Issuu on Google+

MADE IN ITALY

OFFICE COLLECTION

DUE


Ritrovo in DUE la sicurezza che cerco per il mio giorno lavorativo, perché sono sicuro della sua qualità e del suo design ricercato. Un ottimo prodotto che semplifica ogni mio movimento con le sue ottime e svariate possibilità di composizioni a singola, doppia e multipla postazione. Il giusto compromesso che cerco.

In DUE I find the security I am looking for during my work day through its quality and researched design. A great product which simplifies each of my movements through its optimal and also numerous possibilities of single, double and multiple compositions. The right compromise that I am looking for.

Dans DUE, je retrouve la sécurité que je cherche pour ma journée de travail, parce que je suis sûr de sa qualité et de son design recherché, un produit excellent qui simplifie chaque mouvement avec ses incomparables et multiples possibilités de composition de simples, doubles ou multiples emplacements de travail. L’exact compromis que je désire.

La Torre di Pisa Leaning Tower of Pisa La Tour de Pisa

2

DUE


DUE

3


4

DUE


COMP_01

DUE

5


Il comfort offerto dal bordo soft, la dinamicità di una struttura componibile, la flessibilità con cui potrete unire le varie postazioni tramite gli appositi raccordi e la funzionalità di cui ha a bisogno l’utente per poter svolgere al meglio i suoi compiti, tutto questo è DUE.

The comfort which the soft border offers, the interchangeability of a modular workstation structure, the flexibility with which you may unite the various workstations and the functionality which a user requires to better assist in his/ her tasks, all these are found in DUE.

Le confort offert par le bord soft, le dynamisme de la structure à éléments, la flexibilité avec laquelle vous pourrez unire les différents emplacements de travail grâce aux raccords spéciaux et la fonctionnalité dont l’usager a besoin pour pouvoir mener à bien sa tâche, tout cela est DUE.

Il Tempio di Atena nel sito archeologico di Paestum - Napoli The Athena’s Temple, in the archaeological site of Paestum - Naples Le Temple de Athéna au site archéologique de Paestum - Naples

6

DUE


COMP_02 DUE

7


8

DUE


COMP_02

DUE

9


Al posto del calore emanato dei classici fianchi in legno, DUE vi presenta la possibilità di scegliere gambe metalliche, moderne e funzionali, visto che al loro interno sono dotate di canalizzazione per il cablaggio dei cavi, il tutto celato sotto un elegante carter.

In place of the elegance which the classic wood sides give, DUE also provides the opportunity to choose modern, fully functional metal legs with elegant guards setup internally for wire/cable passages.

À la place de la caloricité dégagée par les classiques côtes en bois, DUE vous offre la possibilité de choisir des jambes métalliques, modernes, fonctionnelles, étant donné que leur espace interne est dotée de canalisations pour le câblage, le tout caché sous un élégant carter.

La Cattedrale di Siena The Cathedral of Siena Le Cathédrale de Sienne

10

DUE


COMP_03 DUE

11


12

DUE


COMP_03

DUE

13


Allungate il vostro piano di lavoro con le pratiche ed originali penisole perfettamente integrate con tutte le postazioni che DUE rende possibile. Le cassettiere sono disponibili sia in versione autonoma, appoggiata su comode rotelle, sia in versione sospesa con allungo o meno, e provviste di serratura.

You may extend your workstation with the practical and original peninsula which perfectly integrates itself with all of the workstations DUE has available. The chest of drawers are available in mobile version with castors, in hanging version with or without typing desk top. Both available with key lock.

Allongez votre plan de travail avec des péninsules pratiques et originales, parfaitement intégrées avec tous les emplacements de travail que DUE rend possible. Les chiffonniers sont disponibles tant en version autonome posée sur des commodes roulettes, qu’en version suspendue, avec ou sans rallonge, munie de serrures.

Il Duomo di Milano The Dome of Milan Le Dôme de Milan

14

DUE


DUE

15


16

DUE


COMP_04

DUE

17


DUE arreda il vostro luogo di lavoro con armadi a giorno o provvisti di ante a battente chiudibili con serratura. Con gli schermi divisori, le vaschette portacancelleria e le mensole portaoggetti, potrete personalizzare le vostre postazioni nella maniera che più soddisfa le vostre esigenze funzionali nell’ambito delle vostre mansioni.

DUE furnishes your work area with open-shelf structures or with key-lock closeable doors. With the dividers, stationary holders and the shelves you may personalize your workstations in the manner which best satisfies your functional needs.

DUE meuble votre emplacement de travail avec des armoires à claire-voie ou munies de volets avec fermeture à clé. Avec les écrans de séparation, les chiffonniers, les bacs à papeterie et les étagères porte-objet vous pourrez personnaliser votre poste suivant la manière qui mieux convient à vos exigences personnelles dans le cadre de vos attributions.

La Piazza del Plebiscito a Napoli The Plebiscite’s Square at Naples La Place du Plébiscite à Naples

18

DUE


DUE

19


20

DUE


COMP_05

DUE

21


22

DUE


COMP_06

DUE

23


scrivania writing desk bureau noce ciliegio grigio

80/120/140 160/180/100 80/60

L P H 80 x 80 x 72 120 x 80 x 72 140 x 80 x 72 160 x 80 x 72 180 x 80 x 72 100 x 60 x 72

ART. DUSCR80 DUSCR120 DUSCR140 DUSCR160 DUSCR180 DUDAT100

80/120/140 160/180/100 80/60

L P H 80 x 80 x 72 120 x 80 x 72 140 x 80 x 72 160 x 80 x 72 180 x 80 x 72 100 x 60 x 72

noce ciliegio grigio

noce ciliegio grigio

antracite alluminio

antracite alluminio

ART. DUSMM80 DUSMM120 DUSMM140 DUSMM160 DUSMM180 DUDMM100

80/120/140 160/180/100 80/60

L P H 80 x 80 x 72 120 x 80 x 72 140 x 80 x 72 160 x 80 x 72 180 x 80 x 72 100 x 60 x 72

ART. DUSMT80 DUSMT120 DUSMT140 DUSMT160 DUSMT180 DUDMT100

noce ciliegio grigio

L P H 100 x 60 x 72

100

ART. DUDAT100

60

raccordo corner connection angle de liaison noce ciliegio grigio nero

90°

nero

90°

45°

nero

nero

antracite alluminio

antracite alluminio

60°

° 60

° 90

88

L P H 88 x 88 x 2,5 84 x 73 x 2,5

80

ART. PRRACQ90 PRRAC60

L P H 80 x 66 x 2,5

84

ART. DURAC45

66

L P H 84 x 84 x 2,5

ART. DURAN90

80

84

80

L P H 90 x 90 x 72

ART. DUTERT80

90

84

90

cassettiera mobile pedestal caisson noce ciliegio grigio

noce ciliegio grigio

60/80

60

L P H 60 x 60 x 72 80 x 60 x 72

ART. DUPCA60* DUPCA80*

L P H 42 x 56 x 52

42

ART. DUCAS03*

noce ciliegio grigio

L P H 42 x 56 x 52

42

56

ART. DUCLA01*

noce ciliegio grigio

L P H 43 x48x 34

41,7

56

ART. DUCAS02*

58

accessori optional option antracite alluminio

H 8 X 69,5

ART. PRCOL69

L P H 60 X 2,5 X 2,5

8 60

15

24

DUE

noce ciliegio grigio nero

nero

2.5

ART. PS1

66/86/106/126 146/166

L P H 66 x 44 x 1,8 106 x 44 x 1,8 126 x 44 x 1,8 44 146 x 44 x 1,8 166 x 44 x 1,8 86 x 44 x 1,8

ART. MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 MP6

noce ciliegio grigio nero

100/160/180 37

L P 100 X 37 X 160 X 37 X 180 X 37 X

H 1,8 1,8 1,8

ART. PRDI100 PRDI160 PRDI180

arancio blu magnolia

100/160/180 37

L P 100 X 37 X 160 X 37 X 180 X 37 X

H 1,8 1,8 1,8

ART. PRPI100 PRPI160 PRPI180


tavolo table table

L P H 100 x 60 x 72

100

noce ciliegio grigio

noce ciliegio grigio

antracite alluminio

antracite alluminio

ART. DUDMM100

L P H 100 x 60 x 72

100

60

ART. DUTAV60 DUTAV120

ART. DUTRI220

noce ciliegio grigio

H 120 x 72

120

ART. DUTRI120

120

100

elemento base base unit élément base

noce ciliegio grigio

L P H 60 x 60 x 40 120 x 60 x 40

L P H 220 x 100 x 72

220

60

tavolo table table

60/120

ART. DUDMT100

nero

noce ciliegio grigio

L P H 90 x 45 x 68,1

90

60

ART. DUAB001

noce ciliegio grigio

noce ciliegio grigio

noce ciliegio grigio

L P H 90 x 45 x 68,1

90

ART. DUAB002*

ART. DUCL001*

45

45

45

L P H 90 x 45 x 68,1

90

elemento maxi maxi unit élément maxì noce ciliegio grigio

noce ciliegio grigio

noce ciliegio grigio

noce ciliegio grigio

vetro

L P H ART. 90 x 45 x 132,5 DUAM003

90

L P H ART. 90 x 45 x 132,5 DUAM005*

90

45

L PP H ART. 220x X45100 X 72 DUAM004* 90 x 132,5

90

45

L P H ART. 90 x 45 x 132,5 DUAM008*

90

45

45

elemento super super unit élément super noce ciliegio grigio

noce ciliegio grigio

noce ciliegio grigio

noce ciliegio grigio

vetro

L P H ART. 90 x 45 x 197,5 DUAA005

90

45

L P H ART. 90 x 45 x 197,5 DUAA006*

90

45

L P H ART. 90 x 45 x 197,5 DUAA009*

90

45

L P H ART. 90 x 45 x 197,5 DUAA007*

90

45

DUE

25


FINITURE • FINISHINGS • FINITIONS

Ciliegio - Cherry - Cerisier

Noce - Nut - Noyer

Grigio - Grey - Gris

Nero - Black - Noir

In queste pagine si può prendere visione delle finiture disponibili per questo modello. La resa cromatica dei colori è indicativa e soggetta alle variazioni della stampa. In the following pages you may see the finishings available for this model. Colours are only indicative as they may vary according to print variations. Dans ces pages, il est possible de prendre connaissance des finitions disponibles pour le modèle. Le rendement chromatique des couleurs est approximatif et sujet aux variations de l’impression.

26

DUE


ACCESSORI E SEDIE • SEATS AND ACCESSORIES • ACCESSOIRES ET CHAISES Le poltrone presentate sul catalogo, fabbricate dalla EIS MOBILI e vendute con il marchio SEDYS, le potete trovare nel nuovo catalogo SEDYS o sul sito www.sedys.it The armchairs in the catalogue which are fabricated by EIS MOBILI and sold with the SEDYS brandname may be found in our new SEDYS catalogue or on our website www.sedys.it Dans le nouveau catalogue ou sur le site www.sedys.it, vous pourrez observer les fauteuils présentés, fabriqués et vendus par EIS MOBILI, sous la marque SEDYS.

X5 P

X5 V

Gloria D

www.sedys.it

Venus G

Venus+21

Venus_4PR+21

L’azienda si riserva la facoltà di apportare tutte le modifiche necessarie al miglioramento estetico e qualitativo del prodotto in qualsiasi momento e senza preavviso. La resa cromatica dei colori è indicativa e soggetta alle variazioni della stampa. Tutte le indicazioni di misure e ingombri debbono essere verificate a listino. The company reserves the right to alter the product at any moment without notice in order to better the aesthetic and/ or qualitative aspects. Colours are only indicative as they may vary according to print variations. All product measurements and space requirements must be verified according to our product price list. La maison se réserve la faculté d’apporter toute modification nécessaire à l’amélioration esthétique et qualitative du produit, à n’importe quel moment et sans préavis. Le rendement chromatique des couleurs est approximatif et sujet aux variations de l’impression. Toutes les indications de mesure et d’encombrement doivent être contrôlées sur le catalogue.

DUE

27


DUE 05-2006

Via A. Manzoni, 27 • 30025 Fossalta di Portogruaro (VE) - ITALIA Tel. +39 0421 244264 • Fax +39 0421 245238 info@eismobili.it • www.eismobili.it


Eismobili DUE COLLECTION