Issuu on Google+

Spezzano, MO (Italy) • tel +39.0536.849611 • fax +39.0536.849856 www.gardeniaorchidea.com • www.versacecd.com e-mail:info@versacecd.com


INDICE INDEX INDEX VERZEICHNIS INDICE

PA L A C E

pag.07

CELEBRITY

pag.33

R O YA L

pag.55

LUXOR

pag.69

EDEN

pag.79

OLIMPO

pag.85

PA L A C E

pag.91

VENERE

pag.109


T h e p r e s t i g e o u s e l e g a n t s t y l e t h a t i s “ t h e w o r l d ” o f Ve r s a c e , m e e t s t h e r e f i n e d manufacturing quality of Ceramiche Gardenia Orchidea. In 1997 we decided to make this important partnership official, so that we could bring you the best, and only the best, of state-of-the-art style and décor of ceramic wall and f l o o r t i l e s . B u t l e t ’s n o t f o r g e t a l l t h e c o o r d i n a t e d a c c e n t s , t h e n a t u r a l a n d r i g o r o u s f i n i s h i n g t o u c h t o t h e a m b i t i o u s a n d s u c c e s s f u l Ve r s a c e C e r a m i c D e s i g n p r o j e c t .

LO STILE PREZIOSO ED ELEGANTE DEL MONDO VERSACE INCONTRA LA SOPRAFFINA

L e s t y l e p r e s t i g i e u x e t é l é g a n t d u m o n d e Ve r s a c e r e n c o n t r e l a q u a l i t é m a n u f a c t u r i è r e raffinée de Ceramiche Gardenia Orchidea. En 1997, nous avons décidé d'officialiser cet important mariage pour être en mesure de

QUALITÀ

M A N I FAT T U R I E R A

DELLE

vous présenter le “non plus ultra” en termes stylistiques et décoratifs de la production de céramiques de sol et de revêtement mural. Sans oublier l'ensemble des accessoires

CERAMICHE NEL

1997

GARDENIA

ABBIAMO

UFFICIALITÀ

A

ORCHIDEA.

P E N S AT O

QUESTO

DI

DARE

c o o r d o n n é s , n a t u r e l e t r i g o u r e u x c o m p l é m e n t d e l ' a m b i t i e u x p r o j e t Ve r s a c e C e r a m i c Design pensé pour l'habitat.

I M P O RTA N T E

S O D A L I Z I O , P E R R I U S C I R E A P R E S E N TA RV I I L M E G L I O , E S O L O I L M E G L I O , D E L L ' AT T U A L E S TAT O D E L L ' A RT E S T I L I S T I C O E D E C O R AT I V O DEI

P AV I M E N T I

E

RIVESTIMENTI

IN

CERAMICA. SENZA DIMENTICARE TUTTI GLI

D e r g e z i e r t e Ve r s a c e S t i l v e r e i n t s i c h m i t d e m r a f f i n i e r t e n Q u a l i t a e t d e r K e r a m i k Hersteller von Gardenia Orchidea. Im

1997

entstand

der

Gedanke,

dieser

herausragenden

Ve r b i n d u n g

einen offiziellen Rahmen zu verleihen. Ziel war es dabei, Ihnen ausschließlich das Beste der aktuell im Bereich der keramischen Wand- und Bodenfliesen realisierbaren stilistischen und dekorativen Kunst anbieten zu können. Nicht zu vergessen sind all die genau

A C C E S S O R I C O O R D I N AT I , N AT U R A L E E

abgestimmten Accessoires, die eine natürliche und präzise Ergänzung des anspruchsvollen Wohnprojekts von Versace Ceramic Design darstellen.

R I G O R O S O

C O M P L E TA M E N T O

D E L L ' A M B I Z I O S O P R O G E T T O A B I T AT I V O VERSACE CERAMIC DESIGN. El apreciado estilo del mundo Versace se encuentra con la refinada calidad de produccion de las Cerámicas Gardenia Orchidea. En 1997 pensamos en oficializar esta importante asociación, para conseguir presentarles l o m e j o r, y s ó l o l o m e j o r, d e l a c t u a l e s t a d o d e l a r t e e s t i l í s t i c o y d e c o r a t i v o d e l o s pavimentos y revestimientos de cerámica. Sin olvidar todos los accesorios a juego, complemento natural y riguroso del ambicioso proyecto para la vivienda Versace Ceramic Design.

05


I WA L L

RIVESTIMENTI T I L E S

-

R E V Ê T

E M E N T S

-

WA N D F L I E S E N

-

R E V E S T I M I E N T O S

PA L A C E CELEBRITY R O YA L CLASSIC LUXOR/EDEN/OLIMPO

07


RIVESTIMENTI

Stile inconfondibile Unmistakable style Style unique Unverkennbarer Stil Estilo inconfundible

PA LBEIGE/ORO ACE 09


PA L A C E

BEIGE/ALMOND 19,7x39,4 (7 3/4 ”x15 1/2 ”) 19,7x19,7 (7 3/4 ”x7 3/4 ”)

11


PA L A C E

ALMOND/NERO 19,7x39,4 (7 3/4 ”x15 1/2 ”) 19,7x19,7 (7 3/4 ”x7 3/4 ”) 9,8x19,7 (4 3/4 ”x7 3/4 ”)

13


PA L A C E

ALMOND/NERO 19,7x39,4 (7 3/4 ”x15 1/2 ”) 19,7x19,7 (7 3/4 ”x7 3/4 ”) 9,8x19,7 (4 3/4 ”x7 3/4 ”)

15


RIVESTIMENTI

La luce della materia The brightness of the elements La lumière de la matière Das Licht der Materie La luz de la materia

PA LROSA/NERO ACE 17


PA LROSA/NERO ACE 19


RIVESTIMENTI

I l r a f f i n a t o s t i l e d i v i t a Ve r s a c e T h e r e f i n e d l i f e s t y l e o f Ve r s a c e L e r e f f i n e m e n t d u s t y l e d e v i e Ve r s a c e D e r r a f f i n i e r t e L e b n e s s t i l v o n Ve r s a c e E l r e f i n a d o e s t i l o d e v i d a d e Ve r s a c e

PAALMOND/NERO LACE 21


RIVESTIMENTI

La luce della materia The brightness of the elements La lumière de la matière Das Licht der Materie La luz de la materia

PA LBEIGE/ORO ACE 23


PA L A C E

ROSA 19,7x39,4 (7 3/4 ”x15 1/2 ”) 19,7x19,7 (7 3/4 ”x7 3/4 ”) 9,8x19,7 (4 3/4 ”x7 3/4 ”)

25


PAALMOND/ORO LACE 27


PALACE 19,7x39,4 (73/4”x151/2”)

•Rivestimento •Wall tile •Revêtement mural •Wand •Revestimiento pared

•Alta resistenza •High resistance •Haute résistance •Hohe Festigkeit •Alta resistencia

•Resistenza all’attacco chimico •Chemical resistance •Résistance à l’attaque chimique •Beständigkeit gegen Chemikalien •Resistencia a las agresiones químicas

•Rettificato •Rectified •Rectifié •Rektifiziert •Rectificado

•Pavimento •Floor tile •Sol •Boden •Piso

•Resistente al gelo •Frost resistant •Résistant au gel •Frostbeständig •Resistencia al hielo

•Resistenza dei colori alla luce •Color resistance to light •Lichtbeständigkeit •Résistance des couleurs à la lumière •Resistancia de los colores a la luz

•Lappato •Lapped •Semi-Poli •Geläppt •Lapado

ALMOND

BEIGE

8637 fondo 9,8x19,7

8633 fondo 19,7x19,7

8638 fondo 9,8x19,7

8837 goccia matita 1x1x1

8833 matita 1x19,7

8838 goccia matita 1x1x1

8632 fondo 19,7x19,7

8836 goccia matita 1x1x1

8832 matita 1x19,7

8835 goccia matita 1x1x1

8831 matita 1x19,7

8830 matita 1x19,7

8643 mosaico riga 19,7x39,4 (incollato su rete*)

8636 fondo 9,8x19,7

8631 fondo 19,7x19,7

8791 preinciso riga 19,7x39,4

8793 preinciso riga 19,7x39,4

8720 fondo 19,7x39,4 8721 firma 19,7x39,4

8644 mosaico riga 19,7x39,4

8634 fondo 19,7x19,7

8639 fondo 9,8x19,7

8834 matita 1x19,7

8839 goccia matita 1x1x1

8808 bacchetta 2,2x39,4

8807 bacchetta 2,2x39,4

8806 bacchetta 2,2x39,4

8805 bacchetta 2,2x39,4

8792 preinciso riga 19,7x39,4

•Distanziale minimo consentito di 1 mm •A 1 mm minimum cross-shaped joint spacer is recommended •Se sugiere una cruzeta minima de junta de 1 mm •Le téton d’espacement devra etre d’un minimum de 1 mm •Mindeste empfohlene Kreuzfuge: 1 Millimeter

NERO

8715 fondo 19,7x39,4 8716 firma 19,7x39,4

8642 mosaico riga 19,7x39,4 (incollato su rete*)

8635 fondo 9,8x19,7

8630 matita 19,7x19,7

8790 preinciso riga 19,7x39,4

ORO

8710 fondo 19,7x39,4 8711 firma 19,7x39,4

8641 mosaico riga 19,7x39,4 (incollato su rete*)

8640 mosaico riga 19,7x39,4 (incollato su rete*)

•Miscelare i pezzi durante la posa, prelevandoli da scatole differenti •Tiles have to be taken from different boxes and mixed while laying •Mélanger les carreaux au moment de la pose, en les prélevant de différentes boites •Die Fliesen aus mehreren Kartons entnehmen und vor der Verlegung mischen •Mezclar las baldosas ceramicas sacandolas desde distintas cajas antes que colocarlas •Classe di resistenza all’abrasione superficiale •Serigrafia •Class of resistance to surface abrasion •Classe de résistance à l’abrasion superficielle •Screen printing •Sérigraphie •Oberflächenabrieb-Beanspruchungsgruppe •Clase de resistencia a la abrasión superficial •Serigraphie •Serigrafía

ROSA

8705 fondo 19,7x39,4 8706 firma 19,7x39,4

8700 fondo 19,7x39,4 8701 firma 19,7x39,4

•Resistenza alle macchie •Stain resistance •Résistance aux taches •Fleckenbeständigkeit •Resistencia a las manchas

8809 bacchetta 2,2x39,4

8820 torello 3x19,7

8825 raccordo torello 3x3x2

8821 torello 3x19,7

8826 raccordo torello 3x3x2

8822 torello 3x19,7

8827 raccordo torello 3x3x2

8823 torello 3x19,7

8828 racc. torello 3x3x2

8824 torello 3x19,7

8829 racc. torello 3x3x2

8885 torello 4,5x19,7

8895 racc. torello 4,5x2x3

8886 torello 4,5x19,7

8896 racc. torello 4,5x2x3

8887 torello 4,5x19,7

8897 racc. torello 4,5x2x3

8888 torello 4,5x19,7

8898 racc. torello 4,5x2x3

8889 torello 4,5x19,7

8899 racc. torello 4,5x2x3

8890 coprispigolo 1x19,7

8860 listello onda levigato 4x19,7

8891 coprispigolo 1x19,7

8861 listello onda levigato 4x19,7

8892 coprispigolo 1x19,7

8862 listello onda levigato 4x19,7

8893 coprispigolo 1x19,7

8863 list. onda levigato 4x19,7

8894 coprispigolo 1x19,7

8864 list. onda levigato 4x19,7

8816 terminale colonna 19,7x39,4

8815 terminale colonna 19,7x39,4 8850 listello foglia levigato 4x19,7

8870 tozz. foglia levigato 4x4

8851 listello foglia levigato 4x19,7

8871 tozz. foglia levigato 4x4

8852 listello foglia levigato 4x19,7

8872 tozz. foglia levigato 4x4

8853 list. foglia levigato 4x19,7

8873 tozz. foglia levigato 4x4

8854 list. foglia levigato 4x19,7

8874 tozz. foglia levigato 4x4

8855 listello greca levigato 4x19,7

8875 tozz. greca levigato 4x4

8856 listello greca levigato 4x19,7

8876 tozz. greca levigato 4x4

8857 listello greca levigato 4x19,7

8877 tozz. greca levigato 4x4

8858 list. greca levigato 4x19,7

8878 tozz. greca levigato 4x4

8859 list. greca levigato 4x19,7

8879 tozz. greca levigato 4x4

8865 listello greca levigato 2x19,7

8880 tozz. greca levigato 2x2

8866 listello greca levigato 2x19,7

8881 tozz. greca levigato 2x2

8867 listello greca levigato 2x19,7

8882 tozz. greca levigato 2x2

8868 list. greca levigato 2x19,7

8883 tozz. greca levigato 2x2

8869 list. greca levigato 2x19,7

8884 tozz. greca levigato 2x2

8663 fascia rete medusa nero/almond 4,2x19,7

8668 fascia rete riposo nero/almond 4,2x19,7

8811 colonna 19,7x39,4

8810 colonna 19,7x39,4

8664 fascia rete medusa nero/oro 4,2x19,7

8669 fascia rete riposo nero/oro 4,2x19,7

8674 fascia rete riposo nero/oro 2,5x19,7

8794 preinciso riga 19,7x39,4

8660 fascia rete medusa beige/almond 4,2x19,7

8665 fascia rete riposo beige/almond 4,2x19,7

8661 fascia rete medusa rosa/almond 4,2x19,7

8666 fascia rete riposo rosa/almond 4,2x19,7

8840 battiscopa 10x19,7

8845 raccordo battiscopa 10x2x3

8841 battiscopa 10x19,7

8846 raccordo battiscopa 10x2x3

8750 matita marmo classico 1x19,7

8755 goccia matita marmo classico 1x1x1

8740 torello marmo classico 4,5x19,7

8745 raccordo torello marmo classico 4,5x3x2

8842 battiscopa 10x19,7

8667 fascia rete riposo oro/almond 4,2x19,7

8673 fascia rete riposo nero/almond 2,5x19,7

8672 fascia rete riposo oro/almond 2,5x19,7

8671 fascia rete riposo rosa/almond 2,5x19,7

8670 fascia rete riposo beige/almond 2,5x19,7

8662 fascia rete medusa oro/almond 4,2x19,7

8847 raccordo battiscopa 10x2x3

8843 battiscopa 10x19,7

8848 racc. battiscopa 10x2x3

8844 battiscopa 10x19,7

8849 racc. battiscopa 10x2x3

8751 matita marmo oro 1x19,7

8756 goccia matita marmo oro 1x1x1

8741 torello marmo oro 4,5x19,7

8746 raccordo torello marmo oro 4,5x3x2

29


PALACE 19,7x39,4 (73/4”x151/2”)

Mosaici incollati su rete

•Rivestimento •Wall tile •Revêtement mural •Wand •Revestimiento pared

•Alta resistenza •High resistance •Haute résistance •Hohe Festigkeit •Alta resistencia

•Resistenza all’attacco chimico •Chemical resistance •Résistance à l’attaque chimique •Beständigkeit gegen Chemikalien •Resistencia a las agresiones químicas

•Rettificato •Rectified •Rectifié •Rektifiziert •Rectificado

•Pavimento •Floor tile •Sol •Boden •Piso

•Resistente al gelo •Frost resistant •Résistant au gel •Frostbeständig •Resistencia al hielo

•Resistenza dei colori alla luce •Color resistance to light •Lichtbeständigkeit •Résistance des couleurs à la lumière •Resistancia de los colores a la luz

•Lappato •Lapped •Semi-Poli •Geläppt •Lapado

•Miscelare i pezzi durante la posa, prelevandoli da scatole differenti •Tiles have to be taken from different boxes and mixed while laying •Mélanger les carreaux au moment de la pose, en les prélevant de différentes boites •Die Fliesen aus mehreren Kartons entnehmen und vor der Verlegung mischen •Mezclar las baldosas ceramicas sacandolas desde distintas cajas antes que colocarlas •Classe di resistenza all’abrasione superficiale •Serigrafia •Class of resistance to surface abrasion •Classe de résistance à l’abrasion superficielle •Screen printing •Sérigraphie •Oberflächenabrieb-Beanspruchungsgruppe •Clase de resistencia a la abrasión superficial •Serigraphie •Serigrafía

•Distanziale minimo consentito di 1 mm •A 1 mm minimum cross-shaped joint spacer is recommended •Se sugiere una cruzeta minima de junta de 1 mm •Le téton d’espacement devra etre d’un minimum de 1 mm •Mindeste empfohlene Kreuzfuge: 1 Millimeter

*

8655 mosaico rombi almond 39,4x39,4 8656 mosaico rombi beige 39,4x39,4

8648 mosaico riga nero/almond 19,7x39,4

•Resistenza alle macchie •Stain resistance •Résistance aux taches •Fleckenbeständigkeit •Resistencia a las manchas

8646 mosaico riga rosa/almond 19,7x39,4

8657 mosaico rombi rosa 39,4x39,4

8651 mosaico riga nero/rosa 19,7x39,4

8658 mosaico rombi oro 39,4x39,4

8645 mosaico riga beige/almond 19,7x39,4

8650 mosaico riga nero/beige 19,7x39,4

8910 medusa rosa almond/beige/nero 54x54

8911 medusa oro almond/beige/nero 54x54

8770 medusa marmo rosa/almond/beige/nero 54x54

8771 medusa marmo oro/almond/beige/nero 54x54

8659 mosaico rombi nero 39,4x39,4

8647 mosaico riga oro/almond 19,7x39,4

8649 mosaico riga nero/oro 19,7x39,4

* Conforme alle normative EN 14411/G Bla GL According to EN 14411/G Bla GL norms • Conformes aux normes EN 14411/G Bla GL • Entspricht den Normen EN 14411/G Bla GL • Segun normas del EN 14411/G Bla GL

8761 mosaico chesterfield rosa/almond 39,4x39,4

8763 mosaico chesterfield nero/almond 39,4x39,4

8766 mosaico chesterfield nero/rosa 39,4x39,4

8760 mosaico chesterfield beige/almond 39,4x39,4

8764 mosaico chesterfield nero/oro 39,4x39,4

8762 mosaico chesterfield oro/almond 39,4x39,4

8765 mosaico chesterfield nero/beige 39,4x39,4

colonna/terminale 19,7x39,4

-

4

-

-

5,68

-

-

-

31


I WA L L

RIVESTIMENTI T I L E S

-

R E V Ê T

E M E N T S

-

WA N D F L I E S E N

-

R E V E S T I M I E N T O S

PA L A C E CELEBRITY R O YA L CLASSIC LUXOR/EDEN/OLIMPO

33


CELEBRITY NOCE 35


RIVESTIMENTI

Architettura delle emozioni Architecture of emotions Architecture des émotions Architektur der Gefühle Arquitectura de las emociones

CELEBRITY NOCE 37


CELEBRITY

ROSA 25x41 (10”x16”)

39


CELEBRITY

ORO 25x41 (10”x16”)

41


RIVESTIMENTI

Vo g l i a d i r a f f i n a t a c r e a t i v i t à A desire for refined creativity Désir de créativité raffinée Lust auf raffinierte Kreativität Deseo de refinada creatividad

CELEBRITY ORO 43


CELEBRITY

BIANCO 25x41 (10”x16”)

45


CELEBRITY VERDE 47


RIVESTIMENTI

Preziose sensazioni Precious sensations Subtiles sensations Herausragende Empfindungen Sensaciones Ăşnicas

CELEBRITY VERDE 49


CELEBRITY 25x41 (10”x16”)

•Rivestimento •Wall tile •Revêtement mural •Wand •Revestimiento pared

•Decoro incollato su rete •Border on net •Décor collé sur filet •Dekor auf Netz geklebt •Decoro enmallado

•Terzo fuoco •Third firing •Troisième feu •Dritt-Brand •Cocción a tercer fuego

•Pavimento •Floor tile •Sol •Boden •Piso

•Stampa ad Alta Risoluzione •High-definition printing •Impression haute résolution •Hochauflösungsdruck •Impresión de alta resolución

•Burattato •Antique finish •Vieilli •Gealtert •Efecto “anticato”

•Serigrafia •Screen printing •Sérigraphie •Serigraphie •Serigrafía

Rivestimenti Wall tiles - Revêtements - Wandfliesen - Revestimientos 25x41 (10”x16”)

6040 bianco 6041 bianco firma

6050 rosa 6051 rosa firma

6060 oro 6061 oro firma

6070 noce 6071 noce firma

6080 verde 6081 verde firma

Mosaico 25x41 (10”x16”) 1,8x1,8

82

82

82

6045 mosaico bianco

6046 mosaico rosa

82

82

6047 mosaico oro

6048 mosaico noce

6049 mosaico verde

6057 mosaico oro

6058 mosaico noce

6059 mosaico verde

Mosaico 25x41 (10”x16”) 3,6x3,6

6055 mosaico bianco

6056 mosaico rosa

Mosaico 25x41 (10”x16”)

92

6185 mosaico rosa/bianco

92

6186 mosaico oro/bianco

92

6187 mosaico noce/bianco

92

6188 mosaico verde/bianco

51


CELEBRITY 25x41 (10”x16”)

89

6140 fascia mosaico bianco 10x25

78

89

6141 fascia mosaico rosa 10x25

78

6145 listello mosaico bianco 6x25

89

6142 fascia mosaico oro 10x25

78

6147 listello mosaico oro 6x25

•Terzo fuoco •Third firing •Troisième feu •Dritt-Brand •Cocción a tercer fuego

•Pavimento •Floor tile •Sol •Boden •Piso

•Stampa ad Alta Risoluzione •High-definition printing •Impression haute résolution •Hochauflösungsdruck •Impresión de alta resolución

•Burattato •Antique finish •Vieilli •Gealtert •Efecto “anticato”

6144 fascia mosaico verde 10x25

78

6148 listello mosaico noce 6x25

6149 listello mosaico verde 6x25

54

54

6170 colonna bianco 20x41 60

60

6150 listello classico rilievo bianco 6x25

54

60

6151 listello classico rilievo rosa 6x25

54

6155 listello classico rilievo bianco 4x25

60

6152 listello classico rilievo oro 6x25

6156 listello classico rilievo rosa 4x25

54

6157 listello classico rilievo oro 4x25

6154 listello classico rilievo verde 6x25

53

54

6158 listello classico rilievo noce 4x25

53

6095 battiscopa bianco 10x25 6159 listello classico rilievo verde 4x25

6105 raccordo battiscopa bianco 1,5x1,5x10

55 64

64

6160 listello vaschetta bianco 6x25

64

6161 listello vaschetta rosa 6x25

64

6162 listello vaschetta oro 6x25

6175 terminale bianco 20x41

60

6153 listello classico rilievo noce 6x25

54

•Serigrafia •Screen printing •Sérigraphie •Serigraphie •Serigrafía

89

6143 fascia mosaico noce 10x25

78

6146 listello mosaico rosa 6x25

•Decoro incollato su rete •Border on net •Décor collé sur filet •Dekor auf Netz geklebt •Decoro enmallado

Pezzi speciali Special pieces - Pièces spéciales - Formteile - Piezas complementarias

Listelli decorati Decorated trims - Listels decorés - Dekorierte Leisten - Listelos decorados

89

•Rivestimento •Wall tile •Revêtement mural •Wand •Revestimiento pared

53

6096 battiscopa rosa 10x25

6106 raccordo battiscopa rosa 1,5x1,5x10

55

53

6097 battiscopa oro 10x25

6107 raccordo battiscopa oro 1,5x1,5x10

55

53

6098 battiscopa noce 10x25

6108 raccordo battiscopa noce 1,5x1,5x10

55

6099 battiscopa verde 10x25

6109 raccordo battiscopa verde 1,5x1,5x10

55

64

6163 listello vaschetta noce 6x25

6164 listello vaschetta verde 6x25

Pavimenti coordinati Coordinated floors - Sols coordonnés - Koordinierte Bodenbeläge - Pisos coordinados 33,3x33,3 (13”x13”) 50

50

50

50

50

56

6165 listello vaschetta bianco 4x25

Pezzi speciali Special pieces - Pièces spéciales - Formteile - Piezas complementarias

51

6125 coprispigolo bianco 1x41 43 51

51

6126 coprispigolo rosa 1x41

51

6127 coprispigolo oro 1x41

51

6128 coprispigolo noce 1x41

6129 coprispigolo verde 1x41

43

83000 bianco 83005 bianco firma

43

83001 rosa 83006 rosa firma

43

83002 oro 83007 oro firma

43

83003 noce 83008 noce firma

83004 verde 83009 verde firma

42

Conforme alle normative EN 144ll/L BIII GL According to EN 144ll/L BIII GL norms • Conformes aux normes EN 144ll/L BIII GL • Entspricht den Normen EN 144ll/L BIII GL • Segun normas del EN 144ll/L BIII GL

6115 matita bianco 1x41

42

42

6116 matita rosa 1x41

42

6117 matita oro 1x41

IMBALLI E PESI

42

6118 matita noce 1x41

PACKINGS AND WEIGHTS

6119 matita verde 1x41 formato - format - size rivestimento 25x41

26

26

6085 matita bianco 1x25

30

6086 matita rosa 1x25

30

6090 goccia matita bianco 1x1

46

30

46

6075 raccordo torello bianco 1,5x1,5x5

30

46

6076 raccordo torello rosa 1,5x1,5x5

30

46

6077 raccordo torello oro 1,5x1,5x5

6089 matita verde 1x25

6093 goccia matita noce 1x1

6067 torello oro 5x25

50

26

6088 matita noce 1x25

6092 goccia matita oro 1x1

6066 torello rosa 5x25

50

26

6087 matita oro 1x25

6091 goccia matita rosa 1x1

6065 torello bianco 5x25

50

26

6094 goccia matita verde 1x1

46

6068 torello noce 5x25

50

6078 raccordo torello noce 1,5x1,5x5

6069 torello verde 5x25

50

6079 raccordo torello verde 1,5x1,5x5

EMBALLAGES ET POIDS

VERPACKUNGEN UND GEWICHTE

pz/mq. pcs/m2 pcs/sqm stk/qm

pz/scat. pcs/bte pcs/box stk/krt

mq/scat. m2/bte sqm/box qm/krt

kg/mq kg/m2 kg/sqm kg/qm

kg/scat. kg/bte kg/box kg/krt

scat./pal box/pal

bte/pa krt/pal

EMBALAJES Y PESOS mq/pal m2/pal sqm/pal qm/pal

kg/pal

10

15

1,537

14,60

21,90

39

59,94

854,10

firma 25x41

-

8

-

-

11,36

-

-

-

mosaico 25x41

-

8

0,820

-

11,36

-

-

-

mosaico sfumato 25x41

-

9

0,922

-

14,62

-

-

-

matita 1x25

-

36

9,00 ml

-

3,00

-

-

-

matita/coprispigolo 1x41

-

36

14,76 ml

-

4,50

-

-

-

goccia matita 1x1

-

10

-

-

0,18

-

-

-

torello 5x25 raccordo torello 1,5x1,5x5

-

12

3,00 ml

-

2,00

-

-

-

-

10

-

-

0,50

-

-

-

listello 4x25

-

24

6,00 ml

-

4,00

-

-

-

listello classico/mosaico 6x25

-

10

2,50 ml

-

2,00

-

-

-

listello vaschetta 6x25

-

12

3,00 ml

-

2,00

-

-

-

fascia mosaico 10x25

-

10

2,50 ml

-

1,66

-

-

-

colonna/terminale 20x41

-

4

-

-

5,68

-

-

-

battiscopa 10x25

-

12

3,00 ml

-

4,35

-

-

-

raccordo battiscopa 1,5x1,5x10

-

10

-

-

0,50

-

-

-

pavimento 33,3x33,3

9

12

1,332

13,87

18,50

44

58,60

814,00

firma 33,3x33,3

-

4

-

-

10,00

-

-

-

53


I WA L L

RIVESTIMENTI T I L E S

-

R E V Ê T

E M E N T S

-

WA N D F L I E S E N

-

R E V E S T I M I E N T O S

PA L A C E CELEBRITY R O YA L CLASSIC LUXOR/EDEN/OLIMPO

55


R O YA L

BEIGE 15x15 (6”x6”)

57


RIVESTIMENTI

Le ragioni del piacere A source of delight Les sources du bien-être Die Grüenden der Freude Las razones del placer

ROYAL BEIGE 59


ROYAL AZZURRO 61


R O YA L

ROSA 15x15 (6”x6”)

63


RIVESTIMENTI

Percezione del bello Perception of beauty Perception de la beauté D i e Wa h r n e h m u n g d e s S c h ö n e n Percepción de lo bello

ROYAL GRIGIO 65


ROYAL 15x15 (6”x6”)

•Rivestimento •Wall tile •Revêtement mural •Wand •Revestimiento pared

•Serigrafia •Screen printing •Sérigraphie •Serigraphie •Serigrafía

•Struttura a rilievo •Relief structure •Structure en relief •Reliefstruktur •Estructura en relieve

•Pavimento •Floor tile •Sol •Boden •Piso

•Quarto fuoco •Fourth firing •Quatrième feu •Viert-Brand •Cocción a cuarto fuego

•Decoro incollato su rete •Border on net •Décor collé sur filet •Dekor auf Netz geklebt •Decoro enmallado

Rivestimenti

Pezzi speciali

Wall tiles Revêtements Wandfliesen Revestimientos 15x15 (6”x6”)

Pavimenti coordinati

Special pieces Pièces spéciales Formteile Piezas complementarias

Coordinated floors Sols coordonnés Koordinierte Bodenbelage Pisos coordinados 15x15 (6”x6”)

Pezzi speciali non utilizzati negli ambienti riprodotti nel presente catalogo. 42

Special pieces not shown in the room scenes reproduced in this catalogue.

25

Formteile, die für die in diesem Katalog vorgestellten Anwendungen nicht benutzt werden. 25

3017 raccordo torello bianco 1,5x1,5x4,5

18

3031 coprispigolo 1,5x15

Piezas especiales no utilizadas en las ambientaciónes reproducidas en este catálogo.

3000 bianco 3001 bianco firma

42

50

3016 torello bianco 4,5x15

Pièces spéciales non utilisées dans les photos d'ambiance présentées sur ce catalogue.

25 41

4825 bianco 4826 bianco firma

3090 listello 4,5x15

18

3040 matita argento 1,5x15 25

50

3019 raccordo torello grigio 1,5x1,5x4,5

3018 torello grigio 4,5x15

18

3045 matita oro 1,5x15

44

3095 listello 7x15 18

42

3025 grigio

42

3044 matita grigia 1,5x15

3070 fascia specchio argento 7,5x15

25

50

3008 torello azzurro 4,5x15

3009 raccordo torello azzurro 1,5x1,5x4,5

58

3020 azzurro

25

3075 fascia specchio oro 7,5x15

18

42

4845 grigio

58

3030 colonna 15x15

42

3043 matita azzurra 1,5x15

4840 azzurro

25

63

50

3006 torello rosa 4,5x15

3080 fascia argento 10x15

3007 raccordo torello rosa 1,5x1,5x4,5

18

42

3010 rosa

42

25

3042 matita rosa 1,5x15

4835 rosa

3035 terminale colonna 15x15

63

3085 fascia oro 10x15 25

50

3002 torello beige 4,5x15

3003 raccordo torello beige 1,5x1,5x4,5 57

18

42

3041 matita beige 1,5x15

3005 beige

57

3027 racc. battiscopa est. 1,5x1,5x10

42

3026 battiscopa 10x15

4830 beige

Conforme alle normative EN 144ll/L BIII GL According to EN 144ll/L BIII GL norms • Conformes aux normes EN 144ll/L BIII GL • Entspricht den Normen EN 144ll/L BIII GL • Segun normas del EN 144ll/L BIII GL IMBALLI E PESI

PACKINGS AND WEIGHTS

formato - format - size rivestimento 15x15

EMBALLAGES ET POIDS

VERPACKUNGEN UND GEWICHTE

pz/mq. pcs/m2 pcs/sqm stk/qm

pz/scat. pcs/bte pcs/box stk/krt

mq/scat. m2/bte sqm/box qm/krt

kg/mq kg/m2 kg/sqm kg/qm

kg/scat. kg/bte kg/box kg/krt

scat./pal box/pal

bte/pa krt/pal

EMBALAJES Y PESOS mq/pal m2/pal sqm/pal qm/pal

kg/pal

44

44

1,000

14,50

14,50

78

78,00

1.131,00

firma 15x15

-

10

-

-

3,30

-

-

-

matita/coprispigolo 1,5x15

-

10

1,50 ml

-

1,25

-

-

-

torello 4,5x15

-

10

1,50 ml

-

1,25

-

-

-

raccordo torello 1,5x1,5x4,5

-

10

-

-

0,50

-

-

-

listello 4,5x15

-

25

3,75 ml

-

3,12

-

-

-

listello 7x15

-

25

3,75 ml

-

4,00

-

-

-

fascia 7,5x15 fascia 10x15

-

10

1,50 ml

-

1,60

-

-

-

-

10

1,50 ml

-

2,10

-

-

-

colonna/terminale 15x15

-

10

-

-

2,80

-

-

-

battiscopa 10x15

-

10

1,50 ml

-

2,10

-

-

-

raccordo battiscopa1,5x1,5x10

-

10

-

-

0,50

-

-

-

44

30

0,675

19

13,20

120

81,00

1.584,00

-

10

-

-

4,40

-

-

-

pavimento 15x15 firma 15x15

67


I WA L L

RIVESTIMENTI T I L E S

-

R E V Ê T

E M E N T S

-

WA N D F L I E S E N

-

R E V E S T I M I E N T O S

PA L A C E CELEBRITY R O YA L CLASSIC LUXOR/EDEN/OLIMPO

69 05


CLASSIC

LUXOR AZZURRO 71


RIVESTIMENTI

Il fascino infinito di un’immagine perfetta The ongoing fascination of a perfect image Le charme infini d'une image parfaite Der unendliche Scharm eines perfekten Erscheinungsbildes La fascinación infinita de una imagen perfecta

CLASSIC

LUXOR AZZURRO 73


LUXOR

ROSA 15x15 (6”x6”)

75


LUXOR 15x15 (6”x6”)

•Rivestimento •Wall tile •Revêtement mural •Wand •Revestimiento pared

•Serigrafia •Screen printing •Sérigraphie •Serigraphie •Serigrafía

•Struttura a rilievo •Relief structure •Structure en relief •Reliefstruktur •Estructura en relieve

•Pavimento •Floor tile •Sol •Boden •Piso

•Quarto fuoco •Fourth firing •Quatrième feu •Viert-Brand •Cocción a cuarto fuego

•Decorato a mano •Hand-painted •Décoré à la main •Handgemalte •Decorado a mano

Rivestimenti

Special pieces Pièces spéciales Formteile Piezas complementarias

79

42

4700 b i a n c o

25

4702 m e d u s a 1 5x15

4750 t r i m 6 x15

25

4756 r a c c o r d o e s t e r n o t o r e l l o 1,5 x 1,5 x 5

57

4741 a z z u r r o

42

4731 a z z u r r o

45

4791 r a c c o r d o e s t e r n o 2,5 x 3 x 3

20 57

4710 r o s a

4742 r o s a

45

4770 c o p r i s p i g o l o 2,5x15

57

4732 r o s a

4786 b a s e i n t e r n a 2,5 x 2,5 x 2,5

20

57

4715 v e r d e

57

42

4720 b e i g e

18

42

4781m a t i t a 1 x15

4733 v e r d e

4815 v e r d e

4780 m a t i t a c o p r i s p i g o l o 1 x15

57

57

4744 b e i g e

4810 r o s a

4785 b a s e e s t e r n a 2,5 x 2,5 x 2,5

18

57

4743 v e r d e

42

45

4775 r a c c o r d o p a r e t e 2,5 x15

42

4805 a z z u r r o

45

4790 r a c c o r d o i n t e r n o 2,5x3x3

42

25

57

4755 t o r e l l o 5 x15

57

4800 b i a n c o

4801 f i r m a

5x15 - 7x15

4705 a z z u r r o

42

4730 c o l o n n a 1 5x15

25

4751 t r i m 6 x20

Decorated trim Listels decorés Dekorierte Leisten Listelos decorados

4701 f i r m a

Coordinated floors Sols coordonnés Koordinierte Bodenbeläge Pisos coordinados 15x15 (6”x6”)

25

4735 c o l o n n a t e r m i n a l e 1 5x15

32

Listelli decorati

25

42

Pavimenti coordinati

Pezzi speciali

Wall tiles Revêtements Wandfliesen Revestimientos 15x15 (6”x6”)

57

4760 battiscopa 10x15

4734 b e i g e

42

4761 r a c c o r d o e s t e r n o b a t t i s c o p a 1,5 x 1,5 x 1 0

4820 b e i g e

Conforme alle normative EN 144ll/L BIII GL According to EN 144ll/L BIII GL norms • Conformes aux normes EN 144ll/L BIII GL • Entspricht den Normen EN 144ll/L BIII GL • Segun normas del EN 144ll/L BIII GL IMBALLI E PESI

PACKINGS AND WEIGHTS

formato - format - size rivestimento 15x15

EMBALLAGES ET POIDS

VERPACKUNGEN UND GEWICHTE

pz/mq. pcs/m2 pcs/sqm stk/qm

pz/scat. pcs/bte pcs/box stk/krt

mq/scat. m2/bte sqm/box qm/krt

kg/mq kg/m2 kg/sqm kg/qm

kg/scat. kg/bte kg/box kg/krt

scat./pal box/pal

bte/pa krt/pal

EMBALAJES Y PESOS mq/pal m2/pal sqm/pal qm/pal

kg/pal

44

44

1,000

14,50

14,50

78

78,00

1.131,00

firma 15x15

-

10

-

-

3,30

-

-

-

medusa 15x15

-

10

-

-

5,60

-

-

-

colonna/terminale 15x15

-

10

-

-

2,80

-

-

-

matita 1x15

-

10

1,50 ml

-

1,25

-

-

-

coprispigolo/raccordo parete 2,5x15

-

10

1,50 ml

-

1,25

-

-

-

base interna/esterna 2,5x2,5x2,5

-

10

-

-

0,50

-

-

-

torello 5x15 raccordo torello 1,5x1,5x5

-

10

1,50 ml

-

1,25

-

-

-

-

10

-

-

0,50

-

-

-

trim 6x15

-

10

1,50 ml

-

1,25

-

-

-

trim 6x20

-

10

-

-

2,10

-

-

-

battiscopa 10x15

-

10

1,50 ml

-

2,10

-

-

-

racc. esterno battiscopa 1,5x1,5x10

-

10

-

-

0,50

-

-

-

raccordo interno/esterno 2,5x3x3

-

10

-

-

0,50

-

-

-

listello 5x15

-

10

1,50 ml

-

1,25

-

-

-

listello 7x15 pavimento 15x15 firma pavimento 15x15

-

10

1,50 ml

-

1,25

-

-

-

45

30

0,675

19,80

13,20

120

81,00

1.584,00

-

10

-

-

4,40

-

-

-

77


EDEN

VERDE 20x20 (8”x8”)

79


RIVESTIMENTI

Il privilegio di un personale incanto The privilege of individual magic and charm Le privilège d'un charme individuel Das Privileg eines persÜnlichen Zaubers El privilegio de un encanto personal

CLASSIC

EDEN GRIGIO 81


EDEN 20x20 (8”x8”)

Rivestimenti

25

25

4218 b i a n c o s x 4217 b i a n c o d x 4216 b i a n c o

25

4205 r o s a

4210 v e r d e

4215 g r i g i o

IMBALLI E PESI formato - format - size rivestimento 20x20

25

•Terzo fuoco •Thirtd firing •Troisième feu •Dritt-Brand •Cocción a tercer fuego

•Decoro incollato su rete •Border on net •Décor collé sur filet •Dekor auf Netz geklebt •Decoro enmallado

trim 15x20

fasce 10x20

fasce specchio 7x20

57

PACKINGS AND WEIGHTS

25

4242 verde

57

4263 g r i g i o

EMBALLAGES ET POIDS

pz/scat. pcs/bte pcs/box stk/krt

mq/scat. m2/bte sqm/box qm/krt

kg/mq kg/m2 kg/sqm kg/qm

kg/scat. kg/bte kg/box kg/krt

scat./pal box/pal

bte/pa krt/pal

3290 OLIMPO/EDEN bianco

EMBALAJES Y PESOS mq/pal m2/pal sqm/pal qm/pal

4272 v e r d e

kg/pal

25

25

1,000

14,00

14,00

76

76,00

1.064,00

firma 20x20

-

25

-

-

14,00

-

-

-

torello 5x20

-

10

2,00 ml

-

1,65

-

-

-

fascia specchio 7x20

-

10

2,00 ml

-

2,10

-

-

-

angolo specchio 7x7

-

4

-

-

0,30

-

-

-

fascia 10x20

-

10

2,00 ml

-

2,50

-

-

-

trim 15x20

-

10

2,00 ml

-

4,20

-

-

-

colonna/terminale 20x20 pavimento 20x20

-

10

-

-

5,80

-

-

-

25

25

1,000

18,60

18,60

76

76,00

1.413,60

pavimento 10x20

-

10

-

-

3,80

-

-

-

pavimento 10x10

-

20

-

-

3,80

-

-

-

4273 g r i g i o

4291 r o s a

13

4282 v e r d e

13

42

4253 grigio

13

4281 r o s a

13

42

25

4243 grigio

VERPACKUNGEN UND GEWICHTE

pz/mq. pcs/m2 pcs/sqm stk/qm

4271 r o s a

4252 verde

57

4233 g r i g i o

13

3280 OLIMPO/EDEN bianco

13

42

4251 rosa

57

4232 v e r d e

62

4228 g r i g i o s x 4227 g r i g i o d x 4226 g r i g i o

25

4241 rosa

57

4262 v e r d e

3270 OLIMPO/EDEN bianco

10x10 (4”x4”)

angoli specchio 7x7

57

4231 r o s a

Coordinated floors Sols coordonnés Koordinierte Bodenbeläge Pisos coordinados 10x20 (4”x8”)

13

42

3300 b i a n c o c o l o n n a

62

4225 v e r d e s x 4224 v e r d e d x 4223 v e r d e

25

3305 b i a n c o colonna term.

4261 r o s a

25

42

•Pavimento •Floor tile •Sol •Boden •Piso

20x20 (8”x8”)

4201 b i a n c o f i r m a

62

4222 r o s a s x 4221 r o s a d x 4220 r o s a

25

42

•Struttura a rilievo •Relief structure •Structure en relief •Reliefstruktur •Estructura en relieve

Pavimenti coordinati

Special pieces Pièces spéciales Formteile Piezas complementarias

torelli 5x20

4200 b i a n c o

42

•Serigrafia •Screen printing •Sérigraphie •Serigraphie •Serigrafía

Pezzi speciali

Wall tiles Revêtements Wandfliesen Revestimientos 20x20 (8”x8”)

42

•Rivestimento •Wall tile •Revêtement mural •Wand •Revestimiento pared

4292 v e r d e

13

4283 g r i g i o

4293 g r i g i o

Conforme alle normative EN 144ll/L BIII GL According to EN 144ll/L BIII GL norms • Conformes aux normes EN 144ll/L BIII GL • Entspricht den Normen EN 144ll/L BIII GL • Segun normas del EN 144ll/L BIII GL

83


OLIMPO

VERDE 20x20 (8”x8”)

85


RIVESTIMENTI

L’ i d e a l e c o m p l e t a m e n t o d i u n a v i s i o n e The ideal way to fulfil a vision La réalisation idéale d’une vision Die ideale Ergänzung einer Anschauung La culminación ideal de una visión

CLASSIC

OLIMPO GRIGIO 87


OLIMPO 20x20 (8”x8”)

Wall tiles Revêtements Wandfliesen Revestimientos 20x20 (8”x8”)

25

25

3218 bianco sx 3217 bianco dx 3216 bianco

25

3201 b i a n c o firma

25

3205 r o s a

formato - format - size rivestimento 20x20

•Decoro incollato su rete •Border on net •Décor collé sur filet •Dekor auf Netz geklebt •Decoro enmallado

PACKINGS AND WEIGHTS

25

3242 verde

EMBALLAGES ET POIDS

VERPACKUNGEN UND GEWICHTE

pz/scat. pcs/bte pcs/box stk/krt

mq/scat. m2/bte sqm/box qm/krt

kg/mq kg/m2 kg/sqm kg/qm

kg/scat. kg/bte kg/box kg/krt

scat./pal box/pal

bte/pa krt/pal

3290 O L I M P O / E D E N bianco

3272 v e r d e

3273 g r i g i o

3291 rosa

13

3282 v e r d e

13

42

3253 grigio

13

3281 r o s a

13

42

25

3243 grigio

pz/mq. pcs/m2 pcs/sqm stk/qm

3271 r o s a

3252 verde

57

3233 g r i g i o

13

3280 OLIMPO/EDEN bianco

13

42

3251 rosa

57

57

3263 g r i g i o

25

3241 rosa

3232 v e r d e

62

3228 g r i g i o s x 3227 g r i g i o d x 3226 g r i g i o

13

10x10 (4”x4”)

angoli specchio 7x7

57

57

3262 v e r d e

Coordinated floors Sols coordonnés Koordinierte Bodenbelage Pisos coordinados 10x20 (4”x8”)

3270 OLIMPO/EDEN bianco

fasce specchio 7x20

3231 r o s a

62

3225 v e r d e s x 3224 v e r d e d x 3223 v e r d e

25

IMBALLI E PESI

57

3261 r o s a

25

3215 g r i g i o

•Terzo fuoco •Thirtd firing •Troisième feu •Dritt-Brand •Cocción a tercer fuego

42

3300 b i a n c o colonna

fasce 10x20

62

3222 r o s a s x 3221 r o s a d x 3220 r o s a

3210 v e r d e

42

•Pavimento •Floor tile •Sol •Boden •Piso

20x20 (8”x8”)

25

3305 b i a n c o colonna term.

trim 15x20

42

•Struttura a rilievo •Relief structure •Structure en relief •Reliefstruktur •Estructura en relieve

Pavimenti coordinati

Special pieces Pièces spéciales Formteile Piezas complementarias

torelli 5x20

3200 b i a n c o

42

•Serigrafia •Screen printing •Sérigraphie •Serigraphie •Serigrafía

Pezzi speciali

Rivestimenti

42

•Rivestimento •Wall tile •Revêtement mural •Wand •Revestimiento pared

3292 v e r d e

13

3283 g r i g i o

3293 g r i g i o

EMBALAJES Y PESOS mq/pal m2/pal sqm/pal qm/pal

kg/pal

25

25

1,000

14,00

14,00

76

76,00

1.064,00

firma 20x20

-

25

-

-

14,00

-

-

-

torello 5x20

-

10

2,00 ml

-

1,65

-

-

-

fascia specchio 7x20

-

10

2,00 ml

-

2,10

-

-

-

angolo specchio 7x7

-

4

-

-

0,30

-

-

-

fascia 10x20

-

10

2,00 ml

-

2,50

-

-

-

trim 15x20

-

10

2,00 ml

-

4,20

-

-

-

colonna/terminale 20x20 pavimento 20x20

-

10

-

-

5,80

-

-

-

25

25

1,000

18,60

18,60

76

76,00

1.413,60

pavimento 10x20

-

10

-

-

3,80

-

-

-

pavimento 10x10

-

20

-

-

3,80

-

-

-

Conforme alle normative EN 144ll/L BIII GL According to EN 144ll/L BIII GL norms • Conformes aux normes EN 144ll/L BIII GL • Entspricht den Normen EN 144ll/L BIII GL • Segun normas del EN 144ll/L BIII GL

89


I

PAV I M E N T I

F L O O R

T I L E S

-

S O L S

-

B O D E N F L I E S E N

-

P I S O S

PA L A C E CLASSIC VENERE

91


PA L A C E

NERO/ROSA 41x41 (16”x16”)

93


PAV I M E N T I

Pregiate geometrie Va l u a b l e g e o m e t r i e s Geometries valables Hochwertige geometrische Muster Preciosas geometries

PA LNERO/ROSA ACE 95


PABEIGE/ALMOND LACE 97


PAV I M E N T I

Suggestiva eleganza Evocative elegance Élégance évocatrice Evokatorische Eleganz Cautivadora elegancia

PABEIGE/ALMOND LACE 99


PA L A C E

ORO/BEIGE/ALMOND 41x41 (16”x16”)

101


PAV I M E N T I

I l p i a c e r e d i a b i t a r e Ve r s a c e T h e p l e a s u r e o f a Ve r s a c e l i f e s t y l e L e p l a i s i r d e v i v r e Ve r s a c e D e r G e n u ß d e s Wo h n e n i m Ve r s a c e - S t i l E l p l a c e r d e v i v i r Ve r s a c e

PA L A C E ORO/BEIGE/ALMOND 103


PALACE 41x41 (16”x16”)

Pavimenti Floor Sols Boden Pisos 41x41 (16”x16”) Pezzi speciali scala Step and stair tiles - Pièces spéciales éscalier - Formteile für Treppen - Piezas especiales para escalera

14600 almond 14605 almond firma

14601 beige 14606 beige firma

14602 oro 14607 oro firma

14603 rosa 14608 rosa firma

14604 nero 14609 nero firma

Tozzetti 2,8x2,8

14645 tozzetto greca almond

14635 tozzetto medusa almond

14646 tozzetto greca beige

14636 tozzetto medusa beige

14647 tozzetto greca oro

14637 tozzetto medusa oro

14649 tozzetto greca nero

14639 tozzetto medusa nero

14648 tozzetto greca rosa

battiscopa 8x41 14675 almond 14680 beige 14685 oro 14695 nero 14690 rosa

battiscopa dx-sx 8x82 14676 - 14677 almond 14681 - 14682 beige 14686 - 14687 oro 14696 - 14697 nero 14691 - 14692 rosa

torello gradone 5x41 14660 almond 14661 beige 14662 oro 14664 nero 14663 rosa

torello gradone angolare 5x82 14670 almond 14671 beige 14672 oro 14674 nero 14673 rosa

14638 tozzetto medusa rosa

Fasce 2,8x41

14640 fascia greca piccola almond

14641 fascia greca piccola beige

14642 fascia greca piccola oro

14643 fascia greca piccola rosa

14644 fascia greca piccola nero

Tozzetti 5,7x5,7

14625 tozzetto foglia almond

14615 tozzetto medusa almond

14626 tozzetto foglia beige

14616 tozzetto medusa beige

14627 tozzetto foglia oro

14617 tozzetto medusa oro

14629 tozzetto foglia nero

14619 tozzetto medusa nero

14628 tozzetto foglia rosa

14618 tozzetto medusa rosa

Fasce 5,7x41

14610 fascia greca almond

14611 fascia greca beige

14612 fascia greca oro

14614 fascia greca nero

14613 fascia greca rosa

14620 fascia foglia almond

14621 fascia foglia beige

14622 fascia foglia oro

14624 fascia foglia nero

14623 fascia foglia rosa

14630 fascia onda mosaico almond

14631 fascia onda mosaico beige

14632 fascia onda mosaico oro

14634 fascia onda mosaico nero

14633 fascia onda mosaico rosa

14651 fascia mosaico levigato beige

14652 fascia mosaico levigato oro

14654 fascia mosaico levigato nero

14653 fascia mosaico levigato rosa

Fasce 10x41

95

14650 fascia mosaico levigato almond

14656 fascia mosaico marmo classico

Rosoni 41x41 (16”x16”)

95

14655 fascia mosaico marmo chiaro

111

14705 rosone almond

14706 rosone beige

14707 rosone oro

14709 rosone nero

14708 rosone rosa 41x41

105


PALACE 41x41 (16”x16”)

•Pavimento •Floor tile •Sol •Boden •Piso

•Alta resistenza •High resistance •Haute résistance •Hohe Festigkeit •Alta resistencia

•Resistenza all’attacco chimico •Chemical resistance •Résistance à l’attaque chimique •Beständigkeit gegen Chemikalien •Resistencia a las agresiones químicas

•Resistenza alle macchie •Stain resistance •Résistance aux taches •Fleckenbeständigkeit •Resistencia a las manchas

•Lappato •Lapped •Semi-Poli •Geläppt •Lapado

•Resistente al gelo •Frost resistant •Résistant au gel •Frostbeständig •Resistencia al hielo

•Resistenza dei colori alla luce •Color resistance to light •Lichtbeständigkeit •Résistance des couleurs à la lumière •Resistancia de los colores a la luz

•Classe di resistenza all’abrasione superficiale •Class of resistance to surface abrasion •Classe de résistance à l’abrasion superficielle •Oberflächenabrieb-Beanspruchungsgruppe •Clase de resistencia a la abrasión superficial

Rosoni in pietra naturale 82x82 (32”x32”) •Levigato •Polìshed •Poli •Poliert •Pulido

•Terzo fuoco •Third firing •Troisième feu •Dritt-Brand •Cocción a tercer fuego

•Burattato •Antique finish •Vieilli •Gealtert •Efecto “anticato”

•Taglio a idrogetto •Water-jet cutting •Découpe à hydrojet •Wasserstrahlschnitt •Corte con hydro-jet

•Serigrafia •Screen printing •Sérigraphie •Serigraphie •Serigrafía

•Pietra naturale •Natural stone •Pierre naturelle •Naturstein •Piedra natural

•Decoro incollato su rete •Border on net •Décor collé sur filet •Dekor auf Netz geklebt •Decoro enmallado

•Stampa ad Alta Risoluzione •High-definition printing •Impression haute résolution •Hochauflösungsdruck •Impresión de alta resolución

Conforme alle normative EN 14411/G Bla GL According to EN 14411/G Bla GL norms • Conformes aux normes EN 14411/G Bla GL Entspricht den Normen EN 14411/G Bla GL • Según normas del EN 14411/G Bla GL

IMBALLI E PESI

PACKINGS AND WEIGHTS

14220 palace medusa almond 82x82

14223 palace medusa oro 82x82

14222 palace medusa rosa 82x82

14224 palace medusa nero 82x82

VERPACKUNGEN UND GEWICHTE

mq/scat. m2/bte sqm/box qm/krt

kg/mq kg/m2 kg/sqm kg/qm

kg/scat. kg/bte kg/box kg/krt

pavimento 41x41

6

9

1,512

11,40

30,40

48

72,57

1.459,20

firma 41x41

-

4

-

-

12,72

-

-

-

tozzetto 2,8x2,8

-

16

-

-

0,32

-

-

-

fascia 2,8x41

-

16

6,56 ml

-

4,00

-

-

-

tozzetto 5,7x5,7

-

4

-

-

0,20

-

-

-

fascia 5,7x41

-

8

3,28 ml

-

4,00

-

-

-

fascia 10x41

-

8

3,28 ml

-

6,40

-

-

-

rosone 41x41

-

4

-

-

13,10

-

-

-

rosone medusa 41x41 rosone medusa 82x82 battiscopa 8x41

-

1 1

-

-

3,18 12,00

-

-

-

-

10

4,10 ml

-

4,00

-

-

-

battiscopa scala 8x82

-

2

-

-

1,60

-

-

-

torello gradone 5x41

-

4

-

-

0,80

-

-

-

torello gradone/angolare 5x82

-

2

-

-

0,80

-

-

-

Gres Porcellanato Smaltato

Rosoni in ceramica 41x41 (16”x16”)

EMBALAJES Y PESOS

pz/scat. pcs/bte pcs/box stk/krt

formato - format - size 14221 palace medusa beige 82x82

EMBALLAGES ET POIDS

pz/mq. pcs/m2 pcs/sqm stk/qm

scat./pal box/pal

bte/pa krt/pal

mq/pal m2/pal sqm/pal qm/pal

kg/pal

EN 14411/G BIa GL

Glazed porcelain tile • Grès cérame émailé • Glasiertes Feinsteinzeug • Gres porcelánico esmaltado CARATTERISTICHE TECNICHE Physical prope rties - Caract ristique technique Technische Daten - Caracterist cas tecnicas

NORME Norms - Norme Norm - Norma

VALORE PRESCRITTO DALLE NORME Required standards - Valeur prescprite par les normes Normvorgabe - Valores previstos por las normas

VALORE VERSACE* Versace Values - Valeur Versace Versace Werte - Valor Versace

Assorbimento d acqua Water absorption - Absorption d eau Wasseraufnahme - Absorci n de agua

14231 medusa rosa/almond 41x41

14232 medusa rosa/beige 41x41

Resistenza alla flessione Bending strength - R sistance la flexion Biegezugfestigkeit - Resistencia a la flexi n

14233 medusa rosa/nero 41x41

Durezza (Scala Mohs) Hardness (Mohs scale) - Duret ( chelle Mohs) Oberfl chenharte (nach Mohs) - Dureza

Coefficiente di dilatazione termica lineare Coefficient of linear thermal expansion Coefficient de dilatation thermique lin aire W rmeausdehnung - Coeficiente de dilataci n termica linear

14230 medusa rosa 41x41

14236 medusa oro/almond 41x41

14237 medusa oro/beige 41x41

14238 medusa oro/nero 41x41

14235 medusa oro 41x41

Rosoni in pietra naturale 41x41 (16”x16”)

14211 medusa rosa/almond 41x41

14210 medusa rosa 41x41

14216 medusa oro/almond 41x41

14212 medusa rosa/beige 41x41

14217 medusa oro/beige 41x41

14213 medusa rosa/nero 41x41

14218 medusa oro/nero 41x41

Conforme Comply with - Conforme Gem § - Conforme

Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance - R sistance aux carts de temp rature Temperaturwechselbest ndigkeit - Resistencia a las variaciones termicas

Nessun campione deve presentare difetti visibili. No sample must show visible defects - Aucun chantillon ne doit pr senter des d fauts visibles. Kein Exemplar soll sichtbare Sch den aufweisen - Ninguna muestra debe presentar defectos visibles.

Resistenti Resistant - Resistants Widerstandsf hig - Resistentes

Resistenza al gelo Frost resistance - R sistance au gel Frostbest ndigkeit - Resistencia al hielo

Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficie No sample must show breaks or evident alterations of the surface Les chantillons ne doivent pas pr senter de ruptures ou d alt rations consid rables de la surface Die Muster d rfen weder Bruch noch Sch den an der Oberfl che aufweisen Ninguna muestra debe presentar roturas o alteraciones apreciables de la superficie

Non gelivi Frost proof Ing lifs Frostsicher Resistentes al hielo.

Resistenza all attacco chimico Chemical resistance - R sistance l attaque chimique Best ndigkeit gegen Chemikalien - Resistencia quimica

Nessun campione deve presentare alterazioni visibili all attacco chimico No sample must show visible signs of chemical attack - Les chantillons ne doivent pas pr senter d alt rations visibles d attaque chimique Die Muster d rfen keine sichtbaren Spuren infolge chemischer Einwirkung zeigen - Ninguna muestra debe presentar alteraciones visibles al ataque qu mico

Non attaccati Unaffected - Non attaqu s Keine Einwirkung -Resistentes a los agentes qu micos

Resistenza alle macchie Stain reisstance - R sistance aux taches Fleckenbest ndigkeit - Resistencia a las manchas

Classe 3 min Minimum class 2 - Minimum classe 2 Mindestens Klasse 2 - Minimo categoria 2

Conforme Comply with - Conforme Gem § - Conforme

Resistenza dei colori alla luce Color resistance to light - R sistance des couleurs la lumi re Lichtbest ndigkeit - Resistencia de los colores a la luz

Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore. No noticeable color change. Ne doivent pas pr senter de variations importantes des couleurs. Die Muster d rfen keine sichtbaren Farbver nderungen aufweisen. No deben presentar variaciones apreciables de color.

Campioni inalterati in brillantezza e colore. No change in brightness or color. Echantillons inchang s en brillance et couleur. Glanz und Farbe der Muster unver ndert. Muestras inalteradas en brillo y color.

Resistenza al Cavillo * Crazing resistance* - R sistance aux craquelures* Haarri§-Best ndigkeit* - Resistencia al cuarteo*

Richiesta Demand - Demande Nachfrage - Demanda

Conforme Comply with - Conforme Gem § - Conforme

14215 medusa oro 41x41

107


I

PAV I M E N T I

F L O O R

T I L E S

-

S O L S

-

B O D E N F L I E S E N

-

P I S O S

PA L A C E CLASSIC VENERE

109


VENERE

ROSA/BEIGE 33,3x33,3 (13”x13”)

111


PAV I M E N T I

Il profilo dell’eleganza The profile of elegance Le profil de l’élégance Das Profil der Eleganz El perfil de la elegancia

VBIANCO/TABACCO ENERE 113


VENERE 33,3xx33,3 (13”x13”)

•Pavimento •Floor tile •Sol •Boden •Piso

•Serigrafia •Screen printing •Sérigraphie •Serigraphie •Serigrafía

•Terzo fuoco •Thirtd firing •Troisième feu •Dritt-Brand •Cocción a tercer fuego

•Resistente agli sbalzi termici •Thermal shock resistant •Résistant aux écarts de température •Temperaturwechselbeständigkeit •Resistencia a las variaciones térmicas

Pavimenti

Floors - Sols Boden - Pisos 33,3x33,3 (13”x13”)

Quadri 16,5x16,5

Tavelle 16,5x33,3

Tozzetti 8x8 Listoni 8x33,3

Battiscopa 8x33,3 Battiscopa scala 8x66

Gradoni 33x35 Angolari 35x35

Firme 33,3 x 33,3

A n g o l i 3 3,3 X 3 3,3

F a s c e 3 3,3 X 3 3,3

87 13

4440 bianco

13

42

4400 bianco

13

4410 bianco

13

4420 bianco

13

4430 bianco

GIANNI VERSACE

25

4450 bianco

92

92

4439 antracite 4449 antracite

4406 bianco

92

4416 beige

4417 beige

51

4457 sx. 4456 dx. rosa

13

87

4441 rosa

13

42

4401 rosa

13

4411 rosa

13

4421 rosa

13

4431 rosa

4455 rosa

GIANNI VERSACE

25

103

4407 rosa

92

92

4436 rosa 4446 rosa

4426 rosa

92

4418 grigio

4419 grigio

51 13

Listoni decorati 8 X 33,3

4462 sx. 4461dx. beige 4442 beige 37 87

13

42

4402 beige

13

4412 beige

13

4422 beige

37

4451 beige

4452 grigio

13

4432 beige

4460 beige

Tozzetti decorati 8 X 33,3 GIANNI VERSACE

25

103

4408 beige

92

4427 beige

13

37

4437 beige 4447 beige

51

37

4471 beige

4472 grigio

4467 sx. 4466 dx. grigio 4443 grigio

13

42

4403 grigio

13

4413 grigio

13

4423 grigio

13

4433 grigio

87

4465 grigio

GIANNI VERSACE

25

4409 grigio

13

103

92

4428 grigio

Conforme alle normative EN 144II/J BIIa GL According to EN 144II/J BIIa GL norms • Conformes aux normes EN 144II/J BIIa GL • Entspricht den Normen EN 144II/J BIIa GL • Según normas del EN 144II/J BIIa GL

4438 grigio 4448 grigio

4444 tabacco

13

42

4404 tabacco

13

4414 tabacco

13

4424 tabacco

IMBALLI E PESI

13

4434 tabacco

4470 tabacco

51

4477 sx. 4476 dx. antracite 13

4445 antracite

13

42

4405 antracite

13

4415 antracite

13

4425 antracite

13

4435 antracite

4475 antracite

PACKINGS AND WEIGHTS

EMBALLAGEZ ET POIDS

VERPACKUNGEN UND GEWICHTE

EMBALAJES Y PESOS

formato - format - size

pz/mq. pcs/m2 pcs/sqm stk/qm

pz/scat. pcs/bte pcs/box stk/krt

mq/scat. m2/bte sqm/box qm/krt

kg/mq kg/m2 kg/sqm kg/qm

kg/scat. kg/bte kg/box kg/krt

pavimento 33,3x33,3

9

16

1,774

20,25

36,00

34

60,31

1.224,00

firma/medusa 33,3x33,3

-

4

-

-

10,00

-

-

-

tavella 16,5x33,3

-

16

0,879

-

18,00

-

-

-

quadro 16,5x16,5

-

10

1,50 ml

-

1,25

-

-

-

listone 8x33,3

-

24

8,00 ml

-

13,20

-

-

-

tozzetto 8x8

-

44

-

-

5,00

-

-

-

fascia/angolo 33,3x33,3

-

4

-

-

10,00

-

-

-

battiscopa 8x33,3 battiscala 8x66

-

30

10,00 ml

-

12,26

-

-

-

-

3

-

-

2,11

-

-

-

gradone 33x35

-

4

-

-

10,00

-

-

-

angolare 35x35

-

2

-

-

7,00

-

-

-

scat./pal box/pal

bte/pa krt/pal

mq/pal m2/pal sqm/pal qm/pal

kg/pal

115


ACCESSORI

Richiedi al tuo rivenditore di fiducia il catalogo d e g l i a c c e s s o r i Ve r s a c e . A l s u o i n t e r n o t r o v e r a i un'ampia gamma di oggetti d'arredo ed accessori coordinati, a completamento del p r o g e t t o a b i t a t i v o Ve r s a c e C e r a m i c D e s i g n .

Ask your retail agent for the Versace accessory catalogue. Inside you’ll find a wide range of coordinated accessories and decor items to match the Versace Ceramic Design lifestyle project. Demandez à votre revendeur habituel, le catalogue des accessoires Versace. Vous y trouverez une vaste gamme de produits d'ameublement et d'accessoires assortis, qui complètent à merveille le projet d'habitat Versace Ceramic Design. Fragen Sie den Händler Ihres Vertrauens nach einem Versace Zubehörkatalog. In diesem Katalog finden Sie ein großes Angebotssortiment an Einrichtungsgegenständen und passendem Zubehör, die das Wohnprojekt Versace Ceramic Design vervollständigen. Solicite a su distribuidor de confianza el catálogo de los accesorios Versace. En su interior encontrará una amplia gama de objetos de decoración y accesorios a juego, como complemento del proyecto de vivienda Versace Ceramic Design.

117


produttore autorizzato ceramica, accessori e complementi d’arredo bagno

Spezzano, MO (Italy) tel +39.0536.849611 • fax +39.0536.849856 www.gardeniaorchidea.com • www.versacecd.com e-mail: info@versacecd.com “All marks created by GIANNI VERSACE S.p.A. Milano, Italy - Trade marks rights reserved to GIANNI VERSACE S.p.A. Milano and its successors in title”. Nessuna iniziativa pubblicitaria potrà essere intrapresa se non previamente autorizzata volta per volta e per iscritto da GIANNI VERSACE S.p.A. No advertising initiative can be undertaken without previous written authorization given each time by GIANNI VERSACE S.p.A. I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografici. The colours could be altered by the lithographic printing process. Les couleurs des produits pourraient s’avérer différentes de celles reproduites. Durch die Lithographie können farbliche Täuschungen entstehen. Los colores pueden resultar falseados por los procedimientos litográficos.


Versace05-06