Issuu on Google+


RITMO_1-45 15-07-2008 17:15 Pagina 1

ritmo


RITMO_1-45_ok 22-07-2008 7:35 Pagina 2

ritmo 2

concept


RITMO_1-45_ok 22-07-2008 7:35 Pagina 3

3


RITMO_1-45 15-07-2008 17:15 Pagina 4

ritmo 4

|

concept

Color transforms space as music does time. At times regular and symmetrical, at other times irregular, marks and colors become movement and rhythm for a floor and wall tile collection that reinvents the living concept. Changeable decorative shapes as expressions of sound: geometrical solutions like music in an equalizer, Kabiri fantasies, echoes of exotic dances and surfaces that recreate the ancestral beating of the rain. Variations in color intensity from yellow to red passing through orange and on to amethyst and black. Color as a succession of musical tones for a different orchestration of harmonies. With Ritmo every living space becomes a staff on which you can give free expression to your creativity.

Il colore trasforma lo spazio così come la musica il tempo. Talvolta regolari e simmetrici, altre volte irregolari, segni e colore diventano movimento e ritmo per una collezione di rivestimenti capace di reinventare il concetto d’abitare. Mutabili forme decorative come espressioni sonore: soluzioni geometriche come musica in un equalizzatore, fantasie kabiri, eco di danze esotiche e superfici che ricreano l’ancestrale tamburellare delle gocce di pioggia. Variazioni di intensità cromatica dal giallo al rosso, passando per l’arancione e poi ancora dall’ametista al nero; il colore come una successione di accenti tonali per una diversa orchestrazione di armonie. In Ritmo, ogni spazio abitativo diventa un pentagramma su cui è possibile dare libera espressione alla propria creatività.

La couleur transforme l’espace tout comme la musique transforme le temps. Parfois réguliers et symétriques, parfois irréguliers, les signes et la couleur se transforment en mouvement et rythme pour une collection de revêtements capable de réinventer le concept d’habiter. Des formes décoratives mutables comme des expressions sonores: Des solutions géométriques comme la musique dans un égalisateur, des fantaisies kabiri, des échos de danses exotiques et des surfaces qui recréent l’ancien crépitement des gouttes de pluie. Des variations d’intensité chromatique qui vont du jaune au rouge en passant par l’orange et encore de l’améthyste au noir. La couleur comme une succession d’accents toniques pour une nouvelle orchestration des harmonies. Grâce à Ritmo, chaque espace de la maison dévient une portée où l’on peut donner libre essor à sa créativité.


RITMO_1-45 15-07-2008 17:15 Pagina 5

atmospheres | ambienti | lieux | Raumgestaltungen | ambientes

Die Farbe verwandelt den Raum so wie Musik die Zeit. Manchmal regelmäßig und symmetrisch, andere Male ungleichmäßig: Zeichen und Farbe werden Bewegung und Rhythmus bei einer Belagskollektion in der Lage, das Wohnkonzept neu zu erfinden. Veränderbare dekorative Formen wie Klangexpressionen: geometrische Lösungen wie Musik in einem Entzerrer, Kabiri-Phantasien, Echos exotischer Tänze und Oberflächen, die an das vererbte Trommeln der Regentropfen erinnern. Variationen farblicher Intensität von gelb bis rot, über orange und dann noch von purpurrot bis schwarz; die Farbe wie eine Folge von Tonakzenten für eine andere Orchestrierung von Harmonien.

El color transforma el espacio de la misma forma que la música lo hace con el tiempo. A veces regulares y simétricos, otras irregulares, marcas y colores se convierten en movimiento y ritmo para una colección de revestimientos capaz de reinventar el concepto de hogar. Formas decorativas variables como expresiones sonoras: soluciones geométricas como música en un ecualizador, fantasías kabiri, ecos de danzas exóticas y superficies que recrean el ancestral repiqueteo de las gotas de lluvia. Variaciones de intensidad cromática del amarillo al rojo, pasando por el naranja y continuando del amatista al negro; el color como una sucesión de acentos tonales para una orquestación de armonías diferente. En Ritmo, cada espacio habitable se convierte en un pentagrama en el que se puede dar libertad de expresión a su creatividad

| 5


RITMO_1-45 15-07-2008 17:15 Pagina 6

ritmo 6

GIALLO


RITMO_1-45 15-07-2008 17:15 Pagina 7

7


RITMO_1-45 15-07-2008 17:15 Pagina 8

ritmo 8

20x33.3 RITMO FORMA GIALLO


RITMO_1-45 15-07-2008 17:15 Pagina 9

9


RITMO_1-45 15-07-2008 17:15 Pagina 10

ritmo 10

20x33.3 RITMO FORMA GIALLO | 20x33.3 KABIRI GIALLO | 66x33 SQ. FORMAT LAVAGNA


RITMO_1-45 15-07-2008 17:15 Pagina 11

11


RITMO_1-45 15-07-2008 17:15 Pagina 12

ritmo 12


RITMO_1-45 15-07-2008 17:15 Pagina 13

20x33.3 RITMO GEOMETRIA GIALLO

13


RITMO_1-45 15-07-2008 17:15 Pagina 14

ritmo 14 |

20x33.3 RITMO FORMA GIALLO | 66x33 SQ. FORMAT LAVAGNA


15


ritmo 16

20x33.3 KABIRI GIALLO


RITMO_1-45_ok 18-07-2008 12:25 Pagina 17

17


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:22 Pagina 18

ritmo 18


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:22 Pagina 19

33.3x33.3 RITMO GIALLO

| 19


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:22 Pagina 20

ritmo 20

ARANCIO


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:22 Pagina 21

21


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:22 Pagina 22

ritmo 22

20x33.3 LUXE ARANCIO


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:22 Pagina 23

23


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:22 Pagina 24

ritmo 24

20x33.3 RITMO ARANCIO | 20x33.3 LUXE ARANCIO | 120x15 SQ. - 120x20 SQ. - 120x30 SQ. PORCELAINWOOD BROWNWOOD


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:22 Pagina 25

25


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:22 Pagina 26

ritmo 26

20x33.3 RITMO ARANCIO


RITMO_1-45_ok 18-07-2008 9:18 Pagina 27

27


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:22 Pagina 28

ritmo 28


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:22 Pagina 29

20x33.3 RITMO GEOMETRIA ARANCIO

29


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:22 Pagina 30

ritmo 30


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:22 Pagina 31

20x33.3 SKIN ARANCIO

| 31


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:22 Pagina 32

ritmo 32

ROSSO


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:39 Pagina 33

33


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:39 Pagina 34

ritmo 34


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:39 Pagina 35

20x33.3 RITMO ROSSO | 2x33.3 LISTELLO RITMO

35


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:39 Pagina 36

ritmo 36

20x33.3 RITMO ROSSO | 20x33.3 INSERTO RITMO | 2x33.3 LISTELLO RITMO | 33.3x33.3 RITMO ROSSO


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:39 Pagina 37

37


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:39 Pagina 38

ritmo 38


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:39 Pagina 39

39

20x33.3 LUXE ROSSO


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:39 Pagina 40

ritmo 40 |

20x33.3 RITMO ROSSO | 20x33.3 INSERTO RITMO | 33.3x33.3 RITMO ROSSO


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:39 Pagina 41

41


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:39 Pagina 42

ritmo 42

20x33.3 RITMO GEOMETRIA ROSSO


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:39 Pagina 43

43


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:39 Pagina 44

ritmo 44


RITMO_1-45_ok 15-07-2008 19:39 Pagina 45

33.3x33.3 RITMO ROSSO

| 45


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 1

ritmo 46

AMETISTA


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 2

47


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 3

ritmo 48


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 4

49

20x33.3 KABIRI AMETISTA


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 5

ritmo 50


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 6

51

20x33.3 RITMO AMETISTA | 20x33.3 KABIRI AMETISTA | 120x15 SQ. - 120x20 SQ. - 120x30 SQ. PORCELAINWOOD SANDWOOD


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 7

ritmo 52


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 8

20x33.3 SKIN AMETISTA

53


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 9

ritmo 54 |

20x33.3 RITMO AMETISTA | 20x33.3 KABIRI AMETISTA | 120x15 SQ. - 120x20 SQ. - 120x30 SQ. PORCELAINWOOD SANDWOOD


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 10

55


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 11

ritmo 56

20x33.3 RITMO FORMA AMETISTA


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 12

57


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 13

ritmo 58


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 14

20x33.3 RITMO AMETISTA | 60x99.9 RITMO COMPOSIZIONE LILIUM A

| 59


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 15

ritmo 60

GLICINE


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 16

61


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 17

ritmo 62

20x33.3 RITMO GEOMETRIA GLICINE


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 18

63


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 19

ritmo 64 |

20x33.3 RITMO GEOMETRIA GLICINE | 33.3x33.3 RITMO GLICINE


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 20

65


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 21

ritmo 66


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 22

67

20x33.3 LUXE GLICINE


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 23

ritmo 68


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 24

10x33.3 FASCIA SKIN GLICINE

69


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 25

ritmo 70


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 26

33.3x33.3 RITMO GLICINE

| 71


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 27

ritmo 72

BIANCO


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 28

73


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 29

ritmo 74

20x33.3 KABIRI BIANCO


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 30

75


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 31

ritmo 76 |

20x33.3 RITMO BIANCO | 20x33.3 LUXE BIANCO | 20x33.3 KABIRI BIANCO | 60x60 SQ. MA.DE UNI BIANCO


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 32

77


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 33

ritmo 78


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 34

79

20x33.3 LUXE BIANCO | 60x60 SQ. MA.DE UNI BIANCO


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 35

ritmo 80


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 36

20x33.3 SKIN BIANCO

81


RITMO_46-83 15-07-2008 19:13 Pagina 37

ritmo 82


RITMO_46-83 18-07-2008 7:51 Pagina 38

20x33.3 RITMO BIANCO | 60x99.9 RITMO COMPOSIZIONE LILIUM BIANCO

| 83


RITMO_84-100 16-07-2008 10:04 Pagina 1

ritmo 84

NERO


RITMO_84-100 16-07-2008 10:04 Pagina 2

85


RITMO_84-100 16-07-2008 10:04 Pagina 3

ritmo 86


RITMO_84-100 16-07-2008 10:04 Pagina 4

20x33.3 SKIN NERO

87


RITMO_84-100 16-07-2008 10:04 Pagina 5

ritmo 88

20x33.3 RITMO NERO | 20x33.3 SKIN NERO | 33.3x33.3 RITMO NERO


RITMO_84-100 16-07-2008 10:04 Pagina 6

89


RITMO_84-100 16-07-2008 10:04 Pagina 7

ritmo 90


RITMO_84-100 16-07-2008 10:04 Pagina 8

91

20x33.3 RITMO FORMA NERO


RITMO_84-100 16-07-2008 10:04 Pagina 9

ritmo 92 |

20x33.3 SKIN NERO | 20x33.3 LUXE NERO


RITMO_84-100 16-07-2008 10:04 Pagina 10

93


RITMO_84-100 16-07-2008 10:04 Pagina 11

ritmo 94


RITMO_84-100 16-07-2008 10:04 Pagina 12

95

20x33.3 KABIRI NERO


RITMO_84-100 16-07-2008 10:04 Pagina 13

ritmo 96


RITMO_84-100 16-07-2008 10:04 Pagina 14

20x33.3 LUXE NERO | 20x33.3 SKIN NERO

| 97


RITMO_84-100 16-07-2008 10:04 Pagina 15

ritmo 98

20x33.3 RITMO AMETISTA | 20x33.3 LUXE AMETISTA | 3x33.3 LISTELLO LUXE AMETISTA


RITMO_84-100 16-07-2008 10:04 Pagina 16

99

20x33.3 RITMO ARANCIO | 10x33.3 FASCIA KABIRI ARANCIO | 2x20 RITMO VETRO ARANCIO


RITMO_84-100 16-07-2008 10:04 Pagina 17

ritmo 100


RITMO_101-124 16-07-2008 15:53 Pagina 1

codes | codici | codes | Artikelnummern | còdigos

| 101


RITMO_101-124 16-07-2008 15:53 Pagina 2

ritmo 102 |

GIALLO

753169

753205

753232

753219

762274

20x33.3 8”x13” RITMO GIALLO

20x33.3 8”x13” RITMO FORMA GIALLO GLA

20x33.3 RITMO GEOMETRIA GIALLO

20x33.3 SKIN GIALLO

10x33.3 FASCIA SKIN GIALLO

GLA 17 15

50 15

41 41

2

2 28

6


RITMO_101-124 16-07-2008 15:53 Pagina 3

103

759217

568510

2x20 RITMO VETRO GIALLO

3x20 LISTELL0 LUXE GIALLO

61

12

6

6

co-ordinate floor tiles pavimenti coordinati sols coordonnés koordinierte Bodenfliesen pavimentos coordinados

753226

762281

753212

769209

20x33.3 KABIRI GIALLO

10x33.3 FASCIA KABIRI GIALLO

20x33.3 LUXE GIALLO

3x33.3

41

67

2 28

6

LISTELL0 LUXE GIALLO

2 19

6

717221 33.3x33.3 13”x13” RITMO GIALLO GLA 18 11


RITMO_101-124 16-07-2008 15:53 Pagina 4

ritmo 104 |

ARANCIO

753170

753206

753233

753220

762275

20x33.3 8”x13” RITMO ARANCIO

20x33.3 8”x13” RITMO FORMA ARANCIO GLA

20x33.3 RITMO GEOMETRIA ARANCIO

20x33.3 SKIN ARANCIO

10x33.3 FASCIA SKIN ARANCIO

GLA 17 15

50 15

41 41

2

2 28

6


RITMO_101-124 16-07-2008 15:53 Pagina 5

105

759218

568511

2x20 RITMO VETRO ARANCIO

3x20 LISTELL0 LUXE ARANCIO

61

12

6

6

co-ordinate floor tiles pavimenti coordinati sols coordonnés koordinierte Bodenfliesen pavimentos coordinados

753227

762282

753213

769210

20x33.3 KABIRI ARANCIO

10x33.3 FASCIA KABIRI ARANCIO

20x33.3 LUXE ARANCIO

3x33.3

41

67

2 28

6

LISTELL0 LUXE ARANCIO

2 19

6

717222 33.3x33.3 13”x13” RITMO ARANCIO GLA 18 11


RITMO_101-124 16-07-2008 15:53 Pagina 6

ritmo 106 |

ROSSO

753171

753207

753234

753221

762276

20x33.3 8”x13” RITMO ROSSO

20x33.3 8”x13” RITMO FORMA ROSSO GLA

20x33.3 RITMO GEOMETRIA ROSSO

20x33.3 SKIN ROSSO

10x33.3 FASCIA SKIN ROSSO

GLA 23 15

50 15

41 41

2

2 28

6


RITMO_101-124 16-07-2008 15:53 Pagina 7

107

759219

568512

2x20 RITMO VETRO ROSSO

3x20 LISTELL0 LUXE ROSSO

61

12

6

6

co-ordinate floor tiles pavimenti coordinati sols coordonnés koordinierte Bodenfliesen pavimentos coordinados

753228

762283

753214

769211

20x33.3 KABIRI ROSSO

10x33.3 FASCIA KABIRI ROSSO

20x33.3 LUXE ROSSO

3x33.3

41

67

2 28

6

LISTELL0 LUXE ROSSO

2 19

6

717223 33.3x33.3 13”x13” RITMO ROSSO GLA 26 11


RITMO_101-124 23-07-2008 10:32 Pagina 8

ritmo 108 |

AMETISTA

753172

753208

753235

753222

762277

20x33.3 8”x13” RITMO AMETISTA

20x33.3 8”x13” RITMO FORMA AMETISTA GLA

20x33.3 RITMO GEOMETRIA AMETISTA

20x33.3 SKIN AMETISTA

10x33.3 FASCIA SKIN AMETISTA

GLA 23 15

50 15

41 41

2

2 28

6


RITMO_101-124 23-07-2008 10:32 Pagina 9

109

759220

568513

2x20 RITMO VETRO AMETISTA

3x20 LISTELL0 LUXE AMETISTA

61

12

6

6

co-ordinate floor tiles pavimenti coordinati sols coordonnés koordinierte Bodenfliesen pavimentos coordinados

753229

762284

753215

769212

20x33.3 KABIRI AMETISTA

10x33.3 FASCIA KABIRI AMETISTA

20x33.3 LUXE AMETISTA

3x33.3

41

67

2 28

6

LISTELL0 LUXE AMETISTA

2 19

6

717224 33.3x33.3 13”x13” RITMO AMETISTA GLA 26 11


RITMO_101-124 16-07-2008 15:53 Pagina 10

ritmo 110 |

GLICINE

753173

753209

753236

753223

762278

20x33.3 8”x13” RITMO GLICINE

20x33.3 8”x13” RITMO FORMA GLICINE GLA

20x33.3 RITMO GEOMETRIA GLICINE

20x33.3 SKIN GLICINE

10x33.3 FASCIA SKIN GLICINE

GLA 17 15

50 15

41 41

2

2 28

6


RITMO_101-124 16-07-2008 15:53 Pagina 11

111

759221

568514

2x20 RITMO VETRO GLICINE

3x20 LISTELL0 LUXE GLICINE

61

12

6

6

co-ordinate floor tiles pavimenti coordinati sols coordonnés koordinierte Bodenfliesen pavimentos coordinados

753216

769213

20x33.3 LUXE GLICINE

3x33.3

67

LISTELL0 LUXE GLICINE

2 19

6

717225 33.3x33.3 13”x13” RITMO GLICINE GLA 18 11


RITMO_101-124 23-07-2008 10:30 Pagina 12

ritmo 112 |

BIANCO

753168

753204

753231

753218

762273

20x33.3 8”x13” RITMO BIANCO

20x33.3 8”x13” RITMO FORMA BIANCO GLA

20x33.3 RITMO GEOMETRIA BIANCO

20x33.3 SKIN BIANCO

10x33.3 FASCIA SKIN BIANCO

GLA 17 15

50 15

41 41

2

2 28

6


RITMO_101-124 16-07-2008 15:53 Pagina 13

113

568509 3x20 LUXE BIANCO 12

6

co-ordinate floor tiles pavimenti coordinati sols coordonnés koordinierte Bodenfliesen pavimentos coordinados

753225

762280

753211

769208

20x33.3 KABIRI BIANCO

10x33.3 FASCIA KABIRI BIANCO

20x33.3 LUXE BIANCO

3x33.3

58

67

2 35

6

2

LISTELL0 LUXE BIANCO 19

6

717220 33.3x33.3 13”x13” RITMO BIANCO GLA 18 11


RITMO_101-124 16-07-2008 15:53 Pagina 14

ritmo 114 |

NERO

753174

753210

753237

753224

762279

20x33.3 8”x13” RITMO NERO

20x33.3 8”x13” RITMO FORMA NERO GLA

20x33.3 RITMO GEOMETRIA NERO

20x33.3 SKIN NERO

10x33.3 FASCIA SKIN NERO

GLA 17 15

50 15

41 41

2

2 28

6


RITMO_101-124 23-07-2008 9:03 Pagina 15

115

759222

568515

2x20 RITMO VETRO NERO

3x20 LISTELL0 LUXE NERO

61

12

6

6

co-ordinate floor tiles pavimenti coordinati sols coordonnés koordinierte Bodenfliesen pavimentos coordinados

753230

762285

753217

769214

20x33.3 KABIRI NERO

10x33.3 FASCIA KABIRI NERO

20x33.3 LUXE NERO

3x33.3

41

67

2 28

6

LISTELL0 LUXE NERO

2 19

6

717226 33.3x33.3 13”x13” RITMO NERO GLA 18 11


RITMO_101-124 18-07-2008 14:25 Pagina 16

ritmo 116

753238

769008

20x33.3 INSERTO RITMO

2x33.3

48

12

2

LISTELL0 RITMO 6

753501 60x99.9 RITMO COMPOSIZIONE LILIUM A 84

1

comp (9 pz )


RITMO_101-124 18-07-2008 15:38 Pagina 17

117

753502

753503

60x99.9

60x99.9

RITMO COMPOSIZIONE LILIUM B

RITMO COMPOSIZIONE LILIUM BIANCO

84

1

comp (9 pz )

84

1

comp (9 pz )


RITMO_101-124 16-07-2008 15:53 Pagina 18

ritmo 118 |

trims | pezzi speciali | pièces spéciales | Formstucke | piezas especiales

JOLLY

ITEM ARTICOLO | ARTICLE | ARTIKEL | ARTICULO

CODES CODICI | CODES | ARTIKELNUMMERN | CODIGOS

PACKING IMBALLI | CONDITIONNEMENT VERPACKUNGSEINHEITEN | EMBALAJES

JOLLY 20

RITMO BIANCO

753175

15

JOLLY 33,3

RITMO BIANCO

753176

15

JOLLY 20

RITMO GIALLO

753177

15

JOLLY 33,3

RITMO GIALLO

753178

15

JOLLY 20

RITMO ARANCIO

753179

15

JOLLY 33,3

RITMO ARANCIO

753180

15

JOLLY 20

RITMO ROSSO

753181

15

JOLLY 33,3

RITMO ROSSO

753182

15

JOLLY 20

RITMO AMETISTA

753183

15

JOLLY 33,3

RITMO AMETISTA

753184

15

JOLLY 20

RITMO GLICINE

753185

15

JOLLY 33,3

RITMO GLICINE

753186

15

JOLLY 20

RITMO NERO

753187

15

JOLLY 33,3

RITMO NERO

753188

15


RITMO_101-124 16-07-2008 15:53 Pagina 19

packing | imballi | conditionnement | Verpackungseinheiten | embalajes

SIZE FORMATO | FORMAT | FORMAT | FORMATO

THICKNESS SPESSORE | EPAISSEUR | STÄRKE | ESPESOR

cm

mm

KG/SQM KG/MQ | KG/MC | KG/QM | KG/MQ

BOX SCATOLA | BOÎTE | KARTON | CAJA

EUROPALLET

pz

mq

box

mq

20x33,3

8,2

14,40

15

1,00

76

76,00

60x99,9 comp 9 pz

8,2

14,40

1 comp

0,60

-

-

20x33,3 decorations

8,2

14,40

2

0,133

-

-

10x33,3

8,2

14,40

6

0,20

-

-

3x33,3

8,2

14,40

6

0,06

-

-

2x33,3

8,2

14,40

6

0,04

-

-

3x20

8,2

14,40

6

0,036

-

-

2x20

8,2

14,40

6

0,024

-

-

33,3x33,3

7,9

18,10

11

1,22

56

68,43

| 119


RITMO_101-124 16-07-2008 15:53 Pagina 20

ritmo 120 |

technical characteristics | caratteristiche tecniche | caractéristiques techniques | technische Eigenschaften | características técnicas

Iris Ceramica, under the recommended regulations – UNI, CEN/TR 13548, paragraph 6.4.2 “Gaps between tiles”, recommends leaving a minimum gap of 2 mm – 0,08” between tiles. Iris Ceramica, seguendo il regolamento consigliato – UNI, CEN/TR 13548, paragrafo 6.4.2 “Fughe (giunti tra piastrelle)”, suggerisce pose con fughe minimo di 2 mm. Iris Ceramica suggère, conformément au règlement conseillé – UNI, CEN/TR 13548, paragraphe 6.4.2 “Joints entre les dalles”, deposer les dalles avec des joints d’au moins 2 mm. Iris Ceramica empfiehlt, nach der Auflage der empfohlenen Verordnung – UNI, CEN/TR 13548, Absatz 6.4.2 “Fugen (Fliesenfugen)”, die Verlegung mit Fugen von mindestens 2 mm. Iris Ceramica, en conformidad con el reglamento aconsejado – UNI, CEN/TR 13548, apartado 6.4.2 “Fugas (juntas entre baldosas)”, sugiere colocaciones con fugas de un mínimo de 2 mm.

classification in accordance with classificazione secondo norme classification selon les normes classifizierung Gemäß classificación según normas PHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIES PROPRIETÀ FISICO-CHIMICHE PROPRIÉTÉS PHYSICO-CHIMIQUES PHYSIKALISCH-CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN PROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS

sizes dimensioni dimensions Abmessungen dimensiones

STANDARD OF TEST TIPO DI PROVA NORME DU TEST TESTNORM TIPO DE PRUEBAS

ISO 10545 - 2

ISO 13006 ISO 13006 ISO 13006 ISO 13006 ISO 13006

annex L allegato L Normen anlage L annexe L adjunto L

gruppo gruppo Gruppe groupe grupo

BIII BIII BIII BIII BIII

REQUIRED VALUE VALORE PRESCRITTO VALEUR PRESCRITE VORGESCHRIEBENER WERT VALOR PRESCRITO

MEAN VALUE VALORE MEDIO VALEUR MOYENNE MITTELWERT VALOR MEDIO

length and width | lunghezza e larghezza | longueur et largeur | Länge und Breite | largura y anchura

±

0.5%

± 0.5%

thickness | spessore | epaisseur | Stärke | espesor

±

10%

±

linearity | rettilineità spigoli | rectitude des arêtes

±

0.3%

± 0.3%

wedging | ortogonalità | orthogonalité | Rechtwinkligkeit | ortogonalidad

±

0.5%

± 0.4%

warpage | planarità | planéité | Ebenflächigkeit | planitud

+ -

0.5% 0.3%

± 0.3%

5%

water absorption assorbimento d’acqua absorption d’eau Wasseraufnahme absorción de agua

ISO 10545 - 3

E > 10%

flexion resistance resistenza alla flessione résistance à la flexion Biegefestigkeit resistencia a la flexión

ISO 10545 - 4

moduls of rupture modulo di rottura module de rupture Bruchmodul módulo de rotura

resistance to abrasion resistenza all’abrasione résistance à l’abrasion Abriebhärte resistencia a la abrasión

ISO 10545 - 7

according to manufacturer’s data secondo i dati del costruttore selon les éléments du constructeur aut Angaben des Herstellers según los datos del constructor

indicated in the catalogue indicata sul catalogo indiquée dans le catalogue im Katalog angegeben indicada en el catálogo

coefficient of linear thermal-expansion coefficiente di dilatazione termica lineare coefficient linéaire de dilatation thermique Wärmeausdehnungskoeffizient coefficiente de dilatación térmica lineal

ISO 10545 - 8

test method available metodo disponibile méthode disponible verfügbares Verfahren método disponible

8x10 -6 °C-1

resistance to thermal shock resistenza agli sbalzi termici résistance aux variations thermiques Temperaturwechselbeständigkeit resistencia a los cambios de temperatura

ISO 10545 - 9

test method available metodo disponibile méthode disponible verfügbares Verfahren método disponible

guaranteed garantita garantie garantiert garantizada

crazing resistance resistenza al cavillo résistance au tressaillage Haarrißbeständigkeit resistencia a las agrietado

ISO 10545 - 11

required richiesta requise erfordelic requerida

guaranteed garantita garantie garantiert garantizada

ISO 10545 - 12

no non non nein no

no non non nein no

ISO 10545 - 13

test method available metodo disponibile méthode disponible verfügbares Verfahren método disponible

indicated in the catalogue indicata sul catalogo indiquée dans le catalogue im Katalog angegeben indicada en el catálogo

frost resistance resistenza al gelo résistance au gel Frostbeständigkeit resistencia a las heladas chemical resistance resistenza ai prodotti chimici résistance aux produits chimiques Chemikalienfestigkeit resistencia a los productos químicos

~ 16%

R >_ 15 N/mm 2

22 N/mm2


RITMO_101-124 16-07-2008 15:53 Pagina 21

121

Iris Ceramica, under the recommended regulations – UNI, CEN/TR 13548, paragraph 6.4.2 “Gaps between tiles”, recommends leaving a minimum gap of 2 mm – 0,08” between tiles. Iris Ceramica, seguendo il regolamento consigliato – UNI, CEN/TR 13548, paragrafo 6.4.2 “Fughe (giunti tra piastrelle)”, suggerisce pose con fughe minimo di 2 mm. Iris Ceramica suggère, conformément au règlement conseillé – UNI, CEN/TR 13548, paragraphe 6.4.2 “Joints entre les dalles”, deposer les dalles avec des joints d’au moins 2 mm. Iris Ceramica empfiehlt, nach der Auflage der empfohlenen Verordnung – UNI, CEN/TR 13548, Absatz 6.4.2 “Fugen (Fliesenfugen)”, die Verlegung mit Fugen von mindestens 2 mm. Iris Ceramica, en conformidad con el reglamento aconsejado – UNI, CEN/TR 13548, apartado 6.4.2 “Fugas (juntas entre baldosas)”, sugiere colocaciones con fugas de un mínimo de 2 mm.

classification in accordance with classificazione secondo norme classification selon les normes classifizierung Gemäß classificación según normas PHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIES PROPRIETÀ FISICO-CHIMICHE PROPRIÉTÉS PHYSICO-CHIMIQUES PHYSIKALISCH-CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN PROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS

sizes dimensioni dimensions Abmessungen dimensiones

water absorption assorbimento d’acqua absorption d’eau Wasseraufnahme absorción de agua flexion resistance resistenza alla flessione résistance à la flexion Biegefestigkeit resistencia a la flexión resistance to abrasion resistenza all’abrasione résistance à l’abrasion Abriebhärte resistencia a la abrasión coefficient of linear thermal expansion coefficiente di dilatazione termica lineare coefficient linéaire de dilatation thermique Wärmeausdehnungskoeffizient coefficiente de dilatación térmica lineal resistance to thermal shock resistenza agli sbalzi termici résistance aux variations thermiques Temperaturwechselbeständigkeit resistencia a los cambios de temperatura

frost resistance resistenza al gelo résistance au gel Frostbeständigkeit resistencia a las heladas

chemical resistance resistenza ai prodotti chimici résistance aux produits chimiques Chemikalienfestigkeit resistencia a los productos químicos

stain resistance resistenza alle macchie résistance aux taches Fleckenbeständigkeit resistencia a las manchas

STANDARD OF TEST TIPO DI PROVA NORME DU TEST TESTNORM TIPO DE PRUEBAS

ISO 10545 - 2

ISO 10545 - 3

ISO 10545 - 4

ISO 13006 ISO 13006 ISO 13006 ISO 13006 ISO 13006

annex G allegato G Normen anlage G annexe G adjunto G

gruppo gruppo Gruppe groupe grupo

BIa GL BIa GL BIa GL BIa GL BIa GL

REQUIRED VALUE VALORE PRESCRITTO VALEUR PRESCRITE VORGESCHRIEBENER WERT VALOR PRESCRITO

glazed porcelain stoneware gres porcellanato smaltato grès cérame émaillé glasiertes Feinsteinzeug gres porcelánico esmaltado MEAN VALUE VALORE MEDIO VALEUR MOYENNE MITTELWERT VALOR MEDIO ± 0.2%

length and width | lunghezza e larghezza | longueur et largeur | Länge und Breite | largura y anchura

± 0.6% max

thickness | spessore | epaisseur | Stärke | espesor

±

linearity | rettilineità spigoli | rectitude des arêtes

± 0.5% max

± 0.2%

wedging | ortogonalità | orthogonalité | Rechtwinkligkeit | ortogonalidad

± 0.6% max

± 0.2%

warpage | planarità | planéité | Ebenflächigkeit | planitud

+ 0.5% max

± 0.2%

5% max

±

2%

E ≤ 0.5%

0.04%

moduls of rupture | modulo di rottura R >_ 35 N/mm 2 module de rupture | Bruchmodul | módulo de rotura

55 N/mm 2

breaking strength | carico di rottura S >_ 1300 N charge de rupture | Bruchkarf | carga de rotura

> 1700 N

ISO 10545 - 7

according to manufacturer’s data secondo i dati del costruttore selon les éléments du constructeur aut Angaben des Herstellers según los datos del constructor

indicated in the catalogue indicata sul catalogo indiquée dans le catalogue im Katalog angegeben indicada en el catálogo

ISO 10545 - 8

test method available metodo disponibile méthode disponible verfügbares Verfahren método disponible

6.5x10-6 °C-1

ISO 10545 - 9

test method available metodo disponibile méthode disponible verfügbares Verfahren método disponible

guaranteed garantita garantie garantiert garantizada

ISO 10545 - 12

Must not produce noticeable alteration to surface Non devono presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficie Ne doivent pas présenter des ruptures ou altérations trop importantes de la surface Oberflachen dürfen keinen Bruch oder Schaden aufweisen No deben presentar roturas o alteraciones apreciables de la superficie

frost-proof non gelive non gélives frostsicher resistente a las heladas

ISO 10545 - 13

Must not produce noticeable signs of chemical attack Non devono presentare apprezzabili segni d'attacco chimico Ne doivent pas présenter des signes trop évidents à l'attaque chimique Sie dürfen keine sichtlichenZeichen einer chemischen Zereetzung vorweisen No deben presentar apreciables senales de ataque quimico

not attacked non attaccate non attaquées nicht angegriffen no atacados

ISO 10545 - 14

1<X<5

CLASS 5 - stains removed by hot running water (without detergent) CLASSE 5 - macchie rimosse con acqua corrente calda (senza detergente) CLASSE 5 - taches enlevées à l’eau courante chaude (sans détergent) GRUPPE 5 - Fleckenentfernung mit fließendem warmen Wasser (ohne Reinigungsmittel) CLASE 5 - manchas que se pueden retirar con agua corriente caliente (sin detergente)


RITMO_101-124 16-07-2008 15:53 Pagina 22

ritmo

Iris Ceramica S.p.A.: all rights reserved. Total or partial reproduction of text or illustrations of this catalogue is prohibited and is subject to legal sanctions. Iris Ceramica S.p.A.: tutti i diritti riservati. Ogni riproduzione totale o parziale dei contenuti di questo catalogo, sia di testo sia di immagine, è vietata e sarà perseguita a termini di legge. Iris Ceramica S.p.A.: tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle du contenu textes et images - du présent catalogue est interdite et costituerait une contrefaçon sanctionnée par la loi. Iris Ceramica S.p.A.: alle Rechte vorbehalten. Der vollständige oder auszugsweise Nachdruck des Inhalts dieses Katalog in Schrift und Bild ist verboten und wird nach Maßgabe des Gesetzes geahndet. Iris Ceramica S.p.A.: reservados todos los derechos. La reproducción total o parcial del contenido, tanto de texto como de imagen, de este catálogo queda prohibida y será perseguida de acuerdo con la ley.


RITMO_101-124 16-07-2008 15:53 Pagina 23

ALL THE PRODUCTS OF IRIS CERAMICA ARE MADE BY EXCLUSIVE EARTH AND FIRE PROCESS.


RITMO_101-124 16-07-2008 15:53 Pagina 24



ritmo-iris