Issuu on Google+


.

、 , ・ ^ ¨ 、 、,¨, ・ ^ ¨ 、。 .   ヽ .、 ・¨   ・、 、

46

Фамагуста (Магуса) и полуостров Карпас

Кирения (Гирне) и северное побережье с. 160

Северная Никосия с. 148

Пафос и западные районы с 82

Массив Троодос

Никосия (Лефкосия)

с. 64

с. 178

Ларнака и восточные районы с. 104

с. 125

Лимассол и южное побережье с. 48

.

243 。, 、・ 、 ................ ,  .。、,・ ...................... ¨ ................................ ・ ^ ....................... 。、 ^ 、 ・^.ヽ   、 .............................

ɽɾɿɰɱɹɾɺɮ. Ɏɬɸ ɻɺɹɬɰɺɭɴɾɽʋ ɿɰɺɽɾɺɮɱɼɱɹɴɱ (ɹɬɻɼɴɸɱɼ, ISIC; www.isic.org), ɰɺɶɬɳʇɮɬʊʅɱɱ, ʃɾɺ ɮʇ ɽɾɿɰɱɹɾ. ɛɼɴɹɴɸɬɱɾɽʋ ɹɱ ɮɱɳɰɱ.

244 252 260 276

ɩɷɱɶɾɼɴʃɱɽɾɮɺ

ɘɱɽɾɹʇɱ ɯɬɳɱɾʇ ɴ ɲ » Ɏ ɜɱɽɻɿɭɷɴɶɱ ɖɴɻɼ ɱɽɾʈ ɬ Cyprus Mail ɴ Cyprus Weekly Turkish Daily News ɴ Cyprus » əɬ ʊɯɱ ɴ ɹɬ ɽɱɮɱɼɱ ɸɺɲɹɺ ɻɼɱɽɽɿ Ɏɱɷɴɶɺɭɼɴɾɬɹɴɴ, ɏɱ

ɜɬɰɴɺ » Cyprus Broadcasting Cor ɻɼɱɰɷɬɯɬɱɾ ɻɼɺɯɼɬɸɸʇ ɴ ɽ ɬɹɯɷɴɵɽɶɺɸ ɹɬ Radio 2 (91. casting Services 1 (BFBS 1) ɹɬ ɬɹɯɷɴɵɽɶɺɸ ʋɳʇɶɱ ɹɬ ʃɬ 92.1 FM (ɳɬɻɬɰɹʇɵ ɖɴɻɼ) ɴ ɖɴɻɼ). BFBS 2 ɸɺɲɹɺ ɻɺɵɸ (əɴɶɺɽɴʋ), 91.7 FM (ɗɴɸɬɽ BBC World Service ɮɱʅɬɱɾ ʃɬɽɾɺɾɱ 1323 AM. » Bayrak International — ʉɾɺ ɺɲɴɮɷɱɹɹɬʋ ɻɼɺɯɼɬɸɸɬ ɹɬ ɬ ʃɬɽɾɺɾɱ 87.8 FM ɴ 105 FM.

285

ɞɱɷɱɮɴɰɱɹɴɱ » ɟ CyBC TV ɹɬ ɶɬɹɬɷɱ Chan ɬɹɯɷɴɵɽɶɺɸ ɮ 20.00. Ɏɺ ɸɹɺ CNN, BBC, Sky ɴɷɴ NBC.

240V/50Hz

;  

:  ・ ,、,

・^_

, ^


、 ,、 。、 、 ・^   。,

, .

ヽ ,   !:

、. ・ ・ ヽ . ゛ ゛ 。、   、 ・^.ヽ . 。,  ! 。 ^ 、 ,  ¨ , ゛ . ・:, ! 、 ´ .・ .、 ,   、 、 。, . . 、  ヽ゜   ^ .・^ 7 。,、?、 、 , .、  ヽ_´ ? ・:, ! :_ , ゛ . :_ .・、,、 ¨ 。, , _゛ ヽ 。 ゜ ?、  ¨? 。、 ,   ゛ ¨? 。:  ・ 、. ( ; 、. ). 、, ・ ゛ .  、.・,   ¨ ・:, .・¨ 、 :・ 。 , . ゛^ ,   !: 、.・ ・^.ヽ   。,、・ 、。、 、  、 .・、,、  、 3 .ヽ! ,  、 。,  ̄・、   ^ ヽ 。, ¨・^ 、  : ゛ .・^ 。, , 、・ ¨・^ ,: 、 .

、・,ヽ. _´ ヽ 。, ,、

. 、  ゛ 、 ヽ ・ 。, _・ .     。, ,、 , .・、 ・ 。,、 、 ・^ , ヽ. 。 , :_ 、゛ , ^  ̄・、 . -

・.ヽ . 、 、  ¨? 。 ヽ : 、・ ?,   ´ ´   ¨? 、・ ・, 、 、   ¨? .  ¨?. 、  、  ヽ・^.ヽ . ¨. ¨ 、  ¨ .。、,・ ,   ゛   ヽ . .. 、   ヽ 。、 、  ¨? :   。, 。、 ,:   .   、  ゛ ヽ , ..   。、 。、 ,? 、.・ 、,ヽ   、. ヽ   . ,;  、  、 、 ・   . .・ 、・ .   、 、,ヽ? 、   。, ヽ ・ .^ : ^ 、.・,、 , 。、 ,¨・¨ .、.  、,¨, :?、   ¨ 、  ¨ :.・、 .   ¨  、 ,   。, _・ . 、  ゛ ¨ , ゛   ヽ — 、・ 。,、 : 、 。 ゜ 、   、. 。 ,  ̄ . :,. . :.・ !   、 ・   ヽ  ¨ ? 、 .

.・, ゛ . .・、,

:, 、 。,、゜ 、 。, . ,¨・、 、 ,   ? 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ヽ?, , . ? ,:   ?, ,  、、 ,  ¨? : ヽ?   。¨ ^ ¨? 、,、 -


MOX/IMAGEBROKER ©

3

,:゜    ヽ . 、 ¨・ 、.・^, .・, .・ ¨   ,、 : ^・:, ,   ゜ ;・ .・ ^   , 、・、,¨ ? ・¨ _・ 、、 ,   。, 。、  、.ヽ・ ._,。, ¨.

(. ) (   :)

・, ・: 、 :, 。、- 。,.

;、.

ROBERT JOHN/ALAMY ©

? : 、゛ ?. .  ̄・、 、: ・^ ;、. , ,ヽ 、 . :.・、  .   ¨ ・:, .・ ゛ . :,、,・、   : _ , .・ヽ : 、.^ 、  、 . ¨?  ¨? ,? 、 、 ゛ . ? .・,   。、  _´ ,   ・ ・ ゛ . 。 , . .。¨ ヽ 。,、゜ 、  ̄・、 、 、.・,、 , ,? 、 、   ゜   、 ¨゛  ¨ , , _゛ ヽ 、  ̄。、?   、 ・ , :,  ¨ ,、  、 、 、 、¨;   ! , ・ ヽ´ ¨ 、 , !¨ , . 、 、 .   : ! ? 、,、 ´ ・   !  . .・  ¨,  ・ . ! , , , . 、  .・¨, . . ゛ ・ .

: 。,

  , ¨  

・、 、 ・ :.・、ヽ・^ 。 , ? :. 、  、,  ̄・、  .・   ¨ .。、.、 .・^… 。、, ヽ :.、 ¨ , ! 。・、,¨ ,  、、 ,   、 ^-

゜ ? .、. .、 : 。,

_ — 、・ , 、 、 、 ?: :. 、 、.・,¨? - , ^ . 、, ゛・、 、  、 。、 .・ ・^ 。 , ¨ 。、.   . :   , _ . ^ 、 。、 ヽ ・:, ! ヽ, , ゛ . ヽ   、.・、゛  ヽ :?  . 、.・,、 、・、 ヽ・ :  ^ ¨ :   , ¨ ゜ ,¨,   。, . ・ ^ 、 、 :。、     ヽ , .¨, ? . : _・ ¨: .、゛ ¨ , 、 _´ , . 、.・,¨ , . ¨ 。 ,! : 、 ゛ , ¨ 。 ,! . 、 : !¨ .  、 ,  ¨ .・^ヽ , 。 ゛   ¨ ヽ    、 , .、゛  ヽ 。 ゛   ヽ :. ,. .、 ・,、。 ゛ . ? ;,: ・、 . ,・¨ — ?, . ,・¨! — 。, 。,   ¨   , ,、 、 、 、 、 ; .・ ゜ , 、 ¨ , .、 ¨ 。:   。 ? . 、   : .・.ヽ 。、。,、 、 ・^ .  ̄・、, . ¨ 。、。 ・   。, ^ 、 .・、, 。、 ̄・、 : ・ , .・、,  、 . « :  ,、  、 :?  » ¨、, ゜ 、・ .、  ! ,  ¨ ´ ・ , .・、ヽ´   、 、゛   ?.


› Кипр До Алании (Турция; 150 км)

До Taşucu (Турция; 60 км)

СРЕ ДИЗ Е МНО Е МО Р Е

Кирения Прогуляйтесь по Старому порту Кирении, который, кажется, сошел с открытки (с. 161) Замок Святого Илариона 33°E Посетите сказочный разрушенный замок (с. 169)

Массив Троодос Природа в своих лучших проявлениях (с. 65) Коракам Бурну

Лапта та

Geçitköy (Лапитос)) (Panagra) Замокк ПОЛУОСТРОВ Св. Илариона КОРАКАМ

Омодос Исследуйте окрестности «винной страны» (с. 176) Пляж Лара Оставьте свои отпечатки на песке дикого пляжа (с. 93)

Бухта Морфу

Буферная зона ООН

Коккина (Еренкой) Помос

Древний Вуни

КИРЕНИЯ (Гирне)

Беллапаис BEŠPARMAK (PENTADACTYLOS) RANGE Yilmazköy СЕВЕРНАЯ МОРФУ (Skylloura) НИКОСИЯ/ (Гюзельюрт) НИКОСИЯ Agios Dometios Crossing

Zodhia Crossing

Yešilirmak Peristerona Древний (Limnitis) Соли Cape Orounda Arnaoutis Chrysochou Bay ТИРИЛЛИЯ ПОЛУОСТРОВ СОЛЕА МЕСАОРИЯ АКАМАС ПАФОССКИЙ ЛЕС ADELFI Древний Латси МАРАТАСА 35°N FOREST Тамассос Полис КЕДРОВАЯ Mt Tripylos ДОЛИНА Neo Horio ВОЗВЫШЕН- (1362m) Монастырь Kakopetria Stavros tou Монастырь НОСТЬ АКАМАС Св. Ираклидия Agiasmati МАССИВ Киккос Терра-Криту ЛЕС ПИТСИЛИЯ Пляж Mt Olympus ТРООДОС МАХЕРАС Троодос Монастырь Лара (1952m) Mt Papoutsa Ano Arodes Makria Пано Монастырь (1554m)Богоматери Kontarka Махерас Лефкара Троодитисса (1680m) Mt Kionia РЕСПУБЛИКА Вуни (1423m) Като КИПР Лефкара Коралловая Омодос Хирокития бухта ПАФОС

Международный аэропорт Пафос Kouklia Петра ту Ромиу (Залив и пляж Афродиты)

Пафос Восхититесь потрясающим археологическим парком (с. 83) Петра ту Ромиу Расслабьтесь на мифическом пяже (с. 60)

судов уизных Курс кр

Cape Aspro

Zygi Святилище Аполлона Латиса ЛИМАССОЛ Эпископи (Лемесос) Замок Древний Akrotiri ( Колосси Ма Курион Bay рш Соленое ру Залив т озеро Эпископи Akrotiri суд кру на изн ) ПОЛУОСТРОВ ого АКРОТИРИ

Суверенная военная база Акротири (Великобритания)

Вуни Поддайтесь очарованию заповедника ослов (с. 60) 33°E

До Рудес (Греция) 400 км Пироса (800 км)


ТОП-22 › Top Experiences Kleides Зафер Бурну (мыс апостола Андрея)

Северная Никосия Прогуляйтесь по потрясающему Старому городу, окруженному стенами (с. 148) 34°E

Дипкарпас (Ризокарпассо)

Йениеренкой (Yiallousa)

В РО

Золотой пляж (Залив Нангоми)

АС

РП

До Мерсина (Турция; 75 км)

КА

Т

ОС

У ОЛ

Церковь апостола Варанавы МЕСАОРИЯ Древний Энкоми (Алазия) (MESARYA) Agios аэропорт Nikolaos Ercan Crossing

Dali

ЛАРНАКА Залив

71

43

41

Лимассол

93

124

107

82

66

Пафос

128

179

175

150

134

(Магуса)

Буферная зона ООН

Paralimni

Ormidia

61

Ларнака

ФАМАГУСТА

Деринея Pergamos Crossing

97 26

B3

22 80 44

68 Лимассол

Залив Древний Фамагуста Саламин

Агиа Напа Никосия

Ларнака

Искеле (Трикомо)

СЕВЕРНЫЙ КИПР

Хала Султан Текке

Cape Elaia

Никосия

Богаз (Богази)

Geçitkale (Lefkoniko)

Обратите внимание: расстояния указаны приблизительно

76

Агиа Напа

Фамагуста

N RA

Фамагуста

IA

Замок Буффавенто

Расстояния по дороге (км)

GE

REN

KY

П

Kaplîca Замок Кантара

Mt Kantara (724m)

Кирения

Пляж Алагади (Черепаховый)

Пернера

35°N

Протарас Агиа Напа

Cape Greco

Суверенная

Ларнака военная Международный база Соленое Монастырь аэропорт Деринея Ставровуни озеро Ларнака Ларнака Кити Никосия Kofinou Cape Kiti Расслабьтесь в божественной

С РЕД И ЗЕ МН ОЕ МОР Е

турецкой бане (с. 134)

Массив Троодос Насладитесь удивительно прекрасными средневековыми фресками (с. 71)

Хирокития Посетите древний город эпохи неолита (с. 116)

Лимассол Попробуйте лучшие винтажные вина в Кипрском музее вина (с. 51)

ВЫСОТЫ 1500 м

Древний Курион Исследуйте это удивительное археологическое место (с. 61)

1000 м 500 м 0

34°E До Хайфы (Израиль, 170 км)

0

20 км


6 6

-

22 ・ ,¨ 。、,・ ,  

  ¨ ・ 。 .、 ,   、     , 、 。,   ;、  ,、  ・ ゛ . 、 、 . : ̄・ 、,¨ -、 ,  、 .・ ,、 。、,・: ,   —  ̄・、  ̄・ 、  (.. 161). ゛ ,、 ・ ^ ¨ ゛ .・   ¨   ヽ :?、   ¨ . ¨, 、 -・、 ?,   .^ ・、  ¨ .¨,、 、 ,、 、 、 、 , — ゛ , 、 、 、 、・ .・ ¨? ・ . ゛ .  ̄・ ? 。、.・,、 ?   ?、 ヽ・.ヽ 、  ¨ , .・、,  ¨, 、  、 ゛ . . ・^ ; 。,. 、; ^ヽ 、   _・^, ・:, ! ,¨ (・, ! 、  ¨ , ヽ  ¨ 、, ) 。, ゜ ,・、 ¨ _・.ヽ 。、,・:   ;、  .

1

,? 、 、 ;、.

゛ .

。 ,

_  、 :,、,・ ;、. , .。、、  ¨ . ¨ 、, _´ ,? 、 、 ゛ . , . 、。 、.・,、 . ,、  ¨ 。 , ( ・、 ? ・ ・ ゜ ヽ。:) —  ̄・、 ,   、,、 (.. 83), 、・、,¨ ・ ,: ・.ヽ 、 !、 IV 、  .  ̄. 、, ゛・、 ¨ ・ . ゛ ., 。、 _・, — ゜^ . ,、   ヽ ゛ .・^ ・、 、, ゛・、 ´ 。, .・、 ・ , . 、。 ・^. , 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ — . 、    ¨ , .、゛ ¨ , . 、 。、 : !  ・, 、,   ^ 、 、 、 。 . , 、・、,¨ 1962 、 : 、   ,: ; , ,¨, , .。 ? . 、 。、 .

2


7 STF/IMAGEBROKER ©

OLIVER STREWE/LONELY PLANET IMAGES ©


゜ ヽ 。,、 : 。、 ,、、 、.:

8 、。,、 、 , , ¨  、   : ・ 、. —  ̄・、 、.? ・ ・ ^ ¨ .。、.、   . ・^.ヽ ゜ ,、 ¨ 、,、 , ゛ ¨? 。,、 : ・、 :.、 . ¨゛ 、 . 、 ・ 、 、 、 30   、 ^゜ ? _ ,   ゛   ヽ .・ ? ; 、, ・、 , ?: :., ・! , ・ , . ・ 、 、´ , 。, 、・、   ¨ . ゛ . 、 、 , 、 、 、 、 ¨ . 、 . ・ . ・ ゜ ,、 .。 ・, ・, ! ヽ. ¨? _ , ・ ? 、  ¨? ,¨  ¨? calamari ( ^ ,) sheftalia ( 、・ ・¨ .    ¨ ,    ¨). .  ̄・ . : ・ ´  、 、-  、 、 ¨ — ・ siga, siga (   、  、) ¨ 。、。,、 : ・ . .

3

, .、. 、 ¨? .、 , 、 、。 、 , . .・¨? :・ .、 :,゛ ´ ? ,:゛^  ̄・ ? 、, .・, ・ ・.ヽ  、 .・ 、 、 ; 、,¨, ; : ¨ ,  、、 ,  ¨ 、, ¨ 。、,、 ¨. .. ,゜  ¨ 、,¨ 。 ¨.、・、 1952 、・ ,¨ _・.ヽ 。、・,ヽ. _´ ¨   _  、 。、 , ^ . .^ ¨ . 、 ・ 、・ 、? :・^ 、・ ・  ,¨, ¨? ヽ 。,、?  ¨ , . 、 :?, 。、 ゜ ¨? ・ ^ ¨ 。:・     ゛ :・ 。 ・^ 、・ : 、 、 ^.・ ヽ. :・ ゜ .・    , ・:, .・¨, _ ・ ! ・、 、,  ・、 、 。、 、.・、  .・ : 、!  ヽ・ ?, ・¨, ,゜  ¨ 、  ¨, 。,、 _・ . ¨  ¨ . ¨ ,  、、 ,  ¨ 。 ゜ ?、  ¨ 。, ,、  ¨ ・,、。¨   、.・,、 (.. 65).

4

3

4 SAU/IMAGEBROKER ©

ANTHONY BLAKE/PHOTOLIBRARY ©


9

5 CHRIS CHRISTO/LONELY PLANET IMAGES ©

6 MOX/IMAGEBROKER ©

・ ,¨ 、,、 ,  ヽ 、. ヽ

, . ゛    、   、. , :_ 、. _ (.. 148), ・:, ! :_ ゛ .・^ 、,、 , —  ̄・、 :  ̄ .・, 、,   , ¨ 、。¨・. ・ : 、  、 Lerda St. .。: 。, , .?、 ・.ヽ 。:・    ヽ 。 :・   .・ ,、 、  ¨?  、 , ・、, :_´ ? 。、・ ���・¨  . ¨゛:, ¨ ,: ゜ , 、. 、 . , 、; . 、.・ヽ — . ? 、 . ・ ゛ ・^, 、 ・   .、 ,゜ _・ 、 ・ :, .。、 、  :_ ・:, ! :_  _ , ゛ ¨ : 。,、.・、 。、 ,、 ・ 。、 : ! 、 ゛ , , 、 。、 : .ヽ!¨   , ・、 ¨ ヽ_・.ヽ   ;、  ,! _´ ? .

5

  ¨ 、 ,:

,   、 、.

・   ¨   ¨  、 ,   , .、?、, (   ¨? ,  ^; .. 74) , .  : .^   . 、  ? 、 ,: 、 、. . :・ , _・, .^ 、 、 、 -・、 、・、 . 、  、. ! ヽ 。、  ̄・、 : , 、 : —  ̄・、 。, _゛   , 、・、,、 ・, : ・ .! 。  ¨ ?、,、゜ 。 ・ ^  !¨ ヽ :.・ ! . ゛ . ゜ .・ . ・, ! 、  ¨? ,  ヽ?   ?、 ・.ヽ 、 50   ¨? 、 、 . 、 ,、  ¨ ¨、,、    、 , ヽ   ・、 、 . ¨ .・ ¨ .・ ¨ .、,・ 。,、 .?、 ヽ・ 、・  、 ,  ¨? 、 « ,、» (・  、- , . ¨  、 , ) « .   .・ , » ( ¨  、 , ), ・ ´ .ヽ・ ,: ? .、,・、 .

6


10

、 ¨゜   、.・^ .  ̄・、 , 、  、.・ .^ 。、゛・   ・,、 :・、 , 。 ヽ : , (.. 93) ・   ,、   ヽ 、,、 ゛ , 。:.・¨  ¨ . . 、・・   ・  、 、?,¨, 。、 、    、 ,、 、 , :.・¨ .、.  . 、  ¨ 。、 ¨ ! ・ . ・、・ 。 ヽ .゛ ・ ・.ヽ . ¨  ̄;; ・ ¨ .。: , .゛ .・^_, 、.・ ・.ヽ 、・ 、. ・ ^ 、   ・:, .・ ゛ . .・、 . .・ ヽ 、 ¨ . ¨, ヽ 。 .、 ・ 。 、 .。、 、  、 、, . 、 ・ 、.・、,、  、: ゛ , 。 ? 、・ ¨ _・ ヽ ! 、. 、  、   、 .^. ・  ̄・、 、 ゜  、 .・、.

7

 .・ 、 ?

、 !  ・, ・ ,、 、 、,、 、.   ?、 ・.ヽ ・:, ! ヽ  ヽ « , » (.. 134), 。, _・ :.。、 _´ 、・ ¨? 、・ 、,、 . ? 。,、 : 、 、. 、・, 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ . 、.・,、    ヽ XVI  ヽ ¨ .、 :.、 、・, 、 ・ ,、   2004 、 : ゛ .・^ 。,、 ・ , ・ ヽ 、. . 。, ・ .. .  ̄; , ¨ . , 、. ・ ゛ . . ゛   、,ヽ゛  ヽ 、 ,:   .・ヽ´ 、 , 、, , ・、  ? ,、 ・、 ,! _´ ? . ゛ . .・^ 、・ ^ ¨ ゛ .¨ ヽ : ゛  ,  ´   .  ¨? 。 ,.

8

7 GRAND TOUR/CORBIS ©


8

11

9 PICTURESTORY/ALAMY ©

ROS DRINKWATER/ALAMY ©

10 NPR/IMAGEBROKER ©

  . ,;  

, .・ ^・ , ¨ . 、 ^ ・ 。、 。、 ,? 、.・ ,  、 、 、,ヽ, 。 , — ・、 ^ 、 ヽ.  ヽ .・ヽ´ ヽ 、 (.. 27). 、.・、゛ 、 。、 , ^ 、.・,、 .  、 、゛ .   ¨ ヽ 。 .゛  ¨ 。 ヽ , :?・ 。, ・ _ 、 ・, 、  , 、 ? ・、 ^ 、 、  、 ゛・ ・^. 、. ・、 、 ¨ 。、 、, ・ , ¨ 、 ・, 、 , 、 ・ ・. ,;   :   ・^, ゛・、 ・ 、 。 , ・     .・、ヽ´ ・ ,!

9

、.・,、 .・^ 、。 . ¨ .・ ヽ   —  ̄・、 : , .。、 _・ 。, , .  ヽ ・ 。 ヽ 、 , 。、・,ヽ. _´ ヽ 、.・^  、 、゛ .   ¨ 、,. 、 ・ ・ . 。、 、  ¨ 。 ´ , ,, ; 、・ ヽ . . ¨ :.・ 、・ 。, ,、  、 ´ ,、.・ , ・、 、 ,ヽ   ¨ ,:   , .・ ,¨ 、 、  ¨ 。、,・ 。 、?、   !   。,   ・.ヽ   . 、 ^ 、 ・、 : ゜ ? 、, , 、・、,¨ ・ 、  、 .. 、 ・^ (. . .. 25).     ? ?、 ・ .ヽ・ : :゛゜ ? .・ ヽ   , —  ̄・、 Zenobia, 、・、, ヽ 。、゜ 、  : : 、.・、゛ 、 、 。、 , ^ヽ ,  1980 、 :.

10


12

。,. 、 、

、 , ・、 、 。,.   。,、 、 _・ .、 ,゜  .・ 、 ・^.ヽ, 。,、 、 .・ 、 — , .゜ ,ヽ・^.ヽ,  ̄ . :,. 。、   ¨ 、 .・  、 ヽ・.ヽ . 、 。, ・ ^ ¨ ヽ ・:, .・、 . 、 :   (.. 51) —  ̄・、 ?、,、゜ ヽ  、゛ 、 .。、.、 。、   、 ・^.ヽ . .・、, , ・、 ,. 、  、 , :.、 :´ ? .・ ¨?  . 、 、  ¨   . 、 ^ 、 ,  . ・ 、・ ・、  ̄ . :,. — 、. 、  、 . ・、 、, . 、 ^ 、   ¨ ?、・ ・ 。、。,、 、 ・^. 、. 、・, 、,、・ 、 ・,  ¨ ; ^ :, ¨:   ・ , , .^    ヽ ・、, 、 ヽ   、.・,、 . ゜ 、,、 ^ !

11

、 :。

.:

  ,、

. ¨ 。, ? , ゜、。   .:  ,、 , :. 、  、, .・、 ・ 。、 . ・^ , . ¨ ,: , , .゜ ・¨ ゜ , 、 :, , :, 、  ¨ ヽ, ^ヽ ¨ 、, ・  ¨   、,¨   , . , ・ .^ 。、 ^゜ 、・ 、゛  、 。、 、.¨ ・:, .・ ゛ . ?  、   。, ヽ ・ .^ ,  . 、゛ , 、 、 ¨ : 、゛ 、. , .   ¨ !  ・, , .。、 . ,: ¨ 。, ・ ^.・ 、 。, (.. 141). ¨   ・  、, ^ ¨ !  ¨, 。, 、.?、  、 ゛ .・ 、 , ゛・、 ´ :゛゜ , .・ ,. , 、・、,¨? 、  、 。、  _ ・^, _・.ヽ   、・、,¨ ・、 ,¨. ・ !  ・,¨ , .。、 、  ¨ .・、 !   . 、 ^ ? ,: ? ,:。 ¨? :,、,・ ¨? 、,、 ? .。: .

12

11 ALX/IMAGEBROKER ©

12 ICONOTEC/IMAGEBROKER ©


13

13

14 VERONICA GARBUTT/LONELY PLANET IMAGES ©

CHRIS CHRISTO/LONELY PLANET IMAGES ©

15 LOOK DIE BILDAGENTUR DER FOTOGRAFEN GMBH/ALAMY ©

・, ・: 、

・、・ 。 ヽ , ・ .・ ¨ . 。 ヽ ;,、 ・¨ (.. 60), — 、 、  、, . ¨     ・¨ . 、゛ ¨ 。 ヽ   。, , :. 、  、, 、   . ¨?   、 ¨゛ ¨? 。 ゛ ・ ヽ_´ ?. 、 、,ヽ・, ゛・、 、  ¨ , _・.ヽ 、. : ;,、 ・¨, 、 , :ヽ .・、 。  ¨ 。、゛・ ゛ 、 ゛ . 、 ;、, ¨. ¨ :゛゜ ;、・、, 、・、,¨ 。、, ヽ・ ゜ ? 、 ゜  ?, 。、 :゛ _・.ヽ ・ 、 .・, ・   ゛ . , .。、 、   、 、 ・:, .・ ゛ . 、 、 。 ^、  . 、, .^ 、.? ・ ・ ^ 、 。,、?  、 . ・ ゛    ヽ, 。 ヽ ^ 、 。、 ?、 ・ ヽ 。   、 .

13

,、 ・ ヽ  ̄。、?   、 ・

・、・ 、 ` ・ . , 、 、   . ヽ (.. 116) ヽ ヽ ・.ヽ 、   . ¨?  ¨? :゛゜ . 、 .、?,   ゜ ?.ヽ 、 .・、, ゛ . ? 。、.   ,  、 、,^ .   ・ ,: ・.ヽ 。, , 、 7000 . 、  .  ̄. 。, ・  ,、ヽ・ 、 。、 ,:    ^ ¨・ 。 , ¨? ・ 。, . 、. ・ ・ 、 :・ ,、 ・^ 。、 ,:   !   , ゛ . ? ?   . 。 、. ,¨゜ , 、・、,¨ , .。、 、 .^ 。、 ´ ・、 ?、 。, ? ,   ? .・  . .。、 ^ :ヽ ,   ・、 ¨, ,? 、 、 。、.・,、 。ヽ・^ , 。,、 : ! , 、・、,¨ _・ , 、 .・,: ! _ ´ 、 : ・ ^ 、 .

14

。,.   ,、  ¨ ・  !¨

・ ・, ! ヽ :?、 ・ 、, ヽ ,   , 、  ¨ ! , 、  、 ¨゛   ゛ XIX , 、 ・   ! ¨     、  、 ゛ .・^_ . , 。,   、 , . 、, :,、 ヽ ; .・ . ・ ^ ¨ ¨.・:。   ヽ . ¨ _・.ヽ 、  、 ! 、 . 、 、   ゛   , : ゛  ¨  ´  ¨ ・  !:_・ 。、、  、゛ .・ .  !¨, . 、・、,¨? .   ゛   ・.ヽ, 。,  ¨ 、 ,   , ¨ ・^ , 、  _ ,、 :  . :_ , ! _ . ,   : . :_ 、 、.・^ : .・ 、. ,   ・, ! 、  、 ,゜ ・.ヽ . 、 ,:_´ , 、.・^   、 ´ ,: 、 , :゛ .・ 、・、,、 。,   _・ . .

15


14

16

17

、, ? , ,、.  ¨ ?、,、゜、 .、?,   ゜ .ヽ ! , VIII-XII 、 . 。、・,ヽ. _´ ;, . ・  ・ ¨? ?: 、   、 . , ・ .    。, 、.  ¨? ・ 。, 、 , ヽ 。,   ヽ ,、 :  ^ヽ  .・ 、 :?、 .・ 、 , .    、 。 , . ・^.ヽ ,、、 、. 。、.・,、 ・^ .^ ! , ゛ .、   (.. 71). .ヽ・^   ?   .  ¨ .。 .、 ,、 、 、   . ヽ . 、 ,ヽ 。,   ¨ _・ «、.・,、 、 . ヽ・¨?».

16

. .

, 、 

  . ・, ゛・、  ̄・ 、 ゜   ヽ , 。、.・^ (.. 169) 、? 、 、 ・ .  ヽ   .、   。 ゛ ・ ヽ_´ 、   ! 、  、 、 、,! 、 、,、 ¨ 、.  . :  ¨   .・、ヽ´ , ヽ 。, .・ ヽ_・ .、 、 : ゛ ・¨ 、 ・:,¨   . .・、 。 , .・、゛ ヽ 、・ ゛ . 、 、゛ ,、   、,! :  ^ヽ , 、・、,¨ 、   ¨ 、.・ .^ ・ ゛   ・ . ,:・¨ .・  !¨ ,、.゜ . ¨ ・,、。   :. 、  ヽ_・ 。、 ` ゜  . 、 、・._ 、・ ,¨ ・.ヽ ? ・¨ _´   、,   。、 , ^  ・ ^ , 、・、,¨ ・、 ^ 、 、 ヽ ・  ̄・、 : .・:.

17

IZZET KERIBAR/LONELY PLANET IMAGES ©

RUN/IMAGEBROKER ©

 ・ ! , ,、、 、.

: 

、 、   : 、 、 ^.・ ヽ —  ̄・、   _・^ ? 。, 、・、   : ・ .・、 ゜ _・ . 、 . 、 , 。、.¨。 _・ .¨,、 。 , 。 ・ _・ . ゛ . 、 、 . 。 , ヽ _・. :  —  ̄・、 。 、. ヽ ,. ヽ, 。, 、, :  ゛    ヽ    ¨ :.、゛ 、 ヽ  ¨ 。, 。,    ヽ 、  ¨ .、 、 ヽ 、 ・, .・ . ・ ・:, ! «。,、 、 ・ 。 !!¨» 、 、 .・ ヽ・ ? 。 ゛^   : 。, 。、 、´ 、。 ・¨  、 1,2 . ヽ・  ! ・^  :・ .。:.・ヽ ,: ヽ 、 _、 ¨  _・ 。,ヽ 、 、  ヽ. 、 。、 _・   , ヽ  ¨ .・、 ¨ . ¨ . ・ ,・ヽ ,  ̄・、   .・、ヽ´ ヽ , 、.・^ ヽ : .

18


15

18 BON APPETIT/ALAMY ©

;, 。。

ヽ.^

、 , ヽ 。、   。, 、 ヽ ・ ^ 、 。、。,、 : ・ , 、 ¨ ;, 。。 ,  、 : ^・ 、・、 ¨ «。、 . .・^», ・、 。, ・.ヽ 、 ・^ .  ¨ 。、 . ? . 、 、 ;, 。。 - ゜  ¨, 、・、, ヽ . 、 ・ ・^ ゜ ゛ 、  . , 。。 —  ̄・、 ¨.、 .・   、; .、 ^ 、 , :  ゛   ¨   . 、 ^ .  ・ ・, 。  ¨, 、 。^_・ ゛ , .、 、  :. ・、 、・ ゛ ・ ^  ヽ ゛ ,・   。, . ¨ 、 ・ . 、。, ・^ :,、  ^ . 、.・ ゜ 、. 、゛ 、 、   。 ・ : 。、。,、. ・ . ;, 。。 ( .・、 、 ¨ 、 、; , ゛ ・¨, . ? , ), .,   ( .・、 、 ¨ 、 、; , . ? , ) 、,^ ( . ? , ). . 、  、.? ・ ・ ^ ¨.

19

19 STEFANO PATERNA/ALAMY ©


16

、,、

、, ¨ ヽ , ゛ . 、 ! ! : ^・:,¨ 、.・,、 ,   (.. 187) ¨ . ¨ .・ ¨ ,   、  ¨ ,   ? 、,、 、 - 、.: ,.・ 。, . 、 ,    ・ ゛ 、.・ , 、 、 ! , .・ , .゜ ,ヽ・^ ;  . :_ 。 , _, 、,、 。、 。,、! ・   , .・,   ,   、   ,: 、 . 、  ヽ ¨ 、 ・ 。、 ,、 ・^ 。、  ̄・、 、 ,、  、 ・ ,, ,:   ? .・ ・: , 。、,・ 、 , ・、, .,   , ..  、 ,  ^, 、,、 , 、,¨ 、.・ ・ 、 .・ 、 、 ?, . .

20

:, 、 

  ¨ 、 ,     、 ・ 、 。 、 , .。、 、 ゜ .ヽ   . 、  ?、 . 、   、, , ,   :, 、  (.. 61) 。,、! ・ 。、 。,    ヽ , ・、 ,, ヽ , ・ ?, .・  . ・、 . ¨ , ´ ¨ ,? 、 、 ゛ . , . 、。   _ , :゛ ・¨ ヽ ?、,、゜、 .、?,   ゜ .ヽ 、 ,: ・ ^ :_ ! , 、 ^ 。 , 、 ,    、 ?, .・  .・ ? ・¨ _´ ; ・ ・,, . ´ 。,、?、 ヽ・ 。、.・  、 。、 、・ ,¨・¨   、 . 、.   、 .・ . .・、 . :。 ・ .^ 、,   ´ 。 ヽ :, 、 , ¨・ 、 ・   ・ ,:  ¨ 。、,・、 、 ! , , ・ ,: 、 。, , 、 VI 、 .

21

. 、

20 AUT/IMAGEBROKER ©


17

21 CHRIS CHRISTO/LONELY PLANET IMAGES ©

22 BRIAN SHAW/ALAMY ©

。、 、. 、

  : 

。、   、. 、 (.. 60) — 、・ ゛  ヽ .   ヽ 。、    ^. 、   、 ^・ .^ . , 、 — . ¨ .・ ,¨ 、. 、 。、  , 、・、,¨    、 、・。,  、 . 、 50- ・ (150 ・ 。 , .゛ ・     ゜ 、 , .・), 。、. :゜ ・ .・、, _ 、 ・、 , 、. ¨ 。、。 ._ , 。、 、 ^・ ゜ ・ヽ 。、 、゛^ :? ・^   . .^ ・ .・^ : 、 : ^  ヽ 。,  ・ ! ヽ, 。、. ヽ´    ヽ .・、, 、. 、   。, , 。,、 , , .、、・ ・.・. 、・、,、 ¨ 、 ・ «:.¨ 、 ・^» 、. . 、 ゛ . :_ 、 、 :_ 。 ・: , : ヽ, 、 。、 :゛ ・^  、 、.・ 、 、   .

22


18

_・

Need to ・、 Know  :  、   ・^

»

 ^

.。: ,、 (€)

。,:

, ¨ 。,:  、 ヽ » ・:, ! ヽ , (YTL)

¨ .。: 。,.   .

»

, ゛ .

, ¨ » ・:, !

»   、 ・¨ ゜ ,、 、 、.・:。 ¨. 、 ^゜  .・ 、・ , , .・、,   ? 、 ^゜ ?   ? 。,   _・ , ・ .

。,: ,

。,:

゜ _ ・    ^ _ Полуостров Карпас Ехать: март–июнь Кирения Ехать: март–июнь, сентябрь–октябрь

#

€60

・ ¨  、 , » _ 、・ (. 、 ´   、 ): €30–40 ,¨ » ・ ゛ ¨ .:。 , , ・¨ ヽ ・ ?, ・、 、・、 ・ . 、.・、ヽ・ ^ 、 .。 ・ ¨ » 、 ´ ・ :  ̄ . :,. 、・ ・:, .・ ゛ . ? 、; .、

#

#

#

Никосия Ехать: март–июнь, сентябрь–ноябрь

# Массив Троодос Ехать: апрель–июнь, сентябрь–октябрь Пафос Ехать: март–июнь, сентябрь–октябрь

€60–120

、 ? » 、 ,  .,   、・ : €60 » , ?, 、 、 。 ・   。, ゛ 、 , .・、,   : €25, 。 _.  、 : , » :゛゜ , 、.・、。, ゛ ・ ^ 、.・ : .,   €6

Сухой климат Тепло и жарко летом, мягкая погода зимой

¨.、 . 、  ( _ ^– :.・, 、.: ,.・   ¨ 。,   ) ^ ,、  ,、 、; !  ¨ ¨, .・ _・ 、 30%.

»

» 。 ヽ  ¨? :,、,・ ? 。、  、   ,、 , 、.、   、 . . ・^ . »   ゛ ・ ^ 、 、   ., .・ ¨? ・:, .・、 .

»

。 , ・:, ・ 40°C.

、.・ -

. 、 ^ ,・��� _ ^ .  ・ヽ ,^– 、 ・ヽ ,^)

(

» 。, 、.・,、 :・、。 ・ ! ・ ?.

. 、  ( 、ヽ ,^–; , ^) »

^ 、 , ヽ ヽ 。:・ ゜ .・ ヽ; 。, ヽ・  ヽ 。、 、   ・  、 、 _ .

»

» ・  ¨ 、・ ¨?   。, ,、 , 、.、   、 。 ゜ 、。,、 : ,、、 、. .

»

»

・     ,、、 、. .

¨

、 、 ・ ¨・^  、 。,、?  、, 。、 、 ヽ ヽ 。, ヽ・  ヽ. 、・、,¨ 、・ , .・、,  ¨   、. 、  ¨? :,、,・ ? ,¨・¨.

¨゜

€120

» :゛゜  、 , 、・ : €120 _ » ・ ゛ ¨   、 :   ゜  ¨ » ,   、・ €35  ^


¨ ヽ 、;、,   ヽ ¨ .。: : 。,/ , ¨ 。, 、 , ・ ・ .^ 。、.、 ^.・ 、. ヽ ,   、.. . 、 , ! .:´ .・ : ・ :。,、´   ¨ ,  ・ 。、 :゛   ヽ ¨ — «。,、 » . 。, 、 、  、 , ・ 、 、 `   ・ ,, ・、, _ 。, 。, ¨   ヽ ・

»

-.

・¨

» Lonely Planet (www.lonelyplanet.com/ cyprus)  ;、, ! ヽ 、 。:  ・     ゛   ヽ, ,、  ,、   、・ ヽ, ;、,: 。:・ ゜ .・    、 ・. . » Cypnet (www.cypnet.com)  ;、, ! ヽ 、 .・、, , ^ , , .・、,   ? ・. . » Cyprus Tourism Organisation (www.visitcyprus.org.cy) ; ! ^ ¨ -. ・ 。,. 、 :, .・ ゛ . 、 ,   ! ( TO) 、   ヽ 、 ´ ヽ ・:, .・ ゛ . ヽ  ;、, ! ヽ. » Go North Cyprus (www.gonorthcyprus. com) 、  ¨ 、    。、 . 。 , ・、 , 、・ 、・。:.  ¨? 。 ・、 .

、 90   ・ ゛   。、 : 、 . ヽ  、、 , ・ 、 、 `   、 ?、 、 、;、, ・^   ! 、  ^ :_ 。,. :_ :.

  .・,

» 、。、     .゛ ・ €25. .・ ¨ . 、 :。 ・^, 、  , ・ _・ 、 . ? ,、。 . ? .・, . ・ ;、  ?.

、・ 、?

€0.70

1.6YTL

C$1

€0.71

1.6YTL

¥100

€0.87

1.8YTL

ヽ NZ$1

€0.51

1.1YTL

、.. ヽ

RUB100

、 , ・   ヽ £1 US$1 :,. 、

 ¨  、

€2.5

5.8YTL

€1.14

2.5YTL

€0.70

1.5YTL

_・ . .   www.xe.com.

(

、 .・,  ¨ .。:

、 .・,  ¨ , ¨ 。,)

%90 392

(

、 、.・:。

%00

。,)

:  ,、  、 、

、, ヽ 。、 、´^ 、

A$1

。、  ヽ

・: ^ ¨

^ ¨ ;、 ¨

_・

  、 ヽ

! ヽ

゜  ¨  

%357

%199

¨ ´ ・ , » . 、.・  、 ・^.ヽ, 。、. 、・, ・ :« ^ » (.・,. 196).

¨・ 。,

»  ̄,、。、,・ ,  (.・,. 112) ・、 :.¨ — 、7    、 . 6.20 、 21 (17.45 、 ) . — €15–20; , ヽ 、   ヽ — 。, , 、 10  :・ »  ̄,、。、,・ ;、. (.・,. 92) ・、 :.¨ — 2    、, 、・?、 ヽ・ 7.30 18.30. . — €25; , ヽ 、   ヽ — 。, , 、 20  :・   »  ̄,、。、,・ , , ・¨ ・、 ^ 、 :,! _. ,   ゛   ¨ :. 、 ヽ.

112

%155

。,

, 、 . 、  、 : 、 ・ :, ・ 、. . 、・,ヽ   ?、,、゜ .、.・、ヽ  、,、 , 。,、!  ・ ,   。, — 、   . ¨? ¨.、 ? ,、。 . .。: 。, ・、・, ..¨ (autopistas) .、  ヽ_・  ̄,、。、,・ . 、 ^゜  .・ 、 、,、 、 :,、,・、 ,   、 ¨゛ ¨? 、,、 ? ?、,、゜ 。、 ,¨・ 、ヽ . . ¨   1600 ..., .. : ・ 、, :_ .・ 、.・^ ,、、 、., ¨ , ・ ゜  :   ゛・、 ¨ 、 。, 、 、 ・^ ,:・¨ , 、 : ¨ . ・, 。、 ` ¨, . 、・、,¨?, 。, 、, 、・ ,¨ _・.ヽ :゛゜ 。  、, ¨ 、.・,、 . 、・ 。, ,  ¨? :,、,・、 、. 、  ¨? 、,、 、   ・ 。 , 、 : 、 ¨゛ 、   .、.・ ヽ ・ ・,: . . ¨ ?、・ ・ ,   、 ・^ ゜  : ¨.、 . 、 ,  :  、 。,  :  、 、 ,   、 ,、  ,、 ・^. ,   、  !,   : ^・ , ゛・、   ? ・^ 。、 。、 、. …


20

・、  、 、 、 、 ,、   ..、

ヽ  ̄・、 、   ヽ  ゜ ・、,¨ .. 、  、 ¨ , 、  、   ¨ , 、・, .・ , ,、   ¨   ゜ .ヽ .・ , ・ , ・: ^ ¨ ,、。, ヽ・ ヽ. ¨ 。、.   、 、,¨ , 、   ! ¨ . 、 ・   ・   . ・ : lonelyplanet.com/cyprus

5

, 、 ^ ,  ヽ  

.・  , 、. ヽ

ヽ 、 .  、 , 、 .・,: !

゛ ・^_ 。、.  、 、 ・、・ ,¨ .^ ¨ ゜ ヽ

. 、・,ヽ    ̄ 、 、 ゛ . ! , 、 ^ (.. 151) . 。、・,ヽ. _´ .・、, , 。、   _´ .ヽ  ・ ,^ ,、 。、  、 , ., ..、 (.. 49) ・  、 .。、 ^ : ・.ヽ 。,、 、 ・ , .・ , ・^.ヽ,  ;、, ! . : ^・:, ¨ !  ・,. . , ヽ .、 _・.ヽ  、 ¨ 、    ゜   ? 。,、 ・¨ ヽ , .゜ ,   ヽ . .、   ゛ ¨ ・ , ヽ , 、,、 . 、 、 !  ・, . ,、 ;、. . ^ 、 , , ,、   、 、 ・、 .。¨・   (.. 88) 。, :,、゛  、 .、,、. 、゜ 、 、  、 、 、 。、,・ , ¨・ ヽ ;、. , 。,、 、゜ ゜ _  2010 、 . ゜  ¨   .、   ゛ ¨? ・ , ヽ? 、・、,¨ 、・ ,、 ・.ヽ 2013 、 :, .、,  :_・.ヽ 、´ 、.・ . ,、。, ヽ・ 。,     ヽ 、. : .^ ・ .・ ¨? :  ,、  ¨?     ,.・、, ゛ . 、 、 ,・ :  ¨?   . ? 、 , ・   ヽ . 、: , . 。, , ・ : .・ .・   、 .・、, , 。 ゜ ?、  :_ 、 :, 、, 、.・^_ 、 、. 、・、,、 。、 。, : .゛ ・ ・.ヽ . ¨ ?、・ ・ 。、   、 ・^.ヽ . ; : 、 。, , _゛ ヽ 。・ ! , 。・ , ヽ、 ,、  ¨ .,   、 ¨ 、 .

6

7

  ・  ̄・、・  ^ : (.. 100) , . 、 。, 、,. 、 ,   、 、.,   . : 。、・,: .^ ・ . , .・¨.

Cheap Travel

2

 ¨   ・、 :. ¨ ・¨ ・ 。 ,^ , ,:_・.ヽ 。, ・ ^.・ 、 , .・、 、.・^ 。,、 , 、 :。 、 €1 、  、, 、 ¨ ・, €2  ^, €10   _ €30 .ヽ! .   、 ,   ゛   ¨ 、 ゛ .・ 、 。、 、 。, ? .、、・ ・.・ :_´ 、 , 、  (.. 143). :

Mousio Theasis,

3

, 

・、・ .・,   ¨ : ,  (.. 109), 。、. ヽ´   ¨ .、 ,・ .。、 ^ : ・.ヽ : ^・:, 、 。,、.・,  .・ 、 ヽ 。,、   ヽ , ゛ ¨?   ^ ¨? 、 ! ,・、 , ?: 、 .・   ¨? ¨.・ 、 ・  ?  、。,、. 、・,、 .

、´

4

^ Eleftherias,

、. ヽ

  ・ ヽ 。 、´ ^ (.. 132) ,ヽ 、 . .・、, ゛ .   !  . .・ 、. 。,ヽ 、 !  ・, 、,、 . 、,、   ・.ヽ: .^ 。、ヽ ヽ・.ヽ 。 ゜ ?、  ¨ 、,、 。, ヽ・ ¨  ¨ 。 , .

, ? 、

8

.  ヽ

、´^,

, 

: ^・ 。,、 ゜  ¨ .   _´ ? 、 . ・ .^   ・, ? 、 . ¨ 、. 。 (.. 110), ゛・、 ¨ 、・。, ・^.ヽ   ・ ・ ゛ . :_ —   。, ,, 、 .・ 、 .・、, ・, ! 、  ¨? , . ? —  ̄ . :,. _ 。、 、,、 :.

、,・

9

;、. ,

、・

、 ゜ 。、,・ .・,、ヽ・   ・、 ^ 、 ..、 . 、,・ ;、.   1000 .・ (.. 92) 、・ 。   ,:_・ 、.・,、 ・^ 2013- , 、  : ・ 。、゛・ ・ ,、. 、゜  .

 ̄,、。、,・

10

, 

、 ,゜   、  、 ¨  ̄,、。、,・ ,  (.. 112) 、 、゜ .ヽ €656 、 、 —  ̄・、 、 ^゜、 .、 ,   、 .・ヽ´   . 、・ ゛ ¨ :. 、 ヽ . 2012- ,ヽ 、 .  ・ 、・ ,¨ .ヽ ,、. 、゜ ¨ 、・ ^.


If you like… . .  ・ , .: ・… 、 ,

,? 、 、

¨ 、。,   、 ¨。, ^ ¨ 、.・,、 . 、  ・ ゛ ¨? .・   。, — 。、 、 .・、,、 ¨  、   — ・  ̄・、・ , 、  、   . ¨?  ・ , . ¨? ヽ _ ・ .・、, ,? 、 、 . ,     、 .・ 、   、.・,、 .・、 . 。 ゛ ・ ヽ_´ , . 。 ヽ・  , _゛ ヽ   _,   。、・,ヽ. _´  ・ ゛ ¨ ・ ・, (.. 188). ,? 、 、 ゛ . 。 , ;、. ,   ,:  ¨ IV 、  .  ̄. .^ 。,、.・、 、, _・. . 、 . , ! 。 , 、  ゛ ^ 、 、 、 。 .   ?、 ・.ヽ 、 ! ヽ ヽ´ ¨? ヽ, ? 、 (.. 83). ,. ,、   !¨ .. : ・  ̄・ ?、,、゜、 .、?,   ゜ .ヽ ¨ ¨ _´ ヽ, 。 ゛ ・   ヽ 。、  ¨ 、 ¨ 、   ・¨, 、・、,¨? 、 ・ ・  ・ ゛ 、 、 、,、 ;、. (.. 85).  ・ ゛ ¨ :, 、  、. 、   、 、  ̄。、?:   、 ・ ゛ ・ ^ 、 、 ; ・ ・, :, 、  、・ ,¨ ・.ヽ 。  、,  ¨   、, .   、 . ? 。、, .。、 ^ : ・.ヽ: .^ 。,、 、 ヽ・ 、 ! ,・¨ 。、 (.. 61).

¨ 、, 。 ヽ . ・ 、・ ・、 、, ¨ ?、・ ・ 。,、 .・ . 、  ^: . ^ 、 , 。 . 、 ,: ¨. .・¨  ヽ . ´   , _ ・ ¨ :     。   ・ , ¨ . ・ ,, . , 、・ . 、,、  ¨ . , , —. ¨ ´ ¨ 。 ヽ .。: 。,. 、 :?・   ?、 ・.ヽ ゛ ゜ .・ ヽ 、 ¨? 、,, 、 。、 ,¨ ・ 、 、・、 。 .、 、 ¨ ・ .。、 、   ヽ ・ 。 ヽ 、 . ・:。 ・ 、.・、,、   : 、. 、  、 ゛ , 。 ? 、・ ¨ _・ ヽ !   、 ・ (.. 93). ,

、 、・、 。 ヽ (  、 ) ¨   ¨   、.・,、 、 、・、 。 ヽ —  ̄・、 、 ・,¨ 。 . 、   .・¨? _ ,   、・、,¨? 。 .:・.ヽ 、. ¨. ・ .^ 、 。  , 。 ・^ 、゛  ^ 、. , 。 ? 、・ ¨ _・ ヽ ! .^, ・ ゛・、 . 、・, ・ 。、  、     .・:。 ・   。、 ゛   ¨   (.. 192). ・, ・: 、 : .・   . 。 ヽ ;,、 ・¨. ・、 . ヽ     ・ ヽ 。 .、゛  ヽ 。、 、. 。, . ^_´ .ヽ 、 . : 、  ¨ 、 , :_・ .・、 。  ¨, 。、?、 。、 ;、,   ゛ 、 (.. 60).

. :..・ 、 , .

。,. ヽ : ^・:, ・ 。,、! ・ ・, , . :..・ 、  .・ : ・. ,、 ,? 、 、 , .^ .・^ .、 ,   ¨ ?: 、 .・   ¨ : , ・ ・, ! 、  ¨ , . , _゛ ヽ 。、・,ヽ. _´:_ ¨゜ :, ,  ¨   、,¨ ヽ  , ヽ´ ¨ , . 、 : ^・:,、 、・。, ヽ ・ .^   ; .・ , 、.、   、   ,  ..、 . 。,.

!  ・, , .  、 .・、 ヽ 。、 :。 .:   ,、 、. . .^ 。,、 _・ ?、,、゜ 。,. ヽ 、 , 、 : .:´   , ¨ (.. 141). .   ¨ !  ・, ,   、・ ..  :・,    、, 、 ,: _・   . 、 ^ 、 ?: 、 .・   ¨? , .   ¨? .・ ,. ?. .^ .・^ , ・ ,  . , .・、,  … (.. 134). .

_ _   ・、, 、 、 !  ・, ・, ! 、  、 ・:, ! 、 、.・   !¨ , 、 、.   ?、 ヽ・.ヽ ・, ! 、  ¨ .・ ,. — ¨ ゜ ? «.。 ^ ヽ?» (.. 149).

21


22 CHRIS CHRISTO/LONELY PLANET IMAGES ©

»

 、

・ 。, 、゛  ^ _ヽ・ . 、  、,   、  、 ?、 ・.ヽ   、   、 . , !  、 ヽ 、.?、 ヽ・  ・ ゛ 、.・ . ?、・ヽ 、 ;,  !: . ? 、, 。、 ¨ .^, .・、 ・ 。、。,、、 ・^   . 、 ^ 、 ,、゛ ¨?  .

  ¨ ,゜,:・¨ .。: 、 ^ ・ : ・ 。,. 、 ・:, .・ ゛ . 、 、,   ! . ゜ .・^_   ¨ ,゜,:・  ;、, ! 、   ¨? 、 ? :.・ ! ヽ?. .・

^   ..、 、  、 ; .・ ! , ・ 。,   ゛  ヽ ・ 、.; , 、  、 。、。,、 、 ・^ .・ ¨   . ¨ . 、 ・ 。,、 :.・ ,、 ・^  、 .・ 、 .・ ¨? .、,・、 _ ¨? ! ・、 ,、 (.. 53).  、 、

^ ヽ . . , 、   ・ .. 、   ヽ , 、 。, ¨ ・、 ^ 、 、     ¨ 、 ,  、 ・、 、゛  ^ ?、,、゜ :  ̄・、 、 . . , 、  , 。,、 、 ヽ・ ?、,、゜ , . 、 ,、 、 、 ,  ゜ , . ・   . ・ www.northcypruswines.com.

・^ .

、 :    , ・.ヽ? .   ・,:・ .。   : , 、   。 ヽ —  ̄・、 ・、 : 、、 ^.・ ,  、   ・ 、 , ゜、 、  ¨ .. 。, . ゛ ? ,、 ・   .

。 -、・ 、. 、゜ ¨ .。 、・ 、 ¨゛ 、 。, _・ 。 ・¨ :. :   ! ¨  ^.     ? — 。、・,ヽ. _´ 、 、,、 ・ ^ ¨ .。 - :,、,・ Ayii Anargyri Natural Healing Spa Resort 、 ;、. . ・   . ・ www.cyprusspahotels.com , 、 ¨ 。:・ ゜ .・ : ・ 。、 。,:,   : ^・ 、 ? (・, ! 、  、 ・:, ! 、   ). , . 、 、・, .・ , ,、   ¨ ,   , 、. —  ̄・、 、   :゛゜ ? ,  ・、 , 。, _・ 、・ ゛ 、 、 . :   ,、. 、゜ 、  ・ ,^ , 、・ ¨? 、・ 、,、 . 、 .: ・¨ (.. 134). ,: ¨   、 、. 、  ¨? :,、,・ ? 。, _・   . 、 ^、 , .. ヽ_´ ?  ̄ . :,.   、 . ,     ¨ ,— ,   ヽ , 、 。, , . 、・ ゛ ¨ , _  ・ ・ ・ ゛ . ,: . ・   . ・ www.cyprusyacht charters.com, . ?、・ ・ . ヽ・^ 。 ,.、  ^ :_ ヽ?・: . 。 ・  、 、   、 .

, 、 ^ ,:   ? ,? 、 、 ゛ . 、 、 。 , ;、.

: 、, ・^ :.、 ¨ , ! 。・、,¨

。, 、・、 ヽ・ ..: :. ¨? _ , 、・、,¨ :・.ヽ   、 ¨ — 。、 ¨ ?   。、。,、 : ・ . , ゛ . , ・:, !   、.・、゛ ¨ , ! 。・¨ : ゛ 、 .、゛ ・ _・.ヽ . _ 、 ^_ . 。,、 : ・ .

,: ・、 ¨ .、 :。:.・ ・ 、 、  、.・^ 。、。,、 、 ・^ , . ;,: ・、 ¨ .、 , 、.、   、 ・,、。 ゛ . :.¨ —   。, ,, 。 。 _,   、     .. 、,、 、 。、  、. ¨ , . ・ .^   .・: 、 、  、 、   . 、 ^ ? .・、 、 : 、. . , 、・、 ヽ・  ̄・、   ! 、  ^ 、 _ 、. ・ 、 ^゜、 .、 ,   ¨ ,  ^ 。、゛ , 、・  ¨ ヽ    .、. . ; . 、゛  ^ .¨・ 、 、.・,、 . !! 。,. ヽ ,. ヽ  ̄・、 、 _   ¨ ・.ヽ 。 , 、  、 ,、 ・ ¨ , ゛ ¨ 。, ¨ : ・ .・、 . 、.・,¨ ヽ.、 ,¨ 、 , 。  ¨ .¨,、 、 ・ 、 、  . :. ヽ・   !


Lonely Planet Кипр