Issuu on Google+


(.2120ú.,%5,6 35(67,*(

55

úPWL\D]6DKLEL AYAZ MEDYA LTD. 'LUHNW|U *HQHO<D\×Q<|QHWPHQL ATIL AYAZ

7UNL\H ÖZLEM YILMAZ

úø1($'$

37

$PHULND )81'$.(6.ú1 úQJLOWHUH ALMULA MERTER 6$5*ú6.+$1'$1<$1 6RV\DO0HG\DYH6H\DKDW ATAK AYAZ *|UVHO<|QHWPHQ DEMET ÖZGE AYKAN (DOA)

25

11

'ú..$7

6D\ID(GLW|U %8.(7(5(1²û(5ú)(*h/(5

7h.(7ú &ú/(5

5HNODPYHúOHWLüLP.RRUGLQDW|U ÖZGE YAVUZ AYAZ

(.2120ú67

<$7,5,0),56$7,

*UDILN7DVDU×P (5&$11$=ú. +XNXN'DQ×üPDQ× AVUKAT ÖZLEM ALP

47

0XKDVHEHYH)LQDQV ANIL YILMAZ :HE7DVDU×PYH7HNQLN'HVWHN &ú7<&2/2856 úOHWLüLP%LOJLOHUL ..7& Muhtar Yusuf Galeria Kat:3 No: 205 / A ..D\PDNO×/HINRüD

72 FRANCHISE

7h5.ú<( Perla Vista Residence&Ofis .DW1R%H\NHQW%H\OLNG]ú67$1%8/ 0 392 227 94 88 0 533 887 33 46 0 533 887 33 78 0DLODGUHVL info@ekonomikibris.com haber@ekonomikibris.com ZZZHNRQRPLNLEULVFRP

59

û$03ú<21/$5

52

E ERED ER E RE R EDE ED E DE EK KAD KADA KA KADAR AD DAR DA AR úQJLOWHUH

*QH\.×EU×V

.X]H\.×EU×V

7UNL\H


<HQLELUVHV\HQLELUQHIHV(NRQRPL.×EU×V 3UHVWLJHLOHVHODPO×\RUX]KHUNHVL 6HoLPg]HO6D\×V×·QGDROGXùXJLEL\LQHLGGLDO× ELU\ROGD\×]2JQQDV×OIDUN×P×]×RUWD\D NR\GX\VDNüLPGLGHD\Q×DPDoOD\U\RUX] %DNW×NYHJ|UGNNL..7&·GHHNRQRPLGHUJLVL \RN dQNHNRQRPLGHUJLVLLoHULNLVWHUELOJLLVWHU ELULNLPLVWHU <HUHOGHùLO\×OODU×QYHUGLùLXOXVDOKDWWD XOXVODUDUDV×PHG\DWHFUEHPL]LOHEXERüOXùX GROGXUX\RUX] gGOOHNLELPL]WDUDIV×]GXUXüXPX]YHHWNLOL \D]×GLOLPL]OHNDUü×Q×]GD\×] 'HUJL\D\×QF×O×ù×QGDELUD]H]EHUER]DFDù×] dQNUHNODPWHPHOOLELU\D\×QGHùLO DG×Q×QKDNN×Q×YHUHQELUHNRQRPLGHUJLVL RNX\DFDNV×Q×]ELUD]GDQ (NRQRPL\H\|QYHUHQGHYLVLPOHUEDüDU× KLND\HOHULKHUNHVLQGLNNDWLQLoHNHFHNIL\DW NDUü×ODüW×UPDODU×\DW×U×PI×UVDWODU×JLULüLPFLOHUH DOW×QGHùHULQGHLüUHKEHULYHGLùHUOHUL .RQXEDüO×ù×RNDGDUoRNLoHULNRNDGDUJHQLü NLNH\LIOHWDNLSHGHFHùLQL]LXPX\RUXP ..7&*QH\.×EU×V7UNL\HYHúQJLOWHUH'|UW ONH\LGQ\DHNRQRPLVLQLQIODüJHOLüPHOHULQL YHELUD]GDWDWLOGH\LSNDIDGLQOH\HFHN\HUOHUL VL]OHULoLQELUDUDGDEXOXüWXUGXN 2\]GHQoRNGDVHoLFLROGXNúüWHHOLQLNROXQX VDOOD\DQKHUNHVLQGHùLOVDGHFHYL]\RQXQD E\PHYHJHOLüLP\HUOHüWLUHQOHULQEXOXüPD QRNWDV×(NRQRPL.×EU×V3UHVWLJH 6D\J×ODU×POD $W×O$<$=


7

(&5h%(

K

218没8<25


6

RÖPORTAJ

PRESTIGE

&DQO×\D\×QODUG DWHOHYL]\RQK DEHUOHULQGHJ KD\DW×PER\X D] QFDNDoU|SRUW DM\DSW×ù×P×LQ HWHGHGHUJLGH0HVOHN N|WVNH\LIY DQ×QNLKDW×UOD HUHQLGHUWOLH P×\RUXPú\LV GHQL2NDGD EDüEDNDQVL\ L UNDEDU×NNLOLV DVHWoL<ROGDN WH&XPKXUED DOG×NWDPLUFLV YXUGXoLIWoL üNDQ× LJRUWDODUDWW×H <DGDGRODU\ OH N V N HOGLERUVDF×D WULNoLNXUDNO×N \×O×KHUVHNW|UG OW×QGüWNX\  HQKHULVLPOH XPFX<×OODU WHNWHNJ|Uü \DSDUV×QGHUV WP$PDKDQ HQL]]HùHUWP JLVLQLOLVWHEDü LoWHQOLùLPOHV × |\O\RUXPNL 

0XVWDID+DF×

$OL $7,/$<$=


7 PRESTIGE

´7HFUEHNRQXüX\RUµE|OPQQ|]HONRQXùX ..7&LüGQ\DV×Q×QHIVDQHYLLVPL0XVWDID+DF×$OL (PODNLQüDDWWDU×PJ×GDYHRWRPRELO+HUVHNW|UH ND]×QDQ+DF×$OLLP]DV×Q×QWHNPLPDU×%LUEDNNDO GNNDQ×LOHDG×PDWW×ùLWLFDUHWWHDUW×NHQL\LVL ´úüGQ\DV×QDELUEDNNDOGNNDQ×\ODEDüODG×N <×OPD]N|\·GHEDNNDOL\HPL]YDUG×7UN 5XPYDUN|\GH%L]LPOHELUOLNWHWRSODPEDNNDOL\H oDO×ü×\RU+HPPüWHULD]KHPGHJHOHQDO×S \D]GHIWHUHGL\RU%LUEDNW×NNLYHUHVL\HLOHEXLü \UPH]µ %XWHüKLVLNR\GXùXQGDKHQ]\Dü×QGD0XVWDID %H\'DKDR\DüODUGDWLFDULDW×O×PODUSHüLQGH +HPHQELU%SODQ×VXQX\RUUDKPHWOLEDEDV×QD ´RWREVDODO×PµGL\RU 2WREVDO×\RUODU$PDN|\G×ü×QGDQ\ROFXDOPDN \DVDNODQ×QFDWDü×PDF×O×NSURMHVLGHXPGXùXJLEL JLWPL\RU$PD6OH\PDQ'HPLUHO·LQQOV|]QGH ROGXùXJLEL0XVWDID%H\·LQGHPRNUDVLVLQGHGH oDUHOHUWNHQPL\RU.DS×|QQGH\DWDQRWREVH EDN×QQH\DS×\RU ´%WQNROWXNODU×Q×DWW×P\NDUDEDV×\DSW×P RWREV2QXQODPDO]HPHWDü×G×Nµ gQFHNHUSLo\NOH\LSVDW×\RUVRQUDWXùODWDü×\RU 0DO]HPHOHUGHùLüVHGHHPHNWDURWREVKHSD\Q× 0XVWDID+DF×$OL·QLQGHùLüPH]HNPHNWHNQHVL ´7Dü×PDF×O×NJQGHQJQHK×]ODQG×$PDEL]LPDUDo RWREVWHQG|QPHROGXùXLoLQNUHNOHGROXSNUHNOH ERüDO×\RUGX%DNW×NGDPSHUOLNDP\RQODUo×NPD\D EDüODG×2QODUGDQDOG×Nµ %\PHVUHFLEDüODP×üW×DUW×NgQFHNDP\RQVD\×V× DUW×\RUVRQUDNDP\RQGDoDO×üDQODUGHUNHQ+DF×$OL LPSDUDWRUOXùXQXQWHPHOLE|\OHE|\OHDW×O×\RU ´VHQHVLQGHúQJLOL]OHUELUoRNLQüDDWODU\DSDUG× RLQüDDWODUGDQLüOHUDO×UG×N/HINRüD·\DELU\D]×KDQH NXUGXNûRI|UOHUHLüYHULUGLN%DNW×NNLoRNJ]HOELU LüEX+HUüRI|UGHQVDELWSDUDDO×\RUVXQQHN×U×OG× QHG|NOGVYDU$UDEDODU×GDüRI|UOHUHVDWW×Nµ 2\×OODUGDKHU\HQLJQ\HQLSURMHOHU\HQL DQODüPDODUODGRùX\RU0XVWDID%H\LoLQúQJLOL]OHULOH WLFDUHWHEDüO×\RU+DWWDúQJLOL]OHU·GHQLKDOHDODQLON .×EU×VO×7UNJLULüLPFLRODUDNWDULKHDG×Q×\D]G×U×\RU \×O×QGDúQJLOL]VOHULQHNXUXODQUDGDUODU×Q PWHDKKLWOLùLQL0XVWDID%H\\DS×\RU+HPHQ DUG×QGDQ\LQHúQJLOL]OHU·GHQG|UWEDUDMLKDOHVLGDKD ND]DQ×\RU$PD\×O×QGDEDüOD\DQROD\ODULOH EDUDMoDO×üPDV×GD|\OHFHNDO×\RU2LKDOHQLQoHNOHUL hala elinde..

RÖPORTAJ


8

RÖPORTAJ

PRESTIGE

0WKLüELUKDI×]DV×YDU0XVWDID%H\·LQ2\×OODUGD LKDOHVUHFLQGHNLWPUDNLSOHULQLWHNWHNLVLPLVLP KDW×UO×\RU.DURQGRNL<DSNDULGL]YHGLùHUOHUL<DNODü×N \×OO×NPD]L\LGQJLEL|QP]HVHUL\RU 0h&$+ú7/ú.<,//$5, 2VHQHOHUGHVDGHFHLüLOHXùUDüP×\RU0XVWDID+DF× $OL%LU\DQGDQGDYDWDQVDYXQPDV×QGDHWNLQURO R\QX\RU%DU×ü+DUHNHW×·QDNDGDUYDWDQWRSUDù×Q×ELU JQROVXQERüE×UDNP×\RU*HOLQNHQGLDù]×QGDQ GLQOH\HOLP

´%LUGH\HUDOW×WHüNLODW×QGD7UN0XNDYHPHW 7HüNLODW×·QGDX]XQPGGHWJ|UHY\DSW×N ROD\ODU×QGD\HU\]QHo×N×QFDGDVHQHE|ON NRPXWDQO×ù×\DSW×P%HüSDUPDN'DùODU×·Q×Q DOW×QGD5DKPHWOL'HQNWDüEL]L$QNDUD·\DJ|QGHUGL úONHùLWLPHJLGHQJUXEXQLoLQGH\LP'DKDVRQUD EXUDGDHùLWLP\DSW×UG×N/HINRüD·GDQ$NGHQL] .|\·QHNDGDUN|\QVRUXPOXVX\GXPWDEXU NRPXWDQ×NRYDQEH\L\GLPVHQHELUQRNWDGD GXUDELOPHNELULüDGDP×LoLQE\NPHVHOH\GL


9 PRESTIGE

$PDEL]LP\HWLüWLULOPHPL] E|\OH\GL9DWDQ×QDV×O NRUXUX]7UNDVNHULQL EXUD\DQDV×OJHWLULUL]GL\H GüQ\RUGXNKHS$OODK \DUG×PHWWLDVNHUJHOGLYH NXUWXOGXN´ 'g1h012.7$6, $VO×QGDELULüDGDP×QD \|QHOWLOHQ´G|QP QRNWDV×µVRUXVXQXQ\DQ×W× JHQHOOLNOHND]DQFDJLGHQ ELUJHOLüPHROXU0XVWDID +DF×$OL·QLQEXFHYDE× GDIDUNO×2QXQG|QP QRNWDV×G|QHPLQ'×üLüOHUL %DNDQ×7XUDQ*QHü·LQ úQJLOWHUH·GHQ%DüEDNDQ %OHQW(FHYLW·LDUD\×S ´$\üHWDWLOHo×NV×QµV|]OHUL LOHEDüO×\RU

.,6$.,6$ 0XVWDID%H\LoLQ\DS×ODQELUEHQ]HWPH YDU.×EU×V·×Q6DEDQF×·V×GL\RUODU 'X\XQFDNDKNDKD\×SDWODW×\RU0HùHU RGD6DN×S%H\·LQKD\UDQ×\P×ü .RQXüPDODU×Q×LOJLOLLOHWDNLSHGL\RUPXü KD\DWWHLNHQ6DN×S%H\LOHGHùLODPD NDUGHüLLOHWDQ×üP×ü (Q\DN×QGRVWXUDKPHWOL5DXI'HQNWDü $G×Q×KHUDQG×ù×QGD|]OHPOHUDKPHW okuyor.. “5DKPHWOL'HQNWDüLOHVHQHOLNELU GRVWOXùXPX]YDUG×%LUELULPL]HoRN EDùO×\G×N+DWWDLVPLPL]'HQNWDü·×Q DGDP×GL\HJHoHU%|\OHELUOLGHU JHOPH]µ

RÖPORTAJ

(PODNLQüDDWJ×GDWDU×PYH RWRPRELOVHNW|ULOH.×EU×V WLFDUHWLQGHSDUPDNODJ|VWHULOHQ bir isim, bir marka oluyor.. dQN\DW×U×P\DSW×ù×KHULüL KHUNHVWHQ|QFH|ùUHQL\RU úQDQ×OPD]ELUPHUDN×YDUEX NRQXGD6DGHFHVHUPD\H \DW×U×SLüLQL·VLQGHQDQODPD\DQ SDWURQODU×WDQ×G×NWDQVRQUD 0XVWDID%H\·LGLQOHUVHQL] KD\UDQNDOPDPDNHOGHGHùLO %HüoRFXùXLOHELUOLNWHoDO×ü×\RU 0XVWDID+DF×$OL$PDLüOHULQ EDü×QGDNHQGLVLRWXUX\RU *YHQVL]OLNGHùLOEXE|\OH olunca kendini daha rahat KLVVHGL\RUEROEROGDKD\DWYH LüWHFUEHOHULQLDNWDU×\RU

úû'h1<$6,..

*HOLüHQGQ\DGDQWHNQRORMLGHQJHULNDOPDPDNLoLQ D\U×ELUoDEDV×YDU0XVWDID+DF×$OL·QLQ$UDüW×UPD JHOLüWLUPHGH\LQFHDNDQVXODUGXUX\RU<DNODü×N \×OG×UWHNELUIXDU×NDo×UPDP×üODU)XDUQHUHGH\VH \HQLOLNQHUHGH\VH+DF×$OLHNLELRUDGD'Q\D SL\DVDV×Q×\DN×QGDQWDNLSHGHQJoOGDQ×üPDQODU LOHoDO×ü×\RUODU+DWWDüLPGLVRQWHNQRORMLUQOHULLOH DG×QGDQoRNV|]HWWLUHFHN\HQLELUoLIWOLN]HULQGHWHU G|N\RUODU

.RPXWDQ0XVWDID+DF×$OLKDUHNDWWDQVRQUD\HQLGHQ LüOHULQLQEDü×QDJHoL\RU%LUJQROVXQLONJQN KH\HFDQ×Q×ND\EHWPHGHQ\ROXQDGHYDPHGL\RU

7DYXNoLIWOLNOHULQGHXoDQNXüWDQKDEHULYDU0XVWDID %H\·LQ6LVWHPOHULQQDV×OoDO×üW×ù×QׁUHWLPLQQDV×O \DS×OG×ù×Q×VRUXQDQODWV×QVL]H

´\×O×QGDKDUHNDWJQQGHSDUDüWo ELUOLNOHULLQHUNHQDùODG×N*|]P]D\G×QGHGLN EHNOHGLùLPL]JQJHOGL3DUDüWLOHLONDWOD\DQODU DUDV×QGD\DN×QGDQWDQ×G×ù×PNRPXWDQODU×PGD YDUG×´


10

RÖPORTAJ

PRESTIGE

9HDQODW×UNHQRNDGDUNH\LIOHFPOHOHU NXUX\RUNLJ|]OHULQGHNLKH\HFDQJHQo \DüWDSHVHGHQJLULüLPFLOHUH|UQHNROPDO× )DNDWELUVUHVRQUD0XVWDID+DF×$OLGH GXUDNV×\RU6HVWRQXGü\RU.×UQL3LOLoOHUL LoLQ\D]×ODQ´KRUPRQµLGGLDODU×QDJHWLUL\RU konuyu. <DüDG×ùׁ]QW\SD\ODü×\RU ´+×UV×]GHùLOVHQK×UV×]GHVHOHU.DWLO GHùLOVHQNDWLOGHVHOHU]OUVQ<DSVDP XPXUXPROPD]%XN|üH\D]DUODU×ELOLU ELOPH]NRQXüX\RU'L\RUNLEXWDYXNLNL D\GDQDV×OE\\RU"<DKXNLWDE×YDU%WQ $YUXSDEXQXNXOODQ×\RU.LWDE×QGD\D]×\RU ELULQFLKDIWDLNLQFLKDIWD.HVLPJQQH NDGDUKHUGHWD\×YDU(OPDW×UODU×Q×WDYXN W×UODU×GL\H\D]G×ODU¶dRNJYHQGLùLP ND\QDùDLQDQG×P\D]G×P·GHGLRJD]HWHFL 6RQUDGD|]UGLOHGL%LUüH\GL\HPHGLN DPD\DüDQDQODUDoRN]OGNµ .oNELUNDRVG|QHPLQGHQDUG×DUG×QD \DS×ODQWHVWOHUGHQVRQUDLGGLDODU×QDV×OV×] ROGXùX78%ú7$.UDSRUODU×LOHNDQ×WODQ×\RU $PD0XVWDID%H\·LQ]QWVNHQGL HOOHUL\OHNXUXSE\WWù PDUNDQ×QDV×OV×]ELU LGGLDLOHüSKHOLGXUXPD GüPHVL ´+DONDUDV×QGD\] NLüL\HVRUVDQ·X+DF× $OLJYHQLOLUGL\HFHN 7UNL\H·GHQJHOHQOHU 5XV\D·GDQJHOHQOHUNRoDQ× VRUPDGDQo×NDU×SSDUD\× YHUL\RU$GDPNHQGLVLLoLQ HYDOG×oRFXùXQDDOG× üLPGLGHWRUXQXQDDOG× dQNELOL\RUODUNLHYL DODQNRoDQ×Q×GDDODFDN <DS×P×QGDKHUKDQJLELU VDNDWO×N\RN%L]EXJYHQL VDùODG×Nµ 8<$5, ´.|\WDYXùXGL\RUODU.|\ WDYXùXGHGLNOHULQLQQHUHGH NHVWLùLQDV×O\×NDG×ù× QDV×OPXKDID]DHWWLùL EHOOLGHùLO$O×\RUODUEL]LP WDYXùX\×UW×\RUODUSDNHWLQL %H\D]ELUQD\ORQDNR\XS

.,51,3ú/úd/(5 <,/,ú+5$&$75$3258 7$98.(7ú ú 3480 Ton Dolar

6,030,825

62)5$/,.<80857$ 74,700 kasa 3,315,099 Dolar '$0,=/,.<80857$13,280 kasa 1,277,294 Dolar 723/$0 10,623.218 Dolar ú+5$&$7<$3,/$1h/.(/(5 ,UDN6XUL\H$IULND7DMDNLVWDQ*UFLVWDQ +RQJ.RQJ \×O×KHQ]WDPDPODQPDG×ù×LoLQ UDNDPODU×SD\ODüP×\RUX]$PDGDKD üLPGLGHQELUoRNNDOHPGHJHoHQ\×O×Q UHNRUXQXJHULGHE×UDNW×ù×Q×UDKDWO×NOD V|\OH\HELOLUL]

N|\WDYXùXGL\HVDW×\RUODU OLUD\DIL\DWELoL\RU'LNNDWHGLQ DOGDQPD\×Qµ *h1/h.+$<$7, 2ILVL/HINRüD·GDHYL/DSWD·GD 0XVWDID+DF×$OL·QLQ(VNL DO×üNDQO×NJQHHUNHQGHQ EDüO×\RU6DEDK·GDNDON×\RU ·GHKD]×U·GHPHVDLEDü×QGD +HU|ùOHQVDDWOLNüHNHUOHPH \DS×\RU8\NXGDQVRQUD\D GHQL]H\DGDVDKLELROGXùXRWHOH JHoL\RU6RQUDHVNLGRVWODUOD X]XQX]XQVRKEHWOHUEDüO×\RU 7$96ú<(/(5 'UVWROXQKLoNRUNPD\×Q +LoELU\HUGHQKLoNLPVHGHQ *H]LSJ|UQ\HQLOLNOHUL NHüIHGLQ hUHWLP\DS×Q'HYOHWLüL GHYOHWLüLVRQX\RN6HUDF×O×N YDUWDU×PGDDOWHUQDWLIoRN GHùHUOHQGLULQ


<DW×U×PF×ODU×]RU aylar bekliyor.. $WLOOD<(ûú/$'$

7ZLWWHU#$WLOOD<HVLODGD ZZZSDUDDQDOL]FRP

6R\DG×PGDQGDDQODü×ODFDù×JLEL DWDODU×P.×EU×V·WDQJ|oHWPLü%XJ]HO DGD\DKD\UDQ×PYHKDNO×GDYDP×]D KHU]DPDQGHVWHNYHUGLP%XNH]GH GHùHUOLGRVWXP$W×O$<$=·×QLP]DV×\OD KD]×UODQDQ(NRQRPL.×EU×V3UHVWLJH LOHVL]HEDüNDELUKL]PHW\DSPD\× umuyorum.


12 PARA

PRESTIGE

<$7,5,07$96ú<(/(5ú gQP]GHNLD\ODUGD\DW×U×PGQ\DV×QGD I×UW×QDODU\DüDQDFDNELUVUHOLùLQHLON |QFHOLùLPL]SDUDND]DQPDNGHùLO ULVNOHUGHQNDo×QDUDNDQDSDUD\×JYHQFH\H DOPDNROPDO× 6L]HQH\DSDFDù×Q×]×DQODWPDGDQ |QFHQHOHUGHQNDo×QPDQ×]JHUHNWLùLQL V×UDOD\D\×P\×O×QGDQEX\DQD 7UNYHGQ\DWHOHYL]\RQODU×QGDILQDQV YH\DW×U×PODUKDNN×QGDSURJUDPODU \DS×\RUXP\RUXPYHUL\RUXP%XVUH ]DUI×QGDEHQLHQoRN]HQüH\OHUGHQELU ELULJDUVRQNDUGHüLPLQ\DGDü|I|UQ EHQLWDQ×\×SKDQJLKLVVHVHQHGLQLQSULP \DSDFDù×Q×VRUPDV×ROGX\×OG×UYDWDQGDüODU×P×]D VHUPD\HSL\DVDODU×Q×QNoN\DW×U×PF×ODULoLQJYHQOL ELU\HUROPDG×ù×Q×LKWLPDOOHSDUDND\EHGHFHNOHULQL DQODWPD\DoDO×ü×\RUXPEDüDUDPDG×P+HOHDOW×D\VRQUD HYDOPDNKD\DOL\OHNoNELULNLPOHULQLK×]ODE\WPHN LoLQSL\DVDODUGDLüOHP\DSDQODUDJHUoHNWHQDF×\RUXP FLYDU×QGD\HUOLYH\DEDQF×NXUXPVDO\DW×U×PF×LOH oDO×ü×\RUXP%XüDK×VODUGDQED]×ODU×Q×Q7UNL\H·GH SR]LV\RQODU×PLO\RQGRODUODED]×ODU×Q×QPLO\DUGRODUOD |OoO\RU.XPDUGDHQWHPHONXUDO|QQGHVL]GHQID]OD SDUDV×RODQ×QGDLPDND]DQPDV×G×U<DW×U×PGQ\DV×QGD EXNXUDOPLVOLLOHJHoHUOLGLUdQNEXGHYIRQODUEHQLP

JLELHQD]ND\QDNWDQGDKDGDQ×üPDQO×N GHVWHùLDO×\RU.HQGLX]PDQODU×VDDWGQ\D SL\DVDODU×Q×WDNLSHGL\RUDUDüW×UPD\DS×\RU 6L]EXDYDQWDMODUODQDV×OEDüDo×NPD\× umuyorsunuz? g\OH\VHLONNXUDO(ùHUELULNLPLQL] ELQ7/·GHQD]LVHGRùUXGDQ\DW×U×P \DSPD\×Q%(6SRUWI|\\|QHWLPLYH DUW×N]HQJLQELUPHQNXON×\PHWOHU \HOSD]HVLLoHUHQ\DW×U×PIRQODU× WHUFLKLQL]ROPDO×úNLQFLVL63.KDQJL akla hizmet etmekse bilmiyorum, ELUH\VHO\DW×U×PF×ODU×QRSVL\RQIRUHNV JLELGHùPHILQDQVX]PDQ×\DGD HNRQRPLVWLQWHUG|NHFHùLSL\DVDODUGD NDOG×UDoO×LüOHP\DSPDV×QDL]LQYHUGL6DN×Q KD%XQODUGDQSDUDND]DQPDüDQV×Q×]ELQGHELUGLU $VO×QGDDONROYHVLJDUDUHNODPODU×GHùLOEXSL\DVDODUGD DUDF×O×NKL]PHWOHULYHUHQNXUXOXüODU×Q\DQ×OW×F×UHNODPODU× \DVDNODQPDO×G×U $UW×NJQDKEHQGHQJLWWLVL]HX]DNGXUPDQ×]×V|\OHGLP DPDGXUPDG×Q×]<DGDELULNLPOHULQL]ELQ7/·QLQ VWQGHúONRODUDNDUW×NSRUWI|\GHGRODUYHN×VDYDGHOL PHYGXDW×QSD\×Q×DUW×UPDQ×Q]DPDQ×JHOGL$%'PHUNH] EDQNDV×)HG·LQ|QP]GHNL\×O]DUI×QGD|QFHSDUD EDVPD\×D]DOW×SVRQUDGDIDL]DUW×U×P×QDEDüOD\DFDù×Q× |QJ|U\RUXP%XVUHoER\XQFDEL]LPJLELWDPDPHQ G×üNUHGL\HEDù×PO×ELUHNRQRPLNPRGHONXUDQONHOHU


13 PRESTIGE

PARA

JLELHùHU7&0%·QLQSROLWLNDIDL]L FLYDU×QDo×NDFDNVD'ú%6·GHJHWLULOHULQ GDKDKD\OL\NVHOPHVLJHUHNHFHN %ú67·WHEHQLPDO×PHüLùLPELQSXDQ FLYDU×QGDG×U$\U×FDKLVVHVHQHGLGH VHoPHPHQGHNVLWHPVLOHGHQIRQODU× DO×U×P 7UNL\H·GHHQIODV\RQG|YL]LQDUWPDV× YH7&0%·QLQEXJHOLüPH\HoDUHVL] NDOPDV×\]QGHQW×UPDQDFDN(ùHU 7&0%K×]ODIDL]OHULDUW×U×SKNPHW GHEWoHKDUFDPDODU×QGDNDSVDPO× NHVLQWLOHUHJLWPH]VH7h)(HQIODV\RQX ELU\×OLoLQGH·D\NVHOHELOLU%X G|QHPGHD\U×FDGQ\DQ×QKHU\HULQGH UHHOIDL]LQ\NVHOHFHùLQLGüQ\RUXP 'ROD\×V×LOHELU\×OLoLQGH\×OO×NJ|VWHUJH WDKYLOGHEDVLWJHWLULQYDUDFDù×G]H\ DUDV×QGDG×U)DL]OHU\HQL UHDOLWH\L\DQV×WPDGDQYDGHULVNLDOPDP .×VDYDGHOLPHYGXDWWDLVH\HQLGQ\D\D X\XPoRNGDKDoDEXNRODFDNW×UoQN EDQNDODUG|YL]KDUHNHWLYHHQIODV\RQOD X\XPOXIDL]|GHPH]OHUVHSDUDNDoDU

oRNVDQF×O×JQOHUJHoLUHFHN'RODUEWQGQ\DSDUD ELULPOHULQHNDUü×GHùHUND]DQDFDN(XURLVHJLWWLNoH FD]LEHVLQL\LWLUHFHN(XURE|OJHVLQGHPHUNH]YHoHYUH ONHOHUDUDV×QGDHNRQRPLNX\XPVX]OXND]DOPDG×\DN×QGD <XQDQLVWDQKDWWDúWDO\DJLELGHYOHWOHULQNDPXERUoODU×Q× |GHPHNWH]RUODQG×ù×Q×J|UHFHùL]=DWHQDUW×NWDKYLO IDL]LQGHGH$%'GDKDFD]LS 7/DUW×NFD]LSGHùLO/HKPDQ.UL]L·QGHQEX\DQD GQ\DQ×QKHU\HULQGHJHWLULDUD\DQ$%'YH-DSRQSDUDV× GHùLüLNQHGHQOHUGHQGROD\×N×WODüDFDN%L]\NVHNIDL]OH ERUoODQPDN]RUXQGDNDODFDù×]$\U×FDFDULDo×ù×P×]×GD N×VPDP×]OD]×P%X]RUG|QHPLHQD]KDVDUOD DWODWPDQ×Q\ROX7&0%·QLQDFLOHQüRNIDL] WHUDSLVLQHJHoPHVLGLU<DQLKDIWDO×NIDL]OHU SROLWLNDIDL]L HQD]ROPDO×G×U$.3·\H VHoLPND]DQG×UPDNLoLQ7&0%E|\OHUDGLNDO ELUDG×P×DWPDNWDQNDo×QDFDN$QNDUD·Q×Q DOH\KLPL]HYHULOHQJOREDONRQMQNWUHUDùPHQ WHGELUDOPDG×ù×J|UOGNoHGH7/GRODUYH (XUR·\DNDUü×GHùHU\LWLUPH\HPDKNXPGXU .×VDYDGHOLPHYGXDW|QHUL\RUXPoQNERUVD YHERQRWDKYLOSD]DU×QGD 'ú%6 VDW×üODU×Q VRQDHUPHGLùLQGHQHPLQLP%ú67·WHWHPHO VRUXQIL\DWODU×QKDODG|QHPLQGH 7UNL\HHNRQRPLVLQLQWHPSRVXQGD E\\HFHùLYHüLUNHWOHULQGHEXE\PHGHQ \DUDUODQDUDN\NVHNNDUUHWHFHùLQLQ YDUVD\×OPDV×*HoWLRJQOHUDUW×N7UNL\H LoLQVUGUOHELOLUE\PHHQID]OD RODFDN%ú67·WHNRWHüLUNHWOHULQGHNDUDUW×ü× \DYDüOD\DFDN$\U×FDDüDù×GDDU]HGHFHùLP

$OW×Q×Q]DPDQ×JHOPHGL%LUH\VHOWDOHS \]QGHQIL\DWGRODURQVXQDOW×QD LQPL\RUKHGJHIRQODU\]QGHQGHN×VD VUHGHGRODURQVXQVWQHo×NPD]%XEDQG×Q GLELQGHDO×P\DS×ODELOLU%HQFHDOW×Q×QDOW×QJQOHUL)HG $0%YH-DSRQ0HUNH]%DQNDV×·Q×QEDVW×ù×WRQODUFDSDUD HQIODV\RQDG|QüQFHEDüOD\DFDN$OW×QGLùHUPHQNXO GHùHUOHUGHQEDù×PV×]KDUHNHWHGHQELU\DS×VHUJLOL\RU%X \]GHQSRUWI|\GHULVNLD]DOWPDNLoLQKHU]DPDQELUPLNWDU bulundururum. /WIHQSHWUROIXWXUHVYHHPWLDVHSHWL\DGD%5,&KLVVH IRQODU×JLELHJ]RWLNYHULVNJHWLULSURILOLQL|OoHPHGLùLQL] UQOHUH\DW×U×P\DSPD\×Q8QXWPD\×QNLPVHVL]HJHWLULS EHGDYDSDUDYHUPH\HFHùLJLELW\RGDYHUPH]


14 HABER

PRESTIGE

H G · \ | I W I úü3RU ùLüLPL GH J|UHY LüWLUDNL

Q NDV×·Q× úü%DQ XUXODQYH N UD RODUDN O\DW×U×PF×OD W×U×P D VD NXUXP |QHWLPLYH\  \  ú \  | Q ü SRUWI HO ù×VXQD HO × O Q D QJHQ D P O ü Q V × H D Q U * D  ( L G  QROGX ·Q\HQ QHO 3RUWI|\ 7HYILN(UDVOD úü3RUWI|\*H ×\RUGX S  H 0GU OPDGDQ|QF UDNJ|UHY\D D R O  PGU <DUG×PF×V×R  0GU

D

×QG ü D \   

D VLJRUW O×Q× D W U R J L 5D\6 GHNL\× ×Q Q ×Q VHNW|U HWoDO×üDQODU × N DG U WPüL SDUWL\OHNXWO ROúOHULµ × < NDW×OG×ù *LUGLN7DP WL\H D DU ´5RWD\ \OHYHULOHQS UDV× L W VW NRQVHS H%DQG2UNH UGX\×O /HYHQW  X X úVWDQEO GDPJDV×Q×Y HQHO0GU * ×  U D D W O U × üDUN 6LJR ×Q×5D\ SDVWDV ùOXNHVWL R ûLüPDQ

  H G ]  < LQGLULP

D 6LJRU W OL (XUHNR HULQHLQGLULP V× LO WD PüWHU VDùO×NVLJRU U D O U X D O Q X \R IL\DW ×UVDW×V ×QGD I  D P U × \DSW SVDP Q\DND O×NVLJRUWDV× D S Eureko H P D m ù . ü D t V  n Q a L·GH i ol UDQWLG *DUDQW e ürün sahib 6DùO×ù×P*D  d LP ´ haricin üWHULOHULQH ]GHLQGLU P   \ 6LJRUWD LJRUWDV×QGD V 3ULPHµ ×\RU Q X\JXOD

\RQ L S P D û UWD R J L 6  ü *QH NHQ

<HO LJRUWD XUVD 6  ü H Q * ²% SRV 7$<. 7DN×P× XOE²2O\P  . & <HONHQ \DU×ü×QGD,5 *QHü  D W X W G D O  5HJ GD LULQFLR P× E  D G UNXUXQ D Q × D N S  D \ 7  V×Q×I× | DQ\D·G <HONHQ ²$WDN 6LJRUWD 7ULO\H7ULO\H U×üODULOH0XG DQ ü D ² 0RGD üHQFRùUDIL\ DU×ü×QGDQROX WWL \ H H  O W JHUoHN üDPDQG×UD PLO\ROND   \DS×ODQ 5HJDWWD·GD RV 2O\PS


15 PRESTIGE

O

|G o   H · 7(% ELUGHQ

DQ W · N Q D 9DN×I% ODPDV× ×N NDUDo LON

SDQ D \  X Q %X \DQG× UFXQX

ODüW× \ D S  × 6×UU×Q QHO

DV× L%DQN P R Q R N 7UN( QHQVD\J×Q × H D \ GQ Q ULQGHQ6WHYL % H ( O O 7  ( Lü|G H&(37 G ·Q L U H O gGO ×O×N EDQNDF 5$7ú.  O L RN E R P 3 )DFHER UOG ×  V H D Y  × P V D D J| X\JXO \JXODP ELUGHQOD\×N X  ú & 5 +$%( ODo|GOH \ VD\IDV×

DUW×ER  .UHGLN \HQOHULQVRQ × H × P ] H D \ K Q |GH 326FL \DSDQ  X O R \  o×N×ü HFLOLN LUOLùL UDNWHI NXOODQD U%DQNDODU% üW OD G I×UVDWo× PLQSHüLQH L  H WDNLSWH V W  H Q Q W × | V N L \ O  D  X \ D E U ×N Q ]PDQOD ELUVDE *HQLü OGXûúPGLX SLWHGLOGLùLD P V W X H × ROXüWXU ü×NXOODQ×PW DODUOD\DSW×ù × N G $PDo FLOHULQLQEDQ FHN IH H W  6 HGLOH 32 OHUIHVK H P ü H O V|]

O×Q HoHQ DQN\× 9DN×I% QHWNDU×Q×J UH D G J| \DU×V×Q ×G|QHPLQH  Q \ N D D  DU  \×O×Q DUW×U G×     H \]G o×NDU 7/·\H Q R \ O L P

V×*H %DQND li, 89. ü ú  H \ L 7UN n Ba U ü Adna Müdür \×O×QD|]HOEL U×P×]×Q  ü ü X D D NXUXO SW×´% ONHQLQ D \  D P WOHEX Do×NOD X PLPL\H Dü×QDX\XPO D V   × U U V× µ P QDNX üPDNWD GRNXVX DRODUDNoDO× N ELUEDQ dedi.

HABER HABER


18 &7EE^

PRESTIGE

)DL]OHUNUHGLOHU|GHPHOHU GHUNHQJQER\XUDNDPODU LoLQGHERùXüDQEDQNDF×O×N VHNW|UQHX]DQ×\RUX]üLPGL GH..7&·GHEDQNDF×O×ù× PDVD\D\DW×U×\RUX] .RQXùXPX]EDüO×NWDGD EHOLUWWLùLPL]JLEL$GD·GDNL ILQDQV×QSDWURQX ..7&%DQNDODU%LUOLùL %DüNDQ×YHúü%DQNDV× ..7&0GU6HODPL Kaçamak.. 6HODPL%H\WDPELU.×EU×V Dü×ù×.HQGLQLKHUNHVWHQ GDKDoRN.×EU×VO×KLVVHGHQ ELU.×U×P7UN.HQGLVL\OH LONWDQ×üPDP×]GDEXYHVLOH LOHROPXüWX7DQ×G×NoD \DSW×ù×oDO×üPDODU×IDDOL\HW DODQODU×Q×J|UGNoHGHWDNWLU HWWLùLPELULVPHG|QüW 2\]GHQVL]OHUGHWDQ×\×Q istedim..

6(/$0ú.$d$0$. .oN\DüODUGDKHUNHVLQELUPHVOHN hayali olur. Ama daha sonra U]JDU×Q\|QU]JDU×QüLGGHWL ED]HQKHGHIOHUGHQX]DNODüW×U×U 6HODPL%H\KD\DOOHULQLQSHüLQGHQ NRüDQLVWHGLùLPHVOHùL\DSDQELU isim.. 7UNL\H·QLQVD\×O×$YUXSD·Q×QGD SDUPDNODJ|VWHUGLùLRNXOODUGDQ 2UWDGRùX7HNQLNhQLYHUVLWHVL úüOHWPH%|OPPH]XQX úü%DQNDV×LOHEDüODG×ù×EDQNDF×O×N NDUL\HULQH\LQHúü%DQNDV×·Q×Q \NVHNEDüDU×PHUGLYHQOHULQL W×UPDQDUDNGHYDPHGL\RU\×OG×Uúü %DQNDV×..7&0GURODUDNJ|UHY \DS×\RU ´úüEDQNDV×EDQNDF×O×ù×QRNXOX GHQLUGL%DQNDF×O×ù×NHQGL WHUFLKLPOHVHoWLP%DQNDF×O×NWD GDúü%DQNDV×·Q×VHoWLPdRNGD PXWOX\XPµ


19 PRESTIGE

&7EE^

REDQNDODU×QKL]PHWLYHLGDUHVLGHR NDGDUNULWLN|QHPWDü×\RU6RUXQODU o×ùJLELE\\RU ..7&·'(%$1.$&,/,. 62581/$5, .×EU×V·WDEDQNDF×O×NGH\LQFH DNODLONJHOHQüSKHVL]RIIVKRUH KHVDSODU×\G×.×\×EDQNDF×O×ù×\×OODUFD bu ülke üzerine ciddi miktarda PHYGXDWWDü×G×9HUJLVL]\NVHN IDL]OLEXVLVWHP6HODPL%H\·HJ|UH DUW×N\RN7DVIL\HHGLOGL 3HNLüXDQGDGXUXPQDV×O"

.,%5,60$&(5$6, ´6HNL]VHQHGLU.×EU×V·WD\×P $UW×N.×EU×VO×\×P*HOLU JHOPH]DO×üW×PdRNL\L ND\QDüW×ù×P×GüQ\RUXP (üLPGHEDEDV×Q×QVXED\ ROPDV×QHGHQL\OH \DüODU×QGDEXUDGD \DüDP×ü%HQLPGH|ùUHQLP KD\DW×PER\XQFDHQ\DN×Q DUNDGDüODU×P.×EU×V·O×\G× (VNLGRVWYHDNUDEDODU×P×]× GDEXOGXN*HOLUJHOPH] V×FDNELUoHYUHPL]ROGXµ

.×VD.×VD

´%DQNDF×O×N.×EU×V·WD VRUXQOXELU\DS×(QEDüWD +RELOHULNLWDSRNXPDNg]HOOLNOHGH JHOHQVRUXQ7UNL\H·GHNL EHOJHVHONRQXODU× LFUDLIODVNDQXQXQXQ EXUDGDROPDPDV× 6SRUODDUDV×\RN'DKDGRùUXVX\DSDFDN 0DKNHPHYHWDSXGD ]DPDQ×\RN VDW×ü×QoRNDù×ULüOHPHVL %XVUHFLQDù×ULüOHPHVL 7XWWXùXWDN×P(VNLüHKLUVSRU EDQNDODU×QLüOHWPH 0HPOHNHWLQLQWDN×P× VHUPD\HVLDo×V×QGDQ V×N×QW×\DGüPHVLQH\RO Do×\RU%XV×N×QW×ODUD\Q×üHNLOGHYDWDQGDüLoLQ GHJHoHUOL%DQNDoDO×üDQ×GDEDQNDPüWHULVL YDWDQGDüGDEXSUREOHPOHUGHD\Q×WDUDIWD´ 5$.$0/$5/$..7&·'(%$1.$&,/,. Yerel Banka: 15 ûXEH%DQNDV× 7RSODPVD\× 7UNL\H·QLQQIXVX\DNODü×NPLO\RQDGD\DQG× 0HYFXWEDQNDVD\×V×..7&·GHLVH|ùUHQFLYH WXULVWOHUOHELUOLNWHRUWDODPDELQOLNQIXVDNDUü× EDQNDVD\×V×WDP 1IXVLOHRUDQW×ODUVDQ×]FLGGLELUEDQND\RùXQOXùX ROGXùXQXJ|UHFHNVLQL]6D\×EXNDGDUID]ODROXQFD

6RUXQODU×E|\OHV×UDO×\RU6HODPL%H\..7&%DQNDODU %LUOLùLRODUDN\×OODUG×UVUGUGNOHULWHPDVYH o|]PDUD\×üODU×QGDQGDEDKVHGL\RU6RQXFDYDU×S V×N×QW×ODU×DüDQDNDGDU\RùXQELUWHPSRLoLQGH oDO×üW×NODU×Q×NROD\O×NODJ|]OHPOH\HELOLUVLQL]g]HOOLNOH GH\HQLJ|UHYL]HULQGHNLEXVRUXPOXOXùXGDKDGD DUWW×UP×ü (.2120ú9(.5('ú 3HNLNUHGLOHUGHGXUXPQH"g]HOOLNOHGHLüGQ\DV× LoLQ6HODPL%H\·LQGLNNDWoHNWLùLQRNWDGDEX]DWHQ


20 &7EE^

PRESTIGE

.UHGLQLQHNRQRPL]HULQGHNLHWNLVLQLEDN×QQDV×O yorumluyor.. ´9HUGLùLPL]NUHGLOHUVRQXoRODUDNHNRQRPLQLQ oDUNODU×Q×G|QGUU%XNUHGLOHUHNRQRPLQLQ WHNHUOHùLGHGHùLOPRWRUXGXU(ùHUEDQNDODU PHYGXDWVDKLELQGHQWRSOD\×SLKWL\DoVDKLSOHULQH GDù×WPD]VDHNRQRPLIHOoROXU..7&EDQNDF×O×N VHNW|UQGHüXDQGDNUHGLQLQPHYGXDW×QLoLQGHNL SD\×\]GH·GLU7UNL\H·GHEXRUDQODU \]GH·XQ]HULQHo×NDU$PDPHYGXDW×Q G×ü×QGDG×üERUoODQPDYDUG×U%XUDGD|\OHELU LPNDQROPDG×ù×LoLQPHYGXDW×WHNND\QDN RODUDNJ|UPHPL]OD]×Pµ .5('ú.8//$1$&$./$5$7$96ú<( ´7HPHQQLHGL\RUXPDVO×QGDWDKPLQHGL\RUXP |QP]GHNLD\ODULoLQGHEXNDW×IDL]RUDQ×QGDYH G|YL]GHNL\NVHOLüOHU\XPXüD\DFDNW×UûXDQNUHGL LoLQGRùUXELUG|QHPROPD\DELOLU*HOLüPHOHULL]OH\LS LNLD\oD\VRQUDE|\OHELUDG×PDWPDNGDKDGRùUX RODELOLUµ

 %DüDU×Q×QV×UU×

DV\RQX 3HUVRQHOPRWLY × 7DN×PoDO×üPDV yuz. üyük bir kadro ´NLüLOOLN b ×U×P Q WD N ×P×WHNWH +HULüDUNDGDü U×Q×ELOH OD P LGXUX HY LO D LQ Q VL HS +DWWDK ELOLULP´

g=(/+$<$7,.. 6HODPL.DoDPDNHYOLYHLNLoRFXNEDEDV×ú\LELU HüL\LELUEDEDROGXùXQX×VUDUODYXUJXOX\RU$PD VRUXPOXOXùXEXNDGDUGHùLO+HPEDQNDPGU KHPGHEDüO×NWDGDGHGLùLPL]JLELEDQNDODUELUOLùL EDüNDQ×ROGXùXLoLQILQDQV×QSDWURQX 2\]GHQLüLoRN ´%XJ|UHYGHEXOXQPDQ×Q NDo×Q×OPD]VRQXFXPHVDL VDDWOHULQHEDù×PO×ROPX\RUX] JQQKHUVDDWL\DGD KDIWDQ×QKHUDQ|QPHELUNRQX JHOHELOL\RUµ $PDEXNDGDUGDGHùLO6HODPL .DoDPDN·×Q.×U×PO×ROGXùXQXEHOLUWPLüWLN LONVDW×UODUGD7PEXJ|UHYOHULQ\DQ×QGDELU GH.×U×P0LOOL0HFOLVL..7&)DKUL7HPVLOFLVL ûDü×UDFDNV×Q×]DPDEXGHQOLGHùLüLNGDOODUGDNL XùUDü×ODUGDQ\RUXOPX\RUDNVLQHNH\LIDO×\RU


22 HABER

PRESTIGE

E× \ D N  QXQ ODU · R F 3LP O\DUGR L P E\NWDKYXLQO

Q HQ DP LPFR· DQ×Q 'Q\ LüOHWHQ3 \DQDGHY  X X D IRQXQ D\×QGDQE LO\DUGRODU  V × P  \  D 0  ND\E× HGHQ  HG XODüW× ×ODQ)  S D \  D QD D\×QG DQEX\D WDO V × \ D G R 0 PDV×Q GHNL7 O\DU LO\DU Do×NOD \|QHWLPLQ PPL DNP U R D 3LPF ·GHNLWRSO D]DOD H Q U G X ] W  D 5H Q\ \×O×QG YLO O×NIR HGL  U  D O  R G  DK LO ×QGDQ JYHQLOLUW DJHU I U D D U O D R W  G V Q OG×UH *URV O×%LOO VRQ\× D U N  %RQR Q3LPFR ordu. iy D NXUXO larak bilin o fonu

W

QX R N  D D·G \ Q D S úV W× S D \  GLS NUL]\DüD\DQ ×

üODU RPLN WVDW× (NRQ X Q R N  \D·GD \RU úVSDQ ×UGü G \ D   WLVWLN VRQ OúVWD D V X O \D8 (  úVSDQ Q ,1 Q ·  V  W |UH (QVWL HUHJ O L U H Y  G×ù× ·LQ  D Do×NOD  × U D O W×üODUO GH ü ] D × W  6  D \   V L  D W G O HULOH NRQX RUDQ  J PLQH  H  Q H DWODU× | G G ] XWIL\ \ Q H  D\Q× V R L  .  H  U W× |UG ·\HJ| U×Q×J LS\DS D O G  P D D  G N DWODU NUD WHIL\ QGü H  Q ELUOLN L ULKLQ \DWD úVSDQ


23 PRESTIGE

·D

HABER

IW R V R U F 0L

 1RNLD  ×  VDW×OG QXUHWLPLQOGLGHHEULLU

D] HOHIR &HSW LQWDUW×ü×OP redir ü G|QHP okia bir s JJLEL N X n V OH P Q ola YH6D UHWLFLOHUL\  H O S N $S Q WHOHIR JoO DN×OO× WHWPHNWH en d H UHNDE rdu. O yüz ODQ HYL o S y i D \ × ×üNDUDU× DGQ\DG H çek O L  W I W U VR OD VD 0LFUR ODüPDGD PLO\DUGR Q  D  GHY 1RNLD  X × DO×QG RIW·XQROG V R 0LFU

HQ Q × Q · D 5XV\ NDG×Q× Q  ]HQJL UJLVL5XV\D·QVL×QQLHQ

OLVWH VGH )RUEH NDG×QODU× 0RVNRYD  Q ]HQJL ×/LVWHGH üNDQ× G D D E O  L N  Do× VLHVN HüL<HOHQD H \ L G H  ·XQ %HO XMNRY lyar <XUL/ na 1,1 mi LON i H Batur NVHU YHWL\O × O U GROD \HUDOG× V×UDGD

MOD D V H P  DU %LU \ O L P   GHùHUL WW× U GRODUD IRQ

Q

H Q × Q D Q\ G  H W úü  LVL ù  \ E JHP \N

  KHGJH $%'·OL ×V×&DUO,FDKQ Q D F \DW×U×P LGHYL$SSOH·G M  R U O H R WHNQ  7ZLWW  OG×ù×Q× FDKQ·×Q DP KLVVHD QGX\XUGX, UDV×$SSOHW H RQ ]HULQG DNLPHVDM×V DQG× ] ·G U D 7ZLWWH RODUGHùHUN G  PLO\DU

HQE DQ×Q \ Q  ' ndi... lere i deniz LOHQ G×YHU D  (  H N 7ULSO QE\ H   Q × DQ X ù X O GQ\ Q ]X LQLQX  RU JHPLV ILW DELOL\ LVH \  × L ü ù L D O W ü  G JHQL QL3D PLO\R     V×Q×Q IDGD ELQD Q H W D W %LUGH WR UH6  L  S   P \RQ OL ( PLO RODQ RüKD W  L E I     H  Y H  V  ùHULL \DN×Q LQGH LùLQH O Q L N H P V H \N LEXJ QGDN × ù × O U × Dù dolar.

D P × U × W D 'HY\   LELU GRùUX

Q\HQ DQ·GD )LUPD V R W  2 )RUG KDPOHVL HQ\DS×ODQ O L P \DW×U× VLQGHUHW RQYH H \ P Q D . \ E DUJR oLQ\HQL &  G U )R LWL OL\RU 7UDQV )RUG HPHOHUJH U× O OD G]HQ RWRU\DS× H  P G  +HP FHNKHP UUHWLP EXQODULoLQ LN  H R ü W ü L P H Y R GHù U×QP U×ODFDN7 RQOLUDO×NW O×ù× D O D N L NDQ IDEU WHVLDUWW× PLO\ L PL%D  V R D  Q S  R  D N N P HQWD L\HWL( JHUHN H&XPKXU QG× D \ 7UNL GDQRQD\O Q × WDUDI


5 ( / ú & ú 7 ( . h 7

7 $ . 'ú.

T

NHWLFL\VHQGHUGLQYDU+HP GHELUGHùLOLNLGHùLOoGHùLO úüWHEX\]GHQVL]OHULoLQHQ PHüKXU´WNHWLFLWX]DNODU×µOLVWHVL KD]×UODG×N.H\LIOHRNX\XQEX PHüKXUWX]DNODUDGüPH\LQGL\H


26 7<<d

PRESTIGE

TUZAK ú1'ú5ú0<$/$1, )L\DWODUGDLQGLULPGX\XUXVX\DSDQ ILUPDODUDVO×QGD|QFHVDùODPFDELQGLULP \DS×\RU6RQUDGD´LQGLUGLNµGH\LS WNHWLFLQLQ]DDI×QGDQID\GDODQ×\RU g]HOOLNOHWHNQRORMLPDUNHWOHUDQO×N NDPSDQ\DODUODEX\DODQ\ROXQX oRNV×NNXOODQ×\RUgQHUL$O×üYHULü KDYDV×QDNDS×OPDGDQ|QFHPXKDNNDN ELUVDùODPD\DS×QgQFHLQGLULPOL   IL\DWODUDVRQUDGDGLùHUILUPDODUDJ|] DW×Q(PLQROXQND\EHWPH]VLQL]



+(6$3úû/(7ú0h&5(7ú (ùHUEDQNDKHVDSHNVWUHOHULQL]LNRQWURO HWPL\RUVDQ×]\DQG×Q×]dQNVL] IDUN×QGDROPDGDQEDQND|\OHNHVLQWLOHU \DS×\RUNLEXQODUGDQELULGHKHVDS LüOHWLPFUHWL%DQNODKHVDSODU×Q× NDSDWW×UDQODUELOH\×OODUVRQUDEXERUoOD NDUü×ODüDELOL\RUKDWWDKDFL]OLNRODQODUGD YDU0HEODùRODUDNNoNELUUDNDPEX KHVDSLüOHWLPFUHWLDPDJ|QOOGHùLO ]RUXQOX+DWWDJL]OLVDNO×\DS×OG×ù× LoLQWNHWLFLGQ\DV×QGD¶K×UV×]O×N· RODUDNDGODQG×U×O×\RUd|]P EDQNDPüWHULKL]PHWOHULQLDUD\×S NHVLQWLOHULLDGHDODQDNDGDUWDUW×üPDN ûLPGLGHQ$OODKVDE×UYHUVLQ

2


7(/()21/862<*81



%DQNDJ|UHYOLVLYDWDQGDü×DU×\RU%LOGLùL % N | OL L W G %LOGLùL ELOPHGLùLWPWHULPOHULK×]O×FDV×UDODG×NWDQ ELUNDoNRQXLOHNDIDV×Q×NDU×üW×UG×NWDQVRQUD VRUX\RU´2QD\O×\RUPXVXQRQD\ODP×\RU PXVXQ"µ1HROGXùXQXDQODPD\DQDPDELU DQ|QFHWHOHIRQGDNLJ|UHYOLGHQNXUWXOPDN LVWH\HQYDWDQGDüNRQX\XNDSDWPDNLoLQ FHYDSYHUL\RU%LOLQoOLROPDVDGD´RQD\O×\RUµ 6RQUDHNVWUHVLQGHJ|UGùNHVLQWLKDWWD NHVLQWLOHUOHüRNHROX\RU%LUEDN×\RU NLDG×QDVLJRUWD]LQFLULNXUXOPXü gQHULNDIDQ×]\HULQGHGHùLOVHEXWU VRUXODUDFHYDSYHUPH\LQ'DKDVRQUD DUDQPDQ×]×LVWH\LQ

)$=/$d(.ú0

4

$O×üYHULüOHUGHNUHGLNDUW×NXOODQDQODU DPDQGLNNDW.DVL\HUOHUED]HQGDOJ×QO×N ED]HQLVHNDV×WO×RODUDNID]ODID]OD V×I×UDWDELOL\RU6RQJQOHUGHV×NoD WHNUDUODQDQKDWDODU\]QGHQYDWDQGDü FLGGLPDùGXUL\HWLoLQGH.UHGLNDUW× VOLELQLDWPD\DQ]DPDQ×QGDIDUNHGHQ KDNN×Q×DU×\RU$PDJ|UPHNWHJHoNDODQ HNVWUH\LHOLQHDOG×ù×QGDüRNJHoLUL\RU )DNDWRVDDWWHQVRQUD\DSDFDNKLoELU üH\\RNgQHULNUHGLNDUW×LOH |GHPH\DSW×NWDQVRQUDPXKDNNDN PDNEX]XQX]XVDNOD\×Q

7$5ú+ú*(d0úû*,'$/$5

5

7 LKL L N LO LN O W O 7DULKLJHoPLüNDüDUSH\QLUOHUoLNRODWDODU UDIODUGDQWRSODQ×So|SHDW×OP×\RUWHNUDU LüOHQHELOL\RU)LUPDODUGDEXQXQIDUN×QGD 'DKDoRNNDUHWPHNLoLQLQVDQVDùO×ù×Q× KLoHVD\×SEXLüOHPL\DS×\RUODU2QODUD VRUDUVDQ×]PDOODU×QGDQHPLQOHUVDYXQPDODU VDELWRQODU\×OODUG×UEXLüL\DS×\RUYHRQODUD ELUüH\ROPDG×$\U×FDUDIODUGDQDODFDù×Q×] ürünlerin son kullanma tarihlerini çok iyi NRQWUROHWPHQL]JHUHNL\RU%D]HQUDIWDNL UQHoJQVRQUDV×Q×QUHWLPWDULKLQL DWW×NODU×Q×J|UHELOLUVLQL]ûDü×UPD\×Q g]HOOLNOHGH\RùXUWODUGDEXQDV×NoD UDVWO×\RUX]gQHULUHWLPWDULKOHULQLQ QHGHQOLJYHQVL]ROGXùXQXJ|UG\VHNHùHU JYHQGLùLPL]PDUNDODUGDQüDüPD\DO×P


7$3868=(9/(5 .DUNDVWDQHYDOPDNSL\DVDIL\DW×QDJ|UH KHU]DPDQKHVDSO×$PDVDKWHNDU×Q HOLQHGüW\VHQL]\DQG×Q×]$GD·GDNL HQE\NV×N×QW×ODUGDQELULGHEX $\Q×HYLGDKDWDPDPODQPDGDQELU NDoNLüL\HVDW×\RUODU2UWDGDHY\RN DPDVDKLSVDKLSOHQHQoRN'DKD VRQUDPDKNHPHOHUGHKDNN×Q×DUDGXU 1HWLFHOHQHQHNDGDUGDGRODQG×U×F× oRNWDQNDoP×üROX\RUgQHUL(Y DO×UNHQELUGHùLOELQGüQQ



*$5$17ú.$36$0, +HUKDQJLELUUQDOG×Q×]|]HOOLNOHGH HOHNWURQLNhUQQLDGHVUHVLYHJDUDQWL VUHVL]HULQGH\D]×\RUhUQLDGHVUHVL LoHULVLQGHER]XOGX\VDVDW×F×ODU×QEDüYXUGXùX HQE\N\DODQ´NXOODQ×PKDWDVׁUQ WDPLUHJ|QGHUPHOL\L]LDGHDODPD\×]µ (LDGHVUHVLYDUG×EXQXQPDOHVHIR VUHNDù×G×Q|WHVLQHJHoHPL\RUd|]P PDKNHPH\OHXùUDüPDPDNLoLQVDùODPELU çeneye ya da yenisini almak için dolu ELUF]GDQDLKWL\DF×Q×]YDU<LQHGHEX durumlarda tüketici derneklerinden fikir DOPD\×LKPDOHWPH\LQ



5(=(59$6<212<818 <D]D\ODU×Q×QHQE\NSUREOHPL.RFD ELUVHQHQLQ\RUJXQOXùXQXDWPDNLoLQWDWLOL EHNOHGLN%WoH\HX\JXQJLGLOHFHNHQ J]HO\HUOHULVHoWLNRWHOUH]HUYDV\RQODU×P×]× \DSW×NYH\RODo×NW×NûRNûRNûRN 3DUDV×Q×JQOHU|QFHVLQGHQ|GHGLùLPL] RWHORGDV×EDüNDV×QDVDW×OP×ü<D] D\ODU×QGDV×NoDWHNUDUODQDQEXNUL]LQVHEHEL RWHOOHULQRGDODU×Q×ELUNDoD\U×WDWLOVLWHVL ]HULQGHQVDW×üDo×NDUPDV×6RQXoRGDODU VDW×O×\RUWDWLOFLPDùGXUgQHULWDWLOL VDW×QDOG×NWDQVRQUDRWHOLDUD\×S UH]HUYDV\RQXQX]XWH\LWHWWLULQ

8


%$5.2'$/'$70$&$6,



0DUNHWDO×üYHULüLQGHHQoRNGüOHQ WX]DNODU×QOLVWHEDü×QGDJHOL\RUEDUNRWODU úNLWUEDUNRWWX]Dù×YDU%XQODUGDQLONL NDUPDüD\|QWHPL6L]DODFDù×Q×]UQQ IL\DW×Q×EXOPDNLoLQN×O×N×UN\DU×\RUVXQX] dQN|\OHVLQHNDU×ü×N\DS×üW×U×OP×üNL HWLNHWOHUEXOPDNLPNDQV×]gUQHùLQUQQ IL\DW×Q×QOLUDROGXùXQDNDQDDWJHWLULS NDVD\DJLGL\RUVXQX])DNDWNDVL\HULQOLUD RNXWWXùXQXJ|UQFHüDüN×QDG|Q\RUVXQX] úWLUD]HGLQFH´J|]GHQNDoP×üµEDKDQHVL\OH NoNELU|]UJHOL\RUKHSVLEXúNLQFL WX]DNLVHIL\DW×\NVHOHQDPDHWLNHWLKDOD XFX]NDODQUQOHU=DPV×]WDULIH\LJ|US DO×üYHULüLQL]L\DS×\RUVXQX].DIDQ×]GDQ oDüDù×EHü\XNDU×|GH\HFHùLQL]WXWDU× KHVDSO×\RUVXQX])DNDWNDVDGDUDNDPID]OD o×N×\RU)LüLDO×SEDNW×ù×Q×]GDEDUNRWOD NDVDGDQJHoHQDUDV×QGDNLIL\DWIDUN×VL]L ELUNH]GDKDüDüN×QDoHYLUL\RU)LüHKLo EDNP×\RUVDQ×]HùHUKHSVLLoLQJHoPLü olsun..

3203$&,62<*818



2WRPRELOVDKLSOHULLoLQFLGGLELUWX]Dù× DQODWDFDù×]VL]H%D]×N|WQL\HWOL SRPSDF×ODU×QV×NoDNXOODQG×ù×ELUK×UV×]O×N \|QWHPLQLGHüLIUHHGL\RUX]'DKD|QFH GHIDODUFDSROLVNDPHUDV×\ODGDWHVSLWHGLOGL DPDKX\OXKX\XQGDQYD]JHoPL\RU2\]GHQ EXVDW×UODU×GLNNDWOHRNX\XQ%HQ]LQDOPDN LoLQLVWDV\RQDJHOHQYDWDQGDüDODFDù× PLNWDU×V|\OH\LS\DRWRPRELOLQGHRWXUX\RU \DGD|GHPHLoLQNDVD\DJHoL\RU6D\DoR DQODUGDK×]ODLüOL\RU3HNLDNDU\DN×WVL]LQ RWRPRELOLQL]HPLGROX\RU"<RNVDERüELU ELGRQDP×".DüODJ|]DUDV×QGDEHQ]LQLGHSR \HULQHELGRQDGROGXUDQSRPSDF×VD\×V× D]GHùLO7DELVL]EDü×QGDEHNOHPHGLùLQL] LoLQJ|UP\RUVXQX]$OG×ù×Q×]EHQ]LQ KHVDE×Q×]GDQHUNHQELWLQFHGH RWRPRELOID]OD\DNW×GH\LSVXoXWUDILùH DW×\RUVXQX]*|]Q]Do×QKHUJQ \DYDü\DYDüVR\XOX\RUVXQX]


32 D7Z LADY

PRESTIGE

%|OPQDG×Q×´'HPLU/DG\µNR\GXNDPDLONNRQXùXPX] NDOELSDPXNJLELELULQVDQ+DFHUdHUNH].HQGLQL oRFXNODUDDGD\DQVRV\DOVRUXPOXOXNSURMHOHUL\OH \RUJXQOXNYHVWUHVHJHoLWYHUPH\HQJoOGLUHQoOLYH GLVLSOLQOLELULüNDG×Q×8]PDQO×NDODQ×oRFXNGRNWRUOXùX )DNDW\UHNWHQDWW×ù×NDKNDKDODUYH\D\G×ù×SR]LWLIHQHUML LOHSVLNRORMLLoLQGHELUHELU6RKEHWLPXKDEEHWLoRN keyifli.. 626dRFXN.|\(NRQRPL.×EU×V3UHVWLJHDLOHVLRODUDN \DN×QGDQWDNLSHWWLùLPL]HOLPL]GHQJHOGLùLQFHRUWDN DG×PODUDWPD\DoDO×üW×ù×P×]ELURUJDQL]DV\RQdDO×üPD WHPSRODU×QDoRFXNODULoLQG|NWNOHULWHUHKDUFDG×NODU× HPHùHKHUGHIDV×QGD\DN×QGDQüDKLWROX\RUX]9HR E\NDLOHGHKHUNHVLQDG×Q×DQDUNHQELOHVHYJLYHVD\J× LOHEDKVHWWLùLRUWDNELULVLP|QHo×N×\RU0D\×VD\×QGDQEX \DQD\|QHWLPNXUXOXEDüNDQO×ù×Q×GDVUGUHQ'U+DFHU Çerkez.. úüWHEX\]GHQ'HPLU/DG\N|üHVL+DFHU+DQ×PLOH EDüO×\RU <D]ER\XQFDKLoGHùLüPHGLùLJLEL\LQHGHùHUOHUL\OH PHYVLPRUWDODPDV×Q×Q]HULQGHV×FDNELUKDIWDVRQX%L] GH+DFHUdHUNH]GHLüEDü×QGD.RULQLXP*ROI2WHO·GH EXOXüX\RUX]0DYLOHULoLQGHNDUü×O×\RUEL]L'DKDLON GDNLNDGDQSR]LWLIHQHUMLDN×P×Q×KLVVHGHELOL\RUX] .,6$&$+$&(5d(5.(= oRFXNOX.RUXQDLOHVLQLQQXPDUDV×+DFHU+DQ×P 'RùGXùXN|\6DQGDOODU.×EU×VWDULKLQHDG×Q×NDQO× NDWOLDPODND]×\DQN|\úONRNXOXELWLUHQHNDGDU 6DQGDOODU·GD\DüDG×6RQUD0DùXVDDUG×QGDQúVWDQEXO HYOHQGLúQJLOWHUHYH\×OODUVRQUD\LQHPHPOHNHWLQGH .×EU×V·WD


33 PRESTIGE

D7Z LADY

.DWOLDP×QHQFDQO×WDQ×NODU×QGDQELUL\GL+DFHU+DQ×P 2NDQO×JQOHULELUHELU\DüDG×$\Q×]DPDQGDGRNWRUGX +DVWDQHGHD]P×\DUDO×\DPGDKDOHHWWLD]P×FDQ NXUWDUG×+DW×UODG×NoDELOHW\OHULGLNHQGLNHQROX\RU

GDKDGDNH\LIOHQL\RU'RNWRUOXùXE×UDN×SHYLQLQKDQ×P× oRFXNODU×Q×QDQQHVLROX\RUR\×OODUGD

ú1*,/7(5(<,//$5,

9H\×O×QVRQXQGDHYOLPXWOXYHooRFXNODG|Q\RUODU .×EU×V·D'RùXSE\GùWRSUDNODUGD\HQLELUPDFHUD EDüO×\RUdHUNH]DLOHVLLoLQ

\×O×QGD*QD\dHUNH]LOHHYOHQL\RU+DFHU+DQ×P (YOHQLSúQJLOWHUH·\H\HUOHüL\RUODU$PDE\NELUüDUW×YDU %DN×QQDV×ODQODW×\RURüDUW×RSD]DUO×ù× ´(YOHQLUNHQEHQELUSD]DUO×N\DSP×üW×PVHQHGHQ ID]ODúQJLOWHUH·GHNDOPD\DFDù×PGL\HJHULG|QHFHùL] ´7DPDPµGHGL*QD\%H\hoVHQHROGXVHQH%HQLP G×UG×U×PKLoELWPHGL+HUJHFHKHUJQGHYDPHWWL+Lo GXUPDGDQ´KDGLJLGHOLPKDGLJLGHOLPµ 7HNGHùLüHQG|QüWDULKLGHùLOGLHOEHW$QQHEDEDROPDN LVWL\RUODUG×DPDoRFXùDNLPEDNDFDNW×dHUNH]DLOHVL LNLQFLNH]SD]DUO×NPDVDV×QDRWXUGX%XNH\LIOLDQODU×GD +DFHU+DQ×P·GDQGLQOH\HOLP ´'HGLNNLELULPL]GHQELULLüLQGHQIHUDJDWHGHFHNDPD KDQJLPL]"(üLPGHGLNLVHoLPVHQLQELULQLVHo<DEHQ \DVHQ2WXUGXPGüQGPYHGHGLPNLKHUKDOGHEHQ YD]JHoHFHùLPdQNELUDQQHLoLQoRFXùXQXE\WPHN LüLQGHQGDKDE\NELUNH\LIROVDJHUHN$\U×FDELUGH ü|\OHGüQGPDPDQEXHYLQJHOLULQLJLGHULQLV×UW×PD \NOHQPHNLVWHPHPµ 3DWODW×\RUNDKNDKD\×+DFHU+DQ×P2JQ\DSW×ù× WHUFLKLQEXJQQHNDGDUGRùUXROGXùXQXGüQGNoH

.,%5,6·$'g1hû

dRFXNGRNWRUOXùXQXE×UDNP×üW×DPDoRFXNODUDG|UWHOOH VDU×OP×üW×DUW×N+DFHU+DQ×P2ùOXQXQSHüLQGHQRNXOODHY DUDV×QGDN|SUNXUPXüWXDUW×N2NXODLOHELUOLùL\HVL\GL úONGHQHPHOHUHEXUDGDEDüODG×6RQUDELUJQWHOHIRQX oDOG×$UD\DQ626dRFXN.|\·QGHQELU\HWNLOL\GL 7DQ×üPD\DKDWWDoDO×üPD\DoDù×U×\RUGX 6260$&(5$6, 626·HE|\OHDWW×LONKDG×P×+DFHU+DQ×P$QQHWH\]H GDQ×üPDQO×ù×XOXVDOEURGLUHNW|UOù\|QHWLPNXUXOX \HOLùLGHUNHQüLPGLGHUQHùLQ\|QHWLPNXUXOXEDüNDQ× 7DP\×O×Q×GROGXUGXGHUQHNWH +HUNHVWDUDI×QGDQWDNGLUHGLOHQELU\|QHWLFL\RUXOPDGDQ oDEDOD\DQELUJ|QOODUW×N$PDVRUPDGDQROPD]oRFXN GRNWRUOXùXXKWHRODUDNNDOP×üP×\G×LoLQGH" ´2V×UDODUoRN]OPüWPPHVOHùLPL\DSDPDG×ù×PLoLQ GRNWRUOXùXE×UDNW×ù×P\×OODUGDdRFXNODU×P×E\WWP JHUoL$PDPHVOHùLPLGHLFUDHWPHN\DQLoRFXN GRNWRUOXùX\DSPDNLVWHUGLPúüWHEX\]GHQüLPGLG|UW HOOHoRFXNODUDVDU×OG×P\Dµ


34 D7Z LADY

PRESTIGE

*h1/h.+$<$7, (üLoHYODG×LNLGHWRUXQXLOHPXWOXELUKD\DW× YDU+DFHU+DQ×P·×Q6DEDK·GHEDüO×\RUJQH <|QHWLFLOLùLQL\DSW×ù×.RULQLXP*ROI2WHOLOH626 dRFXN.|\DUDV×QGDPHNLNGRNX\DUDNJHoL\RU JQ2WHOGH\NHQELOH626LoLQoDO×ü×\RU(ùHU +DFHU+DQ×PELOJLVD\DUEDü×QDRWXUGX\VDKHUNHV ELOL\RUNL626LoLQELUüH\OHUKD]×UO×\RU d(5.(=$ú/(6ú9(6325 <D]×QI×UVDWEXOGXNoD\]\RUN×ü×QDUDGDV×UDGD \U\RU+DFHU+DQ×P$LOHFHVSRUODDUDODU×Q×Q Do×NROGXùXQXV|\O\RU$PDDV×OLWLUDIüLPGL ´%DNPD\×QJROIVDKDV×\DSW×NDPDDLOHFHVSRUODDUDP×] \RN%LUüH\L|ùUHQPH\LoRNLVWHULPDNO×PDWDN×QFDGD |ùUHQLULP*ROI·GH|ùUHQGLP$PDEXVHULQRUWDPD RWXUGXNWDQVRQUDo×N×SR\QDPDNWHUOHPHNoRN]RU JHOL\RUL]OHPHVLGDKDNH\LIOLµ <LQHDUG×QGDQELUNDKNDKDSDWODW×\RU*OHUNHQJ|]OHULQLQ LoLJO\RU2\]GHQGHPLüWLN\DSVLNRORMLLoLQGHELUHELU GL\H+DFHU+DQ×PúüWHEX\]GHQ1HüHGROX

%DüDU×Q×QV×UU× dDO×üPDN dDO×ü×UNHQGHWD\ODULoLQGHERùXOPD\DFDù×] DPDGHWD\ODU×LQFHOHPHNLUGHOHPHN <DSW×ù×P×]LüL|QHPVHPHNGHùHUYHUPHN

/LGHUOLùLQV×UU× 'LVLSOLQ 9HUGLùLQL]V|]WXWPDN 2UJDQL]DV\RQ\HWHQHùLQLJHOLüWLUPHN

'g1h012.7$6, +HULQVDQ×QKD\DW×QGDQELUG|QPELUN×U×OPDQRNWDV×ROXU \DWPNDGHULQLQGHùLüWLùLDQ+DFHU+DQ×P·×QGD|\OH ELUKLND\HVLYDUNLHWNLOHQPHPHNHOGHGHùLO úONRNXO\×OODU×6DQGDOODUN|\QGHV×Q×IWHNGHUVOLNWH gùUHQFLVD\×V×oRNHùLWLP\HWHUVL]'|QHPLQDG×\OD ´GXKXOL\HµV×QDYODU×QDJLUHFHN+DFHU+DQ×P\DQL LONRNXOGDQRUWDRNXODJHoLüV×QDY×QD 5DKPHWOLDQQHVL'HUYLüH+DQ×PLOHELUOLNWHELQL\RUN|\ RWREVQHV×QDYDJLUHFHùLRNXODJLGL\RU6RQUDV×Q×\LQH +DFHU+DQ×P·GDQGLQOH\HOLP ´6×QDYDJLUGLN.Dù×WWDNLVRUXODU×FHYDSODG×PELUL KDULo¶$NDNoHNDUDJQLoLQGLU·DWDV|]\OHLOJLOL

NRPSR]LV\RQ\D]PDP×]LVWHQL\RUGX$PDDNoHQLQQH ROGXùXQXELOPL\RUXP&HYDSYHUHPHGLP2HNVLN KDOL\OHNDù×G×|ùUHWPHQHWHVOLPHWPH\HNDONW×PELWLUGLP GL\HgùUHWPHQNDù×G×PDEDNW׶HNVLNVRUXQYDU·GHGL $NoHQLQQHDQODPDJHOGLùLQLELOPHGLùLPLDQODP×üW× ¶$NoHSDUDG×U·GHGL+HPHQDOG×PNDù×G×G|QGP V×UDPD$NoH]HULQH\D]G×PNRPSR]LV\RQXPX ELWLUGLPµ úüWH+DFHU+DQ×P·×QG|QPQRNWDV×EXgùUHWPHQLQ I×V×OGDG×ù×´DNoHµLOHWPKD\DW×PELUDQGDGHùLüL\RU ´(ùHUR|ùUHWPHQROPDVD\G×EHQRUWDRNXODELOH JLGHPH\HFHNWLP6×QDY×JHoHPH\HFHNWLP*HoWLP ÇRNGDEDüDU×O×ROGXP+D\DW×P×QG|QPQRNWDV×\G×EX DQ.RS\DJLELJ|UQVHGHEDQDDNoH\L|ùUHWPLüROGX QHWLFHGHRGDELU|ùUHWPHQ´ %LWWLPLELWPHGL%LUG|QPQRNWDV×GDKDYDU+DFHU +DQ×P·×Q2GDHùLWLPLOHLOJLOL$QODW×UNHQKHU NHOLPHVLQGHUDKPHWOHDQ×\RUEDEDV×.DV×P%H\·L dQN.×EU×V·×QHQNDU×ü×NROGXùX\×OODUGDoRFXNODU×Q×Q úVWDQEXO·GDW×SHùLWLPLDOPDV×QDUD]×ROPXü.DV×P%H\ (QJHOOHPHN\HULQH\ROJ|VWHUPLü$LOHVLQLQEX\UHNWHQ GHVWHùLLOHGRNWRUOXNHùLWLPLQLWDPDPODP×ü+DFHU+DQ×P .×EU×V7UNL\HKDWW×QGDXODü×P×QGXUGXùXPHNWXSODU×Q ELOHJLGLSJHOPHGLùLJQOHUGHEDEDV×Q×Q/RQGUD]HULQGHQ \ J|QGHUGLùL¶oLIW]DUIO×·PHNWXSODU×E\N R ELU|]OHPOHDQODW×\RU$QODWW×NoDR JQOHUL\HQLGHQ\Dü×\RU


GXUDù× .×EU×VPXWIDù×Q×QOH]]HW LKHP (]Lo|\OHELUDG×PDWW×N GHQ DG×QGDQKHPGHOH]]HWLQ HU DVW 0 GL WWLU ]H \LQHoRNV| ]× OG× \× \OD P× &KHISURJUD SDUOD\DQ%DWXKDQ3LDWWL DV×LoLQ $NGHQL]<HPHNOHUL+DIW ù×QD .×EU×V·WD\G×(]LoPXWID XQFD R\ DE DIW LUK LE JLUHQ3LDWW NHQGL|]HOPHQVQ YXN KD]×UODG×.×UP×]×HWWD DQ XQ LV OHU HN oHQ YHEDO×NVH HWL H]] QO LQL OHU HN HP QOüHI\ ×\OD VXQXPXYHFDQD\DN×QO×ù KHUNHVLKD\UDQE×UDNW× 3UHVWLJH %L]GH(NRQRPL.×EU×V ailesi olarak bu lezzete D RUWDNRODQODUGDQ×]%DüW (]Lo LEL DK YV QH QX V\R RUJDQL]D VL DLOHVLHPHùLJHoHQKHUNH .. kutluyoruz


Y LCULUK

ATAK AYAZ


38 ^z,d

PRESTIGE

úø1($'$

M

DVPDYLGHQL]L\HP\HüLORNVLMHQ GHSRVXRUPDQODU×LQFHNXPXHüVL] VDKLOLJ|OOHULGHUHOHUL7HNWHN anlatmak uzun sürüyor.. O yüzden en N×VDKDOL\OHúùQHDGDDü×ù×UDKPHWOLE\ùP] 2UKDQ8\DQ×N·×QWDELUL\OH´EHQLPFHQQHWLPµ diyebiliriz úùQHDGDLoLQ

1(5('( 25+$18<$1,.

gQ.DUDGHQL]DUNDV×,VWUDQFD'DùODU×LOHoHYULOL 'Q\DGDNLVD\×O×ORQJR]RUPDQODU×QGDQELULúùQHDGD·GD.. +DWWD$YUXSD·Q×QHQE\NORQJR]X2\]GHQPLOOLSDUN NRUXPDV×QGD

7UNL\H·QLQ%XOJDULVWDQV×Q×U×QGDúùQHDGD.. %DW×GDQ7UNL\H·\HJLUHQJHPLOHULONRODUDN úùQHDGD·\×VHODPO×\RU

'2ø$ %LUWDUDI×GHQL]ELU\DQ×RUPDQELU\DQ×J|OOHUOHoHYULOL ELU\DU×PDGDúùQHDGD·GD\HGLDGHWJ|OEXOXQX\RU2 yüzden oHYUHVLYHPDQ]DUDV×LQDQ×OPD]J]HOOLNWHBu RUPDQODUGDQo×NDQoDPEDO×KHUGHUGHGHYD


39 PRESTIGE

^z,d


40 ^z,d

PRESTIGE

.80YH'(1ú= úùQHDGDVDKLOLPXKWHüHPELUX]XQOXNWD3ODM×YHNXPX\OD PHüKXU]DWHQ*HUoHNELUDOW×QNXP<×OODU|QFHNXPXQ LoLQGHDOW×Q]HUUHFLNOHUWHVSLWHGLOPLü)DNDWD\U×üW×UPDQ×Q PDOL\HWL\NVHNROGXùXLoLQ|\OHFHE×UDN×OP×ü.. Bu incecik NXPGD\LQH]RUEXOXQDQNXP]DPEDNODU×\HWLüL\RU*]HOOLNOHULJ|UPH\HGHùHU 1$6,/*ú'ú/ú5" <DU×PDGDROGXùXLoLQNDUDXODü×P×Q×NXOODQDELOLUVLQL] úVWDQEXO·DNLORPHWUHPHVDIHVLYDU 1(=$0$1*ú'ú/ú5" úONEDKDU\D]VRQEDKDUN×ü+HUPHYVLPJLGLOLU 1(<(1ú5" 7D]HWD]HKDPVLSDODPXW\DGDE|OJHQLQPHüKXUOH]]HWL WRSUDNI×U×QGDNDüDUSH\QLUOLDODEDO×N\HQLU'HQL]HQD]×U NH\LIOHUDN×LoLOLU


41 PRESTIGE

^z,d

úø1($'$


42 ^z,d

PRESTIGE

6(<û(//(5 2N\DQXVXQRUWDV×QGDJ]HOOLùLLOHE\OH\HQGRùDV× LOHKD\UDQE×UDNDQDPDHQoRNGDLüKD\DW×\ODEDüWDQ o×NDUDQELUWDWLODGDV×6H\üHOOHUgùOHVDDWLQHNDGDU oDO×ü×\RUODUVDGHFH6RQUDWPJQVLHVWD2\]GHQ GL\RUX]\DKHUDQ×\ODWDWLONRNDQELU\HUEXUDV× 1(5('(" 6H\üHO$GDODU×+LQW2N\DQXVX·QGD.HQ\D 7DQ]DQ\DYH0DGDJDVNDU·DNRPüX7DPDGDYH DGDF×NWDQROXüDQELUFXPKXUL\HW 1$6,/*ú'ú/ú5" 'XEDL\DGD3DULVDNWDUPDO×RODUDNXoDNOD JLGLOHELOL\RU8oXü\DNODü×NVDDWVU\RU $QDDGDGDQED]×WHVLVOHUHKHOLNRSWHUOHWUDQVIHU JHUoHNOHüWLULOL\RU6H\üHOOHULoLQYL]HLVWHQPL\RU '2ø$ (NYDWRU·DoRN\DN×QROVDGDLNOLPL×O×PDQ6×FDù×\OD EXQDOWP×\RU2UWDODPDV×FDNO×NGHUHFHDUDV×


43 PRESTIGE

^z,d


44 ^z,d

PRESTIGE

'(1ú= (üVL]NXPXYHGHQL]LLOHE\OH\HQ6H\üHOOHUWDP DQODP×\ODNDUWSRVWDOO×NELUWDWLODGUHVL(NLP·GHQ 0DUW·DNDGDUVDNLQELUGHQL]LYDU'HQL]DOW×Q× NHüIHWPHNLVWH\HQGDOJ×oODU×QYD]JHoLOPH]GXUDù× .×\×ODU×QGDEROFDEDO×NYHPHUFDQJ|UHELOLUVLQL] $GDODUDUDV×\ROFXOXNV×UDV×QGD\XQXVODUODGDWDQ×üDELOLUVLQL] 1(=$0$1*ú'ú/ú5" <×OER\XJLGLSJ|UHELOLUVLQL]$PDVDGHFH+D]LUDQ D\×QGDU]JDU×QüLGGHWLDUWW×ù×LoLQED]×E|OJHOHUH JHoPHQL]V×N×QW×RODELOLU3HNWDYVL\HHGLOPL\RUEX ayda.. 1(<(1ú5" 6H\üHOOHU&UHROHDG×YHULOHQE|OJHPXWIDù×Q×QEHONL GHHQL\LVL)UDQV×]$IULNDYH+LQWPXWIDù×Q×HQL\L üHNLOGHKDUPDQODP×üODU%DO×NYHSLODYEDüO×FD\HPHNOHUL0UHNNHSEDO×ù×N|SHNEDO×ù×DKWRSRWJLEL EDO×NODU×HQOH]]HWOLKDOL\OHGHQHPHI×UVDW×Q×]YDU


45 PRESTIGE

^z,d

6(<没(//(5


YATIRIM ),56$7,

ú

QWHUQHWWHDUDG×ù×HYLGDKDGRùUXVXRHYH XODüDFDù×GRùUXG]JQELUHPODNVLWHVL EXODPD\×QFDNHQGLVLWHVLQLNXUGX2VLWH üLPGLJQGHELQOHUFHNLüLQLQJLULSEDNW×ù×KHU JQRQODUFDV×Q×HYVDKLEL\DSDQJoOELUSRUWDO KDOLQHJHOGL..7&·GHHPODNVHNW|UQQQDE]×Q× WXWDQHYOHUFRP·XDQODWDFDù×]VL]OHUH %XILNULQVDKLELüLUNHWLQGLUHNW|USURMH IDEULNDV×(PUHg]JHQLOHELUOLNWH\L]


48 YATIRIM

PRESTIGE

(PUHg]JHQ.×EU×VO×ELUJLULüLPFL$V×OPHVOHùLúQJLOL]FH JLOL]FH |ùUHWPHQOLùL$PDEDEDPHVOHùLQGHQGROD\×WLFDUHWLQ WR]XQX\XWPXü$\U×ELUWLFDUHW]HNDV×GDYDU2GDEXQX HQL\LüHNLOGHGHùHUOHQGLUL\RU %LUNDoVHNW|UGHD\Q×DQGDIDDOL\HWJ|VWHUL\RUüXV×UDODU $PDKHPHQKHPHQKHSVLQLQWHPHOLQGH´LQWHUQHWµJL]OL 6DQDOWLFDUHWLOHQDV×OWDQ×üW×EXXoVX]EXFDNV×]GQ\D\D QDV×OJLUGLPHUDNHGL\RUVDQ×]DQODW×\RU ´%LUVUHúQJLOWHUH·GH\DüDG×PdRNIDUNO×NLWDSODU RNXGXP+HSVLGHLQWHUQHWGQ\DV×Q×DQODW×\RUGX 2QODUXINXPGD\HQLILNLUOHUDoW×'DKDVRQUD.×EU×V·D JHULG|QPHNDUDU×DOG×ù×PGDHPODNVLWHOHULQGHHY DUDüW×UPDODU×QDEDüODG×P2VLWH\HEDN×\RUXPLVWHGLùLP \RN%XQDEDN×\RUXPRUDGDGD\RN'HGLPNLEXQODU×Q KHSVLQLELUoDW×DOW×QDWRSODPDNOD]×PúON|QFHNHQGLPL GüQGP\DQL.HQGLPLGüQHUHNHYOHUFRP·X NXUGXPûXDQGDJQONoELQ]L\DUHWoLD\O×NELU PLO\RQVD\IDJ|VWHULPLYDUEXVLWHQLQ´ QLQ (9/(5 úONNH]GX\DQELULLoLQLOJLQoELULVLPVD\×O×UHYOHU dQNVDKLELQGHQ\DGDLODQJLELHPODNVLWHOHULQLQ NXOODQG×ù×NODVLNIRUPDWWDQoRNX]DN

(YOHU.×EU×V·×QVHPEROOHULQGHQ6W+LOODULRQ.DOHVL·QLQ  (YOHU .×EU×V·×Q V GLùHUDG×(IVDQH\HJ|UHRNDOHGHRGDYDURRGDGD GDJL]OLELUKD]LQHVDNO×$PDNLPVHRGD\×EXODP×\RU (PUHg]JHQEXLVLPOHKD]LQHGHQJLULSHPODNWDQo×N×\RU tek kalemde.. ´'X\GXùXQX]]DPDQXQXWPD\DFDù×Q×]ELULVLP+HPGH .×EU×V·D|]J2\]GHQDN×OGDNDO×F×µ +HUJQRUWDODPDLOH\HQLLODQ×QJLUGLùLVLWH ]DPDQODVHNW|UQQDE]×Q×GDWXWPD\DEDüODG×(Q X\JXQXQXHQSDKDO×V×Q×HQoRNWHUFLKHGLOHQNRQXWWLSLQL VRUPDNLoLQGHHQX\JXQLVLPDUW×N(PUHg]JHQ 3L\DVDDUDüW×UPDV×QDEDüO×\RUX] +$1*ú7ú3(9/(55(9$d7$" “gùUHQFLOHU·LWHUFLKHGL\RU$LOHLVHNDODEDO×N ELUDLOHLVHg]HOOLNOHGH|ùUHQFLOHUHYNLUDV×|GHPHN \HULQHNRQXWDOPD\DEDüODG×VRQG|QHPGH´ )ú<$7/$51('8580'$" ´8\JXQIL\DWODUDNRQXWEXOXQDELOHFHNVRQVHQHDUW×N $SDUWPDQO×NDUVDNDOPDG×IL\DWODU\NVHOHFHN0DOL\HWOHU oRN\NVHOGLG|YL]NXUXLOHELUOLNWHELQVWHUOLQOLN HYOHUELWLQFHNRQXWVHNW|U\DYDüOD\DFDNµ


49 PRESTIGE

´ûXV×UDODUXFX]GDLUHOHU$OVDQFDN·WDSH\QLUHNPHNJLEL JLGL\RUHYOHUELQVWHUOLQ<DW×U×PF×YH GDLUHDO×SNLUD\DYHUL\RUdQNEXIL\DWODUDELUGDKD NLPVHNRQXWEXODPD]µ

Girne

&$=ú%(0(5.(=ú1(5(6ú" ´(QoRNWHUFLKHGLOHQE|OJH*LUQH*LUQHPHUNH] +HUNHVLQKD\DOL*LUQH3DUD\HWPH]VH$OVDQFDN·WDQ EDüO×\RUODUDPDQH\DS×SHGLS*LUQHPHUNH]HJHOL\RUODU ûXV×UDODU*LUQHPHUNH]GHRUWDODPDELQVWHUOLQHHYOHU VDW×O×\RU´ 9ú//$6(9(1/(51(5('(" ´.DUDNXP·GDQ.DUDRùODQRùOXKDWW×QGDYLOODVDW×üODU×QGD SDWODPDYDUELQVWHUOLQHNDGDUYLOODODU\RNVDW×O×\RU 6LWHGHùLOPVWDNLOYLOODODUGDKDoRNWHUFLKHGLOL\RU g]HOOLNOHKDYX]XRODQODU%HOLUOLVHEHSOHUOHúQJLOWHUH·\H

YATIRIM

JHULG|QHQOHULQVDWW×ù×NHOHSLUYLOODODUDoRNV×NUDVWO×\RUX] gUQHùLQELQVWHUOLQOLNONVELUYLOODDFLOGXUXPGL\H ELQVWHUOLQHVDW×OG×µ ´<$%$1&,$.,0,9$5g=(//ú./('(586 3$7/$0$6,µ “úQJLOL]OHUJHULG|Q\RU$PD5XVDN×Q×YDU.×EU×V·D<D oRN]HQJLQ5XVODUJHOL\RU\DGDND]DQG×ù×\ODXFXXFXQD JHoLQHQXFX]FX5XVODU'HQL]LJ|UPHNLVWL\RUODU|]HOOLNOH +DWWD.×EU×VLoLQ´EXUDGD\DüDPDLKWLPDOLQH|OU]µ GL\RUODU)DUNO×ELU.×EU×VDüNODU×YDU´


50 YATIRIM

PRESTIGE

*HOHQLJLGHQL.×EU×V·DDü×NRODQ×oRN$PDJHOLüPHOHUGH YDUgUQHùLQ7UNL\H·GHQ..7&·\H\HUDOW×QGDQ|\OHELUKDW oHNLOL\RUNL\×OODUFD´VXVX]DGDµRODUDNDQ×ODQ..7&VX\D NDYXüDFDN$\Q×KDWWDQXFX]HOHNWULNGHJHoHFHN6XYH HOHNWULùLQJFüLPGLGHQ\DW×U×PF×Q×QJ|]QDoW×

DOPDNLVWH\HQOHUHYGHQoRNüLUNHWHJYHQLVRUJXODUROGX %DN×Q(PUHg]JHQ%XOXWúQüDDWLOH\DüDQDQVUHFLQDV×O DQODW×\RU

´<$7,5,0&,7235$.$9,1'$µ ´6XYHHOHNWULùLQJHOLüL\DW×U×PF×\×WHWLNOHGL$UVD WRSOD\DQODUoRNdQN5XPNHVLPLLOH7UNWDUDI× DUDV×QGD\]GHELQH\DN×QIL\DWIDUN×YDU2\]GHQ \DW×U×PF×Q×QJ|]Do×OG×.HOHSLUXFX]DUVDODU\RNVDW×\RU 2WHO\DW×U×PF×ODU×|]HOOLNOHE\NLOJLGX\X\RUODURWHO \DS×O×\RU\HQLRWHOSURMHVLKD]×UGDEHNOL\RUµ $UVDDODQDUD]LWRSOD\DQODUGLNNDWoHNL\RU3HNLE\N \DW×U×PF×QHUHGH"gUQHùLQGHYSURMHOHUQHGHQKHQ] EDüODPDG×"6HEHELEDVLWhoNDù×Wo×ODUEXVHNW|UHGHHO DWP×ü+HUNHVNHQGLQLHPODNGDQ×üPDQ×LODQHGLQFH ELQELU\DODQGRODQLOHLüoHYLULQFH\DW×U×PF×\×NRUNXWXS NDo×UP×üODU'DKD|QFHGRODQG×U×ODQWX]DùDGüUOHQ ELUNDoN|NOLüDGDP×Q×QEDü×QDJHOHQOHUüLPGLKHUNHVLoLQ |Q\DUJ×VHEHEL..7&·QLQWDQ×QPDPDV×DPEDUJRV×N×QW×V× GDE\N\DW×U×PF×\×.×EU×V·WDQX]DNWXWDQVHEHSOHULQWX]X biberi. <DOQ×]FD..7&·GHNLVDKWHNDUODUGHùLOHOEHW\DW×U×PF×\× NRUNXWDQ%LUGHE\N\DW×U×PF×GDQNRUNDQNoN \DW×U×PF×ODUYDU6RQG|QHPGH\DüDQDQ%XOXWúQüDDWNUL]L DGDJHQHOLQGHNRQXWVDW×ü×Q×ROXPVX]\|QGHHWNLOHGL(Y

%8/87ú1û$$79$.$6, ´7HPHO%XOXWGDKD .×EU×V·DJHOPHGHQ|QFH VUHFL\DN×QGDQWDNLS HWWLNdHYUHVLQGHNLOHULQ RUWDNODU×Q×QRQDNDUü×ELU JYHQGX\X\RUGX$PD KHUNHVL\DQ×OWW×ûXDQGD oRNPDùGXUYDU(Q\DN×Q DUNDGDüODU×PELOHPDùGXU ROGXúQVDQODU×\]VW E×UDNW×ODURILVOHULNDSDW×S NDoW×ODU=DWHQ..7& 0WHDKKLWOHU%LUOLùL GDKDJHOPHGHQWHSNLJ|VWHUGL$PD\DW×U×PF×\DNDUü× GHùLO%XOXWúQüDDW·×Q\DNODü×P×QDNDUü×\G×WHSNLdQN LQüDDWPDOL\HWLQLQoRNDOW×QDIL\DWELoWL2JLWWLJHULVLQGH PDùGXUL\HWE×UDNW×´


)87%/

51 PRESTIGE

^WKZ

(.21 2 0 ú 6ú

%LUVHNW|UKDWWDELUHQGVWUL ROPDV×JHUHNHQIXWEROONHPL]GH FDPYLWULQLJ]HOUDIODU×G]HQVL] GHSRVXNDUPDNDU×ü×NKHVDE×NLWDE× GHIWHUOHUGHGDù×Q×NKDOGHRODQELU PDKDOOHEDNNDO×JLEL

+HUNXOEQEWFHVLQH"'HYOHWNDWN×V× G×ü×QGDNXOSOHULQJHOLUOHULYHJLGHUOHUL ne kadar? úüWH¶·ND\×WG×ü×··O×NWDPGDEXUDGD EDüO×\RU%LUNDoNXOSG×ü×QGDKLoELU NXOEQUDSRUODU×QGDJHUoHNUDNDPODUD XODüDPD]V×Q×]%XUDGDDQFDNRUWDODPD ELUKHVDSODEXUDNDP×QPLO\RQXQ ]HULQGHROGXùXQXLIDGHHGHELOLULP .×VDFDWDUDIWDUODUKDULoEHüELQLQ ]HULQGHLQVDQODYHHQD]PLO\RQ KDUFD\DUDNR\QDG×ù×P×]ELUR\XQIXWERO

7$.,0/$5/$)87%2/ ..7&·GH.×EU×V7UN)XWERO )HGHUDV\RQX·QXQJ|UHYYH VRUXPOXOXùXQGD\UWOHQ)87%2/ RUJDQL]DV\RQODU×oHUoHYHVLQGHIDDOL\HW J|VWHUHQNDoVSRUNXOEYDUELOL\RU musunuz? TamNXOSVSHU YHOLJOHUGHNXOSLVH\NVHOPH OLJOHULQGHIDDOL\HWWH

<g1(7ú&ú/(5/()87%2/ 8]XQX]XQ\D]PD\DJHUHN\RN KHPHQEHOLUWH\LP)XWERONXOSOHUL SHQFHUHVLQGHQEDNW×ù×Q×]GDVDGHFHELU DYXoIXWEROVHYHULQFHIDNDUFD|]YHULOL ELUüHNLOGHoRFXNODUDIXWEROR\QDWPDNLoLQoDEDODG×ù×Q× J|UUVQ] 3DUDV×Q×YHYDNWLQLV×UIIXWERODüN×LoLQV×UIKL]PHWROVXQ GL\HüXXUVX]FDGHPH\HFHùLP\DQO×üDQODü×OPDV×QGL\H 3ODQV×]SURJUDPV×]YHKHVDSV×]KDUFDG×ù×Q×J|UUVQ] 7DELvNLJQQVRQXQGDüDPSL\RQOXNJHOVHELOHPHYFXW durumun, futbolun yükünü FHNHQEXJ]LGHLQVDQODU× \DQLNXOSEDüNDQYH\|QHWLFLOHULQLEH]GLUPLüYHE×NW×UP×ü ROGXùXQXJ|UUVQ] %LUEDüNDSHQFHUHGHQEDNW×ù×Q×]GDLVHIXWEROXQND\×WG×ü× WDUDI×Q×QROXüWXUGXùXND\×SODU×J|UUVQ] 6|]NRQXVXND\×SODUEDüO×EDü×QDD\U×ELU\D]×NRQXVX

<XUGDHU*$5ú3

6$<,/$5/$)87%2/ 3HNLOLVDQVO×IXWEROFXVD\×V×QH"<DNODü×NELQ 7DPELQJHQFLPL]EXVSRUXOLVDQVO×RODUDN \DS×\RU0VDEDNDODUGDJ|UHY\DSDQKDNHPVD\×V× 7DN×PODU×QEDü×QGDVDKD\Do×NDQWHNQLNDGDPVD\×V× WHNQLNGLUHNW|UDQWUHQ|U$DQWUHQ|U% DQWUHQ|U&DQWUHQ|U'YHNDOHFLDQWUHQ|UROPDN ]HUHWRSODPWHNQLNDGDP $UD\DELULVWDWLVWLNELOJLGDKD\HUOHüWLUHOLP7HNQLN DGDPODU×QLoLQGHVDGHFHQLYHUVLWHPH]XQXPHYFXW 7HNQLNDGDPODUGDQ\DNODü×NDUDV×VD\×GDNLüLELU VH]RQGDJ|UHYVWOHQHELOL\RU +HUNXOSWHHQD]NLüLOLNELUHNLELQ\|QHWLPNXUXOXQGD J|UHY\DSW×ù×Q×YDUVD\VDNRUWDODPDNLüLHGHU 1HUHGHLVHELQNLüL\LDüW×N%XQDELUGHHGLùHULOJLOL NLüLOHULNXOSoDO×üDQODU×Q×VDKDODUGDJ|UHY\DSDQ VDùO×No×ODU×J|]OHPFLOHULVSRU\D]DUODU×Q×IXWERO SURJUDPF×ODU×Q×IXWEROIHGHUDV\RQXoDO×üDQODU×Q×YH NXUXOODU×QGDJ|UHY\DSDQRQODUFDLQVDQ×HNOHUVHN NoPVHQHPH\HFHNVD\×ODUDXODü×U×] /ú5$/$5/$)87%2/ )XWERODVO×QGDELUR\XQDQFDNEXR\XQXR\QD\DELOPHPL] LoLQGHYOHWLQELU\×OGDKDUFDPDV×\DNODü×NPLO\RQ7/ %XUDNDP×QLoLQGHSURMHKDUoDPDODU×\RN.7))EWFHVL EHOOLKHUG|QHPPDOLUDSRUODU×EXODELOLUVLQL]+DNHPOHUH |GHQHQüçretlerEHOOL+HPHQYHUHELOLULPUDNDP×VL]HELU VH]RQGD\DNODü×NPLO\RQ7/ 3HNLKDNHPWHNQLNDGDPIXWEROFXYHGLùHUJLGHUOHULQ GH\HUDOG×ù×IXWERONXOSOHULQLQKDUDUFDPDODU×QHNDGDU"

.,%5,6·7$)87%2/ %LUVHNW|UKDWWDELUHQGVWULROPDV×JHUHNHQIXWERO ONHPL]GHFDPYLWULQLJ]HOUDIODU×G]HQVL]GHSRVX NDUPDNDU×ü×NKHVDE×NLWDE×GHIWHUOHUGHGDù×Q×NKDOGHRODQ ELUPDKDOOHEDNNDO×JLEL0üWHULSRWDQVL\HOLYDUDPD PHYFXWPüWHULVLoRND]2OXULQüDOODK ¶·%LOL\RUXPDPD··LOHEDüOD\DQELUoRNFPOHJHoL\RU NDIDQ×]GDQ ¶·$PDVSRUDPEDUJRVX·· ¶·$PDHNRQRPLNJHUoHNOHU$PDGDKDQH\DS×ODELOLUL]NL" %XQGDQL\LVLFDQVDùO×ù×··JLEL +DNO×V×Q×]ELUVRQUDNL\D]×PGDEXQODUDGHùLQHOLP 1HGHQOHULYHo|]POHULLUGHOH\HOLP <85'$(5*$5ú3 ..7&)87%2/.8/h3/(5%ú5/úøú%$û.$1,


52 ^WKZ

PRESTIGE

..7& )87%/ 6h3(5/ú*û$03ú<21/$5, 'RùDQ7UN%LUOLùL 'RùDQ7UN%LUOLùL dHWLQND\D 'RùDQ7UN%LUOLùL dHWLQND\D dHWLQND\D dHWLQND\D .oN.D\PDNO× VH]RQXWDPDPODQDPDG×  VH]RQODU×R\QDQPDG× 0DùXVD7UN*F dHWLQND\D <HQLFDPL *|Q\HOL <HQLFDPL <HQLFDPL VH]RQXR\QDQPDG× <HQLFDPL 0DùXVD7UN*F *|Q\HOL 0DùXVD7UN*F 0DùXVD7UN*F *|Q\HOL 0DùXVD7UN*F 0DùXVD7UN*F <HQLFDPL .oN.D\PDNO×

.oN.D\PDNO× %DIhON<XUGX %DIhON<XUGX %DIhON<XUGX %DIhON<XUGX 'RùDQ7UN%LUOLùL 'RùDQ7UN%LUOLùL *|Q\HOL 'RùDQ7UN%LUOLùL *|Q\HOL $N×QF×ODU dHWLQND\D dHWLQND\D *|Q\HOL dHWLQND\D *|Q\HOL dHWLQND\D %LQDWO× dHWLQND\D dHWLQND\D 0DùXVD7UN*F dHWLQND\D *|Q\HOL *|Q\HOL 'RùDQ7UN%LUOLùL .oN.D\PDNO× dHWLQND\D dHWLQND\D


53 PRESTIGE

^WKZ


56 VIP

PRESTIGE

0WHDKKLW R\XQFXUHNODPF× NROHNVL\RQHUDLOH EDEDV×+D\DW× JLELIDDOL\HW DODQODU×\ODGD GROXGROXELU LüDGDP×

g]OHP<,/0$=

R]OHP\LOPD]#HNRQRPLNLEULVFRP

$OL$ùDRùOX úQüDDWVHNW|UQQ EDüDU×YHSURMHOHUL\OH V×Q×UODU×DüDQismi..


57 PRESTIGE

(NRQRPL.×EU×V3UHVWLJH·GH9,3E|OPQQLON|]HO NRQXùX$OL$ùDRùOX <DSW×ù×LQüDDWODUR\QDG×ù×UHNODPILOPOHULVDW×üUHNRUODU× N×UDQNRQXWSURMHOHUL\DGDNDS×|QQHGL]GLùLONV |WHVLRWRPRELOOHUL%XQODU×QKHSVLGHIDODUFDKDEHU ROGXGHIDODUFDJQGHPHJHOGL2\]GHQEL]EXNH] ELOLQPH\HQ$ùDRùOXSURILOLQLoL]HFHùL]VL]H<DQLELUD] SHUGHDUNDV×QDJHoHFHùL] .H\LIOLELUVRKEHWLoLQKD]×UVDQ×]EDüO×\RUX] +(5û(<ú9$57$7ú/ú<2. +HUDQODPGDNHQGLQLLüLQHDGD\DQELULVLP$ùDRùOX %DüDU×YHND]DQF×QV×UU×Q×GDEXQDEDùO×\RU]DWHQ ´dDO×üPDNoDO×üPDNoDO×üPDNµGL\RU..

VIP

EDü×QGD $ùDRùOXûLUNHWOHU*UXEX%DüNDQ×$OL$ùDRùOXLoLQLQüDDW EDEDPHVOHùL%DEDV×GDPWHDKKLW úVWDQEXO%DùGDW&DGGHVLYH.DG×N|\·GH\DSW×ù×ELnalarla WDQ×QDQ.DUDGHQL]OLELULQüDDWo× $OL$ùDRùOXOLVH\×OODU×QGDEDüO×\RUEXLüOHUH%DEDV× ´LüOHULQXFXQGDQWXWµGHGLùLDQRNXOXE×UDN×SLQüDDWD JLUL\RU%DEDV×Q×Q\NQRPX]OX\RU )DNDWEDEDRùOXQDUDV×QDNXüDNoDW×üPDV×JLUL\RU \×O×QGDoHüLWOLVHEHSOHUOHLüOHULQLD\×U×\RUODU+HUNHVNHQGL yoluna..

%LUoRùXPX]LoLQYD]JHoLOPH]RODQWDWLOVHUYHWL\OHGXGDN XoXNODWDQ$OL%H\LoLQLVHXODü×OPD]

$\DNODUׁ]HULQGHGXUPD\×EDüDU×\RU$OL%H\6DGHFH ELUNDo\×OVRQUDúVWDQEXO$QDGROX\DNDV×Q×QHQ\NVHN DSDUWPDQODU×QDLP]DV×Q×DW×\RU%LQDODUoRùDOG×NoD VHNW|UGHQDP×\U\RU

dQNKD\DW×ER\XQFDKLoLNLJQVWVWHWDWLO \DSPDP×ü..

.LPL]DPDQüDQVNLPL]DPDQoHYUHDPDJ|UGùQ]JLEL D]LPOHW×UQDNODU×\ODND]×\DND]×\DJHOL\RUEXJQOHUH

7DWLO\DSP×\RUXPHQD]×QGDQ|ùOHQHNDGDU X\X\D\×PGL\RUPXVL]FH" Onu da demiyor.. +HUVDEDK\HGLGHPHVDLVLQLQ

%DEDV×Q×Q\DQ×QGDQD\U×OG×ù×QGDLQüDDW× ELOPH\HQDGDPüXDQGD7UNL\H·QLQ HQE\NPWHDKKLWOHUGHQ+DWWD J|UGùP]NDGDU×\OD.×EU×VO× müteahhitler için de bir idol.


58 VIP

PRESTIGE

´+D\DW×PER\XQFDKLoLNLJQVWVWHWDWLO\DSW×ù×P× ELOPHP+HSoDO×üW×PKHSLüLPLQEDü×QGDROGXP%XJQ GH|\OHGLULüYH\DWDWLOJQROVXQKHSVLELUGLUEHQLP LoLQKHUVDEDK·GHJQHEDüODU×PúüOHULPL\DN×QGDQ WDNLSHGHULPNRQWUROHGHULP+HUüH\LPYDUJLEL J|UQVHGHEXQODU×QWDPJQWDG×Q×o×NDUDFDNELUKD\DW WDU]×P\RNWXUdQNEXQODU×VRQUDGDQEXOPDG×PEHQ KD\DW×PGD+HSYDUG×EHQLPLoLQµ %L]LPLüLPL]LQHùOHQFHOLELUWDUDI×\RNNLúQüDatlar, üDQWL\HOHUNDP\RQODUYLQoOHUGHUNHQLQVDQJOPH\L XQXWXU%WQJQLüOHULQLoLQGHNRüWXUXUNHQoDEDODUNHQ *HQoNHQGHE|\OH\RùXQYHGLVLSOLQOLoDO×ü×UP×\G×Q×]" JOPH\HI×UVDW×P×]ROPX\RU%XQHGHQOHROD\ODUDHVSUL LOH\DNODüW×ù×Pda hem kendim 'QN$OL$ùDRùOXLOH KX]XUOXYHPXWOXROX\RUXP EXJQN$OL$ùDRùOX KHPGHHWUDI×PGDNLoDO×üPD DUDV×QGDID]ODIDUNROPDG×ù×Q× .,6$.,6$.,6$.,6$ DUNDGDüODU×P×KX]XUVX] düüQ\RUXP6DGHFH HWPL\RUXP+D\DWDDUDGDELU úQüDDWGHYLQLQRUWDODPDVHUYHWLPLO\DU VRUXPOXOXNODU×PGDKDID]OD HùOHQFHOLWDUDI×QGDQEDNPDN GRODU%XVHUYHWL\OHHQ]HQJLQOHUDUDV×QGD DUWW×GL\HELOLULPû|\OH OD]×P<RNVDVDEDKWDQDNüDma LON·GH |]HWOHPHNJHUHNLUVHGDKDoRN kadar zaten keyfimizi kao×ran LQVDQDLVWLKGDPVDùOD\DUDN ´$UDEDODU×PDWUDNW|UPXDPHOHVL\DSDU×Pµ ufak tefek olaylar oluyor. Bir de \DW×U×PODU\DSPDNLüOHULQ GL\RU2\]GHQJHQLüELURWRPRELONR LüOHULQ\RùXQluùXYHNresel kriz NkUO×O×ù×LoLQoRNoDO×üPDN OHNVL\RQXYDU*DUDM×LoLQONVPRGHOOHULQ içinde, hafif bir mizah olmazsa VL]LQOHELUOLNWHoDO×üDQ EXOXüPDQRNWDV×GDGHQHELOLU bu yoùXQOXNoHNLOPH]KDOHJHOLU inVDQODU×QGDVRUXPOXOXùXnu %|\OHV|\O\RU$ùDRùOX+D\GLELUD]GDKDGHWD\DLQHOLP

V×UW×Q×]GDKLVVHWPHN%XUDGDQ EDNDUVDQ×]JQGHVDDW oDO×üDQELULüDGDP×RODUDN V|\O\RUXPGQKD\DWD karü×QHNDdar sorumluysam, üLPGLRQGDQGDKDID]OD sorumluyum. %XNDGDUEDüDU×O× RODELOHFHùLQL]LKD\DOHGL\RU PX\GXQX]"

6RQDOG×ù×RWRPRELO5ROOV5R\FH3KDQWRP 'HùHULPLO\RQGRODU 2WXUGXùXHY\DYUXVXGDGHùLOVDUD\×QWD NHQGLVL7DPLNLELQPHWUHNDUH.Do RGDV×ROGXùXQXELOHKDW×UODP×\RU $OL%H\GRùXPOX$PDVRUGXùXQX]GD \Dü×2\]GHQHPHNOLOLNNRQXüPDN LoLQHUNHQROGXùXQXV|\O\RUoRFXN EDEDV×dRFXNODU×QDGDKDL\LELUJHOHFHN VXQPDNLoLQoDO×üPD\DGHYDP

hONHPLoLQ|QHPOLLüOHU baüDUG×ù×P×]×Günüyorum. gUQHNYHUPHPJHUHNLUVH \×O×QGDKHUNHVNUL]YDUGL\HRWXUXUNHQ EL]D\U×SURMH\HELUGHQND]PDYXUDUDN \DS×P×QDEDüODG×NYHVDKLSOHULQHWHVOLP HWWLN%XQGDQONHND]DQG×EL]GHQDODQ ND]DQG×EL]LPOHoDO×üDQODUND]DQG×EL] ND]DQG×N%XLüR]DPDQNUL]GHQEHOL ENOPüELU7UNL\HLoLQWDPDQODP×\OD KD\DOGL2JQQüDUWODU×QGDSURMH\H EDüOD\DFDù×P×Do×NODG×ù×P]Dman bana deli J|]\OHEDNP×üODUG×'HPHNNLEXNDGDU baüDU×O×RODFDù×P×]×KD\DOHWPLüL]NL\DS×S baüDrabilmiüL]GH)UHQHEDVPDN\RN\ROD GHYDPHGHFHùL] 6L]KHU]DPDQPL]DKGX\JXQX]XGDLü GQ\DQ×]D\DQV×W×\RUVXQX]

´<(0(.<$3$0$0%8/$û,. <,.$5,0µ .DUDGHQL]·LQRPHüKXU\HPHN kültürü, hiç deùLümeden AùDRùOX DLOHVLQGHGHYDPHGL\RU$OL %H\·LQDQQHVLP×V×UHNPHùLni oRNL\L\DSDUP×ü+DWWD\DSW×ù× \HPHNOHULGH$OL%H\·HWHQFHUHLOH J|QGHUL\RUKDOD

´+(5*(1d.,=,1.,60(7ú %ú=(d,.$5',.$5$'(1ú= =(.Ç6,ú/(+$<$7'$+$'$ (ø/(1&(/úµ .DUDGHQL]LQVDQ×Q×QKRüJ|UVQHN×YUDN ]HNkV×QDVDKLSRODQ$OL%H\·GHQNRPLNELU KDW×UDV×Q×SD\ODüPDV×Q×ULFDHWWLPdRNNDWO× inüDDWODU×Q×QELULQLDUNDP×]DDOG×NEDüODG× anlatmaya.. ´/LVH\×OODU×QGDN×]ODUDNHQGLPL]L EHùHQGLUPHNHQ|QHPOLüH\GL)HQHUEDKoH VDKLOLQGHIDOF×NDG×QODUROXUGX2QODUD |QFHGHQJLGHUN×]DUNDGDüODU×P×]×QDG×Q× QHOHUGHQKRüODQG×ù×Q×V|\OHUGLN%XEL]H ELUD]SDKDO×\DSDWODUG×DPD\DQ×P×]GDNL N×]ODUD|\OHüH\OHUV|\OHUGLNLIDOF×N×]ODU RQXEHNOH\HQN×VPHWLQEL]ROGXùXQDNDQDDW JHWLULUGLQHUHGH\VHµ


úQJLOWHUH

*QH\.×EU×V

.X]H\.×EU×V

7UNL\H


60 &7zd

PRESTIGE

.X]H\.×EU×V

Türkiye

úQJLOWHUH

*QH\.×EU×V

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

EKMEK

IYMA) KIRMIZI ET(K

3ú5ú1d

'20$7(6

%ú%(5

1RW7PIL\DWODU6WHUOLQNXUXOLUDNXUXü(XURNXUXOLUDNXUXüED]DO×QDUDNKHVDSODQP×üW×U


61 PRESTIGE

.X]H\.×EU×V

Türkiye

úQJLOWHUH

*QH\.×EU×V

7/

7/

7/

7/

&7zd

7$98.(7ú . $1

7/

7/

7/

7/ ELMA

7/

7/

7/

7/ MUZ

7/

7/

7/

7/ %(1=ú1

7/

7/

7/

7/

1RW7PIL\DWODU6WHUOLQNXUXOLUDNXUXü(XURNXUXOLUDNXUXüED]DO×QDUDNKHVDSODQP×üW×U

02725ú1

$7


62 UYARI

PRESTIGE

PATRONA 7$96ú<( .g7h6(.5(7(5352)ú/ú 6HNUHWHU.HOLPHDQODP×RODUDNNDUü×O×ù× g]HOYH\DNDPXNXUXOXüODU×QGDEHOOL ELUPDNDPDNLüL\H\DUG×PF×ROPDN DPDF×\ODKDEHUOHüPH\LVDùOD\DQ \D]×üPD\DSDELOHQJ|UHYOL %XUDGDQEDN×QFDGROXGROXELU J|UHYWDQ×P×YDU<|QHWLFLQLQLüLQL NROD\ODüW×UDQLGDUH\L\DU×\DU×\D elinde tutan bir ortak da denilebilir kimi zaman.. )DNDW..7&·GHVHNUHWHUOLNPDNDP× JHUoHNWHQE|\OHPLLüOL\RUHPLQ GHùLOL]2\]GHQL]OHQLPOHULPL]L DOG×ù×P×]J|UüOHULGHùHUOHQGLUPHOHUL N×VDN×VDQRWODUWDU]×QGDVL]OHUOH SD\ODü×\RUX] úüWHNLüL\HVRUGXN´N|WVHNUHWHUµ WHU  NRQXVXQGDDOG×ù×P×]SRSOHU FHYDS ².(1'ú1ú3$75216$1,<25 $OG×ù×P×]HQDù×UO×NO×FHYDSEX 6HNUHWHUOHULQNHQGLOHULQLüLUNHWLQ sahibi zannetmesi. Kimi zaman KHUWUONDUDUYHUPHVRUXQo|]PH yetkilerini kendilerinde zannediyorlar. r. %XKLVVL\DWELUNDoVDQL\HOLùLQ|WHVLQH H JHoPHVHGHNLPL]DPDQEXWDY×UODU×\OD ×\OD E\NLüRUWDNO×NODU×Q×EDüODPDGDQ D ELWLUHELOL\RUODU6HNUHWHULQWDY×UODU×QD N×]×SGDPLO\RQGRODUO×NSURMH\L o|SHDWDQLüDGDP×7<·\LVL]GH GLQOHVH\GLQL]KDNYHULUGLQL] ²ú/(7úûú0'h1<$6,1'$1 .238.<LQHNHOLPHDQODP×QGDQ JLGHUVHNHùHUVHNUHWHULQJ|UHYL NRRUGLQDV\RQXLOHWLüLPLVDùODPDN

$PDELUoRùXPDLODGUHVLQGHQELKDEHU1HNHQGL PDLODGUHVLQLELOL\RUQHGHüLUNHW ZHEVLWHVLQL2QXQLoLQKD\DW |QQGHVDELWKDWO×WHOHIRQGDQLEDUHW $PDEXGXUXPGDüLUNHWSURILOLLoLQ eksi notlardan biri.. ²&ú''ú<(76ú=En büyük üLND\HWOHUGHQELULGHEX &LGGL\HWVL]OLN%D]×VHNUHWHUOHULQ ELUNDoVDQL\HLoLQGHKLoWDQ×PDG×ù× LQVDQODUOD´FDQ×PO×FLFLPOLµVRKEHWL UDKDWV×]O×NER\XWODU×Q×DüP×ü durumda. ²0(6$ú6$$7/(5ú1( 6$',.'(øú/Kendini LüLQHJ|UHGHùLOSDWURQXQ JHOLüJLGLüLQHJ|UHD\DUOD\DQ SURI SURILOLQ|]HOOLùLEX3DWURQXQJHOLüL LOHRILVHNRüXSo×N×ü×\OD LOHRILVHNRüXSo×N×ü×\ODNDo×ü×QELUROPDGXUXPX ²7(.'hûh1&(6ú ²7(.'hûh1&(6ú5$+$7,5DKDW×Q×NDo×UDFDN KHUWUOWHNOLIHNDSDO KHUWUOWHNOLIHNDSDO×3DWURQODJ|UüPHVLJHUHNHQ NRQXODU×LQVL\DWLIDOD NRQXODU×LQVL\DWLIDODUDNGDKDEDüODPDGDQJHUL oHYLUHELOL\RUODUgUQH oHYLUHELOL\RUODUgUQHùLQUDQGHYXODU×+UJHQDUDO UWEHVLLOHUDKDWO×NO UWEHVLLOHUDKDWO×NODNDUDUDOPD\HWLVLQHVDKLSOHU ²62 ²6258068=<DSPDODU×JHUHNHQ J| J|UHYOHUHUDKDWO×NODU×NDGDU GüNQRODP×\RUODUPDDOHVHI g]HOOLNOHGH|GHPHOHU NRQXVXQGD6HNUHWHUHNDGDU JHOHQ|GHPHOHUNDUü×WDUDI× IILUPD\DGüPDQHGHFHNELU KD KDOHELOHJHOL\RU6HNUHWHULQ VRU VRUXPVX]OXùX\]QGHQo×NDQ WDUW× WDUW×üPDODU×ER]XODQDQODüPDODU×GD LüGQ LüGQ\DV×Q×Q\DN×QGDQWDQ×G×ù×ELU LVLP$ LVLP$goRNJ]HO|]HWOL\RU


úQVDQODUN×\DIHWL\OH NDUü×ODQ×UILNLUOHUL\OH XùXUODQ×U

NLPOLNµ O D V P UX X N ´ WD %DüO×N V|]GH \D]×\RUEXDWD HPH\LQ QHUHGHQo×NW×G r ki O kadar uyuyo  ×]D DQODWDFDNODU×P


64 DZ<

PRESTIGE

úQVDQODUQDV×ONLN×\DIHWL\OHNDUü×ODQ×\RUVD LONJ|UüWHPDUNDODUGD|\OH0DUNDQ×Q N×\DIHWLNXUXPVDONLPOLùL 6RUX\RUXPVL]H .×\DIHWLQL]ü×NRWRPRELOLQL]LQDOEHQLVL YDURILVLQL]LVHJ|]NDPDüW×U×F×3HNL\D PDUNDQ×]"0DUNDQ×]GDD\Q×HWNL\LYHUL\RU PXLONJ|UHQH" Giyinirken modaya, renk uyumuna dikkat HGL\RUX]GDWDEHODODU×P×]QHGXUXPGD" *|UGùQ]JLELVRUXoRN2\]GHQ ´D\G×QODW×QEL]LµGH\LSLüLQX]PDQ×Q×Q NDS×V×Q×oDO×\RUX]7DVDU×PNRQXVXQGD \HWHQHNYHEDüDU×V×Q×LVSDWODP×üELU UHNODPDMDQV×QGD\×]&KHUU\5HG·GH $LOHüLUNHWLQGHSURIHV\RQHOOLNROPD] |Q\DUJ×V×QDVDKLSKHUNHVHFHYDSJLELELU ROXüXP7KH&KHUU\5HG$EODNDUGHü üLUNHWL(GD(PLQDùD%DüWXùYH9HUGD (PLQDùD(UNúNLVLGHHùLWLPOLWDVDU×PF× ikisi de Bilkent mezunu. Daha çocuk \DüWDoL]GLNOHULKHGHIWHVDSPDGDQ yürüyorlar.. ´úNLPL]LQGH\HWHQHùLYDUG×EXLüOHUH %DEDP×]GDVHUDPLNVDQDWo×V×'DKD LONRNXO\×OODU×QGDQEHULUHVLPNXUVXQD J|WUOGN%DüNDODU×GHQL]HJLGHUNHQ EL]ER\DPDYHVHUDPLN\DS×\RUGXN %DEDP×]KHSEX\HWHQHùLQJHOLüPHVLQL LVWL\RUGXVDQDWLoLQDOW×QELOH]LNGHUGL

7HNQRORMLNELUDOW×QELOH]LNVHoLQ GH\LQFHGHEL]LJUDILùH\|QOHQGLUGL´ %DEDN×]RUWDNNDUDUODLNLVLGH%LONHQW hQLYHUVLWHVL·QHJLGL\RUúNLVLGH*]HO 6DQDWODU)DNOWHVL*UDILN7DVDU×P %|OP·QGHQPH]XQROX\RU$\Q× HNROGHQLNLN×]NDUGHü\×OODUVRQUD D\Q×oDW×DOW×QGDNHQGLLüLQLNXUX\RU ´+LoELULPL]HYGH|ùUHQLSWDVDU×PD EDüODPDG×NdDO×üPDDUNDGDüODU×P×] GDEL]GHWDPDPHQJUDILN WDVDU×PF×\×]%LONHQW·LQYHUGLùLHùLWLP YHSUHQVLSLOHLOHUOL\RUX]\×OGD ORJR\DSW×N.×EU×VJLELNoN ELUONHGHFLGGLELUEDüDU×ROGXùXQX GüQ\RUX]´ ..7&·QLQSDUPDNODJ|VWHULOHQLONJROI RWHOL.RULQHXPIL\DWODU×\ODGLNNDW oHNHQDO×üYHULüPHUNH]L(UONHW VHNW|UQQGHYOHULQGHQ.×EHWHPODN GQ\DV×Q×QWHFUEHOLLVPL.×EU×V (VWDWHVORJRoDO×üPDV×\DSW×NODU× ILUPDODUGDQVDGHFHELUNDo× .×VDELUWDQ×üPDIDVO×Q×QDUG×QGDQ NRQX\DJLUHOLPDUW×N%DüWDGDGHGLN \DNRQXPX]NXUXPVDONLPOLNúON VRUXQHW..7&·GHILUPDODUNXUXPVDO NLPOLùLQQHNDGDUIDUN×QGD" ´.XUXPVDONLPOLNGRùUX NXOODQ×OG×ù×QGDoRNHWNLOLELUVLODK DVO×QGD)DNDWPüWHULOHULQE\N


65 PRESTIGE

DZ<

ELUN×VP×EXVLODK×QIDUN×QGDGHùLO2\]GHQELUoRùXQXQ NXUXPVDONLPOLùLELUELULQGHQNRSXNYHPDDOHVHIWXWDUO× GHùLOµ .×VDFDQRWGüHOLP.XUXPVDONLPOLNSD]DUODPDGD NXUXPXQJ|UQHQ\]QQWDPDP×QDYHULOHQLVLP<DQL ILUPDQ×QNHQGLQLLIDGHHWPHüHNOLúIDGHQLQGHV×Q×U× ROPDG×ù×LoLQORJRVXWDEHODV×NDUWYL]LWLGRV\DV×IDWXUDV× DUDoJL\GLUPHVLYV+HSVLQLV×UDOD\DELOLUL]<DQLoHüLGL VHoHQHùLoRN )DNDWV×N×QW×üX3L\DVDGDNXUXPVDONLPOLNGH\LQFH DNODLONYHWHNJHOHQJHQHOGH´ORJRµROX\RU/RJRRODUDN GüQQFHGHGHùHULQLYH|QHPLQL\LWLUL\RU%DN×Q9HUGD +DQ×PoRNJ]HO|]HWOL\RUNRQX\X ´)LUPDODULoWDVDU×PDoRN|QHPYHUL\RU2ILVPRELO\DV× DYL]HOHUGXYDUODU$PDLüORJR\DJHOLQFHEWoHELWL\RU /RJR\DEWoHP\RNGL\RU$VO×QGDRQXQDV×O\]ORJR 0üWHULLOHORJRVD\HVLQGHWDQ×üDFDN)DNDWIDUN×QGD GHùLO0DUNDQ×QJ|UQHQ\]QHQVRQSODQDDW×\RU 6RQUDGDDGHW\HULQLEXOVXQGH\LSDSDUWRSDUYH XFX]XQGDQELUORJRKD]×UODW×\RU$PDORJRVXN|WROXQFD \DSW×ù×WP\DW×U×P×WHNNDOHPGHVLOLSDWP×üROX\RUµ


66 DZ<

PRESTIGE

6RQXoEXNDGDUQHW7P \DW×U×Po|SHJLGL\RU3HNL NXUXPVDONLPOLNQL\HEXNDGDU |QHPOL")LUPD\DDUW×V×QH" %LUPDUNDLOHELUUQLOHLON WDQ×üW×ù×P×]QRNWDORJRDVO×QGD 1DV×OELUNLüLLOHWDQ×üW×ù×P×]GD LONL]OHQLPLPL]ROXU.×\DIHWL NRQXüPDV×YV/RJRGD|\OHGLU úONL]OHQLP7DVDU×PQHNDGDU G]JQYHWXWDUO×LVHRILUPDLOH LOJLOLRNDGDUROXPOXGüQFH ROXüXUDNO×P×]GD*YHQYHULU &RFD&ROD·\×GüQQ+Lo ELOPHGLùLPL]ELUONHGHELOHR UHQJLRORJR\XJ|UGùP]GH LoLQGHQHROGXùXQXELOLUL]µ %DVLWELU|UQHNOHoRNGDQHW ELUDo×NODPDROGXEX3HNLEX JFQIDUN×QGDRODQODUNLPOHU"

.,6$.,6$ .HQGLOHULQLQDV×OJHOLüWLUL\RUODU" Bol bol seyahat ediyorlar, yeni kültürler ile WDQ×ü×\RUODU+HUDG×PODU×QGDNDPHUDODU× \DQODU×QGD%XNRQXGDNHQGLOHULQLUDGDUD benzetiyorlar. (QoRNGLNNDWOHULQLoHNHQQH" Menü J|UGNOHUL]DPDQGD\DQDP×\RUODU+HPHQ UHQNX\XPXYHoL]LPOHULQHWDN×O×\RUODU9H WDELDUG×QGDQIRWRùUDI2\]GHQIRWRùUDI DUüLYOHULoRNJHQLü (WNLOLWDVDU×PQDV×OROXüX\RU"0üWHUL LOHILNLUDO×üYHULüLQLQ|QHPLQHLQDQ×\RUODU )LNLUOHULQo×ùJLELE\GùQE|\OHOLNOHHQ LVDEHWOLDW×ü×Q\DS×OG×ù×Q×oRNL\LELOL\RUODU ûLND\HWOHULYDUP×" Var.. Edilmeyen WHüHNNUOHUH\DS×F×GHùLO\×N×F×HOHüWLULOHUH N×U×O×\RUODU0RWLYDV\RQODU×GDù×O×\RU

WXWDUV×]O×NGDPüWHULQLQ J|]QGHüSKH\DUDW×\RU ¶$FDEDD\Q×PDUNDP×\G×·GL\H VRUXLüDUHWOHULROXüX\RU´ $&(/(&ú/ú.9( 6$%,56,=/,. 0DOL\HWNRQXVXQXDüPDNODGD LüELWPL\RU%XNH]]DPDQWHODü× EDüO×\RU ´.XUXPVDONLPOLùLQRWXUPDV× LoLQ]DPDQOD]×P)DNDWKHPHQ JHULG|QüEHNOL\RUODU(UWHVL JQVRQXoDOPDNLVWL\RUODU2 \]GHQGHNXUXPVDONLPOLùH ]DPDQYHUPL\RUODU2\VDNL VDE×UOD]×P.×VDVUH|QFH ELUWHNVWLOILUPDV×LOHIDUNO× DG×PODUDWW×N/RJRYHDPEDODM× LoWDVDU×PGDNLJ|UVHOOHUL GHùLüWLUGLN6DW×üODU×QGDELU VHQHGH\]GH·ONDUW×ü \DNDODG×.XUXPVDONLPOLùLQ VDW×ü]HULQGHNLHWNLVLQH JoOELU|UQHNROGXEX%LU QLYHUVLWHGHGHUVNRQXVXRODUDN ELOHLüOHQHFHNüLPGLµ

´*OREDOPDUNDODUODoDO×üDQ ILUPDODUEXQXQIDUN×QGD .|WORJRJ|UQFHQHKLVVHGL\RUODU" %WQGQ\D\×DO×SJ|WUHQELU 5DNLSOHULELOHoL]VHN|WORJR\D]O\RUODU WUHQGEXDVO×QGD$PDKDON×P×] 'DKDL\LVLQDV×OROXUGXGL\HILNLUVDùDQDù× ELUD]JHoNDOG×6RQ\×OODUGD EDüO×\RURDQ IXDUODUDJLWWLNoHIDUN×J|UGOHU %DNW×ODUNLEDüNDILUPDODUKHU 5(./$0$%$.,û üH\LLOHX\XPLoLQGHEDNW×ODU YHNDOLWH\LKLVVHWWLOHU¶.DUWYL]LWLYHULUNHQXWDQ×\RUXP ´+HPHQVDW×üLVWL\RUODU+HPHQKHUPüWHULQLQ /RJRP\RNWDVDU×P×P\RN·FPOHOHULoRùDOG×%|\OHOLNOH PRWLYDV\RQXEXGXU(ùHU|ùOHQHNDGDUWHOHIRQ NXUXPVDONLPOLùHLONDG×P×DWW×ODUgUQHùLQ0DQJR oDOPDG×\VDGHPHNNLELUVRUXQYDUGL\RUODU<DLODQ×Q Do×OPDGDQ|QFHNLPVHQLQXPXUXQGDGHùLOGLKHGL\H YHULOGLùL\HUGH\DGDUHNODPWDVDU×P×QGDVRUXQDUD\×ü× SDNHWL\DGDSRüHWLQWDVDU×P×0DQJR·GDQVRQUDN|NO EDüO×\RU´ ELUGHùLüLPEDüODG×/RJRODUYLWULQOHU\HQLOHQL\RUDUW×N 5HNDEHWoRNN×]×üW×µ 5(./$0,1g1(0ú 0$/ú<(7+(6$%, “hUQoRNKL]PHWoRNgQHo×NPDNLoLQNXUXPVDO NLPOLNLOHIDUNODU×Q×J|VWHUPHOHULOD]×P6RQG|QHPGH .XUXPVDONLPOLùHLONDG×PDW×OG×DPDLOHUOHPHNRNDGDU IL\DWED]O×UHNODPWDVDU×PODU×DUWPD\DEDüODG×GLUHNW NROD\GHùLOdQNILUPDODULoLQPDOL\HW|QHPOL2QXQGD VDW×ü×KHGHIOH\HQUHNODPODU)DNDWPDUNDGHùHULQH o×N×ü\ROXYDU YXUJX\DSDQUHNODPODUGDYHULOPHOL)LUPDQ×QDù×UO×ù×QD GLNNDWoHNLSEHQGHYDU×PGHQLOPHOL<RNVD\DYDü\DYDü ´7DVDU×PFUHWL|GHPHPHNLoLQGLUHNWWDEHODF×\OD VLOLQLUOHUg]HOOLNOHGHNUL]G|QHPLQGHUHNODPGDKD oDO×üDQODUYDU%XVHIHUGHJDULSELUüH\RUWD\Do×N×\RU GD|QHPND]DQ×\RU%WoHN×VPDN\HULQHNUL]LI×UVDWD %L]LP\DSW×ù×P×]NRQVHSWER]XOX\RU/RJREL]GHNDUWYL]LW oHYLUPHNOD]×P.UL]ELWHFHNNUL]GHUHNODPDDù×UO×N ELU\HUGHWDEHODEDüNDELU\HUGH\DSW×U×O×\RU)DNDWKHU YHUHQOHUKDI×]DGDNDODFDNµ WDVDU×PLVWHULVWHPH]IDUNO×O×NJ|VWHUL\RU2UWD\Do×NDQ


KIRMIZI ALARM

67 PRESTIGE

UYARI

.H\LIOLGHUJLWXUXQX]DN×VDELUPROD YHUPHNLoLQJLUL\RUXPDUD\D+D\DWLELU NRQXROGXùXLoLQGLNNDWOLFHRNX\DFDù×Q×]× umuyorum..

´ELUüH\ROPD]]DPDQODJHoHUµGHGL *YHQGLOHU9HRRPXUDùU×V×D\VRQUD GD\DQ×OPD\DFDNKDOHJHOGL+DWWD\DYDü \DYDüHùLOGL

..7&·GHVDùO×ù×  DQODWDFDù×PVL]H 2\]GHQGH\D]×P×QEDüO×ù×´.,50,=, $/$50µ

6DùO×NHOGHQJLGL\RUGH\LS7UNL\H·QLQ DODQ×QGDX]PDQELUGRNWRUXQDPXD\HQH ROGXODU2GLùHULELUEDüNDV×+HSVLDSDU WRSDUDPHOL\DWGHGL

%LUVUHGLUJQGHPLPL]KDVWDQHOHU1DV×O ROGX\VDKHSVLDUNDDUND\DV×UDODQG×

$PHOL\DW×QFUHWLQHNDGDUELOL\RU musunuz? 90 bin lira..

gQFHWDWLOLoLQDGD\DJHOHQELU DUNDGDü×P×]JHFH\DU×V×GLüDùU×V×LOH o×OG×UG×$SDUWRSDUKDVWDQH\HNRüWXN DPDE×UDN×QGRNWRUXELU$OODK·×QNXOX \RNWX.DGHULQHWHUNHGLOPLüELUGHYOHW hastanesi..

úKPDOLQPLPDUODU××VUDUOD´VRUXQGHùLOEL] DPHOL\DWHGHUL]µGHGLùLLoLQLKPDOLNDEXO HWPH\LSKDVWD\×7UNL\H·\HVHYNHWPHGLNOHUL LoLQEXELQOLUDKDVWDQ×QFHELQGHQo×NW×

*HFHQLQELU\DU×V×.×EU×V·×QQOELUGLü GRNWRUXQX\DWDù×QGDQNDOG×UG×N$ùU×\× def ettik..

$W×O$<$=

$UD\DVHoLPOHUJLUGL6HoLPELWWLVL\DVHWoLOHUELUELU hastanelik oldu. 6HUGDU'HQNWDü(UVLQ7DWDU0HKPHWdDN×F×hoGH korkuttu. $PDGLNNDWHWWL\VHQL]EXONHQLQVL\DVHWLQH\|QHWLPLQH\|Q YHUHQEXoLVLPGH|]HOKDVWDQH\HNDOG×U×OG×<DN×Q'RùX hQLYHUVLWH+DVWDQHVL·QL\NVHNNDOLWHYHVWDQGDUG×QGDQ GROD\×J|QOGHQWHEULNHGL\RUXP$PDEHQLPGLNNDWoHNPHN LVWHGLùLPQRNWDIDUNO× 0LOOHWL\|QHWHQYHNLOOHUKHUV×N×QW×GD|]HOHJLGL\RUVDGHYOHW hastaneleri kimin? &HYDE×EDVLW'HYOHWKDVWDQHOHULVDKLSVL] %DüNDELUDUNDGDü×P×]×QNROXN×U×O×QFDJ|UGNEXQXGD $NüDPVDDWLKDVWDQH\HJLWWLùLPL]GH\LQHGRNWRU\RNWX 7HNQRORMLQLQWPQLPHWOHULQLNXOODQDUDNWHOHIRQODEDùODQG×ODU GRNWRUEH\H+DWW×QGLùHUXFXQGDQWDULIHWWLDWHOL6DEDK EXoXNJLELGHJHOLQGHGL 6DEDKJLWWLùLPL]GHDQDEDEDJQ\GKDVWDQH6×UDQXPDUDV× \RN0LOOHWNDYJDJUOWPXD\HQHLoLQEHNOL\RU 1272QODU7UNL\HOL·GLU.×EU×VO×ODUGHYOHWKDVWDQHVLQHJLWPH] GL\HUHNNHQGLQFHD\U×P\DSDQODUo×NDELOLU6DN×QEXKDWD\D GüPH\LQdQN.×EU×V·×Q\HUOLVL\GLV×UDGDNLOHU2UWRSHGL GRNWRUXQXQND\×WODU×QGDYDUG×ULVLPOHUL 1H\VHJoEHODRGD\DJLUGLN'RNWRUü|\OHELUEDNW×<LQH \HULQGHQNDONPDGDQDOo×RGDV×Q×WDULIHWWL´+DILIELUPH\LO YHUVLQOHUµGHGLDOo×\DSDUNHQ+HSVLEX %XWDULIOHRNRO\DQO×üND\QDPD]P×".D\QDU

´%XUDGDDPHOL\DWROVD\P×üµGHGLùLQL]L GX\DUJLEL\LP(OHüWLUPHGHQ|QFHHPSDWL NXUPDO×V×Q×]$\Q×üDUWODUGDVL]E×oDNDOW×QD \DWDUP×\G×Q×]"

(OLQL]LYLFGDQ×Q×]DNR\XQV|\OHGLNOHULPLN×VDFDELUJ|]GHQ JHoLULQ 6L]FHVDùO×ù×QROPDG×ù×ELUONHGHVDùO×NEDNDQO×ù×QDJHUHN YDUP×"%HQFH\RN%L]FH\RNdHYUHPGHWDQ×G×ù×PNLPH sorduysam, onlar için de yok. (ùHUKHSROXPVX]OXNODU×V×UDODG×ù×P×GüQ\RUVDQ×] \DQ×O×UV×Q×]6RQX|OPOHELWHQKHSLQL]LKD\UHWHGüUHFHN |\OHLKPDOOHUYDUNLGDKDJHUHNLUVHELUDUDRQODU×GD\D]DU×P <LQHDNO×Q×]GDüSKHROXüXSELUWHN..7&·GHPLVDùO×NEX NDGDUEDü×ERüVRUXVXVRUDELOLUVLQL](QE\NKDNN×Q×] $PDEHQLPEXQDYHUHFHNFHYDE×PoRN7UNL\H·GH GHIDODUFDLüOHGLPEXNRQXODU×$FLOVHUYLVKDVWDV×QGDQ DO×QDQELUNDoOLUDLoLQVDùO×ù×QKHUNDGHPHVLQLD\DùD NDOG×UG×PDUDüW×UDELOLUVLQL]'DKDRJQúVWDQEXOúO6DùO×N 0GUOù·QGHQ|]U\D]×V×JHOGL%LU|]U\D]×V×\ODNRQX\X NDSDWDFDNGHùLOGLPGDKDoRNVWQHJLWWLP)R[+DEHU \D\×QODU×Q×RG|QHPEXNRQX\DD\×UG×N%LUJQLNLJQ oJQ8ODüDELOGLùLPWPDFLOVHUYLVPDùGXUODU×Q×HNUDQD WDü×G×P(UWHVLJQG|QHPLQ6DùO×N%DNDQ×5HFHS$NGDù·GDQ Do×NODPDGDKDVRQUDGDGHIDODUFD%DüEDNDQ(UGRùDQ·GDQ NRQX\D\RUXPJHOGL´$FLOVHUYLVWHQSDUDDODQNDUü×V×QGDEHQL EXOXUµV|]QKDW×UODUVDQ×]HùHURV|]E|\OHRUWD\Do×NW× 8PDU×PDo×NOD\×F×ROPXüWXU 0LOOHWYHNLOL\HPLQLQLQ+LSRNUDW·×Q|QQHJHoPHN]HUHROGXùX EXJ]HOWRSUDNODUGDLQVDQVDùO×ù×QDELUD]GDKDKDVVDVL\HW rica ediyorum.. 9HELUQRWGüH\LP %DNDQO×ù×QXQXWWXùXVDùO×NKL]PHWLYHELUNDoGRNWRUXQ XPXUVDPD]O×ù×\HQLJLULüLPFLOHUHNDS×DUDO×\RU

%LWWLPLELWPHGLúüWHELU|UQHùLGDKD

*HoWLùLPL]KDIWD|QHPOLELUPLVDILULYDUG×..7&·QLQ 7UNL\H·QLQHQE\NOHULQGHQELUKDVWDQHJUXEXJHOLSSL\DVD DUDüW×UPDV×\DSW×

<LQHELUEDüNDDUNDGDü×P×]×QEDü×QDJHOHQOHULDQODWDFDù×P

<HQL\DW×U×PODUD\HQLDo×O×üODUDKD]×UROXQ

.×]×Q×QRPXUJDV×N×U×OG×<LQHGHYOHWKDVWDQHVLQLQKHNLPOHUL


68 dd7>

PRESTIGE

TUR

6(3(7ú .h%$ '7858 '$16 '(95ú09( '(1ú=

8 9

GECE *h1

   

Tel: 0392 444 66 66 - 0392 228 73 03 0392 228 73 10 - 0392 228 73 33 &'(9DN×IODUdDUü×V×úQ|Q%XOYDU×3./HINRüD

35$* 9ú<$1$ %8'$3(û7(

7 8

GECE *h1

 Tel: 0392 227 04 31 - 0392 229 12 45 )D[ .HPDO$ü×N&DG1R2WREV7HUPLQDOL.DUü×V× /HINRüD


69 dd7>

PRESTIGE

8/8'$ø¡'$ .$5 .(<)ú

4 5

GECE *h1

   

/HINRĂźD0HUNH]2ILV Tel : 0392 228 52 22 | 444 1 333 )D[ Email : info@kosezade.com

%$7, $.'(1Ăş= 9( 78186

7 8

GECE *h1



 Tel: 0392 227 04 31 - 0392 229 12 45 )D[ .HPDO$ĂźĂ&#x2014;N&DG1R2WRE V7HUPLQDOL.DUĂźĂ&#x2014;VĂ&#x2014; /HINRĂźD

TUR

6(3(7Ăş


70 dZ7,

PRESTIGE

1267$/-ú

6$5$<g1h

*ú51(/ú0$1,

*ú51( .$3,6,


71

*ú51(/ú0$1,

%(//$3$ú6

*ú51(.$/(6ú

0$ø86$.$3,6,

PRESTIGE

6(/ú0ú<( &$0úú

dZ7,

K , % 5 , 6


72 &/Z^d

PRESTIGE

.HQGLLüLQLQSDWURQXROPDNLVWH\HQOHUH

),56$7/$5,

%,*&+()6 %LJ&KHIVUHVWRUDQ]LQFLUL\×O×QGD$QNDUD·GD*DP]H&L]UHOL WDUDI×QGDQNXUXOGXûXEHVD\×V×%XüXEHOHULQ·V×IUDQFKLVH·V× GDüLUNHWWDUDI×QGDQLüOHWLOL\RU%LU%LJ&KHIVUHVWRUDQ×Q×KD]×UKDOH JHWLUPHNLoLQ\DS×ODFDNPDVUDIODUDJHOLQFH7DGLODWLoLQPHWUHNDUH EDü×QDELQGRODUO×NKDUFDPDJHUHNL\RU5HVWRUDQE\NONOHUL GHPHWUHNDUHGHQEDüO×\RUELQPHWUHNDUH\HNDGDUo×N×\RU )UDQFKLVHEHGHOL 100 bin dolar 7HOHIRQ 0212 352 75 47

:HEELJFKHIVFRPWU

+27672302%ú/.$)( dRNIDUNO×ELUWDVDU×P.HQGLQHKDVNRQVHSWL\OHGHYELUNXSD\× DQG×U×\RU+RWVWRSNDIHOHUL7UNL\H·GHK×]OD\D\×O×\RUûLPGLGHQ VD\×V×LOGHüXEH\LDüW×%XWHNQRORMLNNDIHOHULQLoLQGHX]DNWDQ L]OHPHDODUPYHRQOLQHVDW×üL]OHPHVLVWHPLYDU+RWVSRWPRELO NDIHOHUWPGRQDQ×PYHHNLSPDQODUODELUOLNWHWHVOLPHGLOL\RU )UDQFKLVHEHGHOL 35 bin euro. 7HOHIRQ 0216 456 98 78

:HEZZZKRWVWRSFRPWU


73 PRESTIGE

/,77/(&$(6$56 3L]]DF×/LWWOH&DHVDUVGD]LQFLU KDONDODU×Q×K×]ODJHQLüOHWHQOHUGHQ úVWDQEXOú]PLU$QNDUD%XUVD YH.RFDHOL·QGHWRSODP üXEHVLEXOXQX\RU%XQODU×Q·VL VXEIUDQFKLVHüHNOLQGHKL]PHW YHUL\RU<DQLIUDQFKLVH·H IUDQFKLVH DODQ NHQGLE|OJHVLQGHIUDQFKLVH DoPDKDNN×WDQ×QP×ü )UDQFKLVHJLULüEHGHOLELQGRODU .'9$QFDNúVWDQEXO$QNDUDYH ú]PLULoLQELQGLùHUüHKLUOHULoLQELQGRODU.'9üHNOLQGHEHOLUOHQPLü)UDQFKLVHJLULü EHGHOLGDKLOELUUHVWRUDQ×QDQDKWDUWHVOLPLWRSODP\DW×U×PWXWDU×LOHELQGRODUDUDV×QGD GHùLüL\RUúüOHWPHVHUPD\HVLLoLQVHELQ7/FLYDU×ELUUDNDPJHUHNL\RU5HNODPNDW×O×PSD\× QHWFLUR]HULQGHQ\]GHVUHNOLIUDQFKLVH|GHPHVLGH\LQH\]GH /LWWOH&DHVDUVIUDQFKLVHDODQODUDLQüDDWGHNRUDV\RQHNLSPDQWHPLQLHùLWLPPDO]HPH YHSD]DUODPDNRQXODU×QGD\DUG×PF×ROX\RU/LWWOH&DHVDUVSL]]DUHVWRUDQODU×QGDNXOODQ×ODQ PDO]HPHOHU7UNL\H·QLQ|QGHJHOHQUHWLFLOHULWDUDI×QGDQ/LWWOH&DHVDUV·D|]HOUHoHWHOHUOH üretiliyor. 7HOHIRQ 0216 666 67 52

:HEOLWWOHFDHVDUVFRPWU

%ú0(.6 7HNQRORMLPDUNHWL%LPHNV\×O×VRQXQDNDGDU\HQL PDùD]DDoPD\×KHGHIOL\RUûLUNHWLQKDOHQLOGHPDùD]DV× YDU%XQODU×Q·LIUDQFKLVLQJVLVWHPL\OHDo×OP×ü%X\×OLOGH PDùD]DDo×OPDV×SODQODQ×\RU%XQODU×Q·XIUDQFKLVLQJVLVWHPL\OH Do×ODFDN%LPHNVPHWUHNDUHGHQELQPHWUHNDUH\HYDUDQIDUNO× E\NONOHUGHPDùD]DDo×\RU%LUPDùD]DQ×QDQDKWDUWHVOLPL\DW×U×P WXWDU×üHKUHYHPHWUHNDUHE\NOùQHJ|UHELQLOHELQ7/ DUDV×QGDGHùLüL\RU )UDQFKLVHEHGHOL 90 bin TL 7HOHIRQ 0216 542 62 62

:HEbimeks.com.tr

*<0%25(( 2\XQYHJHOLüLPPHUNH]L$%'PHQüHOL*\PERUHH3OD\0XVLF \DüJUXEXoRFXNODUD\|QHOLNELUR\XQYHJHOLüLPPHUNH]L ONHGHüXEHVLYDU*\PERUHH7UNL\H·GHNLLONüXEHVLQL \×O×QGDúVWDQEXO/HYHQW·WHDoW×ûLPGLüXEHVLYDU%XüXEHOHULQ·L IUDQFKLVLQJVLVWHPL\OHDo×OP×ü%X\×OIUDQFKLVLQJVLVWHPL\OH\HQL üXEHSODQODU×YDU )UDQFKLVHEHGHOL 150 bin dolar 7HOHIRQ 0212 275 87 47

:HEJ\PERUHHWXUNH\FRP

&/Z^d


74 OTO

PRESTIGE

00

0

. 22

+<81'$, ELANTRA

00

0

. 30

OPEL ,16,*1,$

00

5

. 23

PEUGEOT 508

00

9

. 5 1

RENAULT )/8(1&(

00

0

. 25

92/.6:$*(1 -(77$


75 OTO

PRESTIGE

22

.0

00

AUDI

80

.0

00

%0: X6 60

.0

00

RANGE ROVER EVOQUE

75

.0

00

92/.6:$*(1 TOUAREG

65

.0

00

0(5&('(6 ML 63


76 ^Ed

PRESTIGE

6

DKQH GQ\DV× ×ü×NODU× JLEL NRQXüXODQ UDNDPODUOD GD EDü G|QGU\RU %LUELULQGHQ QO VDQDWo×ODU×Q ED\UDPODUGD YH |]HO JQOHUGH VDKQH\Ho×NPDNLoLQLONWHUFLKHWWLNOHUL\HUJHQHOOLNOH.×EU×VROX\RU

70 Bin TL n ti e rç E n a Cand

LQ7 +DGLVH%

/

6HUGDU2UWDo

%LQ7/

*OEHQ(UJHQ

%LQ7/


K

×EU×V·WDRUWDODPDVDDWVDKQHGHNDO×\RUODUYHNHQGLOHULQLGLQOHPH\H JHOHQPLVDILUOHULQHXQXWXOPD]VDKQHSHUIRUPDQVODU×VHUJLOL\RUODU úüWHVDKQH\Ho×NPDNLoLQ.×EU×V·×WHUFLKHGHQQOOHUYHELUJHFHGH ND]DQG×NODUׁFUHWOHU

%LQ7/

 (EUX*QGHü

LQ7/

% 6LEHO&DQ

77 PRESTIGE

Volkan Konak - 100 Bin TL

6H]HQ$NVX

%LQ7/

^Ed


80 MODA

PRESTIGE

h1 7g5 ('ú dú0ú 6(


81 PRESTIGE

MODA

$/)(02

g=2.

9$1(66$

g=<h.6(/

$62.

,7$/,$12

9$1(66$

g=<h.6(/


83 PRESTIGE

7>E

$WDWUN&DGGHVL1R<HQLüHKLU/HINRüD‡7HO  ‡)D[  ‡(PDLOLQIR#GHVNZRUNFRPWU

460 TL

415 TL

420 TL

750 TL

350 TL

550 TL


84 7>E

PRESTIGE

0(5&('(6&6HULVL &RPSUHVVRU6SRUW : 2009 0RGHO<×O× .DS× .DS×6D\×V× 6HGDQ .DVD7LSL (O 3ODNDODQPDP×ü

.XOODQ×P× úON6DKLEL .Do×QF×HO 6L\DK 5HQN +DVDU'XUXPX +DVDUV×] 6LOLQGLU+DFPL : 1.597 cc KS 0RWRUJF : Benzinli <DN×W : Otomatik Vites 9LWHV 6Dù'LUHNVL\RQ 'LUHNVL\RQ : 17000 Km .P 67* )L\DW 0DUND0RGHO

0DUND0RGHO 0RGHO<×O× .DS×6D\×V× .DVD7LSL .XOODQ×P× .Do×QF×HO 5HQN +DVDU'XUXPX 6LOLQGLU+DFPL 0RWRUJF <DN×W 9LWHV 'LUHNVL\RQ .P )L\DW

0(5&('(6(6HULVL : 2010 .DS× 6HGDQ (O 3ODNDODQPDP×ü

úON6DKLEL : Gri-Met +DVDUV×] : 2.143 cc KS : Dizel : Otomatik Vites 6Dù'LUHNVL\RQ : 30000 Km 67*

: 0(5&('(6&6HULVL 180-Blue efficiency : 2009 0RGHO<×O× : .DS× .DS×6D\×V× : 6HGDQ .DVD7LSL : (O 3ODNDODQPDP×ü

.XOODQ×P× : úON6DKLEL .Do×QF×HO : 6L\DK 5HQN +DVDU'XUXPX : +DVDUV×] 6LOLQGLU+DFPL : 1.597 cc : KS 0RWRUJF : Benzinli <DN×W : Otomatik Vites 9LWHV : 6Dù'LUHNVL\RQ 'LUHNVL\RQ : - Km .P : 67* )L\DW 0DUND0RGHO

0DUND0RGHO

0DUND0RGHO 0RGHO<×O× .DS×6D\×V× .DVD7LSL .XOODQ×P× .Do×QF×HO 5HQN +DVDU'XUXPX 6LOLQGLU+DFPL 0RWRUJF <DN×W 9LWHV 'LUHNVL\RQ .P )L\DW

: : : : : : : : : : : : : : :

0(5&('(6(6HULVL 2010 .DS× 6HGDQ (O 3ODNDODQPDP×ü

úON6DKLEL 6L\DK +DVDUV×] 2.143 cc KS Dizel Otomatik Vites 6Dù'LUHNVL\RQ Km 67*

: 0(5&('(6&6HULVL 180-Blue efficiency 0RGHO<×O× : 2010 .DS×6D\×V× : .DS× .DVD7LSL : 6HGDQ .XOODQ×P× : (O 3ODNDODQPDP×ü

.Do×QF×HO : úON6DKLEL 5HQN : Beyaz +DVDU'XUXPX : +DVDUV×] 6LOLQGLU+DFPL : 1.796 cc 0RWRUJF : KS <DN×W : Benzinli 9LWHV : Otomatik Vites : 6Dù'LUHNVL\RQ 'LUHNVL\RQ : 20500 Km .P : 67* )L\DW

: 0(5&('(6&6HULVL 180-Blue efficiency : 2010 0RGHO<×O× : .DS× .DS×6D\×V× : 6HGDQ .DVD7LSL : (O 3ODNDODQPDP×ü

.XOODQ×P× : úON6DKLEL .Do×QF×HO : Beyaz 5HQN +DVDU'XUXPX : +DVDUV×] 6LOLQGLU+DFPL : 1.796 cc : KS 0RWRUJF : Benzinli <DN×W : Otomatik Vites 9LWHV : 6Dù'LUHNVL\RQ 'LUHNVL\RQ : 20500 Km .P : 67* )L\DW 0DUND0RGHO


85 PRESTIGE

7>E

1R7HUNDQ3OD]D.DUDRùODQRùOX*LUQH..7&‡7HO‡)DNV‡(3RVWDLQIR#ERUD\HVWDWHV

%(//$3$,6 … ‡'DùYHGHQL]PDQ]DUDO×PVWDNLOHY ‡G|QPDUD]LLoHULVLQGHP DODQDVDKLS ‡%DKoHVLQGHWHUDV×VXNX\XVXYH BBQsü bulunan, ‡(üGHùHUNRoDQO× ‡$o×NRWRSDUNDVDKLS ‡\DWDNRGDO×RGDV×HQVXLWOL

…… …       

.<5(1ú$ …

‡P¶OLNNDSDO×DODQDVDKLSEXoRN NXOODQ×üO×\DWDNRGDO×YLOOD\DVDKLS ROPDQ×QNH\ILQLVUQ ‡0RGHUQPLPDULVLLOHoDùDD\DN X\GXUPDQ×QPXWOXOXùXQX\DüD\×Q ‡<HüLOLQYHPDYLQLQEXOXüPDV×Q×JHQLü WHUDVODU×Q×]GDQL]OH\LQ ‡+X]XUOXE|OJHVLYHNXOODQ×üO×EDKoHVL LOHDLOHQL]LoLQLGHDOELUYLOOD

‡*LUQH·GHGDùYHGHQL]PDQ]DUDO×ONV daireler. ‡YH\DWDNRGDO×ODUGDQROXüDQ seçeneklerle, ‡\DWDNRGDO×ODUGDHQVXLWOLHEHYH\Q RGDV×PHYFXW ‡$o×NYHNDSDO×RWRSDUNDVDKLS ‡7UNPDO× ‡ûXEDW·WHWHVOLP

<(ûú/7(3(

*ú51( … <DWDN2GDV× Banyo: 1 %|OJH*LUQH0HUNH] Alan: 110 (m²) .RoDQ7LSL (üGHùHU.RoDQO×

*ú51( … <DWDN2GDV× Banyo: 1 %|OJH*LUQH0HUNH] Alan: 70 (m²) .RoDQ7LSL (üGHùHU.RoDQO×

.$5û,<$.$'$ '(1ú=(6,),5 'g1h0$56$ …


86 7>E

PRESTIGE

133 €

486 €

152 €

207 €

274 €

228 €


87 PRESTIGE

7>E

.Ã&#x2014;]Ã&#x2014;OD\6RN1R<HQLüHKLU/HINRüD..7&Â&#x2021;7HOÂ&#x2021;(3RVWDLQIR#KDFÃ&#x2014;DOLKRPHVFRP

&$0(/27 9ú//$/$5, Â&#x2026;

.5ú67$/9ú//$ Â&#x2026;

.$5$0$16ú7( Â&#x2026;

+$<$7 $3$570$1/$5,,, Â&#x2026;

.$50ú9ú//$ Â&#x2026;

+$<$79ú//$/$5, Â&#x2026;


88 7>E

PRESTIGE dDùúü0HUNH]L$%RùD]N|\*LUQH..7&Â&#x2021;7HOÂ&#x2021;(3RVWDLQIR#KDFÃ&#x2014;DOLKRPHVFRP

Â&#x2026; 02 +$98=/8 '(1ú=0$1=$5$/, $/6$1&$. *ú51(

Â&#x2026; 02  %2ø$= *ú51(

Â&#x2026; 02  $/6$1&$. *ú51( +$98=/8 Â&#x2026; Â&#x2026; 0  +$98=/8 d$7$/.g<

Â&#x2026; 02  $/$*$'ú 7857/(%($&+ *ú51(

Â&#x2026; 0  +$98=/8 %2ø$= *ú51(



Ekonomi Kıbrıs Prestige Eylül-Ekim