Page 1


ÓÄÊ 82-3 ÁÁÊ 84(2Ðîñ-Ðóñ)6-4 Ñ 60

Äèçàéí îáëîæêè è èëëþñòðàöèè Þëèè Ñòîöêîé

C 60

Ñîëîìàòèíà Ò. Þ. Åñòåñòâåííîå óáèéñòâî-2. ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÅÌÛÅ : ðîìàí / Òàòüÿíà Ñîëîìàòèíà. — Ì. : ßóçà-ïðåññ, Ýêñìî, 2013. — 320 ñ. — (Àêóøåð-Õà! Ïðîçà Ò. Ñîëîìàòèíîé). ISBN 978-5-9955-0628-7 Çâîíîê ëó÷øåãî äðóãà êàê íåëüçÿ êñòàòè îòâë¸ê ñóäìåäýêñïåðòà Âñåâîëîäà Ñåâåðíîãî îò ìûñëåé î êîâàðíîé áåñòîëî÷è Àë¸íå Ñîëîâåöêîé, êîòîðàÿ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ ñîðâàëàñü â Êàëèôîðíèþ. Åñëè áû îí òîëüêî çíàë, ÷åì îáåðí¸òñÿ åãî ñîãëàñèå ïðî÷åñòü ëåêöèþ äëÿ äåòîê áîãàòûõ ðîäèòåëåé â ëåòíåì ëàãåðå. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïèñàòü êðàñèâûå ïèñüìà Àë¸íå, ðàçìûøëÿòü î òîì, êàê îí ñäåëàåò åé ïðåäëîæåíèå, è ïðèäóìûâàòü èìÿ íàøåäøåìó åãî òåðüåðó, Ñåâåðíûé âûíóæäåí ó÷àñòâîâàòü â «îõîòå íà ïåäîôèëà». Óâû, ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ íåñîâåðøåííîëåòíèõ áûëè, åñòü è áóäóò. Òîëüêî âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñëèøêîì çà÷èòûâàòüñÿ ïðåññîé è Èíòåðíåòîì, íå ëó÷øå ëè ÷àùå ðàçãîâàðèâàòü ñî ñâîèìè äåòüìè? ÓÄÊ 82-3 ÁÁÊ 84(2Ðîñ-Ðóñ)6-4

ISBN 978-5-9955-0628-7

© Ñîëîìàòèíà Ò.Þ., 2013 © Ñòîöêàÿ Þ.Â., èëëþñòðàöèè, 2013 © ÎÎÎ «ßóçà-ïðåññ», 2013


The people, places, and events in this book are, of course, fictions and fabrications. John Steinbeck

Ëþäè, ìåñòà è ñîáûòèÿ â ýòîé êíèãå, êîíå÷íî æå, ìèðàæ è âûäóìêà. Äæîí Ñòåéíáåê

Ãëàâà ïåðâàÿ — Пðîñòè, Ñåâ. Íóæíà òâîÿ ïîìîùü. Ñðî÷íî… Âñåâîëîä Àëåêñååâè÷ äàæå ðàä áûë Ñåíèíîìó çâîíêó. Ìëàäøèé äðóã — ýòî íå òîëüêî ïîñòîÿííàÿ ðàäîñòü îáùåíèÿ ñ òåì, ÷ü¸ âîñïðèÿòèå æèçíè åù¸ íå òàê öèíè÷íî, íî è îòëè÷íûé ïîâîä âðåìÿ îò âðåìåíè âûïëåñíóòü ðàçäðàæåíèå â áåçäîííûé êîëîäåö âñåïðîùåíèÿ èñêðåííå ëþáÿùåãî òåáÿ ùåíêà. — Íó, ÷åãî òåáå íàäîáíî, ñîáàêà?! — ðÿâêíóë Ñåâåðíûé, îêîí÷àòåëüíî ñêèíóâ ñ ñåáÿ îáðàç óìíåíüêîãî, âñ¸ ïîíèìàþùåãî äÿäåíüêè. Íå îáðàç, êîíå÷íî æå. Òàêèì îí, Âñåâîëîä Àëåêñååâè÷ Ñåâåðíûé, ñóäåáíî-ìåäèöèíñêèé ýêñïåðò ïÿòèäåñÿòè ãîäîâ îò ðîäó, è áûë. Óìíûì, âñ¸ ïîíèìàþùèì äÿäüêîé. Ïðîñòî åìó âíîâå áûëè ðàçãîâîðû ñî âçðîñëûìè äî÷åðüìè ëþáèìûõ æåíùèí. Îí è òàê-òî íå â ñâîåé òàðåëêå, 5


÷åãî ñ íèì äàâíåíüêî íå ñëó÷àëîñü, à òóò åù¸ Ñåíÿ òàê ãðóáî ïðåðûâàåò áåñåäó. Ïåðâóþ áåñåäó ñ äî÷åðüþ ëþáèìîé æåíùèíû!.. Íå áûëî ó Ñåâåðíîãî äî ñèõ ïîð ëþáèìûõ æåíùèí. È äàæå ëþáîâíèö íå áûëî… Â ñìûñëå — ñî âçðîñëûìè äî÷åðüìè. Íåò, ìîæåò, îíè è áûëè ó òåõ ëþáîâíèö — äî÷åðè. Äà òîëüêî êòî äî÷åðüìè ëþáîâíèö èíòåðåñóåòñÿ?! Èíòåðåñóþòñÿ òîëüêî äî÷åðüìè ëþáèìûõ æåíùèí. Âñåâîëîäó Àëåêñååâè÷ó îäíîãî-åäèíñòâåííîãî êîðîòåíüêîãî òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ñ äî÷åðüþ ëþáèìîé æåíùèíû õâàòèëî, ÷òîáû åãî ñîëíå÷íîå ñïëåòåíèå âäðóã çàòîïèëî ÷åì-òî ò¸ïëûì, âðîäå ïðèâÿçàííîñòè, à ñåðäöå íàïîëíèëîñü ÷åì-òî ãîðÿ÷èì… Ëþáîâüþ, ÷òî ëè?.. Êàê îí ìîæåò ëþáèòü íè ðàçó íå âèäåííóþ èì âïîëíå óæå âåëèêîâîçðàñòíóþ îñîáó? Êàê îí ìîæåò ëþáèòü äåâî÷êó, î êîòîðîé íè÷åãî íå çíàåò? Òîëüêî èìÿ. Àëèíà… Íî òî, ÷òî îíà äî÷ü ýòîé êîâàðíîé áåñòîëî÷è Àë¸íû Äìèòðèåâíû Ñîëîâåöêîé, òàê ðåçêî, áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âçÿâøåé äà è ñîðâàâøåéñÿ â Êàëèôîðíèþ, äàâàëî äåâî÷êå Àëèíå îãðîìíóþ âëàñòü íàä Âñåâîëîäîì Àëåêñååâè÷åì. Îí âíåçàïíî òàê ÷¸òêî ýòî îñîçíàë è ïðèíÿë, ÷òî íè÷åãî äðóãîãî, êàê ðàçîçëèòüñÿ íà íè â ÷¸ì íå ïîâèííîãî Ñîêîëîâà, åìó íå îñòàâàëîñü. Íå ñåðäèòüñÿ æå íà Àë¸íó è íà å¸ äî÷ü Àëèíó, â ñàìîì äåëå! È óæ òåì áîëåå íå çëèòüñÿ æå íà ñåáÿ ñàìîãî… Íà ñåáÿ-òî çà ÷òî? Îí âñ¸ äåëàë ïðàâèëüíî. Èëè íå âñ¸? Åñëè âñ¸ ïðàâèëüíî, òî ïî÷åìó îíà óëåòåëà? Åñëè íåïðàâèëüíî, òî ïî÷åìó å¸ äî÷ü áûëà ñ íèì ïî òåëåôîíó âåæëèâà? — Àë¸íà íà êðàé çåìëè óíåñëàñü óñòðèöû æðàòü, à òû íà ìíå çëî ñðûâàåøü? — îáèäåëñÿ Ñåíÿ â òðóáêó. — Íèêòî íà òåáå çëî íå ñðûâàåò, — ñîëãàë Ñåâåðíûé. — ×òî òàì ó òåáÿ ñíîâà-çäîðîâî ñðî÷íî?.. — Äàâàé ÿ ëó÷øå ïðèåäó! — Ñîêîëîâ, êîãäà òû ãîâîðèøü «äàâàé ÿ ëó÷øå ïðèåäó!», òî ýòî, êàê ïðàâèëî, îçíà÷àåò, ÷òî òû ìíå õî÷åøü ïîäñóíóòü êàêîå-íèáóäü ñîâåðøåííî èäèîòñêîå çàíÿòèå. 6


À ÿ ñåé÷àñ íå â ñàìîì ïîäõîäÿùåì äëÿ èäèîòñêèõ çàíÿòèé íàñòðîåíèè. È ê òîìó æå ÷òî ó íàñ ñåãîäíÿ, âòîðíèê? Ïî âòîðíèêàì ÿ íàâåùàþ ìàòóøêó. — Ñåâ, Ìàðãàðèòó Ïèìåíîâíó òû îñ÷àñòëèâëèâàåøü âèçèòàìè íå ïî ãðàôèêó, à ïî ñâîåìó ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ. Íó ïîæà-à-à-àëóéñòà! Íó ìîæíî ÿ ïðèåäó? Íó î÷åíü íàäî! È î÷åíü ñðî÷íî, áóêâàëüíî íà ïîñëåïîñëåçàâòðà! Íà êîíó ìîÿ ðåïóòàöèÿ è ðåïóòàöèÿ ìîåãî ñòàðøåãî ñûíà! — çàêàíþ÷èë Ñåíÿ. — Ðåïóòàöèÿ ñîïëèâîãî ìàëü÷èøêè? Õì… Ëàäíî. Çàåçæàé. ×òî ìîæåò áûòü âàæíåå ðåïóòàöèè òâîåãî ñòàðøåãî ñûíà, â ñàìîì äåëå! — À ìîæíî ÿ åãî âîçüìó ñ ñîáîé? — ðîáêî è âêðàä÷èâî ïðîáëåÿë Ñåíÿ, ïðîïóñòèâ ìèìî óøåé èðîíèþ ñòàðøåãî äðóãà. — Ìîæíî. Åñëè îí îáÿçóåòñÿ ñòîÿòü ñòîëáîì â óãëó, ìîë÷àòü è äûøàòü ÷åðåç ðàç è íåãëóáîêî. — Îí áóäåò òèøå âîäû, íèæå òðàâû! Êëÿíóñü! — Òû òàê è íå ñíÿë ñ ïóçà êðåñò, à ñ ïðèêðîâàòíîé òóìáî÷êè Áèáëèþ? — óñìåõíóëñÿ Ñåâåðíûé, íî òîâàðèù óæå íàæàë îòáîé. — Íó äà, íó äà… ×òî åù¸ òàê ìîæåò ñêðàñèòü âå÷åð, êàê íå âèçèò ñóìàñøåäøåãî äðóãà-ãóñàðà ñ âîñüìèëåòíåé ê êàæäîé áî÷êå çàòû÷êîé, — ïðîáóáíèë Ñåâåðíûé. Õîòÿ íåäàâíî ïîîáåùàë ñåáå èçáàâèòüñÿ îò ïðèâû÷êè ðàçãîâàðèâàòü ñ ñàìèì ñîáîé. Íî Àë¸íà, ìåðçàâêà, óëåòåëà íå ïîïðîùàâøèñü. Îñòà¸òñÿ òîëüêî íàäåÿòüñÿ, ÷òî ó íå¸ äëÿ ýòîãî áûëè âåñêèå ïðè÷èíû. Èíà÷å îí íå ïðîñòèò… ×òî íå ïðîñòèò? Íå íàäî îáìàíûâàòü ñåáÿ. Åé îí ïðîñòèò âñ¸. Âñ¸, ÷òî îíà íàäåëàëà, äåëàåò ñåé÷àñ è äàæå òî, ÷òî îíà íàäåëàåò â èõ îáùåì áóäóùåì!.. Ðàçìå÷òàëñÿ, ñòàðûé êîç¸ë. Íå áóäåò ó òåáÿ ñ íåé íèêàêîãî áóäóùåãî. Òåáå — ïîëòèííèê. Åé — ñîðîêîâêà. Ó òåáÿ íà øåå Ðèòà Áåíçîïèëà. Ó íå¸ — âçðîñëàÿ äî÷ü. Âû ñëèøêîì äîëãî áûëè îäèíî÷êàìè. Íè÷åãî íå âûéäåò. ×òîáû âûøëî, íà7


äî êàê Ñåíÿ. Æåíèòüñÿ íà ïóñòü íå ñëèøêîì êðàñèâîé, íî çàòî íàä¸æíîé. Íà òàêîé, ÷òî íå óëåòèò â Êàëèôîðíèþ âîò òàê, ñ êîíäà÷êà, çà çäîðîâî æèâ¸øü. Íà òàêîé, ÷òî íàðîæàåò òåáå ïîäðÿä ÷åòâåðûõ äåòåé. È æåíèòüñÿ íà òàêîé íàäî íå íà çàêàòå, à õîòÿ áû áëèæå ê îáåäó. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êòî ñêàçàë, ÷òî ïÿòüäåñÿò — ýòî óæå çàêàò? Îñîáåííî ó÷èòûâàÿ òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî åãî, Ñåâåðíîãî, ôèçè÷åñêàÿ ôîðìà òàêîâà, ÷òî ëþáîé òðèäöàòèëåòíèé ïàöàí ïîçàâèäóåò. Íå ãîâîðÿ óæå î áåç ïÿòè ìèíóò ñîðîêàëåòíèõ. Ñåì¸í Ïåòðîâè÷, âîí, íà äâåíàäöàòü ëåò åãî ìîëîæå, à óæå ñåðäöåáèåíèå, îäûøêà… ×¸ðò! Îí æå ñåé÷àñ çàÿâèòñÿ ñþäà ñî ñâîèì ñòàðøèì îòïðûñêîì! Ñþäà!  èäåàëüíî âûäðàåííóþ îáèòåëü ñòàðîãî õîëîñòÿêà, ãäå âñ¸ íà ñâîèõ ìåñòàõ. Ïðèïð¸òñÿ! Ñ ìàëîëåòíèì óáèéöåé ïîðÿäêà! Ñ îñîáî îïàñíûì øàëîïàåìíåäîìåðêîé! Ñî ñòðàøíûì íîñèòåëåì êðåòèíñêîãî èìåíè Äàðèé! Íó, êàêîãî ýòîãî ñàìîãî Ñåíÿ íå ìîã ïðèòàùèòüñÿ ñþäà — åñëè åìó âîîáùå íàäî áûëî òàê ñðî÷íî ñþäà ñåãîäíÿ òàùèòüñÿ — ñ ïðåêðàñíîé äåâî÷êîé Äàøåé, åãî ñëåäóþùèì ïîñëå Äàðèÿ ïëîäîì ÷ðåñåë? Òà õîòÿ áû âûãëÿäèò ïî-÷åëîâå÷åñêè è íå íîñèòñÿ îãîëòåëûì òåðüåðîì, ñìåòàÿ âñ¸ íà ñâî¸ì ïóòè. Äàøà òàê áëàãîãîâååò ïåðåä äÿäåé Ñåâîé, ÷òî çàìåðëà áû çà êóõîííîé êîëîííîé íåìûì èçâàÿíèåì, äà òàê òàì è ïðîñòîÿëà âåñü ïàïèí ñ äÿäåé ðàçãîâîð. Èëè ïóñòü, ïóñòü áû Ñåíÿ ïðèòàùèëñÿ ñ Ãåîðãèíîé. Ãåîðãèøå âñåãî íè÷åãî — íåñêîëüêî ìåñÿöåâ îò ðîäó. À Ñîêîëîâ íûí÷å, ïîñëå ñîâñåì íåäàâíèõ ñîáûòèé, — ïî÷¸òíûé ñëèíãîíîñåö. Òàê ÷òî áûëà áû åãî ïëîòü è êðîâü ïëîòíî ê íåìó ïðèìîòàíà è ðàçâå ÷òî íàâîíÿëà áû. Òàê ïðîâåòðèòü ïðîùå, ÷åì èç ðóèí âîññòàíàâëèâàòü.  ëþáîì ñëó÷àå îñòà¸òñÿ ðàäîâàòüñÿ òîìó, ÷òî Ñåíÿ íå ïðèâåä¸ò â Ñåâèíó îáèòåëü Ãåîðãèÿ ïî ïðîçâèùó Æîðû÷ — ïðåäïîñëåäíåãî Ñåì¸íîâè÷à. Òîò âîîáùå íà âñþ ãîëîâó äîëáàíóòûé è íè ñòûäà, íè ñëîâà «íåò!» — íå èìååò. Ãåîðãèÿ äàæå ëþáÿùèå ìàìà 8


ñ ïàïîé âñ¸ ÷àùå íàçûâàþò íå Æîðû÷åì, à Êîøìàð Êîøìàðû÷åì. Ãîñïîäè, åñëè îíè ñ Îëåñåé ðîäÿò ïÿòîãî, òî êàê åãî-òî íàçîâóò? Ïîñëå Äàðèåâ ñ Äàøàìè è Ãåîðãèåâ ñ Ãåîðãèíàìè íàäî âûäàâàòü â ìèð íå÷òî óæ ñîâñåì íåóäîáîâàðèìîå. Äâîéíþ. Êîíäóèòà è Øâàìáðàíèþ. Ãåðêóëåñà è Ëèëèïóòó. Ãàðãàíòþà è Ïàíòàãðþýëèíó…  ÷åðåïíîé êîðîáêå ïÿòèäåñÿòèëåòíåãî èíòåëëåêòóàëà âñåãäà åñòü ìåñòî äëÿ ìåíòàëüíîãî ìóñîðà. È âðåìÿ äëÿ ïåðåáèðàíèÿ ýòîãî ìóñîðà. À êàê åù¸ íå ñîéòè ñ óìà, åñëè Àë¸íà íà äðóãîé ñòîðîíå ãëîáóñà? ×òî åé òàì, â ýòîé Êàëèôîðíèè?.. Âñ¸ ýòî âûäóìêà, íåò íèêàêîé Êàëèôîðíèè, è Àìåðèêè íåò, è Åâðîïû íåò, íè÷åãî íåò. È âîîáùå, ïîñëåäíèé ãîðîä — ýòî Øåïåòîâêà, î êîòîðóþ ðàçáèâàþòñÿ âîëíû Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà1. Ñåâåðíûé íåâåñåëî óñìåõíóëñÿ, ïîäíÿëñÿ, íàêîíåö, èç êðåñëà è, ïîäîéäÿ ê ñïëîøíîìó êíèæíîìó ñòåëëàæó, äîñòàë òðóä Àëåêñàíäðà Äìèòðèåâè÷à Âåíòöåëÿ «È. Èëüô, Å. Ïåòðîâ. Äâåíàäöàòü ñòóëüåâ. Çîëîòîé òåë¸íîê. Þ. Ê. Ùåãëîâ. Êîììåíòàðèè. Ìîñêâà, «Ïàíîðàìà», 1995. Êîììåíòàðèè ê êîììåíòàðèÿì, êîììåíòàðèè, ïðèìå÷àíèÿ ê êîììåíòàðèÿì, ïðèìå÷àíèÿ ê êîììåíòàðèÿì ê êîììåíòàðèÿì è êîììåíòàðèè ê ïðèìå÷àíèÿì À. Ä. Âåíòöåëÿ». Ëåò ïÿòü íàçàä îí êóïèë å¸ â êíèæíîé ëàâêå íà Êóçíåöêîì Ìîñòó. Ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî çíàë, êòî òàêîé Àëåêñàíäð Äìèòðèåâè÷ Âåíòöåëü. À åù¸ ïîòîìó, ÷òî íà îáëîæêå êíèãè, èçäàííîé âñåãî äâóõòûñÿ÷íûì òèðàæîì, áûë íàïå÷àòàí îòçûâ Àëåêñàíäðû Èëüô: «Áóäó÷è «äî÷åðüþ Èëüôà è Ïåòðîâà» èëè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, òîëüêî Èëüôà, ÿ î÷åíü áîëåçíåííî îòíîøóñü ê ñòðåìëåíèþ íåêîòîðûõ àâòîðîâ ïîäîãíàòü èõ òâîð÷åñòâî è èõ æèçíü ê ñâîèì èäåÿì è òåçèñàì.  êîììåíòàðèÿõ À. Ä. Âåíòöåëÿ ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ òåïëî è óþòíî». Âñåâîëîä Àëåêñååâè÷, îòíîñÿñü ê Èëüôó è Ïåòðîâó èëè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ê Èëüôó, î÷åíü óâàæèòåëüíî, íå ìåíåå áîëåçíåííî îòíîñèëñÿ ê ñòðåìëåíèþ íåêîòîðûõ 9


àâòîðîâ âûèñêàòü áëîõ â òåêñòàõ «Äâåíàäöàòè ñòóëüåâ» è «Çîëîòîãî òåë¸íêà». Êðîìå òîãî, ìàòåìàòèêó è ëèíãâèñòó-ïîëèãëîòó Âåíòöåëþ äîâåðÿë áåçîãîâîðî÷íî — è ïîòîìó íå ðàçäóìûâàÿ ïðèîáð¸ë êíèãó. È íå ðàç óæå ïðî÷òÿ å¸ îò êîðêè äî êîðêè, êàæäûé ðàç ïðèÿòíî óäèâëÿëñÿ îðãàíè÷íîìó ñî÷åòàíèþ âúåäëèâîé ìåòîäè÷íîñòè àíàëèòèêà è èñêðåííåé ëþáâè ôèëîëîãà ê èññëåäóåìîìó òåêñòó, êîòîðîãî Àëåêñàíäðó Äìèòðèåâè÷ó, ñûíó èçâåñòíîé ðóññêîé ïèñàòåëüíèöû È. Ãðåêîâîé — Åëåíû Ñåðãååâíû Âåíòöåëü, — óäàëîñü äîáèòüñÿ â ýòîì âîèñòèíó íàó÷íîì è ïîèñòèíå ëèòåðàòóðíîì òðóäå. Íå ãîâîðÿ óæå îá èñòîðè÷åñêîé åãî öåííîñòè. Ñåâåðíûé ïðèë¸ã íà ñîôó è ðàñêðûë êíèãó íà ñëó÷àéíîé ñòðàíèöå: «Ñòð. 326: «ß ñòàðûé ïðîôåññîð, áåæàâøèé èç ìîñêîâñêîé ×åêà». Äëÿ ìåíÿ áûëî íåîæèäàííîñòüþ, êîãäà ÿ ïðî÷¸ë â èçäàíèè 1934 ãîäà: «ß ñòàðûé ïðîôåññîð, áåæàâøèé èç ïîëóïîäâàëîâ ìîñêîâñêîé ×åêà». Êàê çàìå÷àòåëüíî! Âûâåðíóòûé è ñíèæåííûé àíòèñîâåòñêèé ñòåðåîòèï: «ïîäâàëû ×åêà» (è êàê ýòî òîãäàøíÿÿ öåíçóðà äîïóñêàëà óïîìèíàíèå, õîòÿ áû è âûñìåèâàþùåå, àíòèñîâåòñêèõ ñòåðåîòèïîâ!). Íî â ïîñëåäóþùèå äåñÿòèëåòèÿ öåíçóðà ñäåëàëà ñâî¸ äåëî: óäàëèëà ñîáëàçí è íåìíîãî, â ìåðó ñâîèõ ñèë, óõóäøèëà ëèòåðàòóðíîå êà÷åñòâî òåêñòà». Âñåâîëîä Àëåêñååâè÷ âçäîõíóë. Îõ, êàê äàâíî îí àëêàë íåïîäöåíçóðíîãî èçäàíèÿ «Çîëîòîãî òåë¸íêà», âûïóùåííîãî èçäàòåëüñòâîì èìåíè ×åõîâà, èëè õîòÿ áû ýòîãî, óïîìÿíóòîãî ó Âåíòöåëÿ, âûïóùåííîãî â 1934 ãîäó.  îáùåì, òàêîãî èçäàíèÿ, ãäå áûë ïåðâîíà÷àëüíûé òåêñò Èëüôà è Ïåòðîâà: «Âîò íàäåëàëè äåëîâ ýòè áàíäèòû Ìàðêñ è Ýíãåëüñ!» — â òîì ïàññàæå, ÷òî ïîñëå «ñî10


àâòîðñòâà» öåíçóðû åù¸ ñîâåòñêîé äàæå ñåé÷àñ, â èçäàíèè, íàïðèìåð, 2004 ãîäà â âîçðîæä¸ííîé ñåðèè «Áèáëèîòåêà âñåìèðíîé ëèòåðàòóðû», âûãëÿäèò òàê: «Ñëûøàëè íîâîñòü? Ìåíÿ âû÷èñòèëè ïî âòîðîé êàòåãîðèè». È íåêîòîðûå çíàêîìûå ñî÷óâñòâåííî îòâå÷àëè: «Âîò íàäåëàëè äåëîâ ýòè Ìàðêñ è Ýíãåëüñ!» À íåêîòîðûå íè÷åãî íå îòâå÷àëè, êîñèëè íà Ïîáèðóõèíà îãíåííûì ãëàçîì è ïðîíîñèëèñü ìèìî, òðÿñÿ ïîðòôåëÿìè». Ïî÷åìó áû íûíåøíèì ðåäàêòîðàì íå îçàáîòèòüñÿ ïåðåèçäàíèåì îðèãèíàëüíîãî òåêñòà? È ïî÷åìó àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíèíà, ìàòåìàòèêà Âåíòöåëÿ, æèâóùåãî â Íîâîì Îðëåàíå, ñîõðàííîñòü è íåïðèêîñíîâåííîñòü àâòîðñêîãî ñëîâà òðåâîæèò áîëüøå, ÷åì íûíåøíèõ ðóññêèõ èçäàòåëåé, ãðàæäàí ÐÔ, æèâóùèõ â Ìîñêâå? Ïåðåêâàëèôèöèðîâàòüñÿ, ÷òî ëè, íà ñòàðîñòè ëåò â ðåäàêòîðû? Òàê âðîäå è ñóäåáíî-ìåäèöèíñêèé ýêñïåðò èç Ñåâåðíîãî âûøåë îòëè÷íûé!

— Íå íàäî îâàöèé!

2

Âìåñòî îâàöèé ðàçäàëñÿ çâîíîê. Ñåâåðíûé âñòàë è íàæàë êíîïêó äîìîôîíà.

— Äàðèé, òû ïîìíèøü, ÷òî äîëæåí ñòîÿòü èçâàÿíèåì â óãëó, ïîêà òâîé ïàïà áóäåò ìîðî÷èòü ìíå ãîëîâó? — Äà, äÿäÿ Ñåâà!!! Êëÿíóñü!!! — çàîðàë ðåòèâûé ìàëü÷èøåñêèé ãîëîñîê. — Åù¸ îäèí, íå çíàþùèé «íå êëÿíèñü!», åù¸ îäíî ïîêîëåíèå êëÿòûõ, — ïðîâîð÷àë Ñåâåðíûé, íî åãî óæå íèêòî íå ñëóøàë. 11


×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò â íåçàïåðòóþ äâåðü âí¸ññÿ âñêëîêî÷åííûé ñèìïàòè÷íûé ìàëü÷óãàí è çàâèçæàë: — Êàê ÿ ðàä òåáÿ âèäåòü, äÿäÿ Ñåâà!!! Ñìîòðè, êàê ÿ óìåþ!!! Íàñ â ëàãåðå òðåíåð íàó÷èë!!! — Äàðèé, ñêîòèíà, íå ñìåé!!! — èñòîøíî âûêðèêíóë Ñåì¸í Ïåòðîâè÷ ñûíó. Íî íå óñïåë îí åù¸ çàêîí÷èòü ôðàçû, êàê ïàöàí óæå ïðîø¸ëñÿ êîëåñîì. Ïðè÷¸ì — â íàïðàâëåíèè òîé ñàìîé ñòåíû, ÷òî áûëà çàñòàâëåíà êíèãàìè äî ïîòîëêà. Îáîæàåìûìè êíèãàìè ãîäàìè ñêðóïóë¸çíî ñîáèðàåìîé áèáëèîòåêè. «Êîëåñîì» — ýòî, êîíå÷íî, ãðîìêî ñêàçàíî. Îí òóïûì êóë¸ì øë¸ïíóëñÿ íà ïîë, ïî êàñàòåëüíîé çàäåâ íîãàìè êíèæíûå ïîëêè. Ñâåðõó íà íåãî ñâàëèëàñü ãðóäà ñèíèõ òîìèêîâ. Âñåâîëîä Àëåêñååâè÷ ñîñòðîèë ñêåïòè÷åñêóþ ìèíó, Ñåíÿ îøàðàøåííî çàñòûë, âèäèìî, îæèäàÿ êàðû. Äàðèé çàðåâåë. — Ñîêîëîâ, ñêàæè ìíå, êàê ñòàðûé ÷åêèñò ñòàðîìó ÷åêèñòó, òû óâåðåí, ÷òî ýòó ðåïóòàöèþ íàäî ñïàñàòü? — Ñåâåðíûé ïîäíÿë ñ ïîëà îäíó èç êíèã, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ðûäàþùåãî ìàëü÷èøêó. — Òû ñìîòðè, íà íóæíîé ñòðàíèöå ðàñêðûëîñü! «Íî êîãäà ñòðàäàíèå îáðåòàåò ãîëîñ è çàñòàâëÿåò òðåïåòàòü íàøè íåðâû, òîãäà äóøó ïåðåïîëíÿåò æàëîñòü…» Äàðèé, âî-ïåðâûõ, íåìåäëåííî ïðåêðàòè îðàòü! Íà ìåíÿ òâîè ñë¸çû íå äåéñòâóþò. ß òâîåìó ïàïå çà÷åì-òî ñåãîäíÿ î÷åíü íóæåí, òàê ÷òî ïðè ìíå îí íå áóäåò ñ òîáîé ñþñþêàòü. Ê òîìó æå òû ñîâñåì íå áîëüíî óøèáñÿ. Âî-âòîðûõ… — Ìíå íå áîëüíî! Ó ìåíÿ íå âûøëî êîëåñî-î-î!!! — çàòÿíóë ïàðíèøêà. — Âî-âòîðûõ, ÷èòàë ëè òû, î ìàëåíüêèé çâåðîïîäîáíûé ÷åëîâå÷èøêî, «Îñòðîâ äîêòîðà Ìîðî»? — íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ, ïðîäîëæèë Ñåâåðíûé. — Íåò! ß ÷èòàë òîëüêî ïðî Ãàððè Ïîòòåðà. 12


— Íåàíäåðòàëåö! — Äàðèé, íåìåäëåííî èçâèíèñü ïåðåä äÿäåé Ñåâîé! — ãðîçíî ïðîèçí¸ñ îòìåðøèé Ñåì¸í Ïåòðîâè÷, ïîíÿâ, ÷òî Ñåâåðíûé íå íàìåðåí äåëàòü èç åãî ñòàðøåãî ñûíèøêè êîòëåòó. — Äÿäÿ Ñåâà, èçâèíè ìåíÿ, ïîæàëóéñòà! — ïðîòîêîëüíî-çàó÷åííî ïèñêíóë óøåäøèé îò ñïðàâåäëèâîãî âîçìåçäèÿ áàíäèò è ïîäíÿëñÿ íà íîãè. — Îñòîðîæíåé, âàíäàë! — Ñåâåðíûé ñêðèâèëñÿ, ãëÿäÿ, êàê êíèãè âíîâü îñûïàëèñü. — Ýòî æå Ãåðáåðò Óýëëñ! Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â ïÿòíàäöàòè òîìàõ 1964 ãîäà èçäàíèÿ! Äàæå òâîåãî ïàïû åù¸ â ïðîåêòå íå áûëî, êîãäà ëþäè ïîëó÷àëè óäîâîëüñòâèå îò ïðî÷òåíèÿ ýòèõ êíèã! — Êòî òàêîé Ãåðáåðò Óýëëñ? — äåëîâèòî óòî÷íèë Äàðèé, õâàòàÿ ñ ïîëà êíèãè è ïûòàÿñü çàïèõàòü èõ îáðàòíî íà ïîëêó àáû êàê. — Îñòàâü! — ëèöî Âñåâîëîäà Àëåêñååâè÷à ïåðåêîñèëà ìó÷åíè÷åñêàÿ ãðèìàñà. — Òîëüêî íå òâîèìè íåìûòûìè êîðÿâûìè ëàïàìè. Ñåì¸í Ïåòðîâè÷ áðîñèëñÿ ñûíó íà ïîìîùü. — È òû îñòàâü, ÷óäîâèùå! Òîëüêî ó òàêîãî áåñòîëêîâîãî ñîçäàíèÿ, êàê òû, ìîã âçðàñòè ñûí, ïîíÿòèÿ íå èìåþùèé, êòî òàêîé Ãåðáåðò Óýëëñ! Îáà — è ïàïà, è ñûí — â óæàñå áðîñèëè êíèãè îáðàòíî íà ïîë. — Î áîãè! — âçâûë Ñåâåðíûé. — Äà ÷òî æå ýòî çà íàêàçàíèå òàêîå, à?!! Îáà ðóêè ïî øâàì — è ñäåëàëè ïî ïÿòü øàãîâ íàçàä! Áûñòðî! 13


Âçðîñëûé ìóæ÷èíà è ìàëåíüêèé ìàëü÷èê ïîñëóøíî ïðèæàëè ðóêè ê êîðïóñàì è îòñòóïèëè íà óêàçàííîå êîëè÷åñòâî øàãîâ. Äàðèé äàæå ñ÷èòàë âñëóõ: — Ðàç, äâà, òðè, ÷åòûðå, ïÿòü! — Íåò òàêîé öèôðû: «ðàç», — ðàññìåÿëñÿ Âñåâîëîä Àëåêñååâè÷, ãëÿäÿ íà ñëàæåííûå äåéñòâèÿ ñâîèõ ãîñòåé. È, íåìíîãî ïîìîë÷àâ, ïðîöèòèðîâàë: «Ïîñòåïåííî ÿ íàñòîëüêî ïðèâûê ê çâåðîëþäÿì, ÷òî òûñÿ÷è âåùåé, ðàíüøå êàçàâøèõñÿ ìíå äèêèìè è îòòàëêèâàþùèìè, ñêîðî ñäåëàëèñü îáûêíîâåííûìè è åñòåñòâåííûìè. Âåðîÿòíî, îêðóæàþùàÿ îáñòàíîâêà íà âñ¸ íàêëàäûâàåò ñâîé îòïå÷àòîê…» Èëè, ïî-ðóññêè ãîâîðÿ: «Ñ âîëêàìè æèòü — ïî-âîë÷üè âûòü». Äî òåñíîãî çíàêîìñòâà ñ òîáîé, Ñîêîëîâ, ÿ ìîã áû è óáèòü çà ïîäîáíîå îáðàùåíèå ñ êíèãàìè. Íó, íå óáèòü. Ýòî — ãèïåðáîëà, — óòî÷íèë îí, îáðàùàÿñü ê Äàðèþ. — Íî îò äîìà îòêàçàòü íà ðàç-äâà-òðè! — Íåò òàêîé öèôðû: «ðàç»! — âûïàëèë Äàðèé è ñïðÿòàëñÿ çà ïàïó. — Óìíûé, ïîãàíåö! — âîñõèù¸ííî ïðèñâèñòíóë Ñåíÿ. — Íå ñâèñòè â ìî¸ì äîìå! Òåì áîëåå, åñëè òû ïîìíèøü, òî ó ìåíÿ åù¸ íåçàêîí÷åííûå ôèíàíñîâûå äåëà â Ëîíäîíå. Êóäà ÿ íà âûõîäíûå è óëåòàþ. Òàê ÷òî áûñòðî ãîâîðè, ÷òî òåáå îò ìåíÿ íóæíî, ÿ áûñòðî àðãóìåíòèðîâàííî òåáå îòêàæó — è ìû òóò æå ðàñõîäèìñÿ, íåäîâîëüíûå äðóã äðóãîì, äî ñëåäóþùèõ ìàëîïðèÿòíûõ íåñêîðûõ âñòðå÷. — Êòî òàêîé Ãåðáåðò Óýëëñ?! — íåòåðïåëèâî ïðèòîïíóë íîãîé Äàðèé. 14


— Ó ïàïû ïîòîì óçíàåøü. Èëè â Èíòåðíåòå óòî÷íèøü, ðàç òâîé ïàïà óòâåðæäàåò, ÷òî òû óìíûé. — Íó, äÿäÿ Ñåâà, íó ïîæà-à-àëóéñòà! — çàíûë Äàðèé. — Ïèñàòåëü. Àíãëè÷àíèí. — Êàê òà, ÷òî íàïèñàëà ïðî Ãàððè Ïîòòåðà? Äàé ïî÷èòàòü! — Íè çà ÷òî! Íè çà ÷òî íå äàì òåáå ïî÷èòàòü. Íî åñëè òû ïîîáåùàåøü ïÿòíàäöàòü ìèíóò ìîë÷àíèÿ, òî ÿ êóïëþ òåáå òîò ñàìûé «Îñòðîâ äîêòîðà Ìîðî». Ñîâðåìåííîå èçäàíèå — â îáëîæêå, íî íà òóàëåòíîé áóìàãå, — êàëå÷ü íà çäîðîâüå. È åù¸, ïîæàëóé, «Âîëøåáíóþ ëàâêó». Ñ íå¸ òåáå è ñòîèò íà÷àòü. Íî ïðè îäíîì óñëîâèè… — ß áóäó ìîë÷àòü ïÿòíàäöàòü ìèíóò! — Îòëè÷íî. Òîãäà ïðè äâóõ óñëîâèÿõ. Ïåðâîå — ÷åòâåðòü÷àñîâîå ìîë÷àíèå. Âòîðîå — íàïèøåøü ìíå, ÷òî òû äóìàåøü ïî ïîâîäó ïðî÷èòàííîãî. Èä¸ò? — Èä¸ò. À ÷òî ìíå çà ýòî áóäåò? — Æèâîé îòñþäà óéä¸øü, ïîíÿë?! — ãðîçíî, ñ õðèïîòöîé, ïðîðû÷àë Ñåâåðíûé. — Ýòî òîëüêî òâîé ïàïêà âîñïèòûâàåò äåòåé ïî ñèñòåìå âçàèìîçà÷¸òîâ. ß ïðåäïî÷èòàþ ñèñòåìó: «òû ìíå äîëæåí, ÿ òåáå — íåò!» — Íî ó òåáÿ æå íåò äåòåé! — Èìåííî ïîýòîìó. Íå æåëàþ ñòàíîâèòüñÿ íè÷üèì çàëîæíèêîì. Âñ¸, õâàòèò! Áåñåäà çàòÿíóëàñü. À òû ÷òî ìîë÷èøü, êàê ðûáà îá ë¸ä? Ñåì¸í Ïåòðîâè÷ äåéñòâèòåëüíî áûë êàê-òî íåõàðàêòåðíî äëÿ íåãî íåìíîãîñëîâåí. È çàñòûâøåå âûðàæåíèå åãî îáûêíîâåííî ìèìè÷åñêè ïîäâèæíîãî ëèöà âûðàæàëî êðàéíþþ îçàáî÷åííîñòü. — Äàâàé óæå, ïðîñè ìîþ ñðî÷íóþ ïîìîùü. — Ñåâà, ïîíèìàåøü, êàêîå äåëî… ß òóò Äàðèÿ ñäàë â áëàòíîé, òèïà, ëàãåðü. Ëåòíèé, îçäîðîâèòåëüíûé… Íî ó÷åáíûé, ó÷åáíûé! — çàìàõàë ðóêàìè Ñîêîëîâ, çàìåòèâ, 15

Естественное убийство - 2. ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you