA

Mundi Culinario

Eroski (Syp)

Eroski (Syp)

CALA RATJADA

Müller Markt

SANTA PONSA

Mundi Culinario

nuevo y barato

Eroski (Syp)

CAMPOS

MANACOR

Deutsches Facharzt-Zentrum

Deli Mallorca

Lidl

Dog & Dogs

Eroski (Syp) – Cafetería

Müller Markt

Fressnapf

Lidl

Supermarkt Hiper Centro

Mundi Culinario

PALMA

CAN PASTILLA

PAGUERA

SOLLER

Club de Mar

Lidl

Deutsches Facharzt-Zentrum

Eroski (Syp)

PALMA

Movil world

Óptica Paguera

SON SERVERA

Yates Alemanes

CAN PICAFORT

Restaurante El Besito

Eroski (Syp)

Dt. Lebensmittel Discount

PALMA

Müller Markt

Habitacle Baumarkt

C&A

Immobilien Pascual Associats

Conforama - Son Fuster

Auflage Printausgabe: 30.000 - 48.000 jahreszeitlich bedingt. Ca. 2,8 deutschsprachige Leser/Printausgabe lt. Umfrage vom Sept. 2003. Sie erreichen bis zu 134.400 Leser.

• Golfplätze

(im Sommer) PALMA Golfpark Puntiró Son Vida Golf POLLENSA Golf Pollensa PUERTO DE ALCUDIA Club Golf Alcanada SON SERVERA Pula Golf

• Yachthäfen


schön WOHNEN RUND UM IHR ZUHAUSE AUF MALLORCA VERKAUF

UMWELT

Die besten Objekte im Überblick

Wasser sparen im Bad und WC

Seite 30

Seite 31

Überflüssiges flüssig machen Seite 37-44

INNENEINRICHTUNG

Auf dem Trabbi Sportschau sehen Echt abgefahren: Wie aus alten Autos witzige Möbel fürs Wohn- und Schlafzimer entstehen.

Foto: www.homesolute.com


28

06/2012 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS INNENEINRICHTUNG

Käfer im Schlafzimmer – TV im Benz: Hingucker Automöbel

Was haben Möbel und Autos gemeinsam? Sie sind Gebrauchsgegenstände mit Tendenz zum Luxusgut und im Alltag nahezu unverzichtbar. Hochinteressant erscheint daher die Verschmelzung beider Objekte – zum Automöbel. Foto: www.homesolute.com

an nehme ein Auto und ein Möbelstück und daraus wird...? Ein kleines oder großes, aber in jedem Fall schönes Unikat: das Automöbel. Dabei ist die Art der Vereinigung beider Objekte keinesfalls neu, sondern bislang nur nicht über

M

ein Nischenprodukt herausgekommen. Bereits Ende der achtziger Jahre fingen einige wenige Kreative damit an, ihren Ideen Taten folgen zu lassen. Bekannt geworden ist das Metier erst wesentlich später, nämlich in den vergan-

genen zwei bis drei Jahren. Nichts desto trotz könnte sich die besondere Art der Möblierung im Autoland Deutschland durchaus etablieren. In kaum einem anderen Land der Welt besitzt das Auto einen derartigen Stellenwert wie in der Bun-

desrepublik. Ein Beispiel: E10. Es stand lediglich im Raum, dass einige bestimmte Autos das Gemisch nicht vertragen und schon entflammten die wildesten Spekulationen. Nicht weniger intensiv werden Diskussionen in den Bereichen

PKW-Maut oder gar eines Tempolimits geführt. Emotionale Erinnerungen Die Verbindung zwischen Auto und Mensch wird vor allem bei Männern nur selten als reine Zweckbezie-

hung betrachtet. Viele sehen in ihrem Fahrzeug einen hohen ideellen Wert, der den reinen Kaufpreis übertrifft. Ganz besonders verbunden ist der Autofahrer vor allem seinem „Ersten“. Oft genug schwelgt man in Erinnerung welche Klapperkiste man be-

Klimaanlagen warm - kalt - günstig Beratung - Montage - Service

Tel.: 971 838 074 oder 616 640 839 ;IVLSWZV 5IT T WZ K IN M Z Q M V °Z]VL ]U ;IV\ IVay

.M Z Q M VPq][ M Z   .Q VK I[  ]VL )XXIZ \ M UM V\ [ ZZZ VDQGNRU Q PDO O RU FDI HU L HQ FRP

REALE EXPATRIATES PROTECTION Lösungen: Wir offerieren Ihnen ein Versicherungsprogramm, dass ganz auf die spezifische Bedürfnisse von Spanien Residenten zugeschnitten ist. - Reale Expatriate Auto - Reale Expatriate Hauseigentümer - Reale Handel und Büros - Reale Gebäude

CAMPOS gegenüber

EROSKI-Markt Tel: 971 Mob: 637

651 561 800 638

www.designhaus.ws

. Agentur Reale Palma de Mallorca C/ El Temple, 13-F, 07001 Palma, Tel. 971 724 275

HOLZBAU SAUNA CARPORT...


EL AVISO schönWOHNEN 06/2012

RUND UMS HAUS

29

Hippie-Ikone: Der VW-Bully als Doppelbett (li.) oder ein „Strich-Achter“-Daimler (kl. Fo.) als TV-Konsol. Automöbel-Bauer schrecken vor nichts zurück. Fotos: www.homesolute.com

wegt hat. „Das war noch richtiges Autofahren“ ist nur eines der vielen Zitate rund um die erste große Liebe. Doch irgendwann hat auch ein Autoleben ein Ende erreicht. Das Auto ins Haus holen An diesem Punkt setzt das Konzept der Automöbel an: Die Verwendung des alten Autos als Möbelstück. Ein ganzer PKW im Wohn- oder Schlafzimmer – das machen, schon allein aus Platzgründen, wohl nur die Wenigsten. Im Fall der Möbel werden Elemente der Autos als Möbelstücke oder wichtige Teile des gesamten Konzepts verwendet. In welcher Form die Teilstücke zum Einsatz kommen, ist dabei dem Kunden

überlassen, denn die Hersteller machen eigentlich jeden Wunsch möglich. Als Einstieg ist zum Beispiel die Verwendung der Scheinwerfer als Lampen eine mögliche Variante. Auf diesem Weg kann aus nostalgischer Verbundenheit bereits der erste Schritt in die Welt der Automöbel vollzogen werden. Aber man kann noch wesentlich weiter gehen. Vom Trabi-Sofa über Käfer-Bett bis hin zum VW Bulli Empfangstresen oder dem Mercedes Tisch mitsamt FlatScreen sind den Kundenwünschen kaum Grenzen gesetzt. In Deutschland findet man unter dem Suchbegriff Automöbel derzeit vor allem zwei Produzenten: Martin Schlund in Baden-Württem-

berg und Holger Aselmann in Niedersachsen. Beide bieten zahlreiche Ideen, wie ein Einrichtungsgegenstand aussehen kann. Die Herstellung Die meisten Interessenten haben bereits eine genaue Vorstellung über das zukünftige Möbelteil. Sobald die exakte Planung abgeschlossen ist, gilt es die passenden Komponenten zu finden. Meistens sind diese nicht mehr oder nur selten auf den Straßen unterwegs. Für Enthusiasten sind auch Jugendträume oder Oldtimer, die man selbst nie besaß, geeignete Objekte. Generell ist das Alter der verwendeten Autos fast immer auf über 20 Jahre zu datieren. Abhängig von der

Größe und Breite lassen sich mit jedem Auto verschiedene Möbelstücke herstellen. Allerdings eignet sich ein Mini nur bedingt für ein großzügiges Doppelbett, was an der geringen Breite des englischen Klassikers liegt. Die Herstellung erfolgt in Handarbeit und dauert in der Regel rund hundert Arbeitsstunden. Die alten Karosserien werden entsprechend den Plänen zu Recht geschnitten, restauriert, lakkiert und mit den notwendigen Einbauten versehen. Auch hier sind den Vorstellungen des Käufers kaum Grenzen gesetzt. Funktionierende Beleuchtungen in Form der Scheinwerfer oder Blinker, sowie der Einbau von elektronischen Geräten, sind keine Seltenheit. Neben großen Möbelstü-

cken lassen sich auch Accessoires wie Motortische oder Garderoben aus Ventilen oder Kolben gestalten. Der Preis Aufgrund des aufwendigen Herstellungsprozesses, verbunden mit der ausgiebigen Suche nach dem passenden Fahrzeug samt Transportkosten, sind Automöbel keine günstige Einrichtungsvariante. Die Preisspanne bewegt sich

von wenigen hundert Euro für kleine Objekte bis hin zu hohen vierstelligen Beträgen. Betrachtet man aber die Fakten, nämlich Herstellung in Handarbeit, Gestaltung nach eigenem Wunsch, sowie die Garantie ein Unikat zu besitzen, relativieren sich die Kosten maßgeblich. Aber es geht ja auch nicht nur um die Aufwendungen, sondern darum, seinen persönlichen „Liebling“ auf vier Rädern bei sich zu haben.


06/2012 EL AVISO schönWOHNEN

IMMOBILIEN

30

Paulien Close, S.L.

Cala Ratjada service@mallorca-immo.info www.mallorca-immo.info Mobil: +34 616 02 66 49 Tel.: +34 971 56 32 40

Avenida Son Bon Temps, 30 - Loc. 11 07560 Cala Millor Tel: 971 58 60 31 Fax: 971 81 32 44 info@schober-partner.com

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61 www.inmollucmajor.com

www.schober-mallorca-immobilien.com

Top of the Hill - DHH FonT De Sa Cala Ref.: VK-1204001 175 qm Wfl, 3 SZ, 2 BZ, perfekt möbliert, Fussbodenheizung, Kamin, Pool 4 x 8, Garten, Balkon, Terrasse, Dachterrasse mit Luxus sonnensegel, Garage, 490 qm Grdst. 680.000 Euro Barrierefreie Finca  aRTá Ref.: VK-1203004 Panorama-Meerblick bis Menorca, 260 qm Wfl, 3 SZ, 3 BZ en suite, Zentralheizung, Klimaanlage, 2 Kamine, gr. Doppelgarage, Pool 12 x 7, Top-Gartenanl., eigener Brunnen, 16000 qm Grdst. 850.000 Euro Doppelhaushälfte FonT De Sa Cala Ref.: VK-1205001 145 qm Wfl, 2 SZ, 2 BZ, Zentralheizung, Garage, Meerblick, Balkon, Kamin, Dachterrasse 480.000 Euro Vermietung Geschmackvolle Finca i. Grünen aRTá Ref.: Vm-1204001 260 qm Wfl, 4 SZ, 3 BZ, 2 en suite perfekt möbliert, Zentralheizung Kamin, Terrassen, Balkon, Stellplatz, Pool 7 x 4, eigener Brunnen, 32.000 qm Grdst. 2000 Euro/monatl. zzgl. NK Golfers Paradieswohnung CoSTa De loS PinoS Ref.: Vm-1203004 1 Min. zu Fuss zum Golfplatz, 65 qm, 1 SZ, 1 BZ, möbliert, Zentralheizung, Balkon, Gemeinschaftspool 4 x 6, 2-5 Jahresvertrag 650 Euro/monatl. zzgl. NK

Wohnung, Sa Coma, hochwertige Anlage, Terrasse, SZ, Bad, WZ, Küche u. Wirtschaftsraum, Gemeinschaftspool. Euro 129.000,- Ref.n° GI

DHH, Cala Murada m. sep. GästeStudio, ges. 3 SZ (im Studio Wohn/Schlafr. m. Bad), 2 BZ, Küche, Wohnzimmer, Terrassen, Dachterrasse, Wirtschaftsraum, Zhg., Klima. Euro 178.000,Ref.n° 5652

ref 2379 Llucmajor Chalet in gutem Zustand m. 3 SZ, 2 BZ, Wohnz. m. Kamin, Essz./Kü., Pool, freistehendes Studio, versch. Terrassen, Strom von Gesa, Wfl. 148 m2 + 18 m2 Studio, Grd. 7600 m2. 495.000 Euro

ref 2831 Cala Pi Chalet in gutem Zustand mit Pool. 3 Schlafzimmer, 1 gr. Bad, Wohnz. m. Kamin, Küche, Waschkü., Klima, 109 m2 Wfl., 640 m2 Grd. 330.000 Euro

A 267 CAN PICAFORT Duplex in priv. Wohnanlage, ca. 146 m2 Wfl., 61m2 Terrassen, 36m2 Garage u. 22m2 Garten, WEZ, möbl. u. ausgest. Kü., 3 Doppel-SZ m. Einbauschränken, 3 BZ (1 en suite), Waschraum. Sehr gute Materialien, Klimaanl. w/k. Gemeinschaftspool. EUR. 297.000,-

Häuser

Wohnung, Sa Coma, 2 ½ Zi., sehr gepflegt, Gemeinschaft m. Pool u. med. Garten, 4. OG, 1 ½ SZ, WZ, Kü., gr. Terrasse, Keller, TG-Stellpl., Zhg., möbliert/bezugsfertig. Euro 159.000,Ref.n° 1698

DHH, Playa Romantica, OG m. SZ, WZ, EZ, Bad, Kü., Untergeschoß m. WZ, SZ, Kü., Bad, Gartenterrassen m. kl. Pool, wenige Gehmin. z. Strand. Euro 149.000,Ref.n° 5688

ref 2637 Colonia San Jordi Duplex-Penthouse m. Meerblick u. gr. Dachter., 3 SZ + extra Zimmer auf Dachter. , 2 BZ, Kü., Wohnz. , Balkon 12 m2 + Dachter. 30 m2, Wfl. 85 m2. Klima w/k, Abstellr. u. Parkplatz, 2. u. 3. Stock. VB390.000 Euro

ref 2278 Llucmajor Gr. komp. renov. Stadthaus m. gr. Garten. 4 SZ, 5 BZ, Wohnz., Essz., Arbeitsz., Kü., Abstellr., Waschr., Strom Gesa, Wasser, Ölzhg., 280 m2 Wfl., 350 m2 Garten. Nicht möbiliert. Vermietung: 1.250 euro /monatl.

C 346 CAN PICAFORT Gepflegte Doppelhaushälfte in Santa Eulalia, strandnah, Grd. ca. 250m2, Wfl. ca. 120m2, 3 SZ, 2 BZ, neue hochw. Küche, WEZ m. Kamin, Klimaanl. w/k in allen Räumen, Aufstellpool, mehrere Terrassen, voll unterkellert als Garage u. Vorratsraum. Exzelenter Pflegezustand und bestens möEUR. 296.800,bliert. C 330 CAN PICAFORT Neuwertiges Zweifamilienhaus in bevorzugter Wohngegend (Sta. Eulalia), Grd. ca. 450m2, Wfl. ca.200m2, 4 SZ, 3 Bäder, Wohn-Essz. mit Kamin, amerikanische Küche, mehrere Terrassen zum Teil mit Meerblick, angelegter Garten, Ölzentralheizung, Garage, voll unterkellert, Poolbau möglich. EUR. 445.000,C 342 SON SERRA DE MARINA Chalet, Grundstück 308m2, Wohnfläche ca. 130m2, 2 Schlafzimmer, Bad, Küche, Wohnzimmer, grosses Esszimmer, Zentralheizung, Dachterrasse mit Meerblick. Bestens möbliert und gepflegt. EUR. 268.000,-

Fincas Haus, Cala Millor, gepflegt - 3 SZ, Wohn-/Essz., Vorraum/Leseraum, offene u. überd. Terrassen, Bad, Kü., Terrassen/Dachterrasse, Kfz-Stellpl., Kamin, Zhg., Klima, teilmöbliert Wfl. ca. 118 m² zzgl. Nzfl./Terrassen, Grd. ca. 325 m². Euro 298.000,Ref.n° 6706

ref 2867 Llucmajor Kl. Häuschen perfekt für Wochenende o. Ferien. 30 m2, von innen noch nicht fertig gestellt. Anschlüsse f. Bad u. KÜ vorhanden. 11 m2 f. überd. Terrasse eingetr. Eingez. Grd. 4400 m2. 105.000 Euro

Haus, Cala Murada, kompl. möbl./ ausgest., Wohnr., 3 SZ, Galerie, Kü., 2 BZ, Terrassen, Balkon u. Abstellr., KfzStellpl., med. Garten – Wfl. ca. 119 m², zzgl. Terrassen, Grd. ca. 300 m². Euro 199.000,Ref.n° 6702

ref 2839 Llucmajor Hochwertiges Apartment im Zentrum mit Blick auf Mühle u. Garten. Erstbezug, Wohnz. m. offener KÜ, 1 Doppel-SZ, 1 BZ, Terrasse. Wfl. 40 m2 + Terrasse. Abstellr. im Erdgeschoss. 130.000 Euro

Gerwerblich Gut gehende Konditorei m. Café Palma Ref.: GVm-1204002 Mit eigener Produktion u. Schulungsraum im Haus. Alle Lizenzen vorh., Strassenverkauf. Hochw. Ausrüstung. Schweizer Perfektion u. Qualitätsniveau. 250 qm, aus priv. Gründen z. übergeben 175.000 Euro VB Traspaso

A 331 PUERTO DE ALCÚDIA Ferienapartment (Studio), ca. 30m2 Wohnfläche, Wohn-Ess-Schlafzimmer, Bad, amerikanische Küche, Klimaanalge, Balkon, Gemeinschaftspool, Tennisplatz, Rezeption. EUR. 66.000,-

A 335 CAN PICAFORT Wohnung im Gebiet Santa Eulalia, ca. 55m2. möbliert, Wohn-Esszimmer, Küche, 1 Doppel-SZ mit Einbauschrank, Bad, Gemeinschaftswaschraum. Teilweise Blick auf die Bucht von Alcúdia. Garagenstellplatz mögl. eUR. 133.200,-

Ferienvermietung Ferienfinca bis 6 Pers. mit Pool aRTá Ref.: FVm-1205002 220 qm Wfl, 3 SZ, 3 BZ en suite, Zentralheizung, Kamin, Topgartenanl. m. Rasen, 10.000 qm Grdst. ab 1.680 Euro/Woche i. Sommer

C/ ALCUDIA - ARTA, 69 07458 CA’N PICAFORT Tel.: 971 85 22 38 Fax: 971 85 07 14 e-mail: info@immopascual.com www.immopascual.com

Appartements

Verkauf Puristisches Chalet Sa Coma Ref.: VK-1111001 220 qm Wfl, 3 SZ, 2 BZ,  1 en suite, Büro, Gäste-WC, möbliert, Klima w/k, Vorinstallation für Heizung, Pool, Grillplatz, Terrasse, Dachterrasse, 600 qm Grdst. 360.000 Euro

PASCUAL ASSOCIATS IMMOBILIARI A

Finca/landhausb. Font de Sa Cala/ Capdepera, Landschaftsblick z. Meer, 2 SZ, WZ, 2 BZ, Gäste-WC, Kü., Ter., Kamin u. Zhg.; zzgl. 2 sep. kl. Häuser, ca. 148 m² Wfl. zzgl. Nzfl./ Ter., Grd. ca. 5.300 m² . Euro 448.000,Ref.n° 7696

ref 2843 Llucmajor Renoviertes Chalet, Garten noch nicht gestaltet. 3 Doppel-SZ, 2 BZ, Wohnz. m. Kamin, Essküche, Garage, Strom von Gesa, Wasser, Klimaanlage. Wfl. 136 m2, Grd. 6800 m2. 340.000 Euro

C 347 mURo (Son Morei) Neuwertige Finca (2001), 15.000m2 Grundstück, ca. 280m2 Wohnfläche, grosser lichtdurchfluteter Eingangsbereich, WEZ, amerikanische Küche. Das weitere Gebäude ist aufgteilt in 4 Apartments mit jeweils WEZ, amerik. Küche, Schlafzimmer u. Bad. Ölzentralhzg., parkähnlicher Garten, mehrere zum Teil überdachte Terrassen, Pool. eUR. 1.378.000,C 280 Nahe CAN PICAFORT Wunderschönes im Jahr 2008 perfekt renoviertes Landhaus, 2.500m2 Grundstück, ca. 250m2 Wohnfläche, 4 Schlafzimmer, 3 Bäder (1 en suite), grosse Küche mit Esszimmer, Wohnzimmer, sepatares Gästeapartment (Schlafzimmer, Bad, Wohnzimmer mit amerikanischer Küche), mehrere zum Teil überdachte Terrassen, Pool 8x4 Meter, 2 Garagen, komplett und gut möbliert. 2 Km zum Strand. EUR. 548.000,C 296 MURO Wunderschöne Finca nahe Muro, nur 8 km vom Strand Playa de Muro u. Ca’n Picafort entfernt, Grd. ca. 15.000m2, ca. 151m2 Wfl., gr. WEZ, möbl. u. ausgest. Kü., 3 DoppelSZ jew. m. Bad en suite, 2 m. Terrasse, Gäste WC, Zentralhzg., Klimaanl. im EG, grossz. überd. Terrassen, BBQ, Gemeinschaftsbrunnen, Gartenbereich ca. 2.000m2, Obstbäume, Pool 8x4, spektak. Blick auf das Tramuntanagebirge, Muro u. die Bucht von Alcúdia. EUR. 885.000,-


EL AVISO schönWOHNEN 06/2012

RUND UMS HAUS

31

UMWELTSCHUTZ

Wasser sparen in Bad und WC

Auch wenn die Deutschen europaweit schon die Wassersparer schlechthin sind, es geht immer noch ein wenig besser. Wir sagen Ihnen wie – und womit.

Foto: J&A Photos

ie EU-Kommission plant im Rahmen einer neuen Richtlinie zur Gebäudeeffizienz, den Wasserverbrauch in den Mitgliedsstaaten durch neue Duschköpfe, Wasserhähne und Toilettenspülungen um 30 Prozent zu reduzieren. Die Kosten könnten in Deutschland rund 400 Euro pro Wohneinheit betragen. Welche Armaturen- oder WC-Techniken mit der möglichen neuen Richtlinie dann benötigt werden, steht noch nicht fest. Wohl aber, womit man bereits heute sein Bad ausstatten sollte, um Wasser und Geld zu sparen. Im Bereich der Toilettenspülung hat sich in den letzten Jahren einiges getan.

D

Neue EU-Richtlinie für Wasserhähne und WC-Spülungen zur Reduzierung des Wasserverbrauchs? Kaum ein neues WC, das heute noch ohne Spartaste installiert wird. Noch besser ist jedoch eine Zwei-Mengen-Spülung oder eine so genannte Separationstoilette. Hier wird, im wahrsten Wortsinne, mit zweierlei Maß gemessen. Während der große Toilettengang – je nach Hersteller – mit maximal vier oder sechs Litern zu Buche steht, braucht die Urinspülung nur zwei oder drei Liter. So können bis zu 50 Prozent Wasser je

Spülvorgang gespart werden. Andere Toiletten machen mittels Dusche, automatischer Spülfunktion und spezieller Glasur Toilettenpapier und Putzmittel überflüssig. Die Folge: Es wird insgesamt deutlich weniger Wasser verbraucht. Bestimmte Urinale kommen sogar völlig ohne Wasser aus und werden mikrobiologisch gereinigt. Große Produktauswahl für Bad und WC zum Wassersparen Doch das WC ist bei Weitem nicht der einzige Platz im Bad, an dem man Wasser sparen kann. In der Zwischenzeit gibt es bei

Armaturen, Duschen und Kleinteilen eine große Auswahl Ressourcen schonender Produkte. Angefangen bei den nur ein paar Euro teuren Perlatoren, die, unter den Hahn geschraubt, dem Wasserstrahl Luft beimischen und so den Verbrauch reduzieren, bis zu Sensorarmaturen, die sich automatisch an- und abschalten. Das größte Sparpotential besitzt jedoch der Mensch selbst. Mit ein wenig Eigenverantwortlichkeit, wie kürzeren Duschzeiten oder der Benutzung eines Zahnputzbechers, können sich die eingesparten Kosten übers Jahr durchaus auf einige Hundert Euro summieren.


RUND UMS HAUS

32

06/2012 EL AVISO schönWOHNEN

Foto: J&A Photos

GARTENBAU

elche Sitzmöbel passen auf die Terrasse? Welche Bäume sollen wo im Garten gepflanzt werden? Welche Dekoration rundet das Konzept stilvoll ab? An welcher Stelle können Gartenlichter platziert werden? All diese Fragen lassen sich nun leichter beantworten: dank des neuen, kostenlosen 3D-Gartenplaners auf home solute.com. Größe und Form der Terrasse oder des Gartenbereichs werden in die entsprechenden Felder eingetragen

W

Neu: Kostenloser 3D-Gartenplaner Mit dem neuen 3D-Gartenplaner auf homesolute.com kann man den eigenen Garten und die Terrasse fotorealistisch planen und gestalten.

und schon kann die Gestaltung nach den eigenen Vorstellungen beginnen. Zur Auswahl steht alles, was zum Outdoor-Bereich gehört: Angefangen beim Rasen und der Hecke, bis hin zu verschiedenen Sträuchern, Gartenmöbeln und Accessoires. Per Mausklick lassen sich die einzelnen Objekte einfügen, verschieben und in ihrer Größe und Farbe verändern. Der Wechsel zwischen den verschiedenen Ansichten – Steh-, Sitzund Bodenhöhe sowie Vo-

gelperspektive – ermöglicht eine optimale Planung und Übersicht. Außerdem können verschiedene Lichtsituationen simuliert werden. Der fotorealistische Entwurf des eigenen Traumgartens kann jederzeit abgespeichert und später wieder aufgerufen werden.

Der 3D-Gartenplaner kann kostenlos genutzt werden unter: http://www.homesolute.com /3d-gartenplaner/

FRIgOTECNICA POLARIS, S.L. Zertifiziertes Fachuntenehmen auf Mallorca

Klima & Kältetechnik Beratung, Verkauf und Dienstleistung für Klima-und Kälteanlagen

Schrooten

Tel./Fax 971 81 90 71 - Mobil 647 52 81 99 www.frigotecnica-polaris.com - frigotecnicapol@terra.es

Beratung • Planung • Ausführung

F L I E S E N MALIK

- Dachrinnen und Abdeckungen in Zink und Kupfer

AUSFÜHRUNG:

- Holzbau und Blitzschutz - Fundament und

- Ziegel- und Flachdach

FLIESEN, MARMOR SOWIE NATURSTEINARBEITEN ALT- UND NEUBAU

639 36 94 22

Fassadenabdichtung - Wärmedämmung für Dach und Wand - Inselweiter Reparatur Notdienst - Gerüstbau

Tel./Fax: 0034 971 824 352 Mobil: 0034 666 633 709

www.dachdecker-mallorca.com


EL AVISO schĂśnWOHNEN 06/2012

RUND UMS HAUS



33

--







    )! 



$$  $$   !"# $  !"#$

  

%&

 )!

'(

, *++,



    

 

    



 

   



  

 





 

Illustrationen: Sun Pool

PR-ARTIKEL

Moderne Pool-Steuerung mit W-Lan-Technik „Pool-Station“ macht Bedienung erstmals per Internet mĂśglich as Internet hält ja bekanntlich alle MĂśglichkeiten offen, neue Wege zu  beschreiten und noch verborgene Winkel in unserem

D

Leben zu erobern. Heutzutage ist es nicht mehr vorstellbar, ohne das Internet leben zu kĂśnnen. Nun ist endlich auch das Internet fĂźr

unsere Pools einsetzbar. Ein Panel – die sogenannte Pool-

Station – verschafft Ihnen von jedem Ort der Welt Zugang  zu Ihrem Pool und deren

Werte und Laufzeiten. Sie benĂśtigen nur einen Internetanschluss, da es auf einer auf web-Diensten gegrĂźndeten Plattform basiert. Alles kein Problem mehr. Die Pool-Station macht es mĂśglich. Sie ist eine Plattform der Reihe DomĂłtic – mit einer leichten und intuitiven Form – die die Kontrolle aller Funktionen der Elemente des Schwimmbeckens und den Garten erlaubt. Mit diesem Panel „Pool-Station“ kann der Benutzer nun endlich seine ganzen DomĂłtic-Anla-

gen ßber seinen Computer, Tablet oder Telefon kontrollieren und gegebenenfalls direkt vom Tablet Wasserwerte und Zeiten verändern, Poolabdeckung auf oder zufahren, Wärmepumpe ein oder ausschalten, so wie vieles mehr. Dank der WLan-Technologie keine komplizierte Sache! Die Domótic-Anlagen basieren auf der Salzelektrolyse mit normalem Salzgehalt von 5-7g/l. Neu im Sortiment sind jetzt die LOW-Salzanlagen und die Neolysis-Anlagen. Bei

einer LOW-Salzanlage ist der Salzgehalt des Poolwassers nur noch bei 1,5g/l, was natĂźrlich fĂźr die Technik und die Edelstahlbauteile einen erheblichen Vorteil darstellt, da sich kaum noch Reaktionen auf dem Edelstahl bilden und absetzen kĂśnnen (Einstiegsleitern Edelstahlskimmer, Lampen u.a.). Noch perfekter ist eine Neolysisanlage. Hierbei wird auf Salz verzichtet und Ăźber eine UVDesinfektionsrĂśhre desinfiziert. Das ist die reinste Wasserqualität, die wir derzeit bieten kĂśnnen. All diese Anlagen sind wie schon erwähnt mit unserem Panel der PoolStation kompatibel. GĂśnnen Sie sich und Ihren Lieben dabei das VergnĂźgen, Schwimm- und Badefreude in stets appetitlichem reinem und frischem Wasser zu genieĂ&#x;en. Was gibt es SchĂśneres, als nach Herzenslust ins eigene Schwimmbecken zu springen? Morgens als Start in einen quicklebendigen Tag, nach getaner Arbeit zur Entspannung und in der Freizeit zum Tanken neuer Kraft und Energie. Sun Pool S.L. Mallorca Tel.: 971 16 66 66 www.sunpool.de



Dirk Petschauer

Heizung & Sanitär

• Service • Reparatur • Neuinstallation

• Wasseraufbereitung • Pooltechnik • Solaranlagen

Email: dirkpetschauer@web.de

•

Tel. 630 639 661

baleares

Ihr Experte auf Mallorca fĂźr anspruchsvolle Haustechnik!

Beleuchtungssysteme Elektroinstallation Solarenergie Elektro-Wärmepumpen

Gebäudeautomation die Alternative zum EIB-System Netzwerke und PC-Support Planung, Beratung und Verkauf

Lighting Baleares C.B. Fon: +34 971 690 148 | Mobil: +34 647 726 207 schluer@gmx.de | lighting-baleares.com

10

Palma Llucmajor

CAMPOS / Palma-Campos, Km 36 / Tel. 971 65 28 88

Felanitx Campos


06/2012 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS

34

Pedro Lira Ihr kompetenter Partner für Ofen- und Kaminbau - Beratung und Verkauf - Planung und Gestaltung Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum C/. Ronda Catalunya n° 31 07630 Campos Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 - 13/17 - 20 Uhr Sa. 10 - 15 Uhr Tel./Fax: 971 65 14 25 Móvil: 617 97 33 04 info@chimeneas-mallorca.com www.chimeneas-mallorca.com

Tischlerei & mehr Holzarbeiten aller Art

Massivholzmöbel Küchen-Design

INSELWEIT

Individuelle Raumgestaltung Fenster, Türen & Pergolas Restauration & Rahmenbau Bad- & Einbauschränke Móvil 670 700 543 Tel./Fax 971 881 424 www.createam-design.com

AUSSTELLUNG: BAHIA GRANDE (BADIA GRAN) DIPL:-ING. HEIKO PUPAK TEL.: 971749242

Heizkassetten nach Mass Zum Nachrüsten für Ihren offenen Kamin. Viel mehr Wärme bei weniger Holzverbrauch Kein Funkenflug, keine Zugprobleme auch bei schlecht ziehenden Kaminen

98 seit 19

Kaminbau mit modernster Technik Chr. Schäfer & K. Eckelt Prometheus C.B. Tel. & Fax 971 56 45 49 - Mobil 678 53 64 85 & 676 36 68 19

Wir bauen offene Kamine zum Wohlfühlen und geschlossene Heizkamine mit Ambiente (computerunterstützte Designberatung) 971564549@telefonica.net


EL AVISO schĂśnWOHNEN 06/2012

RUND UMS HAUS

35

6XSHU  6FKQlSSFKHQ EHL  3U RGL  &RFL QDV     :L H V F KRQ PHKU I D F K L Q GHU  3U HV V H XQG L P 5D GL R EHND QQW  J HJ HEHQ  J L EW  +HU U  +HU EHU W  (KU KD U GW   HL QHV  GHU  EHND QQW HV W HQ . F KHQXQW HU QHKPHQ D XI  0D O O RU F D  D XV  $O W HU V J U  QGHQ QD F K I D V W   D KU HQ HU I RO J U HL F KHU  7l W L J N HL W  D XI   ZHL O H V L QG GL H ) L O L D O HQ L Q 6 D QW D  3RQV D   3D O PD  XQG HL QH L Q 0D QD F RU  0L W W O HU J HV F KO RV V HQ   HW ] W  V W HKW  GHU  N RPSO HW W H :D U HQEHV W D QG GL HV HU  ) L O L D O HQ  V RZL H GL H , QQHQHL QU L F KW XQJ  L Q XQV HU HP =HQW U D O O D J HU  L Q 0D QD F RU  ] XP 9HU ND XI 

&   3DO PD   $U W D L Q 0DQDFRU   JHJHQÂ EHU  GHU  7DQNV W HO O H 5HSV RO 

Foto: J&A Photos

INNENEINRICHTUNG II

Wohnraum gewinnen mit Schranksystemen Aufgrund steigender Mieten wächst der Bedarf an Wohnungen mit einer geringeren Fläche kontinuierlich. Moderne MĂśbel und Einrichtungsgegenstände passen sich den veränderten AnsprĂźchen an und sparen sogar Platz. s ist vor allem in der urbanen Welt ein alltägliches Problem: Mieten und Nebenkosten steigen konstant und unaufhaltsam. Viele Menschen reduzieren daher ihren Wohnraum und entscheiden sich fĂźr kleinere Wohnungen. Die kontrollierbareren Kosten sorgen parallel fĂźr neue Sorgen, denn der Wechsel der Lebensart zeigt schnell, dass die gewohnten MĂśbel oftmals zu groĂ&#x; sind und zu viel Platz benĂśtigen. Die MĂśbelindustrie reagiert auf den steigenden Bedarf an sinnvoll geplanten Einrichtungsgegenständen, multifunktionalen Systemen und Einbauvarianten und kreiert neue LĂśsungen. Die Experten von homesolute.com, dem fĂźhrenden Onlinemagazin fĂźr bauen, wohnen und leben, zeigen, wie man kleine Räume bestmĂśglich nutzt.

E

Flexible MĂśbelkonzepte Besonders spannend ist der Bereich der MĂśbelstĂźcke,

die variantenreich zu nutzen sind und sich als Verwandlungskßnstler präsentieren. Das Konzept der Vielfachnutzung entstammt dem Schlafbereich, denn umklappbare Sofas sind omnipräsent in deutschen Wohnungen. Auch Einbauschränke und sogenannte Gleittßren anstelle von Schwingtßren zählen zu den Klassikern und reduzieren den Platzbedarf erheblich. Neu sind Einrichtungsobjekte, die zwar im Raum stehen, aber durch ihre Multifunktionalität verschiedenen Ansprßchen gerecht werden und somit an einer Stelle mehrere Aufgaben erfßllen kÜnnen. Wandelbares Einrichtungssystem Ein beispielhaftes Modell ist raumplus mobile. Es verbindet Gleittßrtechnik und Schrankinnensystem zu einem interessanten MÜbelstßck, das Wand- und Deckenunabhängig ist. Das erÜff-

net Optionen – von NachrĂźstung Ăźber Umstrukturierung, bis zum Standortwechsel. HerzstĂźck ist eine flache Tasche, aus der rechts und links je eine GleittĂźr herausgezogen werden kann. Diese schirmen den Schrankraum, ähnlich eines Paravent, ab. Dahinter verbirgt sich ein flexibel zu gestaltender Innenraum: Im Jugendzimmer passgenauer Kleiderschrank, im Singlehaushalt Stauraum mit Computerplatz, geräumige Garderobe fĂźr die ganze Familie oder attraktiver Raumteiler fĂźr die „Best Ager“. Zur Umsetzung stehen Schubkastenelemente, FachbĂśden, ausziehbare Kleiderrahmen oder eine Tischplatte bereit. Raumplus ÂťmobileÂŤ beweist uns, welche MĂśglichkeiten durchdachte MĂśbel in kleinen Räumen bieten. So entsteht zusätzlicher Raum, der zur VerfĂźgung steht und nicht als Standfläche fĂźr sperrige MĂśbel dient, die eindimensional nutzbar sind.

+L HU  I L QGHQ 6 L H HL Q +D XV  Y RO O HU  6 F KQl SSF KHQ  0XV W HU N F KHQ L Q D O O HQ 3U HL V O D J HQ  (O HNW U RJ HU l W H D O O HU  $U W  +HU GH  &HU D QI HO GHU   . KO V F KU l QN H   X V  Z

  %Â U RHL QU L F KW XQJ HQ 6 F KU HL EW L V F KH  6 W Â KO H  'XQV W D E] XJ V KD XEHQ 5HJ D O H  6 F KU l QN H  /D PSHQ  XV Z

  . F KHQ] XEHK|U  $U EHL W V SO D W W HQ  (L Q] HO V F KU l QN H  6 S O HQ  X V  Z

 XQG Y L HO HV  PHKU   (L QH ) XQGJ U XEH I Â U  +HL PZHU N HU  XQG %D V W O HU   .RPPHQ 6 L H L Q GL H 0|EHO V W D GW  0D QD F RU  XQG EHV XF KHQ 6 L H XQV   6 L H ZHU GHQ Â EHU U D V F KW  V HL Q  :L U  D N] HSW L HU HQ M HGHQ D QQHKPED U HQ 3U HL V   GHQQ D XF K GL HV H O HW ] W H ) L O L D O H ZL U G L Q NÂ U ] H D XI J HO |V W 


06/2012 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS

36

• FENSTER AUS PVC – HOLZ – ALUMINIUM IN DIVERSEN FARBEN • SCHLIESSANLAGEN • ROLLÄDEN – KLAPPLÄDEN • GARAGENTORE – ROLLTORE • INSEKTENSCHUTZ

H

Schnell, kompetent und zuverlässig! Vom Aufmaß bis zum Einbau. Ihr Stephan Erlenkämper

ET

ALLES rund ums FENSTER TODO sobre la VENTANA

M

ER

HHH

Mail: ventanas@segurtec.eu Mobil: 607 233 206 · Tel./Fax: 971 825 615

SCHLOSSEREI & MARKISENBAU * DEUTSCHER HANDWERKSBETRIEB *

STAHL- EDELSTAHLVERARBEITUNG PERGOLAS TORANTRIEBE u.s.w. PULVERBESCHICHTUNG

Plaça Sant Jaume Nº 9 Manacor

6 6 6

500 195

schlosserei-ferreria.biulo@hotmail.com

TOP TOLDOS, S.L. Inselweit bieten wir zu Toppreisen an:

-Fenster + Türen-Markisen-Insektenschutzrollosc/ de la Gran Via, 22 - local A1 07182 El Toro Tel. 971 68 90 82 / 627 303 411 SCHLOSSEREI-METALLBAU

GERHARD SCHWALD www.mallorca-schlosser.com

Ihr zuverlässiger Familienbetrieb seit 1956

STAHL - EDELSTAHLVERARBEITUNG TORANTRIEBE - SCHLIESSANLAGEN PLAZA GENERAL WEYLER 7 07159 S´ARRACO- ANDRATX

Das sind wir:

» Inhabergeführter Familienbetrieb » Standort D-Hamburg und E-Costitx » Eigene Lager in Hamburg und in Costitx » Wöchentliche Abfahrten ab Deutschland » Wöchentliche Abfahrten ab Mallorca

971 - 671699 679 - 166991

GARDINENSTUDIO POLSTERATELIER HEIMTEXTILIEN BETTEN MATRATZEN TEPPICHE MARMORHEIZUNGEN

Puerto Andratx am Ortseingang Tel. 971 67 17 27 Fax 971 67 12 15 design@schoener-wohnen-mallorca.com www.schoener-wohnen-mallorca.com

Europaweite Abholungen u. Anlieferungen - Inselumzüge, Lagerungen, Beiladungen, Verpackungen Jeden Mittwoch eintreffend auf Mallorca www.wurzer-spedition.de - info@wurzer-spedition.de

» NEU!!! Ab sofort PKW Transporte!!!

Seit 1990 ziehen wir Sie von und nach Mallorca um. Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand! Ihr Umzugsgut in guten Händen… denn „Kennemann“…den kennt man...!!! So erreichen Sie uns: Kennemann S.L. Ctra. Costix-Sencelles, km 4 E-07144 Costix Tel.: +34 971 51 33 80 Fax: +34 971 51 33 79

info@kennemann.de Kennemann Transport Tonnendorfer Weg 17 D-22149 Hamburg Tel.: +49 40 66 86 45-0 Fax: +49 40 66 86 45-30

Spedition-Transporte GmbH Wir fahren täglich Deutschland - Mallorca - Deutschland TK-Ware, frische Ware, und alle übrigen Güter von Kartons bis kompl. LKWs, Baumaterial, Beiladungen, Lagermöglichkeit in Deutschland und Mallorca vorhanden

Abholung + Zustellung mit Hebebühne Europaweite Logistik Ölgrabenstr. 16 D-71292 Friolzheim Tel. D+49/ (0)7044/ 94 61-0 Fax D+49/ (0)7044/ 94 61-75 info@benzinger-spedition.com 07620 Llucmajor - Poligono Son Noguera Tel. E 0034 - 667 43 25 15 Fax E 0034 - 971 66 98 17 mallorca@benzinger-spedition.com

Polígono Son Noguera Avda. Son Noguera 5 E-07620 Llucmajor Tel.: 971 22 61 56 Frenkingstr. 21 D-44894 Bochum Tel.: 0234/58 29 29


EL AVISO schönWOHNEN 06/2012

37

FUNDGRUBE

IMMOBILIEN IMMOBILIEN

Häuser

Hamburger Hügel www.angelika-haaseimmobilien.de Tel: 0049 170 5541655

Häuser

37

Wohnungen / Appartements

37

Fincas

37

Grundstücke

37

Gewerbeobj.

37

Mietgebote

37

Mietgesuche

37

KFZ

Überflüssiges flüssig machen

Aus- u. Weiterbildung

40

Dienstleistung

40

KONTAKTE

40

HEIM & HAUSHALT

Haushalt

37-38

Haus & Garten

Motor / Fahrräder

38-39

Technik

Tel. 971 69 90 96

JOBBÖRSE

39-40

Stellengebote

39

Maioris komplett möbliertes Atico mit 3 SZ, 2 Bäder, EBK, gem. Pool, schöne sonnige Dachterrasse, Pkw Stellplatz zu verkaufen: 263.000,EUR. VHB. Tel.: 660 380 882 - www. kb-ipoint.de Cala Millor, Penthousewohnung, 2 SZ, 2 Bäder, Küche, WZ, Balkon, gr. Dachterrasse, 2 Klima, Gasheizung, Wintergarten, TG, teilmöbliert, VB: 219.000,- EUR: Tel.: 0034 971 587830 oder 0049 2238 840806

40-43 40 40-42 42

TIERMARKT

43 43-44

VERSCHIEDENES verkaufen. VHB: 395.000,- EUR. Tel.: 660 380 882 - www.kb-ipoint.de Cala Blava - Bellavista Atico mit Meerblick zum sanieren zu verkaufen: 110 m2, 3 SZ, Wohn-Esszimmer mit Kamin, 2 Bäder, mehrere Terrassen. 263.000,- EUR. Tel.: 660 380 882 - www.kb-ipoint.de Cala Blava gepflegtes Chalet mit 195 qm auf einem Grundstück von 730 qm zu verkaufen. VHB: 560.000,EUR. Tel.: 660 380 882 - www.kbipoint.de Landsitz Finca nähe Porto Cristo für 1.890 Ts. EUR. zu verkaufen: siehe www.finca-sonjorge.com Tel.: 971 654848 oder 629 883705

Möchte mich gerne an einen laufenden gastronomischen Betrieb in Mallorca aktiv beteiligen. Tel: +49 (0) 221 318744 ab 16.00 Uhr AUSWANDERER Restaurant, Vollexistenz 1. Linie am Hafen von Porto Cristo, 820 EUR. Miete, 29.000,- EUR. Ablöse. Sowie Wohnung 50 qm in S’illot, 1 SZ, 1. Linie, Pool, Weitblick, 79.000,- EUR. zusammen oder einzeln wegen Auswanderung zu erwerben. Tel.: 0034 651 751701 Reitanlage/Picadero mit 8-10 Boxen, Reitplatz, Paddockmöglichkeiten, Lagermöglichkeit für Futtermittel, Sattelkammer, gerne auch mit Haus/Finca; bevorzugte Lage: Südosten/Mallorca. Tel.: 687 336548

Suche ab 1.7. ein Zimmer-Studio-kl. Wohnung im Raum Santanyi, für mind. 8. Monate. Miete und Kaution garantiert. Internet, Parkplatz, sollten vorhanden sein. e-Mail: calafi guera@ live.de Gesucht im Südwesten ab Juli 2012 für Dauermiete geräumige helle Wohnung oder Haus unmöbliert, mind. 2 SZ, ruhig, mit Aussensitzbereich, gerne auch Garten, mit Parkplatz, Küche komplett, bis max. 550,- EUR. Keine Makler. Tel.: 675 464943 Gesucht ab 1.7.2012 unmöblierte Wohnung oder Haus im Raum Südwesten, da ich hier beruflich tätig bin. Mindestens 2 SZ, gerne 2 Bäder davon 1 mit Badewanne, ruhig und hell, nach Möglichkeit mit PP für 1 Auto. Miete bis max. 650,EUR. Tel.: 0034 675 464943

42-43

VON KIDS ZU KIDS

39

380 882 - www.kb-ipoint.de

40

Handwerk

Autos

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

39-40

GESUNDHEIT / WELLNESS

37-39

Gebäude Gebäude Hausrat Hausrat Haftpflicht +DIWSÁLFKW

Mobil-Haus (casa préfabricada) 48 qm (12 m x 4 m), 2 Doppelschlafzimmer, 2 Bäder (1 en suite), Salon, komplette Küche mit Waschmaschine, Air-Condition, Heizung, Fenster mit Climalit-Doppelverglasung, Moskitoschutz, Fußboden, Dach und Außenwände wärmeisoliert, Bj. 1998, 20.000,- EUR. (ohne Transport) Tel.: 971 827240 oder sijube@gmail.com

Stellengesuche

37-38

zum Mieten. Gern Manacor und Umgebung (bis 30 km in alle Richtungen) Miete bis max. 350,EUR. e-Mail: bebem@gmx.de

44

Möbliert etc. Preis: 700,-EUR./Monat. Tel.: 660 380 882 - www.kb-ipoint.de Grossraum Palma, Playa de Palma – Cala Pi. Wir suchen für vorgemerkte Kunden Chalets und Wohnungen in allen Preisklassen zur Miete wie zum Kauf. Tel.: 6603 80882 - www. kb-ipoint.de SON FERRIOL sehr gepflegte Dorfwohnung, Wohn-/Esszimmer, 2 SZ, Arbeitszimmer, kompl. ausgest. Küche, Wannenbad, 3 Balkone, Dachterrasse Klimaanlage w/k, teilmöbliert, Fensterläden, 10 Min. Palma, 10 Min. Strand, 10 Min. Flughafen, keine Tiere, Langzeitmiete, monatl. 550,- EUR. Tel.: 0034 686 001460

Wir suchen zwischen Genova und Andratx eine Atico Wohnung,Finca oder ähnliches, ohne Möbel, mit Gartenanteil oder Terrasse, 3-4 Zimmer, ca.120 qm Wohnfläche, 2 Bäder, Mietpreis Vorstellungen um 950,- EUR., kann auch mit der Betreuung Ihres Anwesens verbunden werden. Tel.: 619 638726 Suche zum 1. 0ktober 2012 ein kleines Haus oder Wohnung in Cala Murada zur Miete. Bitte Zuschriften an: ina_bor@yahoo.de Suchen DRINGEND ein Haus zwischen Palma und Llucmajor. Mindestens 4 Schlafzimmer. Zur Langzeitmiete. Es kann auch renovierungsbedürftig sein. e-Mail: ebayan zeigen@rocketmail.com 35 J, w, Nichtraucherin, sucht möblierte 1-2 Zi. Whng zur (ZwischenMiete) von Anfang 07/12 bis Ende 09/12 (ggfs auch Anfang 06/12) in Palma de Mallorca (Nähe Calle Unió). Bitte alles anbieten. Tel.: +49 (0)1725366353

KFZ

Cala Blava wunderschönes Chalet – komplett möbliert – Langfristig zu vermieten. Nur mit Referenzen 3.500,- EUR. Tel.: 660 380 882 www.kb-ipoint.de

Wohnungen / Appartements

Fincas

HAMMERPREIS Playa de Palma, 148 qm helle sonnige Penthouse-Aticowohnung Meerweitblick, (50 qm Balkonterrasse) mit ebenerdigen Klimalitschiebefensterelementen, 2x Aircond. w/k, 2 Bäder, Einbauküche (E-Herd), 3 Phasenstrom für Schnellentschlossene nur 199.900,- EUR. + 1 Top Laden Existenz gegen Ablöse. e-Mail: as-rent@email.de, Tel.: 617 351580 Fotos unter: www.as-rent.com

Finca/Chalet zwischen Randa und Algaida 20.000 m2 Pinienwald, Haus ca. 120 m2 + Gästehaus 30 m2, Wintergarten mit Blick auf den Berg von Randa, eigener Brunnen, Strom, ZH, Pool, BBC, Carport, etc. VB: 495.000,- EUR. Info unter info@philipoinvest.com Tel.: 600 353504

EIGENTUM MALLORCA S.L. Tel.: 616 521 659 eigentum@arrakis.es www.eigentum-mallorca.com

PORTO-COLOM "schönster Naturhafen Mallorcas" versteinertes freistehendes Haus 180m2, beste Isolationdurchdachte HaustechnikÖlzentralheizung, auf 1200m2 uneinsehbarem Grundstück Süd-Ostausrichtung mit Park, ruhige Lage mit Meerblick, aus privaten Gründen zum realen Preis von Privat Nur ernstgemeinte Anfragen! Tel.: (34) 669 448830 mail: gelomu@terra.es

Maioris moderne Wohnung mit 2SZ, 2 Bäder, EBK, gem. Pool für 220.000,- EUR. zu verkaufen. Tel.: 660

Llucmajor: Gelegenheit Finca 5000 qm mit Chalet von 100 m2, Pool, Zentralheizung, Solaranlage etc zu

IDEALE FERIENWOHNUNG INKL. AUTO des Vorbesitzers mit Pool und Tennisplatz, 1 SZ, 1 BZ für nur 107.000,-

Grundstücke Suche Grundstück in Cala Ratjada für meine Pferde. E-Mail: r.service @freenet.de

Gewerbeobjekte Geschäftslokal, Büro, Werkstatt im Hafen von Pto. Alcudia „in Bestlage“ zu vermieten oder zu verkaufen. Design-Ausstattung, Empore, Marmor, Edelstahl, Klima, Möbel, Küche, Bad, 3 komplett eingerichtete Büroräume, Werkstatt mit Zugang zu Werft! Ideal für Immobilien Makler, Yachtbroker, Bootsvermietung oder auch für Friseur oder Kosmetikstudio geeignet Tel.: 676 522272

Mietgebote IDEAL FÜR SCHÖNE FERIEN!!! Schönes neu renoviertes Appartement mit Balkon (1 Schlafzimmer, Wohn-Eßbereich mit Schlafsofa, moderne Küche, Bad m. Dusche u. Waschmaschine) für max. 4 Personen in Santa Ponsa zu vermieten. Das 44 qm-Appartement ist in einer Wohnanlage mit Gemeinschaftspool. In 5 Min. ist man zu Fuß am Strand.Geschäfte, Restaurants, Bars und Discos sind in unmittelbarem Umfeld. Tel.: 639 005459, Gabi Palma - Santa Catalina helle Wohnung zu vermieten: 120 m2, 3 SZ, 2 Bäder, grosse EBK, Wohn-Esszimmer, Parket, Möbliert. 780,- EUR./ Monat. Tel.: 660 380 882 - www.kbipoint.de Arenal - komplett möbliertes Appartement mit Meerblick zu vermieten 3 SZ, 1 Bad, EBK, sonniger Balkon

Palma - Bonanova moderne Wohnung mit Hafen-Blick zu vermieten: 115 qm, 2 SZ, 1 Bad, EBK, grosse Dachterrasse, Fußbodenheizung, unmöbliert. 1300,- EUR./Monat. Tel.: 660 380 882 - www.kb-ipoint.de Arenal möbliertes Studio am Yachthafen zu vermieten: 420,EUR./Monat. Tel.: 660 380 882 www.kb-ipoint.de

Autos BMW Cabrio E30, nur für Ersatzteile da Auto Totalschaden ist, Motor gut 318i (18 4E1), 1796 ccm, 83 kw, Bj. 1991, Automatik-Getriebe ok., Innenausstattung, Blechteile, Schalter etc, Teile einfach anfragen. Tel.: 634 379345 SL 280, ITV neu, 148 TKM, Bj. 1994, ITV neu, Top gepflegtes Cabrio mit Hardtop und elektr. Verdeck, Vollausstattung, Leder, etc. für 8.450,EUR. Tel.: 971 655 266 CX 1, Superauto für kleines Geld, 120000 Km, ITV Neu, 550,- EUR. Tel.: 646 154333

Mietgesuche Familie mit 1 Kind und 3 Hunden sucht Haus im Osten der Insel (Porto Cristo bis Son Carrio) mit Heizung und großem Garten zur Langzeitmiete, max. 500,- EUR. Tel.: 633 563495 Ich suche ab Juni 2012 eine kleine Wohnung oder ein Appartement

Fiat Seicento 1,1l, Bj. 2000, Super Inselflitzer, Klima, E-Fensterheber, Viele Verschleißteile Neu, Motor generalüberholt, ITV Neu, VB: 1.800,EUR. Tel.: 686 690797 Heckklappe für Fiat Punto Cabrio und Verdeck ohne Scheibe. VB: Tel.: 971 574701 Kaufe alle PKW’s auch defekte oder mit Unfall, egal ob deutsche oder anderes Kennzeichen. Tel.: 676 522272


FUNDGRUBE

38

Gebäude KFZ Hausrat Yachten +DIWSÁLFKW Tel. 971 69 90 96 Ford Focus C-Max 2.0 TDCi Ghia, Himmelblaumetallic, 72000 KM, Bj. 2006 span. Zulassung, 16\" Alu, abgedunkelte Scheiben, 6 Fach Sony CD/MP3 Wechsler mit Top Soundanlage, Bluetooth-Frei sprecheinrichtung, Klimaautomatik, Tempomat, Fensterheber, Automatik, Scheckheftgepflegt, für 8.900,- EUR. Tel.: 971 120143 BMW 525D Touring Titangraumetallic, BJ 2003, Km 137000, Vollausstattung, Leder, Gr. Navi, Bluetooth Freisprecheinrichtung, 17\" Alu, Automatik mit Steptronic, Tempomat, Klimavollautomatik, Sitzheizung vorn, Glasschiebedach, 6-Fach CD-Wechsler, Scheckheftgepflegt für11.900,- EUR: Tel.: 971 120143 316i BAUR CABRIO E30, Bj. 1991, nur original 100000 Km, ITV neu, nur wenig gebaute Exemplare 3.950,EUR. Tel.: 693 706198 PUNTO 90 ELX CABRIO, mod. 2001, nur 82000 Km, el. Dach! el. Fenster, ZV, Servolenkung, getönte Verglasung, ABS, Nichtraucher, gepflegt, neu bereift, ganz neue ITV Abnahme, span. Nr., 1.990,- EUR. Tel.: 685 809539 Mercedes A 170 CDi, Silber, Bj. 2004, Klima, ASR, Aluräder, el. FH., gepflegt, span. Nr., für FP: 4.950,EUR. Tel.: 674 800410 Audi A3 TDI mit 90 PS, ITV gerade neu, 5 Türen, Klimaautomatik, Zentralverriegelung, Alufelgen, Auf Wunsch mit Leistungssteigerung auf 110 PS, 239TKM, läuft wie ein Uhrwerk, VHB: 3.599,- EUR. Tel.: 616 397005 Audi A2 1,4i Style, Bj. 2002, 69000 Km, ABS, Klima, ASR, 4 X Airbag, Aluräder, el. Fenster, ZV, FP: 3.950,EUR. Tel.: 652 144691 Grand Cherokee aus Esthand in Bestzustand. Spanische Zulassung, 70000 km , Klima, Servo, elektr. Sitze und Fenster, Telefon, Automatikgetriebe, Volllederausstattung in perfektem Zustand , 4 x 4, für 2.500,EUR. Tel.: 620 428303 Mercedes Benz E320, Automatik, Xenon, elek. Sitze , Freisprecheinr, Servolenkung, Klimaautomatik, Telefon, elek. Fensterheber, 4 x Airbag, Alufelgen, Radio-CD. NR, Scheckheft- gepflegt ( 140000 Km ), ITV 11-2012, neue Reifen, Stoßdämpfer und Bremsbeläge. Tel.: 620 428303 Jeep Wrangler 2,5l Bj. 95 mit Hart u. Softtop, ITV NEU, VB: 4.500,- EUR. Tel.: 686 690797 Suche Mercedes G Geländewagen, Zustand, Bj, Kennzeichen ist egal Fahrzeug kann auch Defekt oder mit Unfall sein, zahle bar und hole das Fahrzeug bei Ihnen ab, bitte alles anbieten. Tel.: 676 522272 Ford Mustang 4,0 V6 Coupe, Bj. 2007, 38 000 Km, weis mit Leder Creme, MAGNAFLOW Auspuffanlage, Distanzscheiben, Sportluftfilter, Parktronic, 17 Zoll Felgen, el. Sitz, Radio-CD, ZV mit Fernbedienung, Nichtraucherfahrzeug, sehr gepflegt, Unfallfrei, (Fahrzeug eines bekannten Sängers und Komponisten), 17.900,- EUR. Tel.: 695 273138 Renault Kangoo, im Top Zustand! Kein Gammel, Sondermodell Tour de France, weiss, weisse Stoßstangen, Nebellampen, Colour Scheiben, elektrische Fenster, Zentral-

verriegelung, kein Rost, Top im Lack, 1,4 l, 55 KW, abnehmbare Anhängerkupplung, Schweizer Kennzeichen 2.200,- EUR. Tel.: 699 223312 Peugeot 205 Cabrio, Bj.88 Neues Stoffverdeck, Neue Kupplung, KD Neu, Bei Verkauf ITV Neu, Echtes Liebhaberstück! Als Zweitwagen nur 104,- Euro Versicherung pro Jahr VB,- 1.800,- EUR. Tel.: 686 690797 Quad Reifen 2 x Typ Wanda AT20-9 neuwertig und 2 x RAZAR Maxxis AT 21x7-10 M931. VB: Tel.: 676 522272 Gepflegter Cherokee Diesel mit Anhängerkupplung, Automatik, Klima, Servo, Zentralverriegelung, Fahrer - Beifahrerairbag, elektrische Sitze, elektrische Fenster, Radio, getönte Scheiben. Wagen ist unfallfrei, NR, 110000 Km, spanische Zulassung, ITV 10/2012, für 4.600,EUR. Tel.: 620 428303 BMW Felgen 7JX15 S47 5 mit Reifen 2 x Michelin 205/60 R15 91V 7, 2mm Profil und 2 x Pirelli 205/60 R15 91V die müßten gewechselt werden da Profil nicht mehr gut. VB: Tel.: 676 522272 Kfz-Ummeldungen auch historische Kennzeichen und außergewöhnliche Fälle. Vom Classic Car Club empfohlen. Tel.: 606 525962 Email: marquerite@terra.es www.mb-admin.info Wohnmobil VW T3 California, weinrot metallic, in perfektem Zustand, mit spanischer Zulassung und allen Eintragungen. Ausgestattet mit Hochstelldach, AHK, Isolierfenstern, Küche mit 2 Gasflammen, Spüle mit Wasserinstallation, Gasheizung, 12V-Installation mit zusätzlicher Batterie, Sitze mit Armlehnen, Drehsitz, OldtimerZulassung ab 2013 möglich (KfzSteuer befreit / ITV alle 2 Jahre). Tel.: 610 452398

Kaufe alle PKW’s,

auch defekte oder mit Unfall, egal ob deutsches oder anderes Kennzeichen! ankauf123@gmail.com Tel.: 659 568 555

Suche 2 gebrauchte Reifen 185/ 55/14 Marke egal, preiswert. Tel.: 693 728085

Spar Mobil- Citroen Saxo Diesel. Bj 04/2002 180Tsd km. Basic Ausstattung, keine Klima. Farbe weiss. Neu ITV, neue Reifen, Bremsen etc. Fährt gut und zuverlässig. Nicht hübsch aber praktisch. Tel.: 664 288264

Dachgepäckträger für KFZ mit Dachreling abschließbar für 25,EUR. Tel.: 971 574701 Seat Ibiza 1,4i Erstzul.11/99 ITV Neu VB 1900,- EUR. Tel.: 686 690797 Super zuverlässiger Xsara, Bj. 2000, ITV 08/2012, NR, 110000 Km, Klima, Servo, Airbag, Radio, sehr sparsam im Unterhalt. 1.500.- EUR. Tel.: 689 872153 Peugeot 206 cc Cabrio, 2.0 l Motor , span. Zulassung, ITV 10/2012, 82300. Km, Klimaanlage, Fahrer, Beifahrer und Seitenairbags, Alus, Radio/CD, Servo, elektrisches Stahldach,und weitere Extras. Für 3.500,EUR. abzugeben. Tel.: 689 872153 Opel Astra Kombi, Bj. 1992, Automatik, Servo, AHK, Radio CD, ZV mit FB, Schiebedach, Alu 205, ITV 08.2012, 150000 Km – Inspektion Neu. VHB: 1.390,- EUR. Tel.: 687 629796 Alfa Romeo 155, 2,5 Liter V6, Modell-Nr. 0060569816 4FFQTA001, absolut neu und originalverpackt, für nur 20,-EUR. abzuholen in Algaida. Tel.: 0034 609 502467

Mercedes S 500 AMG Style Modell 2000 Vollausstattung, Diamant-schwarz, Leder schwarz, Navi, Telefon, Schiebedach, elektr. verstellbare orthopädische Sitze mit Memory, Klimatisierungsautomatik, spanisches Kennzeichen 8fach bereift Preis VB. Tel.: 682 635960

Wrangler 4 x 4, 1990, Garantie, ITV Neu für 3.200,- EUR. Tel.: 646 154333

Mercedes Geländewagen GModel G-Klasse W463 1 Satz also 4 Breitreifen mit Alufelgen super Zustand neuwertig NP: 2.850,- EUR. günstig abzugeben. Te.l: 620 914103 Seat Ibiza 1.4l, 16 V, 75 PS, 3 türig, rot, 2004, nur original 64000 KM, Garagenwagen, 4 Airbags, ABS, Radio CD, Klima, el.FH, ZV, etc. für 3.700,- EUR. Tel.: 635 300796 Suche Fahrzeuge aller Art, auch ohne Papiere, ohne Tüv mit Unfall oder mit anderen Problemfällen bitte bieten Sie alles an. Tel.: 629 151648 Peugeot 206 Diesel, 68 PS, EZ 99, 85 km, Klima, CD, technisch Top (viele Verschleißteile neu), optisch ein paar Beule und Kratzer für 1.999,- EUR. Tel.: 663 127594

Nissan X-TRAIL 2.2 di 4 x 4 mod. 2002, sehr gepflegt alle Extras Leder gr. Sonnendach AHK 2To. ITV 2013 nur 5.900,- EUR. Tel.: 971 825729 oder per e-Mail: info@mallorca-trekking.de JEEP Cherokee LIMITED 2.5 CRD mit Vollausstattung aus 1.Hand, span. EZ, Farbe silber, Leder schwarz, mit AHK und vielen weiteren Extras, Garagenfahrzeug mit Scheckheft, nur 6.500,- EUR. Tel.: 683 301067

Mercedes W124 Limousine 5-Loch Felgen mit Bereifung 215 x 0203 Bereifung Firehawk/Firestone 195/ 65 R15 91H Profil: 6 a 6, 5 mm. VB: Tel.: 676 522272

Volvo V401.8l, Benzin, 110 PS, Bj. 2000, 184000 km, span. Kennzeichen, ITV bis 10/12, dnkl. blau für 1.800,- EUR. abzugeben. Tel.: 617 103270

Mercedes S-Klasse Alu Felgen mit Reifen Top! Für W 140 Preis 400,EUR. Tel.: 676 522272

Verkaufsanhänger Bierpavillion Imbiss im super modernen Design lässt sich auf allen 4 Seiten zu einem Mega Objekt ausfahren, 4 Zapfanlagen, Grill, etc. 1 A Qualität, zu verkaufen. Tel.: 629 151648

Mercedes Vito Felgen mit Reifen, ET60 5 ½ J x 15H2 Bereifung 255/75 R15, Profil ca. 5,5 mm. VB: Tel.: 676 522272

Ein wunderschöner Offroad Klassiker: Land Rover Defender 110, BJ 2006, nur 56900 Km! sehr gepflegt, keine Unfallschäden. schwarz, Alufelgen, Sitze: Leder/Stoff, beheizte Front- u. Heckscheibe, Sitzheizung, Radio/CD, Klima für 21.500,- EUR. Tel.: 682 474724 Besichtigung/Abholung in Arta. Suche Fahrzeuge aller Art, auch ohne Papiere, ohne Tüv mit Unfall oder mit anderen Problemfällen bitte bieten sie alles an. Tel.: 629 151648 Seat Ibiza silber Edition, 1,2 l, Baujahr 8/2002, Elektrische Fensterheber, Klimaanlage, Servolenkung, Zentralverriegelung, Stereoanlage, super Zustand FP: 2.000,EUR. Ummeldung auf Spanischer Nummer 880,- EUR. Tel.: 636 711378 Golf II Luxus GLS, spanische Zulassung, Baujahr 89, Automatik, Velours, SSD von innen verstellbare Spiegel, Schiebedach, Zentralverriegelung, getönte Scheiben, Reifen Top, Radio, original Lack mit kleineren Lackschäden, sehr gepflegt, letzte Inspektionsrechnung ca. 1.400,- EUR. neuer Kat etc. TÜV bis 06/2012 VB: 1.500,- EUR. Tel.: 676 522272

COMPACTO

RENT A CAR seit 199 5 AUTOWERKSTATT C/. Valencia 8 - 07180 Santa Ponsa Tel. 971-134163 - Mobil: 679-679701 www.compactogarage.com

schon ab 10,- € am Tag Reparaturen aller Art und aller Marken, Computerdiagnose, Inspektion, I.T.V.-Vorführung

06/2012 EL AVISO schönWOHNEN

Audi A3 TDI, 5-türigen mit 90 PS, ITV gerade neu, Klimaautomatik, Zentralverriegelung, Alufelgen, neues Sony CD/MP3 Radio, Auf Wunsch mit Leistungssteigerung auf 110 PS, läuft wie ein Uhrwerk, VHB: 3.299,- EUR. Tel.: 616 397005 Lexus RX 300 President, mod. 2004, Automatik, Vollausstattung incl. XENON. Leder ect., span. Kz., gepflegtes Garagenfahrzeug aus 1.Hand, event. Inzahlungnahme eines kl. PKW's. 11.950,- EUR. Tel.: 683 301067 Suche ein fahrbares ganz billiges Auto mit ITV. Gerne Polo oder so was. (ca 300,- EUR. ) Tel.: +34 693 728085 Golf III Turbo Diesel Limited Edition, Bj. 97, Sonderlack, Klimaanlage, el. Fenster, ZV, Servolenkung, Radio-CD, Aluräder, AHK., AT-Motor, ITV neu, für 1.900,- EUR. Tel.: Tel.: 645 582578 Suzuki Vitara, Cabrio, Bj 1993, Radio/CD, Heckträger für Fahrräder, Ocean Blau met. Stoßstangenbügel, zzgl. Bikini Top, angemeldet mit deutscher Nummer, VB: 2.400,- EUR. Tel.: 0049 178 4468351 Scenic 16V Expression 109 PS Mod. 2002 Klimaautomatik, 2x Schiebedach, Aluräder, Funkzentralverriegelung, RadioCD etc. Motor überholt super Zustand mit deutschem Kennzeichen für 4.000,- EUR. abzugeben. Tel.: 0049 172 2092492 Seat 600 E, 1972, Oldie für 2.500,EUR. Tel.: 634 372863 Klassik Roadstr Austin Healey Sprite 1962, 8.500,- EUR. Tel.: 634 372863 4 Stk. Alu-Felgen, mit Bereifung, Audi A3 205/60/R15. Tel.: 679122897 oder 0049 176 66142401 Kia Sportage 2,0, 4 x 4, Bj. 96, Klima, AHK, Servolenkung, E-Fenster, Airbag, span. Kennz. zum herrichten od. ausschlachten für 750,- EUR. Tel.: 644 023888 Opel Corsa 1,0 , Bj. 2002, 166Tkm, Servol., ABS, Airbag, Radio, gepflegter Zustand, Span. Nr. ITV bis 3/2013, für 1.500,- EUR. Tel.: 676 821311 Opel Astra 1A Zustand nur 85000 KM, ITV usw alles bestens Spanische Zulassung. Tel.: 627 319868 Alfa Romeo 155, 2,5 Liter V6 Verteiler, unbenutzt mit Originalkarton, NP: 880,- EUR. Superpreis jetzt: 350,- EUR. Abzuholen in Algaida. Tel.: 0034 609 502467 Ford Explorer Bj. 1997 mit Autogasanlage 70 Liter Zusatztank. Klima, Leder, Color, ESH, EFH, AHK, Chromfelgen, Automatik, Radio/CD. Airbag, elektr. verstellbare Sitze. Neue Reifen, Bremsen neu belegt, vordere Stoßdämpfer neu, Spurstangen neu. Deutscher TÜV bis 03/2014 zur Zeit Deutsche Kenn-

zeichen, Spanische Zulassung kein Problem. Standort Cala Millor. VB. Tel.: 646 014876 JEEP Cherokee LIMITED 2.5 CRD mit Vollausstattung aus 1.Hand, span. EZ, Farbe silber, elekt. und beheizte Sitze, Vollleder, AHK bis 2700 kg, viele weitere Extras, unfallfrei und mit Scheckheft, FP. nur 5950,- EUR. Tel.: 683 301067 Seat Leon 1.9 TDI, Bj: 2003, ITV 01/2014, Km-Stand 97000, Extras: Klimaautomatik, 4 fach Fensterheber, Zentralverr. mit Fernbedienung, Radio/Cd, Servo, Front und Seitenairbags, Alus, Anhängerkupplung. Für 3.500,- EUR. Tel.: 689 872153 Motor für Fiat Punto gebraucht, Bj: 9/93-9/99, 1108 ccm, 40kw, Motor Nr. 176A6000*5528825*, Preis 170,EUR. Tel: 634 379345 Hunday Atos, rot, Bj 2001, Tüv 6/2013, technisch perfekt, spanische Kennzeichen, 254000 Km, wegen Umzug, für 1.600,- EUR. Tel.: 650 151297 E 220 CDI Kombi 211K, mit 157000 Km. Reifen und Bremsscheiben nagelneu, Getriebe Turbo Kühler etc. wurden auch schon gewechselt ITV bis Okt. 2013 AHK Glasdach Klima Navi Automatik und so weiter. Bj: 7.2003. Tel.: 605 295378 Volkswagen Eos: Bj: 10.06, 1.6 l FSI 116 PS, Lederaustattung, Sitzheizung, Klimatronic, erste Hand, Garagenfahrzeug, spanische Zulassung, TÜV bis 06.2013 usw. VB: 15.900,- EUR. Tel.: 609 083442 Jeep Wrangler Sport, 3.8V6, Schwarz, EZ Ende 2010, 8000 km, alle Extras, Hard- und Softtop (unbenutzt!), wie neu, 20.900,- EUR. Tel.: (0034) 686 524999 Anhänger umständehalber abzugeben. Er ist in Spanien angemeldet und erfüllt alle Richtlinien (Elektritzität, etc.). Machen Sie ein Angebot! Mehr Fotos und Info auf Anfrage per e-mail: mindi97@hotmail.com Suzuki Vitara 16 V Cabrio mit Hardtop el. Fenster-Servo-ZV Petrol met. ITV NEU, 185000 Km, Bj. 95, für 2.650,- EUR. Tel.: 600 336300 Jeep Cherokee XJ Sport TD 5Türer,BJ 98,dunkelblau, 158000 Km, spanische Kennzeichen, AHKabnehmbar, Ramme, Trittbretter, Klima, Nebel, extra breite Reifen, vieles neu, Top Zustand, alles eingetragen, 3.800,- EUR. Tel.: 647 288463 (Santa Ponsa) Peugeot 206SW, Bj: 2005, span. Kennzeichen, ITV bis 2013, Motor 1,4 liter Benzin, 97000 km, mit Klimaautomatik, Servo, Freisprechanlage, elektr. Fenster, Airbags, Radio/CD, Alufelgen. Reifen sowie Bremsbeläge und Bremsscheiben sind neu. Mehrere kleine Beulen daher für 2.600,- EUR. Tel.: 647 282823 Opel Tigra Twintop, Cabrio 1.4, span. Zulassung, ITV 9/13, 43000 Km, Klimaanlage, Radio/CD, 1. Hand, rot, Garagenwagen, NR, unfallfrei, sehr gepflegter Zustand, Standort: Campos, für 6.600,- EUR. Tel.: 644 252711 Fiat Cinquecento, IB-Nr., TÜV neu, 54.000 km, Steuer 2012 bezahlt, Radio, Klima, elektrische Fensterheber, Bj: 1994, silbergrau, für 850,EUR. Tel.: 634 379345

Jeep Grand Cherokee 8 Zyl., 4,7 Ltr. Vollausstattung, Bj. 1999, 138000 Km, Farbe und Leder schwarz, KP: 4.000,- EUR. Tel.: 971 564300 Mercedes 350S Cat, 4matic 2003, 125000 Km, silber, schwarzes Ledernavi, Klimaautom., Schiebedach, Einparkhilfe, Tempomat, Xenon, Comand, TV und vieles mehr. Garagenfahrzeug, span. Kennzeichen. Tel.: 971 134345 Mercedes SL 280, Bj. 1995, 110000 Km, Almadinrot, Lederausstattung, schwarz, Klimaautomatik, Topausstattung, Einparkhilfe, Radio/Cassette, Tempomat, bestens gepflegt, span. Kennzeichen VB. Tel.: 971 134345 Super sparsamer und zuverlässiger VW Lupo mit 65.000 km abzugeben. Mit Klimaanlage, Servolenkung und Radio/CD. Inspektion gerade gemacht für 1.800,- EUR. Tel.: 689 872153 Citroen Xsara Sondermodell mit Panoramaschiebedach. Topzustand. Bj. ist 2005 und hat 70000 km gelaufen. Motor ist ein 2.0 Diesel. Spanische Zulassung mit folgenden Extras: Klima, Servo, E-FH, Panoramadach, Alus, Radio mit CD Spieler 3.400,- EUR. Tel.: 0049 176 25900409 Hyundai Atos, Bj. 2001, technisch einwandfrei, Klimaanlage, neue Reifen, elek Fensterheber, Radio, TÜV 6/2013, für 1.400,- EUR. Tel.: 650 151297 Citroen Saxo - Diesel, Bj: 2000, 199000 km, ITV neu bis 10/2012 guter überholter Zustand. Tel.: 686 794513 Lexus RX 300 President, mod. 2004, Automatik, Vollausstattung incl. XENON. Leder ect., span. Kz., Listenpreis liegt bei ca. 19.000,- EUR, EVENTUELL Inz. von Kleinwagen. Tel.: 683 301067 Golf 3 Cabrio 1.8,\'94, 160 Tkm 66kw, Werkstattgepflegt, VinylsDach, dunkelblaumetallic. VB: 2.500,- EUR. Tel.: 971 670349 VW Buggy Jumper Oldtimer, Bj. 74, neue Ledersitze, Generalüberholt, mit abnehmbarem Bikinitopdach, ITV. Fotos: www.asrent.com - E-Mail: as-rent@email.de Tel.: 634 356286 Sehr gepflegter Mazda 2, Bj: 2004, ITV 2013, schwarz, 83000 km , 1,4 TDI, sehr gute Ausstattung für 3.500,- EUR. Tel.: 689 872153 Autokindersitz, für 20,- EUR. Tel.: 634 379345

Motor / Fahrräder "City 40", 26", Farbe rot, mit Korb, 2mal gefahren, fast neu. NP: 155,EUR. VB: 85,- EUR. Tel.: 600 378832 Original Vespa Roller, TopOriginal- Zustand, 75ccm, Spanische Zulassung, ITV - Neu, Oldtimer 30 Jahre alt, 3 Gang, Ersatzrad. Tel.: 672 43779 Harley Davidson XL1200 Custom BJ. 2007 24000 km Hd-Scheckheftgepflegt, Orig. HD-Ledersattel-


EL AVISO schönWOHNEN 06/2012

taschen Ergonomische Sitzbank Windschild span. Zulassung. Tel.: 695 172779 Damenfahrrad \"city 40\" /26\" nur 2mal gefahren, fast neu. (NP: 155,EUR.) VB: 85,- EUR. Tel.: 600 378832 Yamaha 1100 Drag Star, viel Zubehör, 17500 Km. VB: 5.500,- EUR. zu besichtigen bei Restaurant Oliver s in Paguera. e-Mail:g.h12@hot mail.de 1 Mountainbike, Marke Serquer OMNI 154E RST, mit Shimano Tournee 14 Gang Schaltung an Selbstabholer abzugeben für 50,EUR. Tel.: +49 174 349 4490. Standort: Colonia Sant Jordi Neue Quadreifen 22 x 7 x 10 Razzer und 22 x 10 x 10 Maverick Stück 38,EUR. Tel.: 626 191806 Elektro-Roller, b.30 km/h, 18 Zoll Breitreifen. 450 W Motor. Ca. 7 J. alt, nur 1500 km gelaufen, lange im Schuppen gestanden, rep. bedürftig. Akkus (3 x 12 V) defekt, sowie Temporegler. Chrom hat Flugrost. Neue Blinker, Spiegel + Ladegerät werden mitgeliefert. Kleiner BordFlitzer für Ausflüge nach dem Anlegen. (NP: 998,- EUR.) VB: 160,EUR. Tel.: 971 163145 (Santanyi) Moped der Marke Hüatian nur 3.500 Km, TÜV bis 2014, spanische Kennzeichen, im perfektem Zustand, 650,- EUR. Tel.: 650 151297

Harley Davidson Heritage Softail Classic sehr gepflegte Maschine. Bj. 2000 mit Garmin Navi, Bluotooth Helmsprechanlage 2 Jahre TÜV und deutschem Kennzeichen. VB: 15.000,- EUR. Tel.: 600 851459

Motorrad Yamaha XT660X, Bj: 2006, 4.900 Km, TÜV neu sehr guter Zustand für 4.000,- EUR. Tel.: 646 902963 Hochwertiges Giant Mountainbike 26`, voll gefedert, einstellbar, Shimano Deore XT Bremsen und Schaltung, SR Suntour Magnesium Gabel, Alu-Rahmen usw. 250,- EUR. Tel.: 634 376689 Kettler Alu-Rad, Damen und Herren, 28 Zoll 5-Gang Sachs Pentasport (Nabenschaltung), vorn Felgenbremsen, hinten Rücktrittbremse, Aluminium-Felgen, niedriger Einstieg, sehr leicht. 80,- EUR. VB: Tel.: 971 163145 (Santanyi) Gesucht werden zwei günstige Fahrräder, möglichst Damen- und Herrenfahrrad. City/Touren Bikers, keine MTB oder Rennräder. Abholung am 13./14. Juni 2012 im Raum Cala Ratjada /Capdepera. Die Fahrräder sollten fahrbereit sein. Tel.: 0049 179 9123934 Honda Spacy Motorroller 125 ccm, span. Kennzeichen, Windschutzscheibe, Box. Tel.: 600 746222

Inselweite Vermittlung von YACHTEN und

BOOTSLIEGEPLÄTZEN Bieten Sie uns Ihre Yacht oder Bootsliegeplatz zur Vermittlung an! Wir verfügen über vorgemerkte internationale Clientel! Schnelle und seriöse Abwicklung!

Wir suchen eine gebrauchte Vespa bitte alles anbieten, muss aber technisch ok sein. Tel.: 667 725568

Eingang Club Nautico EL ARENAL Tel.: +34 971 44 63 31 - Mob. +34 600 35 35 04 www.philipoinvest.com - info@philipoinvest.com

Kindersitz für Fahrrad, für 15,- EUR., Tel.: 670 346773

Deck, Außendusche etc. günstig abzugeben Tel.: 699 223312

Peugeot J-Tech Moped 50 ccm, TÜV bis 2013, 8300 KM, spanisches Kennzeichen, funktioniert perfekt wegen Umzug. Tel.: 650 151297

1 Paar Wasserski - Marke Kidder High Performance - an Selbstabholer abzugeben. 155 cm lang und 18 cm breit, für 50,- EUR. Tel.: +49 174 349 4490 Standort: Colonia Sant Jordi

Suzuki Intruder 1400 mit Extras; reale 11.500 Km, Bj. 1995. Türkis/ Beige metallic. KP: 4.500,- EUR. Tel.: 639 608720 Custombike Harley Davidson, 1600 cc, Einzelstück, hochwertige Ausstattung, Dragstar. Fotos: www. as-rent.com - E-Mail: as-rent@email. de Tel.: 634 356286 Citybikes 69,- EUR. MTB Checker Pig, Crossbikes Racebikes, Yamaha Neo’s Scooter 49cc, Bj; 08/2009 + Bj: 2010. Quads Kymco 49cc, alles zu verk. Fahrrad- und Motorradhelme + Kompressor. Tel.: 634 356286 - eMail: as-rent@email.de

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

HALLENPLÄTZE STELLPLÄTZE WINTERLAGER

Innen- Außenlagerung von Boot, Auto, Motorrad, LKW, Hänger, Container, Wohnmobil in Pto. Alcudia zu vermieten

GÜNSTIGE Preise! Tel.: 676 522 272

Taucherjacke Neopren, für Männer, grau-schwarz, Größe XXXXL, nicht oft benutzt. Tel.: 0034 609 502467 Suche dringend Bootstrailer oder Autotrailer egal wie groß auch ohne Papiere oder auch defekt. Bitte alles anbieten: Tel.: 676 522272 Einzigartiges Sportboot im Porsche Design, ca. 6,50 Meter ohne Motor zum herrichten zu verkaufen. Tel.: 620 914103

Moped Marke Peugeot, spanische Kennzeichen, TÜV bis 2014, wenige KM wegen Umzug für 900,- EUR. abzugeben (Neu 3.200,- EUR.) Tel.: 650 151297 Motorrad Kymco Zing II 125, Erstzulassung 6/2010, KM 6.500, Farbe schwarz, mit seitlichen Ledertaschen, Garage, sehr gepflegt, Service Nachweis, Verkaufspreis 1.850,- EUR. Tel.: 609 769942

FUNDGRUBE

Kaufe alle Boote,

auch defekte oder mit Unfall. Egal welche Zulassung, Flagge! ankauf123@gmail.com Tel.: 659 568 555 Suche Bastelboot oder auch defektes Boot bitte alles anbieten auch Jet, Sportboot, Segelboot, Motoryacht, etc. Tel.: 682 635960 Sehr schönes Boot muss ich leider verkaufen da ich es kaum nutze weitere Bilder auf Anfrage. Tel.: 678 011514 Luxusyacht Motoryacht 15 Meter 2 x 650 PS Detroit Turbo Diesel super Zustand von Privat zu verkaufen. Tausch oder Inzahlungnahme gegen Auto, Boot, Apartment, Immobilie oder was anderes möglich. Tel.: 699 223312 Segelschiff Länge 5,80 m Hubkiel AB. 5PS Yamaha Trailer möglich plus 1000,- EUR. Tel.: 0034 667 097397 Motorboot Traditionelles Mallorca Boot - Llaud Menorquin 31, Diesel Motor, Extras: GFK Rumpf, Teak

Katamaran Rennschlauchboot der Marke Zap Cat mit fast neuwertigen 50 PS High Performence Motor Edelstahlpropeller, spezieller Trailer, wenig genutzt aber trotz allem hat sich er Kleber gelöst. Mus nachgeklebt werden! VB: 2.500,- EUR. Tel.: 630 318190 Zodiac Projet 420 TC4, wie neu Länge 4.20m, zul. Personenzahl 6, Yamaha Jet mit 80PS, Bj. 2005, ca. 45 Betriebsstunden, Anhänger möglich, für 9.900,- EUR. Tel.: 610 806009 Schlauchboot Zodiac "Activ", 3,10m mit Hochdruckboden, mit Zubehör, guter Zustand,mit Außenborder Mariner "Magnum" 10 PS, 2-takt, Öl: 1:100, sehr guter Zustand. 850,- EUR. Tel.: 634 376689 Surfboards: On-board Move dcs 268, 94 l. F2 130cse power glide 269 cm. Segel: Gaastra Pilot 5.0. Gaastra Matrix 6.5. Simmer Twist 5.7. Masten: Xenon Freeride 35C, ART Freeride reflex 35C, ART wave. Gabeln: North Progress 140/190 und 165/215 Trapeze, Finnen, Mastfüße und Diverse. Tel.: 0034 638 864615 oder 0049 1701871879 Suche Segelboot - tageweise für ca. 30 Tage im Jahr von privat zur Miete. Ab 36 Fuss Liegeplatz möglich Nahe Palma, eventuell auch Bootsbeteiligung. Tel.: 680 394487

XXL Offshore Schlauchboot mit GFK Rumpf Ballistic 7,80 Meter x 2,50 Meter mit 200 PS Außenborder, Stehsitze, Boote werden für Extremeinsätze genommen Industrieausführung zum restaurieren Preis VB. Tel.: 629 151648

39 Mitsegler für neuen Topcat K1 mit Spinnacker (Reacher) gesucht. Erfahrung erwünscht aber nicht Bedingung, biete auch Kurse dafür an. Der Cat liegt in Pto. Alcudia. Tel.: 685 434 377 oder Mail: blizzi64 @gmx.net Bayliner 1952 Capri, Bj. 2000, L 5,7 m B 2,3 m, Mercruiser 3,0l 135 PS,el. Ankerwinde, Tiefenmesser, VHF, GPS, WC, Radio m. CD + Idocking, Schlupfkajüte, div. Cover + Bimini, Badeplattform + Leiter, Trailer Harbeck 1,8t ITV, sehr gepflegter Zustand, gute Ausstattung für 12.900,- EUR. Tel.: 676 999663

Solarboot Solar Katamaran Elektroantrieb ca. 3,60 x 2,00 Meter ideal für die Bucht oder zum Angeln, Solarplatte wurde gestohlen, steht schon längere Zeit, Boot ist zum herrichten. Tel.: 676 522272

Sportboot Hille Coaster 530, L 5,30 m x B 2,05 m, Bj. 2001, 40 PS, Mercury AB, Kabine für 2 Pers. Vollcabrio, Verdeck, Persenning, sämt., Zubehör, sehr guter Zustand, mit Trailer, Schnäppchenpreis. 7.900,- EUR. Tel.: 971 641560

Für Motorboot 6 m, mit Liegeplatz in Sa Rapita, Partner gesucht!. Tel.: 634 372 863

Squalus Taucheranzug, 5 mm. zweiteilig, kaum gebraucht für 85,- EUR. Tel.: 608 435421

Boot Rio 400 Ole hat 40 PS mit Hänger. 1.600,- EUR. Tel.: 678 011514 (Alcudia)

Kleines, schnelles Jet Boot mit neuem Anhänger in Santa Ponsa zu verkaufen. Auch ideal für Wasserski. Bj: 1999, kaum gebraucht u. sehr gepflegt. Tel.: 665 115040

Sportfischerboot Mano Marine, Motor Suzuki 90 PS 6,5 x 2,40, Jahr 2003, inkl. Klappverdeck, Sonnenschirm. Einwandfreier Zustand. KP: 28.000,- EUR. VKP: 12.500 EUR. Tel.: +34 619 484793

JOBBÖRSE

Weisses Festrumpfschlauchboot der Marke Avon, 3-4 Personen, 30 kw, guter Zustand, mit Steuerrad, ohne Motor und Papiere günstig abzugeben. VB. Tel.: 634 334439 Schönes älteres Sportboot Silverline Bj 1979, mit 165 PS Mercruiser Innenborder, D-Zul. Motor vor ca. 3 Jahren kompl. überholt, danach nur eine Saison genützt. Antifouling, Lack etc. Neu, auf Trailer für 3.200,EUR. Tel.: 661 716933 Aussenborder SUZUKI 40 PS, wenig gebraucht, guter Zustand, Lenkgestänge gibst dazu für 900,EUR. Tel.: 661 716933 Weisses Festrumpfschlauchboot der Marke Avon, 3,70 m (3-4 Personen) bis 30 kW mit Steuerstand - ohne Motor. Guter Zustand. VHB. Tel.: 634 334439 Außenborder Mariner Magnum 10PS, kurzschaft, 1:100 Mischungsverhältnis, mit 11 Liter Tank, sehr guter Zustand. 550,- EUR . Tel.: 634 376689 Suche einen JET SKI Hersteller egal und zum fairen Preis. e-Mail: ollamallorca2011@yahoo.de

Bootsliegeplatz in Palma, Club Nautico 20m x 6m, sofort verfügbar, günstig. Club Nautico el Arenal, 10m x 3,50m, nur 45.000,-€ / 14m x 4,50m nur 110.000,-€

www. Philipoinvest.com

Tel. 971 446 331 / Mobil 600 353 504

Stellengesuche Reinigungskraft - 2 Frauen = 1 Preis (26) und (37) Jahre. Suchen einen Job in diesem Bereich. Wir arbeiten pro Monat oder pro Stunde. Haben beide Erfahrung. Suchen eine Stelle in der Umgebung Arenal, Can Pastilla, Coll, Molinar oder Portixol. Wir kassieren zusammen 12,- EUR. die Stunde. Melden Sie sich einfach um mehr zu erfahren. Tel.: 662 281595 Schauspielerpaar sucht Engagements u.a. für Sketches-Programm (z.B. LORIOT) im privaten oder gewerblichen Bereich (priv. Feste, Betriebsveranstaltungen, Hotelunterhaltung) Tel.: 971 654085 Suche Beschäftigung als Freelancerin im Medienbereich. Gerne unterstütze ich Sie bei der Themenfindung, Recherche, Erstellung von Beiträgen, Vorbereitung und Durchführung von Reportagen und Interviews sowie bei der Online-Redaktion und im Social Media Marketing. Ich biete langjährige Erfahrung als Pressereferentin und Journalistin. Tel.: 650 687140 Suche neue Aufgabe im Bereich Tierpflege und Betreuung bin flexibel zuverlässig mobil und zeitlich ungebunden. Im Umkreis 20 km von Palma. e-Mail: monikakoester@ gmail.com

Stellengebote Sekretariatsstelle, vormittags 9.00 - 14.00 Uhr, bei ANWALTSKANZLEI MENTH in MANACOR ab 01. Juni neu zu besetzen. Bei Kanzleischwerpunkt Erbrecht und Immobilienrecht erwarten wir namentlich Zweisprachigkeit deutsch-spanisch u. Verantwortungsbewusstsein. Bewerbung bitte per Fax oder email. Kontakt: Tel.: 971 559377 Fax: 971 559368 info@erbrechtskanzleispanien.de www.kanzlei-menth.de Verkäufer/in gesucht für unser Geschäft in Santa Ponsa ab sofort, eigenes Fahrzeug notwendig, mit Erfahrung im Verkauf und guten Sprachkenntnissen Bewerbung bitte an: info@hastens-storemallorca.com Calle Son Thomàs 7ºA, Pol Son Bugadelles, Santa Ponsa Tel. 685 954542 Siehe Stellenanzeige „Januar Consulting“ auf Seite 12

Suche inselweit Untermiete z.B. halbtagesweise in Praxis / Gemeinschaftspraxis / Spa- oder Wellnessbereich. Bin ausgebildet in div. Massagen, Energiearbeit etc. Angebote bitte via Mail an: marion. scheffler@aol.com oder Tel.: 0034 675 464943 zwischen 10-20 Uhr. Bin 27 Jahre alt und gelernter Maurer. Ich suche für nebenbei noch ein bisschen Arbeit, im Bereich: Maurerarbeiten, Poolservice, Gartenarbeiten und alle handwerkliche Arbeiten. Tel.: 678 011514 Übernehme Schreibarbeiten aller Art, Texten, Dateneingabe, Übersetzungen, Lektorat, uvm., zuverlässig, seriös. Inselweit. Tel.: 699 954907 Masseur sucht Arbeit. Tel.: 639 821 392 Reperatur-Tischler sucht Aufträge im Nordosten der Insel! Einbau und Reparatur von Fenster, Türen, Persianer, Küchen, Schränke, Laminatverlegung u.v.m! Tel.: 667 545183 Schäden am Haus – suche Arbeit, langjährige Erfahrung im Bereich Komplettrenovierungen inklusive Dächer, Maurer, Putz und Malerarbeiten, und alles andere rund ums Haus Tel : 639 821392


FUNDGRUBE

40 Suche Arbeit in Bereich Haussanierung (Renovierungs-, Elektro-, Maurer-, Fliesen-, Dachdecker-, Malerarbeit), Pflege von Haus und Garten, Hausmeister. Bin zuverlässig, flexibil und pünktlich. Inselweit. Freue mich über jedes Angebot. Tel.: 634 631200 Suche in Cala Ratjada eine Putzstelle oder eine andere Tätigkeit für die Saison. E-mail: r.service@freenet.de Ehepaar, ehrlich, zuverlässig, sauber, pünktlich, betreut ihr Objekt und erl. -ALLE- anfallenden Arbeiten vom Dach bis zum Garten und Pool sowie Reinigung, Gästebetreuung, (falls Sie Feriengäste haben) u.w.m Handlungsfähig mit dem Blick für das Wesentliche (auf Wunsch mit Innendekoration Beratung und erl.) im Raum Südosten-Osten. Tel.: 0034-634 347107 INTERNET/WEBDESIGN/GRAFIK/PROGRAMMIERUNG. Ich suche einen Job im Bereich Grafik (Print & Web), Webdesign, Datenbank-Programmierung. Langjährige Erfahrung im gesuchten Bereich. Vertraut und sicher im Umgang mit allen gängigen Programmen (Joomla, Wordpress, Office, Grafik, HTML). Tel.: +34 689 900951 o.per e-Mail: dirk.peeters @web.de Deutscher Lkw-Fahrer sucht Arbeit, Helfertätigkeit. Ich bin erst 50 Jahre jung wohne in Sa Torre und bin auf der Suche nach einer Beschäftigung, alle Führerscheine und Fahrerkarte vorhanden. Alles anbieten. Tel.: 971 133361 31-jähriger Gärtner pflegt Ihre Gartenanlagen und Ihren Pool. Tel.: 633 432323 Ehepaar ehrlich, zuverlässig, sauber, pünktlich, betreut ihr Objekt und erl. -ALLE- anfallenden Arbeiten vom Dach bis zum Garten und Pool sowie Reinigung , Gästebetreuung , (falls Sie Feriengäste haben) u.w.m Handlungsfähig mit dem Blick für das Wesentliche (auf Wunsch mit Innendekoration Beratung und erl.) im Raum Südosten-Osten. Tel.: 0034-633432323 Dachdecker sucht Arbeit spezial Sturmsicherung, Fliesen und Malerarbeiten. Tel.: 679 122897 oder 0049 176 66142401 Schäden am Haus, suche Arbeit, langjährige Erfahrung im Bereich Komplettrenovierungen inklusive Dächer, Maurer, Putz und Malerarbeiten, und alles andere rund ums Haus Tel.: 639 821392 Ich suche Tätigkeit als Übersetzer (Spanisch, Englisch, Deutsch), Dolmetscher, Unterstützung bei Verhandlungen und Behördengängen und Texter für Werbung und Webdesign. Tel.: 644 363754 oder per E-Mail: dieterwingen@yahoo.es Wir, ein Ehepaar aus dem Osten der Insel bieten Ihnen Objekt- sowie Gästebetreuung während des gesamten Aufenthaltes Ihrer Gäste, Reinigung, Wäsche, Wäschewechsel, Einkaufservice, handwerkl. Tätigkeiten, Beratung u. Ausführung der Gartengestaltung m. interessanten Ideen sowie Hilfe oder Beratung bei Einrichtung usw. Wir sind ehrlich, zuverlässig u. kompetent. Tel.: 603 125063 Dachdecker sucht Arbeit, spezial Sturmsicherung, Fliesen und Malerarbeiten. Tel.: 679 122897 oder 0049 176 66142401 Suche Neue verantwotungsvolle Aufgabe in Teilzeit im Bereich Tierbetreuung und Pflege. Bin mobil flexibel und zuverlässig, per e-Mail: monikakoester@gmail.com Bin Maler mit Meisterbrief und suche Aufträge für Maler- und kleinere Verputzarbeiten. Erledige gute

Arbeit zum günstigen Preis. 15 Jahre Inseltätigkeit mit besten Referenzen. Tel.: 697 706215 oder Fax.: 971 664149

KONTAKTE Kranken Gebäude Berufsunfähigkeit Hausrat Tagegeld +DIWSÁLFKW

Habe erfolgreich eine Bauleitung geführt. Habe auch Erfahrungen in Tischlerei- + Malerarbeiten. Bin 45, sehr zuverlässig + teamfähig. Tel.: 691 647744 (Campos) Suchen Objekte von Artá bis Cala Ratjada. Wir reinigen und Betreuen Ihre Ferienwohnung oder Finca. Bieten ein umfagsreiches Servicepaket. Tel.: 667 545183 Suche Ferienwohnungen zur Betreuung inkl. Internetseite, Vermittlung, Reinigung, Gästewechsel Süd/Südwest. Tel.: 0034 686 001460 Suche Arbeit, ein Mann für fast alle Fälle, Multiservice, Bauleiter, Allroundhandwerker, Hausmeisterservice. Tel.: 622 712161 Bagger mit Fahrer. Inselweit. Tel.: 634 631200 Ofen-, Grill- und Kaminbauer sucht Aufträge. Inselweit. Tel.: 634 631200 Zuverlässige, ordentliche und freundliche Reinigungskraft mit Erfahrung und gute Referenzen sucht ganzjährige Stelle. Erledige alle Arbeiten gründlich und pünktlich. Ich bin alleinstehend und ehrlich. Tel.: 693 507422 (Raum Südosten) Suche im Raum Porto Cristo- Cala Bona Job als Kellner. Langjährige Berufserfahrung sowie Papiere vorhanden. Bitte alles anbieten. Tel.: 648 664067 Suche Anstellung als Hauptberuf oder Nebenjob. Ich habe eine Ausbildung und Erfahrung im Handel (Textil- und Lebensmittel). Bin für alle Angebote offen, jedoch nicht für Telefonverkauf, Empfehlungsmarketing. e-Mail: marta 070725@yahoo.de

Aus- und Weiterbildung www.live-spanisch.com

Live-Online Spanischkurs mit realem Lehrer!! 10 x 90 Minuten ab € 75,-!

www.live-spanisch.com

Tel. 971 69 90 96 Partnerin oder Freundin gesucht. Wo bist Du, 30-50J., schlank? Ich: 56 J., 1,8 m., 80 kg, selbst. Suche keine Freundin, die einen reichen Mann sucht bin selber arm. Arbeitest Du hier? Dann melde Dich doch mal! Nur E-Mail: jagalla@hotmail.de mit Profil und Foto. Anrufe oder SMS werden nicht beantwortet Akademikerin, anfang 40, NR, attraktiv und schlank sucht niveauvollen, solventen und humorvollen Gentleman mit Herz und Hirn für eine partnerschaftliche ehrliche Beziehung. e-Mail: out.fo.the.dark. 36@ gmail. com Residentin gesucht. Gibt es Dich auf dieser Insel? Bin 56, 180 cm, 82 kg, seit 20 J. in Spanien. Bist Du selber suchend, länger alleine lebend und brauchst jemanden zum Reden; evtl. auch in castellano oder catalán, sportlich, 35-50 Jahre, Selbstversorgerin, melde Dich einfach mal. Bitte nur Mail (jagalla@hot mail.de) oder SMS an 686 254970. Mit oder ohne Brille. Charakter ist wichtiger Traumfrau gesucht! Er 45 Jahre, gutaussehend, sportlich, schlank, sucht Neuanfang auf Mallorca. Derzeit noch in Deutschland. Ich bin ein sehr offener Mensch und war 18 Jahre lang mein eigener Chef (Immobilen) Durch verschiedene Umstände habe ich leider alles verloren und will jetzt wieder mit der richtigen Frau durchstarten! Wer sucht mich? e-Mail: fobeurope @gmail.com Suche hier nur einen Mann - dem ich Liebe geben kann. Der mir sagt: wo, was und wann - was daraus wird - sieht man dann. victorie.ffm@ gmail.com Frau sucht Frau für nette Gespräche, ausgehen, Shoppen, Freizeit genießen und was sonst noch gefällt. Das Leben auf Mallorca genießen! email: lichtblick1@gmx .com Vegetarier-Stammtisch trifft sich jeden ersten Samstag/Monat zum Kennenlernen und Erfahrungsaustausch. Jeder ist willkommen auch \"Teilzeit-Vegetarier\", die mehr zum Thema erfahren möchten. Bitte Voranmeldung unter: okubisch@ gmx.de Reparatur Tischler sucht im NordOsten Aufträge. Einbau und Reparatur von Fenster, Türen, Persianer, Küchen, Laminat und vieles mehr. Tel.: 667 545183 Wir suchen Aufträge, kümmern uns um Ihre Ferienwohnung im Südwesten Mallorcas. Tel.: 0034 627 572636

Dienstleistung BEAUTY NOVO GOODBYE Cellulite Diätresistente Fettpölsterchen Doppelkinn durch Mesotherapie! Daniela Schneider Porto Cristo Novo Tel.: 626 779983 www.beautynovo.es Ausbildung zum Kartenlegen nach Madame Lenormand vom 18. - 21.06.12 Weitere Informationen unter: www.inselentspannung.com Viva Fortuna - Tel.: 971 558741

GESUNDHEIT / WELLNESS

BEAUTY NOVO Med. Fusspflege Fussreflexzonenmassage Kosmetische Gesichtsbehandlung Wellnessmassage Warzenentfernung Daniela Schneider Porto Cristo Novo Tel.: 626 7799 83 www.beautynovo.es

Massageliege guter Zustand 80,EUR. Cala Ratjada. Tel.: 619 705336 Beauty & Wellness Nova Santa Ponsa Schenken Sie sich Zeit für sich und Ihre Lieben z.B. mit unserem WellnessProgramm Gesichtbehandlung, Spa Pediküre, Spa Maniküre und Massage ca. 3 Std. für 99,- EUR. Neu: CND Shellac so einfach wie Nagellack und haltbar wie Gel! Abzulösen in wenigen Minuten, garantiert 2 - 3 Wochen ein makelloses Ergebnis. Für Hände und Füße 28,- EUR. Termine und Anmeldung: Tel.: 679 939235 www.beauty-wellnessmallorca.de Portable, professionelle Massageliege, Holz mit dunkelblauem (navy) Bezug, 93 x 22 x 75, neu und unbenutzt für 95,- EUR. zu verk., Tel.: 607 311321 (Südwest)

Power-Beauty-Style.com Hairstyling Typ und Image Beratung Permanent Make up Kosmetik für Sie und Ihn med. Fußpflege Palma gegenüber von C&A Termine auf Anmeldung Roswitha Thielen. Tel.: 971 711033 oder 639 673943 Hochwertiges Steppgerät der Marke Pro Form wegen Finca-Auflösung günstig abzugeben. Nähe Festivalpark Marratxi. Tel.: 677 430 332 Meditation in Cala Mandia (Porto Cristo) mittwochs 19.30 Uhr über Bewegung in die Stille - deutsch, spanisch, englisch für Anfänger und Fortgeschrittene www.inselentspannung.com Viva Fortuna, Tel.: 971 558741 Biete Fußreflexzonenmassage im Austausch gegen das was Sie gut können oder gerne geben. Bitte nur seriöse Angebote, Großraum Campos. Tel.: 651 370188 Mobile Massage Llucmajor - med. Massage, - Lymphdrainage, - Rückenschule nach Dr. Brügger, - Wirbelsäulentherapie nach Dorn, - Fußreflexzonenmassage. Tel.: 687 206470 LICHTGARTEN MALLORCA Ausbildungen 2012 Gestaltungstherapie Juli 2012 Wellnessmassage 14. -15. Juli Meditationstag 29. September Klangmassagetherapie 27. - 28. Oktober Tel.: 971 838545 Wir freuen uns auf euch! www.lichtgartenmallorca.com Mobile Massage Mallorca "Hausbesuche" - Ganzkörpermassage - Rückenmassage - Beinmassage - Hals-, Nacken- u. Schultermassage - Wellnessmassage Neu: biete meine Massagen im Sa Meravella "Centre estetic" Via Mallorca,2 07590 Cala Ratjada an Tel.: 0034 648 750796 www.inselmassage.com

06/2012 EL AVISO schönWOHNEN

Verkauf einer neuwertigen, elektrischen Kosmetikbehandlungsliege von Gharieni -Serie Lina 1- NP: 1.500,- EUR. netto für 850,- EUR. Tel.: 639 608720 Sauerstoffflasche Medizinisch, 2.7kg, leer, für 25,- EUR. Tel.: 670 346773 LICHTGARTEN MALLORCA Urlaub für Körper, Geist & Seele Wellnesstage Entschlackungen Energietage Ohrakupunktur Entspannungsverfahren Birgit Heitmann, Heilpraktikerin Son Carrió bei Porto Cristo Ich freue mich auf Sie! Tel.: 971 838545 www.lichtgartenmallorca.com Stepper Fitnessgerät, Striale Fitness Partner, für 10,- EUR. Tel.: 670 346773 Naturheilpraxis Robert Kopf Faltenbehandlung und Anti-Aging mit Akupunktur und klassischer Naturheilkunde E-Book: Klassische Naturheilkunde für Jedermann Jeden Dienstag und Freitag kostenlose Informationen zu Ihrer Gesundheit Im POWER-BEAUTY-STYLEStudio Roswitha Thielen, Calle Union 2, 07001 Palma (gegenüber C & A) Mobil: 669 39 83 33 service.naturheilkunde@live.de Sie ist aus Hamburg wieder da Renata Steffens Ihre med. Kosmetikerin, Anti-Agingspezialistin Vip Makeupartist, Schminkkurse. Tel.: 674 993185 www.artandbeautymakeupartist.de TOP PHYSIO MALLORCA KURSE im Juni 2012 Craniosakrale Ostheopathie Einführungskurs Kursleitung: Gudrun Novak 31.5.-3.6.2012 Ayurveda-Therapeut Intensivkurs Kursleitung: Dr. Uwe Kehnscherper und Patra Kehnscherper 3.-10.6.2012 Hot Stone Massage Kursleitung: Steffen Haupt 22.-24.6.2012 Tel.: 971 591405 www.top-physio-mallorca.de

HEIM & HAUSHALT

Handwerk

1 Ikeacouchtisch, 5 Küchenbarhocker á 8,- EUR. 2 Küchenstühle á 10,- EUR. alles in Honigfarbe. Waschmaschine, Trockner, 1 Glasbadschrank mit 2 x Beleuchtung, 1 Garderobeunterschrank mit gr. Spiegel (Mahagonifarbe) Ölradiatoren á 10,- EUR. 1 gr. ovalen Orientteppich mit Fransen 1.500,- EUR. 1 gr. ovalen Holzesstisch mit Ornamenten + 4 gedrechselte Holzstühle Polster hellbeige, Tisch ausziehbar, hochwertig 595,- EUR. Tel.: 634 356286 Ikea-Schreibtisch ANTON Inkl. PCRoll\"container\" alles in Buche B/T/H = 160 cm x 75 cm x 78 cm Der Schreibtisch verfügt über zwei Schubladen: Schublade für Schreibutensilien Schublade für Tastatur und Maus (aufklappbar) Kabelhalterung an der Rückseite. Sehr guten Zustand! Tel.: 971 685760 (Andratx) Softside Wasserbett DUO 180 x 210 cm mit zwei Wasserkernen und flexibler Thermotrennwand, für 460,- EUR. (NP 1.055,- EUR.) im Kaufpreis enthalten: - 1 x kompletten Sockel / Podest (Höhe 23 cm, Gesamthöhe Bett ca. 45 cm) - 2 x Wasserkerne in der angegebenen Liegefläche - 2 x Wasserbett Heizungen - 1 x Sicherheitswanne - 1 x Thermotrennwand - 1 x Luxusauflage / Bezug (3-teilig) - 1 Entlüfterpumpe - 1 Aufbauanleitung Tel.: 670 666765 6 sehr gut erhaltene blaue Stapelstühle der Marke Hartmann Selection Prestige mit hochwertigen Auflagen ohne Flecken. Passend dazu ein 8-eckiger blauer Esstisch. Die Tischplatte hat diverse Gebrauchsspuren. Lege noch 2 Gartentischdecken dazu. Tel.: 0049 171 7505683 Minikühlschrank von Exquisit Ausstattung 2 Türfächer 1 Drahtabstellregal Technische Daten: Volumen (netto): 46 Liter Außenmaße H×B×T: 51,0 × 43,9 × 47,0 cm Nutzinhalt Kühlteil: 41 Liter Manuelle Abtauung Türanschlag wechselbar Vorderfüße höhenverstellbar. Tel.: 639146820 Affenbrotbaum furnierte antike Kommode, 4 Schubladen, nachweislich vom Maler von Großherzog Luis Salvator, guter Zustand. Tel.: 971 59904 Fagor INNOVA Ceranfeld mit 4 Kochfeldern, eines zur Großkochzone schaltbar, max. 6300W, 59 cm breit, 52 cm tief, Einbautiefe 4,5 cm, VB: 70,- EUR. Tel.: 971 640445 Neuwertiges Etagenbett aus Metall, 90 x 200, himmelblau. Inkl. Metalllattenroste, Leiter und hochwertigen SULTAN NATTLJUS-Matratzen sowie schönen SULTAN SKYAR Auflagen. Alles wie neu. Lieferung und Aufbau möglich. NP: 450,- EUR. VK 250,- EUR. Tel.: 644 513897

Fliesenleger / Maurergeselle für Renovierungen, Modernisierung von Küchen, Bädern, Pools etc., Verlegung von Marmor und Naturstein. Beratung und Kostenvoranschlag unverbindlich. Tel.: 625 479275

Spiegel mit goldenem Rahmen,160 x 80 cm, neuwertig! 90,- EUR. Tel.: 659 637788

Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552 www.derfensterputzer aufmallorca.com

2 Ikea Kommoden mit jeweils 3 Einschüben. Farbe Wengue. Preis je VHB: 20,- EUR. Tel.: 616 397005

Haushalt

Sehr guter erhaltener Wäschekondenstrockner \"Maxx 7\" von Bosch. NP: 400,- EUR. 2 Jahre alt. Preis VHB: 175,- EUR. Tel.: 616 397005

Couchgarnitur, Farbe: Cremeweiß. Masse: ca. 2,50 Meter B, 2,10 Meter T. Sitzfläche ca. 1 Meter. Spezieller pflegeleichter Micropore-Stoff. NP: 1.700 EUR. Leicht umklappbar als Schlafcouch. VHB: 350,- EUR. Tel.: 616 397005 Bettgestell (neuwertig, 6 Mon.) von Ikea. Falls gewünscht, schenke ich gerne die Matratze dazu. Abzuholen in Llombards/Santanyi für VB: 75,EUR. Tel.: 0049 1578 3879456


EL AVISO schĂśnWOHNEN 06/2012

FUNDGRUBE

40,- EUR. abzugeben.Tel.: 670 666 765 Klimaanlage Panasonic CW51P, zum Festeinbau, ideal fßr Räume zwischen 15 – 20 qm, Ventilator 4 Stufen, Kältegrad 7 Stufen, automatische Abschaltung fßr 60,- EUR. Tel.: 971 574701 Rattansofa, Sessel und Tisch mit Glasplatte. Schweres QualitätsmÜbel! Muss in Inca abgeholt werden. 120,- EUR. fßr alles zusammen! Tel.: 659 637788

Rosenroter Kult Bretz Monster Sofa wegen Umzug sehr gĂźnstig zu verkaufen! ca. 190 x 1,35 (ausziehbar!), kleine Gebrauchsspuren. FP 250,EUR. Tel.: 650 474576

Einzelbett (2m x 1m) inkl. Markenlattenrost und Matratze fĂźr 125,EUR. Tel.: 679 812698 (Pto. Andratx)

Keller und Abstellraum voll? Kein Problem. Ich hole alle intakten Sachen ab. Ich freue mich auf Ihren Anruf., Tel.: 606 606 190

Kßchentisch aus Holz und Stßhle zu verk. Palma. Tel.: 628 988466 Tisch fßr den Innen/Aussenbereich, durchm.: 107 cm, ausziehbar auf 149 cm, in einem sehr gutem Zustand. 120,- EUR. Tel.: 659 637788 Wohnzimmertisch aus Eiche fßr 200,- EUR. zu verk., NP: 1.200,- EUR. Palma. Tel.: 628 988466 Sie haben Probleme mit kleineren Reparaturen oder warten schon lange auf einen Handwerker? RUFEN SIE MICH AN!!! Fßr Renovierungen, Installationen, An- u. Umbauten, Sanierung, Abdichtungen, Badausbau, Fliesen- u. Natursteinarbeiten, unverbindl. Kostenvoranschlag und Beratung. Tel.: 634 376689 Barstuhl aus einem 4 Sterne Hotel. Robust verarbeitet, mit pflegeleichtem Kunstleder. Der Kenner weiss, was sowas neu kostet! Dieser 50,EUR. Insgesamt 9 vorhanden! Tel.: 659 637 788 Waschmaschine MIELE 5 KG, 1100 Umdrehungen, kaum benutzt, läuft einwandfrei! 100,- EUR. Tel.: 659 637788

Gas/Strom Herd geht alles oben 3 Gasflammen und eine Elektroplatte der Ofen geht elektrisch fßr 40,- EUR. Tel.: 678 011514 Neuwertiger Sessel abzugeben in Felanitx. VHB 80,- EUR. Tel.: 971 580299 oder 659 793948 Ledersessel, Sideboard, Doppelbett, Umzugskartons ab sofort gßnstig abzugeben oder auch Tausch gegen GartenmÜbel und Sonnenschirm. Tel.: 626 408036 Kßchentisch und Stßhle gßnstig abzugeben, Preis nach Verhandlung, Tel.: 628 988466 2 alte mallorquinische Nachttische. Tel.: 693 036412 Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552 www.derfensterputzer aufmallorca.com Deckenventilator braun mit Beleuchtung. Licht und Ventilator sind separat schaltbar, extrem laufruhig und leise, Durchmesser=110 cm, Flßgelfarbe: braun, Gehäuse: messingfarben (Leuchtmittel im Lieferumfang enthalten) NP: 95,- fßr

Kondenstrockner Miele technisch und optisch im einwandfreiem Zustand. 100,- EUR. Tel.: 659 637788 Sessel leicht fĂźr 20,- EUR. Tel.: 634 379345

HellgrĂźner Teppich, neuwertig, Ikea Hampen, 133 cm x 195 cm, 6 kg, neu 39,- EUR. fĂźr nur 20,- EUR. Tel.: 0034 609 502467 Roter Teppich, neuwertig, Ikea Hampen, 160 cm x 230 cm, 8 kg, neu 79,- EUR. fĂźr nur 40,- EUR. Tel.: 0034 609 502467 Seltenes Lampen-Paar, Stil NeoKlassizismus Metall mit Marmorfuss, HĂśhe o. Schirm 49 cm, schicke gerne nur zusammen fĂźr 120,- EUR. Tel.: 608 636166 StĂźhle fĂźr je 20,- EUR. Tel.: 971

IKEA Rollcontainer "GALANT" dunkelbraun. VB: 60,- EUR. Tel.: 600 378832 Shabbychick, Antiklook MĂśbel weiĂ&#x;, beige, hellgrau und antiker, groĂ&#x;er mallorquinischer, ovaler, dunkler Essklapptisch, StĂźhle blau von Privat zu verkaufen, Tel.: 674 993185 Spiegel billig zu verkaufen, Preis verhandelbar, Palma. Tel.: 628 988466 Auftisch GeschirspĂźler von Indra ZB. fĂźr ein Studio. Die MaĂ&#x;e T 52,H 46,B 44 cm. 50 und 65 Grad Einstellung. Tel.: 971 586181 oder 605 295378 Computertisch, 20,- EUR. 2 Nachttischchen, je 15,- EUR. und 2 Spiegelschränkchen, je 10,- EUR. bei Felanitx abzugeben. Tel.: 971 580299 oder 659 793948 Mobiles Klimagerät von Suzumi mit 4 Funktionen fĂźr 80,- EUR. abzuholen in Porreres. Tel.: 649 214949 Suche KĂźhlschrank 50 cm breit, 85 cm hoch, gut erhalten. Tel.: 627 278224 Sehr gut erhaltener Bosch Maxx7 Kondenstrockner. 2 Jahre alt und wenig gebraucht fĂźr VHB: 150 EUR. Tel.: 616 397005

SchĂśner handgeknĂźpfter Nepalteppich (ca. 200 x 300 cm) mit Echtheitszertifikat NP: 1.200,- EUR. jetzt fĂźr 250,- EUR. abzugeben. Tel.: 971 400099 Grosse Aufräumaktion? Werfen Sie nichts weg. Haushaltsartikel, Kleidung, intakte Elektrogeräte etc. Ich hole alles kostenlos ab, Tel.: 606 606190 SchĂśner 3-tĂźriger Schlafzimmerschrank teilmassiv (Front Echtholz), ca. B 2,35 x H 2,20 x T 58 cm. VP: 190,- EUR. Tel.: 971 400099 Umzug steht an? Dann haben Sie sicher Haushaltsartikel, Kleidung etc, die Sie nicht zum x-ten male mitschleppen wollen. Ich hole alles kostenlos ab. Freue mich auf Ihren Anruf. Tel.: 606 606190 Relaxsessel aus hochwertigem Rattan mit dickem Polster, Drehund Wippfunktion, fĂźr drinnen und drauĂ&#x;en geeignet, neuwertig, 98,EUR. Tel.: 971 833079

41 Wasserbettenservice - Mallorca Verkauf-Ausstellung-Probeliegen Einbaubar in alle Betten, Spezialanfertigungen, Spezialbetten fĂźr Hotels und Kliniken Service-Jahrescheck-Umzugshilfe, alle Hersteller Tel. 971 839 527 mobil 628 327 324 www.tasso-wasserbetten-mallorca.com KĂźhlschrank Samsung, No Frost 186 cm, Farbe weiss, sehr guter Zustand und gepflegt fĂźr 250,- EUR. Tel.: 609 620176 Plexiglas-Wohnzimmertisch, B 60 x L 116 x H 40, mit Glasplatte, fĂźr 75,EUR. Tel.: 639 071017 Einbauherd Franke mit Alufinish, kein Umluft fĂźr 60,- EUR. Tel.: 659 637788

Zisterne Reinigung- und Reparatur Tel.: 971 838 074 oder 616 640 839 Verkaufe 2 groĂ&#x;e schwarze chinesische Porzellan Lampen mit hellen Schirmen, Fotos auf Anfrage, zusammen 35 EUR., Tel.: 606 606 190 Metallbetten inkl. Lattenrost (Bodyflex) Kopfteil Holz, gute Matratzen, 90 x 200, sehr stabil, pro Bett 30,- EUR. Tel.: 634 379345 Wäschetrockner Candy - Smart, Vended System fĂźr 6 Kg. wie neu, nur fĂźr 100,- EUR. Tel.: 679 654950

4 StĂźhle fĂźrs Esszimmer, schwarz und Alu, mit hoher RĂźckenlehne. 80,- EUR. Tel.: 609 620176

DampfbĂźgeleisen, neu mit Station 2000 W. Wahlweise auch fĂźr kabellosen Betrieb Mia Germany fĂźr 30 EUR. Tel.: 971 687584 oder 696 324015

2 Sitzer-Sofa, Ca. 160 cm B, klassisches, gradliniges Design, Capuccinofarbig, passt in jede Einrichtung, gut erhalten, nicht durchgesessen, 95,- EUR. Tel.: 971 833079

Teak Holzterrassentisch rund 120 cm Durchmesser, massive Qualität, platzsparend klappbar, 95,- EUR. Tel.: 971 833079

Luftbett, nagelneu, 180 x 40 x 190 cm, elekt. Luftpumpe integriert, beflockte Oberfläche, mit Aufbewahrungstasche, 49,- EUR. Tel.: 971 833079 Mikrowelle 650W WeiĂ&#x; 1Jahr alt 25,- EUR. Tel.: 0034 687 629796 Ikea Model EXPEDIT Regal, Hochglanz weiĂ&#x; mit 8 Fächer und zwei TĂźren in Rot. NP: 145,- EUR. jetzt fĂźr 80,- EUR. Zustand neuwertig. Tel.: 687 629796 KĂźche Siematic, neuwertig, Geräte Siemens, Topzustand, kaum benutzt, NP: 20.000,- EUR. fĂźr unglaubliche 6.000,- EUR. Tel.: 670 700543 oder per e-Mail: info@createamdesign.com Kontenz Wäschetrockner voll Funktionsfähig 75,- EUR. Tel.: 0034 687 629796 Klimagerät, mobil, neuwertiger Zustand, 2000 W, 120,- EUR. Tel.: 644 252711 (Campos) 1 Ratan Sofa, mit 2 Sesseln, beige, grauer Bezug. VB. Tel + Fax.: 971 136676 oder 630 832508 Couchtisch, Eisen mit Glasplatte, VB: 100,- EUR. Tel + Fax.: 971 136676 oder 630 832508 KĂźhlschrank zu verk. Tel.: 0034 627 572636 HaushaltsauflĂśsung: Glasflaschen, gr. Benjaminpflanzen, mittlere Hundebox, HolzmĂśbel/Regale, Drucker /DVD Player, Fahrräder (7 Gänge). Tel.: 660 772210

01234546789738

43 7 258181 78  1 5 78 2

 !"##$%&'(#)*% (+,'+-$'#-./01'!"##-2# #3(!''%#(4'%('('+5(+%*( #6'*(*%('7(' 0

BCDEFGDHIJKLMFNH

W8XYYZ

OPQRSQQT2$'%U+'('V

B[\]^_\H\]`a^Hbcdd`aec fgh 7*i#jkl mh 2%+'#h''m #' 75njOonnjpS m'(/+3(q')#

89:;<=:>?@A


FUNDGRUBE

42 Wohnzimmermöbel, Terrassenmöbel, Fernseher, Staubsauger, Receiver, Videorecorder, PersianaElemente Alugrün H 2,07 m x B 0,67. Steppbetten, umfangreiche Surfausrüstung, Sony- Cass. deck wegen App.- Auflösung sehr günstig abzugeben. Tel.: 971 641560 Tisch-Stand-Uhr, Fa. Sars, ca. 70 Jahre alt oder älter, H 44 cm x B 28 cm, schöner Gongschlag. VB: 100,EUR. Tel + Fax.: 971 136676 oder 630 832508 Kommode mit Schnitzereien, dunkelbraun, H 82 cm x B 105 cm x T 50 cm, Figurenschnitzerei ca. 50 Jahre alt. VB: 200,- EUR. Tel + Fax.: 971 136676 oder 630 832508 Eisen-Tisch mit Glasplatte etwas rostig. VB: 60,- EUR. Tel + Fax.: 971 136676 oder 630 832508 Suche gut erhaltene Waschmaschine mit mehr als 1000 U/m. evtl., auch mit integriertem Trockner. Tel.: 630 359953 Gaskühlschrank Taver, 155 x 54, 839 L, neuwertig, 425,- EUR. unter NP für 750,- EUR. zu verk., Tel.: 971 844621 Bürostuhl, blauer Stoff, 10,- EUR. Tel.: 634 379345

7 Holztüren für je 50,- EUR zu verkaufen. Palma. Tel.: 628 988466 Gartentisch und Stühle preiswert abzugeben. Palma. Tel.: 628 988466 Heizwasserboiler 75 Liter gebraucht günstig abzugeben. Tel.: 670 521569 wie neu für 90,- EUR. Tel.: 637 866380

Tel.: 658 365270

Roll / Magazin / Lagerwagen klappbar, Schiebegriff, Ladefläche mit Kunststoffbelag, 25,- EUR. Tel.: 634 379345

Funktioneller Schreibtisch mit Druckeraufsatz und Kabelführung, 112 x 80 cm, leicht zerlegbar, helles laminiertes Holz, für 75,- EUR. Tel.: 658 365270

Lampen Wand oder Stehlampen diverse, ab 5,- EUR.Tel.: 670 346773 Kaffeeservice Hutschenreuther Rosita, für 6 Personen, 1x Kaffeekanne mit Deckel, 1x Milchkännchen, 1x Zuckerdose mit Deckel, 6x Kuchenteller, 6x Kaffeetassen incl. 6x Unterteller, für 29,EUR. Tel.: 670 346773

Hochwertige Rundcouch mit Ottomane zu verkaufen, ca. 3 m x 1,70 m, Base aus Holz, alle Polster und Kissen abziehbar und waschbar (Reissverschluss), Farbe beige/hellbraun, für 260,- EUR. Tel.: 658 365270 Passender Glastisch mit Hohlraum für Deko ebenfalls abzugeben.

Porzellanteller Weimarer, DDR, Goldrand Blumendekor, Top Rarität, für 15,- EUR. Tel.: 670 346773

Haus & Garten

Haushaltauflösung in Santa Ponsa Am 3. Juni ab 10- 19 Uhr Hochwertige innen – Außeneinrichtung Tisch u. 6 Stühle, Betten, Bilde, Schreibtisch, Kühlschränke, Werkzeuge, Gartenmöbel, Liege, u.v.m Puig de Na Morisca 11. Nähe Schule. Tel.: 606 073351

Trittleiter klein, klappbar, 3 Stufen sehr stabil, rutschfester Tritt, für 25,EUR. Tel.: 670 346773

Aufblasbares Doppelbett neuwertig 200 x 200 grün für 30,- EUR. Tel.: 608 435421

Wegen Umzug nach D totaler Räumungsverkauf jeweils an WE´s (2./3.6 + 9./10.6 usw. bis Ende Juli: Möbel aller Art, Hausrat, Küchengeräte, WM, SM, Trockner, Bettwäsche, Handtücher, Deko usw.: alles muss raus! Preise auf Nachfrage. VB. Tel.: 971 829611 oder 629 380948

Terrassen Möbel der Marke Kettal Model \" Barcelona \". Das Set kostet neu 4.000,- EUR. Stühle und der Tisch sind in einem einwandfreiem Zustand! Alle Polster sind waschbar! 600,- EUR. Tel.: 659 637788

www.wuehlkiste.net SECOND HAND seit über 14 Jahren in Cala Ratjada Möbel, Dekoration, etc. SEGUNDA MANO CB, Tritó, 6 - Cala Ratjada Tel.: 607387372

16 Rollen Raufasertapete (Marke Erfurt) Struktur: Exklusiv 17 x 0,53 m = Ca. 9 m2, für 50,- EUR. Tel.: 670 521569

Schreibtisch halbrund mit Aufsatz, gedrechselte Beine mit Stuhl für 80,EUR. Tel.: 607 495544 Klimagerät Luftraumentfeuchter von Carrier für 120,- EUR. Tel.: 607 495544 Wohnzimmertisch 117 x 77 Höhe 46, Holz mit eingelegter Glasplatte, 2 Korbschubladen für 60,- EUR. Tel.: 607 495544 Engl. Schreibtisch, Mahagoni, massiv, Messingbeschläge, grüne Lederplatte, Bestzustand, zu verk., 160 x 76, H 79 cm, für 350,- EUR. Tel.: 971 835379 Kaminkehrung Tel.: 971 838074 oder 616 640839 Butangasflasche leer 25,- EUR. Tel.: 634 379345

Hochwertige Kommode aus hellem Holz, B 86 cm x T 44 cm x H 82 cm, Leichtlaufscharniere, 5 Schubladen, für 80,- EUR. Tel.: 658 365270 Passende Nachtkästchen und Bettkopf auf Wunsch auch zu verkaufen. Stabiler Kindertisch mit 4 Stühlen (blau + grün) aus Holz inkl. Sitzpolstern. Tisch 60 x 60 cm, 40,- EUR.

Automatischer Poolreiniger, Marke: HAYWARD, Modell: Navigator; 1,5 Jahre alt, nur 6 Monate (einen Sommer) benutzt, wie neu, Zubehör ist komplett und im original Karton, Rechnung vorhanden (NP: 406,EUR.), jetzt für 200,- EUR. Herstellergarantie insges. 5 Jahre. Tel.: 682 474724 Besichtigung/Abholung in Arta Verkaufe Deck-Chair Teakholz Sonnenliegestuhl, dunkelbraun, mit Gebrauchsspuren, Foto auf Anfrage, 20 EUR., Tel.: 606 606 190 Garten Holzbank unbehandelt handgefertigt Masse H 43 x T x 31 und L 120 cm, auch als Blumenbank geeignet 70,- EUR. Tel.: 678 279541

Sessel mit Armlehne Teakholz Kolonialstil, Beaufort 10, 2 Stück mit Sitzauflage, Preis 80,- Euro, Tel 670 346 773

Wand-Kopfteil für Einzelbetten aus Massivholz, 2 Stück vorhanden, Preis pro Stück 15,- EUR. Tel.: 634 379345

3 grosse Repsol Gasflaschen a 35Kg, wegen Umrüstung auf Solar zu verkaufen, für 50,- EUR pro Stück. Tel.: 649 051264

Gasflaschen 3 Stück, klein, je 25,EUR. Tel.: 697 456560 Klimaanlage Fa. DeLonghi, PAC 25, 950 - 2400 W, EUR. 55,- EUR. Santanyi, Tel.: 971641657 und 660 774904

Elektro- Ölradiatoren, 500 - 1000 Watt für 10,- EUR. Tel.: 971 574701

Strandsessel aus Dreharbeiten der RTL-II-Serie "Die lustigsten." auf Mallorca, handsigniert von Ross Antony ("What an amazing time, Danke für Alles."), gegen Gebot. Tel.: 699 954907 5 Stück Elektroheizungen \"reinweiß\", anschließbar an die Steckdose, Marke Siemens, zur Wandmontage, für Räume bis ca. 25 qm. in 3 verschiedenen Größen. Alle 5 Stück für 280,- EUR. Tel.: 670 666765 Standort: bei Santa Ponsa.

Wärmeunterbett / Heizdecke neu, original verpackt, mit beleuchteten Schaltstufen, für 20,- EUR. Tel: 678 723 213 Gasofen / Estufa mit leerer Gasflasche, 45,- EUR. Tel.: 634 379345 Kommode von Ikea auf Rollen, mit 2 tiefen Schubladen, Farbe Wengue,

Wir suchen einen Strandkorb auch älter mit kleinen Mängeln. Tel.: 603 125063 Wir suchen einen schönen Gartentisch, Untergestell Eisen oben Holz oder Mosaikplatte Tel.: 603 125063 Solaranlage Pothovoltaik neu bestehend aus: 6 Placa 12V a. 190W 1 Ständer 6 Batterien 2V 600/915AH 1 Laderegler 1 Wechselrichter 3000 W, für 6.550,- EUR. Tel.: 675 222411 Terracotta-Bodenfliesen, für innen u. außen, 11 qm original verpackt, beste italienische Qualität, 30 x 30 cm, 165,- EUR. Tel.: 650 409161 oder 0049 171 9915300 (Santanyi) Benzin-Motorsänse MSB32 (Fadenschneider-Scheibe) Neuwertig, da kaum gebraucht zu verk. nur 70,EUR. Tel.: 971 588000 oder 616 632282 Wasserfilter Design Auftischfilter Edelstahl. 49,- EUR. Tel.: 971 234367 | oder 626 023394 Solarregler 12/24V, für 50,- EUR. Tel.: 679 122897 oder 0049 176 661 42401 Akkuschrauber, Einhell 18V, mit Ladestation und Ersatzakku 25,EUR. Tel.: 971 654085 Up and Down - Strahler mit hochwertiger Linse, Aluminiumguss, rostfrei, stimmungsvolles Licht an der Hauswand, wasserdicht, 49,EUR. Tel.: 971 833079 (Ostküste) Benzin-Rasenmäher Honda 465 defekt für 50,- EUR. abzugeben. Er ist beim mähen einfach ausgegangen und springt nicht mehr an. Tel.: 971659389 oder per Mail: editadwo @gmail.com

Lesen Sie den EL AVISO ganz einfach am Bildschirm...

EL-AVISO online Service ...als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt – und das kostenlos! Starke Website – Starke Zeitung

06/2012 EL AVISO schönWOHNEN

Kunstoffenster Weiss 1 x 1 m mit Mattscheibe und Rollo (elektrische Antrieb) neu. 300,- EUR. am besten fürs Badezimmer. Tel.: 679 654950 Gasofen, stufenlos regelbar, mit 12,5 Kg Flasche (fast leer) 70,- EUR. Tel.: 971 163145 Katalyt Ofen Butano mit InfrarotStrahler 3-stufig, Marke SuperSer und 12,5 kg Flasche (fast leer) – sehr gute Heizleistung, 70,- EUR. Tel.: 971 163145 Neuwertige marokkanische Eisenstühle (4 Wochen alt) NP: 90,- EUR. für 50,- EUR. pro Stuhl. 31 Stühle stehen zur Verfügung. Tel: 697919859 Gut erhaltene mallorquinische Dachziegel zu verschenken. Ca. 600 m². Für Selbstabholer. Tel.: 664 422727 Pflanzenverkauf privat: gr. Buchsbaum, Sukolenten, Hibiskus, Blauregen und vieles mehr. Günszig abzugeben. Tel.: 600 018245 ABUS Türzusatzschloss nagelneu, OVP, von innen und aussen schliessbar, 45,- EUR. Tel.: 971 833 079 Schicke Hollywoodschaukel günstig abzugeben für 99,- EUR. Tel.: 677 430332 Nähe Festival-Park Ruck-Zuck-Metallbecken-Pool, 6eckig, leicht ausbaubar, Grösse: ca. 105 x 105 x 45 cm, 220 cm Durchmesser für 15,- EUR. abzugeben. Tel.: 971 400099 (Palma) Kompressor 300 Liter , 380 V, ideal zum lackieren, Druckluftgeräte , etc. Tel.: 670 700543 Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552 www.derfensterputzer aufmallorca.com Korb Gartenmöbel von Katz 2 Sitzer Sofa und zwei Sessel. Polster müssen erneuert werden für 190,EUR. Tel.: 0034 687 629796 Heizung 1500W mit 6 Rippen 20,EUR. Tel.: 0034 687 629796 Dachziegel / Tejas, handgemacht, aus alter Finca zu verkaufen. Tel.: 665 685650 4 KW Strom Generator, Gasbetrieb, 2 Zylinder. VB:700,- EUR. Tel + Fax.: 971 136676 oder 630 832508 Holz Muscharabien Gitterfenster ca. 18 Jahrhundert, 140 x 40 x 11. VB: 250,- EUR. Tel. + Fax: 971 136676 oder 630 832508 3 grosse Repsol Gasflaschen a 35 Kg, wegen Umrüstung auf Solar, für 50,- EUR pro Stück. Tel.: 649 051264 Rattansessel Korbsessel Sessel naturfarben, 45,- EUR. ein zweiter Sessel wird kostenlos dazugegeben. Tel.: 665 68565 Laubsauger Fleurelle LS 1500 Watt, mit Zerkleinerungsfunktion ohne Beutel für 20,- EUR. Tel.: 971 574701

Technik PC-Doctor Computer Hilfe per Hausbesuch, Fehlerbehebung von Hardund Software, WLAN etc, Zert. Informatiker P.H. Schumacher, spanisch - deutsch - englisch Inselweit, 23,- EUR./h, Tel. 687 660 230 e-mail: pc-mallorca@doctor.com Sat Receiver Digital, Neu, Deutsche Bedienungsanleitung, Deutsches Menü, 4000 Speicherplätze, Scart Anschluß, Dt. Programme voreingestellt, Fernbedienung, anschließen kinderleicht und sofort fernsehen für 65,- EUR. Tel.: 634 379345 1 Paar hochwertige Aktiv Lautsprecher von Sony 2-Wege System Bass + Bassreflexsystem 120W integr. Hochtöner / Verstärker, 8 Ohm, Holzgehäuse mittelbraun, Front grau; 35 x 22 x 22 cm; NP: 119,EUR. zusammen für 30,- EUR. Tel.: 670 666765 Seagate Barracuda 250GB SATA Festplatte. Tel.: 637 453737 Farbfernseher von THOMSON mit Fernbedienung, Bilddiagonale: 35 cm, funktioniert einwandfrei. Erlös kommt dem Tierschutz zugute. Tel.: 650 687 140 iphone 3g, 16 GB, zu verkaufen. Frei für alle Netze, übliche Gebrauchsspuren. VB 170,- EUR. Tel. 633 563495 LG 47\" LCD, Smart-TV, 3D, original verpackt, Lieferung frei Haus, 2 Jahre Garantie, EUR 750,- EUR. Tel.: 620 217500 Western Digital 320GB SATA Festplatte. Tel.: 637 453737 Dreambox 600 für 150,- und D-Box 50,- EUR. Tel.: 971 2638 Laserdrucker S/W, Epson EPL 6200L 25,- EUR. Tel.: 971 654085 Loewe Fernseher Calida, schwarz, Bilddiagonale 52 cm, 100,- EUR. Südwest, Tel.: 607 311321 HP Color Laserjet CP1215 ohne Kartuschen. VB: 80,- EUR. Tel.: 600 378832 TV-Satellitenschüssel wegen Umzug zu verkaufen für 40,- EUR. ist 8 Monate im Gebrauch.Tel.: 971 728916 Topgepflegtes Smartphone LG KM900 "Arena" in silber, 2 Jahre alt, Vodafone; in Original-Verpackung mit folgendem Zubehör: span. und deutsche Betriebsanleitung; USBKabel; Kopfhörer, blaue Leder-


EL AVISO schönWOHNEN 06/2012

tasche; Installations-CD; 3 Touchscreen-Schoner, VK: 70,- EUR. Tel.: 661 360416 (Andratx) Salamander, elektrisch 380 V 4000 W. Masse: 79 x 40 x 39 cm (B x T x H ) in einem sehr gutem Zustand! für 150,- EUR. Tel.: 659 637788 200 DVD Toptitel zu verk. Tel.: 692 938289 IPad Bildschirmschutz, Screen Protektor Folie, originalverpackt für 5,- EUR. und IPad Leather Skin für die Rückseite für 10,- EUR. Tel.: 971 574701 Röhren-Fernseher SONY Trinitron, 29 Zoll Flachbildschirm, wenig benutzt, gepflegter Zustand, mit Fernbedienung. Abholung in Andratx; VK: 60,- EUR. Tel.: 661 360416 Digitalkamera Jenoptik, Neu, Modell JD 5.0 z3 Easy Shot mit PhotoRide und Pictbridge; 5.0 Megapixel; Zoom optisch 3-fach und zusätzlich digital 4-fach; 2,4-Zoll TFT LCD; neu mit allem Zubehör in Originalverpackung; Abholung in Andratx; VK: 30,- EUR. Tel.: 661 360416 Ext. Festplatte IOMEGA, USB 2.0, 160 GB mit Kabel und Netzteil. 45,EUR. Tel.: 971 163145 (Santanyi) Digitalkamera DGCam AR220 Auflösung 1600 x 1200 Pixel, TV Anschlusskabel für Direkteinspeissung, Ladegerät (sowohl für die Steckdose als auch mit USB über den nächsten PC, für 25,- EUR Tel.: 971 234367 oder 626 023394 Computer PC mit deuschen Betriebsystem: PC Top Zustand! Speicher 2GB Grafikkarte 512 MB Festplatte 300 GB Preis: ab 80,- EUR. Tel.: 971 234367 oder 626 023394 Mini-Anlage Philipps mit Casette und CD Player. Tel.: 679 122897 oder 0049 176 6614240 SAT Receiver Digital, Neu, Deutsche Bedienungsanleitung und Menü, Kinderleichtes anschließen und sofort Fernsehen, alle deutschen Programme, Fernbedienung, Scart Anschluß, für 65,- EUR. Tel.: 634 379345 Foto + Video Kamera, 3-fach Zoom, 39 bis 117 mm, zusätzliches digitales 6-fach Zoom Filtergewinde, LCD-Monitor und optischer Sucher, Blitz ein, Blitz aus, Automatikblitz, Funktion zur Vermeidung roter Augen. 50,- EUR. Tel.: 971 234367 oder 626 023394 LED-Panthera CMX TV 60cm/ 24inch neu, 2 Jahre Garantie, 25 Watt, energieklasse A T/S TUNER 12V Anschluß NP: 298,- EUR. jetzt 220,- EUR. Tel.: 679122897 oder 0049 176 66142401 Farb-TV mit FB 36 er Röhre, silberfarbig, ideal für die Ferienwohnung. 15,- EUR. Tel.: 971 833079 Windows 7 PC Top Zustand! Prozessor CPU Intel CoreDuo, 2.40GHz Speicher 2GB Grafikkarte 512 MB

Festplatte 300 GB DVD/RW Laufwerk 8 x USB2 SD-Karten Slot LANADSL, für 180,- EUR. Tel.: 971 234367 oder 626 023394

FUNDGRUBE

VON KIDS ZU KIDS

Hundeflugbox 1 Meter x 70 cm x 67 cm für große Hunde mit Rädern einmal gebraucht abzugeben für 150,EUR. Tel.: 616 123975 Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde… Reitunterricht mit eigenem Pferd oder Schulpferden, für Kinder und Erwachsene, Gabi - Tel.: 639 005459

200 VHS-Videokassetten zu für nur 0,40 Cent das Stück. Tel.: 619 638726 DVB-T, Digitale Zimmerantenne HD compertible, daher keine Satelliten-Schüssel erforderlich, nur für spanische Sender geeignet, KP: 25,EUR. Tel.: 619 638726

Labradorhündin zugelaufen und in gute Hände zu geben. Tel.: 670 325865

DVB-T Box, Receiver von Karcher für 15,- EUR. Tel.: 619 63 87 26 Handy Movistar von Nokia Nr. 6021, ohne Kamera in schwarz, für 15,- EUR. Tel.: 619 638726 T-HOME - Router aus Deutschland, Speedport W 502 V mit DSL Schnellstart - CD, Integriertes Modem für ADSL 2 +, WLAN-AccessPoint mit 54 Mbit/s KP: 40,- EUR. Tel.: 619 638726 DVD Player von Yamaha, Natural Sound Typ S 550 in Silber, KP: 45,EUR. Tel.: 619 638726

Römer Kindersitz King TS Plus Schöner, neutraler Kindersitz von Römer. 1 Jahre alt. So gut wie keine Gebrauchsspuren. Komplett gereinigt. Bezug ist völlig in Ordnung und nicht ausgeblichen. Sehr strapazierfähig. Unfallfrei gut gepflegt. 40,EUR. Tel.: 678 011514 Tolles und robustes KinderSpielhaus für den Garten zu verkaufen (Magic House von Toys ´R Us). Festpreis: 50,- EUR. Tel.: +49 (0) 170 5555790 (Llucmajor)

Satelliten Empfänger von Techni Sat ohne Fernbedienung, geeignet für SKY, KP: 35,- EUR. Tel.: 619 638726

Kinderbett IKEA (NP 100,- EUR.) inkl. Matratze NP (30,- EUR.) und Nestchen (NP 40,- EUR). Alles 1 Jahr alt und in gutem Zustand für 50,EUR. Tel.: 616 397005

Schnurlostelefon, Siemens Gigaset A 345, gelb, mit AB für 25,- EUR. Tel.: 971 654085

Kinderautositz neuwertig mit Sonnenblende, Gruppe I (bis 13 kg) für nur 20,- EUR. Tel.: 609 502467

Internet-Stick von Dt. Telekom, Web ´n Walk-Stick, nagelneu, Netzund Simlockfrei, fei für jedes Netz, 39,- EUR. Tel.: 971 833079

Kinderteppich mit Straßenkarte, 160 cm x 100 cm, für nur 10,- EUR. Tel.: 0034 609 502467

Kompaktanlage von PANASONIC: CD Stereo System SA PM 21, inklusive 2 x 2-Wege-Lautsprecher. Kaum genutzt. für 60,- EUR. Tel.: 679 812698 JVC Hifi-Stereo-Videorekorder, Longplay, Fernbedienung, Anleitung, viele Extras. 20,- EUR. Tel.: 971 163145 Canon Pixma MP780 leicht def., druckt kaum. Kopf muß wohl gereinigt werden. Diverse Ersatzpatronen und Treiber-CD dabei. Zum Versenden von Faxen und Scannen sofort einsetzbar. 300,- EUR. Klasse, 20,- EUR. Tel.: 971 163145 Biete 24 Tonbänder mit Rock, Pop und Schlager der Jahre 60-2000. Neun Stück auf Metallspulen (ohne NAB Adapter), sowie 15 Stück auf Kunststoffspulen. Meist m. Titelangaben. 9,5 und 19 cm/s (4-SpurStereo). Dazu 15 Stck. Grösse 18 cm Durchmesser. Auch f. Neuaufnahmen geeignet, wird in Boxen geliefert. Nur Gesamtabnahme FP: von 80,- EUR. Tel.: 971 163145

43

Schöner Kinderwagen der Marke ABC - Design mit Luftbereifung und schwenkbarem Schiebebügel in Karo -Beige - Blau. VB: 70,- EUR. Standort Binisalem. Tel.: 971 870494 Weisses Metall-Kinderbett Ikea MINNEN– wächst mit bis auf Grösse 2,00 m x 0,85 m, mit Lattenrost, leider ohne Schrauben, für nur 50,EUR. Abzuholen in Sencelles. Tel.: 0034 609 502467 Ich heisse Erik und bin schon fast 14 Monate alt. Meine Mama und ich wohnen in Sa Cabaneta und würden uns gerne mit deutschen Mamis mit etwa gleichaltrigen "Babies" treffen. Dann können die Muttis sich mal unterhalten, Erfahrungen und Tips austauschen und wir Kleinen können dann ungestört spielen. Wer sich gerne mal mit uns treffen möchte meldet sich auf Muttis. Tel.: 647 047406 Stabiler Kindertisch mit 4 Stühlen (blau + grün) aus Holz inkl. Sitzpolstern. Tisch 60 x 60 cm, 40,- EUR. Tel.: 658 365270

TIERMARKT

Suche PC Profi zum erstellen von HOME PACES & WEB SEITEN. e-Mail: ollamallorca2011@yahoo.de Stand-Fernsehapp., Fa. Loewe, H 1 m x B 0,78 m, Bild diagonal 0,75 für 80,- EUR. Tel + Fax.: 971 136676 oder 630 832508

Tibetterriermix-Rüde, 9Kg, rotgoldblond, kastriert, ca.3 J., geimpft, entwurmt und mit Microchip fertig zur Reise, sucht ein gutes Zuhause auf Lebenszeit. Ein ganz toller Ballspieler und aufmerksamer Begleiter/Wächter. Tel.: 616 322200 Hundetransportbox L/B/H 100 cm x 65 cm x 75 cm mit Rädern. Nur einmal gebraucht. NP: 269,- EUR. für 150,- EUR. Tel.: 616 12397

Pferdepaddocks (ca. 10 x 20 m) zu vermieten 220,- EUR. mit Unterstand und Selbsttränke, 2x tägl. Futter, Reitunterricht möglich, 2 Reitbahnen, 10 Min. bis Palma, Gabi - Tel.: 639 005459 Entenkinder kostenlos nur in allerbeste Hände abzugeben. Tel.: 658 FELIZ ANIMAL ANDRATX Die Zeit wird knapp! Notfälle Lucy, Sissy und Scotty, drei Kätzchen aus einem Wurf, sind inzwischen 10 Monate alt, geimpft, kastriert und putzmunter, müssen aber ihre Pflegestelle in San Telmo in Kürze aufgeben.. Katzenfreunde, bitte umgehend melden! Tel.: 971 239211

Pferdetransporte INSELWEIT!!! Gabi - Tel.: 639 005459 Rateros zu verk.! Geboren am 12.02.2012, Chip, Impfung und entwurmt. 2 Mädchen. Tel.: 667 592636 Bildschöner Wallach zum Verlieben! Dunkelfuchs, 13 Jahre, geritten und gefahren, mit Papier und Chip, nur in allerbeste Hände!! Ideales Pferd für Western/Freizeit. Tel.: 629 08876

FELIZ ANIMAL ANDRATX Ein Wurf schneeweisser Katzenbabys, mit der Flasche grossgezogen, - anschauen, verlieben, in Kürze mitnehmen. Bringen Sie einen kleinen Käfig mit. Wir vermitteln nur gesunde Kätzchen. Tel.: 690 937 483 FELIZ ANIMAL ANDRATX Ein Wurf pechschwarzer Katzenbabys, mit der Flasche grossgezogen, nun grade mal 5 Wochen alt, - anschauen, verlieben, in Kürze mitnehmen. Tel.: 690 974394 FELIZ ANIMAL ANDRATX Von einer "Tiersammlerin", die unter verheerenden Umständen ca. 60 Tiere “hortet“, - Hunde, Katzen, Enten, Schildkröten, etc, - konnten wir schon vielen Tieren helfen, doch andere warten noch auf unsere Hilfe, was jedoch unsere finanziellen Mittel und auch unsere AufnahmeKapazität übersteigt! Bitte helfen Sie uns zu helfen! Tel.: 676 366 814 www.feliz-animal.com FELIZ ANIMAL ANDRATX Bitte

1 Modul Private Fließtextanzeige* bis 20 Wörter Private Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt Gewerbliche Fließtextanzeige bis 20 Wörter, gerahmt Gewerbliche Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt

FELIZ ANIMAL ANDRATX Nur 50,EUR. im Jahr und Sie sind Mitglied bei uns und unterstützen eine gute Sache! Auch mit einer Patenschaft zusammen mit einem kleinen Dauerauftrag für ein bestimmtes Tier, oder eine Beteiligung an Tierarzt- und Futterkosten, oder einer Sachspende wie z.B. Futterspenden, Transportkäfige etc. helfen Sie uns Tel.: 676 366 814 - www.felizanimal.com Verkauf von Heu, Stroh, Garba, Margall, Alfalfa. Gabi - Tel.: 639 005459 FELIZ ANIMAL ANDRATX Nicht allen Jungtieren, die wie jeden Frühling und Herbst in grosser Zahl auf uns zukommen, können wir sofort ein schönes neues Heim bieten. Wir rufen deshalb tierliebe und verantwortungsbewusste Menschen auf, für uns ein Tier für kurze Zeit, bis zu seiner Vermittlung, in Obhut zu nehmen. Team und Tier danken es Ihnen! Tel.: 676 366814 Verschiedene Freizeit- und Turnierpferde zu verkaufen. Gabi - Tel.: 639 005459 Straßenkatzenhilfe in Campos

Überflüssiges flüssig machen 39 € 0€ 20 € 33 € 40 €

Die Anzeigen erscheinen zusätzl. gratis in EL AVISO online EL AVISO - C./ San Fransisco, 58 - 07620 Llucmajor - Tel.: 971 66 91 91 - Fax: 971 66 28 48 - info@el-aviso.com

Notfall: 2 Hauskatzen aus privaten Gründen abzugeben! 1 getigertes Weibchen und 1 weisses Männchen, beide 2 Jahre alt, kastriert und geimpft. Nur für die Wohnung geeignet, beide kennen keinen Freilauf. Nur zusammen abzugeben. Tel: 658 891 604 2 Kätzchen zu verschenken, 5 Wochen alt, hell rötlich braun. Tiere können zu Ihnen gebracht werden. Tel.: 607 359942 SOS-ANIMAL-CALVIA. Sie möchten uns finanziell unterstützen? Unser Vorschlag: suchen Sie sich eine Katze oder Hund auf unserer Homepage www.sos-animal.mal lorca.org aus und übernehmen Sie dafür die Patenschaft. Die Versorgung kostet uns monatlich ca. 50,- EUR. Mehr Information 622 645897 oder 622 645 894

SOS-ANIMAL-CALVIA. Bitte um Hilfe. Unser Tierheim immer voll besetzt mit Katzen und Hunden. Außer unserer Tierpflegerin arbeiten wir alle ehrenamtlich. Und "wir alle" sind aber nicht genug. Es fehlen einfach ein paar helfende Hände. Vielleicht haben Sie ja Lust und Zeit hier und da zu helfen? Rufen Sie uns an unter 622 645 894 o. 622 645 897

8 Katzenbabys suchen immer noch ein liebevolles zu Hause. Unsere Babys sind 8 und 9 Wochen alt. Tel.: 633 092610 oder per e-Mail: kurze2610@yahoo.de Mallorquinischer Hufschmied, deutschsprechend Inselweit Tel.: 680 349547

freut sich über (Futter-) Spenden sowie Hilfe bei der Versorgung und der tierärztl. Betreuung der Samtpfoten. Alle Tiere werden kastriert + regelm. entwurmt. Ich organisiere alles (größtenteils) selbständig und freue mich über Ihre Hilfe! Wer möchte z.B.ein Tier ohne Zuhause bei sich aufnehmen oder anderweitig helfen? Bitte melden Sie sich per e-Mail: okubisch@gmx.de

KAUFE PFERDEANHÄNGER!!! Gabi - Tel.: 639 005459

Wir suchen einen SHIH TZU Welpen. Tel.: 619 638726

Informationen & Preise

Konto: Banco Sabadell – 0081 0221 15 0001160919

erklären Sie Ihren Kindern: Welpen und Katzenbabys sind keine Spielzeuge für Kleinkinder, dafür sind Plüschtiere da. Wer ein Tier in die Familie aufnimmt, übernimmt auch die Verantwortung für eine liebevolle und gerechte Behandlung von Tieren. Tierschutz ist Erziehung zur Menschlichkeit. Tel.: 971 672601

en Sie Bitte geb eisung rw e b Ü bei Ihrer t den Titel g in d e unb ige und der Anze mmer an fonnu Ihre Tele

Marstall Premium-Pferdefutter, für jedes Pferd das richtige Futter, Müslis, Vitamine, Ergänzungsfutter, Spezial-Produkte Gabi - Tel.: 639 005459 Suche für 7-jähriges Mädchen gut und gunstige Reitkleidung. Sie hat erst angefangen. Tel.: 629 316104 (Ostküste) SOS-ANIMAL-CALVIA. "Come fly with me"... die nie verstummende Melody unserer Schützlinge. Werden Sie Flugpate und begleiten Sie einen unserer vom Glück verlassenen Hunde oder Katzen in eine schöne Zukunft. Teilen Sie uns Ihre Flugdaten mit und alles andere erledigen wir. Weitere Informationen: Tel.: 653 415 897 oder 622 645897 Ich arbeite im Tierschutz und suche Hundehäuser, Hütten, Boxen, Decken, Tiernahrung... Tel.: 600018245 BOXER Geschwisterpärchen, 10 Monate jung, Er braun, Sie weiss, in gute Hände abzugeben. Tel. 639 160793 SOS-ANIMAL-CALVIA. Zwei wichtige Projekte sind in unserem Tierheim zu realisieren. Erneuerung der Krankenstation und Erstellung einer Quarantänestation; das erfordert

Redaktionsschluss: Am 14. des Monats oder vorausgehender Werktag bis 16.00 Uhr. Für die Januarausgabe schon am 10. Dezember. Kündigungsfrist: Schriftl. zum 14. vor dem Erscheinungsmonat bis 14.00 Uhr. Zahlungsweise: -) Kreditkarte, Paypal oder Lastschriftverfahren vor der Veröffentlichung bis zum 14. des Vormonats. Einzahlungsbeleg, mit Angabe des Titels der Anzeige und Tel.-Nr., zusammen mit dem Anzeigentext an die Geschäftsstelle senden. -) Gegen Vorkasse, zahlbar in der Redaktion, Llucmajor. -) Alle Preise zzgl. IVA.

Keine Haftung für Schreibfehler. Anfallende Abkürzungen werden von der Redaktion vorgenommen. Bitte setzen Sie keine Trennstriche in Ihre Anzeige. Kostenpflichtig sind alle Anzeigen, womit Geld verdient wird. *Einmaliges Erscheinen, Veröffentlichung je nach vorhandenem Platz.


FUNDGRUBE

44 neue Gehege und neue Einzäunungen. Die finanzielle Situation ist nicht ausreichend, so daß wir auch für diese Projekte um Spenden bitten: Sa Nostra IBAN ES36 2051 0025 97 1034594890 oder Sparkasse München BLZ 701 500 00 Kto. 406793

FLATRATE-REITEN für 100,- EUR. monatlich jeden Tag reiten! Gibt es ein besseres Angebot für Pferdeliebhaber? Gabi - Tel.: 639 005459 5-jähriger bildhübscher AraberSchimmel, brav, toll zu reiten aus Zeitmangel günstig an guten Platz gg. Schutzgebühr zu verk. Tel.: 677 249220 oder (0049) 821 444 24 88 oder (0049) 173-9940948 oder Mail an: mail@sos-mallorcahunde.de

VERSCHIEDENES

Young Gun Golftasche für Kinder 9-11 Jahre für Rechtshänder mit 5 Schlägern u. Trolley. Tel.: 670 521569 Fußpflegestuhl guter Zustand, Cala Ratjada, günstig. Tel.: 619 705336 Wir bieten Ihnen bestensausgeführte Umzüge sowie Transporte von und nach Mallorca an und das zu BESTEN KONDITIONEN. Testen Sie unseren freundlichen Umzugsservice! 971 683198 oder 600 211303 info@easy-mallorca.com

BEAUTY NOVO Eyelash Factory Bezaubern Sie Ihr Gegenüber mit einem strahlenden Blick! Xtreme Lashes Wimpernverlängerung Wimpernverdichtung Daniela Schneider Porto Cristo Novo Tel.: 626 779983 www.beautynovo.es Ca. 40 Umzugskartons (große und kleine) für 15,.- EUR. zu verk. Tel.: 605 340066 Suche tätige Teilhaberschaft an gastronomischen Betrieb in Mallorca. Tel.: +49 (0) 221 318744 ab 15:00 Uhr Alte (noch original) Eselskarre die seit ca.15 Jahren bei uns als Deco im trockenen stand. Sie kann in Manacor besichtigt werden, unsere Preisvorstellung liegt bei VB 450,EUR. Gegen Aufpreis kann auch über einen Transport gesprochen werden. Tel.: 971 845175 oder 610 002049 Vasen, Wandbehänge, Tablett, Wandteller, Messingschale, etc. günstig bei Felanitx abzugeben. Tel.: 971 580299 oder 659 793948 Handgefertigte Sitar. Weiss nicht, ob sie noch funktionsfähig ist; auf alle Fälle ist sie sehr schön. Kasten auch mit dabei. VHB 120,- EUR. Tel.: 971 580299 oder 659 793948

Inline-/ Rollerblades Fila Grösse 42 Model Helix 46 Aluminium! Neu 120,- EUR. nur einmal gerollt mit, für 50,- EUR. Tel.: 659 637788 Ich suche defekte Rückprojektions Fernseher. Bitte alles anbieten. Hole ihren alten Fernseher kostenlos ab. Inselweit. Tel.: 634 367382 Systemische Aufstellungen zur Blockadenlösung. Familienaufstellungen und Strukturaufstellungen helfen Ihr Leben zu verbessern. Alle Themen können mit dieser Methode bearbeitet werden. Termin: 22.06.12 www.inselentspannung.com Viva Fortuna - Tel.: 971 558741

Verkaufscontainer Imbiss für Bratwurst, Eis, Pizza, Crepes Hamburger, Hotdog, abschliesbar, Sonnenmarkise zu verk. Tel.: 629 151648 Bierpavillion Imbiss Verkaufsanhänger im super modernen Design lässt sich auf allen 4 Seiten zu einem Mega Objekt ausfahren, 4 Zapfanlagen, Grill, etc. 1 A Qualität, zu verkaufen. Tel.: 629 151648 Hot Dog Stand Mobil Luxusausführung aus USA Rollbar überdacht Kühlung Brötchenwärmer Hotdogmaschine, Beleuchtung, Crashdrinks zu verk. Tel.: 699 223312

Gebote / Gesuche

noch nie geöffnet für 3.400,- EUR. Tel.: 648 664067

Verschiedene Gastronomie Geräte wie Plancha, Zapfanlagen, Stühle, Ofen, gebraucht abzugeben. Tel.: 629 151648 "Drinkmaster" von Hamilton Beach, Inc.U.S.A.gut erhaltener, funktionstüchtiger "Drink Master" Modell 1G 730-3 220/240 V.A.C.-5060 Hz 100W KB 2 MIN HAMILTON BEACH, Inc. Washington, N.C. U.S.A. für 50,- EUR. Tel.: 971 685760 Wir suchen für unseren CharityStand am Flohmarkt noch Second Hand Ware (Kleidung, kleine Elektrogeräte, Handys...), Erlös kommt zu 100% bedürftigen Tieren zugute. Ware wird abgeholt. Tel.: 650 687140 Zapfanlage mobil zu verk, auf Luftkühlung basierend mit Druckminderer, Armatur, Schläuchen, Flaschen + Keckanschluss. VHB: 220,- EUR. Tel.: 697 45656 Frauen Nike Sweatshirts und Nike Jacke, Gr. S für 15,- EUR. je Teil. Tel.: 629 918979 Nike Trainings-Dance, Fitness, etc. Hosen pro Hose 15,- EUR. Tel.: 629 918979 Nike T-Shirts Gr. S, pro Shirt 5,- EUR. für 5 für 22,- EUR. Tel.: 629 918979 Schokoladen-Brunnen, nur einmal benutzt. Tel.: 629 91897 Sammleruhr der Marke A. Lange & Söhne. - Sammlerwert: 5.000,- EUR. kein original Armband mehr -alter 35 Jahre - muss gereinigt werden da

Diverse Kupfertöpfe unterschiedlicher Grössen und Ausführungen Preise verhandelbar Besichtigung sinnvoll. Tel.: 678 279541 Montblanc Meisterstück "Star Kollektion" Unisex Herstellungsjahr 2007/2008 Quartzwerk, 18 ct vergoldet, Best-Zustand, 50% unter NP. Tel.: 678 279541 Mehrere Präsentations-Vitrinen unterschiedlicher Grössen für Flohmarkt oder Geschäft. Tel.: 678 279541 Schefferling Schiffsuhr und Barometer Messing guter Zustand funktionstüchtig. VB. Tel. 678 279541 www.herbertsays.com Sehr schöne handgeschmiedete Lampen mit antikem Kupferschirm an. Lampenschirm mit altersbedingter Patina. Tel.: 603 125 063 Kaffeemaschine Krupps, Modell DOLCE GUSTO in bestem Pflegezustand; 1 Jahr alt incl. div. Kaffeekapseln; NP: 129,- EUR. jetzt VK 40,EUR. Tel.: 661 360416 Abholung in Andratx Stabile Hollywoodschaukel günstig abzugeben für 110,- EUR. Tel.: 677 430332 Raum Palma-Maratxi (Nähe Festivalpark) Suche für 7-jähriges Mädchen gut und gunstige Reitkleidung. Sie hat erst angefangen. Tel.: 629 316104 (Ostküste) Inox. Masse: 150 x 57 x 87 cm ( L x T x H) 150,- EUR. Tel.: 659 637788 Moderne Aussenlampen silber 13 Stück für nur insgesamt 25,- EUR. Tel.: 0034 609 502467 2 versilberte Sektgläser für nur 20,EUR. Tel.: 0034 609 502467 2 neue Füllfederhalter und 1 neuer

Palma El Arenal

Llucmajor

Kugelschreiber alles von WATERMANN-Paris, Farbe 2X schwarz,1 X dunkel Grün, und einen Kugelschreiber, NP war Pro Stück 130,EUR. jetzt für 45,- EUR. pro Stück. Tel.: 619 638726 Fischglasteller, 6 Stück, ca. 30 cm x 20 cm, guter Zustand, selten benutzt, so gut wie keine Gebrauchsspuren für nur 10,- EUR. Tel.: 609 502467 Badezimmerset, 2 Handtuchhalter Ringe, 1 Toilettenrollenhalter und 1 Badezimmerlampe mit 2 Fassungen (in Leder verkleidet) und verchromt, neuwertig. Tel.: 0034 609 502467 Playstation 3 mit 2 Controllern, NEUWERTIG, 250gb/go, 3 Spiele Spanisch, Battlefield Bad Company 2, Modern Warfare 2 und Copa Mundial de la Fifa Sudafrica 2010, für 190,- EUR. Tel.: 0034 609 502467 ISONO - das ultimative Sprach- und Mentaltrainingssystem klein, schnell, einfach, genial. Email: email@jgraeser .info Verschenke Seiden- / Stoffmalfarben/ Konturenfarben / Spannrahmen für Kissen und Seidentücher zum Bemalen (Farben sind gebraucht). Tel.: 971 529824 oder 633 131716 Diverses Bastelmaterial (Tonpapier, Moosgummi, Pfeifenreiniger usw.) zu verschenken (nur abholen). Tel.: 971 520824 oder 633 131716 Echt Cobalt Kaffeeservice in blau mit 22 Karat Gold Auflage, Kaffeekanne, 6 Tassen mit Untertassen, Milchkanne und Zuckerdose, NP: war vor 30 Jahren 320,- DM, KP: 75,EUR. Tel.: 619 638726 "Ihr Deutscher Lesezirkel auf Mallorca" verkaufe Zeitschriften von 2011,Stern, Bunte, Gala, Spiegel, Focus, Rätselzeitschriften u.s.w. für 0,50 Cent das Stück. Tel.: 619 638726 Sie waren shoppen – nun fehlt Ihnen der Platz im Kleiderschrank. Kein Problem. Rufen Sie mich an. Ich hole Überflüssiges kostenlos ab, Tel.: 606 606190 Original Nespresso Kaffeemaschine Pixie Titan C (XN 3005) 5 mal benutzt,noch mit Garantie, NP: war 149,- EUR. jetzt für nur 95,- EUR. Tel.: 619 638726 Fahrradhelm, gebraucht für nur 10,- EUR.. Tel.: 0034 609 502467 Abzuholen oder Sencelles oder Palma Senseo Kaffeemaschine , fast wie neu, sehr wenig benutzt. 30,- EUR. Tel.: 609 620176 Isono natürlich entspannen, Sprachen einfach lernen, eigene Potenziale nutzen, Tel.: 644 428 360

06/2012 EL AVISO schönWOHNEN

Originalverpackte chromfarbene Badhandtuchhalter u. -haken, ab 5,EUR./Stck. Leichte Installation ohne Anbohren der Fliesen. Tel.: 971 651583 (tagsüber von 10:00-18:00h) BEAUTY NOVO NEU Wimpernwachstums-Serum Eines der wenigen hormonfreien Wimpernwachstums-Serum lässt Ihre eigenen Wimpern in nur 3 Wochen wachsen! Daniela Schneider Porto Cristo Novo www.beautynovo.es Tel.: 626 779983 Diverse Kochbücher Time life u.a. zu verschenken (nur abholen). Tel.: 971 520824 oder 633 131716 Diverse TB und gebundene Bücher zu verschenken (nur abholen). Tel.: 971 520824 Rowenta Langschlitz-Toastermit Brötchen/Baguette-Aufsatz, sehr gut erhalten, Farbe: weiss, 19,- EUR. Tel.: 971 833079 (Ostküste) Suche Umzugkartons. Tel.: 600 746222 Beurer Pulsuhr, unbenutzt, im Originalkarton mit Bedienungsanleitung, für nur 8,- EUR. Tel.: 0034 609 502467 Steiff-Reitelefant auf Rädern mit Zugstimme, Mohair, beide Augen vorhanden, bespielt, ca. 50 cm H, 60 cm L, Eisengerippe, mit Holzwolle, ohne Sattel, mindestens 50 Jahre alt. für 120,- EUR. Tel.: 0034 609 502467 Erotische Lithografie von Klaus Boettger, Auflagengröße 200, Nr. 188 handsigniert, 3 halbnackte Frauen, Maße: ca. 40 x 30 cm, mit oder ohne Rahmen verfügbar, für nur 220,- EUR. Tel.: 0034 609 502467 Inline Skater, Tecnica Aurora, Größe 38, neuwertig u. wenig Gebrauchsspuren, für nur 35,- EUR. Tel.: 0034 609 502467 Abzuholen in Sencelles oder Palma Persönlichkeitscoaching mit Hilfe von Numerologie, Karten und anderen Tools, telefonisch oder live. www.inselentspannung.com Viva Fortuna Tel.: 971 558741 Original Astro Lavalampe von Mathmos. Farben: gelbe Flüssigkeit, oranger Wax. NP: 80,- EUR. VK: 40,EUR. Tel.: 679 812698 Für Musiker, Selmer Mundstück für Tenor Saxofon (silber - wie neu) 100,- EUR. Tel.: 679 654950 4 Kanal Lichtstraller neu, color, automatisch gesteuert und auch über Mikrofon, für 290,- EUR. (NP. 600,- EUR.) Tel.: 679 654950

Wir haben mehrere Gastronomieartikel, Alutische, Spüle, Saftzentrifuge für frische Säfte Profigerät usw. Tel.: 667 72556 Höhenverstellbare und rollbare Kleiderstange aus Aluminium preisgünstig abzugeben. Ideal für Boutiquen oder Marktstände. NP. 19,EUR. nun für 12,- EUR. Kontakt per eMail: okubisch@gmx.de Lagerauflösung: alles muss raus restaurierte Möbel, Türen, Fenster, Klappläden. Tel.: 670 700543 1 Hängesessel, 2 Strandstühle (Stecksystem) 1 Staubsauger (Wasserfilter) 1 Kühlbox für Auto. Tel.: 971 501240 Hapimag-Aktie mit 365 HSPunkten und 30 NS-Punkten. Tel.: 971 501240 Herren-Golfbag (Komplett) zu verk. Tel.: 0034 627 572636 Salzsteinlampen 2 Stück, H 20 cm, je 5,- EUR. Tel.: 608 435421 Keller und Abstellraum voll? Kein Problem. Ich hole alle intakten Sachen ab. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel.: 606 606190 www.herbertsays.com Elektr. Dartboard, 4 Spiele 301 901, Shoot-Out, Additionsspiel, Kricket, plus Pfeile für 45,- EUR. Tel.: 607 495544 Regenwassertonnen, verschiedene Grössen, mit Deckel, Preis 15,-€, Tel: 670 346773 Duroplast WC Sitz mit Absenkautomatik & TakeOff System, weiß, orig. verpackt, Fehlkauf. Tel.: 971 168295 Langenscheid Lexikon rot, alle Bände, gebundene Bücher, älter, für 15,- EUR. Tel.: 634 379345 Wunderschöne antike Dekoschale 120,- EUR. Tel.: 971 811218 Barry White, The right night, Cover guter Zustand, an Liebhaber für 3,Postkarten mit Klarsicht-Runddose mit einem Modellauto in Spur N (1:160), Trabant in verschiedenen Farben und Karten , ca. 25 Jahre alt, pro Postkarte 3,50 EUR. Mengenrabatt möglich. Tel.: 0034 609 502467 2 Auto-Leinwandfotobilder, 1 x Porsche, 1 x Cobra, ca. 45 cm x 30 cm für 25,- EUR. Tel.: 0034 609 502467 Suche kurzfristig Umzugsservice für Transport innerhalb Mallorcas. Tel.: 699 954907


EL AVISO schönWOHNEN

06/2012

45

MALLORCAWEST

Für gewerbliche Anzeigen:

bis

% 0 3

Puerto Pollença

Alcudia

nis r a p Ers

Puerto Alcudia

Sa Pobla

Cala Mesquida C’an Picafort

Sóller

Cala Ratjada Valldemossa Bunyola

Inca

Esporles

Cala Millor

Andratx

Palma Coll’ den Rabassa

Puerto Andratx

Can Pastilla

Paguera Costa de la Calma St. Ponsa El Toro

Porto Pi Bendinat Cala Major Palma Nova Portals

Son Servera

Santa Maria

Festival Park /Marratxi Calvia

Capdepera

Artá

Sa Coma

Manacor Felanitx

Llucmajor

Arenal, Playa de Palma Bahia Azul

WEST

Campos

Porto Colom

OST Cala D’or

Colonia Sant Jordi

Ses Salines Santanyí

EL AVISO, die einzige Zeitung mit Regionalausgabe.

Ihr Anzeigenberater im Aussendienst Cardenal Rossell, s/n. Tel. 971 490 088 Galería Comercial -CarrefourColl d’en Rebassa Palma de Mallorca

A. Lang, Tel.: 971 66 40 90 mob.: 655 96 26 21 G.Lang@el-aviso.com

Ihre Anzeigenberaterin im Aussendienst Gitte Wolff, mob.: 650 084 452 g.wolff@el-aviso.com

Ihr Verkaufsleiter im Aussendienst Roman Ebmeier, Tel.: 971 12 55 30 mob.: 663 94 68 71 r.ebmeier@ el-aviso.com

Juwelier & Uhrengeschäft Mallorquinischer Schmuck Goldene Uhren & Blumen

Starke Zeitung Starke Partner MALLORCA ANZEIGER

www.el-aviso.com

EL AVISO

MALLORCA ANZEIGER

MALLORCA ANZEIGER

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

EL AVISO

EL AVISO


EL AVISO schönWOHNEN 06/2012

45

MALLORCAOST Puerto Pollença

Für gewerbliche Anzeigen:

Alcudia

bis

Puerto Alcudia

% 0 3

Sa Pobla

Cala Mesquida C’an Picafort

Sóller

Cala Ratjada

nis r a p Ers

Valldemossa Bunyola

Inca

Esporles

Andratx

Son Servera

Santa Maria

Festival Park /Marratxi Calvia

Cala Millor

Palma Coll’ den Rabassa

Puerto Andratx

Capdepera

Artá

Sa Coma

Manacor

Can Pastilla

Paguera Costa de la Calma St. Ponsa El Toro

Porto Pi Bendinat Cala Major Palma Nova Portals

Felanitx

Llucmajor

Arenal, Playa de Palma Bahia Azul

WEST

Campos

Porto Colom

OST

Colonia Sant Jordi

Cala D’or

Ses Salines Santanyí

EL AVISO, die einzige Zeitung mit Regionalausgabe.

Juwelier & Uhrengeschäft Cardenal Rossell, s/n. Tel. 971 490 088 Galería Comercial -CarrefourColl d’en Rebassa Palma de Mallorca

Mallorquinischer Schmuck Goldene Uhren & Blumen

Markisen, Terrassendächer, Sonnenschirme, Sonnensegel, Gartenmöbel, Insektenschutz und mehr von deutschen und int. TOP-Herstellern zu erstaunlich günstigen Preisen! Wir beraten Sie gern bei uns und selbstverständlich auch an Ihrem Objekt.

Cala Ratjada: 971819588 Via Mallorca 29 www.creacion-terraza.com

ord Zone N

Ihr Anzeigenberater im Aussendienst Luis Carlos Wolff, mob: 646 489 025 mob: 646 489 853

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Grosse Auswahl von Bekleidung, Haushalts- und Geschenkartikeln

CAN PICAFORT Son Bauló Passeig Mallorca, 51 Tel. 626 566 956

CALA MILLOR Na Penyal, 38 07560 Cala Millor Tel. 971 586 290

Besuchen Sie uns, Willkommen!

Selbstverständlich führen wir auch Tchibo Kaffee

A canjear en la taquilla del parque. No acumulable a otras ofertas o promociones. Válido temporada 2012. To exchanging in the ticket desk of the park. Not in conjunction with other offers or promotions, Valid 2012 season.


BRANCHEN GUT

Autos Vermietung/Werkstatt

Fitness & Sport

Compacto Vermietung/Werkstatt C/. Valencia, 8 - Santa Ponsa Tel.: 971 13 41 63 Anzeige Seite 38

Incentive Sports C/. Bonavida, 11 - Paguera Tel.: 645 291 880 / 693 763 164 Anzeige Seite 17

Autos Parken/Service

Gesundheit & Wellness

Palma-Easy-Park.com Camino Son Fangos, 214 Tel.: 971 10 42 62 Anzeige Seite 13/14/32/36

Clínica Dental Peter Erdmann C/. Marbella, 22 - Playa de Palma Tel. 971 490 225 Anzeige Seite 18

Computer - TV - Technik

Clinica Dental Excelent Dent Avda. Benvingut, 23 - Cala D´or Tel.: 971 65 97 13 Anzeige Seite 17

Satelliten-TV Anlagen COMFRED Installationen inselweit Tel.: 971 645 399 / 649 612 163 Anzeige Seite 22

Deutsches Facharzt-Zentrum Paguera / Santa Ponsa 24 h-Notruf-Tel.: 609 68 11 68 Anzeige Titelseite

Finanz & Versicherung

Dr. Med. Helmut Löhr C/. Marbella, 20 - C'an Pastilla Tel.: 971 74 51 06 Anzeige Seite 18

AXA Versicherung Pas.Ernestro Mestre, 57 - Felanitx Tel.: 971 58 11 14 Anzeige Seite 13

Dr. med. M. Zsuffa, Frauenarzt Paseo de Illetas N° 2 - Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52 Anzeige Seite 17 Intern. Facharztzentrum Palma Av. Gabriel Roca, 47 Tel.: 971 707 035 C/. Porto Pi, 8 - Tel.: 971 70 70 55 Anzeige Seite 16 Mobile Massage Tel.: 639520731 www.henryjeschke.com masaje@henryjeschke.com Anzeige Branchenservice

Jetzt neu:

Service

SORTIERT AUF EINEN

BLICK

Transporte Kathrin’s Peluqueria Ronda Ponent,3 - Llucmajor Tel.: 971 66 17 80 Anzeige Seite 18 Optica Paguera C/Olivo, 2 - Paguera Tel./Fax: 971 68 71 61 Anzeige Seite 18

Handwerk-Haus-Garten Crea Team - Tischlerei C/. Escroça, 80 - Inca Tel.: 971 88 14 24 Anzeige Seite 34

Top Toldos S.L. Fenster+Türen... c/ de la Gran Via, 22 - El Toro Tel.: 971 68 90 82 Anzeige Seite 36

Immobilien Ambiente Baleares S.L. Avda. de Bisbe Campins, 16 Porreres - Tel.: 971 16 85 02 Anzeige TITELSEITE

Lebensmittel/Imbiss

DesignHaus Campos gegenüber Eroski Tel.: 971 651 561 Anzeige Seite 28

Grillmeister Tel.: 971 744681 www.grillmeister.com Anzeige Titelseite

Global Services Reparatur v. Haushaltgeräten Tel.: 971 076 802 Anzeige Seite 34

Landmetzgerei Mesquida Apt.101 - Cala Mesquida Tel.: 971 56 39 03 Anzeige Seite 19

Heike Dahmen-Lösche Tel. Duisburg: 0049 203 335 062 Tel. Spanien: 0034 638 392 671 Anzeige Seite 21

Sicherheit & Service Segur Tres Alarm schützt vor Einbruch Tel.: 971 100 660 Anzeige Seite 34

Telekommunikation

Ernst Mohrmann GmbH Tel.: 0049 (0) 6152-9276736 www.mallorca-express.com Anzeige TITELSEITE Der Meckel www.dermeckel.com 971 12 12 11 Anzeige TITELSEITE Krosanke - Transport/Lagerung email@mallorca-umzuege.net Tel.: 971 695 185 Anzeige Seite 36 Kennemann S.L. Crta. Costix - Sencelles Km 4 Tel.: 971 51 33 80 Anzeige Seite 36

ruf an + spar Tel.: 971 584 184 www.rufanundspar.com Anzeige Seite 4 & 25

Werbung / Agenturen

Tiere/Tierklinik

EL AVISO Anzeigenservice A. Lang Tel.: 971 66 40 90 - 655 962 621 Anzeige BRANCHEN-SERVICE EL AVISO Anzeigenservice Gitte Wolff Tel.: 650 084 452 Anzeige BRANCHEN-SERVICE EL AVISO Anzeigenservice Luis Carlos Wolff, Zone Nord Tel.: 646 489 853 - 646 489 025 Anzeige BRANCHEN-SERVICE

RAVENTANAS C./Pilar 54 - 07500 Manacor Tel.: 971 845 501- Fax: 971 551 906 Anzeige Seite 33

Rechtsanwälte/Beratung

Consulta Veterinaria El Molinar C/. Llucmajor 144, L3 Palma - Tel.: 971 24 04 84 Anzeige BRANCHEN-SERVICE

Segurtec segurtec@ya.com Tel./Fax: 971 82 56 15 Anzeige Seite 33

ANWALTSKANZLEI MENTH Immobilienrecht & Erbrecht Tel.: 971 55 93 77 Anzeige Seite 20

Euro Tierklinik C/. Dragonera 3 - Arenal Tel.: 971 44 12 13 Anzeige Seite 23

The Endless Summer www.mallorca-whirlpool.com Tel.: 971 74 92 42 Anzeige Seite 34

Christian Gerboth ETL Mallorca: Palma-Felanitx Tel.: 971 21 47 00 Anzeige Seite 21

EL AVISO Anzeigenservice Roman Ebmeier, Verkaufsleiter Tel.: 971 12 55 30 - 663 946 871 Anzeige BRANCHEN-SERVICE

...und schon wieder ein kostenloser Service von EL AVISO Berwerben Sie Ihr Unternehmen online Über 500 Unternehmer nutzen den Service. Und Sie?

Gewusst wo

Einloggen und die geforderten Felder ausfüllen, Kategorie auswählen und abschicken. Sie können den Eintrag jederzeit bearbeiten oder löschen.

hen erfolgreic nline ie d t e d fin IS O | o Die Insel im EL AV n e m h e Untern service Branchen

Anklicken: > www.el-aviso.com > Branchenführer > Brancheneintrag anlegen > anmelden > Formular Brancheneintrag ausfüllen

Der neue ‘EL AVISO | online’ unter www.el-aviso.com

Starke Website - Starke Zeitung Als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt – und das kostenlos!


EL AVISO schönWOHNEN 06/2012

47

Diese Seite wird präsentiert von: Tierra Mallorca

DIE LETZTE Zitate & Weisheiten

Die beste Entwicklung, die ein Mensch nehmen kann, ist , dass er das Kind bleibt, das er ist. PETER HANDKE

* Die Tragödie des Alters ist nicht, dass man alt ist, sondern dass man jung ist. OSCAR WILDE

* Älter werden heißt auch besser werden. JACK NICHOLSON

* Man schreibt nicht so ausführlich, wenn man den Abschied gibt. HEINRICH HEINE

Monats-Horoskop Widder (21.03. - 20.04.) Es fällt Ihnen sehr leicht direkt auf ein Ziel zuzugehen und dann auch zu sagen was Sie denken. Aber auch wenn der „Widder“ richtig liegt mit dem was er sagt, sollte er nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen. Mit ein bisschen mehr Einfühlungsvermögen wird in diesem Monat wesentlich mehr erreicht als mit direkter Konfrontation. Die Widder der zweiten Dekade haben die Chance Streitigkeiten auszuräumen. Auch wenn Sie den ersten Schritt machen müssen.

Stier (21.04. - 21.05.) Im beruflichen Bereich fällt es Ihnen jetzt sehr leicht Pluspunkte zu sammeln. Sie gehen besonders konzentriert zur Sache und das sorgt für nahezu fehlerfreies Arbeiten. Das betrifft übrigens auch unternehmerische Entscheidungen. Es wird im Moment kaum gelingen Ihnen ein X für ein U vorzumachen. In der Familie oder auch bei Freunden fällt es besonders leicht sich durch Offenheit und Hilfsbereitschaft beliebter zu machen!

Waage (24.09. - 23.10.) Sie stehen vor einer Entscheidung, die nicht aufgeschoben werden kann. Lassen Sie sich dabei in erster Linie von Ihrem Gewissen leiten. Mit Freude können Sie feststellen, dass jetzt Angelegenheiten erfolgreich zum Abschluss gebracht werden können, die Sie in der Vergangenheit ins Rollen gebracht haben. Übrigens profitiert die „Waage“ jetzt auch besonders von Kontakten, die in den letzten Jahre geknüpft worden sind.

Skorpion (24.10. - 22.11.) Beruflich geht es für den „Skorpion“ voran. Auch bei gewerblichen Unternehmungen lassen sich Erfolge verbuchen. Es wird allerdings etwas mehr Flexibilität von Ihnen erwartet. Jetzt an alten Dogmen festzuhalten wäre wirklich sehr kontraproduktiv. Eine etwas geänderte Sichtweise hilft Ihnen über viele Hindernisse hinweg. Und im privaten Bereich umschiffen Sie elegant manche Hürde und sorgen für positive Überraschungen.

Es hatte schon seinen Grund, dass es damals zur Trennung kam. Auch wenn man jetzt manch schöne Erinnerung vor Augen hat, ist das nicht unbedingt ein Grund sich in ein Abenteuer mit ungewissem Ausgang zu stürzen.

Schütze (23.11. - 21.12.) In diesem Monat geht es in erster Linie darum Klarheit in privaten Angelegenheiten zu schaffen. Beschäftigen Sie sich intensiver mit Ihrem Partner oder der Partnerin und suchen Sie Gelegenheit für eine Aussprache. Besonders kritisch wird es dann, wenn die Vergangenheit Sie einholt. Es steht eine Entscheidung an, die nicht umgangen werden kann!

Krebs (22.06. - 22.07.) In diesem Monat sollten Sie mehr für sich da sein. Etwas egoistischer sein und sich den einen oder anderen kleinen Wunsch erfüllen. Sie brauchen nicht immer Rücksicht auf andere nehmen und können sich einfach auch mal so verhalten, wie es gerade der Stimmung entspricht. Besonders wichtig wird es jetzt auch klare Grenzen an den Stellen zu ziehen, an denen die persönliche Belastung zu groß wird.

Löwe (23.07. - 23.08.) In diesem Monat ist der „Löwe“ besonders aufgeschlossen, neugierig und erfolgreich. Es ergibt sich dadurch die optimale Gelegenheit für den Start neuer Projekte! Auch in Sachen Liebe bewegt sich einiges. Es bietet sich die Chance alte Gefühle neu zu entdecken und auszuleben. Das kann natürlich die bestehende Partnerschaft gefährden – also aufgepasst, dass man nicht die falsche Entscheidung trifft!

Jungfrau (24.08. - 23.09.) Auch in diesem Monat gilt, dass Sie nicht zu streng zu sich selbst sein sollten. Und es wäre total falsch sich gefühlsmäßig zurückzuhalten, zum Beispiel, weil man sich zur Rücksichtnahme verpflichtet fühlt. Nutzen Sie jede Möglichkeit, um Ihre Position deutlich herauszustellen. Damit wird auch vermieden, dass man falsche Erwartungen weckt oder aufrechterhält. Sie haben gute Chancen sich in entscheidenden Punkten durchzusetzen.

Steinbock (22.12. - 20.01.) In diesem Monat sollten Sie es vermeiden mit dem Kopf durch die Wand zu gehen, um Ihre Ziele zu erreichen. Sie sind zwar ungemein energiegeladen aber gleichzeitig macht sich Pessimismus breit. Das kann eine sehr explosive Mischung sein und führt oft zur Fehleinschätzungen. Versuchen Sie einfach positiv zu denken und sich nicht zu sehr unter Druck zu setzen. Entspannung und viel Zeit für die schönen Dinge des Lebens sorgen auch für mehr Ausgeglichenheit!

Wassermann (21.01. - 19.02.) In Sachen Liebe wird dies ein kritischer Monat für bestehende Beziehungen. Den Drang nach Veränderung und mehr Freiraum kann der „Wassermann“ schwer unterdrücken. Glücklicherweise kennt der Partner oder die Partnerin Sie gut genug, um damit umzugehen. Aber wenn jetzt auch noch die Gefühle fremdgehen, dann wird es kritisch. Unproblematisch ist es dagegen für Singles. Die können sich auf das eine oder andere Abenteuer freuen.

Fische (20.02. - 20.03.) Es ist ja sehr schön, dass Sie gerne für andere Menschen da sind. Jetzt wird es aber Zeit deutlich zu machen, dass Ihre Hilfe keine Selbstverständlichkeit ist. Es ist schön, wenn man gebraucht wird aber das Gefühl ausgenutzt zu werden, sollte man sich nicht antun. In der Beziehung ist es auf Dauer unverträglich immer nur nachzugeben, um den häuslichen Frieden zu bewahren. Machen Sie jetzt mal Ihre Position klar!

Kniffel-Schach

8

Betrachten Sie das Kniffel-Schach auf der linken Seite:

7

Eine Schachfigur steht zu viel auf dem Brett. Welche?

6

Lösung:

5

7 wB sind auf dem Brett, der weiße c-Bauer hatte 1 Mal geschlagen. Der wK steht im Doppelschach. sLa8 zu viel auf dem Brett (und zuletzt sBf4xwTe3+)? Dann aber kann der weiße Wandlungs-Ta4 nicht existieren, weil der wLe8 (oder Lf1) bereits ein Wandlungs-L ist. Oder umgekehrt. Also: Doppelschach aufgrund sBf4xwBe3 e.p.+, und auf a4 darf kein wT sein. Dann aber kann auf e8 auch kein UmwandlungsL existieren. - wLe8 zu viel? Nach a4 hätte kein wT ziehen können. - wT/S/D/Lc1/f1 oder Figuren von Schwarz zu viel? Weiß hätte nicht umwandeln können (wLe8). Also ist ein wB zu viel auf dem Brett. wBf2? Bis zur Umwandlung hätte dieser wB 3 Mal schlagen müssen (wen?). – wBd2 oder wBa3 (und wTa4 noch original von a1)? Diese wB hätten schlagfallmäßig betrachtet nicht in einen weißfeldrigen wL umwandeln können. – wBb3? wTa4 und wLe8 müssten beide Wandlungsfiguren sein, was nicht machbar ist. Daraus folgt: wBb2 steht zu viel auf dem Brett. Der weiße c-Bauer hatte einst auf a8/c8 umgewandelt (sB und sS hierbei geschlagen).

Kniffel-Schach stellt unter Schachrätseln eine Besonderheit dar. Es gilt, mit kriminalistischem Fingerspitzengefühl, Phantasie, Kombinationsgabe, Köpfchen und logischem Denken z.B. vergangene Züge zu rekonstruieren, unbekannte Schachfiguren zu ermitteln oder andere Zusammenhänge zu erkennen. Vom Kniffologen wird gefordert, kreativ und geistig beweglich zu sein – und vor allem zwingend logisch zu kombinieren, um eine Lösung korrekt und legal belegen und beweisen zu können. Insbesondere ist es beim Kniffel-Schach keine Voraussetzung, ein Meisterspieler zu sein. Es genügt, die Schachregeln zu kennen und zu beherrschen.

Zwilling (22.05. - 21.06.) Der Monat Juni stürzt Sie in gefühlsmäßige Verwirrung. Wenn eine alte Liebschaft wieder auf den Plan tritt, dann sollte nicht alles in rosarot gesehen werden.

4 3 2 1 a

b

c

d

e

f

g

h

© Peter Krystufek / e-Mail: PeterKrystufek@aol.com, www.kniffel-schach.de



El Aviso 06-12