Page 1

HADİSE

Hadise Augsburg’u salladı

ADIYAMAN

Güzide Şehrimiz Adıyaman

MURAT BOZ

Birinci benim ekipten çıkacak !


pasha pasha

UC

UYGUN FIYATLI UÇUŞLAR

INTERNET DAHIL !

LAST MINUTE TATIL

TAKSITLENDIRME

BÜYÜK TATILLER KÜÇÜK TAKSITLER

ARAÇ KIRALAMA HAVALIMANI TRANSFERI AUGSBURG - MÜNIH - AUGSBURG

(0821 / 790 98 98 I Bahnhofstr. 17 I Augsburg I www.pashatours.de


Teşekkürler Augsburg 2002 yılından bu yana sizlere Neuburgerstr. 25’de hizmet verdiğimiz acentemıza bir yenisi daha eklemenin gururunu yaşıyoruz. Artık sizleri Bahnhofstr. 17’deki yeni Merkez Ofisimiz’de (eski Oyak Bank) ağırlamaktan şeref duyarız. Günlük fiyat fırsatları, en uygun bilet fiyatı araştırması, • • • • • • • • • • • • •

Y E N I AÇ I L I Ş

Uçak Bileti Otel Rezervasyonu YA Z R E Z E RV A SYO N L A R IM Paket Tatil Tur IZ Memleket ziyareti + Tatil Köyü Kombinasyonu Dünyanın heryerine uçak bileti Almanya içi uçuşlar Last Minute E N IY I F IYAT Araç Kiralama G A R A N T IS I Augsburg-Münih-Augsburg Havaalanı Transfer 19 € Özel Balayı Paketleri Öğrenci Indirimi Asker Indirimi Yaşlılık ve Emeklilik Indirimi gibi tüm seyahat ihtiyaçlarınızı güleryüzlü, dinamik ve deneyimli kadromuzla tek elden ve siz değerli müşterilerimize özel tarifelerle en uygun fiyatlara sağlamaktayız.

%60 I N D I R I

INTERNET D

Aynı zamanda yeni hizmetimiz olan “Türkiye’ye tek elden para gönderme servisimiz“ ile havale ihtiyacınızı da sizler için daha kolay hale getiriyoruz. Bugüne dek bize karşı duymuş olduğunuz güvenden ötürü siz saygıdeğer müşterilerimize candan teşekkürlerimizi sunar, 26 Kasım’da ’da (09:00 - 18:00) gerçekleştireceğimiz açılışımızda sizleri de aramızda görmekten mutluluk duyarız... Saygılar

Kemal Çınar Kemal Çınar

Bahnhofstr. 17 (eski OYAK Bank) 86150 Augsburg Tel.: +49 (0) 821 / 790 98 98 Fax: +49 (0) 821 / 790 98 99 www.pashatours.de

Ofisimiz... z e k r e M i n ye

MLI

AHIL !


4

www.turquaz.de


Liebe Augsburgerinnen, liebe Augsburger

IMPRESSUM

Die Verabschiedung des Augsburger Religionsfriedens im Jahr 1555 hat das Selbstverständnis der Stadt Augsburg entscheidend geprägt. Die Herausforderungen, die sich damals mit der friedlichen Koexistenz der beiden christlichen Konfessionen verbanden, liegen heute in der Auseinandersetzung mit gesellschaftlicher Vielfalt im Hinblick auf ethnische, kulturelle wie religiöse Prozesse und Dynamiken. Die vielfältigen Friedens- und interkulturellen Kulturprojekte der Stadt Augsburg setzen sich künstlerisch, kultur- und bildungspolitisch, soziokulturell und theoretisch-wissenschaftlich mit der gegenwärtigen Vielfalt in unserer Stadtgesellschaft auseinander. Die Stadt trägt damit ihrer historisch gewachsenen Aufgabe als Friedensstadt Rechnung. Ein Höhepunkt der vielfältigen Friedensstadtprojekte in diesem Jahr markiert das Festprogramm „Merhaba Augsburg“: Am 31. Oktober 1961 unterzeichneten die Bundesrepublik Deutschland und die Türkei ein Abkommen zur Anwerbung Timo Köster Projektleiter für Frieden und Interkultur von türkischen Arbeitskräften. Entgegen der ursprüngliStadt Augsburg chen Zielsetzung – der zeitlich begrenzten Beschäftigung sogenannter »Gastarbeiter« im aufstrebenden Nachkriegsdeutschland – setzte das Anwerbeabkommen eine Entwicklung in Gang, die unsere Gesellschaft nachhaltig geprägt hat. Inzwischen blicken vier Generationen Deutsche und Türken auf eine nunmehr fünf Jahrzehnte währende gemeinsame Geschichte zurück. Die Stadt Augsburg nimmt das 50-jährige Jubiläum des Anwerbeabkommens zum Anlass, dessen besondere Bedeutung für die Geschichte und Entwicklung Augsburgs in das breite Bewusstsein der Stadtgesellschaft zu rufen und gleichzeitig ein Zeichen der Anerkennung zu setzen.

Geschäftsführung: Ekrem AYDIN

Eine fundierte Auseinandersetzung mit dem Thema Migrationsgeschichte – egal ob auf kommunaler oder nationaler Ebene – hat eine veränderte Erinnerungskultur zur Folge. Identitätskonstruktionen definieren sich nicht ausschließlich über Herkunftskulturen und Nation, sondern formieren sich insbesondere im Kontext urbaner Räume. Die transnationalen Zuwanderungsbewegungen werden Bestandteil des kollektiven Gedächtnisses und Migration damit zum Thema öffentlicher Repräsentation. Und so boomen derzeit Migrationsmuseen und entsprechende Sonderausstellungen in der deutschen Museumslandschaft. Durch die Vernetzung von zahlreichen kommunalen Kultur- und Bildungsinstitutionen und Vereinen wurde im Rahmen des Forums Interkultur ein Festprogramm konzipiert, das den Stationen der türkischen Migrationsbewegung in die Textilstadt Augsburg zwischen Aufbruch und Ankommen nachspürt, diese mittels vielfältiger Formate transportiert und damit wichtige Impulse für eine multiperspektivische Erinnerungskultur in unserer Stadt setzen möchte: Das mehrdimensionale Ausstellungsprojekt Merhaba Augsburg reflektiert auf Basis originaler Materialien 50 Jahre deutsch-türkische Migrationsgeschichte in Augsburg bildstark und authentisch. Ein wesentliches Ziel der Ausstellung besteht in der Bewusstmachung des Stellenwertes von Migrationserinnerungen und subjektiver Erfahrungen im Kontext von Zuwanderung für das kulturelle und kollektive Gedächtnis unserer Stadtgesellschaft. Die deutsch-türkische Filmreihe Sinema präsentiert Dokumentar-, Spiel- und Kurzfilme, die auf einfühlsame, kritische und humorvolle Weise die Themen Migration, Integration und Diversität verarbeiten. Prozesse der Annäherung zwischen deutschen und türkischen Wirklichkeiten und das Verwischen starrer Kategorien von Fremdheit und Eigenheit, Tradition und Modernität sind dabei zentrale Motive. In zahlreichen Vorträgen setzen sich namhafte Referenten wie der deutsch-iranische Schriftsteller Navid Kermani im Rahmen der Redereihe »Zusammen leben – Augsburger Reden zu Vielfalt und Frieden in der Stadtgesellschaft«, Patrick Bahners, Feuilletonchef der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, die Islamwissenschaftlerin Naika Foroutan und der ehemalige Leiter des Zentrums für Türkeistudien Faruk Şen aus unterschiedlichen Perspektiven mit den Herausforderungen unserer hochkomplexen Gesellschaften von heute auseinander. Biographisch-narrative Formate – Zeitzeugengespräch, Erzählcafé und Podiumsdiskussion – geben einen authentischen Einblick in Augsburger Migrationsgeschichte, Führungen bieten die Möglichkeit, besondere Facetten der vielkulturellen Wirklichkeit Augsburgs näher kennenzulernen. Auf eine musikalische Zeitreise begeben sich im Rahmen des Projekts Lieder der Migration – Göç Türküleri das Ensemble Kardeş Türküler und das Philharmonische Orchester Augsburg. In einem weiteren einmaligen Konzertereignis musizieren das renommierte Armoni-Ahenk Orchester aus Istanbul und die bayerische Staatskapelle Unterbiberger Hofmusik gemeinsam: Bayerische Blasmusik trifft auf türkische Klassik. Beim literarisch-musikalischen Rundgang Sehnsucht nach Frieden präsentieren Augsburger Wordpoeten türkische und internationale Lyrik mit musikalischer Begleitung.

Chefredakteur: Mehmet ATALAR Teamleiter: Muhittin TUNCER Redaktionelle Mitarbeit: Ahmet AKÇAY Cihad UĞURLU Rüveyda KOÇ Levent BARAN Kino / Film: Ümit SUBAŞI Tarih / Düş Gezisi: Bülent KELEŞ Layout, Gestaltung: Design4You Werbeagentur Druck: Charismadruck Königsbrunn Fotografen: Gökhan BOZKURT Fatih PÜRLÜ Verlag: Turquaz Magazin Neuhäuserstr. 7 86154 Augsburg Tel.: 0176 / 324 72 430 Bankverbindung: Stadtsparkasse Augsburg Konto Nr.: 0250403532 BLZ: 720 500 00

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von TurQuaz dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von TurQuaz über. Höhere Gewalt entbindet Design4You Werbeagentur von der Lieferungspflicht

Den feierlichen Höhepunkt des Veranstaltungsprogramms bildete der Festakt im Goldenen Saal des Rathauses am 31. Oktober 2011, dem 50. Jahrestag des Anwerbeabkommens – sowohl ein Abend im Zeichen des Dankes und der Würdigung der individuellen Lebensleistung der 1. Generation türkischer Gastarbeiter und nachfolgender Generationen als auch ein gemeinsamer Blick in die Zukunft des Zusammenlebens mit all seinen gesellschaftlichen und kulturellen Potenzialen und Herausforderungen. Das Turquaz-Magazin hat auch in diesem Jahr eine Vielzahl interkultureller Veranstaltungen in Augsburg und Umgebung begleitet und damit einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Ich freue mich sehr, dass das Magazin dabei der Vielfalt kultureller Hintergründe und gesellschaftspolitischer Überzeugungen in ihrer Berichterstattung Rechnung trägt und wünsche Turquaz und seinen Mitarbeitern weiterhin viel Erfolg.

Timo Köster

Projektleiter für Frieden und Interkultur Stadt Augsburg

www.turquaz.de

5


mann, Devlet Bavyera İçişleri Bakanı Joachim Herr

m Bakanı Maria Böhmer

Bakanı Bekir Bozdağ ve Almanya Uyu

TRT‘NiN ALMANYA TRENi MÜNiH‘TE Türkiye-Almanya işgücü değişim anlaşması nedeniyle Türkiye’den ilk işçi kafilesinin gidişinin 50. yılında TRT tarafından organize edilen TRT Almanya Treni, Almanya’nın Münih kentine ulaştı.

Şahin: “Çalışmalar Devam Edecek” Törende konuşan TRT Genel Müdürü İbrahim Şahin, 50 yıl önce Sirkeci’den kalkan kara trenin bugün Münih Gar’ının 13 numaralı peronuna beyaz bir tren olarak yeniden yanaştığını, bu seferde gurbet değil başarı hikayelerinin anlatıldığını söyledi. TRT’nin 50. yıla özel olarak on belgesel hazırladığını kaydeden Şahin, Almanya’daki Türklerin üçüncü kuşaklarının başarılarının da

6

belgeselde konu olarak işlendiğini kaydetti. Şahin, amaçlarının Almanya’daki Türk vatandaşlarının konumunu gündeme getirmek olduğunu ve bir çalışmaların devam edeceğini bildirdi. Böhmer: “Almanya Teşekkür Ediyor” Almanya Federal Cumhuriyeti Uyum Bakanı Maria Böhmer de Almanya’nın 50 yıl önce birçok insan için ‘’umudun adı’’ olduğunu ifade ederek, TRT’nin Almanya Treni’nde kısa bir yolculuk yaptığını bu sırada Almanya’ya ilk gelen ‘’cesur insanlarla’’ tanışma fırsatı bulduğunu anlattı. İşgücü anlaşmasıyla gelen insanların geçici olarak Almanya’da kalmalarının planlandığını, ancak zamanla bu insanların kalıcı olduğunu kaydeden Böhmer, ‘’Bu insanların Almanya’ya eşsiz katkıları oldu. Bu ülkeyi kurmada destek

www.turquaz.de

TRT Genel Müdürü İbrahim Şahin

Münih Tren Gar’nda kalabalık bir Türk topluluğu tarafından karşılanan trenden inenlere, 50 yıl önce Türk işçilere verilen bir elma, bir muz ve bir armuttan oluşan kumanyalar dağıtıldı. Tren garındaki törende 50 yıl önce işgücü anlaşmasıyla Almanya’ya gelen gurbetçilerden bazıları duygularını anlattı.


sağladılar. Kalkınmamıza, refahımıza katık sağladılar. Onun için içten teşekkür ediyoruz. Almanya teşekkür ediyor’’ diye konuştu. Bozdağ: “Uyum Çalışmaları Asimilasyona Dönüşmemeli” Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ ise Türkiye’den Almanya’dan çalışmaya gelenlerin büyük bir cesaret örneği sergilediğini, bu cesaretin zamanla başarıya dönüştüğünü söyledi. Almanya ve Türkiye arasındaki ilk anlaşmanın işçilerin geçici süreyle Almanya’ya gönderilmesini kapsadığını ve bu nedenle kalıcı politikalar oluşturmada geç kalındığını kaydeden Bozdağ, ‘’İki ülke de bir şeyi unuttu. bizim gönderdiğimiz insandı, sizin beklediğiniz de işçi değil insandı. Bizler bu gerçeği unutmuştuk. Almanya’da yaşayan vatandaşlarımız sadece işçi değil çok başarılı bilimadamı, siyasetçi, işadamı, sporcu ve birer sanatçıdır. Çok büyük dram ve başarılarla bu hikayeleri görüyoruz’’ dedi.

Bozdağ, Almanya’daki Türk vatandaşlarının Alman vatandaşlarla eşit haklara sahip olmasını arzu ettiklerini, her iki ülkenin de değişen siyaset anlayışlarıyla ihtiyaçlara yönelik yeni politikalar belirlediğini vurgulayarak, Türkiye olarak Türk vatandaşlarının haklarının iyileştirilmesi için hazır olduklarını, Almanya’nın da buna hazır olduğuna inandığını ifade etti. Türkiye olarak yurtdışındaki vatandaşların bulundukları ülkenin dilini öğrenmelerini istediklerini, bu konuda teşvik edici çalışmalar yaptıklarını belirten Bozdağ, ‘’Uyum çalışmaları asimilasyona dönüşmemeli. Uyum sağlarken kendi kimliğimizi kaybetmemelisiniz. Ben Türk vatandaşlarının kendi kimlikleriyle başarılı olacağına yürekten inanıyorum. Pek çok başarı hikayesi bize bu inancı veriyor’’ diye konuştu. Törende müzisyen Burhan Öçal, Serkan Çağrı ve grubu kısa bir konser verdi. Türk ve Alman heyetleri törenin ardından 50. yıl anısına düzenlenen resepsiyona katıldı.

Kurban Bayramınız Mübarek Olsun...


İM

T KE

E L M

ME

TR

2 0 1 Y D A 02

Güzide Şehrimiz Adıyaman Memleket gezimizin ikinci durağı ülkemizin mütevazi şehirlerinden biri olan ve birçok medeniyete ev sahipliği yapmış Adıyaman. Türkiye´nin Güneydoğu Anadolu Bölgesi’nde Fırat Nehri’nin batısında yer alan Adıyaman’nın merkez ilçesinin güneyinde Atatürk Barajı Gölü ve Şanlıurfa, doğusunda Kahta, kuzeydoğusunda Sincik, kuzeyinde Çelikhan, batısında ise Tut ve Besni ilçele-

8

ri vardır. Adıyaman; Şanlıurfa, Gaziantep, Şırnak, Siirt, Batman ve Mardin illeri ile birlikte Güneydoğu Anadolu Projesinin (GAP) gerçekleştirildiği illerden biridir. Bu proje uygulamaya konulmasından dolayı su altında kalmış antik yerleşim bölgelerinde arkeolojik araştırmalar yapılmıştır. Coğrafi yapısı nedeniyle binlerce yıl önce parlayıp sönen eski medeniyetlerin bir kavşak nokta-

www.turquaz.de

sı olduğu için insanlık tarihi boyunca eşi az görülen medeniyetlere ev sahipliği yapmıştır. Kommegene Krallığı’na ait kalıntılar ise Nemrut Dağı’nda yer alır. İlçe nüfusu 2008 yılına göre 197.014’tür.1945’te 10.000 olan nüfusu 1990’da 100.045’e, 2000’de 178.538’e, 2010’da 202.735’e çıkmıştır.


TARİHÇESİ

Adıyaman, tarihinin bilinen en eski yerleşim yerlerinden biridir. Adıyaman Palanlı Mağarasında yapılan incelemelerde kent tarihinin M.Ö 40.000 yıllarına kadar uzandığı anlaşılmıştır.Yine Samsat-Şehremuz Tepede’deki tarihi bulgulardan M.Ö.7.000 yılına kadar Paleolitik M.Ö.5.000 yıllarına kadar Neolitik M.Ö.3.000 yıllarına kadar Kalkolitik ve M.Ö.3.000-1.200 yılları arasında da Tunç çağı dönemlerinin yaşandığı anlaşılmıştır. Bu dönemde bölge Hititlerle Mitaniler arasında el değiştirmiş ve Hitit devletinin yıkılmasıyla (M.Ö.1.200) karanlık bir dönem başlamıştır.M.Ö.1.200’den frig Devletinin kuruluşu olan M.Ö.750 yılları arası dönemle ilgili olarak yazılı kaynağa rastlanmamıştır. Ancak;bu dönemde yöre ,Asur etkisine girmeye başladığından,samsat’ta bulunan Asur etkili mühürler ve Kahta Eskitaş Köyünde bulunan Hitit Hiyeroglif’li kitabeler,Anadolu’daki tarihi sislilerin ilimizde de aynen devam ettiğini göstermektedir.Bu dönemde de Adıyaman ve çevresinde Hitit Devletinin yıkılmasıyla ortaya çıkan Geç Hitit şehir dev-

NEMRUT DAĞI ÖREN YERİ

Nemrut Dağı ören yeri, İl Merkezine direkt 87 km. Arsameia Antik yolu üzerinden 77 km. Kahta ilçesine 43 km uzaklıktadır. Dünya harikası olan bu tümülüs, Doğu Toros sıradağları üzerinde 2206 metre yükseklikte, Fırat Nehri geçitlerine ve ovaya hakim bir tepe üzerindedir.

KOTUR İÇMESİ

Adıyaman’a 25 Km. uzaklıkta ve Kuzey Batısındadır.Akçalı Köyüne 5 Km. mesafede şifalı bir soğuk su içmesidir.Bu su bazı mide ve bağırsak hastalıklarına iyi gelmektedir.

letlerinden biri olan Kummuh Devleti hüküm sürmektedir. M.Ö.900-700 yılları arasında yöre Asur etkisine kalmakla birlikte,Asurlular tamolarak egemen olamazlar.6.yüzyılın başlarından itibaren yöreye Persler hakim olur ve yöre Satrap’lar(valiler)eliyle yönetilir.M.Ö.334 yılında Makedonya kralı Büyük İskender’in Anadolu’ya girmesiyle Pers’ler hakimiyetini kaybetmiş ve M.Ö.1.yüzyıla kadar yörede Makedonyalı selevkos Sülalesi hüküm sürmüştür. Daha sonra Roma İmparatorluğunun hakimiyetine giren Adıyamana 1181 yılları arası Türk akınları olur.1204-1298 yılları arasında Samsat ve yöresini Anadolu Selçukluları ele geçirir.1230-ve1250 yıllarında Moğol saldırıları yaşanır.1298’de yöre ve ilimiz Memlüklülerin eline geçer.1393 yılında Adıyaman bu

BESNİ İÇMESİ

İl merkezinin 48 Km. Batı istikametinde Besni İlçesinin 6 Km. Kuzeydoğusundadır. Bu içmenin suyu böbrek taşlarına,kronik kabızlık,bağırsak ve mide iltihaplarına iyi gelmektedir.

ÇELİKHAN İÇMESİ

İlçenin 23 Km. Kuzeydoğusunda bulunöaktadır.Bu içmenin mide,bağırsak,karaciğer safra kesesihastalıkları ile böbrek taşı,gut,şişmanlık ve diabette kullanılması büyük ölçüde faydalıdır.

EYVANINA VARDIM TÜRKÜSÜ

Seferberlik yıllarında askere alınanlar, ya çok uzun yıllar sonra döner, ya da hiç dönmezlermiş. Hele bu gidilen yer Yemen ise, geri dönme ihtimali hemen hemen hiç olmazmış. Çünkü gidenlerin çok azı sağ olarak geri dönüyormuş. Erzincan’dan bir delikanlı, uzun yıllar sevdiği kızla nihayet evlenir. Gelinle bir hafta bile birlikte kalmadan, askere alınarak yemene gönderilir. Bunun üzerine hem gelin, hem de kendisi çok üzülür, ama çare yoktur, vatan hizmetine gidilecektir. Askere giden delikanlıdan uzun bir zaman haber alınamaz.Bunun üzerine kendisinin öldüğüne kanaat getirilir. Bir süre sonrada bu delikanlının babası, oğlunun hanımını, yani gelinini kendisiyle evlenmeye ikna eder ve geliniyle evlenir. Aradan birkaç sene geçer. Delikanlı bin bir türlü meşakkatten sonra askerliğini bitirerek Erzincan’a döner, köyüne gider. Evine varır ki, hanımı ev damında hamur yoğuruyor. Hanımı kendisini görünce şaşkınlık geçirir ve ağlamaya başlar. Delikanlı hanımına, sevineceği yerde neden ağladığını sorar. Hanımı iki gözü iki çeşme durumu olduğu gibi delikanlıya anlatır. Delikanlı bu durum karşısında, beyninden vurulmuşa döner. Delikanlının başına gelenlere köy halkı da çok üzülür. Bu acıklı durumu; delikanlının ağzından, bu türkü ile dile getirirler.

kez de Timurlenk tarafından yağmalanır.Büyük bir istikrarsızlığın olduğu ortaçağ boyunca Adıyaman, Bizans, Emevi, Abbasi,Anadolu Selçukluları, Dulkadiroğulları arasında el değiştirmiş ve nihayet Yavuz Sultan Selim’in İran seferi sırasında 1516 yılında Osmanlı topraklarına katılmıştır.Osmanlı topraklarına katılan Adıyaman,başlangıçta merkezi Samsat’ta bulunan bir Sancakla Maraş Beylerbeyliğine bağlıyken, Tanzimattan sonra bir kaza olarak Malatya’ya bağlanmıştır. Cumhuriyetin kuruluşundan itibaren ise 1954 yılına kadar eski idari yapısı korunarak Malatya’ya bağlı kaza konumunda olan Adıyaman 1 Aralık 1954 tarihinde 6418 sayılı kanunla Malatya’dan ayrılarak müstakil il haline gelmiştir.

EKONOMİK VE SOSYAL YAPISI

İldeki nüfusun % 72.1’in ticaret, tarım ve sanayi kesiminde çalışmaktadır. Buna rağmen ildeki işsizlik oranı ise % 27.9 dur. Adıyaman şehrinin nüfus dağılımına göre ekonomik yapısının genel bir değerlendirmesi yapıldığında tarım sektöründe diğer sektörlere göre nisbi bir gerileme görülmesi ilin gelişmesi açısından olumludur. Ancak işsizlik sayısının giderek artması düşündürücüdür. Planlı ve istikrarlı kalkınmaya ayak uyduramayan Adıyaman GAP rüzgarından gerektiği gibi faydalanamamıştır. Sosyal ve Kültürel etkinliklere bakıldığında 1970li yıllarda merkez ilçede kapalı ve açık olarak 15 sinema salonu varken 2007 yılı tespitlerine göre merkez ilçede kayıtlı ve faal sinema salonu yoktur. Turizm Bakanlığı ve valilik tarafından düzenlenen festivallerin çoğunluğuda Kahta, Besni ve Tut ilçelerince organize edilerek sahiplenilmiştir. Bu durum, köyden kente kontrolsüz ve hızlı bir şekilde gerçekleşen göçün sonuçlarının ne kadar vahim ve yok edici olabileceğinin bir göstergesidir.


99 KERE MA ŞALLAH Augsburg Oberhausen’de uzun süredir faaliyet gösteren Cafe 99 yenilenmiş çehresiyle müşterilerinin hizmetinde. Yaklaşık birkaç ay önce baştan aşağı tadilattan geçirilerek, misafirlerin her türlü ihtiyacına karşılık verecek şekilde düzenlenmiş. Çorba, sulu yemek, ızgara, balık, pide ve pizza çeşitleriyle geniş bir menüye sahip olan Cafe 99, en lezzetli yemekleri huzur içinde yiyebileceğiniz nezih bir mekan konumunda. Ayrıca İsmail Gündüz’ün Ramazan Bayramı’nın ilk gününden beri Cafe 99’un

ortak işletmecisi ve aşçısı olmasıyla birlikte ise müşteri kitlesini daha da genişletmiş durumda. Ünye doğumlu olan İsmail Gündüz 1995’ten beri Almanya’da aşçılık yapıyor. Bu sebeple kendini ismi ile değil; İsmail Usta olarak tanımlıyor ve bu şekilde tanınmak istediğini ifade ediyor. Ünlü ustası, yenilenmiş yüzü, geniş mekanı, bol seçeneği ve en leziz yemek çeşitleriyle, Cafe 99 Augsburg Oberhausen’de sizlerin ziyaretini bekliyor.


Bauberufe: Was muss ich können? Videos mit den wichtigsten Bauberufen gibt es unter www.bauberufe.net.

Welche Bauberufe gibt es? Wir suchen Absolventen von Haupt-, Mittelund Realschulen. Wichtig sind Teamfähigkeit und Sicherheit im Berechnen von Flächen und Raummaßen.

Was kann ich verdienen? Im Baugewerbe gibt es schon in der Ausbildung mit die höchsten Vergütungen. Im 1. Lehrjahr werden € 614,- brutto gezahlt, im 2. Lehrjahr € 943,- brutto und im 3. Lehrjahr € 1.191,00 brutto. Auch danach geht es – je nach Leistung – ganz schnell nach oben.

Warum brauche ich auf dem Bau eine Ausbildung? Das Baugewerbe hat sich sehr gewandelt. Es gibt auf dem Bau heute praktisch keine Hilfsarbeiter mehr. Gefragt sind Leute mit Köpfchen.

Bauen hat Zukunft! Heute und in den kommenden Jahren ist der Baubedarf enorm – bei Wohn-, Gewerbe- und öffentlichen Gebäuden, Verkehrswegen sowie Verund Entsorgungsleitungen. Eine zunehmend wichtige Rolle spielt das Bauen im Bestand, also die Modernisierung und Sanierung vorhandener Bauwerke.

Hier geht`s vorwärts! Facharbeiter am Bau sind Mangelware und deshalb ganz besonders gefragt. Der Bedarf wächst Jahr für Jahr und der talentierte JungHandwerker kommt auf der Karriereleiter ganz schön flott nach oben.

Deutsche Baufacharbeiter sind gefragt - weltweit! Und das mit gutem Grund! In nur wenigen Ländern wird so gut ausgebildet wie in Deutschland. Um unsere duale Ausbildung – d. h. Praxis in Betrieb und überbetrieblicher Schulung, Theorie in der Berufsschule, beneiden uns viele. Wer in Deutschland eine solide Ausbildung zum Baufacharbeiter genossen hat, kann auf der ganzen Welt arbeiten.

Wer bildet aus? Alle Ausbildungsbetriebe findest Du unter www.abz-augsburg.de / Ausbildungsplatz gesucht?

www.abz-augsburg.de


İ S İ Z

E G Ş

almanya‘ya Almanya ile Türkiye arasında yapılan işgücü alım antlaşmasının 50. yılını geride bırakmaya başladığımız şu günlerde değişik program ve etkinlikler düzenlenirken, ben de çorbada bir tuzum olsun kabilinden bir düşünceyle düş yolculuğuna çıkıyorum. Gözlerimi açtığım yer bir tren istasyonu. Etrafımda da Almanya’ya ellerinde tahta bavulları ile gelen Türk işçileri… Yüzlerinde Anadolu’nun serin esen yelinin oluşturduğu kavrukluk, ellerinde ise ekin mevsiminde kullanılan tırpanın nasır izi var. Kimi beşikteki bebeğini öperek ayrılmış, kimiyse yavuklusuyla gizliden nişanlı. Ancak ortak bir noktaları var ki; o da hepsi harbiden delikanlı. Elli yıl sonrasının dedeleri olacak olan bu ilk nesil delikanlı Türk işçilerini görünce, onların duygu ve düşüncelerini öğrenme dürtüsüyle başlıyorum muhabbete. İlk görüştüğüm işçi Yozgatlı. Nedendir bilmem adını sormak gelmiyor aklıma. Merakım onu buraya getiren maksadını öğrenebilmek. “Ben diyor, askerden yeni geldim. Kapı kapı iş ararken Almanya’nın işçi aldığını duydum. İyi de para veriyorlarmış. Ben de iki üç yıl çalışıp para biriktiririm, dönünce de biriktirdiğim parayla bir traktör alıp artanıyla da düğünümü yaparım diyerek atlayıp geldim.” Almanya, henüz işimiz bitmedi deyip sizi bırakmazsa diyecek oluyorum, o hemen “yok yok olmaz öyle şey, sözleşmemizde yazıyor.

12

Biz iki üç sene çalışıp döneceğiz sonra yerimize yenileri gelecek” diyor. Elli yıl sonrasında üç milyon civarında Türk’ün Almanya’da yaşadığını bilen birisi olarak “eğer işler planlandığı gibi gitmez de sizin sözleşmeleriniz uzatılırsa ne olacak?” diye soracak oluyorum, ancak Yozgatlı yiğit “Tevekkeltü Tealallah” deyip “ya nasip” çekerek: “Evladım her şey Allah’ın takdirindedir. Olur da biz memleketimize geri dönemeyecek olursak, doğduğumuz yer değil, doyduğumuz yer memlekettir deyip devam ederiz. Elbet öldüğümüzde de bizi doğduğumuz yere götürüp defnedecek birileri bulunur.” Yozgatlı işçinin teslimiyetine hayran kalarak, bir şeyler daha sormak isterken, bir işçi sokuluyor yanımıza. Ben, tamam biraz da bununla konuşayım derken, o erken davranıp kim olduğum, nereden geldiğim ve ne iş yaptığım gibi sorularla hakkımda bilgi sahibi olmaya çalışıyor. Benim verdiğim cevapları can kulağıyla dinledikten sonra başlıyor anlatmaya. “Söylediklerinden anladığım kadarıyla, sen elli yıl sonrasından geliyorsun. Eğer anlattıkların doğruysa, bulunduğun devirde Almanya’da yüz binlerce Türk yaşamakta ve onlar bizim torunlarımız. Bu demek oluyor ki biz geri dönmemişiz. Bak delikanlı ben Erzurumluyum. Dört çocuklu bir ailenin en büyük oğluyum. Babam tarlaları aramızda

www.turquaz.de

pay etti, ancak payımıza düşen tarlalarla geçimimizi sağlamamız mümkün değildi. Arazi bölündükçe gelirimiz azaldı. İşte ben bu koşullarda azalan gelirimizi artırmak ve çoluk çocuğumun rızkını kazanmak için bu yaban ellere geldim. Sen diyorsun ki; çocuklarınızda gelecek, gelsinler. Ben buradaysam buranın kalkınması için çalışarak bu ülkeyi refah düzeyine ulaştıracaksam, çocuğum da gelip üzerine düşen payı alacak. Türkiye açısından endişeleniyorsan, korkma Türkiye sahipsiz kalmaz. Yok, eğer gelecek nesillerin tıpkı Macarlar ve Bulgarlar gibi Türklüğünü ya da Afrikalı bazı kabileler gibi Müslümanlığını kaybedeceğinden korkuyorsan, kusura bakma onun için benim yapabileceğim bir şey yok. Bu iş Pedagogların, Teologların ve de Türkologların işi, yani siz yeni yetişen nesillerin işi. Bu konulara sizler el atmalısınız, toplumun ihtiyaç duyduğu alanlara profesyonel kadrolarla dâhil olmalısınız. Her gün akşama kadar Facebook’ta kimin ne yaptığı ile ilgileneceğinize, ya da sabahlara kadar diskolarda tepineceğinize, toplayıp gençleri başınıza onlara dininizi, kültürünüzü ve tarihinizi anlatmalısınız. Yaşadığın devirde 50. Yıl kutlamaları olduğundan bahsettin, ben o günleri görebilir miyim bilmiyorum. Ama siz bir 50 yıl daha Türk ve Müslüman olarak kalmak istiyorsanız, bir birinizin derdiyle kederlenmeli, sevinciyle


a isçi göçü de neşelenmelisiniz. Kısacası; Bir, iri ve diri olmalısınız. Aranızda ‘her koyun kendi bacağından asılır’ şeklinde düşünenler varsa şunu bilsinler ki; kendi bacağından asılan koyunun kokusu değil bir caddeyi, tüm mahalleyi bayıltır.” Ben, bu kadar veciz ifadelerle bana nasihat eden kimdir diye muhatabımın gözlerine bakarken, O “Benim kim olduğumu soranlara, Sirkeci’den gelen trendeki Erzurumlu Duran’dı dersin” diyor ve gözlerden kayboluyor. Erzurumlu Duran Bey’in nasihatinin tesiriyle kapadığım gözlerimi, 2061 yılının 31 Ekim’inde açıyorum. Şehir Augsburg, yer Rathausplatz (Valilik Meydanı). Türkiye’den Almanya’ya iş göçünün 100. Yılını, meydanın tamamını doldurmuş olan gençler coşkuyla kutluyorlar. Ben meydanda kendimi arıyorum, ancak bulamıyorum. Kenarda bir yere oturup eğlenceleri izlerken, bir genç yanıma yaklaşıp “Hoş geldin dedeciğim” diyor. Ben şaşkınlık içinde çocuğun suratına bakarken O, ”beni tanımadın mı? Ben senin torununum, sabırsızlıkla senin gelmeni bekliyordum. Nihayet tarih içinde dolaşmaktan vakit buldun da düşünde bizi de ziyaret ettin” diyerek kendisini tanıtıyor. Bir müddet dede torun hasret giderdikten sonra, torunum son 50 yılın muhasebesini çıkartıyor.

“Dede, 50. Yıl kutlamalarından sonra Ankaralı Burhan Amca’nın öncülüğünde tüm Türkler bir araya gelerek Almanya’daki gelecekleri konusunda önemli kararlar aldılar. Türklerin bulunduğu bütün şehirlerde Türk kültürüne yönelik Eğitim Merkezleri kuruldu. Bu eğitim merkezlerine devam eden gençler hem öz kültürlerini, hem de geleceğe daha güvenli bir şekilde bakabilmeyi öğrendiler. Bu sayede Üniversiteler Türk akademisyenlerle dolarken, hastanelerde de Türk doktorlar hastalara şifa dağıtmaya başladı. 2020’li yıllara doğru değişik isimler altında varlıklarını devam ettiren Türk dernekleri, Süleymancı, Milli Görüşçü, Ülkücü ve Diyanetçi ayrımcılığı yapmadan bir araya gelip tek isim altında birleştiler. İlk elli yılda Türkleri birbirinden ayrıştıran Türkiye’deki siyasal gelişmeler bizi artık hiç ilgilendirmiyor. Biz artık yaşadığımız ülkenin siyasi ve politik sorunları ile ilgileniyoruz. Sizin zamanınızdaki Türk kökenli milletvekili sayısı bir elin parmaklarını geçmezken, ilerleyen yıllarda sayısız bakanımız ve hatta başbakanlık yapan insanlarımız çıktı. Dinimizde elden gitmedi dede! Arap, Boşnak, Arnavut, Pakistanlı, Türk vb. tüm Müslümanların bir araya gelerek kurmuş olduğu İslam cemiyetimiz var artık. Bu cemiyet okullardaki İslam din dersimizden tut da, camideki din görevlimize kadar tüm sorunlarla ilgileniyorlar. Yani

www.turquaz.de

senin anlayacağın, çocuklarımıza İslam Din Dersini, adı değil, kendi Müslüman olan öğretmenler veriyor dede.” Ben bütün bu güzel şeylerin olmasına vesile olan Burhan amca ne yaptı da bütün Türkler bir araya geldi? Şeklinde düşünürken, torunum düşüncemdeki soruyu yanıtlıyor. “ Tüm Türk ileri gelenlerinin bir arada olduğu bir toplantıda Burhan emmi kürsüye çıkıp yerden bir çöp alarak, hepiniz ayrı ayrı elimdeki bu çöp gibisiniz, bir parmak hareketimle kırılır gidersiniz. Ama eğer birilik olursanız şu yanımda getirdiğim kucak dolusu çubuğa benzersiniz. Birbirinizden ayrılmadıkça kimsenin gücü sizi kırmaya yetmez. Onun için bir araya gelip irileşin ki, diri kalasınız dedi.” Torunumdan dinlediğim bu güzel haberler geleceğe dair karamsar düşüncelerimin yok olup gitmesini sağlarken, Erzurumlu Duran Emminin söylediklerinin, onunla aynı gün Sirkeci’den yola çıkan trenle gelen Ankaralı Burhan Emmi öncülüğünde hayata geçirilmiş olmasının gönül rahatlığı içerisinde gözlerimi yaşadığım devre açarken, dilimde Hacı Bektaş Veli’nin sözü var. “Bir olalım, iri olalım, diri olalım“

13


Kurt Gribl (Augsburg Belediye Başkanı)

Hidayet Eriş (T.C. Münih Başkonsolosu)

Faruk Şen (TAVAK Vakfı Başkanı)

Türkiye’den Almanya’ya iş göçünün 50. yılı münasebetiyle düzenlenen programların zirvesi 31.10.2011 tarihinde Augsburg Belediyesi Altın Salonu’nda gerçekleşti. Almanya ve Tükiye’den birçok saygın davetlinin katıldığı törene çok sayıda izleyici iştirak etti. Augsburg Belediye Başkanı Dr. Kurt Gribl, 3. Başkanı Peter Grab, Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosu Hidayet Eriş, Augsburg’da yaşayan birçok saygın iş adamı ve siyasi parti temsilcileri ile, Türkiye’den davetli olarak gelen AKP milletvekilleri Safiye Seymenoğlu, Şermin Balık ve Fevai Arslan´ın katılımıyla Almanya’ya göçün 50.yılı sebebiyle görkemli bir tören düzenlendi. KURT GRİBL TEŞEKKÜR ETTİ Sunuculuğunu Miriam Wagner´in yaptığı program Serkan Erol´un fon eşliginde „Bleiben der Zerrissenheit“şiirini okumasıyla başladı. Ardından Sultan-i Yegah müzik gurubu kısa bir müzik ziyafeti sundu. Daha sonra açılıs konuşması için söz alan Augsburg Belediye Başkanı Kurt Gribl günün anlamı itibariyle programa iştirak eden misafirleri ağırlamaktan mutluluk duyduğunu ifade etti. Van´da meydana gelen deprem dolayısıyla ve geçtiğimiz günlerde Augsburg’da öldürülen polis memuru adına herkesi ayağa saygı duruşuna davet eden Gribl, toplumun binasının halkın binası olduğunu, bu sebeple katılımcıları bu salonda ağırlamaktan mutlu olduğunu söyledi. Türkiye’den gelen ilk işçi kuşağını özellikle selamlayan Gribl, geçmiş 50 yılda Augsburg’u birlikte güzelleştirdiklerinden dolayı onlara teşekkür etti. Augsburg’un artık her açıdan ve her gurubuyla bir bütün olduğuna değinen Belediye Başkanı, sözlerini bu projede emeği geçen herkese ve programa iştirak eden yerli yabancı bütün derneklere teşekkür ederek ve güzel bir akşam geçmesini temenni ederek bitirdi. Daha sonra konuşan Türkiye Cumhuriyeti

14

Başkonsolosu Hidayet Eriş ise, gecenin oluşmasında katkısı olan ve katılan herkese teşekkür etti. MİLLETVEKİLLERİ DÜŞÜNCELERİNİ AKTARDILAR Ardından söz alan AKP Trabzon Milletvekili Safiye Seymenoğlu, Elazığ Milletvekili Şermin Balık ve Düzce Milletvekili Fevai Arslan, 50. Yıl anısına İstanbul Sirkeci’den Münih’e gelen trende bulunduklarını, yolculuk esnasında acı tatlı birçok anıya da şahit olduklarını, ancak o dönemden bu zamana birçok şeyin olumlu yönde değistiğini gözlemlemelerinin Türk toplumu adına mutluluk verici olduğunu söylediler. O dönem işçi olarak gelen halkın çocuklarının veya torunlarının artık söz sahibi mercilerde bulunmalarından onur duyduklarını, ve bu anlamda Türkiye’ye daha ümitli döneceklerini belirttiler. Bu ilerlemede katkısı olan herkese sonsuz teşekkürlerini ileten Milletvekilleri, kendilerine gösterilen sıcak ve samimi muameleden dolayı da duydukları memnuniyeti dile getirdiler. Ayrıca son dönemde meydana gelen terör olaylarından dolayı da başsağlığı dileyen vekiller, bu acı olayları artık bir daha yaşamak istemediklerini ifade ederek sözlerini tamamladılar. 50 YILLIK EMEK SAHİPLERİNE PLAKETLERİ TAKDİM EDİLDİ Almanyanın kalkınmasında 50 yıldır aktif rol alan ve sonraki nesillerin de yolunu açan ve işini kolaylaştıran 1. Nesil emek sahipleri, programın anlamı mahiyetinde bu emeklerinin karşılığı olarak ödüllendirildiler. 1. Jenerasyona ait işçiler plaketlerini Augsburg Bele-

www.turquaz.de

diye Başkanı Kurt Gribl, Başkonsolos Hidayet Eriş ve milletvekillerinden aldılar. GÖÇ YOLCULUĞUNUN 50 YILI Programın devamında söz alan Augsburg Belediyesi 3. Başkanı Peter Grab ve Prof. Faruk Şen Türkiye’den Augsburg’a göç yolculuğunun 50 yıllık geçmişi ve yabancıların şu andaki durumları hakkında misafirleri bilgilendirdiler. Şen, kendisinin de uzun yıllar Almanya’da yaşadığından yola çıkarak, Almanya’da yaşamanın hangi zorlukları da beraberinde getirdiği konusuna değindi. Şu anda Almanya’da yaşayan Türk toplumunun 1. Jenerasyondan son jenerasyona kadar çok ciddi değişim ve gelişimlerin olduğunu söyleyen Şen, kısaca Entegrasyon konusuna da girerek, Almanya’da günümüzde entegrasyonun sosyal entegrasyon, ekonomik entegrasyon veya politik entegrasyon olarak değişik dallar altında incelenebileceğini kaydetti. Günümüzde birçok Türk kökenli vatandaşın Alman siyasi partilerinde görev almaya başladığını , bunun uyum sürecinde olumlu bir gelişme olduğunu vurguladı ve artık Türkiye’nin Avrupa Birliği Üyeliği sürecine daha ılımlı yaklaşılması gerektiğini savundu. AÇIK BÜFE ZİYAFETİ Yabancılar Meclisi Başkanı Ahmet Akçay’ın davetlilere ve misafirlere katılımlarından dolayı teşekkür etmesinin ardından hazırlanan Açık Büfe’de misafirler Türk muftağının leziz çeşitlerini tatma fırsatı buldular. Program burda Kurt Gribl’in 1. Jenerasyonla toplu fotoğraf çektirmesinin ardından sona erdi.


Fevai Arslan (AKP Düzce Milletvekili), Ahmet Akçay (Yabancılar Meclisi Başkanı), Kurt Gribl (Augsburg Belediye Başkanı) ve Hidayet Eriş (T.C. Münih Başkonsolosu)

Rolf Settelmeier ve Eşi (Stadtsparkasse Augsburg)

Sait Demir, Stefan Kiefer ve Sait İçboyun (SPD)

Kemal Çınar (Pasha Tours) ve Kaptan Hikmet (Yeni Posta)

Eray Kurt (Türk Hava Yollari)

Erhan Temel (Univ. Augsburg), Hasan Tekin (Arkadaş Kebap) ve Dr. Arif Sezer

Şermin Balık ve Eşi (AKP Elazig Milletvekili)

Safiye Seymenoğlu (AKP Trabzon Milletvekili)

Peter Grab ve Eşi (Augsburg Belediye Başkan Yardımcısı)

Timo Köster (Stadt Augsburg) ve Miriam Wagner

Kurt Gribl (Augsburg Belediye Başkanı) ve A.B.K.V. Yönetim Kurulu

Dönerproduktion GmbH

& Fleischgroßhandel Lilienthalstr. 13 86343 Königsbrunn Tel.: 08231-95 99 22 0 Fax: 08231-95 99 22 20 Mobil: 0172-297 17 62

www.tekin-fleischgrosshandel.de info@tekin-fleischgrosshandel.de

afiyet olsun !


Kurban Bayramının anlam ve önemi Kurban Bayramını, her yıl hac ibadetini yerine getiren yüz binlerce mü‘min kardeşimizle birlikte, vecd ve huzur içinde idrak ederiz. Ve bu mübarek bayramın, bütün İslâm dünyası için fetihlere, hayırlara ve maddi-manevi gelişmelere vesile olmasını niyaz ederiz. Cenab-ı Hakka kul olmanın ebedi hazzını namazlarımızla, tekbir ve tehlillerimizle ve kurbanlarımızla bütün kâinata ilan eder; tükenmez bir şükran ve minnet duygusu içinde Cenab-ı Hakka sonsuz şükürlerimizi arz eder ve mukaddes dinine bağlılığımızı yenileriz. Kurban Bayramı Hz. İbrahim‘in oğlu Hz. İsmail‘i kurban etmek istemesi ve Hz. İsmail‘in buna razı olması, sonunda Allah‘a karşı gösterilen büyük sadakatin karşılığı olarak hayvan kurban edilmesinin hâtırasını taşımakta ve mü‘minler bu günlerde kurban kesmek suretiyle bu iki peygamberin Allah‘a karşı verdikleri başarılı imtihanın sevincini yaşamaktadırlar. Özellikle hacca gidenlerin ifa ettikleri hac ibadeti sırasında bu hatıraları diğerleriyle de takviye ederek Kurban Bayramının sevincini daha büyük bir heyecanla tadarlar. Dini bayramlarımızda, Allah‘a kulluğun ve yaratılışın bir borcu olan namazların ayrı bir yeri vardır. O günde her gün kıldığımız sabah namazından sonra bayram namazını kılarız. Cemaatle kılınan bu namaza, dini hayattaki yaşantısını büyük ölçüde kaybetmiş kimseler

16

dahi gelmemezlik edemezler. Çünkü bayram namazları toplumun manevi hayatında yer etmiş ve gelenek haline gelmiş güzel birer âdet olmuştur. Namazda rütbesi, mevkii, serveti ne olursa olsun, herkes kudret ve rahmet sahibi olan Allah‘a karşı, Onun huzurunda saf bağlayıp, Ona kul olmanın manasını idrak ile kulluk vazifesini yerine getirir. O kudretin büyüklüğünü tekbirlerle haykırır. Rahmetin ihtişamını, üzerinde tecelli eden sayısız nimetlerde görüp ruhunda coşup taşan şükran hissini Elhamdülillah‘larla ilan eder. El açıp Rabbine yalvarır. Bayramın „mehabetli“ sabahında, maziden gelip istikbale ve ebede giden zaman çizgisi içinde kendi yerini düşünür ve o şendin böyle saadet dolu kesitlerinde duyduğu hazzı ebedileştirmek için Rabbine verdiği kulluk akdini yeniler. Diğer taraftan bayram namazları, Yaratıcının dergâhında saf saf dizilen mü‘minlerin kardeş olduklarını ilan eden en manalı tablolardır. Evet, kardeş ne kadar günahkâr, ne kadar hatalı olsa da yine kardeştir. Zaten o kardeşlik ruhudur ki, dünyayı on dört asırdır aydınlatan îslâm ruhunu Kıyamete kadar nesilden nesile devam ettirecek. Namazdan sonra herkes sevinç içinde birbiriyle bayramlaşır ve arkasında, bayramın ikinci vazifesini yerine getirmek için kurbanlarını kesmek üzere dağılır.

www.turquaz.de

Kurbanlar Allah rızası için kesilir. Namazla başlayan Allah‘a yakınlaşma, kurbanla daha ileri merhalelere erişir. Mü‘min, kestiği kurbanın kanıyla birlikte günahlarının da akıp gittiğini, iç dünyasında beliren tadına doyulmaz sevinçle hisseder. Allah uğrunda fedakarlık yapmanın en güzel örneğini, kurbanıyla gösterir. Kurban onun Allah‘a teslimiyetinin bir işaretidir. Ayrıca kurban onu ve ailesiyle çocuklarını her türlü bela ve musibetlerden, sıkıntılardan kurtarmaya vesile olur. Kurbanların kesilmesinden sonra sıra kurban etlerinin taksimine gelir. Öteden beri yapılan taksimatla, etin üçte biri fakirlere, üçte biri komşulara, kalan kısmı da evde çoluk çocuğa ayrılır. Böylece mü‘minler bir taraftan Allah‘a karşı kulluk vazifelerini yerine getirirken, diğer taraftan da insanlara karşı mes‘uliyetlerini ifa etmiş olurlar. Böylece insanlar arasında sevgi ve kardeşlik hisleri gelişir. Kin ve düşmanlık gibi fertleri birbirinden soğutucu duygular kendiliğinden eriyip gider. Bu suretle kurban ibadeti, fakirlerin gıda ihtiyacını temin ederken, zengin fakir kaynaşması gibi sosyal dayanışmayı da sağlar. Bütün İslâm âleminde aynı anda milyonlarca Müslümanın kurban kesmesi ne kadar muhteşem bir manzaradır.


Demek ki, bunca insan Rabbinin tek bir emriyle harekete geçip, Onun kendilerinden istediklerini yerine getirmeye hazırdır. Bu hayal ve düşüncenin insana kazandırdığı manevi kuvvetin derecesini düşünmek kolay değildir. İşte bütün mü‘minler İlahi rızaya erebilmek için, güçlerinin ve imkanlarının müsaade ettiği nisbette birer kurban satın alarak Allah için keserler. Diğer taraftan o mü‘minler, kurban kesilmesini akıllarına sığdıramayan kimselerin itirazlarına karşı da hikmet dairesinde düşünerek derler ki: „Dünyada her gün yüz binlerce hayvan insanların günlük et ihtiyacını karşılamak için kesiliyor. O zaman hayvan sayısında korkunç bir azalma olmuyorsa, Kurban Bayramında neden olsun? Kurban Bayramında kesilen kurbanların sayısı, diğer zamanlarda— aynı dönem içinde—kesilenlerin sayısından hiç de fazla değildir. Çünkü bayrama yakın günlerde kasaplar normal kesimlerini çok azaltırlar.“ Kurban Bayramında kurban eti dağıtımının yanı sıra, sadaka ve hediyelerin de büyük yeri vardır. Nitekim Peygamber Efendimiz Aleyhissalâtü Vesselam bayram namazı sonralarında cemaati sadaka vermeye teşvik etmişlerdir. Bilhassa kadınlara bu hususta ısrarlı teşviklerde bulunmuşlar ve bayramda en çok sevdikleri zinetlerinden verecekleri sadakaların, günahlarının affına vesile olacağına işaret etmişlerdir. (1)

Bayram günlerinde yiyip içmek ve ikramda bulunmak dinimizin mü‘minlere tavsiye ettiği güzel vazifeler arasındadır. Hatta bayram günlerinde oruç tutmak bile haram kılınmıştır. Peygamber Efendimiz Aleyhissalâtü Vesselam bir hadis-i şeriflerinde Kurban Bayramı hakkında „Teşrik günleri yemek içmek günleridir“ (2) buyurmuşlardır. Bu bakımdan namaz sonralarında getirilen teşrik tekbirleri sebebiyle „teşrik günleri“ olarak adlandırılan bayram günlerinde yemek, içmek, neşelenmek, sevincini açıkça göstermek ve etrafındakilere, bilhassa çocuklara maddi-manevi ikramlarda bulunmak sünnettir. Bayramlar neşe ve sevinç günleri olduğu için, içinde günah bulunmayan meşru oyun ve eğlencelere de izin verilmiştir. (3) Çünkü bunlar coşkunluğun ve ruh sevincinin işaretidir. Bu heyecan ve hazzm açığa vurulmasıdır. Ancak bu sevinç gösterilerinin ve oyunların gaflet haline gelecek kadar taşkınlaşmaması lazımdır. Bayramlarda Allah‘ın zikrine ve şükrüne ağırlık verilmesi bundandır. Böylece bayram sevinci insanda ve hayatında tecelli eden nimetlere duyulan bir şükre dönüşür ve bu suretle nimetler devam edip ziyadeleşir. Çünkü „şükür nimeti ziyadeleştirir, gafleti kaçırır.“ (4) Halbuki gaflet dairesinde yaşanan sevinçler, geçicidir. O coşkunluk anı geçtikten

www.turquaz.de

sonra geride, o lezzeti kaybetmenin eleminden başka bir şey kalmaz. Bu itibarla, o lezzeti ve nimetleri ikram eden Allah‘a şükredilmelidir ki, nimetlerin tükenmeyen kaynağına erişilsin ve böylece mü‘min İlahi rahmetin daimi iltifatlarına mazhar olsun. Bayram günlerinde uyulmasında büyük faydalar bulunan âdâblardan birkaçı: Bayram sabahında erken kalkmak, gusletmek, misvak veya fırça ile dişleri temizlemek, güzel kokular sürünmek, temiz ve güzel giyinmek, olabildiğince sevinçli olmak, mü‘minlere güleryüz göstermek, sadaka ve hediyeler vermek, bayram gecesini ihya etmek, evden namaz için çıkarken hiçbir şey yememek ve iftarı, kesilecek kurbanın etiyle yapmak, sokakta açıktan tekbir almak, eve dönerken camiye giderken kullandığı yoldan başka bir yolu tercih etmek, mü‘minlerle bayramlaşmak ve musafaha etmek, aile fertlerini ve bilhassa çocukları hediyelerle sevindirmek, bayramın en güzel âdâbları arasındadır. Bayramın dördüncü günü ikindisine kadar bütün farz namazların sonunda teşrik tekbirleri almak da vacibdir. (1) - Müslim. Salatü‘l-İydeyn:9. (2) - A.g.e., Sıyam:144. (3) - A.g.e., Salatü‘l-İydeyn: 4. (4) - İbrahim Suresi, 7; Lem‘alar, s. 260.

17


Acun Medya yeni projesi ile Ekim ayından itibaren Show TV ekranlarından Türkiye’nin en iyi sesini ariyor. Yayınlandığı ilk ülke olan Hollanda’da izlenme rekorları kıran ‘Voice of’, Amerika’da da yayına başladığı ilk günden itibaren büyük başarı elde etti. Türkiye’nin en iyi seslerinden 4 ünlü sanatçının koçluk yaptığı yarışmada başarı için göz önünde bulundurulan tek unsur ses. Acun Ilıcalı Yetenek Sizsiniz Türkiye gibi yarışma programları ile milyonları ekranlara kilitledi ve kilitlemeye de devam ediyor. Ilıcalı, spor muhabirliği ile başladığı televizyon kariyerine televizyon için yarışma programları ve yardım organizasyonları düzenlemek için kurduğu Acun Medya adlı şirketi ile televizyon programı yapımcısı ve sunucusu olarak devam ediyor. Ilıcalı bugüne kadar “Acun Firarda”, “Fear Factor”, “Söyle Söyleyebilirsen”, “Yoksa Rüya mı?”, “Devler Ligi”, “Var mısın, Yok musun?”, “Survivor”, “Yok Böyle Dans”, “Yetenek Sizsiniz Türkiye” gibi programların yapımcılığı ve sunuculuğunu üstlendi,

18

EN YETENEKLİSİ ACUN ILICALI Yapımcılığı Acun Medya tarafından gerçekleştirilen bir diğer program olan “Yetenek Sizsiniz Türkiye” yayınlanmaya başladığı ilk günden itibaren büyük bir ilgiyle izlenmektedir. Yarışmanın ilk sezonunda, popping dansı yapan Bilal Avcı ve Uğur Karameşe ikilisi, ikinci sezonunda ise yaptığı taklitlerle herkesi güldüren Sefa Doğanay birinci olmuştur. Yetenek Sizsiniz Türkiye ekibi bu yıl da Türkiye’nin yeteneklerini aramak için birçok şehri gezecek ve jüri karşısına çıkacak adayları Türkiye’nin dört bir yanında aramaya devam edecektir. Üçüncü sezonunda da Show TV’de yayınlanacak olan program Türkiye’nin en yeteneklisini aramaya devam edecektir. SON PROJE “O SES TÜRKİYE“ Ilıcalı’nın en son projesi ise“O Ses Türkiye” adlı müzik yarışma programıdır.

www.turquaz.de

Orijinalinde Christina Aguilera, Adam evinLe ve Blake Shelton gibi ünlü isimlerin jüri koltuğunda oturduğu The Voice’un Türk versiyonunda jüri üyeliği görevini Hülya Avşar, Hadise, Murat Boz ve Mustafa Sandal üstleniyor. En önemli amacın ses olduğu, dış görünüşün gölgesinde kalmadığı yarışmada; adayları arkası dönük olarak dinleyen jüri üyeleri, dinledikleri sesi beğendikleri takdirde koltuklarını çevirip o an adayla yüz yüze geliyor. Acun Ilıcalı’nın son projesi “O Ses Türkiye” özellikle ilk yayınlandığı ülkeler olan Hollanda ve Amerika Birleşik Devletleri’nde çok başarılı olup, çok yüksek bir izlenme oranına sahip olmuştur. Yarışma bir müzik yetenek yarışması olup, yarışmacılar performanslarını kendilerine arkası dönük olan jüri üyelerine karşı sergilemektedirler. Jüri üyesi eğer dinlediği sesi beğenirse düğmeye basarak yüzünü yarışmacıya


dönmektedir. Eğer birden fazla jüri üyesi dönerse hangi jüri üyesinin takımında yer almak istediğine yarışmacı karar vermektedir. Yarışmada jüri üyesi olarak Mustafa SANDAL, Murat BOZ, Hadise ve Hülya AVŞAR yer almaktadır. Bu şekilde takımlar oluştuktan sonra bu takımlar birbirlerine karşı yarışacakladır.

üyelerinin nasıl insanlar oldugunu öğrenebiliyoruz. Hiç kimse bilmezdi Murat Boz’un bu kadar sempatik ve eğlenceli bir sanatçı oldugunu. Veya Hadise’nin yarışmacının anlattığı hikayenin kendi hikayesine benzerliğinden dolayı göz yaşlarına hakim olamamasını ve aslında onun ne kadar duygusal olduğunu.

Şu anda 5. haftasını geride bırakan O Ses Türkiye’de elemeler de bir o kadar hızla devam ediyor. O Ses Türkiye yarışmasında her Hafta Acun Ilıcalı ve jüri üyeleri olan Hadise, Murat Boz, Mustafa Sandal ve Hülya Avşar şovlarıyla izleyenleri eğlendiriyor.

ACUN MEDYA FARKI Acun Ilıcalı her ne kadar daha önce başka ülkelerde yayınlanmış yarışma formatlarının Türkiye haklarını elde ederek bunları Türk izleyicisi ile buluşturmaktaysa da, daha önce Türkiye’de yayınlanmış olan bu tür bazı formatlar izleyicinin beğenisini kazanamamış, ancak Acun Ilıcalı’nın yapımcılığı ve sunuculuğunda başarılı olabilmiştir. Bu açıdan bakıldığında O Ses Türkiye de bu bağlamda oldukça büyük ses getireceğe benziyor.

Özellikle izleyiciye yarışmacıların söylediği müziklerle eğlenceli dakikalar yaşatan o ses türkiye jüri üyelerinin birbirleri ile itişmeside izleyiciye büyük keyif veriyor.Özellikle bu jüri


mura O Ses Türkiye yarışmasında jüri üyeliği yapacaksınız. Ön elemeler de başladı. Jüri koltuğunda oturmak zor mu?

Valla benim için çok kolay çünkü ne Hülya (Avşar), ne Hadise ne de Mustafa (Sandal) çok anlamıyorlar ses seçiminden. O Ses Türkiye Hülya Avşar’ın sözüyle “Birinci belli, ikinci kim?” mi diyorsunuz yani? Tabii canım! Hülya, bırakın birinciliği bu konuda konuşmaya bile değmez. Hülya benimle yarışamaz yani. Hepsi yalan dolan yani… Benim yanımda bir şeyler yapmaya çalışıyorlar işte. Sonuçta bu yarışmadan çıkacak birinci benim ekibimden olacak! Şaka bir yana tüm jüri arkadaşlarımı çok seviyorum. Önümüzdeki günlerde sizi zorlu bir maraton bekliyor. Bu ilk Anadolu turneniz mi olacak? Daha önce de Anadolu’da konserler verdik ama böyle turne kapsamında yapmamıştık. Yaz aylarında genelde Ege bölgesini kapsayan bir turne yapmıştık. Şimdi de Anadolu’ya gidelim dedik. Bir yandan da televizyon programı başlayacağı için biraz sıkışacağım ama sorun olmaz diye düşünüyorum. BUTİK KONSEPTİNDE Turneye genelde yaz aylarında çıkılmaz mı, siz neden sonbaharı tercih ettiniz? Doğru söylüyorsunuz, turneler genelde yaz aylarında yapılır. Ama biz büyük ilgi görünce, yazın yaptığımız turnenin devamını getirelim dedik. Bir yere gidiyorsunuz, diğer şehirlerden “Neden bize de gelmiyorsunuz?” diye istekler geliyor. Biz de böyle bir istek olduğunu fark edince bu turneyi yapma kararı aldık. 6-7 bin kişilik yerlerde vermeyeceğiz konserlerimizi; daha butik bir iş olacak. Evimde gibi takılacağım yani konserde… Neden böyle bir konsept düşündünüz? Ben daha sıcak, samimi, beni kendilerine daha yakın hissedebilecekleri bir ortamda beni sevenlerin karşısına çıkmak istedim. Konser boyunca onları da o ortamın içine çekmeye çalışacağım. Canım çay isterse, sahneye çay isteyip içeceğim, orkestra arkadaşlarım da isterlerse çaylarını içebilecekler; o sırada şarkılarımızı söyleyeceğiz… Sahne için evinizden de eşyalar götürecek misiniz? Götüreceğim tabii! Mesela evdeki koltuğumu,

20

www.turquaz.de


atboz abajurumu falan götüreceğim. Yani sahnede benim evimde kullandığım eşyalar olacak.

BİRİNCİ BENİM EKİPTEN ÇIKACAK ‘O Ses Türkiye’ yarışmasında jüri üyeliği yapacaksınız. Ön elemeler de başladı. Jüri koltuğunda oturmak zor mu? Valla benim için çok kolay çünkü ne Hülya (Avşar), ne Hadise ne de Mustafa (Sandal) çok anlamıyorlar ses seçiminden. Hülya Avşar’ın sözüyle “Birinci belli, ikinci kim?” mi diyorsunuz yani? Tabii canım! Hülya, bırakın birinciliği bu konuda konuşmaya bile değmez. Hülya benimle yarışamaz yani. Hepsi yalan dolan yani… Benim yanımda bir şeyler yapmaya çalışıyorlar işte. Sonuçta bu yarışmadan çıkacak birinci benim ekibimden olacak! Şaka bir yana tüm jüri arkadaşlarımı çok seviyorum. YENİ ORKESTRA YENİ SOUND’LAR DEMEK Yeni bir orkestrayla yolunuza devam ediyorsunuz. Bu şarkılarınızın alt yapısının da değişeceği anlamına mı geliyor? Müziğin en önemli unsuru; icracılar. Ve icracıların da kendilerine ait yorumları olur. Benim için de yeni orkestra; benim şarkılarıma yeni bakış açıları demek. Bunları da orta yolda buluşturmak, bu yüzden de bol bol prova yapmak gerekiyor. Provalarda benim ve onların isteklerinin ortasını buluyoruz. Bu süreçde tabii çok kolay olmuyor. Orkestra; Teoman’ın eski orkestrası. Dolayısıyla rock müziğe yatkınlar. Bu sizi şarkılarınızın alt yapısının rock’a kaydığı anlamına geliyor mu? Tabii ki bir tavır oluyor çalışlarında ama o tavır da beni besliyor sonuçta, bana bir şeyler katıyor. Farklı bir şey oluyor yani… Ben zaten farklı şeyler yapmayı severim; dinleyicinin albümdeki şarkının sürekli aynısını dinlemesini istemem, zamanla o şarkılara farklı sound’lar katarım. Dinleyicinizi şaşırtmayı seviyorsunuz yani… Evet, seviyorum çünkü bunu hak ediyorlar. Şarkıların aynısını da çaldırabilirim, bu arkadaşlar o yeteneğe de sahipler ama dinleyicim daha iyisini hak ettikleri için daha farklı şeyler duymayı da hak ediyorlar. HAYRANLARIM ELİZ’LE BENDEN ÇOCUK İSTİYOR Turkcell Kuruçeşme Arena konse rinizde kız

arkadaşınız Eliz Sakuçoğlu’na evlenme teklif edeceğiniz söylenmişti. Gerçekleşti mi bu teklif? Benden sahnede öyle bir şey bekliyor lardı ama olmadı. Ben magazinci arkadaşlara o konserde bir tüyo vermiştim ama o tüyoyu değerlendiremediler. Yani o gün ben yapacağımı yaptım ama magazinci arkadaşlar fark edemediler, hem de gözlerinin önünde yapmama ve tüyoları vermeme rağmen! Özel ve önemli bir şeydi aslında; nasıl kaçırdılar inanamıyorum yani… GEÇTİ BOR’UN PAZARI Ee bize açıklayın bari; neydi o önemli şey? Ooo, geçti Bor’un pazarı… Milletin anne-babası “Evlenin” diye baskı yapar, galiba sizin de en çok hayranlarınız istiyor evlenmenizi… O yüzden diyorum ya; enteresan bir takipçi kitlem var benim. Mutlular bizim ilişkimizden ve evlenmemizi istiyorlar. Hatta bir keresinde müzik şirketime bir paket geldi, bir açtım; içinden iki tane patik çıktı. (Kahkahalar) Çocuk da istiyorlar yani! Hayranlarınızın isteğini ne zaman yerine getireceksiniz? Şu an evlilik diye bir şey yok. Ama ben evliliğe çok uzak değilim. Her an evlenebilirim. Canımız sıkılır, bir anda karar veririz; evleniriz. ARABESKİN ÂLÂSINI YAPARIM Sanatçılar günümüzde farklı sound’lar denemeyi, farklı sound’larda albümler yapmayı seviyor. Sizden de gelecekte arabesk, Türk sanat müziği ya da halk müziği gibi tarzlarında şarkılar dinleme ihtimalimiz var mı? Olabilir, neden olmasın? Çok sevdiğim, çok takdir ettiğim arabesk sanatçıları var, en başta da Orhan Baba. Arabeski dinlerim, çok severim, büyük üstatların şarkılarını yorumlamak bize ancak onur verir. Ayrıca arabeskin de âlâsını yaparım! (Gülüyor) BİR ANDA İBO PATLATIRIM! Peki, evdeyken en çok hangi türden şarkılar mırıldanırsınız? Durup dururken her şeyi söyleyebilirim, bir anda bir İbo patlatabilirim mesela… Arabesk yaparız yani… Aklıma bir şey gelirse söylerim. Banyo yaparken söylerim, çıkarım yine söylerim, yemek yerken mırıldanırım… İlker Gezici / Sabah


HADİSE L I V E I N C O N C E RT

Türkler’in Almanya’ya göçlerinin 50. yılı nedeniyle Almanya’nın tarihi güzellikleriyle göze çarpan şehri Augsburg’da Yabancılar Meclisi ve Turquaz Magazin organizatörlüğünde Sporthalle’de gerçekleştirilen konserde sahne alan ve büyük bir ilgiyle izlenen ünlü şarkıcı Hadise, gurbetçilere kelimenin tam anlamıyla unutamayacakları bir gece yaşattı. DJ’i DJ Lady S ve dört dansçısı ile muhteşem bir performans sergileyen ünlü sanatçı, sesiyle ve şarkılarıyla çok beğeni topladı, hem Türk, hem de yabancı hayranları tarafından ayakta alkışlandı.

Bilindiği gibi Türkiye ile Almanya arasında 31 Ekim 1961’de, “Türk İşgücü Anlaşması” imzalandı. 2. Dünya Savaşı’nın 1945 yılında sona

ermesiyle Batı, Avrupa ülkeleri hızlı bir kalkınma sürecine girerken, işgücü ihtiyaçlarını, daha ucuz olan yabancı işçi çalıştırarak karşılama yoluna gittiler. Almanya da ülkede çığ gibi büyüyen işçi açığını gidermek için 1955 yılından itibaren İtalya, Yunanistan ve Portekiz gibi Akdeniz ülkelerinden işçi almaya başladı. 31 Ekim 1961’de de Türkiye Cumhuriyeti Devleti ile Almanya Federal Cumhuriyeti Devleti arasında “Türk İşgücü Anlaşması” imzalandı ve böylece ilk resmi Türk işgücü göçü başladı. Türk işçilerin ilk kafilesi, 1961 yılında Almanya’ya gitti. İşçilerin yüzde 60’ı gibi önemli bölümü kalifiye elemandı. Almanya, İstanbul’un Tophane semtinde bir

irtibat bürosu kurmuştu. Almanya’ya gitmek isteyen insanlar bu büroya müracaatta bulunuyor, ardından memleketlerine geri dönüp, bürodan gelecek “Almanya kağıdını” bekliyorlardı. Mektubu alan irtibat bürosuna koşuyor ve Almanya’ya gidiş çilesi başlıyordu. İşte bu çileli yolculuğunun 50. yıldönümünü kutlamak için 14 Ekim 2011 Cuma günü Augsburg´un en büyük Spor Salonu olan Sporthalle Augsburg´da, Augsburg Yabancılar Meclisi ve Turquaz Magazin’in organizesi ile Hadise sahne aldı. Hadise, hem bir gurbetçi kızı olması, hem Türkiye´yi 2009’da Eurovizyon’da temsil etmesi, hem de çok sevilen bir sanatçı olması sebebiyle, bu anlamlı döneme en çok yakışan isim olması açısından tercih sebebi olarak gösterilebilir.

Ahmet Akçay Hadise‘ye çiçek takdim ederk

en...

22

www.turquaz.de


DeeJane Lady S (Official Hadise Tour DJ) Hadise hayrani ile röportaj yaparken....

DJ Murat Hendes

Ve DJ Murat Hendes´ten sonra beklenen an gelmişti. Önce Hadise´nin kendi DJ´i, DJ Lady S sahneye geldi ve ardından salondaki kalabalığın büyük alkışları eşliğinde Süperstar HADİSE izleyicileriyle buluştu. Güzel sesi, kıvrak dansları ve dansçıları ile Sporthalle Augsburg´u adeta coşturan güzel sanatçı büyük beğeni topladı. Zaman zaman seyircilerin yanına kadar inip ellerini tutan Hadise, eski

Turquaz Magazin olarak önce geceye katılım gösteren konuklara, ayrıca Hülya Açıkgöz, Ahmet Yılmaz, Kartal Gümüş, Ersan Sait, Derya Açıkgöz, DJ Lady S ve dansçilara ve bizlerden yardımlarını esirgemeyen sponsorumuz, Türkiye’mizin gururu olan Türk Hava Yolları’na ve Eray Kurt’a sonsuz teşekkürlerimizi sunuyoruz.

Konserde sahneye çıkan Augsburg Yabancılar Meclisi Başkanı Ahmet Akçay, hem Hadise´ye hem de ekibine çok teşekkür etti ve kendisine çiçek armağan etti.

r

Augsburg´un en ünlü meydanı olan Belediye Meydanında gezen Hadise´ye, oradan geçmekte olan vatandaşlar büyük ilgi gösterdi. Türkiye´den gelen Show TV ve Kanal D muhabirleri Hadise ile uzun bir röportaj gerçekleştirdiler. Bir ara muhabirlerden mikrofonu alan Hadise, burada genç hayranlarıyla kendisi röportaj yaptı.

ve yeni şarkılarını izleyicileriyle hep birlikte söyledi. Yaklaşık iki saat sahnede kalan Hadise, katılanlara unutulmaz bir müzik festivali yaşattı.

Sunucu Miriam Wagne

HADİSE AUGSBURG RATHAUSPLATZ´DA Augsburg Yabancılar Meclisi ve Turquaz Magazin’in düzenlediği Konser için Augsburg´a gelen Hadise, konser öncesi Augsburg´u gezdi.

Augsburg´u çok beğendiğini söyleyen Hadise; „Augsburg çok hoşuma gitti. Çok tarihi ve şirin bir şehir. İnsanları çok cana yakın.“ dedi. Konserden önce sunucular, salondaki misafirleri Almanya´ya işçi göçünün 50. Yıldönümü hakkında bilgilendirdiler. Bu bilgilendirmenin ardından Augsburg´un ünlü DJ’ lerinden DJ Murat Hendes gelerek katılımcıları coşturdu.

Sunucu Murat Ortakö y

14 Ekim sabahı Münih Havaalanı’na indikten sonra Hotele geçen ünlü şarkıcı Hadise, burada biraz dinlendikten sonra Augsburg´u gezmeye çıktı.


l r ü k k e ş e “T

e l r ü k k “Teşe


ler Hadise“

“ g r u b s g u A r e


SIRADIŞI BİR İNSAN ABD’ NİN SON YÜZYILDAKİ ÖNEMLİ MUCİTLERİNDEN APPLE’NIN CEO’SU STEVE JOBS HAYATINI KAYBETTİ Bilgisayar ve teknoloji dünyasında çığır açan ipod, iphone ve ipad gibi ürünlerin mucidi Steven Paul Jobs 56 yaşında hayata veda etti. Apple‘ın teknoloji dünyasında çığır açan iPod, iPone, iPad ve MAC bilgisayarlarının altında hep Steve Jobs’ın imzası vardı. Apple onun önderliğinde,2002‘de iPod‘u 2003‘te iTunes‘u, 2007‘de iPhone, 2010‘daysa iPad‘i piyasa sürdü. Ölümünden birkaç ay öncesine kadar Jobs, Apple firmasının icra kurulu başkanı (CEO) olarak görev yapmaktaydı. Jobs ayrıca Next Computer ve Pixar Animasyon Stüdyoları’nın da yönetim kurulu başkanlığını yapmıştı. Jobs’un ölüm haberini, dünyanın en büyük şirketlerden biri olmasında başrol oynadığı Apple

26

duyurdu. 7 yıldan bu yana mücadele ettiği kansere yenik düşen Jobs, bilgisayar çağında bir devrim yaratmıştı. „Steve Jobs‘un aramızdan ayrıldığını derin üzüntüyle bildiriyoruz. Steve‘in zekası, tutkusu ve enerjisi,hayatımızı zenginleştiren ve geliştiren sayısız buluşun kaynağı oldu. Dünya, Steve sayesinde ölçülemez derecede daha iyi bir yer.“ Dünya Jobs‘un ölüm haberini Apple‘ın bu açıklamasıyla öğrendi. ABD Başkanı Barack Obama, Apple‘ın kurucusu Steve Jobs‘un ölümü üzerine yaptığı açıklamada,“dünyanın bir hayalci kaybettiğini“ söyledi. Ayrıca başkan Obama, Jobs’un

www.turquaz.de

„Amerika‘nın en büyük mucitlerinden biri“ olduğunu belirten Obama, Jobs‘un „farklı düşünecek kadar cesur, dünyayı değiştirebileceğine inanacak kadar gözü pek ve bunu yapabilecek kadar yetenekli olduğunu“ kaydetti. Diğer taraftan, Avustralya Başbakanı Julia Gillard da, Jobs‘un ölümünden büyük üzüntü duyduğunu belirterek,“onun yaratıcı dehasının dünyayı değiştirdiğini“ söyledi. Jobs, önceden Lucasfilm şirketinin bilgisayar grafiği bölümü olan Pixar Animasyon Stüdyoları‘nı 1986 yılında satın alır. 2006 yılında Walt Disney Şirketi tarafından satın alınıncaya kadar şirketin CEO‘su ve en büyük hissedarıydı. Jobs halen Walt Disney Şirketi‘nin en


büyük gerçek kişi hissedarı ve yönetim kurulu üyesidir. Jobs, bilgisayar ve eğlence endüstrisinin önde gelen isimlerinden biridir. Jobs‘un iş dünyasındaki geçmişi, alışılmışın dışındaki bireysel Silikon Vadisi girişimcisi kişiliğinin yarattığı söylentilerle doludur. Estetiğin toplumsal ilgi odağı oluşturmadaki rolünü iyi bilerek tasarım‘ın önemini vurgular. İşlevsel ve zarif olan ürünler geliştirmesi sayesinde sadık bir hayran kitlesi edinmiştir. Jobs, 1970 yılının sonunda arkadaşı Steve Wozniak ile Apple bilgisayar üzerinde çalışmaya başladı. Jobs ve Wozniak‘ın Slikon yaptıkları ilk Apple bilgisayar 1976 yılında satışa sunuldu. Apple‘ın ilk başarılı kişisel bilgisayarlarından biri olan Apple II ise 1977 yılında piyasaya sürüldü. 1980 yılına gelindiğinde Jobs, artık milyoner biriydi. İki yıl sonra Apple‘ın satış rakamları 1 milyar doları buldu. 1984 yılında, Apple grafiksel kullanıcı ara yüze

sahip Macintosh bilgisayarı kullanıma sundu. Steve Jobs, 1985 yılında Apple’dan ayrıldı ve 1986 yılında NeXT adlı şirketi kurdu. Bu şirketin ilk bilgisayarı 1989 yılında satışa sunuldu. Bu şirketin satışları hiçbir zaman çok olmamasına rağmen bu bilgisayarda dünyanın ilk ağ tarayıcısı kullanıma sunulmuştu. Bu bilgisayarın yazılımı bugünkü Macintosh ve iPhone işletim sistemlerinin temelini oluşturdu. Apple, NeXT‘i 430 milyon dolara satın aldıktan sonra Jobs 1997 yılında Apple‘a danışman olarak geri döndü. Apple,1998 yılında modern görünümlü iMac bilgisayarı satışa sundu. iMac Apple‘ın talihini döndürdü ve Jobs iki yıl sonra 2000 yılında Apple‘ın icra kurulu başkanı oldu. Apple, 2001 yılında iPod ile müzik çalar piyasasına girdi. iTunes Store 2003 yılında hizmete girdi. Apple iTunes Store ile dünyanın en büyük müzik piyasasının sahibi oldu. İPod‘un başarısı çevrimiçi müzik mağazası iTunes Store ile akıllı telefon iPhone‘un önünü açtı.

2007 yılında ise Apple, akıllı telefon olarak bilinen iPhone‘u piyasaya sürdü ve dünyanın en karlı telefon üreticisi konumuna geldi. iPhone Apple‘ın en fazla satan ürünü olurken, şirket ise dünyanın en büyük akıllı telefon satıcısı haline geldi. Jobs, son olarak 2010 yılında tablet bilgisayar iPad‘ı dünyaya tanıttı. Bununla birlikte, Walt Disney‘in yönetim kurulu üyesi ve yüzde 7,4 ile bu şirketin en büyük hissedarı olan Jobs, bu konumuna Disney, Jobs‘un animasyon şirketi “Pixar Animation Studio”sunu 2006 yılında 7,4 milyar dolara satın almasıyla kavuştu. Disney bu şirketi aldıktan sonra şirketin yeni ismi Disney-Pixar oldu. Macintosh bilgisayarlar da dahil olmak üzere Apple‘ın ürünlerinin arkasındaki itici güç olarak görülen Jobs, 2004 yılında pankreas kanseri tedavisi gördü. Ayrıca, Jobs‘a 2009 yılında da karaciğer nakli yapıldı. Jobs‘un yönetiminde Apple, petrol şirketi Exxon‘dan sonra ABD’nin en değerli ikinci şirketi konumuna geldi.

Kurban Bayramınız Mübarek Olsun...

www.turquaz.de

27


İ N İ D

YE A İK

H

Adalet... İstanbul’un fethinden sonra Hazreti Fatih bütün mahkumları serbest bırakmıştı. Fakat bu mahkumların içinden iki papaz zindandan çıkmak istemediklerini söyleyerek dışarı çıkmadılar. Papazlar Bizans imparatorunun halka yaptığı zülüm ve işkence karşısında ona adalet tavsiye ettikleri için hapse atılmışlardı. Onlar da bir daha hapisten çıkmamaya yemin etmişlerdi. Durum Hazreti Fatih’e bildirildi. O, asker göndererek, papazları huzuruna davet etti. Papazlar hapisten niçin çıkmak istemediklerini Hazreti Fatih’e de anlattılar. Fatih o dünyaya kahreden iki papaza şöyle hitap etti: - Sizlere şöyle bir teklifim var: Sizler İslam adaletinin tatbik edildiği memleketimi geziniz, müslüman hakimlerin ve müslüman halkımın davalarını dinleyiniz. Bizde de sizdeki gibi adaletsizlik ve zulüm görürseniz, hemen gelip bana bildiriniz ve sizler de evvelki kararınız gereğince uzlete çekilerek hâlâ küsmekte haklı olduğunu isbat ediniz. Hazreti Fatih’in bu teklifi papazlar için çok cazip gelmişti. Hemen Padişahtan aldıkları tezkere ile İslam beldelerine seyahate çıktılar. İlk vardıkları yerlerden biri Bursa idi... Bursa’da şöyle bir hadiseyle karşılaştılar: Bir Müslüman bir yahudiden bir at satın almış, fakat hiçbir kusuru yok diye satılan at hasta imiş. Müslümanın ahırına gelen atın hasta olduğu daha ilk akşamdan anlaşılmış. Müslüman sabırsızlıkla sabahın olmasını beklemiş, sabah olunca da erkenden atını

28

alıp kadının yolunu tutmuş. Fakat olacak ya, o saatte de kadı henüz dairesine gelmemiş olduğundan bir müddet bekledikten sonra adam kadının gelmeyeceğine hükmederek atını alıp ahırına götürmüş. Atını alıp götürmüş ama at da o gece ölmüş. Hadiseyi daha sonra öğrenen kadı, atı alan müslümanı çağırtıp meseleyi şu şekilde halletmiş: - Siz ilk geldiğinizde ben makamımda bulunsa idim, sağlam diye satılan atı sahibine iade eder, paranızı alırdım. Fakat ben zamanında makamımda bulunamadığımdan hadisenin bu şekilde gelişmesine madem ki ben sebep oldum, atın ölümünden doğan zararı benim ödemem lazım, deyip atın parasını müslümana vermiş. Papazlar islam adaletinin bu derece ince olduğunu görünce parmaklarını ısırmışlar ve hiç zorlanmadan bir kimsenin kendi cebinden mal tazmin etmesi karşısında hayret etmişler. Mahkemeden çıkan papazların yolu İznik’e uğramış. Papazlar orada şöyle bir mahkeme ile karşılaşmışlar: Bir müslüman diğer bir müslümandan bir tarla satın alarak ekin zamanı tarlayı sürmeye başlar. Kara sabanla tarlayı sürmeye çalışan çiftçinin sabanına biraz sonra ağzına kadar dolu bir küp altın takılmaz mı? Hiç heyecan bile duymayan Müslüman bu altınları küpüyle tarlayı satın aldığı öbür müslümana götürüp teslim etmek ister;

www.turquaz.de

- Kardeşim ben senden tarlanın üstünü satın aldım, altını değil. Eğer sen tarlanın içinde bu kadar altın olduğunu bilseydin herhalde bu fiata bana satmazdın. Al şu altınlarını, der. Tarlanın ilk sahibi ise daha başka düşünmektedir. O da şöyle söyler: - Kardeşim yanlış düşünüyorsun. Ben sana tarlayı olduğu gibi, taşı ile toprağı ile beraber sattım. İçini de dışını da bu satışla beraber sana verdiğimden, içinden çıkan altınları almaya hiçbir hakkım yoktur. Bu altınlar senindir dilediğini yap, der. Tarlayı alanla satan anlaşamayınca mesele kadıya, yani mahkemeye intikal eder. Her iki taraf iddialarını kadının huzurunda da tekrarlarlar. Kadı, her iki şahsada çocukları olup olmadığını sorar. Onlardan birinin kızı birinin de oğlunun olduğunu öğrenir ve oğlanla kızı nikahlayarak altını cehiz olarak verir. Papazlar daha fazla gezmelerinin lüzumsuz olduğunu anlayıp doğru İstanbul’a Hazreti Fatih’in huzuruna gelirler ve şahit oldukları iki hadiseyi de aynen nakledip şöyle derler: - Bizler artık inandık ki, bu kadar adalet ve biribirinin hakkına saygı ancak İslam dininde vardır. Böyle bir dinin salikleri başka dinden olanlara bile bir kötülük yapamazlar. Dolayısıyla biz zindana dönme fikrimizden vazgeçtik, sizin idarenizde hiç kimsenin zulme uğramayacağına inanmış bulunuyoruz, derler.


Bauberufe: Was muss ich können? Videos mit den wichtigsten Bauberufen gibt es unter www.bauberufe.net.

Welche Bauberufe gibt es? Wir suchen Absolventen von Haupt-, Mittelund Realschulen. Wichtig sind Teamfähigkeit und Sicherheit im Berechnen von Flächen und Raummaßen.

Was kann ich verdienen? Im Baugewerbe gibt es schon in der Ausbildung mit die höchsten Vergütungen. Im 1. Lehrjahr werden € 614,- brutto gezahlt, im 2. Lehrjahr € 943,- brutto und im 3. Lehrjahr € 1.191,00 brutto. Auch danach geht es – je nach Leistung – ganz schnell nach oben.

Warum brauche ich auf dem Bau eine Ausbildung? Das Baugewerbe hat sich sehr gewandelt. Es gibt auf dem Bau heute praktisch keine Hilfsarbeiter mehr. Gefragt sind Leute mit Köpfchen.

Bauen hat Zukunft! Heute und in den kommenden Jahren ist der Baubedarf enorm – bei Wohn-, Gewerbe- und öffentlichen Gebäuden, Verkehrswegen sowie Verund Entsorgungsleitungen. Eine zunehmend wichtige Rolle spielt das Bauen im Bestand, also die Modernisierung und Sanierung vorhandener Bauwerke.

Hier geht`s vorwärts! Facharbeiter am Bau sind Mangelware und deshalb ganz besonders gefragt. Der Bedarf wächst Jahr für Jahr und der talentierte JungHandwerker kommt auf der Karriereleiter ganz schön flott nach oben.

Deutsche Baufacharbeiter sind gefragt - weltweit! Und das mit gutem Grund! In nur wenigen Ländern wird so gut ausgebildet wie in Deutschland. Um unsere duale Ausbildung – d. h. Praxis in Betrieb und überbetrieblicher Schulung, Theorie in der Berufsschule, beneiden uns viele. Wer in Deutschland eine solide Ausbildung zum Baufacharbeiter genossen hat, kann auf der ganzen Welt arbeiten.

Wer bildet aus? Alle Ausbildungsbetriebe findest Du unter www.abz-augsburg.de / Ausbildungsplatz gesucht?

www.abz-augsburg.de


BA R U K

N

RA Y A B

IZ MIN

M

RE A B Ü

K

UN S L O

!


Augsburg’da yeni bir kültür ve sanat kalesi

NERUDA

Augsburg farklı kültür sanat çevrelerinin buluşma noktası olan bir cafe’ye kavuştu. Augsburg’da isim yapmış bir sanatçı olan Fikret Yakaboğlu’nun açtığı Kültür Cafe NERUDA kısa sürede eksikliği hissedilen bir alanı doldurdu.

çalgıları armağan olarak gelmiş ve konuklarının çok renkliliğini yansıtıyor. Kısacası çok renkli, çok sesli bir yer Neruda Cafe. Farklı kültürlerden gelen insanların müthiş bir uyumu var içerde.

Kapısından girdiğiniz anda farklı bir yere geldiğinizi hissediyorsunuz. Duvarlardaki sanat eserleri, Brecht´ten Neruda´ya kadar dünya şairlerinin resimleri, rafları dolduran kitaplar size kültür kokan bir yere geldiğinizi hatırlatıyor. Bir köşede duran piyano nerdeyse hiç boş durmuyor. Bir bakıyorsunuz başka bir an biri duvardaki gitarı ya da sazı eline almış, ya da birkaç genç Afrika´dan gelme davullarla eşlik ediyor. Neruda´da bulunan tüm müzik

Müzikli şiir akşamları, piyano, caz konserlerinin yanında her yaşa, her kulağa hitabeden müzik akşamları dolup taşıyor. Program olmadığı zamanlara denk gelenler hiç üzülmesin. Çünkü çok sık aniden oluşan programlar var. Neruda sanatla ilgilenen insanların yanında sanat üreten insanların da uğrak yeri olduğundan kendiliğinden oluşan programlarla sürekli güzel sürprizler yaşanan bir mekan.

www.turquaz.de

Sosyal ve aktüel durumlara karşı da duyarlı olan Neruda Cafe, Van depreminin duyulmasıyla birlikte tüm programlarını iptal ederek Augsburg’un sevilen türkü grubu “Yarende”yi alarak bir bağış gecesi düzenledi. Neruda dostlarının getirdiği yiyecekler bağıs karşılığı satıldı ve toplanan para Kızılay’a gönderildi. Sanatçı Fikret Yakaboğlu yönetimindeki kültür cafesi Neruda için söylenecek tek şey:

Iyi ki açıldın NERUDA

31


Augsburg Belediye Başkan Yardımcısı Peter Grab‘a Kardeş Türküler konserinde göstermiş olduğu nezaketten dolayı teşekkür ediyoruz... TurQuaz team

Danke 32

www.turquaz.de


KARDEŞ TÜRKÜLER Türkiye ile Almanya arasında imzalanan işgücü anlaşmasının 50. yılı münasebetiyle Göç Türküleri adı altında “Kardeş Türküler“ sahne aldı. 1.11.2011 tarihinde Augsburg Tiyatro Salonu’nda gerçekleşen organizasyonda Augsburg Filharmoni Orkestrası da Kardeş

Türküler grubuna eşlik ettiler. Üc bölümden oluşan konserin ilk ayağında Filharmoni Orkestrası yalnız çıkarken ikinci bölümde de Kardeş Türküler Grubu izleyiciyle buluştu. Programın son bölümünde ise Filarmoni Orkestrası ve Kardeş Türküler birlikte sahne aldılar.

Augsburg‘lu Müzisyen Şeref Dalyanoğlu Kardeş Türkülere eşlik etti.

Augsburg Filharmoni Orkestrası

www.turquaz.de

33


Şehitlere Saygı Mitingi 22.10.2011’de Augsburg Rathausplatz’da Augsburg Dernekleri Çatı Kuruluşu DTA tarafından, şehit edilen askerlerimiz adına miting düzenlendi. Terör Örgütü PKK karşıtı düzenlenen ve birçok cemiyet başkanının iştirak ettiği mitinge yaklaşık 1000´in üzerinde kişi katıldı. Bülent Keleş´in günün anlam ve önemini belirten konuşmasının ardından Çağrı

34

Uğurlu Şehit Mektubu´nu okudu. Daha sonra DTA adına konuşmasını yapan Hasan Akçay böyle durumların bir daha yaşanmamasını temenni ettiğini belirterek, mitinge iştirak eden herkese teşekkür etti. Barış sloganlarının atıldığı ve hiçbir taşkınlığın yaşanmadığı miting, programın tamamlanmasının ardından sona erdi.

www.turquaz.de


Merhamet Eliniz, Türk Kızılayı ile İhtiyaç Sahiplerine Ulaşıyor...

BANKA ADI T.İŞBANKASI MİTHATPAŞA ŞB. T.C. ZİRAAT BANKASI KIZILAY ŞB. GARANTİ BANKASI KIZILAY ŞB.

HESAP NUMARASI 4228-0971947 685-2868-5189 6294703

IBAN TR37 0006 4000 0014 2280 9719 47 TR06 0001 0006 8500 0028 6851 89 TR72 0006 2000 0820 0006 2947 03


i id ç e G r le s e m r e K a ’d g r Augsbu Ekim ayı içinde Augsburg’da bulunan cami cemiyetleri Augsburg ve çevre halkına yönelik organizasyonlar düzenlediler. Programların bölgede yaşayan Türkler’in yanısıra diğer ülke halklarına da yönelik olması ve havanın güzel olması organizasyonların çok daha renkli geçmesini ve katılımın oldukça yüksek olmasını sağladı.

Ditib Şölen 2011

Ditib Kamgarn Camii Kermesi

Bu etkinliklerden ilki Augsburg Ditib Merkez Camii tarafından “Şölen 2011“ adı altında gerçekleştirildi. Organizasyon, Augsburg İkinci Belediye Başkanı Hermann Weber, Üçüncü Belediye Başkanı Peter Grab, Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosu Hidayet Eriş, SPD İl Başkanı Stefan Kiefer, Kültür Bakanlığından Timo Köster, Augsburg Yabancılar Meclisi Başkanı Ahmet Akçay ile Türkiye’den misafir olarak gelen AKP Elazığ Milletvekili Şuay Alpay, Ömer Döngeloğlu ve Augsburg ve Almanya genelinden birçok önde gelen ismin katılımıyla gerçekleşti.

Yine aynı tarihte sosyal etkinlik dizisine elde edilen bütün gelirin caminin inşaatı için kullanılacağı Ditib Kamgarn Camii’nde düzenlenen kermesle devam edildi .Dört gün boyunca devam eden kermeste Türk mutfağının zengin örnekleri ziyaretçilerin beğenisine sunuldu. Ayrıca Elazığ Milletvekili Şuay Alpay,Münih Başkonsolosu, Din Hizmetleri Ateşesi Ali Ünal, Ditib Güney Bavyera Dinlerarasi Diyalog sorumlusu Aykan İnan, Augsburg Belediye Başkanı Peter Grab, Türkspor Augsburg yöneticileri ve futbolcuları, Cami ve dernek başkanları ziyaret etti. Kammgarn Selimiye Camii Yöneticisi Ali Akçe, kermeste maddi manevi desteklerini esirgemeyen cemaat ve kadın üyelere, siyasi partilerin değerli temsilcilerine, spor kulübü yöneticilerine, işverenlere ve emeği geçen çalışanlara yönetim adına candan teşekkürlerini sunduğunu ifade etti.

Açılışta söz alan Hermann Weber bu organizasyonun Almanya’ya göçün 50. yılının kutlanıldığı bu dönemde daha da anlam kazandığını ve programdan duyduğu memnuniyeti ifade etti. Türkiye’den davetli olarak katılan Ömer Döngeloğlu ve AKP Milletvekili Şuay Alpay ise etkinlik günlerinin akşamında Reese Theater salonunda katılımcılara hitab ettiler. Program içinde diğer ülke ve dine mensup insanlara yönelik organize edilen “açık cami günü“ kapsamında rehberler eşliğinde dini değerler ve ibadethaneler hakkında bilgi sahibi olma imkanı sunuldu. Ayrıca katılımcılar arasında hergün bir kişiye çekilişle umreye gitme imkanı da sunulan organizasyonda misafirler 3 gün boyunca güzel, manevi ve hoş anlar yaşadılar.

Sonbahar Kermesi 14-15-16 Ekim tarihinde ise Augsburg Bildungs und Kulturverein tarafından “Bahar Kermesi“ düzenlendi. Katılımın oldukça yoğun olduğu kermeste Türk mutfağına ait yiyecekleri tatma fırsatı yakalayan katılımcılar ayrıca kurulan birçok değişik standlarda alışveriş yapma ve sohbet etme imkanı buldular.


Pratik güzellik bilgileri Doğal güzellik için doğal yollar denenmeli. Çünkü kozmetik ürünlerle elde ettiğiniz güzellik ilerki yıllarda kullandığınız kozmetik ürünlerinin yan etkileri olarak karşınıza çıkabilir. Üstelik doğal bakım bilgileri hem pratiktir hem de ekonomik. Evde kullandığınız, hepimizin evinde bulunan bu malzemelerle son derece doğal bir bakım sağlayabiliriz. Cildimize uygulayacağımız bu doğal uygulamalar, cildimizi besler, sanlandırır, dinç bir görünüm kazandırır ve cildimizi dingin ve pürüzsüz bir görünüme kavuşturur. Doğal malzemeler ekonomiktir. PÜRÜZSÜZ BİR CİLT İÇİN NE YAPACAĞIZ ? Karbonat, süt, limon suyu, yoğurt, mısır unu, maydanoz suyu, yaş maya, avakado, muz, elma sirkesi….Bu liste uzar gider.. Süt cilt için en önemli dinlendiricilerden. Süt; cildinizin genç ve pürüzsüz kalmasına yardımcı olur. Sıcak duş sonrası gözenekleri açılan cildinize bakım yapmak için bir parça pamuğu süte batırıp yüz ve boyun bölgenize yedirerek sürün. 5 dakika bekledikten sonra ılık suyla durulayın.

MUZU YEMEK YETMEZ, MUZ MASKESİ UYGULAMALISINIZ ! Kuru ciltler ekstra nemlendirmeye ihtiyaç duyar. Haftada 1 kez uygulayacağınız muz maskesi ile cildinizi nemlendirip pürüzsüz bir görünüme kavuşturabilirsiniz. 1 adet muzu ezip püre haline getirin. İçine 1 tatlı kaşığı bal ilave edip karıştırın. Karışımı yüz ve boyun bölgenize uygulayıp 15 dakika bekletin. Ilık suyla durulayın. Cilt ve vücut sağlığınız için günde en az 6 saat uyumalısınız. Yeterli miktarda uyumak cilt sağlığınızı olumlu etkileyecektir.

www.turquaz.de

SİYAH ÜZÜM DEYİP GEÇMEYİN ! İçeriğinde antioksidan maddeler bulunduran siyah üzüm; serbest radikallerle savaşarak cildinizin genç kalmasını sağlar. Siyah üzümü ezip püre haline getirerek maske olarak uygulayabilirsiniz. İçeriden destek için beslenme planınıza kalorisi düşük siyah üzümü dahil edebilirsiniz. Cildinizin yağ dengesini düzenlemek için 1 adet elmayı rendeleyip 1 adet yumurta akıyla iyice karıştırın. Karışımı yüz ve boyun bölgenize yedirerek sürün. 10 dakika bekleyip ılık suyla durulayın. Cildinizin daha sıkı olduğunu ilk denemede göreceksiniz.

37


MUTLU GÜNLER Cemalettin & Serpil Cemalettin ve Serpil çifti 22.10.2011’de hayatlarını düzenledikleri düğün töreniyle birleştirdiler. Höchst Kantine Salonu’nda düzenlenen törende Orkestra Grup Millenium ve Antalya’dan gelen özel DJ katılımcılara tam manasıyla bir düğün havası yaşattılar. Turquaz Magazin olarak çifte mutluluklar diliyor ve bir yastıkta kocamalarını temenni ediyoruz.

Funda & Ahmet Funda ile Ahmet çifti 24.09.2011 tarihinde Schwabenhaus’da yaptıkları düğün töreniyle dünya evine girdiler. Yaklaşık 600 davetlinin bulunduğu ve Kurt Foto ve Video’nun çekimlerini üstlendiği düğünde misafirler Orkestra Ezgi’nin çaldığı müziklerle eğlenceli anlar yaşadılar. Çiftlere uzun ömürler diliyor, evliliklerinin daim olmasını temenni ediyoruz.

38

www.turquaz.de


L E D N A H L E Z N I E & S S O R G L LEBENSMITTE YR A KURBAN BA

tr.

s Schรถnbach

K OLS E R A B รœ M MINIZ

UN !

1 19 4 / 1 2 8 0 : . l urg - Te b s g u A 4 5 1 19 - 86

66


SiNEMA

ENTELKÖY EFEKÖY‘E KARŞI

Start: 25.11.2011

Film bir grup ekolojik aktivistin, mütevazi bir Ege köyüne yerleşerek, orada kurulması gündemde olan termik santrali engelleme çabalarının neticesinde, köylülerle aralarında geçen komik ve çarpıcı olayların öyküsünü konu alıyor.

TENTEN’İN MACERALARI

Start: 04.11.2011 Hergé’in yarattığı, uluslararası beğeni kazanmış ve unutulmaz karakterleri temel alan filmin öyküsü, doyumsuz bir meraka sahip. Genç muhabir Tenten (Jamie Bell) ile sadık köpeği Milu’nun, bomba gibi bir sırra ev sahipliği yapan bir maket gemi bulmasıyla başlar. Asırlık bir gizemin içine çekilen Tenten, İvan İvanoviç Sakharine’in (Daniel Craig) hedefi olur. Bu şeytani kötü adam, Tenten’in Kızıl Rackham adlı aşağılık korsana ait paha biçilmez hazineyi çaldığına inanmaktadır. Ancak köpeği Milu’nun, nemrut ve geçimsiz Kaptan Haddock’un (Andy Serkis) ve Dupond ve Dupont adlı sarsak dedektiflerin (Simon Pegg ve Nick Frost) yardımıyla, Tenten dünyayı dolaşarak nefes kesen bir kovalamaca sonunda düşmanlarını atlatıp, Tekboynuz’un son istirahatgâhını bulacaktır. Bu gemi enkazı, belki de muazzam bir servet ve kadim bir la-

42

ALACAKARANLIK

Start: 18.11.2011

net barındırmaktadır. Fırtınalı denizlerden Kuzey Afrika çöllerinin kumlarına, her durak Tenten’i ve arkadaşlarını git gide artan bir heyecan ve tehlike dalgasıyla karşı karşıya bırakarak, her şeyi riske attığınızda, yapabileceklerinizin sınırının olmadığını kanıtlar.

Milyonları kendine hayran bırakan Alacakaranlık serisinin yeni filminde Bella ve Edward evleniyorlar. Fakat bu durumdan memnun olmayanlar da var. Amansız bir mücadeleye ve heyecana, iyi ile kötünün, sevginin ve aşkın gücüne tanık olacaksınız.

www.turquaz.de


kekler Kadınlar ve erle üzerine denk mler:

ATİSTİKİ VERİLER GENEL FORMÜLLER VE İST i evlenene kadar sürer. * Bir kadının gelecek endişes i evlenince başlar. işes end * Bir erkeğin gelecek cayabileceğinden daha * Başarılı bir erkek eşinin har dır. olan ri geli fazla evliliğe ikna edebieği erk bir le böy ın kad * Başarılı bir lendir. UZUN YAŞAM rden daha uzun yaşar * Evli erkekler bekar erkekle . ama daha erken ölmek isterler DEĞİŞİM ORANI eği inancıyla evlenir ama * Bir kadın kocasınin değişec ez. işm değ ek erk ceği inancıyla evlenir * Bir erkek karısının değişmeye ama kadın değişir. TARTIŞMA TEKNIKLERI an son sözü söyler. * Kadın bir tartışmada her zam ceği her şey yeni bir leye söy Bu sözden sonra erkeğin tartışma konusudur. .

www.facebook.com/turquazmagazin

YAŞADIĞIN

ŞEHRiN

KALBi BURDA ATIYOR

Banka çalışanlarıyla müşteriler arasında geçen ilginç diyaloglar:

Müşteri : para çekecektim. - hangi hesaptan - benimkinden. - tamam beyefendi de sizin hesa p no.su kaç? - bilmiyorum. - isim neydi? - benim gendimin mi? -? ...................................................... ................................................

.......... Müşteri : Ben Aycell faturasını ban kad an yatırdım. Ama hattım borcundan dolayı kapandı. - Nasıl olur? biz Aycell tahsilatı - Ben Oyak‘dan yatırdım zaten. yapmıyoruz ki? -? - ona bi baksak. olmuyo mu? Oya - olur mu kardeşim. ben nasıl görük çok kalabalık da... - şundan baksan?(bilgisayarı göst rüm Oyak’ın hesaplarını? eriyor.) Hani onlar da oradan bakıyo da. olmuyo mu öyle? ...................................................... ...................................................... .... Personel: -Doğum tarihiniz? - 57 - Tam tarih alıyım? - 1957 ...................................................... ...................................................... .... Personel: -Meraba ben Serkan, nası - Benim telefonda bi problem var l yardımcı olabilirim? - Peki ilk önce telefonunuzun ‚‘mebankomatta işlem yapamadım nü‘ tuşuna sonra da ‚‘5‘‘tuşuna basın... - Evet... Tamam... - Ekranda ne var şimdi? - Show tv... - ??? ...................................................... ...................................................... .... Personel: -Buyrun Bankacılık Des tek - İyi günler, ya benim bu printer çalışmıyor!... - Windowstamı çalışıyor? - Evet - Bilgisayar printeri görüyor mu peki? - Evet, karşı karşıyalar!... ...................................................... ...................................................... ....


duvar yazıları

Ayakkabının kalleşi ayağı arkada n vurur.

ünAptallarla tartışmayın, ç kü onlara malum olur.

Aile kabristanıdır, damsız girilmez!

Aniden içine bir ders çalş ıma isteği gelirse sakın panik yapma, otur ve geçmesini be kle. Nasrettin Hoca‘ya sorarlar: - Hocam sen evliya mısın...? - Evet, ben evliyayım. İsterseniz şu karşıdaki ağacı çağırayım yanıma gelsin. - Tamam Hocam, çağır görelim... Hoca üç kere ağacı çağırır fakat ağaç gelmez... - Gelmedi Hocam, derler. Hoca: O gelmezse biz gideriz o zaman, evliyada kibir olmaz..

Bana karne notlarını söyle sana babanın tansiyonunu söyleyeyim Bir gün savcı, morga gelen cesetlere bakmış. Birinci ceset sırıtıyormuş, -Niye bu sırıtıyor? diye sormuş. Ordakiler de: -Lotoda 6 bildi sevinirken kalpten gitti, demişler. İkinciyi açmışlar o da sırıtıyomuş, -Niye bu da sırıtıyor? diye sormuş savcı. Ordakiler de: -30 yıl sonra 1 trilyonluk iddiayı kazandı, sırıtırken gitti!, demişler. Sıra Temel‘in cesedine gelmiş, açmışlar kömür gibi sırıtan bir ceset çıkmış. Savcı sormuş: -Bu niye böyle diye.. Ordakiler de: -Aslında onu yıldırım çarpmış ama o fotoğraf çekiliyor sanmış, poz vermiş.

dikkat yazılı var !

Yazılı Sınav Sorularına Öğrencilerin

vaştı? sa im k ı rş a k ra a rl a lg u B

ı. ömlek Alipaşa savaşt kç na ça ı rş ka ra la ar Bulg (Cemil/Ortaokul 2)

Çetinceviz Alipaşa

savaştı

Verdiği İlginç Yanıtlardan Seçmeler

Güneş ışınları içinde sağlığa zararlı hangi ışınlar vardır?

kızıl ötesi, mor, (x) ve gama over ışınları vardır. (Suat / Ilkokul-5)

Enlem nedir?

(Serhat/Ortaokul 2)

Bir canlının boyunu posunu ölçmeye yarayan şey.

www.turquaz.de

(Ali / Ortaokul-2)

45


Yeni Mercedes ML Stuttgart’lı üretici Mercedes Benz’in lüks SUV modeli ML yenilendi. Önümüzdeki günlerde Dünya Lansmanı yapılacak modelin ilk resmi fotoğraflarından sonra detaylarını da yayınlandı. Mercedes’in yeni tasarım dilini kullanarak şekillendirilmiş ML’in kaputunun altına yeni 2.1 litrelik turbo beslemeli motor da gelecek. 200 hp’nin üzerinde güç üretmesi beklenen ünite baz motor seçeneği olacak. BMW X5 ve Audi Q7 ile rekabet edecek modelde V6 ve V8 benzinli motorların yanından baz versiyondan daha güçlü V6 dizel motorda olacak. İlerleyen günlerde bir 2.1 litrelik dizel üniteye entegre edilmiş bir hibrit versiyonun yanı sıra modelin en güçlüsü olacak AMG versiyonu da üretilecek. Mercedes Benz ML AMG’de 5.5 litrelik çift turbolu V8 motor kullanılacak. Model Silindir sayısı/düzeni Motor Hacmi Hızlanma 0-100 km km/h (sn) Azami Hız Yaklaşık (km/h) Yakıt Deposu Kapasitesi

Yenilenmiş ML’i bu sonbaharda yapılacak Frankfurt Motor Show’da göreceğiz. Almanya‘da yapılan Yeni ML‘in lansmanınında yeni aracın Türkiye‘ye geliş tarihini, fiyatını ve satış hedefleri az önce açıklandı. İşte Mercedes‘in yeni ML‘i hakkında bize ulaşan son dakika bilgileri... Mercedes Benz Türkiye yeni ML‘i Kasım ayında Türkiye‘ye getirecek. Yeni ML‘in baz motoru 350cdi 3.5 litrelik v6 240 hp olacak. Markanın yeni motoru 2.1 litrelik dizel unitenin ilk etapta Türkiye‘ye getirilmesi planlanmıyor. Mercedes Kasım‘ dan Aralık sonuna kadar 100 tane Yeni ML satmayı planlıyor. Aracın baslangıç fiyatı ise 115 bin Euro olacak.

ML 300 CDI 6 2987 cc 8.2 s 210 km/s 95 lt

Yakıt Tüketimi, şehiriçi (l/100km)

11.3 lt

Yakıt Tüketimi, şehirdışı (l/100km)

7.8 lt

Yakıt Tüketimi, ortalama (l/100km)

7.5 lt

Taşıma kapasitesi

645 kg

Kapı Sayısı

5

Boş ağırlık

2185 kg

Bagaj Hacmi

46

500 lt

www.turquaz.de


TurQuaz Magazin - Ausgabe 8  

TurQuaz Magazin - Ausgabe 8

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you