Page 1

CLASSIC Spring & Summer Collection 2018

Kollektionen säljs t o m 20 december 2018 – The collection can be ordered until 20 December 2018


Välkomna till Ekelund Classic

Welcome to the new Ekelund Classic

Hur ska ett varumärke som funnits i hundratals år, fortsätta att tilltala den moderna människan – dagens konsument? Kanske är det en än större utmaning idag, när slit och släng är normen. Vi möts alla av ett överflöd av budskap och utbud, varje dag.

How can a brand which has existed over hundreds of years continue to speak to the modern market – the contemporary consumer? In today’s throw-away society, this challenge is perhaps greater than ever. Every day we’re faced with a plethora of messages and choices, which is why the team at Ekelund ask the burning question: how can we, a family business with roots in the 17th century, stay up to date? We already know the answer. With its focus on producing high quality textiles, we know our brand, underpinned by a solid set of values, is as relevant today as ever. And we know that sustainable alternatives are highly valued, both today and, perhaps more importantly, tomorrow.

Därför ställer vi på Ekelund oss den självklara frågan: hur fortsätter vi, ett familjeföretag med anor från 1600-talet, att hålla oss aktuella? Vi vet redan svaret. Vi vet att vår kvalitetstextil och vårt varumärke med sina goda värden fyller ett syfte även idag. Människor värdesätter ett hållbart alternativ. Både idag och kanske i än högre grad i morgon. Ekelunds traditionella produkter har nu fått ett eget kollektionsnamn som ska spegla vårt historiska arv samt vår patenterade flerfärgsvävning, det första nya vävsystemet på över 1000 år. Vår målsättning med Ekelund Classic är att vidareutveckla kollek­tionen för att skapa nutida textilkonst. Ekelunds stil är tidlös och personlig, syftet med vår design är att skapa mönster och produkter som älskar att användas. Ekelunds nya vår och sommarkollektion för 2018 är färgsatt utifrån årstidernas olika färgskiftningar, från det mer återhållsamma, till det mer kraftfulla och färgstarka. Jag och familjen Ekelund med personal tackar för ert förtroende och önskar er en lyckosam vår- och sommarförsäljning.

Per Ekelund, VD, elfte generationen Ekelund

The Ekelund traditional products are now listed under their own collection called Ekelund Classic to reflect our historical legacy and our patented multicolor weaving system, the first new weaving system for over 1000 years. Our goal with Ekelund Classic is to further develop the collection to create contemporary textile art. Ekelund’s style is timeless and personal, the purpose of our design is to create patterns and products that love to be used. The new spring and summer collection from Ekelund for 2018 is colored according to the different color changes of the seasons, from the more restrained to the more powerful and colorful. On behalf of the whole Ekelund team and family, I thank you for your loyal custom. Good luck with your Spring and Summer sales. Best Regards Per Ekelund CEO


Symboler / Symbols Priskod (se separat prislista) Price code (see your price list)

150

Tillgänglig i metervara med följande bredd Available by the metre in this width

100 % Bomull 100 % Cotton

55 % Bomull, 45 % Lin 55 % Cotton, 45 % Linen

50 % Bomull, 50 % Bambuviskos 50 % Cotton, 50 % Bamboo viscose

6-färgs pixelvävning. Patenterad vävteknik 6-colour pixel weaving. Patented weaving

3-färgs pixelvävning. Patenterad vävteknik 3-colour pixel weaving. Patented weaving

Ruggade produkter Brushed products

Våra råvaror

Our raw material

Råvara

Raw material

Vår råvara består av garner spunna av ekologiska naturfibrer. Vi följer traditioner från gångna tider då allt ingick i naturens kretslopp. Naturfibrerna har också andra mervärden såsom ögats intryck och handens känsla.

Our raw material consists of yarn spun of organic natural fibre. We follow traditions from times past, when everything was integral to nature's cycle. Natural fibre also offers other added values: easy on the eye and pleasing to the touch.

Lin

Linen

Fibrerna till vårt lingarn odlas i norra Frankrike och i Belgien, ett geografiskt område som har världens bästa klimat för linodling.

The fibre in our linen yarn is grown in northern France and in Belgium, a region with the world's best climate for growing flax.

Lin svarar för endast ca 1,5 % av världens förbrukning av textil­fibrer.

Linen accounts for only about 1.5% of the world's consumption of textile fibre.

Bomull

Cotton

Bomull svarar för ca. 50 % av världens fiberförbrukning. Tyvärr odlar man bomull på arealer utanför dess naturliga utbredningsområden vilket medför konstbevattning och hög förbrukning av kemikalier. Ekologiskt odlad bomull kan bara odlas inom det naturliga utbredningsområdet, och är bra för den lokala befolkningen och dess miljö. De ekologiska odlingarna har på senare år ökat, (vilket är bra) men detta löser inte världens behov av fibrer.

Cotton accounts for about 50% of the world's fibre consumption. Unfort­ unately, cotton is grown in areas outside its natural range, requiring irrigation and heavy use of chemicals. Organically grown cotton can only be grown in its natural area of distribution and it benefits both the local population and its environment. Organic agriculture has increased in recent years, which is good, though it does not satisfy the world's need for fibre.

Framtidens textilfibrer

Textile fibre of the future

Vi är övertygade om att utvecklingen genom forskning går mot fibrer som framställs av biomassa från växtriket, ex. gran, tall och bambu.

We are convinced that research developments are moving toward fibre produced by biomass from the plant kingdom, such as spruce, pine, and ­bamboo.

Ett bra exempel är viskos, som på senare år utvecklats med avsevärt förbättrade egenskaper.

One good example is viscose, which has been significantly devel­oped and improved in recent years.


Miljömärkning / ECO-label GOTS Global Organic Textile Standard ( GOTS ) den världsledande standarden för miljömärkta textilier tillverkade av certifi­ erad ekologisk fiber. Kriterierna ställer krav på spårbarhet, högsta möjliga miljöhänsyn och krav enligt sociala kriterier. Certifieringen omfattar hela kedjan från odling till färdig textil. The Global Organic Textile Standard (GOTS) is recognized as the world’s leading processing standard for textiles made from organic fibres. It defines high-level environmental criteria along the entire organic textiles supply chain and requires compliance with social criteria as well.

Index PRODUKTGRUPP / PRODUCT GROUPS

SIDA / PAGE

HANDDUKAR / TOWELS

6 – 13

LÖPARE / RUNNERS

14 – 21

KAFFEDUKAR / TABLE TOPPER

22 – 23

SMÅDUKAR - SERVETTER / TABLE TOPPER - NAPKIN

24 – 25

MATTABLETTER / PLACEMATS

26 – 29

DISKDUKAR / DISH CLOTHS

30 – 33

DUKAR / TABLECLOTHS

34 – 37

PLÄDAR - KUDDFODRAL/ PLAIDS - PILLOW CASES

38 – 39

MATTOR / RUGS

40 – 41

ALFONS ÅBERG / ALFIE ATKINS

42 – 43

MUMIN / MOOMIN

44 – 47

ÖVRIGT / OTHER EXPONERING / EXPOSURE

Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

PRESENTKARTONG / GIFTBOX

48 – 50 51

POINT OF SALE

52 – 53

KUNDANPASSAD VÄVNING / CUSTOMIZED WEAVING

54 – 57

TVÄTTRÅD / LAUNDERING INSTRUCTIONS

58

MÖNSTERREGISTER / DESIGN INDEX

59


6


HANDDUKAR / TOWELS  Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Vår / Spring

Fågel Blå

Fågel Grön

Majalis

Krokusdröm

Spring

Vårglädje

Primula

Vårlökar

Design: Veronica Seipel 35x50, 48x70 cm

Design: Veronica Seipel 35x50, 48x70 cm

Design: Ekelund Designstudio 40x60 cm

Design: Ekelund Designstudio 40x60 cm

Design: Björk-Forth 40x60 cm

Design: Ann Hjers 40x60 cm

Design: Ann Wessblad 40x60 cm

Design: Birgitta Lamm-Sederholm 40x60 cm

B

B

E

E

E

E

E

E

Veronica 01

Anemone

Tulpanfrossa 99

Tulpanäng

Tulpanhav

Ullas Tulpaner

Ägg

Hönor & Harar

Design: Veronica Seipel 35x50, 48x70 cm

Design: Leiif Holgersson 35x50 cm

Design: Birgitta Liedgren 35x50 cm

Design: Ekelund Designstudio 40x60 cm

Design: Leiif Holgersson 40x60 cm

Design: Virtuelli Design 40x60 cm

Design: Veronica Seipel 40x60 cm

Design: Veronica Seipel 40x60 cm

B

B

B

E

E

E

E

E

7


HANDDUKAR / TOWELS  Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Sommar / Summer

Sommarhimmel

Flytande Blå

Blå Blänk

Torpet

Design: Björk-Forth 35x50, 50x70 cm

Design: Betty Svensson 35x50, 48x70 cm

Design: Gunilla Gunnarsson 35x50, 48x70 cm

Design: Veronica Seipel 35x50, 48x70 cm

F

B

B

Honeymoon

Babyboom

7 Blommor

Floral

Ängsblom

Design: Carina Backman 35x50, 48x70 cm

Design: Carina Backman 35x50, 48x70 cm

Design: Betty Svensson 35x50, 48x70 cm

Design: Virtuelli Design 35x50, 48x70 cm

Design: Ann Wessblad 35x50, 48x70 cm

A

8

B

A

A

A

A


HANDDUKAR / TOWELS  Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Sommar / Summer

Blå Hortensia

Bolltistel

Capri

Fjärilar

Pion

Stockrosor

Rose

Design: Ann Wessblad 40x60 cm

Design: Makroform 40x60 cm

Design: Gunilla Gunnarsson 40x60 cm

Design: Gunilla Gunnarsson 40x60 cm

Design: Daiva Zubriene 40x60 cm

Design: Makroform 40x60 cm

Design: Daiva Zubriene 40x60 cm

E

E

E

E

E

E

E

Luktärt

Rosenskära

Ängsdröm

Midsommarblomster

Sommaräng

Ängsprakt

Sommartid

Design: Makroform 40x60 cm

Design: Makroform 40x60 cm

Design: Betty Svensson 40x60 cm

Design: Leiif Holgersson 40x60 cm

Design: Leiif Holgersson 40x60 cm

Design: Leiif Holgersson 40x60 cm

Design: Leiif Holgersson 40x60 cm

E

E

E

E

E

E

E

9


HANDDUKAR / TOWELS  Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Djur / Animals

Kossor

Ullis

Kattliv

Husse

Matte

Kattmys

Dag

Natt

Design: Makroform 35x50, 48x70 cm

Design: Makroform 35x50, 48x70 cm

Design: Veronica Seipel 35x50, 48x70 cm

Design: Nancy Bladfält 35x50, 48x70 cm

Design: Nancy Bladfält 35x50, 48x70 cm

Design: Virtuelli Design 35x50, 48x70 cm

Design: Veronica Seipel 40x60 cm

Design: Veronica Seipel 40x60 cm

B

B

B

B

B

B

E

E

Sheep

Fårhagen

Hästar

Kosläpp

Skogspromenad

Hjortskog

Cats

Fågelskoj

Design: Birgitta Nyhrén 35x50, 48x70 cm

Design: Nancy Bladfält 35x50, 48x70 cm

Design: Nancy Bladfält 35x50, 48x70 cm

Design: Nancy Bladfält 35x50, 48x70 cm

Design: Lotta Kjellsdotter 35x50 cm

Design: Veronica Seipel 35x50 cm

Design: Birgitta Nyhrén 35x50, 48x70 cm

Design: Ann Hjers 40x60 cm

A

10

B

B

B

B

B

A

E


HANDDUKAR / TOWELS  Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Maritimt / At the sea

Snäckor

Strandfågel

Bryggan

Havsbrus

Kräfta

Fångst

Firrar

Design: Gunilla Gunnarsson 40x60 cm

Design: Gunilla Gunnarsson 40x60 cm

Design: Ann Hjers 40x60 cm

Design: Lotta Kjellsdotter 40x60 cm

Design: Ann Hjers 40x60 cm

Design: Ann Hjers 40x60 cm

Design: Veronica Seipel 40x60 cm

E

E

E

E

E

E

E

Havsvik

Flöten

Skärgårdsby

Båthus

Sjöfågel

Strand

Summer

Fiskeläge

Design: Veronica Seipel 35x50, 48x70 cm

Design: Veronica Seipel 35x50, 48x70 cm

Design: Leiif Holgersson 35x50, 48x70 cm

Design: Veronica Seipel 35x50, 48x70 cm

Design: Veronica Seipel 35x50, 48x70 cm

Design: Ylva Kongbäck 35x50, 48x70 cm

Design: Wiveca Hall 35x50, 48x70 cm

Design: Ylva Kongbäck 35x50, 48x70 cm

A

A

A

A

A

B

B

B

11


HANDDUKAR / TOWELS  Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Sverige / Sweden

Tre Dalahästar 09

Svea

Sverige

Gryning

Norrled

Österled 98

Österled

Österled 91

Design: Lotta Kjellsdotter 35x50 cm

Design: Veronica Seipel 35x50 cm

Design: Marita Bergman 35x50 cm

Design: Ann Hjers 35x50 cm

Design: Heidi Lange 35x50 cm

Design: Heidi Lange 35x50 cm

Design: Heidi Lange 35x50 cm

Design: Heidi Lange 35x50 cm

B

B

B

F

F

F

F

F

Värmland

Norrland

Älgfamilj

Älgar

Renar

Älgparad

Skogspromenad

Birka

Vigdis

Design: Birgitta Nyhrén 35x50 cm

Design: Birgitta Nyhrén 35x50 cm

Design: Heide Lange 35x50 cm

Design: Lotta Kjellsdotter 35x50 cm

Design: Lotta Kjellsdotter 35x50 cm

Design: Virtuelli Design 35x50, 48x70 cm

Design: Lotta Kjellsdotter 35x50 cm

Design: Ann Hjers 35x50, 50x70 cm

Design: Betty Svensson 35x50, 50x70 cm

A

A

B

B

B

B

F

F

Nils Holgersson

Dalahandduken

Kurbitsblom

Kurbits

Svensk Sommar

Mitt Sverige

Sverigekrans

Design: Carina Backman 35x50 cm

Design: Grannas A. Olsson 35x50 cm

Design: Virtuelli Design 35x50 cm

Design: Gudrun Jakobsson 35x50 cm

Design: Marianne Welander 35x50 cm

Design: Leiif Holgersson 35x50 cm

Design: Veronica Seipel 40x60 cm

A

12

B

A

A

A

A

A

E


HANDDUKAR / TOWELS  Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Tradition

Schack 80

Åttebladrose 08

Anna 08

Mariedal

Design: Hanne Vedel 35x50, 50x70 cm

Design: Gammalt norskt mönster 35x50, 50x70 cm

Design: Ann Hjers 35x50, 50x70 cm

Design: Björk-Forth 35x50, 50x70 cm

C

C

C

C

Linas Handduk 22

Linas Handduk 24

Linas Handduk 34

Linas Handduk 08

Linas Handduk 09

Design: Margareta Nyström 35x50 cm

Design: Margareta Nyström 35x50 cm

Design: Margareta Nyström 35x50 cm

Design: Margareta Nyström 35x50 cm

Design: Margareta Nyström 35x50 cm

F

F

F

C

F

13


14


LÖPARE / RUNNERS Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Vår / Spring

Majalis

Krokusdröm

Tulpanäng

Tulpanfrossa 99

Veronica 01

Anemone

Fågel Blå

Fågel Grön

Design: Ekelund Designstudio 35x120 cm

Design: Ekelund Designstudio 35x120 cm

Design: Ekelund Designstudio 35x120 cm

Design: Birgitta Liedgren 35x120 cm

Design: Veronica Seipel 35x120 cm

Design: Leiif Holgersson 35x120 cm

Design: Veronica Seipel 35x120 cm

Design: Veronica Seipel 35x120 cm

E

E

E

B

B

B

B

B

15


LÖPARE / RUNNERS Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Vår / Spring

Tulpanhav

Ullas Tulpaner

Hönor & Harar

Ägg

Primula

Vårglädje

Vårlökar

Spring

Design: Leiif Holgersson 35x80 cm

Design: Virtuelli Design 35x80 cm

Design: Veronica Seipel 35x80 cm

Design: Veronica Seipel 35x120 cm

Design: Ann Wessblad 35x120 cm

Design: Ann Hjers 35x80, 35x120 cm

Design: Birgitta Lamm-Sederholm 35x120 cm

Design: Björk-Forth 35x140 cm

E

16

E

E

E

E

E

E

E


LÖPARE / RUNNERS Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Sommar / Summer

Blå Blänk

Kornvallmo

Flytande Blå

Sommarhimmel

Skogsbär

Trädgårdsbär

Sommaräng

Luktärt

Stockrosor

Design: Gunilla Gunnarsson 35x120 cm

Design: Ann Hjers 35x120 cm

Design: Betty Svensson 35x120 cm

Design: Björk-Forth 35x120, 50x150 cm

Design: Kristina Petrauskiene 35x120 cm

Design: Kristina Petrauskiene 35x120 cm

Design: Leiif Holgersson 35x120 cm

Design: Makroform 35x120 cm

Design: Makroform 35x120 cm

B

B

B

C

E

E

E

E

E

17


LÖPARE / RUNNERS Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Sommar / Summer

Rosenskära

Ängsprakt

Bolltistel

Design: Makroform 35x80 cm

Design: Leiif Holgersson 35x80 cm

Design: Makroform 35x80 cm

E

E

E

Fjärilar

Capri

Blå Hortensia

Midsommarblomster

Rose

Pion

Ängsdröm

Sommartid

Floral

Design: Gunilla Gunnarsson 35x120 cm

Design: Gunilla Gunnarsson 35x120 cm

Design: Ann Wessblad 35x120 cm

Design: Leiif Holgersson 35x120 cm

Design: Daiva Zubriene 35x120 cm

Design: Daiva Zubriene 35x120 cm

Design: Betty Svensson 35x140 cm

Design: Leiif Holgersson 35x80, 35x140 cm

Design: Virtuelli Design 35x140 cm

E

18

E

E

E

E

E

E

E

A


LÖPARE / RUNNERS Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Maritimt / At the sea

Snäckor

Strandfågel

Firrar

Båthus

Sjöfågel

Strand

Fiskeläge

Summer

Design: Gunilla Gunnarsson 35x120 cm

Design: Gunilla Gunnarsson 35x120 cm

Design: Veronica Seipel 35x120 cm

Design: Veronica Seipel 35x120 cm

Design: Veronica Seipel 35x120 cm

Design: Ylva Kongbäck 35x120 cm

Design: Ylva Kongbäck 35x120 cm

Design: Wiveca Hall 35x120 cm

E

E

E

E

E

E

E

E

Havsbrus Design: Lotta Kjellsdotter 35x120 cm

E

19


LÖPARE / RUNNERS Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Tradition

Djur / Animal

Schack 80

Anna 08

Mariedal

Åttebladrose 08

Hjortskog

Skogspromenad

Fårhagen

Älgar

Renar

Design: Hanne Vedel 35x110, 50x150 cm

Design: Ann Hjers 35x120, 50x150 cm

Design: Björk-Forth 35x120, 50x150 cm

Design: Gammalt norskt mönster 35x110, 50x150 cm

Design: Veronica Seipel 35x120 cm

Design: Lotta Kjellsdotter 35x120 cm

Design: Nancy Bladfält 35x120 cm

Design: Lotta Kjellsdotter 35x120 cm

Design: Lotta Kjellsdotter 35x120 cm

C

20

C

C

C

B

B

B

B

B


LÖPARE / RUNNERS Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Sverige / Sweden

Vigdis

Sverige

Sverigekrans

Design: Betty Svensson 35x120 cm

Design: Marita Bergman 35x110 cm

Design: Veronica Seipel 35x120 cm

F

B

E

Norrled

Österled

Österled 91

Österled 98

Tre Dalahästar 09

Svea

Kurbits

Kurbitsblom

Design: Heidi Lange 35x120 cm

Design: Heidi Lange 35x120 cm

Design: Heidi Lange 35x120 cm

Design: Heidi Lange 35x120 cm

Design: Lotta Kjellsdotter 35x120 cm

Design: Veronica Seipel 35x120 cm

Design: Gudrun Jakobsson 35x120 cm

Design: Virtuelli Design 35x120 cm

F

F

F

F

B

B

A

A

21


22


KAFFEDUKAR / TABLE TOPPER Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Vår / Spring

Sverige / Sweden

Fågel Blå

Fågel Grön

Veronica 01

Anemone

Svea

Vigdis

Design: Veronica Seipel 75x75 cm

Design: Veronica Seipel 75x75 cm

Design: Veronica Seipel 75x75 cm

Design: Leiif Holgersson 75x75 cm

Design: Veronica Seipel 75x75 cm

Design: Betty Svensson 80x80 cm

B

B

B

B

B

Sommar / Summer

F

Tradition

Kornvallmo

Blå Blänk

Flytande Blå

Schack 80

Åttebladrose 08

Anna 08

Design: Ann Hjers 75x75 cm

Design: Gunilla Gunnarsson 75x75 cm

Design: Betty Svensson 75x75 cm

Design: Hanne Vedel 80x80 cm

Design: Gammalt norskt mönster 80x80 cm

Design: Ann Hjers 80x80 cm

B

B

B

C

C

C

23


SMÅDUKAR - SERVETTER / TABLE TOPPER - NAPKIN Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Vår / Spring

Majalis

Krokusdröm

Tulpanäng

Tulpanhav

Spring

Ägg

Design: Ekelund Designstudio 35x35 cm

Design: Ekelund Designstudio 35x35 cm

Design: Ekelund Designstudio 35x35 cm

Design: Leiif Holgersson 35x35 cm

Design: Björk-Forth 35x35 cm

Design: Veronica Seipel 35x35 cm

E

E

E

E

E

Primula

Hönor & Harar

Vårglädje

Ullas Tulpaner

Veronica 01

Design: Ann Wessblad 35x35 cm

Design: Veronica Seipel 35x35 cm

Design: Ann Hjers 35x35 cm

Design: Virtuelli Design 35x35 cm

Design: Veronica Seipel 35x35 cm

E

E

E

E

B

Tradition

Sverige / Sweden

Schack 80

Anna 08

Åttebladrose 08

Mariedal

Norrled

Svea

Design: Hanne Vedel 35x35 cm

Design: Ann Hjers 35x35 cm

Design: Gammalt norskt mönster 35x35 cm

Design: Björk-Forth 35x35 cm

Design: Heidi Lange 35x35 cm

Design: Veronica Seipel 35x35 cm

C

24

E

C

C

C

F

B


SMÅDUKAR - SERVETTER / TABLE TOPPER - NAPKIN Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Sommar / Summer

Capri

Blå Hortensia

Fjärilar

Pion

Rose

Midsommarblomster

Ängsdröm

Design: Gunilla Gunnarsson 35x35 cm

Design: Ann Wessblad 35x35 cm

Design: Gunilla Gunnarsson 35x35 cm

Design: Daiva Zubriene 35x35 cm

Design: Daiva Zubriene 35x35 cm

Design: Leiif Holgersson 35x35 cm

Design: Betty Svensson 35x35 cm

E

E

E

E

E

E

E

Skogsbär

Trädgårdsbär

Floral

Kornvallmo

Blå Blänk

Flytande Blå

Design: Kristina Petrauskiene 35x35 cm

Design: Kristina Petrauskiene 35x35 cm

Design: Virtuelli Design 35x35 cm

Design: Ann Hjers 35x35 cm

Design: Gunilla Gunnarsson 35x35 cm

Design: Betty Svensson 35x35 cm

E

E

A

B

B

B

Maritimt / At the sea

Snäckor Design: Gunilla Gunnarsson 35x35 cm

E

Strandfågel

Firrar

Design: Gunilla Gunnarsson 35x35 cm

Design: Veronica Seipel 35x35 cm

E

E

25


26


MATTABLETTER / PLACEMATS Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Vår / Spring

Sverige / Sweden

Majalis

Krokusdröm

Tulpanäng

Nordic Light

Design: Ekelund Designstudio 35x48 cm

Design: Ekelund Designstudio 35x48 cm

Design: Ekelund Designstudio 35x48 cm

Design: Heidi Lange 35x48 cm

E

E

E

F

Spring

Vårglädje

Svea

Design: Björk-Forth 35x48 cm

Design: Ann Hjers 35x48 cm

Design: Veronica Seipel 35x48 cm

E

E

B

Vårlökar

Primula

Kurbits

Design: Birgitta Lamm-Sederholm 35x48 cm

Design: Ann Wessblad 35x48 cm

Design: Gudrun Jakobsson 35x48 cm

E

E

A

27


MATTABLETTER / PLACEMATS Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Sommar / Summer

Blå Hortensia

Capri

Fjärilar

Sommartid

Ängsprakt

Design: Ann Wessblad 35x48 cm

Design: Gunilla Gunnarsson 35x48 cm

Design: Gunilla Gunnarsson 35x48 cm

Design: Leiif Holgersson 35x48 cm

Design: Leiif Holgersson 35x48 cm

E

E

Pion

Rose

Stockrosor

Sommaräng

Ängsdröm

Design: Daiva Zubriene 35x48 cm

Design: Daiva Zubriene 35x48 cm

Design: Makroform 35x48 cm

Design: Leiif Holgersson 35x48 cm

Design: Betty Svensson 35x48 cm

E

E

E

E

E

E

E

Floral

Bolltistel

Rosenskära

Luktärt

Design: Virtuelli Design 35x48 cm

Design: Makroform 35x48 cm

Design: Makroform 35x48 cm

Design: Makroform 35x48 cm

A

28

E

E

E

E


MATTABLETTER / PLACEMATS Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Sommar / Summer

Maritimt / At the sea

Tradition

Skogsbär

Båthus

Sjöfågel

Schack 80

Design: Kristina Petrauskiene 35x48 cm

Design: Veronica Seipel 35x48 cm

Design: Veronica Seipel 35x48 cm

Design: Hanne Vedel 35x48 cm

E

E

E

C

Trädgårdsbär

Havsbrus

Firrar

Åttebladrose 08

Design: Kristina Petrauskiene 35x48 cm

Design: Lotta Kjellsdotter 35x48 cm

Design: Veronica Seipel 35x48 cm

Design: Gammalt norskt mönster 35x48 cm

E

E

E

C

Båthus

Strandfågel

Anna 08

Design: Gunilla Gunnarsson 35x48 cm

Design: Gunilla Gunnarsson 35x48 cm

Design: Ann Hjers 35x48 cm

E

E

C

29


30


DISKDUKAR / DISH CLOTHS Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Vår / Spring

Sverige / Sweden

Veronica 01

Tre Dalahästar 09

Älgparad

Birka

Design: Veronica Seipel 35x28 cm

Design: Lotta Kjellsdotter 35x28 cm

Design: Virtuelli Design 35x28 cm

Design: Ann Hjers 35x28 cm

F

F

Sommar / Summer

F

F

Maritimt / At the sea

Blå Blänk

Flytande Blå

Snäckor

Firrar

Havsbrus

Design: Gunilla Gunnarsson 35x28 cm

Design: Betty Svensson 35x28 cm

Design: Gunilla Gunnarsson 35x28 cm

Design: Veronica Seipel 35x28 cm

Design: Lotta Kjellsdotter 35x28 cm

F

F

F

F

F

31


DISKDUKAR / DISH CLOTHS Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Tradition

Lina Diskduk 24

Lina Diskduk 34

Design: Margareta Nystrรถm 35x28 cm

Design: Margareta Nystrรถm 35x28 cm

F

Lina Diskduk 08

Lina Diskduk 09

Design: Margareta Nystrรถm 35x28 cm

Design: Margareta Nystrรถm 35x28 cm

C

32

F

F

Lina Diskduk 22 Design: Margareta Nystrรถm 35x28 cm

F

A

Smart Hanger 00

A

Smart Hanger 09


DISKDUKAR / DISH CLOTHS

Sommar / Summer

Vår / Spring

Djur / Animal

Primula

Vårlökar

Blå Hortensia

Ängsprakt

Ängsdröm

Kattliv

Design: Ann Wessblad 30x25 cm

Design: Birgitta Lamm-Sederholm 30x25 cm

Design: Ann Wessblad 30x25 cm

Design: Leiif Holgersson 30x25 cm

Design: Betty Svensson 30x25 cm

Design: Veronica Seipel 30x25 cm

A

A

A

Maritimt / At the sea

A

A

F

Sverige / Sweden Sheep 90 Design: Birgitta Nyhrén 30x25 cm

F

Båthus

Sjöfågel

Kurbitsblom

Kurbits

Dala

Design: Veronica Seipel 30x25 cm

Design: Veronica Seipel 30x25 cm

Design: Virtuelli Design 30x25 cm

Design: Gudrun Jakobsson 30x25 cm

Design: Grannas A. Olsson 30x25 cm

A

A

A

A

A

33


34


DUKAR / TABLECLOTHS Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Vår / Spring

Fågel Blå

Fågel Grön

Design: Veronica Seipel 145x145, 145x210, 145x250 cm

Design: Veronica Seipel 145x145, 145x210, 145x250 cm

B

B

35


DUKAR / TABLECLOTHS Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Sommar / Summer

Capri

Floral

Sommartid

Design: Gunilla Gunnarsson 35x35, 145x145, 145x250, 145x300 cm

Design: Virtuelli Design 35x35, 145x145, 145x210, 145x250, 145x310 cm

Design: Leiif Holgersson 145x145, 145x250, 145x300 cm

U

36

A

U


DUKAR / TABLECLOTHS Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Tradition

Schack 80 Design: Hanne Vedel 35x35, 150x150, 150x210, 150x250, 150x300,

C

ร…ttebladrose 08 150

cm

Design: Gammalt norskt mรถnster 35x35, 150x150, 150x200, 150x260, 150x310,

C

150

cm

Mariedal

Anna 08

Design: Bjรถrk-Forth 35x35, 150x150, 150x250, 150x300 cm

Design: Ann Hjers 35x35, 150x150, 150x250 cm

C

C

37


38


PLÄDAR - KUDDFODRAL / PLAIDS - PILLOW CASES Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Maritimt / At the sea

Sverige / Sweden

Ombord Design: Lotta Kjellsdotter 40x40 cm

A

Kurbitsblom Design: Virtuelli Design 40x40 cm

A

Ombord

Kurbitsblom

Design: Lotta Kjellsdotter 140x170 cm

Design: Virtuelli Design 140x170 cm

A

A

39


40


MATTOR / RUGS

Melina 01 

Melina 99 

Melina 23 

Melina 14

Design: Melina Carlsson

Design: Melina Carlsson

Design: Melina Carlsson

Design: Melina Carlsson

70x120 cm F   70x200 cm U

70x120 cm F   70x200 cm U

70x120 cm F   70x200 cm U

70x120 cm F   70x200 cm U

Antiglidbehandlad baksida / Rubberized backside

41


Att Ekelunds filosofi rymmer ett starkt hållbarhetstänk har gjort att vi får tillverka den välkände barnboksfiguren Alfons Åbergs jubileumskollektion med anledning av att Alfons fyller 45 år 2017. Mjuka filtar, kuddar och bordstabletter pryds av motiv från Gunilla Bergströms bildvärld, som lockat barn i generationer. Berättelserna om Alfons skildrar vardagens minidramatik och sådant som varje barn kan känna igen sig i.   – Vi tycker att det är extra roligt att samarbeta med Ekelund eftersom produkterna är svensk­tillverkade och företaget är känt för sin fina kvalitet, säger Pål Andersson på Alfons Åbergs licensföretag Bok-Makaren. – Att det dessutom är ekologiskt är ju toppen! Ekelund and its philosophy of a strong sustainability goal have meant that we have been authorized to manufacture a famous children’s book character Alfie Atkins anniversary collection on the occasion of Alfons 45th birthday celebration 2017. Soft blankets, pillows and placemats are decorated with the designer Gunilla Bergström’s images which have mesmerized children for generations. The stories about Alfons depict everyday mini dramas every child can recognize themselves in. “We think it’s more fun to cooperate with Ekelund because the textiles are Swedish made and the company is known for its superb quality” says Pål Andersson who represent Alfons Åberg at the license company Bok-Makaren. “The fact that the textiles are organic is superb!”

DK: ALFONS ÅBERG DE: WILLI WIBERG ES: ALFONSO FI: MIKKO MALLIKAS IT: ALFONS ABERG JP: ALFONS NL: ALFONS ALFRINK NO: ALBERT ÅBERG ENG: ALFIE ATKINS

42


Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Handdukar / Towels

Pl채dar / Plaids

Saga Design: Copyright Bok-Makaren AB 40x40 cm

Glad Design: Copyright Bok-Makaren AB 35x50 cm

E

Fotboll

P책 v채g

Design: Copyright Bok-Makaren AB 35x50 cm

Design: Copyright Bok-Makaren AB 35x50 cm

E

E

E

Tillsammans

God Natt

Mitt i Natten

Design: Copyright Bok-Makaren AB 40x40 cm

Design: Copyright Bok-Makaren AB 45x65, 72x105 cm

Design: Copyright Bok-Makaren AB 45x65, 72x105 cm

E

E

E

Mattabletter / Placemats Raska p책

Aja Baja

Kalas

Design: Copyright Bok-Makaren AB 35x50 cm

Design: Copyright Bok-Makaren AB 35x50 cm

Design: Copyright Bok-Makaren AB 35x50 cm

E

E

E

Fika

Frukost

Design: Copyright Bok-Makaren AB 35x48 cm

Design: Copyright Bok-Makaren AB 35x48 cm

E

E

43


44


Handdukar / Towels

Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Diskdukar / Dishcloths

Little My 2015

Moominpappa 2015

Moomin 2015

Moominmamma 2015

Stinky 2015

Big Moomin

Design: Moomin Characters 35x50 cm

Design: Moomin Characters 35x50 cm

Design: Moomin Characters 35x50 cm

Design: Moomin Characters 35x50 cm

Design: Moomin Characters 35x50 cm

Design: Moomin Characters 35x50 cm

D

D

D

D

D

D

Moomin Design: Moomin Characters 35x28 cm

D

Gone Fishing

Picking Flowers

Sink or Swim

Excellent Idea

Wonderful Feeling

Big Little My

Little My

Design: Moomin Characters 35x50 cm

Design: Moomin Characters 35x50 cm

Design: Moomin Characters 35x50 cm

Design: Moomin Characters 35x50 cm

Design: Moomin Characters 35x50 cm

Design: Moomin Characters 35x50 cm

Design: Moomin Characters 35x28 cm

D

D

D

D

D

D

D

Moomin Stripe 01

Moomin Stripe 07

For You

Sweethearts

Moomin House

Lucky Tree

Home

Air

Design: Moomin Characters 35x50 cm

Design: Moomin Characters 35x50 cm

Design: Moomin Characters 35x50 cm

Design: Moomin Characters 35x50 cm

Design: Moomin Characters 35x50 cm

Design: Moomin Characters 35x50 cm

Design: Moomin Characters 35x50 cm

Design: Moomin Characters 35x50 cm

D

D

D

D

D

D

D

D

45


Organic

Certified by Ecocert Greenlife 154622 Ekelund

Plädar / Plaids

Moomin Valley 24

Moomin Valley 15

Moomin Valley 19

Design: Moomin Characters 45x65, 72x105 cm

Design: Moomin Characters 45x65, 72x105 cm

Design: Moomin Characters 45x65, 72x105 cm

D

D

Goes 01

Goes 02

Goes 03

Goes 04

Design: Moomin Characters 72x105 cm

Design: Moomin Characters 72x105 cm

Design: Moomin Characters 72x105 cm

Design: Moomin Characters 72x105 cm

D

46

D

D

D

D


Mattor/Rugs

Diskdukar / Dishcloths

Moomins 01

Moomin Stripe 01

Design: Moomin Characters 70x120 cm

Design: Moomin Characters 30x25 cm

F

D

Moomin Stripe 07 Design: Moomin Characters 30x25 cm

D

Moomins 02 Design: Moomin Characters 70x120 cm

F

47


Exponering / Exposure Display Stand Expo 212 - 1

Display Stand Expo 212 - 2

Display Stand Expo 212 - 3

Se prislista. See price list.

Se prislista. See price list.

Se prislista. See price list.

A

48

EXPO 212 - 1 Artikelnummer: 98765 För små och stora handdukar Item number: 98765 For small and large towels.

2120 mm

2120 mm

2120 mm

575 mm

575 mm

A

EXPO 212 - 2 Artikelnummer: 98776 För löpare Item number: 98776 For runners

575 mm

A

EXPO 212 - 3 Artikelnummer: 98777 För plädar Item number: 98777 For plaids


Exponering / Exposure

Artikelnummer Ekelund: 9551 Display Stand Flexi Item number Ekelund: 9551 Display Stand Flexi

B

FLEXI Exempel: Små handdukar och löpare Example: Small towels and runners

FLEXI Exempel: Löpare Example: Runners

13

Free

13

FLEXI Exempel: små och stora handdukar Example: Small and large towels

Free

FLEXI Exempel: Diskdukar Example: Dish cloths

Levereras utan kostnad med varor. Delivered free of charge along with items.

49


Exponering / Exposure

Display Stand Miniexpo - Runner Se prislista See price list

MINIEXPO – lÜpare - runners Artikelnummer: 98768 Item number: 98768

810 mm

C

560 mm

Display Stand Miniexpo - Dish cloths Se prislista See price list

MINIEXPO - diskdukar - dish cloths Artikelnummer: 98769 Item number: 98769

700 mm

C

450 mm

50


Presentkartonger / Gift Boxes Rätt storlek - The right size

Kartongflikens ID–nummer. ID code on tab.

Nummer på kartong - Box number 1. Medföljer - Included (no. 9651) 2. Medföljer - Included (no. 9652) 3. Medföljer - Included (no. 9653) 4. Medföljer - Included (no. 9654) 9. Beställes - Available for order (no. 9659) 11. Beställes - Available for order (no. 9661)

Etikett

12. Beställes - Available for order (no. 9662) E9

På produktens pappersetikett finns presentförpackningens ID–nummer. The ID code for the gift package is displayed on the item’s paper label. 51


Point of sale Dubbelsidig kartongskylt – 320x320mm Kombineras enligt upphängning nedan.

POINT OF SALE Dubbelsidig kartongskylt – A5 Skyltning för bords- och bänkytor

Artikelnummer: 9863

Artikelnummer: 98901

DISKDUKAR

HANDDUKAR

Artikelnummer: 98903

BORDSLÖPARE

SMART OCH HÅLLBART FÖR KÖKETS ALLA UTMANINGAR

MED NY DESIGN FRÅN SVENSK MÖNSTERTRADITION

LYFTER DUKNINGEN, VARDAG SOM FEST

Diskduken använder du för all köksrengöring, särskilt effektiv är den att torka av diskbänken med. Lin i kombination med bomull gör att den håller att användas, om och om igen.

Handduken, kökets viktigaste accessoar! Våra handdukar finns i många sköna mönster och färger. Kombinera efter humör och få ett snabbt lyft åt hela köket.

Löparen ger snabbt stjärnglans åt vilken dukning som helst. Enkel att placera, skapar stämning och trivsel i ditt hem, och skyddar samtidigt bordet. Vilken vardagshjälte!

Baksida

52

Artikelnummer: 98902


Point of sale Double-sided cardboard sign – 320x320mm Combine as shown below.

POINT OF SALE Double-sided cardboard sign – A5 Signs for table- and bench-top areas.

Item number: 9864

Item number: 98904

Item number: 98905

Item number: 98906

DISH CLOTHS

HAND TOWELS

TABLE RUNNERS

SMART AND DURABLE, MADE TO HANDLE EVERY KITCHEN CHALLENGE

FEATURING NEW DESIGNS FROM THE SWEDISH PATT ERN TRADITION

Effective for all your kitchen cleaning needs, these dish cloths are ideal for wiping down worktops. Combining cotton and linen, the cloths are highly durable and long-lasting.

The hand towel is your kitchen’s most important accessory, and our selection boasts a range of stylish patterns and colours. Choose a design to suit your mood and give your whole kitchen a quick lift.

GIVE YOUR TABLE SETTI NG A TO UCH OF CLASS, FOR EVERY DAY OR SPECIAL OCC ASIONS Table runners add star quality to any table setting. Easy to lay out, they enhance the character and comfort of your home while also protecting your table. A real everyday hero!

Back

53


Kundanpassad vävning - Customized weaving Vi skapar en unik produkt tillsammans. För ert ändamål och verksamhet.

Let us create a unique product together. For your applications and business.

Specialdesign - väv ditt eget mönster

Customized design - weave your own pattern

Svensk textiltradition sedan 1692

Swedish textile tradition since 1692

Snabba leveranser

Fast delivery

Kvalitet med ansvar

Quality with responsibility

Närproducerat, mindre CO ²- utsläpp

Distinctive Swedish design

Formstark svensk design

Organic products

Ekologiska produkter

Made in Sweden

Made in Sweden

54


Kundanpassad v채vning - Customized weaving

Ovanst책ende produkter 채r exempel p책 vad vi producerat. The above products are examples of what we have produced.

55


Kundanpassad vävning Låt oss bli din textilproducent!

Från idé till färdigt mönster

Tidsfaktorer

Ekelund, Linneväveriet i Horred AB, är idag ett av Europas modernaste väverier. Vårt sortiment består av handdukar, dukar, löpare, servetter, plädar, kuddar, mattor och diskdukar. Vi producerar endast i naturfibrer.

Vår designavdelning står till ditt förfogande – ring, e-post, faxa eller skicka ett brev med din idé eller ditt original så bearbetar vi det i samråd med dig till en provvävning.

Från godkänt råprov tar det ca 6 veckor för leverans av de nämnda minikvantiteterna. Större kvantiteter kan ha längre leveranstider, begär offert.

Design och vävdata skapas av vår egen designavdelning och överförs sedan digitalt till våra datastyrda jacquardvävmaskiner för snabb och kostnadseffektiv produktion.

Vi väver i följande bredder: 35 cm, 50 cm, 80 cm, 130 cm och 150 cm. Det är fri design över alla bredder och obegränsad rapport i längdriktningen. Att jobba med bild är signifikant för oss, så oavsett om du har ett fotografi, en färdig design, eller bara en idéskiss, så skapar vi ett färdigt vävprov för ditt påseende. Färgskalan som står till ditt förfogande spänner från svart/vitt till flerfärgsvävning i vår egen patenterade rainbowteknik. Låt produkterna i vår katalog bli en inspiration till ditt eget val.

56

Vi debiterar inget för mönsterframtagning förrän varan beställs. Finner du ett passande mönster i vår kollektion och vill lägga in namn eller logotyp är även det en möjlighet som sätter prägel på din produkt. Genom åren har vi fått många nöjda kunder som utvecklat sin egen lokala produkt.

Minimikvantitet per mönster och storlek

Etiketter Varan förses med etikett med bl.a. namn, kvalitet och storlek. Fållade varor har dessutom vår vävda isömnadsetikett med bl.a. tvättsymboler. Möjlighet finns till personlig vävd etikett, begär offert.

Startkostnader och villkor

Diskdukar

30 x 25 cm

100 st

Handduk

35 x 50 cm

48 st

Handduk

40 x 60 cm

48 st

Handduk

48-50 x 70 cm

30 st

Servett / miniduk

35 x 35cm

48 st

Servett / miniduk

47-50 x 47-50 cm

30 st

Löpare

35 x 120 – 160 cm

20 st

Löpare

48-50 x 150 cm

30 st

En viss överleverans (+ 10 %) av beställd kvantitet kan förekomma när det gäller specialvävning. Ev. II–sorteringsvaror rabatteras med 50 %.

Kaffeduk

75-80 x 75-80 cm

20 st

Välkommen att kontakta oss för ett samarbete.

Kuddfodral

40 x 40 cm

30 st

Barnfilt

45 x 65 cm

30 st

Barnfilt

72 x 105 cm

20 st

Dukar

145-150 x 210-300 cm

20 st

Pläd

130 x 175 cm

20 st

Namn eller logotyp i standardmönster: Helt nytt mönster i bredd  80 cm: Helt nytt mönster i bredd  130 cm: Startkostnad vid orderrepetition av tidigare vävning:

Begär offert Begär offert Begär offert Begär offert

Förutom ovanstående engångskostnader tillkommer varans styckpris, se prislistan, samt fraktkostnad.


Customized weaving Let us become your textile producer!

From idea to completed pattern

Time factors

Ekelund, Linneväveriet i Horred AB, is one of the most ­modern weaving mills in Europe. Our line of products ­includes towels, tablecloths, runners, napkins, plaid, pillows, carpets and dish cloths. We only use natural fibers in our p ­ roducts.

Our design department is at your service – call, e–mail, fax or send a letter with your idea or original pattern and we will work with you to create a sample weaving. We do not charge ­anything for pattern development until you order the product. Or you can personalize your product: find an appropriate­­pattern in our collection and add a name or logo. Over the years many of our satisfied customers have developed their own local products.

The specified minimum quantities will be delivered approximately six weeks after the raw samples have been approved.

Design and weaving data are created by our own design ­department and transferred digitally to our computer–­ assisted Jacquard weaving machines for rapid and cost–­ effective ­production.

Minimum quantity per design and size We weave in the following widths: 35 cm, 50 cm, 80 cm, 130 cm and 150 cm, which is equivalent to 14”, 20”, 31”, 51” or 59”. The design is free across all widths, with unlimited pattern ­repeats lengthwise. We traditionally work with images, so whether you have a ­photograph, a finished design, or just a sketch, we will ­generate a finished woven sample for your inspection. The color scale at your disposal spans the full range from black and white to multicolour weaving in our own patented rainbow technique. Let the products in our catalogue inspire you!

Dish cloths

30 x 25 cm

100 pcs

Towels

35 x 50 cm

48 pcs

Towels

40 x 60 cm

48 pcs

Towels

48-50 x 70 cm

30 pcs

Napkins, table toppers

35 x 35cm

48 pcs

Napkins, table toppers

47-50 x 47-50 cm

30 pcs

Runners

35 x 120 – 160 cm

20 pcs

Runners

48-50 x 150 cm

30 pcs

Tablecloths

75-80 x 75-80 cm

20 pcs

Pillow cases

40 x 40 cm

30 pcs

Baby blankets

45 x 65 cm

30 pcs

Baby blankets

72 x 105 cm

20 pcs

Tablecloths

145-150 x 210-300 cm 20 pcs

Plaids

130 x 175 cm

Delivery times may be longer for larger quantities; please request an estimate.

Labels Each item comes with a paperlabel displaying name, fabric content and size. Hemmed goods also have our w ­ oven sewn–in label with information such as laundering symbols. Personal woven labels are avail­able; request a quote.

Startup costs, terms and conditions Name or logo in standard pattern: Request quote Completely new pattern in widths up to 80 cm: Request quote Completely new pattern in widths  over 130 cm: Request quote. Starting cost for repeat orders of previously purchased textiles: Request quote

The unit price for the item is charged in addition to the above set-up costs, see price list, plus shipping. A delivery surplus (+ 10%) of the ordered quantity may ­occur with custom weaving. A 50% discount will be applied to ­second assortment goods, if any. Contact us for more information.

20 pcs

57


Tvättråd / Laundering instructions Följ angiven temperatur

Varorna tål upp till 85°.

Follow specified temperature

Products tolerate up to 85° C.

Hög vattennivå

Ger slätare tvättresultat.

Use high water level

For fewer wrinkles.

Tvättmedel

Vi rekommenderar tvättmedel utan blekmedel och optiskt vitmedel för alla våra produkter. Viktigt att veta: Oblekta natur­garner har sin naturliga ursprungsfärg vilka bleks ­successivt vid varje tvätt.

Laundry detergent

We recommend laundry detergent without bleach or optical bright­ eners for all our products. Important to know: unbleached natural yarns have their original natural colour, which gradually bleaches with each laundering.

Hängtorkning

Kan tillämpas på alla varor, minskar mekaniska slitaget.

Hang to dry

Appropriate for all items, reduces mechanical wear.

Centrifugering

Normal, ta upp varorna genast.

Spin dry

Normal setting; remove items immediately.

Torktumlas ej

Lin och bambuviskos får ej torktumlas. Risk för att varan förstörs.

Do not tumble dry

Do not tumble dry linen and bamboo viscose. This may damage the product. Cotton products can be tumble dried. However, we do not re­commend this since tumble drying is energy-intensive and causes unnecessary wear to textiles.

Bomullsvaror tål torktumling. Vi rekommenderar dock inte detta, då behandlingen är energikrävande och orsakar onödigt slitage på textilierna. Strykning

Högsta värme. Fukta först och stryk i dukens längd­riktning.

Ironing

Maximum heat. Dampen first and iron parallel to the warp (length) of the fabric.

Mangling

Rekommenderas endast till hellinne. Dukar som innehåller bomull blir slätare med strykning.

Mangling

Only recommended for pure linen. Fabric containing cotton turns out less wrinkled with ironing.

Tips

Vid tvätt av servetter, tvätta alla servetter samtidigt så behålls en enhetlig nyans.

Tips

When laundering napkins, wash all napkins at the same time to retain uniform colour.

Fläckborttagning:

Försök att ta bort fläcken genast, eller mildra effekten genom att skölja eller badda bort det värsta. Rödvinsfläckar kan mildras genom att badda med vatten. Strö sedan salt på fläcken och låt vila ett tag innan du tvättar duken.

Stain removal:

Try to remove stains immediately, or minimise damage by rinsing or sponging off the worst of the stain. Alleviate red wine stains by sponging with water. Then sprinkle salt on the stain and allow to rest for a while before washing the fabric.

Vita dukar kan behandlas med starkare blekmedel. Skall utföras i maskin annars risk för ojämnt resultat. Fläckborttagningsmedel kan användas, dock med risk för färgförändringar runt fläcken. Se till att ha rinnande vatten tillhands och skölj väl så fort fläcken försvinner.

58

White tablecloths can be treated with stronger bleach. This should be done in the washing machine to avoid uneven results. Spot remover may be used, although there is a risk that colours around the stain may change. Make sure running water is available and rinse well as soon as the stain disappears.


Mönsterregister - Design index

7 Blommor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Luktär . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 17, 28

Sommartid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 18, 28, 36

Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Majalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 15, 24, 27

Sommaräng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 17, 28

Aja Baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Melina 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 16, 24, 27

Anemone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 15, 23

Mitt I Natten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Stinky 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Big Little My . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Mitt Sverige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stockrosor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 17, 28

Bryggan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Moomin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Strand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 19

Båthus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 19, 29, 33

Goes 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Strandfågel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 19, 25, 29

Capri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 18, 25, 28, 36

Goes 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 19

Cats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Goes 03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Svea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 21, 23, 24, 27

Dala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Goes 04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sweethearts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fiskeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 19

Moomin House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Svensk Sommar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

For You . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Moomin Valley 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sverige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 21

Fågel Blå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 15, 23, 35

Moomin Valley 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sverigekrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 21

Fågel Grön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 15, 23, 35

Moominpappa 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tillsammans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Glad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Moomins -01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Trädgårdsbär . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 25, 29

Havsvik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Moomins -02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ullas Tulpaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 16, 24

Hjortskog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 20

Natt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wonderful Feeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nils Holgersson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vårglädje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 16, 24, 27

Honeymoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Norrled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 21, 24

Vårlökar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 16, 27, 33

Husse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ombord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Värmland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hästar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 18, 25, 28

Åttebladrose 08 . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 20, 23, 24, 29, 37

Hönor & Harar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 16, 24

Primula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 16, 24, 27, 33

Ägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 16, 24

Kosläpp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Renar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 20

Älgparad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 31

Krokusdröm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 15, 24, 27

Rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 18, 25, 28

Ängsblom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lina Diskduk 08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rosenskära . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 18, 28

Ängsdröm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 18, 25, 28, 33

Linas Handduk 08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Saga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ängsprakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 18, 28, 33

Little My . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sink Or Swim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Österled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 21

Little My 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sjöfågel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 19, 29, 33

Österled 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 21

Lucky Tree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Smart Hanger 09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Österled 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 21

59


Ekelund är ett globalt varumärke med rötterna i svensk formtradition. Vi skapar inspirerande design som väcker hemlängtan var dag, både nu och i framtiden. Ekelund is a global brand with its roots in the heritage of Swedish design. We create inspiring designs which make you long for your home every day, both today and in the future.

Ekelund, Linneväveriet i Horred AB | SE-519 30 Horred, Sweden | Tel: +46 (0)320 20 90 00 | E-mail: info@ekelunds.se | International – global.ekelunds.se | Sverige – info.ekelunds.se

Ekelund classic spring & summer 2018 lr  
Ekelund classic spring & summer 2018 lr