Page 1

sonnets March , 2015 year Ekaterine

Margvelashvili


Questionnaire What do you

think ?

1.Sonnet is a … a. novel b. short story

c. poem

2. First sonnet was created in … b. Spain b. America c. Italy 3. First sonnets appeared in … c. 13th century b. 17th century

c. 20th century

4. How many Georgian sonneteers are known ? a. none b. more than fifteen c. only a few 5. The greatest sonneteer is …… d. John Lennon b. William Shakespeare c. Pierre Richard


What is "Sonnet"?

 Poetic form

 Originated in Italy , Sicilia, 13th century

 Italian word “Sonetto” - little song

 Creator -

Giacomo da Lentini


Click icon to add picture

Structure •

Strict scheme

rhyme

14 lines (16, 17 or even 20 lines )

• Two

parts: quatreins

1.

2. tercets Quatreins - “problem” or “question” Tercets - “resolution” •

The ninth line “turn” or “volta”


Theme  Love  Time  Death  Beauty  Mortality ( მოკვდავნი )  Rivalry ( მეტოქეობა )  Violence and beauty of life  Transience ( სწრაფმავლობა ) of life


Types 

Italian - Petrarchan sonnet

Giacomo da Lantini , Guido Cavalcanti (1250-1300 ), Petrarca ( in English Petrarch )-(1304-1374 ) 

French

Juachim Du Bellay , Pierre de Ronsard 

English - Shakespearean sonnet

Thomas Wyatt , Philip Sidney ,Edmund Spenser , William Shakespeare, Michael Drayton and many others


Petrarch


Juachm i DuPBeierald eyeRonsard


Thomas Wyatt

William Wordsworth


XX Century Edna St. Vincent Millay

E. E. Cummings


Robert Frost

William Butler Yeats


Georgian Sonneteers Paolo Iashvili

Valerian Gaphrindashvili


William Shakespeare


Shakespeare's Sonnets  154 sonnets  First published – 1609 , by Thomas Thorp  126 sonnets are addressed to young man-”Fair

Youth”- Mr. W.H. - ?

 Sonnets 127-152 are addressed to “Dark Lady”  Translated into many languages


First Publication


Sonnet 66


თარგმნა რეზო თაბუკაშვილმა

ყველაფრით დაღლილს, სანატრელად სიკვდილი დამრჩა, რადგან მათხოვრად გადაიქცა ახლა ღირსება, რადგან არარამ შეიფერა ძვირფასი ფარჩა, რადგან სიცრუე ერთგულების გახდა თვისება, რადგან უღირსებს უსამართლოდ დაადგეს დაფნა, რადგან მრუშობით შელახულა უმანკოება, რადგან დიდებას სამარცხვინოდ უთხრიან საფლავს, რადგან ძლიერი დაიმონა კოჭლმა დროებამ. რადგან უწმინდეს ხელოვნებას ასობენ ლახვარს, რადგან უვიცი და რეგვენი ბრძენობს ადვილად, რადგან სიმართლე სისულელედ ითვლება ახლა, რადგან სიკეთე ბოროტების ტყვედ ჩავარდნილა. ასე დაღლილი, ამ ქვეყნიდან გაქცევას ვარჩევ, მაგრამ არ მინდა, ჩემი სატრფო ობლად რომ დარჩეს.


Thank You For Your Attention !

Sonnets  

This slideshow is about sonnets.It'll help students and teachers to analyse this type of poetic style.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you