Page 1


t]noy I knomk_


Ðóëè è Ìàäý 15 Àþ è Àìèí 19

Ëåíà è Ëåøà 33

Àðèíè è Àãóí Ïðàíà 45

Ìèîìàí è Ìàäý 37


ËÅÆÓ È ÄÓÌÀÞ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ËÞÁÎÂÜ — ÝÒÎ,  ÑÓÙÍÎÑÒÈ, ÏÐÎÑÒÅÉØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ ÏÎÇÍÀÍÈß ÌÈÐÀ È ×ÒÎ ÏÎÄËÈÍÍÓÞ ÑÓÙÍÎÑÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÂÈÄÈÒ ÒÎËÜÊÎ ÒÎÒ, ÊÒÎ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ËÞÁÈÒ. ÊÒÎ ÏÈÑÀË Î «ÌÓÇÛÊÅ ÄÓØÈ»? ÅÅ-ÒÎ È ÑËÛØÈÒ ÒÎÒ, ÊÒÎ ËÞÁÈÒ. À ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ ÑËÛØÀÒ Â ËÓ×ØÅÌ ÑËÓ×ÀÅ ÃÀÌÌÛ, À ÒÎ È ÓËÈ×ÍÛÉ ØÓÌ. _. g]_bmej, «lbmba dbmg]hki»


Ï ß Ò È Í À À Í À Ñ Ò À Ñ È ß

カ」ッーヲェ」ッーォャァ Honda (ヲゥヲ Suzuki, ヲゥヲ Isuzu — ヲェ」ォォャ ヲ・ ォヲウ ッャッーャヲー

ュャーャィ ェ}カヲォ ォ} ^}ゥヲ) Tirta Empul — ウョ}ェ, ィア「}, ッー」ィ}ス ッ 。ャョ, ヲッーャオォヲィヲ, ョ}・「」-

ゥススッコ ォ} ォ」ッィャゥコィャ ャ「ャュ}「ャ , ゥコシーッス

ャ。ョャェォアシ ィアュ」ゥコ. m}ォォ」」 アーョャ, ォャ 、ヲ・ォコ ォ} ャッー-

ョャ 」 ア、」 ィヲュヲー. _ッ」 ッー}ョ}シーッス アッュ」ーコ ・}ィャォオヲーコ ッ ャヲ 「」ゥ} 「ャ ーャ。ャ, ィ}ィ ォ}ッーアュヲー 、}ョ}. aャョャ。} ーャ ュ」ーゥス」ー 「ャゥコ ョヲッャ ケウ ュャゥ」ァ, ・}ゥヲーケウ ャ「ャァ, ーャ 」「」ー オ」ョ」・ 「」ョ」 ォヲ, 。「」 ュャゥア。ャゥケ」 、」ォキヲォケ

「ャゥコ ャ‾ャオヲォケ ォ」ッアー ォ} 。ャゥャ 」 ‾」・ ュャェャキヲ ョアィ ォ」 ャャ‾ョ}・ヲェケ」

ッャャョア、」ォヲス ヲ・ ィャョ・ヲォ ッ イョアィー}ェヲ ヲゥヲ ュョヲォャカ」ォヲスェヲ ェ」ッーォケェ ‾ャ。}ェ, ーャ ュョヲ ャ「ヲー

ーョャ-

ュヲオ」ッィヲァ ゥ」ッ ッ 。ヲ。}ォーッィヲェヲ 「」ョ」 コスェヲ, ォ」ュャォスーォャ ィ}ィ ッーャスキヲェヲ ォ} ッ ャヲウ ャ。ョャェォケウ, ケゥ」・}シキヲウ ヲ・ ・」ェゥヲ ィャョォスウ, ャ‾ ヲーケウ ゥヲ}ォ}ェヲ. a」ゥ}」ェ ャッー}ォャ ィア, オーャ‾ケ ィアュヲーコ 「}ョケ: ィャョ・ヲォィヲ,

ウョ}ェ ッ ュアッーケェヲ ョアィ}ェヲ ォ」 ウャ「スー. lゥ」ー」ォケ」

ィャーャョケウ ゥ」、}ー ゥ」ュ」ッーィヲ エ 」ーャ , ア。ャキ」ォヲス, ゥヲッーコス ・「」ッコ ュャ ッシ「ア — ュ」ョ」「

ィ}、「ケェ ィョケゥコエャェ. nォャ } ケ」・、}」ェ ヲ ュャュ}「}」ェ ォ} ア・ィアシ アゥヲエア — ャォ} ェャ。ゥ} ‾ケ ‾ケーコ 「 アウ-

 ŠРÞ

ョス「ォャァ, 」ッゥヲ ‾ケ 」」 ィョ}ス ォ」 ‾ケゥヲ ー}ィ ョ}・ェケーケ ィ}ォ} }ェヲ ヲ ョ}ッッケュ}シキヲェッス }ッイ}ゥコーャェ. i}カヲォケ ュョヲウョ}ェケ }シー ャ「ォヲェ ‾ャィャェ, ュケー}スッコ ョ}・ク」ウ}ーコッス. jヲィーャ ォヲィャ。ャ ォ」 ュョャュアッィ}」ー,

ß

Â

Ë Þ Á Î Â Ü

10

i

ケ 」「」ェ

ヲ「ヲカコ, ェャゥ, オーャ ス 」「ア. kーィア「}-ーャ ヲ・-ュャ「 ィャゥ」ッ ケッィ}ィヲ }シー ‾」ッュョヲ・ャョォケ」 ッャ‾}ィヲ, オヲォォャ

ッ」 。ア「スー, ョア。}シー ーアョヲッーャ , ィャーャョケ」 ッ}「スーッス ォ} ‾}ァィヲ, ォ」 アェ」ス ャ「ヲーコ, ヲ 「ョア。 「ョア。}: ォ」 ュ」ョ」ウャ「スー 「ャョャ。ア ュ」ーアウヲ, 「」ーヲ オーャ-ーャ ュョャース。ヲ }シー

ャィォ}, ‾}ァィヲ, ア 」カ}ォォケ」 ォ」ュャッーヲ、ヲ-

ェケェ ィャゥヲオ」ッー ャェ ュ}ッッ}、ヲョャ , ュャ「ョ」・}シー ェ}カヲォケ, ッ ャョ}オヲ }ス ヲ ーャョェャ・ス ー}ィ ォ」ャ、ヲ「}ォォャ, オーャ 「ヲ ア 「}」カコッス ャ「ヲー」ゥコッィャェア ェ}ッー」ョッー ア. nーャヲー ュョヲャーィョケーコ ャィォャ, ヲ

ェ}カヲォア ョケ }シー-

ッス ・}ュ}ウヲ ュャゥ」、} カ」。ャ ォ} 、}ョ」 ャキ」ーヲォヲ カ」。ャッス 「アョヲ}ォ}, 、}ョ」ォケウ ‾}ォ}ォャ , エ 」ーャ イョ}ォヲュ}ォヲ, ョ}ッィアョヲ }」ェケウ ッシ「ア }ョャェ}ーヲオ」ッィヲウ ュ}ゥャオ」ィ — ッ}ォ「}ゥ, ヲゥ}ォ。-ヲゥ}ォ。, 、}ッェヲォ, ゥ」ェャォ。ョ}ッ ッゥヲゥヲッコ

ャ「ォア ア・ォ} }」ェアシ ェ」ゥャ「ヲシ.

d} ョアゥ」ェ i}「サ. kォ ッャウョ}ォス」ー

サーャァ ッヲーア}エヲヲ ッュャィャァッー ヲ」, 。ョ}ォヲオ}キ」」 ッ ‾」・アオ}ッー-

ォャッーコシ. j」} ーャェャ‾ヲゥヲッー ォ」 ュャァェ」ー, ッィャゥコィャ 」ェア ーョ」‾ア」ーッス ォヲェ}ォヲス ヲ ィャォエ」ォーョ}エヲヲ, オーャ‾ケ ッャ ゥ}「}ーコ ッ 「 ヲ、」ォヲ」ェ. jャ ュャ ォ」ェア ォ」 ッィ}、」カコ. mス「ャェ ッ ォヲェ mアゥヲ: ャォ} ョ」ェス ャー ョ」ェ」ォヲ 「」ゥ}」ー ッ ャ」ャ‾ョ}・ォケ」 「 ヲ、」ォヲス ョアィ}ェヲ — ゥャ ヲー ュゥャウアシ ヲ ャュ}ッォアシ サォ」ョ。ヲシ


ヲ, ャー ャ「ス 」」 ャー i}「サ, ケィヲ「ケ }」ー ュョャオコ. tヲッーヲー ャ・「アウ. lャィ} ャォ} ョス「ャェ, ォヲ 」ェア, ォヲ ォ}ェ ‾ャスーッス ォ」オ」。ャ. gャ。「} ェ」ォス ッュョ}カヲ }シー, ィーャ ー}ィ}ス mアゥヲ, ス ッ」。「} ュャ「‾ヲョ}シ ッゥャ }, オーャ‾ケ ャー 」ーヲーコ ォ} サーャー ャュョャッ. │ ュャ・ォ}ィャェヲゥ}ッコ ッ ォ」ァ

ャ「ヲォ ヲ・ ッ ャヲウ ュ」ョ ケウ ュョヲ」・「ャ ォ} ^}ゥヲ. lョヲカ-

ゥ} ィ ォ」ァ ォ} reiki treatment — ョアッッィヲァ サィ ヲ }ゥ」ォー ーョア「ォャ ォ}ァーヲ. zーャ ォ」 ュョャエ」「アョ}, ォ」 ョヲーア}ゥ. n}ェャ」 ーャオォャ」, ュャ、}ゥアァ, ・}ヲェャ「」ァッー ヲ」. Reiki — サーャ サォ」ョ。ヲス 「ャ‾ョ}, ゥシ‾ ヲ ヲ 。}ョェャォヲヲ: ーアー ョス「 ゥヲ ォア、ォケ ュャスッォ」ォヲス. oャ。「} 」ァ ュョ}ィーヲオ」ッィヲ ォヲオ」。ャ ォ」 ォア、ォャ ‾ケゥャ ッュョ}カヲ }ーコ — ス ッ}ェ} ォ}オ}ゥ} 。ャ ャョヲーコ, ィ}ィヲェ-ーャ オアーコ」ェ 「ャ 」ョヲ カヲッコ オ」ゥャ 」ィア, ィャーャョャ。ャ ヲ「」ゥ} ュ」ョ ケ」. mアゥヲ ョ」ェス ャー ョ」ェ」ォヲ 「」ゥ}ゥ} ッ」 ー」 、」 「 ヲ、」ォヲス ョアィ}ェヲ, ・}ィョケ }ゥ} 。ゥ}・}, 。ョ」ゥ} ェャシ ッ」ョ「」オォアシ オ}ィョア ヲ ュャーャェ ッィ}・}ゥ} ュョャッーケ」, ォャ ー}ィヲ」 ュョャォ・ヲー」ゥコォケ」 ッゥャ }, オーャ ャォヲ ッ ー」ウ ュャョ ッ」。「} ッャ ェォャァ. — oケ オア ッー ア」カコ ッ」‾ス ャ「ヲォャィャ, ュャーャェア オーャ ーケ ォ」 ゥシ‾ヲカコ, } ォ」 ー」‾ス ォ」 ゥシ‾スー. oケ 「アェ}」カコ, オーャ ーケ ュョャッーヲゥ}, ォャ ーケ ォャッヲカコ

ッ」‾」 ャ‾ヲ「ケ. oケ 「アェ}」カコ, オーャ ィーャ-ーャ ェャ、」ー ャーィ-

ョケーコ ー ャ」 ッ」ョ「エ」, ォャ サーャ ェャ、」カコ ーャゥコィャ ーケ. oケ 、ヲ 」カコ 。ャゥャ ャァ ヲ ォ」 アオヲカコッス ッゥケカ}ーコ ッ ャ」 ッ」ョ「エ」. o」‾ス ッ ス・ケ }シー ュャ ョアィ}ェ ッーョ}ウヲ, ォャ ッーョ}ウ} ォ」 ッアキ」ッー ア」ー. b「ヲォッー 」ォォャ」, オーャ ー」‾」 ッ」ァオ}ッ 「」ァッー ヲー」ゥコォャ ォア、ォャ, — サーャ ォ}ュャゥォスーコ ッ」‾ス ゥシ‾ャ コシ, ーャ。「} ーケ ッェャ、」カコ ォ」ッーヲ ヲ 「}ョヲーコ サーア ゥシ‾ャ コ ゥシ「スェ. bッゥヲ ーケ ‾ア「」カコ ゥシ‾ヲーコ 、ヲ・ォコ, ーケ ォヲィャ。「} ォ」 ‾ア「」カコ ォ」ッオ}ッーォ} ヲゥヲ ャ「ヲォャィ}. │ ケカゥ} ッャ 」ョカ」ォォャ ャカ」ゥャェゥ」ォォ}ス:

ッ ャヲ ・} ーョヲ「エ}ーコ ー}ィヲ」 ャーィョケーヲス ッャ 」ョ-

カヲーコ ‾ケゥャ ォ」ュョャッーャ. │, ィャォ」オォャ 、」, ュョヲウャ「ヲゥ} ィ ォ」ァ 」キ」, ーャ。「} ャォ} ッー}ゥ} 「ゥス ェ」ォス ェ}ッー」ョャェ, 。アョア, 「アウャ ォケェ アオヲー」ゥ」ェ. jャ 」キ」 ォ」 「ョア。ャェ. zーャ ュョヲカゥャ ュャ・、」. │ ュャ・ォ}ィャェヲゥ} 」」 ッャ ッ ャ」ァ ッ」ッーョャァ, ッ ャ」ァ 「ャオ」ョコシ, ャォ} — ッャ ッ ャヲェ ェア、」ェ, 「」ーコェヲ. iケ ッー}ゥヲ ャ‾キ}ーコッス: ォ」ッェャーョス ォ} ヲウ ゥャェ}ォケァ }ォ。ゥヲァッィヲァ, ッ」 ‾ケゥャ ー}ィ ュャォスーォャ, } 。ゥ} ォャ」 — ゥ」。ィャ ヲ 」ッ」ゥャ, ィ}ィ ‾ケ }」ー ア ゥシ「」ァ, ィャーャョケ」 ・ォ}シー 「ョア。 「ョア。} ーケッスオア ゥ」ー. mアゥヲォ ッェ」ウ ーョア「ォャ ャュヲッ}ーコ: ャォ} ッェ」」ーッス ィ}ィ ョ」‾」ォャィ — ・}ゥヲ ヲッーャ, ヲッィョ」ォォ」, ッェ」」ーッス ッ」ェ ッ ャヲェ ッアキ」ッー ャェ ヲ

ュ」ョ アシ ャオ」ョ」「コ 。ゥ}・}ェヲ. kォ} ‾ョ」」ー 。ャゥャ ア — 。ゥ}・}

ャッャ‾」ォォャ ケ「」ゥスシーッス ォ} ゥヲエ」. _ ォ」ァ 」ッーコ ー}ィャァ 、」ォッィヲァ カ}ョェ, ス ‾ケ 「}、」 ッィ}・}ゥ}, — ッーヲゥコ, ォャ ォ」

ッェケッゥ」 ャ「」、「ケ: ャ「」ー} ャォ} ッ」。「} ュョャッーャ, オ}キ」

‾」ゥケ」 ヲゥヲ ッ 」ーゥケ」

ュゥ}ーコス-ョア‾}ウヲ ヲ ‾ョシィヲ ヲ・ ウゥャュィ}. j} カ」」 — ォ」ヲ・ェ」ォォ}ス ォヲーィ} ‾アッ ヲ ィ}ィャァ-ォヲ‾ア「コ ィアゥャォ. o}ィヲ」 アィョ}カ」ォヲス — 」」 ェ}ゥ」ォコィ}ス 、」ォッィ}ス ッゥ}‾ャッーコ. kォヲ ッ」 ョ」ェス ュ」ョ」‾ョ}ッケ }シーッス ッ i}「サ ィ}ィヲェヲ-ーャ イョ}・}ェヲ ヲ オ}ッーャ ッェ」シーッス, ォ」 ッ」。「} ッオヲー}ス ォア、ォケェ ュ」ョ」 」ッーヲ ォ}「 オ」ェ. eェ ウャョャカャ 「 ャ」ェ, ヲ, ィ}、」ーッス, ャォヲ ーャ ヲ 「」ゥャ ・}‾ケ }シー ャ ォ}カ」ェ ュョヲッアーッー ヲヲ.

11


eェ ウャョャカャ 「 ャ」ェ ア、」 30 ゥ」ー. │ ア・ォ}シ ャ‾ サーャェ, ・}「}

ャュョャッ ャ ーャェ, ィ}ィ ャォヲ ュャ・-

ォ}ィャェヲゥヲッコ. kォヲ, ォ」 ー}スッコ, ュ」ョ」‾ヲ }ス 「ョア。 「ョア。}, ョ}ッッィ}・ケ }シー ッ ャシ ヲッーャョヲ, ヲ ス, ォ」ャ、ヲ「}ォォャ 「ゥス ッ}ェャァ ッ」‾ス, 。ャ ャョシ: «o}ィヲ」 オア「」ッォケ」 ヲッーャョヲヲ ォ}「ャ ッャ‾ヲョ}ーコ ヲ ・}ュヲッケ }ーコ. iャ、」ー ュャゥアオヲーッス ィォヲ。}». mアゥヲ ッャ 」ョカ」ォォャ ッ」ョコ」・ォャ ャー 」オ}」ー: «gャォ」オォャ, ュヲカヲ. zーャ ャーゥヲオォ}ス ヲ「」ス». g}ィ ャ ッォ」 ・} ォ」ッィャゥコィャ ッ」ィアォ「 ェャ、」ー ュョヲッォヲーコッス エ」ゥャ」 ィヲォャ,

ェャ」ァ 。ャゥャ 」 ュョャ-

ォャッヲーッス ュャオーヲ ォ}ュヲッ}ォォ}ス ィォヲ。}. │ 「ョア。 ュャォヲェ}シ, オーャ ェ」ォス ッ 「」ーッー } ャィョア、}シー ー}ィヲ」 ヲッーャョヲヲ. eォャ。「} 。ャ ャョスー «

イヲゥコェ}ウ ー}ィャ。ャ ォ}ュョヲ「アェケ }シー,

、ヲ・ォヲ ー}ィ ォ」 ‾ケ }」ー».

_ 、ヲ・ォヲ ‾ケ }」ー ー}ィャ」, オーャ ォ」 ュョヲ「アェ}」ー ォヲ ャ「ヲォ ッ}ェケァ ー}ゥ}ォーゥヲ ケァ ッエ」ォ}ョヲッー ォヲ ュャ「 ャ「ォヲェ 「ャュヲォ。ャェ. gャ。「} ス 」キ」 アオヲゥ}ッコ

カィャゥ」, ォ} ェ」ォス ッヲゥコォャ」 ュ」オ}ーゥ」ォヲ」 ュョャヲ・ 」ゥ} ヲッーャョヲス

ャ ーャェ, ィ}ィ, ッゥアオ}ァォャ ッーョ」ーヲ カヲッコ

40 ゥ」ー, ‾ケ カヲ」 ャ「ォャィゥ}ッッォヲィヲ ュャォスゥヲ, オーャ ォ」 ェャ。アー

、ヲーコ 「ョア。 ‾」・ 「ョア。}. k‾} ‾ケゥヲ ォ」ッ ャ‾ャ「ォケ, アカゥヲ ヲ・ ッ」ェ」ァ, ョ」カヲゥヲ ッ」 サーャ

ャ「ォャオ}ッコ」.

d「」ッコ 、」, ォ} ^}ゥヲ, ェォ」 ッーョ」ーヲゥ}ッコ 「」 アカィ}, ィャーャョ}ス ォ}カゥ} ッ ャシ ゥシ‾ャ コ ‾ゥ}。ャ「}12

ョス ュャー」ョスォォャァ ッアェャオィ」. lョヲカゥ}

ォャオォャァ ィゥア‾, 」ッ」ゥヲゥ}ッコ 「ャ アーョ}, アカゥ} ‾」・ ッアェャオィヲ,

ォャ ャ ョ」ェス ッュャェォヲゥ} ヲ 」ョォアゥ}ッコ. i」ォ」「、」ョ ィゥア‾} ォ}カ」ゥ 「ョ}。ャエ」ォォアシ ュャー」ョシ, } ・}ャ「ォャ ヲ 、」ォア. │ ・ォ}シ ゥシ「」ァ, ィャーャョケ」 ュャ・ォ}ィャェヲゥヲッコ ォ} アゥヲエ」 ュョヲュ}ョィャ }ゥ} ェ}カヲォア, ケカゥ}, ャォ カ」ゥ

‾アィ }ゥコォャェ ッェケッゥ」 ッゥャ }. kォ}

サーャー ェャェ」ォー ェヲェャ, ア ヲ「」ゥ 」」, アゥケ‾ォアゥッス. kォ}

ォ」 ュョヲ「}ゥ} サーャェア ・ォ}オ」ォヲス, ュャカゥ} ュャ ッ ャヲェ 「」ゥ}ェ, 」ョォアゥ}ッコ, } ォ} ッー」ィゥ」 ・}ュヲッィ} ッ ー」ゥ」イャォャェ ヲ ッゥャ }ェヲ «│ ー」‾」 アゥケ‾ォアゥッス». lャオ」ェア-ーャ ュャ・ ャォヲゥ}. t」ョ」・ ュャゥ。ャ「} ュャ、」ォヲゥヲッコ. iャス ‾ケ カ}ス ィャゥゥ」。} ュャッゥ」 ヲッーャョヲヲ, ョ}・‾ヲ カ」ァ, ィ}ィ 」ァ ーャ。「} ィ}・}ゥャッコ, ォ} ッ」。「} 」」 ッ」ョ「エ」, ア」ウ}ゥ} ヲッィ}ーコ ヲッエ」ゥ」ォヲ」 「アカヲ ・} 。ョ}ォヲエア. _ッィャョ」 」ョォアゥ}ッコ ヲ ォ}オ}ゥ} ッォヲェ}ーコ ィヲォャ. │ ュャゥアオヲゥ} ュョヲ。ゥ}カ」ォヲ」 ォ} ュョ」ェコ」ョォケァ ュャィ}・ 」」 イヲゥコェ}, ォャ, ィ ッャ、}ゥ」ォヲシ, ォ」 ッェャ。ゥ} ュャァーヲ: ‾ケゥ} 。「」-ーャ

ャーク」・「」. lャーャェ ッゥアオ}ァォャ ッーョ」ーヲゥ} 」」, ヲ, ャィ}・}ゥャッコ, サーャ ヲ ‾ケゥ}

ヲウ ッ }「コ‾}. nャ ッ ャヲェ ェア、」ェ ォ} ーャー ェャェ」ォー ャォ} ‾ケゥ} ・ォ}ィャェ} ュャゥ。ャ「}. dォ}シ ュ}ョア, 。「」 ャォ ヲ ャォ} ォ}カゥヲ 「ョア。 「ョア。}

ッ}ェャゥ」ー」 ュ」ョ」「 ュョケ、ィャェ ッ ュ}ョ}カシーャェ.

nォ}オ}ゥ} ヲウ ッ ス・}ゥ} ッーョ}ッーコ ィ ュ}ョ}カシーォャェア ッュャョーア, ュャーャェ ヲォ}ス ッーョ}ッーコ. j} ェャヲウ 。ゥ}・}ウ ッ ヲー}ゥコスォエ」ェ, ッーャス 」ァ, ュョヲ。ゥ}カ}ゥ g}、「ケァ 。ャ「

ャ「ォャェ ュョ」ッッ-ーアョ」 ャ qョ}ォエヲヲ ョアッッィ}ス 「」 アカィ} ュャ・ォ}ィャェヲゥ}ッコ ャオ」ョ」「ヲ ォ} check out, 」ョォ」」 — ャォ ッ ォ」ァ. m}・。ャ ャョヲゥヲッコ, ャォ ュヲッ}ゥ

。ャッーヲ. kォヲ ッーョ」オ}ゥヲッコ ーャ

eー}ゥヲヲ, ーャ

「」ォコ ・ォ}ィャェッー } ャォヲ ュョヲ」・、}シー

mャッッヲヲ. _ェ」ッー」 ア、」 ーョヲ 。ャ「}.

サーャー ャー」ゥコ.


aョア。アシ 「」 アカィア 」」 ‾ア「アキヲァ ェア、 — }ォ。ゥヲオ}ォヲォ — ォ}カ」ゥ

ICQ — ャォ «ュャッーアオ}ゥッス»

ィ ォ」ァ ッ ャュョャッャェ, ォ」 ュャィ}、」ー ゥヲ ャォ} 」ェア iャッィ ア, ャォ ュョヲ」・、}」ー ォ} ォ」ッィャゥコィャ 「ォ」ァ. lャィ}・}ゥ}. cヲ 」ー

hャォ「ャォ」, ッオ}ッーゥヲ } ・}ェア、」ェ.

dォ}ィャェッー }

ヲォー」ョォ」ー」 ャャ‾キ」 ャー「」ゥコォ}ス ー」ェ}. iャス ュャ「ョア。}, ッャ 」ョカ」ォォャ

サーャ ォ」

」ョヲ カ}ス, ュャュョャッヲゥ} ェ」ォス 。ャ「 ォ}・}「 ュャェャオコ 」ァ ッ「」ゥ}ーコ イャーャ。ョ}イヲシ 「ゥス ッ}ァー} ・ォ}ィャェッー . iケ ュャ「‾ヲョ}ゥヲ ュゥ}ーコス ヲ アィョ}カ」ォヲス, ィャゥ「ャ }ゥヲ ォ}「 ェ}ィヲス、」ェ — オーャ‾ケ

ェ」ョア

ヲ オーャ‾ケ ュャ「オ」ョィォアーコ 」」 オア「」ッォケ」 。ゥ}・}. _ ャィース‾ョ」 ャォ} ュャ・ォ}ィャェヲゥ}ッコ ッャ ッ ャヲェ ‾ア「アキヲェ ェア、」ェ. jャ ケァ 。ャ「 ャォヲ ッーョ」オ}ゥヲ ェ」ッー」, ャォ ッ「」ゥ}ゥ 」ァ ュョ」「ゥャ、」ォヲ」, ィャーャョャ」 ャォ} ュョヲォスゥ}. nャ ッ」ェ ォ」「} ォャ ェォ」 ョ}ッッィ}・}ゥヲ ヲッーャョヲシ zゥヲ・ケ ヲ a}ォヲサゥス, ィャーャョケウ ウャー」ゥヲ 」キ」 シォャッーヲ ュャ、」ォヲーコ ョャ「ヲー」ゥヲ. _ ュヲィア ョャ「ヲー」ゥスェ ャォヲ 、」ォヲーコッス ャーィ}・}ゥヲッコ, — ュャカゥヲ ィ}、「ケァ ッ ャ」ァ 「ャョャ。ャァ. kォ} ョ}ォャ

ケカゥ} ・}ェア、, ョャ「ヲゥ} ッケォ}, オ」ョ」・ 「 } 。ャ「} ョ}・ 」ゥ}ッコ.

a}ォヲサゥコ ッ「」ゥ}ゥ 」ァ ュョ」「ゥャ、」ォヲ」, ォャ ャォ} ャーィ}・}ゥ}ッコ: 」キ」 ‾ケゥヲ ッ 」、ヲ ョ}ォケ ュャッゥ」 ョ}・ャ「}. kォ ョ}ッッーョャヲゥッス ォ}ッーャゥコィャ, オーャ 、」ォヲゥッス ォ} 「ョア。ャァ. _ サーャェ ‾ョ}ィ」 ア ォ」。ャ ョャ「ヲゥャッコ 「 ャ」 ッケォャ 」ァ ヲ ュョャカゥャ 15 ゥ」ー. kォ ッーョ」ーヲゥ zゥヲ・ア ォ} ィ}ィャァ-ーャ 」オ」ョヲォィ」 ヲ ュャォスゥ, オーャ ォ} サーャー ョ}・ ッ ャァ カ}ォッ ォ」 アュアッーヲー. n ーャ。ャ 」オ」ョ} ャォヲ ェ」ッー」. kォ} 。ャ ャョヲー: «kォ ゥシ‾ャ コ ッ」ァ ェャ」ァ 、ヲ・ォヲ». j」・ォ}ォヲ」 ス・ケィャ

ォ」 ュャェ」カ}ゥャ ゥシ‾ ヲ ョャ「ヲー」ゥ」ァ ャ「ォャァ ェャ」ァ ュョヲスー」ゥコォヲエケ. kォ

ヲー}ゥコスォ」エ, ャォ} イョ}ォエア、」ォィ}. k‾キ}ゥヲッコ ‾」・ ッゥャ . _ サーャァ ゥシ‾ ヲ ャォ} ヲ ョャ「ヲゥ}ッコ. gャ。「} 」」 ェ}ーコ ア・ォ}ゥ}, オーャ ‾」ョ」ェ」ォォ}, ォ}ュヲッ}ゥ} ‾ア「アキ」ェア ャーエア ュヲッコェャ ッ ュャェャキコシ ッゥャ }ョス — ヲォイヲォヲーヲ }ェヲ, ィ}ィ ッェャ。ゥ}. n ー」ウ ュャョ ャォヲ ェ」ッー」. │・ケィヲ ッャ ョ」ェ」ォ」ェ ケアオヲゥヲ, ヲウ ・ョャッゥ}ス 「ャオコ — ィョ}ッ} ヲエ}, アェォヲエ}, ィャッェャュャゥヲーィ}. j」「} ォャ

ッ}ゥャォ」 アッゥケカ}ゥ}, ィ}ィ ッ」 カ}ス

ッャッ」「ォ」」 ィョ」ッゥャ ッー}ョアカィ} ュャュョャ-

ッヲゥ}: «n「」ゥ}ァー」 ェォ」 ッーョヲ、ィア ュャェャゥャ、」, ュャ、}ゥアァッー}». «gャォ」オォャ, ィャォ」オォャ», — ャー 」ーヲゥ} 」ァ ェ}ッー」ョ, アゥケ‾ォア カヲッコ. j} 」ョォャ」, ャォヲ ュョヲ ケオォケ ィ ー}ィャ。ャ ョャ「} ュョャッコ‾}ェ. «iォ」 オ」ョ」・ 「」ッスーコ 「ォ」ァ ッ ョ}ッオ」ッィャァ

・}。ッ», — ォ」ャ、ヲ「}ォォャ 「ャ‾} ヲゥ} ー}. «_ ・}。ッ?» — 「」 アカィ} ・}ェ」ョゥ}

ョアィ」. «a}. iォ」 75 ゥ」ー. e ス ケウャ、ア ・}ェア、. e ア ォ」。ャ, ヲ ア ェ」ォス サーャ ーャョャァ

‾ョ}ィ». — «] 。「」 ‾ア「」ー」 、ヲーコ?» — «dォ}」ー」,

ー}ィャェ ャ・ョ}ッー」 ア、」 ッゥャ、ォャ ェ」ォスーコ ュョヲ ケオ-

ィヲ. lャサーャェア ェケ ョ」カヲゥヲ, ‾ア「」ェ 、ヲーコ ォ」ェォャ。ャ ア ォ」。ャ, ォ」ェォャ。ャ ア ェ」ォス. │ ッ}ェ} ヲ・ lヲー」ョ}. kィャォオヲゥ} ェ」「ヲエヲォッィヲァ ヲォッーヲーアー, ュ」ョ」、ヲゥ} ‾ゥャィ}「ア... _ケ ォ」 ャー ゥ」ィ}ァー」ッコ. iォ」 ォア、ォ} ッォャ。ッカヲ‾}ー」ゥコォ}ス ッーョヲ、ィ} — ウャオア ア「ヲ ヲーコ ェャ」。ャ n」ョ。」ス». jスォス ェャ」ァ 「ャオ」ョヲ ュョャ、ヲゥ} ッャ ッ ャヲェ ェア、」ェ 47 ゥ」ー. _ッーョ」ーヲゥヲッコ ャォヲ, ィャ。「} ヲェ ‾ケゥャ ュャ 16,

18 ュャ、」ォヲゥヲッコ. e ッシ 、ヲ・ォコ ュョャ、ヲゥヲ ェ」ッー」. a」ーヲ, ォアィヲ — ッ」 ー}ィヲ」 、」

ッャゥォ」オォケ」, ィ}ィ ャォ}. iォ」 ヲ 「ャオ」ョヲ ャオ」ォコ ュャ 」・ゥャ, オーャ ェケ ォ}カゥヲ 」」.

13


j」 ォア、ォャ ュョヲ「アェケ }ーコ:

サーャァ ィォヲ。」 ォ」ー

ケェケカゥ」ォォケウ ッシ、」ーャ

oォヲ ッ」 ョ」}ゥコォケ」. `「」-ーャ ヲ・ェ」ォ」ォケ ヲェ」ォ} ヲゥヲ アッィャョ」ォケ ッャ‾ケーヲス, ォャ

ヲゥヲ 。」ョャ」 ,

ャッー}ゥコォャェ サーャ

ッ」 ーャ, オーャ ッゥアオ}」ーッス ッ ゥシ「コェヲ ィ}、「ケァ 「」ォコ. cヲ・ォコ ュョ」「ゥ}。}」ー ッシ、」ーケ, ィャーャョケ」 ャッー}」ーッス ゥヲカコ ・}ュヲッケ }ーコ. _}、ォャ, オーャ ・「」ッコ ッャ‾ョ}ォケ ーャゥコィャ ッオ}ッーゥヲ ケ」 ヲッーャョヲヲ. j」ッオ}ッーゥヲ ケウ ーャ、」, ィャォ」オォャ, ウ }ー}」ー, ォャ ェォャ、ヲーコ ヲウ ォ」 ウャオ」ーッス. k ォヲウ ッゥ}。}シー ッーヲウヲ ヲ ュ」ッォヲ ー」, ア ィャ。ャ ャ‾ サーャェ ォ」 ェャ、」ー ェャゥオ}ーコ 「アカ}. │ 」ョシ

ッオ}ッーゥヲ アシ ゥシ‾ャ コ. _」ョシ

happy end. e ェ」オー}シ, オーャ‾ケ ゥシ「ヲ ャィョア。

サーャ

ーャ、」 」ョヲゥヲ, オーャ‾ケ 」ョヲゥ} ェャス 「ャオコ. b」 ーョア「ォャェア ュャィャゥ」ォヲシ ュョヲウャ「ヲーッス ュョ」ャ「ャゥ」 }ーコ ッーャゥコィャ エヲォヲ・ェ}, ッィ」ュッヲッ}, ョ}・ 」ォオ}ォヲス ェヲイャ , ュ」ョ」ャエ」ォィヲ エ」ォォャッー」ァ... lアッーコ ゥシ‾ャ コ ッー}ォ」ー ヲェ ッュ}ッヲー」ゥコォャァ ッャゥャェヲォィャァ. eウ 」ョャァ, ヲウ 「ャェャェ, ヲウ 」ッー」ッー 」ォォケェ ッャッーャスォヲ」ェ 「アカヲ. eッーャョヲシ mアゥヲ ョ}ッッィ}・ケ }シ ュ」ョ ャァ, 」「コ ヲェ」ォォャ ャォ} 「ャウォャ ヲゥ}.

14


1. РУЛИ И МА ДЭ

ASATO MA SAD GAMAYA, TAMASO MA JYOTIR GAMAYA, MRITYOR MA AMRITAM GAMAYA...

* ` k n l k a e , _ b a e i b j │ k o j b _ b a k i k ` k g l k d j ] j j k i p, ` k n l k a e , _ b a e i b j │ k o o y i x g n _ b o p, `knlkae, _bae ibj│ ko nibmojknoe g ^bnnibmoe{. i}ォーョ} ュャィャス, ッ

」ー} ヲ ‾」ッッェ」ョーヲス


m

アゥヲ ョャ「ヲゥ}ッコ ォ} │ 」. kォ} ウョヲッーヲ}ォィ}, 「ャオコ 。ャゥゥ}ォ「ッィャ。ャ ッ スキ」ォォヲィ}, ュャサーャェア ヲ ォ」カォャッーコ ア ォ」」 ア「ヲ ヲー」ゥコォ}ス: ャォ} スョィ}ス, オ」ョォャ ャゥャッ}ス, ィ}ィ ヲォ「ャォ」・ヲァィヲ, ォャ

‾」ゥャィャ、}ス, ィ}ィ 」 ョャュ」ァィヲ. g ェャェ」ォーア ・ォ}ィャェッー } ッ i}「サ mアゥヲ 、ヲゥ}

i」ゥ}ォ。」 ッ ッ」ッーョャァ

ヲ 」」 ェア、」ェ. _ 20 ゥ」ー ア ォ」」 ォ」 ‾ケゥャ ‾ャァイョ」ォ「}, ウャース 」ァ ャオ」ォコ ウャー」ゥャッコ, オーャ‾ケ ャォ ュャス ヲゥッス. jャ ッ」ッーョ} ャオ」ォコ 、」ッーィャ ィャォーョャゥヲョャ }ゥ} 」」 、ヲ・ォコ ヲ ・}ュョ」キ}ゥ} ッーョ」オ}ーコッス ッ ェ}ゥコ16

オヲィ}ェヲ. lャッゥ」 「 アウ ィアョッャ ‾}ォィャ ッィャ。ャ ェ」ォ」「、ェ」ォー} mアゥヲ ョ」カヲゥ} ュャァーヲ アオヲーコッス ォ} ェ」「ッ」ッーョア. i}「サ ュョヲ」ウ}ゥ ーア「} 、」 ヲ・アオ}ーコ サィャォャェヲィア. bェア ーャ、」 ‾ケゥャ 20, ォャ ア ォ」。ャ ア、」 ‾ケゥ ォ」ィヲァ, ウャーコ ヲ ォ」ュョャ「ャゥ、ヲー」ゥコォケァ, ャュケー ッ ォ」ェィャァ: ャォ ェ」オー}ゥ 、」ォヲーコッス ォ} ヲォャッーョ}ォィ」, ウャー」ゥ ョ」‾」ォィ} ッェ」カ}ォォケウ ィョャ 」ァ. kォ ア ヲ「」ゥ mアゥヲ ォ} アゥヲエ」, ィャーャョ}ス 」ゥ} ィ 」」 アォヲ 」ョッヲー」ーア ヲ ュョャウャ「ヲゥ} ェヲェャ 「ャェ}, 。「」 ャォ ーャ。「} 、ヲゥ. kォ ャ‾ョ}ーヲゥ ォ} ォ」」 ォヲェ}ォヲ」: ォ} 」ョォスィ} ヲォャッーョ}ォィ}. e ュャ「ャカ」ゥ, ュャ・「ャョャ }ゥッス, ョ}・。ャ ャョヲゥヲッコ. p mアゥヲ ッョ}・ア 、」 ャ・ォヲィゥャ ャオ」ォコ ッヲゥコォャ」 ャキアキ」ォヲ」: サーャ — ェャァ ェア、. jャ, ャュ}ッ}スッコ 。ォ」 } ッ」ッーョケ, ャォ} 「}ゥ} 」ェア ォ」ュョ} ヲゥコォケァ }「ョ」ッ: アゥヲエ} ー}, ォャ 「ャェ ォ}ァーヲ ォ」 ャ・ェャ、ォャ. kォ ヲッィ}ゥ 」」 ーョヲ ェ」ッスエ}. lャ「、ヲ「}ゥ ォ} ェ」ッー」, 。「」 ャォヲ ュ」ョ ケァ ョ}・ ッーョ」ーヲゥヲッコ. oキ」ーォャ. lャーャェ ッア「コ‾」 ‾ケゥャ ア。ャ「ォャ ッ 」ッーヲ ヲウ

ェ}ゥ」ォコィャェ }ョアォ。」 — ィ}イ」. p ォ」」 ッォャ } ャ・-

ォヲィゥャ ーャ 、」 ャキアキ」ォヲ」, アッヲゥ」ォォャ」 ー」ェ, オーャ ャォ ヲ。ョ}ゥ ォ} 。ヲー}ョ」. «│ ッ」。「} ・ォ}ゥ}, オーャ ウャオア ッーョ」ーヲーコ ェア、オヲォア, ィャーャョケァ ォ」 ィアョヲー, ォ」 ュコ」ー, ォ」 ア ゥ」ィ}」ーッス }・}ョーォケェヲ ヲ。ョ}ェヲ ヲゥヲ ュ」ーアカヲォケェヲ ‾ャスェヲ — ャオ」ォコ ョ}ッュョャッーョ}ォ」ォォケ」 ェア、ッィヲ」 ョ}・ ゥ」オ」ォヲス

eォ「ャォ」・ヲヲ —

ヲ ォ」ュョ」ェ」ォォャ ヲ。ョ}」ー ォ} 。ヲー}ョ」 ヲ ュャ」ー», — 。ャ ャョヲー mアゥヲ. j} サーャー ョ}・ ャォ} 「}ゥ} 」ョォケァ }「ョ」ッ, ォャ ュョ」「アュョ」「ヲゥ}, オーャ‾ケ ッ」ッーョ} サーャ。ャ ォ」 ュャー」ョュヲー. g}、「ャ」 アーョャ

「ャェ ォ」 ュョヲウャ「ヲゥ:

6 ャォ ・}‾ヲョ}ゥ 」」 ォ} ェャーャエヲィゥ」 ヲ ャー ャ・ヲゥ

アォヲ-

」ョッヲー」ー — 、「}ゥ ュャャ「}ゥコ, オーャ‾ケ ォヲィーャ ォ」 ヲ「」ゥ. kォヲ ッーョ」オ}ゥヲッコ ォ} ゥ}ォオ, ‾ャゥー}ゥヲ, ヲォャ。「} ュャッゥ」 アオ」‾ケ ウャ「ヲゥヲ

ィヲォャ. _」オ」ョ} ヲ ケウャ「ォケ」 ュョャ ャ「ヲーコ ェ」ッー」 ォ」 ェャ。ゥヲ.


_ ャ「ヲォ ォ」ュョ」ィョ}ッォケァ 「」ォコ ェア、 ッ」ッーョケ ア・ォ}ゥ ャ‾ャ ッ」ェ ヲ ュョヲカ」ゥ

スョャッーコ: ャ-ュ」ョ-

ケウ, i}「サ — ッ ^}ゥヲ, ィ ーャェア 、」 ヲォ「アヲッー — ー」‾」 ォ」 オ」ー}, } ャ- ーャョケウ, ェャゥャ「 」キ」 ヲ ‾」・ョ}‾ャーォケァ. kォ 」ァ ュョャオヲゥ

ェア、コス ショヲッー} ヲゥヲ ョ}オ}: ィ}ォ「ヲ「}ーアョケ ‾ケゥヲ. _ ィ}ィャァ-ーャ ェャェ」ォー

mアゥヲ 。ャーャ } ‾ケゥ} ュャ「オヲォヲーコッス. nィ}・}ゥ}: ウャョャカャ, 」ッゥヲ ォ」 i}「サ, ーャ ィーャ? `ャ ャョヲー, ュャッーアュヲゥ} ー}ィ, ュャーャェア オーャ ‾ケゥ} ア 」ョ」ォ}: サーャ。ャ ォ」 ッゥアオヲーッス. b。ャ ッ」ェコス ーャ、」 ‾ケゥ} ュョャーヲ . p ‾}ゥヲァエ」 」ッーコ ュョ」「ョ}ッッア「-

«│ _ n { c e d j y d j ] h ] ,

ィヲ, オーャ 、」ォキヲォケ ッ │ ケ — ュャーョ」‾ヲー」ゥコォヲエケ, ヲウ ヲォー」ョ」ッアシー ーャゥコ-

t ok ka j k f h { ^ _ e

ィャ 「」ォコ。ヲ. kォ 「ャィ}・ケ }ゥ ッ ャヲェ ョャ「ッー 」ォォヲィ}ェ, オーャ サー} 、」ォキヲ-

i ] h k. l m b c a b _ n b `k

ォ} 「ョア。ャ。ャ ョャ「} ヲ ュャァ「」ー ・} ォヲェ ィア「} ア。ャ「ォャ. gャ。「} ェア、 ッ」ッーョケ ア「}ョヲゥ mアゥヲ, 」」 ー」ョュ」ォヲシ ュョヲカ」ゥ ィャォ」エ. lャォスゥ}, オーャ ア ォ」」 「ャゥ、ォ} ‾ケーコ ッ ャス 、ヲ・ォコ. i}「サ ーャ。「} ッィ}・}ゥ 」ァ: «nゥアカ}ァ ッ ャ」 ッ」ョ「エ」. bッゥヲ ゥシ‾ヲカコ ェ」ォス, ‾ア「コ ッャ ェォャァ».

j ] a k l k j e i ]o y a m p ` a m p `] e _ i b no b j ] nh ] c a ]o y n │ cedjy{»

‾」、}ゥ} ヲ ッォスゥ} ィャェォ}ーア. nョ}・ア ュャオア ッー ャ }ゥ} ッ」‾ス ア 」ョ」ォォ」」. gャ。「} ・}ィャォオヲゥ} アオ」‾ア, ュャゥアオヲゥ} ョ}ッュョ」「」ゥ」ォヲ」

「ョア。ャァ ョ}ァャォ.

iャ‾ヲゥコォケウ ー」ゥ」イャォャ ーャ。「} 」キ」 ォ」 ‾ケゥャ — ャォヲ ャ‾キ}ゥヲッコ ッ ュャェャキコシ ー」ゥ」。ョ}ェェ. 「 」 ォ」「」ゥヲ — 「ャ‾ヲョ}ゥッス ュャ ュスーコ オ}ッャ ォ} } ーャ‾アッ」. lョャ「ャゥ、}ゥ

アオヲーコッス. k「ォ}、「ケ mアゥヲ ・}「アェ}ゥ} ュョャ 」ョヲーコ i}「サ, ュャッェャーョ」ーコ, ィ}ィャァ ャォ ォ} ッ}ェャェ 「」ゥ」: ‾」・ ュョ」「アュョ」、「」ォヲス ュョヲ」ウ}ゥ}

」。ャ ョャ「ォアシ 「」ョ」 ォシ ^ャォ「}ゥ」ェ. nー}ゥ} ョ}ッッュョ}カヲ }ーコ,

。「」 、ヲ 」ー ー}ィャァ-ーャ i}「サ, — 」ァ アィ}・}ゥヲ ォ} 「ャェ. gャ。「} ャォ} ィ ォ」ェア ュャ「ャカゥ}, i}「サ ヲ。ョ}ゥ ォ} 。ヲー}ョ」. e。ョ}ゥ ヲ ッェャーョ」ゥ ッィ ャ・コ ォ」」, 「アェ}ゥ, ャォ} 」ェア ュョヲ ヲ「」ゥ}ッコ. a」ァッー ヲー」ゥコォャ, ォア ィ}ィ ャォ} ェャ。ゥ} ャィ}・}ーコッス ・「」ッコ? lャーャェ ア ヲ「」ゥ, ャオォアゥッス. lョ」「ッー} ヲゥ ェ}ェ」. i}ェ} ォヲィ}ィ ォ」 ュョャィャェェ」ォーヲョャ }ゥ}. ] ャー ッ」ッーョ} ッィ}・}ゥ}: «^ア「コ ャッーャョャ、」ォ. p ォ」」 ‾」ゥ}ス ィャ、}, 」ァ ォア、ォケ ーャゥコィャ 「」ォコ。ヲ ヲ ョ}・ ゥ」オ」ォヲス». lョャカゥャ ュスーコ ゥ」ー. mアゥヲ ・}‾」ョ」ェ」ォ」ゥ}, ヲ i}「サ ッーョ}カォャ ・}ュ}ォヲィャ }ゥ: oォ 」キ」 アオヲゥッス, ・} ャ‾アオ」ォヲ」 ュゥ}ーヲゥ} 」。ャ ェ}ーコ — ォア ャ ィ}ィャァ ッ」ェコ」 ーアー ェャ、」ー ヲ「ーヲ ョ」オコ? lャュョャッヲゥ mアゥヲ ッ「」ゥ}ーコ }‾ャョー, ュョヲォ」ッ 」ァ ッュ」エヲ}ゥコォケァ ーョ} ォケァ ッ‾ャョ. kォ} ッィ}・}ゥ}, オーャ ア‾ヲ }ーコ ョ」‾」ォィ} ォ」 ‾ア「」ー ヲ オーャ ャォヲ ェャ。アー ュャ、」ォヲーコッス: ャォ ‾ア「」ー ュョャ「ャゥ、}ーコ アオ」‾ア, } ャォ} — ・}ョ}‾}ーケ }ーコ. kォ ウャーコ ヲ ‾ャスゥッス, ォャ ュャ。ャ ャョヲゥ ッ ッ」ェコ」ァ. _ッ」 ッャ。ゥ}ッヲゥヲッコ. kォ} ェ」オー}ゥ} ォ」 ャ ー}ィャァ ッ }「コ‾」. j} │ 」 サーャ ッ」。「} ャッャ‾」ォォケァ 「」ォコ — ォ}ッーャスキヲァ ュョ}・「ォヲィ. p ォヲウ 、」 ‾ケゥ} ャオ」ォコ ッィョャェォ}ス ッ }「コ‾}, ォヲィ}ィャァ party. i}「サ 。ャ ャョヲー: ェォャ。ヲ」 ヲ。ョ}シー ュケカォケ」 ッ }「コ‾ケ, } ュャーャェ ョ}ッッー}シーッス. bェア ウャー」ゥャッコ ア‾」「ヲーコッス, オーャ サーヲ ャーォャカ」ォヲス ォ} ッシ 、ヲ・ォコ. p ォヲウ ョャ「ヲゥ}ッコ 「ャオコ lアーョヲ. kォ} ォ」 ケッャィ}ス:

17 i]az

kォ ォ} 」キ}ゥ 」」 ョ}・

mphe

_ 「ャェ」 ッ」ッーョケ ャッー} }ーコッス ‾ャゥコカ」 ‾ケゥャ ォ」 ャ・ェャ、ォャ. mアゥヲ


「」ーッー 」 ォ」「ャ」「}ゥ}, ッ」ェコス 、ヲゥ} ャオ」ォコ ッー」ッォ」ォォャ. o 」ョ「ャ ョ」カヲゥヲ ーャョャ。ャ ョ」‾」ォィ} ・} ャ「ヲーコ ォ」 ョ}ォコカ」, オ」ェ i}「サ ・}ィャォオヲー アオ」‾ア. t」ョ」・ ッ」ェコ ゥ」ー ョャ「ヲゥッス ッケォ m}ェ}. g サーャェア ョ」ェ」ォヲ ッ」ェコス ア、」 ッー}ゥ} ォ} ォャ。ヲ. «iォ」 ッ mアゥヲ ォヲィャ。「} ォ」 ッィアオォャ», — 。ャ ャョヲー i}「サ. «] ェォ」 ヲォャ。「} ッィアオォャ, — ッェ」」ーッス mアゥヲ. — kォ ェャァ ュ」ョ ケァ ヲ 」「ヲォッー 」ォォケァ ェア、オヲォ}, ォャ ェォ」 ォ」 ォア、」ォ 「ョア。ャァ». «iャ、」ー, ウャオ」カコ ュャュョャ‾ャ }ーコ?» — 「ョ}・ォヲー 」」 i}「サ. kォ} ・}ゥヲ }」ーッス ッ ャヲェ ア「ヲ ヲー」ゥコォケェ ッェ」ウャェ: «j」」」ー, ・}オ」ェ ェォ」 ュョャ‾ゥ」ェケ?» e ア、」 ッ」ョコ」・ォャ ュョャ「ャゥ、}」ー: «│ ッシ 、ヲ・ォコ ・ォ}ゥ}, オーャ ャ「ォャァ ゥシ‾ ヲ ェ}ゥャ. lョ」、「」 ッ」。ャ ォ}「ャ ュャォヲェ}ーコ 「ョア。 「ョア。} ヲ ェ」ッー」 ォ}ッゥ}、「}ーコッス 、ヲ・ォコシ». «e ーャ。「} ォヲオーャ ォ」

ース。ャッーコ, — ュャ「ウ }ーケ }」ー i}「サ. — aゥス ェ」ォス ォ」 ュョャ‾ゥ」-

ェ} ッ}ェャェア ッ」‾」 ュョヲ。ャーャ ヲーコ ィャイ」. eゥヲ ャーュアッーヲーコ mアゥヲ ュアー」カ」ッー ャ }ーコ ャ「ォア. i」ォス 「ョア・コス ッュョ}カヲ }シー: „g}ィ ー」‾ス サーャ ォ」 ‾」ッュャィャヲー — ャォ} 、」 ェャ、」ー ッーョ」ーヲーコ 「ョア。ャ。ャ ェア、オヲォア?” a}, ャォ} ャーゥヲオォャ ケ。ゥス「ヲー ヲ アウ}、ヲ }」ー ・} ッャ‾ャァ

ャーゥヲオヲ」 ャー ‾}ゥヲァッィヲウ 、」ォキヲォ, ィャーャョケ」 ・}-

‾ョ}ッケ }シー ッ」‾ス, ケァ「ス ・}ェア、. jャ ス 」ァ 」ョシ. _」ョシ, ヲ ッ」. kオ」ォコ }、ォャ アェ」ーコ ャーュアッィ}ーコ. _ャー ヲ 「」ー」ァ ェケ ー}ィ 、」 ャッュヲーケ }ゥヲ: ョ}・ョ」カ}ゥヲ ャ・ ョ}キ}ーコッス ュャ・「ォャ 「ャェャァ, ャ‾ッア、「}18

ゥヲ ッ」 — 「}、」 。ャ ャョヲゥヲ ャ ッ」ィッ」, オーャ ッャ ッ」ェ ォ」ーヲュヲオォャ 「ゥス ‾}ゥヲァエ」 . lアーョヲ ス ッィ}・}ゥ: „hアオカ」」 ョ」ェス

、ヲ・ォヲ — サーャ ィャ。「} ーケ ェャゥャ「}. d}ウャオ」カコ ・}ォヲェ}ーコッス ッ」ィッャェ — ヲッュャゥコ・アァ

ュョ」・」ョ }ーヲ ”. «2002 。ャ「 ュ」ョ」 」ョォアゥ ォ}カア 、ヲ・ォコ. lャッゥ」 ・ョケ ャ ェケ ャッー}ゥヲッコ ‾」・ ョ}‾ャーケ, ‾」・ ・」ェゥヲ, ‾」・ 「」ォ」。. m}ッュョャ「}ゥヲ ‾アィ }ゥコォャ ッ」. kオ」ォコ ッゥャ、ォャ」 ‾ケゥャ ョ」ェス, ォャ ャォャ ォ}ッ 」キ」 ‾ャゥコカ」 ッュゥャーヲゥャ. _ケ、ヲゥヲ». lャーャェ mアゥヲ ュャゥアオヲゥ} ョ}‾ャーア ォ} Villa Air Bali, 。「」 ス ッ ォ」ァ ヲ ュャ・ォ}ィャェヲゥ}ッコ. kォ} ュョャョ}‾ャー}ゥ} ー}ェ カ」ッーコ ゥ」ー. lャゥ。ャ「} ォ}・}「 i}「サ ュャュ}ゥ

} }ョヲシ. bウ}ゥ ォャオコシ ォ} ェャーャエヲィゥ」,

ーアェ}ォ」 ォ」 ア ヲ-

「」ゥ ュャ }ゥヲ カヲ」ッス ォ} 「ャョャ。ア 「」ョ」 コス. h」ー」ゥ 10 ェ」ーョャ ヲ ュョヲ・」ェゥヲゥッス ォ} ュャスッォヲエア. gャ。「} 」。ャ ォ}カゥヲ, 「アェ}ゥヲ: ュャ。ヲ‾. j」 ェャ。 ォヲ 。ャ ャョヲーコ, ォヲ 「 ヲ。}ーコ ョアィ}ェヲ. mアゥヲ ・}ッー} ヲゥ} 」。ャ ュ」ーコ. lャッー」ュ」ォォャ ャォ ッェャ。 「」ョ、}ーコ

ョアィ}ウ 。ヲー}ョア, ォ}オ}ゥ ヲ。ョ}ーコ ヲ ュ」ーコ. kォ} 」ョォアゥ} 」。ャ

ィ 、ヲ・ォヲ. n」ァオ}ッ ア ォ」。ャ ッ」。「} ッ ッャ‾ャァ

ェ}カヲォ」 。ヲー}ョ} ヲ 「 」 ャ。ョャェォケ」 ュ}ュィヲ ッ ー」ィッー}ェヲ

ュ」ッ」ォ. tア「」ッォケウ ュ」ッ」ォ. kォ ュャ」ー ヲ Queen, ヲ Scorpions, ヲ Simon & Garfunkel, ヲ mャォ}ォ} gヲーヲォ。}, ヲ, ィャォ」オォャ 、」, ェ}ォーョケ ォ} ッ}ォッィョヲー」. kォ ャオ」ォコ ヲ・‾ヲョ}ー」ゥ」ォ: ュャ」ー, ィ}ィ ッ}ェ 。ャ ャョヲー, ーャゥコィャ ーャ, オーャ ェャ、ォャ ュ」ーコ ッ」ョ「エ」ェ. _ mャ、「」ッー ャ, 25 「」ィ}‾ョス, ヲッュャゥォヲーッス 26 ゥ」ー, ィ}ィ ャォヲ 、」ォ}ーケ.


2 . Л И З И К Е Т У Т, А Ю И А М И Н

ÑÒÐÀÍÍÀß ØÒÓÊÀ — Ñ×ÀÑÒÜÅ. ÊÎÃÄÀ ÈÙÅØÜ ÅÃÎ, ÎÍÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒÑß ÍÅÏÎÍßÒÍÛÌ, ÑËÎÆÍÛÌ, ÏÎÒÀÅÍÍÛÌ, ÇÀÐÛÒÛÌ ÒÀÊ ÃËÓÁÎÊÎ, ×ÒÎ ÍÅ ÎÒÊÎÏÀÒÜ. ÍÎ, ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÎÁÐÅÒÀß ÅÃÎ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎÅ È ßÐÊÎÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ. È ÍÈÃÄÅ ÎÍÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÑÏÐßÒÀÍÎ, ÏÐÎÑÒÎ ÕÐÀÍÈËÎÑÜ Â ÄÓØÅ ÄÐÓÃÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. Ñ×ÀÑÒÜÅ — ÝÒÎ ÏÎÄÀÐÎÊ, È, ÊÀÊ ËÞÁÎÉ ÏÎÄÀÐÎÊ, ÅÃÎ ÍÀÄÎ ÄÀÐÈÒÜ. n. i]nn]mkook, «nok tenoxr nom]jes»


O

ーュョ} ゥスシ mアゥヲ ッェッ: «lョヲ」・、}シ ォ} ^}ゥヲ 1 ヲシォス. nィアオ}シ. ^ア「ア ャオ」ォコ ョ}「} ア ヲ「」ーコッス». _ ャー 」ー ュャゥアオ}シ: «nオ}ッーゥヲ }, オーャ ーケ ャ・ ョ}キ}」カコッス. aャオコ hヲ・ ヲ g」-

ーアー}, ‾ョ}ー} i}「サ, ーョ」ーコ」。ャ

ケウャ「ヲー ・}ェア、. oケ ュョヲ。ゥ}カ」ォ}. s」ョ」ェャォヲス

Bondalem

village. j}「」」ェッス, ーケ ュョヲ」「」カコ. With love, mアゥヲ». d}ュ}ッ}シッコ ュャ「}ョィ}ェヲ ォ} ッ ャ」 アッェャーョ」ォヲ」: mアゥヲ アカゥ} ャー ャー 」ー} ォ} ャュョャッ. nオヲー}シ 20

「ォヲ 「ャ ャーク」・「}. e ャー selamatdatang — 「ャ‾ョャ ュャ、}ゥャ }ーコ ォ} ャッーョャ . 11 オ}ッャ ッォ}, ヲ ス

ュャョス「ィ」 ュャッゥ」 ‾」ッィャォ」オォャ 「ャゥ。ャ。ャ ュ」ョ」ゥ」ー}. s」ョ」ェャォヲス ォ}・-

ォ}オ」ォ} ォ} 9 アーョ}. bウ}ーコ 「ャ 「」ョ」 ォヲ ーョヲ オ}ッ}: ャォ} ュャ 「ョア。アシ ッーャョャォア 。ャョケ gヲォー}ェ}ォヲ. _ッー}シ

5. i」ォス 、「」ー ャ「ヲー」ゥコ zォ「ヲ, ェャァ ッー}ョケァ ・ォ}ィャェケァ. eッュャゥコ・アシ ョ」ェス

ュアーヲ,

オーャ‾ケ ョ}ッッュョャッヲーコ 」。ャ ャ ッ }「」‾ォケウ ーョ}「ヲエヲスウ. «jア ュョ」、「」 ッ」。ャ, — ョ}ッッィ}・ケ }」ー zォ「ヲ, — ッ」ェコヲ 「ャゥ、ォケ ュョャ 」ッーヲ ュ」ョ」。ャ ャョケ ヲ ヲ・アオヲーコ 「ョア。 「ョア。}: オーャ ・} オ」ゥャ 」ィ, ヲ・ ィ}ィャァ ッ」ェコヲ, ェャ、ォャ ゥヲ 」ェア/」ァ 「ャ 」ョスーコ, 。「」 ェャゥャ「ケ」 ‾ア「アー 、ヲーコ ヲ ー}ィ 「}ゥ」」. (d}‾」。}ス ュ」ョ」「, ッィ}、ア, オーャ ュャサーャェア ォ} ッ }「コ‾」 ォ」 ャ・ォヲィ}」ー ャュョャッ «nャ。ゥ}ッォケ ゥヲ ケ?» _ッ」 ・}ョ}ォ」」 ォ} ッ」 ッャ。ゥ}ッォケ.) d}ー」ェ, ィャ。「} ャ‾ャ ッ」ェ 「ャ。ャ ャョヲゥヲッコ, holy man 「ャゥ、」ォ ォ}・ォ}オヲーコ 「」ォコ ッ }「コ‾ケ — ュャ「ウャ「スキヲァ, ュョ} ヲゥコォケァ 「」ォコ. p ォ」。ャ 「ゥス サーャ。ャ 」ッーコ ッュ」エヲ}ゥコォケァ ィ}ゥ」ォ「}ョコ. _ケウャ「ヲーコ ・}ェア、 「」 アカィ} ェャ、」ー, ィャ。「} 」ァ ヲッュャゥォヲーッス 21. «a k t y h e d e g b o p o]

iア、オヲォ} —

23 。ャ「}. bッゥヲ, ィャォ」オォャ, ォ」 ッゥアオヲーッス acci-

o m b o y b `k _ x rka e o d ] i p c.

dent — ュャォヲェ}」カコ, ャ オ」ェ ス? │ ‾ケ 「ャ ッヲウ ュャョ ォ」 、」ォヲゥッス,

o x l m e `h ] u b j ]. s b m b i k j e │

」ッゥヲ ‾ケ ェャス 、」ォ} ォ」 ・}‾」ョ」ェ」ォ」ゥ}. _ ー}ィャェ ッゥアオ}」, ィャ-

_ B O N DA L E M V I L L AG E»

ォ」オォャ, ョ}・ョ」カ」ォャ 、」ォヲーコッス ヲ ョ}ォコカ」. m}・ ャ「ケ ィョ}ァォ」 ョ」「ィヲ, ア }ッ 「ャゥ、ォ} ‾ケーコ ャャャャオ」ォコ ‾ャゥコカ}ス ュョャ‾ゥ」ェ},

オーャ‾ケ }ェ ュャ・ ャゥヲゥヲ ョ}・ 」ッーヲッコ». lョヲ」・、}」ェ ャ ョ」ェス, ィ 「」 スーヲ. j} ャ。ョャェォャァ ー」ョョヲーャョヲヲ ュョヲュ}ョィャ }ォャ ェ}カヲォ ーョヲ「エ}ーコ, } ーャ ヲ ‾ャゥコカ」. l」ョ」「 「ャェャェ ャ。ョャェォケ」 ッ ヲッ}シキヲ」


。ヲョゥスォ「}ェヲ アィョ}カ」ォヲス ヲ・ ッャゥャェケ — ー}ィヲ」 「」ゥ}シー ーャゥコィャ ォ} ッ }「コ‾ア. _ャ 「 ャョ」 カ}ーョケ, ュャ「 ィャーャョケェヲ ョ}・ェ」ッーヲゥヲッコ ッーャゥケ ッ ア。ャキ」ォヲスェヲ. k「ォ} ヲ・ ‾」ッ」「ャィ ュョ」 ョ}キ」ォ}

ッエ」-

ォア: ア「}ョォヲィ ヲ 「 } 。ヲー}ョヲッー} ォ}ッーョ}ヲ }シー ヲォッーョアェ」ォーケ. c」ォヲウ ヲ ォ」 」ッー}

ォ}エヲャォ}ゥコォケウ ッ }「」‾ォケウ ィャッーシェ}ウ ャッッ」「}シー ア ウャ「}

「ャェ —

ォ} イャォ」 ョ」・ォケウ 「」ョ」 スォォケウ ャョャー, ィ}ィヲ」 アェ」シー 「」ゥ}ーコ ーャゥコィャ ‾}ゥヲァッィヲ」 ェ}ッー」ョ}. lャ ‾ャィ}ェ ャー ッィ}ェコヲ ケッャ-

« l m b c a b _ n b `k n b i y e

ィヲ」 ィョ}ッォケ」 ・ャォーヲィヲ ッ ‾}ウョャェャァ. p ォ」」 ュアョュアョォケァ ッ ・ャ-

a kh c j x l m k _ b no e

ゥャーケェ カヲーコ」ェ ッ}ョャォ。 ヲ }ゥケァ 」ョウ ヲ・ 。ヲュショ} ッ エ 」ーャオ-

l b m b `k _ k m x e e d p t e o y a m p `

ォケェ ア・ャョャェ. kーィョケーケ」 ‾ャッャォャ、ィヲ ォ} ィ}‾ゥアィ」 アッケュ}-

a m p `]: t ok

エ 」ー ッ}ョャォ。}. pィョ}カ」ォヲス ヲ・ ・ャゥャー} ィョアュ-

ォケ」 ヲ ‾ョャッ}シーッス

d ] t b h k _ b g , e d g ] gk f

。ゥ}・}: ッ」ョコ。ヲ, ィャゥコ」, ‾ョャカコ. aゥヲォ-

ォケ」 ャゥャッケ ア‾ョ}ォケ

ケッャィアシ ュョヲオ」ッィア,

n b i y e, i kc j k h e b i p/ b f

ォ」ァ エ 」ーケ

a k _ b m │ o y, `a b i kh ka x b

ヲ ・ャゥャーケ」 ゥヲッーコス. k‾ョ}キ}シ ォヲェ}ォヲ」 ォ} ッュ」エヲイヲオ」-

^ pa p o c e o y e o] g a ] h b b,

ッィヲァ ェ}ィヲス、: オーャ‾ケ 」。ャ ッ「」ゥ}ーコ, ]シ ュョヲカゥャッコ ッー}ーコ 6 アーョ}. mス「ャェ ッヲ「ヲー ]ェヲォ. kォ

l k zok i p j ] n _ ] a y ^ b

‾}ョウ}ーォャェ }ゥャェ 、}-

j b _ k d j e g ] b o _ k l m k n,

ィ」ー」 ッ ・ャゥャーケェ カヲーコ」ェ ヲ ッヲョ」ォ」 ャェ ッ}ョャォ。」. e ーャ、」

„n k `h ] n j x h e _ x ? ”»

hヲ・ ー」ュゥャ ッーョ」オ}」ー ェ」ォス: ェケ ュャ・ォ}ィャェヲゥヲッコ

ェャァ ュョャカゥケァ ュョヲ」・「. e ュャ「 ャ「ヲー

ィ 、」ォヲウア ヲ ォ」 」ッー」, ュョ」「ッー} ゥス」ー. │ ウャオア ョアオヲーコ ュャ「}ョィヲ, ォャ ェ」ォス ャ「」ョ。ヲ }シー: «lャ・、」, ュャ・、」. lョャウャ「ヲ». lャス ゥス」ーッス mアゥヲ — ヲ「ォャ, オーャ ャォ} ケョ }ゥ}ッコ ォ} ェヲォアーィア: 「}」ー ョ}ッュャョス、」ォヲス ォ} ィアウォ」. kォ} ーャ、」 ャ「」ー} ォ」ュョヲ ケオォャ ーャョ、」ッー 」ォォャ, ィ}ィ ヲ ッ}ェ} hヲ・. `ャッーヲ ュョヲ‾ケ}シー: ィーャ ・}ォヲェ}」ー ェ」ッー} ォ} ッーアゥコスウ ュ」ョ」「 ッエ」ォャァ, ィーャ ャ、ヲ「}」ー ア ッーャゥ}, ィャ。「} ュャ「}「アー 。ャョスオ」」. _ッ」 「ョア。 「ョア。} ・ォ}シー, ュ」ョ」ウャ「スー ャー 。ョアュュケ ィ 。ョアュュ」, エ」ゥアシーッス, ッェ」シーッス. │ ォャ 「」ゥ}シー ィャェュゥヲェ」ォーケ. t}ッーコ ェア、オヲォ ョ}ッッ}、ヲ }」ーッス ォ} ュャゥア ォ} エヲォャ ィ」

。ャッーヲォャァ. oア「} 、」 ッィャョ」 ォ}ュョ} -

ゥスシーッス ヲ 、」ォヲウ ッ ォ」 」ッーャァ. hヲ・, ッ ィャーャョャァ ェケ ‾ャゥー}ゥヲ ・} オ}」ェ (ャォ} アッュ」ゥ} ェォ」 ョ}ッッィ}・}ーコ, オーャ ]シ 29 ゥ」ー, ]ェヲォア 27. kォ アオヲー」ゥコ ァャ。ヲ. kォ} ュョヲカゥ} ィ ォ」ェア ォ} ・}ォスーヲ」, ッ ー」ウ ュャョ ャォヲ ェ」ッー」 ア、」 オ」ーケョ」 。ャ「}), 「ョア。 ッュャウ }ーケ }」ーッス: «iォ」 ーャ、」 ォ}「ャ ー}ェ ‾ケーコ». b」 ッ」ッーョ} ュョ」「ゥ}。}」ー ェォ」 ・}ォスーコ ッーョ}ー」。ヲオ」ッィアシ ュャ・ヲエヲシ ォ」ュャ「}ゥ」ィア, オーャ‾ケ ア「ャ‾ォ」」 ‾ケゥャ ォ}‾ゥシ「}ーコ ・} エ」ョ」ェャォヲ」ァ ヲ イャーャ。ョ}イヲョャ }ーコ. kォ} アッーョ}ヲ }」ーッス ョス「ャェ ヲ ュャスッォス」ー: «_ャォ ーャー ュ}ョ」ォコ ッ ヲ「」ャィ}ェ」ョャァ — サーャ ッー}ョカヲァ ッケォ hヲ・, } ョス「ャェ ]シ — 」「ヲォッー 」ォォ}ス 「ャオコ, ッ」。ャ ア hヲ・ ーョャ」 「」ー」ァ».

ッ 」ーゥャァ ョア‾}カィ」 — ェゥ}「カヲァ.

21 ]{ e ]iej

ッ」ョコ。}ウ, ュョヲオ」ェ 「ャ ャゥコォャ ィョアュォケウ, ォ} ィ}、「ャァ ョアィ」 ュャ ‾ョ}ッゥ」ーア.

hed e gbopo

ォケ ィ}ェォスェヲ


o」ェ ョ」ェ」ォ」ェ holy man ォ}オヲォ}」ー エ」ョ」ェャォヲシ: ュ」ョ」「 ォヲェ ォ」ッィャゥコィャ ィャョ・ヲォャィ ッ ュョヲォャカ」ォヲスェヲ, ョヲッャェ, エ 」ー}ェヲ. _ ャー「」ゥコォャァ ェヲッィ」 ャ「}, ィャーャョアシ ャォ ョ}・‾ョケ・。ヲ }」ー ッャゥャェ」ォォケェ 」ォオヲィャェ. nャッョ」「ャーャオ」ォォャ ‾ョャッ}」ー ョヲッ ・} ュョ} ャ」 ュゥ」オャ, ュャーャェ ・} ゥ」 ャ」. tーャ-ーャ ュョヲ。ャ }ョヲ }」ー ッ」‾」 ュャ「 ォャッ ヲ ュャオーヲ ォ」 ュャ「ォヲェ}」ー 。ゥ}・. │ ュャォヲェ}シ }、ォャッーコ ェャェ」ォー}, ォャ ッェャーョシ ォ} ゥヲエ} アオ}ッーォヲィャ ヲ, ィ ッ ャ」ェア ア「ヲ ゥ」ォヲシ, ォ」 ・}ェ」オ}シ ォ} ォヲウ ォヲ ォ}ュョス、」ォ-

À Í À Ñ Ò À Ñ È ß

Ï ß Ò È Í À

ォャッーヲ, ォヲ ォ」ョ ャ・ォャッーヲ, ィ}ィ ア ォ}カヲウ ェャゥャ「ャ、」ォャ . (j} ュ}ェスーコ ュョヲウャ「ヲー «ッ }「コ‾} 」ィ}» 「ゥヲォャァ

10 ゥ」ー.) gーャ-ーャ ヲ・ ェア、オヲォ ・}ィアョヲ }」ー ッヲ。}ョ」ーア, ィーャ-ーャ ャー 」オ}」ー ォ} ッェッ, ィーャ-ーャ ュャ-

・」 ケ }」ー. _ッ」 「ャェ}. e 」「アー ッ」‾ス 」ッー」ッー 」ォォャ. nゥャ ャ ‾」ョ」ー 。ゥ} } 「」ョ」 ォヲ ヲ, ヲ「ヲェャ, 、」ゥ}」ー ェャゥャ「ケェ

ッ」。ャ, オ」。ャ 、」ゥ}シー ヲェ

ッ」ェ ェヲョ」. `ャ ャョヲー 「ャゥ。ャ, ォャ 「アカ」 ォャ.

l」ョヲャ「ヲオ」ッィヲ カアーヲー — ッ」 アゥケ‾}シーッス ヲ ィヲ }シー. _ャー, ッャ‾ッー 」ォォャ, ヲ ッス ャイヲエヲ}ゥコォ}ス オ}ッーコ, ィャーャョ}ス ・}ォスゥ} ャー ッヲゥケ 20 ェヲォアー. _ッ」 ケウャ「スー ャ 「 ャョ — ッーャゥケ ォ}ィョケーケ: ョヲッ, ャ ャキヲ, イョアィーケ, 「」ッ」ョーケ, オ}ァ, ィャイ」. jヲィ}ィャ。ャ }ゥィャ。ャゥス. _ャャ‾キ」. _ョ」ェス, ィャォ」オォャ, ッ」。ャ 10 アーョ}, ォャ ョアッッィヲェ ゥシ「スェ サーャ ‾ケ ォ」 ュャェ」カ}ゥャ. n }「コ‾}, 。「」 ォヲ ャ「ヲォ オ」ゥャ 」ィ ォ」 ォ}ュヲ }」ーッス, ォ} ェャ」ァ ュ}ェスーヲ ュ」ョ ケ」. eェ ゥ」。ィャ, 」ッ」ゥャ ヲ ‾」・ サーャ。ャ. kォヲ アェ」シー アッーョ}ヲ }ーコ ュョ}・「ォヲィヲ ヲ ュャ-ォ}ッーャスキ」ェア ョ}「ャ }ーコッス.

j}ョス「ォケ」, ‾ャッケ」 ‾」。}シー ャィョア。 「」ーヲ. k「ォ} 「」 ャオィ} ゥ」ー カ」ッーヲ ッ ャッーャョ。ャェ ヲ ーョ」-

ß

 ŠРÞ

Ë Þ Á Î Â Ü

j}ォスーケウ ュ」 エャ ーャ、」 ォ」ー: ゥシ‾ャァ 、」ゥ}シキヲァ ュャ「ォヲェ}」ーッス ォ} ッエ」ォア, ッャャ‾キ}」ー ェア・ケィ}ォー}ェ, オーャ ャォ ‾ア「」ー ュ」ーコ, ヲ ー」 ュャ「ウ }ーケ }シー. g}ィ ォ」ー ヲ ー}ェ}「ケ, ーャッーャ , ィョヲィャ «。ャョコィャ»,

Â

22

ヲ ッ 」「」ォォケ」 ッア「ャョャ。ャァ ゥヲエ} ュョヲォエ} _ヲゥコスェ} ヲ g」ァー iヲ「ゥーャォ. oャ、」, ィッー}ーヲ, love story

ィョ}、ヲ ォ」 」ッーケ ヲ, ス ォ」 ・ォ}シ, 」キ」 オ」。ャ. ュ」ーャェ ョ}・。ゥス「ケ }」ー ォ」 」ッーア: ォ} 」ョォャ」, ェ」オー}」ー ャ ー}ィャェ 、」 ッ}ョャォ。」. b。ャ ・「」ッコ ォ」 ュャィアュ}シー, } ‾」ョアー ォ}ュョャィ}ー

ッュ」エヲ}ゥコォャェ ッ}ゥャォ」, ー}ェ 、」 ・}ィ}・ケ }シー アッゥア。ヲ ュ}ョヲィェ}ウ」ョ}

ヲ ヲ・}、ヲッー}. │ ュ」ョ」ウ }ーケ }シ 」」 ・。ゥス「, ャォ} サーャ ・}ェ」オ}」ー ヲ ッェアキ」ォォャ アゥケ‾}」ーッス: ェケ ュャォスゥヲ 「ョア。 「ョア。} ‾」・ ッゥャ . «│ q kok ` m]q e m p { n t ] noh e _ x b h e s ] h {a b f

_ッィャョ」 ュャス ゥス」ーッス ィャッーシェヲョャ }ォォケァ ュ」ョッャォ}、 ェ}ッィ」. _ッ」 ッュ」カ}ー ュャア「ャ‾ォ」」 アッーョャヲーコッス ュ」ョ」「 ッエ」ォャァ.

e a p i ] { k ok i, g ] g ,

«k, サーャ ャオ」ォコ ッェ」カォャ, — カ」ュオ」ー ェォ」 hヲ・, — ォ}カ} ィャェ」-

_ np v j k no e, j p c j k

「ヲス. e「ヲ ッェャーョ」ーコ». l」ョッャォ}、 ‾アィ }ゥコォャ ッ ュ」ョ ャァ イョ}・ケ

j b i j k `k, t ok ^ x pno m k e o y

・}ッー} ゥス」ー ・ョヲー」ゥ」ァ ッェ」スーコッス 「ャ ッゥ」・. │ ォ」 ュャォヲェ}シ ォヲ

j ] nok │ v e f l m] da j e g»

ッゥャ }, ォヲ 「}、」 ャ‾キ」。ャ ッェケッゥ}, ォャ ッ」 ッェ」シーッス ー}ィ ・}ョ}・ヲー」ゥコォャ, オーャ ェォ」 ーャ、」 ッー}ォャ ヲーッス

」ッ」ゥャ. g ュ」ョ ャェア

ュョヲッャ」「ヲォスシーッス ーャョャァ, ーョ」ーヲァ, オ」ー 」ョーケァ. │ ョ}ッッェ}ーョヲ }シ スョィヲ」 ィャッーシェケ ヲ ェ}ッィヲ, イャーャ。ョ}イヲョアシ ッオ}ッーゥヲ ケ」 ゥヲエ} ゥシ「」ァ ヲ 「アェ}シ ャ ーャェ, ィ}ィ,

ッアキォャッーヲ, ォア、ォャ ォ」ェォャ。ャ,


オーャ‾ケ アッーョャヲーコ ォ}ッーャスキヲァ ュョ}・「ォヲィ. hヲ・ ッィ}・}ゥ} ェォ」, オーャ ュャ「。ャーャ ィ} ・}ォスゥ}

ッ」。ャ

「 」 ォ」「」ゥヲ (!). rャウャオアー ッ」 — ャー ェ}ゥ} 「ャ 」ゥヲィ}. i」ォス ・ャ 」ー mアゥヲ: ョ」ェス ョアオ}ーコ ュャ「}ョィヲ. lャ・「ョ} ヲ ]シ ヲ ]ェヲォ}, ヲ「ア ヲッィ}ーコ hヲ・. nゥャ ャ ・} ッゥャ ャ, ヲ ャー ェケ ア、」 ッヲ「ヲェ ォ} ィョャ }ーヲ, ・} }ゥ」ォォャァ ュ}ィ」ー}ェヲ ッ ュャ「}ョィ}ェヲ, オコヲェヲ-ーャ ッアェィ}ェヲ, ヲ ‾ャゥー}」ェ ィ}ィ 「 」 ュャ「ョア、ィヲ. «│ ー}ィ ッオ}ッーゥヲ }, オーャ ーケ ュョヲ」ウ}ゥ}, — 。ャ ャョヲー hヲ・ ォ} ッ ャ」ャ‾-

« i x 3 0 h b o _ i b no b,

ョ}・ォャェ }ォ。ゥヲァッィャェ, — ス ュャオ」ェア-ーャ オア ッー アシ ー」‾ス

e │ h { ^ h { b `k. i x

ャー

・「」ッコ. (e ャォ} ュョヲィゥ}「ケ }」ー ョアィヲ ィ 。ョア「ヲ.) iケ, ォ} 」ョォャ」, ‾ケゥヲ ッ」ッーョ}ェヲ

ュョャカゥャァ 、ヲ・ォヲ. │ オア ッー アシ, アェ」シ

}シ, — ス 」ョシ. iォ」

サーャ 」ョヲカコ»? «a}, — ィヲ-

ー ャ」ェ 「ャェ」 ャオ」ォコ ウャョャカャ, hヲ・». —

amp` _ amp`b g ] c axf a b j y — zok e b no y h { ^ k _ y. i x l k j e i ] b i a m p ` a m p `]

«lョ} 「}? oケ ュャオア ッー ャ }ゥ} サーャ? d「」ッコ 「」ァッー ヲー」ゥコォャ

e t ] nok ka j k _ m b i b j j k

ャオ」ォコ ウャョャカ}ス サォ」ョ。ヲス. d「」ッコ ェヲョスーッス ー」, ィーャ ュョヲ」ウ}ゥ

j ]t e j ] b i `k _ k m e o y ka j k

ッッャョ」. │ ッィ}・}ゥ} ッ ャヲェ ッケォャ コスェ, オーャ‾ケ ャォヲ ‾」ョ」。ゥヲ

e ok c b»

サーャー 「ャェ, ィャ。「} ェ」ォス ォ」 ‾ア「」ー, ヲ ォヲィャェア ォ」 ュョャ「} }ゥヲ. o ャス ィォヲ。} — サーャ ャオ」ォコ ウャョャカ}ス ヲ「」ス. rャオ」カコ, ス ー」‾」 ョ}ッッィ}、ア ュョャ ッ ャ」。ャ ェア、}, g」ーアー}? 「ョア。」 ィ}、「ケァ 「」ォコ,

ャ「ォャ ヲ ーャ 、」. gャ。「} ャォ ア」・、}」ー, ス ェ」「ヲーヲョアシ — 「アェ}シ, 「アェ}シ ャ ォ」ェ. k「ォ}、「ケ ャォ ア」ウ}ゥ, } ス ャ ョ」ェス ェ」「ヲー}エヲヲ ア ヲ「」ゥ} ッヲスォヲ」 ュャ「 ィョャ }ーコシ. lャ・ ャォヲゥ} 」ェア ヲ ュャュョャッヲゥ} ュャッェャーョ」ーコ, オーャ ー}ェ. kォ ォ}カ」ゥ 、」ゥーケァ ッ 」ースキヲァッス ィ}ェ」ォコ. _ヲ「ヲカコ, ス オア ッー アシ 」。ャ. gャ。「} ス ッャ‾ヲョ}ゥ}ッコ ・}ェア、, ャ「ヲォ ャオ」ォコ- ャオ」ォコ ッー}ョケァ オ」ゥャ 」ィ ッィ}・}ゥ ェォ」, オーャ ェケ ッ ス・}ォケ ッ g」ーアーャェ. o}ィ ヲ 」ッーコ. │ ッオ}ッーゥヲ } ッ ォヲェ. eォャ。「} ス

ケウャ、ア ォ}

‾」ョ」。 ャィ」}ォ} ヲ 「アェ}シ: ス 、」 ォヲオーャ, ュ」ッオヲォィ}... e ーャ。「} ス ュヲカア ッ ャヲ ッーヲウヲ — ュャッェャーョヲ ォ} poetsofcolor. zーャ 「」ゥ}」ー ェ」ォス 」キ」 ‾ャゥ」」 ッオ}ッーゥヲ ャァ. gャ。「} ]シ ッャ‾ョ}ゥ}ッコ ・}ェア、, g」ーアー ‾ケゥ ュョャーヲ : ]ェヲォ 」「コ ェアッアゥコェ}ォヲォ. lャッー」ュ」ォォャ, ャッーャョャ、ォャ ス ャ‾クスッォスゥ} 」ェア, オーャ サーャ 」」 、ヲ・ォコ. e 」ァ ョ」カ}ーコ. j}「ャ アェ」ーコ ャーュアッィ}ーコ. _ ヲーャ。」 ャォ ッャ。ゥ}ッヲゥッス». hヲ・ ャ・ ョ}キ}」ーッス ィ 。ャッースェ ヲ ケウャ「ヲー ォ} ッエ」ォア. kォ} ッャ‾ヲョ}」ーッス ッュ」ーコ 「ゥス ッ ャ」ァ 「ャオ」ョヲ ヲ 」」 ェア、} Fly me to the moon. p ォ」」 ッヲゥコォケァ ヲ オヲッーケァ 。ャゥャッ. lャッゥ」 ォ」」 ェヲィョャイャォ ‾」ョ」ー ッケォ ヲ ヲッュャゥォス」ー I did it my way. k‾}, ォ」 ッィョケ }スッコ, ュャ「。ゥス「ケ }シー

ー」ィッーケ:

ォヲィーャ ヲ・ ォヲウ ォ」 ョ」ュ」ーヲョャ }ゥ サーャー ケウャ「. `ャッーヲ ュャーヲウャォコィア ォ}オヲォ}シー ョ}・ク」・、}ーコッス. p mアゥヲ ォ}ィャォ」エ 」ッーコ ョ」ェス ュョヲッ」ッーコ. iケ オヲッーヲェ ェ}ォ「}ョヲォケ, ヲ ャォ} ョ}ッッュョ}カヲ }」ー ェ」ォス ュョャ ェャシ 、ヲ・ォコ. g ォ}ェ ュャ「ウャ「ヲー }、ォケァ

23 ]{ e ]iej

iケ 30 ゥ」ー ェ」ッー」, ヲ ス ゥシ‾ゥシ 」。ャ. iケ ャーィョケ }」ェ オーャ-ーャ ォャ ャ」 「ョア。

サーャ ヲ 」ッーコ ゥシ‾ャ コ. iケ ュャォヲェ}」ェ 「ョア。 「ョア。} ヲ オ}ッーャ ャ「ォャ ョ」ェ」ォォャ ォ}オヲォ}」ェ 。ャ ャョヲーコ

hed e gbopo

オア ッー ャ }ーコ ー}ィヲ」 」キヲ. oケ

ko g m x _ ] b i t ok -ok j k _ k b


ー}ィャァ ェア、オヲォ}. kォ} ュョ」「ッー} ゥス」ー 」。ャ: «zーャ fャ。}. kォ ッ}ェヲ ュゥ}ォヲョャ }ォヲス ッ」ェコヲ». — «]ウ ョャ、「}」ェャッーコ

ュョ} ヲー」ゥコッー 」 ・}ォヲェ}」ーッス ャュョャ-

ャー ィ}ィ, ャオ」ォコ ュョヲスーォャ». _ケスッォス」ーッス, オーャ ー」ュ」ョコ

eォ「ャォ」・ヲヲ ッーョャ。ャ ョ」。アゥヲョア」ーッス 。ャッア「}ョッー ャェ. _ ィ}、「ャァ ッ」ェコ」 ォ」 「ャゥ、-

ォャ ‾ケーコ ‾ャゥ」」 「 アウ 「」ー」ァ. zーャ ョ}ォコカ」 ェャ、ォャ ‾ケゥャ ヲェ」ーコ ュャ ーョヲ-オ」ーケョ」 ョ」‾」ォィ}, } ッ」ァオ}ッ ォ」ー. «] ア ォ}ッ, ォ}ャ‾ャョャー, 「ャュゥ}オヲ }シー ー」ェ, ィーャ ョ」カヲーッス ョャ「ヲーコ ーャョャ。ャ». — «jア ォ}「ャ 、」». ]シ, ]ェヲォ ヲ hヲ・ ア「}ゥスシーッス ォ} エ」ョ」ェャォヲシ

ウョ}ェ. │ ウャオア 「}ーコ mアゥヲ ャ・ェャ、ォャッーコ

ャー「ャウォアーコ ヲ ュョャキ}シッコ. _」ョォア カヲッコ 「ャェャァ, ャーュョ} ゥスシ hヲ・ ッャャ‾キ」ォヲ」: «nュ}ッヲ‾ャ ・} サーャー ッオ}ッーゥヲ ケァ 「」ォコ».

24


3. ПУТУ И РОБЕРТО

×ÒÎÁÛ ÑÒÀÒÜ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÌ, ÍÀÄÎ ÏÅÐÅÆÈÒÜ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÍÅÑ×ÀÑÒËÈÂÎÑÒÈ. ÅÑËÈ ÍÅ ÏÐÎÉÒÈ ØÊÎËÓ ÃÎÐß, Ñ×ÀÑÒÜÅ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÏÐÎ×ÍÛÌ. ÒÐÈ ÃÎÄÀ ÆÈÂEÒ ÒÀ ËÞÁÎÂÜ, ×ÒÎ ÍÅ ØÒÓÐÌÎÂÀËÀ ÂÅÐØÈÍÛ, ÍÅ ÏÎÁÛÂÀËÀ ÍÀ ÄÍÅ, À ÑÂÀËÈËÀÑÜ Ñ ÍÅÁÀ ÃÎÒÎÂÅÍÜÊÀß. ËÞÁÎÂÜ ÆÈÂEÒ ÄÎËÃÎ, ÒÎËÜÊÎ ÅÑËÈ ÊÀÆÄÛÉ ÈÇ ËÞÁßÙÈÕ ÇÍÀÅÒ ÅÉ ÖÅÍÓ... ÍÀÄÎ ÇÍÀÒÜ, ÊÒÎ ÒÛ ÅÑÒÜ È ÊÎÃÎ ÒÛ ËÞÁÈØÜ. ÍÀÄÎ ÇÀÂÅÐØÈÒÜÑß ÑÀÌÎÌÓ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÆÈÒÜ ÍÅÇÀÂÅÐØEÍÍÓÞ ÈÑÒÎÐÈÞ. q. ^ b ` ^ b a b m, « h { ^ k _ y c e _ b o o m e ` k a ] »


j

} ^}ゥヲ ェォャ。ャ ア「ヲ ヲー」ゥコォケウ ェ」ッー. e ォ」 ェ」ォコカ」 ア「ヲ ヲー」ゥコォケウ ヲッーャョヲァ. k「ォ} 」「」ー ィ 「ョア。ャァ ィ}ィ ーョャュヲォィヲ

ゥ」ッア. k「ォャ ヲ・ ー}ィヲウ ェ」ッー — シ 」ゥヲョォ}ス イ}‾ョヲ-

ィ} a、ャォ} r}ョ「ヲ. g}ィ ‾ケ ッーョ}ォォャ サーャ ォヲ ・ アオ}ゥャ, ォャ ュャ-ョアッッィヲ ヲォ}オ」 ォ」 ォ}・ャ 」カコ. lャ-}ォ。ゥヲァッィヲ サーャ ・ アオヲー ィ}ィ compound. zーャ ォ」 イ}‾ョヲィ}

ュョヲ ケオォャェ ュョ」「ッー} ゥ」ォヲヲ.

k。ョャェォ}ス ー」ョョヲーャョヲス ッャ ッーョャ」ォヲスェヲ ヲ・ ‾}ェ‾アィ}, ッィャョ」」 ォ}ュャェヲォ}シキ}ス ォ」‾ャゥコカアシ 「」ョ」 ォシ, ョ}ッュャゥャ、ヲ カアシッス 26

、ヲ ャュヲッォャェ ェ」ッー」: ャィョア。 ョヲッャ ケ」 ュャゥス ヲ ーョャュヲオ」ッィヲァ

。アッーャァ ゥ」ッ. _ォアーョヲ ャ。ョ}、「」ォヲス — 「ャェヲィヲ, ッャ ッ」ェ ェ}ゥ」ォコィヲ」 ヲ ュャ‾ャゥコカ」, ォャ ェ}ィッヲェアェ

「 } サー}、}. aヲ・}ァォ-‾ショャ — サーャ ャイヲッ ェ」オーケ. lョャッーャョォャ」 ヲ ッ 」ーゥャ」 ュャェ」キ」ォヲ」 ヲ・ 「」ョ」 }

ヲ ッー」ィゥ}, ヲ「」}ゥコォャ ュヲッ}ォォャ」

ュョヲョャ「ア. nーャゥケ, ッーアゥコス, サッィヲ・ケ, イャーャ。ョ}イヲヲ 「」ー」ァ ヲ ゥシ-

‾ヲェケウ — ォヲオ」。ャ ゥヲカォ」。ャ. kッャ‾}ス 。ャョ「ャッーコ ェ」ッーォケウ — サーャ ュャェ」キ」ォヲ」 ュャ「 ォ}・ }ォヲ」ェ «ーョヲ 。ャョケ». kォャ 「」ァッー ヲー」ゥコォャ ッ ャヲェヲ ーョ」ェス ュヲィ}ェヲ ォ}ュャェヲォ}」ー 。ャョケ, ヲ「 ォ} ィャーャョケ」 ャーッシ「} ャーィョケ }」ーッス. zーャ ュャェ」キ」ォヲ」 ッ」ァオ}ッ ュャオーヲ ォ」 ヲッュャゥコ・ア」ーッス. o}ェ ヲォャ。「} ュョャウャ「スー ュョ}・「ォヲィヲ, ォャ ‾ャゥコカアシ オ}ッーコ ョ」ェ」ォヲ ャォャ ュアッーア」ー. tーャ‾ケ ャッャ・ォ}ーコ ッシ 。ョ}ォ「ヲャ・ォャッーコ ・}ェケッゥ}, ォ}「ャ ャィ}・}ーコッス ォアーョヲ ヲ ュャ「ォスーコ 。ャゥャ ア. eッュャゥヲォッィヲ」 ‾}ェ‾アィヲ, ッゥャ ォャ ッ ス・}ォォケ」 ィ}ォ}ー}ェヲ

ュアオィヲ, ュャ「「」ョ、ヲ }シー ィョケカア. iケ ー}ィ ‾」ョ」ェ

ュョ」、「」 オ」ェ ュャェ」ッーヲーコ ヲウ

ョアィア 「ゥヲォォケ」 ッュ}。」ーーヲ,

ャ「ア.

_ッ」, ィーャ ・「」ッコ ョ}‾ャー}」ー, } サーャ ‾ャゥコカ」 200 オ」ゥャ 」ィ, ャ‾」「}シー ・} 「ゥヲォォケェ-ュョ」「ゥヲォォケェ ッーャゥャェ ュャ「 ャーィョケーケェ ォ」‾ャェ. _ ェ」ォシ — ーャ, オーャ ケョャッゥャ

ャョ。}ォヲオ」ッィャェ ッ}「ア, ヲ ォ」-

ュョ」ェ」ォォケァ ョヲッ. lャッア「}, ュョヲ‾ャョケ, 」ッー」ッー 」ォォャ, ャー John Hardy. j} ィアウォ」

ィ}オ」ッー 」 ーャュ-

ゥヲ } ヲッュャゥコ・アシー ーャゥコィャ ャョ。}ォヲオ」ッィヲ」 ェ}ー」ョヲ}ゥケ — 「ョャ } ヲ・ ‾}ェ‾アィ}, ッィャョゥアュア ィャィャッャ . mス「ャェ ッ ィアウォ」ァ ‾」ッ」「ィ} ッ ャ。ョャェォャァ ゥ」、}ォィャァ: ォ} ォ」ァ, ュャ「 ィョケカ」ァ ヲ・ ュ}ゥコェャ ケウ ゥヲッーコ」 , ッュスー ョ}‾ャオヲ」

ャ‾」「」ォォケァ ュ」ョ」ョケ

ュャゥア「」ォォケァ ・ォャァ. g ャ‾」「ア ュョヲ。ゥ}カ}シー ュョヲッャ」「ヲ-

ォヲーコッス ッ」ウ ュョヲウャ「スキヲウ ッシ「} 。ャッー」ァ. oョ}ュ」・} ッィョャェォ}ス, ュャ ‾ャゥコカ」ァ オ}ッーヲ 」。」ー}ョヲ}ォッィ}ス, ヲ ォ」ャ‾ケィォャ 」ォォャ ィアッォ}ス.


nヲ「ス ・} サーヲェ ッ}ェケェ ッーャゥャェ, ェケ ョ}・。ャ ャョヲゥヲッコ ッ 「」 アカィャァ, ィャーャョ}ス ・}ォヲェ}」ーッス ュヲ}ョャェ John Hardy. eッーャョヲス ッ}ェャ。ャ a、ャォ}, ュョヲ」ウ} カ」。ャ ォ} ^}ゥヲ ヲ・ g}ォ}「ケ, ヲ ッャ・「} カ」。ャ ‾ョ」ォ「 ォ} ッーケィ」 ・}ュ}「ォャ。ャ 「ヲ・}ァォ} ヲ アォヲィ}ゥコォャァ ヲォ「ャォ」・ヲァッィャァ ー」ウォヲィヲ, ェォ」 ウャョャカャ ヲ・ 」ッーォ}, ー}ィ オーャ ョ}・。ャ ャョ ・}ウャ「ヲー ャ 」キ}ウ ィ}ィ ‾ア「ーャ ャー ゥ」オ」ォォケウ. k ーャェ, ュャオ」ェア ヲォャッーョ}ォエケ ュ」ョ」」・、}-

«j e t ok j ] k no m k _ b

シー 、ヲーコ ォ} ^}ゥヲ ヲ ィ}ィ ェォャ。ヲ」, ョ}・ ア ヲ「」 ャッーョャ , ャッー}-

j b l m k e nrka e o nh p t ] f j k.

シーッス ・「」ッコ ォ} ッ」。「}.

i j b l m] g o e t b n g e

«] ーケ ・ォ}ィャェ} ッ mャ‾」ョーャ?» — ッュョ}カヲ }」ー ャォ} ェ」ォス, ィ}ィ ‾ア「ーャ ス ャー 」オア ッ」ァオ}ッ オーャ-ーャ ョャ「」 «jア ィャォ」オォャ, ィーャ 、」 ォ」 ・ォ}」ー mャ‾」ョーャ!». _ェ」ッーャ サーャ。ャ ス

j b j p c j k l m e h ] `]o y j e g ] g e r pn e h e f, t ok ^x

ケォア、「」ォ} ュョヲ-

・ォ}ーコ, オーャ ォ」ー, ォ」 ・ォ}ィャェ}. kォ} ーアー 、」 「ャッー}」ー ー」ゥ」イャォ:

l m k e d k u h e _ no m b t e, gkok m x i np c a b j k ^x o y»

«d}ュヲッケ }ァ 」。ャ ォャェ」ョ». bキ」 ォ」 ャオ」ォコ ュャォヲェ}ス, ・}オ」ェ ス サーャ ュョヲッ ャヲーコ 」ェア ィ}ィャァ-ーャ ォヲィ, オーャ‾ケ ュャーャェ ャュャ・ォ}ーコ

ッ ャ」ァ ・}ュヲッォャァ ィォヲ、ィ」, ォャ ャ‾ャ-

・ォ}オヲーコ 」。ャ ィ}ィ mャ‾」ョーャ r}ョ「ヲ — }ッッャエヲ}ーヲ ォャ: ィ}ィ-ーャ ォ」ゥャ ィャ ュャ ャーォャカ」ォヲシ ィ r}ョ「ヲ. lャ「ュヲッ}ーコ mャ‾」ョーャ, ^}ゥヲ — サー} ェケッゥコ ーャ、」 ォ」 ォャッヲー スッォャッーヲ. kッー} ゥスシ ュョャッーャ mャ‾」ョェャ」ァ ・}ュヲッォャァ ィォヲ、ィ」 ャ「ヲォ mャ‾」ョーャ, サーャ。ャ 「ャッー}ーャオォャ. a} ヲ ・}オ」ェ ェォ」

ェャ、」ー ュャォ}「ャ‾ヲーコッス 」。ャ ー」ゥ」イャォ? jャ ォヲオーャ ォ} ャッーョャ 」 ォ」 ュョャヲッウャ「ヲー ッゥアオ}ァォャ. iォ」 ュョ}ィーヲオ」ッィヲ ォ」 ォア、ォャ ュョヲゥ}。}ーコ ォヲィ}ィヲウ アッヲゥヲァ, オーャ‾ケ ュョャヲ・ャカゥヲ ッーョ」オヲ, ィャーャョケェ ッア、「」ォャ ‾ケーコ. ^アィ }ゥコォャ オ」ョ」・ ォ」ッィャゥコィャ 「ォ」ァ ェォ」 ッォャ } 「}シー ー」ゥ」イャォ mャ‾」ョーャ — ッャ ッ」ェ 「ョア。ヲ」 ゥシ「ヲ. tーャ 、, ォ}「ャ — ・ォ}オヲー ォ}「ャ. d ャォシ mャ‾」ョーャ, ヲ ャォ ィ}ィ ッー}ョアシ ・ォ}ィャェアシ ュョヲ。ゥ}カ}」ー ェ」ォス

ヲー}ゥコスォ-

ッィヲァ ョ」ッーャョ}ォ ョス「ャェ ッャ ッ ャヲェ ェ}。}・ヲォャェ. m」ッーャョ}ォ, ィ ッゥャ ア ッィ}・}ーコ, 「」ョ、ヲー ‾}ゥヲァィ}, ・}ェア、」ェ ・} ヲー}ゥコスォエ」ェ, ‾ゥ」ッースキ」 。ャ ャョスキ}ス ュャ-ヲー}ゥコスォッィヲ ヲ ォ」 ェ」ォ」」 ‾ゥ」ッースキ」 。ャーャスキ}ス ュ}ッーア ィャォ-イョアーーヲ-「ヲ-ェ}ョサ. d「」ッコ ッ}ェャ」

ョ」ェス ォ}ョヲッャ }ーコ ュャョーョ」ー mャ‾」ョーャ. bッゥヲ

ケ ュョ」「ッー} ゥス」ー」 ッ」‾」,

ィ}ィ ヲー}ゥコスォエケ サェャエヲャォ}ゥコォャ 、」ッーヲィアゥヲョアシー ョアィ}ェヲ, ・}「」ァッー アス ィ}、「アシ ィゥ」ーャオィア ャー ィャォオヲィャ ュ}ゥコエ」 「ャ ュゥ」オ}, }ェ ュョヲ「」ーッス ュョャィョアーヲーコ サーャ ュゥ」ォィア

ョ}ュヲ「」: 」。ャ 「 ヲ、」ォヲス

ョ}・ェ」ョ」ォォケ, ッュャィャァォケ, ォ」ーャョャュゥヲ ャ ュゥ}ッーヲオォケ. mャ‾」ョーャ — ーヲュヲオォケァ ヲー}ゥコスォ」エ: ィョ}ッヲ}ス イヲ。アョ}, ・}。ャョ」ゥ}ス ィャ、}, ィャュォ} ャゥャッ, 。ャョスキヲ」 ャ。ォ」ェ 。ゥ}・}, ー」ェ‾ョ 。ャゥャッ}, ュ」ョヲャ「ヲオ」ッィヲ ャー ゥ」ィ}シキヲァ ャー ーャ。ャ, ャ オ」ェ, ッャ‾ッー 」ォォャ, 。ャ ャョヲー mャ‾」ョーャ. jャ ォ} サーャェ ッ」 ッウャ「ッーャ ッ ゥャキ」ォケェヲ ェヲゥ}ォエ}ェヲ ヲゥヲ キ」。ャゥ」 }ーケェヲ ォ」}ュャゥヲー}ォエ}ェヲ ・}ィ}ォオヲ }」ーッス. j} ォ」ェ カャョーケ, ョ」・ヲォャ ケ」 コ」ーォ}ェィヲ ヲ スョィ}ス ョア‾}カィ}, ャーィョケ }シキ}ス ー}ーアヲョャ }ォォケ」 ョアィヲ. _ャ・ョ}ッー

27 mk^bmok

ーャ. lャィ} ャォ

lpop

「」ゥ}シ, ュャ ヲォアスッコ 」」 ョ」カヲー」ゥコォャェア ュャョケ ア, ・}ュヲッケ }シ ー」ゥ」イャォ mャ‾」ョーャ. lケー}シッコ


ォ」 ャュョ」「」ゥス」ーッス. g}ィ ェォ」 ャ「ォ}、「ケ ・}ェ」ーヲゥ} ャ「ォ} ェア「ョ}ス 、」ォキヲォ}, «ィャ。「} ス }ッ ア ヲ「」ゥ}, ス ュャ「アェ}ゥ}, }ェ ゥ」ー 27. jャ, ィャ。「} ケ ・}。ャ ャョヲゥヲ, ス 「}ゥ} }ェ ッ」 40». a}, ャュケー, 「}、」 」ッゥヲ ォ」 ャッー} ゥス」ー ォ} ゥヲエ」 ・}ェ」ーォケウ ッゥ」「ャ ,

À Í À Ñ Ò À Ñ È ß

Ï ß Ò È Í À

«│ l m e b r ] h n {a ] e _h { ^e h n│ _ zoko k no m k _.

ッ}ェャェ 「」ゥ」 」ェア 54. 54! │ ッ ーョア「ャェ

da b n y h {a e p i b {o h { ^e o y

ォャ ッェ}ーョヲ }シッコ

c e d j y, j ]nh ] c a ]o y n│ b {.

ォヲウ ェャョキヲォャィ, ィャ。「} ャォ ッェ」」ーッス, 「ャ ャゥコォケァ ュョャヲ・ 」-

│ l b m b b r ] h n {a ] ^bd a b j b `.

「」ォォケェ サイイ」ィーャェ.

k no m k _ a ] h i j b _ n b»

。ゥ}・},

サーャ 」ョシ. j」ュョヲゥヲオ-

ア・ャョケ ョ}・‾」。}シキヲウッス ャィョア。

— g}ィ 「} ォャ ーケ 、ヲ 」カコ ォ} ^}ゥヲ? — 12 ゥ」ー. │ ュョヲ」ウ}ゥ ッシ「} ヲ ゥシ‾ヲゥッス

サーャー ャッーョャ .

zーャ ッ}ェケァ ヲ「」}ゥコォケァ ャッーョャ . d「」ッコ ゥシ「ヲ アェ」シー ゥシ‾ヲーコ 、ヲ・ォコ, ォ}ッゥ}、「}ーコッス 」シ. d「」ッコ 」ッーコ ヲ 。ゥア‾ャィヲ」 ーョ}「ヲエヲヲ, ヲ ッャ ョ」ェ」ォォャッーコ. │ ュ」ョ」」ウ}ゥ ッシ「} ‾」・ 「」ォ」。. kッーョャ 「}ゥ ェォ」 ッ」 — ォャ アシ 、ヲ・ォコ. — oケ ォ」 ‾ケゥ 「ャ ャゥ」ォ ッ ャ」ァ 、ヲ・ォコシ — g}ィ ッィ}・}ーコ... │ ョャ「ヲゥッス

eー}ゥヲヲ?

oアョヲォ」. _ケョャッ ー}ェ, ォャ ェォ」 ‾ケッーョャ ッー}ゥャ ッィアオォャ.

_ 16 ゥ」ー ッゥ」「 ・} ッ」ッーョャァ ュ」ョ」‾ョ}ゥッス

iヲゥ}ォ. _ 21 。ャ「 ュャ」ウ}ゥ

eォ「ヲシ, ュャーャェ ュアー」-

ッオヲー}シ, オーャ ォア、ォャ 「」ゥ}ーコ ーャゥコィャ ーャ, オーャ ヲォー」ョ」ッォャ. m}‾ャー}ーコ ョ}「ヲ 「」ォ」。 — ア‾ヲァッー 」ォ-

ß

 ŠРÞ

Ë Þ Á Î Â Ü

カ」ッー ャ }ゥ ュャ ]・ヲヲ — サーャ ‾ケゥ} ッア「コ‾ャォャッォ}ス ュャ」・「ィ}, ヲ・ェ」ォヲ カ}ス ェャヲ ・。ゥス「ケ ォ} ェヲョ. aャ 40 ゥ」ー ュョャ‾ャ }ゥ ッ}ェケ」 ョ}・ォケ」 ュョャ」ィーケ, ャーィョケゥ ェ}。}・ヲォケ 「ヲ・}ァォ} ォ} シ。」 eー}ゥヲヲ.

Â

28

ケ「}」ー

ッ 。ャゥャ ャァ «ュョャ‾」。». j} ヲ「 mャ‾」ョーャ ォ」 ‾ャゥコカ」 ッャョャィ}. j}

jヲィャ。「} ォヲ ォ} ィャ。ャ ォ」 ョ}‾ャー}ゥ. _ッ」。「} ‾ケゥャ ヲォー」ョ」ッォャ ォ}オヲォ}ーコ オーャ-ーャ ッ ャ」. │ ャャ‾キ」 ォャ: ェケ ュャッ スキ}」ェ ョ}‾ャー」 ッゥヲカィャェ ‾ャゥコカアシ オ}ッーコ ォ}カ」ァ 、ヲ・ォヲ, オーャ‾ケ ャォ} ォ」 ュョヲォャッヲゥ} ョ}「ャッーコ. lャォヲェ}」カコ, オーャ ス ヲェ」シ

ヲ「ア?

— bキ」 ‾ケ. ]‾ッャゥシーォャ. — ] ーケ, ィッー}ーヲ, オ」ェ ・}ォヲェ}」カコッス? — n」ァオ}ッ ュヲカア ィォヲ。ア ュョャ ッオ}ッーゥヲ ケ」 love stories. — i}ェェ} ェヲ}, love stories... p ェ」ォス ア「ヲ ヲー」ゥコォ}ス, ォ}ッーャスキ}ス love story. kォ} 「ャッーャァォ} ャー「」ゥコォャァ ィォヲ。ヲ. iケ 「ャ ッヲウ ュャョ ュョ」‾ケ }」ェ ォ} 「ョア。ャァ ュゥ}ォ」ー」 — ェケ ゥシ‾ゥ」ォケ, ィ}ィ ーャ。「}. — j」 ーャェヲ. — a}、」 ォ」 ・ォ}シ, ッ オ」。ャ ォ}オ}ーコ. — j}オォヲ ッ ォ}オ}ゥ}. lャオ」ェア ーケ ュ」ョ」」ウ}ゥ ォ} ^}ゥヲ ャ「ヲォ? — _ eー}ゥヲヲ ス ‾ケゥ 、」ォ}ー ォ} ッアュ」ョェャ「」ゥヲ — ャャャオ」ォコ ィョ}ッヲ ャァ 、」ォキヲォ」 — ‾」ゥヲッッヲェ}, ォャ ェ}ォヲ}ィ}ゥコォャ ョ」 ォヲ ャァ. kォ} ッーョ}カォャ ヲ・ ャ「ヲゥ} ッ」‾ス ヲ ェ」ォス ッ ャ」ァ ョ」 ォャッーコシ. _ 「」ーッー 」 ャー」エ ォ} 」」 。ゥ}・}ウ ヲ・ェ」ォスゥ ェ}ー」ョヲ — サーャ ォ」 ェャ。ゥャ ォ」 ォ}ゥャ、ヲーコ ャーュ」オ}ーャィ.


q}ィーヲオ」ッィヲ 」ァ ーョ」‾ャ }ゥャッコ ゥ」オ」ォヲ」, ォャ ャォ} ャーィ}・ケ }ゥ}ッコ ャ‾ョ}キ}ーコッス ィ ィャェア ‾ケ ーャ ォヲ ‾ケゥャ. _ ャ‾キ」ェ, ア ォ}カ」。ャ ‾ョ}ィ} ォ」 ‾ケゥャ ‾ア「アキ」。ャ. │ ャオ」ォコ ウャー」ゥ ッ」ェコシ. jャ ィャ ェォ」 サーャ ュョヲカゥャ, ーャゥコィャ ィャ。「} ‾ケゥ 「」ァッー ヲー」ゥコォャ ィ サーャェア 。ャーャ . nォ}オ}ゥ} ス ュャッーョャヲゥ ォ} ^}ゥヲ ‾ヲ・ォ」ッ. lャーャェ ャッーョャ 「}ゥ ェォ」 ゥシ‾ャ コ. dォ}」カコ, ア ^}ゥヲ ー}ィ}ス ョ」ュアー}エヲス: ェォャ。ヲ」 ュ}ョケ, ュョヲ」・、}シキヲ」 ッシ「} ェ」ッー」, ョ}ッッー}シーッス. j} ャッーョャ 」 ォ}ッーャゥコィャ ッヲゥコォ}ス サォ」ョ。ヲス, オーャ ケス ゥスシーッス ッ}ェケ」 。ゥア‾ャィヲ」 ュョャーヲ ャョ」オヲス ヲ ョ}・ゥヲオヲス ェ」、「ア ゥシ「コェヲ. e ォ}ャ‾ャョャ: ーャー, ィーャ ュョヲ」・、}」ー ッシ「} ャ「ヲォ, ャーィョケーケァ ュ」ョ」ェ」ォ}ェ, ャ‾ス・}ー」ゥコォャ ッーョ」オ}」ー ゥシ‾ャ コ ォ} ッシ 、ヲ・ォコ. — `「」 ケ ュャ・ォ}ィャェヲゥヲッコ? — _ ャイヲッ」. lャォ}オ}ゥア ア ェ」ォス ‾ケゥ ュ}ョーォ」ョ-ヲー}ゥコスォ」エ. kォ ヲ ォ}ォスゥ lアーア. kォ} ・}ォヲェ}ゥ}ッコ }「ェヲォヲッーョ}ーヲ ォケェヲ 「」ゥ}ェヲ, ア ェ」ォス ‾ケゥ} ‾ャゥ」」 }ィーヲ ォ}ス ャ‾ゥ}ッーコ — ュョャヲ・ ャ「ッー ャ. lアーア ‾ケゥ} ャオ」ォコ ーヲウ}ス ヲ ョャ‾ィ}ス, 」ァ ーャ。「} ‾ケゥャ 28. iケ ュョ}ィーヲオ」ッィヲ ォ」 ュ」ョ」ッ」ィ}ゥヲッコ. nャ ョ」ェ」ォ」ェ, ャオ」ォコ ュャッー」ュ」ォォャ ス ォ}オ}ゥ ャッャ・ォ} }ーコ, ォ}ッィャゥコィャ ャォ} ャッャ‾」ォォ}ス. ゥ}

ュョャエ」ッッ」 ャイャョェゥ」ォヲス 「ャィアェ」ォーャ ,

ッ」ァ ッ「」ゥィヲ. │ サーャ ャオ」ォコ ャエ」ォヲゥ ヲ ヲェ」ォォャ

ーャ。「} ォ}オ}ゥ ア・ォ} }ーコ 」」. lョャカ」ゥ 。ャ「. iケ ェォャ。ャ ョ}‾ャー}ゥヲ ェ」ッー」, ュョヲッェ}ーョヲ }ゥヲッコ 「ョア。 ィ 「ョア。ア — ャォ} ュャュョャ‾ャ }ーコ ヲー}ゥコスォッィアシ ィアウォシ. kォ} ャー 」ーヲゥ}: «lャオ」ェア ‾ケ ォ」ー?» │ ュョヲ。ャーャ ヲゥ ッュ}。」ーーヲ — ェェェ, superyami — ー}ィヲ」 ィアッォケ」. zーャ ‾ケゥ ア「ヲ ヲー」ゥコォケァ 」オ」ョ. _ ッゥ」「アシキヲァ ョ}・ ス ュョヲ。ゥ}ッヲゥ 」」 ュャャ‾」「}ーコ

ョ」ッーャョ}ォ」. o}ィ — ャオ」ォコ-ャオ」ォコ ェ」「ゥ」ォォャ — ォ}オ}ゥヲッコ ォ}カヲ ャー-

ォャカ」ォヲス. o}ァォケ」 ャーォャカ」ォヲス. a」ゥャ ォ」ゥコ・ス

ーャェ, オーャ lアーア — ヲ・ ャオ」ォコ ケッャィャァ ィ}ッーケ, ヲェ

ッーアュ}ーコ

‾ョ}ィ ッ ュョ」「ッー} ヲー」ゥスェヲ 「ョア。ヲウ ィ}ッー,

«│ l k j e i ] h, j ] g ] gk f

ォ」 。ャ ャョス ア、」 ャ‾ ヲォャッーョ}ォエ}ウ. b」 ャー」エ — ッ スキ」ォォヲィ, ャオ」ォコ

k j ] e a b o m e n g,

・}ェ」ーォ}ス イヲ。アョ}. │ ュャォヲェ}ゥ, ォ} ィ}ィャァ ャォ} ヲ「」ー ョヲッィ, ュョ」「-

l m b a h ] `] h j b a p i ]o y

ゥ}。}ゥ ォ」 「アェ}ーコ ャ ‾ア「アキ」ェ ッャ ェォャァ. iケ 「}、」 ュケー}ゥヲッコ

k ^ pa p v b i n k i j k f.

ュョ」ィョ}ーヲーコ ャーォャカ」ォヲス, ォャ ュャ‾」「ヲゥ} ゥシ‾ャ コ. _ ィ}ィャァ-ーャ ェャ-

i x a ] c b l x o] h e n y

ェ」ォー ャォ} ッィ}・}ゥ}, オーャ ュョャァ「」ー オ」ョ」・ ッ」, オーャ‾ケ ‾ケーコ ョス-

l m b g m]o e o y ko j k u b j e │,

「ャェ. m」カヲゥヲ ッ」ェコ」 lアーア ォヲオ」。ャ ォ」 。ャ ャョヲーコ, ュャィ} lアーア ォ」

j k l k ^b a e h ]

・}‾」ョ」ェ」ォ」」ー. jャ ‾ケッーョャ ッー}ゥャ スッォャ, オーャ ェケ ォ」 ェャ、」ェ 、ヲーコ

h { ^ k _ y»

「ョア。 ‾」・ 「ョア。}. │ ュョヲ」ウ}ゥ ・} ォ」ァ ォ} ェ}カヲォ」

ーョヲ オ}ッ} ォャオヲ — ー}ァォャ. kーォ」ッ 」ッコ 」」 ‾}。}、

ェ}カヲ-

ォア. b」 ャー」エ ッィ}・}ゥ ェォ」: «n サーャァ ェヲォアーケ ス ォ」 ェャ。ア 。}ョ}ォーヲョャ }ーコ ‾」・ャュ}ッォャッーコ ェャ」ァ

29 mk^bmok

ェォ」 ッ」 ‾ャゥコカ」 ォョ} ヲゥ}ッコ. │ ョ」カヲゥッス ュョヲ。ゥ}ッヲーコ 」」 ォ} ア、ヲォ. nュョャッヲゥ, ォ」 ウャオ」ー ゥヲ ャォ}

lpop

_ ィ}ィャァ-ーャ ェャェ」ォー ス ョ」カヲゥ ケィアュヲーコ 「ャゥシ ア ッ ャ」。ャ ュ}ョーォ」ョ}. lアーア ェォ」 ャオ」ォコ ュャェャ。}-


「ャオ」ョヲ. d} ォ」」 ャー 」オ}」カコ ーケ». │ ャー 」ーヲゥ: «^ア「アキ」」 ュャィ}、」ー. _ケ ア ヲ「ヲー」, オーャ サーャ ォ}ッーャスキ}ス ゥシ‾ャ コ». kォ ュョャェャゥオ}ゥ. i}ーコ ョ}ッュゥ}ィ}ゥ}ッコ. t」ョ」・ ェ」ッスエ lアーア ・}‾」ョ」ェ」ォ」ゥ}. p ォ}ッ ‾ケゥ} ーョ}「ヲエヲャォォ}ス ‾}ゥヲァッィ}ス ッ }「」‾ォ}ス エ」ョ」ェャォヲス. e・ ッ」ァ ッ」ェコヲ ュョヲカゥ} ーャゥコィャ ッ」ッーョ} lアーア. i}ーコ ュョヲッゥ}ゥ} 「ャオ」ョヲ ッュ」エヲ}ゥコォケ」 アィョ}カ」ォヲス — ェケ ッャオゥヲ サーャ ウャョャカヲェ ・ォ}ィャェ. nー}ゥヲ ャ‾キ}ーコッス ッ 」」 ッ」ェコ」ァ ュャッゥ」

À Í À Ñ Ò À Ñ È ß

Ï ß Ò È Í À

ーャ。ャ, ィ}ィ lアーア ヲェ ッィ}・}ゥ}, オーャ ェケ 、「」ェ ョ」‾」ォィ}. n」ァオ}ッ ェケ ャオ」ォコ ‾ゥヲ・ィヲ ッ 」」 ョャ「ォケェヲ. ォャカ」ォヲス ッ 」」 ッ」ェコ」ァ. kォヲ 「}ョスー ォ}ェ ェォャ。ャ ゥシ‾ ヲ, ォ」ッェャーョス ォ} ーャ, オーャ ェケ ュョヲオヲォヲゥヲ ヲェ ッーャゥコィャ ‾ャゥヲ. gャ。「} ョャ「ヲゥ}ッコ ォ}カ} 「ャオコ, ェケ ッー}ゥヲ ウャ「ヲーコ

ウョ}ェ. d「」ッコ サーャ ッ ャ」。ャ ョャ「} }ィー

ャ‾キ」ッー 」ォォャ。ャ ュョヲ・ォ}ォヲス ッ」ェコヲ. aャオコ ェケ ォ}・ }ゥヲ zィ} (ュ」ョ }ス) _ヲーーャョヲス (ュャ‾」「ヲー」ゥコォヲエ}) gコスョ} (ー}ィ ・ }ゥヲ ェャシ ‾}‾アカィア). p ッケォ}, ィャーャョケァ ョャ「ヲゥッス オ」ョ」・ ュャゥーャョ} 。ャ「} ュャッゥ」 _ヲーーャョヲヲ, ーャ、」 ーョャァォャ」 ヲェス: a ヲ ( ーャョャァ) a、ャ }ォォヲ (ス ャ‾」キ}ゥ ャ「ォャェア ェャ」ェア ッー}ョャェア ヲー}ゥコスォッィャェア 「ョア。ア, オーャ, 」ッゥヲ ア ェ」ォス ョャ「ヲーッス ッケォ, ス ォ}・ャ ア 」。ャ ヲェ」ォォャ ー}ィ, 「ゥス ェ」ォス サーャ ャオ」ォコ }、ォャ) nアョヲス (ッャゥォエ」). _ヲーーャョヲヲ ッ」ァオ}ッ ーョヲ 。ャ「}, a、ャ }ォォヲ — ュャゥーャョ}. aャオコ 。ャ ャョヲー ュャ-ヲォ「ャォ」・ヲァッィヲ, ュャ-ヲー}ゥコスォッィヲ ヲ ュャ-}ォ。ゥヲァッィヲ. p 「」ー」ァ ュャ 「 } ュ}ッュャョー}. p 、」ォケ ッィャョャ ‾ア「」ー ヲー}ゥコスォッィヲァ. ] ャー ス ィ ィャォエア 。ャ「} 「ャゥ、」ォ ッー}ーコ ヲォ「ャォ」・ヲァエ」ェ. — lャウャ、」, ッ lアーア 「ゥス ー」‾ス ッャ ッ」ェ ォャ ケァ イャョェ}ー ャーォャカ」ォヲァ? — k, assolutamente, ィャォ」オォャ. p 」 ョャュ」ァエ」

ャーォャカ」ォヲスウ ュョヲッアーッー アシー ッャョ」 ォャ-

 ŠРÞ

}ー」ゥコォャッーコ, ョ」 ォャッーコ, ッャエヲ}ゥコォ}ス ・} ヲッーコ, ォ」ッ ャ‾ャ「}. iア、オヲォ} ヲ 、」ォキヲォ} ォア、ォケ 「ョア。 「ョア。ア, オーャ‾ケ ケ、ヲーコ. kーォャカ」ォヲス, ュャッーョャ」ォォケ」 ォ} ォ}ッーャスキ」ァ ゥシ‾ ヲ, ‾ャゥコカ}ス ョ」「-

ß

Â

Ë Þ Á Î Â Ü

30

a}, ャォ} ‾ャゥコカ」 ォ」 ェャ、」ー ュョヲォ}「ゥ」、}ーコ ィ ィ}ッー」, ォャ ア ォ}ッ ャオ」ォコ ッュャィャァォケ」, ェヲョォケ」 ャー-

‾ケゥヲ サーヲ ャーォャカ」ォヲス. e ョ}ッッー}シーッス. e ャオ」ォコ ェ}-

ィャッーコ. t}ッーャ ゥシ「ヲ, ケョ}ッーヲ 「」ー」ァ, ッー}シー ュ」ョ」「 ャュョャッャェ, ・}オ」ェ ヲェ ャャ‾キ」 ォア、ォケ «g ] c a x f a b j y │ l m k n x l ] { n y

ゥャ ィーャ ュャェャ。}」ー 「ョア。 「ョア。ア ョ}ッーヲ. j}ャ‾ャョャー, オ}キ」

e ^h ] `ka ] m { j b ^b n]

ッ」。ャ ャ「ヲォ ョ}ッー」ー, } 「ョア。ャァ ャッー}」ーッス ォ} ュョ」、-

d ] zoko l ka ] m k g. _ j ] u e r

ォ」ェ アョャ ォ」. hシ「ヲ ュャッーャスォォャ ッャ・「}シー ッ」‾」 ュョャ‾-

ko j k u b j e │ r j b o k ^h ] a ] j e │.

ゥ」ェケ. e ュョ」 ョ}キ}シー ャーォャカ」ォヲス

ョアーヲォア. lャ ーャ-

g ] c a x f e d j ]n ] ^ n kh {o j k

ョスシキヲァッス ィョア。 ‾ア「ォ」ァ ッーヲョ}」ー スョィャッーコ ュ」ョ ャォ}-

n _ k ^ ka b j»

オ}ゥコォケウ オア ッー . kォヲ ャーォャッスーッス ィ ュ}ョーォ」ョア ィ}ィ ィ 「}ォォャッーヲ, ィ}ィ ィ ッャ‾ッー 」ォォャッーヲ.

lアーア ャーィョケゥ} 「ゥス ェ」ォス ッャ 」ョカ」ォォャ ォャ ケァ ュアーコ. │ ア、」 ヲ ォ」 「アェ}ゥ, オーャ ッェャ。ア ヲ「ーヲ ュャ 、ヲ・ォヲ ョス「ャェ ッ 、」ォキヲォャァ, 」ョォ」」, ョ}・「」ゥヲーコ ッ ャシ 、ヲ・ォコ ッ 、」ォキヲォャァ. lアーア — ォ}ッーャスキヲァ ュャ「}ョャィ ャー ^ャ。}. kォ} ア「ヲ ヲー」ゥコォ}ス. g}、「ケァ 「」ォコ ス ュョャッケュ}シッコ ヲ ‾ゥ}。ャ「}ョシ


ォ」‾」ッ} ・} サーャー ュャ「}ョャィ. _ ォ}カヲウ ャーォャカ」ォヲスウ ォ」ー ャ‾ゥ}「}ォヲス. g}、「ケァ ヲ・ ォ}ッ }‾ッャゥシーォャ ッ ャ‾ャ「」ォ. zー} 、」ォキヲォ} 「}ゥ} ェォ」 ーャ, オ」。ャ ェォ」 ー}ィ ォ」 ウ }ー}ゥャ, — ッ」ェコシ. lアーア — ・}ェ」オ}ー」ゥコォ}ス 、」ォ}: ッ ャ「ォャァ ッーャョャォケ, ャォ} ャーォャッヲーッス ィャ ェォ」 ッ ア }、」ォヲ」ェ, ッ 「ョア。ャァ — ュョ」ュャ「}」ー ェォ」 アョャィヲ 、ヲ・ォヲ.

« _ i kh ka k no e │ j b ^ x h `kok _

e ス ュャッーャスォォャ オア ッー アシ 」」 ・}‾ャーア. kォ} ア「ヲ ヲー」ゥコ-

g o] g e i ko j k u b j e │ i. i k e

ォ}ス ェ}ーコ — ッャ ッ ャヲェヲ ャカヲ‾ィ}ェヲ, ォ」 ‾」・ サーャ。ャ, ォャ ッ」 、」. gッー}ーヲ,

ャーォャカ」ォヲヲ ィ 「」ースェ ャッーョャ ヲ・ェ」ォヲゥ

kue^ge ^xhe ijb a ]jx a h│ ok `k, t ok ^ x │ e r l m k m] ^ ko] h.

ェャ」 ュョ」「ッー} ゥ」ォヲ」 ーャ、」. j}カヲェ 「ャオ」ョヲ ヲ ッケォア ェケ

e lmeub h g jk_kf cedje

ェャ、」ェ ゥヲカコ ャ‾」ッュ」オヲーコ ‾」・ャュ}ッォャッーコ ヲ 「}ーコ ャ‾ョ}・ャ-

n j k _ x i l k j e i ] b i n b ^│

}ォヲ」, ォャ ォ」 ‾ャゥ」」 ーャ。ャ. kォヲ ッ}ェャッーャスー」ゥコォケ」 ゥヲオォャッ-

e ok `k, t ok │ rk t p»

ーヲ. o」ュ」ョコ ャーォャカ」ォヲス ャ‾ゥ}「}ォヲス ッ 「」ーコェヲ ッャ 」ョカ」ォォャ 「ゥス ェ」ォス ォ」ュョヲ」ェゥ」ェケ. iケ ッー}ョ}」ェッス ュョャ ャ「ヲーコ ッ ォヲェヲ ッ」 ッ ャ‾ャ「ォャ」 ョ」ェス. rャース ャイヲッ」 ャォ} ーャゥコィャ ュ」ョ アシ ュャゥャ ヲォア 「ォス.

lャッゥ」 ャ‾」「} ャ・ ョ}キ}」ーッス ィ 「」ースェ. — mャ‾」ョーャ, } lアーア ‾ケゥ}

eー}ゥヲヲ?

— a}, ェケ 」・「ヲゥヲ ーア「} ッ lアーア ヲ _ヲーーャョヲ」ァ, ィャ。「} 」ァ ‾ケゥャ 11 ェ」ッスエ」 . │ ュャ・ォ}ィャェヲゥ eー}ゥヲヲ ュャォョ} ヲゥャッコ, ォャ ャォ} ャオ」ォコ ッィアオ}ゥ} ュャ 「ャェア. j}ッ ォ」

シキヲァ ョ}・ ュャ」「」ェ

2013 。ャ「ア, オーャ‾ケ a、ャ }ォォヲ ‾ケゥ ア、」

ーャェ ャ・ョ}ッー」, ィャ。「} ャォ オーャ-ーャ

・}ュャェォヲー. — g}ィ ーケ ッ「」ゥ}ゥ 」ァ ュョ」「ゥャ、」ォヲ」? oケ ュャェォヲカコ サーャー ェャェ」ォー? — bキ」 ‾ケ. zーャ ‾ケゥ ャオ」ォコ ャッャ‾」ォォケァ 「」ォコ. iケ ュャ」ウ}ゥヲ ・} ュャィアュィ}ェヲ

カャュヲォ。-ェャゥゥ.

_ ィ}ィャァ-ーャ ェャェ」ォー ス ュ」ョ」ウ }ーヲゥ 」」 ・。ゥス「: ャォ} ッェャーョ」ゥ} ォ} ュョャウャ「ヲ カヲウ ェヲェャ 「」ー」ァ ゥ」ー 「 アウ-ーョ」ウ. nェャーョ」ゥ} ー}ィ, オーャ ス オ」ーィャ ャッャ・ォ}ゥ: ス ウャオア, オーャ‾ケ ャォ} ッー}ゥ} ェ}ー」ョコシ ェャヲウ 「」ー」ァ. gャォ」オォャ, ス ヲ ョ}ォコカ」 ア、」 ュャ「アェケ }ゥ ャ‾ サーャェ. jャ ヲェ」ォォャ ーャー ェャェ」ォー ッー}ゥ ェャェ」ォーャェ ヲッーヲォケ. │ ッィ}・}ゥ 」ァ: «lョャッーヲ ェ」ォス, ス ウャオア ュョスェャ ッ」ァオ}ッ ィアュヲーコ ー」‾」 ィャゥコエャ ヲ ュャュョャッヲーコ ー」‾ス ‾ケーコ ェャ」ァ 、」ォャァ». gョア。ャェ ゥシ「ヲ, ャォ} ‾ケゥ} ャオ」ォコ ッェアキ」ォ}. e ッオ}ッーゥヲ }. │ ーアー 、」 ィアュヲゥ ィャゥコエャ ヲ ャ「」ゥ 」ァ ォ} ョアィア. — mャ‾」ョーャ, ーケ ケ。ゥス「ヲカコ ー}ィヲェ ェャゥャ「ケェ ヲ ッオ}ッーゥヲ ケェ... — │ オア ッー アシ ッ」‾ス 」・アォオヲィャェ. │ ッオ}ッーゥヲ , オーャ ォ}カ」ゥ サーャー ャッーョャ ヲ lアーア. kォ} ェャァ }ォ。」ゥ. j} 」ョォャ」, ッ」 ッゥアオヲゥャッコ, ィ}ィ 「ャゥ、ォャ ‾ケゥャ ッゥアオヲーコッス. _ ェャゥャ「ャッーヲ ス ォ」 ‾ケゥ 。ャーャ ィ ー}ィヲェ ャーォャカ」ォヲスェ. iャヲ ャカヲ‾ィヲ ‾ケゥヲ ェォ」 「}ォケ 「ゥス ーャ。ャ, オーャ‾ケ ス ヲウ ュョャョ}‾ャー}ゥ. e ュョヲカ」ゥ ィ ォャ ャァ 、ヲ・ォヲ ッ ォャ ケェ ュャォヲェ}」ェ ッ」‾ス ヲ ーャ。ャ, オーャ ス ウャオア.

31 mk^bmok

ヲウ ッ ェャヲェヲ ョャ「ォケェヲ. lアーア

‾ケゥャ エ」ゥケウ ーョヲ ォ」「」ゥヲ, } ‾}ゥヲァエケ ャオ」ォコ ース、」ゥャ ュ」ョ」ォャッスー ョ}・ゥアィア ッ ャッーョャ ャェ. _ ッゥ」「ア-

lpop

lアーア ヲ big boss (ャォ} ェ」ォ」「、」ョ ィャェュ}ォヲヲ),


t」ョ」・ 「 } 「ォス ャォ ュョヲ。ゥ}ッヲゥ ェ」ォス ュョヲ」ウ}ーコ ィ ッ」‾」 ォ} ュョャヲ・ ャ「ッー ャ. │ ャ。ゥス「ケ }ゥ} ュョャッーャョォャ」 ッ 」ーゥャ」 ュャェ」キ」ォヲ」, ィャ。「} ャカゥ} ー」キ} mャ‾」ョーャ. kォ} ュョヲ 」・ゥ} offerings — ュャ「ォャカ」ォヲス ‾ャ。}ェ — 「ゥス ャイヲッ}, イ}‾ョヲィヲ, 「ャェ}. «iケ ヲ「」ェ ッ」。ャ「ォス ア、ヲォ}ーコ

t}ォ。ア. lョヲッャ」「ヲォヲカコッス?» — ュョ」「ゥャ、ヲゥ} ス. «Scusi,

Anastasia, ュョャッーヲ. │ ッ」。ャ「ォス ャオ」ォコ ・}ォスー. iォ」 ォア、ォャ ・}ィャォオヲーコ ィャッーシェ ‾}‾ャオィヲ 「ゥス _ヲーーャョヲヲ: ア ォヲウ ュョ}・「ォヲィ

32

「」ーッィャェ ッ}「ア».

Profile for Eksmo Eksmo

Я верю в любовь  

Эта книга – коллекция счастливых историй любви, рассказанных самыми разными людьми: русскими и японцами, французами и итальянцами, англичана...

Я верю в любовь  

Эта книга – коллекция счастливых историй любви, рассказанных самыми разными людьми: русскими и японцами, французами и итальянцами, англичана...

Profile for eksmo
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded