Issuu on Google+

MALLORCA ANZEIGER

www.el-aviso.com

EL AVISO SEIT 1998

SPORT

NAUTIK

AUTO & MOTOR

Rafael Nadal schlägt zurück

Zwischenstopp Hafen-Tankstelle

Future-Flitzer von BMW Seite 14-15

Seite 8-9

Seite 10

Meckel

K IT EC M T SO CH TZ VI NJE A HE EL PPC Ä HN SC

der

Monatlich und kostenlos / Regional West Mai 2012

LEUCHTTÜRME 971

12 12 11

Umzüge Lagerung Beiladungen info@dermeckel.eu

Kartons-boxes-cajas

Die Wächter der Insel

Hauslieferung - delivery - a casa

www.dermeckel.eu

DEUTSCHES FACHARZT- ZENTRUM

Vor rund 150 Jahren wurden die ersten drei der heute noch 34 existierenden „Faros“ auf den Balearen in Betrieb genommen. Ihre Geschichte ist auch die Geschichte der Inseln.

• PAGUERA, Malgrat, 6 Tel: 971 68 53 33 • ST. PONSA, Av. Jaime I,100 Tel: 971 69 55 85 Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

Labor, Röntgen, Ultraschall Farbdoppler, EKG, Gynäkologie Video-Gastro / Coloskopie

• Autotransporte • Motorradtransporte • Gütertransporte

Ernst Mohrmann GmbH Tel: +49 (0)6152-9276736 www.mallorcar-express.com

außerdem

GESCHICHTE

UMWELTSCHUTZ

LEUTE

Das Wunder von „Bonany“

Strand ohne Sand

Bücherwurm sucht Nachfolger

Seite 3

Seite 4

Seite 6

Umzüge • Mudanzas Tel. Palma: 971 226156 Tel. Bochum: 0234/ 582929 www.wurzer-spedition.de

Beauty & Wellness, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

Immobilien 971 168502 / 678 700734 www.ambiente-baleares.com


2

05/2012

MEINUNG TOURISMUS

Inhalt Die dritte Seite

3

Aktuelles

4

Mallorca Spitzen

Nichts gelernt

Geschichte: Das Wunder von „Bonany“

Erfolg durch Stille

Hotelvorhaben am Es Trenc Strand ist unzeitgemäß

Umwelt: Mallorcas Traumstrand geht der Sand aus

Spanien

7

Mehr Beinfreiheit für Mallorca-Flieger

Nautik

8-9

Reportage: Wo der Bootsdiesel in Strömen fließt

INSEL Magazin

11-26

Mallorcas Leuchttürme Auto & Motor Gesund & Fit Essen & Trinken Recht & Service Net.News Haustiere Veranstaltungen

schön WOHNEN

12-13 14-15 16-18 19 20-21 22 23 24-25

27-48

Rund ums Haus Fundgrube Mallorca West/Ost Branchenservice Die Letzte

28-36 37-44

Mit einem Paukenschlag hat die balearische musbranche. Denn wer tatsächlich glaubt, Landesregierung Mallorcas Umweltschüt- dass sich Urlauber immer noch am liebsten zer und Naturliebhaber aus der bis dahin an überfüllte Strände legen, irrt gewaltig. krisenbedingten Betonpause gerissen. Seit Statt auf ein nachhaltiges Tourismusmodell der Erlaubnis zum Bau einer Hotelanlage zu setzen, auf die Rekonvertierung und Modernisierung bestehender Urmit rund 1.200 Bettenplätzen Die Neuauflage laubsunterkünfte, scheinen die nebst Golfplatz direkt am Vorzeider Betonpolitik Politiker nun erneut mit Gewalt gestrand Es Trenc schrillen inselauf einen Ressourcen vernichweit die Alarmwecker. schadet dem Zu Recht. Denn es geht bei den Tourismus mehr, tenden Massentourismus zu setÖko-Protesten der letzten Woals das sie nützt zen. Da fragt man sich ganz ehrlich, chen längst nicht nur um den Schutz einer vier Kilometer langen Idylle ob Mallorcas Volksvertreter nicht aus dem aus weißem Sand, sanfter Brandung und Schaden der Vergangenheit gelernt haben. begrünten Dünen. Auch die Zukunft Mal- Kann man nur hoffen, dass die Initiative lorcas – so dramatisch das klingen mag – „Salvem Es Trenc“ („Rettet Es Trenc“) von steht auf dem Spiel. Die neu entfachte Be- Umweltschützern und Bürgern den Hoteltonpolitik, mit der man hier jahrzehntelang bauplänen einen fetten Strich durch die auf Teufel-komm-raus wirtschaftete, ist Rechnung machen. Und das Buddeln am nicht nur unzeitgemäß, sondern schadet Strand, das sollte man auschließlich den Peter Wenders auch den Interessen der hiesigen Touris- Kindern überlassen

45 46 47

EL AVISO de Mallorca S.L. DEPÓSITO LEGAL 332 - PM - 1.998

C/. San Francisco, 58 - E-07620 Llucmajor Tel.: 971 66 91 91 - Fax: 971 66 28 48 Mob.: 661 90 12 92 - info@el-aviso.com www.el-aviso.com Geschäftsführung:Dr. H. Martin Maul Büroleitung: Conchita Garcia Tel.: 971 66 91 91, Mob.: 661 90 12 92, info@el-aviso.com Fundgrube:fundgrube@el-aviso.com Redaktion: Andreas John, Gerd Teschke, Peter Wenders, Birgit Barzen Lektorat: Gaby John Gestaltung:Filine Bronckhorst Tel.: 971 81 19 68, grafik@el-aviso.com Vertrieb: Roman Ebmeier Tel.: 971 12 55 30, Mob.: 663 94 68 71, r.ebmeier@el-aviso.com Die Zeitung mit gesamtem Inhalt können Sie als blätterbare Zeitung unter www. el-aviso.com einsehen. © EL AVISO de Mallorca S.L. Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich für die Artikel, die mit dem Namen der Verfasser gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redaktionsschluss am 14. des Vormonats.

GESELLSCHAFT

Königliche Entschuldigung Was deutsche Politiker von Juan Carlos I. lernen können Für die nationalen Medien war die spani- Sayn-Wittgenstein, die den Monarchen sche Monarchenfamilie lange Zeit ein auf die verhängnisvolle Elefantenjagd beTabu. Vermeintliche Liebesaffären von gleitet haben soll. König Juan Carlos, teure Einkaufstouren Vielleicht hat sich Juan Carlos in seinem von Prinzessin Letizia und selbst der kürz- Leben zuvor nur wenig Gedanken darüber lich publik gewordene Korruptionsskan- gemacht, welche Wirkung sein unrühmliches Freizeitverhalten auf die dal um Schwiegersohn Iñaki Urdangarin wurden in der Pres- Juan Carlos I. hat Untertanen hatte. Doch eines se bisher weitgehend kommen- begriffen, dass er wurde ihm jetzt sofort klar: tarlos geduldet. für sein Fehlver- sein Fehlverhalten erforderte Doch damit ist jetzt Schluss. halten öffentlich ein außergewöhnliches EingreiDas Fass zum Überlaufen bracheinstehen muss fen. Und so entschuldigte er sich im öffentlich-rechtlichen te der verhängnisvolle SafariUrlaub des Königs in Botsuana. Die Fotos Fernsehen für den Jagd-Ausflug nach vom 74-Jährigen, Gewehr im Arm und in Afrika. Safari-Kleidung, vor einem erlegten Ele- Ein Staatsoberhaupt, das sich mit erkennfanten: das war selbst für die härtesten barer Reue, ohne Ausflüchte entschuldigt Monarchisten too much. Lange Jahre kö- – davon könnten sich manche Bundespräniglich gehütete Geheimnisse fanden nun sidenten und Verteidigungsminister eine ihren Weg selbst in seriöse Blätter. Etwa dicke Scheibe abschneiden. Gerde Teschke jenes der deutschen Prinzessin Corinna zu

EL AVISO

V

iele Deutsche haben auf samt die Befragungen zur Mallorca ihren Energie- Beliebtheit von Politkern änspender gefunden. Ihren Ort dern. So könne hinsichtlich der Besinnung, der Einkehr Frau Merkel die Frage lauund der Sinnfindung. Man ten: „Wenn Ihnen die Bunerkennt diese Burgen der deskanzlerin dreiviertel Ihres Nachdenklichkeit an ihren Gehaltes wegnehmen will, großen Terrassen mit dem würden Sie dann CDU wähgroßen Grill und den großen len?“ Und die nächste Frage Tischen am Rande der gro- könnte lauten: „Wen würden Sie wählen, wenn alle Parßen Pools. An diese Orte verschlägt es teien wegen Unfähigkeit verMenschen, wenn sie zum boten sind, außer die FDP?“ großen Durchstarten anset- Während einer Klangübung zen. Der neue Erfolg der soll Herr Genscher, der FDP kommt alleine durch schon seit langem auf der die Besinnung. Herr Wester- Finca als großer Meister verehrt wird, das welle hat schon seit geraumer Nicht in Berlin, son- Geheimrezept Zeit erkannt, dern am Rande der geäußert haben. dass beharrliTramuntana wird Seitdem er nicht mehr im Besitz ches Schweigen das Rad der Gevon Ämtern sei, mehr bringt als schichte gedreht habe seine Beständiger Wechselgesang im Berliner Schan- rühmtheit exorbitante Maße tichor. Seitdem geht es wie- angenommen. Vor allem der bergauf. Schweigen ist würde die Erinnerung an nicht nur Gold, sondern auch seine Taten immer schöner, verklärter und positiv hystegoldrichtig. Wahrscheinlich sitzen die rischer. Das wäre auch bei Herrschaften allesamt auf Gorbatschow, Clinton, Boris der Finca Ihres Außenmini- Becker und sogar dem Deutsters und haben sich der po- schen Kaiser so gewesen. litischen Meditation zuge- Daraufhin soll Herr Westerwandt. Bereits morgens um welle sogleich sein Rückhalb fünf schlürfen sie in trittsgesuch formuliert haihren gelben Gewändern ben. Und Rösler hat auch zum Platz hoch über der eher nachdenklich als tatEbene und vollbringen den kräftig vor sich hin gesummt. Sonnengruß. Rösler soll Wir sehen es deutlich: Malbeim vierten Om-Gesang der lorca und Deutschland – das Gedanke gekommen sein, ist eine Symbiose für ZuHerrn Maschmeier zu besu- kunft und Vergangenheit. chen und anschließend bei Nicht in Berlin, sondern am Peter Maffey vorbei zu Rande der Tramuntana, am schauen. Denn Kumpel Ma- Felsen von Camp de Mar schi hat schließlich hier sei- oder in den Hügeln bei Muro nen Bestseller und der Alt- wird das wirkliche Rad der Geschichte gedreht. Erfolg rocker seine Hits ersonnen. Herr Wirtschaftsminister wird in der Stille geboren. Brüderle meinte während Und die ist hier. der Schweigestunden im Max Mahal Garten, man müsse insge-

Mallorca Energy …lässt Energiekonzerne weinen!!! Angebot: Wärmepumpe zum Heizen oder Kühlen (Wasserbasis) für Heizkörper, Fußboden oder Fan Coil: DAIKIN Wärmepumpe Aussengerät Plus Einbau-Kit für vorhandenes System 5111.- € inkl. IVA Kleine Investition...großer Gewinn!

ahlt ...das z s!!! sich au

Rufen Sie uns gleich an:

Richard Cardet 654 130 460

(engl./dt./sp.)


EL AVISO 05/2012

3

DIE DRITTE SEITE

GESCHICHTE

Das Wunder vom Kloster Bonany

Anfang des 17. Jahrhunderts soll auf Mallorca trotz anhaltender Dürre Roggen und Gerste geblüht haben. Zum Dank dafür wurde das Kloster Bonany zwischen Vilafranca und Petra errichtet. Seitdem ist die Insel um ein interessantes Ausflugsziel reicher. Foto: J&A Photos

G

ott sei Dank, dass es nicht regnet, denke ich noch, als ich mit meiner Kamera an diesem Mittwochmorgen aus dem Auto steige und in den grau-blauen Oktoberhimmel blicke, über den bedrohlich dunkle KumulusWolken jagen. Vier Kilometer bin ich zuvor vom Örtchen Petra aus auf der schmalen Serpentinenstraße immer weiter hinauf gefahren und stehe nun vor dem Eingang des Santuari de Bonany, einem Kloster samt Wallfahrtskapelle aus dem 17. Jahrhundert und mehr als 300 Meter über dem Meeresspiegel. Im Gegensatz zu anderen, ähnlichen Heiligtümern, Klöstern und Einsiedeleien, die im Laufe der Jahrhunderte auf den Hügeln und Bergen Mallorcas errichtet wurden und die wegen ihrer privilegierten Lage heutzutage als ganzjähriges Aus-

flugziel für Heerscharen von Touristen herhalten müssen, fristet das kleine Santuari de Bonany ein eher unauffälliges Dasein. Wer selbst noch im Frühjahr das Gefühl von relativer Abgeschiedenheit, gepaart mit atemberaubenden Ausblicken auf die Es Pla, der großen Ebene Mallorcas, inmitten eines immergrünen Pinienberges sucht, ist hier genau richtig. Die Legende von Bonany Auf dem großen Vorplatz mit dem steinernen Brunnen fegt Maria gerade den Hof, die mit ihrer Familie bereits seit über 20 Jahren die Kapelle und das dazugehörige Kloster im Auftrag von Mallorcas Diözese bewirtschaftet. „Bon día!“, grüße ich, oder hätte ich nicht lieber gleich „Bon any!“, also „Gutes Jahr!“ wünschen sollen? Schließlich heißt der Ort auch so. Doch dieser Name,

so klärt mich Maria nun auf, rührt von einer alten Legende her: Im Jahre 1602 herrschte auf den Feldern rund um Petra große Dürre. Monatelang war kein Tropfen mehr vom Himmel gefallen, eine katastrophale Missernte schien bereits unausweichlich. In ihrer Not begannen die Bauern schließlich die Heiligen Jungfrau zu bitten, sie möge doch mal ein paar ordentliche Regenschauer auf die drögen Felder niederprasseln lassen. Und die Jungfrau hatte Erbarmen. Zwar schickte sie kein Regen vom Himmel, doch ließ sie dafür Gerste und Roggen, oh Wunder, auch ohne Wasser zu voller Pracht gedeihen. „Die Bauern fuhren im darauf folgenden Herbst eine außergewöhnlich gute Ernte ein und errichteten der Jungfrau zum Dank für dieses gute Jahr, also dem ‘bon any’, die

Kapelle hier oben“, erzählt Maria. Anfang des 20. Jahrhunderts sei der Tempel dann noch einmal modernisiert und um Kloster und Herberge erweitert worden. Herbergsgäste willkommen Wer möchte, kann hier oben also auch die Nacht verbringen. Doch Vorsicht! Frühstücksbüffet, Sat-TV, PoolAnimation oder Spa sucht man hier oben vergebens. „Wir sind kein Hotel, sondern eine simple Herberge“, warnt Maria. Für eine Spende von zwölf Euro pro Person gäbe es ein karges, aber trockenes Doppelzimmer inklusive Bett, Bad, Küchennische, Kamin und dem Gefühl, dass man dem lieben Gott hier oben eben doch ein kleines Stückchen näher ist. Wer will kann sich hier auch taufen lassen, die Erstkommunion feiern, heiraten oder sich beerdigen

lassen. Tagtäglich finden zudem abendliche Messen statt. Langeweile kommt auch außerhalb der Gemäuer nicht auf. Es gibt jede Menge zu erleben. Außer dem Wind beim Rauschen durch die Baumwipfel zuzusehen, die monumentalen Aussichten von allen Seiten des Klosters zu genießen – im Norden reicht der Blick bis zur Bucht von Alcúdia, im Osten blickt man auf den Tafelberg von Randa, im Westen breiten sich hektarweise Felder und Wiesen wie ein riesiger Flickenteppich bis an den Rand des Tramuntanagebirges aus – mit der wirklich herzlichen und sympathischen Maria über Gott und die Welt zu plaudern oder die Heilige Jungfrau von Bonany in der Kapelle zu besuchen, kann man hier oben noch jede Menge Kilometer spazieren gehen,

wandern, laufen, joggen, trekken oder neuerdings auch nordic walken. Zahlreiche, meist mit Schildern ausgewiesene Pfade, laden zum Natur genießen und entdecken ein. Am Wochenende gehört das kleine Waldstück rund um das Santuari vor allem den domingueros, den Sonntagsausflüglern aus den umliegenden Ortschaften Petra und Vilafranca. Statt Kreuz und Rosenkranz haben viele von ihnen oftmals eine Paella-Pfanne im Gepäck, mit der sie es sich an den zahlreichen Feuerstellen vor dem Kloster bequem machen. Aber auch wer nur ein Schinkenbrötchen dabei hat, ist hier zum Picknick jederzeit willkommen. „Solange er keinen Dreck hinterlässt“, sagt Maria und droht zum Spaß mit dem Besen. Andreas John


4

05/2012

AKTUELLES

EL AVISO

Zahl des Monats

16 Mal. Genau so oft hat sich Mallorcas erste Fußballmannschaft für die erste spanische Liga qualifiziert. Auch diese Saison war es ein echtes Zitterspiel. Aber egal. Hauptsache „wir“ – und damit sind alle deutschen, Schweizer und österreichischen Real-Mallorca-Fans gemeint – können den Klassenerhalt feiern. Força Mallorca!

gesagt ist gesagt

Foto: J&A Photo

„Es wird nicht wieder vorkommen.“ KÖNIG JUAN CARLOS I.

UMWELT

Playa Es Trenc: Ohne Sand kein Strand Auch ohne den Bau eines nebenan geplanten Hotelressorts ist das Ökosystem von Mallorcas Bilderbuch-Playa Es Trenc längst aus den Fugen geraten. Grund dafür ist der zunehmende Schwund der für die Sandregeneriung wichtigen Seegraswiesen.

S

alvem Es Trenc“ - „Rettet Es Trenc“ ist derzeit das große Motto von Umweltschützern und Naturliebhabern Mallorcas. Grund ist der geplante Bau eines Hotelressorts in unmittelbarer Nachbarschaft des vier Kilometer langen, von Dünen beflankten Strandes im Südosten Mallorcas. Doch vielleicht kommt jede Rettung längst zu spät. Nach Untersuchungen der Balearen-Uni, leidet das berühmteste Dünen- und Strandsystem, ebenso wie viele andere

Playas der Insel seit Anfang der 1990er-Jahre, unter extremem Sandschwund. „Es gibt keinen ökologisch intakten Strand mehr auf Mallorca“, warnte Thomas Schmidt, Professor für physische Geographie an der Ruhr-Uni in Bochum bereits 2003. Schmidt hatte damals in Zusammenarbeit mit Kollegen von der Uni in Palma eine Studie über die zunehmende Zerstörung des Ökosystems Sandküste veröffentlicht. Der Grund für deren prekäre Lage: Das für die Regenerie-

rung des Sandes zuständige Neptungras (Posidonia) ist vom Aussterben bedroht. Und die für das ganze Mittelmeer typische Pflanze, die von der Uferzone bis in eine Wassertiefe von 40 Metern hinein wächst, ist für die Stabilisierung der Sandböden unersetzlich. Millionen von Badegästen und Tausende von Bootsanker haben jedoch im Laufe der Zeit die Seegraswiesen des Neptungrases irreparabel zerstört. Folge: Die über dem Wasser liegenden Sandschichten rutschen

haltlos zurück ins Meer, und die Strände versteinern zusehends. Seegras wird aus ästhetischen Gründen abgetragen Und bestes Beispiel dafür ist der Strand von Es Trenc. An vielen Stellen ist schon der blanke Felsen sichtbar geworden. Und das Neptungras kommt dem Sandschwund nicht mehr hinterher. Denn die abgestorbenen Reste der Pflanze, die bei ihrer Zersetzung für neue Sandbildung sorgen, werden bereits an den meisten Küstenabschnitten aus ästhetischen Gründen vom Strand gebaggert. Im Durchschnitt haben Mallorcas Strände in den vergangenen 30 Jahren zwischen 10 und 15 Metern eingebüßt. In Sa Ràpita beträgt der Verlust sogar 20 Meter. Schuld ist daran zum großen Teil der Bau des Yachthafens, hinter dem auch das Hotelressort geplant ist. Der Bau der Molen hat das Küstenprofil und auch die Meeresströ-

Iberia Versicherungen . Avenida Rey Jaime 1 . 07180 Santa Ponsa Tel. +34 971 69 90 96 . info@iberiaversicherungen.com . www.iberiaversicherungen.com

mungen verändert. Neues vegetatives Material kann an vielen Stellen nicht anlanden und das Dünensystem regenerieren. Aber auch die Badegäste sind Schuld am Sandschwund. Vor ein paar Jahren unterzog ein Geologie-Professor der Balearen-Uni seiner Frau und Kindern nach jedem Strandbesuch der gleichen Prozedur: Peinlich genau sammelte er zwei Monate lange aus Bikini, Badehose und Handtüchern die vom Strand mitgebrachten Sandreste. Und siehe da: Jeder der Familie trug an Kleidung und Körper im Schnitt 30 Gramm Sand nach Hause. Bei bis zu 7.000 Besuchern täglich am Strand von Es Trenc kommen in der Hochsaison Tag für Tag 210 Kilogramm Sand abhanden. In den 91 Tagen der Sommersaison verliert der Strand somit mehr als 19 Tonnen. Ein Quadratmeter Seegras sorgt dagegen pro Jahr lediglich für die Bildung von 100 Gramm Neu-Sand. Peter Wenders

NACH SEINER

ELEFANTENJAGD IN BOTSUANA

Tops & Flops

...in Joggen, Radfahren, Walken oder jede andere Art von Ausdauersport. Genau! In ein paar Wochen beginnt die Strandsaison auf Mallorca. Und wer will sich an der Playa mit Hüftgold und Fettbäuchlein blicken lassen? Da gibt’s nur eins: Rein in die SportKlamotten und ran an den Speck!

...out Couch-Potatoes, Euer Ende naht! Immer nur auf der Finca herumsitzen und Löcher in die Mandelbäume starren, ist doch langweilig. Mallorca bietet selbst für Inselkenner stets neue kulturelle Abenteuer-, Theater-, Kunst- und Musikevents. Die Insel will erlebt werden. Unser Tipp: Seiten 24-25.

Kranken Berufsunfähigkeit Tagegeld

Leben Rente Unfall Rechtschutz

KFZ Yachten

Gebäude Hausrat Haftpflicht

Geschäft/ Büro Eigentümergemeinschaften Hotels

Bauwesen Bauhaftpflicht Decenal


EL AVISO 05/2012

5

MALLORCA

I

Zusammen mit einem Team aus professionellen Verkäufern arbeitet sie derzeit an der Expansion des Labels ins Ausland. „Wir wollen uns mittelfristig auf anderen Märkten in Europa sowie in Mexiko und Nordamerika etablieren“, sagt Guarch. Jede der Kollektionen wird von ihr persönlich entwickelt, designt und präsentiert. Die Fertigstellung der einzelnen Stücke wie Ringe, Ohrstecker, Anhänger oder Armreifen übernehmen allerdings handverlesene Werksstätten auf Mallorca und auf dem Festland. Derzeit umfasst das Portfolio neun Schmuckkollektionen. Jede von ihnen repräsentiert die Philosophie der Marke: Edler Schmuck und Bijouterie im mediterranem Stil.

m 14. Stockwerk eines Hochhauses erwartet man in der Regel kein Juweliergeschäft. Wer Isabel Guarch in Palma besucht, sollte daher auf eine kleine Überraschung gefasst sein. Bei ihr betritt man nach der fast einminütigen Fahrstuhlfahrt nämlich keine MehrzimmerWohnung mit Sofa, Flat-TV und Küchenzeile, sondern einen großen, zweigeteilten Saal mit Vorführtischen aus edlem Holz und raffiniert beleuchteten Glasvitrinen, in denen die Kollektionen der Schmuckdesignerin verführerisch glänzen. Die Mutter legte den Grundstein fürs Geschäft Auf die Idee, die eigenen vier Wände in ein Juweliergeschäft zu verwandeln, kam ihre Mutter, eine ebenfalls begabte Schmuckdesignerin, bereits vor über 25 Jahren. „Ihre Kollektionen waren anfangs allesamt Unikate und wurden meist im Auftrag von Freunden und Bekannten gefertigt“, erklärt Guarch. Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese anfangs noch sporadisch geführte Heimtätigkeit zu einem florierenden Geschäft, das mittlerweile weit über die Grenzen Mallorcas hinaus bekannt ist. So verkaufen sich die SchmuckKollektionen aus dem Hause Guarch bereits in mehreren Cornershops der spanischen Kaufhauskette Corte Inglés, sowie in weiteren exklusiven Geschäften in Madrid und Barcelona. Isabel Guarch trat nach der Schulausbildung in die Fußstapfen ihrer Mutter. Nach einem mehrjährigen Gemmologie- und Designstudium in Paris übernahm sie vor rund acht Jahren die Führung des Familienunternehmens.

Foto:Isabel Guarch

LEUTE

Die Schmuckzauberin Wie Isabel Guarch aus Palma in ihren Bijouterie-Kollektionen die Geheimnisse und Traditionen Mallorcas verarbeitet.

Beim Design standen schon Steinschleuderer Pate Gutes Beispiel hierfür ist die aktuelle Kollektion „Nostra“, auf Deutsch „unser“. Der Name ist Programm. „Nostra spiegelt die Tradition und Geheimnisse unserer Kultur wider. Jedes verwendete Material symbolisiert einen Teil der Inselgeschichte“. Und die lässt sich auf unglaubliche Art an jedem dieser handgefertigten Schmuckstücke nachlesen. So finden sich an den Armreifen unzählige Verzierungen und Anhänger, wie die Schlingen der einstigen mallorquinischen Steinschleuderer, die in den punischen Kriegen Weltruhm erlangten. Oder die Steine der prähistorischen Talaiotkultur vor mehr als 2.000 Jahren. Ebenfalls filigran eingearbeitet sind kleine Goldmünzen der römischen Besatzer oder das Calatrava-Kreuz aus Palmas Kathedrale.


MALLORCA

6

05/2012

EL AVISO

kurz & knapp

36.727 Deutsche... ...sind offiziell auf den Balearen als Mieter, Grundstücks- oder Hausbesitzer registriert. Das gab das spanische Statistikamt bekannt. Damit liegen die Bundesbürger weiterhin an der Spitze im inselweiten Ausländer-Ranking. Auf Platz zwei liegen die Marokkaner mit 24.165 gemeldeten Bürgern vor den Briten mit 23.773. Insgesamt sank die Zahl aller ausländischen Residenten (242.138) gegenüber dem Vorjahr leicht.

DIE GESCHICHTE HINTER DER KLEINANZEIGE

Bücherwurm sucht Nachfolger

Existenzgründer aufgepasst! Deutscher Berufszauberer verkauft einmaligen Bestand an 10.000 Secondhand-Büchern.

Die Schweiz ist Vorbild... ...in Sachen Sprachpolitik auf den Balearen. So scheint es jedenfalls. Warum sonst reiste Landespremier José Ramón Bauzá Ende April ins Alpenland, um sich in situ über die Wahlfreiheit der Unterrichtssprache zu informieren? Laut der Zeitung „El Mundo“ plant Bauzá eine ähnliche Regelung für die Schulen auf den Inseln. Ärger mit ProKatalanisten ist also vorprogrammiert.

Radfahren ist tödlich... ...auf Mallorca. Bereits zum dritten Mal innerhalb weniger Wochen ist ein deutscher Zweiradurlauber bei einem Verkehrsunfall auf der Insel getötet worden. Mitte April wurde zudem ein weiterer deutscher Radfahrer bei einem Frontalzusammenstoß schwer verletzt.

Der Mann der tausend Bücher: Werner Bergfeld will seine Literatursammlung an jemanden verkaufen, der auf der Insel damit in Zukunft Geschäfte machen möchte.

O

b Krimi, Historien-Roman, Sachbuch oder Nachschlagewerk. Es gibt wohl kaum ein Literaturformat, das Werner Bergfeld nicht auf Lager hat. Seit mehr als elf Jahren ist er auf der Insel als „Bücherwurm“ bekannt, der auf Trödel- und Wochenmärkten Secondhand-Bücher verkauft. Doch damit ist bald Schluss. Bergfeld will nach 14 Jahren Mallorca in die Heimat zurück, um dort wieder seinem eigentlichen Beruf, dem des Zauberers, nachzugehen. „Der Bücherverkauf ist nur mein zweites Standbein. Auf der Insel bin ich vor allem als ‘Mago Bernar’ tätig, trete in Hotels, bei Events oder Kinderfesten auf“, erzählt Bergfeld.

Doch die Konjunkturflaute hat auch vor seiner Magie nicht Halt gemacht. „Es wird immer schwieriger, einen Auftrag an Land zu ziehen. Deshalb hält mich hier nicht mehr viel.“ Zurück lassen will er neben zahlreichen Erinnerungen und Freundschaften auch seinen Bestand an Gebrauchtbüchern, rund 10.000 an der Zahl. Sie füllen derzeit Dutzende von Regalschränken in seiner Garage aus. Viele Stammkunden auf der ganzen Insel „Der Bücherverkauf auf Märkten und bei mir zuhause klappt prima.“ Viele der Käufer seien Stammkunden, die selbst aus den entferntesten Ecken der

Insel zu ihm kämen, um beispielsweisen ein paar Urlaubsschmöcker oder ein besonderes Geschenk für einen Freund zu finden. Wie er denn bloß an die vielen Bücher gekommen sei? „Vor elf Jahren übernahm ich die Sammlung eines Deutschen, der in Llucmajor eine ‘Bücher-Finca’ betrieb“, erzählt Bergfeld. Im Laufe der Jahre seien unzählige weitere Bücher von Haushaltsauflösungen oder Schenkungen dazu gekommmen. Und dabei handle es sich keinesfalls um Schundliteratur. „Neben wertvollen Enzyklopädien sind auch seltene Kunstführer oder Erstausgaben von Klassikern wie „Casanova“ darunter“, sagt Bergfeld. Teilweise

gar in feinem Leder oder Samt gebunden. Standlizenz und Handynummer gibt es obendrauf Sein Angebot richtet sich hauptsächlich an Existenzgründer oder Leute, die bereits im Secondhandel auf der Insel tätig sind. „Neben der Büchersammlung bekommt der Käufer auch sämtliche Regale sowie die Ausstattung (Tisch, Abdeckhauben, etc.) für die Marktstände. Obendrauf besteht die Möglichkeit, Bergfelds Standlizenz für den Trödelmark in Llucmajor zu übernehmen. Außerdem will er dem zukünftigen „Bücherwurm“ auch seine Handynummer

Foto: J&A Photos

überlassen. „Viele Deutsche auf Mallorca kennen meine Telefonnummer seit Jahren. Damit hat mein Nachfolger also schon einmal einen Fuß in der Tür“, sagt Bergfeld. Der Verkaufspreis seiner Büchersammlung sei Verhandlungssache. Er selbst veräußert sie auf Märkten sowie auf dem einmal in der Woche bei sich zuhause stattfindenen „Büchertag“ in Algaida je nach Sparte, Alter und Zustand zwischen einem und mehreren hundert Euro pro Exemplar. „Mit Büchern zu handeln, ist kein bloßes Geschäft. Es hat seinen ganz besonderen Charme und Reiz“, versichert Bergfeld. Andreas John


EL AVISO 05/2012

7

SPANIEN Die Vorteile der Premium Economy Class

- Nur Fenster- und Gangplätze und somit mehr Bewegungsfreiheit durch freien Mittelsitz - Erlesenes Premium Menü (http://www.condor.com/de/ fluginfos/an-bord/ premium-menues.jsp) - Kostenfreie alkoholische Getränke zu den Mahlzeiten - Kostenfreie Kopfhörer - Großes Zeitschriftensortiment - Kostenfreie Sitzplatzreservierung - Online- oder separater Check-in an allen deutschen Flughäfen sowie natürlich auch in Palma - Schnellerer Weg zum Gate über den VIP-Ausgang bzw. die Fast Lane Jede Menge Platz: Dank Doppelsitzreihen gibt es in der Condor Premium Class nur die Wahl zwischen Gang und Fenster. Die Beinfreiheit ist großzügig bemessen.

FLUGREISEN

Condor Premium Class: Die clevere Wahl für Mallorca-Flieger Mehr Sitzfreiheit, mehr Service, mehr Bequemlichkeit: Für einen geringen Aufpreis kommen Condor-Passagiere jetzt auch auf der Mittelstrecke in den Genuss von Luxus und Komfort.

W

er kennt das nicht? Schon bei Ankunft am Flughafen Palma sieht man die gut gelaunten Gruppen mit gleich bedruckten Shirts auf ihrer Rückreise nach Deutschland und denkt gleichzeitig bereits an den engen Raum im Flugzeug… Wer wünscht sich da nicht mehr Service oder einfach etwas mehr Beinfreiheit? Doch welche Möglichkeiten bieten sich auf Flügen zwischen Mallorca und Deutschland? Air Berlin, TUI Fly oder Germanwings verfügen auf der Kurz- und Mittelstrecke lediglich über ein Einklassensystem. Eine sehr gute, aber doch auch recht teure Variante ist natürlich die Lufthansa Business Class mit

Fotos: Condor

allen Annehmlichkeiten. Seit letztem Winter gibt es jedoch eine echte Alternative zu einem guten Preis/Leistungsverhältnis und vielen Extra Services: Die Premium Economy Class von Condor. Unter den Ferienfliegern ist Condor der einzige Anbieter dieser Klasse zwischen Economy und Business auf Kurz- und Mittelstrecken-Flügen. Schon vor dem Start freut man sich hier mit dem separaten Check-in die Warteschlange vermeiden zu können und im Flieger auf seinem kostenlos reservierten Sitz Platz zu nehmen. Dort bekommt man neben mehr Bewe-

gungsfreiheit aufgrund eines freien Mittelsitzes, Premium Menüs gereicht zu denen man gratis auch mal ein Bier oder Wein geniessen kann. Und für bessere Unterhaltung ist mit einem grossen Zeitschriftensortiment sowie kostenlosen Kopfhörern gesorgt. Auch das Reise-Magazin „clever reisen!“ hat die Premium Economy Class von Condor als Testsieger in der Kategorie der Ferienflieger ausgezeichnet.

Weitere Information erhalten Sie unter www.condor.de


8

05/2012

NAUTIK

EL AVISO

kurz & knapp

Charity-Regatta im August Im kommenden August organisiert der deutsche Serienyachthersteller Bavaria erstmals eine Charity-Regatta zugunsten der Leukämie-Stiftung des spanischen Tenors José Carreras. Die Regatta führt von Mallorca nach Ibiza und wieder zurück. Mitmachen kann jeder. Zugelassen sind Segelboote aller Klassen. An der Regatta sollen auch verschiedene Prominente aus Deutschland teilnehmen. Infos unter www.josecarrerasand friends.org

RCNP weltweit beliebt Palmas königlicher Yachtclub Real Club Náutico (RCNP) zählt zu den fünf beliebtesten Marinas weltweit. Zu diesem Ergebnis kommt zumindest die aktuelle Umfrage des internationalen LiegeplatzReservierungsportals www.portbooker.com. Der RCNP landete dabei hinter der exklusiven IGY Festival Marina in Dubai (Liegeplätze ab 500 Euro pro Tag) auf Platz zwei. Unter den Top 5 auf der Beliebtheitsgala landete übrigens eine weitere Marina von Mallorca: der Yachtclub Port Adriano in Calvià.

Kajak-Polo in Palma Wer Lust hast, in einem Kajak eine Art von Korbball zu spielen, sollte einmal in Palmas königlichem Yachtclub RCNP nachfragen. Der Club veranstaltet seit Jahren Einsteiger- und Fortgeschrittenenkurse für diese in Spanien eher unbekannte Wassersportart. Zwei Mannschaften á jeweils fünf Kanuten müssen dabei versuchen, einen Ball in ein zwei Meter über der Wasseroberfläche hängendes Tor zu werfen. Weitere Infos unter Tel. 971 726 848.

Zapfsäule am Anlegesteg: Bis zu 70 Yachten und Boote machen im Durchschnitt an einem Tag an de Cepsa-Tanke fest.

Fotos: J&A Photos

REPORTAGE

Wo der Bootsdiesel in Strömen fließt Bis zu 60.000 Liter Treibstoff an einem Tag – Ein Besuch auf der Tankstelle in Palmas Hafen.

E

ines gleich vorweg: Eine Hafentankstelle unterscheidet sich im Grunde nicht von jeder herkömmlichen Autobahn-, Dorf- oder Landstraßen-Tanke. Gleiche Zapfsäulen, gleiche Zapfhähne, der Schlauch etwas länger, okay, aber sonst das gleiche Spiel: Ranfahren, Schlauch rein, tanken, Schlauch wieder raus, bezahlen und Tschüss! Bei Wind und Wellengang sieht die Sache da schon anders aus. Der Kapitän der 14-Meter-Charteryacht, die an diesem Freitagnachmittag bei Windstärke 4 die Cepsa-Tanke an der großen Wartemole im Hafen von Palma anläuft, hat jedenfalls Schweißperlen auf der Stirn. Das Anlegemanöver klappt dennoch problemlos. Diego Marin, einer der beiden Cepsa-Angestellten wirft die Halteleine an Bord, be-

reits nach wenigen Augenblicken liegt das Boot vertäut am Kai. Für die rund 70 Liter Diesel zahlt die

Chartercrew anschließend etwas mehr als 75 Euro. Eine Woche sei man damit unterwegs gewesen, Ca-

brera, Cala Ratjada, meist unter Segel. Jetzt gehe es zurück zur Charterbasis. Doch dann passiert es: Das

SCHNÄPPCHENCHECK Schnittige 46-Fuss-Motoryacht für weniger als 65.000 Euro Die anhaltende Konjunkturflaute spült weiterhin Dutzende von Gebrauchtyachten an die Stege Mallorcas, deren Kaufpreis tief unter dem Marktwert schaukelt. Gutes Beispiel ist die hier angebotene Sunseeker Camarque. Mit ihren 46 Fuß Länge, zwei Doppelkabinen, einem weiteren zum Schlafplatz verwandelbaren Dinette-Salon und dem 1.100 PS starken und dennoch relativ sparsamen Dieselaggregat mit Direct Drive ist die Sunseeker das ideale Boot sowohl für kurze Tagestörns als auch längere Abstecher nach Ibiza

oder Menorca. Die Ausstattung mit Echolot, Speedometer, TV, Navigationszentrum, Autopilot, Kartenplotter, GPS sowie Bugstrahlruder lässt eigentlich keine großen Wünsche mehr offen. Das Boot befindet sich auf den ersten Blick in einem tadellosen Zustand. Schuld am günstigen Preis von 64.500 Euro inklusive Steuern ist auch kein Loch im Rumpf, sondern die anhaltende spärliche Nachfrage nach über 20 Jahre alten Motoryachten. Also Schnäppchenjäger: Ran an den Speck! Andreas John

Ablegen will plötzlich nicht mehr funktionieren. Der Wind drückt die Yacht beharrlich gegen den Kai, die Fender können kaum verhindern, dass der Rumpf immer wieder gegen den Beton schrammelt – und der Schweiß beim Käptn in Strömen fließt. Erst als Marin dem argentinischen Skipper die richtigen Manöver an Deck zubrüllt, schafft der es abzulegen. Marin schüttelt mit den Kopf. „An solchen Tagen spielen sich hier echt Dramen ab“, sagt der 21jährige junge Mann aus Palma. Freitag ist für ihn schlichtweg der Horror-Tag. Dann wird die Tankstelle hauptsächlich von Segel-Charteryachten angelaufen. Deren Skipper seien schon bei wenig Wellengang mit dem An- und Ablegen an der


EL AVISO 05/2012

NAUTIK

9

Angepeilt

Ideen gegen die „crisis“

V

Nervensache: Insbesondere Chartercrews stellt das An- und Ablegmanöver an der Tankstelle auf die Probe.

ruf an + spar! Deutsche Telefon-Gesellschaft

Klein telefonieren ist fein telefonieren.

BESTER

PREIS

Ct/Min

Ct/Min

Ct/Min

“Seit ich zu Másmóvil gewechselt habe, spare ich jeden Monat mehr als 50%.” Claudia Richter, Manacor

RUND UM DIE UHR

ab

ANRUFE IN SPANIEN:

3 Ct/Min

BESUCHEN SIE UNS IN UNSEREM BÜRO ODER UNSERER WEBSEITE! STARTEN SIE SOFORT!

HOLEN SIE SICH EINE NEUE NUMMER ODER BEHALTEN SIE IHRE BESTEHENDE. Bringen Sie bitte Folgendes mit: Pass oder NIE Den Beleg einer bezahlten Rechnung von Ihrem spanischen Bankkonto (bei Abbuchung von Ihrem Konto) oder eine Kreditkarte.

ruf an + spar

C/.d’ets Horts 28 ES-07200 Felanitx/ISLAS BALEARES

Info: 971 556 556 www.rufanundspar.com

Von Festnetz zu Festnetz ab nur 2,9 Cent/Minute nach Alemania und in die ganze Welt. Alle Preise zzgl. IVA.

Foto: J&A Photos

Mole überfordert, und das führe oftmals, insbesondere aber zu den Stoßzeiten am späten Nachmittag, zu langen Schlangen vor der Tanke. Segelboote zählen wegen ihrer unspektakulären Treibstofftanks hier sowieso nicht zu den besonders geschätzten Kunden. Marin freut sich jedenfalls richtig, als nach zwei weiteren Charterbooten endlich eine grosse schnittige Motoryacht vor seiner Zapfsäule festmacht. An Bord ein Italiener im reiferen Alter, dessen knapp sitzende Badehose eine gewisse Vorliebe für Tiramisu nicht zu verstecken vermag. Ganz anders seine beiden weiblichen Crewmitglieder: mindestens halb so jung und doppelt so knackig wie er. „Buen material“, urteilt Marin im Flüsterton. Die 40Fuß-Yacht meint er nicht. Der Italiener will trotz der schlechten Wettervorhersage noch nach Ibiza cruisen, rund vier Stunden Fahrzeit hat er für den Törn einkalkuliert, zum Abendessen sei man sicherlich schon in Santa Eulalia. 583 Euro stehen am Ende auf der Tankuhr, insgesamt fasst das Depot der Yacht etwa 1.000 Liter. „Damit komme ich locker nach

Ibiza“, sagt der Skipper. Und zurück? „Könnte knapp werden“, antwortet er und legt ab – dank Seitenstrahlruder ein echtes Kinderspiel. Etwa 70 Boote laufen im Durchschnitt pro Tag die Hafentankstelle von Palma an. Neben Segel- und Motoryachten werden hier auch Schlauchboote mit Außenbordern, Jetskis und Llaüts betankt. Nach Angaben der Angestellten laufen an „guten Tagen“ im August bis zu 60.000 Liter Treibstoff durch die Schläuche der vier Zapfsäulen, der Monatsumsatz erreicht dabei nicht selten die astronomisch anmutende Summe von einer Million Euro. Das bisher größte Schiff, das hier zum Tanken festgemacht habe? Martin muss überlegen. „Ich glaube, das war eine 120-Fuß-lange Flybridge-Yacht. Die hat für 15.000 Euro getankt. Und der Kapitän hat in bar gezahlt.“ Natürlich dreht sich auf der Tankstelle nicht alles nur um Diesel und Bleifrei. „Viele halten auch kurz mal an, um sich mit Kühleis, Chips, Schokoriegeln, Bier oder Cola einzudecken“, sagt Marin. Genau wie auf jeder anderen Tankstelle eben auch. ajo

or zehn Jahren wurde der Euro eingeführt. Glückwunsch dem, der damals eine Immobilie besaß oder einen „gekauften“ Liegeplatz für seine Yacht. Denn seitdem haben sich die Preise in den Marinas verdoppelt. Nicht nur auf Mallorca, aber auch hier. Nun mag man entgegen halten, dass auch andere Preise von D-Mark in Euro umgerechnet wurden. Aber Fakt ist, dass die Balearen im Mittelmeer-Vergleich ein Hochpreis-Revier sind. Auf Augenhöhe mit Italien und Kroatien, das in den letzten 10 Jahren enorm aufgeholt hat. Nun kann sich Kroatien das hohe Preisniveau (noch) leisten. 1000 Inseln und der Umstand, dass Tausende Bootseigner „preiswert“ mit dem Auto zum Boot fahren können, sichern dem WassersportRevier Adria einen Rückenwind, der seinesgleichen sucht. Hinzu kommen immer besser verdienende Yachtsportler aus Osteuropa, für die die Adria ihr Hausmeer ist. Auch für Megayachten, früher dort eher seltene Gäste, wurde die Adria ein Ziel. Spanien hingegen ist bei der Großyacht-Klientel heute in Misskredit wegen drohender Steuern. Das sorgt für Verdruss. Deshalb stagniert Mallorca momentan bestenfalls. In Zeiten der „crisis“ sind aber Ideen gefragt. Aktionen geradezu: eine Kampagne pro Wassersport in Spanien. So wie Deutschland in Spanien dauerhaft um Nachwuchs für technische Berufe werben sollte. Mit Preisen wie zu DMark-Zeiten, wenn auch nur für Monate, könnte ein deutliches Signal gesetzt werden: Wassersportler, wir wollen Dich und Dein Boot!

Martin Muth ist seit zehn Jahren die personifizierte Infostelle Mittelmeer für die Kreuzer-Abteilung im Deutschen Segler-Verband sowie Autor verschiedener Mittelmeer-Bücher. www.marina-expert.com


10

kurz & knapp

PGA Seniors Tour in Pula Vom 11. bis 13. Mai findet in Pula Golf im Nordosten Mallorcas der Auftakt zur European Senior Tour statt. Erwartet werden Stars wie Ian Woosnam, Sam Torrance und Mark James. Das Turnier in Pula Golf ist mit 200.000 Euro dotiert, der Gewinner erhält 30.000 Dollar. Einen Tag vor dem Turnierbeginn findet in Pula Golf noch ein Pro-AmTurnier statt, bei dem Amateure gegen entsprechende Bezahlung mit einigen der internationalen Golflegenden spielen dürfen. Bei der Senior-Tour handelt es sich um eine Turnierserie der PGA (Professional Golf Association) für Golfprofis über 50 Jahre. Sie existiert bereits seit fast 12 Jahren und umfasst etwa 20 Turniere pro Jahr. Weitere Info unter www.pulagolf.com

05/2012

SPORT

vom Herrenabschlag (415 Meter bei den Damen), gleich zweimal muss ein Wasserhindernis überwunden werden und der Fairway macht nach der Hälfte auch noch einen scharfen Dogleg nach links. Kurz gesagt, es kommt hier neben der richtigen Taktik, relativ langen und sauber platzierten Schlägen, vor allem auf eines an: locker zu bleiben.

GOLF

Das Beste kommt immer zum Schluss

Fast geschafft, aber nur fast: An Loch Nr. 18 von Golf Son Gual freuen sich viele bereits auf den Chillout im Clubhaus. Doch vorher wird es noch einmal so richtig schön schwer. Die letzte Kraftanstrengung: 482 Meter misst die Bahn vom Herrenabschlag, gleich zweimal geht es übers Wasser.

D

as letzte Loch auf einem Golfplatz ist stets etwas ganz Besonderes. Nach über vier Stunden, die ein durchschnittlicher Spieler auf dem

Platz verbringt, erwartet ihn am 18. Abschlag in der Regel das große Finale, die Schlusskür vor dem heiß ersehnten Chillout im Clubhaus.

Damit die letzte Bahn zum unvergesslichen i-Tüpfelchen auf dem Platz wird, haben sich deren Architekten meist ein paar echte Gemeinheiten

FUSSBALL

Rafael Nadal meldet sich zurück Mallorquiner gelingt als erstem ATP-Spieler in Monaco der achte Sieg in Folge.

M

allorcas Tennis-Superstar Rafael Nadal hat sich mit seinem Turniersieg in Monaco nicht nur eindrucksvoll in der Weltspitze zurückgemeldet, sondern auch gleich noch ein neues Kapitel Tennisgeschichte geschrieben. Ihm gelang als erster ATP-Spieler das Kunst-

stück, gleich acht Mal in Folge das Turnier im monegassischen Fürstentum für sich zu entscheiden. Weltrekordversuch im Juli bei Benefiz-Turnier Im kommenden Juli setzt Nadal zu einer weiteren Rekordjagd an. Mit einem Bene-

EL AVISO

Foto:J&A Photos

einfallen lassen. Sehr gut nachvollziehen lässt sich das zum Beispiel auf Palmas Highclass-Course Son Gual. 482 Meter misst die Bahn

fizspiel im Stadion von Real Madrid wollen der Mallorquiner und Novak Djokovic für eine Weltrekord-Kulisse im Tennis sorgen. Das Match des spanischen Weltranglisten-Zweiten gegen den Ersten aus Serbien werde am 14. Juli im Bernabeu-Stadion stattfinden, teilte Real Madrid auf seiner Internetseite mit. Ziel des Spiels sei es, die Marke von 80.000 Zuschauern zu übertreffen, sagte Nadal. Die Einnahmen der Partie sollen an die Stiftungen des spanischen FußballRekordmeisters sowie von Nadal fließen. Das Geld werde dann an Projekte zugunsten von Kindern und Bedürftigen gehen, hieß es.

Gran Finale zweier Golflegenden Spieler, die anschließend mit einem Doble-Bogey auf der Scorecard zum Clubhaus marschieren, brauchen sich aber dennoch nicht zu schämen. Selbst abgebrühte Profis haben sich an Loch 18 schon die Zähne ausgebissen. Unvergesslich bleiben dürfte jedenfalls das Stechen zwischen Mark James und Eamonn Darcy 2009 in Son Gual beim Finale der PGA Seniors Open. Dreimal mussten der Engländer und sein französischer Kontrahent das Loch damals wiederholen, bis Mark James schließlich das Stechen mit einem Birdie für sich entschied. Andreas John

Real Mallorca

Liga-Finale gegen Madrid Geschafft! Mit dem 1:0Sieg gegen Zaragoza hat sich Real Mallorca den Klassenerhalt gesichert. Im Mai stehen nur noch drei Begegnungen an. Auftakt macht das Heimspiel gegen Rayo Vallecano (2.5.). Am folgenden Sonntag (6.5.) empfängt Mallorca dann Levante. Krönender Abschluss ist das Heimspiel gegen die Star-Elf von Mesut Özil und Real Madrid (13.5.) www.realmallorca.com


INSEL Magazin LEBEN AUF MALLORCA GESCHICHTE

REZEPT

NET.NEWS

Die Lichter am Ende der Insel

Mallorca frittiert

Frühjahrsputz für den PC

Seite 12-13

Seite 19

Seite 22

AUTO & MOTOR

Future-Spider von BMW

Münchner Autoschmiede stellt Hybrid-Sportwagen der Zukunft vor. Seiten 14 & 15 Foto: BMW

Besuchen Sie uns auf Ma Mallorca: allorca: Pollença Pollença ollenç ença nça a Alcúdia A Alc cúd ccú úd dia a

Capdepera Capdeper a Inca In nca n ca

Calvià Ca Calv vià à

Manacor Ma ana acor

Palma P alma ma a

Cala Ca ala a Millor

Felanitx F eela an anittx Campos Ca ampo pos os

13X AUF MALLORCA

MALLORCA. ALCÚDIA: MALLORCA. ALCÚDIA: Via Via Corneli, eli, Ecke. Ecke. Avda. Avda. Tucán, Tucán, s/n MALLORCA. MALL ORCA. PALMA: PALMA: C/ Cardenall Rossell, Rossell, 1 MALLORCA. 10-12. MALL ORCA. PALMA: PALMA: C/ Son Malferit, ferit, 1 0-12. Pol. Pol. LLevante evante (neben IKEA) EA) MALLORCA. MALL ORCA. CALVIÀ CALVIÀ (PALMANOVA): (PALMANOVA): C/ Córdoba, 6 MALLORCA. MALL ORCA. FELANITX: FELANITX: C// Puig Puigg de d Sant Nicolau,, s/n / MALLORCA. MILLOR): MALL ORCA. S. LLORENÇ LLORENÇ DE CARDASSAR CA ARDASSAR (CALA (CALA MILL OR): Avda. Avda. Bon temps, s/n MALLORCA. Pagesos, 28 Pol. MALL ORCA. INCA: INCA: C/ P agesos, 2 8P ol. Ind. II MALLORCA. MALL ORCA. CAPDEPERA: CAPDEPERA: Avda. Avda. Juan Carlos I, 58 MALLORCA. Aragón, MALL ORCA. PALMA-SON PALMA-SON FUSTER: ER: C/ Ar agón, 201 201 MALLORCA. MALL ORCA. PALMA-CAS PALMA-CAS CAPISCOL: CAPISC COL: C/ Leocadia Leocadia TTogores, ogores, s/n MALLORCA. MALL ORCA. MANACOR: Vía Vía de Palma, Palma, 89 MALLORCA. MALL ORCA. CAMPOS: Ctra. Ctraa. de Palma, Palma, 16 16 MALLORCA. MALL ORCA. POLLENÇA: POLLENÇA: Ctr Ctra. a. dee P Pollença ollença a P Puerto uerto P Pollença, ollença, (P (Polígono olígonoo Industrial)

www.lidl.es w www .lidl.es 14:42


12

MAGAZIN

05/2012 EL AVISO INSELMagazin

LEUCHTTÜRME

Die Lichter am Ende der Insel

Vor rund 150 Jahren wurden die ersten drei der heute noch 34 existierenden „Faros“ auf den Balearen in Betrieb genommen. Fotos: Miguel Czernikowski / J&A Photos / Archiv

or rund 150 Jahren wurden die ersten drei der heute noch 34 existierenden Leuchttürme auf den Balearen in Betrieb genommen. Bis dahin wiesen nur kleinere Leuchtfeuer Seefahrern bei Nacht und Nebel den Weg. „Die Leuchttürme umweht seither ein Hauch von Abenteuer, Mystik und Romantik, die viele Menschen in ihren Bann gezogen hat“, sagt Raimond Jaume, Pressesprecher der balearischen Hafenbehörde in Palma.

V

Ältester Leuchtturm ist 700 Jahre alt Der älteste Leuchtturm Mallorcas ist der um 1300 errichtete Faro de Porto Pi. Vom Meer her ist er bereits

aus einer Entfernung von 22 Seemeilen zu erkennen. Zumindest in der Nacht oder bei Nebel. An Land dagegen fristet der nach dem „Torre de Hercules“ im galicischen La Coruña und dem „Torre della Lanterna“ von Genua ältesten noch in Betrieb befindlicher Leuchtturm der Welt eher ein Schattendasein. Nur die wenigsten Einheimischen – von ausländischen Touristen ganz zu schweigen – wissen überhaupt, dass der über 700 Jahre alte faro von Porto Pí seit 2004 auch ein Museum beherbergt, das nach voriger Anmeldung zweimal in der Woche besichtigt werden kann. Der Eintritt ist kostenlos. „So etwas gibt es in ganz Europa nicht“,

glaubt daher auch Javier Pérez, der die bis zu 1.000 Besucher pro Jahr – bei der Mehrzahl handelt es sich um Schulklassen – nicht nur durch die vier mit Optiken, Gaskesseln, Uhr- und Messwerken sowie unzähligen anderen Gerätschaften, Möbeln und Ausrüstungsgegenständen gefüllten Ausstellungssäle führt, sondern mit ihnen auch gleich noch die 127 Turmstufen zum Laternenraum hinaufklettert. Leuchttürmwärter in den Frühruhestand geschickt Früher hatte er hier seltener Besuch, bis 1992 war Peréz nämlich der Chef im Haus, der dafür zu sorgen hatte,

dass im Turm niemals das Licht aussging. Doch dann wurde er, genauso wie die rund 180 andereren übrig gebliebenen Leuchtturmwärter Spaniens im Zuge der Vollautomatisierung wegrationalisiert. Die meisten von ihnen gingen in den Frühruhestand oder wurden – sofern sie beamtet waren – zwangsversetzt. Pérez dagegen wurde Museumswärter. „Es gibt Schlimmeres“ sagt der 54jährige heute. Das ist wohl wahr. Ein Zukkerschlecken war die Arbeit des Leuchtturmwärters von Porto Pí nämlich früher gewiss nicht. Neben dem vielen Treppensteigen musste er seit etwa dem Jahr 1300 Olivenöl zum Leuchtfeuermachen auf den rund 40

Meter hohen Torre schaffen. Im Laufe der weiteren Jahrhunderte kamen gefährlichere Zündstoffe wie Paraffin und Gas hinzu. Heute steht im Zentrum des so genannten Laternenhauses, sprich der rundum verglasten Leuchtturmkuppel, eine 1.000 Watt starke Halogen-Glühlampe von Osram. Wenn die kaputt geht, steht gleich eine ganz Batterie an Ersatzbirnen im „Maschinenraum“ im unteren Teil des Leuchtturms bereit. Todesstrafe für Zerstörung der Glasoptik Anders sieht es mit der Fresnel-Optik aus (benannt nach ihrem Erfinder, dem französischen Physiker Augustin Jean Fresnel), die

seit Mitte des 19. Jahrhundert auf einer um 360 Grad drehbaren und mit Quecksilber gefüllten Stahltrommel montiert ist. Ging nämlich das Glas im Leuchtturm in Scherben, gab es richtig Ärger. „Im 14. Jahrhundert stand auf die mutwillige Zerstörung der Glasoptiken die Todesstrafe“, erzählt Javier Pérez. Und minderjährigen Rabauken, die das Glas mit einem gezielten Steinwurf zertrümmerten, wurde – falls man sie erwischte – die Hand abgeschlagen. Im 17. Jahrhundert kam für den Leuchtturmwärter von Porto Pí noch eine weitere Aufgabe hinzu. So musste er nicht nur die tagsüber und nachts einlaufenden Schiffe registrieren, son-


EL AVISO INSELMagazin 05/2012

dern gleich auch noch entsprechende Flaggen auf den beiden an der Turmspitze horizontal verlaufenden Masten setzen, um somit dem Hafenkommandateur auf der anderen Seite der Bucht, Bericht zu erstatten. Fax, Email und SMS waren ja noch nicht erfunden, dafür gab es über drei Dutzend verschiedene Flaggensymbole. Die Mehrzahl der heutigen Leuchttürme in Spanien geht auf das 19. und 20. Jahrhundert zurück. In einer ersten Phase entstanden um 1813 und 1820 die Leuchttürme von Tarifa und Málaga. Ein gewaltiges Bauprogramm zum Aufbau einer Leuchtfeuerkette, mit Schwerpunkt zwischen 1840 und 1870, folgte. Modernisierungen und Ergänzungsbauten gab es zu Beginn des 20. Jahrhunderts bis zum Ausbruch des spanischen Bürgerkriegs. Innerhalb der letzten 30 Jahre wurden zahlreiche alte Bauwerke durch moderne Türme ersetzt und die Leuchtfeuerkette weiter verdichtet. Türme weiterhin wichtig für Navegation auf See „Im Zeitalter von satellitengestützten Navigationssystemen spielen die aber für die Mehrzahl der Skipper kaum noch eine Rolle“, sagt Pérez. „Dennoch haben Leuchttürme nach wie vor ihren Platz in der Navigation, wenn auch zumeist nur noch als Sicherungssystem: bei Ausfällen der Elektronik, der Stromversorgung oder bei Unsicherheiten bei der Ortung.“

MAGAZIN

13

Foto: Miguel Czernikowski

INTERNET

Virtuelle „Faros“ Webseite gibt Auskunft über Leuchttürme auf den Balearen. nter www.farsdeba lears.org können Leuchtturmfans seit kurzem alles Wissenswertes über die bis zu 45 Meter hohen Einrichtungen erfahren. Die aufwändig gestaltete Homepage in drei Sprachen (Spanisch, Katala-

U

nisch und Englisch) enthält neben den technischen Basisinformationen zur Position, Größe und Reichweite der jeweiligen Leuchtfeuer, zahlreiches Foto- und Bildmaterial auch eine Reihe historischer Dokumente, wie beispielsweise die tägli-

chen Aufzeichnungen der Leuchtturmwärter, deren meteorologische Beobachtungen oder die verschiedenen Flaggensignale, mit denen Herkunft und Art der gesichteten Schiffe von den Türmen an die jeweils zuständige Hafenkommandantur gemeldet wurden. Ein großer Teil des Portals ist aber den Menschen gewidmet, die die Leuchttürme betrieben. Neben Informationen über Aufgaben und Leben der balearischen Leuchtturmwärter seit 1851 sammelte die Hafenbehörde auch Zeugenberichte von ehemaligen Leucht-

turmwärtern. „Auf der Homepage können Videos angesehen werden, in denen acht einstige fareros Auskunft darüber geben, wir ihr Arbeitsalltag aussah“, sagt Raimond Jaume. Zum Beispiel von Pere Ferrando, der knapp vier Jahrzehnte lang auf dem Leuchtturm von Portocolom Dienst leistete. „Man lebt hier besser als anderswo“ erklärt Ferrando zum Schluss. Nur wenige Wochen nach der Aufzeichnung verstarb der alte farero. „Seine Einblicke in das Leben eines Leuchtturmwärters bleiben uns mit

dem Video erhalten“, sagt Raimond Jaume. Sehenswert ist auf der Homepage auf jeden Fall die virtuelle Tour durch das Leuchtturm-Museum im alten Faro von Porto Pi, das nicht nur die technische Entwicklung der Anlagen, von den ersten Brennstoffen für die Leuchtfeuer bis zur vollständigen Automatisierung, erklärt, sondern auch einen interessanten Einblick in den Alltag der einstigen Leuchtturmwärter auf den Balearen gibt. Weitere Info unter www.fardebalears.org

GOLDSCHMIEDE WORKSHOPS ab 95,-€ Reparaturen / Umarbeitungen Anfertigungen

ARTÀ

Tel.: 637 827 886


14

AUTO & MOTOR

05/2012 EL AVISO INSELMagazin

Asphalt-News

Fahrschul-App fürs iPad BMW hat zusammen mit dem Landesverband Bayerischer Fahrlehrer e.V. eine Applikation für die Fahrschule entwickelt, die Fahranfänger auf dem Weg zum Führerschein begleitet. „Track my Ride“ richtet sich gleichermaßen an Fahrschüler und Fahrlehrer und verbindet reale, prüfungsrelevante Fahrschulinhalte mit interaktiven Bewertungstools auf dem iPad. BMW Track my Ride bietet Hilfestellung für „Begleitetes Fahren“ im Nachgang zur Fahrschule. Die BMW App „Track my Ride“ steht ab sofort im iTunes-Store zum Download bereit. Die Anwendung der App kann unter http://www. youtube.com/watch?v= LVBjU1atVq4 verfolgt werden.

KONZEPT-CAR

Spyder from München Elektromotor plus Benzin, 3 Liter auf 100 Kilometer, 250 km/h Spitze, Hightech-Computer im Cockpit: BMW stellt Hybrid-Sportwagen der Zukunft vor.

Öko-Flitzer: Trotz Elektro-Benzinaggregat spurtet der Spyder in nur fünf Sekunden von Null auf Hundert. Bei 250 km/h greift die elektronische Abregelung.

aum ein Jahr nach Vorstellung des 2+2-Sitzers BMW i8 Concept präsentiert BMW i die zweite Variante eines innovativen Hybrid-Sportwagens. Wie das Coupé ist auch der BMW i8 Concept Spyder mit eDrive ein Plug-inHybrid, der zwei unterschiedliche Antriebsquellen kombiniert und die spezifischen Vorteile von Elektround Verbrennungsmotor optimal einsetzt. Während auf der Vorderachse ein 96 kW (131 PS) starker Elektromotor arbeitet, wird die Hinterachse von einem aufgeladenen Dreizylinder-Benziner mit 164 kW (223 PS) angetrieben. Beide Aggregate sind Eigenentwicklungen der BMW Group und stellen zusammen eine Systemleis-

K

Benzin wird noch teurer Schlechte Nachricht für Autofahrer auf Mallorca: Ab dem 1. Mai verteuern sich Benzinpreise auf den Balearen noch einmal um 4,8 Cent pro Liter.Grund ist eine Sondersteuer der balearischen Landesregierung, zur Rettung des defizitären Gesundheitssystems. Die Regierung erhofft sich damit zusätzliche Steuereinnahmen in Höhe von 40 Millionen Euro pro Jahr. Mit der Erhöhung sind die Balearen in Sachen Benzinpreise spanischer Rekordhalter.

tung von 260 kW (354 PS) sowie ein maximales Drehmoment von 550 Newton-

meter zur Verfügung. Damit beschleunigt der BMW i8 Concept Spyder in fünf

Sekunden von null auf 100 km/h, die Höchstgeschwindigkeit liegt – elektronisch

SCHNÄPPCHENCHECK Gepflegter Z3-Roadster für weniger als 6.000 Euro Lang gezogene Front, knackiges Stummelheck und „Haifisch-Kiemen“ an den Kotflügeln. Keine Frage: Mit dem Z3 gelang BMW Anfang der 1990er Jahre ein ganz großer Wurf. Endlich ein deutscher Roadster nach klassischem englischen Vorbild. Den hohen Produktionszahlen ist es zu verdanken, dass heute gut erhaltene Exemplare zu Preisen von unter 10.000 Euro zu finden sind. Den absoluten Schnäppchen-Vogel schießt aber dieser angebotene Z3 ab. Seinem Noch-Be-

sitzer steigen beim Preis von 5.600 Euro jedenfalls die Tränen in die Augen. Doch ein Nachfolger ist bereits bestellt und für den „Alten“ ist leider kein Platz mehr in der Garage. Schicke Alufelgen, auberginenfarbene Lederausstattung, Windschott und ein verchromter Heck-Gepäckträger laden zum Losbrausen ein. Der 1,9-Liter-Vierzylinder mit 140 PS gilt ab Werk als spaßig, sparsam und weitgehend mackenlos. Fazit: Wenn Ihr den Wagen nicht kauft, muss ich es tun! Andreas John

Foto: BMW

abgeregelt – bei 250 km/h. Trotz dieser Leistungsdaten begnügt sich der Zweisitzer im europäischen Testzyklus mit einem Durchschnittsverbrauch von drei Liter je 100 Kilometer. E-Motor ist kein Hilfsantrieb mehr Mit vollem Energiespeicher ist der BMW i8 Concept Spyder in der Lage, bis zu 30 Kilometer rein elektrisch zurückzulegen. Mithin ist der E-Motor kein Hilfsantrieb, sondern fungiert als gleichwertiger Antrieb neben dem Benziner. Bei Bedarf erzeugt ein an den Verbrennungsmotor angekoppelter Hochvoltgenerator ebenfalls Strom, der in der Hybrid-Batterie gespeichert wird.


EL AVISO INSELMagazin 05/2012

AUTO & MOTOR

15

Foto: Mallorcabikes

PR-ARTIKEL

Auf heißen Öfen über die Insel „Mallorcabikes“ bietet Verleih von BMW und Harley Davidson auf der Insel an. er einmal mit einer BMW oder Harley Davidson über die Insel cruisen möchte, kommt an „Mallorcabikes“ nicht vorbei. Seit vier Jahren gilt der Motorradverleih im Industriegebiet von Son Oms bei Palma europaweit als erste Adresse für Liebhaber von schweren Motorrädern. Im Angebot stehen stets aktuelle Modelle der Marken BMW und Harley Davidson, allesamt Tüv-geprüft und im erstklassigen Zustand. „Mallorcabikes“-Geschäftsführerin Conny weiß sehr wohl, was ihre Kunden wollen. Sie selbst erkundete vor einigen Jahren auf dem Sattel eines Motorrads Mallorca, bevor sie sich schließlich ganz dazu entschloss, auf die Insel ziehen, um aus ihrer Leidenschaft für heiße Öfen einen Beruf zu machen.

W

Zukunftsvision: Ob der Spyder jemals gebaut wird, ist fraglich. Als Concept-Car wird er jedoch die Entwicklung im Automobilbau beeinflussen. Fotos: BMW

Diese Funktion dient als Reichweitenerhöhung während der Fahrt und steigert den Aktionsradius des Zweisitzers zwischen zwei Ladestationen Damit der Hybrid-Antrieb mit maximaler Effizienz arbeiten kann, ist die Leistungselektronik mit intelligenten Navigations- und Verkehrsleitsystemen vernetzt. Auf diese Weise fließen Informationen zum Streckenprofil, zu etwaigen Tempolimits und unausweichlichen Verkehrsstaus in die Berechnungen des EnergieManagements ein, um die Betriebsstrategie des Hybrid-Systems entsprechend anzupassen. Eine vorausschauende Aufladung der Hybrid-Batterie bewirkt beispielsweise, dass

Ihre Anzeigenberaterin im Aussendienst Gitte Wolff, mob.: 650 084 452 g.wolff@el-aviso.com

der BMW i8 Concept Spyder eine vor ihm liegende Staustrecke rein elektrisch und damit emissionsfrei zurückzulegen kann. Hilfreiche Anzeigen wie die Verbrauchshistorie erlauben darüber hinaus interessante Rückblicke auf vergangene Fahrten und helfen dabei, den individuellen Fahrstil zu optimieren. Eine weitere Besonderheit des BMW i8 Concept Spyder: Wahlweise können die Vorder- oder Hinterräder oder alle vier Räder gleichzeitig angetrieben werden. Eine intelligente Steuerungselektronik sorgt dafür, dass in jeder Situation die optimale Antriebskonfiguration zur Verfügung steht. Der jeweilige Fahrmodus und die Aktivität der beiden Antriebsquellen werden dem

Fahrer über das große Informationsdisplay im Cockpit angezeigt. Darüber hinaus sorgen die elektronischen Systeme für höchste Rekuperationswerte beim Bremsen oder im Schiebebetrieb. So lassen sich jederzeit maximale Fahrdynamik, höchste Fahrstabilität und minimale Verbrauchs- und Emissionswerte kombinieren.

Perfekt vorbereitet dank Kalender-Synchronisierung Die intelligenten Connectivity-Funktionen eröffnen weitere praktische Möglichkeiten, um den BMW i8 Concept Spyder für seine Aufgaben zu konditionieren. Ein Beispiel dafür ist die automatische Kalender-

Synchronisierung mit dem Smartphone des Fahrers. Das System registriert bevorstehende Termine und stellt nach Verbindung mit einer Steckdose sicher, dass der Energiespeicher über Nacht gefüllt wird. Das Fahrzeug steht somit am nächsten Morgen mit einer vollständig geladenen Batterie bereit. Besonderer Clou: Über ein Smartphone zugängliche Remote-Funktionen erleichtern etwa das Auffinden des Fahrzeugs auf großen Parkflächen (CarFinder), zeigen Ladestationen in der Nähe, erlauben das Laden des Energiespeichers zu voreingestellten Zeiten und informieren über den aktuellen Status des Fahrzeugs. Weitere Infos unter www.bmw.de

E-Bike Mallorca

e v o n

Testen, mieten, finanzieren, kaufen 1a Preise 2012 Modelle

F O T O G R A F I A + P U B L I C I DA D

www.pinotouren.de Privatsammler

kauft neue und gebrauchte: Pelze, Perserteppiche, Armbanduhren, Schmuck und Tafelsilber. Gerne auch vor Ort. Seriöse Barabwicklung.

EL AVISO

Zuverlässiger Service zu günstigen Preisen Dass soviel Service nicht teuer sein muss, beweist ein kurzer Blick auf die Preisliste: Bereits ab 79 Euro pro Tag kann jedermann eine BMW oder Harley Davidson buchen. Auswärtigen Kunden hilft „Mallorcabikes“ zudem bei der Reservierung von Airberlin-Flügen und Hotelunterkünften. Das Angebot von „Mallorcabikes“ richtet sich sowohl an Urlauber als auch an Insel-Residenten, die Lust verpüren, Mallorcas Asphalt einmal auf eine der aufregendsten Art und Weise unter die Räder zu nehmen. Carrer del Camp Franc 5 Poligono Son Oms Tel.: 666 61 73 27 www.mallorcabikes.es

1.000

Visitenkarten

Cala Ratjada, 971 564 083 farbig www.fotolevon.com levon@fotolevon.com Und vieles

! tung h c A MALLORCA ANZEIGER

Shuttle-Service ab Palmas Airport Der Service von „Mallorcabike“ fängt für Urlauber bereits am Flughafen an. Dank eines hauseigenen ShuttleServices werden die Kun-

den direkt vom Airport zu ihrem Motorrad gebracht. Wer Begleitung wünscht, dem bietet „Mallorcabikes“ auch geführte Insel-Touren an, bei denen die Biker auf den schönsten Strecken zu den atemberaubendsten Orten geführt werden.

Tel. Mallorca: +34 603 546 044 Tel. Deutschland: +49 1522 494 4900

79 €

mehr...


16

05/2012 EL AVISO INSELMagazin

GESUND & FIT

tet der Arzt die Augen, um einen Nystagmus (schnelle unwillkĂźrliche Augenbewegungen) zu erkennen.

MEDIZIN

Wenn sich plĂśtzlich alles dreht Kurze Schwindelattacken sind oft Symptone eines gutartigen Lagerungsschwindels. Verschiedene TherapiemaĂ&#x;nahmen helfen dabei, sich von den Beschwerden zu befreien.

Foto: J&A Photos

er benigne paroxysmale Lagerungsschwindel (BPLS) ist eine harmlose, wenn auch äuĂ&#x;erst unangenehme, sehr häufige Form des Schwindels. Andere Bezeichnungen sind: Cupulolithiasis, Canalolithiasis und (verkĂźrzt) Gutartiger Lagerungsschwindel.

D

Avda. Gabriel Roca, 47

C/ Porto Pi, 8

(Paseo MarĂ­timo)

Paseo MarĂ­timo, Edificio Reina Constanza, 1. Etage

07015 Palma de Mallorca

07015 Palma de Mallorca www.centromedicoportopi.es

www.mallorca-med.com

Terminvergabe:

Terminvergabe:

 971 70 70 35

 971 70 70 55

HNO-Arzt

Internist

Dr. Johannes M. Gessner

Dr. med. M. Springer



Gynäkologe



Frauenärztin

Geburtshilfe

Dr. med. Chr. Springer

Dr. med. Miguel Terrasa 

Zahnarzt

Orthopäde

Dr. med. S. Linnenbecker

Chirurg/GefäĂ&#x;chirurg Dr. med. Thomas Jungeblod 

Dr. med. dent. F. Poblotzki

Kieferorthopäde

Kinderärztin

Augenarzt

Dr. med. Karin Rittweiler

Symptome Die Patienten klagen beim Hinlegen, beim Drehen des Kopfes, beim Hoch- oder Herunterschauen Ăźber kurze Drehschwindelattacken, die selten länger als 30-45 Sekunden dauern. Ganz typisch ist ein Auftreten des Schwindels beim Umdrehen im Bett oder morgens beim Aufrichten. Nicht wenige Patienten klagen Ăźber Ăœbelkeit, manche sogar Ăźber Erbrechen, oder auch Ăźber ein GefĂźhl, wie auf Watte zu laufen. Diagnose Der Arzt stellt die Diagnose durch eine gezielte Befragung und ein spezielles ProvokationsmanĂśver, der DixHallpike-Lagerungsprobe. Hierzu wird der Patient auf eine Untersuchungsliege gesetzt und mit zur Seite gedrehtem Kopf schnell hingelegt, um den Schwindel hervorzurufen. Dabei beobach-

Eh 



Dr. med. Stephan Pietzcker

Dr. med. Jens D. LĂśhnert



ren fĂźr einen BPLS dar.

Dr. Wolfgang Czichon Arzt fßr Orthopädie, Chirotherapie, Sportmedizin und Akupunktur. Dt. Facharzt-Zentrum, C/. Malgrat, 6, Paguera, Tel.: 971 685 333, dr.czichon@web.de

Dr. Dr. med. dent. P. Saffari

Hautarzt

Urologe

Ursachen Die Grundlage des gutartigen Lagerungsschwindels ist die AblĂśsung der als Otolithen bezeichneten Kalkkristalle von den Otolithenorganen des Innenohrs. Folgt man der weitgehend anerkannten Theorie der sogenannten Canalolithiasis, so gelangen diese „Ohrensteine“ in die Bogengänge des Innenohrs und bewegen sich hier bei entsprechenden Kopfbewegungen hin und her. Durch diese Bewegung wird ein Sog ausgelĂśst, der die Bogengangsrezeptoren unnatĂźrlich reizt. Die Folge ist, dass das Gehirn eine Meldung Ăźber

eine Bewegung erhält, die von anderen Sinnessystemen nicht gemeldet wird. Das Ergebnis sind widersprĂźchliche Informationen im Hirn (vestibulärer Mismatch), die zu Schwindel fĂźhren. Warum sich die Otolithen ablĂśsen, ist nur teilweise verstanden. Studien legen nahe, dass es Teil des normalen Alterungsprozesses ist. AbgelĂśste Otolithen kĂśnnen bei vielen Menschen und sogar bereits bei Kindern nachgewiesen werden, ohne dass sie unter Schwindel leiden. Das AblĂśsen von Otolithen scheint sich mit zunehmendem Alter zu verstärken. Daneben gibt es aber noch andere Faktoren, die grĂśĂ&#x;ere Mengen an Otolithen ablĂśsen, und damit das Risiko fĂźr einen gutartigen Lagerungsschwindel steigern: Schädelhirntrauma, Innenohroperationen und EntzĂźndungen im Bereich des Innenohrs. Auch der Morbus MeniĂŠre und die Migräne stellen Risikofakto-

Therapie Da der gutartige Lagerungsschwindel durch im Bogengang befindliche Otolithen hervorgerufen wird, besteht die Behandlung in einer Abfolge von KĂśrperlagerungsund KopflagerungsĂźbungen, mit denen diese aus den Bogengängen des Gleichgewichtsorgans heraus befĂśrdert und in eine unschädliche Ruheposition gebracht werden. In erster Linie stehen hierzu die so genannten „BefreiungsmanĂśver“ nach Epley und Brandt-Daroff zur VerfĂźgung. Nach nur einmaliger korrekter DurchfĂźhrung sind ca. 70 % aller Patienten beschwerdefrei. Neben der Behandlung durch den Arzt besteht grundsätzlich auch die MĂśglichkeit der Selbstbehandlung. Diese sollte jedoch erst nach gesicherter Diagnose durch einen Arzt erfolgen. Nur er kann letztendlich sicher zwischen einem gutartigen Lagerungsschwindel und mĂśglichen anderen Schwindelursachen unterscheiden.

Dr. med. D. K. PĂśtzsch

3UD[LVIÂ U/RJRSlGLH

Ĺ?ĞĞĹ?ĹśÇŒĹ?Ĺ?ĞŜÄšĆšÍ˜ƋƾĂůĹ?ĨĹ?ÇŒĹ?ÄžĆŒĆšÄžĹś>Ĺ˝Ĺ?ŽƉćĚĞŜĂƾĨDÄ‚ĹŻĹŻĹ˝ĆŒÄ?Ä‚  3UREOHPHGHUNLQGOLFKHQ6SUDFKHQWZLFNOXQJ/HVH5HFKWVFKUHLEVFKZlFKH /56 .RQ]HQWUDWLRQVWUDLQLQJ6SUDFKYHUOXVWQDFK6FKODJDQIDOO+HLVHU NHLW.OR‰JHI KO6WLPPSUREOHPH6FKOXFNSUREOHPH*HVLFKWVOlKPXQJHQ $XVVSUDFKHVW|UXQJHQ6WRWWHUQ0DWKHVFKZlFKHDXWRJHQHV7UDLQLQJ 

-DHVFKNH/LHW]0RE+RPHORJRSDHGLHPDOORUFDGH

24-Std.-Notfallrufnummern:

24-Std.-Notfallrufnummern:

HNO-Arzt ......... 607 55 90 84 Gynäkologe ...... 607 55 90 85 Orthopäde ........ 600 44 40 00 Chirurg ............. 699 08 71 05 Urologe ............ 600 74 62 22 Kinderärztin....... 607 55 90 81

Internist ............ 607 55 90 82 Frauenärztin ...... 607 55 90 88 Zahnarzt ........... 607 55 90 80 Hautarzt ............ 627 08 60 92 Augenarzt ......... 607 55 90 87

5+6 $IREKTABRECHNUNG s!8! $IREKTABRECHNUNG

°DKV - Direktabrechnung (Tarife: Mundisalud, Top Health, Residentes)  Mútua General de Catalunya,  Agrupación Mútua Einkaufzentrum Porto Pi Andr

atx

N° 47

Av d

Porto Pi

Av.

Joa n

Palma MirĂł

aseo MarĂ­timo) C/ Porto Pi, 8 oca (P a. G abriel R Kat Club hed Parkplatz rale de Mar


EL AVISO INSELMagazin 05/2012

GESUND & FIT

17

PR-Artikel

Weiße Zähne (Bleaching) e i ß e Zähne sind groß im Trend. Wer sie hat, kann der Welt unbefangen sein schönstes Lächeln zeigen. Mit hellen und gepflegten Zähnen wirkt man jugendlich, vital und attraktiv. Wie kann ich meine Zähne „weisser“ machen? Zwei Methoden helfen Ihnen dabei. „Home-Bleaching“: Zahnaufhellung zu Hause mit professionellen Hilfsmitteln, die man vom Zahnarzt bekommt. „Power-Bleaching“: Zahnaufhellung in der Praxis, die oft nur 60 - 90 Min. dauert. Schadet die Aufhellung den Zähnen? Nein. Die professionelle Aufhellung durch den Zahnarzt sind in hohem Maße sicher! Die Zähne werden vorher kontrolliert, um mögliche Risiken auszuschalten. Und die verwendeten AufhellungsGele sind zugelassene Medizinprodukte mit bewährten Inhaltsstoffen. Gibt es Nebenwirkungen? Es gibt mögliche Nebenwirkungen, welche kurzfristig auftreten können. Die Zähne bzw. das Zahnfleisch reagieren kurzzeitig etwas empfindlich auf Kälte oder Saures. Was kann ich tun, damit meine Zähne länger hell bleiben? Eine sehr gute Maßnahme ist die halbjährliche professionelle Zahnreinigung. Die Zähne bleiben länger hell, sind vor Karies geschützt, Parodontose und es vermindert möglichen Mundgeruch. Können auch Füllungen, Kronen oder Brücken aufgehellt werden? Leider nicht. Bleaching funktioniert nur bei natürlicher Zahnsubstanz. Wenn Sie schon Füllungen, Kronen oder Brücken haben, müssen diese nach dem Bleaching eventuell farblich angepasst werden. Falls Sie Kronen oder Brücken bekommen sollen, empfehlen wir Ihnen, Ihre Zähne vorher aufhellen zu lassen. Zahnarztpraxis „Clinica Dental SCHMIEDER“ www.zahnarztpraxismallorca.eu Tel. 971 587469, Cala Millor

W

Foto:Clínica Dental Mallorca

PR-ARTIKEL

Zahnbehandlung im eleganten Ambiente Moderne Dental-Klinik in historischem Gebäude: Clínica Dental Mallorca bietet Rundum-Zahnpflege in Llucmajor. iele moderne Zahnarztpraxen verbreiten aufgrund ihrer Einrichtung oft einen spröden Charme, der keinen Zweifel an ihrer Zweckbestimmung aufkommen lässt. Dass dies nicht zwangsläufig so sein muss, zeigt die Clinica Dental Mallorca in Llucmajor. Zentral gelegen, umge-

V

ben von gemütlichen Bars und Restaurants, befindet sich die Clinca Dental Mallorca in den Räumlichkeiten eines historischen Gebäudes aus dem Jahr 1918. Geschickt und unauffällig fügt sich die moderne Praxiseinrichtung in die prachtvolle Jugendstilgestaltung der Praxisräume ein, die gleichzeitig

einen herrlichen Blick über das geschäftige Treiben auf dem Wochenmarkt bieten. Bereits 2005 gegründet, wurde die Praxis im Juli 2011 von der Zahnärztin Astrid Seyfried und ihrem Team übernommen, modernisiert und in ihrem Angebot erweitert. Astrid Seyfried hat ihre zahnärztliche Ausbildung in Göt-

tingen erlangt und arbeitete anschliessend lange Jahre selbstständig in einer Praxisgemeinschaft in Berlin, bevor sie den Entschluss traf, sich auf Mallorca niederzulassen. „Zauberhaft lächeln mit schönen Zähnen, denn Lächeln ist wichtig und Lachen ist gesund“. Mit diesem Motto sorgen sie und ihr Team für die Schönheit und Gesundheit der Zähne ihrer Patienten. Und das mit größter Sorgfalt, bestem Wissen und vor allem einer liebevollen und umsichtigen Art, die ihre Patienten immer wieder lobend erwähnen. Neben den üblichen Leistungen liegen die Behandlungsschwerpunkte der Clinica Dental Mallorca im Bereich der ästhetische Zahnheil-

Dr.med. MIKLOS ZSUFFA

Starke Website - Starke Zeitung

! 2011 - eS WUrde ZeiT !

Zahnkrone Zum nulltarif*

Einer der größten Kleinanzeigenmärkte der Insel. Als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt – kostenlos!

Paseo de Illetas N° 2 07181 Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52 Mobil: 677 86 70 62

Anklicken unter www.el-aviso.com

UKV, Agrupación Mutua, Mutua Catalunya, Medifiatc

Clínica Dental Deutscher Zahnarzt

100 % made in germany *Bei Regelversorgung + Festzuschuss + 30 % Bonus

PETER ERDMANN

WeiteRe einspaRmöglichkeiten FüR alle gesetzlich-, pRivat-, und zusatzveRsicheRte Bis zu 50 % ihRes eigenanteils. kontakt

clinica dental - excelent dent dr. stoltz / dr. goebel tel.: 0034 / 971 65 97 13 Fax: 0034 / 971 64 86 82 email: excelentdent@hotmail.com

Weitere informationen finden sie unter

best-price-dent.de und

maXident.de

Astrid Seyfried Clínica Dental Mallorca Plaça Espanya 23-1 07620 Llucmajor Tel: 971 669 699

FRAUENARZT

EL AVISO | online

aUf mallorca bieTeT die beST-price-denT-gmbH ab SoforT

kunde, der Prävention einschliesslich der professionellen Zahnreinigung, der Endodontie, Implantologie, Kiefergelenkbehandlung und der Schnarchtherapie. Alle Untersuchungen und Therapien erfolgen auch unter ganzheitlichen Gesichtspunkten unter Zuhilfenahme von Akupunktur und Homöopathie.

Horario: Lunes - Viernes Sabado + Domingo

Sprechstunden: 09.00 - 18.00 h 10.00 - 12.00 h

Montag - Freitag Samstag + Sonntag

Tel. 971 490 225 - EPA@gmx.net C/. Marbella, 22 - Playa de Palma (zwischen Balneario 11 u. 12)


05/2012 EL AVISO INSELMagazin

GESUND & FIT

18

Gewusst wie...

Adios „Winter“ – Hola „Sommer“ So bereiten Sie Ihre Haut auf die sonnigen und heißen Tagen in den kommenden Wochen vor! ndlich ist er da, der Sommer. Wer für seine noch winterzarte Haut das Beste möchte, bereite sich jetzt schon auf die heißen Sonnenstrahlen vor. Tiefenreinigende Peelings für Gesicht und Körper sind die Grundlage für einen zarten Start in die schönste Jahreszeit. Das „Abrubbeln“ bewirkt, dass die Haut von abgestorbene Hornschüppchen befreit wird, sie wieder atmen kann und streichelzart wird. Eine so gut vorbereitete Haut kann sich später über eine gleichmä-

E

ßige Sommerbräune freuen. Beim Aufbau einer hauteigenen UV-Barriere können bestimmte Nahrungsmittel helfen. Bestimmtes Obst oder Früchte enthalten außergewöhnlich viele Antioxidantien, die den Selbstschutzmechanismus der Zellen anregen. Wer also im Frühling und Sommer vor allem bei Melonen, Kiwis, Karotten, Orangen, und Tomaten zulangt, bereitet seinen Körper ganz natürlich auf den UVStress vor.

Ihr deutscher Arzt in Cala Millor

Bei besonders empfindlicher Haut ist weniger mehr

PR-ARTIKEL

Auf Farbstoffe, Parfüm und Konservierungsstoffe kann sensible Haut bei UV-Strahlung gereizt reagieren. Wer sicher gehen möchte, verwendet Produkte, die ohne solche Zusatzstoffe auskommen. So steht mit dem passenden Sonnenschutzfaktor, und der richtig dosierten Zeit, einem schmerzfreien Sonnenbad, nichts mehr im Wege. www.mallorca-beauty.com

Fort Knox im Bad Neue Beautypflege-Serie mit echtem Gold old hat die Menschheit mit seiner Magie von Reinheit, Anmut, Macht und Reichtum immer schon fasziniert. Weniger bekannt ist, dass Gold seit jeher auch in der Medizin angewendet wird. Alchemistisch aufbereitetes Gold – in frühen Zeiten auch „geronnenes Sonnenlicht“ genannt – wird von den Kör-

G

perzellen absorbiert und trägt zur Regeneration, Reinigung, Entgiftung und Verjüngung bei. Gold bringt Sonne ins Herz und Licht in jede Zelle. Das Wissen der altchinesischen Chen-Medizin, die heilsame Wirkung von Kräutern und Pflanzen, angereichert mit der magischen Kraft von Feingold, formen die

Symbiose der hochwertigen, auf reiner Natur basierenden Yogana® Pflege- und Gesundheitsprodukten. Sie stimulieren über die Haut das Meridiansystem und wirken so auf den gesamten Organismus. Das effektvolle Ergebnis zeigt sich im verbesserten Erscheinungsbild von Haut und Haar, gestärkter Vitalität und Wohlbefinden. Mit Yogana® Gold und Natur – mehr als Kosmetik – wird man zum Schatzmeister von Schönheit, Gesundheit und Lebensfreude. „poc a poc“ hält Yogana® Einzug auf Mallorca. In ausgewählten Hotel-Spa’s, Kosmetik- und Massage-Instituten sowie bei renommierten Therapeuten. Die ersten Partner findet man bereits in der Inselmitte, Playa de Palma und Paguera. Generalvertrieb Mallorca: Vilafranca de Bonany, Tel.: 692 634 118, 678 182 997 Partner: Lotusan Ayurveda Spa, Paguera, Tel.: 680 402 197 Bremer-Point, Playa de Palma, Tel.: 971 261 152

Ihre Anzeigenberaterin im Aussendienst

Dr. med. Thomas Meiners Arzt für Allgemeinmedizin Chirotherapeut

Gitte Wolff, mob.: 650 084 452 g.wolff@el-aviso.com

Medicina General Quiroterápia

Cala Millor, Avda. Bon Temps, 30 gegenüber Hotel SAID

TEL. (0034) 971 58 61 60

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

www.lammers-knobel.com

www.dr-spiller.com

Andrea I. Lammers-Knobel C/. Churruca, 8 - 07609 Bahia Grande / Mallorca Tel.: 971 74 91 02 - Mobil: 629 67 08 37 E-Mail: lammers@telefonica.net

• Kosmetikbehandlungen • med. Fußpflege • Maniküre • Depilation mit Wachs

Vertrieb von Dr. Spiller Biocosmetic für die Balearen, Canaren und spanisches Festland. Biocosmetic auf höchstem Niveau.

Rufen Sie uns an und lassen Sie sich beraten.

Deutsche Arztpraxis Consultorio Médico Alemán Dr. med.Helmut Löhr

Facharzt für Allgemeinmedizin Calle Marbella, 20 07610 Playa de Palma

Tel. / Fax: 971 745 106

‘s n i r h t a K Peluqueria in Llucmajor Damen- und Herrenfriseur ł Kosmetiksalon ł Nagelstudio Ihre :HOOQHVV2DVHin Llucmajor xNageldesign xFriseur xKosmetik xFaltenunterspritzung xMassage xMassagespecials Neu  Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure  Neu

direkt an der Strandpromenade schräg vor Balneario 12

Ronda Ponent 3 07620 Llucmajor Tel: 971 66 17 80

9h-14h Dienstag-Freitag und 15h-20h 9h-14h Samstag

Männer im Mittelpunkt Für alle großen und kleinen "Jungs", bieten wir im Mai 10% Rabatt auf alle Anwendungen wie z.B. Massagen, Hairstyling, Maniküre, Fußpflege sowie Kosmetik.

Magic of Beauty by Andrea Hartmann

Mo.

10.00 - 14.00 h & 15.00 - 18.00 h

Di. - Sa. 10.00 - 14.00 h & 15.00 - 19.00 h Cami vell del Moro 2, Cala Millor / Sa Coma 0034 662 580 107 - www.mallorca-beauty.com


EL AVISO INSELMagazin 05/2012

ESSEN & TRINKEN

REZEPT

Der Klassiker: Frito Mallorquin So bereiten Sie eines der traditionreichsten Gerichte der Insel schnell und schmackhaft zu! Zutaten für ca. 4 bis 6 Personen: 800 g Innereien vom Lamm, Zicklein oder Ferkel (Leber, Nieren usw.)

19

400 g fest kochende Kartoffeln 1 Bund Frühlingszwiebeln 100 g rote Paprika 100 g grüne Paprika 100 g Karotten

100 g Erbsen 2 Stangen Staudensellerie 8 Knoblauchzehen Olivenöl Pfeffer Salz

Restaurante

La Fragua Capdepera

Montag bis Freitag Mittagsmenu ab 8,90 €

Zubereitung: Gemüse schälen und würfeln. Innereien würfeln. Olivenöl in einer tiefen Pfanne erhitzen und die Kartoffeln darin goldgelb braten, rausnehmen und warm stellen. Innereien scharf anbraten und ebenfalls warm stellen. Knoblauchzehen etwas platt pressen und im Öl frittieren. Dann das Gemüse zugeben und anbraten. Aus der Pfanne nehmen und abtropfen lassen. Nun alle Zutaten vermischen, salzen, pfeffern und servieren. Quelle: tapas.de

Ihr Anzeigenberater im Aussendienst

Ihr Verkaufsleiter im Aussendienst

A. Lang, Tel.: 971 66 40 90 mob.: 655 96 26 21 G.Lang@el-aviso.com

Roman Ebmeier, Tel.: 971 12 55 30 mob.: 663 94 68 71 r.ebmeier@ el-aviso.com

Frischer Fisch & Argentinische Steaks Genießen Sie unsere Dachterrasse Pla D’en Cosset 3 - 07580 Capdepera - Mallorca Tel. 0034 971 819 403 oder 0034 670 285 982

DIENSTAG RUHETAG

MALLORCA ANZEIGER

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

EL AVISO

Restaurant Re staurant Ca’n Font Font in Costitx Costitx Schnitzelspezialitäten für nur 9.90 9.90! ! u.v.m.) (Champignon-Rahmschnitzel, Schnitzelpfanne, u.v.m.)

Jeden Freitag abend ab 20h “all you can eat”. Jeden 1. und 3. Freitag Live-Musik zu . Restaurant Ca’n Font, Costitx, Resevierung: 971 871 332 o. 620 429 922 Ö Öffnungszeiten: ffnungszeiten: Freitags-Samstags ab 20 Uhr, Sonntags ab 13 Uhr

Cafeteria Dino se confunde • Beste Kaffeequalität • Tagesgerichte • Bocadillos • Tapas

www.mundi-culinario.com

Ihr Treffpunkt

Ab sofort:

Frischer Spargel!

Sie finden uns im Eroski-Syp-Center in Campos Tel. 630 803 054

CAFETERIA Eroski-Syp Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren ausgesuchten Kaffee. Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp in Cala D`OR

Cala Ratjada

C/ Castellet, 39 07590 Cala Ratjada Tel.: (+34) 971 818 510

Cala Millor

C/ S’Estanyol, 19 local 3 07560 Cala Millor Tel.: (+34) 971 587 883

Santa Ponsa

C/ Mar Mediterraneo 4 (Poligono Son Bugadelles) 07180 Santa Ponsa Tel.: (+34) 971 694 890

Santanyi

C/ Na Ravandella 21-C. 07650 Santanyi Tel.: (+34) 971 653 388


20

RECHT & SERVICE SCHEIDUNGSRECHT

ONLINE-BANKING

05/2012 EL AVISO INSELMagazin

Damit Ehepartner und auch die gemeinsamen Kinder nach der

Das Smartphone Zeit für den als Banker Neuanfang

Trennung ein neues Leben beginnen können, müssen sämtliche Finanz- und Vermögensfragen geklärt werden.

Viele Finanzinstitute bieten Apps für das Mobile Banking an. Doch was genau müssen sie können? it einem Smartphone können Bankkunden in der Mittagspause eine Überweisung tätigen, auf der Dienstreise ihren Kontostand abfragen oder im Urlaub Wertpapiere handeln. Immer mehr Menschen machen von dieser Möglichkeit Gebrauch. Laut einer Umfrage von TNS Infratest nutzen in Deutschland 12,1 Prozent aller Personen mit Internetzugang ein Smartphone für Bankgeschäfte. In den USA hat sich die Zahl der Mobile Banking-Nutzer 2011 sogar verdoppelt und liegt bei 22 Prozent. Auch in Deutschland gehen die Prognosen für 2012 schon von über 20 Prozent Smartphone-Nutzern beim Mobile Banking aus.

M

Qualitätsunterschiede der Anbieter Mittlerweile bieten viele Finanzinstitute Apps für das Mobile Banking an. Qualität und Serviceumfang unterscheiden sich jedoch noch sehr stark. Nur wenige Banken weltweit bieten ihren Nutzern demnach eine breite, nutzerfreundlich aufbereitete Palette von Services über das Smartphone an, die über die Basis-Funktionen hinausgehen. Die Integration anderer Online-Kommunikationsme-

dien wie Facebook und Twitter oder der Zugang zum Internetangebot der Bank sind noch keineswegs selbstverständlich. Ein gutes Mobile BankingAngebot sollte unter anderem folgende Funktionen umfassen: - Persönliche Finanzübersicht - Überweisungen und Wertpapierhandel - Verwaltung von Daueraufträgen - Anzeige getätigter Wertpapiertransaktionen - Direkter Abschluss von Bankprodukten mit wenigen Klicks -Call-me-backFunktion, zum Beispiel für Terminvereinbarungen oder Servicefragen - Routenplaner für Filialen und Geldautomaten - Höchstmögliche Sicherheit bei gleichzeitig benutzerfreundlichen Authorisierungsverfahren Darüber hinaus sind viele Banking-Apps vor allem auf die Bildschirmverhältnisse von Smartphones zugeschnitten. Der Nachteil: Sie bilden in der Regel nicht den vollumfänglichen Leistungsumfang des Online-Bankings ab. Das gleiche gilt für das Online-Brokerage. Quelle: Deutsche Bank AG

Foto: J&A Photos

rennung und Scheidung sind wirtschaftlich und emotional schwierige Situationen. Die Reform des Unterhaltsrechts im Jahr 2008 hat die Situation der bedürftigen Ehepartner nicht gerade verbessert. Die Eigenverantwortung eines jeden Ehepartners ist in den Vordergrund gestellt worden. Auch bei Langzeitehen wird der Unterhalt nach der Reform auf jeden Fall begrenzt. Auch ist das so genannte Altersphasenmodell abgeschafft worden. Ab dem 3. Lebensjahr des jüngsten Kindes kann jetzt einer Kindesmutter eine Vollzeittätigkeit zugemutet werden. Viele Eltern sind sich jedoch einig, dass die Kinderbetreuung in erster Linie durch einen Elternteil vorgenommen werden soll, statt die Kinder in Fremdbetreuung zu geben. Im Rahmen eines Ehevertrages, einer so genannten Trennungs- und Ehescheidungsfolgenvereinbarung kann eine ausgewogene Unterhaltsregelung für die Kinder und den betreuenden Elternteil festgehalten werden. Vertragliche Regelungen sind nicht feste und starre Regeln, sie sind vielmehr abänderbar, wenn sich

T

die Lebensverhältnisse ändern. Nach wie vor leben die meisten Ehepartner im Güterstand der Zugewinngemeinschaft. Bei Scheidung hat derjenige Ehepartner an den anderen einen Zugewinnausgleich zu zahlen, der in der Ehe den höheren Zugewinn erwirtschaftet hat. Den Zugewinn ermittelt man in dem man von dem Endvermögen bezogen auf den maßgeblichen Stichtag (Zustellung des Scheidungsantrages) das Anfangsvermögen zum Zeitpunkt der standesamtlichen Heirat in Abzug bringt. Zum Vermögen gehören sämtliche vermögenswerte Position wie Immobilien, Aktien, Lebensversicherungen, Bausparverträge, Guthaben auf Girokonten, Firmen, Firmenbeteiligungen etc. Zum so genannten negativen Vermögen gehören auch die Schulden und Verbindlichkeiten. Seit der Güterrechtsreform im Jahr 2009 gibt es auch eine Verpflichtung im Hinblick auf den Trennungszeitpunkt Auskunft über das Vermögen zu erteilen. Damit soll verhindert werden, das Vermögenswerte im Trennungsjahr beiseite geschafft oder verschoben werden.

Ehevertrag kann Versorgungsausgleich regeln In einem Ehevertrag können auch Regelungen über den Hausrat, den Versorgungsausgleich sowie die Vermögensauseinandersetzung getroffen werden. Sind die finanziellen Probleme erst einmal geregelt, kann ein neues Leben begonnen werden. Häufig kann auch erreicht werden, dass die Eheleute lernen, im Rahmen der Verhandlungen über die finanziellen Probleme wieder vernünftig miteinander umzugehen und auch wesentliche Belange z.B. im Hinblick auf die Kinder gemeinsam zu besprechen.

Heike Dahmen-Lösche & Julia Ehm Rechtsanwältinnen & Fachanwältinnen für Familienrecht Mobil: +34 682 228 636 Tel.: +49 203 335 062 www.praxis-fuer-familienrecht.de Anwesenheit auf der Insel: 24.05. bis 31.05.2012

ANWALTSKANZLEI MENTH

Inkasso in Deutschland

Fachkanzlei für IMMOBILIENRECHT & ERBRECHT auf Mallorca/Manacor

• Sie haben es satt, dass sich Ihre Schuldner mit Ihrem Geld in Deutschland ein angenehmes Leben machen? • Sie wollen keinen Euro mehr riskieren, um an Ihr Geld zu kommen? Dann bin ich Ihr Mann! Als Profi mit langjähriger Erfahrung in der Zwangsvollsteckung kenne ich jede Möglichkeit, um Ihnen zu Ihrem Geld zu verhelfen. Sollte ich keinen Erfolg haben, zahlen Sie für meine Tätigkeit keinen Cent. Erst wenn ich erfolgreich war, erhalte ich einen angemessenen Anteil von der beigetriebenen Summe.

für ganz Spanien

Kompetenz durch Erfahrung

Günter Menth Rechtsanwalt & Abogado inscrito E-07500 Manacor, Plaza Cos, 8–3º (Müller Markt) Tel.: 971 – 55 93 77 // Fax: 971 – 55 93 68 email: info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de u. www.erbrechtskanzlei-spanien.de mit vielen Rechts- und Praxisinformationen zu Mallorca

Inkasso-Braun Tel: 971 83 53 01 oder +49 69 46 99 02 35 e-Mail: inkasso-braun@web.de


EL AVISO INSELMagazin 05/2012

RECHT & SERVICE

21

Ca' n Reus Rechtsanwälte & Steuerberater

Zivilhaftung & Sachbeschädigung

Steuerrecht & Buchhaltung

Immobilienrecht Sorglos abgesichert? Viele Privatversicherungen versprechen mehr als sie halten.

Foto: J&A Photos

Familienrecht Forderungsrecht

KRANKENVERSICHUNG

Wer sich einzig auf die bunten Prospekte der Anbieter verlässt, kann im Ernstfall böse Überraschungen erleben iele Residenten versichern sich zusätzlich zu ihrer gesetzlichen Pflichtversicherung bei einer privaten Krankenversicherung. Damit sichern sie sich den Zugang zu privaten Ärzten und Krankenhäusern, was bei zum Teil langen Wartezeiten im gesetzlichen System, sowie der eingeschränkten Arztwahl, eine große Zeitersparnis und wesentlich komfortablere Behandlungsmöglichkeiten bietet. Das Wissen vieler Versicherter über den Inhalt ihrer Verträge ist jedoch oft erschreckend lückenhaft. Der Leistungsumfang wird drastisch überschätzt, viele glauben sie seien mit ihrem Vertrag umfangreich und für alle Fälle versichert. Oft wird leider erst im Krankheitsfall bemerkt, welche Leistungen die Versicherung nicht übernimmt und dann ist es oft schwierig oder sogar unmöglich sich besser zu versichern. Gar nicht oder nur limitiert versichert sind je nach Bedingungen und Versicherer: Medikamente, Hilfsmittel, HIV, Dialyse, Psychotherapie, Prothesen, alternative Therapien, Rehabilitation, Kuren, Immunisierungsmaß-

Erste Ber at

Strafrecht

ung gratis

C/. Bisbe Roig nº 65, 1º • 07620 Llucmajor Tel. 620 894 011 • andresdavidserra@icaib.org

Private Zusatzversicherung in Spanien – was sie nicht leistet

V

Arbeitsrecht

nahmen, moderne Behandlungen mittels Laser, Zahnbehandlung, Zahnersatz und Transplantationen.

erstattet oder kann man nur im Vertragsnetz Behandlungen zu Festpreisen/ bzw. kostenfrei bekommen?

Einige wichtige Fragen die jeder zu seiner derzeitigen oder künftigen Versicherung beantworten können sollte:

Um den genauen Leistungsumfang einer Krankenversicherung zu kennen ist es unerlässlich die Versicherungsbedingungen genau zu lesen und sich nicht allein auf die bunten Prospekte mit oft pauschalisierten Aussagen zu verlassen. Da bei den meisten Interessenten kaum die Zeit und auch nicht die Kenntnisse vorhanden sind um die spanischen Versicherungsbedingungen zu lesen, zu vergleichen und vor allem auch die Tragweite einiger Formulierungen zu verstehen, ist es sinnvoll sich von einem kompetenten Vermittler beraten zu lassen.

- Welche Ausschlüsse sind im Vertrag vereinbart? - Können Vorerkrankungen gegen Zuschlag mitversichert werden? - Welche Erkrankungen sind ausgeschlossen von der Behandlung? - Wie hoch sind die Erstattungslimits bei Verträgen mit freier Arztwahl? - Ist Chemotherapie / Krebsbehandlung/ Zytostatika abgedeckt? - Ist Physiotherapie unlimitiert versichert? - Sind Berufsunfälle oder Unfälle mit KFZ versichert? - Sind Sportunfälle Ihrer bevorzugten Sportart mitversichert? - Welche Prothesen sind versichert und bis zu welchem maximalen Betrag? - Sind Organtransplantationen mitversichert? Wenn ja, welche? - Wie funktioniert der Zahntarif, werden Geldleistungen

Andrea Zerbst und Denise Latocha Versicherungsmakler info@ iberiaversicherungen.com Tel.: 971 69 90 96


22

NET.NEWS

05/2012 EL AVISO INSELMagazin

SCHNÄPPCHENCHECK HD-Monitor im 22-Zollformat

er über einen längeren Zeitraum am Computer arbeiten muss, der weiß einen großen Bildschirm sicherlich zu schätzen. Gerade bei Bildbearbeitung sowie dem Handling von mehreren Webseiten (Switching) oder Word-Dokumenten führt ein Laptop in der Regel schnell zu Ermüdungserscheinungen. Abhilfe schafft dieser LEDMonitor im 22 Zollformat und mit HD-Auflösung. Der X223HQA stellt Bildschirminhalte mit maximal 1.920 x 1.080 Pixeln im Kinoformat 16:9 dar Fazit: Wer einen günstigen Ersatz- oder Hauptbildschirm zum Anschluss an das Netbook oder den Laptop sucht, sollte hier zugreifen. Schönheitsfehler: Der Bildschirm ist an der oberen Kante etwas verschmolzen.

W

Auch ein Heimcomputer will gepflegt werden: Doch Vorsicht? Ätzende Reinigungsmittel wie Glasreiniger sind in der Regel fehl im Platz.

PC-WARTUNG

Frühjahrsputz für den Computer Staub und Dreck bedrohen auch Heimrechner. Beim Säubern von Tastatur, Monitor und CPU ist aber einiges zu beachten. elegentlich seinen Computer zu säubern, ist nicht nur aus optischen und hygienischen Gründen empfehlenswert. Ein verdreckter Lüfter etwa kann zur Überhitzung des Rechners und im schlimmsten Fall sogar zum Totalausfall führen. Vor dem Saubermachen den Computer nicht nur ausschalten, sondern sicher-

G

heitshalber auch den Netzstecker ziehen. Platinen und andere empfindliche Bauteile niemals feucht abwischen. Krümel in der Tastatur Wer seine Tastatur umdreht und auf die Rückseite klopft, wird sich wundern, wie viel Krümel und Haare aus den

Ritzen rieseln. Regelmäßig mit Pinsel und feuchtem Mikrofasertuch mit etwas Desinfektionsmittel gereinigt, bleibt eine Tastatur für lange Zeit ansehnlich. Penible Naturen schrauben ihre Tastatur sogar auf und reinigen die Tasten einzeln mit alkoholgetränkten Wattestäbchen. Tipp: Machen Sie sicher-

heitshalber vorher ein Foto, damit Sie hinterher wissen, welche Taste wohin kommt. Fasertuch für den Bildschirm Displays sind empfindlich und sollten mit einem Mikrofasertuch und einem speziellem Bildschirmreiniger abgewischt werden. Besser keine handelsüblichen Kunststoffreiniger verwenden. Solche Mittel können die Bildschirmoberfläche angreifen. Staub im Rechnergehäuse Mit der Zeit dringt Staub auch in das Gehäuse ein. Vor allem der Lüfter und das Netzteil sollten regelmäßig davon befreit werden. Dafür muss bei den meisten PCs die Seitenver-

Foto: J&A Photos

kleidung abgeschraubt werden. Mit einem heruntergeregelten Staubsauger und einem Pinsel können Sie dann Wollmäusen und Co. den Garaus machen. Achtung: Bei manchen Anbietern erlöschen die Garantieansprüche, wenn Sie ihren PC selbst aufschrauben. Lesen Sie vorher die Garantiebedingungen. Professionelle Hilfe aus dem Fachhandel Wer sich diesen Frühjahrsputz nicht selbst zutraut, findet Hilfe beim Fachhandel. Viele Händler bieten diese Dienstleistung an. Vergleichen lohnt sich: Der Service kostet üblicherweise zwischen 40 und 70 Euro. Quelle: Stiftung Warentest

Animals

La Boutique de su Mascota

Eingangsgalerie zu Mercadona

Tierbedarf, Parterre

Hundesalon, 1. Stock

Palmanova 971 68 37 72


EL AVISO INSELMagazin 05/2012

23

HAUSTIERE ZIERFISCHE

PR-Artikel

ChefallĂźren unter Wasser

b sie in rasantem Tempo durch das Becken jagen oder eher aussehen, als ob sie sehr entspannt dahingleiten: Frei und scheinbar ohne feste Ordnung schwimmt der Fischschwarm durchs Aquarium – allerdings nur auf den ersten Blick. Denn einige Fischarten, wie zum Beispiel Salmler oder Buntbarsche, leben wie in der Natur in hierarchisch strukturierten Gruppen mit einer festgelegten Rangordnung. Woran aufmerksame Aquarienfreunde erkennen kĂśnnen, welcher Fisch den Schwarm in ihrem Aquarium anfĂźhrt, erklärt der Fischexperte und Präsident des Verbands Deutscher Vereine fĂźr Aquarien- und Terrarienkunde e.V. (VDA) Stefan Hetz: „Man erkennt den Boss daran, dass er der erste Fisch am Futter ist und schon sein bloĂ&#x;es Erscheinen andere Fische zur Vorsicht veranlasst. Er zeigt sich im Aquarium häufiger als die anderen Fische und besiedelt die besten Reviere und Verstecke.“ Oft sind die ranghĂśchsten Fische auĂ&#x;erdem auch grĂśĂ&#x;er als ihre Artgenossen oder besonders auffällig gefärbt. Die besondere Färbung ist dabei nicht etwa der Grund fĂźr die hohe Stellung des ranghĂśchsten Fisches, sondern vielmehr eine Folge seiner Position weiĂ&#x; Hetz: „Das Aussehen ist hormonell bedingt: Je

O

Foto: privat

Aggressive und hyperaktive Hunde Ein junger Spanier therapiert Hunde mit Fehlverhalten und setzt den Tieren neue Grenzen. osÊ Arce besitzt ein magisches Talent, mit Hunden besonders gut umgehen zu kÜnnen. Seine Fähigkeiten wurden entdeckt, als er vor Jahren begann, mit Hunden von Nachbarn und Freunden zu arbeiten. Schnell wurde klar: der Mann hat ein besonderes Talent. In den meisten Fällen kßmmert sich der junge Spanier um aggressive, superaktive, passive und um sehr dominante Hunde. Mittlerweile betreut Arce einen internationalen Kundenstamm. Er ist der Experte fßr die perfekte Verbindung zwischen Mensch und Tier. Der 35jährige konzentriert sich auf das Tier und studiert dann die Verhaltensfehler. Er bestimmt Regeln und setzt dem Hund neue Grenzen. In den meisten Fällen erkennen die Besitzer schon nach einem Besuch ihren Hund nicht wieder, kÜnnen wieder ohne Ängste spazieren gehen oder den Hund alleine zu Hause lassen,

J

ohne das die Einrichtung zerstĂśrt wurde oder die Nachbarn vom Bellen entnervt sind. Arce arbeitet nicht mit irgendwelchen Tricks, er konzentriert sich zunächst auf die genaue Verhaltensanalyse: Wie verhält sich der Hund mit seinem Halter oder der Familie? Man merkt dem Spanier an, er liebt Tiere und er liebt seine Arbeit. Vielleicht ist es deswegen sein wahres Erfolgsrezept. Die Kunden sprechen mittlerweile Ăźber ihn als den “HundeflĂźsterer von Mallorcaâ€?. Durch seine Arbeit kĂśnnen die Kunden, oftmals nach langer Zeit, wieder ihr Leben mit dem Hund genieĂ&#x;en. Arce wurde 1974 in Palma geboren und spricht flieĂ&#x;end deutsch und englisch. Beiträge Ăźber JosĂŠ Arce von Sat 1 und der Presse kĂśnnen Sie im Internet auf seiner Webseite unter www. jose-arce.com anschauen. JosĂŠ Arce & Team 971 52 06 03

Kommen Sie uns besuchen! Mit groĂ&#x;er Artikel-Auswahl ALU-L

eiter

(3x 7 Stu fen, max. Läng e 3,86 M.)

â‚Ź 99,-

r Massive l tuh Bistros ,(ab â‚Ź 15 .) pro Stk

Paseo Jaime III, 16 • Llucmajor (gegenßber Mercadona Parkplatz) Tel. 971 661 808 • lang@nuevoybarato.es • www.nuevoybarato.es

TIERSCHUTZ

Gesucht: Ein Platz an der Sonne In Zusammenarbeit mit EL AVISO werden derzeit folgende Tiere des freiwilligen Tierschutzvereines „Sonnenhunde“ auf der Insel vermittelt. Mehr Infos unter www.sonnen hunde.org oder Tel.: 676 370 921. Blanco erblickte mit drei BrĂźdern im Dezember 2011 das Licht der Welt. Alle vier Welpen wurden mit der Flasche aufgezogen. Der kleine Blanco ist ein aufgeweckter, frecher Lausbub. Er bringt Augen zum Leuchten!

Der Expertenrat Foto: Rita Thielen/pixelio.de

Wer ist der Boss im Aquarienschwarm?

selbstbewusster der Fisch ist, desto auffälliger sieht er auch aus.“ Dazu kommt, dass sich das Vorrecht beim Futter positiv auf seine Entwicklung, Farbe, Attraktivität und somit auch auf seine Fortpflanzungschancen auswirkt. Wer diese VorzĂźge genieĂ&#x;en und es bis an die Spitze des Aquarienschwarms schaffen will, muss vor allem Durchsetzungskraft besitzen. Dazu gehĂśrt auch zu wissen, wie er sich verkaufen muss, um Eindruck zu schinden, so der Fischexperte: „Die Rangfolge wird während kleiner Plänkeleien unter den Tieren ausgemacht. Dazu gehĂśren ritualisierte Drohgebärden oder das kurze Jagen des unterlegenen Fisches.“ Doch auch wenn sich ein Fisch letztendlich durchgesetzt hat, heiĂ&#x;t das nicht, dass er seine Position fĂźr immer behält. So wird das ranghĂśchste Tier von einem jĂźngeren und stärkeren abgelĂśst, wenn es alt und schwach wird. Auch äuĂ&#x;ere Umstände wie das Umsiedeln in ein neues Aquarium oder die Veränderung der Aquariumseinrichtung kĂśnnen schnell zu einer Ă„nderung der Rangfolge unter den Fischen fĂźhren. IVH

Der Pferdehuf in Huf wächst gut, wenn das Pferd viel Bewegung hat, bedarfsgerecht ernährt und mit Vitaminen und Mineralstoffen versorgt ist. Im Winter und bei groĂ&#x;er Trockenheit im Sommer, wächst er langsamer, im Schnitt 6 mm pro Monat. Zur Pflege gehĂśrt neben täglicher Reinigung und Kontrolle auch die PedikĂźre. RegelmäĂ&#x;iges Ausschneiden ab dem Fohlenalter ist unerlässlich. Hufeisen sind nicht generell erforderlich. Da es bei uns sehr trocken ist, sollte der Huf regelmäĂ&#x;ig gewässert werden. Er bleibt dadurch elastischer und bricht nicht so schnell. Fetten sie NACH dem Reinigen und Wässern, sonst wirkt das Fett wie eine Barriere und lässt keine Feuchtigkeit rein. Mineralstoffe wie Biothin und Zink verbessern die Hornqualität. Die Massage das Kronenrandes mit LorbeerĂśl fĂśrdert das Wachstum. Das Stehen in der eigenen Jauche greift das Horn an und fĂźhrt zu Strahlfäule. Hufe, die mit zu kleinen Eisen beschlagen werden entwickeln einen engen Huf, der ebenfalls zu Fäule neigen kann. Verwenden Sie zur Pflege keinesfalls alte Ă–le. SonnenblumenĂśl und OlivenĂśl oder Lebertran eignen sich sehr gut. Sie dringen auch in kleinsten Ritzen ein. Ihre Franziska Hoffmann Sie haben Fragen? Gerne unter: franzi.hoffmann@lighty.eu

E

r3HZLYHR\W\UR[\Y 5H[mYSPJOOLPSLU $H??F:GG r3HZLYILOHUKS\UN "K:GSBLD: ;PLYHR\W\UR[\Y r7MLYKLWO`ZPV[OLYHWPL ;LS  MYHUaPOVMMTHUU'SPNO[`L\ ^^^WMLYKLHR\W\UR[\YOVMMTHUUL\ FĂźr alle naturverbundenen Hundeliebhaber! Info unter: Tel.: 630 164 251 www.ich-will-futter.de


24

VERANSTALTUNGEN

05/2012 EL AVISO INSELMagazin

Pop, Tanz, Kunst: Schlagersänger Sergio Dalma (li), Flamenco-Diva Sara Baras (o.), die phantastischen Replika der Xian-Armee sowie zeitgenössisches Kunst im Museum Es Baluard stehen im Mai auf dem Programm.

KULTUR-EVENTS

Aufmarsch der Ton-Krieger Musical-Star Adrienne Haan, Schlagersänger Sergio Dalma und Flamenco-Tänzerin Sara Baras sind einige der Highlights im Event-Monat Mai auf Mallorca.

„Wohlfühlzeit“ in Ihrem privatem Strandkorb! dkorb Stran 60,4 € ab

Paseo Jaime III, 16 • Llucmajor (gegenüber Mercadona Parkplatz) Tel. 971 661 808 • lang@nuevoybarato.es • www.nuevoybarato.es

Los geht die Unterhaltung am 1. Mai mit einem Dokumentarfilm von Deutschlands Kult-Regisseur Wim Wenders über das Leben der kürzlich verstorbenen Choreografenlegende Pina Bausch. Die Filmführung findet in Palmas Theater „Catalina Valls“ um 20.30 Uhr statt. Passeig Mallorca, 9. Eintrittsspende 2 Euro zugunsten des Roten Kreuz. Live Reggae mit Glasford Howard gibt es jeden Dienstag ab Mitternach in Palmas Shamrock Pub. Ein-

tritt frei. ShamrockFunPlace, Paseo Maritimo, 3, Palma geöffnet bis 5 Uhr.

„Daniless“. Eintritt 20 Euro pro Festivaltag. Paseo Marítimo, 42.

Am 2. Mai zeigt Palmas zeitgenössisches Museum Es Baluard eine Ausstellung über die Werke von „Ai Wei Wei’s“ und anderer international renommierter Künstler. Eintritt frei, Plaza Puerta de Santa Catalina, Palma.

Am Samstag 5. Mai tritt Adrienne Haan in der Kulturfinca Son Bauló auf. Die Chansonette und Musicaldarstellerin singt Evergreens aus den 1920er Jahren. Ab 18 Uhr Kaffee & Kuchen für 5 Euro. Um 19.30 Uhr Show für 18 Euro, anschließend 4Gänge-Menü für 28 Euro. Cami de Son Bauló, Lloret de Vistalegre, Tel.: 971 52 42 06.

Großes „Indie-Festival“ am 4. und 5. Mai in Palmas „Sala Abraxas“. Auf dem Programm u.a. “We are Scientists“, „Delorentos“,

Die meisterhaften Replika

Fotos: Veranstalter

von Xian, der spektakulären Terrakotta-Armee, sind ab dem 5. Mai in Palmas Industriegebiet Levante zu bestaunen. Gezeigt werden zudem Dokumentarfilme in Spanisch, Englisch und Deutsch. C/. Puerto Rico 15, Nähe neuer Kongress Palast, täglich von 11-21 Uhr, Eintritt 14 Euro, Residenten 10 Euro, Kinder 7 Euro. Am 5. Mai wird in Palmas Teatre Principal die Tragikkomödie „Celestina“ aufgeführt. Eintritt 10/14/18/20 Euro, Tel.: 971 21 96 96.


EL AVISO INSELMagazin 05/2012

VERANSTALTUNGEN

25

27. Mai um 19 Uhr, Kartenverkauf von 11-14 Uhr, 17.30 -21 Uhr, Tel.: 971 21 96 96.

Willi Meyer’s bunte Inselwelt

Im Teatre Lloseta rockt am 25. Mai die spanische IndieBand „Sober“ auf der Bühne. Vorgruppe ist die Band „Psideralica“. C/. Pou Nou 1, Lloseta, ab 21.30 Uhr, Eintritt 15/18 Euro, Tel.: 971 51 44 52. Eine spektakuläre FlamencoShow präsentiert Spaniens große Tanz-Diva Sara Baras und ihr Ballet am 25. und 26. Mai in Palmas Auditorium. Vorführungen jeweils um 21 Uhr. Eintritt ab 25 Euro. Theaterkasse: Tel.: 971 73 47 35, Paseo Maritimo, Palma. In der „Palma Arena“ bringt der puertorikanische Reggaetón-Star Daddy Yankee am 26. Mai die Fans zum Kochen. C/. Uruguai, 3, Palma. Eintritt 40 Euro. Jeden Freitag ab 23.30 Uhr gibt es in Palmas „Hard Rock Café“ fetzige Live Musik auf die Ohren. Der Eintritt ist frei, Avda. Gabriel Roca (neben Cappuccino). Das Restaurant ist bis Mitternacht geöffnet, Tel.: 971 28 18 72.

Reggaetón, Chansons, Funk: „Daddy Yankee“ (o.), Adrienne Haan (li.) und die Band „Big Yuyu“ bieten jede Menge Kurzweil.

Der Blue Jazz Club im 7. Stockwerk des Hotels Saratoga bietet tolle Aussicht über Palmas Hafen, insbesondere zur „blauen Stunde“. Jeden Freitag ab 23 Uhr wird Live-Jazz-Musik geboten, Paseo Mallorca, 6, Palma, Eintritt frei. Vom 8.-12. Mai findet das Filmfestival „Mare Mostra, Ocean International Film Festival“ im Museum Es Baluard statt. Ein KulturEvent, der dazu beitragen möchte, die Welt des Kinos und des Meeres näher zu

bringen. Uhrzeiten im Museum erfragen, Eintritt gratis. Mystische Musik, Mantra und Meditation der Gruppe „Dava Premal & Miten with Manoise“ erwartet die Zuschauer am 11. Mai im Trui Teatre von Palma. Cami Son Rapinya 29, Palma, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 27 Uhr, Kartenbestellung unter Tel.: 971 78 32 79. Die Kulturfinca Son Baulò lädt am Sonntag, 13. Mai um 11 Uhr zum „Jazz Brunch“.

Auf dem Programm stehen ausgesuchte Jazz-Standards und Kompositionen von Axel Fahning. Um 11 Uhr Kaffee & Kuchen für 5 Euro, ab 11.45 Uhr Jazz–Konzert für 15 Euro, ab 12.15 Uhr Brunch-Büffett für 18 Euro. Cami de Son Bauló, Lloret de Vistalegre, Tel.: 971 52 42 06. Am 17. Mai zeigt das CCA Andratx die neueste Ausstellung des jungen mallorquinischen Künstlers Bel Fullana. Eintritt frei. C/. Estanyera, 2, Andratx, Tel.: 971 13 77 70.

Fotos: Veranstalter

Im Zuge seiner SpanienTournee gastiert Sergio Dalma, derzeit einer der beliebtesten spanischen Sänger-Songwriter, am 18. Mai im Auditorium von Palma. Er präsentiert seine neueste CD „Via Dalma II“. Beginn um 21 Uhr, Eintritt 38 Euro. Theaterkasse: Tel.: 971 73 47 35, Paseo Maritimo, Palma. Vom 23. bis 27. Mai steht im Teatro Principal von Palma Oper auf dem Programm. Geboten wird „Il Trovatore“ von Guiseppe Verdi. Am 23. und 25. Mai um 21 Uhr, am

Feinsten Soul und Funk spielt die Band „Big Yuyu“ am 26. Mai in Palmas Blue Jazz Club. Hotel Saratoga, Paseo Mallorca, 6, Palma, Eintritt frei. Ein „Classic-Brunch“ mit Cordula Weiss am Klavier und der Sopranistin Maren Favela steht am Sonntag, 27. Mai, um 11 Uhr in der Kulturfinca Son Baulò auf dem Programm. Geboten werden Opernwerke großer Meister. Der Eintritt kostet 15 Euro. In der Pause gibt es den ersten Gang, nach dem Konzert den zweiten. Brunch für 18 Euro. Kaffee & Kuchen für 5 Euro. Cami de Son Bauló, Lloret de Vistalegre, Tel.: 971 52 42 06.

Rock im Knast eit dem legendären Johnny Cash-Album „At Folsom Prison“ ist es irgendwie in, im Knast zu spielen. Mit meiner Band habe ich das schon zweimal in Deutschland gemacht. Es waren einmalige, spannende Erlebnisse. Die Rock-Band „We R Comin’“ ist wohl die zweite Band, die diesen Schritt in Spanien wagte. Sie baten mich, ihr zweites Konzert im Gefängnis von Palma für eine Live-CD mitzuschneiden. Am 21. März gingen wir in den Knast. Wir mussten Detektoren passieren und bekamen Besucherausweise. Es gibt dort ein kleines Theater mit ca. 250 Plätzen. Ich baute die Technik hinter der Bühne auf. Ein Ami, der als Drogenhändler vier Jahre bekommen hatte, half uns bei der Verkabelung. Das Konzert war ein voller Erfolg. Bei den bekannten Rockhits sangen viele Häftlinge mit, die Stimmung war perfekt. Man vergaß total, wo man war. Erst als wir am Ende wieder durch die vielen Schleusen und Gittertüren gebracht wurden, die hinter uns ins Schloss fielen, realisierten wir, wo wir waren. Auch wenn carcel ganz ähnlich wie castle klingt, war es ein geiles Gefühl wieder „draußen“ zu sein. Aber auf das Knast-Konzert im Sommer freu ich mich. Euer Willi Meyer

S

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.01.2012)

INCA

dire HALLO JAZZFREUNDE! Man sollte es wissen! Wir treffen uns jeden Donnerstag um 21 Uhr im Rest. Can Pelin an der Autobahn von Llucmajor Richtung Palma an der Repsol-Tankstelle (Ausfahrt 20). Freuen Sie sich auf die STORYVILLE JAZZBAND (Dixieland vom Feinsten)

kt neben LIDL

Unser ANGEBOT für Sie vom 2. - 12. Mai: Aluminiumliege mit Sonnendach von 49,99 auf 34,99 Ein Besuch lohnt sich!

Durchgehend geöffnet Mo. - Sa. von 10 - 20 h - Tel. 971 88 02 98

ruf an + spar

971 584 184

ab

2,90 Cent

British Telecom (BT)

900 811 800

ab

4,81 Cent

Elotek

952 468 856

ab

6,50 Cent

Vicom

971 677 469

ab

6,90 Cent

Midas

900 901 091

ab

7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab

19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab

23,40 Cent

Telefónica/Movistar

902 407 050

ab

23,87 Cent

Orange

902 012 220

ab

31,00 Cent


Starke Zeitung - Starke Partner Große Reichweite - Kleine Preise Nutzen Sie den Gratisvertrieb von EL AVISO für Ihre gewerblichen Anzeigen: Sie erreichen eine Leserschaft, von der Sie bei Kioskzeitungen nur träumen können!

der n i h c i l Zusätz ng! u l i e t r e V

ALCUDIA

CAPDEPERA

Lidl - Oximax

Lidl

Eroski (Syp)

Lidl - Son Fuster

Müller Markt

Lidl

Park & Fly - Flughafen

Super Deli

Müller Markt

PALMANOVA

ANDRATX

CAS CONCOS

Lidl

Müller Markt

Libreria Cas Concos

Mercadona Eingang – Animals

ARENAL / PLAYA DE PALMA

COLL DEN RABASSA

PORTALS NOUS

BUNYOLA

Gourmet Markt

Carrefour – Dalo Uhren

Restaurante Los Molinos

Golf de Son Termes

ARTÀ

Lidl

PORTOCOLOM

CALVIÁ

Eroski (Syp)

COLONIA SANT JORDI

Eroski (Syp)

Real Golf de Bendinat

Praxis Dr. Ocker

Supermarkt Miquel

PORTO PI

CANYAMEL

BENDINAT

COSTA DE LA CALMA

Müller Markt

Canyamel Golf

Eroski (Syp)

Bäckerei El Panadero

PUERTO ALCUDIA

CAPDEPERA

BUNYOLA

ESPORLES

Pinturas 2000

Capdepera Golf

Consum

Papelería

PUERTO ANDRATX

LLUCMAJOR

CALA D’OR

FELANITX

Bäckerei El Panadero

Son Antem Vacation Club

Eroski (Syp) – Cafetería

Axa

Thurm Immobilien

MANACOR

PC Shop Cala d’Or

Lidl

PUERTO POLLENSA

La Reserva Rotana Golf

CALA EGOS

Supermarkt Hiper Centro

Sail & Surf (im Sommer)

Eroski (Syp)

FESTIVAL PARK

SA COMA

CALA MAJOR

Zentralinformation

Eroski (Syp)

Supermerkat Cala Major

INCA

Immobilien Eigentum Mallorca

CALA MESQUIDA

Lidl

SANTANYÍ

Landmetzgerei Brill

Müller Markt

Eroski (Syp)

CALA MILLOR

Tchibo Outlet

Janus Ferienvermietungen

Eroski (Syp)

LLUCMAJOR

Mundi Culinario

Lidl

EL AVISO Redaktion

SANTA MARIA

Mundi Culinario

Eroski (Syp)

Eroski (Syp)

CALA RATJADA

Müller Markt

SANTA PONSA

Mundi Culinario

nuevo y barato

Eroski (Syp)

CAMPOS

MANACOR

Deutsches Facharzt-Zentrum

Deli Mallorca

Lidl

Dog & Dogs

Eroski (Syp) – Cafetería

Müller Markt

Fressnapf

Lidl

Supermarkt Hiper Centro

Mundi Culinario

PALMA

CAN PASTILLA

PAGUERA

SOLLER

Club de Mar

Lidl

Deutsches Facharzt-Zentrum

Eroski (Syp)

PALMA

Movil world

Óptica Paguera

SON SERVERA

Yates Alemanes

CAN PICAFORT

Restaurante El Besito

Eroski (Syp)

Dt. Lebensmittel Discount

PALMA

Müller Markt

Habitacle Baumarkt

C&A

Immobilien Pascual Associats

Conforama - Son Fuster

Auflage Printausgabe: 30.000 - 48.000 jahreszeitlich bedingt. Ca. 2,8 deutschsprachige Leser/Printausgabe lt. Umfrage vom Sept. 2003. Sie erreichen bis zu 134.400 Leser.

• Golfplätze

(im Sommer) PALMA Golfpark Puntiró Son Vida Golf POLLENSA Golf Pollensa PUERTO DE ALCUDIA Club Golf Alcanada SON SERVERA Pula Golf

• Yachthäfen


schön WOHNEN RUND UM IHR ZUHAUSE AUF MALLORCA VERKAUF

GARTEN

Die besten Objekte im Überblick

Buchsbaum im Terrakotta-Topf

Seite 30

Seite 31

Überflüssiges flüssig machen Seite 37-44

SONNENSCHUTZ

Schattige Plätzchen auf der Terrasse Die Auswahl an Markisen- und Sonnenschirm-Systemen ist so groß wie nie zuvor. Wir geben Tipps, welches System am besten passt.

Foto: www.homesolute.com


28

05/2012 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS SONNENSCHUTZ

Die Schatten-Spender

Ob Garten oder Büro: Oftmals ist die Sonne ein Störenfried.

In Sachen Sonnenschutz haben Hausbesitzer heutzutage die Qual der Wahl. Wir geben einen Überblick und erklären, welche Vorteile die einzelnen Möglichkeiten mit sich bringen.

ngesichts des bevorstehenden Sommers achten Haus- und Gartenbesitzer wieder verstärkt auf ein Thema: adäquaten Sonnenschutz. Schließlich faulenzt es sich unter einer Markise viel besser und auch der Schirm stellt an heißen Tagen ein kühles Schattenplätzchen im Garten bereit. Allerdings ist es oft gar nicht so einfach den richtigen Sonnenschutz zu finden, gibt es heute doch eine fast unendliche Angebotspalette. Ob Markise, Schirm, Segel oder innenliegendes Rollo:

A

Die Experten von home solute.com, dem führenden Onlineportal rund ums Bauen, Wohnen und Leben, stellen die einzelnen Möglichkeiten vor und verraten, worauf es dabei ankommt. Schatten auf Knopfdruck Markisen fungieren auf der Terrasse, auf dem Balkon, im Wintergarten und sogar am Fenster als designorientierter Sonnen- und Blendschutz, der je nach Einsatzort formal und optisch anders ausfällt. Für die Terrasse eignet sich z.B. eine

Dt. Privatmann sucht Wohnung oder Haus zum Kauf. Nur von Privat. Tel.: 603 546 044

;IVLSWZV 5IT T WZ K IN M Z Q M V °Z]VL ]U ;IV\ IVay

.M Z Q M VPq][ M Z   .Q VK I[  ]VL )XXIZ \ M UM V\ [ ZZZ VDQGNRU Q PDO O RU FDI HU L HQ FRP

REALE EXPATRIATES PROTECTION Lösungen: Wir offerieren Ihnen ein Versicherungsprogramm, dass ganz auf die spezifische Bedürfnisse von Spanien Residenten zugeschnitten ist. - Reale Expatriate Auto - Reale Expatriate Hauseigentümer - Reale Handel und Büros - Reale Gebäude

Agentur Reale Palma de Mallorca C/ El Temple, 13-F, 07001 Palma, Tel. 971 724 275

TÖMKE

Sanitär - Heizung - Solar Energia y Tecnologia de las Construcciones

CAMPOS

Gebäudesanierung | Schreinerei Energieberatung Heizung | Sanitär | Elektro Fincaservice | Pool

EROSKI-Markt

gegenüber

Tel: 971 669 840 | Mobil: 610 189 525 info@energia-pero-como.com

Tel: 971 Mob: 637

651 561 800 638

www.designhaus.ws

.

Fotos: homesolute

HOLZBAU SAUNA CARPORT...


EL AVISO schönWOHNEN 05/2012

RUND UMS HAUS

29

Verwandlungskünstler: Moderne Rollmarkisen verschwinden dank neuer, ausgeklügelter Konstruktionen fast unsichtbar in einem Schacht in der Hausmauer (li.).

Gelenkarm-Markise, die für automatisches Ein- und Ausfahren mit Motor und Fernbedienung, für zusätzlichen Sichtschutz mit einem Volantrollo ausgestattet werden kann. Bei Markenmarkisen besteht das Gestell meist aus robustem, chromatiertem Alu oder Edelstahl, die Tücher aus UV-resistenten Fasern, die viele Jahre lichtecht und witterungsbeständig bleiben. Und wer dachte, eine Markise trübe den Anblick der Fassade, wird mittlerweile eines Besseren belehrt: Besteht kein Bedarf, verschwindet die Verschattung dank neuer, ausgeklü gelter Konstruktionen

fast unsichtbar in einem Schacht in der Hausmauer. Sonnen- ist gleich Regenschirm Ähnlich wie die Markise, die mindestens mit einem wetterfesten, das heißt wasserabweisenden Stoff versehen sein sollte, ü bernimmt der Sonnenschirm im mitteleuropäischen Raum eine Doppelfunktion: Er bietet bei Sonne ein kühles Schattenplätzchen, bei Regen einen trockenen Unterschlupf. Besonders beliebt sind derzeit Schirme mit Seitenmast, da sie dank ihrer Verstellbarkeit eine Sitzgruppe sogar bei seitli-

chem Lichteinfall beschatten. Gestelle aus Fiberglas haben gegenüber Streben aus Holz oder Aluminium den Vorteil, dass sie selbst nach einem Sturz heil bleiben und somit fast „unkaputtbar“ sind. „Damit der Schirm seine Robustheit aber nicht erst unter Beweis stellen muss, ist ein schwerer Standfuß oder eine gute Bodenverankerung empfehlenswert“, betonen die Experten von homesolute.com. Dauerhafte Verschattung Im Gegensatz zum Schirm ist ein Sonnensegel meist fest installiert.

Bezahlt macht sich diese Eigenschaft besonders bei der Beschattung z.B. von Sandkasten und Planschbecken, wo das Segel dauerhaft Schatten spenden soll und – anders als der Schirm – selbst bei böigem Wind aufgespannt bleiben kann. Dringende Voraussetzung für die Sturmsicherheit des Segels ist eine stabile Konstruktion. Dazu sind je nach Einsatzort und Art des Segels unterschiedliche Befestigungsmethoden notwendig, für die, so der Rat der homesolute-Experten, möglichst ein Fachmann herangezogen werden sollte. Mit ein Grund, weshalb Sonnensegel in

den letzten Jahren in Mode gekommen sind: Sie markieren einen neuen Architekturtrend, der Sonnenschutz zu einem festen Teil der Hausarchitektur macht. Lebhafte Lichtspiele Neben Sonnenschutz, der im Outdoorbereich eingesetzt wird, kommt Rollos, Faltstores und Co. drinnen eine wichtige Rolle zu. Sie stellen sicher, dass der Lichteinfall im Raum je nach Bedarf reguliert werden kann und die Bewohner vor neugierigen Blicken geschü t zt sind. Manche von ihnen helfen sogar beim Energiesparen, dank

Fotos: homesolute

isolierender Luftpolster. Optisch werden mittlerweile alle erdenklichen Wohnstile bedient – von ländlich-rustikal über romantisch-verspielt bis hin zu reduziert-puristisch. Der neueste Trend: Rollos, die je nach Bedienung mal offen, mal geschlossen wirken. Der Grund: „Der Stoff ist abwechselnd in durchsichtigen und undurchsichtigen Streifen gewebt und verläuft doppelt gegeneinander“, erklären die Experten von homesolute.com. Weitere Informationen zu effektivem Sonnenschutz unter www.homesolute.com


05/2012 EL AVISO schönWOHNEN

IMMOBILIEN

30

Paulien Close, S.L.

Bauherren & Immobiliengesellschaft

Avda. Magnolia nº6 07559 Cala Bona Tel.: 971 587 520 cotesa-mallorca.com info@cotesa-mallorca.com uträger Direkt vom Baision-ohne Prov n in Abwicklunge che ra deutscher Sp

Avenida Son Bon Temps, 30 - Loc. 11 07560 Cala Millor Tel: 971 58 60 31 Fax: 971 81 32 44 info@schober-partner.com www.schober-mallorca-immobilien.com

Wohnung, Sa Coma, hochwertige Anlage, Terrasse, SZ, Bad, WZ, Küche u. Wirtschaftsraum, Gemeinschaftspool. Euro 129.000,- Ref.n° GI

Cala Millor: Wohnanlage ZAFIRO ETW mit 2 oder 3 SZ + 2 Bäder +Parkpl./Keller. Verb. Fl. 104 bis 157 m2 + gr. Balkone, Penthäuser mit priv. Dachterr., Gas-Zentralhzg., Klima (warm+kalt), Lift, Pool, Garten, etc.. Haus 1 - bezugsf. - noch 2 Whg. Haus 2 - Fertigstellung im Februar 2012 - noch 5 Whg. Haus 3 - Fertigstellung im Februar 2013 Preis: ab Euro 220.000,oder Mietkauf möglich (Mietkaufoptionen unter: cotesa-mallorca.com)

Cala Millor: Apartamentos OPERA 100 m vom Strand befinden sich die ETW OPERA, sehr zentral u. ruhig gelegen. Alle Whg. nach Süden ausgerichtet, Lift, GasZentralhzg., 2 Pools, gr. Garten, Haus 4 noch 3 Whg. mit 1 SZ (68 m2 bis 88 m2 ) Preis: ab Euro 158.400 inkl. Parkpl./Keller Haus 8 im Bau, demnächst Preise unter: www.cotesa-mallorca.com --------------------------------------Fincas Neubau im Landhausstil Verschiedene Fincas in der Gegend von Porto Cristo, Son Carrio und Artá. Preis: ab Euro 700.000,schlüsselfertig oder Villa in Costa de los Pinos Preis: Euro 1.500.000,-

DHH, Cala Murada m. sep. GästeStudio, ges. 3 SZ (im Studio Wohn/Schlafr. m. Bad), 2 BZ, Küche, Wohnzimmer, Terrassen, Dachterrasse, Wirtschaftsraum, Z-Heizung, Klima. Euro 179.000,Ref.n° 5652

Wohnung, sehr gepflegt, Gemeinschaft m. Pool u. mediter. Garten, SZ, WZ, Kü., Wintergarten, Terrasse m. Poolzugang, Keller, TG-Stellpl., Zhg., möbliert/bezugsfertig, Euro 145.000,Ref.n° 1686

DHH, Sa Coma, 3 SZ, WZ, 2 Bäder, Küche, Terrassen u. Balkone, Dachterrasse, Z-Heizung, 3 Gehminuten zum Strand, Wfl., 135 m2 zzgl. Nutzfl.. Euro 250.000,Ref.n° 5559

Appartements

ref 2379 Llucmajor Chalet in gutem Zustand m. 3 SZ, 2 BZ, Wohnz. m. Kamin, Essz./Kü., Pool, freistehendes Studio, versch. Terrassen, Strom von Gesa, Wfl. 148 m2 + 18 m2 Studio, Grd. 7600 m2. 495.000 Euro

A 331 PUERTO DE ALCÚDIA Ferienapartment (Studio), ca. 30m2 Wohnfläche, Wohn-Ess-Schlafzimmer, Bad, amerikanische Küche, Klimaanalge, Balkon, Gemeinschaftspool, Tennisplatz, Rezeption. EUR. 66.000,-

A 335 CAN PICAFORT Wohnung im Gebiet Santa Eulalia, ca. 55m2. möbliert, Wohn-Esszimmer, Küche, 1 Doppel-SZ mit Einbauschrank, Bad, Gemeinschaftswaschraum. Teilweise Blick auf die Bucht von Alcúdia. Garagenstellplatz mögl. EUR. 133.200,-

ref 2831 Cala Pi Chalet in gutem Zustand mit Pool. 3 Schlafzimmer, 1 gr. Bad, Wohnz. m. Kamin, Küche, Waschkü., Klima, 109 m2 Wfl., 640 m2 Grd. 330.000 Euro

A 267 CAN PICAFORT Duplex in priv. Wohnanlage, ca. 146 m2 Wfl., 61m2 Terrassen, 36m2 Garage u. 22m2 Garten, WEZ, möbl. u. ausgest. Kü., 3 Doppel-SZ m. Einbauschränken, 3 BZ (1 en suite), Waschraum. Sehr gute Materialien, Klimaanl. w/k. Gemeinschaftspool. EUR. 297.000,-

ref 2637 Colonia San Jordi Duplex-Penthouse m. Meerblick u. gr. Dachter., 3 SZ + extra Zimmer auf Dachter. , 2 BZ, Kü., Wohnz. , Balkon 12 m2 + Dachter. 30 m2, Wfl. 85 m2. Klima w/k, Abstellr. u. Parkplatz, 2. u. 3. Stock. VB390.000 Euro

ref 2278 Llucmajor Gr. komp. renov. Stadthaus m. gr. Garten. 4 SZ, 5 BZ, Wohnz., Essz., Arbeitsz., Kü., Abstellr., Waschr., Strom Gesa, Wasser, Ölzhg., 280 m2 Wfl., 350 m2 Garten. Nicht möbiliert. Vermietung: 1.250 Euro /monatl.

C 346 CAN PICAFORT Gepflegte Doppelhaushälfte in Santa Eulalia, strandnah, Grd. ca. 250m2, Wfl. ca. 120m2, 3 SZ, 2 BZ, neue hochw. Küche, WEZ m. Kamin, Klimaanl. w/k in allen Räumen, Aufstellpool, mehrere Terrassen, voll unterkellert als Garage u. Vorratsraum. Exzelenter Pflegezustand und bestens möEUR. 296.800,bliert. C 330 CAN PICAFORT Neuwertiges Zweifamilienhaus in bevorzugter Wohngegend (Sta. Eulalia), Grd. ca. 450m2, Wfl. ca.200m2, 4 SZ, 3 Bäder, Wohn-Essz. mit Kamin, amerikanische Küche, mehrere Terrassen zum Teil mit Meerblick, angelegter Garten, Ölzentralheizung, Garage, voll unterkellert, Poolbau möglich. EUR. 445.000,C 342 SON SERRA DE MARINA Chalet, Grundstück 308m2, Wohnfläche ca. 130m2, 2 Schlafzimmer, Bad, Küche, Wohnzimmer, grosses Esszimmer, Zentralheizung, Dachterrasse mit Meerblick. Bestens möbliert und gepflegt. EUR. 268.000,-

Fincas Haus, Cala Murada, neuw., 2 SZ, WEZ, 2 BZ, Kü., Ter./Dachter., KfzStellpl., gemeinschaftl. Pool mit Clubhaus inkl. Whirlpool, Sauna – Klimaanl. w/k, Kamin, kompl. möbliert u. ausgestattet - Wfl. ca. 125 m2 zzgl. Nzfl./Ter., Garten ca. 179 m2. Euro 215.000,Ref.n° 6681

Haus, Playa Romantica, komplett renoviert u. saniert, Wohnr., SZ, offene Kü., Bad u. Abstellr., Ter., KfzStellplz., wunderschöner med. Garten – Wfl. ca. 53 m2, Grd. ca. 244 m2. Euro 149.000,Ref.n° 6680

TZT UND MIETEN SIE JE ER. KAUFEN SPÄT LICH… ES MÖG WIR MACHENonen unter: Konditi allorca.com -m www.cotesa

C/ ALCUDIA - ARTA, 69 07458 CA’N PICAFORT Tel.: 971 85 22 38 Fax: 971 85 07 14 e-mail: info@immopascual.com www.immopascual.com

Häuser

---------------------------------------

Cala Bona: 2 fertig gestellte DOPPELHAUSHÄLFTEN Ruhig gelegene Wohngegend mit vielen EFH, Urbanisation „Son Floriana“, 800 m z. Strand, Garten, Heizung, etc., verb. Fl. 169,20 m2. Preis: Euro 359.000,oder Mietkauf möglich

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61 www.inmollucmajor.com

PASCUAL ASSOCIATS IMMOBILIARI A

Finca/Landhaus m. Meerbl., Sant Llorenc, Ostküste, EG m. 3 SZ, WZ, 2 BZ, WC, Ter. – OG m. gr. Wohn-/ Schlafr. u. Bad, Ter. – UG m. Techniku. Staur., Hobbyr., Zhg., Kamin, Pool... ca. 179 m2 Wfl. zzgl. 55 m2 Patio u. DT. Euro 398.000,Ref.n° 7649

ref 2867 Llucmajor Kl. Häuschen perfekt für Wochenende o. Ferien. 30 m2, von innen noch nicht fertig gestellt. Anschlüsse f. Bad u. KÜ vorhanden. 11 m2 f. überd. Terrasse eingetr. Eingez. Grd. 4400 m2. 105.000 Euro

ref 2839 Llucmajor Hochwertiges Apartment im Zentrum mit Blick auf Mühle u. Garten. Erstbezug, Wohnz. m. offener KÜ, 1 Doppel-SZ, 1 BZ, Terrasse. Wfl. 40 m2 + Terrasse. Abstellr. im Erdgeschoss. 130.000 Euro

ref 2843 Llucmajor Renoviertes Chalet, Garten noch nicht gestaltet. 3 Doppel-SZ, 2 BZ, Wohnz. m. Kamin, Essküche, Garage, Strom von Gesa, Wasser, Klimaanlage. Wfl. 136 m2, Grd. 6800 m2. 340.000 Euro

C 347 MURO (Son Morei) Neuwertige Finca (2001), 15.000m2 Grundstück, ca. 280m2 Wohnfläche, grosser lichtdurchfluteter Eingangsbereich, WEZ, amerikanische Küche. Das weitere Gebäude ist aufgteilt in 4 Apartments mit jeweils WEZ, amerik. Küche, Schlafzimmer u. Bad. Ölzentralhzg., parkähnlicher Garten, mehrere zum Teil überdachte Terrassen, Pool. EUR. 1.378.000,C 280 Nahe CAN PICAFORT Wunderschönes im Jahr 2008 perfekt renoviertes Landhaus, 2.500m2 Grundstück, ca. 250m2 Wohnfläche, 4 Schlafzimmer, 3 Bäder (1 en suite), grosse Küche mit Esszimmer, Wohnzimmer, sepatares Gästeapartment (Schlafzimmer, Bad, Wohnzimmer mit amerikanischer Küche), mehrere zum Teil überdachte Terrassen, Pool 8x4 Meter, 2 Garagen, komplett und gut möbliert. 2 Km zum Strand. EUR. 548.000,C 296 MURO Wunderschöne Finca nahe Muro, nur 8 km vom Strand Playa de Muro u. Ca’n Picafort entfernt, Grd. ca. 15.000m2, ca. 151m2 Wfl., gr. WEZ, möbl. u. ausgest. Kü., 3 DoppelSZ jew. m. Bad en suite, 2 m. Terrasse, Gäste WC, Zentralhzg., Klimaanl. im EG, grossz. überd. Terrassen, BBQ, Gemeinschaftsbrunnen, Gartenbereich ca. 2.000m2, Obstbäume, Pool 8x4, spektak. Blick auf das Tramuntanagebirge, Muro u. die Bucht von Alcúdia. EUR. 885.000,-


EL AVISO schönWOHNEN 05/2012

RUND UMS HAUS

31

PR-Artikel

Kreativität ohne Grenzen

GARTEN

Edler Buchs im Plastiktopf?

eit März verschönert Hippielandria den Ortseingang von Cala Ratjada. Mit bunten Möbeln und Bildern, kreiert von einem Designernteam, treffen sie den Nerv der Zeit. Jedes Stück ist einmalig. Der Laden mit den aussergewöhnlichen Bildern und bunten Möbeln strahlt viel Liebe aus und ist ein echter Hingucker. Jeder findet hier sein „Thema“. In den Bildern und Möbeln steckt Magie, Liebe, Energie, Libertad, Suerte. In der angrenzenden Werkstatt kann man den Designern beim Arbeiten zusehen und sich den Farben und Formen hingeben. Das kreative Team nimmt auch Möbel an, um sie nach Wunsch zu verschönern. Schon jetzt gibt es viele Anfragen für die Gestaltung von Häusern und Läden. „Wir wollen Freude und Entspannung vermitteln“. Gelegentlich gibt es auch Cava und Tapas. Gute Laune und Kreativität gibt es immer! Geöffnet ist von 11-14 und 17-20 Uhr. Im Sommer von 19-22 Uhr. Hippielandria Calle Leonor Servera, 7 Cala Ratjada Tel.: 627 50 72 13 info@hippielandria.de

S … lieber nicht! Besser gedeihen die anspruchsvollen Bäumchen in Pflanztöpfen aus handgefertigtem Impruneta-Terrakotta, das im Garten obendrein südländisches Flair verbreitet. Foto: J&A Photos

65 Tage im Jahr Urlaub, Strand und Meer – eine Vorstellung, von der die meisten nur träumen können. Allerdings haben vor allem Gartenbesitzer gute Chancen, diesem Wunschtraum zumindest ein bisschen näher zu kommen: Sie können ihre Terrasse so gestalten, dass diese von einem Hauch mediterraner Lebensart umweht wird. Dazu darf neben typischen Kübelpflanzen wie Olivenbaum, Oleander und Co. auch das Buchsbäumchen im Topf nicht fehlen. Der Buchs (von lat. „buxus“), der schon bei den alten Römern zur Einrahmung von Gartenbeeten ver-

3

wendet wurde, hat bis heute nichts von seiner eleganten Ausstrahlung eingebüßt. Es gibt fast keine Grünpflanze, die sich so leicht in alle Formen schneiden lässt wie der Buchs. Kugel, Kegel oder Spirale – hier können Gartenbesitzer ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Zudem ist der Buchs eine recht genügsame Pflanze, die sich sowohl im Halbschatten als auch in der Sonne wohlfühlt. Wichtig ist im Frühjahr lediglich eine gute Düngung und natürlich regelmäßiges Gießen, das man selbst im Winter nicht vergessen sollte.

Wenn es um das passende Pflanzgefäß geht, greifen Gärtner gerne auf Impruneta-Terrakotta zurück. Im Sommer, wenn hitzige Temperaturen herrschen, bietet ein Topf aus dieser edlen Tonerde den Vorteil, dass die Wurzeln des Buchsbäumchens kühl bleiben. Der Grund: Das Wasser bleibt dort, wo es hingehört – in der Erde, denn Impruneta-Töpfe nehmen kein Wasser an. So genügt es, wenn man den Buchs einmal am Tag kräftig gießt. Dabei entstehen auf Dauer keine unschönen Kalkausscheidungen durch das Gießwasser. Ein Plastiktopf dagegen heizt

sich durch die Sonne sehr stark auf und die Wurzeln des Buchs verbrennen, bemerkbar macht sich dies durch gelbbraune Blätter. Will man den winterharten Buchs auf der Terrasse oder dem Balkon überwintern, benötigt man ebenso ein geeignetes Gefäß. ImprunetaTerrakotten sind frostfest bis zu minus 35 Grad. Auch ein Abbröseln bzw. Abblättern des Tons – meist verursacht durch Dünger – ist ausgeschlossen. Dafür gibt zum Beispiel Indola 5 Jahre Garantie. Mehr Infos unter www.indola-toscana.de


05/2012 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS

32

MIETRECHT

Touristische Vermietung und deren steuerliche Aspekte

Klimaanlagen warm - kalt - günstig

Die neuen gesetzlichen Bestimmungen im Überblick.

Beratung - Montage - Service

Tel.: 971 810 572 oder 616 640 839

Foto: J&A Photos

ie gesetzliche Neuregelung im Bereich der touristischen Vermietung, zur Gewährleistung der Niederlassungsfreiheit, hat zu einer sehr wichtigen Änderung im Bereich der touristischen Vermietung geführt. Dies durch die Einführung der Regelung der sogenannten Verantwortlichkeitserklärung, zum Beginn der touristischen Tätigkeit, (Declaración Responsabilidad de Inicio de la Actividad Turística, kurz DRIAT) und der Vereinfachung des verwaltungsrecht lichen Verfahrens. Durch die gesetzliche Neufassung wird das bisherige Verfahren der vorläufigen und definitiven Genehmigung abgelöst vom Verfahren der vorläufigen Kommunikation. Auf diese Weise wird die Erbringung von touristischen Diensteleistungen unter der Verantwortlichkeit der Inhaber ermöglicht.

D

Schrooten Beratung • Planung • Ausführung

- Ziegel- und Flachdach - Dachrinnen und Abdeckungen in Zink und Kupfer - Holzbau und Blitzschutz - Fundament und Fassadenabdichtung - Wärmedämmung für Dach und Wand - Inselweiter Reparatur Notdienst - Gerüstbau

Tel./Fax: 0034 971 824 352 Mobil: 0034 666 633 709

www.dachdecker-mallorca.com

Das Verfahren zur Erbringung von touristischen Diensteleistungen umfasst die folgenden Schritte: 1. Einreichung der Verantwortlichkeitserklärung (DRIAT): Wobei bereits die Einreichung den Antragsteller zum unmittelbaren Beginn der touristischen Tätigkeiten berechtigt. Dies weil in Übereinstimmung mit der Europäischen Dienstleistungsverordnung, die Antragsteller die Verantwortung dafür übernehmen, die aktuell gültigen gesetzlichen Vorschriften zu erfüllen. 2. Identifikation der Antragsteller bzw. des Verantwortlichen 3. Beschreibung der Immobilie und Unterkünfte 4. Bei Immobilien im städtischen Bereich (viviendas urbanas) ist zusätzlich erforderlich, dass man dem Antrag ein Zertifikat der Gemeinde beilegt, das bestätigt, dass eine touristische Nutzung erlaubt ist. Wenn all dies eingereicht ist, ist die

Behörde berechtigt die Richtigkeit dieser Daten und getroffenen Erklärungen zu prüfen. Sie ist verpflichtet einen Bescheid betreffend der Eintragung zu erlassen und diesen dem Antragsteller zuzustellen. Wenn im Falle einer Überprüfung festgestellt wird, dass einige der erfolgten Angaben falsch oder nicht exakt sind, kann die Behörde, nach erfolgter Anhörung des Antragstellers hierzu, die Einstellung der touristischen Tätigkeit verlangen und die Löschung der Eintragung im Register veranlassen. Wichtig sind auch die steuerlichen Aspekte, denn je nach spezieller Art der Vermietung sind verschiedene Steuersätze anwendbar. Man kann hierzu die drei folgenden Vermietungsarten unterscheiden: 1) Die Vermietung zu Wohnzwecken im Sinne des Gesetzes für die Städtische Vermietung – Ley de Arrendamientos Urbanos (kurz LAU). Dabei handelt es sich um die Vermietung, auch die touristische, direkt durch den Eigentümer der Immobilie und ohne die Erbringung zusätzlicher Dienstleistungen. Diese Art der Vermietung ist von der Zahlung der Mehrwertsteuer auf den Mietzins befreit. 2) Die touristische Vermietung bei der zusätzlich auch Dienstleistungen erbracht werden, die dem Hotelgewerbe zuzuordnen sind. Die Einordnung welche Diestleistungen tatsächlich darunter fallen, kann sehr schwierig sein und sollte im speziellen Fall, genauer betrachtet werden. Als Beispiele für diese Art der Dienstleistungen benennt das Gesetz die Leistung von Verpflegung, eines Reinigungsservice sowie Wäschereileistungen wie z.B. der wöchentliche Austausch von Bettwäsche und Handtüchern. Nicht darunter fallen jedoch beispielsweise der Reinigungsservice sowie die Wäsche-

reileistungen, wenn diese lediglich einmalig bei Einzug sowie Auszug des jeweiligen Mieters erfolgen oder wenn lediglich eine Reinigung von gemeinschaftlich genutzten Gebäudeteilen oder Gemeinschaftsflächen in Urbanisationen vorgenommen wird. Auch fallen in der Regel nicht darunter die technischen Service- und Instandhaltungsleistungen Bei dieser Art der Vermietung mit Dienstleistungen, die dem Hotelgewerbe zuzuordnen sind, fällt eine Mehrwertsteuer von 8% an. 3) Bei der dritten Art der touristischen Vermietung erfolgt die Vermietung nicht durch den Eigentümer der Immobilie, sondern vielmehr durch ein Immobilienbüro, dass sich seinerseits der Untervermietung widmet. In diesem Fall fällt im Mietverhältnis zwischen dem Eigentümer der Immobilie und dem Immobilienbüro eine Mehrwersteuer von 18% auf den Mietzins an und das untervermietende Immobilienbüro veranlasst einen Einbehalt (Retención). Die touristische Vermietung sollte unbedingt angemeldet werden, da bei einer Nichtanmeldung erhebliche Bussgelder drohen. Diese liegen in der Regel zwischen 3.000,- und 6.000,Euro, gesetzlich geregelt können sogar Bussgelder bis zu 30.000,- Euro verhängt werden. Hinzu kommt, dass die Gemeinden intensive Kontrollen durchführen und sogar im Internet recherchieren und zwar nicht nur auf spanischen Seiten, sondern auch auf deutsch- oder englischsprachigen. Somit kann bereits ein Urlaubsbericht bzw. eine Appartementbewertung in einem Forum den Kommunen in einem Verwaltungsverfahren als Beweismittel dienen. Carina Seidel, Rechtsanwältin Zulassung Deutschland & Spanien Tel.: 971 21 47 00 seidel@ETL-Mallorca.com


EL AVISO schönWOHNEN 05/2012

RUND UMS HAUS

33

örperlich eingeschränkt zu sein, unabhängig ob altersbedingt oder aufgrund von Handicaps, ist nicht einfach: Der Toilettensitz ist zu niedrig, man kommt nicht mehr hoch. Beim Duschen wird einem schwindelig und die nächste Sitzgelegenheit befindet sich in unerreichbarer Ferne. Der Ein- und Ausstieg in die Badewanne wird zum Drahtseilakt und wer auf Gehhilfen angewiesen ist, bekommt oft schon Probleme, wenn er sich nur die Hände waschen will. Dennoch wünschen sich viele Senioren zu Hause in ihrer gewohnten Umgebung alt zu werden. Gleiches gilt für Menschen mit Behinderungen. Mittlerweile gibt es daher zahlreiche Möglichkeiten das Badezimmer entsprechend zu gestalten, wissen die Experten von homeso lute.com. Eine ebenerdige, stufenlos begehbare Dusche hat keine Stolperfallen und ist sogar mit einem Rollator oder einem Rollstuhl befahrbar. Mit einem speziellen Duschstuhl oder einem an der Wand angebrachten Klappsitz lässt es sich auch bequem im Sitzen duschen. Der Einstieg in die Bade-

K

Foto: J&A Photos

BADEZIMMER

Nutzung ohne Hindernisse: Barrierefreie Bäder Wer klug umrüstet, kann sich auch im Alter oder mit Handicaps Badewonnen und Duschvergnügen gönnen.

wanne ist kein Problem mehr. Ein so genannter Wannenlifter erleichtert das Ein- und Aussteigen in die Badewanne. Bei der Toilette gibt es zusätzliche Hilfen, die die Nutzung vereinfachen. Bei der Planung ist es wichtig darauf zu achten, dass der Toilettensitz nicht zu niedrig montiert ist. Eine DIN-Norm schreibt für Rollstuhlfahrer eine Höhe von 48 cm vor. Das ist aber nicht für jeden Haushalt das Richtige, vor allem, wenn unterschiedlich große Menschen das WC benutzen und kleine Kinder im Haus sind. Inzwischen gibt es höhenverstellbare Toilettensitze und – aufsätze. Grundsätzlich aber sollte das WC immer etwas höher montiert werden, damit das Aufstehen im Alter leichter fällt. Klug montierte Haltegriffe sorgen darüber hinaus für mehr Komfort und Sicherheit, egal, ob im WC, als kleiner Helfer in der Dusche oder neben der Badewanne. Beim Waschtisch gilt: auf sperrige Unterbauten verzichten, um Beinfreiheit zu gewährleisten, damit sich gegebenenfalls ein Rollstuhl darunter fahren oder ein Stuhl anstellen lässt. Bei der

Installation von Ablageflächen, Schränken und Schubladen sollte man auf eine gute Erreichbarkeit im Sitzen achten. Der nach Möglichkeit kippbare Spiegel wird dagegen bereits an der Oberkante des Waschbeckens angesetzt. Wer in seiner Mobilität derart eingeschränkt ist, dass es ihm schwer fällt, Kalt- und Warmwasserhähne auf- und zuzudrehen, kann sich innovativer Sensor-Armaturen bedienen, die schon auf eine leichte Berührung reagieren. Entsprechend eingestellte Thermostate sorgen dafür, dass die Wassertemperatur stimmt. Solche Sensoren lassen sich natürlich für alle anderen Armaturen, für Lichtschalter und die WC-Spülung ebenfalls einbauen. Wichtig sind rutschfeste Fliesen der Klasse R9, um Unfälle zu vermeiden und schwellenlose Türen, die nach außen aufgehen, damit man im Notfall gerettet werden kann. Alle technischen und gestalterischen Möglichkeiten, die mehr Komfort und Freude am Bad mit sich bringen, lassen sich jederzeit nachrüsten. Weitere Infos unter: www.homesolute.com

• FENSTER AUS PVC – HOLZ – ALUMINIUM IN DIVERSEN FARBEN • ROLLÄDEN – KLAPPLÄDEN • SCHLIESSANLAGEN • GARAGENTORE – ROLLTORE • INSEKTENSCHUTZ Foto: Villeroy&Boch

H

Schnell, kompetent und zuverlässig! Vom Aufmaß bis zum Einbau. Ihr Stephan Erlenkämper

ET

ALLES rund ums FENSTER TODO sobre la VENTANA

M

ER

HHH

Mail: ventanas@segurtec.eu Mobil: 607 233 206 · Tel./Fax: 971 825 615

baleares

Ihr Experte auf Mallorca für anspruchsvolle Haustechnik!

Beleuchtungssysteme Elektroinstallation Solarenergie Elektro-Wärmepumpen

Gebäudeautomation die Alternative zum EIB-System Netzwerke und PC-Support Planung, Beratung und Verkauf

Lighting Baleares C.B. Fon: +34 971 690 148 | Mobil: +34 647 726 207 schluer@gmx.de | lighting-baleares.com

10

Palma Llucmajor

CAMPOS / Palma-Campos, Km 36 / Tel. 971 65 28 88

Felanitx Campos


05/2012 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS

34

Pedro Lira Ihr kompetenter Partner für Ofen- und Kaminbau - Beratung und Verkauf - Planung und Gestaltung Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum C/. Ronda Catalunya n° 31 07630 Campos Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 - 13/17 - 20 Uhr Sa. 10 - 15 Uhr Tel./Fax: 971 65 14 25 Móvil: 617 97 33 04 info@chimeneas-mallorca.com www.chimeneas-mallorca.com

Tischlerei & mehr Holzarbeiten aller Art

Massivholzmöbel Küchen-Design

INSELWEIT

Individuelle Raumgestaltung Fenster, Türen & Pergolas Restauration & Rahmenbau Bad- & Einbauschränke Móvil 670 700 543 Tel./Fax 971 881 424 www.createam-design.com

AUSSTELLUNG: BAHIA GRANDE (BADIA GRAN) DIPL:-ING. HEIKO PUPAK TEL.: 971749242

Heizkassetten nach Mass Zum Nachrüsten für Ihren offenen Kamin. Viel mehr Wärme bei weniger Holzverbrauch Kein Funkenflug, keine Zugprobleme auch bei schlecht ziehenden Kaminen

98 seit 19

Kaminbau mit modernster Technik Chr. Schäfer & K. Eckelt Prometheus C.B. Tel. & Fax 971 56 45 49 - Mobil 678 53 64 85 & 676 36 68 19

Wir bauen offene Kamine zum Wohlfühlen und geschlossene Heizkamine mit Ambiente (computerunterstützte Designberatung) 971564549@telefonica.net


EL AVISO schönWOHNEN 05/2012

RUND UMS HAUS

35

www.el-aviso.com | Das Anzeigenportal Mallorcas im neuen Look

EL AVISO ganz GROSS in Kleinanzeigen

Hier wird einfach gesucht und schnell gefunden!

Schnell in 4 Min. eine Anzeige aufgeben Einfach* online einstellen Effektiv fix verkaufen mit Fotos - kostenfrei Auch im Print ganz GROSS in Kleinanzeigen! *per Klick mit Foto in die Printausgabe

Das sind wir:

» Inhabergeführter Familienbetrieb » Standort D-Hamburg und E-Costitx » Eigene Lager in Hamburg und in Costitx » Wöchentliche Abfahrten ab Deutschland » Wöchentliche Abfahrten ab Mallorca

Unsere Stärke für Ihre kleinen und großen Aufträge ist der Blick fürs Ganze. Im Zentrum unserer Bemühungen stehen Sie! Um Ihre Anforderungen, Ihre Wünsche und Ihre Bedürfnisse zu erfahren und umzusetzen, legen wir Wert auf ein persönliches Beratungsgespräch. So unterschiedlich das Anforderungsprofil, so individuell sind unsere Lösungen. Höchste Flexibilität und Beweglichkeit, die wir Tag für Tag aufs Neue unter Beweis stellen. Wo andere Ihre Leistungsgrenze erreichen, Standardlösungen anbieten oder auf andere verweisen, zeigen wir unsere Stärke.

So erreichen Sie uns:

info@kennemann.de

» NEU!!! Ab sofort PKW Transporte!!! Seit 1990 ziehen wir Sie von und nach Mallorca um. Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand!

Ihr Umzugsgut in guten Händen… denn „Kennemann“…den kennt man...!!!

Kennemann S.L. • Ctra. Costix-Sencelles, km 4 • E-07144 Costix Tel.: +34 971 51 33 80 • Fax: +34 971 51 33 79 Kennemann Transport • Tonnendorfer Weg 17 • D-22149 Hamburg Tel.: +49 40 66 86 45-0 • Fax: +49 40 66 86 45-30

Ihr zuverlässiger Familienbetrieb seit 1956


05/2012 EL AVISO schönWOHNEN

RUND UMS HAUS

36

TOP TOLDOS, S.L.

Metallbau & Markisen Ihr zuverlässiger deutscher Handwerksbetrieb Ausstellung & Werkstatt Manacor, Pl.Sant Jaume 9 Stahl- und Edelstahlverarbeitung Automatische Torantriebssysteme Lackierung + Pulverbeschichtung Mobil: 666 500 195 schlosserei-ferreria.biulo@hotmail.com

Ihr Anzeigenberater im Aussendienst A. Lang, Tel.: 971 66 40 90 mob.: 655 96 26 21 G.Lang@el-aviso.com

Ihr zuverlässiger Familienbetrieb seit 1956 MALLORCA ANZEIGER

Das sind wir:

» Inhabergeführter Familienbetrieb » Standort D-Hamburg und E-Costitx » Eigene Lager in Hamburg und in Costitx » Wöchentliche Abfahrten ab Deutschland » Wöchentliche Abfahrten ab Mallorca

EL AVISO

Inselweit bieten wir zu Toppreisen an:

SCHLOSSEREI-METALLBAU

GERHARD SCHWALD

-Fenster + Türen-  -Markisen-Insektenschutzrollos-

www.mallorca-schlosser.com

c/ de la Gran Via, 22 - local A1 07182 El Toro Tel. 971 68 90 82 / 627 303 411

PLAZA GENERAL WEYLER 7 07159 S´ARRACO- ANDRATX

STAHL - EDELSTAHLVERARBEITUNG TORANTRIEBE - SCHLIESSANLAGEN

971 - 671699 679 - 166991

GARDINENSTUDIO POLSTERATELIER HEIMTEXTILIEN BETTEN MATRATZEN TEPPICHE MARMORHEIZUNGEN

Puerto Andratx am Ortseingang Tel. 971 67 17 27 Fax 971 67 12 15 design@schoener-wohnen-mallorca.com www.schoener-wohnen-mallorca.com

Europaweite Abholungen u. Anlieferungen - Inselumzüge, Lagerungen, Beiladungen, Verpackungen Jeden Mittwoch eintreffend auf Mallorca www.wurzer-spedition.de - info@wurzer-spedition.de

» NEU!!! Ab sofort PKW Transporte!!!

Seit 1990 ziehen wir Sie von und nach Mallorca um.

Ihr Umzugsgut in guten Händen… denn „Kennemann“…den kennt man...!!!

Kennemann S.L. Ctra. Costix-Sencelles, km 4 E-07144 Costix Tel.: +34 971 51 33 80 Fax: +34 971 51 33 79

Frenkingstr. 21 D-44894 Bochum Tel.: 0234/58 29 29

Transporte von Deutschland nach Mallorca und zurück!

Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand!

So erreichen Sie uns:

Polígono Son Noguera Avda. Son Noguera 5 E-07620 Llucmajor Tel.: 971 22 61 56

Internet: www.mastercourier. Wir transportieren Ihre Waren, Ihr Umzugsgut oder Ihr Motorrad zuverlässig und günstig. Testen Sie uns!

info@kennemann.de Kennemann Transport Tonnendorfer Weg 17 D-22149 Hamburg Tel.: +49 40 66 86 45-0 Fax: +49 40 66 86 45-30

www.mastercourier.de mastercourier@t-online.de Tel. 0049-2534-9729224 Fax. 0049-2534-9729226

Spedition-Transporte GmbH

Wir fahren täglich Deutschland - Mallorca - Deutschland TK-Ware, frische Ware, und alle übrigen Güter von Kartons bis kompl. LKWs, Baumaterial, Beiladungen, Lagermöglichkeit in Deutschland und Mallorca vorhanden

Abholung + Zustellung mit Hebebühne Europaweite Logistik Ölgrabenstr. 16 D-71292 Friolzheim Tel. D+49/ (0)7044/ 94 61-0 Fax D+49/ (0)7044/ 94 61-75 info@benzinger-spedition.com 07620 Llucmajor - Poligono Son Noguera Tel. E 0034 - 667 43 25 15 Fax E 0034 - 971 66 98 17 mallorca@benzinger-spedition.com

Ob Möbel, Auto, Schiff,  Klavier -

PLATE holt und bringt es Dir!

Umzüge auf Mallorca oder von bzw. nach Mallorca … kein Problem!

Kein Umzug ohne unser Angebot! Wir sind ein deutsches Unternehmen mit Stammsitz Braunschweig 

Tel.: 0049531400666 - E-Mail: info@plate-umzuege.de Fax: 004953142253

M


EL AVISO schönWOHNEN 05/2012

37

FUNDGRUBE

IMMOBILIEN IMMOBILIEN

Häuser

Häuser

37

Wohnungen / Appartements

37

Fincas

37

Grundstücke

37

Gewerbeobj.

37

Mietgebote

37

Mietgesuche

37-38

KFZ

Sur Mallorca Es Trenc Lebensqualität!

Autos

2,5 km zum Naturstrand

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

39

ab 235.000.-€

JOBBÖRSE

39-40

Stellengebote

39

Tel. 639 629 261

Gebäude Gebäude Hausrat Hausrat Haftpflicht +DIWSÁLFKW Tel. 971 69 90 96 Mobil-Haus (casa préfabricada) 48 qm (12 m x 4 m), 2 Doppelschlafzimmer, 2 Bäder (1 en suite), Salon, komplette Küche mit Waschmaschine, Air-Condition, Heizung, Fenster mit Climalit-Doppelverglasung, Moskitoschutz, Fußboden, Dach u. Außenwände wärmeisoliert, Bj. 1998, 20.000,- EUR. (ohne Transport) Tel.: 971 827240 oder sijube@gmail.com Cala Blava gepflegtes Chalet mit 195 qm auf einem Grundstück von 730 qm zu verkaufen. VHB: 560.000,- EUR. Tel.: 971 264 683 oder 660 380 882 - www.kbipoint.de

Hamburger Hügel

verkaufen 160.000,-EUR. Tel.: 971 264 683 oder 660 380 882 www.kb-ipoint.de

IDEALE FERIENWOHNUNG INKL. AUTO des Vorbesitzers mit Pool und Tennisplatz, 1 SZ, 1 BZ für nur 107.000,EIGENTUM MALLORCA S.L. Tel.: 616 521 659 eigentum@arrakis.es www.eigentum-mallorca.com

Playa de Palma, 148 qm helle sonnige Penthouse-Aticowohnung Meerweitblick, (50 qm Balkonterrasse) mit ebenerdigen KlimalitSchiebefensterelementen, 2x Aircond. w/k, 2 Bäder, Einbauküche (E-Herd), 3 Phasenstrom für Schnellentschlossene nur 199.900,- EUR. + 2 Top Läden Existenzen gegen Ablöse. e-Mail: as-rent@email.de, Tel.: 617 351580 Fotos unter: www.as-rent.com Paguera 1 Schlafzimmer-Appartement, 57 qm, Balkon 6 qm, in ruhiger Lage, Pool, 2 Tennisplätze, Parkplatz, möbliert, 5 Minuten zum Strand/Zentrum für 145.000,- EUR. Tel.: 654 639672

Tel: 0049 170 5541655

Fincas Wohnungen / Appartements Arenal Balneario 3, Atico 1 SZ, WZ, Küche, Bad, sonnige 35 m² Terrasse mit tollen Meerblick zu

Llucmajor: Gelegenheit Finca 5000 qm mit Chalet von 100 m2, Swimmingpool, Zentralheizung, Solaranlage etc zu verkaufen. VHB: 395.000,- EUR. Tel.: 971 264 683 oder 660 380 882 - www.kbipoint.de

Aus- u. Weiterbildung

40

Dienstleistung

40

KONTAKTE

40

HEIM & HAUSHALT

Haushalt

40-43 40 40-42 42

Haus & Garten Technik

42-43 43

VON KIDS ZU KIDS

43

TIERMARKT VERSCHIEDENES Cala Blava - Bellavista Atico mit Meerblick zum Sanieren zu verkaufen: 110 m2, 3 SZ, WohnEsszimmer mit Kamin, 2 Bäder, mehrere Terrassen. 263.000,- EUR. Tel.: 971 264 683 oder 660 380 882 - www.kb-ipoint.de

Wir suchen ein eingezäuntes Grundstück (grosser Garten/Teil einer Finca, etc), um unsere Hunde frei laufen zulassen. Raum Calvia, Sta Ponsa, Paguera 100 150,- EUR. Miete pro Monat. Tel.: 971 683939 oder 670 750705

Landhaus-Fincan im Osten Nähe Porto Cristo für 1,950 Mio EUR. zu verkaufen. Tel.: 971 654848 oder 629 883705 Grundstück 16.000 qm, Wfl. 350 qm, 5 Schlafzimmer, 5 Bäder usw. www.fincasonjorge.com

Felanitx Grundstück mit 1275 qm, mit sehr vielen Bäumen, eingezäumt, sehr ruhig für 7.500,- EUR. Tel.: 658 599973

Finca/Chalet zwischen Randa und Algaida 20.000 m2 Pinienwald, Haus ca. 120 m2 + Gästehaus 30 m2, Wintergarten mit Blick auf den Berg von Randa, eigener Brunnen, Strom, ZH, Pool, BBC, Carport, etc. VB: 495.000,- EUR. Info unter info@philipoinvest.com Tel.: 600 353504

Grundstücke

Petra wenige Km vom Dorf entfernt, Grundstück mit 1750 qm, umrandet, mit Bewässerungskanal, kleines Häuschen zum Restaurieren mehr als 70 Jahre alt, eigener Brunnen für 24.000,- EUR. Tel.: 658 599973

Gewerbeobjekte Geschäftslokal, Büro, Werkstatt im Hafen von Pto. Alcudia „in Bestlage“ zu vermieten oder zu verkaufen. Desingausstattung, Empore, Marmor, Edelstahl, Klima, Möbel, Kü., Bad, 3 komplett eingerichtete Büroräume, Werkstatt mit Zugang zu Werft! Ideal für Immobilien Makler, Yachtbroker, Bootsvermietung oder auch für Friseur oder Kosmetikstudio geeignet. Tel.: 676 522272 AUSWANDERER Restaurant, Vollexistenz 1. Linie am Hafen von Porto Cristo, 820 EUR./Miete, 29.000,- EUR. Ablöse. Sowie Wohnung 50 qm in S’illot, 1 SZ, 1. Linie, Pool, Weitblick, 79.000,- EUR. zusammen oder einzeln wegen Auswanderung zu erwerben. Tel.: +34 651 751701 Grossraum Palma, Playa de Palma – Cala Pi. Wir suchen für vorgemerkte Kunden dringend Chalets und Wohnungen in allen Preisklassen zur Miete wie zum Kauf. Tel.: 971 264683 oder 660 380882 - www.kb-ipoint.de Lagerfläche zu vermieten. Raum

Wunderschöne Neubaufinca 20 Km von Palma, ca. 200 qm, WF, 3 Bäder, 4 Schlafzimmer, WohnEsszimmer, Küche (EBK), Gaszentralheizung, Klimaanlage, gr. Pool. 2.000,- EUR./Miete. Tel.: 971 520685 oder 630 861900

40

Handwerk

Zwischen Montuiri und Sant Joan Grundstück mit 1775 qm zu verkaufen, mit antiker Zisterne mit sehr viel Wasserkapazität, handgearbeitet mit Trockenstein, mit fantastischer Aussicht für 12.000,- EUR. Tel.: 658 599973

www.angelika-haaseimmobilien.de

39-40

GESUNDHEIT / WELLNESS

38-39 39

www.elparaiso-mallorca.com info@elparaiso-mallorca.com Avda. Miramar, 30 - Sa Rapita

Überflüssiges flüssig machen

38-39

Motor / Fahrräder

Häuser u. Wohnungen Neubau 4% Mvs 2DSZ, 2BZ, TÜV-Süd zert.

Stellengesuche

37-38

mieten 580,-EUR. Tel.: 971 264 683 oder 660 380 882 - www.kbipoint.de

43-44

Cala Ratjada. Tel.: 626 421501

Mietgebote S´illot zwischen Cala Millor und Porto Cristo: Erdgeschoss mit gr. Terrasse mit Zugang zu allen Zimmern. 2 Schlafzimmer, Bad, amerik. Küche, Wohnzimmer, Abstellraum, Waschraum. Sehr hell und sauber Sat, dt. Programme, Klimaanlage und Klimalit-Fenster. für 550,- EUR./Miete + NK. Tel.: 626 115457 Palma - Santa Catalina helle Wohnung zu vermieten: 120 m2, 3 SZ, 2 Bäder, grosse EBK, WohnEsszimmer, Parket, Möbliert. 780,EUR./Monat Tel.: 971 7264 683 oder 660 380 882 - www.kbipoint.de IDEAL FÜR SCHÖNE FERIEN!!! Schönes neu renoviertes Apartment mit Balkon (1 Schlafzimmer, Wohn-Eßbereich mit Schlafsofa, moderne Küche, Bad mit Dusche und Waschmaschine) für max. 4 Personen in Santa Ponsa zu vermieten. Das 44 qm Apartment ist in einer Wohnanlage mit Gemeinschaftspool. In 5 min. ist man zu Fuß am Strand. Geschäfte, Restaurants, Bars und Discos sind in unmittelbarem Umfeld. Tel.: 639 005459 Gabi Arenal komplett möbliertes Appartement mit Meerblick zu vermieten 3 SZ, 1 Bad, EBK, sonniger Balkon etc. Preis: 700,-EUR./ Monat. Tel.: 971 264 683 oder 660 380 882 - www.kb-ipoint.de Playa de Palma Balneario 3, Atico 1 SZ, WZ, Küche, Bad, sonnige Terrasse mit Meerblick zu ver-

Arenal möbliertes Studio am Yachthafen zu vermieten: 420,EUR./Monat. Tel.: 971 264683 oder 660 380882 - www.kb-ipoint.de SON FERRIOL sehr gepflegte Dorfwohnung Wohn-/Eßzimmer, 2 SZ, Arbeitszimmer, kompl. ausgestattete Küche, Wannenbad, 3 Balkone, Klimaanlage w/k, teilmöbliert, Fensterläden, 10 Min. Palma, 10 Min. Strand, 10 Min. Flughafen, keine Tiere, Langzeitmiete, monatl. 550,- EUR. Tel.: +34 686001460 Playa de Muro Erdgeschoss Wohnung tage- oder wochenweise zu vermieten. 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit Schlafsofa, Bad mit Dusche und WC, amerik. Küche mit Waschmaschine, Kühlschrank, Mikrowellenherd, Toaster und Kaffeemaschine. Möblierte Terrasse (Tisch + Stühle) Garten. 300 m vom Strand entfernt. Ruhige Lage, Parkmöglichkeit an der Strasse, Bars, Restaurants und Geschäfte in der Nähe. Tel.: 635 100031 E-Mail: jhogerwaard@ hotmail.com Palma - Bonanova moderne Wohnung mit Hafen-Blick zu vermieten: 115 qm, 2 SZ, 1 Bad, EBK, grosse Dachterrasse, Fußbodenheizung, unmöbliert. 1300,- EUR./ Monat Tel.: 971 7264 683 oder 660 380 882 - www.kb-ipoint.de Wohngemeinschaft: Frau mit 2 Kindern sucht Mitbewohnerin in Cala Llombards. Biete eigenes Zimmer und Bad. Das Haus hat auch 2 Wohnzimmer, Küche, Pool und Garage. Tel.: 696 529427

Mietgesuche Familie mit 1 Kind und 3 Hunden sucht Haus im Osten der Insel (Porto Cristo bis Son Carrio) mit Heizung und großem Garten zur Langzeitmiete, max. 500,EUR. Tel.: 633 563495 Suche für Zweitwohnsitz 3 - 4 Schlafzimmer, mind. 2 Bäder, grosse Terrasse, Gäste WC, ab 200 qm, Möbliert (wenn möglich). Tel.: 677 013576 Suche möblierte Wohnung ab August für 1 Jahr in Palma. Tel.: +43 664 6542004 Kleines, helles, sonniges Appartement für Langzeitmietung in Palma und Umgebung gesucht. Tel.: 617 344671


FUNDGRUBE

38 Familie mit 2 Kindern und sicherem Einkommen sucht zum 01.06.2012 oder später ein Haus / Chalet / Finca mit 3 SZ oder größer, 2 Bäder, Garten und Garage oder Carport. Pool wäre toll, ist aber kein MUSS. Mietpreis bis 750,- EUR. Angebote bitte per Email mit Beschreibung und Bildern. e-Mail: ladyfruta@yahoo. com Ich suche eine Unterkunft auf Mallorca. Ich helfe im Haushalt und Garten und erledige sonstige Tätigkeiten. Ich spreche Deutsch, Englisch, Französisch und etwas Spanisch. Mein Ziel ist es, für längere Zeit auf Mallorca zu leben. Ich freue mich auf Rückmeldungen! Tel.: 0049 163 520504 Suche Wohnung mit 2 Schlafzimmern in Playa de Palma/Arenal und Umgebung, ca. 1.000,- EUR. e-Mail: ratang@web.de Wir suchen zwischen Genova und Andratx eine Atico Wohnung, Finca oder ähnliches, ohne Möbel, mit Gartenanteil oder Terrasse, 3-4 Zimmer, ca.120 qm Wohnfläche, 2 Bäder, Mietpreis Vorstellungen um 950,- EUR. kann auch mit der Betreuung Ihres Anwesens verbunden werden. Tel.: 619 638726 Für die kommende Wintersaison suche ich als "Zwischenmieter" eine günstige Wohnmöglichkeit für die kühleren Monate. Heizung, Internet, TV und ansprechende Möblierung Bedingung. Region Südwest oder Süden der Insel. EMail: argila@t-online.de Ältere Dame sucht kleine Wohnung in Paguera, max., Miete 350,- EUR./ Monat. Tel.: 619 593 990 Suche für mich (allein erziehender Vater) und meine beiden Söhne 15 und 17 Jahre eine Ferienwohnung für den Zeitraum Juli- August für zwei Wochen. Nach Möglichkeit im Süd, SüdOstraum der Insel. Tel.: 0049 (241) 56004

KFZ

Autos

Kaufe alle PKW’s,

auch defekte oder mit Unfall, egal ob deutsches oder anderes Kennzeichen! ankauf123@gmail.com Tel.: 659 568 555 BMW Cabrio E30, nur für Ersatzteile da Auto Totalschaden ist, Motor gut 318i (18 4E1), 1796 ccm, 83 kw, Bj. 1991, AutomatikGetriebe ok., Innenausstattung, Blechteile, Schalter etc, Teile einfach anfragen. Tel.: 634 379345 Kaufe alle PKW’s auch defekte oder mit Unfall, egal ob deutsche oder anderes Kennzeichen. Tel.: 676 522272 Alfa 156, 1,9 JTD zu verk. Tel.: 610 155554 Limousine, Oldtimer Commodore 2,5S, Servolenkung, Overdrive, ZV, 8-fach Bereift, Fahrersitz höhenverstellbar, Unfallfrei, hat die 30 Jahre voll. Alles original. Garagenwagen, weitere Bilder von Innenausstattung sowie

05/2012 EL AVISO schönWOHNEN

techn. Daten auf Anfrage. Tel.. +49 (0)157 73833186 (Privatanbieter) Ich bin vom 12.07. bis 07.08.12 in Cala Millor im Urlaub, suche ich für diese Zeit ein günstiges Auto. Ich bin 43 Jahre alt. Wer kann mir da helfen? Würde mich freuen wenn sich jemand meldet. e-Mail: krebs.m-tagesmutter@gmx.de Escort Cabrio, Bj. 95, 150000 Km, elektr. Fensterheber, zentr. Verriegelung, Alarmanlage, Windschott. VHB: 2.200,- EUR. inkl. Ummeldung auf span. Kennzeichen. Tel.: 666 041460 Hyundai Coupe 2.0 FX, 1999, Farbe: silber-metallic mit orange Rallyestreifen, schwarze Felgen, guter Zustand, ca. 73500 km, 145 PS, Zentralverriegelung, ABS, ACKlima, Radio CD, spanisches Kennzeichen, ITV bis 9/12, sportliches Auto 3.100,- EUR. VB: Tel.: 675 168033 VW Lupo 1.4, 75Ps, EZ 2000, 105000 Km, Scheckheftgepflegt, sehr guter gepflegter Zustand. Bremsen + Reifen + TÜV neu. VHB: 3.600,- EUR. Tel.: 637 975589 (Palma)

Gebäude KFZ Hausrat Yachten +DIWSÁLFKW Tel. 971 69 90 96 Mercedes CLK 200 Cabrio K, Bj. 2003, Automatic, ABS, Bose Soundsystem, schwarzes Leder, Klima, Alu, Unfallfrei, Scheckheft immer bei Mercedes ca. 76000 Km. Tel.: 616 546685 (Palma de Mallorca) VW Polo mit starken 75 PS Baujahr 95 ITV bis Mai fast neue Reifen, leider etwas ungepflegtes aussehen, daher auch nur 800,EUR. Tel.: 673 299520 Hübscher VW Polo abzugeben. ITV neu. Blaumetallic. 60 PS , Bj. 99 keine Klimaanlage. keine ZV. Tel.: 664 288264 Corvette C3 Stingray Cabrio aus 1969, absoluter Hingucker mit garantierter Wertsteigerung, seid 1976 span. Kz., Motor 5,7-V8 mit nur 20000 Km Laufleistung, sehr gepflegt und rostfrei, einzigartig in Spanien, mit Hardtop. Tel.: 683 301067 Renault Twingo, AT-Motor, neue Kupplung, neue Reifen, ITV neu. Halbcabrio, efh, ZV, Bj. 99, sehr guter Zustand. Colorverglasung. TEL.: 664 288264 MB 190, 2,5 TD, elektrisches Dach, S/H und Fensterheber, Servo nur als Teilespender. VB: Tel.: 622 789557 Suche Mercedes G Geländewagen, Zustand, Bj, Kennzeichen ist egal Fahrzeug kann auch Defekt oder mit Unfall sein, zahle bar und hole das Fahrzeug bei ihnen ab, bitte alles anbieten. Tel.: 676 522272 Xsara mit 110.000 Km und ITV bis Sept. 2012. Unfallfrei, Nichtraucher mit guter Ausstattung wie

Klimaanlage, Servolenkung, elektrischen Fensterhebern, Zentralverriegelung, Alarmanlage, Fahrer, Beifahrer und Seitenairbags, Radio mit Lenkradbedienung, elektrische Außenspiegelverstellung, Fahrersitz höhenverstellbar, Nebelscheinwerfer. Neue Inspektion wurde gerade gemacht. Abzugeben für 1.500.,EUR. Tel.: 647 282823 BMW Z3, Bj. 97 127 TKm, Gepäckträger, Windschott, Verdeckabdeckung, span. Kennzeichen für 5.600,- EUR. Tel.: 971 640323 Jeep Wrangler 2,5 ltr, 126 PS, Bj. 91, Liebhaberfahrzeug, Reifen 33 x 12,5 Extras, spanische Zulassung für 9.500,- EUR. Tel.: +34 629 794906 Weißer Seat Ibiza, Bj.1999 vor ca.5000 km Austauschmotor mit neuen Zahnriemen eingebaut. 1,4l Benziner. Klimaanlage, elektr. Fensterheber und neuwertige Bereifung. ITV (Spanischer TÜV) bis 12/2012. Tel.: 971 885988 oder 692 886609 4 Stk. Alu-Felgen mit Bereifung 205/60/R15, AUI A3. Tel.: 679 122897 Leon 1.6 aus erster Hand mit 82000 km, Bj: 2003, ITV 02-2014, Klima, Servo, Airbags, elektr. FH, ZV mit Funk, Radio/CD für 3.200,EUR. Tel.: 647 282823 Renault 19 Cabrio weiss, Bj. 1992, ohne Rost, guter Lack und Verdeck. Neue ITV, deutsche Zulassung, ca. 95000 km. gepflegter Garagenwagen für VHB: 3.900,- EUR. Tel.: 0049 7144 831510 Kfz-Ummeldungen auch historische Kennzeichen und außergewöhnliche Fälle. Vom Classic Car Club empfohlen. Tel.: 606 525962 Email: marquerite@terra. es www.mb-admin.info Alfa 156, spanische Zulassung, 108000 km, ITV 08/2012, Klimaanlage, elektrische Fenster, Servolenkung, Zentralverriegelung, Airbag, Radio/CD, Alufelgen, 4 neue Reifen, technisch und optisch gepflegter Zustand für 1.600.- EUR. Tel.: 692 933167 Mercedes 250 E Diesel Kombi, TÜV neu, Klima, AHK, Alufelgen, span. Zulassung, VHS 1.900,- EUR. Tel.: 606 426053 Quad Reifen 2 x Typ Wanda AT209 neuwertig und 2 x RAZAR Maxxis AT 21x7-10 M931. VB: Tel.: 676 522272 Kaufe gut gebrauchtes Auto, wenn möglich Diesel. SMS an 627 184387 oder e-mail: birgitschneider17@hotmail.com Renault RX 4, Bj: 2000, 164000 Km Farbe metallic grün. Luxus-

COMPACTO

RENT A CAR seit 199 5 AUTOWERKSTATT C/. Valencia 8 - 07180 Santa Ponsa Tel. 971-134163 - Mobil: 679-679701 www.compactogarage.com

schon ab 10,- € am Tag Reparaturen aller Art und aller Marken, Computerdiagnose, Inspektion, I.T.V.-Vorführung

Ausstattung, Leder, CD Radio. Zahnriemen neu. Tel.: 971 811203 Renault Kangoo, im Top Zustand! Kein Gammel, Sondermodell Tour de France, weiss, weisse Stoßstangen, Nebellampen, Colour Scheiben, elektrische Fenster, Zentralverriegelung, kein Rost, Top im Lack, 1,4 l, 55 KW, abnehmb. Anhängerkupplung, Schweizer Kennzeichen 2.200,EUR. Tel.: 699 223312 Audi 80, Bj. 94, 243000 km, span. Zulassung, 115 PS, eSd, Zv, Alarm, Alu, ITV neu, techn. u. opt. sehr gepflegt, viele Neuteile, aus 2. Hd., 1.500,- EUR. Tel.: +34 674 600372 BMW Felgen 7JX15 S47 5 mit Reifen 2 x Michelin 205/60 R15 91V 7, 2mm Profil und 2 x Pirelli 205/60 R15 91V die müßten gewechselt werden da Profil nicht mehr gut. VB: Tel.: 676 522272 Volvo V70 2,5T AWD Kombi (Benziner), Bj. 99, Leder schwarz, Klima, AHK, Alu, Reifen neu, komplette Ausstattung, ITV neu, span. Kennz., 2.950,- EUR. Tel.: 645 210 825 Geländewagen Pajero 2,5 TDi,Bj. 2001, 3 türig, Klima, Wurzelholz, Aluräder, Nichtraucher, wenige Km, fast nicht gefahren, nie im Gelände, span. Nr. für 4.999,- EUR. Tel.: 685 757693 Mercedes W124 Limousine 5Loch Felgen mit Bereifung 215x 0203 Bereifung Firehawk/ Firestone 195/65 R15 91H Profil: 6 a 6, 5 mm. VB: Tel.: 676 522272 Ford K, 68000 Kilometer, spanische Papiere, innen im perfekten Zustand, Radio, Bereifung Top, außen normale Gebrauchsspuren, idealer Kleinwagen 3-türig, für 900,- EUR. Tel.: 630 318190 Mercedes S 500 AMG Style Modell 2000 Vollausstattung, Diamant- schwarz, Leder schwarz, Navi, Telefon, Schiebedach, elektr. verstellbare orthopädische Sitze mit Memory, Klimatisierungsautomatik, spanisches Kennzeichen 8fach bereift Preis VB. Tel.: 682 635960 Dachgepäckträger verstellbar, max. 75 kg Beladekapazität. VB: 35,- EUR. Tel.: 650 687140 (Sa Rapita) Chevrolet Alero 2.4 grosses Auto, wenig verbrauch, Vollausstattung, Bj. 2000, Original 80000 Km, ITV 12/12 nur 2.200,- EUR. Inzahlungnahme möglich. Tel.: 677 846479 Lexus RX 300 President, SUV, mod. 2004, Automatik, Vollausstattung, span. Kz., sehr schönes gepflegtes Fahrzeug mit Vollausstattung, Xenon, Leder, ect. Tel.: 683 301067 Mercedes Geländewagen GModel G-Klasse W463 1 Satz also 4 Breitreifen mit Alufelgen super Zustand neuwertig NP: 2.850,EUR. günstig abzugeben. Te.l: 620 914103 Smart Forfour 1,1 Benzin. Bj. 2004 Scheckheft immer bei Mercedes Neuer ITV bis 03.2014 Neue Revision 01.2012 Klima, Radio CD, Alu, Telefon. Ca. 127000 Km. Tel.: 616 546685 (Palma)

Seat-Alhambra, Diesel 130 PS TDI, weiss, Bj 2004, TÜV, 135000 km, spanisches Kennzeichen, Klima, Anhängerkupplung, Alufelgen, 5.500,- EUR. Tel.: 622 074493 Suche Fahrzeuge aller Art, auch ohne Papiere, ohne Tüv mit Unfall oder mit anderen Problemfällen bitte bieten sie alles an. Tel.: 629 151648 Fiat Punto, Bj: 2004, 3 Türen, 106000 Km, sehr guter Zustand aussen wie innen, Unfallfrei, nur ein Besitzer. Tel.: 634 521681 Verkaufsanhänger Bierpavillion Imbiss im super modernen Design lässt sich auf allen 4 Seiten zu einem Mega Objekt ausfahren, 4 Zapfanlagen, Grill, etc. 1 A Qualität, zu verkaufen. Tel.: 629 151648 Mercedes Vito Felgen mit Reifen, ET60 5 ½ J x 15H2 Bereifung 255/75 R15, Profil ca. 5,5 mm. VB: Tel.: 676 522272 Dachgepäckträger für KFZ mit Dachreling abschliessbar für 25,EUR. Tel.: 971 574701 Mercedes 250 E Kombi, span. Zulassung, AHK, Klima, Bj. 96, VHS: 1.900,- EUR. Tel.: 606 426053 Fiat Punto, günstig abzugeben, wegen Umstieg auf Firmenwagen. Tel.: 665 239519 (Cala Millor) Jeep Wrangler, Bj: 95 2,5 L Benzin ,4/4 Schwarz, Hardtop + Softtop, Schwarze Alufelgen 1070000 Km, Kupplung neu gemacht, Motor einwandfrei in Ordnung. Tel.: 693 811556 Heckklappe für Fiat Punto Cabrio und Verdeck ohne Scheibe. VB: Tel.: 971 574701 Mercedes SLK 200 Cabrio, Bj. 2000, Silbermet., 95000 Km, Klimaanlage, 5 Gang Schalter, guter Zustand, span. Nr., 6.700,- EUR. Tel.: 665 328930 Fiat Fiorino 1,7TD, Bj.97 Furgoneta, 5 Sitze, ITV 05/12, bedingt fahrbereit an Bastler. Tel.: 634 376689 Seat Ibiza 1.4l, 16 V, 75 PS, 3 türig, rot, 2004, nur 64000 KM, Garagenwagen, 4 Airbags, ABS, Radio CD, Klima, el.FH, ZV, etc.. für 3.700,EUR. Tel.: 635 300796 oder milema73@hotmail.com Opel Corsa A GSI, Bj. 89, ITV 11/12,sp. Zulassung Glasschiebedach, Sportlenkrad, 1,6 liter, 101 PS. Tel.: 634 376689 Wrangler 4 x 4, 1990, Garantie, ITV Neu für 3.200,- EUR. Tel.: 646 154333 Fiat Cinquecento, Spanisches Kennzeichen, echte 50000 km, Baujahr 1994, Klima, TÜV/2012, Steuer 2011 bezahlt, elektrische Fensterheber für 950,- EUR. Tel.: 971 574701 Felgen Aluminium 195/50 Bereifung muss erneuert werden. Tel.: 648 013368 (Portocolom) Fiat Cinquecento 3-türig, 5 Sitze, Bj 1997, 29 kw, sehr guter Zustand, sparsam, 123T Km, ITV

2013. Tel.: 626 321391 BMW E39 525D Automatik Touring, Titangrau metallic, Bj: 2003, 135000 km, voll ausgestattet, techn. und optisch 1a. e-Mail: preismeister@yahoo.com Seat Ibiza 1,6l Benzin, span kz., rot, 3 türig, 1997, nur 122000 Km, Radio CD, Klimaanlage, alle Inspektionen usw. aktuell, Unfallfrei, Nichtraucher, ITV bis September 2012, gepflegtes Fahrzeug. Gerne mehr Bilder per Email. Tel.: 636 220600 Audi TT Roadster 1.8 T, mit allen Extras: Paket authentic mit Mokassinnaht Sitzbezug und Kopfstützen, sowie Türverkleidung (partiell) inkl. Zuziehgriff, Lenkradkranz, Kniepolster, Schaltknauf sowie Handbremshebel in chromfrei gegerbtem Leder, Farbe mokassin. Super gepflegt, Garagenwagen, Bj 99, 150000 Km, Turbo u. Kupplung neu. Tel.: 0034 670 796655 Jeep Cherokee 4 x 4, neues mod. 2004, 2.5 CRD Mercedes Motor, Limited Ausstattung, Leder schwarz, Lack silber, AHK bis 2.7 T, Nichtraucher, viele weitere Extras, span. Kz., mit Scheckheft. Tel.: 683 301067 Mercedes Benz E320 spanische Zulassung, ITV 11-2012 , Automatik, Telefon, Freisprecheinr., Xenon, Klimaautomatik, ZV mit Funk, NSW, ABS, ESP, Scheckheft, 140000 Km für 4.000,- EUR. Tel.: 620 428303 Jeep Wrangler Sport, 3.8 V6, Schwarz, Erstzulassung 27.8.2010, 7.250 km, Schaltgetriebe, ZV, Klima, alle Airbags, el. FH, Tempomat, AHK, ASR, Chromeinstiegstrittschweller, Hard- und Softtop (unbenutzt!), dt. Kennzeichen, wie neu. Tel.: 686 524999 Jeep Wrangler, Bj: 05, 107000 Km, schwarz, Hardtop, Softtop günstig abzugeben. Tel.: 693 811556 Opel Astra 1.6 Liter, 75 PS, Bj. 1998, Benziner, 2 Sitzer Caravan, km 178.000. Das Auto hatte eine Deutsche Zulassung und ist Abgemeldet. Das Fahrzeug ist voll Funktionstüchtig. VB. Tel.: 606 920688 Seat Ibiza 1.4 l, 16 V, 75 PS 3 türig, rot, 2004, nur original 64000 Km, unfallfrei, Garagenwagen, 4 Airbags, ABS, ESP, Radio CD,A/C, el. FH, ZV, etc, für 3.700,- EUR. Tel.: 635 300796 oder per e-Mail: milema 73@hotmail.com Mercedes CE 300 - 24V Cabrio Bj. 1991, km 104.000, ES- Nr. Schild, Original Top Zustand, zu verkaufen für 16.500,- EUR. Tel.: 971 232886 Suche Fahrzeuge aller Art, auch ohne Papiere, ohne Tüv mit Unfall oder mit anderen Problemfällen bitte bieten sie alles an. Tel.: 629 151648 Suche Reifen: 215 – 65 – R 15 – 96 H - gebraucht evtl. auf 5-Lochfelgen. Tel./Fax: 971 813026 oder 625 800269 Seat 600 E, 1972, Oldie für 2.500,EUR. Tel.: 634 372863 BMW Z3 Garagenwagen, Bj. 97,


EL AVISO schönWOHNEN 05/2012

FUNDGRUBE

Klassik Roadster Austin Healey Sprite 1962 für 8.500,- EUR. Tel.: 634 372863

Seat Ibiza Silber Edition, 1,2 l, Bj: 8/2002, Elektrische Fensterheber, Klimaanlage, Servolenkung, Zentralverriegelung, Stereoanlage, super Zustand FP: 2.000,- EUR. Ummeldung auf Spanischer Nummer 880,- EUR. Tel.: 636 711 378 Golf II Luxus GLS, spanische Zulassung, Baujahr 89, Automatik Velours, SSD von innen verstellbare Spiegel, Schiebedach, Zentralverriegelung, getönte Scheiben, Reifen Top, Radio, original Lack mit kleineren Lackschäden, sehr gepflegt, letzte Inspektionsrechnung ca. 1.400 EUR. neuer Kat etc. TÜV bis 06/2012 VB: 1.500,- EUR. Tel.: 676 522272 Minimoke Mini Cabriolet Funauto Oldtimer sehr selten Restaurierungsbedürftig für Bastler, spanische Nummer, Tüv fällig. Tel.: 620 914103 Mercedes S-Klasse Alu Felgen mit Reifen Top! Für W 140 Preis 400,EUR. Tel.: 676 522272 Ford F150 4,2 L, 6 Zyl. Flareside, 211 PS, 19er Alu-Felgen, Austauschmotor erst 1000 km gelaufen. TÜV 06/2013, deutsche Zulassung, VHB: 8.900.EUR. oder auch Tausch gegen Harley Davidson möglich! Tel.: 619 115904 Citroen Saxo, 1.1L (60 PS) sehr sparsamer verbrauch. Ez: 2000, 105.000 Km. Sehr guter Zustand. Spanische Zulassung. Tel.: 669 946795 Suche Zweitwagen, span. Papiere, unter 3.500,- EUR. Tel.: 670 290195 E-mail:renexpo@exportsales.org

Motor / Fahrräder Fahrrad (Mountain Bike) mit Helm, leider ohne Sattel für 40,EUR. abzugeben an Selbstabholer. Abholung in Colonia Sant Jordi ab 1.5.2012 möglich. Tel.: +49 174 349 4490 Mädchenfahrrad 18 Zoll - 5 Gang - neuwertig aus erster Hand. NP: 159,- EUR. VP: 30,- EUR. Tel.: 675 95660 BMW Motorradhelm in Top Zustand, wie neu, wenig gefahren, Farbe: grau, keine Kratzer, Grösse: 60 - 61, (NP: 450,- EUR), Abholung/Besichtigung in Artá. Tel.: 682 474724 Suche gebrauchtes DamenHollandrad. Oder ähnliche Form, kann ruhig schon alt sein. Tel.: 663 791246 Suche eine gebrauchtes Mountainbike. Tel.: 666 115375 Suche ein gut erhaltenes Fahrrad, am liebsten ohne Stange (Damenrad), mit 5 Gängen (oder mehr) für wenig Geld (bis ca. 25,EUR. habe nicht viel). Tel.: 609 700413

Kleiner Elektro-Roller, bis 30 km/h anmeldefrei, 18 Zoll Breitreifen. Elektromotor Leistung 450 Watt. Reparaturbedürftig. Akkus (3 x 12V), sowie der Gaszug sind defekt. Chrom angerostet. Neue Blinker, Spiegel und Ladegerät werden mitgeliefert. Tel.: 97 163 145 Herrenfahrrad, Marke Kildemoes, grün, 28 Zoll, 56er Rahmen, 6-Gang Kettenschaltung. Tel.: 971 654085 Herrenrad, 26 ", 21 Gang,weis, 50 EUR. Cala Millor Tel.: 971 586837 oder 634 343799

Peugeot 206 cc Cabrio, rot, Bj: 2004, 45000 Km, 5.900,- EUR. Tel.: 608 006247

Moped 50 ccm gut erhalten, nur 2,500 km gefahren, Elektro- Starter, Farbe blau/gelb. Tel.: 609 600523

Opel Corsa, Bj. 2000, runde Form, nur für Ersatzteile. Tel.: 971 574701

Motorrad Kymco Zing II 125, Erstzulassung 6/2010, KM 6.500, Farbe schwarz, mit seitlichen Ledertaschen, Garage, sehr gepflegt, Service Nachweis, VP: 1.850,- EUR. Tel.: 609 769942 Herren und Damen Tour-Fahrräder Shimano 7 Gänge. Technisch ok. Günstig abzugeben. Tel.: 660 772210 Suche Honda Goldwing GL 1200/GL1500, Bj. zwischen198595. span. Kz. Bedingung: fahrbereit, unfallfrei, technisch i.O. Km egal, Farbe egal, Preis max: 3.500,EUR. Angebote + Fotos per e-Mail an: tom.ankins@gmail.com Super gepflegtes Damenfahrrad "Cube", Rahmenhöhe 52 cm. Silber. Tel.: 971 55844 NähE Porto Cristo Suzuki GSX-R1000 K8 YOSHIMURA, Bj. 2008, 190 PS, über 2.000,EUR an Extras, Unfall und Sturzfrei, span. KZ, Laufleistung ca. 9.200 km, zum Schnäppchenpreis abzugeben. Tel.: 683 301067 Liegeplätze NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

BOOTSLIEGEPLÄTZEN Bieten Sie uns Ihre Yacht oder Bootsliegeplatz zur Vermittlung an! Wir verfügen über vorgemerkte internationale Clientel! Schnelle und seriöse Abwicklung!

Eingang Club Nautico EL ARENAL Tel.: +34 971 44 63 31 - Mob. +34 600 35 35 04 www.philipoinvest.com - info@philipoinvest.com

Ta Mare Bronda 20 mit Trailer und AB 120 PS, Mittelsteuerstand, Bimini, Plane für 17.000,- EUR: Tel.: 634 374292 Luxusyacht Motoryacht 15 Meter 2 x 650 PS Detroit Turbo Diesel super Zustand von Privat zu verkaufen. Tausch oder Inzahlungnahme gegen Auto, Boot, Apartment, Immobilie oder was anderes möglich. Tel.: 699 223312

HALLENPLÄTZE STELLPLÄTZE WINTERLAGER

Innen- Außenlagerung von Boot, Auto, Motorrad, LKW, Hänger, Container, Wohnmobil in Pto. Alcudia zu vermieten

GÜNSTIGE Preise! Tel.: 676 522 272

Schlauchboot mit Festenholzboden, ohne Motor, Zustand gut alles dicht, Innenboden neu, Holz neu lackiert ca 5.00 m lang 5 oder 6 Luftkammern. Trailer kann seperat erworben werden. Tel.: 971 839156 Motorboot Traditionelles Mallorca Boot - Llaud Menorquin 31, Diesel Motor, Extras: GFK Rumpf, Teak Deck, Außendusche etc. günstig abzugeben Tel.: 699 223312

Super gepflegtes Alu-DamenRennrad "Cube", neuwertig, Rahmenhöhe 52 cm, Raum Porto Cristo, Anlieferung möglich. Tel.: 971 558449

Audi A2 1,4i Style, Bj: 2002, 69000 Km, ABS, Klima, ASR, 4 x Airbag, Aluräder, el. Fenster, ZV, FP: 3.950,- EUR. Tel.: 652 144691

BMW 318 Compact 98, Automatic, Klima + vieles Extras, 91000 km, sehr gute Zustand, silbermetallic. Schnäppchenpreis 2.000,EUR. Tel.: 971 138 603 oder 644 346800

Inselweite Vermittlung von YACHTEN und

Harley EZ 1952 span. H-Kennz absolutes Einzelstück Bilder und Details auf Anfrage per Mail. Tel.: 693 033365

127 T Km, Sonderzubehör, span. Kennzeichen für 5.600,- EUR. Tel.: 971 640323

Range Rover 4.6 HSE im Bestzustand, fabrikneuer Motor 30000 Km, sehr viele Neuteile wie Luftfahrwerk, Kompressor, etc. 7.500,- EUR. Tel. 628 772897

39

Kaufe alle Boote,

auch defekte oder mit Unfall. Egal welche Zulassung, Flagge! ankauf123@gmail.com Tel.: 659 568 555 Suche Bastelboot oder auch defektes Boot bitte alles anbieten auch Jet, Sportboot, Segelboot, Motoryacht, etc. Tel.: 682 635960 Bootstrailer für Boote bis ca. 5 m zu Verkaufen. Mit Slip-/ KippEinrichtung. Trailer hat keine Papiere, ist aber voll fahrbereit. NEUE Bereifung, Gebremst, incl. Lichtleiste, Hersteller des Trailers: SNIPE, Anschauen Lohnt sich. Verhandlungsbasis. Tel.: +34 634 339719

Stets aktuelle Bikes der Marken BMW und Harley Davidson

Shuttle-Service Flugbuchungen Hotelempfehlungen Touren

Carrer del Camp Franc 5, Nave 2 · Pol. Son Oms · 07199 Palma de Mallorca Tel.: +34 666 617 327 · info@mallorcabikes.es

WWW.MALLORCABIKES.ES

Motoryacht Orca 840, wurde stets sehr gut gepflegt und befindet sich in sehr gutem Zustand. Verfügt über hochwertige technische Zusatz-Ausstattung. Tel.: 971 503596 oder 676 889213 Suche dringend Bootstrailer oder Autotrailer egal wie groß auch ohne Papiere oder auch defekt. Bitte alles anbieten: Tel.: 676 522 272 Mitsegler für neuen Topcat K1 (mit Spinnaker) gesucht, Erfahrung erwünscht. Adrenalin pur wenn der Spinnaker (Reacher) steht. Tel.: 685 434377 Beiboot Dinghi neuwertig ca. 2 Meter mit Zubehör. Tel.: 634 374292 Einzigartiges Sportboot im Porsche Design ca. 6,50 Meter ohne Motor zum herrichten zu verkaufen. Tel.: 620 914103 Katamaran Rennschlauchboot der Marke Zap Cat mit fast neuwertigen 50 PS High Performence Motor Edelstahlpropeller, spezieller Trailer, wenig genutzt aber trotz allem hat sich er Kleber gelöst. Mus nachgeklebt werden!.

VB: 2.500,- EUR. Tel.: 630 318190 Boots-oder Campingküche m. Trumag-Heizung-Ideal für Außenküche- L 95 x T 50 x H 68, für 80,- EUR. Tel./Fax: 971 813026 oder 625 800269

85,- EUR. Tel.: 608 435421 Yam 3,80S Schlauchboot (Yamaha) guter Zustand. Tel.: 691 025 833 Mercury 25PS Aussenborder, sehr guter zustand, Neue Service. Tel.: 691 025833 Suche Wasserski, Wakeboard und Schleppleine. Tel.: 650 814 884 Dufour 24, Kajütkreuzer, Bj. 1978, Cala D’or, 1/2 Anteil, 5.000,- EUR. Tel.: 634 307362

Spinnaker mit Bergeschlauch ca. 50qm. Länge: 8m Lieklänge: 5.6m Sehr guter Zustand selten gebraucht zusammen 270,- EUR. Tel.: 634 305916

Notverkauf: Sunseeker Camarque 46, Bj. 1991, tadelloser Zustand, viele Extras, 1100 PS-Dieselmotor, Bugstrahlruder, Kartenplotter, etc. Nur 64.500,- EUR. inkl. Steuern. Tel.: 686 505406

Für Motorboot 6 m, mit Liegeplatz in Sa Rápita, Partner gesucht. Tel.: 634 372863

JOBBÖRSE

Versch. Fischernetze und Taucherlampe. Tel.: 971 588000 oder 616 632282 Professionelle Angel, mit Quick Fighter 40 von D.A.M und zweiter Angelrute (Anfänger), mit Käscher, plus diverses Köderzubehör zu verkaufen. NeuPreis: 1.000,EUR. jetzt für 130,- EUR. Tel.: 971 234367 oder 626 023394 Suche Segelboot tageweise für ca. 30 Tage im Jahr von privat zur Miete. Ab 36 Fuss Liegeplatz möglich Nahe Palma, eventuell auch Bootsbeteiligung. Tel.: 680 394487 Segelboot Rethana 27, 8,30 x 2,50; von 1976, aufwendig umgebaut, immer auf neusten Stand gehalten. Liegt an der Ostküste. Tel.: 971 585799

Bootsliegeplatz in Palma, Club Nautico 20m x 6m, sofort verfügbar, günstig. Club Nautico el Arenal, 10m x 3,50m, nur 45.000,-€ / 14m x 4,50m nur 110.000,-€

www. Philipoinvest.com

Tel. 971 446 331 / Mobil 600 353 504

Stellengebote Leben und Arbeiten auf der Sonneninsel Mallorca? Gut eingeführtes Unternehmen, S.L. mit allen Genehmigungen, in der Tourismusbranche (geführte Motorradtouren) mit guten Wachstumsraten zu verkaufen. Infos anfordern unter: exposemallorca@gmail.com Ihr Deutscher Lesezirkel auf Mallorca sucht Anzeigenverkäufer/in auf Provisionsbasis. Schriftliche Bewerbungen bitte an: lesezirkel-mallorca@web.de

XXL Offshore Schlauchboot mit GFK Rumpf Ballistik 7,80 Meter x 2,50 Meter mit 200 PS Außenborder, Stehsitze, Boote werden für Extremeinsätze genommen Industrieausführung zum restaurieren Preis VB. Tel.: 629 151648 Solarboot Solar Katamaran Elektroantrieb ca. 3,60 x2 ,00 Meter ideal für die Bucht oder zum Angeln, Solarplatte wurde gestohlen, steht schon längere Zeit, Boot ist zum herrichten. Tel.: 676 522272 Squalus Taucheranzug, 5 mm. zweiteilig, kaum gebraucht für

Stellengesuche Suche neue Herausforderung im Bereich Tierbetreuung bin zur Zeit im Modebereich tätig und suche einen Verantwortungsvolle Aufgabe die mit Tierbetreuung und Pflege zu tun hat. e-Mail: monika koester@gmail.com


FUNDGRUBE

40 Männlicher Public Relations für Hotel- und Gastgewerbe sucht neue Stelle. Habe mehrjähriger Erfahrung auf der Insel, spreche Holländisch, Deutsch, Englisch und Spanisch. Tel.: 629 778288 Dipl. Krankenschwester (Ungarin) sucht eine Stelle, auch Haushaltshilfe, Bootsreinigung, etc. Tel.: 691 025833 Erfahrener Skipper betreut ihr Segelboot (bis 50 Fuß) kompetent und umfassend biete mit Tagestouren attraktive Möglichkeit der Fixkosten Kompensation. Tel.: 0034 658 492046 Ich suche ganz dringend Arbeit. Ich bin gelernte medizinische Fachangestellte (MFA) und staatl. geprüfte Hauswirtschafterin. Egal als was, Rezeption, Zimmermädchen, im Verkauf, Autovermietung, hauptsache Arbeit. Tel.: 672 7454896 Ich mache das! Schreibservice, Webdesign, Dateneingabe, Texten, Übersetzungen, uvm., zuverlässig, seriös, inselweit. Tel.: 699 954907 oder per e-Mail: text werk@gmx.com Bäckermeister mit 22 Jahre Erfahrung, wovon 14 Jahre als Selbständiger sucht Stelle Inselweit. Tel.: 629 778288 Servicekraft sucht Stelle an der Playa de Palma in Restaurant oder Hotel, habe mehrjährige Erfahrung und spreche Holländisch, Deutsch, Englisch und Spanisch. Tel.: 971 491013 oder 697 250674 Suche eine neue Herausforderung im Bereich Tierpflege u Tierbetreuung in Teilzeit bin flexibel und mobil. e-Mail: monika koester@gmail.com Dachdecker sucht Arbeit, mit allen arbeiten vertraut, auch Fliesen und Malerarbeiten. Tel.: 679122897 Gärtner sucht Arbeit. 32-jähriger Deutscher pflegt Ihre Gartenanlagen und Ihren Pool. Tel.: 676 148090 Kellner mit langer Berufserfahrung sucht an der Ostküste neue Herausforderung in der Gastronomie. Kann auch in der Küche arbeiten. Papiere sind vorhanden. Tel.: 648 664067 Suche Arbeit im Gartenbereich. Poolpflege, oder andere seriöse Tätigkeiten. Tel.: 676 148090 Ich suche ab sofort eine Anstellung im Raum Alcudia. Ob Rezeption, Administration, Kundenservice, Pflege, Verkauf: bitte alles anbieten. Ich spreche deutsch, englisch, spanisch. PKW ist vorhanden. Ich bin exam. Krankenschwester mit zudem Berufserfahrung als Rezeptionistin & Sekretärin. Tel.: 671 253633 Suche Privathaushalt, habe Erfahrung, bin flexibel, belastbar, kompetent, ungebunden, spreche perfekt spanisch. Tel.: 617 344671 Handwerkerkooperative (Tischler, Installateur Gas und Wasser u.m.) suchen Aufträge im Osten der Insel!! wir vermitteln auch Fliesenleger, Maurer, Reinigungskräfte usw.. Tel.: 667 545183 Reparaturtischler sucht Aufträge im Osten! Einbau und Reparatur von Fenster, Türen, Persianer, Küchen, Laminatverlegung und vieles mehr!!! Tel.: 667 545183 Handwerklich begabter, ehrlicher Mann, der ab Januar 2012

bei Paguera wohnt. Bin Mobil, mit sämtlicher Erfahrung im FincaBetreuung und vielen anderen Arbeiten. Allrounder, der zuverlässig bei Ihnen arbeitet, auch alle Arbeiten im Haus und Gründstück übernimmt, auch Dauerbetreuung über Winter, Urlaub und Boots-Service. Tel.: 622 472437

Suche Ferienwohnungen zur Betreuung inkl. Internetseite, Vermittlung, Reinigung, Gästewechsel Süd/Südwest. Tel.: 0034 686 001460 Krankenschwester bietet Betreuung, Kranken- und Altenpflege. Tel.: 637 818914

Guter Tanzpartner zwischen 58 68 (z.B. Fox, Cha-cha-cha etc.) im Norden von Mallorca gesucht. Tel.: 648 7765 64 GESUNDHEIT / GESUNDHEIT WELLNESS

Suche auf der Insel ganzjährig Arbeit als Hausmeister / Gärtner, im Bereich Hotel- und FincaBetreuung. Bin ein netter Kerl und habe viel Erfahrung in den Bereichen. Lebe bereits auf Mallorca. Bitte um Rückmeldung: T.S.Oberland@office-dateien.de Suche Arbeit als- Mauer, Maler, Hausmeister pflege von Haus, Garten und Pool. Guter preis und deutsche Referenzen. Tel.: 627 823522 oder 971 640541 Ich suche Tätigkeit als Übersetzer (Spanisch, Englisch, Deutsch), Dolmetscher, Unterstützung bei Verhandlungen und Behördengängen und Texter für Werbung und Webdesign. Tel.: 644 36375 oder per e-Mail: dieterwingen @yahoo.es

Aus- und Weiterbildung www.live-spanisch.com

Live-Online Spanischkurs mit realem Lehrer!! 10 x 90 Minuten ab € 75,-!

www.live-spanisch.com

Bagger mit Fahrer. Inselweit. Tel.: 634 631200 Suche Arbeit in Bereich Haussanierung (Renovierungs-, Elektro-, Maurer-, Fliesen-, Dachdecker-, Malerarbeit), Pflege von Haus und Garten, Hausmeister. Bin zuverlässig, flexibel u. pünktlich. Inselweit. Tel.: 634 631200 Ofen-, Grill- und Kaminbauer sucht Aufträge. Inselweit. Tel: 634 631200 Masseur sucht Arbeit. Tel.: 639 821 392 Schäden am Haus, suche Arbeit, langjährige Erfahrung im Bereich Komplettrenovierungen inklusive Dächer, Maurer, Putz und Malerarbeiten, und alles andere rund ums Haus. Tel.: 639 821392 Dachdecker, Maurer, Putzer, langjährige Erfahrung, sucht Arbeit. Tel.: 639 821392 Bin Maler mit Meisterbrief und suche Aufträge für Maler- und kleinere Verputzarbeiten. Erledige gute Arbeit zum günstigen Preis. 15 Jahre Inseltätigkeit mit besten Referenzen. Tel.: 697 706215 oder Fax: 971 664149 Solarstromelektroniker sucht Nebenbeschäftigung, Überprüfung, Reparatur, Wartung, Erweiterung oder Neuinstallation von Solaranlagen, gerne such kleinere Elektroarbeiten. Tel.: 649 300727

Dienstleistung BEAUTY NOVO GOODBYE Cellulite Diätresistente Fettpölsterchen Doppelkinn durch Mesotherapie! Daniela Schneider Porto Cristo Novo Tel.: 626 779983 www.beautynovo.es Meditation in Cala Mandia (Porto Cristo) mittwochs 19.30 Uhr - über Bewegung in die Stille deutsch, spanisch, englisch für Anfänger und Fortgeschrittene www.inselentspannung.com Viva Fortuna - Tel.: 971 558741

KONTAKTE

Reperatur-Tischler sucht Aufträge im Nordosten! Einbau und Reparatur von Fenster, Türen, Persianer, Küchen, Schränke, Laminatverlegung u.v.m! Tel.: 667 545183

Froschkönig gesucht: Sie, 172 cm, 42, attraktiv, vollschlank, kreativ, sensibel, spontan - es wird nie langweilig - humorvoll, aufgeschlossen, kinder- und tierlieb, sucht zuverlässigen, lieben, humorvollen, treuen und attraktiven Partner bis + - 50, der mit beiden Füssen auf dem Boden steht und mit dem man trotzdem Pferde stehlen kann. Gerne auch mit Kind. Vorzugsweise im Südwesten Mallorcas, kein Beruf im Nachtleben. Nur ernst gemeinte Anschriften bitte mit Bild. e-Mail: die froschkoenigin@hotmail.com

Suchen Objekte von Artá bis Cala Ratjada. Wir reinigen und Betreuen Ihre Ferienwohnung oder Finca. Bieten ein umfangreiches Servicepaket. Tel.: 667 545183

Nette Gesellschaft gesucht. 35 j. sehr attr. Mann (Model) sucht nette Gesellschaft für gelegentliche Treffs und Unternehmungen. Tel.: 687 657490

Erfahrener Skipper betreut Ihr Segelboot (bis 50 Fuß) kompetent und umfassend, bitte mit Tagestouren attraktive Möglichkeit der Fixkosten Kompensation. Tel.: 658 492046

Mitfünfziger sucht eine interessante Begleiterin, Essen gehen, Kochen, Strand, Sauna, Massagen, wenn es passt eine intensive, sinnliche Freundschaft: mallorca303 @gmx.de

Reparatur, Aufarbeitung und Einbau von Persianas, Türen, Fenster, Innenausbau von Einbauschränken, Laminat-Verlegung und vieles mehr! Suche Aufträge im Osten der Insel!. Tel.: 667 545183

Kranken Gebäude Berufsunfähigkeit Hausrat Tagegeld +DIWSÁLFKW Tel. 971 69 90 96 BEAUTY NOVO Med. Fusspflege Fussreflexzonenmassage Kosmetische Gesichtsbehandlung Wellnessmassage Warzenentfernung Daniela Schneider Porto Cristo Novo Tel.: 626 7799 83 www.beautynovo.es Kosmetikstuhl, elektrisch verstellbar, auch für Massage geeignet, Top-Zustand, NP: 1.850,- EUR. 2 Jahre alt, für 750,- EUR. Tel.: 644 134848 Beauty & Wellness Nova Santa Ponsa Schenken Sie sich Zeit für sich und Ihre Lieben z.B. mit unserem Wellness-Programm Gesichtbehandlung, Spa Pediküre, Spa Maniküre und Massage ca. 3 Std. für 99,- EUR. Neu: CND Shellac so einfach wie Nagellack und haltbar wie Gel! Abzulösen in wenigen Minuten, garantiert 2 - 3 Wochen ein makelloses Ergebnis. Für Hände und Füße 28,- EUR. Termine und Anmeldung: Tel.: 679 939235 www.beauty-wellnessmallorca.de Krankenbett mit Motor mit Wechseldruckmatratze, sowie Faltrollstuhl, alles neuwertig in gepflegtem Zustand. Kompl. für VHB: 600,- EUR. Tel.: 0034 696 778732 Systemische Aufstellungen zur Blockadenlösung. Familienaufstellungen und Strukturaufstellungen helfen Ihr Leben zu verbessern. Alle Themen können mit dieser Methode bearbeitet werden. Termin: 19.05.12 www.inselentspannung.com Viva Fortuna Tel.: 971 558741 Fitnessgeräte günstig abzugeben: Rückentrainer "Hang-Up" 100,- EUR. Cross-Trainer 40,- EUR. Stepper 20,- EUR. Hüfttrainer 20,EUR. Tel.: 681 089019

Power-Beauty-Style.com Hairstyling Typ und Image Beratung Permanent Make up Kosmetik für Sie und Ihn med. Fußpflege Palma gegenüber von C&A Termine auf Anmeldung Roswitha Thielen. Tel.: 971 711033 oder 639 673943 Mech. Rollstuhl aus Aluminium, zusammenklappbar, wenig gebraucht, für 200,- EUR. abzuge-

05/2012 EL AVISO schönWOHNEN

ben. Tel.: 971 586 241 (Cala Millor) LICHTGARTEN MALLORCA - Kursprogramm 2012 – Gesundheitsmesse 06. Mai 2012 Reiki Seminar 2. Grad 19. Mai 2012 Fußreflexzonenmassage 02./03. Juni 2012 Gestaltungstherapie Juli 2012 Wellnessmassage 07./08. Juli 2012 Homöopathie 29. September 2012 Klangmassage 2. Teil 27./28. Oktober 2012 Birgit Heitmann Heilpraktikerin Reiki Meisterin/Lehrerin Tel.: 971 838 545 Wir freuen uns auf Sie! www.lichtgartenmallorca.com Laufband (prof.), der Marke Tunturi, kaum benutzt, 700,- EUR. Tel.: 628 772 897

Markenfahrzeug Meyra Optimums. Alles funktioniert, steht in Badia Blava, kann gebracht werden. Tel.: 671 262650 oder 0049 172 653 2288, e-Mail: norbert 77@t-online.de Mobile Massage Arta und Umgebung für alle Sportler, Golfer, Radfahrer usw.: - Ganzkörpermassage - Rückenmassage - Beinmassage - Hals-, Nacken- und Schultermassage, - Atlaslogie nach Walter Landis/Schweiz www.claudia-gehringatlaslogie.de An alle Sportler um bessere Leistung zu bringen, empfehle ich Cellagon T-Go functional drink (Olympiastützpunkte) Claudia Gehring Tel.: +34 648 750796 www.inselmassage.com atlaslogie-gehring@web.de

Mobile Massage Llucmajor - med. Massage, - Lymphdrainage, - Rückenschule nach Dr. Brügger, - Wirbelsäulentherapie nach Dorn, - Fußreflexzonenmassage. Tel.: 687 206470

HEIM & HAUSHALT

Crosstrainer Proteus zu verk. Tel.: 661 853140

Handwerk

Fitnessgeräte, Bauchtrainer, Muskelaufbau-Roller und elektrisches Nackenmassagegerät. Tel.: 650 687140

Fliesenleger / Maurergeselle für Renovierungen, Modernisierung von Küchen, Bädern, Pools etc., Verlegung von Marmor und Naturstein. Beratung und Kostenvoranschlag unverbindlich. Tel.: 625 479275

TOP PHYSIO MALLORCA KURSE im April & Mai & Juni 2012 Autogenes Trainig Intensivkurs Kursleitung: Christa-Maria Gerigk 25.-29.4.2012 Behandlungsstrategien gegen chronische Kopf- und Rückenschmerzen Kompaktkurs Kursleitung: Ulf Pape 10.-13.5.2012 Breuss-Massage Kursleitung: Amanté Samraj Riethausen 18.5.2012 Wirbeltheraphie nach Dorn Kursleitung: Amanté 19.-20.5.2012 Craniosakrale Ostheopathie Einführungskurs Kursleitung: Gudrun Novak 31.5.-3.6.2012 Intensivausbildung zum Ayurvedatherapeut Kursleitung: Dr. Uwe Kehnscherper & Petra Kehnscherper 3.-10.6.2012 Hot Stone Massage Kursleitung: Steffen Haupt 22.-24.6.2012 Tel.: 971-591405 www.top-physio-mallorca.de Ausbildung in der Fußreflexzonentherapie Die qualifizierte Druckpunktmassage ist in der alternativen Medizin ebenso beliebt wie in der Wellnessanwendung. Der gezielte Reiz über die Füße gibt dem Körper einen heilsamen Impuls und dem Geist eine tiefe Entspannung. Termin: 02./03. Juni 2012 Tel.: 971 838 545 - Ilse Rossmann Heilpraktikerin Wir freuen uns auf Sie! www.lichtgartenmallorca.com Elektrorollstuhl etwas mehr Selbstständigkeit. Einhandbedienung rechts oder links. Luftbereift, hinten gefedert, sehr robust,

Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552 www.derfensterputzer aufmallorca.com Suche Werkzeug aller Art. Tel.: 661 853140 Baukran defekt zu verkaufen für 250,- EUR. Tel.: 971 232886 Abrichter / Dickenhobel zu verkaufen. für 1.250 ,- EUR. Tel.: 971 232886

Haushalt Aufstellpool verkaufen. Oval ca 9 x 3 m, 2. Hand. Tel.: 639 005459 Federkernmatratzen 90 x 200 mit Lattenrost sehr guter Zustand . NP: 330,- EUR. jetzt für 50,- EUR. Tel.: 675 956604 Doppelbett 180 x 200 mit zwei Federkernmatrazen 90 x 200, als Gästebett wenig benutzt. NP: 860,- EUR. jetzt für 100,- EUR. Tel.: 675 956604 Doppelbett von Ikea, Rattan und Metall, 160 x 200, inkl. Lattenroste für 60,- EUR. Tel.: 678 717410 Hochbett aus Metall 90 x 200 mit Schreibtisch 50,- EUR. Tel.: 678 717410 Siemens Gefrierschrank, 60 x 60 x 145, für 40,- EUR. Stehlampe 175 H, schwarz, modern, 2 Leuchten, 20,- EUR. Fernsehtisch mit Rollen, 80 x 50 x 50, für 40,- EUR. CD-


EL AVISO schönWOHNEN 05/2012

PARKETT-GRIEGER

T PA R K E T Meisterbetrieb M A S S IV tt e Fertigpark Neu: Wärme für Pakett „das Original te a Lamin von AEG“ und Laminatböden n e terass Fußbodentemperiersystem Holz renovierung Parkett Tel. 676 439 778 manfredgrieger@web.de - www.Parkett-grieger-mallorca.de Ständer, Plexi 100 H, für 50 CD, 20,EUR. Panasonic Video-Camera, SX3 100,- EUR. Tel.: 617 770282 Teppich an Selbstabholer abzugeben. Grösse ca. 2,50 x 3 Meter für 50,- EUR. Abholung ab 1. Mai 2012 möglich, Standort: Colonia Sant Jordi. Tel.: +49 174 3494490 Sofas, Schränke, Stühle, Sessel, Tische, Regale, Bettdecken, Deko etc. bei Felanitx abzugeben (alles zw. 3 und 40,- EUR.)Tel.: 659 793948 Schaukelstuhl - neuwertig, Stoffbespannung. Tel.: 650 151297 Wechselrichter 12 V = 220 V, 1000 Watt, Berel von der Fa. Conrad Akt. Originalpreis 550,- EUR. Neu. nicht gebraucht, für 300,- EUR. Tel.: 639 022453 oder per e-Mail: sdiogenes@web.de Tabernakel aus Londoner Kirche ca. 100 Jahre alt und gut erhalten. Innenleben aus Eiche und aussen Eisen und teilweise mit Messing verblendet. 60 x 40 x 40. Tel.: 0034 971 163173 Kaminkehrung Tel.: 971 810 572 oder 616 640 839 Gut erhaltener Teakholztisch. 1 x 1 x 0,80. Tel.: 0034 606 598446 Gut erhaltenes Möbelstück mit Seltenheitswert, Vitrinen-, Küchenschrank, ca. 1910 von Johannes Grünwald. 2 teilig und ca. 180 Höhe. Eiche und teilweise furniert. 2.000,- EUR. Tel.: 0034 971 163173 Hochwertige Kommode aus hellem Holz, ca. B 86 x T 44 x H 82 cm, Leichtlauf-Scharniere, 5 Schubladen, für 80,- EUR. Tel.: 658 365270 Passende Nachtkästchen und Bettkopf auf Wunsch auch zu verkaufen. Neuer Gefrierschrank mit drei Schubladen, freistehend für 100,EUR. Abzuholen in der Playa Romantica. Tel.: 971 558444 oder 971 8120004 Ab 2.- 15. Mai Haushaltsauflösung! direkt aus Lager! (Schränke, Kleinmöbel,

FUNDGRUBE

Druckeraufsatz und Kabelführung, 112 x 80 cm, leicht zerlegbar, helles laminiertes Holz, Beine metallfarben, für 75,- EUR. Tel.: 658365270

41

Gästematratze, Gästebett zusammenlegbar als Sessel verwendbar, Hellblau, Schaumstoff, Maß offen: 175 cm L x 61 cm B x 15 cm H. für 7,50,- EUR. Tel.: 665 685650

Lampen, Deko, Tische, Stühle, Vitrinen, etc.) Tel.: 661 285231

Hochwertige Rundcouch mit Otomane ca. 3 m x 1,70 m, Base aus Holz, alle Polster und Kissen mit Reissverschluss und waschbar. Farbe beige/hellbraun, für 260,- EUR. Tel.: 658 365270

Schränkchen, 2 Stk., 3 Schubläden, 37 T x 42 B x 60 H, 75,- EUR. p. Stk./Beide: 130,- EUR. Tel.: 661 285231

Grosse Gefriertruhe mit 2 Schiebedeckel. Masse: 127 x 64 x 90 cm ( B x T x H ) 140,- EUR. Tel.: 659 637788

Couchtisch mit Marmorplatte, Holzgestell-massiv, renoviert silber, 68 cm Durchm., 40 cm H, 85,EUR. Tel.: 661 285231

Höhenverstellbaren, weisser Bürostuhl von Ikea. Tel.: 647 066467 (Cas Concos)

Suche Spülmaschine + Herd Ofen Tel. 690174625 oder per eMail: toender9@yahoo.es

Holzbett Ikea 140 cm x 200 cm für 50,- EUR. an Selbstabholer mit Matratze abzugeben. Tel.: 666 648489

Zisterne

Schreibtischsekretär, 3 Schubläden, Vollholz, 1m B x 95 cm H x 47cm T, 195,- EUR. Tel.: 661 285231 Schönes Metall/Rattanregal. Tel.: 676 940299 Schöner massiver Tisch mit Glasplatte. Mail: klaus.pothmann @ymail.com Geschirrspüler Indesit 1 Jahr alt, weiss, optisch und technisch einwandfrei! 140,- EUR. Tel.: 659 637788 Futonbett aus massivem Buchenholz, 1,71 m x 2,31 m mit Lattenrost (exclusive der Matratze 1,40 m x 2,00 m), nur 50,- EUR. Abholung in Can Pastilla. Tel.: 628 852387 oder per e-mail: bsp@ telefonica.net Waschmaschine Daewoo 1000 Umdrehungen 6 kg. 1 Jahr alt , in einem sehr gutem Zustand! 150,EUR. Tel.: 659 637788 Ablufttrockner (Schlauch) 6 Monate alt, technisch und optisch einwandfrei! 120,- EUR. Tel.: 659 637788 Halbrunder Tisch, Massivholz H 73,5 cm, B 74,5 cm, T, an der tiefsten Stelle 37,5 cm, für 15,- EUR. Tel.: 971 839581 oder 647 066467 (Cas Concos) Bosch Einbau Umluft Ofen mit Ceranfeld optisch und technisch in einem sehr gutem Zustand! 150,- EUR. Tel.: 659 637788 Stabiles Holzregal, Kiefer lakkiert, 175 x 105 cm, nicht zerlegbar, für 75,- EUR. Tel.: 658 365270 Funktioneller Schreibtisch mit

Sie haben Probleme mit kleineren Reparaturen oder warten schon lange auf einen Handwerker? RUFEN SIE MICH AN!!! Für Renovierungen, Installationen, An- u. Umbauten, Sanierung, Abdichtungen, Badausbau, Fliesen- u. Natursteinarbeiten, unverbindl. Kostenvoranschlag und Beratung. Tel.: 634 376689 Neuwertiges mobiles Klimagerät günstig abzugeben. Wegen Umzug, neue Wohnung hat Klimaanlage fest installiert. 100% in Ordnung. Tel.: 644 252711 Sehr schöne weiße Rattanliege zu verk. VB. Tel.: 660 646248 Kleine Anrichte, dunkles Holz, zu verk. VB. Tel.: 660 646248 Couchtisch mit Rauchglasplatte, sehr schön. VB. Tel.: 660 646248 Doppelbett 160 x 200 mit hochwertiger Matratze und sehr gutem Flex Lattenrost sowie Nachtschränke zu verk. VB. Tel.: 660 646248 Machen Sie ein Angebot. Kühlkombination, 140 cm H x 54 cm B. Waschmaschine, 78 cm H x 60 cm B. TV-Bildröhre, 70 cm Diagonal. Tel.: 971 793701 Biete Edelstahlspüle L 135 x B 50 x T18 cm mit 2 Spülbecken 38 x 38 cm und Restablagefläche geeignet für Gastronomie o Finca. VB: 120,- EUR. Tel.: 971 266545 Neuwertiges Bettgestell mit Lattenrost (6 Mon.) 140 x 200 m. Auf Wunsch auch mit Matratze. Tel.: 971 163095 Kühlschrank Kombi FAR Masse 144 x 54 x 60 cm (H x B x T ) technisch und optisch im einwandfreiem Zustand. 100,- EUR. Tel.: 659 637788

Suche eine Glasvitrine mit ca 3 Einlegeböden. Tel.: 685 765107 Einbauofen Umluft Bosch ohne Kochfeld, funktioniert selbständig und einwandfrei für 50,- EUR. Tel.: 659 637788 Heim-Mangel, Rolle 60 cm B, AEG zu verk. Tel.: 633 175552

Reinigung- und Reparation Tel.: 971 810 572 oder 616 640 839 Neuwertigen Schuhschrank in der Farbe hellbraun. Grösse : 105 x 77 x 30 cm. Kleiner Mangel: an dem unteren rechten Griff fehlt eine Befestigungsschraube ist aber überall zu bekommen. Tel.: 644 252711 Neuwertigen elektrischen Heizkörper, fahrbar. Leistung 2500 W / 230 Volt, 11 Heizrippen. Tel.: 644 252711 (Campos) Metallbetten incl. Lattenrost (Bodyflex), Kopfteil Holz, gute Matratzen, 90 x 200, sehr stabil, Preis pro Bett 30,- EUR. Tel.: 618 606647 3 Billy Regale in weiss und 2 Billy Regale in schwarz. neuwertig. Grösse 2,03 cm x 80 x 28 cm. Bei einem weissen Regal ist in die Rückwand ein Loch gebohrt, zur Kabelverlegung. Preis je Regal 30,EUR. Tel.: 644 252711 (Campos) Miele Geschirrspüler Einbaugerät Typ G 661 SC. Tel.: 689 07227 2-sitzer Couch beige und 2-sitzer Couch gelb zu verk. Tel.: 661 853140 Einbauherd mit 4-flammiger Elektroplatte und Tischtrockner zu verk. Tel.: 661 853140 Versch. Betten Holz oder Metall zu verk. Tel.: 661 853140 Kühlschrank NEU Originalverpackt weiss Klasse A NP250 wegen Fehlkauf für 160,- EUR. Tel.: 636 757443 Messingbett 200 x 180 cm komplett mit Lattenrosten aber ohne Matratzen.150,- EUR. Tel.: 659 637788 3-Sitzercouch und 1 Sessel zu

39 € 0€ 20 € 33 € 40 €

Die Anzeigen erscheinen zusätzl. gratis in EL AVISO online EL AVISO - C./ San Fransisco, 58 - 07620 Llucmajor - Tel.: 971 66 91 91 - Fax: 971 66 28 48 - info@el-aviso.com

Konto: Banco Sabadell – 0081 0221 15 0001160919

TV Schrank mit Schiebetüren aus Glass. 118 x 50 x 50 cm (L x H x T) für 10,- EUR. Tel.: 659 637788 Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552 www.derfensterputzer aufmallorca.com Waschmaschine Marke Hoover Toplader A+A Klasse, 6 Kg 900 Umdrehungen, technisch und optisch in einem einwandfreiem Zustand für 150,- EUR. Tel.: 659 637788 Tisch für den Innen/Aussenbereich, durchm.: 107 cm, ausziehbar auf 149 cm, in einem sehr gutem Zustand für 120,- EUR. Tel.: 659 637788 Klimaanlage Panasonic CW51P, zum Festeinbau, ideal für Räume zwischen 15 – 20 qm, Ventilator 4 Stufen, Kältegrad 7 Stufen, automatische Abschaltung für 60,EUR. Tel.: 971 574701 5 antike Stühle, sehr gut erhalten zu verk. Tel.: 971 602600 Verkaufe Sillon POÄNG Ikea, wie neu. Tel.: 971 602600 Neue Schlafcouch wegen Platzmangel, zu verk. NP: 300,- EUR. Tel.: 97 1602600 Neuwertigen Schreibtisch weiss mit Glaspatte zu verk. Tel.: 971 602600 / Sa Cabaneta Sessel leicht, bunter Stoff, Erdfarbene Töne, bequem, leicht, L 90, H 80, B 60. für 20,- EUR. Tel.: 634 379345 Flex zu verkaufen für 110- EUR. Tel.: 971 232886 Dreier Sofa Apricotfarben (dezentes Muster) incl. Kissen in Cala Millor abzugeben. B 200 cm x T 95 cm x H Rückenlehne 85 cm. Sitzhöhe 45 cm, für 50,- EUR. Kann gegen Aufpreis geliefert werden. Tel.: 971 586181 oder 605 295378 Kleiner Schreibtisch in der Höhe stufenlos verstellbar von 68 - 80 cm. Breite 100 cm. Tiefe 80 cm. 50,- EUR. Kann gegen Aufpreis auch geliefert werden. Tel.: 971 586181 oder 605 295378 3er Ledersofa, schwarz, sehr guter Zustand. VB. Tel.: 660 646 248 Truhe Metall, rot lackiert, 118 x 40 x 63 cm. Tel.: 648 265864 Waschmaschine Toplader AEG Lavamat Sensotronic 1100 /700 U. Tel.: 689 072270 Bosch Kühlgefrierschrank Fresch Center Eco, H 198, 3 Türen. Tel.: 689 072270

Überflüssiges flüssig machen

Informationen & Preise 1 Modul Private Fließtextanzeige* bis 20 Wörter Private Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt Gewerbliche Fließtextanzeige bis 20 Wörter, gerahmt Gewerbliche Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt

verk. gelbblaugrau gestreift.Tel.: 661 853140

en Sie Bitte geb eisung rw e b Ü bei Ihrer t den Titel g in d e unb ige und der Anze mmer an fonnu Ihre Tele

WASSERBETTEN A - Verkauf S - Ausstellung S - Probeliegen E - alle Maße + Formen R - Service B - Zubehör + Ersatz E - Jahrescheck T - Umzugshilfe T - für alle Fabrikate E - 628 327 324 N - 971 839 527 tasso-wasserbetten-mallorca.com

Alte mallorquinische Schaukelstühle unrestauriert Stück 85,EUR. beide 160,- EUR. Tel.: 693 036412 Neuwertiges Etagenbett aus Metall, 90 x 200, himmelblau. Inkl. Metalllattenroste und hochwertigen Sultan-Matratzen sowie schönen Stepp-Auflagen. Alles wie neu. Lieferung und Aufbau möglich. NP: 450,- EUR. VK: 250,- EUR. Tel.: 644 513897 Hochwertiger massiver Bettrahmen mit hochwertigen Lattenrost 1,90 x 1,05. Tel.: 971 588000 oder 616 632282 Nachttisch massiv Holz mit Schublade 60 x 34 x 55 H. Tel.: 971 588000 oder 616 632282 Mallorquinisches Bett ca. 1,80 x1,20, gedrechselte Bettpfosten und Kopfseite. Tel.: 971 588000 oder 616 632282 Mallorquinische Holz-HängeGarderobe, antik, 1,10 x 0,58 gedrechselte Öffnungen (Fenster)! 4 Holzknöpfe als Aufhänger. Tel.: 971 588000 oder 616 632282 Computerecktisch massiv Pinie, 90 x 90 x 120 1 Ausziehfach und Bodenfächer. Tel.: 971 588000 oder 616 632282 Günstig zwei sehr schöne weiße Beistellschränkchen in neuwertigem Zustand. VB. Tel.: 660 646248 2 massive Sideboards, 190 x 0,80 mit 4 Schubladen, 160 x 0,80 mit 3 Schubladen und 4 Türen. Tel.: 971 588000 oder 616 632282 Aufblasbares Doppelbett neuwertig 200 x 200 grün für 30,- EUR. Tel.: 608 435421 Schreibtisch halbrund mit Aufsatz, gedrechselte Beine mit Stuhl für 120,- EUR. Tel.: 607 495544 Klimagerät Luftraumentfeuchter

Redaktionsschluss: Am 14. des Monats oder vorausgehender Werktag bis 16.00 Uhr. Für die Januarausgabe schon am 10. Dezember. Kündigungsfrist: Schriftl. zum 14. vor dem Erscheinungsmonat bis 14.00 Uhr. Zahlungsweise: -) Kreditkarte, Paypal oder Lastschriftverfahren vor der Veröffentlichung bis zum 14. des Vormonats. Einzahlungsbeleg, mit Angabe des Titels der Anzeige und Tel.-Nr., zusammen mit dem Anzeigentext an die Geschäftsstelle senden. -) Gegen Vorkasse, zahlbar in der Redaktion, Llucmajor. -) Alle Preise zzgl. IVA.

Keine Haftung für Schreibfehler. Anfallende Abkürzungen werden von der Redaktion vorgenommen. Bitte setzen Sie keine Trennstriche in Ihre Anzeige. Kostenpflichtig sind alle Anzeigen, womit Geld verdient wird. *Einmaliges Erscheinen, Veröffentlichung je nach vorhandenem Platz.


FUNDGRUBE

42 von Carrier für 120,- EUR. Tel.: 607 495544 Sideboard, Kommode, Doppelbett /Lattenrost und Matratze, einfache Kleiderschränke, Kleinmöbel, alles günstig. Tel.: 660 772 210 Grosser dunkler mallorquinischer Holztisch zum ausziehen. Alte Stühle und jeder Menge Deko. Tel.: 660 772210 Mod. schwarzes Sofa (Polypiel) ausklappbar. Neuwertig. Tel.: 660 772210 Big-Sofa im Kolonialstil in sehr gutem Zustand. Sitzhöhe: ca. 47 cm, 4-Sitzer B: 320 cm, T: 122 cm Material: Textil mit Lederimitat. Mit Bettfunktion. Farbe: Braun. 5 riesige Kissen mit tollen Elefantenverzierungen. Tel.: 663 127594 Kühlschrank, H 1,77, Marke Siemens, gut erhalten, zu verk. Tel.: 0034 627 572636 Kommode mit Schnitzereien aus Holland, braun, H 0,82 x B 1,05 x T 0,50, Figurenschnitzerei ca. 50 Jahre alt. VB. 220,- EUR. Tel + Fax.: 971 136676 oder 630 832508 www.wuehlkiste.net SECOND HAND seit über 14 Jahren in Cala Ratjada Möbel, Dekoration, etc. SEGUNDA MANO CB, Tritó, 6 - Cala Ratjada Tel.: 607 387372

Haus & Garten

Gasbrenner für 1-Familien Haus, gebraucht zu verkaufen. VB. Tel.: 622 789557 Suche funktionsfähigen Wasserkocher. Tel.: 659 793948 Suche günstige Gartenliege. Tel.: 659 793948 Aufstellbarer Pool Rundbecken/ Bauarten: Aufstellbecken, Einbaubecken, Material: Stahlwandbecken, Materialeigenschaften: verzinkt Wandstärke: 0,4 mm Fassungsvermögen: 8.000 Liter / Durchmesser: 300 cm, Höhe: 90 cm, Ausstattungsmerkmale: Wasserfilter, Leiter, Poolfolie, Kunststoff-Handlauf, Kunststoff-Bodenschiene Sonstiges - Foliendicke: 0,22 mm, Kartuschenfilter Selbstabholer, für 99,- EUR. Tel.: 971 785334 o. Mail: Heinrich.steiden @gmx.at Gasofen für 50,-. EUR. Gasflasche leer 15,- EUR. Tel.: 659 637788 Stromerzeuger Benzin-Generator, Camping-Generator, InverterStromerzeuger Serie: PowerPlus POW / max. Leistung: 2,0 kW, Abgabespannung: 230 V, Motortaktung: 4-Takt, Zylinder: 1, Anzahl Phasen: 1 Hubraum: 125 ccm. Kühlung: luftgekühlt, Laufzeit: 6 h. Drehzahl: 5.500 U/min, Tankinhalt: 3,7 Liter, Steckdosen: 2 x 230V/12, Gewicht: 22 kg. Abmessungen (H x B x T): 57 x 32 x 51,5 cm. Tel.: 0034 971 875217

Generator Deutz 9,3 KW, 932 Betriebsstunden, ab 29.03. Tel.: 690 057697

4 Gartenstühle, Massivholz Schmiedeeisen, zusammenklappbar, Preis für alle 4 Stühle 50,- EUR. Tel.: 971 839581 oder 647 066467 (Cas Concos)

Elektro- Ölradiatoren, 500 - 1000 Watt für 10,- EUR. Tel.: 971 574701

2 Poolliegen weiss/blau je 40,EUR. zusammen 70,- EUR. im

Nordosten abzugeben. Tel.: 681 089019 Verkaufe neuwertigen digitalen Zähler für 3 x 230V / 400 V , 3x 5 (80) A, 50 Hz- 60 Hz. Für Verteilungseinbau geeignet (B 7,5 cm) Ideal auch als Zwischenzähler für Untervermietung, Kellerräume, etc. neuwertig nur 3,10 KWh, als Betriebsstunden. Tel.: 644 252711 Kunstoffenster Weiss 1 x 1 m mit Mattscheibe und Rollo (elektrische Antrieb) neu. 300,- EUR. am besten fürs Badezimmer. Tel.: 679 653950 Fenstergitter 3 Stk. 110 x140 cm und 3 Stk. 90 x100 cm, guter Zustand, kein Rost, Feuer verzinkt, schön verziert, VB 250,- EUR. Tel.: 663 737268 Betonmischer 200 l und Palletenhub bis 2m für 3 Punkt Traktoren. Tel.: 697 991121 4 Gartenstühle, Massivholz mit nicht rostendem Schmiedeeisen, zusammenklappbar, Preis für alle 4 Stühle 50,- EUR. Tel.: 971 839581 oder 647 066467 (Cas Concos) Suchen für die Einfahrt Gartentor Holz oder Metall. min. 2,5 m oder wer Elemente oder Reste wo eins draus erstellt werden kann bei handwerklichem Geschick. Tel.: 637 826743 ELEKTROSERVICE: Installations-Reparatur TV/SAT Anlagen, Pooltechnik/Gartenbewässerung, Solar, Beleuchtung, Haustechnik Tel.: 649 051264 Kochfeld Gas mit 4 Flammen Marke: Balay. Für den Einbau in die Arbeitsplatte, wie neu 70,EUR. Tel.: 634 305916 Akkuschrauber, Einhell 18V, mit Ladestation und Ersatzakku. Tel.: 971 654085 Starklichtlampe Westfalia, Petroleum, ideal für Finca im Aussenbereich, originalverpackt, Tel.: 971 654085

12 Volt Druckwasserpumpe / Hauswasserwerk, Typ Shurflo 8000, 12V, 4 bar, dauerlauffest, ideal für Finca, Solaranlage, Boot oder Wohnmobil mit Anleitung und org. Verpackung. Die 12 V Druckpumpe (4bar)schaltet sich automatisch ein, wenn durch Öffnen eines Wasserhahns der Druck des Leitungssystems abfällt. NP: 180,- EUR für 90,- EUR. Tel.: 649 051264 Doppelspüle mit Ablaufbrett "Blanco" 1 J. alt, neu 308 für 180,EUR. Tel.: 648 776564 Gut erhaltene PINO NORTEFenster mit Einfachverglasung preiswert abzugeben: 3 x 1,30 x 1,30/1 x 1,10 x 1,10 und 1 x 2,15 x 1,30. Tel.: 630 000738 (Inselosten) Gitteranlage- Schmiedeeisern m. sehr schönen Ornamenten verziert 4,85 m x 1,95 m mit abgerundeter Flügeltüre 1,60 m, gut erhalten, kein Rost. VB : 950,- EUR. Tel./Fax: 971 8130 26 oder 625 800269 Persiana-Holz dunkelbraun- 2 m x 2 m, gut erhalten 80,- EUR. Tel./Fax: 971 813026 oder 625 800269 Lavabo Muschelform Farbe: oliv, B 60 cm x T 45 cm wie neu 60,EUR. Tel.: 634 305916 Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552 www.derfensterputzer aufmallorca.com Frischwasserpumpe ca. 5 m Förderhöhe. Tel.: 971 654085 Maschendraht grün 1,50 x ca. 5 m. Tel.: 971 654085 Stihl Motorsäge AV 31, defekt, mit 40 cm Schwert und zwei Ketten. Tel.: 971 654085 Laminiergerät Peach Home Office Laminator A4 PL703. Neu und originalverpackt inkl. Anleitung und Folien. NP: 29,- EUR. VK: 15,- EUR. Tel.: 644 513897

05/2012 EL AVISO schönWOHNEN

4 KW Strom Generator Gasbetrieb, Boxer-Motor 300,- EUR. Tel + Fax.: 971 136676 oder 630 832508 Kettler-Schaukel Metallrohr für 20,- EUR. Tel + Fax.: 971 136676 oder 630 832508 Poolpumpe ESPA für 60,- EUR. Tel + Fax.: 971 616084 Holz Gittefenster ca. 18 Jh, 140 x 40 x 11. VB: 250,- EUR. Tel + Fax.: 971 136676 oder 630 832508 Laubsauger Fleurelle LS 1500 Watt, mit Zerkleinerungsfunktion ohne Beutel für 20,- EUR. Tel.: 971 574701

Technik PC-Doctor Computer Hilfe per Hausbesuch, Fehlerbehebung von Hardund Software, WLAN etc, Zert. Informatiker P.H. Schumacher, spanisch - deutsch - englisch Inselweit 23,- EUR./h, Tel. 687 660 230 e-mail: pcmallorca@doctor.com Sat Receiver Digital, Neu, Deutsche Bedienungsanleitung, Deutsches Menü, 4000 Speicherplätze, Scart Anschluß, Deutsche Programme voreingestellt, Fernbedienung, anschließen kinderleicht und sofort fernsehen für 65,- EUR. Tel.: 634 379345 Mischpult 18 Kanal in einwandfreiem Zustand, wenig gebraucht. Dazu Verstärker HIWATT 50 Konzerterprobt in bestem Zustand. Dazu eine Kiste mit Kabeln, Mikros und etc. Tel.: 971 872512

Automatisches Hauswasserwerk mit 1200 Watt Pumpe und 20l Druckbehälter, alles in Edelstahl mit 4 bar Druckschalter 95,- EUR. Tel.: 649 051264

PC-Tower "Medion microstar PCMT6", Intel Celeron D (2,66 GHz), 1024 MB RAM, CD/DVD-Laufw., Grafikkarte, 170 GB Festplatte, techn. und opt. einwandfrei für 120,- EUR. Tel.: 699 954907

Verk. Senkrecht-Markisen transparent mit Seitenführungen Alu weiß, 1 Stück 2,10 x 3,05 m, 2 Stück 2,10 x 2,65 m. Tel.: 971 404975 oder 405901

Neuer W-LAN Powerline Adapter Kit Zwei Netgear Powerline AV+ mit 200 Mbps, neu für Übertragung von W-Lan über Stromnetz komplett mit 2 Ethernet Kabel für

www.el-aviso.com | Das Anzeigenportal Mallorcas im neuen Look

EL AVISO ganz GROSS in Kleinanzeigen Hier wird einfach gesucht und schnell gefunden!

Schnell in 4 Min. eine Anzeige aufgeben Einfach* online einstellen Effektiv fix verkaufen mit Fotos - kostenfrei Auch im Print ganz GROSS in Kleinanzeigen! *per Klick mit Foto in die Printausgabe

70,- EUR. (FP) Tel.: 971 833457 2 große Stageboxen auf Ständern, verstellbar Marke Hughes & Kettner (Marshall) 200 bis 10000 Watt. Tel.: 971872512 Apple IPAD I, 64 GB, SimSteckplatz, original Apple Tasche, KFZ & 220V Ladekabel, wenig benutzt, Keine Garantie mehr, ca. 1,5 Jahre alt, incl. Rechnung. TEl.: +34 634 339719 PC 500 GB Festplatte, 4 GB Arbeitsspeicher, CD/DVD Laufwerk, 7 USB-Plätze, G-Force Grafikkarte, schneller Prozessor, USB Maus und Tastertur, Windows 7 Home Premium ...alles auf den besten und neusten Stand. !!!!2 Jahre Garantie! CDs und Handbücher liegen bei, Originalverpackung vorhanden. UVM Einmaliges Angebot für 480 VB: kontakt hier in Facebook, Tel.: 645 811060 o. per e-Mail: nifiischer @yahoo.com PC-Tower Medion Microstar PCMT6, Intel Celeron D (2,66 GHz), 1024 MB RAM, CD/DVD-Laufw., Grafikkarte, ohne Festplatte, techn. und opt. einwandfrei, für 50,- EUR. Tel.: 699 954907 Biete 24 bespielte Tonbänder mit Rock, Pop und Schlager der Jahre 1960 - 2000. Neun St. auf Metallspulen (ohne NAB Adapter), sowie 15 St. auf Kunststoffspulen normal. Mit Titelangaben. Geschwindigkeit 9,5 und 19 cm/s (4-Spur-Stereo). Dazu 15 Stück volle Tonbandspulen, Grösse 18 cm Durchmesser. Das Bandmaterial ist bestens auch für Neuaufnahmen geeignet und wird in Boxen geliefert. Nur Gesamtabnahme zum FP: 80,- EUR. Gesamtwert für Sammler sicher weit über dem Zehnfachen. Tel.: 664 570587 Neuer W-LAN Router TP-Link 150 Mbps Wireless N Router Modell TL-WR741ND mit extra Stabantenne 6 db, neu für 30,- EUR. (FP). Tel.: 971 833457 iphone 3g, 16 GB, zu verkaufen. Frei für alle Netze, übliche Gebrauchsspuren. VB 170,- EUR. Tel. 633 563495 Verkaufe MTL-5 Praktika Fotoapparat mit 2 zusätzlichen Objektiven (Tele & Weitwinkel) VB. Tel.: 685 434377 MSI Wind Netbook zu verkaufen.


EL AVISO schönWOHNEN 05/2012

Ausstattung: 160 GB HDD, 1 GB RAM, Intel Atom 1,6 GHz, WiFi, LAN, Audio in/out, 3xUSB, SDKartenleser, deutsches Keyboard, Akkuleistung OK. Komplett mit Schutztasche und Ladegerät. Windows 7 Professional (DE) mit SP1 frisch installiert. Tel.: 697 245066 LCD-TV, Dyon Victory, 58er,T/S Tuner, neuwertig. Tel.: 679 122897 4 Kanal Lichtstraller neu, color, automatisch gesteuert und auch über Mikrofon, für 290,- EUR. (NP: 600,- EUR.) Tel.: 679 654950

Protektor Folie, originalverpackt für 5,- EUR. und IPad Leather Skin für die Rückseite für 10,- EUR. Tel.: 971 574701

Unbenutzte (original verpackte) Unterbrechungsfreie Stromversorgung der Qualitätsfirma Trust. Ideal zum Schutz der Computer Hardware. Leistung 800 VA / 35 Minuten Überbrückungszeit. Tel.: 644 252711 Digitaler HD Sat Receiver, HDMI und USB Anschluss, Aufnahmefunktion, Senderlistenbearbeitung am PC möglich, deutsche Sender vorprogrammiert, Markengerät, neu und org. verpackt 85,- EUR. Tel.: 649 051264 SAT - LNB Digital Fernsehen Neu OPTIGUM LQP-04H Rauschmaß 0,1dB Eing 10,7-12,75 GHz Pol. linear H/V, Für 4 Resiver, für 29,EUR. Tel.: 971 232886 Laser-Drucker S/W, Epson EPL 6200L. Tel.: 971 654085 200 VHS-Videokassetten zu verkaufen, für nur 0,40 Cent das Stück. Tel.: 619 638726 DVB-T, Digitale Zimmerantenne HD kompatible daher keine Satelliten-Schüssel erforderlich, nur für spanische Sender geeignet, KP: 25,- EUR. Tel.: 619 638726 DVB-T Box, Receiver von Karcher für 15,- EUR. Tel.: 619 638726

Profifarblaserdrucker DIN A3 Kyocera FS 8008 N, wenig gebraucht, Werkstattgeprüft, inkl. 8 Patronen, gegen Gebot. Tel.: 699 035500 oder 600 018373

VON KIDS ZU KIDS

Hoco Kinderwagen zu verkaufen. Große Luftbereifung ideal auch fürs Gelände. Super Zustand, am Griff ist ist das Material durch längere Lagerung gerissen. Mit zugehöriger Softtasche ist dadurch diese Karre verwendbar vom Säugling bis zum Kleinkind. VB: 80,- EUR. e-Mail: wiebos@ aol.com (Übergabe möglich von Palma bis Santany

Hilfe, ich habe 4 Katzenbabys, ca. 6 Wochen alt an gute Hände abzugeben, 3 davon sind schneeweiß und eine schwarz-weiß alle mit blauen Augen. Tel.: 673 299 520

Kindersitz Maxi Cosi Priori STS in dunkelblau 9-18kg aus erster Hand NP: 140,- EUR. VP: 40,- EUR. Tel.: 675 956604

Schmusiger und braver Kater von 4 Jahren abzugeben. Umgänglich, liebevoll, kennt Haus und Garten aber keine Hunde. Er braucht Zuwendung und braucht seine Bestätigung - mehr braucht er nicht. Tel.: 0034 971 163173

Bobbycar mit Flüsterrädern in blau NP: 45,- EUR: VP: 15,- EUR. Tel.: 675 956604 Kinderfahrrad 24", für 30,- EUR. Tel.: 678 717410 Suche Original Bugaboo Mitfahrbrett/Geschwisterbrett. Altes oder neues Modell. Tel.: 637 975589 Kindergitterbett 120 x 60 cm, blau, inkl Matratze und Schutzbezug. Nur 6 Monate benutzt, wie neu. Tel.: 676 811413 Suche ein Kinderreisebett für Kleinkinder. Tel.: 693 728085 Zwei moderne Kinderbettchen in weiss mit Matratze, beide für nur 25,- EUR. Anruf ab 19:00 Uhr. Tel.: 664 247654 Stabiler, kleiner Kindertisch mit 4 Stühlen aus Holz mit Sitzpolstern, Tisch 60 x 60 cm, 40,- EUR. Tel.: 658 365270

T-HOME - Router aus Deutschland, Speedport W 502 V mit DSL Schnellstart - CD, Integriertes Modem für ADSL 2 +, WLANAccess-Point mit 54 Mbit/s KP: 40,EUR. Tel.: 619 6387 26

Suche im Süd-Westen Mallorcas eine Puppe mit Kleidern! Außerdem brauche ich noch einen Buggy für meine Tochter und einen Autokindersitz 15-30 Kilo. Tel.: 0049 172 2177077

DVD Player von Yamaha, Natural Sound Typ S 550 in silber, KP: 45,EUR. Tel.: 619 638726

Babybekleidung Strampler, Shirt, Hosen, Jacken für Babys zwischen 3-12 Monate, alle Teile wenig getragen. VB: Tel.: 650 687140

Verkauf von Vintage Jazz, klassischer und leichter Musik Schalplatten. (33RPM). Für weitere Information und zur Terminvereinbarung bitte Raimundo de Francisco auf Tel.: 608 099992 anrufen. Herr de Francisco spricht nur Spanisch. 200 DVD Toptitel zu verk. Tel.: 692 938289 IPad Bildschirmschutz, Screen

Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde… Reitunterricht mit eigenem Pferd oder Schulpferden, für Kinder und Erwachsene, Gabi - Tel.: 639 005459 Feliz Animal Andratx - Ich bin Timo, der netteste aller Hunde! Ich bin immer gut gelaunt, vertrag mich mit allen Zwei- und Vierbeinern, kann ganz gut mal alleine sein, bin auch kein Kläffer. Meine Leishmaniose stört mich überhaupt nicht, ich bin ja topfit, und ansteckend ist das auch nicht. Tel.: 676 366814

Handy Movistar von Nokia Nr. 6021, ohne Kamera in schwarz, für 15,- EUR. Tel.: 619 638726

Satelliten Empfänger von Techni Sat ohne Fernbedienung, geeignet für SKY, KP: 35,- EUR. Tel.: 619 638726

TIERMARKT

Lautsprecher Surroundsystem mit 4 Boxen für Computer oder Laptop, Erlös kommt dem Tierschutz zugute! Tel.: 650 687140

Toshiba 55T 23 D, 52 cm Bildschirmdiagonale mit Sleep-Timer, 2 Scart-Anschlüsse, Stereo, Videotext, Gehäuse silber, voll funktionstüchtig. Tel.: 675 168033 SAT Receiver Digital, Neu, Dt. Bedienungsanleitung, Menü und Programme alles Deutsch und eingestellt, anschließen kinderleicht und sofort Fernsehen, 4000 Speicherplätze, Scart Anschluß, am 30.4. endet das Analog Fernsehen dann benötigt man digital für 65,- EUR. Tel.: 634 379 345

FUNDGRUBE

Süßes Babykörbchen mit Trageschlaufen und Schlafsack in Blautönen. Tel.: 650 687140 Neuw. voll funktionsfähiger Babyflaschen-Sterilisator. Tel.: 650 687 14 Maxi Cosi in Blautönen, gut erhalten! Tel.: 650 68714 Kinderwagen mit Sportwagenaufsatz, Alugestell, sehr wendig und leicht, dicke stoßgedämpfte Reifen und mit vielen Extras in Grautönen, gut erhalten! Tel.: 650 68714

Mallorquinischer Hufschmied, deutschsprechend. Inselweit. Tel.: 680 349547

2 Border Collies (fem./castr.) am 05 Mar 2012 an der Cala Mondrago entlaufen!! Moon, ca 25 kg Tricolor - Midnight, ca 18 kg Schwarz mit auffallend blauen Augen! Über Hinweise sind wir sehr dankbar! Tel.: 685 290824 Pferdepaddocks (ca. 10 x 20 m) zu vermieten 220,- EUR. mit Unterstand und Selbsttränke, 2x tägl. Futter, Reitunterricht möglich, 2 Reitbahnen, 10 min. bis Palma, Gabi - Tel.: 639 005459 Feliz Animal Andratx - Absoluter Notfall! Shana, ein Rateromix, doch größer als ein Ratero, ca. 2,5 Jahre alt, lebt ganz alleine auf einer Finca . Die Versorgung von Shana funktioniert nur, wenn wir dafür Sorge tragen. Shana vereinsamt dort im Nirgendwo! Ihr Besitzer droht mit Einschläfern. Bitte helft uns und ihr! Tel.: 676 366 814 Feliz Animal Andratx - Frauchen ist verstorben und die Erben sperrten Ringo in eine Garage. Zum Glück ist er am Ende dann doch noch bei uns gelandet. Ringo ist ca. 9 Jahre alt,fit und ein ganz lieber Kerl, der auch andere Hund mag! Tel.: 676 366814 Pferdetransporte INSELWEIT!!! Gabi - Tel.: 639 005459 Wir geben für 75,- EUR. unsere Riesenhundebox ab. Hat normale Gebrauchsspuren. Tel.: 685 765 107 SOS-ANIMAL-CALVIA. Zwei wichtige Projekte sind in unserem Tierheim zu realisieren. Erneuerung der Krankenstation und Erstellung einer Quarantänestation; das erfordert neue Gehege und neue Einzäunungen. Die finanzielle Situation ist nicht ausreichend, so daß wir auch für diese Projekte um Spenden bitten: Sa Nostra IBAN ES36 2051

0025 97 1034594890 oder Sparkasse Müünchen BLZ 701 500 00 Kto. 406793 SOS-ANIMAL-CALVIA. Sie möchten uns finanziell unterstützen? Unser Vorschlag: suchen Sie sich eine Katze oder Hund auf unserer Homepage www.sos-animal.mallorca.org aus und übernehmen Sie dafür die Patenschaft. Die Versorgung kostet uns monatlich ca. 50,- EUR. Mehr Information 622 645897 oder 622 645 894 Reitkappe neu, von Kavalkalde zu verk. Tel.: 0034 627 572636

43 with me".. die nie verstummende Melody unserer Schützlinge. Werden Sie Flugpate und begleiten Sie einen unserer vom Glück verlassenen Hunde oder Katzen in eine schöne Zukunft. Teilen Sie uns Ihre Flugdaten mit und alles andere erledigen wir. Weitere Informationen: Tel.: 653 415 897 oder 622 645897 FLATRATE-REITEN für 100,- EUR. monatlich jeden Tag reiten! Gibt es ein besseres Angebot für Pferdeliebhaber? Gabi - Tel.: 639 005459

Verkauf von Heu, Stroh, Garba, Margall, Alfalfa. Gabi - Tel.: 639 005459 SOS-ANIMAL-CALVIA. Bitte um Hilfe. Unser Tierheim immer voll besetzt mit Katzen und Hunden. Außer unserer Tierpflegerin arbeiten wir alle ehrenamtlich. Und "wir alle" sind aber nicht genug. Es fehlen einfach ein paar helfende Hände. Vielleicht haben Sie ja Lust und Zeit hier und da zu helfen? Rufen Sie uns an unter 622 645 894 oder 622 645 897 Ausnahmeerscheinung, PRE Hengst in wunderbarer Goldfuchs-jacke. 4-jährig und derzeit 161cm gross. Lerneifrig und willig unter dem Sattel, macht er seinem Reiter täglich viel Freude. Tel.: 687 056554

Grosser, brauner PRE-Hengst, absolut liebenswerter Charakter, dressurgeritten bis M, geht unerschrocken ins Gelände, lässt sich im Damensattel reiten. Tel.: 687 056554 Feliz Animal Andratx - Hier haben wir zwei unwiderstehlich liebe Katzenmädchen ! Das eine ist Bella, eine Schönheit wie der Name schon sagt und total verschmust, und dann Hada, ganz weiss, zierlich, immer neugierig und putzmunter. Beide sind kerngesund und vertragen sich gut mit Mensch und Tier. Tel.: 690 937483 KAUFE PFERDEANHÄNGER!!! Gabi - Tel.: 639 005459 Ich arbeite im Tierschutz und suche Hundehäuser, Hütten, Boxen, Decken, Tiernahrung etc. Tel.: 600 018245 Feliz Animal Andratx, Werden Sie Mitglied bei uns, mit 50,EUR./Jahr sind Sie dabei. Für Patenschaften verbunden mit einem kleinen Dauerauftrag für ein bestimmtes Tier, oder eine Beteiligung an Tierarztkosten, oder für Sachspenden wie Futter, Transportboxen etc. Tel.: 676 366814 - siehe www.feliz-animal.com Wir suchen einen SHIH TZU Welpen, Tel.: 619 638726 Marstall Premium-Pferdefutter, für jedes Pferd das richtige Futter, Müslis, Vitamine, Ergänzungsfutter, Spezial-Produkte Gabi - Tel.: 639 005459 SOS-ANIMAL-CALVIA. "Come fly

Verschiedene Flohmarktartikel von Privat. Tel.: 617 770282 Wir bieten Ihnen bestens ausgeführte Umzüge sowie Transporte von und nach Mallorca an und das zu BESTEN KONDITIONEN. Testen Sie unseren freundlichen Umzugsservice! 971 683198 oder 600 211303 info@easy-mallorca.com Orientalische Lampen. Deko für den Innenbereich. 2 Größen. ca. 100 cm und ca. 53 cm, für 65,EUR. und 25,- EUR. Tel.: 622 789558 Wir verkaufen auf dem Flohmarkt zugunsten des Tierschutzes Second Hand Kleidung und brauchen für eine schöne Präsentation der Ware noch Klapptische und Kleiderständer. Wer uns welche kostenlos überlassen möchte, bitte melden! Tel.: 650 687140

VERSCHIEDENES

Verschiedene Freizeit- und Turnierpferde zu verkaufen. Gabi - Tel.: 639 005459 Feliz Animal Andratx - Drei Kätzchen aus einem Wurf, Lucy, Sissy und Scotty wollen gerne zusammen bleiben, können aber auch einzeln abgegeben werden. Sie sind inzwischen 10 Monate alt, fröhlich und putzmunter, müssen aber ihre Pflegestelle in San Telmo bald aufgeben. Tel.: 971 239211

Mobile Stromversorgungsstation Titan Tec, 12 V - 17,2 Ah, 250 A Startleistung für ca. 10 Sek., wiederaufladbar, 30,- EUR. Tel. 971 586241 (Cala Millor)

Gebote / Gesuche BEAUTY NOVO Eyelash Factory Bezaubern Sie Ihr Gegenüber mit einem strahlenden Blick! Xtreme Lashes Wimpernverlängerung Wimpernverdichtung Daniela Schneider Porto Cristo Novo Tel.: 626 779983 www.beautynovo.es Tagesdecke zum Preis von 25,EUR. an Selbstabholer abzugeben. Abholung in Colonia Sant Jordi ab 1.5.2012 möglich. Tel.: +49 174 349 4490 5 Fender zum Gesamtpreis von 50,- EUR. an Selbstabholer abzugeben. Abholung ab 1.5.2012 möglich. Standort: Colonia Sant Jordi. Tel.: +49 174 349 4490 1 Paar Wasserski an Selbstabholer abzugeben. 50,- EUR. Abholung ab 1.5.2012 möglich Standort: Colonia Sant Jordi. Tel.: +49-174 349 4490 Teppich an Selbstabholer abzugeben. Größe ca. 2,50 x 3 Meter. 50,- EUR. Abholung ab 1.5.2012 möglich Standort: Colonia Sant Jordi. Tel.: +49 174 349 4490 Neuwertige Kaffee Padmaschine von Senseo VB: 30,- EUR. sowie 2 Funklautsprecher von Medion VB: 30,- EUR. Tel.: 0049 151 57712396 oder 634 311498 Cafissimo von Tschibo wegen Fehlkauf zu verk. Nur zweimal gebraucht Mehrsprachige Bedienungsanleitung, CD und Originalverpackung vorhanden. Gebe 2 Päckchen Kaffeekapseln und den Spezialentkalker dazu ab. Tel.. 677 291008

Wir lösen unsere private Büchersammlung an Romane, Thriller und vieles mehr auf (über 300 Stk.). Stieg Larsson, Eschbach, Charlotte Link sind nur einige der Buchautoren. Garantiert ist für jeden etwas dabei. Die Bücher sind in einem sehr guten Zustand (die meisten wurden nur 1x gelesen). Preise variieren zwischen 14,- EUR. Gerne schicke ich Euch eine gesamte Übersicht (ExcellDatei) per Mail zu. Na dann mal los, liebe Lesefreunde. e-Mail: die.leseratte2012@gmail.com Wir haben verschiedene Gastronomie Objekte zur Vermietung oder auch zum Kauf im Bestand. Weitere Informationen per Email. In allen Gebieten von Mallorca. eMail: ollamallorca2011@yahoo.de Diverse CD’s von vielen bekannten Interpreten günstig abzugeben. Ca. 150 Stk sowie Videokassetten. Tel.: 0034 971 163173 Kaffeemaschine mit div. Funktionen, inkl. Kapseln techn. & opt. einwandfrei (neuw., da nur 10 x benutzt), Farbe: "Glamour Red", für 50,- EUR, Tel.: 699 954907

www.herbertsays.com Terracotta-Töpfe in verschied. Grössen, mind. 12 Stück, teilweise gerne noch mit Pflanzen. Tel.: 639 575911 Suche günstige Umzugskartons. Tel.: 660 964357 Wer verschenkt einen alten gusseisernen Stuhl? Abholung Inselweit. Tel.: 690 831719 Bücher: deutsche englische, spanische, französische, holländisch und catalan vom Taschenbuch bis zum gebundenen Buch: Atlanten, Reiseführer, Kinderbücher, Kochbücher, Krimis suche immer noch jemanden der meinen Gesamtbestand von 10.000 Büchern übernimmt Preis VB und alles mit sämtlichen know how und Ständen in Llucmajorr (Fr.) Son Bugadelles (Sa.) und in Consell (So.) sowie Kundenstamm garantiert. Tel.: 639 034155 Marrokanische Laternen zum Stückpreis 20,- EUR. und Kerzenständer aus Eisen. Tel.: 971 707813


FUNDGRUBE

44 www.herbertsays.com Harve, groß und Unterricht gesucht. Von einander unabhängig. Tel.: 600 506971 Für Musiker, Selmer Mundstück für Tenor Saxofon (silber - wie neu) 100,- EUR. Tel.: 679 654950 Siemens Kaffee-Vollautomat Surpresso Compakt pure black, Aroma-Whirl System Plus. New Calc´N Clean 1-Step-ServiceProgramm, MilchaufschaeumerVorrichtung, Entkalkungsanzeige mit 7 Entkal- kungstabletten + 15 Reinigungs- tabletten - erst 1 Jahr alt - NP: 499,- EUR. jetzt für VB: 285,- EUR. Tel.: 675 168033 Neuwertige Kaffeemaschine, war ca. 3 Wochen im Gebrauch und ist tip-top in Ordnung. VB: 19,- EUR. Tel.: 650 687140 (Sa Rapita) Schreibtischlampe von IKEA aus Metall, Neu für 3,- EUR. Tel.: 650 687140 (Sa Rapita) Nagelneues, unbenutztes Tischbügelbrett von IKEA für 5,- EUR. Tel.: 650 687140 Nagelneues unbenutztes Dampfbügeleisen, VB: 15,- EUR. Tel.: 650 687140 (Sa Rapita) Wir lösen unser Restaurant auf. Alles muss raus. Die meisten Sachen sind nicht älter wie 2 Jahre. Wir haben eine komplett ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, Arbeitstische, Grill, konvektomat, sowie ein Gläsergeschirrspüler, Kaffeemaschine, Kühlschränke, Weinkühlschrank, Weinkühler, Barhocker, Holzstühle, Tische und vieles, vieles mehr. Tel.: 634 330551

Elektronischen Safe zum Möbeleinbau. Grösse: 31 x 20 x 20 cm. neuwertig. Tel.: 644 252711 Keller und Abstellraum voll? Kein Problem. Ich hole alle intakten Sachen ab. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel.: 606 606190 Deck-Chair Teakholz Sonnenliegestuhl, dunkelbraun, mit Gebrauchsspuren, Foto auf Anfrage, 25,- EUR. Tel.: Tel 606 606190 Grosse Aufräumaktion? Werfen Sie nichts weg. Haushaltsartikel, Kleidung, intakte Elektrogeräte etc. Ich hole alles kostenlos ab. Tel.: 606 606190 Verkaufe 2 schwarze Porzellan Lampen ohne Schirme, ca 40 cm hoch, Fotos auf Anfrage, zusammen 25,- EUR. Tel.: 606 606190 Abnehmen im Doppelpack! Wir haben über 15 Jahre positive Erfahrung und coachen gerne 2 interessierte Personen In 4 Wochen zusammen 10-12 Kilo abzunehmen, für den Preis von 1 1/2! Jeder Einzelne kann max. 6 Kilo abnehmen, mit einer bleibenden Ernährungsumstellung gesünder werden, Blutdruck senken. topinformmallorca.de Umzug steht an? Dann haben Sie sicher Haushaltsartikel, Kleidung etc, die Sie nicht zum x-ten male mitschleppen wollen. Ich hole alles kostenlos ab. Freue mich auf Ihren Anruf. Tel.: 606 606190

www.herbertsays.com

kübel eingebaut werden. Grösse des Sendermodul 25 x 20 mm. 9Volt Batterie wird benötigt. Tel.: 644 2527 25 Umzugskartons gebraucht zu verk. 35,- EUR. Tel.: 661 853140 Neuwertiger Diamantring mit Saphir massives 14 Karat Weissgold, Grösse 17,2 mm. Gegen Gebot abzugeben. Bilder und weitere Daten per mail: mallorca .campos2@gmail.com Parawan/Raumteiler, handgefertigt, 4teilig, aus tropischem Holz, max. B 202 cm x H 179 cm, für 150,- EUR. Tel.: 659 637788 Bierpavillion Imbiss Verkaufsanhänger im super modernen Design lässt sich auf allen 4 Seiten zu einem Mega Objekt ausfahren, 4 Zapfanlagen, Grill, etc. 1 A Qualität, zu verkaufen. Tel.: 629 151648 Hot Dog Stand Mobil Luxusausführung aus USA Rollbar überdacht Kühlung Brötchenwärmer Hotdogmaschine, Beleuchtung, Crashdrinks zu verk. Tel.: 699 223312 Verschiedene Gastronomie Geräte wie Plancha, Zapfanlagen, Stühle, Ofen, gebraucht abzugeben. Tel.: 629 151648 Zu verkaufen: Nudelmaschine Neu für 90,- EUR. Küchenmaschine Siemens Neu für 90,EUR. Reisekoffer Delsey für 80,EUR. Bauhaus-Tisch VB. TeeService Royal Albert „Moos-Rose“ VB. Bilder von Ri Meuser und Li Causi VB. Tel.: 692 938289

Bier Zapfanlage zu verkaufen. 450,- EUR. Tel.: 971 232886 Akkordeon-Sonola-Classicweiss-Show-Instrument, 96 Bass, 9/3 Reg.-Musette, Bassstummschaltung, Helicon-Bässe m. LIMEX-MPR3 modifiziert, div. Rhythmen, programmierte Musiktitel zum begleiten, - i d e a l auch für den weniger geübten Musiker- 15 eingebaute Micros u. Gesangsmicro für 3.800,- EUR. Tel./Fax: 971 813026 oder 625 800 269 Pavillion mit Stahlstützenschwarz-Sonnendach z. öffnen, 1 Jahr alt, Durchmesser 3,60 m, Firsthöhe 2,70 m x H 2,10 m (NP: 390,- EUR.) für 180,- EUR. Tel./Fax.: 971 813026 oder 625 800269 Chuggington Übunsplatz mit Looping abzugeben. Im Originalkarton, der jedoch nicht mehr wie neu aussieht! Ursprünglich ist 1 Bahn dabei; wir legen alle bei, die wir haben. 25,- EUR. Tel.: 637 975589 Schraubstock mit 160 mm Backenbreite. Preis VB. Tel.: 660 646248 Suche gut erhaltene Profi-Eismaschine mit Kühlung!! Info und Foto bitte per e-Mail: mallorca. baleares@yahoo.de 2 Moskitonetz mit roll Funktion neu (Fehlkauf) Farbe: weiss B 110 cm x L 90 cm, zum anschrauben. Zusammen 50,- EUR. Tel.: 634 305916

Ventilatoren versch. Stand- oder Tisch, ab 5,- EUR. Tel.: 971 574701

6 Eisenstühle/Bristro schwarz. Tel.: 971 588000 oder 616 632282 Echt Cobalt Kaffeeservice in blau mit 22 Karat Gold Auflage, Kaffeekanne, 6 Tassen mit Untertassen, Milchkanne und Zuckerdose, NP: war vor 30 Jahren 320,- DM, KP: 75,- EUR. Tel.: 619 638726

Verkaufscontainer Imbiss für Bratwurst, Eis, Pizza, Crepes Hamburger, Hotdog, abschliesbar, Sonnenmarkise zu verk. Tel.: 629 151648

Pflanzenverkauf privat: gr. Buchsbaum, Sukolenten, Hibiskus, Blauregen und vieles mehr. Günstig abzugeben. Tel.: 600 018245

Selten getragenen und somit ohne Gebrauchsspuren, echten 14 Karat Weissgold Diamantring mit imposanter 8 mm Tahitiperle. Da sich der Ring im Banksafe befindet ist eine Besichtigung in Campos nur zu den regulären Geschäftszeiten der Bank möglich. Der Ring wird mit dem dazugehörigen Schmuckpass (Wertangabe: $ 4.500,-) verkauft. Tel.: 644 252711

Keller und Abstellraum voll? Kein Problem. Ich hole alle intakten Sachen ab. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel.: 606 606190

BEAUTY NOVO NEU Wimpernwachstums-Serum Eines der wenigen hormonfreien Wimpernwachstums-Serum lässt Ihre eigenen Wimpern in nur 3 Wochen wachsen! Daniela Schneider Porto Cristo Novo www.beautynovo.es Tel.: 626 779983

Mini Überwachungskamera, ideal zum unauffälligen überwachen der eigenen 4 Wände. Funktion über Funk, somit keine Leitungen verlegen. Ideal für Kinderzimmer, Büro, Eingangsbereich, etc. kann u.a in Blumen-

Die öffentlichen Saunaanlagen auf der Insel sind alle nicht das gelbe vom Ei. Daher sucht Mittfünfziger die Möglichkeit einer Mitbenutzung einer privaten Sauna, möglichst im Bereich Llucmajor, natürlich gegen Ent-

Palma El Arenal

schädigung. e-Mail: mallorca 303@gmx.de

Llucmajor

"Ihr Deutscher Lesezirkel auf Mallorca" verkaufe Zeitschriften von 2011,Stern, Bunte, Gala, Spiegel, Focus, Rätselzeitschriften u.s.w. für 0,50 Cent das Stück. Tel.: 619 638726 2 Neue Füllfederhalter und 1 Neuer Kugelschreiber alles von WATERMANN-Paris, Farbe 2 x schwarz, 1 x dunkel Grün, und

05/2012 EL AVISO schönWOHNEN

einen Kugelschreiber, NP: war Pro Stück 130,- EUR. jetzt für 45,EUR. pro Stück zu verk.Tel.: 619 638726

Cowboystiefel, Marke Tony Mora, schwarz, 1 Par Gr. 36, 1 Paar Gr. 44, neuwertig. Tel.: 0034 627 572636

Original Nespresso Kaffeemaschine Pixie Titan C (XN 3005) 5 x benutzt, noch mit Garantie, NP: war 149,- EUR. für nur 95,EUR. zu verk. Tel.: 619 63 8726

Schönes Original Bild Mallorca Künstler für VHB: 300,- EUR. Tel.: 971 828186

"Ihr Deutscher Lesezirkel auf Mallorca" verkaufe Zeitschriften von 2011, Stern, Bunte, Gala, Spiegel, Focus, Rätselzeitschriften u.s.w. für 0,50 Cent das Stück. Tel.: 619 638726 Salzsteinlampen 2 Stück, H 20 cm, je 5,- EUR. Tel.: 608 435421 Elektr. Dartboard, 4 Spiele 301 901, Shoot-Out, Additionsspiel, Kricket, plus Pfeile für 45,- EUR. Tel.: 607 495544

www.herbertsays.com Suche im Süd-Westen Mallorcas eine Puppe mit Kleidern ! Ausserdem brauche ich noch einen Buggy für meine Tochter und einen Autokindersitz 15-30 Kilo. Tel.: 0049 172 2177077 Verkaufe leere Gasflaschen (z.B. für Gasherd, Heizung, etc.). VB: 25,- EUR./Stück. Tel.: 639 520065 Villeroy - Rusticana rot, Geschirr Restbestand preiswert VHB. Tel.: 971 700484 (Cas Catala) Herren Golfbag, komplett zu verk. Tel.: 0034 627 572636 Reitstiefel Gr. 37, kaum getragen, zu verk. Tel.: 0034 627 572636

Bitte Fußreflexzonen-Massage im Austausch gegen etwas, was Sie gut können oder gerne geben würden. Raum Campos. Tel.: 651 370188 Warndreieck, Wageheber mechanisch u. hydraulisch, Stereoanlage Grundig und Rack (Schrank) dazu, Ferngläser, Polaroidkamera, Feuerlöscher, Rasensprenger, Gartenspritzen, Zeitschaltuhren, Tierpreparate, Rotfuchsjacke. VB. Tel.: 678 053229 Teppich, Lama Mandarin, flaschengrün 1,70 x 2,40. VB: 120,EUR. dazu passend 2 Läufer 0,80 x 1,40 á 50,- EUR. Tel + Fax.: 971 136676 oder 630 832508 Stand Fernseherapparat, Fa. Loewe, H 1,00 x B 0,78, Bilddiagonal 0,75 für 100,- EUR. Tel + Fax.: 971 136676 o. 630 832508 Wanduhr, Fa. Sars, ca 70 Jahre alt oder älter, H 44 cm x B 28 cm, schöner Gogschlag. VB: 120,EUR. Tel + Fax.: 971 136676 oder 630 832508 Wegen "Zurückzug" Designerledersofa zu verk. Marke Spagnesi, ca. 2,5 Jahre alt. Neupreis 5.000,- EUR. Sehr gross - Einzelteile die beliebig zusammengestellt oder getrennt werden können. Tel.: 629 908233 Geschäftsidee Jigsawpuzzle Maschine, einige Jahre im Einsatz. Originelles Mitbringsel für Urlauber. Zubehör und Einarbeitungszeit inkl. Tel.: 699 035 500 oder per e-Mail: ankesoller@ yahoo.com Viva Tage 25.05.12 Fiesta de Viva + 26.05.12 Tag der offenen Tür + 27.05.12 Workshop Motivation, Numerologie, Teambuilding, Kartenlegen, Familienaufstellung, Innenweltarbeit. Information und Anmeldung unter: www.inselentspannung.com Viva Fortuna Tel.: 971 558741


EL AVISO schönWOHNEN

05/2012

45

MALLORCAWEST

Für gewerbliche Anzeigen:

bis

% 0 3

Puerto Pollença

Alcudia

nis r a p Ers

Puerto Alcudia

Sa Pobla

Cala Mesquida C’an Picafort

Sóller

Cala Ratjada Valldemossa Bunyola

Inca

Esporles

Cala Millor

Andratx

Palma Coll’ den Rabassa

Puerto Andratx

Can Pastilla

Paguera Costa de la Calma St. Ponsa El Toro

Porto Pi Bendinat Cala Major Palma Nova Portals

Son Servera

Santa Maria

Festival Park /Marratxi Calvia

Capdepera

Artá

Sa Coma

Manacor Felanitx

Llucmajor

Arenal, Playa de Palma Bahia Azul

WEST

Campos

Porto Colom

OST

Colonia Sant Jordi

Cala D’or

Ses Salines Santanyí

EL AVISO, die einzige Zeitung mit Regionalausgabe.

Bis zum 15. Mai kostenlos auf www.el-aviso.com selbst eintragen und tausende von Interessenten erreichen:

Ihr Verkaufsleiter im Aussendienst Cardenal Rossell, s/n. Tel. 971 490 088 Galería Comercial -CarrefourColl d’en Rebassa Palma de Mallorca

Roman Ebmeier, Tel.: 971 12 55 30 mob.: 663 94 68 71 r.ebmeier@ el-aviso.com

Juwelier & Uhrengeschäft

- XL Branchenbucheintrag mit Fotoserie. Setzen Sie sich ab von mehr als 500 Einträgen - Gewerbliche Kleinanzeigen mit Fotoserien und Ihrer Web-Site. Werden Sie gesehen! - Top-Platzierung auf der Hauptseite für Ihre Kleinanzeige. Überflüssiges schneller flüssig machen! - Kalendereintrag für Ihre Veranstaltung. Füllen Sie Ihre Vernissage, Konzert, Vortrag, Event!

EL AVISO ganz GROSS in Anzeigen

Mallorquinischer Schmuck Goldene Uhren & Blumen

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO


EL AVISO schönWOHNEN 05/2012

45

MALLORCAOST Puerto Pollença

Für gewerbliche Anzeigen:

Alcudia

bis

Puerto Alcudia

% 0 3

Sa Pobla

Cala Mesquida C’an Picafort

Sóller

Cala Ratjada

nis r a p Ers

Valldemossa Bunyola

Inca

Esporles

Andratx

Son Servera

Santa Maria

Festival Park /Marratxi Calvia

Cala Millor

Palma Coll’ den Rabassa

Puerto Andratx

Capdepera

Artá

Sa Coma

Manacor

Can Pastilla

Paguera Costa de la Calma St. Ponsa El Toro

Porto Pi Bendinat Cala Major Palma Nova Portals

Felanitx

Llucmajor

Arenal, Playa de Palma Bahia Azul

WEST

Campos

Porto Colom

OST

Colonia Sant Jordi

Cala D’or

Ses Salines Santanyí

EL AVISO, die einzige Zeitung mit Regionalausgabe.

Juwelier & Uhrengeschäft Cardenal Rossell, s/n. Tel. 971 490 088 Galería Comercial -CarrefourColl d’en Rebassa Palma de Mallorca

Mallorquinischer Schmuck Goldene Uhren & Blumen

Bis zum 15. Mai kostenlos auf www.el-aviso.com selbst eintragen und tausende von Interessenten erreichen: - XL Branchenbucheintrag mit Fotoserie. Setzen Sie sich ab von mehr als 500 Einträgen - Gewerbliche Kleinanzeigen mit Fotoserien und Ihrer Web-Site. Werden Sie gesehen! - Top-Platzierung auf der Hauptseite für Ihre Kleinanzeige. Überflüssiges schneller flüssig machen! - Kalendereintrag für Ihre Veranstaltung. Füllen Sie Ihre Vernissage, Konzert, Vortrag, Event!

EL AVISO ganz GROSS in Anzeigen

Markisen, Terrassen- Unser Mai-Angebot dächer, Gartenmöbel Deutsche TOP-Marke weinor, von deutschen TOP- Kassettenmarkise Modell Marken-Herstellern “Opal Design”, 47 Farben Cala Ratjada: 971819588 Via Mallorca 29 www.creacion-terraza.com

und über 120 Tücher zur Wahl! Elektromotor, Funksteuerung, Windboensensor, allerneueste Markisentechnik, z.B: 4x3m: 2.800€ Außerdem Gartenmöbel bis 40% reduziert

ord Zone N

Ihr Anzeigenberater im Aussendienst Luis Carlos Wolff, mob: 646 489 025 mob: 646 489 853

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Grosse Auswahl von Bekleidung, Haushalts- und Geschenkartikeln

CAN PICAFORT Son Bauló Passeig Mallorca, 51 Tel. 626 566 956

CALA MILLOR Na Penyal, 38 07560 Cala Millor Tel. 971 586 290

Besuchen Sie uns, Willkommen!

Selbstverständlich führen wir auch Tchibo Kaffee

A canjear en la taquilla del parque. No acumulable a otras ofertas o promociones. Válido temporada 2012. To exchanging in the ticket desk of the park. Not in conjunction with other offers or promotions, Valid 2012 season.


BRANCHEN GUT

Autos Vermietung/Werkstatt Compacto Vermietung/Werkstatt C/. Valencia, 8 - Santa Ponsa Tel.: 971 13 41 63 Anzeige Seite 38

Autos Parken/Service Palma-Easy-Park.com Camino Son Fangos, 214 Tel.: 971 10 42 62 Anzeige Seite 15

Computer - TV - Technik Satelliten-TV Anlagen COMFRED Installationen inselweit Tel.: 971 645 399 / 649 612 163 Anzeige Seite 22

Service

SORTIERT AUF EINEN

BLICK

Finanz & Versicherung

Transporte

AXA Versicherung Pas.Ernestro Mestre, 57 - Felanitx Tel.: 971 58 11 14 Anzeige Seite 13

Kathrin’s Peluqueria Ronda Ponent,3 - Llucmajor Tel.: 971 66 17 80 Anzeige Seite 18

Top Toldos S.L. Fenster+Türen... c/ de la Gran Via, 22 - El Toro Tel.: 971 68 90 82 Anzeige Seite 36

Gesundheit & Wellness

Optica Paguera C/Olivo, 2 - Paguera Tel./Fax: 971 68 71 61 Anzeige Seite 18

TÖMKE Sanitär/Heizung/Solar Tel.: 971 669 840 / 610 189 525 info@energia-pero-como.com Anzeige Seite 28

Clínica Dental Peter Erdmann C/. Marbella, 22 - Playa de Palma Tel. 971 490 225 Anzeige Seite 17 Clinica Dental Excelent Dent Avda. Benvingut, 23 - Cala D´or Tel.: 971 65 97 13 Anzeige Seite 17 Deutsches Facharzt-Zentrum Paguera / Santa Ponsa 24 h-Notruf-Tel.: 609 68 11 68 Anzeige Titelseite Dr. Med. Helmut Löhr C/. Marbella, 20 - C'an Pastilla Tel.: 971 74 51 06 Anzeige Seite 18 Dr. med. M. Zsuffa, Frauenarzt Paseo de Illetas N° 2 - Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52 Anzeige Seite 17 Intern. Facharztzentrum Palma Av. Gabriel Roca, 47 Tel.: 971 707 035 C/. Porto Pi, 8 - Tel.: 971 70 70 55 Anzeige Seite 16 Mobile Massage Tel.: 639520731 www.henryjeschke.com masaje@henryjeschke.com Anzeige Branchenservice

Jetzt neu:

Handwerk-Haus-Garten Crea Team - Tischlerei C/. Escroça, 80 - Inca Tel.: 971 88 14 24 Anzeige Seite 34 DesignHaus Campos gegenüber Eroski Tel.: 971 651 561 Anzeige Seite 28 Global Services Reparatur v. Haushaltgeräten Tel.: 971 076 802 Anzeige Seite 34 RAVENTANAS C./Pilar 54 - 07500 Manacor Tel.: 971 845 501- Fax: 971 551 906 Anzeige Seite 33 Segurtec segurtec@ya.com Tel./Fax: 971 82 56 15 Anzeige Seite 33 The Endless Summer www.mallorca-whirlpool.com Tel.: 971 74 92 42 Anzeige Seite 34

Immobilien Ambiente Baleares S.L. Avda. de Bisbe Campins, 16 Porreres - Tel.: 971 16 85 02 Anzeige TITELSEITE

Lebensmittel/Imbiss Grillmeister Tel.: 971 744681 www.grillmeister.com Anzeige Titelseite Landmetzgerei Mesquida Apt.101 - Cala Mesquida Tel.: 971 56 39 03 Anzeige Seite 19

Rechtsanwälte/Beratung ANWALTSKANZLEI MENTH Immobilienrecht & Erbrecht Tel.: 971 55 93 77 Anzeige Seite 20

Heike Dahmen-Lösche Tel. Duisburg: 0049 203 335 062 Tel. Spanien: 0034 638 392 671 Anzeige Seite 21

Sicherheit & Service Segur Tres Alarm schützt vor Einbruch Tel.: 971 100 660 Anzeige Seite 34

Telekommunikation ruf an + spar Tel.: 971 584 184 www.rufanundspar.com Anzeige Seite 4 & 25

Ernst Mohrmann GmbH Tel.: 0049 (0) 6152-9276736 www.mallorca-express.com Anzeige TITELSEITE Der Meckel www.dermeckel.com 971 12 12 11 Anzeige TITELSEITE Krosanke - Transport/Lagerung email@mallorca-umzuege.net Tel.: 971 695 185 Anzeige Seite 36 Kennemann S.L. Crta. Costix - Sencelles Km 4 Tel.: 971 51 33 80 Anzeige Seite 36 Plate Tel.: 0049 531 400 666 info@plate-umzuege.de Anzeige Seite 36

Werbung / Agenturen Tiere/Tierklinik Consulta Veterinaria El Molinar C/. Llucmajor 144, L3 Palma - Tel.: 971 24 04 84 Anzeige BRANCHEN-SERVICE Euro Tierklinik C/. Dragonera 3 - Arenal Tel.: 971 44 12 13 Anzeige Seite 23

EL AVISO Anzeigenservice A. Lang Tel.: 971 66 40 90 - 655 962 621 Anzeige BRANCHEN-SERVICE EL AVISO Anzeigenservice Gitte Wolff Tel.: 650 084 452 Anzeige BRANCHEN-SERVICE EL AVISO Anzeigenservice Luis Carlos Wolff, Zone Nord Tel.: 646 489 853 - 646 489 025 Anzeige BRANCHEN-SERVICE EL AVISO Anzeigenservice Roman Ebmeier, Verkaufsleiter Tel.: 971 12 55 30 - 663 946 871 Anzeige BRANCHEN-SERVICE

Christian Gerboth ETL Mallorca: Palma-Felanitx Tel.: 971 21 47 00 Anzeige Seite 21

...und schon wieder ein kostenloser Service von EL AVISO Berwerben Sie Ihr Unternehmen online Über 500 Unternehmer nutzen den Service. Und Sie?

Gewusst wo

Einloggen und die geforderten Felder ausfüllen, Kategorie auswählen und abschicken. Sie können den Eintrag jederzeit bearbeiten oder löschen.

hen erfolgreic nline ie d t e d fin IS O | o Die Insel im EL AV n e m h e Untern service Branchen

Anklicken: > www.el-aviso.com > Branchenführer > Brancheneintrag anlegen > anmelden > Formular Brancheneintrag ausfüllen

Der neue ‘EL AVISO | online’ unter www.el-aviso.com

Starke Website - Starke Zeitung Als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt – und das kostenlos!


EL AVISO schönWOHNEN 05/2012

47

Diese Seite wird präsentiert von: Tierra Mallorca

DIE LETZTE Zitate & Weisheiten

Wenn du eine Gefahr siehst, dann greife zum Schwert und versperre ihr den Weg. Dann kneift die Gefahr den Schwanz ein. Sie verträgt keinen geraden Blick. ADOLPH VON KNIGGE

* Ein Fehler, der abgestritten wird, wird zweimal begangen. AUS SPANIEN

* Man darf nur alt werden, um milder zu sein; ich sehe keinen Fehler begehen, den ich nicht auch begangen hätte. JOHANN WOLFGANG VON GOETHE

* Natürlich wollen die Menschen das Gute tun. Aber sie wollen sich nicht dafür, dass sie das Gute tun, ausnutzen lassen. HARTMUT KLIEMT

Monats-Horoskop Widder (21.03. - 20.04.) Die Widder-Geborenen sind in diesem Monat besonders bereit für Neuerungen. Auch kleine Veränderungen helfen schon für ein besseres Wohlbefinden zu sorgen. Aber auch ein Aufbruch zu neuen Ufern ist durchaus denkbar. Wenn Sie jetzt Ihren Mut zusammennehmen werden Sie dafür auch belohnt werden. Das gilt besonders für den Bereich Beruf und Karriere. Lassen Sie sich nicht von kleineren Anfangsschwierigkeiten zurückhalten. Im privaten Bereich sollte der „Widder“ sich nicht verweigern, wenn er um Hilfe gebeten wird.

Stier (21.04. - 21.05.) Der Monat Mai sorgt für den notwendigen Schwung, den der Stier braucht, um sich wieder richtig auf Vordermann zu bringen und auf den Sommer vorzubereiten. Sportliche Aktivitäten sind genau das Richtige. Viel Bewegung und frische Luft bringen Körper und Seele wieder in Einklang. Auch in Ihrer persönlichen Entwicklung machen Sie einen gewaltigen Schritt nach vorne. Da sollten Sie sich neuen Gedanken nicht verschließen. Genießen Sie, das in diesem Monat alles „wie am Schnürchen“ läuft. Das gibt Ihnen viel Zeit für ein ausgefülltes Privatleben.

Zwilling (22.05. - 21.06.) Der Monat Mai wird Sie vor manche neue Herausforderung stellen. Da ist es kein Wunder wenn Sie manchmal müde und abgespannt wirken. Gerade dann, wenn das Gefühl herrscht, sich mit zu viel „Kleinkram“ herumschlagen zu müssen, sollte man sich doch bemühen die Aufgaben anzugehen. Zusätzlich fühlen Sie sich auch noch ungerechtfertigter Kritik ausgesetzt. Aber keine Angst, am Schluss bleiben Sie mit der Nase vorn. Eine neue Chance bekommen die Singles, eine verlorengeglaubte Liebe kehrt zurück und Sie stehen vor einer schweren Entscheidung.

Krebs (22.06. - 22.07.) Sie werden in diesem Monat um notwendige Veränderungen nicht herum kommen. Natürlich bringt das Althergebrachte Sicherheit in das Leben. Aber auf der anderen Seite besteht die Gefahr der Stagnation. In Ihrem Fall kann Stillstand durchaus Rückschritt bedeuten. In Liebe und Partnerschaft ist es Zeit, dass Sie Ihre eigenen Wünsche und Bedürfnisse artikulieren. Wichtig ist auch dass viel Zeit für romantische Stunden zu Zweit bleibt. Im Beruf gilt es sich dort durchzusetzen wo man bisher nachgegeben hat.

Löwe (23.07. - 23.08.) Nach wie vor dürften Sie keine Schwierigkeiten haben, sich durchzusetzen. Es besteht auch keine Notwendigkeit sich auf Konflikte und Streitereien einzulassen. Genießen Sie doch den Mai einfach und nehmen alles so wie es auf Sie zukommt. Große Schwierigkeiten sehe ich nicht auf den „Löwen“ zukommen und mit den kleinen ��rgernissen, die der Alltag so mit sich bringt, wird er spielend fertig. Im Bereich Finanzen sollte eine sich bietende Chance genutzt werden. Merkur wird Ihnen schon zeigen, wo eventuelle Fallstricke liegen.

Jungfrau (24.08. - 23.09.) Wenn der Mai nicht gleich zu Anfang dazu verleitet Bäume auszureißen, dann braucht sich die „Jungfrau“ deswegen keine Sorgen zu machen. Sie braucht sich auch nicht zu wundern, wenn sie etwas verträumt und unkonzentriert wirkt.

Waage (24.09. - 23.10.) Waage Geborene haben in diesem Monat die Chance eine völlig neue Seite an sich kennenzulernen. Es kann schon mal passieren, dass Entscheidungen völlig spontan getroffen werden, ohne vorher das Für und Wider gründlich abzuwägen. Selbst wenn der Vorwurf des Egoismus und der Rücksichtslosigkeit gemacht wird, sollte Sie das nicht davon abhalten in erster Linie für sich selbst da zu sein. Vorsicht ist bei leiblichen Genüssen geboten. Da besteht die Gefahr über die Stränge zu schlagen.

Skorpion (24.10. - 22.11.) Die Gunst der Sterne ist Ihnen im Mai sicher. Das gilt besonders für Gebiete, auf denen Sie sich bisher nicht so sicher gefühlt haben. Auch Angelegenheiten, an die man sich aus Angst vor dem Scheitern bisher nicht so richtig herangetraut hat, können jetzt erfolgreich zum Abschluss gebracht werden. Im Umgang mit den lieben Mitmenschen sollte der „Skorpion“ sich nicht zu sinnlosen Streitigkeiten verleiten lassen. Sie würden sich damit den Weg zu wertvollen sozialen Kontakten verbauen.

Schütze (23.11. - 21.12.) Zielstrebig machen Sie sich auf die Suche nach neuen Herausforderungen. Dabei gilt es doch zuerst im privaten Bereich einiges in Ordnung zu bringen. Stürzen Sie sich nicht unüberlegt in neue Abenteuer, damit Sie nicht hinterher ganz alleine da stehen. Wer im Mai mit Gefühl und Verstand seine Angelegenheiten regelt, vermeidet es unnötige Risiken einzugehen. Im Bereich von Beruf und Karriere werden Sie feststellen können wie wichtig es ist sich als zuverlässiger Geschäftspartner oder Arbeitskollege zu erweisen.

Steinbock (22.12. - 20.01.) In diesem Monat sollte der Steinbock es im Allgemeinen etwas lockerer angehen lassen. Dazu gehört natürlich auch, sich mehr freie Zeit zu nehmen und der Arbeit nicht mehr einen so großen Stellenwert zu geben. Schrauben Sie einfach die Ansprüche an sich selbst etwas herunter, kümmern sich mehr um das Privatleben und erfüllen Sie sich einen Herzenswunsch. Es ist auch die perfekte Zeit für diejenigen, die einen Umzug oder einer Renovierung planen.

Wassermann (21.01. - 19.02.) So energiegeladen wie Sie in diesem Monat sind, kann sich eigentlich kein ernstzunehmendes Hindernis in den Weg stellen. Es ist die optimale Zeit neue Projekte anzustoßen, Zukunftspläne zu schmieden und neue Wege zu gehen. Falsch wäre es aber jetzt die Freizeit zu vernachlässigen. Nehmen Sie sich genug Zeit für Familie und Freunde. Für Singles schaffen die Sterne neue, vielversprechende Perspektiven. Schließen Sie endlich mit der Vergangenheit ab und schaffen Sie damit neuen Platz in Ihrem Herzen.

Fische (20.02. - 20.03.) Es geht Ihnen gut und damit haben Sie allen Grund im Mai das Leben in vollen Zügen zu genießen. Auch verloren geglaubtes inneres Gleichgewicht und Zufriedenheit stellen sich wieder ein. Mit Jupiter an der Seite sind es vor allen Dingen die Fisch-Geborenen der zweiten Dekade die besonders vom Glück begünstigt sind. Wichtig ist es jetzt vor allen Dingen nicht in Trägheit zu verfallen und Chancen auszulassen, die sich so schnell kein zweites Mal bieten werden.

Kniffel-Schach

8 7

Betrachten Sie das Kniffel-Schach auf der linken Seite:

6

Wer sind die vier Unbekannten auf d1, d5, f4 und h5?

5 4 3

Lösung:

2

Der wK passt legal nur auf d5 (sBd4xc3 e.p.+), der sK nur auf h5 (er hätte nach d1 nie ziehen können). Ein wB hatte in einen wT umgewandelt, wobei die sS geschlagen werden mussten. Daraus folgt: wLf4, wSd1.

Kniffel-Schach stellt unter Schachrätseln eine Besonderheit dar. Es gilt, mit kriminalistischem Fingerspitzengefühl, Phantasie, Kombinationsgabe, Köpfchen und logischem Denken z.B. vergangene Züge zu rekonstruieren, unbekannte Schachfiguren zu ermitteln oder andere Zusammenhänge zu erkennen. Vom Kniffologen wird gefordert, kreativ und geistig beweglich zu sein – und vor allem zwingend logisch zu kombinieren, um eine Lösung korrekt und legal belegen und beweisen zu können. Insbesondere ist es beim Kniffel-Schach keine Voraussetzung, ein Meisterspieler zu sein. Es genügt, die Schachregeln zu kennen und zu beherrschen.

Nehmen Sie sich doch einfach eine kleine Auszeit, wenn es der Terminkalender zulässt. Im letzten Drittel des Monats kann dann mit voller Energie durchgestartet werden. Wozu sich dann zum Monatsanfang unnötig quälen?

1 a

b

c

d

e

f

g

h

© Peter Krystufek / e-Mail: PeterKrystufek@aol.com, www.kniffel-schach.de



El Aviso 05.2012