Page 1

2013. december-január

Különleges német gyártástechnológia - a minőségért sorszámozott, limitált darabszám - az egyediségért • Komfort KialaKítású belső felület - a Kényelemért első osztályú, minőségi gyémántoK - a ragyogásért • 15 év teljes garancia - a biztonságért in f or m ác ió: r a ab s ilv e r K f t. t e l . : +3 6 1 /3 1 3- 3 030 , +3 6 3 0/ 94 0- 15 05 www.simplyperfect.hu


S-Gold Kft. 1089 Budapest, Ga谩l M贸zes utca 5-7., III. em. 322. +36 70/414-4318, +36 70/381-8227, monis@monis.hu

www.monis.hu facebook.com/monisjewel


20.10


MeGjelent új kAtAlóGusunk! H AGy jA ,

Az

ünne pi idő sz A k vA rá z s A pá rAtlA n !

H o Gy A fino MA n Me GMunká lt e le Gá ns é ksz e re i nkke l A z ünn e pi H A nGulAt vA rá z sA

A H é tkö z nA po kBA n is v e lünk MA rA djo n !

Sala Ékszer Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., fsz. 27. +36 1/323-0804, +36 70/940-2366 info@salaekszer.hu


előszó ÉKSZERKOKTÉL

készülődés

KARÁCSONYI

Karácsony – mintha csak tegnap lett volna! Megint eltelt egy izgalmas év, de még nincs vége, közeleg az év legszebb ünnepe, a karácsony! Az ünnepi időszak varázsa páratlan, a csillogás és a ragyogás újra gyermekké változtat mindnyájunkat. Az álmodozás, a vágyakozás és a vágyak teljesítésének ideje ez. A karácsony mindannyiunknak hasonló gondolatokat juttat eszébe: karácsonyfa, ajándékok, mézeskalács, rénszarvasok, hópelyhek, kandalló, sok mosoly és kacagás. A szeretet ünnepe kiváló alkalom arra, hogy vidámságot csempésszünk szeretteink életébe és apró, csillogó ajándékokkal lepjük meg őket. Az ünnepi köntösbe bújt december-januári lapszámunkban mindenki megtalálja a számára leginkább szívet melengető témákat. Utazzon velünk idén utoljára az órák és ékszerek világába, és fedezze fel a legújabb trendeket, a legfrissebb híreket, tradíciókat. Megújult formában, még színesebb tartalommal várom Önöket jövőre is, és ezúton szeretnék Békés Karácsonyt és Boldog Új Esztendőt kívánni! Ne feledjék, februárban újra találkozunk!

Pucsek Renáta főszerkesztő

Ék 5


ÉKSZERKOKTÉL

tArtAloM

2013. deceMBer-jAnuár 8. Hírek Daniel Klein - Since 1998 10. Hírek Moni’s - Excellence Moni’s - Pearl Fantasy 12. Hírek Fast Hungary - Infinity Red Bull Racing Hector - A hősökért 14. Hírek BÁV - Karácsonyi aukció Ice-Style - Ice-Watch acélból

18

16. kiállítás Jelentősebb kiállítások 18. GAnt Minőség 1949 óta! 20. desiGn A formatervezés mesterei 24. story by Kranz & Ziegler 26. terMékAjánló Örök csábítás - Klasszikusok karácsonyra!

2

28. terMékAjánló Ünnepi csillogás - Váltson valóra minden álmot! 29. terMékAjánló Meghitt karácsony - A hűvös ezüst és a bársonyos rozé 30. MArk MAddox A divat mindenkié 34. dráGAkövek A török jáde - A bíborszínű jáde 40. trAdíció Az „újkori” céhláda

24 6 Ék

42. Adó Véglegesen átadott pénzeszközök egy előnye, hogy nincs hátránya 46. üzletek


Happy

New Year


ÉKSZERKOKTÉL

Hírek

DANIEL KLEIN since 1998

Az 1998-ban alapított márka a „mindenkihez szóló” divathorizontjával, megalakulásának első napjától kezdve, egészen a mai napig rendkívüli népszerűségnek örvend. Minden egyes Daniel Klein órán megfigyelhető, hogy a tervezők követik a legfrissebb trendeket és ezek alapján születnek meg hónapról hónapra az új kollekciók. A minőségi tervezés mellett nagy hangsúlyt fordítanak arra is, hogy az órák ne csak divatosak legyenek, hanem jó ár-érték arányt is képviseljenek. Miután a nemzetközi vársárlók heves érdeklődést mutattak az órák iránt, létrejött a Daniel Klein Group, melynek központi irodája Hongkongban,

8 Ék

az óraipar szívében helyezkedik el. A Daniel Klein Group professzionális szintű kiszolgálást biztosít az értékesítés minden fázisában, míg a termékek el nem jutnak az üzleti partnerekhez. A cégcsoport legnagyobb előnye a magas szintű minőségi ellenőrzés a gyártási folyamat minden szakaszában. Ésszerű árpolitika, kifinomult anyagok használata, minőségi divatos termékek, amelyek követik a legújabb trendeket – ez a Daniel Klein!


Swiss Time Kft. 1135 Budapest, Jász utca 83-87., Megvásárolható: Tel.: +36 1/330-5149 www.swisstime.hu 3J'96 Kft. – Budapest, WestEnd City Center • TUTU Óraszalon Bt. – Budapest, WestEnd City Center

Mátyás Ékszer – 2030 Érd, Bem tér 1. • Carló Óraszalon – 6900 Makó, Széchenyi tér 13-15. Kisjolly Óraszalon – 3525 Miskolc, Széchényi István u. 64. Nagykereskedés: Megvásárolható: 3J'96 Kft. – Budapest, WestEnd City Center • TUTU Óraszalon Bt. – Budapest, WestEnd City Center • Mátyás Ékszer – Swiss Time Kft. – 1135 Budapest, Jász utca 83-87., Tel.: +36 1/330-5149 2030 Érd, Bem tér 1. • Carlo Óraszalon – 6900 Makó, Széchenyi tér 13-15. • Kisjolly Óraszalon – 3525 Miskolc, Széchényi István u. 64.

9

www.swisstime.hu

Tegye felejthetetlenné az idei karácsonyt a DANIEL KLEIN órákkal!


ÉKSZERKOKTÉL

Hírek

Moni’s peArl fAntAsy A gyöngy magával ragadó, azonnal rabul ejtő, nincs olyan Nő, akit ne bűvölne el e csodálatos természeti kincs. Soha azelőtt a természet nem kínált olyan változatosságban gyöngyöket, mint manapság. Színük a púderrózsaszíntől, a barna finom árnyalatától az egzotikus zöldesszürkéig terjed. A Moni’s Pearl Fantasy kollekcióit a változatos színek, a finom vonalak, a nőies ívek, a kiváló minőség jellemzi. Minden egyes gyöngyszem egyedi és örök, a titokzatos gyöngyház fényének köszönhetően pedig mindegyik másképpen ragyog. A kollekciók szinte minden alkalomra viselhetők, egyszerre testesül meg bennük az időtlen elegancia és a pillanat érzékisége. www.monis.hu

Moni’s excellence Az Excellence ékszercsalád modelljeit az őket díszítő valódi kövek teszik egyedivé, örök értékűvé. A valódi kövek szépsége túlmutat varázslatos fényükön, tiszta ragyogásukon. Az érték és a minőség szimbólumai évezredek óta. Természetesek, megismételhetetlenek, és személyre szólóak. Mindegyikük évezredek történetét zárja magába, létrejöttük olykor dacol a tudománnyal. Egy másik korban talán azt mondtuk volna: A valódi kövek az istenek ajándékai az emberiség számára. Mi inkább úgy fogalmaznánk: Nem létezik nagyvonalúbb, eredetibb és különlegesebb ajándék a valódi köves ékszereknél. www.monis.hu

10 Ék


ÉKSZERKOKTÉL

Hírek

Hector A hősökért

fAst HunGAry

Hector, Trója városának legendás védője, egyike a történelem nagy hőseinek. Személye ihlette a márka létrehozására Franciaország órásmanufaktúráját, az SMB-t, hogy egy 100%-ig férfias márkát dobjon a piacra. Az órakészítőket egy nemes cél is vezérli. Minden egyes eladott Hector óra után 1 %-kal támogatják a New York-i tűzoltókat és családjaikat. Innen ered a H for Heroes, azaz a Hector a Hősökért szlogen. A japán szerkezettel ellátott, vízálló modellek mindegyike acél tokkal került ki a készítők kezei közül meglehetősen széles választékban. Fémcsatos, bőrszíjas és műanyag szíjas változatban állnak a vásárlók rendelkezésére. Megjelenésükben a legújabb divattrendeket követik, ennek köszönhető a markáns, férfias design. A márka további ismérvei a pontosság, a megbízhatóság, és nem utolsósorban pedig a megfizethető ár. (15.000 és 50.000 Ft közötti árkategória.)

Infinity Red Bull Racing www.facebook.com/hectororak A napokban aláírt szerződés értelmében a CASIO további két szezonon keresztül az Infinity Red Bull Racing négyszeres világbajnok F1 csapat hivatalos partnere marad! Ennek értelmében a jövőben is több díszdobozos, limitált kiadású Edifice karóra érkezik hazánkba! Elég egy pillantást vetni ezekre az órákra és ugyanazt a szédítő sebességet és gyorsulást érezzük, amit a versenyautókban a pilóták. A 10 bar nyomásig vízálló időmérők díszdobozos limitált kiadásban kaphatóak, olyan extrákkal, mint a menetes hátlap és korona, kristályüveggel fedett számlap, rozsdaálló acél tok és tömör csat, valamint a számlapon található RBR logó. Egyes modellek zafír kristályüveggel, fényenergiával, rádiójel vezérléssel, Smart Access technológiával és további funkciók sokaságával is fel vannak vértezve, így ötvözve az EDIFICE két legfontosabb ismérvét: a sportosságot és az eleganciát. Legyen részese a sikernek, csatlakozzon! 2 év garanciával csak a hivatalos importőrnél! www.casio-watch.hu www.edifice-watches.eu

12 Ék


GA-100MC (Military Cloth)

2 ÉV GARANCIÁVAL csak a hivatalos importôrnél! FAST Hungary Kft. 2045 Törökbálint Dulácska u. 1/A Tel.: (30) 698-3630; (23) 330-830 E-mail: info@fasthungary.hu www.casio-watch.hu


ÉKSZERKOKTÉL

Hírek

ice-style Ice-Watch acélból A belga óragyár életében új időszámítás kezdődött. A márka, mely megreformálta az órapiacot, most visszatér annak gyökereihez. Az idei ősz klasszikus színei keverednek az óra- és ékszergyártásban manapság must have-ként használt anyaggal a „rosegolddal”. A forma a régi, az összhatás mégis valami más. Elérhető 2 méretben és 8 színkombinációban. www.ice-watch.hu

Báv Karácsonyi aukció A nagy sikerrel zárult és számos rekord leütést hozó novemberi művészeti árverést követően, december 10-11-én rendezi a BÁV 90. Ékszer- és 7. Ezüstaukcióját. Az ünnepi kínálatban szereplő több száz értékes ékszer és ezüsttárgy igényes választékot kínál a gyűjtőknek és az ajándékot kereső vásárlóknak egyaránt. Az ékszerek mellett több rendkívül mutatós férfi és női karóra, valamint zsebóra is kalapács alá kerül. A régebbi márkák közül megemlítendők a Patek Philippe & Cie órák, a modern karórák között ezúttal is megtalálhatók a legnagyobb márkák, mint például az IWC, Omega, Rolex. www.bav.hu

14 Ék


MOON RIVER JUST NATURAL

A ~|á wÉÄzÉ~ àxáé|~ áéxuu° t ~tÜöváÉÇçà4

1089 Budapest, Bláthy ottó u. 4-8., fsz. 5-6. +36 1/780-9932

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., ii. emelet 205. +36 1/323-1840


ÉKSZERKOKTÉL

kiállítás

jelentőseBB

kiállítások MAcef 2014. január 19-22., Milánó, Olaszország eclAt de Mode 2014. január 24-27., Párizs, Franciaország inHorGentA MunicH 2014. február 14-17., München, Németország siGnAture 2014. február 21-24., Mumbai, India

16 Ék

illusztráció: swarovski

BAnGkok GeMs&jeWelry fAir 2014. február 25-március 1., Bangkok, Thaiföld


Gyöngyök, gyöngyzárak, ezüst ékszerek nagykereskedelme 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., II. em. 209. Tel.: +36 1/266-7424, silverhug@gmail.com

Swarovski kristályok és ékszerek nagykereskedelme

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., II. em. 210. Tel.: +36 30/951-5971


GANT MI NŐ SÉ G 1949 Ó TA! MIÉRT LEGYEN ÖN IS GANT TIME-PARTNTER? Manapság a minőségi klasszikus órák igen széles szegmensét a svájci márkák képviselik. Ezek legtöbbje, az Európát sújtó gazdasági válságnak köszönhetően, kénytelen volt átpozicionálni árkategóriáját a „dübörgő” távol-keleti piacok igényei szerint. Ez az üzleti szemmel érthető döntés jelentős változásokat hozott a kelet-európai piacokon. Ma már egy igazán szép klasszikus óra, a kezdeti 30-40 ezer forintos alapmodellek közül, több mint 70 ezer Ft-nál kezdődik – a frank árfolyama igen drasztikus emelkedésének is köszönhetően – így veszítve el ezzel azt a kialakult vásárlói réteget, amit rengeteg óra- és ékszerbolt az évtizedek alatt kialakított! Manapság igen is minőséget kell adni megfizethető áron, a legtöbb médiumból folyik a több hasonló sugallattal kreált kampány, így a legtöbb vásárló - okkal - igen körültekintő és bizalmatlan. A Gantnek története van, elismert márka, sőt, ha úgy nézzük, klasszikus a maga szegmensében. Így az órák is adóznak a hagyományok mellett. A svéd székhelyű Synoco Corporation a svájci szabványoknak megfelelően készíti évről évre a kollekció darabjait, nagy körültekintéssel igazodva az aktuális irányzatokhoz, de mindig is szem előtt tartva a hagyományokat. A kollekció átlag eladási ára 45-50 ezer forintos kiskereskedelmi szegmensben mozog, mely, ha mondhatjuk így, egy lélektani határ, és jelenleg nem is igazán található más olyan termék, mely hasonló árfekvésben ezt a minőséget tudná garantálni. Ez szakmai tény, nem üres reklámfogás, és mi sem bizonyítja ezt jobban, mint a stabil eredmény, amivel a cég évről évre bizonyítja, hogy nem kell feltétlenül túl sokat mutatni, vagy túl keveset, de a tradicionális eleganciának, amely pont „ellavíroz” a két véglet között mindig is lesznek követői. Ha kíváncsi a GANT TIME kollekciójára, kérjük, keressen fel minket bemutatótermünkben! Hivatalos magyarországi forgalmazó

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., III. em. Tel.: +36 1/468-2295


ÉKSZERKOKTÉL

desiGn

A FORMATERVEZÉS MESTEREI

HAns Hilfiker, Arne jAcoBsen, cHArles & rAy eAMes, GeorGe nelson, jAcoB jensen, pHilippe stArck, kAriM rAsHid

WWW.ARON-STORE.COM

szöveg: dr. Hidvégi Áron fotó: dr. Hidvégi Áron

20 Ék

Minden korszaknak vannak kiemelkedő úttörő személyiségei, akik által máshogy látjuk a világot és a benne lévő tárgyakat. Elismert innovációikkal megteremtették számunkra az esztétikus mindennapokat.

HANS HILFIKER (1901-1993)

Mondaine karóra - Hans Hilfiker

A svájci vonatok és a pontosság egymás szinonímáivá váltak. Hans Hilfiker, a svájci vasút óráinak tervezője is tudta ezt. 1944-ben tervezte meg a Svájci Vasúttársaság (SBB) számára azt az órát, amely több mint háromezer svájci pályaudvar, vasútállomás központi elemeként szolgál és mára kultusztárggyá vált. 1986 óta a Mondaine vállalat gyártja a svájci vasúti órák változatos miniatürizált változatait karórák és faliórák formájában. A Mondaine vasúti óra történetéhez tartozik, hogy eredetileg másodpercmutató nem szerepelt rajta, a piros mutatót csak 1955-ben építette be a tervező. A formabontó másodpercmutató tervezésénél az ötlet az volt, hogy önmagában egy egyszerű másodpercmutató nehezen lenne kivehető, ahhoz, hogy a vonatok indulásához igazíthassuk óráinkat, valami másra van szükség. Valóban: a svájci vasúti óra ereje a piros másodpercmutató robusztus megjelenésében van, amely az óra karakterét is adja. A Mondaine jelmondata, hogy „A világ legjobb órája mit sem ér, ha nem tudjuk leolvasni róla a pontos időt.” A messziről felismerhető megjelenés és az időt álló design miatt egy Mondaine a kultusz órák krémje, egy igazi legenda.


ARNE JACOBSEN (1902 – 1971) Arne Jacobsen igazi mestere volt mindenfajta dizájnnak: építészet, bútor, lámpák, evőeszközök, textíliák, órák. 2009. óta a Rosendahl gyártja, és viszi sikerre Arne Jacobsen falióráit és karóráit. A Rosendahl órák gyártója Dánia vezető design-házai közé tartozik, alapítója, Eric Rosendahl nevét viseli. A Rosendahl praktikus tárgyai a mindennapi életet teszik könnyebbé és elegánsabbá. Az Arne Jacobsen órák nem csupán egyfajta elegáns újraértelmezései a dán dizájn történelemnek, hanem egyúttal előhírnökei is egy teljesen új generáció eljövetelének, melyek Arne Jacobsen által korábban megalkotott művei előtt tisztelegnek, mint a: „The Egg” (A tojás), „The Swan” (A hattyú), „The Ant” (A hangya), a „Bankers” (Bankárok) faliórák, melyek a dániai nemzeti bank részére készültek, és végül, de nem utolsósorban, az idei ősz legújabb sorozata, a „Table Clock” (Asztali óra).

Charles & Ray Eames székek

desiGn ÉKSZERKOKTÉL

Arne Jacobsen karóra - Rosendahl

CHARLES & RAY EAMES (1907-1978), (1912-1988)

A huszadik század második felétől kezdődően a modern ipari formatervezés megváltoztatta a világot. Építészek és formatervezők tették az életüket arra, hogy tökéletes használati tárgyakat alkossanak a használhatóság, a kényelem és a minőség egységében. Az elmúlt évtizedekben forradalmian megújult a lakberendezés világszerte - új formák, új anyagok és új stílusok lettek otthonaink alakítói. A modern bútortervezés meghatározó alakja egy kaliforniai házaspár, Charles és Ray Eames voltak. A holisztikus látásmód jegyében mindent együtt terveztek, a saját házuktól kezdve, a benne található bútorokig. Mindvégig fontosnak tartották, hogy „a legjobból minél többet, minél több emberhez, minél olcsóbban” juttassanak el, eközben folyamatosan újabb anyagokkal és formákkal kísérleteztek, hogy tovább tökéletesítsék bútoraikat. Az Eames-bútorok forradalmasították a lakberendezést, meghatározó hatást gyakoroltak a modern bútorgyártásra és rövid idő alatt kultusztárgyak lettek.

GEORGE NELSON (1908-1986) George Nelson falióra

A svájci Vitra Design Museum által újra kiadott legendás faliórákat George Nelson tervezte 1948 és 1960 között, amelyeket az Egyesült Államokban a ‘70-es évek közepéig gyártottak. A faliórák megszületését a designer egyik velencei útja indította el. A fémből és fából készülő faliórák - a hagyományos faliórákkal szemben - Nelson friss és újszerű látásmódját képviselik. George Nelson amerikai építész-bútortervező, szerkesztő, író és tanár a huszadik századi amerikai design egyik legbefolyásosabb figurája volt. Nelson őszintén hitt abban, hogy csak a jó design-nak van jövője. Munkáit a vidámság, a formákkal való kísérletezés és a költői egyszerűség jellemzi.

Ék 21


ÉKSZERKOKTÉL

desiGn

JACOB JENSEN (1926-) Jacob Jensen az elmúlt évtizedben önálló márkanevet alapított, amely karórákat, szemüvegeket, otthoni elektronikai és konyhai eszközöket foglal magában. A termékek közös jellemzője a Jacob Jensentől megszokott magas színvonalú letisztult design és a minőségi alapanyagok. Jacob Jensen sikerének titka a hozzáadott értékben rejlik. Abban a filozófiában, amely a használót többletélménynyel ajándékozza meg. Sima felületek, amelyek gazdag belsőt rejtenek magukban. Egyszerű vonalak és éles határok. Kellemes látvány a szemnek, élmény az agynak. Valamennyi Jacob Jensen-termék külseje a fekete és az ezüst kombinációjára épül, amely a sötét és a világos, a nappal és az éjszaka egységét szimbolizálja.

WWW.ARON-STORE.COM

Jacob Jensen karóra

PHILIPPE STARCK (1949-) Philippe Starck a világ egyik leghíresebb formatervezője, aki a magas szintű designt tömegcikké, saját magát szupersztárrá emelte. Starck székeit a kényelem, innováció és humor hármasa jellemzi, az összhatás mindig lenyűgöző. A Louis Ghost korunk egyik legnépszerűbb designbútora. Philippe Starck ezzel a székkel megidézte a „hőn szeretett” uralkodó, XV. Lajos szellemét: a barokk kvintesszenciáját megragadó forma átlátszó és színes polikarbonátból készül. A Louis Ghost kényelmes, kápráztató, izgató és mindenkit rabul ejt. Annak ellenére, hogy a szék tünékeny és kristályos megjelenésű, a Louis Ghost stabil és tartós, ütés- és időjárásálló. Páratlan vonzerővel bír, hogy eleganciát és egy csipet iróniát vigyen az életünkbe, legyen szó bármilyen stílusú enteriőrről.

Karim Rashid karóra

22 Ék

KARIM RASHID (1960-)

Louis Ghost székek - Philippe Starck

Karim Rashid szokatlanul termékeny formatervezőnek számít, aki több ezer terméket alkotott, amikből néhányat milliószámra adtak el világszerte: például a híres papírkosarát (Garbo Can, 1996.) vagy az Oh Chairt (2000.). A termék- és berendezésdesign mellett, Rashid jól ért a divat-, a bútor- és a világítástervezéshez is, mint ahogy a művészet más területein is otthon van. Rashid neves megbízókat tudhat magáénak, olyan gyártókat, mint az Alessi, Artemide, Cappellini, Danese, Umbra, Georg Jensen, Tommy Hilfiger, Prada vagy a Magis, csak hogy néhányakat említsünk. „Úgy gondolom, hogy nem lenne szabad, hogy a design-tárgyak akadályt állítsanak a mindennapi élet elé, hanem hogy inkább lelkesedéssel észleljük őket. Megpróbálok olyan tárgyakat kifejleszteni, amik pihentetően hatnak, amik örömöt ébresztenek, és egyszerűvé teszik a tevékenységeinket, miközben emellett az elkötelezettségünket és az esztétikai érzékünket is növelik.”


NEW

COLLECTION

AUSTRIA GOLD KFT.

Szlonkai Zoltรกn, +36 70/614-2015, szlonkai.zoltan@gmail.com Thomas Bachner, +43 699/13-13-31-31, +421 911-661-510, thomas.bachner@chello.at


Rengeteg gyönyörű ékszerrel bővült a SToRY őszi/téli kollekciója. A dán popsztár, Medina - aki nem mellesleg a tervező múzsája - mutatja be, és invitál meg egy felejthetetlen utazásra a SToRY világába a legújabb reklámkampányban. Rengeteg stílus és vonal keveredik, a dívától a nyersig. Válaszd ki te is a hangulatodnak megfelelő kiegészítőket, és alkosd meg a saját egyedi ékszered!

Mi is a STORY? Egy koncepció, mely nem ismeretlen szakmai körökön belül. A vevőnek lehetőséget kínálunk arra, hogy a különféle „összetevőkből” megalkothassa a saját, személyre szóló ékszerét. Karkötők, gyűrűk, nyakláncok, mind-mind egyedi igény szerint.

Minõség, tények A dán Kranz&Ziegler 2003 óta készít ékszereket különböző nemesfémekből. A SToRY karkötők a legjobb minőségű bőrök felhasználásával készülnek, 925 ezüstből, természetes kövekkel.

Magyarországi forgalmazó:

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. ÖtHét Ház III. em. 313. Tel.: +36 1/468-2295


ÉKSZERKOKTÉL

terMékAjánló

Garnitúra jewel-szeged kft. +36 1/299-0773

Garnitúra - MONI’S s-Gold kft. +36 70/414-4318

óra - MARK MADDOx next-time kft. +36 1/468-2295

óra - S.OLIvER Austria Gold kft. +36 70/614-2015

klAsszikusok kArácsonyrA!

pénztárca - SWAN DESIGN +36 30/951-5971

26 Ék

Az órák és ékszerek a divatban a stílus és a sikkes megjelenés kellékei. Vannak örök darabok, melyekkel nem lehet hibázni! Legyen szó bármilyen fekete vagy vörös kiegészítőről, mindig tökéletesen egyedivé varázsolják ruháinkat!

illusztráció: www.meganhess.com

ÖRÖK CSÁBÍTÁS

Gyűrű - ANDREA MARAzzINI larion B.c. +36 30/833-6003


kArácsonyi GyűrűAjánlAtunk: 1200 ft + áfA/dB-tól!

1089 Budapest, Bláthy ottó u. 4-8., ii. em. 217. tel.: +36 30/385-1891, +36 30/916-9630 fortunatasilverkft@gmail.com


ÉKSZERKOKTÉL

terMékAjánló

Garnitúra - ANDREA MARAzzINI larion B.c. +36 30/833-6003

Medál yessilver kft. +36 20/240-8736

Medálok Queen Gold Bt. +36 20/920-3350

ÜNNEPI CSILLOGÁS váltson vAlórA Minden álMot! Az ünnepi időszak varázsa páratlan! Tegye még csillogóbbá az ünnepeket ragyogó kiegészítőkkel, melyek a legvisszafogottabb ruhát is egycsapásra elegánssá varázsolják! Egy-egy megfelelő ékszerszett kiválasztásával minden nő úgy érezheti magát, mint egy fényes csillag az éjszakában! óra - GO GIRL éó újvilág +36 30/371-5938

28 Ék

illusztráció: www.meganhess.com

dobozok style 2000 kft. +36 1/323-0034


terMékAjánló ÉKSZERKOKTÉL óra - CASIO fast Hungary kft. +36 30/698-3630

dobozok silver complex kft. +36 20/576-7135

Garnitúra Queen Gold Bt. +36 20/920-3350

MEGHITT KARÁCSONY A Hűvös ezüst és A Bársonyos rozé

karkötő - UNIqUE ÉKSzER MaxMax Magyarország kft. +36 20/918-4479

Garnitúra silver complex kft. +36 1/788-5447

óra - CERTUS éó újvilág +36 30/371-5938

illusztráció: www.meganhess.com

Az év slágerszínébe, a rozéaranyba öltöztetett ékszerek és órák melegséget hoznak a hideg és hosszú téli napokba. A cirkóniakövekkel díszített kiegészítők tökéletesen illeszkednek a meghitt karácsonyi pillanatokhoz.

Ék 29


yÉÜ {|Å & yÉÜ {xÜ

A DIVAT MINDENKIÉ! Nálunk is nagy sikerrel debütált a spanyol óramárka, a Mark Maddox. A nem több mint egyéves óramárka, az aktuális divatot követő kollekciójának és egyedülállóan jó ár-érték arányának köszönhetően, kevesebb, mint 3 hónap alatt már több mint 40 értékesítési ponttal rendelkezik. A kezdetben igen kevés referenciaszámmal rendelkező márka, most az új őszi/téli modellekkel elérte a 70-et, melyből 20 már most a „bestseller” darabok között van.

A siker alapjai: - 11.900 Ft-os kiskereskedelmi ártól elérhető - a nagy divatházak stílusa - egyedi megjelenés, csomagolás - kész, működő koncepció - verhetetlen ár-érték arány - marketingtámogatás

És ez még nem minden! A márka Spanyolországban megkapta az Év Divat Óramárkája díjat is!

-0

05

30

M

M 5 -2 50 2. M

* Ft

5

5

-9

-9

01

10

60

30

M

M

90 9. 0 * Ft

*

Ft

5 -2 03 60 M M

0 90

4.

-1

-2 0 90 4. -2 *

Ft

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. Tel.: +36 1/468-2295

* Ajánlott kiskereskedelmi árak!

0

M

Magyarországi forgalmazó:


2.700,-

1.450,-

(eredeti ár: 4.490,-)

(eredeti ár: 2.400,-)

3.900,(eredeti ár: 6.500,-)

1.650,(eredeti ár: 2.350,-)

3.250,(eredeti ár: 5.450,-)

1.550,(eredeti ár: 2.550,-)

4.200,(eredeti ár: 6.990,-)

AKCIÓ! 1089 BuDApeST, BláThy OTTÓ u. 4-8., I. eM. 123. Tel.: +36 1/780-0778, ezuSTvIlAg@gMAIl.cOM KÉrÉSÉre üzleTKöTőNK FelKereSI!


MÁS MINT A TÖBBI... OlASz IMpOrT ezüST ÉKSzereK, gyöNgyöK, AlKATrÉSzeK. gyöNgyFűzÉST vállAluNK!


ÉKSZERKOKTÉL

dráGAkövek

A TÖRÖK JÁDE A BíBorszínű jáde

szerző: Dr. Szitó Tánya fotó: Dr. Szitó Tánya

Törökméz, török fürdő, török kávé… No, de kérem, török jáde?! Még a szűk szakmai körök is meglepődnek, amikor azt mesélem, hogy létezik ilyen is, mégpedig bíbor színben.

A jádéről, mint gyűjtőfogalomról már sok szót ejtettem, mégis szeretném megemlíteni, hogy nem egy adott ásványról van szó és nem csak zöld színben létezik. Az igazi jáde, a jadeit – amely egy színtelen, úgynevezett allokróm ásvány, a zöld színét a krómnak, a lilát pedig a mangánnak köszönheti – is több kísérő ásvány elegyeként fordul elő. Ez az elegy csak akkor nevezhető jadeitnek, ha annak tartalma legalább a 80%-ot eléri, másképpen csupán jadeit tartalmú kőzetről van szó.

34 Ék


dráGAkövek ÉKSZERKOKTÉL

1. kép: Nyers jáde

Ék 35


ÉKSZERKOKTÉL

dráGAkövek

Harmancik – Bursa

2. kép

3. kép

4. kép

5. kép 36 Ék

A török jádéról én is csak mostanában szereztem tudomást. A drágakő-kereskedőktől tudom, hogy egyre több kínai ügyfelük van, akik szívesen vennék a jó minőségű jadeit jádét. A beszerzése pedig igen nehézkes, hiszen a legszebb jáde Hongkongon keresztül Burmából jön be, viszont kevés a megbízható szállító, a számunkra is megfizethető beszerzési árakkal. Sok a kezelt, festett és impregnált kő, és gyakran elhallgatják a kezelés tényét. Azért is nagyon örültem, mikor a Gems & Gemology folyóirat ezen évi legfrissebb számában (G&G 2013. Vol. XLIX., pp. 174-175.) a Carlsbadi Drágakő Laboratórium rövid feljegyzését találtam, hogy a bevizsgálásra hozott bíborszínű jádeit kő véleményük szerint Törökországból származhat, bár a vizsgált anyag származása hivatalosan nem volt igazolva. Törökország pedig csak egy karnyújtásra van tőlünk, és milyen jó lenne, ha onnan lehetne behozni a jadeitet! Az erről szóló cikket vonaton, a müncheni ásványbörzére való utazás alatt olvastam, és elhatároztam, hogy a börzén keresni fogok török kapcsolatokat. Nem tudom, hogy a véletlennek köszönthetően-e, de a börzére való érkezésünkkor a legelső standon éppen a Törökországi Drágakő Társaságra találtunk rá. Megismerkedtünk Nuran Ilhannal, a társaság főtitkárával, aki egy nagy térképen megmutatta nekünk a Törökországban tálalható drágakövek – köztük a jadeit – lelőhelyeit. Sem nyersanyagot, sem csiszolatot nem tudtak megmutatni nekünk, de meg ígérték, hogy Budapestre elküldenek egy próbacsiszolásra valót. A lelőhely Törökország nyugati részén, Harmancik – Bursa (Anatólia) környékén helyezkedik el, nagyon szűk övben, ahol a késői mezozoikumból származó, nagy kiterjedésű kékpala és a korai kainozoikum intruzív granodiorit kőzetének kontaktzónájában metamorfikus termékként találhatók több ásványból – főképpen jadeit, kvarc, ortoklász, epidot, kloritoid és flogopit – álló drágakőként forgalmazott kövek. Ezen kövek ásványi összetétele és azok koncentrációja a lelőhelyre jellemző. Azonban a petrográfiai vizsgálatok szerint, a jadeittartalom csupán 40%-ot tesz ki, így az anyagot jádének igen, de jadeitnek nem lehet nevezni. El-Pesóban kaboson köveket csiszoltak a beküldött nyersanyagból, és 2 db-ot behoztak vizsgálatra a GemSztár Laboratóriumba. A török jádére vonatkozó irodalmi adatokkal egyezően, az egyik kabosonon 2,95 g/cm 3 , a másikon 3,02 g/cm 3 specifikus sűrűséget mértünk hidro sztatikai mérlegen. Ezen eredmények igazolják, hogy heterogén szer-


kezetű anyagról van szó. A pontmérésű törésmutató értéke 1,55 volt. Mindkét kő nem mutatott fluoreszcenciát sem hosszú (LWUV), sem rövid (SWUV) hullámhosszú UVgerjesztésnél. A carlsbadi laboratóriumban, Raman-spektroszkópia segítségével, a jadeit és kvarc mellett kimutatták a cinnabarit ásvány (HgS) jelenlétét is. A mikroszkópos vizsgálatok a mi mintákban is kimutatták a vöröses-narancsos színű kristályzárványokat, amelyek az általunk végzett Raman-spektroszkópiai mérések szerint ugyancsak cinnabaritnak bizonyultak. Mivel a mi mintáink bizonyítottan törökországi lelőhelyről származnak, úgy véljük, hogy a cinnabarit jelenléte ujjlenyomatként szolgálhat e lelőhely azonosításához. A törökországi higanybányák már több ezer éve ismertek. A gazdaságosan, főleg cinnabaritot termelő higanybányák a jádelelőhelytől délebbre, ugyanabban a geológiai övezetben (Anatolia) helyezkednek el, de néhány kimerült higanylelőhely a jádelelőhely közelében is található. A nekünk beküldött anyagot, és abból csiszolt, opak kabosonokat – bár nagyon tetszetősek – leginkább ornamentális kőnek lehet nevezni. Ez természetesen nem zárja ki annak a lehetőségét, hogy a törökországi lelőhelyen kis mennyiségben, de találhatók drágakő minőségű kövek is.

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7., II. em. 214. Tel.: +36 1/210-9151 +36 20/932-5209 info@gemlab.hu www.gemlab.hu

Képaláírások 2. kép: Harmancik – Bursa a jáde lelőhelye Törökországban 3. kép: Jáde inhomogén szerkezete 20-szoros nagyítással 4. kép: Jáde 28,29x20,40x5,73 mm méretű kaboson és zárványai: lila színű folt - jadeit, fehér színű - korallvázra hasonlító kikristályosodott kalcit 5. kép: Jáde 28,09x20,23x6,19 mm méretű kaboson és zárványai: barna színű erekben vöröses narancsszínű cinnabarit kristályok


ASTRON és A kApcsolAtépítés szöveg: városi Anett

Mi a fontosabb számodra, az üzlet vagy a barátság? – kérdezte egyik kollégám. Mindkettő! – válaszoltam. Vagyis az üzlet és a barátság. Összehangolt érdekek nélkül nincs kiegyensúlyozott, tartós együttműködés – vallották elődeim. Ha ez igaz volt régen, mennyivel inkább érvényes napjaink gazdasági környezetében, amikor csak a hiteles partnerségben rejlő értékek adnak esélyt a túlélésre, a fejlődésre! ASTRON szakmai nap. 2013. november 7-én partnereink számára kapcsolatépítő találkozót szerveztünk. Természetesen kiállítottuk, bemutattuk legújabb ASTRON, MERION, CARDY, TIKO TIME fejlesztéseinket. Élmény volt látni az elkötelezett ASTRON-forgalmazók népes seregét, hallgatni a véleményüket. Többen kifejezték örömüket, mivel a korábbi konzervatívabb formavilág mellett megjelentek kollekciónkban a forradalmian új, merész formák is. Jó hangulat, közvetlenség! - ez jellemezte ezt a napot. 14 munkatársunk (üzletkötők, kiszolgálók, s az ASTRON-TEAM csapata) egész nap sürgött-forgott, tárgyalt, vagy kiszolgált. Nem hotelben, nem csillogó csodapalotában, hanem az ASTRON cég erre a napra kissé átalakított, feldíszített raktáráruházában, családias környezetben fogadtuk a partnereinket.

Jó helyen járunk! – jegyezte meg egyik vendégünk, ugyanis az udvaron felállított fűtött sátorban készült „tárcsás” ételek, rostonsültek illata, no, és a híres keceli töltött káposzta messziről hívogatta az arra járókat. Sokan megcsodálták az új ezüst divatékszer pultunk kínálatát. Az ASTRON cég hűségesen ragaszkodik a „kaptafához”, partnereink azonban sok helyen kiszélesítették a tevékenységüket, az ezüst ékszerben remélve a túlélés esélyét. Ezeknek a vásárlói igényeknek is próbálunk megfelelni. A legújabb formák, a bőséges kínálat, valamint a kedvező árak tették vonzóvá új fejlesztésünket. Idén 49 éves az Astron cég (jogelődjével)! Nyitottak vagyunk a nagyvilágra, miközben éberen figyeljük saját piacunk rezdüléseit. Úgy alakítjuk a kínálatunkat, hogy mindenki érezhesse: érdemes velünk dolgoznia, mert a vásárló a kívánságai szerinti terméket és márkát találja meg az ASTRON-nál!


ÉKSZERKOKTÉL

trAdíció

AZ „ÚJKORI” CÉHLÁDA A szAkMAi összetArtozás jelképe szöveg: Krónikás

A magyarországi ötvöscéhek egymástól függetlenül, és szinte valamennyi városban működtek. Több százra tehető számuk és valamennyi rendelkezett ezzel a különös tároló tárggyal. Néhány példányuk ma is fellelhető az ország különböző helytörténeti gyűjteményeiben. A céhládák a céhtestületek iratainak, értékeinek és pénzének őrzésére szolgáló - rendszerint asztalos által készített - eszközök voltak. Tartalmuk értékei révén az idők során a céhek jelképeivé váltak. Megszűntek a céhek, majd a helyükbe lépett ipartestületek léte is lehetetlenné vált. A rendszerváltás azonban új reményekkel kecsegtetett. Újból megalakult az Ipartestület, majd kemény harcok árán ugyan, de ismét szabaddá vált a nemesfém megmunkálása. Ez a lehetőség nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a hazai ötvösség ismét életre kelhessen. Egy kis létszámú, ám annál lelkesebb közösség példaszerű összefogása is nagyot lendített a szakma fejlődésén. Ez, a mesterségét rajongásig szerető csapat a millennium évében döntött arról, hogy az első Ipartestület megalakulásának 110. évfordulója tiszteletére egy - az utókor számára is üzenetet hordozó - műalkotást hoz létre. A régi céhládákat felidéző formában megvalósult egy olyan remek, melynek mintegy 300(!) alkotóeleme külön-külön is magas színvonalú ötvösmunkáról tanúskodik. Tervezésével Szentgyörgyi György aranykoszorús mestert bízták meg és felesége közreműködésével ugyancsak ő készítette el. A munkát nagyon

40 Ék

körültekintő szervezés előzte meg, hiszen a közadakozásból összegyűjtött anyag (arany, ezüst, ékkövek), valamint a szükséges pénzeszközök szigorú elszámolási fegyelmet követeltek meg. A gyűjtést, a szervezést az azóta elhunyt Kolozsi László kollégánk koordinálta. Az „újkori” céhládának nem csak tekintélyes mérete, hanem a felhasznált anyag mennyisége is lenyűgöző. 925 ezrelékes 11.000 g tömegű ezüst mellett, 750 ezrelékes arany került beépítésre. Türkizlapok, gránátok díszítik a sarkait, briliánsok, rubinok, smaragdok vonzzák a tekintetet a láda oldalán megjelenő koronás címerre. A tetőn lévő (aranyozott) magyar őstörténeti motívumok domborítottak, cizelláltak. A láda oldalán téglákra emlékeztető mezőben az 1996-ig bejegyzett ipartestületi tagok nevei olvashatók. A kitűnő munkát Körmendi Gyula vésnökmester végezte el. Serlegvacsoránkon, melyre minden évben sor kerül, mindig van egy díszasztal. Rajta a régi, 1930-as Serleg, a Lélekharang, melynek felcsendülő hangja minden alkalommal elhunyt társainkra emlékeztet, a Serlegkönyv, mely krónikája az elmúlt 83 évnek, és az újkori serleg társaságában, immár 17. éve ott van a Céhláda is.


2014.

Serlegvacsora

+36 30/250-7733, +36 30/655-1455

Rozmaring Kertvendéglõ (1036 Budapest, Árpád fejedelem útja 125.)

2014. február 8. Kedves Kollégák, Barátok! Sok szeretettel meghívunk benneteket a Nemesfémmûvesek Országos Ipartestülete által minden évben megrendezésre kerülõ Mesterserleg vacsorára! Welcome drink, Hagyományos Köszöntés, Serlegbeszéd, Vacsora, Zene, Tánc


ÉKSZERKOKTÉL

Adó

VÉGLEGESEN ÁTADOTT PÉNZESZKÖZÖK eGy előnye, HoGy nincs HátrányA szerző: Szirtes Tamás

Nem helyénvaló a címben lévő tréfából kiindulni, épp ezért év vége előtt célszerűnek tartom - különösen - a cégek (cégcsoportok) egymás között nyújtott kölcsöneinek esetleges felülvizsgálatát. Gyakorlati tapasztalatom ugyanis az, hogy akár korábbi banki, vagy tervezett pénzintézeti hitelügyleteknél a kockázatelemzők a negatív saját tőke, vagy az esetleges eladósodottság miatt újabb fedezeteket (biztosítékokat) kérhetnek a finanszírozottól, vagy még rosszabb esetben a meglévő szerződést felbonthatják (esetleg nem hosszabbítják meg). Ennek apropójából körüljárjuk a kölcsön helyett a cégek egymás közötti véglegesen átadott pénzeszközökben rejlő lehetőségeit, és azok fajtáit, melyek feltétele, hogy a felek azt írásba foglalják. Ezeket a visszafizetési kötelezettség nélküli pénzeszközátadásokat az alábbi jogcímeken lehet megtenni; a) fejlesztési célra, b) költségek vagy ráfordítások fedezetére, c) egyéb címen, nem fejlesztési célból. Fejlesztési célból történő átadásról akkor beszélhetünk, ha egy vagy több (szerződésben) meghatározott beruházás megvalósítására, annak kvázi finanszírozására jön létre. Ha „A” vállalkozó olyan beruházást valósít meg, melynek során létrejött tárgyi eszközökkel „B” vállalkozó termékeit fogják feldolgozni („A” vállalkozó pi-

42 Ék

acot teremt „B” vállalkozónak), akkor ezen beruházáshoz „B” vállalkozó - megállapodás alapján - fejlesztési célra véglegesen pénzeszközt adhat át (hiszen ebből gazdasági előnye származhat!). A fejlesztési célra történő átadásnak azonban nem feltétele a gazdasági előny vagy a jelenlegi, illetve a jövőbeni üzleti kapcsolat. Ez esetben az átadó társaságnál minden esetben rendkívüli ráfordításként kell elszámolni a pénzmozgással egyidejűleg a pénzeszköz átadását, az átvevőnél viszont a bevételt a beruházás bekerülési értékével arányos mértékben kell időbeli elhatárolásként elszámolni, azaz nem azonnali adóköteles bevétel keletkezhet nála, hanem folyamatosan, évek alatt részletekben, a beruházás után elszámolt értékcsökkenéssel azonos arányban. A költségek, ráfordítások ellentételezése ellenben nem rendkívüli, hanem egyéb ráfordításként könyvelendő az átadó félnél (átvevő esetében egyéb bevétel). Ilyenkor jellemzően egybeesnek a költségek a kapott átadások felmerülésével (pl: „A” vállalkozás támogatja a piacon kezdő „B” vállalkozását a működési költségek - bérleti díj, marketing, üzemeltetés stb.


W•áéváÉÅtzÉÄöá té òÇ á|~xÜ°°Üà

1089 Budapest, Bláthy ottó u. 4-8., i em. 113. tel./fax: +36 1/333-0172 info@diszdoboz.co.hu www.diszdoboz.co.hu

– tekintetében), mely következtében a támogatott vállalkozás nem kezd el veszteségeket halmozni indulásakor, mielőbb külső finanszírozásra alkalmasabbá válik. Egyéb jogcím esetében a megállapodásba azt beleírni, hogy az átadott pénzeszközből milyen prioritást tart fontosnak az átadó (pl: eszközbeszerzések, üzemi általános költségek, vagy kiemelt szolgáltatások, esetleg hitelfinanszírozás) és az átvevő társaság milyen kiadásokra fordíthatja ennek összegét. Hangsúlyozzuk, hogy társasági adózás szempontjából a véglegesen átadott pénzeszköz miatt elszámolt ráfordítás - a fő szabály (a társasági adó törvény 3. számú mellékletének A/13. pontja) szerint - nem a vállalkozási tevékenység érdekében felmerült ráfordítás, mely alól egy kivétel, ha a támogató rendelkezik a támogatott vállalkozó azon nyilatkozatával, amely szerint a juttatás adóévében a támogatott eredménye a juttatás következtében elszámolt bevétel nélkül sem negatív. Ha a támogató nem kap ilyen nyilatkozatot az átadás éve beszámolójának az elfogadása előtt, akkor a támogatás (a véglegesen átadott pénzeszköz) rendkívüli ráfordításként elszámolt összegével az adózás előtti eredményt növelnie kell. A fent leírt ügyletek esetén a pénzeszközátadás után az illetéktörvény 17. §-a (1.) bekezdésének n) pontja alapján nem kell illetéket fizetni, mely szerint mentes az ajándékozási illeték alól a 18 § (2.) bekezdése alapján a visszterhes vagyonátruházási illeték tárgyát nem képező ingó vagyontárgyaknak térítésmentes eszközátruházás keretében történő, gazdálkodó szervezet általi megszerzése, illetve a követelés gazdálkodó szervezetek közötti ajándékozás - ideértve a követelés-elengedést és a tartozásátvállalást is - útján történő megszerzése. Ellenben az ügyletet, az ajándékozási illeték alá tartozása miatt, az állami adóhatósághoz be kell jelenteni. Bár nincs törvényi konkrétum arra, de célszerű az ilyen jellegű végleges pénzeszközátadásokat banki átutalás formájában rendezniük a feleknek, mely esetében jobban igazolható a készpénzben történő bizonylatolásnál.

A díszcsomagolás ünnepi hangulatot teremt, keretbe foglalja az ajándékot. válogasson legújabb karácsonyi díszdobozainkból és kiegészítőinkből, hisz tudja: A tökéletesség az apró részletekben rejlik! qUALIPACK


Karácsonyi Árzuhanás!

5-50%

bérmunKadíj Kedvezmény!

raab silver Kft., 1089 budapest, bláthy ottó u. 3-5. tel.: +36 1/313-3030 az akció részleteiről érdeklődjön nagykereskedésünkben!


MÉRLEGTECHNIKA Kft. „Ha mást is akar...” képviselet és szerviz

Hitelesített ékszermérlegek gramm- és karátkijelzéssel a legkedvezőbb áron! Ékszermérlegek javítása, hitelesítése

AKCIÓS ÁRAK

PS 1200/C/1 1200 g x 0,01 g 103.000 Ft + áfa

Pótkijelző PS mérleghez 20.400 Ft + áfa

99.000 Ft + áfa PS 2100/C/1 2100 g x 0,01 g 122.000 Ft + áfa

111.000 Ft + áfa

HITELESÍTVE M WLC 0,6 B1 600 g x 0,01 g 77.500 Ft + áfa

69.000 Ft + áfa

Az akció időtartama december 20., vagy a készlet erejéig! Minden típushoz RS232 számítógépes csatlakozó 1031 Budapest, Torma Károly utca 7. Tel./fax.: +36 1/250-3160 Mobil: +36 20/934-8046, +36 20/354-1978 www.merlegmester.hu info@merlegmester.hu agoston@averyberkel.hu

FOlyAMATOSAN FrISSülő áruKÉSzleT! híváSárA üzleTÉBeN FelKereSSüK!

Tel.: +36 62/213-679, +36 30/219-1612 argentimokft@gmail.com www.argentimo.hu


ÉKSZERKOKTÉL

üzletek

EzÜSTÉKSzER-NAGYKERESKEDÉS: ÁGM INSIDE WORD KFT. 1089 BudApest, BlátHy ottó u. 4-8. fsz. 24. tel.: +36 1/210-0770 ARGENTIMO KFT. tel.: +36 30/219-1612 AUREN KFT. 1089 BudApest, üllői u. 102. tel.: +36 1/299-0939 BASSANO COLLECTION HUNGARY KFT. 1089 BudApest, GAál Mózes u. 5-7. fsz. 5., fsz. 6. tel.: +36 1/303-0887 CHARME SILvER KFT. 1089 BudApest, GAál Mózes u. 5-7. i. eM. 119. tel.: +36 1/210-3747 EzÜSTAJÁNDÉK KFT. 1089 BudApest, BlátHy ottó u. 4-8. i. eM. tel.: +36 20/471-3581 EzÜSTFEJ ÉKSzER KFT. 1089 BudApest, GAál Mózes u. 5-7. ii. eM. 202. tel.: +36 30/948-5682 EzÜSTvILÁG KFT. 1089 BudApest, BlátHy ottó u. 4-8. i. eM. 123. tel.: +36 1/780-0778 FORTUNATA SILvER KFT. 1089 BudApest, BlátHy ottó u. 4-8. ii. eM. 217. tel.: +36 30/385-1891 LARION B.C. 1089 BudApest BlátHy ottó u. 4-8. tel.:+36 30/833-6003 RAAB SILvER KFT. 1089 BudApest, BlátHy ottó u. 3-5. tel.: +36 1/313-3030 SILvER COMPLEx KFT. 1089 BudApest, BlátHy ottó u. 4-8. fsz. 19. tel.: +36 1/788-5447 S-GOLD KFT. 1089 BudApest, GAál Mózes u. 5-7. iii. eM. 322. tel.: +36 70/414-4318 SILvER HUG KFT. 1089 BudApest, GAál Mózes u. 5-7. ii. eM. 209. tel.: +36 1/266-7424 SILvERWORLD KFT. 1089 BudApest, BlátHy ottó u. 4-8. ii. eM. 220. tel.: +36 1/303-0901 STYLIST-JEWELS KFT. 1089 BudApest, BlátHy ottó u. 6-8. ii. eM. 203. tel.: +36 30/383-5490 YESSILvER KFT. 1089 BudApest, BlátHy ottó u. 4-8. ii. eM. 218/A tel.: +36 1/299-0960 ARANYÉKSzERNAGYKERESKEDÉS: ARANYCENTRUM 2000 KFT. 1089 BudApest, BlátHy ottó u. 3-5. tel.: +36 1/479-0058 ARANYFEJ ÉKSzER KFT. 1089 BudApest, GAál Mózes u. 5-7. ii. eM. 230. tel.: +36 30/948-5682 AUSTRIA GOLD KFT. tel.: +36 20/351-2142 JEWEL-SzEGED KFT. 1089 BudApest, GAál Mózes u. 5-7. fsz. 13. tel.: +36 1/299-0773 RAAB SILvER KFT. 1089 BudApest, BlátHy ottó u. 3-5. tel.: +36 1/313-3030 SALA ÉKSzER KFT. 1089 BudApest, GAál Mózes u. 5-7. fsz. 27. tel.: +36 1/323-0804 SOLIS GOLD KFT. 1089 BudApest, GAál Mózes u. 5-7. fsz. 8. tel.: +36 1/299-0147 vIORO DESIGN KFT. 1089 BudApest, GAál Mózes u. 5-7. fsz. 5. tel.: +36 30/293-7968 ÓRA-NAGYKERESKEDÉS: ARON RETAIL KERESKEDELMI KFT. tel.: +36 20/364-2093 ASTRON KFT. 1089 BudApest, rezső tér 13. tel.: +36 1/789-8670 BTECH MAGYARORSzÁG KFT. 1142 BudApest, erzséBet királyné útjA 56/B tel: +36 1/433-6111 ÉÓ ÚJvILÁG KFT. 1089 BudApest, GAál Mózes u. 5-7. i. eM. 107/A +36 30/371-5938 FAST HUNGARY KFT. 2046 törökBálint depo, 3/B tel.: +36 30/698-3630 NExT-TIME KFT. 1089 BudApest, GAál Mózes u. 5-7. iii. eM. 313. tel.: +36 1/468-2295 SWISS TIME KFT. 1135 BudApest, jász utcA 83-87. tel.: +36 1/330-5149 TIMEx GROUP MAGYARORSzÁG KFT. 1039 BudApest, kArácsony utcA 14. tel.: +36 1/240-0413 WATCH GROUP HUNGARY KFT. 1089 BudApest, GAál Mózes u. 5-7. iii. eM. tel.: +36 1/468-2295 DRÁGAKŐ-NAGYKERESKEDÉS: DRÁGAKŐvIzSGÁLÓ LABORATÓRIUM 1089 BudApest, GAál Mózes u. 5-7. ii. eM. 214. tel.: +36 1/210-9151 EL-PESO KFT. 1089 BudApest, BlátHy ottó u. 4-8. fsz. 16. tel.: +36 1/303-0895 MOON RIvER KFT. 1089 BudApest, GAál Mózes u. 5-7. ii. eM. 205. tel.: +36 1/323-1840 INKA KFT. 1095 BudApest, soroksári u. 164. tel.: +36 30/965-5229 MADE WITH SWAROvSKI ELEMENTS: SWAN DESIGN 1089 BudApest, GAál Mózes u. 5-7. ii. eM. 210. tel.: +36 30/951-5971 DOBOz, INSTALLÁCIÓ: COMPTECH KFT. 1089 BudApest, BlátHy ottó u. 4-8. i. eM. 113. tel.: +36 1/333-0172 STYLE 2000 KFT. 1089 BudApest, BlátHy ottó u. 6-8. i. eM. tel.: +36 1/323-0034 ÖTvÖSSzERSzÁMOK, GRAvÍROzÓGÉPEK, MÉRLEGEK NAGYKERESKEDÉSE: AUREN KFT. 1089 BudApest, üllői u. 102. tel.: +36 1/299-0938 MÉRLEGTECHNIKA KFT. 1031 BudApest, torMA károly u. 7. tel.: +36 1/250-3160 TÖRTARANY-FELvÁSÁRLÁS: MINI BRILL KFT. 1089 BudApest, GAál Mózes u. 5-7. ii. eM. 226. tel.: +36 30/608-3162 PÉNzvÁLTÓ: SUPRA-INvEST KFT. 1089 BudApest, GAál Mózes u. 5-7. tel.: +36 1/210-1356 OKTATÁS: BUDAPESTI SzOLGÁLTATÓ- ÉS KÉzMűvESIPARI SzAKKÉPzŐ ISKOLA 1082 BudApest, práter utcA 31. tel.: +36 1/314-265

46 Ék

Havi hirdetési és szakmai magazin 2013. december-január, VII. évfolyam, 63. szám

CÍMLAP: Raab Silver Kft. FELELÕS KIADÓ: Adamas-2005 Kft. SZERKESZTÕSÉG 1137 Budapest, Pozsonyi út 22. +36 20/556-9822 ekszerkoktel@ekszerkoktel.hu www.ekszerkoktel.hu FÕSZERKESZTÕ: Pucsek Renáta SZÖVEGÍRÓ: Pucsek Renáta FOTÓ: Balogh Tamás, Kecskés Viktor NYOMDAI KIVITELEZÉS: Prospektus Nyomda HIRDETÉSFELVÉTEL: +36 20/556-9822 ISSN: 1789-3070 A szerkesztőség által tervezett, elkészített hirdetések utánközlése, másolása szerzői jogsértésnek, illetve adott esetben bűncselekménynek minősül, így ezen hirdetések máshol történő felhasználása kizárólag a szerkesztőség vezetőjének írásos engedélyével lehetséges. A kéziratok pontatlanságáért, a lapban megjelent hirdetések tartalmáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Az újságban megjelent cikkek és információk utánközlése kizárólag a kiadó hozzájárulásával lehetséges.


2014-hat_72x105_Layout 1 2013.11.20. 12:17 Page 1

Ék ÉKSZERKOKTÉL MAGAZIN

facebook.com/ekszerkoktel

+36 20/556-9822

ekszerkoktel@ekszerkoktel.hu www.ekszerkoktel.hu


ôÇÇxÑ| vá|ÄÄÉzöá Lépjen be a kifinomult ékszerek varázslatos világába, és tegye felejthetetlenné az idei karácsonyt az Andrea Marazzini elbűvölő ékszerszettjeivel!

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8., (Proform) Tel.: +36 30/833-6003

2013 december  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you