Page 1

168

ЗАДАРСКАЯ ЖУПАНИЯ В Задарской жупании много всего интересного, но лучшие достопримечательности — это космополитичный город Задар и сказочные национальные парки Плитвицкие озера и Пакленица.

Северна я Далмация З а д а р ск а я ж уп а ни я

Задар (Zadar)

% 023 / НАСЕЛЕНИЕ 73442 ЧЕЛ.

Когда путешественник узнает о римских развалинах, старинном городе и средневековых церквях, проникнутых духом космополитизма кафе и замечательных музеях, он начинает видеть Задар в совсем ином свете. Туристов в городе немного; толпа на улице не снесет вас с ног. Тем удобнее будет любоваться уникальными задарскими достопримечательностями, и в том числе — «Морским органом» и «Приветствием солнцу». Чтобы поверить в это, надо это увидеть и услышать. На рекламную открытку город совсем не похож. Пройдитесь улицами старого центра,

и вы обнаружите несчастные офисные здания бок о бок с элегантными габсбургскими особняками. Увы, это не Дубровник. Задар — рабочий город и важный транспортный узел с  отлаженным паромным сообщением до адриатических островов Хорватии, городов Кварнера, Южной Далмации и Италии. В центре Задара отелей почти нет. Большинство приезжающих останавливаются в  зеленой курортной зоне в соседнем Борике. История Задар был заселен иллирийскими племенами либурнов уже в начале IX в. до н. э. К I в. до н. э. Задар стал римской колонией, которая не имела какого-либо важного значения. В VI— VII в. в городе осели славяне, позже им владели короли Хорватии и Венгрии. Постоянно крепнущему влиянию Венецианской республики к середине XII в. пришлось столкнуться с ожесточенным сопротивлением — в течение следующих 200 лет произошло несколько восстаний горожан, однако в 1409 г. Венеция все же купила город вместе с остальной Далмацией.

66666 66 6 66666 66 66 6 66666 66 66 6 6 66666 66 6 66 66666 666 6 Li b

u rn sk aO ba l 16 24 # a Bedeû mi Zad Trg # arskih ÿ Tri # Pob Bu 13 û un nara 21 a

la ba # skaLOu ke r ta Je Is lic

# ú

bo ra

om

ge

ke

#4 æ

rja ca Ju atin lm

Da

Nova #Vrata æ a rja ić Ju kov 28 # ý ra Ba # æ

22

a

al

na go iso Ive a Gr n an Do rod P

P

IV

re Bo

l

e m Ši ica g Tr udin B

ire

Šp

Br

us

in

a

ka

e

č va Ko

4

ra

Si

c

A

B

Fo

# 20 ú

ka

ira

im

Zadarski Channel

rid

b ot

12 ü #5 3 n æ # æ ati # m Музей D Narodni # ï античного Trg стекла Varoška Vrata li Mihe Klaića Sveti #10 Krševana Ü # 23 û #ú ú #û # 19 15 25 ú # 17 Stomorića Trg Pet 26û # Bunara Šime Ljubića 4 # ÿ ov k К автобусной 14 š 11 o станциям aB # и ж/д æ ěr (1. 75 км) Ru C D B

B Ju laža rje va

rs a

Be

ira m

B

К Борику (4 км) 2

ins at

# ý

ro

Kr

a

r rV

Ši

a

tr

Pe

n nja

lm Da

a

Sa in 27

Zeleni Trg

ni ra

d

tić

ru

58

8 ed em

na Kr

Церковь #Св. Доната Ü Trg #1 â 18 Opatice Čike # ú #6 â

13

# æ

ne Br

ka ro

ja al

Kr

3

‚ Ši

ira

aB

ija

t ija

m

la

ba

O

og

ez

kin

Zanot

Jazine Harbour

#

m ra e Ka Trg Svete ap III Po e Stošije a P dra at n M a lj an # 2Ü #9 Po ks Ü # Ale ò

7

# Ü Za Римские da руины rs # ä k

2

a an

jan

ća

Kn

ije av

JB

Fra DFab 3Ü #

ni ija

# æ Морской орган

ap

1

ala

Приветствиеa солнцу idaraovića ž # æ Bo tran Pe

200 м 0.1 мили

D

C

Ob

1

e # 00

B

A

Задар


Задар æ Лучшие достопримечательности Церковь св. Доната..........................................B2 Музей античного стекла...................................D3 Римские руины................................................B2 Морской орган ................................................A2 Приветствие солнцу ........................................ A1 æ Достопримечательности 1 Археологический музей...........................B2 2 Собор св. Анастасии............ ...................B2 3 Францисканский монастырь и церковь .............................................A2

4 Ворота св. Рока ......................................D2 5 Лоджия ...................................................C3 6 Музей церковного искусства ...................B3 7 Православная церковь ............................B2 8 Портовые ворота ....................................C2 9 Церковь св. Хрисогона (Кршевана) ..........C2 10 Церковь св. Симеона...............................D4 11 Городские ворота ...................................D4 12 Городская дозорная башня ......................C3

Активный отдых и экскурсии Castell............................................(см. 13) ÿ Где остановиться 13 Hotel Bastion.... ....................................... B1 14 Venera Guest House...... ...........................C4 ú Где поесть 15 Do ortuna .................................................C4 16 Kornat..................................................... B1 17 Na po ure.................................................C4 18 Супермаркет...........................................C3 19 Trattoria Canzona ....................................C4 20 Рынок... ..................................................D3 û

ü Где выпить

21 Arsenal.................................................... B1 22 Caffe Bar Lovre ........................................C3 23 Galerija Ðina ............................................C4 24 Garden.. .................................................. B1 25 Kult Caffe ................................................C4 26 Zodiac.....................................................C4

ý Развлечения 27 Национальный театр ...............................C3 28 Satir........................................................D3

вала перед союзниками. Город был захвачен немцами, а затем подвергся союзническим бомбардировкам, причинившим огромный ущерб — почти 60% старого города оказалось разрушено. Впоследствии Задар был перестроен в соответствии с первоначальной уличной планировкой. В ноябре 1991 г. история повторилась. Задар выдержал трехмесячную осаду под прицелом югославских ракет. Сейчас, тем не менее, от военных ран не осталось и следа. Задар возродился к новой жизни как один из самых динамичных городов Хорватии.

1 Достопримечательности «Морской орган» и «Приветствие солнцу»

СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

«Морской орган», созданный местным архитектором Николой Башичем, уникален. Он представляет собой систему труб и свистков, встроенных в каменную лестницу с отверстиями, которая спускается прямо в море. Движение воды проталкивает через трубы воздух, и они издают низкие протяжные звуки. Эффект гипнотический. Когда мимо проходит катер или паром, создающий большую волну, чудные звуки усиливаются. Вы можете искупаться прямо у ступенек набережной, одновременно слушая звуки «Морского органа». Рядом с ним находится «Приветствие солнцу», еще одно странное и чудесное творение Башича. Двадцатидвухметровый круг, врезанный в набережную, составлен из 300 многослойных стеклянных пластин. В течение дня пластины накапливают солнечный свет и отдают его после захода солнца. Вместе с  музыкой «Морского органа» сияние «Приветствия солнцу» создает невероятное светозвуковое шоу, которое длится от заката до рассвета. По мысли автора, оно олицетворяет Солнечную систему. Благодаря хорватскому климату «Приветствие солнцу» накапливает столько энергии, что ее достаточно для работы всей системы освещения гавани.

Церковь св. Доната » и римские руины

ЦЕРКОВЬ

(Crkva Svetog Donata; Šimuna Kožičića Benje; вход 12КН; часы работы: 9.00–21.00 май–сентябрь, до 16.00 октябрь–апрель) Церковь начала IX в. была названа в честь епископа Доната, который, как считается, построил ее, следуя образцам ранневизантийской архитектуры. Необычная круговая планировка особенно заметна с южной стороны, интерьер при этом на удивление простой и безыскусный. В жаркие дни в церкви царит освежающая прохлада. Службы в ней больше не ведутся. Храм возведен на фундаменте римского форума, который был сооружен между I в. до н. э. и III в. н. э. Уцелело несколько архитектурных фрагментов. Две римские колонны полностью встроены в церковь. Оригинальный пол был снят, чтобы открыть плиты древнего форума. Обратите внимание на латинские

169

За дарскяа я ж упания З Достоп р и м е ч ат е л ь ности Северна Далмация А Д АР

Частые венецианско-турецкие войны стали причиной возведения знаменитых городских стен Задара в XVI столетии. С падением Венецианской республики в 1797 г. город отошел к Австрии, которая поставила главе его итальянизированную аристократию. Итальянское влияние доминировало вплоть до XX в., а сам Задар оставался итальянской провинцией. В 1943 г. Италия капитулиро-


170

Северна я Далмация З а д а р ск а я ж уп а ни я

надписи, сохранившиеся на остатках римских жертвенных алтарей. С северо-западной стороны церкви находится колонна римской эпохи. В средние века ее использовали как столб позора, к которому приковывали нарушителей закона и подвергали их публичным унижениям. С западной стороны можно обнаружить другие римские руины, в том числе пилоны с рельефами, изображающими мифических Юпитера, Амона и  Медузу. Внизу находятся остатки алтарей, на которых совершались кровавые жертвоприношения. Предположительно в I в. до н. э. на этом месте стоял храм, посвященный Юпитеру, Юноне и Минерве.

Городские стены

ОБОРОНИТЕЛЬНЫЕ СТЕНЫ

Прогулка вдоль городских стен станет хорошим знакомством с историей Задара. Сперва отправляйтесь к восточным стенам возле пешеходного моста — это единственные уцелевшие остатки древнеримских и раннесредневековых укреплений (большая часть стен была возведена во времена Венецианской республики). Неподалеку находятся старые городские ворота: на северо-западе ворота св. Рока, далее — Портовые ворота. Последние были сооружены в 1573 г., до сих пор на них сохранился венецианский лев, а также часть римской триумфальной арки и памятная надпись о битве при Лепанто 1571 г. На юго-востоке стоят искусно выполненные Городские ворота (1543). Их ренессансный декор включает изображения св. Хрисогона верхом на лошади и венецианского льва. Четвертые ворота находятся на площади Пет Бунара.

Музей античного стекла

МУЗЕЙ

(www.mas-zadar.hr; Poljana Zemaljskog Odbora, 1; взрослый/льготный 30/10КН; часы работы: 9.00– 21.00 май–сентябрь, до 19.00 пн–сб октябрь– апрель) Новейший задарский музей производит огромное впечатление. Дизайн превосходный — гигантские стенды с подсветкой и легкая, ненавязчивая музыка сделают посещение незабываемым. Рассказывается об истории стекла, в качестве иллюстрации демонстрируются инструменты для его изготовления, стеклодувные трубки и ранние сосуды из Египта и Месопотамии. Представлены тысячи экспонатов: кубки, кувшины, пузырьки, ювелирные украшения, кольца, амулеты и  многие необычные артефакты, найденные в  окрестностях Задара, включая римские миниатюрные флакончики, в которых благородные женщины хранили ароматы и эфирные масла. До конца 2011 г. в музее будет выставлена потрясающая статуя Апоксиомена (осмотр включен в цену билета). Бронзовому атлету посвящен собственный выставочный зал, оборудованный отличными информационными стендами с описанием значения скульптуры и рассказом о проведенной кропотливой реставрации, вернувшей греку первоначальную форму.

Городские площади

ПЛОЩАДИ ГОРОДА

По традиции, центром общественной жизни была Народная площадь. В ее западной части возвышается позднеренессансная Городская дозорная башня (1562). Часы на башне появились во времена австрийского владычества в 1798 г. Напротив башни находится лоджия, откуда объявлялись официальные указы и судебные постановления. Сейчас в ней располагаются художественные выставки. В нескольких сотнях метров к северо-западу от Народной площади вы обнаружите православную церковь, за которой лежит небольшой сербский район. Площадь Пет Бунара, что означает площадь Пяти колодцев, была построена в 1574 г. на месте бывшего рва. Под ней находится резервуар с пятью выходами (колодцами), который снабжал Задар водой до 1838 г. Ее младшая сестричка, площадь Три Бунара (площадь Трех колодцев), расположена в противоположной части старого города. Здесь вы найдете Арсенал, бывший портовый склад, где теперь размещается культурный центр с баром, рестораном и  несколькими магазинами. Рядом с площадью находится бар и клуб Garden, так что этот район можно назвать миниатюрным развлекательным центром.

Церковь св. Симеона

ИСТОРИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ

(Crkva Svetog Šime; Trg Šime Budinica; часы работы: 8.00–12.00 и 18.00–20.00 июнь—сентябрь) Церковь была заново отстроена в XVI—XVII вв. на месте более раннего сооружения. Саркофаг св.  Симеона — шедевр средневекового ювелирного искусства; заказан он был в 1377  г. Гроб выполнен из кедра и  покрыт внутри и снаружи мастерски исполненными позолоченными и серебряными рельефами. На среднем рельефе изображено «Сретение Господне» — это копия фрески Джотто из капеллы дель’Арена в Падуе (Италия). Другой рельеф повествует о сценах из жизни святых и  о приезде короля Людовика в Задар. На крышке можно увидеть образ лежащего св. Симеона.

Кафедральный собор » св. Анастасии

КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР

(Katedrala Svete Stošije; Trg Svete Stošije; часы работы: 8.00–12.00 и 17.00–18.30 пн–пт) Романский кафедральный собор св. Анастасии был построен в XII—XIII вв. на месте старой церкви. За богато украшенным фасадом скрываются три внушительных нефа с настенной живописью XIII в. в боковых апсидах. На алтаре в левой апсиде находится мраморный саркофаг с мощами святой Анастасии. В алтарной части расположены богато украшенные резьбой хоры. Во время Второй мировой войны кафедральный собор сильно пострадал от авианалетов и был перестроен. Поднимитесь на колокольню (10КН), откуда открывается ошеломляющий вид на старый город.


Музей церковного искусства

МУЗЕЙ

Археологический музей

МУЗЕЙ

(Arheološki Muzej; Trg Opatice Čike, 1; взрослый/ льготный 12/6КН; часы работы: 9.00–20.00 вт–пт, 9.00–13.00 сб, 10.00–13.00 вск (май–сентябрь); 9.00–15.00 вт–пт, 10.00–13.00 сб, вск (октябрь– апрель)) Музей сейчас на реконструкции. Работы на верхнем этаже, отведенном экспонатам доисторического периода — иллирийским и либурнийским гончарным изделиям и работам из металла, завершены. Средний этаж пуст, его готовят для демонстрации внушительной римской стелы из Ассерии и  2,5-метровой мраморной статуи Августа I в. н. э. На нижнем этаже располагаются местные археологические находки, включая артефакты хорватского периода.

Францисканский монастырь » и церковь МОНАСТЫРЬ

Чтобы не идти по мосту, вы можете взять гребную шлюпку баркариоли и отправиться на ней на неспешную прогулку до старого города на полуострове. Спа

Acquapura Thalasso

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР

(тел. 206 184; www.borik.falkensteiner.com; Club Fulmination Borik, Majstora Radovana, 7, Borik; часы работы: 8.00–22.00) Отличный оздоровительный клуб, недавно был назван спа-центром года в Хорватии. Помещение простое, но огромное, чудесно отремонтированное. Есть сауна, джакузи, бассейны нескольких видов. Предлагаются массаж и косметические процедуры. Часовой сеанс ароматерапии стоит 290КН, процедура по обновлению кожи вокруг глаз — 200КН. Вы заслужили это!

Castell

ОТЕЛЬ-СПА

(тел. 494 950; www.hotel-bastion.hr; Hotel Bastion, Bedemi Zadarskih Pobuna, 13; часы работы: 9.00– 21.00) Клуб расположен в цокольном этаже, по этой причине испытывает недостаток в естественном освещении. Однако предлагаемые здесь услуги и процедуры — очень высокого класса. Отдых в паровой ванне «Aura» с эфирными маслами стоит от 240КН.

T Экскурсии

(Samostan Svetog Frane; Zadarskog mira 1358; вход свободный; часы работы: 7.30–12.00 и 16.30– 18.00) Старейшая готическая церковь в Далмации была освящена в 1280 г. В интерьере много ренессансных работ, например красивая капелла св. Антония. В сакристии находится памятная таблица о договоре 1358 г., по которому Венеция отказалась от прав на Далмацию в пользу короля Хорватии и Венгрии Людовика.

Туристические агентства предлагают круизы в бухту Телашчица и на острова Корнаты. Обычно экскурсии включают ланч и купание в море или соленом озере. Стоимость полнодневной экскурсии в туристическом агентстве Aquarius (тел. 212 919; www.juresko.hr; Nova Vrata, б/н) составляет 250КН за человека. Можно поспрашивать на набережной Либурнска, где пришвартованы экскурсионные суда. Очень популярны организованные туры в национальные парки Пакленица, Крка и  Плитвицкие озера.

Церковь св. Хрисогона » (Кршевана)

z Фестивали и события

ЦЕРКОВЬ

(Crkva Svetog Krševana; Brne Krnarutića; часы ра­ боты: только месса) Церковь была частью бенедиктинского монастыря XII в. В ней сохранились прекрасный барочный алтарь и византийские фрески. В настоящее время закрыта на реконструкцию.

2

Активный отдых

Задар очень интересно исследовать на велосипеде. Supernova (тел. 311 010; Obala Kneza Branimira, 2a) предлагает велосипеды в аренду за 90КН в день. На приморской набережной рядом с улицей Короля Дмитара Звонимира есть зона для купания с трамплинами для прыжков, маленький парк и кафе. Улица, обрамленная соснами и  маленькими парками, ведет к пляжу, что лежит перед отелем Hotel Kolovare, и бежит далее еще примерно 1 км вдоль берега.

171

Задар и его окрестности известены далеко за пределами страны своей программой музыкальных фестивалей; см. с. 175. Другие события:

Музыкальные вечера

КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

Концерты классической музыки, которые собирают видных исполнителей со всего земного шара, проходят в церкви св. Доната и в других залах Задара.

Мечты Задара

ТЕАТР

(Zadar Snova; www.zadarsnova.hr) Театральный фестиваль разворачивается в задарских парках и на площадях между 7 и 14 августа. Современный театр, хореографические и музыкальные номера, выставки искусства.

Фестиваль Полной Луны ЛУННЫЙ ФЕСТИВАЛЬ В ночь этого фестиваля (это ночь полнолуния в августе) задарские набережные освещаются факелами и свечами. На стойках продаются местные деликатесы, вдоль причалов при-

За дарскяа я ж упания З Активный отды х Северна Далмация Активный А Д АР

(Trg Opatice Čike, б/н; взрослый/льготный 20/10КН; часы работы: 10.00–12.45 и 18.00–20.00 пн–сб, 10.00–12.00 вск) В этом музее в бенедиктинском монастыре хранится прекрасная коллекция реликвариев и произведений религиозной живописи. Наряду с работами золотых дел мастеров обратите внимание на изображение Мадонны XIV в., мраморные скульптуры и живопись Паоло Венециани. На втором этаже вы обнаружите скульптуру и шитье XV– XVI вв., а также шесть картин венецианского художника XV в. Витторе Карпаччо.

Задарская Жупания  

Задарская Жупания

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you