Page 1

EINTAUSEND

HERBST | WINTER 2016


INTRO 001

Liebe Freunde, aufregend war das Jahr bisher. Das wird wohl auch so bleiben, denn Berlin wird neu regiert und wir dürfen gespannt sein, wie es weitergeht mit unserer tollen Stadt. Die Tage werden kürzer und wir machen uns bereit für den grauen Teil des Berliner Jahres. Damit alle gut versorgt sind mit kuscheligen Pullis, warmen Jacken und anderen neuen Lieblingsteilen, haben wir uns wieder für euch umgeschaut und nicht nur Modetrüffel ausgegraben: Auch Ideen für ein schickes Zuhause, die persönliche Verschönerung und neue Projekte für lange Sofa-Abende werdet ihr finden. Viel Spaß dabei! Euer ein000-Team

Dear friends: It has been an exciting year thus far and we expect it to stay that way. The elections are over and we are curious how things will unfold in our beautiful city. As the days are growing shorter we are getting ready for the dark season in Berlin. To make sure everyone is well prepared with comfortable sweaters, warm coats, and other new favourites we have been out and about scouting for you. We unearthed some lovely fashion truffles plus fresh ideas for a cozy home, personal beautification and new projects for those long winter nights on the couch. Enjoy! Your ein000-Team


002 CONTENT

001

INTRO

INTRO

FASHION Modestrecken und Infos zu aktuellen Produkten. Plus: jede Menge Preise zu gewinnen

FASHION Photo shoots and plenty of information about great new styles. And our premaier giveaways

004

VON BERGEN Heiko Laschitzki war in der spektakulären Landschaft Norwegens unterwegs und stimmt uns mit seinen Bildern auf die kühle Jahreszeit ein. www.laschitzki.com

VON BERGEN Heiko Laschitzki has traveled the spectacular scenery of Norway. His images help us get in the mood for the cool season. www.laschitzki.com

011

AUTUMN RED Auch der Fotograf Tobias Wirth hat passend zur Saison die richtigen Bilder parat. Mehr von ihm findet ihr in seinem Portfolio unter www.tobias-wirth.de

AUTUMN RED Tobias Wirth contributed his own interpretation of the season. You will find more of his work in his portfolio at www.tobias-wirth.de

015

EAST2EAST Lukasz Wolejko-Wolejszo war mit unserem Covermodel Tanya im Ostteil der Stadt unterwegs. Mehr unter wolejko-wolejszo.com

EAST2EAST Lukasz Wolejko-Wolejszo took our cover model Tanya to the east side of town. See more at wolejko-wolejszo.com

020

URBAN ESSENTIALS Wie immer die neuesten Styles und Gadgets für diese Saison, jede Menge Label-News und für euch die Möglichkeit, eines der vorgestellten Items zu gewinnen. Was will man mehr?!

URBAN ESSENTIALS The newest styles and gadgets for this saison, plenty of news on all your favourite labels, plus the chance to win our featured contests. What more could you ask for?!


CONTENT 003

SHOPPING GUIDE Der Shopping Guide ist das Herzstück unseres Magazins. Er ist in fünf Gebiete aufgeteilt. Jeweils zu Beginn findet ihr einen Stadtplan, auf dem die Läden in diesem Gebiet eingezeichnet sind. Die Seitenzahlen dahinter führen euch schnell zu den Shop-Beschreibungen.

ZENTRUM KREUZBERG FRIEDRICHSHAIN MITTE PRENZLAUER BERG

SHOPPING GUIDE The Shopping Guide section is the core of our magazine. It is divided into five separate areas. At the beginning of each section you‘ll find a map where all the shops from this area are located. The page numbers behind the names will guide you to the shop descriptions.

CHARLOTTENBURG KREUZBERG

WILMERSDORF

SCHÖNEBERG

NEUKÖLLN

028 036 046 068 092

SERVICE Hilfreiches rund ums Stadtleben

SERVICE Useful information for the city of Berlin

MAGS Ein Überblick über den Blätterwald dieser Stadt. Ob Stadtmagazin, Blogs oder kostenloser Partyguide, hier gibt es die Infos dazu

MAGS A short overview of the relevant papers in this city. Monthly listings, free party guides, music magazines and blogs: you‘ve read this here first

108

BVG-PLAN Und damit ihr auf eurer Shoppingtour nicht verlorengeht, zum Schluss noch ein Plan des Berliner U- und S-Bahnnetzes

SUBWAY MAP And last but not least, to save you from getting lost while shopping: the map of the BVG public transport network with U- and S-Bahn

112


Photos & Styling Model

Seite 004 Blanket Julian Zigerli Trousers Replay Shoes Nike Sweatshirt Steinrohner Vest Replay

Seite 005 Headband Vero Moda Jacket G-Star Dress Replay Belt Day Birger et Mikkelsen

Seite 006 Hat Levi‘s Shirt Avelon Trousers G-Star Sweatshirt gsus Boots Vagabond

Seite 007 Scarf/Vest Julian Zigerli Jacket Vero Moda Sweatshirt Element Trousers G-Star

Heiko Laschitzki IDA @ M4 Models Management

Seite 008 Poncho G-Star Trousers Bobby Kolade


autumn red Photos TOBIAS WIRTH Styling FABIANA VARDARO @ BASICS BERLIN Hair & Make-up FRANCESCA MAFFI @ N MANAGEMENT Model ANDJELA BURSAC @ ICONIC MANAGEMENT Photoassistenz SARAH KOCH Bild 1 Jacket Joseph Rollneck Uniqlo Bild 2 Dress Wood Wood Sweater Strenesse Jacket Uniqlo Stockings & Other Stories Shoes Adidas Bild 3 Trousers & Jacket Cheap Monday T Shirt Nike Bild 4 Jacket Stutterheim Trousers Strenesse


Photos Lukasz Wolejko-Wolejszo | Styling Fabiana Vardaro @ Basics Berlin Hair & Make-up Maria Ehrlich | Model Tanya @ Iconic Seite 015 Suit Tiger Of Sweden Turtleneck Stine Goya Shoes Shoepassion Seite 016 Bild 1 Sweatshirt Henrik Vibskov Seite 016 Bild 2 Sweatshirt Edited Dress Stine Goya Sweatshirt (on hips) Cheap Monday Seite 017 Bild 1 Jacket Asos Sweatshirt Uniqlo Trousers Uniqlo Shoes Shoepassion Seite 017 Bild 2 Coat Mint & Berry Shirt Fred Perry Trousers Paige

Seite 018 Bild 2 Jacket Tiger Of Sweden Top Fred Perry Trousers Uniqlo Shoes Shoepassion Seite 019 Bild 1 Sweatshirt Barbour Dress Ivy & Oak Shoes Scarosso Foulard Barre Noire Seite 019 Bild 2 Raincoat Stutterheim Dress Ivy Revel


020 URBAN ESSENTIALS 1

2

2

4

3


1

VON HUND

Der Name täuscht: Die neue Berliner FashionBrand Von Hund bietet Mode für Mensch und Hund. Dahinter stehen Isabel Kücke und Rohan Michael Hoole, die mit ihrer Mode neue Wege gehen wollen. Schon ihr Konzept ist ungewöhnlich: Neben Herren- und Damen-Styles bringen sie zusätzlich eine Kollektion für Hunde heraus. Für die Vierbeiner gibt es Halsbänder und Leinen aus Leder sowie verschiedene Spielzeuge.

23

Auch in der Vermarktung wählen sie einen neuen Ansatz: Mit transparenter Preisstruktur legen sie offen, wie sich der Gesamtpreis der einzelnen Stücke zusammensetzt – vom Materialpreis über den Fertigungslohn bis hin zur Gewinnspanne. So erhalten die Käufer einen ungewohnten Einblick in den Produktionszyklus, den in dieser Art bislang noch kein Modelabel gewährt hat. Auf der Website kann man die Produkte direkt beziehen. In ihrer ersten Kollektion präsentiert die Chefdesignerin Isabel Kücke minimalistische und zeitlose Key Pieces für Männer, Frauen und Hunde. Die eingesetzten Farben sind zurückhaltend, die Schnitte schlicht, aus Seide, Leder, Baumwolle und Kaschmir, aber auch moderne Materialien wie Tencel und Mikromodal kommen zum Einsatz, alles in Europa fair produziert. Frauen finden hier Denim-Culottes, Seidenkleider und Shirts aus feinem Kaschmir-Baumwoll-Jersey, für Männer gibt es Hemden, T-Shirts und zwei Hosenmodelle. Wir verlosen die abgebildete Seidenbluse Ava mit Raglanärmeln und geradem Schnitt in Anthrazit in der Größe S unter dem Stichwort „Every Dog has its day“. Preis etwa 110 Euro. vonhund.com

3

RED WING HERITAGE

Zur aktuellen Saison stellt das US-Traditionsunternehmen Red Wing Heritage erstmals eine eigene Damenkollektion vor. Die neuen Silhouetten der zeitlosen Boots präsentieren sich in schmalerem, feminineren Look. Die Kollektion umfasst sieben Modelle in verschiedenen Ausführungen. Darunter sind Klassiker wie der 6-Inch Moc Toe, der Iron Ranger oder der Engineer aus der Core-Linie sowie der kniehohe Schnürstiefel Gloria, der auf einen Modell von Red Wing aus dem Jahr 1930 basiert. Mit der Männerkollektion gemeinsam hat die Women’s Collection den hohen Anspruch an die Qualität und die Handwerkskunst: Das sind Frauenschuhe, die sich nicht nach kurzlebigen Trends richten. www.redwingberlin.com

PINQPONQ

Die Backpacks und Weekender von pinqponq erfüllen gleich drei Wünsche auf einmal: Sie bestehen komplett aus recycelten PET-Flaschen, sind frei von bedenklichen Chemikalien und die Kölner Brand achtet bei ihren Produktionsstätten auf faire Arbeitsbedingungen. Und einen vierten und fünften noch dazu: Die ressourcenfreundlichen urbanen Begleiter wissen auch durch ihre individuelle Silhouette und ein durchdachtes Innenleben zu gefallen. In der aktuellen Kollektion wartet pinqponq wieder mit neuen frischen Farbkombinationen auf. Such dir deine Lieblingsfarbe aus: Wir verlosen einen Cubik Small aus der aktuellen Kollektion in der Farbe deiner Wahl unter dem Stichwort „3-Minute Rule“. Preis etwa 120 Euro. www.pinqponq.com

In jeder Ausgabe verlosen wir die hier mit WIN gekennzeichneten Goodies. Um an den Verlosungen teilzunehmen, schickt eine Postkarte oder eine E-Mail mit dem jeweiligen Stichwort bis zum 30. November 2016 an unsere Redaktion. Die Namen der Gewinner werden auf unserer Website veröffentlicht. Viel Glück dabei!

Eintausend Shopping Guide Choriner Straße 65, 10119 Berlin win@ein000.de


022 URBAN ESSENTIALS 1

CARHARTT WIP x PELAGO

23

HAZE & GLORY

LØV ORGANIC

5

LE TEMPS DES CERISES

Auf einem Trip nach Fuerteventura entstand die Idee, jetzt ist sie rollende Realität geworden: Workwear-Spezialist Carhartt WIP präsentiert zusammen mit dem finnischen Radhersteller Pelago das „Carhartt WIP X Pelago Freeway your mind Bike“. Das Singlespeed-Bike in Hammerschlag-Grün vereint elegant Technik mit Design und Funktion: Der Stahlrahmen ist leicht und steif zugleich, eine Scheibenbremse zügelt das Tempo und für alle, die viel transportieren wollen, gibt es einen Front-Gepäckträger. Die passende Tasche dafür hat das US-Label Mission Workshop entworfen, sie lässt sich auch als Messenger Bag tragen. Ein Rad für urbane Abenteuer, verlässlich, praktisch, robust. Preis etwa 1180 Euro. Erhältlich im Carhartt WIP Store (Seite 035 & 078) und online unter www.carhartt-wip.com/de

4

Die Wahl zwischen den vielen grünen, weißen, schwarzen Teesorten und raffinierten Kräutertees der französische Kultmarke fällt nicht leicht. Dabei kann man nicht daneben greifen: Alle Tees sind garantiert biologisch und ohne Gentechnik hergestellt, die hübschen Metalldosen lassen sich zudem wiederverwenden. Hilfreich bei der Wahl ist die einladende Boutique von Løv Organic in der Münzstraße. Hier kann man den Duft und den Geschmack der Teemischungen genießen. An der Teebar stehen immer mehrere Sorten frisch aufgebrüht bereit und es gibt nützliche Tipps zur Zubereitung der köstlichen Blätter. Ihr könnt bei uns ein gemischtes Dreier-Set unter dem Stichwort „Tea Anyone“ gewinnen. Preis je Dose etwa 12 Euro. lov-organic.com

3

Im Sommer eröffnete der zweite Shop dieses Surfer-, Model-, Designerkollektivs seine Pforten in Berlin (Seite 072) – nach dem ersten Store auf Bali. Hier und dort verkaufen sie ihre unkonventionelle, Vintage inspirierte Fashion zu fairen Preisen an alle Freunde eines besonderen Used-Looks. Bei ihrem Produktionskonzept verzichten sie auf einige Zwischenschritte, sodass mehr Geld bei den Näherinnen ankommt und die Mode gleichzeitig weniger kostet. Aus ihrer ersten UnisexSchmuckkollektion „Bold Will Hold“, inspiriert von Oldschool-Seemänner und Knast-Tattoos der 30er and 40er Jahre, verlosen wir ein Tiger-Armband aus oxidiertem 925er Sterlingsilber unter dem Stichwort „Eye of the Tiger“. Preis etwa 90 Euro. Erhältlich im Store und unter www.hazeandglory.com

Wer denkt, dass die Heimat der Jeans auf einem fernen Kontinent liegt, der irrt: In Europa liegt die Geburtsstätte des „Serge de Nîmes“. Und deshalb kommt aus Frankreich eines der schönsten Denim-Labels: Le Temps des Cerises. Die Brand aus Marseille konnte die Jeans-Fraktion schon früh mit ihrem besonderen Vintage-Look überzeugen. In ihrer Mode geht es nicht um Trends, sondern um „Art de Vivre“, die Kunst zu leben. In diesem Herbst lebt es sich laut Marke in San Francisco und Brooklyn am besten, coole Ethno-Styles und Bohemian-Looks bestimmen die Kollektion. Preis Jumpsuit etwa 170 Euro. letempsdescerises.com

STOFFBRUCH

Vor sechs Jahren stürzten sich André und Moritz in das Abenteuer eines eigenen Modelabels. Seither kreieren sie in ihrem Berliner Atelier schön schlichte Styles für Männer und Frauen, die geschickt Business- und Streetwear-Elemente kombinieren. Elegant, lässig und dabei immer individuell. Und ihr Abenteuer gewinnt ständig neue Freunde. Deshalb reicht ein Laden in Berlin nicht mehr: Neben dem ersten Shop in Friedrichshain (Seite 056) hat im September ein neuer Concept-Store von stoffbruch in der Kastanienallee 99 (Seite 095) eröffnet. Zur Feier der Eröffnung habt ihr die Möglichkeit das gezeigte Sweatshirt Sona im Cropped-Look in der Größe S unter dem Stichwort „Cream of the Crop“ zu gewinnen. Preis etwa 60 Euro www.stoffbruch.com

6

K-SWISS

Tennisschuhe aus Leder sind seit jeher das Markenzeichen von K-Swiss. Die kalifornische Brand hat in ihrer 50-jährigen Geschichte schon viele tolle Modelle für das Spiel mit dem Schläger entwickelt – jetzt geht es weg vom Netz: Die neue Modern Court Collection beweist Stil und Qualität für ein Leben abseits des Courts. Die beiden Modelle (Court Classico und High Court) werden aus hochwertigem Leder oder Wildleder in fünf Farben und in bester Verarbeitung gefertigt – alles made in Portugal. Ihr puristischer Look legt den Fokus auf die feinen Materialien, kein Schnickschnack lenkt von dem perfekten Design ab. Wir verlosen den Court Classico in Weiß und der Größe 42 unter dem Stichwort „Anyone for Tennis?“. Preis etwa 140 Euro. www.kswiss.com


URBAN ESSENTIALS 023 1

2

3

4

5

6


024 URBAN ESSENTIALS 1

2

3

4

6


URBAN ESSENTIALS 025 1

SESSÙN

Anfang der 1990er Jahre zog es eine junge Globetrotterin und Anthropologin von Montpellier nach Südamerika. Ihre Reisen durch Mexiko, Peru und Guatemala inspirierten sie: Die französische Studentin kehrte nicht nur mit schönen Stoffen und Ideen für ihre Abschlussarbeit zurück, sondern auch mit einem frischen Zugang zu Modedesign. Emma François reiste weiter, ließ die Musik, die Kunst und das Design anderer Kulturen auf sich wirken. Im Jahr 1996 war es dann soweit: Sessùn wurde geboren. Und jetzt, 20 Jahre später, behauptet das vielseitige Label beständig seinen festen Platz auf der Landkarte der Modewelt. Sessùns Kollektionen sind gleichzeitig zeitlos und zeitgenössisch. Die meisterhaften Schnitte und schönen Stoffe sind durch die verschiedenen Kulturen der Welt inspiriert und haben doch immer eine zutiefst französische Note. Auch durch die aktuellen Modelle weht der Wind unterschiedlichster Länder. So spielt z. B. die lebhafte Hafenstadt Marseille eine wichtige Rolle: Die traditionelle Kleidung der Matrosen und Hafenarbeiter erhält eine feminine Linie und eine feine Schnittführung. Prachtvoll verzierte nordafrikanische Berbertrachten fusionieren mit Military-Elementen. Traditionelle britische Gartenkunst spiegelt sich in Blumen- und Ornamentikprints wider. Wir gratulieren Sessùn zum 20. Geburtstag und verlosen den extralangen, gestreiften Mohairschal Mary Read unter dem Stichwort „Around the World“ an den ersten Einsender. Preis etwa 80 Euro sessun.com

23

4

DOPPER

Jeder hat es in der Hand, den Plastikmüllberg nicht weiter anwachsen zu lassen. Ein erster Schritt: wiederverwendbare Trinkflaschen. Die holländische Firma Dopper bietet dafür seit 2010 Plastikflaschen ohne toxische Substanzen wie BPA oder andere giftige Weichmacher an. Noch besser: Alle Materialien, aus denen die schlanken Flaschen bestehen, können vollständig recycelt werden. Dabei sind die Flaschen nicht nur nachhaltig, sondern ihr Design auch gut durchdacht: Wenn man ihn abschraubt, dient der weiße Verschluss als Becher – schließlich will man nicht jedes Getränk direkt aus der Flasche schlürfen. Wer Mehrweg statt Einweg will, schreibt uns mit dem Stichwort „Message in a Bottle“ und gewinnt vielleicht eine Dopper Original Simply Red. Preis ca. 13 Euro. www.dopper.com

WOLLEN BERLIN

Handarbeit hat längst ihr altes Image abgelegt: Selbermachen ist für viele wieder selbstverständlich, für andere neu und spannend. Wolle kann vielseitig und persönlich, puristisch und verspielt, modern und zeitlos sein. Und WOLLEN Berlin ist die passende Anlaufstelle für alle Wollbegeisterten, für DIY-Neulinge wie für fortgeschrittene Kreative. Für jedes Wollprojekt findet sich hier das passende Garn und das nötige Zubehör, Starthilfe leisten die regelmäßigen Workshops. Wer nicht selbst an die Nadeln will, kann auch stricken lassen oder sich im Laden etwas Schönes aussuchen. Für lange Winterabende verlosen wir ein Strickset für die abgebildete Zickzack-Babydecke unter dem Stichwort „Knitting Factory“. Preis etwa 50 Euro. Erhältlich im Shop (051) oder unter www.wollen-berlin.de

31

ELVINE

Seit 15 Jahren versorgt uns das schwedische Label mit funktionaler Fashion, seine urbane Eleganz führt uns sicher durch jedes Wetter. Kein Wunder, schließlich kommt der Gründer Daniel Mänd aus Götheborg, der Stadt mit den meisten Regentagen in Schweden. Die besondere Stärke der Marke sind ihre durchdacht konstruierten Jacken. Parkas, Windbreaker, Bomberjacken, Anoraks und verschiedene Mäntel: Form und Funktion gehen hier immer eine gleichberechtigte Beziehung ein. Aber das Label bietet noch mehr: Strick, Shirts, Sweater, Jeans, Chinos für beide Geschlechter sowie Kleider und modische Hosenvariationen für die Mädels. Inspiration für die aktuelle Kollektion ist Tokio, eine pulsierende Stadt, in der überall Tradition und Moderne aufeinandertreffen. Diese aufregende Dynamik kreierte den Look der Saison: Im Spiel der Proportionen, dem monochromen Farbmix und dem raffinierten Layer-Look zeigt sich der Einfluss der japanischen Hauptstadt. Traditionelle Muster werden zu Allover-Prints, moderne Materialien stehen für zeitgemäße Funktion, Wendejacken sorgen für neue optischen Möglichkeiten. Wer jetzt Lust bekommen hat, kann ab 1. Oktober im Pop-up-Store in der Rosenthaler Straße 51 ausgiebig die Styles bewundern. Highlight ist das Tokyo City Jacket: Gestaltet von japanischen Designern ist sie gleich zwei Wendejacken in einer. Die Außenseite der oberen Jacke ist aus schwarzer Wolle mit grauschwarzer Innenseite, die innere Nylonjacke ist mit der japanischen Flagge gefüttert. Unter dem Stichwort „Big in Japan“ könnt ihr eine dieser Jacken in Größe L gewinnen. Preis: etwa 700 Euro. www.elvine.se


REFINED SIMPLICITY Dieter Rams gilt als einer der besten Produktdesigner weltweit. Seine Designs für Braun in den 1960ern und 1970ern zählen zu den innovativsten aller Zeiten. Mit puristischem Ansatz und dem starken Glauben an ein „Weniger ist mehr“-Design stehen all seine Produkte für eine wahrhaft zeitlose Qualität. Unter dem Motto „Refined Simplicity“ ließ sich Farah für die Herbst/Winter-Kollektion 2016 von Rams‘ Designphilosophie inspirieren. Die neuen Outerwear-Materialien sind robust, angenehm zu tragen und sehen dabei sehr gut aus. Jedes Detail der Konstruktion ist sorgfältig durchdacht. Matte Aluminium-Druckknöpfe erinnern an die Metallgehäuse der Braun-Produkte und geben dem Atwood Parka einen technischen Look. Hochwertige Garne machen das Otley Wool Mechanics Jacket und den Hawthorne Overcoat nicht nur besonders widerstandsfähig, sondern sorgen auch für einen tollen Griff. Die Hosen-Fits wurden überarbeitet, neue Materialien sorgen für einen modernen Look. Jeans gibt es in vier Passformen: Super Slim, Slim, Tapered und Straight Fit. Neu im Sortiment ist der Denby Crop aus einem Panama-Gewebe und der klassische Drake Denim jetzt als Stretch in vielen neuen Waschungen.

THE ATWOOD PARKA

THE OTLEY WOOL MECHANICS JACKET

THE HAWTHORNE OVERCOAT


SHOPPING GUIDE 027


028 ZENTRUM

sdorfer

Straße

SOPHIE-CHARLOTTE PLATZ

Seite 030 1 Seite 035 2

Herderstraße

Kaiserdamm

Wilmer

Seite 031 Seite 034 Seite 031 Seite 033 Seite 030 Seite 030

3 4 5 6 7 8

4 2

6

5

7

Seite 034 9 Seite 034 10

Windscheidstr.

1

CHARLOTTENBURG 8

mm

stenda

Kurfür

e en

es Se rS tr.

WILMERSDORF

Charlottenbru

Kudowastr.

Str.

se

nenr Str.

Warmbrunner

Str.

m

am

rnd

olle

enz

Hoh

Kaubstr.

Landhausstr.

Güntzel

Nassauische Str.

Str.

Holsteinische Str.

ner

bor

ls Pau

Salzbrunner Str.

SCHÖNEBERG Flying Colors Garage

3

Uhlandstras

CHARLOTTENBURG WILMERSDORF Blue Moon Carhartt WIP Store Bikini Berlin Funk Optik P & T - Paper & Tea Planet Berlin Pylones Retronia Saule Mode


Tiergartenstr.

mun

dstr . Tiergartenstr.

Pots dam

Sigis

er S tr.

ergstr.

Krausenstr.

Stauffe nb

tr. rand ts

Hiros him

Hilde b

astr.

POTSDAMER PLATZ

tr.

rS

me

da

ts Po lte

Wilhelmstr.

Klingelhöferstr.

Stüle rstr.

ZENTRUM 029 Tiergartenstr.

A

rstr.

Niederkirchne

tr.

lter S

Anha

Kurfü rs

Wilhelm

tenstr

asse

str.

Karl-Schrader

Str.

Martin-Luther-Str.

str.

Grunewald

9

Großb

eeren

str.

. str

E

nn

SCHÖNEBERG

dstr.

Luitpol

ma

ese

Str

10


030 ZENTRUM

SAULE MODE BERLIN

8

RETRONIA

7

BLUE MOON

1

Joachim-Friedrich-Str. 20, 10711 Berlin Fon 030 84 43 40 83 Mo - Mi, Fr 11:00 - 18:00, Do 11 - 20, Sa 10 - 14

Damaschkestr. 38, 10711 Berlin Fon 030 43 66 48 89 Di - Fr 11:00 - 18:00, Sa 11:00 - 16:00

Damaschkestr. 24, 10711 Berlin Fon 030 323 70 88, www.blue-moon-shoes.de Mi - Sa 12:00 - 18:00

Mit Herz, Geschmack und dem gewissen Etwas Eine exklusive Auswahl individueller Modemarken aus Frankreich, Holland, Deutschland und Dänemark findet man hier – alle sorgfältig ausgewählt von Inhaberin Saule. Mit Marken wie LaSalle, Connemara, Susskind, Emily van den Bergh, Aigle, Mos Mosh, Vanzetti und einer persönlich zusammengestellten Schmuckkollektion hat sie nach dem großen Erfolg des ersten Geschäfts in der Goltzstraße ein weiteres kleines Juwel in Charlottenburg geschaffen.

Wunderbare Retro-Welt In der Retro-Szene ist Retronia wohlbekannt. In schönster 20er-Jahre-Atmosphäre wird Kleidung im Stil vergangener Jahrzehnte in heutigen Konfektionsgrößen mit den passenden Accessoires präsentiert. Neben seinem Eigenlabel bietet Retronia Waren von klangvollen Marken wie Schiesser Revival, Pike Brothers, Stetson, Fred Perry, Zeha Berlin, Ann Sheppard, StopStaring!, Frock & Frill, Simmons Bilt, Chippewa, Burlington, Goodyear, Kaweco u.v.m. an.

„We Stay Small to Serve You Better“ Winklepickers, Creepers, Broques, Biker Boots, Steady-Clubshirts, Highway-Patrol-Lederjacken, einhundert Porzellanpudel – 38 Jahre auserlesene Schuhe‘n‘Bekleidung – noch immer ungeschlagen! Handverlesene Goodies aus den USA, Great Britain, Australien. Selbst die Hunde staunen ... Also kommt zum Diamanten in der Charlottenburger Wüste, wo Industriemüll Hausverbot hat. WHERE WE DON‘T FOOL YA – WE FEET YA ...

Passion, Taste And Style There’s an exclusive range of striking fashion labels from France, Holland, Germany and Denmark to discover here—all thoughtfully selected by the owner, Saule. Featuring brands such as LaSalle, Connemara, Susskind, Emily van den Bergh, Aigle, Mos Mosh and Vanzetti, and a personally hand-picked collection of jewellery, the first store in Goltzstraße has been such a roaring success, it has led to the creation of a second gem in Charlottenburg.

Wonderful Retro World Retronia is well-known in the retro scene. In the most gorgeous 1920s atmosphere you can shop for the styles of decades past cut in the clothing sizes of today with matching accessories a given! Besides featuring an in-house label of the same name, Retronia has wares from brands like Schiesser Revival, Pike Brothers, Stetson, Fred Perry, Zeha Berlin, Ann Sheppard, StopStaring!, Frock & Frill, Simmons Bilt, Chippewa, Burlington, Goodyear and Kaweco.

“We Stay Small to Serve You Better“ Winklepickers, creepers, brogues, biker boots, steady-clubshirts, Highway patrol leather jackets, 100 porcelain poodles—38 years of crazy shoez‘n‘clothing—and still undefeated! Handpicked goodies from the US, Great Britain and Australia. Even dogs get thrilled. So come into the diamond in the rough of Charlottenburg where industrial waste has been banned. WHERE WE DON‘T FOOL YA—WE FEET YA...

WWW.RETRONIA.DE


ZENTRUM 031

PLANET BERLIN

51

3

Leibnizstr. 59, 10629 Berlin Fon 030 31 80 40 72 Di - Fr 10:00 - 19:00, Sa 10:00 - 18:00

Schlüterstr. 35, 10629 Berlin Fon 030 885 27 17, Fax 030 88 67 86 31 Mo - Fr 11:30 - 19:30, Sa 11:30 - 18:00 Straßenbourgeoisie Man & Woman muss nicht erst nach Los Angeles, London oder Paris reisen, um solche ShoppingPerlen wie das Planet Headquarters zu finden. 158 Schritte vom Kurfürstendamm und den glamourösen Luxusmarken entfernt liegt der Laden mit Hang zu Film, Musik und Party. Wer sich hier Zeit nimmt, findet garantiert sein unverwechselbares Lieblingsoutfit: die hauchzarten Oberteile von American Vintage, Canvas- oder Leder-Boots von Palladium, OrganicProdukte von Knowledge Cotton Apparel und Rebello und natürlich Jeans, Jeans, Jeans. Dazu gibt es eine große Auswahl an Chucks, Shirts, Tüchern und Gürtel für alle Lebenslagen. Wer hier einmal fündig geworden ist, kommt gern immer wieder vorbei. Es ist das Fingerspitzengefühl für neue Trends und die Gratwanderung zwischen etabliertem Luxus und einer Prise Rock‘n‘Roll, die das Einkaufen hier so spannend macht. Profis schätzen das Berliner Original schon seit 1985 als Bastion gegen Eintönigkeit und Langeweile in allen Modefragen.

FUNK OPTIK

Street Bourgeoisie If you’re after a real shopping discovery, you don’t have to go as far as Los Angeles, London or Paris. Planet’s headquarters, with their love of film, music and parties is just a hop, skip and a jump away from Kurfürstendamm and all the glamourous luxury labels found there. Those who are willing to spend some time here will be rewarded with the find of a lifetime. You can find delicate tops from American Vintage, canvas or leather boots by Palladium, organic products by Knowledge Cotton Apparel and Rebello and for sure denim, denim, denim. There‘s even an extensive range of Chuck Taylor All-Stars, shirts, scarves and belts for every occasion. Planet is incredibly intuitive regarding coming trends, while their sharp mix of established luxury and rockin‘ edginess is what makes it such a thrilling shopping experience. A favourite amongst experts since as far back as 1985, this Berlin original is a safe haven from all things dull and dreary in fashion. It‘s a place you‘ll find yourself coming back to again and again.

All Eyes West FUNK vereint augenoptische Dienstleistungen, den Anspruch an Qualität und individuelles Brillendesign. Unter dem Label FUNK erscheinen vier Kollektionen: Dieter Funk, FUNK Food, Sashee Schuster sowie exklusive Lederbrillen aus Italien. 2012 kam die offene Brillenmanufaktur dazu. Hier bietet das Label die Möglichkeit, einen Blick auf die Arbeit eines Brillenmachers zu werfen, um zu erfahren, wie maßgefertigte Brillen individuell von Hand angefertigt werden. All Eyes West FUNK offers opticians services and unique eyewear whilst meeting the demand for high quality. There are four collections in the FUNK range: Dieter Funk, FUNK Food, Sashee Schuster and exclusive leather frames from Italy. In 2012 FUNK established a frames workshop that is open to public view. Here you can see true craftsmanship at work and witness FUNK‘s custom-made glasses being hand-finished to fit the specifications of the individual customer.

WWW.FUNK.DE


ZENTRUM 033

PYLONES

6

Kurfürstendamm 225, 10719 Berlin Fon 030 92 36 24 88, Januar - März: Mo - Sa 10:00 - 20:00 April - Dezember: Mo - Sa 10:00 - 21:00 Wo die Bürste eine Katze ist Seit April 2012 hat die Pylones-Familie ein neues farbenfrohes Highlight am Ku‘damm: Genau gegenüber vom Kranzler-Eck können Designbegeisterte nach Lust und Laune in die kreative Welt von Pylones eintauchen. Ein Spielzeugparadies für Erwachsene, die in ihrem Herzen Kind geblieben sind:­Das ist Pylones. Die „Umgestalter von Objekten“, wie ihr französischer Name lautet, lassen uns die Objekte des Alltags neu entdecken: Bunt und witzig sehen die Dinge aus, wenn sich die Designer ihrer angenommen haben. Besonders gern wählen sie zoomorphische und anthromorphische Gestalten — was einfach bedeutet, dass die Nagelbürste wie eine Katze aussieht und das Brotmesser einem Krokodil ähnelt. Solche lustigen Ideen füllen die Regale des Ladens. Schon 1985 kreierte das in Paris gegründete Label Pylones seine ersten Schmuckstücke und Accessoires aus Kautschuk, in den folgenden Jahren erweiterte sich nach und nach das Sortiment: Erst kamen Fahrradpumpen dazu, dann Klingeln, Haarbürsten

und irgendwann folgten Gartenmöbel und Küchenmaschinen. Heute gibt es zwischen Rio de Janeiro und Auckland mehr als 50 Pylones-Shops in 14 Ländern — weltweit lieben es die Menschen, wenn sie ihren Alltag mit ein wenig Fantasie kunterbunt gestalten können. Wer auf der Suche nach einem kleinen Mitbringsel oder größeren Geschenk ist, kommt hier schnell in Not: Die Auswahl ist so riesig, dass der kurze Shopping-Ausflug schnell zur längeren Stöberreise ins Pylones-Land wird. The Brush Is A Cat In April 2012, the Pylones family has opened a colourful, new highlight on the Kufürstendamm—right across the street from the Kranzler-Eck, design fans will be able to immerse themselves in the creative world of Pylones whenever they have a mind to. The “redesigners of objects,” which is what the name means in French, let us rediscover everyday objects: they all look colourful and fun after the Pylones designers worked their magic on them.

The designers especially like to choose zoomorphic or anthropomorphic creatures—which simply means that the nail brushes look like cats and the bread knives like crocodiles. Such truly fun ideas fill the shelves of the store that. Founded in Paris, the label Pylones already created their first pieces of jewellery made out of rubber, as well as accessories, back in 1985. In the years to follow the assortment grew bigger and bigger: first bicycle pumps were added, then bicycle bells, hair brushes and eventually garden furniture and kitchen appliances. Today, between Rio de Janeiro and Auckland, there are more than 50 Pylones shops in 14 different countries—people all over the world love to be able to add a touch of colourful fantasy to their everyday lives. Anyone looking for a small bring-along-gift or maybe a large present might quickly be overwhelmed: The selection is so huge that a short shopping trip quickly becomes a long browse through Pylones land!

WWW.PYLONES.COM


034 ZENTRUM

FLYING COLORS

9

GARAGE

10

P & T - PAPER & TEA

4

Eisenacher Str. 81, 10823 Berlin Fon 030 78 70 36 36, www.flying-colors.de Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 17:00

Ahornstr. 2, 10787 Berlin Fon 030 211 27 60 Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Bleibtreustr. 4, 10623 Berlin Fon 030 555 79 80 80 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Deutschlands ältester Drachenladen Seit 32 Jahren ist Flying Colors DIE Adresse, wenn es um Drachen, Jonglieren, Sport, Flugspiele und Skilltoys geht: von Kinderdrachen, Lenkdrachen bis hin zu Powerkiting mit Lenkmatten, Boards und Buggies. Außerdem bietet man Drachenbaumaterial, Powerkiteund Lenkdrachen-Workshops. Für Jonglierbegeisterte gibt es Diabolos, Devil-Sticks, Jonglierbälle, Poi und Feuerartikel sowie Boule, Frisbees, Yo-Yos, Kendamas, Speedminton und Slacklines. Spaß garantiert!

Der Klassiker unter den Vintage-Shops Die Garage war wohl der erste Secondhand-Shop in Berlin, der Mode zu Kilopreisen anbot. Das wurde bei Vintagefreunden schnell sehr beliebt und jetzt gibt es drei Schwesterläden in Berlin. Die Garage ist eine riesige unterirdische Fläche voller Vintage-Schätze und Secondhand-Schnäppchen aus allen erdenklichen Modeperioden. Eben alles, was das Vintage-Herz erfreut. Noch mehr Sparen geht mittwochs: Zur Happy Hour von 11 bis 13 Uhr gibt es 30 Prozent Rabatt.

Trinkt mehr Tee! P & T hat sich der Vermittlung von Tee und Teekultur verschrieben. Angeboten werden sortenreine, handverarbeitete Ganzblatt-Tees höchster Qualität. Auf Präsentationsinseln finden sich Zeigeschalen mit Teeblättern, nach Arten organisiert: weiße, schwarze, grüne, gelbe Tees, Oolongs und Pu-Erh-Tees. An den Verkostungsstationen wird die gewünschte Sorte im traditionellen Gong-Fu-Stil aufgebrüht. Hinzu kommt eine schöne Auswahl an hochwertiger Papeterie.

Germany’s Oldest Kite-Shop Since 32 years Flying Colors is THE address for kites, juggling props, sports, flying toys and skilltoys: from classic kites and stuntkites, to powerkiting with kites, boards and buggies. Here they offer kite making material as well as power- and stuntkite workshops. For jugglers there are diabolos, devil sticks, juggling balls, poi and firestuff on offer. Plus: boule, frisbees, yo-yos, Kendamas, Speedminton and slacklines. Guaranteed fun!

A Vintage Shop Classic Garage was one of the first second-hand stores in Berlin to offer clothing priced by weight. It has proved to be a big hit with vintage fans and since then three sister-stores have opened in town. Garage is underground—a huge space full of vintage-treasures and second-hand bargains from all imaginable fashion eras. In fact, precisely everything a vintage-lover needs. Save even more money during Wednesday‘s happy hour: from 11am to 1pm you get 30% off.

Drink More Tea! P & T is dedicated to the promotion of tea and tea culture. They offer single origin, handcrafted whole leaf teas of the highest quality. Arranged on display islands you’ll find dishes of tea leaves organised by kind: white, black, green and yellow tea, Oolongs and Pu-erh teas. You can choose a tea and have it brewed in the traditional Gong Fu style at one of the tasting stations. In addition you’ll discover a beautiful assortment of premium-quality paper goods.

WWW.FLYING-COLORS.DE

WWW.PICKNWEIGHT.DE

WWW.PAPERANDTEA.COM


ZENTRUM 035

CARHARTT WIP STORE BIKINI BERLIN

2

Budapester Str. 38-50, 10787 Berlin Fon 030 26 55 86 50 Mo - Sa 10:00 - 20:00 American Heritage Meets European Architecture Carhartt Work In Progress (WIP) steht für die avantgardistische Seite der Marke Carhartt, eine Neuauflage der ursprünglichen Carhartt-Tradition. Seit 25 Jahren wird Carhartt über Work in Progress in Europa vertrieben. Die authentischen Carhartt-Produkte gefielen den Fans von traditioneller US-amerikanischer Kleidung ebenso wie der europäischen urbanen Kulturszene. Seitdem hat sich Carhartt stets auf die wechselnden Anforderungen eines aktiven, urbanen Lebens eingestellt, Schnitte angepasst und Arbeitskleidung neu erfunden. Dabei blieb das Label seinen Kernwerten Qualität, Haltbarkeit und Komfort immer treu und wurde zur weltweit respektierten Marke. Der Carhartt WIP Store Bikini Berlin befindet sich im Erdgeschoss des Bikinihauses, das im April 2014 eröffnet wurde. Der 172 m2 große Store wurde von dem Architekten Andrea Caputo entworfen, um das neue Verkaufskonzept von Carhartt WIP zu reflektieren. Der klar und zurückhaltend gestaltete Raum passt zur 1950er-Architektur und der Innenausstat-

tung des Hauses und rückt die Produkte in den Mittelpunkt. Die Wände aus Zink erzeugen einen modernen, dabei gleichzeitig gemütlichen Eindruck. Wie schon in den anderen Carhartt WIP Stores werden auch hier einzigartige Möbelstücke verwendet – hier zwei militärisch inspirierte Sessel des niederländischen Künstlers Piet Hein Eek. Seine poetisch pragmatische Art, Möbel aus Recyclingmaterial zu entwerfen, passt perfekt zur WIP-Einstellung, einzigartige, smarte und moderne Konzepte zu entwickeln. American Heritage Meets European Architecture Carhartt Work In Progress (WIP) is the avant-garde way of living the classic Carhartt brand, reshaping the outstanding Carhartt legacy. Since 25 years, Work In Progress has distributed Carhartt across Europe. The authentic Carhartt products quickly became popular with both fans of traditional US heritage garments and the European urban culture scene. Since then Carhartt WIP has carefully adapted, re-interpreted and re-fitted workwear cuts for the

demands of an active life in the urban environment, remaining true to Carhartts core values: quality, durability and comfort and becoming the globally respected contemporary brand that it is today. Carhartt WIP Store Bikini Berlin is located on the first floor of “Bikinihaus“, the 172 square meters store has been designed by architect Andrea Caputo to reflect the new retail concept established by Carhartt WIP. A clean and simple space, crafted to suit the fifties architecture and surrounding materials with a direct focus on product. The walls are made from zinc, giving the space a contemporary, yet cosy feel. Following in the footsteps of previous Carhartt WIP Stores, this space also hosts some unique pieces of furniture, specifically two military inspired armchairs created by Dutch artist Piet Hein Eek. The artist‘s poetic and pragmatic approach of crafting furniture using recycled materials, perfectly matches the WIP attitude of creating unique, smart and modern concepts.

WWW.CARHARTT-WIP.COM


036 KREUZBERG & NEUKÖLLN

Tempodrom Liquidrom

Hallesch

e Straß

erenstraß e Großbe

r Str .

Tempelhofer

Waterloo Ufer

Ufer

ße

Blüchertra

Großbe

erenstraß e

ustraße

e

Ufer

Ruh lsd orfe rS

Großbe

Obentra

urgstraß

ofer

traß e

erenstraß e

pelh

HALLESCHES r Straße TOR Gitschine

Wars cha ue

Möc kern

ustraße

Wartenb

r

Tem

Obentra

Brandes-

s To

mm Mehringda

Möckernstraße

ße

KREUZBERG

tra

Str .

Rud

olfs

9

tr.

rstr .

ian

kle

ast

Püc

Seb

Roth

ers

Stra

rstr .

4 Dre

kle

laue

ner

sde

Püc

tr.

r All

ee

ße

Stra

13 5 6

2

16

10

Pus

chk in Am allee Tre pto we r

tr.

17

uc Bo

7

Fors ter S

15

Kiefh

olzs

11

NEUKÖLLN

12

Ka

rl-

Ku n

ge

Fra m

rS

tr.

Wil

ens Els

de

nb

tr.

ru c

hS

tr.

str.

Heid

ens

tr.

elb

Els

10 11 12 13 14 15 16 17

sche

3

Kochstr.

Mehringplatz

Halle

Tempelhofer Ufer

Zimmerstr.

ns

Seite 039 Seite 042 Seite 042 Seite 045 Seite 038 Seite 038 Seite 045 Seite 040

6 7 8 9

Zimmerstr.

MÖCKERNBRÜCKE

an sem

1 2 3 4 5

e Str

Kochstr.

Seite 040 Seite 043 Seite 039 Seite 045 Seite 043 Seite 043 Seite 038 Seite 042 Seite 039

raße ner St Dresde

bagAge Basic Sole Brunette Cherrybomb Core Tex Records Core Tex Selector Kollateralschaden Liebling Kreuzberg noon. schmuck & produkt Pink Cadillac Polli Überall Salon Schlumilu Saloon Boots Schwesterherz Soultrade supermarché Sweet Home 36

Franz-Klühs-Straße

Wilhelmstraße

stra ße

e

Harz

ers

tr.

erg


Obentrau

KREUZBERG & NEUKÖLLN 037

tstr.

Warten bu

Wars cha ue

r Str .

rgstr.

Rud

Hornstr.

olfs

Roth

Gneis

enaus

tr.

tr.

ers

Stra

laue

tr.

Gnei

sena

r All

ee

Hagelberger

ustr.

Str.

Pus

chk in Am allee Tre pto we rP ar

k

str.

8 uc

Katzbach Str.

olzs

Ka

tr.

rl-

Ku n

ge

rS

s

ens elb

erg

er S

Els

ens

tr.

tr.

Klo

Heid

K

Wil

Els

de

nb

tr.

ru c

hS

tr.

tr.

14

1

Bo Kiefh

Harz

ers

tr.

Schwiebusser Str.


038 KREUZBERG & NEUKÖLLN

KOLLATERALSCHADEN

7

SOULTRADE - RECORDSTORE

15

SCHWESTERHERZ

14

Bürknerstr. 11, 12047 Berlin Fon 030 53 08 10 62, www.kollateralschaden.com Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Sanderstr. 29, 12047 Berlin Fon 030 694 52 57 Mo - Fr 13:00 - 20:00, Sa 13:00 - 18:00

Schleiermacherstr. 25, 10961 Berlin Fon 030 61 20 15 71 Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 10:30 - 19:00

Mode für Bewegte Kollateralschaden macht Mode für Menschen, die Bewegungsfreiheit schätzen. Denn die einzigartigen Kleider, Tops und Pullis in starken Farben sind doppelt schick und bequem: Im Handumdrehen wird aus dem Pullover ein Kleid. Im Gegensatz zu den großen Ketten gibt es bei Kolla nur nachhaltig und lokal produzierte Kleidung aus Biobaumwolle. Die hält länger und wenn die Bündchen doch mal durch sind, sorgt ein Gutschein für Ersatz. Faire Mode made in Berlin.

The Name Is The Game Soultrade bietet ein gut sortiertes Vinyl-Programm in den Bereichen Soul, Funk, Jazz, HipHop, Afro, Brazil plus ausgewählte Classics aus Rock, Pop, Indie & Alternative, außerdem exklusive Neuerscheinungen angesagter Labels und limitierte Reissues. Durch den ständigen Ankauf von Vinyl, auch ganzer Sammlungen, gibt es oft rare Originale in großer Auswahl zu entdecken. Gute Beratung und weltweiter Bestellservice sind für die Mitarbeiter selbstverständlich.

Für Seelenverwandte Schwesterherz am Marheinekeplatz hat alles, was das Herz höher schlagen lässt: In dem außergewöhnlich eingerichteten Shop finden sich Wohnaccessoires aus Skandinavien, besondere Schreibutensilien samt Notizbüchern, tolle Geschenke mit passender Verpackung und ausgesuchte Grußkarten. Wer nicht weiß, was er schenken soll, ist hier an der richtigen Adresse. Auch das ein oder andere besondere BerlinAccessoire findet den Weg in die Einkaufstüte.

Fashion For Movement Kollateralschaden produces fashion for those who value being able to move freely in clothing. Their unique dresses, tops and sweaters in bold colours are both chic and comfortable: in no time at all a pullover can be turned into a dress. In contrast to chain stores, Kolla only carries sustainably and locally produced clothing made of organic cotton, which lasts longer. When the cuffs do wear out, use the voucher provided to have them replaced. Fair fashion made in Berlin.

The Name Is The Game Soultrade features a comprehensive selection of vinyl including soul, funk, jazz, hip-hop, Afro and Brazil as well as a selection of rock, pop, indie and alternative classics. Add exclusive new releases by the most sought-after labels and limited edition re-issues. They are continually buying up vinyl, sometimes even whole collections, so you will often find a large choice of rare originals. The staff offer sound advice and world-wide delivery as a matter of course.

For Soul Mates Located right on Marheinekeplatz, Schwesterherz is the place to go for wonderful surprises that will get your pulse racing. In the extraordinarily decorated store you’ll find lovely home accessories from Scandinavia, one-of-a-kind writing tools and notebooks as well as great presents with packaging to match and select greeting cards. Looking for the perfect gift? Then this really is the place to go. Before you know it, you‘ll have bought some great Berlin accessories too!

WWW.SOULTRADE.DE

WWW.SOULTRADE.DE

WWW.SCHWESTERHERZ-BERLIN.DE


KREUZBERG & NEUKÖLLN 039

PINK CADILLAC

10

NOON. SCHMUCK UND PRODUKT

9

BRUNETTE

3

Wrangelstr. 55, 10997 Berlin Fon 030 25 81 89 78, www.pinkcadillac.de Mo - Sa 12:00 - 20:00

Dresdener Str. 26, 10999 Berlin Fon 030 61 50 73 50, Mi - Fr 11:00 - 19:00 Sa 12:00 - 18:00 & nach Vereinbarung

Tempelhofer Ufer 22, 10963 Berlin Fon 030 36 99 68 48 Di - Fr 10 - 20:00, Sa 09:00 - 16:00, Mo auf Anfrage

Fashion – Vintage – Art & More Im Pink Cadillac findet man ausgefallene Stücke von Berliner Designern u. a. Killerbeast, verschiedene Labels wie Fancy Nancy und Fake Berlin, eine große Auswahl an Halsketten & Ringen, coole Sonnenbrillen und Jutebeutel. Im Untergeschoss gibt es Secondhand-und originale Vintage-Kleidung. Die Wände sind geschmückt mit Bildern von Berliner Künstlern. Innen ist der Laden liebevoll ausgestattet und überrascht draußen oft mit origineller Schaufensterdeko.

Das Schmuck-Kollektiv Für noon haben sich fünf Designerinnen zusammengetan, um ihren Schmuck zu produzieren und zu präsentieren. In der hellen Galerie mit angrenzender Werkstatt arbeitet jede nach ihrem Konzept. Ob aus Gummi, Gold, Papier, Emaille, Edelstahl oder Silber: Die Stücke überzeugen durch ihre Variationsmöglichkeiten, ungewöhnlichen Materialmix oder durch das virtuose Spiel mit den Dimensionen. Auch individuelle Kundenwünsche werden hier gern umgesetzt.

Urban Chic am Gleisdreieck Etwas versteckt zwischen Galerien und Gewerbe am Landwehrkanal schaffen André Staack und sein Team authentische Styles für den urbanen Alltag. Fans schätzen die präzisen Schnitte und perfekten Farben der erfahrenen Friseure, die den Salon in der privaten Atmosphäre einer alten Remise eingerichtet haben. Das überraschende Raumkonzept definiert den Begriff Salonkultur neu und lädt dazu ein, sich rund um einen Spiegel-Kubus entspannt fallen zu lassen.

Fashion—Vintage—Art & More Pink Cadillac is a funky fashion, art and vintage store with awesome clothes from Berlin designers such as Killerbeast, labels like Fancy Nancy and Fake Berlin, a big selection of necklaces and rings, sunglasses and cool tote bags. The basement houses second hand and original vintage clothing. Inside the shop walls are decorated with pictures by artists from Berlin. Lovingly furnished the shop is a delight from the outside too, featuring original window decorations.

The Jewellery Collective In the collective noon five designers gather together to produce and present their jewellery. In the lavish studio with sales area each of the five works her pieces according to her own personal concept. Whether produced from rubber, gold, paper, enamel, stainless steel or silver, what wins you over are all the possibilities for variation, the unusual mix of materials and their clever play with dimension. They also gladly accept customer requests.

Urban Chic at the Gleisdreieck Hidden between the galleries and businesses along the Landwehrkanal, André Staack and his team create authentic styles for urban everyday life. Their loyal customers appreciate the precise cuts and perfect colours of the experienced hairdressers who opened their salon in the private atmosphere of an old courtyard coach house. The surprising interior design redefines hair salon culture and invites you to give in and relax fully in front of a huge mirrored cube.

WWW.NOONBERLIN.DE

WWW.BRUNETTE.BERLIN


040 KREUZBERG & NEUKÖLLN

SWEET HOME 36

177

BAGAGE

Ohlauer Str. 36, 10999 Berlin Fon 030 54 46 88 33 Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Bergmannstr. 13, 10961 Berlin Fon 030 693 89 16, Fax 030 61 28 37 97 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Pure Freude für Zuhause Dieser stimmungsvolle Laden ist randvoll gefüllt mit stilvollen und farbenfrohen Ideen für ein wohnliches und liebevoll gestaltetes Zuhause. Hier gibt es handgefertigte Kelims, Kissen und Textilien, Lampen und Lichtobjekte, Holzmöbel und Mosaiktische aus kleinen Manufakturen in Indien, Marokko, Anatolien und vielen anderen Weltgegenden. Die große Auswahl an sorgfältig ausgewählten Produkten bereitet pure Freude zum Selbstbehalten oder für gute Freunde.

Zeit für Taschen Sicher, in Plastiktüten passt auch eine ganze Menge hinein. Aber wer mal bei bagAge reinschaut, wird in Zukunft mehr als 25 Cent investieren wollen. Statt Supermarkt-Logo bietet bagAge kultige Fahrrad- und Messenger-Taschen, Rucksäcke und Reisetaschen. Zum Beispiel die Taschen und Accessoires aus Sport- und Turngeräten von Lumabag, die in aufwändiger Handarbeit gefertigt werden. Die praktisch geschnittenen Taschen und Rucksäcke von Brooks aus Birmingham sind von Natur aus nachhaltig und entwickeln eine schöne Patina. Da auch der Trend zur mobilen Vernetzung unaufhaltsam fortschreitet, gibt es hier ein großes Angebot an Laptop-Taschen und -Hüllen. Neu bei BagAge sind die klassischen Produkte der kanadischen Marke Herschel. Außerdem im Shop: die straßengetesteten Taschen und Rucksäcke von Chrome sowie die zeitlosen Lederkollektionen der Firmen Aunts & Uncles, dothebag und andere. Ständige Sonderangebote machen den Weg hierher noch erfreulicher.

Happy at Home This store is full of character and packed to the rim with stylish and colourful ideas for creating a cosy and lovingly-decorated home. You’ll find handmade kilim rugs, cushions and textiles, lamps and light objects, wooden furniture and mosaic tables all from small manufacturers from India, Morocco, Anatolia and many other parts of the world. The huge assortment of carefully chosen products brings pure happiness you can keep at home or gift to a friend.

WWW.SWEETHOME36.DE

1

WWW.BAG-AGE.DE

Time For Bags Sure, you can fit a lot into some plastic shopping bags. But once you have taken a peek into bagAge, you’re bound to want to invest more than just 25 cents into your next bag. Instead of supermarket logos, bagAge offers iconic bicycle and messenger bags, backpacks and travel bags. For example, bags and accessories made out of sports and gym equipment by Lumabag—all painstakingly made by hand. Or the practical cuts of the bags and backpacks by Brooks in Birmingham that are naturally sustainable and weather really nicely. Because the trend towards mobile networking is progressing relentlessly, bagAge also feature a big selection of laptop bags and sleeves. New at bagAge are the classic products by Canadian brand Herschel. Also on offer are a range of street-tested bags and backpacks by Chrome as well as the timeless leather collections by Aunts & Uncles and dothebag among others. Regular specials make frequent visits really worthwhile.


042 KREUZBERG & NEUKÖLLN

LIEBLING KREUZBERG

8

POLLI ÜBERALL

11

SALON SCHLUMILU

12

Mehringdamm 75, 10965 Berlin Fon 030 76 21 49 10, www.lieblingkreuzberg.de Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 12:00 - 18:00

Körtestr. 3, 10967 Berlin Fon 0179 370 37 93, Mo - Fr 11:00 - 19:00 Mi 13:00 - 19:00, Sa 11:00 - 16:00

Pannierstr. 28, 12047 Berlin Fon 030 62 98 88 40 Di - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 17:00

Ein Liebling in Kreuzberg Individuell, inspiriert, originell: Hier muss Mode keinen Namen haben – sie spricht ganz für sich allein. Und durch das ständig wechselnde Angebot wird es nie langweilig: Unabhängige Labels aus Barcelona, Amsterdam und die eigene Linie Liebling Kreuzberg prägen das Gesamtbild des charmant eingerichteten Ladens. Hier fühlt sich die Kundin bei liebevoller Beratung immer wohl. Liebling Kreuzberg geht fremd: jetzt auch in der Florastraße in Pankow.

Für alles, was glücklich macht In dem farbenfrohen Werkstattladen findet man einen fantasievollen Produktmix aus Wanddekorationen, Wohnaccessoires, Geschirr, Kleidung und originellen Geschenkartikeln. Mit Liebe zum Detail ist vieles von Hand selbst hergestellt: Schubladen werden zu Regalen, Retro-Tapeten fungieren als Wandbilder. Und: Wundertüten mit individuellem Inhalt übermitteln Glückwünsche oder verkünden Weisheiten – überraschende Mitbringsel für Feiern aller Art.

Aller schönen Haarsalons sind drei …
 Schluss mit lustig? Sicher nicht sagt Avilio Gallardo. Neben Prenzlauer Berg und Neukölln können sich reiselustige Berliner jetzt auch im dritten Salon auf Mallorca unter die Schere begeben. Alle Locations laden zur Look-Veränderung ein. Die freundliche, entspannte Atmosphäre macht jeden Besuch zu einem Event. Für langes Haar muss hier nicht mehr gezahlt werden und das geschulte Team nimmt sich Zeit für die Beratung – auf Spanisch, Englisch oder Deutsch.

Lovely Liebling In Kreuzberg Individual, inspired, inventive: fashion here doesn‘t need a name, it speaks for itself. And it never gets boring because of the regularly-changing selection on offer. The store is charming inside and the overall impression is characterised by independent labels from Barcelona and Amsterdam as well as in-house label Liebling Kreuzberg. With caring style advice on offer, women can really relax. And not only in Kreuzberg: visit the new shop on Florastraße in Pankow.

Everything Fun Under The Sun This shop meets studio is a rainbow sensation of original wares like wall decor, home furnishings, dishes, clothing and gift items. It‘s a quirky world where little details and handmade charm go hand in hand. Discover ordinary drawers converted into shelving systems and retro wallpaper reincarnated as wall hangings. Watch out for the goody bags which feature personalized greetings, as well as unforgettable words of wisdom—perfect little presents for every party.

All Good Hair Salons Come in Threes… Enough is enough? Not so, says Avilio Gallardo. Alongside the salons in Prenzlauer Berg and Neukölln, travel-hungry Berliners can now also get their hair cut at the third salon on Mallorca. The salons all invite you to completely change your look, and the friendly, relaxed atmosphere in each makes every visit an event. Long-haired customers don’t have to pay extra and the well-trained team has time for a proper consultation—in Spanish, English or German.

WWW.POLLI-UEBERALL.COM

WWW.SCHLUMILU.COM


KREUZBERG & NEUKÖLLN 043

CORE TEX SELECTOR

6

BASIC SOLE

2

CORE TEX RECORDS

5

Oranienstr. 195, 10999 Berlin Fon 030 37 44 88 72, www.coretexselector.de Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 12:00 - 18:00

Oranienstr. 195, 10999 Berlin Fon 030 61 28 72 28 Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 12:00 - 18:00

Oranienstr. 3, 10997 Berlin Fon 030 61 28 00 50, www.coretexrecords.com Mo - Sa 11:00 - 20:00

British Shop On The Block Am Heinrichplatz bietet der Core Tex SELECTOR – First Floor Store im ersten Stock über dem Basic Sole eine große Auswahl an britischen Kultmarken wie Fred Perry, Merc, Lonsdale, Brutus, Trojan, Solovair und Dr. Martens, dazu Hüte und mehr von Brixton. Fashion with Passion in angenehmer Atmosphäre und mit freundlichem Personal, welches mit Rat und Tat jedem Kunden zu seinem besonderen Style verhilft. Accessoires runden das Angebot in dem Store ab.

Frische Sohlen braucht die Stadt Basic Sole hat das Zeug zum Lieblingsladen: Hier gibt es zeitlose, klassische Schuhmode und aktuelle Trends zum fairen Preis, darunter Lieblingslabels wie Vagabond, Wemoto und Birkenstock. Neu dazu gekommen ist Kleidung von schlichter Eleganz, zum Beispiel der Ringelshirt-Klassiker in vielen Farben von Armor Lux, funktionale Sweatshirts, Damenbekleidung von Emily and Fin und bedruckte T-Shirts von Olow. Aktuelle Infos über Neuzugänge auf Facebook.

Punk, Metal & Hardcore Megastore Hier bekommt man seit 1988 alles, was das rebellische Herz begehrt – ob Punk, Hardcore, Metal, Stoner, Indie, Oi! oder Ska, ob CD, Vinyl, Rares oder Neuheit. Dazu kommt ein riesiges Angebot an BandShirts, auch für Kids, Antifa-Gear, DVDs & Büchern und Konzerttickets auf 100 m2 Verkaufsfläche. Die Shirts der hauseigenen Brands sind ein Must-have für jeden Berlinbesucher. Das Core Tex ist mehr als nur ein Shop: Es ist eine Berliner Institution!

British Shop On The Block Located on Heinrichplatz at the first floor right above Basic Sole, the Core Tex SELECTOR—First Floor Store features a great selection of British cult brands like Fred Perry, Merc, Lonsdale, Brutus, Trojan, Solovair and Dr. Martens as well as hats and more by Brixton. Fashion with passion in a relaxed setting with friendly employees ready to help every customer find their own personal style. Accessories round off the assortment in this store.

New Soles For The City Basic Sole will wow you with timeless footwear classics and reasonably priced contemporary styles. Among the assortment are big city dwellers’ favourite brands such as Vagabond, Wemoto and Birkenstock. They also sell a selection of simple, elegant clothing, e.g. Armor Lux‘s classic stripy shirt available in a broad range of colours, functional sweatshirts, womenswear by Emily and Fin as well as printed T-shirts by Olow. Keep track of the new arrivals on Facebook.

Punk, Metal & Hardcore Megastore Everything a rebel heart desires has been available here since 1988. Be it punk, hardcore, metal, stoner, indie, oi! or ska on CD or vinyl, a rare or a recent release. Add a huge assortment of band T-shirts – also for kids – anti-fascist gear, DVDs, books, and concert tickets, all on 100 square metres of sales floor. T-shirts by the in-house brands are a must-have for every visitor to Berlin. Core Tex is more than just a shop: It‘s a Berlin institution.


KREUZBERG & NEUKÖLLN 045

SUPERMARCHÉ

16

SALOON BOOTS & STUFF

13

CHERRYBOMB

4

Wiener Str. 16, 10999 Berlin Fon 030 20 95 04 61, www.supermarche-berlin.de Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Oranienstr. 4, 10997 Berlin Fon 030 612 54 76, Mail saloon@saloonboots.de Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 17:00

Oranienstr. 32, 10999 Berlin Fon 030 614 61 51 Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 18:00

Super Sache Supermarché bietet nicht nur ausschließlich faire und ökologische Mode an, hier zeigt man konsequent, dass es sich rundum fair leben lässt: Die Einrichtung ist aus Recyclingmaterial, die Bank ist grün, der Strom auch. Die tolle Auswahl bietet für alle etwas, in allen Preislagen: von lässig bis schick, von Unterwäsche über Shirts, Kleider, Parkas bis hin zu Biojeans und handbedruckter Biobettwäsche vom eigenen Label Hirschkind und vielen anderen fairen Brands.

These Boots are Made for Walking Seit 25 Jahren versorgt der Saloon Kreuzberg und Umgebung nicht nur mit hochwertigen Lederschuhen und Westernboots in vielen Farben und Formen – auch handgefertigte Schlangenstiefel, Mokassins, schwedische Clogs sowie australische BlundstoneBoots und Oilskin-Mäntel sind hier zu finden. Die Range an Accessoires reicht von Hüten bis hin zu trendigen Nietengürteln. Und das freundliche Personal hilft jedem gern bei der Qual der Wahl.

Pull on your Jeans (and You‘ll Feel All Right) Auf in die neue Saison mit einer Superkollektion: Cherrybomb präsentiert bereits seit zwöf Jahren Mode für sie und ihn. Aktuell im Sortiment: viele neue Denim-Styles von Lee, K.O.I. und RVLT. Dazu kombiniert werden tolle Oberteile und Jacken von Vito, King Louie, Nice Things, La Fee oder den Fairtrade-Brands People Tree, Rebello und Wunderwerk. Akzente setzen Taschen von Sticks&Stones sowie Sonnenbrillen von Komono.

Just Super Supermarché only sells fair trade and eco fashion, and proves that you can live an all-round fair life. The furnishings are made out of recycled materials, the bank is green and so is the electricity! The great selection features something for everybody and every budget. From casual to chic, from underwear to shirts and dresses, from parkas to organic jeans and even handprinted organic bedding, all produced by the in-house label Hirschkind and many other fair trade brands.

These Boots Are Made For Walking In the past twenty-five years, the Saloon Boots & Stuff has made a name for itself in Kreuzberg and beyond by offering top-notch leather shoes and Western boots in many colours and styles. The selection also includes handcrafted snakeskin boots, moccasins, Swedish clogs, Australian Blundstone boots and oilskin coats as well as accessories ranging from hats to studded belts. The friendly sales staff is always glad to find what is right for you.

Pull On Your Jeans (And You‘ll Feel All Right) Let the new season begin with this super collection: For twelve years now Cherrybomb is presenting fashion for him and her. Now in is a host of new denim styles by Lee, K.O.I. and RVLT. Combine these with fantastic tops and jackets from Vito, King Louie, Nice Things, La Fee or fair trade brands like People Tree, Rebello, Wunderwerk, and accentuate your style with bags from Sticks&Stones, as well as sunglasses from Komono.

WWW.SALOONBOOTS.DE


046 FRIEDRICHSHAIN Karl-

Lade

Seiff ert-St

r.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Rud olf-

7-9-13... macht bunt Seite 060 Ankleidezimmer Seite 067 Big Brobot Seite 057 Broke + Schön Seite 049 Candynailz Seite 056 Careless Seite 060 Chop Shop Seite 059 Cyroline Seite 063 Deern Seite 067 Dollyrocker Seite 053 Ella & Monster Seite 048 Fluffy Seite 057 FORMAT 3 Seite 066 Seite 062 FREAK OUT Seite 050 Frieda Hain Seite 059 Fumanchuh & Little Soma HAusen Seite 048 Seite 061 Hausfreund Seite 061 Heimspiel Herr Nilsson GODIS Seite 056 HHV.de Store Seite 065 KaaLee Store Seite 061 Kaiserschnitt & Seite 054 Black Cat Tattoo Berlin Küchenliebe Seite 050 Lassrollen Seite 063 Longboard Shop Berlin Lesen und Lesen lassen Seite 055 Madano Seite 062 maerz Seite 048 Packattack Seite 053

41

13 35

17 18 19 20 21 22 23

FRIEDRICHSHAIN

24 25 26 27 28 29

20

KREUZBERG

-Str.


FRIEDRICHSHAIN 047

18

22

19

34

25 49

27 14

8 21

11

1

16 31

7

43

38

3 12 46 45

26 2

37

9

28 32 23

39 48

44

4 10

24 36

30 42 47 33

6

5

17 29 15

40

30 31 32 33

Seite 054 Seite 058 Seite 055 Seite 053

34 35 36 37 38 39 40

Seite 063 Seite 066 Seite 050 Seite 060 Seite 049 Seite 055 Seite 056

41 42 43 44 45 46 47 48 49

Seite 067 Seite 051 Seite 058 Seite 062 Seite 066 Seite 057 Seite 051 Seite 054 Seite 051

PLAZMAlab PP-Berlin Prachtmädchen Rauch & Groen Slow Fashion Berlin Savage Store Savue Beauty Schwesterherz Six Zero Stereoki Stiefelknecht Stoffbruch Concept Store Stoffrausch Strawbetty Strychnin Store Superschlüpfer THIS CITY ROCKS V - Vintage Fashion wollen berlin Zartbitter Zozoville Gallery


048 FRIEDRICHSHAIN

ELLA & MONSTER

11

MAERZ

28

HAUSEN

17

Krossener Str. 18a, 10245 Berlin Fon 030 23 91 56 39, www.ellaundmonster.de Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Krossener Str. 23, 10245 Berlin Fon 030 60 50 57 83, www.maerzberlin.de Mo - Sa 12:00 - 20:00

Krossener Str. 25, 10245 Berlin Fon 030 98 35 44 10, www.hausen-berlin.de Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Für große und kleine Kinder In dem hellen Laden mit den schönen Tapeten gibt es eine tolle Auswahl an schöner und bezahlbarer Kindermode. Außerdem coole Schuhe, Bücher und kleine, liebevoll ausgesuchte Mitbringsel wie Blechmäuse, altmodische Jojos, Papierfliegerbögen, Fallschirmspringer und Wundertüten. In den vielen Gläsern, Körben und Regalen darf nach Herzenslust gestöbert und gleich ausprobiert werden. Ein Laden, der Groß und Klein gleichermaßen glücklich macht.

Nicht nur für Männer Der Inhaber wollte zuerst einen Laden nur für Männer eröffnen. Nun ist es schon seit einer Weile eine gute Adresse für alle geworden: Es gibt Mode und Accessoires für Männer und Frauen von DesignerLabels wie Samsoe & Samsoe, Libertine Libertine und Wood Wood. Das Besondere bei maerz ist, dass hier auch Teile der Einrichtung verkauft werden: Die Lampen, Tische und mehr stammen vom Berliner Designbüro Neocraft.

Noch schöner wohnen Hier kommen Liebhaber des skandinavischen Wohndesigns voll auf ihre Kosten. Hausen ist offizieller Händler der schwedischen Marke String Furniture, deren zeitlos schönes Regalsystem hier zu bestellen ist. Zudem gibt es Produkte der dänischen Firma ferm LIVING, Möbel und Accessoires des Kultlabels HAY sowie ein umfangreiches Sortiment an Wohntextilien, Lampen, Küchen- und Badzubehör, Bilder, Tapeten und Papeterie. Da schlägt das Designerherz schneller.

For Little Kids and Big Kids The bright store done up with beautiful wallpaper has a terrific selection of lovely yet affordable fashion for children. It also features cool shoes, books and a carefully chosen range of little gifts like tin mice, oldfashioned yo-yos, paper aeroplane cut-out sheets, toy parachutists and goody bags. You can explore the contents of the jars, baskets and shelves to your heart‘s content and try everything out. This store makes little kids happy, and big kids too!

Not Just For Men At first, the owner intended this store to be exclusively for men. But things went different and now it has become a great place to shop for everyone, with fashion and accessories for women and men from designer labels such as Samsoe & Samsoe, Libertine Libertine and Wood Wood. Not only that, but some of the store furnishings are also on sale: lamps, tables and more come from the offices of Berlin design studio neocraft.

Better Living This is where admirers of Scandinavian living design really get their money’s worth. Hausen is an official dealer of Swedish brand String Furniture, whose timelessly beautiful shelving system can be ordered here. In addition, there are products by Danish company ferm LIVING, furniture and accessories by cult brand HAY as well as a wide range of textiles, lamps, kitchen and bathroom accessories, pictures, wallpapers and stationery. Enough to get design loving hearts racing.


FRIEDRICHSHAIN 049

BROKE + SCHÖN

4

Krossener Str. 9-10, 10245 Berlin Fon 030 77 90 65 34, www.facebook.com/brokeundschoen Mo - Fr 11:30 - 20:00, Sa 11:00 - 20:00 Who runs the world? Broke + Schön Girls! Der persönliche Modegeschmack ist kostspieliger, als der Geldbeutel es zulassen möchte? Keine Sorge: Auf zu Broke + Schön! Gleich dreimal gibt es die super sortierten Läden, jeweils im Herzen von Mitte, Prenzlauer Berg und Friedrichshain. Zwischen den Vintage-Möbeln, Kronleuchtern und Blümchentapeten der modern und liebevoll gestalteten Shops gibt es vor allem eins: die allerneuesten Modetrends zu absolut fairen Preisen. Ob lässige Streetwear, zeitlose Klassiker oder individuelle Key-Pieces: Von Brands wie Cheap Monday und Vagabond bis hin zu Berliner Jungdesignern wie Barre Noire und kleinen Pariser Labels ist für jede etwas dabei. Und das Beste? Es kommen monatlich neue Styles, Schuhe und Accessoires dazu. Wer bei so viel Auswahl an aktuellen Trendteilen einmal ratlos ist, dem wird in ungezwungener Atmosphäre mit kreativer Stilberatung gern weitergeholfen. Und wer etwas Passendes hier gefunden hat, kann seinen Look gern mit dem Hashtag #brokestyle posten.

Who Runs The World? Broke + Schön Girls! Your taste is more expensive than your wallet will allow? Don‘t worry: there is Broke + Schön! There are three of these well-stocked stores in Berlin, one each in the heart of Mitte, Prenzlauer Berg and Friedrichshain. In between vintage furniture, chandeliers and flower wallpaper you‘ll first and foremost find one thing in the modern und tenderly decorated shops: up to date fashion trends that are easy on the pocketbook. Casual streetwear, timeless classics or individual key pieces: from brands like Cheap Monday and Vagabond, to young Berlin designers like Barre Noire or small Parisian labels, there’s something for everyone here. The best thing about it? Brand new clothing, shoes and accessories arriving monthly. Should you find yourself overwhelmed with all these options, the Broke + Schön team love to offer creative styling advice in a comfortable atmosphere. When you do drop by and find something special, show your look using hashtag #brokestyle.

STEREOKI

38

Gabriel-Max-Str. 18, 10245 Berlin Fon 030 53 79 46 67, www.stereoki.com Mo - Fr 11:30 - 20:00, Sa 11:00 - 19:00 Street Avant-Garde Stereoki ist ein Menswear-Store mit einem kreativen Mix aus Premium-Streetwear und erwachsener Männermode, unmittelbar am Boxhagener Platz. Zum stets selektiven Produktportfolio gehören Schuhe, Fashion, Taschen, Rucksäcke, Bücher, Sonnenbrillen, Gürtel und Caps von Marken wie The Quiet Life, Norse Projects, Qwstion, Libertine, Parra, Ontour, New Balance, Asics, Dr. Martens, I Love Ugly, Wemoto, Ucon und Herschel … teils stark limitiert. Street Avant-Garde Stereoki is a menswear store offering a creative mix of premium streetwear and men‘s fashions, located right on Boxhagener Platz. The select portfolio of products includes shoes, apparel, bags and bagpacks, books, sunglasses, belts and caps by brands such as The Quiet Life, Norse Projects, Qwstion, Libertine, Parra, Ontour, New Balance, Asics, Dr. Martens, I Love Ugly, Wemoto, Ucon und Herschel Supply… some in exclusive limited editions.


050 FRIEDRICHSHAIN

FRIEDA HAIN

15

KÜCHENLIEBE

24

Gärtnerstr. 10, 10245 Berlin Fon 030 41 76 14 75 Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Gärtnerstr. 28, 10245 Berlin Fon 030 54 49 06 86, www.kuechenliebe.de Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 10:30 - 19:00

Ideen vom laufenden Meter Den Stoff, aus dem die schönsten Träume sind, gibt es hier: ausgefallene Stoffe aus aller Welt – als Meterware oder zu Kissen, Taschen, Decken oder Kleidung verarbeitet. Näharbeiten werden ausgeführt: Vorhänge, Bezüge, sogar Lampenschirme kann man sich auf Wunsch mit Stoff beziehen lassen. Perfekt in die kunterbunte Welt passt das restliche Sortiment mit Spielzeug, Wohnaccessoires, Papeterie, Geschirr und ähnlichem. Plus: Kinderkleidung von Gr. 62 bis 116.

Für Leib und Seele Das Herz von Schwesterherz schlägt für die schönen Dinge des täglichen Lebens: Wundervolle Schreibwaren, besondere Grußkarten sowie Geschenkpapiere und Wohnaccessoires gibt es in dem Store, dessen Einrichtung eine Szenenbildnerin vom Film entworfen hat. An der Kaffee- und Smoothie-Bar kann man die Qual der Wahl etwas aufschieben, die brasilianische Fruchtauswahl verleiht Power zum Weiterstöbern. Gleich eine Tür weiter, im selben Haus, wurde mit der Küchenliebe Friedrichhains feinstes Kaufhaus für den gedeckten Tisch eröffnet. In dem liebevoll gestalteten Shop findet sich neben ausgewählten, hochwertigen Kochutensilien, Porzellan und Küchenaccessoires alles, was das Tafeln schöner macht. Wer also auf der Suche nach einem besonderen Geschenk ist, oder sich einfach mal selbst etwas gönnen möchte und etwas Schönes für seine Wohnung sucht, ist in diesen beiden Shops in der Gärtnerstraße an der richtigen Adresse.

Ideas By The Roll The fabric that makes up our sweetest dreams: extraordinary material from all around the world—by the metre or made into cushions, bags, quilts or clothing. Commissions are taken: curtains, bedcovers; they will even cover lampshades with the fabric of your choice. The other goodies are carefully chosen to fit their colourful world perfectly: toys, living accessories, stationery, tableware and more. Plus: children‘s wear from 6 months to 6 years!

WWW.FRIEDAHAIN.DE

36

SCHWESTERHERZ4

Gärtnerstr. 28, 10245 Berlin Fon 030 77 90 11 83, www.schwesterherz-berlin.de Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 10:30 - 19:00 For Heart And Soul Schwesterherz’s heart beats for all the beautiful things you can find for everyday living: wonderful stationary, unusual greeting cards and wrapping paper, as well as home accessories. They can all be found in their store, which was designed by a film set designer. Take an inspirational break at the coffee and smoothie bar, where the selection of Brazilian fruits will give you the proper power boost to continue shopping. One door down, right in the same building, Friedrichhain’s finest store for kitchen and dining wares has opened its doors—Küchenliebe. The lovingly decorated store features select and high quality cooking utensils, porcelain, kitchen accessories and everything you need to make your dining table more lovely. So if you are looking for a special present, or you just want to treat yourself to something special for your own apartment, then these two shops on Gärtnerstraße are just right for you.


FRIEDRICHSHAIN 051

WOLLEN BERLIN

47

STRAWBETTY

42

ZOZOVILLE GALLERY

49

Gärtnerstr. 32, 10245 Berlin Fon 030 29 35 19 95, Mo geschlossen Di - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 16:00

Gärtnerstr. 32, 10245 Berlin Fon 030 89 99 36 63, www.strawbetty.com Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 12:00 - 18:00

Gärtnerstr. 21, 10245 Berlin Mo - So 13:00 - 20:00 www.johanpotma.com, www.mateo-art.com

All You Knit is Love! WOLLEN berlin ist eine Spielwiese für Wollbegeisterte, Neugierige und Kreative. Einfarbig, bunt, dick, dünn, weich, rau – hier findet jeder das passende Garn für sein ganz persönliches Strickprojekt. Seit fünf Jahren gibt es hier neben einer großen Auswahl an Wolle und Garnen auch Strickzubehör und Leinenstoffe. Ein schöne Geschenkidee sind die Stricksets mit Wolle, Nadeln und Anleitung. Großen Spaß machen die regelmäßigen Strick- und Häkelkurse.

Die 50er sind gekommen, um zu bleiben Strawbetty bekleidet Rockabellas und Liebhaberinnen der superweiblichen Mode aus den 1940er und 1950er Jahren von Kopf bis Fuß. Der gemütliche Laden ist stilecht eingerichtet und bietet eine Riesenauswahl des Hauslabels und Kleidung aus der ganzen Welt, von Sailor-Look bis Pin-up-Stil. Es gibt alles zwischen elegant, mädchenhaft und sexy: Petticoats und passende Kleider, Schuhe und Haarschmuck und dazu eine tolle Beratung wie von guten Freundinnen.

Pretty Ugly Betritt man die Galerie der Künstler Johan Potma und Mateo Dineen, taucht man in eine Fantasiewelt ein, bevölkert von skurrilen Tierchen, Monstern und allerlei Freaks. Die Beiden malen ihre Kunst auf ausgefallene Materialien vom Flohmarkt: Holzkisten, alte Schilder und Tafeln dienen als Untergrund für ihre Bilder. Daneben findet man im Zozoville tolles Merchandise mit Kalendern, Büchern, Puzzles und Kunstdrucken. Ein Must-see bei jedem Berlinbesuch!

All You Knit Is Love! WOLLEN Berlin is a playing field for wool lovers, and anyone with a bit of curiosity and creativity. Monochrome, colourful, thick, thin, soft or rough—you’ll find the right yarn for your project here. For the past five years, alongside a great range of wool and yarns, they’ve also sold knitting implements as well as linens. The knitting sets complete with wool, needles and instructions make great gifts and the regular knitting and crocheting courses are great fun!

The 50s Are Here To Stay Strawbetty dresses rockabellas and fans of superfeminine styles from the 1940s and 50s from head to toe. The cosy store has the decor to match, and there is a huge selection of clothing from the in-house label as well as clothes from all over the world. From sailor-look to pin-up styles they offer everything from elegant to girly to sexy: petticoats and dresses to go with them, shoes and hair accessories, plus advice so good it could have come from your best friend.

Pretty Ugly When you step into the gallery of the artists Johan Potma and Mateo Dineen, you slip into a fantasy world that is inhabited by bizarre creatures, monsters, and oddballs. The artists paint on a range of unusual backgrounds scavenged from the flea market; things like wooden boxes, vintage signs, and antique panels. Besides original paintings, they offer top-notch merchandise such as calendars, books, puzzles, prints, and more. A must see when in Berlin!

WWW.WOLLEN-BERLIN.DE

WWW.ZOZOVILLE.COM


FRIEDRICHSHAIN 053

DOLLYROCKER

RAUCH & GROEN SLOW FASHION BERLIN 33

PACKATTACK

Gärtnerstr. 3, 10245 Berlin Fon 0159 04 05 47 48, facebook.com/rauchundgroen Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 12:00 - 17:00

Gärtnerstr. 10, 10245 Berlin Fon 0157 73 86 09 71, Montag nach Vereinbarung Di - Sa 11:00 - 18:30

Gärtnerstr. 25, 10245 Berlin Fon 030 54 71 96 06 Mo - Fr 10:00 - 19:00, Sa 11:00 - 17:00

Schön langsam Der Slow-Fashion-Trend ist in Berlin angekommen, auch dank der zwei Freundinnen und Ladeninhaberinnen. Sie zeigen ausgefallene Mode von jungen polnischen Designern, vor Ort und fair produziert, für Männer, Frauen und Kinder. Zu finden sind neben kleinen Kollektionen auch viele Unikate. Die Innenausstattung der Boutique-Galerie basiert auf der Feng-Shui-Lehre der fünf Elemente. Kunst und Fotografie runden den einladenden Eindruck ab.

Taschen gegen alles ... Das ist seit 15 Jahren das Motto hier. Gegründet an der rauen Ostseeküste, eröffnete packattack 2008 die Manufaktur am Boxhagener Platz. Hier wird von echten Handwerkern für alle sichtbar gestaltet, produziert und exklusiv direkt verkauft. Kommt vorbei und lasst euch inspirieren. Aktuelle Spezialität: der „Büffel“-Rucksack in deinen Lieblingsfarben. Wähle aus geschätzt 50 Mill. Farbkombinationen dein persönliches Design – packattack macht den Rest.

Von lammfromm bis rotzfrech Was für eine tolle Idee: eine eigene Kollektion mit Recycling-Elementen für die Kleinsten von 0 bis 7 Jahren. Aus Secondhand-Mode und neuen Stoffen entstehen außergewöhnliche Unikate. Dazu bietet man in dem kuscheligen Ladenatelier ausgesuchte Geschenke, Naturtextilien, selbst genähte Krabbelschuhe, Accessoires, Spielzeug und Deko – nicht nur fürs Kinderzimmer. Kindern und Eltern gefällt‘s. Bestseller: Hosen mit Krempelbündchen, die wachsen mit.

Nice And Slow By now the slow fashion trend has made its mark in Berlin, thanks, in part, to the two friends who run this store. They showcase unusual fashion for men, women and children by young Polish designers, locally and fairly produced. You‘ll find limited collections alongside one-off pieces. The interior design of this boutique-cum-gallery follows feng shui teachings about the five elements. The featured artworks and photography complete the inviting atmosphere.

Bags Vs. Everything... This has been the motto for 15 years. Founded at the rough Baltic Sea coast, packattack opened its manufactory on Boxhagener Platz in 2008. Real craftsmen design and produce the bags for everyone to see, and they are sold exclusively here. Come on by and get inspired! The current speciality is the “Büffel” rucksack in your favourite colours. Create your own design from a choice of roughly 50 million different colour combinations—packattack will do the rest.

From Meek To Bold What a great idea: an own collection made of recycled goods for little ones from 0 to 7 years old. Exceptional one-offs are created from second-hand and new fabrics. In the comfy workshop-store there are select gifts, natural fabrics, handmade booties for crawling babies, accessories, toys and decor—not just for the children‘s room. Popular with children and parents alike! The best sellers: trousers with adjustable legs that grow as the child does.

WWW.PACKATTACK.DE

WWW.DOLLYROCKER.DE

29

10


054 FRIEDRICHSHAIN

ZARTBITTER

48

PLAZMALAB

30

BLACK CAT TATTOO & KAISERSCHNITT

23

Wühlischstr. 27, 10245 Berlin Fon 030 20 05 33 07, www.zartbitter-berlin.de Mo - Fr 11:30 - 20:00, Sa 11:00 - 19:00

Wühlischstr. 39, 10245 Berlin Fon 030 60 92 42 80, facebook.com/PlazmalabBerlin Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 12:00 - 19:00

Wühlischstr. 34, 10245 Berlin Friseur Fon 030 29 77 90 07, www.friseur-kaiserschnitt.de Tattoo Fon 030 35 12 53 10, www.blackcattattooberlin.de

Dopamin für die Seele ... Seit 2004 sorgt Zartbitter für Glücksgefühle und zeigt sich stets von der Schokoladenseite. Im liebevollen Vintage-Interior wird für jeden Geldbeutel das passende Outfit geboten. Männer und Frauen finden hier ein breites Jeans-Sortiment von Levi‘s, Dr. Denim und Un jean. Hinzu kommen Labels wie Elvine, RVLT, Minimum, re.draft, Naketano und Scotch & Soda. Zu den Fairtrade-Labels gehören Nudie, Ragwear und Armedangels. Accessoires runden das Angebot ab.

Urban Fashion with Passion Das Konzept des Ladens ist die Leidenschaft für coole urbane Kleidung mit dem gewissen Etwas. Hier gibt es keinen Mainstream, sondern eine feine Auswahl individueller Styles. Das neue Lieblingsteil, lässige Streetwear oder angesagte Fashiontrends: Hier ist für jedes Budget und jeden Geschmack etwas dabei. Neben der hauseigenen Kollektion findet sich eine aufregende Palette von Produkten aus aller Welt, Mode von jungen Designern und bekannten Marken.

Für Tattoos und Tollen Für royale Verschönerungen an Haut und Haar ist man bei Kaiserschnitt genau richtig: Seit mittlerweile 15 Jahren zaubert Magdas Team im coolen FiftiesAmbiente kaiserliche Schnitte auf die Köpfe der Kundschaft. Gleich nebenan befindet sich das Studio von Black Cat Tattoo: Feinste Old-School-Tattoos in allerbester Qualität mit professioneller Beratung. Jedes Tattoo wird individuell gestaltet und ist damit ein Unikat aus erfahrener Hand.

Dopamine For The Soul... Cheering people up since 2004, Zartbitter always shows its sweetest side. Furnished with delightful vintage décor, the shop has the perfect outfit for every budget. Men and women will find a wide assortment of jeans by Levi‘s, Dr. Denim and Un jean, plus labels like Elvine, RVLT, Minimum, re.draft, Naketano and Scotch & Soda. Some of their fairtrade labels include Nudie, Ragwear and Armedangels. Accessories make this great selection complete.

Urban Fashion with Passion The concept of the store is passion for cool urban fashion with a special touch. Here you won‘t find mainstream, but a fine selection of individual styles. The new favourite piece, casual streetwear or the latest fashion trends–there is something to suit every budget and taste. Beside their own in-house collection, there is a big range of exciting products from all over the world, next to fashion from young designers as well as famous brands.

Tattoos And Hair-Dos Does your hair and skin need some serious pampering? Then this cool 1950s style shop is just the place for you! For 15 years now Magda’s skilful team has been conjuring up great new hairdos for all their customers. Next door you’ll find the studio of Black Cat Tattoo, which features finest old school tattoos of the best quality paired with professional advice. Each tattoo is designed individually and therefore a unique item made by experienced experts.


FRIEDRICHSHAIN 055

LESEN & LESEN LASSEN

26

PRACHTMÄDCHEN

32

STIEFELKNECHT

39

Wühlischstr. 30, 10245 Berlin Fon 030 291 53 82 Mo - Fr 10:00 - 19:30, Sa 10:00 - 19:00

Wühlischstr. 28, 10245 Berlin Fon 030 97 00 27 80, www.prachtmaedchen.de Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 16:00

Wühlischstr. 27, 10245 Berlin Fon 030 29 04 81 72, www.stiefel-knecht.de Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 16:00

Hier liest der Friedrichshain Seit 20 Jahren gibt es den Buchladen „lesen & lesen lassen“ in der Wühlischstraße. Mit Empfehlungen jenseits der Bestsellerlisten wird man hier ganz individuell beraten. Zwischen den Regalen mit einer großen Auswahl an Belletristik, Kinderbüchern, Comics, englischsprachigen Büchern und Literatur aus und über Berlin lässt es sich gemütlich im Lesesessel querlesen. Daneben gibt es besondere Papeterie-Artikel und Grafikprodukte Berliner Künstler.

Prachtstücke für Mädchen und Jungs Der schöne und liebevoll sortierte Laden ist seit Jahren eine Institution im Kiez. Kein Wunder, denn er bietet zuverlässig eine exzellente Palette individueller und bezahlbarer Mode an. Das Sortiment umfasst ausgewählte Kollektionen und Lieblingsteile von bekannten Labels ebenso wie von neuen skandinavischen Geheimtipps. Dazu gibt es passende Accessoires wie Strümpfe, Taschen, Wäsche und herrlichen Schmuck. Das wird ein prachtvolles neues Outfit!

Verrückt nach Schuhen Der Schuhladen des Prachtmädchens (siehe links) liegt direkt nebenan. Hier gibt es eine sorgfältig ausgesuchte Auswahl schönster Schuhe für Mädels. Der gemütlich eingerichtete Laden, die gute Stimmung und der Top-Service laden zum Wohlfühlen ein. Hier wird es jedem leicht gemacht, den perfekten Schuh passend zum eigenen Stil zu finden und die freundlichen Preise verleiten oft zum Kauf eines zweiten schönen Paares.

Friedrichshain Readrichshain Translated “read and be read to”, this bookstore has been in Wühlischstraße for 20 years now. They specialise in recommendations that go beyond the usual bestseller lists, as well as individual advice. The cosy armchairs invite you to leaf through the wide selection of fiction, comics, children’s books, books in English and literature from and about Berlin. They also offer select stationary items and graphic design products by Berlin artists.

Fashion Gems for Girls and Boys The beautiful, lovingly arranged store has been an institution in Friedrichshain for years. No wonder! Prachtmädchen offers an excellent palette of individual, affordable fashion. The assortment includes select collections, favourites by well-known labels and new Scandinavian brands still considered to be insider‘s tips. Add matching accessories like socks, bags, underwear and beautiful jewellery and put it all together to make a gem of an outfit!

Addicted To Shoes The compliment to the shop Prachtmädchen (see left) is just right next door. At Stiefelknecht you‘ll find a meticulous assembly of outstanding shoes and boots for ladies. The cheerful decorations of the store, good vibes, and top-quality service beckon you to come in and enjoy your shopping. Come find the perfect shoe for you and your individual style, at prices that may make you want to grab a second pair.

WWW.LESEN-UND-LESEN-LASSEN.DE


056 FRIEDRICHSHAIN

STOFFBRUCH CONCEPT STORE

40

HERR NILSSON GODIS

20

CANDYNAILZ

5

Wühlischstr. 15, 10245 Berlin Fon 030 29 35 14 24 Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 – 19:00

Wühlischstr. 58, 10245 Berlin Fon 030 54 59 45 85 Mo - Sa 11:00 - 19:00, So 13:00 - 18:00

Revaler Str. 16/2, 10245 Berlin Fon 030 29 04 89 26, www.candynailz.de Mo - Fr 13:00 - 19:00 & nach Terminvereinbarung

Streetwear trifft Prêt-à-Porter 2010 wurde das Berliner Modelabel stoffbruch gegründet. Hochwertige Stoffe und experimentelle Schnitte mit subtilen Details kombinieren Straße mit Laufsteg und machen die Mode von stoffbruch aus: erwachsen, individuell, lässig. Die Entwürfe entstehen im Atelier in Friedrichshain und werden in Europa produziert. Zudem gibt es in dem Concept-Store ausgewählte Produkte wie in Berlin destillierten Wodka und Bildbände von lokalen Fotografen.

Godis = Süßigkeiten Entdecke das SchlarAffenland der skandinavischen Süßigkeiten! Bei Herr Nilsson Godis fühlst du dich wie ein Kind im Süßigkeitenladen, denn hier kannst du deine eigenen Lieblingsmischungen kreieren. Kombiniere süße, saure und lakritzige Leckereien und fülle sie in braune Papiertüten, Geschenktütchen und Bonbongläser. Zweimal in Berlin und auch im Onlineshop unter herrnilsson.com gibt es leckere Süßigkeitenmischungen auf Bestellung.

Beauty Island Bei Candynailz kann man das komplette Wohlfühlprogramm erleben: Denn neben dem Shop für Rockabillygothpunkstuff mit wilden Accessoires, tollen Hüten und Headpieces von Sugarskin bietet man hier Nageldesign, Pediküre, Massagen, Kosmetikbehandlungen und Permanent-Make-up an. Neu ist die Brow Bar mit Microblading und toller Augenbrauen-Formung. Ebenfalls im Programm: klassische Pomaden u. a. von Murray‘s. Auch schöne Kleider gibt es hier.

Streetwear Meets Prêt-à-Porter The Berlin fashion label stoffbruch was founded in 2010. High-quality fabrics and experimental cuts with subtle details fuse the street and the catwalk to give the fashion of stoffbruch its individual character: elegant but easy-going. Always individual. The designs are developed in the Friedrichshain atelier and produced in Europe. At this concept store you also find other selected products such as Berlin made vodka and coffee-table books by local photographers.

Godis = Candies Discover the smörgåsbord of Scandinavian sweets and candies! Enter Herr Nilsson Godis and feel like a child in a candy store while you create your own favourite assortments. Combine sweet, sour and liquorice nom noms and fill them all into brown paper bags, gift bags and candy jars. You can find Herr Nilsson Godis in two locations in Berlin or order your sweet deliveries from the online shop herrnilsson.com.

Beauty Island Come to Candynailz for an all-around feel-good experience, because besides the shop providing rockabilly, goth and punk stuff, wild accessories, and amazing hats and headpieces by Sugarskin, Candynailz also offers nail design, pedicures, massages, cosmetic treatments and permanent make-up. Newly featuring a Brow Bar with microblading and great eyebrow shaping. Also on offer are classic pomades by e.g. Murray’s and lots of lovely dresses.

WWW.STOFFBRUCH.COM

WWW.HERRNILSSON.COM


FRIEDRICHSHAIN 057

FLUFFY

12

BIG BROBOT

3

V-VINTAGE FASHION

46

Kopernikusstr. 18a, 10245 Berlin www.facebook.com/fluffyberlin Mo - Sa 12:00 - 20:00

Kopernikusstr. 19, 10245 Berlin Fon 030 74 07 83 88, www.bigbrobot.com Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 18:00

Kopernikusstr. 18, 10245 Berlin www.facebook.com/vintagefashionbln Mo - Sa 12:00 - 20:00

Alleskönner Fluffy steht für außergewöhnliche, sorgfältig ausgewählte Kleidung, Accessoires und Geschenke. Die Kleider, Shirts und Hosen für Frauen passen für jeden Anlass und jeden Typ: von verspielt bis sexy, von klassisch bis elegant. Aktuelle Pariser Mode setzt zusätzliche Akzente. Inspirierend ist auch die große Taschenauswahl von kreativen, kleinen Designerlabeln. Viele der schönen Bags, Schulranzen und Rucksäcke werden sogar speziell für Fluffy angefertigt.

Wir sind die Broboter Popkultur in all ihren Facetten! Neben seltenen Art Toys und jeder Menge Blechrobotern führt Big Brobot Streetwear u. a. von Ben Sherman, Wemoto und Volcom. Für die Ladys gibt es sportlich verspielten Stuff von Louche und Naketano. Eine Besonderheit ist das Angebot ausgesuchter Lektüre zu Themen wie Graffiti, Street Art, Design, Tattoo und Musik. Die TopAuswahl an Graphic Novels unterstreicht zusätzlich, dass in diesem Store Fachmänner am Werk sind.

V wie Vintage Ganz entspannt in Schwarz mit viel Holz und Kleiderständern aus alten Fahrrädern gestylt, bietet der Laden auf zwei Etagen jede Menge Vintagemode aus den 1980er und 1990er Jahren mit der ganzen Coolness und Schrägheit dieser Zeit. Liebevoll ausgewählt sind z. B. schicke Seidenblousons, funky Lederjacken oder gebleichte Jeansjacken zu entdecken. Dazu kombiniert man Jeansshorts, Kleider, Overalls, ausgesuchte Schuhe, Lederrucksäcke und Ledertaschen.

All-rounders Fluffy is all about unique and carefully selected clothing, accessories and gifts. There are women’s dresses, shirts and jackets to suit for every occasion and every type of person: from playful to sexy and from classic to elegant. Current fashions from Paris add that special something. Be inspired by the great selection of bags by small, creative designer labels. Many of the lovely bags, satchels and backpacks are even made exclusively for Fluffy.

We Are The Brobots Pop culture in all its glorious variety. Alongside rare art toys and tin robots Big Brobot sells streetwear by Ben Sherman, Wemoto und Volcom and others. There are sporty, playful garments by Louche and Naketano for the ladies. Notable are the well chosen reference material on topics such as graffiti, street art, design, tattooing and music. And if that‘s not enough to convince you that experts are running the show, then the choice of graphic novels will.

V For Vintage The interior is laid-back; black, lots of wood, with clothing racks repurposed from old bicycles. This two-storied shop offers lots of vintage styles from the 1980s and 1990s with all the coolness and obliqueness of those times. The collection has been lovingly selected. There are chic silk blousons, funky leather jackets and bleached jean jackets. To pair with them: denim shorts, dresses, overalls, select shoes, leather backpacks and leather bags.


058 FRIEDRICHSHAIN

PP-BERLIN

31

STRYCHNIN STORE

Kopernikusstr. 10, 10245 Berlin Mo - Sa 12:00 - 20:00

Kopernikusstr. 15, 10245 Berlin Fon 030 22 36 00 31 Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 12:00 - 18:00

Streetart, die anzieht Bei PP-Berlin findet man einzigartige Motive – alle designt und gedruckt in der hauseigenen Werkstatt. Neben T-Shirts, Tank Tops und Hoodies gibt es auch zahlreiche Accessoires wie z. B. Taschen, Gym-Bags und Rucksäcke. Viele Basic-Teile füllen das Sortiment zusätzlich auf, die entspannte Atmosphäre lädt zum Stöbern und die absolut fairen Preise laden zum Shoppen ein. Ein ständig wechselndes Angebot, vorbeischauen lohnt sich also.

Für Rock‘n‘Roll-Ladies Der Strychnin Store ist umgezogen: von der Boxhagener in die Kopernikusstraße. Inhaberin und Designerin Dagmar Strang hat sich mit dem individuellen Laden einen Traum erfüllt: Von Rockabilly und Pin-upMode bis hin zu Psychobilly und Horrorpunk ist hier alles zu finden, was dem etwas anderen Kleidungsstil entspricht. Das Angebot erstreckt sich von Röcken über Kleider bis hin zu einer großen Auswahl an Oberteilen. Dazu passend gibt es hier eine tolle Auswahl an Accessoires, z. B. Handtaschen, Portemonnaies, Haarbänder und außergewöhnlichen Schmuck. Neben gängigen Marken findet man hier auch in liebevoller Handarbeit gefertigte Kleidungsstücke des eigenen Labels Kill-Roy sowie eine eigene Shirt-Kollektion. Der Laden lädt durch sein Konzept zum Reinkommen und Shoppen ein und durch das tolle Team erfährt man dort eine professionelle und persönliche Beratung. Das gesamte Sortiment ist auch im Onlineshop unter www.strychnin-store.de erhältlich.

Street Art Attracts At PP-Berlin you’ll find unique motifs designed and printed in their in-house workshop. Along with T-shirts, tops and hoodies there’s an abundance of accessories such as totes, gym-bags and backpacks. A range of basic pieces top off the assortment, and everything is fairly priced. The atmosphere in the store is relaxing so you can browse to your heart’s content. Stop by often to never miss out on the regularly changing selection of goods.

43

WWW.STRYCHNIN-STORE.DE

For Rock‘n‘Roll Ladies Strychnin Store has moved location from Boxhagener Straße and can now be found on the Kopernikusstraße. Owner and designer Dagmar Strang has made her own dream come true with this unique store that features a range of styles from rockabilly and pin-up to psychobilly and horror-punk: in short, everything that counts as alternative fashion. The amazing selection ranges from skirts and dresses to a huge selection of tops together with a fantastic assortment of accessories such as handbags, wallets, hairbands and unusual jewellery. Alongside well-known, popular brands you’ll find handmade garments and a collection of shirts from the in-house label Kill-Roy. The store’s welcoming layout invites you to come on in and browse the collections. If you need a hand, a super team are there to offer professional and individual assistance. The complete range is also available at their online store at www.strychnin-store.de.


FRIEDRICHSHAIN 059

FUMANCHUH

16

Kopernikusstr. 9, 10245 Berlin Fon 030 67 46 90 98, www.fumanchuh.de Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 12:00 - 18:00 Fumanchuh trifft Soma! Vor mittlerweile sechs Jahren zog die kleine Schwester von Soma, dem Kultladen aus Mitte, hier ins Hinterzimmer ein und bildet seitdem die perfekte Ergänzung zum stilvollen Schuhladen. Bei Fumanchuh finden schuhbegeisterte Mädels vom schicken Peeptoe über Stiefeletten bis hin zum coolen Bikerstiefel alles, was das Herz begehrt. Eine nette Beratung und Pflegetipps gibt es selbstverständlich dazu. Aber auch eine große Auswahl an schicken Accessoires wie Strümpfe von Fräulein Prusselise und Stance, Strumpfhosen von Pamela Mann, Taschen, Jute- und Turnbeuteln, Gürtelschnallen, Buttons und Schmuck lassen sich hier finden. Das passende Outfit zum neuen Paar Schuhe findet man bei Little Soma: In schönem Ambiente kann Frau hier in den aktuellen Kollektionen von nümph, Mademoiselle YéYé, Sugarhill Boutique, King Louie etc. stöbern oder auch Einzelstücke von Berliner Designern wie Stadtfell erstehen. Jetzt neu: eine feine Auswahl an Secondhand-Teilen.

16

LITTLE SOMA CHOP SHOP

Kopernikusstr. 9, 10245 Berlin Fon 030 67 46 90 98, www.soma-berlin.de Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 12:00 - 18:00 Fumanchuh Meets Soma! By now it has been six years that the little sister of Soma, the cult store in Berlin-Mitte, moved into Fumanchuh‘s back room to become the perfect companion for the stylish shoe shop. At Fumanchuh shoe-crazy girls will find everything they need to get their hearts racing, from chic peeptoe shoes and ankle boots right across the range to cool biker boots. Of course, there is plenty of friendly advice on offer and the staff happily gives shoe care tips. There is also a great choice of sassy accessories such as socks from Fräulein Prusselise and Stance, tights from Pamela Mann, bags, purses, belt buckles, badges and jewellery. In Little Soma you‘ll find the outfit to match: in the inviting atmosphere women will soon find themselves browsing the latest collections by nümph, Mademoiselle YéYé, Sugarhill Boutique and King Louie amongst others. There are also one-offs from Berlin designers such as Stadtfell. New: a fine selection of second-hand pieces.

7

Kopernikusstr. 12, 10245 Berlin www.facebook.com/chopshopberlin Mo - Sa 12:00 - 20:00 Funky Fresh Chop Shop ist ein Konzeptladen, inspiriert von der Kreativität und Frische der Straßenkultur. Skater, Musik und Straßenkunst und der einzigartige Berliner Lifestyle sorgen für die Atmosphäre, in der eine feine Auswahl lässiger Streetwear angeboten wird. Im Mittelpunkt stehen kleine Label, Designer und Künstler, hier gibt es Marken, die sonst nicht zu finden sind. Einfach ein stylishes Shirt, Jeans und ein funky Basecap aussuchen und raus auf die Straße! Funky Fresh Chop Shop is a concept store inspired by the creativity and easy style of life and culture on the streets. Skateboarders, music and street art and the unique urban Berlin lifestyle create the backdrop and authentic atmosphere for a fine selection of cool streetwear. The focus is on smaller labels, designers and artists, many brands cannot be found anywhere else. Get ready for the streets with stylish shirts, jeans and a funky base cap.


060 FRIEDRICHSHAIN

7-9-13... MACHT BUNT

1

SIXZERO

37

CARELESS BERLIN

6

Warschauer Str. 26, 10243 Berlin Fon 030 48 82 96 04, www.7-9-13machtbunt.de Di - Fr 12:00 - 18:00, Sa 11:00 - 15:00

Warschauer Str. 60, 10243 Berlin Fon 030 21 23 75 68, www.sixzero.de Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 11:00 - 20:00

Warschauer Str. 56, 10243 Berlin Fon 030 56 97 39 66, www.careless-berlin.com Mo - Sa 12:00 - 20:00

Bunt macht glücklich Der kleine Laden mit der pinken Tür verspricht schon von Weitem Farbenfreude pur. Ein umfangreiches Angebot fröhlicher Wohnaccessoires der dänischen Firma RICE wird geboten: Von Tapeten, Kissen und Lampenschirmen über quietschbuntes Melamingeschirr bis zu Schreibwaren und Partyhüten werden alle RICE-Produkte sozialgerecht hergestellt. Neben außergewöhnlichen Geschenkideen made in Berlin findet man viel Inspiration für einzigartiges Wohnen.

Streetstyle Deluxe Das Beste in Sachen urbaner Mode: Angeboten wird vorzugsweise deutsche und europäische Streetwear von z. B. Wemoto, Cleptomanicx, Ucon, Iriedaily, Space Monkeys, All about Eve und Sneakers von Nike, Asics und Supra, von schick bis Understatement. Das Team berät sympathisch und kompetent – man kann aber auch über aktuelle Sneakers fachsimpeln. Insgesamt eine tolle Location, um in entspannter Atmosphäre neue Lieblingsteile zu entdecken.

Ink’n’Fabric Ein Highlight beim Friedrichshain-Bummel: Clavis goes Careless Berlin. In dem Tattoostudio und Streetwearshop findet man neben eigenen Marken eine Auswahl an Brands, die in Berlin ihres Gleichen sucht. Auch die zwei Tätowierer sowie verschiedene Gasttätowierer heben sich mit ihrem Ideenreichtum von der Masse ab und stechen hochwertige und einzigartige Tattoos. Dazu kann man eigene Shirts und Entwürfe zu Fabrikpreisen produzieren und im Shop verkaufen.

Happy Colours From afar you can guess that the little shop with the pink door is chock-full of colour. Upon entering you’ll discover a huge selection of fun home accessories from the Danish company RICE: from wallpaper, pillows, lampshades and colourful melamine dishes to stationary goods and party hats—all RICE products are produced in a socially responsible manner. Along with unusual gifts, made in Berlin, you’ll find plenty of inspiration for your own unique home.

Streetstyle Deluxe Sixzero has all the best gear when it comes to urban fashion. Preferring German and European streetwear they feature Wemoto, Cleptomanicx, Ucon, Iriedaily, Space Monkeys and All about Eve, plus sneakers by Nike, Asics and Supra, covering everything from chic to understated elegance. The friendly team gives professional advice, but is just as happy to talk shop about the latest sneakers. Overall, it‘s a great—and very relaxed—place to shop for something you‘ll love.

Ink’n’Fabric When strolling through Friedrichshain, make sure to hit Clavis goes Careless Berlin, a true local highlight. The tattoo studio and streetwear shop features its own labels as well as brands unmatched anywhere else in Berlin. The two tattoo artists and their varying guests stand out from the crowd. With an amazing wealth of ideas they ink unique, first class tattoos. In addition, you can produce your own shirts and designs at factory prices and sell them in the shop.


FRIEDRICHSHAIN 061

Foto: Katharina Kern

HAUSFREUND

18

KAALEE

22

HEIMSPIEL

19

Niederbarnimstr. 5, 10247 Berlin Fon 030 32 66 00 40 Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Niederbarnimstr. 11, 10247 Berlin Fon 030 54 46 75 02, www.kaalee.de Mo 12 - 19, Di - Fr 12 - 20, Sa 11 - 19

Niederbarnimstr. 18, 10247 Berlin Fon 030 20 68 78 70, www.heimspiel-berlin.de Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 18:00

Kein Grund zur Eifersucht Einen Hausfreund nimmt sich, wer es sich daheim schöner gestalten will. Das funktioniert hier perfekt: In dem hellen Laden findet man farbenfrohe Mitbringsel, besondere Geschenke, witzige Wohnaccessoires und vieles mehr, wenn man sich auf die Suche macht. Die Wahl fällt leicht bei dem großen Sortiment an originellen Lampen, Wanduhren, Postkarten, Taschen, Tüchern und Geschirr. Diesen Hausfreund mag auch der Ehemann!

Special Casual Fashion In dem liebevoll gestalteten Store findet sich eine große Vielfalt an Casual- und Streetwear für Frauen und Männer. Hier kann man sich von besonderen Key Pieces, nachhaltigen Eco-Labels, Taschen, Accessoires und Geschenkartikeln inspirieren lassen. In der hauseigenen Manufaktur wird Schmuck mit recyceltem Leder hergestellt – Sustainable Jewellery, handmade in Berlin. Ob auf der Suche nach Basics oder einem frischen Look, das Team berät gern!

Für Fashion-Fans und Berlin-Liebhaber Im Heimspiel gibt es eine große Auswahl an Berliner und internationaler Mode. Hier findet ihr u. a. fux3, please, Imperial, nümph, Herrlicher und Maison Scotch. Ergänzt wird das Sortiment durch Taschen, Geldbörsen, Tücher, Strümpfe, Mützen, Schals und Schmuck. Für alle Berlin-Lovers gibt es schöne Mitbringsel zur Erinnerung oder für die Daheimgebliebenen. Die Heimspiel-Mädels freuen sich auf euch und beraten euch von Kopf bis Fuß.

No Need To Get Jealous A house friend (English for Hausfreund) is what you take with you to make your house more homely. That works well here: in this sunny shop you‘ll discover colourful gifts that are just a bit different, witty living accessories and much more when you take time to have a good browse around. It‘s easy to choose between original lamps, wall clocks, post cards, bags, towels and crockery. Even husbands will love this house friend!

Special Casual Fashion Inside this lovingly designed store you’ll find a great variety of casual wear and streetwear for men and women. Get inspired by the extraordinary key pieces, sustainable eco-labels, bags, accessories and small gift items! In KAALEE’S in-house workshop, jewellery is made out of recycled leather—that’s sustainable jewellery, handmade in Berlin. No matter if you’re browsing for basics or shopping for a fresh new look, the team is happy to help!

For Fashion Fans And Berlin-Lovers Heimspiel features a great selection of fashion from international and Berlin designers including fux³, please, Imperial, nümph, herrlicher und Maison Scotch. The assortment is complemented by bags, wallets, fine scarves, stockings, hats, scarves and jewellery. Berlin-lovers will find nice souvenirs for themselves—or to take back to those who stayed at home. The girls at Heimspiel look forward to your visit, and will shower you with advice!


062 FRIEDRICHSHAIN

SUPERSCHLÜPFER

44

FREAK OUT FRIEDRICHSHAIN

14

MADANO

27

Wühlischstr. 25, 10245 Berlin Fon 83 03 01 52, www.superschluepfer.de Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 11:00 - 18:00

Grünberger Str. 63, 10245 Berlin Fon 030 67 96 34 11, Webshop: www.freakbutik.de Mo - Sa 11:00 - 19:00

Grünberger Str. 63, 10245 Berlin Fon 030 29 77 07 78, Mail madano@t-online.de Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 12:00 - 19:00

Bunter drunter! Superschlüpfer dealt mit super Schlüpfern! Männer finden Modelle von modern bis retro, von stilvoll bis mutig. Frauen wählen zwischen clean feminin oder sportlich comfy. Nebst Schlüpfern und Boxershorts in ausgefallenen Designs und bester Qualität gibt es BHs, viele ungepolstert und bügellos, Tops, Beachund Homewear sowie Strümpfe und Accessoires. Die Mischung aus bekannten und unbekannten Marken macht das Sortiment spannend und sehenswert.

Freaky Stuff From All Over The World And Berlin Willkommen in Freakrichshain. Hier gibt es eigentlich alles – und das ist bunt und wild und kann aus eigener Herstellung sein: Ausgefallene Taschen, Hüte, Mützen, Tücher, schräge Geschenke, funkensprühende Roboter, bedruckte Shirts, coole Wohn- und Modeaccessoires, Souvenirs, Postkarten für alle Fälle, klapperndes Blechspielzeug, Sonnenbrillen, Retro-Trash und vieles mehr. Jeder Besuch ist ein Abenteuer – das immer gut ausgeht.

Kleiderkombinat Aus dem Wunsch eigene Ideen umzusetzen, entstand im Jahr 2001 der liebevoll eingerichtete SecondhandShop am Boxhagener Platz. Alle angebotenen Stücke sind übersichtlich sortiert und nach Nostalgie und aktueller Mode getrennt. Hier kann man nicht nur neue Ideen in Sachen Kleiderkombination tanken: Im Sortiment mit Schwerpunkt auf den Siebzigern entdeckt man beim Stöbern auch so klangvolle Marken wie die VEB Textilwerke Clara Zetkin.

Fun Undies! Superschlüpfer sells superb underwear! Men will find styles from modern to retro, from stylish to courageous. Women can choose between clean feminine or sporty-comfy. Alongside the best quality briefs and boxer shorts with unusual designs, there are bras, a lot of them without padding or underwire, tops, beachwear and homewear, stockings and accessories. The mix of well-known and seldom seen brands creates an exciting selection well worth seeing!

Freaky Stuff From All Over The World And Berlin Welcome to Freakrichshain. You can buy everything here—items that are colourful and wild and maybe even home made: unusual bags and hats, caps and scarves, offbeat gifts, spark-emitting robots, printed shirts, cool living and fashion accessories, souvenirs, postcards for every occasion, clattering tin toys, sunglasses, retro trash and loads more. Every visit to the store is an adventure—one that always ends happily ever after.

Fashion Collective When its owner opened Madano in 2001, it was out of a desire to realise his own personal vision. The fashions at this lovingly-furnished second-hand shop are neatly arranged and organized logically into vintage and current categories. Madano offers you more than just a refill of ideas in how to combine the fashions. With a main focus on the seventies the wellsorted selection may even reveal such extravagant fashionbrands as VEB Textilwerke Clara Zetkin.

WWW.FREAKBUTIK.DE


FRIEDRICHSHAIN 063

CYROLINE

8

SAVAGE STORE

34

LASSROLLEN LONGBOARD SHOP

25

Grünberger Str. 54, 10245 Berlin Fon 030 92 35 80 25, www.cyroline.de Mo - Sa 11:00 - 20:00

Grünberger Str. 16, 10243 Berlin Fon 030 54 77 15 05, Mo nach Terminvereinbarung Di & Mi 13 - 18, Do & Fr 13 - 20, Sa 11 - 18

Grünberger Str. 42, 10245 Berlin Fon 030 63 37 16 51, www.lassrollen.de Di - Fr 11:00 – 20:00, Sa 11:00 – 18:00

Für Eichkätzchen und Eichkater Im Sommer 2015 ist Cyroline in ein größeres Nest gezogen. Das neue Zuhause ist nur einen Katzensprung vom alten entfernt. Was geblieben ist, sind die eigenen Labels: Home Edition, Fräulein Stachelbeere und die Upcycling-Marke Green Salvage. Alle Kollektionen werden dabei mit Herz & Seele fair und sozialverträglich in der EU produziert. Dabei versteht sich Cyroline als ein Multibrandstore, dessen eigenes Sortiment von kleinen Labels ergänzt wird.

Genug gelangweilt Es geht wild zu in der Grünberger Straße: Savage Wear, das im Jahr 2004 gegründete bekannte Label für Latexmode, hat hier Quartier bezogen. Neben der extravaganten Damenbekleidung wird das Sortiment mit modernen Outfits auch für Herren komplettiert. Zum Stöbern, An- und Ausprobieren sowie für eine fachgerechte und individuelle Beratung steht das Team euch zur Verfügung. Daher vor dem großen Auftritt unbedingt zum Savage Store!

Dein Boardshop Ob Cruiser, Downhill, Slide, Dance, Freeride, Carver oder Surfcruiser: Wer Bretter liebt, ist hier richtig. Die Longboard-Auswahl ist riesig, ebenso gibt es hier Snowboards für jeden Bedarf: Freestyle, Big Mountain, Park oder Slope. Eben alles, was das BoarderHerz begehrt. Der Snow- und Longboard-Spezialist führt alle Top-Marken und natürlich auch Kleidung, Helme, Gelenkschützer, Rucksäcke und Taschen. Die professionelle Beratung macht die Auswahl zum Fest.

For Squirrels And Friends In the summer of 2015, Cyroline moved into a bigger nest. Their new home is just a hop, skip and a jump away from their old one and they’ve kept all their own labels: Home Edition, Fräulein Stachelbeere and the upcycling brand Green Salvage. All the collections are produced with heart and soul, fairly and in a socially acceptable manner in the EU. Goods by smaller labels complement Cyroline’s own collections, which makes it a multi-brand store too!

To Hell With Humdrum Grünberger Straße is getting wilder: Savage Wear, the famous latex fashion label founded in 2004, has moved its studio here and opened a store. Our extensive range of extravagant ladies‘ clothing is completed by fashionable outfits for gentlemen. The team is personally at your disposal for browsing, trials and fittings with a professional, individual consulting. Savage Store has everything you need to make a big impression!

Your Board Shop Cruiser, downhill, slide, dance, freeride, carver or surfcruiser. If you love boards, you’ve come to the right place. There’s a huge choice of longboards and snowboards to fit your needs; freestyle, big mountain, park or slope. In short, everything board-lovers need. The snow- and longboard specialists carry all the top brands as well as clothing, helmets, wrist guards, knee and elbow pads, backpacks and bags. With professional service like this, choosing’s a joy.

WWW.SAVAGE-STORE.DE


FRIEDRICHSHAIN 065

HHV.DE STORE

14 21

WWW.HHV.DE/STORE

Grünberger Str. 54, 10245 Berlin Fon 030 29 36 73 77 Mo - Sa 12:00 - 20:00 Bigger and better … … lautet die Devise des neuen hhv.de Stores. Mit einer ständig wechselnden, feinen Auswahl seines Sortiments präsentiert sich der Onlineshop hhv.de mit seinem Ladengeschäft in der Grünberger Straße 54 in Berlin-Friedrichshain. Der 200 Quadratmeter große hhv.de Store bietet optimale Möglichkeiten, das Sortiment aus Sneakers, Urban Fashion und Vinylschallplatten zu präsentieren. Hier findet man internationale und nationale Marken wie Nike, adidas, Asics, New Balance, Vans, Saucony, Alpha Industries, Fred Perry, Champion, Lee, Wemoto und Stüssy sowie angesagte Independent-Brands wie Wood Wood, Libertine Libertine, Patagonia, Parra, TSPTR und Ucon. Fans der Marke Carhartt WIP bietet eine exklusive Shop-in-Shop-Präsentation optimale Einkaufsmöglichkeiten. Daneben kommen bei der riesigen Vinylauswahl aus den Bereichen HipHop, Organic Grooves, Electronic, Rock und Reggae Plattenliebhaber voll auf ihre Kosten. Vom aktuellen Hit bis zur raren Limited-

Edition-Vinylplatte – im hhv.de Store wird man sicher fündig. Sollte einmal nicht das Passende vor Ort sein, kann kinderleicht an den im Store vorhandenen iPads aus dem Angebot des Onlineshops gewählt werden. Das Gewünschte wird dann kostenfrei zum nächsten Tag in den hhv.de Store geliefert. Mehrmals im Jahr feiert der Store Partys mit Livemusik, DJs, Free Drinks und besonderen Angeboten. Alle Termine und Neuigkeiten erfährt man auf Facebook und Instagram. Bigger and Better … …is the motto of the new hhv.de Store. The webshop presents an ever changing selection of items in the location in Grünberger Str. 54 in Berlin-Friedrichshain. The space of 200 square meters offers plenty of room to display the large array of sneakers, urban fashion and vinyl records. You will be able to discover lots of national and international brands such as Nike, adidas, Asics, New Balance, Vans, Saucony, Alpha Industries, Fred Perry, Champion, Lee, Wemoto

and Stüssy. There are also lots of cool independent brands like Wood Wood, Libertine Libertine, Patagonia, Parra, TSPTR and Ucon for you to check out. Fans of the brand Carhartt WIP will find everything their heart desires in a dedicated shop-in-shop presentation. Furthermore, vinyl enthusiasts will love the wide range of hip-hop, organic grooves, electronic, reggae and rock titles on offer. No matter whether it’s a current hit song or a rare limited-edition vinyl record you’re looking for, you’ll find it at the hhv.de Store. If you happen to be unable to find what you want, you can always use the in-house iPads to choose something directly from the online collection and then have it delivered to the store, at no cost, the very next day. Several times a year, hhv.de celebrates its store parties with live music, free drinks and plenty of bargains. You can find out about the dates and all the latest news on the hhv.de Store‘s Facebook page and Instagram account.


066 FRIEDRICHSHAIN

SAVUE BEAUTY

35

FORMAT3

13

THIS CITY ROCKS

45

Silvio-Meier-Str. 2, 10247 Berlin Fon 030 61 29 95 63, www.savuebeauty.com Nur nach Terminvereinbarung

Schreinerstr. 14, 10247 Berlin Fon 030 64 43 22 44, Montag geschlossen Di - Do 11 - 19, Fr 11 - 16, Sa 12 - 20

Libauer Str. 23, 10245 Berlin Fon 030 23 90 19 44, www.thiscityrocks.de Mo - Sa 12:00 - 18:00

Kiss Me, I Am All Organic! SAVUE steht für internationale, hochwertige NischenNaturkosmetik und eine kompromisslose Auswahl: exotische Wirkstoffe, luxuriöse Texturen und nachhaltige Konzepte. Viele der Angebote an natürlicher Gesichts- und Körperpflege, Make-up, Haarpflege und Düften sind bislang einzigartig in Deutschland. Luxus für Körper und Geist in Balance mit unserer Umwelt: Bei den Einzelberatungen werden die Pflegeprodukte für jeden Kunden individuell zusammengestellt.

Gepflegt einrichten Seit Mai 2015 gibt es diesen außergewöhnlichen Concept-Store. In drei Showrooms verbindet FORMAT3 zeitgemäßes Raumdesign mit Barbershop und entspannenden Massagen. Die Architekten (B.Sc.) und Shopgründer Jens und Arne stehen für moderne und kreative Raumkonzepte. Nicht nur die Einrichtung, sondern das gesamte Spektrum der Innenraumgestaltung kann durch FORMAT3 verwirklicht werden. Ob im Privaten oder im Storedesign, alles ist möglich.

Die Metropole rockt! Der sehr persönliche Designershop für Accessoires erwuchs aus einem Modelabel. Die farbenfrohen Shirts, Schals, Taschen und mehr greifen das urbane Lebensgefühl mit Leichtigkeit und einem Augenzwinkern auf: Die Motive sind oft erst auf den zweiten Blick als typisches Straßenbild, Brandenburger Tor oder Fernsehturm zu erkennen. Der Rhythmus der Großstadt pulsiert auch in den schönen Produkten für Zuhause, den originellen Geschenken und Berlin-Souvenirs.

Kiss Me, I Am All Organic! SAVUE stands for international, premium, niche natural cosmetics and a selection that harbours no compromise: exotic ingredients, luxurious textures and sustainable concepts. So far, many of the natural face and body care products, make-up, hair care and perfumes are exclusively sold in Germany by SAVUE. Luxury for body and soul in balance with our environment. A one-to-one consultation ensures that the products are uniquely selected for each customer.

Custom Interiors This unique concept store opened its doors in May 2015. In three showrooms, FORMAT3 combines contemporary interior design with a barber shop and a relaxing massage studio. The architects (B.Sc.) and shop founders Jens und Arne are passionate about modern and creative interior concepts. Not just the furniture, but all aspects of an interior design project can be realised by FORMAT3. Whether it’s for the private sector or store design, everything’s possible.

The City Rocks! This very individual designer accessories store grew from the roots of a fashion label. The colourful shirts, scarves, bags and more pick up and reflect the feel of the city with ease and a wink. It often takes a second glance to see that the motifs depict typical street scenes, the Brandenburg Gate or the Television Tower. Feel the rhythm of the city beating in the beautiful home accessories, original gifts and souvenirs of Berlin.

WWW.FORMAT-RAUM.DE

WWW.THISCITYROCKS.DE


FRIEDRICHSHAIN 067

DEERN

9

ANKLEIDEZIMMER

2

STOFFRAUSCH

41

Simplonstr. 6, 10245 Berlin Fon 030 25 56 04 81 Mo - Sa 12:00 - 20:00

Simplonstr. 6, 10245 Berlin Fon 030 21 23 73 33, www.ankleidezimmer.tv Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 19:00

Weidenweg 53, 10247 Berlin Fon 030 29 66 51 51, Webshop shop.stoffrausch.com Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 12:00 - 18:00

Feine Stöffchen für Frauen Hier findet man schöne, lässige bis betont weibliche Mode. Schon beim Eintreten fühlt sich Frau sofort wohl: Wände in Lila- und Grüntönen, dazu Kronleuchter und Spiegelrahmen. Angeboten wird Kleidung aus weichen, schmeichelnden Stoffen sowie Jeans und bequeme Casualwear aus Spanien, Frankreich und Italien. Alles zu erschwinglichen Preisen und alle vier Wochen mit neuen Styles. Neu bei Deern: Das Hamburger Label Derbe mit seiner aktuellen Kollektion.

Concept Organic Fashion Store Berlin hat ein neues Ankleidezimmer – mitten im Herzen Friedrichshains. Auf 100 m2 finden Frauen und Männer fair engagierte Labels wie People Tree, Wunderwerk und Hoodlamb. Neben ausgewählter Organic-Mode gibt es etablierte Brands wie Skunkfunk, Wemoto, Minus und Mavi Jeans zu kaufen. Der einladende Store ist konsequent in Holz und Recycling-Stahl gestaltet. Und die Eltern unter den Kunden freuen sich über den Spielplatz gleich nebenan.

Stoffrausch macht süchtig! Seit 20 Jahren wird hier der Wahnsinn dieser Welt zu feinen Textilien transformiert. Neue Kreationen werden erforscht, nachhaltig produzierte Stoffe & Substanzen handverlesen und die Ware unter fairen Arbeitsbedingungen synthetisiert. Ein gläsernes Modelabor, in der die Alternative zur üblichen Produktionsweise der Fashion-Industrie gelebt wird. Zum Jubiläum gibt‘s 20 % Rabatt auf alle vorrätigen Erzeugnisse. Mehr Rausch im Outlet in der Rigaer Str. 108.

Fine Fabrics For Females Come here for casual or striking female attire. Women instantly feel at home in the store which is done up in shades of lilac and green with chandeliers and gilt mirrors. The lovingly-decorated interior houses beautiful garments made of silky-soft, flattering fabrics as well as jeans and comfortable casual wear from Spain, France and Italy. The prices are fair and new collections on offer every four weeks. New at Deern: Hamburg label Derbe with its new collection.

Concept Organic Fashion Store Ankleidezimmer means dressing room and Berlin has a new one in the heart of Friedrichshain. There are 100 qm of store space full of fair trade labels for women and men: People Tree, Wunderwerk and Hoodlamb. Next to select organic fashion are established brands such as Skunkfunk, Wemoto, Minus and Mavi Jeans. True to its eco-principles, the store has an inviting wood and recycled steel interior. Customers with kids will love the playground next door.

Stoffrausch Is Addictive! For 20 years, Stoffrausch has been turning the craziness of this world into fine textiles. And all under fair working conditions: from the development of new creations, to hand-picking sustainably produced fabrics and materials, to the manufacture of wares. A transparent fashion lab, living proof of an alternative to “normal” fashion industry production methods. To celebrate their birthday, get 20% off everything! Feed your addiction at the outlet store on Rigaer Str. 108.

WWW.STOFFRAUSCH.COM


068 MITTE Dan

zige

1 2 3 4 5

PRENZLAUER BERG

r Str .

Dietr

ich

Pas te

ur

10 Hufe

31

lan

kirc

hne

NATURKUNDEMUSEUM

Str.

8 9

dstr .

Linienstr.

Linienstr .

hshain

n

Friedric

Gorman

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

tr.

olskys

24

Tuch

olskys

tr.

15

Ale

xa

nd

ers

tr.

Litfaßplatz

r. rst str. Alexander

. Zimmerstr

3

de an

MITTE

x Ale

26

rS

tr.

Bötz ow

6 7

13

Tuch

#EDITEDthelabel Store Seite 076 Barbour Heritage Store Seite 088 Billabong Berlin Store Seite 080 Brillenwerkstatt Seite 091 Broke + Schön Seite 086 Carhartt WIP Store Seite 078 Carhartt WIP Seite 078 Women‘s Store Designer Depot Seite 072 Found Seite 071 Precision Eyewear Frau Tulpe Seite 091 FREITAG Seite 085 Seite 077 Funk Optik Grünbein Shoes Berlin Seite 074 Seite 072 Haze & Glory Seite 081 Herr U Seite 079 ic! -berlin shop Seite 083 Liebeskind Berlin Seite 081 Made in Berlin Seite 077 Marlenes Töchter New Balance Seite 073 Onitsuka Tiger Store Seite 082 P & T - Paper & Tea Seite 072 PICKnWEIGHT Seite 091 Pláne-Tick Seite 081 Puma Flagshipstore Seite 087 Pylones Seite 08 9 Soma Seite 070 Stickabush // STAB Seite 070 Stiefelkombinat-Berlin Seite 086 TomShot Seite 070 Veit Friseure Seite 077 Volker Lang Seite 071


MITTE 069

zige

Torstr.

lan

tr.

Linienstr.

ler Str.

rS

Liniens

tr.

Kl. Rosentha

hne

Bรถtz ow str.

kirc

dstr .

chshain

tr.

32 22 28 21

6

2

5 30 27 23 9 1 17

18

25

Oranienburger Str. 12 Mo nbi jou pla tz

aรŸp

latz

4

Litf

16

11

20 8

19

29

Liniens

hstr .

Hufe

tr.

Str.

13

Roc

urs

r Str .

ffer

Gorma nn

hoe

Bรถtz ow str.

Pas te

Bon

Sch รถnh aus

zige

ich-

Str.

Dan

Dietr

Chorine

r Str .

er A llee

r Str.

Dan

14

7


070 MITTE

SOMA

26

TOMSHOT

29

STICKABUSH // STAB

27

Alte Schönhauser Str. 27, 10119 Rosenthaler Str. 15, 10119 BerlinBerlin Fon 030 281 93 80 www.whokilledbambi.org 12:00 -- 21:00 20:00 Mo - Sa 11:00

Alte Schönhauser Str. 25, 10119 Berlin Fon 030 40 05 49 84 Mo - Sa 11:00 - 19:00

Gipsstr. 23, 10119 Berlin Fon 030 20 21 54 45, www.stickabush.com Mo - Fr 12 - 20, Sa 11 - 19, www.stickabush.de

Soma Volk! Fun is fürs Fashion Seit 19 Jahren behauptet sich Soma als eigenständiWho Killed Bambi? Die Antwort auf diese Frage, eine ges Kleinod gegen ständigen Wandel in und Berlins riesige Auswahl derden Trends von übermorgen Spaß Mitte. Neben Highlights aus den für aktuellen Kollektiozum Anziehen gibt es hier. Mode jede Situation. nen Laden diverser wie nümph, Sugarhill Boutique, Der istLabels ein Leuchtturm im Meer der Monotonie, King Louie, Vive Maria, Mademoiselle YéYéStil sind auch gegen den Trend und nie am aufregenden vorbei. Berliner Designer vertreten, z. B. Stadtfell und Fake Der Standard ist Abwechslung. Who Killed Bambi? ist Berlin. Außerdem gibt es tolle Accessoires: eine rieunberechenbar. Hier experimentiert man furchtlos, sige Auswahl an Schmuck, bedruckten Jute-unddie Turnerkundet die Welt, erfindet sich neu, überrascht beuteln,und Strumpfhosen, Socken und Handy-Covern. Kunden sich selbst. Viermal einzigartig in Berlin.

Auf Schatzsuche Hier einzutreten ist ein reiner Augenschmaus. Das Berliner Schmucklabel fertigt limitierten Modeschmuck in der eigenen Werkstatt. Überall glitzert und funkelt es: Zwei Kollektionen im Jahr aus versilbertem oder vergoldetem Metall werden entwickelt, mit Swarovski-Kristallen und hochwertigem Glas besetzt. Dazu bietet der Laden ein großes Sortiment an Stücken internationaler Schmuckdesigner. Ein funkelnder Schatzfund ist so gut wie sicher.

Get Ready for Stickabush // STAB Stickabush ist die Referenz für Premium-Sneakers. Die Auswahl reicht von Klassikern wie Nike, New Balance und adidas Originals bis hin zu FashionStyles von Nike NSW, Converse, Akid, Rockwell by Parra, Carhartt, Stüssy und Undefeated. Auch kleine Labels sind dabei, z. B. Taschen von Herschel Supply Co. Settlement. Die Jungs vom STAB-Store verfügen auch über einen Webshop, wo sich immer alle Styles bestellen lassen.

Soma For The People! Fun Is Fashion Things change fast You’ll in Berlin-Mitte, but Soma hasquesWho Killed Bambi? find the answer to this beenaan independent gem of that scene forand more tion, huge selection of tomorrow’s trends fun thancan 19 years. Alongside highlights thesituation. recent you wear right here. It’s fashion from for any collections labels like nümph, Boutique, The store isof a guiding light in the Sugarhill sea of monotony, King Louie,against Vive Maria, Mademoiselle the shop swimming the mainstream tideYéYé, and never misserves a platform interesting Berlin Who designers sing anas exciting style.for Variety is the norm. Killed like Stadtfell and Fake Berlin. And not tofearlessly, forget the Bambi? is unpredictable. Experimenting great range accessories: lots of jewellery, printed exploring theofworld, reinventing oneself, surprising tote bags, socks andAmobile oneself andtights, the customers. uniquecovers. quartet in Berlin.

On A Treasure Hunt Feast your eyes on this store. The Berlin jewellery label TomShot manufactures limited-edition fashion jewellery in their own studio. Glittering and sparkling, two eye-catching new collections are created each year. The pieces are based on silver plated or gold plated metal combined with Swarovski crystals and high quality glass. The shop on Alte Schönhauser Straße also carries pieces by international jewellery designers. Come and find your very own treasure!

Get Ready for Stickabush // STAB Stickabush is a top source for premium sneakers. The selection runs from classics such as Nike, adidas Originals and New Balance right through to fashion styles by Stüssy, Nike NSW, Rockwell by Parra, Converse, Akid, Carhartt and Undefeated. You‘ll find small labels here too, for example bags from Herschel Supply Co. Settlement. The boys from the STAB store also have a webshop where you can always order all the styles.

WWW.SOMA-BERLIN.DE

WWW.TOMSHOT.COM


MITTE 071

VOLKER LANG Mulackstr. 37, 10119 Berlin Fon 030 28 49 37 04, Mail berlin@volkerlang.de Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 11:30 - 18:30 Taschenfieber in der Mulackstraße Die Marke VOLKER LANG begeistert seit 1983. Klassisch fertigt der Designer mit seinem Team Taschen und Portemonnaies, die auf das Wesentliche reduziert sind. Dabei hat VOLKER LANG immer das richtige Gespür für neue Trends. Wichtige Elemente der Unternehmensphilosophie von VOLKER LANG sind die Wertschätzung ausgesuchter Materialien, die Fertigung in traditionellen Betrieben und die beständige Qualität. Betriebswirtschaftliche Überlegungen stehen gleichrangig neben sozialer und ökologischer Verantwortung. Deshalb sind die Partner sorgfältig ausgewählt. Immer werden ausgesuchte Materialien verwendet. In der Kollektion für 2016 sind es robuste Rindleder, glatt und mit unterschiedlicher Prägung. Dabei Anilinleder, weiche Verlourleder und Kalbleder. Fester Bestandteil aller Kollektionen: gewachstes, von Hand gewalktes Sattelleder, das vegetabil gegerbt wird. Als Futterleder kommen feine Ziegenleder und Lammnappa zum Einsatz. Durchdacht. Wertvoll. Schön.

31

WWW.VOLKERLANG.COM

Accessories Heaven In Mulackstraße The brand VOLKER LANG has been delighting customers since way back in 1983. The designer and his team produce bags and wallets in classic style, with details paired-back to the essentials. At the same time, VOLKER LANG has a great instinct for new trends. The VOLKER LANG company philosophy includes an emphasis on the true appreciation of select materials, finishing in traditional craftsmen’s workshops and consistent quality. Social and ecological responsibility are every bit as important as commercial considerations: that’s why they’re always choosy about their partners. Only the best materials are ever used. In the 2016 collection, that’s sturdy cowhide, smooth and variously embossed, as well as anilin leather, soft velour leather and calfskin. Waxed, vegetable-tanned hand-finished saddle leather is also an important element of the collection. Fine goatskins and lamb napa are used as lining leathers. Thought out. Valuable. Beautiful.

FOUND PRECISION EYEWEAR

8

Alte Schönhauser Straße 32b, 10119 Berlin Fon 030 97 00 44 74 Mo - Sa 11:00 - 20:00 Brille To Go Found Eyewear bietet seine zeitlos schönen und qualitativ hochwertigen Brillen zu einem fairen und demokratischen Preis an, unabhängig von der Korrekturstärke. Die selbst designten, Vintage inspirierten Modelle mit dem filigranen Logo werden aus feinsten Materialien wie z. B. italienischem Acetat und unter fairen Arbeitsbedingungen hergestellt. Ziel ist es, die modische Persönlichkeit der Träger zu unterstreichen. Und das alles zum Mitnehmen in nur 20 Minuten! Eyewear To Go Found Eyewear offers its timelessly beautiful, premium quality glasses at fair and democratic prices— irrespective of the strength of the corrective lenses. Designed by them, these vintage inspired models with the filigree logo, are made of the finest materials such as Italian cellulose acetate, and are manufactured under fair conditions. The aim is to enhance the wearer’s own stylish personality. And all that ready to take home with you in just 20 minutes!

WWW.FOUNDEYEWEAR.COM


072 MITTE

P & T - PAPER & TEA

21

HAZE & GLORY SHOP

13

DESIGNER I DEPOT

4

Alte Schönhauser Str. 50, 10119 Berlin Fon 030 555 79 80 80 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Münzstr. 11b, 10178 Berlin Fon 0151 74 36 77 37 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Rochstr. 2, 10178 Berlin Fon 030 28 04 67 00, www.designer-depot.net Mo - Sa 12:00 - 20:00

Trinkt mehr Tee! P & T hat sich der Vermittlung von Tee und Teekultur verschrieben. Angeboten werden sortenreine, handverarbeitete Ganzblatt-Tees und kreative Mischungen höchster Qualität. Für den besten Überblick sind die Tees nach Arten organisiert: weiße, schwarze, grüne Tees, Oolongs und Pu-Erh-Tees. An der Verkostungsstation wird die gewünschte Sorte im traditionellen Gong-Fu-Stil aufgebrüht. Hinzu kommt eine Auswahl an hochwertigen Accessoires sowie Papeterie.

Rauer Charme Das unabhängige Surfer-, Model-, Designerkollektiv aus Berlin und Bali verkauft seine unkonventionelle, Vintage inspirierte, handgefertigte Mode zu fairen Preisen direkt an alle Freunde eines besonderen, rauen Used-Looks. Das ist Mode für Individualisten, in tollen Schnitten und Materialien, satten Farben und immer mit diesem speziellen eingetragenen Charme. Schon der Laden selbst mit seinem Mix aus Metropole und Tropen ist ein Genuss für die Sinne.

Internationale Designer zum Schnäppchenpreis Große Designer zu kleinen Preisen: bis über 50 % off vom Originalpreis! Der Shop lädt zum Stöbern ein: Man sollte sich Zeit nehmen, hier gibt es einzigartige Stücke von Designern wie Cavalli, Iceberg, Versace etc. Ob Business- oder Freizeitmode, Damen oder Herren: Hier findet jeder das Passende. Einmalig in Berlin: .d.d. – die Outletboutique seit 2002 in Berlin-Mitte. Erhalte gegen Vorlage dieses Guides 10 % Rabatt auf max. 3 Teile plus ein Special Shopping Bag gratis.

Drink More Tea! P & T has dedicated itself to sharing its knowledge of tea and tea culture. On offer are pure blends, handpicked whole-leaf teas and creative mixed blends of the highest quality. All the teas are clearly organised by type: white, black and green teas, Oolong and Pu-erh teas. At the tasting station the tea of your choice will be brewed for you in the traditional Gong-Fu style. In addition you will find a range of exquisite accessories and stationery.

Rugged Charm The independent surfer, model and designer collective from Berlin and Bali is all about unconventional and vintage inspired hand-made fashion—which is sold at fair prices straight to all who love a unique rugged-used look. This is fashion for true individualists; it features great cuts and fabrics, rich colours and always has an exceptional, worn-in charm. Even just the store itself—with its mix of city and tropics— captivates your senses.

International Designers At Bargain Prices Designer fashions at small prices, up to 50 per cent off the original price! A shop that invites you to browse around. Bring some time because they offer individual pieces by designers like Cavalli, Iceberg, Versace and more. Business or leisure wear for men or women— everybody will find the perfect piece. Unmatched in Berlin: .d.d.—for 14 years the outlet boutique in Mitte. When presenting this guide you will get 10 per cent off for up to 3 pieces plus a free special shopping bag.

WWW.PAPERANDTEA.COM

WWW.HAZEANDGLORY.COM


MITTE 073

NEW BALANCE STORE

19

Münzstr. 21, 10178 Berlin Fon 0162 806 04 83 Mo - Sa 10:30 - 20:00 Born to move New Balance steht für die innovative Ausstattung von Sportfans und Athleten aller Arten und Niveaus. Die Marke ist bekannt für ihre traditionsbewussten und zugleich stylishen Produkte. Die Geschichte des Labels begann vor über 100 Jahren und wird ständig weiter erzählt. Denn New Balance glaubt an eine einfache Maxime: Der Mensch ist für die Bewegung geboren. Das Label verbindet Mode mit Funktionalität und erschafft so einen einzigartigen Mix aus individuellem Stil und fortgeschrittener, leistungsstarker Technologie. Perfekt für Profis ebenso wie für Alltagssportler und alle anderen, die gesund und aktiv leben wollen. Der neue Store in Mitte befindet sich in einem Gebäude von 1891. Die gotische Fassade verbindet sich aufs Feinste mit der interaktiven Erfahrung im Inneren. Das Erdgeschoss präsentiert alles zum Laufen und Trainieren, inklusive einer Sport-BH-Bar und einer Wand mit Leggings. Die umfangreiche Auswahl an bequemer und stylisher Bekleidung und Sportschuhen macht alle Berliner

fit für den Asphalt. Je nach Saison werden hier auch Tennis- und Fußballprodukte angeboten. Zur Zeit gibt es das LFC Kit sowie Visaro- und Furon-Modelle. Im oberen Stockwerk ergeben Fischgrätparkett und Stuckdecken eine schöne Kulisse für die LifestyleProdukte. Die Möbel und Einbauten sind aus original Versatzstücken aus den New-Balance-Fabriken in England und den USA gefertigt worden. Hier oben finden Sneakerheads und Styler die Limited Editions und natürlich viele Klassiker von New Balance. Born To Move New Balance creates innovative sportswear for sports fans and athletes of all kinds and levels with an excellent reputation for heritage and style. Their story started more than 100 years ago and it is still unfolding today. Because New Balance believes in one simple truth: we were born to move. Their products combine function with fashion, creating a unique blend of individual styles and advanced performance technology. Perfect for professional and everyday

athletes and for everyone else seeking an active and healthy lifestyle. The new brand store in Mitte is located in a building from 1891. Combining old and new, the store retains the Gothic architecture while offering an interactive experience once through the door. The ground floor features performance running and training collections, including a sports bra bar and leggings table wall. It provides an extensive selection of clothing and footwear to keep Berliners pounding the pavements in style and comfort. Depending on the season the ground floor will also offer tennis and football products, with the LFC kit and Visaro and Furon boots in store these days. Upstairs the wooden herringbone floors and original ceiling moldings supply a fitting showcase for the lifestyle products on offer. The furniture and fixtures are created from genuine off-cuts from New Balance’s UK and US factories. Sneakerheads and fashion aficionados will find Limited edition styles and of course a selection of New Balance classics.

WWW.NEWBALANCE.DE


074 MITTE

PYLONES GRÜNBEIN SHOES BERLIN

12

Dircksenstr. 46, 10178 Berlin Fon 030 24 04 58 71 Mo & Sa 11:00 - 19:00, Di - Fr 12:00 - 19:00 Der Weg ist das Ziel Die Marke Grünbein mit Schweizer Ursprung zeichnet sich durch eine originelle Kombination aus urbanem Style und Retro-Attitüden aus. Die gekonnte Mischung aus frischen Farben und qualitativ hochwertigen Naturledern macht die Schuhe zu etwas Besonderem. Sie wirken fast unverwechselbar bunt und fröhlich. Wer den kleinen Laden betritt, wird sofort von der leuchtenden Vielfalt überrascht. Inmitten von warmen Tönen und einer funktionalen Ausstattung, die den Schuh ganz in den Mittelpunkt rückt, präsentiert sich eine große Auswahl an Schuhen und Stiefeletten mit viel Komfort und zu moderaten Preisen – eine weitere Spezialität der Marke. Auch eine nachhaltige Produktion ist den Machern wichtig: Gefertigt werden die Schuhe in kleinen Manufakturen in Portugal. Inspiriert von der Ruhe und Ursprünglichkeit der Schweizer Landschaft geben die GrünbeinKreativen diese besondere Aura an die Schuhe weiter. Hierbei steht der Mensch in seiner unverwechselbaren Individualität im besonderen Fokus des Designs.

Kastanienallee 47, 10119 Berlin Fon 030 40 05 32 20 Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 11:00 - 19:00 Grünbein-Schuhe überzeugen durch ihre innovative Gestaltung; gepaart mit solidem Handwerk werden sie zu kompromisslos komfortablen Begleitern durch den Alltag. Der entspannte Look sorgt für einen unaufgeregt lässigen, straßentauglichen Style. Die weichen Kreppsohlen und das angenehme Rauleder machen sie dazu superbequem und widerstandsfähig. Für Leute mit Sinn für besonderes Schuhwerk und fröhliche Farben. Ein weiterer Grünbein-Shop befindet sich in der Kastanienallee. Getting there is all the Fun The Grünbein brand, founded in Switzerland, stands out from the rest with an original combination of urban style and retro-attitude. The skilful combination of fresh colours and high-quality natural leathers make this footwear truly unique. They are almost unmistakably cheerful—you recognise the brand immediately. When you enter the little store, the bright array of colours surprise you at once. Amidst the warm hues and functional fittings that put the

spotlight on the shoes themselves, you will find a large choice of shoes and ankle boots. The footwear is both comfortable and moderately priced—fair pricing being yet another speciality of the brand. Sustainable production is also important to the manufacturers and that‘s why the shoes are made in small factories in Portugal. The peacefulness and pristine state of the breathtaking Swiss landscape is what inspires the Grünbein creatives. The design focusses specifically upon man’s unmistakable individuality. Grünbein shoes are designed in the most innovative way possible. Combined with skilled craftsmanship they become uncompromisingly comfortable footwear to accompany you throughout the day. The relaxed look makes for a calm casual style that is fit to be worn. In addition, the soft crepe soles and pleasant suede make the shoes and boots super-comfy and durable. Shoes for people who appreciate unique footwear and vibrant colours. Another Grünbein Berlin store you‘ll find on Kastanienallee.

WWW.GRUENBEIN-SHOES.COM


076 MITTE

#EDITEDTHELABEL STORE

1

Münzstr. 22, 10178 Berlin Fon 030 28 88 61 55 Mo - Sa 10:00 - 20:00 EDITED – jetzt ON- & OFFLINE EDITED gehört nicht nur zu den angesagtesten Fashion-Onlinestores Deutschlands, sondern ist ab sofort auch DIE neue Shopping-Destination offline! Denn spätestens seit den Eröffnungen der #EDITEDstores in Hamburg, Berlin und München hat sich das Modelabel einen festen Platz in deutschen Großstädten gesichert. Seit der Gründung des Unternehmens gibt es auch die Brand EDITED the label. Die Eigenmarke wird von einem internationalen Kreativteam unter der Leitung von Designerin Clarissa Labin im Design-Department in Berlin entworfen und bietet trendy Styles für besonders modeaffine Frauen. Die Kollektionen von #EDITEDthelabel vereinen alles von trendinspirierten Silhouetten bis hin zu hochwertigen Basics und bieten damit angesagte Mode zu erschwinglichen Preisen. Du bist gerade in Berlin? Dann schau am besten gleich beim #EDITEDthelabel Store in Berlin-Mitte, in der Münzstraße 22 vorbei. Auf mehr als 110 Qua-

dratmetern kann man hier seine Lieblingsteile direkt anprobieren und einkaufen. Und neben der gesamten Kollektion von EDITED the label gibt es Accessoires von Designern wie Rebecca Minkoff, LeSpecs, Gvyn und sogar Bestseller von Adidas. Zu den Styles der aktuellen Herbst/Winter-Kollektion zählen gemütliche Strick-Pullis, Oversized-Mäntel und florale Kleider. Und so ist die gesamte Kollektion ein stylisher Mix aus coolen Alltags-Looks und aktuellen Trends. Also: Computer runterfahren und rein in den Laden! EDITED—Now ON- & OFFLINE EDITED has fast become one of the most popular online fashion retailers in Germany, but that’s not all: You can now shop EDITED offline as well! With stores in Hamburg, Berlin and Munich, this shopping destination has firmly settled into major German cities. Around two years ago, with the launch of EDITED, the shop’s very own brand EDITED the label was launched. Designed and run in Berlin by an international team

of creatives under the guidance of Design Director Clarissa Labin, EDITED the label offers trendy styles for fashion-conscious women. All #EDITEDthelabel collections feature items from contemporary silhouettes down to high quality basics and offer the latest trends at an affordable price point. Currently in Berlin? Then drop by at Münzstraße 22, at the #EDITEDthelabel store in Berlin-Mitte! A space of more than 110 square meters is ready and waiting for you to try on and shop your favourite fashion pieces. And while you can get all the items from our current #EDITEDthelabel collection, the store offers as well a curated edit of other top brands including accessories from Rebecca Minkoff, LeSpecs, Gvyn and bestsellers by Adidas. The current Autumn/Winter collection features cosy knits, oversized coats as well as colourful dresses. The whole collection is a stylish mix of cool everyday wear and modern trends. So now it‘s time to shut down that computer and head directly to the store!

WWW.EDITED.DE


MITTE 077

FUNK OPTIK

11

MARLENES TÖCHTER

18

VEIT FRISEURE

30

Oranienburger Str. 87, 10178 Berlin, Innenhof Fon 030 27 59 05 11 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Große Hamburger Str. 19a, 10115 Berlin Fon 030 43 73 97 60, www.marlenes-toechter.de Do & Fr 12:00 - 19:00, Sa 12:00 - 17:00

Chausseestr. 110, 10115 Berlin, www.veit-friseure.de Fon 030 40 05 41 06, Di, Do, Fr 10:00 - 20:00 Mi 11:00 - 20:00, Sa 10:00 - 17:00

Support Your Local Dealer FUNK ist ein unabhängiges Label, das von Anfang an bereit war, anders zu sein und Handwerksarbeit & Design den Platz zu schaffen, den sie verdienen. Einer der vier Stores befindet sich in Mitte, für den flüchtigen Blick verborgen, in einem der weltberühmten Berliner Hinterhöfe. Neben den vier FUNK Kollektionen finden hier weitere Labels einen Platz. FUNK bietet vom Sehtest bis zur maßgefertigten Brille jede augenoptische Dienstleistung.

Glanzvoller Auftritt In ihrem Atelier mit Showroom verkauft die Designerin Franziska Wacke hochwertige, vintage-inspirierte Kollektionen ihres eigenen sowie einiger befreundeter Labels. Sie interpretiert klassische Schnitte und Formen stilsicher, neu und zeitgemäß. So entstehen zeitlos elegante Modelle mit Anspruch und Stil. Neben der laufenden Kollektion werden auch Festund Alltagsmoden nach Maß gefertigt. Alles wird in sorgfältiger Handarbeit in Berlin hergestellt.

Haarfein Veit vereint aktuelle Trends, ausführliche Beratung und ein geschultes Fachpersonal, das stets auf dem neuesten Stand ist. Hier kann man sich in entspannter Atmosphäre über die aktuellen Styles beraten lassen. Für jeden Kunden wird sich Zeit genommen, um die Frisur so zu gestalten, dass die Haare natürlich fallen und ein gutes Styling auch zu Hause möglich ist! Kreativität und ein gut beherrschtes Handwerk – das ist die Basis für jeden gelungenen Haarschnitt.

Support Your Local Dealer FUNK is an independent eyewear label that has always been proud to be different, giving craftsmanship and design the place it deserves. They have four stores, one of which is tucked away in Mitte in one of Berlin‘s world famous backyards. Alongside the four house FUNK collections you‘ll discover other high-quality labels. FUNK offers every optical service imaginable, from sight tests through to custom-made glasses .

Stylish Entrance In this atelier and showroom, designer Franziska Wacke sells her own high-quality vintage inspired collections as well as pieces by several fellow labels. She reinterprets and modernises classic cuts and forms with ease, producing timelessly elegant models that are sophisticated and stylish. Alongside her usual collections, she creates bespoke clothing for special occasions or everyday wear. And all produced carefully by hand right here in Berlin.

Precision Cut Veit brings together current trends, extensive consulting and professionals whose training is always up to date. The relaxed atmosphere makes it just the place to learn all about the newest styles. Taking enough time for each and every customer, the stylists ensure that after they’re finished, your hair will fall naturally so easy styling will be possible at home as well! Creativity and an expert command of technical skills are the basis for every successful hair cut.

WWW.FUNK.DE


078 MITTE

CARHARTT WIP STORE

5

6

Münzstr. 11a, 10178 Berlin Fon 030 20 08 97 84 Mo - Fr 11:30 - 19:30, Sa 11:00 - 19:00

Rosenthaler Str. 48, 10178 Berlin Fon 030 28 09 73 67 Mo - Sa 11:00 - 20:00 American Heritage meets European Culture Carhartt Work In Progress (WIP) steht für die avantgardistische Seite der Marke Carhartt, eine Neuauflage der ursprünglichen Carhartt-Tradition. 1889 gründete Hamilton Carhartt die Firma in Detroit. Die ersten Produkte waren Arbeitsoveralls aus Jeans und Canvas, die später zu Carhartts Markenzeichen wurden. 1989, 100 Jahre später, wurde Carhartt WIP in Europa gegründet. Das Label bietet ausgewählte Kleidung für ein neues Publikum, basierend auf den traditionellen Werten Qualität, Komfort und Langlebigkeit. Die authentischen Carhartt-Produkte gefallen den Fans von traditioneller US-amerikanischer Kleidung ebenso wie der europäischen urbanen Kulturszene. Von Anfang an hat Carhartt WIP eine starke Verbindung zur Untergrundkultur aufgebaut. HipHop-Musiker, Skater und Graffitti-Künstler schätzen das Label. Carhartt hat sich stets auf die wechselnden Anforderungen eines aktiven, urbanen Lebens eingestellt. Seit mehr als einem Jahrzehnt gibt es diese Produkte im Carhartt WIP Store in der

CARHARTT WIP WOMEN‘S STORE

Rosenthaler Straße, der vor Kurzem vom italienischen Architekten Andrea Caputo umgebaut wurde. Eine Weltneuheit stellt der im März 2015 eröffnete Girls Only Store in der Münzstraße 11a dar: Einen CarharttStore mit Kleidung und Accessoires nur für Frauen gibt es sonst nirgendwo. Auch hier hat Andrea Caputo mit seinen zeitgenössischen Ideen gewirkt, Lampen und Teppiche vom Designer Piet Hein Eek unterteilen die großzügige Verkaufsfläche visuell und ergeben ein Gesamtkunstwerk. American Heritage Meets European Culture Carhartt Work In Progress (WIP) stands for the avantgarde side of the Carhartt brand—a remake of the original Carhartt tradition. In 1889 Hamilton Carhartt founded the company in Detroit. The first products were worker’s bib overalls made out of denim or canvas, which later became Carhartt’s hallmark. In 1989, 100 years later, Carhartt WIP was founded in Europe. This label offers select clothing manufactu-

red to the same traditional values of quality, comfort and longevity to a whole new audience. The authentic Carhartt line of products appeals to fans of traditional US clothing and the European urban culture scene. From the very beginning, Carhartt WIP has built a strong relationship with underground culture. Hiphop musicians, skaters and graffiti artists all love the label. Carhartt easily adapts itself to the changing demands of an active, urban lifestyle. The clothing really is a work in progress. The Carhartt WIP store has been a feature on Rosenthaler Straße for over a decade and was recently redesigned by the Italian architect Andrea Caputo. The world’s first Girls Only Store opened in March 2015 at Münzstraße 11a: nowhere else in the world is there a Carhartt store exclusively featuring clothing and accessories for women. The store is another triumph of Andrea Caputo‘s contemporary ideas, and together with the lamps and carpeting by designer Piet Hein Eek that visually divide the generous sales floor, the result is a total work of art.

WWW.CARHARTT-WIP.COM


MITTE 079

IC! BERLIN FLAGSHIP STORE

15

Max-Beer-Str. 17, 10119 Berlin Fon 030 24 72 72 00, www.facebook.com/icberlinofficial Mo - Do 10:00 - 14:30, 15 - 19, Fr & Sa 10 - 19, www.instagram.com/icberlinofficial Durch die Augen von Berlin Berlins Lieblingsbrillen findet man nicht in einer Nobelboutique oder einem minimalistischen, weißen Ausstellungsraum, sondern in einer ehemaligen Metzgerei aus DDR-Zeiten in Berlin-Mitte. Im ic! berlin Flagship Store erwarten einen mehr als 500 Brillen und Sonnenbrillen, sowohl aus der aktuellen Kollektion als auch Limited Edition und Vintage-Brillen aus der ic! berlin Schatzkammer. Exklusiv hier im Flagship Store Berlin kann man jetzt seine neue Sonnenbrille aus mehr als drei Billionen möglichen Farbkombinationen mit den eigenen Händen zusammenstellen und somit sein persönliches Einzelstück kreieren. ic! berlin Brillen sind extrem leicht, flexibel, schraubenlos und nahezu unkaputtbar. Jede ic! berlin Brille wurde in der eigenen Manufaktur in Berlin handgefertigt und zeigt das weltberühmte schraubenlose ic! berlinGelenk. Keine Schrauben bedeuten, dass nichts sich lockern, herausfallen oder brechen kann. Dank dieses Federscharnier-Stecksystems können ic! berlin Brillen

sekundenschnell zerlegt und wieder zusammengebaut werden (der aktuelle Weltrekord liegt bei 3,3 Sekunden). Genau hier, in einer kleinen 2-ZimmerWohnung in der Max-Beer-Straße 17, wurden vor 20 Jahren die ersten ic! berlin Brillen produziert. Mittlerweile befindet sich die Manufaktur an zwei Standorten, drei Etagen und auf mehr als 5000 Quadratmetern in Berlin. Der Flagship Store bleibt jedoch nach wie vor am Geburtsort: Berlins heutzutage angesagtestem Shopping-Kiez. Through Berlin‘s Eyes You won’t find Berlin’s favourite eyewear in a fancy boutique or a minimalist white showroom, but here in this former butcher’s shop from GDR times in BerlinMitte. Over 500 pairs of glasses and sunglasses await you in the ic! berlin Flagship Store—everything from their most recent collection to limited editions and vintage eyewear from the ic! berlin treasure trove kept in the vault. Exclusively here at the Berlin Flagship Store, you can now design your own sunglasses with

your own hands by choosing from more than three billion possible colour combinations to create your personal, unique pair. ic! berlin glasses are extremely light and flexible, have no screws and are almost unbreakable. Every pair of ic! berlin glasses is hand-finished in their own manufactory in Berlin and features their worldrenowned screwless ic! berlin hinge. And no screws means no loose screws to fall out or break. Thanks to the interlocking hinge system, ic! berlin glasses can be taken apart and put back together again in a matter of seconds (the current world record is 3.3 seconds). The first ic! berlin glasses were produced twenty years ago, exactly here, in a two-room apartment at Max-Beer-Straße 17. In the meantime, the manufactory can be found at two locations, over three storey and over 5,000 square metres of Berlin. However, the Flagship Store will remain at ic! berlin’s place of birth, in what is now Berlin’s hottest shopping neighbourhood.

WWW.IC-BERLIN.DE


080 MITTE

BILLABONG STORE BERLIN

3

Grunerstr. 20, 10179 Berlin, Alexa Shopping Center Fon 030 27 58 31 26, Mail shop@billabongstore.berlin Mo - Sa 10:00 - 21:00, www.facebook.com/billabongberlin Vom 5. Kontinent in die ganze Welt Der Name ist Programm: Billabong kommt aus der Sprache der Aborigines und bezeichnet ein Wasserloch. In den oft trockenen Gegenden von Australien hängt das Wohlergehen von Mensch und Tier von solchen Billabongs ab. Billabong gehört heute zu den bekanntesten Marken für alle Boardsportarten und für den davon schon lange nicht mehr zu trennenden Lifestyle und Look auch für Landratten. Seit den 1970er Jahren stellt das in Australien gegründete Kultlabel Styles und Zubehör für eine stetig wachsende Fangemeinde her. Berlin kann sich freuen, den ersten BillabongLabelstore Deutschlands zu haben: Seit 2009 gibt es den geräumigen Laden in der zweiten Etage der Alexa-Mall am Alexanderplatz. Unter großen Monitoren mit Boardervideos und dem ikonischen Wellenlogo, kontrastreich und cool in hell-dunklen Farbblöcken gestaltet, bietet der Laden eine riesige Auswahl an Billabong-Styles und Zubehör für Frauen, Männer und Kids. Neu dazu gekommen ist jetzt auch

Kleidung vom Skater-Label Element. Die aktuelle Kollektion aus Jacken, Shirts, Hoodys, Rucksäcken und mehr ist frisch im Laden zu haben. Im Sortiment sind außerdem die unverwüstlichen, sportlich bis schicken Uhren von Nixon, die speziell für die hohen Ansprüche von Boardern aller Art designt werden. Das freundliche und kompetente Billabong-Team kümmert sich um alle Kundenwünsche. Auf der Facebook-Seite von Billabong Berlin werden Events und News veröffentlicht. From The Fifth Continent To The Whole World The name reflects the product: Billabong comes from an Aboriginal language and means a small, freestanding body of water left when a river changes course. In parts of Australia that are often arid, the life of men and animals depends upon these billabongs. Today Billabong is one of the most well-recognised brands for all board sports and the lifestyle and look that we associate with it, popular even with landlubbers. The Australian-born cult label

has been producing clothing and equipment for an ever increasing fan base since the 1970s. Berlin can be pleased and proud to boast the first Billabong label store in Germany. The large store has been located on the second floor of the Alexa shopping mall on Alexanderplatz for more than six years. Beneath huge monitors screening boarder videos and showing the stylish wave logo, cool and contrast-rich and with light and dark blocks of colour, the store offers a huge choice of Billabong styles and accessories for women, men and children. Now they also sell clothing from skater label Element. The current collection of jackets, shirts, hoodies, rucksacks and more are just in. In addition there are indestructible Nixon watches in styles ranging from sporty to chic, developed especially to meet the demanding nature of all board sports. The friendly, capable staff are there to look after you and the Billabong Berlin Facebook fanpage has details of activities and events.


MITTE 081

PLÁNE-TICK

23

HERR U IN DEN HECKMANN HÖFEN

14

MADE IN BERLIN

17

Auguststr. 74, 10117 Berlin Fon 030 77 90 24 30 Mo - Sa 12:00 - 20:00

Oranienburger Str. 32, Heckmann Höfe, 10117 Berlin Fon 030 24 63 02 50, www.herr-u.de Di - Sa 12:00 - 19:00

Neue Schönhauser Str. 19, 10178 Berlin Fon 030 21 23 06 01 Mo - Sa 12:00 - 20:00, Happy Hour Di 12:00 - 15:00

Galaktisch schick Diese Institution in Sachen aktueller Mode erfindet sich immer wieder neu. Die Label wechseln, der Geist bleibt: Pláne-tick hält stets die Augen nach abwechslungsreicher und individueller Kleidung für Männer und Frauen offen. Neben den Hauslabeln Frenetic und KALA gibt es hier auch zeitlose skandinavische Marken und verspielte britische Mode. Bei den Frauen sind derzeit lässige bis elegante Kleider angesagt, bei den Männern Shirts mit ungewöhnlichen Prints.

Berliner Strick-Tick Im idyllischen Ambiente der Heckmann Höfe bietet Herr U ein breites Sortiment für den Strick- und Häkelbedarf. Schwerpunkt liegt hierbei auf handgefärbter Wolle und exklusiven Garnen, wie z. B. von Pascuali, Wollium und Drachenwolle. Regelmäßig finden Events wie Lesungen und kleinere Konzerte statt. Aber auch Workshops oder der monatliche Strick-Kaffeeplausch „Komme, was Wolle“ dürfen in Herrn Us Angebot nicht fehlen.

Schatzsuche auf höchstem Niveau Made in Berlin ist neben Colours, Garage und PicknWeight ein weiterer Vintage-Store von Kleidermarkt, Deutschlands größtem Secondhand-Anbieter. Die Auswahl reicht von schicken Kostümen der 50er Jahre, Seventies-Blumenröcken, Minikleidern aus den 60ern bis zu Lederjacken aus den 80ern, dazu Schuhe, Stiefel, Hüte und Schals. Hilfreich bei der Schatzsuche ist die Farbsortierung. Vintage-Freunde und Schnäppchenjäger werden hier glücklich.

Galactic Style In terms of fashion, Plane-tick is an institution that constantly reinvents itself. The labels change, but the spirit stays the same: Pláne-tick always has its eyes peeled for unique clothing that’s rich in variety, for both men and women. Besides the in-house labels Frenetic and KALA, they feature timeless Scandinavian brands and playful British fashion. The current trend for women is dresses, from casual to elegant, and for men, shirts with unusual patterns.

Berlin’s Cool Wool Within the idyllic confines of the Heckmann Höfe, Herr U offers a wide selection of implements for knitting and crocheting, particularly focussing on hand-dyed wool and exclusive yarns, by brands such as Pascuali, Wollium and Drachenwolle. There are also regular events including readings and intimate concerts, as well as workshops and the monthly knitting get-together “Komme, was Wolle” (Come What Wool).

Fine Treasure Made in Berlin is a vintage store run by Kleidermarkt, Germany‘s largest second-hand retailer, alongside sister-stores Colours, Garage and PicknWeight. The selection on offer here has everything from chic 50s outfits, 70s floral skirts and 60s minidresses right up to 80s leather jackets with shoes, boots, hats and scarves to match. Everything is sorted by colour to help you find your treasure easily. A dream come true for bargain hunters and vintage lovers.

WWW.PLANETICK.DE

WWW.PICKNWEIGHT.DE


082 MITTE

ONITSUKA TIGER STORE BERLIN

20

Alte Schönhauser Str. 20-22, 10119 Berlin Fon 030 24 63 21 03 Mo - Fr 11:00 - 19:30, Sa 11:00 - 19:00 Der Tiger in Mitte Die bewegte Geschichte von ONITSUKA TIGER/ ASICS beginnt 1949 im japanischen Kobe, wo ein junger Japaner namens Kichairo Onitsuka eine kleine Sportschuhmanufaktur gründet. Mit seinem Engagement im Sport will Onitsuka speziell der Jugend seines Landes wieder Lebensfreude und Zuversicht vermitteln. Er entwirft Modelle, die die Sportschuhentwicklung mitprägen und denen Weltklasseathleten ihr Vertrauen schenken. So entwickelt sich das kleine Unternehmen zu einer der größten Sportmarken der Welt: ASICS. Der Name ASICS steht für „Anima Sana In Corpore Sano“, frei übersetzt mit „In einem gesunden Körper steckt ein gesunder Geist“. Seit dem Relaunch als Lifestyle-Marke begeistert ONITSUKA TIGER mit Klassikern aus der Historie der Marke sowie mit überzeugenden Neuinterpretationen dieser Modelle. Auf der Grundlage detailverliebter Handwerkskunst und kreativer Ästhetik entstehen Kollektionen, die sich durch Style, Komfort und feinste Qualität auszeichnen. Mit ASICS TIGER präsentiert

sich eine weitere Lifestyle-Seite von ASICS. Die einzigartige Kombination aus japanischer Sportschuhtechnologie und globalem Streetstyle begeistert seit Jahren die Sneakerszene. Vor allen Dingen die Originalmodelle aus den 90er Jahren wie der GELLYTE III und der GEL-LYTE V genießen höchste Wertschätzung. Darüber hinaus begeistert die Kollektion mit neuen EVO-Modellen, die eine elegante Brücke zwischen reinen Performanceschuhen und Performance inspirierten Lifestyle-Modellen schlagen. The Tiger In Mitte The colourful history of ONITSUKA TIGER/ASICS began back in 1949 in Kobe, Japan when a young Japanese man named Kichairo Onitsuka founded a modest shoe manufactory. With his commitment to sports Onitsuka wanted to specifically give back some cheerfulness and confidence to the youth of his country. He designed models that shaped the development of sports shoes and gained the confidence of world-class athletes all over. And that’s how

a small shoe business grew into one of the biggest sports brands in the world: ASICS. The name stands for “Anima Sana In Corpore Sano“, loosely translated meaning “In a Healthy Body is a Healthy Soul.” Since its relaunch as a lifestyle brand, ONITSUKA TIGER has thrilled fans with classic models from the brand’s past as well as with convincing new interpretations of those classic styles. The collections stand on a firm footing of intricate craftsmanship and creative aesthetic; they are marked out by their distinctive style, comfort and fine quality. With ASICS TIGER the brand presents a further lifestyle side of ASICS. Their unique combination of Japanese sports shoe technology and global street style has been captivating the sneaker scene for years now. Originals from the 1990s like the GELLYTE III and the GEL-LYTE V are held in especially high esteem. Furthermore the collection is wowing customers with the new EVO models that create an elegant bridge between pure performance shoes and performance-inspired lifestyle shoes.

WWW.ONITSUKATIGER.COM


MITTE 083

LIEBESKIND BERLIN STORE

16

Neue Schönhauser Str. 8, 10178 Berlin Fon 030 24 78 16 00 Mo - Sa 11:00 - 20:00 Hauptstadtliebling Taschen von Liebeskind Berlin sind schon heute Design-Klassiker. Schultertaschen, Henkeltaschen und Clutches im typisch lässigen Berlin-Look. Immer aus feinstem Leder gearbeitet, in Vintage, mit Fransen oder schlicht und elegant. Neben den Lieblingen für die Schulter hat Liebeskind Berlin auch die vielseitige Ready-to-wear-Kollektion, Schuhe und Accessoires im Programm. Der Store in einem der ältesten Bauwerke von Berlin-Mitte präsentiert die Liebeskind-Welt stilecht auf 90 m2. Das Interieur aus Holz, Stahl und Glas fügt sich gekonnt in die Architektur ein. Unter dem Titel Power Of Geisha dreht sich bei Liebeskind Berlin in der aktuellen Herbst/Winter Kollektion alles um starke Frauen und starke Styles. Inspiriert von den Kontrasten Japans – Tradition und Zeitgeist – liegt ein besonderer Fokus der Kollektion auf den detaillierten, handgefertigten Verarbeitungstechniken und den besonders hochwertigen Materialien. Zudem finden sich in dieser Saison eine große Vielfalt an neuen Key-Styles und Shapes sowie individuellen Farben

in der Kollektion, die stets mit der unverkennbaren Liebeskind-DNA überzeugen. Neben Damenoberbekleidung, Taschen und Schuhen fehlt es auch an weiteren Accessoires nicht. Beliebte Bestseller sind die Liebeskind-Lederarmbänder, außerdem gibt es Gürtel, Schlüsselanhänger, Geldbörsen, Handytaschen und Sonnenbrillen sowie Schmuck und Uhren. Eine empfehlenswerte Adresse für ein hochwertiges Geschenk, das lange Freude bereitet und dabei aufs Angenehmste an den Schenkenden erinnert. The Capital‘s Favourite Liebeskind Berlin bags have already become design classics—shoulder bags, hand bags and clutches in a typical, laid-back Berlin style. Always made of the finest leather, either held in a vintage look, with fringes, or sleek and elegant. Besides the popular shoulder bag collection, Liebeskind Berlin also offers a varied ready-to-wear collection, shoes and also accessories. The store, located in one of the oldest buildings in Berlin-Mitte features the world of Liebes-

kind Berlin displayed in proper style across 90 square metres of shop floor. An amazing interior of wood, steel and glass blends harmoniously into the original architecture. Liebeskind Berlin’s current fall/winter collection is guided by the motto Power of Geisha and it’s all about powerful women and powerful styles. Inspired by contrasts within Japanese culture—tradition and zeitgeist—the collection has a specific focus on detailed processing techniques done by hand and very high-quality fabrics and materials. In addition, this season’s collection has a great variety of convincing new key styles and shapes as well unique colours that are unmistakably Liebeskind. Besides womenswear, bags and shoes there’s no shortage of other accessories. Liebeskind leather bracelets are bestsellers, and there’s also a range of belts, key chains, wallets, mobile phone cases and sunglasses. Liebeskind Berlin is the go-to place for good quality gifts that will be treasured for a long time and serve as a fond reminder of the giver.

WWW.LIEBESKIND-BERLIN.COM


MITTE 085

FREITAG

10 19

Max-Beer-Str. 3, 10119 Berlin Fon 030 24 63 69 61, Mail berlin@freitag.ch Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 19:00 Thank God, it’s FREITAG Das Schweizer Label der Brüder Markus und Daniel Freitag ist der inoffizielle Ausrüster aller radfahrenden Individualisten. Hier gibt es alles Schöne aus gebrauchten LKW-Planen, Fahrradschläuchen und Autogurten. Auf der riesigen Produktwand kann man zwischen 1.600 Taschen wählen. Über sechs Meter Höhe und zwei Etagen erstrecken sich die Kartonschubladen. Die Regale stehen auf einem einzigen Fuß und wachsen vom Boden bis zur Decke hoch. So wie alle Taschen, Portemonnaies, Schlüsselanhänger und Accessoires von FREITAG Unikate sind, haben auch alle FREITAG-Stores ein unverwechselbares Design. In Berlin führt eine alte Straße durch den Verkaufsraum und ein rostiger Kran ist Zeuge der früheren Nutzung als Färberei. Aus der ersten Kuriertasche F13 TOP CAT ist die Produktlinie FUNDAMENTALS mit über 40 Modellen – von der Smartphone-Hülle bis zur Notebook-Tasche – entstanden. Auch die neuere Kollektion REFERENCE lehrt der kälberverschlingenden Industrie das Fürchten. Und 20 Jahre nachdem

die Brüder Freitag der ersten LKW-Plane ein zweites Leben als Kuriertasche schenkten, präsentierten sie 2014 einen von Grund auf selbst entwickelten Stoff – mit dem Ziel, strapazierfähige, fair produzierte Arbeitskleidung für ihre Mitarbeiter herzustellen. Das neue Material F-ABRIC besteht aus europäischen Fasern wie Hanf, Flachs und Modal und ist auf dem Komposthaufen zu 100 Prozent biologisch abbaubar. Die einzigartige F-ABRIC-Kleidung aus dem Stoff der Zukunft gibt es auch im Store Berlin. Thank God, It’s FREITAG This Swiss label brought to you by brothers Markus and Daniel Freitag is the unofficial outfitter of cycling individualists. Here you‘ll find beautiful things made of repurposed truck tarpaulin, bicycle inner tubes and car seat-belts. The huge product wall displays 1,600 bags to choose from; the cardboard drawers stretch up 6 metres high over two floors. The display shelves are held up by a single support that grows from floor to ceiling. Each store has its own unmi-

stakable design—reflecting the fact that all FREITAG bags, wallets, key chains and accessories are unique, too. In the Berlin store, an old street runs through the showroom and a rusty crane reminds us that this used to be a dye works. The FUNDAMENTALS line of products grew from the very first courier bag, the F13 TOP CAT. Now there are more than 40 models available; from smartphone covers to notebook bags. The new collection, REFERENCE, will also strike fear into the calf-killing industry. 20 years after the Freitag brothers breathed new life into old tarpaulin by turning it into a courier bag, in 2014 they presented a new material developed from scratch with the goal to create durable, fairlyproduced workwear for their colleagues: F-ABRIC. The new F-ABRIC raw material is made of Europegrown fibres of hemp and flax as well as Modal. It is up to 100% biodegradable on a compost heap. The unique clothing made from this fibre of the future is available in the Berlin store.

WWW.FREITAG.CH


086 MITTE

STIEFELKOMBINAT-BERLIN

28

BROKE + SCHÖN

4

Torstr. 41, 10119 Berlin Fon 030 77 32 50 50, Mo - Sa 11:00 - 21:00 Facebook: Stiefelkombinat-Berlin

Alte Schönhauser Str. 35, 10119 Berlin Fon 030 51 05 59 13, www.facebook.com/brokeundschoen Mo - Fr 11:30 - 20:00, Sa 11:00 - 20:00

Einmalig True Vintage Zur Freude aller Vintage-Liebhaber hat das SK-Berlin an einem neuen Standort wiedereröffnet. Der Laden ist bis zur Decke voller Schuhe und Kleidung aus den 30er bis 90er Jahren für Männer und Frauen. Viele Accessoires, auch für die Wohnung, Taschen und Koffer gibt es wieder. Ein unbedingtes Muss für Leute mit Stil, Sammler, Theater- und Filmleute. Preise wie gehabt, aber mit sehr hohen Style-Faktor. Und es kann auch alles geliehen werden.

Who runs the world? Broke + Schön Girls! Der persönliche Modegeschmack ist kostspieliger, als der Geldbeutel es zulassen möchte? Keine Sorge: Auf zu Broke + Schön! Gleich dreimal gibt es die super sortierten Läden, jeweils im Herzen von Mitte, Prenzlauer Berg und Friedrichshain. Zwischen den Vintage-Möbeln, Kronleuchtern und Blümchentapeten der modern und liebevoll gestalteten Shops gibt es vor allem eins: die allerneuesten Modetrends zu absolut fairen Preisen. Ob lässige Streetwear, zeitlose Klassiker oder individuelle Key-Pieces: Von Brands wie Cheap Monday und Vagabond bis hin zu Berliner Jungdesignern wie Barre Noire und kleinen Pariser Labels ist für jede etwas dabei. Und das Beste? Es kommen monatlich neue Styles, Schuhe und Accessoires dazu. Wer bei so viel Auswahl an aktuellen Trendteilen einmal ratlos ist, dem wird in ungezwungener Atmosphäre mit kreativer Stilberatung gern weitergeholfen. Und wer etwas Passendes hier gefunden hat, kann seinen Look gern mit dem Hashtag #brokestyle posten.

Unique And True Vintage To the delight of all vintage lovers SK-Berlin has reopened its doors at a new location. The store is jam-packed with footwear and attire from the 1930s to the 1990s, for men and women. As before, there are also accessories, home decor, bags and suitcases. It’s a real must for the style conscious, for collectors, theatre and film people. The prices are the same as ever and the style factor is high. As an extra bonus, everything can be rented out.

Who Runs The World? Broke + Schön Girls! Your taste is more expensive than your wallet will allow? Don‘t worry: there is Broke + Schön! There are three of these well-stocked stores in Berlin, one each in the heart of Mitte, Prenzlauer Berg and Friedrichshain. In between vintage furniture, chandeliers and flower wallpaper you‘ll first and foremost find one thing in the modern und tenderly decorated shops: up to date fashion trends that are easy on the pocketbook. Casual streetwear, timeless classics or individual key pieces: from brands like Cheap Monday and Vagabond, to young Berlin designers like Barre Noire or small Parisian labels, there’s something for everyone here. The best thing about it? Brand new clothing, shoes and accessories arriving monthly. Should you find yourself overwhelmed with all these options, the Broke + Schön team love to offer creative styling advice in a comfortable atmosphere. When you do drop by and find something special, show your look using hashtag #brokestyle.


MITTE 087

PUMA FLAGSHIPSTORE

24

Rosenthaler Str. 40/41, 10178 Berlin Fon 030 23 45 59 40 Mo - Sa 10:00 - 20:00 Forever Faster PUMA ist eine der weltweit führenden Sportmarken, die Schuhe, Textilien und Accessoires designt, entwickelt, verkauft und vermarktet. Seit mehr als 65 Jahren stellt PUMA innovative Produkte für die schnellsten Sportler der Welt her. Zu den Performance- und sportlich inspirierten Lifestyle-Produktkategorien gehören u. a. Fußball, Running und Training, Golf und Motorsport. PUMA kooperiert mit weltweit bekannten DesignerLabels und bringt damit innovative und dynamische Designkonzepte in die Welt des Sports. Zur PUMA-Gruppe gehören die Marken PUMA, Cobra Golf, Dobotex und Brandon. Das Unternehmen vertreibt seine Produkte in mehr als 120 Ländern und beschäftigt weltweit mehr als 10.000 Mitarbeiter. Die Firmenzentrale befindet sich in Herzogenaurach in der Nähe von Nürnberg. Seit November 2015 gibt es den Flagshipstore am Hackeschen Markt. Das neue Storekonzept

reflektiert die Markenausrichtung „Forever Faster“ und präsentiert ein exklusives Einkaufserlebnis auf 450 Quadratmetern. Das Angebot umfasst ein breites Sortiment der Performance- und Sportstyle-Kollektionen von PUMA und wird durch einen integrierten SELECT-Verkaufsbereich mit exklusiven Produkten aus PUMAs Kooperationen mit ausgewählten und angesagten Designern und Street-Fashion-Marken ergänzt. Weitere Informationen findet man im Internet unter: www.puma.com Forever Faster PUMA is one of the leading sports brands worldwide, designing, developing, selling and marketing shoes, textiles and accessories. For over 65 years PUMA has been producing innovative products for the fastest sportspeople in the world. The performance and sport-inspired lifestyle product categories include themes as diverse as football, running, training, golf and motorsport. PUMA works in co-operation with world renowned

designers to bring innovative and dynamic design concepts to the world of sport. The PUMA Group includes the famous brands PUMA, Cobra Golf, Dobotex and Brandon. The company sells its products in over 120 countries and employs over 10,000 people worldwide. The company headquarters can be found here in Germany in Herzogenaurach, close to Nuremberg. The PUMA Flagshipstore at Hackescher Markt opened its doors to the public in November 2015. The new store’s concept reflects the brand platform “Forever Faster” and presents an exclusive shopping experience on 450 square metres of floor space. The selection featured covers an extensive range of PUMA’s performance and sportstyle collections, enhanced by SELECT sales area which features exclusive products from the range of PUMA’s collaborations with select, sought-after designers and street-fashion brands. You can find out more at www.puma.com

WWW.PUMA.COM


088 MITTE

BARBOUR HERITAGE STORE

2

Alte Schönhauser Str. 39, 10119 Berlin Fon 030 23 45 68 28 Mo - Fr 11:30 - 20:00, Sa 10:00 - 20:00 Authentisch-britischer Lifestyle Die britische Lifestyle-Marke Barbour präsentiert zur aktuellen Herbst/Winter-Saison eine neue HeritageKollektion für Damen. Die „Timeless Originals“Linie verleiht legendären Barbour-Klassikern ein modernes Update und macht aus Jacken, Strickteilen und Blusen modische Begleiter im Casual-Stil. Die aktuelle Heritage-Linie für Herren zeichnet sich durch schmale Passformen, kernige Looks und ungewöhnliche Details aus. Barbour wurde im Jahr 1894 gegründet – und auch nach über 120 Jahren bleibt das britische Familienunternehmen seinen Wurzeln treu und vereint die einzigartigen Charakteristika der britischen Countryside mit Modernität, Witz und Nonchalance. Seit 2012 zeigt Barbour im Heritage Store in Berlin-Mitte seine modischen und kernigen Linien, die von der langen Geschichte des Unternehmens inspiriert sind. Das Ladeninnere wird von Gerüstbauelementen, alten Werkbänken und Vintage-Motorradteilen dominiert. Neben den Heritage-Kollektionen zeigt das Unternehmen sein zweites Label Barbour

International im Store. Das Label basiert auf Barbours Vergangenheit als Hersteller für Motorradbekleidung. Herzstück des Labels ist das „Barbour International Jacket“, das in den 1940ern bis 1970ern die beliebteste Motorradjacke weltweit war. Noch heute inspiriert die Jacke die Barbour International-Kollektion. Ergänzt wird das Sortiment durch Schuhe sowie Accessoires wie Taschen, Caps und Schals. Auch die legendären Barbour-Wachsjacken „Beaufort“ und „Bedale“ findet man im Store. A Thoroughly British Experience For this autumn/winter, the British lifestyle brand Barbour launches a new Heritage Collection for women. The “Timeless Originals” collection is an update of Barbour’s most iconic styles. Jackets, knitwear and shirts appear in a cutting-edge look. The current Heritage Collection for men features slim silhouettes and special details for a distinct look. Barbour was founded in 1894. And even after more than 120 years, the family-owned company remains

true to its roots, blending unique aspects of the British countryside with modernity, humour and nonchalance. Since 2012, the Barbour Heritage Store in Berlin-Mitte has been presenting the brand‘s most fashionable and robust collections which are inspired by the company‘s history. The interior features elements of scaffolding, antique work benches and vintage motorcycle parts. Besides the Heritage Collections, the store features the company’s second label Barbour International. The label honours the company‘s past as a manufacturer of motorcycle gear. Centrepiece of the collection is the “Barbour International Jacket”, which used to be the most popular motorcycle jacket worldwide from the 1940s until the 1970s. Even today, the jacket is still an inspiration for the Barbour International collection. The store also presents a shoe collection and a full range of accessories, including bags, caps and scarves. This is also the place to source classic Barbour designs such as the bestselling “Beaufort“ and “Bedale“ wax jackets.

WWW.BARBOUR.COM


MITTE 089

PYLONES

25

Karl-Liebknecht-Str. 3, 10178 Berlin Fon 030 80 92 81 30 Mo - Sa 10:00 - 20:00 Wo die Bürste eine Katze ist Ein Spielzeugparadies für Erwachsene, die in ihrem Herzen Kind geblieben sind – das ist Pylones. In dem knallbunten Store im DomAquarée an der Karl-Liebknecht-Straße kann man völlig die Zeit vergessen, wenn man erst mal in die farbenfrohe Welt von Pylones eingetaucht ist. Die „Umgestalter von Objekten“, wie ihr französischer Name lautet, lassen uns die Objekte des Alltags neu entdecken: Bunt und witzig sehen die Dinge aus, wenn sich die Designer ihrer angenommen haben. Besonders gern wählen sie zoomorphische und anthromorphische Gestalten – was einfach bedeutet, dass die Nagelbürste wie eine Katze aussieht und das Brotmesser einem Krokodil ähnelt. Solche lustigen Ideen füllen die Regale des Ladens, der dank seiner Lage sogar sieben Tage in der Woche geöffnet hat. Schon 1985 kreierte das in Paris gegründete Label Pylones seine ersten Schmuckstücke und Accessoires aus Kautschuk, in den folgenden Jahren erweiterte sich nach und nach das Sortiment: Erst kamen Fahrradpumpen dazu,

dann Klingeln, Haarbürsten und irgendwann folgten Gartenmöbel und Küchenmaschinen. Heute gibt es zwischen Rio de Janeiro und Auckland mehr als 50 Pylones-Shops in 14 Ländern – weltweit lieben es die Menschen, wenn sie ihren Alltag mit ein wenig Fantasie kunterbunt gestalten können. Wer auf der Suche nach einem kleinen Mitbringsel oder größeren Geschenk ist, kommt hier schnell in Not: Die Auswahl ist so riesig, dass der kurze Shopping-Ausflug schnell zur längeren Stöberreise ins Pylones-Land wird. The Brush Is A Cat It’s a toy paradise for all grown-ups who are still children at heart—this really sums up Pylones! In the brightly-coloured store in the DomAquarée on Karl-Liebknecht-Straße in Mitte you’ll forget all about time once you’ve dipped into the very colourful world of Pylones. The “redesigners of objects,” which is what the name means in French, let us rediscover everyday objects: they all look colourful and fun after the Pylones designers worked their magic on them.

The designers especially like to choose zoomorphic or anthropomorphic creatures—which simply means that the nail brushes look like cats and the bread knives like crocodiles. Such truly fun ideas fill the shelves of the store that, thanks to its location, is open seven days a week. Founded in Paris, the label Pylones already created their first pieces of jewellery made out of rubber, as well as accessories, back in 1985. In the years to follow the assortment grew bigger and bigger: first bicycle pumps were added, then bicycle bells, hair brushes and eventually garden furniture and kitchen appliances. Today, between Rio de Janeiro and Auckland, there are more than 50 Pylones shops in 14 different countries—people all over the world love to be able to add a touch of colourful fantasy to their everyday lives. Anyone looking for a small bringalong-gift or maybe a large present might quickly be overwhelmed: The selection is so huge that a short shopping trip quickly becomes a long browse through Pylones land!

WWW.PYLONES.COM


MITTE 091

PICKNWEIGHT - VINTAGE KILO STORE

22

FRAU TULPE

9

BRILLENWERKSTATT

3

Alte Schönhauser Str. 30, 10119 Berlin Fon 030 40 05 43 88 Mo - Sa 12:00 - 20:00

Veteranenstr. 19, 10119 Berlin Fon 030 44 32 78 65 Mo - Fr 10:00 - 20:00, Sa 11:00 - 18:00

Dircksenstr. 48, 10178 Berlin Fon 030 28 09 67 40, Fax 030 28 09 67 39 Mo - Fr 10:00 - 20:00, Sa 10:00 - 17:00

Wählen, wiegen, wenig zahlen Für Anhänger eines individuellen und unabhängigen Modestils gibt es mit PicknWeight einen neuen Vintage-Laden von Kleidermarkt, Betreiber von Colours, Garage und Made in Berlin. Der Neuzugang bietet einzigartige Vintage-Bekleidung nach Gewicht zu Kilopreisen an. So lässt sich z. B. eine schöne Bluse mit einem Gewicht von ca. 150 Gramm schon für 5 Euro ergattern, eine 700 Gramm schwere Levi‘s 501 gibt es für rund 18 Euro. Worauf also noch warten?

Voll Stoff Der Stoffladen Frau Tulpe ist eine Institution für alle Textilkreativen und Nähfans! In liebevoller Atmosphäre findet sich ein einmaliges Sortiment aus Stoffen, Schnitten, Borten, Nähzubehör und allem, was das Schneiderherz höher schlagen lässt. Das Sortiment zieht sich von einfarbigen Basics, Jerseys hin zu bunten japanischen Stoffen. Wer eine schnelle Geschenkidee sucht, findet bestimmt etwas in der bunten Auswahl an Kissen oder Turnbeuteln.

Alles für eine klare Sicht Die Brillenwerkstatt führt Brillenfassungen und Sonnenbrillen namhafter Designer. Außerdem bearbeiten und reparieren sie zu moderaten Preisen defekte Lieblingsbrillen. Das fachkompetente Personal sucht für jeden Kunden die individuell beste Lösung für alle Probleme rund ums Sehen. Selbst für den Wunsch nach einer „klaren Sicht der Welt“ ganz ohne Brille und Kontaktlinsen hat die Brillenwerkstatt eine interessante Lösung parat.

Pick, Weigh, Pay Little For fans of individual, independent style—the new PicknWeight vintage store from Kleidermarkt (who also run Colours, Garage and Made in Berlin) is just what you‘ve been waiting for. This recent addition to the family offers one-off vintage clothing priced by weight in kilos. So, for example, a lovely blouse weighing 150 grams will only cost you 5 and you can buy a 700 gram pair of Levi‘s 501 for only 18 euros! Well then, what are you waiting for?

Full Fabric Fabric store Frau Tulpe is an institution: unmissable for textile artists and those who love to sew. The store has a caring atmosphere and a unique collection of fabrics, patterns, trims and sewing accessories that will set a seamstress‘ heart aflutter. The selection covers everything from uni-colour basics and jerseys through to colourful Japanese fabrics. If you‘re looking for a quick gift, you‘re sure to find one among the colourful cushions and cloth bags on offer.

Clear View Ahead! The Brillenwerkstatt features eye-glass frames and sunglasses from all leading designers, and they will also repair your old glasses, like those favourite ones that have been broken for months! The prices are fair and the professional service team will find the perfect answer to your individual eyesight problems. They even have an interesting solution for those interested in seeing clearly without glasses or contact lenses.

WWW.FRAUTULPE.DE

WWW.BRILLENWERKSTATT.DE

WWW.PICKNWEIGHT.DE


092 PRENZLAUER BERG 1 2 3 4 5

27 13

11

14 pp

ela

llee

WEDDING

28 8

24 21

sta

tr.

nie

nall

er S

Ka

Seite 095 26 Seite 102 27

PRENZLAUER BERG

Pa

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

ee

Seite 104 Seite 099 Seite 096 Seite 105 Seite 105 Seite 096 Seite 106 Seite 094 Seite 094 Seite 098 Seite 101 Seite 099 Seite 101 Seite 101 Seite 098 Seite 095 Seite 097 Seite 097 Seite 098 Seite 102 Seite 106 Seite 103 Seite 095 Seite 104 Seite 094

llin Wo

Bonnie & Buttermilk Broke + Schön Cyroline Encode Erfinderladen Flagshipstore Greta & Bjørn Haareszeiten Haareszeiten II. Hallo Herz Herr Nilsson GODIS LAUFSTIL Liv Lucky Six Tattoo Mazooka Molekül Mont K Mont K Kletterladen Musik Department Nähkontor Nordost92 OptiKing Rivolta Sichtwechsel Silberfischer‘s Homeshop Stoffbruch Concept Store Sugafari

19 10

1

29

7 30

Kn

aac

kstr .

20


PRENZLAUER BERG 093

Pa p

pe

lall

ee

28 29 30 31

22 31

25 26 16

3 6

9

r St line Wol

2 18 12

r.

17 15

23

5

4

Seite 106 Seite 104 Seite 102 Seite 105

Taschenrausch TomShot Wertvoll Zartbitter


094 PRENZLAUER BERG

SILBERFISCHER‘S HOMESHOP!

25

HAARESZEITEN

Oderberger Str. 23, 10435 Berlin Fon 030 60 05 99 27 Mo - Sa 12:00 - 19:00

Danziger Str. 56, 10435 Berlin Fon 030 44 05 00 02 Mo - Sa 10:00 - 20:00

Home Sweet Homeshopping Im gemütlichen Wohnzimmer der SILBERFISCHER kommen die Freunde des Bedruckten oder Bestickten auf ihre Kosten. Zur Auswahl stehen T-Shirts, Hoodys, Zipper und Sweater für Männer und Frauen. Richtiges Motiv, falsche Farbe? In 15 Minuten werden (fast alle) Wünsche wahr. Dazu gibt es mit Pixelgrafiken, bestickte Buttons, Wallsticker, Schmuck von mint und Schmuckzeug, Holzbroschen von Nice Nice Nice und allerlei mehr.

Zeit fürs Haar Jahreszeiten kommen und gehen, Haareszeiten bleibt. Seit Jahren schätzt die zahlreiche Kundschaft die professionelle und diskrete Beratung der Schnittgestalter und Hochsteckkünstler um Ralf Hempfe. Mit viel Einfühlungsvermögen und Kreativität finden sie gemeinsam mit dem Kunden einen Haarschnitt mit dem passendem Styling, das Persönlichkeit und Typ unterstreicht. Denn schließlich macht die Frisur 40 Prozent des Gesichts aus. Regelmäßige Schulungen an führenden Friseurakademien schaffen die Grundlage für das Arbeiten auf höchstem technischem Niveau. Bei Farbfragen wendet man sich an einen der diplomierten Coloristen, welche gekonnt aschfahles Haupthaar zum Leuchten bringen. Und das alles ohne die gefürchteten Nebeneffekte, die so mancher vom Do-it-yourself-Färben kennt. In beiden Läden schafft die helle und freundliche Atmosphäre ein Gefühl der Entspanntheit, sodass man sich als Kunde beruhigt zurücklehnen kann, um sein Haupt in erfahrene Hände zu geben. Zu jeder Jahreszeit!

Home Sweet Homeshopping Friends of printed or embroidered fashion will get their money‘s worth in SILBERFISCHER‘S cozy living room store. You have the choice between T-shirts, hoodies, zip hoodies and sweatshirts for men and women. Nice design, but wrong color? (Almost) any custom shirt can be made in 15 minutes. Don‘t miss the pixel-graphic-embroidered pins, the wall stickers, the jewellery by mint as well as the wooden brooches von Nice Nice Nice and many more.

WWW.SILBERFISCHER.COM

8

9

Oderberger Str. 7, 10435 Berlin Fon 030 44 03 93 58 Mo - Sa 10:00 - 20:00 It‘s Hair Time The seasons come and go, but Haareszeiten (that means “hair times“) stays. For years, many customers have appreciated the professional and discreet advice offered by the cut-designers and updo artists working for Ralf Hempfe. Together with the customer, they will find a stylish hair cut with empathy and creativity that emphasises personality and type. After all, your haircut accounts for forty per cent of your face. Regular training courses at leading hair-dressing academies create the basis for work done to the highest technical level. If you are looking for the right hair colour, then turn to one of the qualified colourists who can skilfully brighten up ashen hair. And all that without any of the dreaded side effects that can sometimes occur when you do it yourself. In both salons, the light and friendly atmosphere creates a feeling of relaxation, so that, as a customer, you can sit back, safe in the knowledge that your hair is in capable hands. At any time of the year!

WWW.HAARESZEITEN.COM


PRENZLAUER BERG 095

RIVOLTA

23

STOFFBRUCH CONCEPT STORE

26

MOLEKÜL

16

Kastanienallee 36a, 10435 Berlin Fon 030 40 50 55 60, www.rivolta-berlin.de Mo - Sa 11:30 - 20:00

Kastanienallee 99b, 10435 Berlin Fon 030 44 03 92 40 Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 – 19:00

Kastanienallee 98a, 10435 Berlin Fon 030 48 47 75 55 Mo - Sa 11:30 - 20:00

Rivolta – mehr als ein Aufstand Jung, kreativ, inspiriert – bei Rivolta wird die trendbewusste Frau glücklich. Mit Liebe zum Detail wird hier Mode dänischer, italienischer und ausgesuchter deutscher Labels präsentiert. Ergänzt wird dieser besondere Stilmix durch hochwertige Accessoires wie Schmuck, Tücher, Taschen und Brillen. Passend zum ausgewählten Modeangebot besticht das einladende Interieur: Ausgewählte Naturelemente und helle Farben laden zum Wohlfühlen ein.

Streetwear trifft Prêt-à-Porter 2010 wurde das Berliner Modelabel stoffbruch gegründet. Hochwertige Stoffe und experimentelle Schnitte mit subtilen Details kombinieren Straße mit Laufsteg und machen die Mode von stoffbruch aus: erwachsen, individuell, lässig. Die Entwürfe entstehen im Atelier in Friedrichshain und werden in Europa produziert. Zudem gibt es in dem Concept-Store ausgewählte Produkte wie in Berlin destillierten Wodka und Bildbände von lokalen Fotografen.

Tanz der Mode-Moleküle Als Newcomer auf der Kastanienallee besticht Molekül nicht nur durch seine auserwählte Ware, sondern auch mit seiner klaren Raumgestaltung. Coole Metrofliesen treffen auf moderne Kupferelemente. Je nach Saison findet man hier unterschiedliche Mode von Rockamora, Armedangels, Minimum oder Dr. Denim. Diese befinden sich in einem ständigem Wechsel mit kleinen Brands aus Paris und Italien. Kommt vorbei und lasst eure Modeherzen tanzen.

Rivolta—More Than A Rebellion Young, creative and inspired—Rivolta will make the style-conscious woman happy. Fashion is displayed with an eye for detail from Danish, Italian and select German labels. This unique mix of styles is rounded off by top-notch accessories such as jewellery, scarves, bags and glasses. The inviting store interior complements the Rivolta fashions perfectly. Full of natural elements and light colours it radiates cosiness. Come on in!

Streetwear Meets Prêt-à-Porter The Berlin fashion label stoffbruch was founded in 2010. High-quality fabrics and experimental cuts with subtle details fuse the street and the catwalk to give the fashion of stoffbruch its individual character: elegant but easy-going. Always individual. The designs are developed in the Friedrichshain atelier and produced in Europe. At this concept store you also find other selected products such as Berlin made vodka and coffee-table books by local photographers.

Dance Of The Fashion Molecules A new feature on Kastanienallee, Molekül is captivating customers with its exclusive assortment of styles as well as with its pure interior design featuring cool subway tiles combined with copper elements. You’ll find fashion to fit the season by Rockamora, Armedangels, Minimum and Dr. Denim, and these brands are constantly rotated with small brands from Paris and Italy. Come on by and let your fashion-loving heart dance.

WWW.STOFFBRUCH.COM


096 PRENZLAUER BERG

CYROLINE

3

FLAGSHIPSTORE

Oderberger Str. 43, 10435 Berlin Fon 030 40 30 18 54, www.cyroline.de Mo - Sa 11:00 - 20:00

Oderberger Str. 53, 10435 Berlin Fon 030 43 73 53 27 Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 11:00 - 20:00

Ein Eichhörnchen für alle! Im Prenzlauer Berg befindet sich einer der beiden Berliner Cyroline-Stores. Neben dem eigenen PrintT-Shirt-Label Home Edition stehen die Marke Fräulein Stachelbeere, das Upcycling-Label Green Salvage und Foot Knox für euch bereit. Alle vier Kollektionen werden mit Herz und Seele umwelt- und sozialverträglich in der EU produziert. Cyroline versteht sich als Multibrand-Store: Kleinere Labels ergänzen die eigenen Kollektionen. Es gibt viel zu entdecken!

Fashion made in Berlin & Styles from Europe In diesem Jahr feiert der Flagshipstore sein elfjähriges Jubiläum und ist damit eine Institution in Sachen Mode im Prenzlauer Berg. Der Multilabel-Shop steht für ethisch und fair hergestellte Mode. Ob Streetwear oder High-Fashion, vom T-Shirt bis zur aufwändigen Jacke, jedes Stück wird hier mit Liebe ausgewählt und verkauft. Die Herkunft und die faire Produktion stehen dabei im Vordergrund und so kann jedes Teil seine eigene Geschichte erzählen. Design wird hier mit Tragekomfort und Haltbarkeit verbunden, von Einzelstücken bis hin zu exklusiv für den Store gefertigten Styles. Der Flagshipstore vertreibt etablierte Brands und ist gleichzeitig eine Plattform für neue und richtungsweisende Label in Berlin. Der Laden bietet neben ausgefallenen Accessoires Kleidung für Männer und Frauen von mehr als 30 aufstrebenden lokalen und internationalen Marken. Durch die enge Zusammenarbeit mit den Designern finden sich hier mit Liebe und Kennerblick ausgewählte Trends von morgen. Immer wieder einen Besuch Wert!

Squirrels For All! Prenzlauer Berg is home to one of two Berlin Cyroline stores. Besides their own printed T-shirt label Home Edition, they feature the brands Fräulein Stachelbeere and Foot Knox as well as the upcycling label Green Salvage. All four collections are made with heart and soul, produced in the European Union and environmentally and socially sound. Cyroline sees itself as a multibrand store and smaller labels complement their own collections. There’s so much to discover!

6

WWW.FLAGSHIPSTORE-BERLIN.DE

Fashion Made In Berlin & Styles From Europe This year, Flagshipstore will be proud to celebrate its eleventh anniversary—that makes it a real Prenzlauer Berg fashion institution! This multi-label store stands for fair, ethically produced fashion. Whether streetwear or high fashion, from simple T-shirts to extravagant jackets, each garment is thoughtfully chosen and sold with love. Origin and fair production are at the forefront here, and each piece can confidently tell its own story. The styles must also be both comfortable and durable—a maxim that goes for the select one-off garments as well as pieces made exclusively for the store. Flagshipstore features established fashion designers as well as being a platform for new, trendsetting Berlin labels. Together with the unusual accessories on offer, the store currently presents clothes for men and women from over 30 up-andcoming local and international labels. With expertise and passion, the owners work closely with designers to deliver the choice trends of tomorrow. It’s no wonder that Flagshipstore is always worth a visit!


PRENZLAUER BERG 097

MONT K Kastanienallee 83, 10435 Berlin Fon 030 40 50 46 77-0, info@mont-k.de Mo - Sa 10:00 - 20:00 Gipfelstürmer Mont K hat einfach alles für das abenteuerlustige Herz, von Ausrüstung für das große weite Draußen bis Urban Outdoor. Die Produkte sind dabei nicht nur modisch, sondern vor allem funktional. Auf zwei Etagen können Outdoorsportler, Skiläufer, Freizeitwanderer, Camper und Freunde funktioneller Kleidung im riesigen Angebot stöbern: Bekleidung für drunter und drüber, für kalte und heiße Tage, Rucksäcke und Schuhe fürs Trekking. Für Campingfreunde gibt es Zelte, Schlafsäcke, Isomatten, Reisetaschen und all die 1.000 kleinen Dinge, die das Outdoorleben leichter oder bequemer machen: Messer, Werkzeuge, Kocher und vieles mehr. Das erfahrene, kompetente Team berät nicht nur gern, sondern gibt auch Pflegetipps für die einzelnen Geräte und Materialien. Der Service ist hervorragend und umfasst auch neue Daunenfüllungen für den Lieblingsschlafsack und frische Sohlen vom Experten für die geliebten Wanderschuhe. Das riesige Angebot findet man auch im Onlineshop.

17

WWW.MONT-K.DE

Peak Performers Mont K simply has everything for those who are adventurous at heart, from equipment for the great outdoors to urban outdoor wear. The products are not only fashionable but, more importantly, functional. Come and explore the huge two-storey selection for outdoor sports-people, skiers, trekkers, campers and functional clothing freaks. Clothing for base layers and outer layers, for cold days and hot days, rucksacks and trekking shoes. For camping enthusiasts there are tents, sleeping bags, thermal sleeping mats, travel bags and 1,000 little gadgets to make life outdoors easier and more comfortable: knives, tools, stoves and much more. The experienced and knowledgeable team are happy to advise you and give tips on how to care for your equipment and fabrics. The service is first-class, everything from re-filling your favourite down sleeping bag to expertly re-soling your beloved walking boots. The huge range of gear is also available in the online store.

MONT K KLETTERLADEN

18

Kastanienallee 22, 10435 Berlin Fon 030 40 50 46 77-0, info@mont-k.de Mo - Fr 11:00 – 19:00, Sa 10:00 - 20:00 Kletterprofis Der Outdoor-Ausrüster Mont K ist KlettersportExperte – jetzt hat er neben dem Stammladen in der Kastanienallee einen Laden speziell für Kletterbedarf eröffnet. Hier gibt es Ausrüstung zum Klettern und Bouldern, Bergsteigen, für Klettersteige und spezielle Ausrüstung für Industriekletterer. Eine riesige Auswahl an Boulder- und Kletterschuhen plus kompetente Beratung und tollen Service. Wer das Klettern lernen möchte, kann einen Kurs buchen. Climbing Experts Outdoor suppliers Mont K is a specialist store for climbing sports. Alongside the original store on Kastanienallee, there is now a new one especially for climbing equipment. You’ll find gear for climbing, bouldering, mountain and fixed-rope climbing and special gear for industrial climbers. There’s a huge range of bouldering and climbing shoes, plus they offer competent advice and great service. If you want to learn climbing, you can also book a course here.


098 PRENZLAUER BERG

HALLO HERZ

10

MUSIK DEPARTMENT

19

MAZOOKA

15

Kastanienallee 60, 10119 Berlin Fon 030 44 35 23 39 Mo - Sa 12:00 - 20:00

Kastanienallee 41, 10119 Berlin Fon 030 46 77 79 61 Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 18:00

Kastanienallee 34, 10435 Berlin Fon 030 44 04 46 28, www.mazooka.de Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 11:00 - 19:00

Herz ist Trumpf Hallo Herz bringt Offenheit und Liebe zur Mode stilecht auf den Punkt. Bei Hallo Herz findet man zwischen Kleidung von Brands wie nümph, Sugarhill, mbyM, Soft Rebels, Minkpink und The Fifth Label Schuhe von Vagabond, Apple of Eden, Macarena und Accessoires wie Jutebeutel, Rucksäcke, Taschen sowie Schmuck von TomShot und anderen Jungdesignern. Eine kleine Vintage-Ecke lädt zum ausgiebigen Stöbern ein. Hallo Herz, komm vorbei und verlieb dich!

Musik für alle … ... ist der wesentliche Konzeptgedanke vom Musik Department. Die ausgesuchte und gelungene Auswahl von Neuheiten und zeitlosen Klassikern in Verbindung mit individueller Beratung und entspannter Verkaufsatmosphäre lassen klassischen TonträgerEinzelhandel wieder aufleben. Das Sortiment beinhaltet CDs und Vinyl – neu und gebraucht sowie eine bedachte Auswahl an Büchern und Postern zum Thema Musik und Film.

Zeitlos gut gekleidet Die Mazooka-Macher haben ein besonderes Auge für gutes, zeitgenössisches Design. In ihrem ConceptStore liegt der Fokus auf dem Mix aus zeitloser Männer- und Frauenmode, trendbewussten Stücken und einer Auswahl an Vintage-Mode und Accessoires. Das Besondere ist die persönliche Auswahl mit hohem Anspruch an Design, gutes Handwerk und faire Produktion. Bücher, Wohnaccessoires, Schmuck und ausgefallene Geschenkartikel runden das Angebot ab.

Hearts Are Trumps The name, “hello heart,“ says it all: Hallo Herz is openness and love of fashion in a nutshell. Alongside clothing by brands such as nümph, Sugarhill, mbyM, Soft Rebels, Minkpink and The Fifth Label you‘ll find shoes by Vagabond, Apple of Eden and Macarena as well as accessories like jute bags, rucksacks, bags and jewellery by TomShot and other designers. Explore the tempting vintage corner to your heart‘s content. Hello heart: come in and fall in love!

Music For Everyone... ... that‘s the essential concept behind the store Musik Department. The range of new music and timeless classics has been carefully and suitably chosen. Combine that with individual customer advice and a relaxed shopping atmosphere to revive the classic music retail store. The selection includes new and second-hand CDs and vinyl, and a well thought-out variety of music and film themed books and posters.

Classically Well-dressed The team behind Mazooka have a particularly fine eye for clothing and design. The collection in their concept store is carefully curated: Mazooka presents a mix of timeless fashion for men and women, trend pieces, and a choice of vintage styles and accessories. Outstanding is their personal selection with a high attention to design, good craftsmanship, and fair manufacturing. Books, home accessories, jewellery and offbeat gift articles round off the assortment.

WWW.ACHTEINHALB.COM

WWW.MUSIKDEPARTMENT.DE


PRENZLAUER BERG 099

BROKE + SCHÖN

14 2

Kastanienallee 19-20, 10435 Berlin Fon 030 91 20 67 22, www.facebook.com/brokeundschoen Mo - Fr 11:30 - 20:00, Sa 11:00 - 20:00 Who runs the world? Broke + Schön Girls! Der persönliche Modegeschmack ist kostspieliger, als der Geldbeutel es zulassen möchte? Keine Sorge: Auf zu Broke + Schön! Gleich dreimal gibt es die super sortierten Läden, jeweils im Herzen von Mitte, Prenzlauer Berg und Friedrichshain. Zwischen den Vintage-Möbeln, Kronleuchtern und Blümchentapeten der modern und liebevoll gestalteten Shops gibt es vor allem eins: die allerneuesten Modetrends zu absolut fairen Preisen. Ob lässige Streetwear, zeitlose Klassiker oder individuelle Key-Pieces: Von Brands wie Cheap Monday und Vagabond bis hin zu Berliner Jungdesignern wie Barre Noire und kleinen Pariser Labels ist für jede etwas dabei. Und das Beste? Es kommen monatlich neue Styles, Schuhe und Accessoires dazu. Wer bei so viel Auswahl an aktuellen Trendteilen einmal ratlos ist, dem wird in ungezwungener Atmosphäre mit kreativer Stilberatung gern weitergeholfen. Und wer etwas Passendes hier gefunden hat, kann seinen Look gern mit dem Hashtag #brokestyle posten.

Who Runs The World? Broke + Schön Girls! Your taste is more expensive than your wallet will allow? Don‘t worry: there is Broke + Schön! There are three of these well-stocked stores in Berlin, one each in the heart of Mitte, Prenzlauer Berg and Friedrichshain. In between vintage furniture, chandeliers and flower wallpaper you‘ll first and foremost find one thing in the modern und tenderly decorated shops: up to date fashion trends that are easy on the pocketbook. Casual streetwear, timeless classics or individual key pieces: from brands like Cheap Monday and Vagabond, to young Berlin designers like Barre Noire or small Parisian labels, there’s something for everyone here. The best thing about it? Brand new clothing, shoes and accessories arriving monthly. Should you find yourself overwhelmed with all these options, the Broke + Schön team love to offer creative styling advice in a comfortable atmosphere. When you do drop by and find something special, show your look using hashtag #brokestyle.

LAUFSTIL

12

Kastanienallee 26, 10435 Berlin Fon 030 63 96 04 75, www.laufstil.berlin Mo - Sa 11:00 - 20:00 Gut aussehen – gut anfühlen Laufen mit Stil lautet das Motto in diesem modern gestalteten Laden. Die bewusst ausgewählten Schuhkollektionen bieten Passendes für jeden Anlass: Ob klassisch, sportlich oder ausgefallen – jeder Geschmack wird bedient. Angeboten werden nicht nur Modelle, die gut aussehen; sie fühlen sich auch gut an! Das freundliche und fachkundige Personal gibt gern Hinweise zu Passform, Styling und Pflege, damit auch nach der Schuhauswahl alles gut läuft – mit Stil. Look Good—Feel Good Walking with style is the idea of this shop. The modern decor provides a superb backdrop for a carefully chosen selection that offers shoes for any and every occasion. Classic, sporty or outrageous— there‘s a pair to suit every taste. The shoes don‘t just look good, they also feel fantastic! The friendly staff are footwear experts who provide advice on fitting, styling and shoe care, so once you’ve picked a shoe you know it’ll be a perfect fit—with style.


PRENZLAUER BERG 101

HERR NILSSON GODIS

11

LIV

13

LUCKY SIX TATTOO

14

Stargarder Str. 58, 10437 Berlin Fon 030 60 40 86 86 Mo - Sa 11:00 - 19:00, So 13:00 - 18:00

Stargarder Str. 9, 10437 Berlin Fon 030 34 62 73 05 Mo - Fr 10:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Stargarder Str. 39, 10437 Berlin Fon 030 50 91 61 32 Mo - Fr 13:00 - 20:00, Sa nach Vereinbarung

Godis = Süßigkeiten Entdecke das SchlarAffenland der skandinavischen Süßigkeiten! Bei Herr Nilsson Godis fühlt man sich wie ein Kind im Süßigkeitenladen, denn hier kann man seine eigenen Lieblingsmischungen kreieren. Kombiniere süße, saure und lakritzige Leckereien und fülle sie in braune Papiertüten, Geschenktütchen und Bonbongläser. Zweimal in Berlin und auch im Onlineshop unter herrnilsson.com gibt es leckere Süßigkeitenmischungen auf Bestellung.

Einen Hauch von Nostalgie … … spürt man bei Liv. Angefangen hat alles mit der Liebe zu Emaille und den damit verbundenen Erinnerungen an die eigene Kindheit. Daraus entstand die Idee zu Liv – einem Shop mit Haushalts- und Wohnaccessoires aus Emaille in bunten, fröhlichen Farben und zeitgemäßem schönen Dekor. Außerdem kann man hier witzige und praktische Ostprodukte entdecken und sofort ins Herz schließen. Ganz einfach gesagt: Lebensfreude für Zuhause und jedermann.

Expect No Mercy! Auch feste Institutionen bleiben in Bewegung: Seit Oktober 2015 sticht Lucky Six Tattoo seine farbigen Hautbilder in der Stargarder Straße. Acht Tätowierer und wechselnde Gasttätowierer, alle seit Jahren im Geschäft und jeder mit eigenem Style, nehmen sich viel Zeit für eine professionelle Beratung. Jedes Tattoo besticht durch ausgezeichnete Qualität. Gearbeitet wird natürlich nach neuesten Hygienestandards. Und bitte fragt nicht, denn: Ja, es tut weh!

Godis = candies Discover the smörgåsbord of Scandinavian sweets and candies! Enter Herr Nilsson Godis and feel like a child in a candy store while you create your own favorite assortments. Combine sweet, sour and liquorice nom noms and fill them all into brown paper bags, gift bags and candy jars. You can find Herr Nilsson Godis in two locations in Berlin or order your sweet deliveries from the online shop herrnilsson.com.

A Whiff of Nostalgia... … is what you‘ll find at Liv. It all started with a fondness for enamel and the childhood memories it evoked. From this experience the idea behind Liv was born: enamelled household and living accessories in bright, joyous colours and attractive modern designs. You will also find quirky and practical products from the former East Germany, and fall in love with them—again or for the first time. A slice of delight for any house or home.

Expect No Mercy! Established institutions can also be in motion: Since October 2015 Lucky Six Tattoo is inking its colourful pics at its new place on Stargarder Straße. Eight tattoo artists plus alternating guest artists, all in the business for many years, and each with their own style, make lots of time for personal in-depth consulting. The quality of each tattoo stands out and of course all the work is carried out to the latest hygiene standards. And please don‘t ask—yes, it hurts!

WWW.HERRNILSSON.COM

WWW.EMAILLE-SHOP.DE

WWW.LUCKYSIXTATTOO.DE WWW.24COLOURS.DE


102 PRENZLAUER BERG

WERTVOLL

30

SUGAFARI

27

NÄHKONTOR

20

Marienburger Str. 39, 10405 Berlin Fon 030 25 56 77 26 Mo - Fr 10:00 - 19:00, Sa 11:00 - 19:00

Kopenhagener Str. 69, 10437 Berlin Fon 030 95 60 97 13 Di - Fr 14:00 - 19:30, Sa 11:00 - 17:00

Bötzowstr. 13, 10407 Berlin Fon 030 40 04 35 50 Öffnungszeiten unter www.naehkontor.de

Green Fashion – Green Glamour! Berlins Eco-Fashion-Shop mit rundum fairer und ökologischer Ware: Von Kopf bis Fuß kann Frau und Mann sich hier einkleiden. Die Mode ist nicht nur schön, sondern handwerklich perfekt und langlebig. Der tolle Laden ist konsequent nachhaltig eingerichtet und bietet internationale und Berliner Labels. Grüne Mode ist beliebt und Kunden reisen oft extra an. Der schöne Onlineshop bietet eine tolle Plattform, um sich über die einzelnen Marken zu informieren.

Süßigkeiten aus aller Welt! Wer schon immer wissen wollte, was man in Japan, Neuseeland oder Island nascht, ist hier richtig: Im süßen Laden Sugafari findet man über 1000 kuriose Süßigkeiten aus mehr als 60 verschiedenen Ländern, liebevoll in Reisekoffern präsentiert. Hier kann man auf süße Weltreise gehen und seinen Geschmackshorizont erweitern. Perfekt als Geschenk zum Selbstzusammenstellen oder als fertige Wundertüte. Sweets gibt‘s auch im Webshop www.sugafari.com.

Selbst genäht hält länger ... ... und ist individueller! Mit Sicherheit, bei dieser einzigartigen Auswahl an schönen Stoffen und Kurzwaren: Knöpfe, Garne, Schnallen, Bänder, Nadeln und Reißverschlüsse satt. Auch Außergewöhnliches wie Borten aus den 1960er Jahren findet man in dem gemütlichen Laden im Fifties-Design. Als besonderer Service werden Knöpfe und Schnallen nach Kundenwunsch mit Stoff bezogen. Und damit es klappt mit dem Projekt, gibt es Nähkurse – auch für Kinder.

Green Fashion—Green Glamour! Berlin’s eco fashion shop with all around fair and ecological wares, providing men and women with outfits from head to toe. The fashion is not only beautiful, but perfectly handcrafted and durable! This amazing store is completely sustainably furnished and offers international as well as Berlin labels. Green fashion is popular and customers often come from afar to shop here. Visit the neat online shop for in-depth information about the various brands.

Sweets From Around The World! What do people in Japan, New Zealand or Iceland have a sweet tooth for? Come to Sugafari and see! With over 1000 interesting sweets from more than 60 different countries, all lovingly presented in suitcases, it’s just the place to take off on a sweet trip around the globe. Let your taste buds lead the way! Select your own or choose a ready-mixed goody bag—they make the perfect gifts. All the treats are also available online: www.sugafari.com.

Home Sewn Products Last Longer... ... and are more individual! That‘s a sure thing with this singular choice of beautiful fabrics and haberdashery. Take your pick of buttons, thread, buckles, ribbons, needles and zippers, as well as unusual finds such as lace from the 1960s. The store is done up in cosy fifties style. As a special service, you can have buttons and buckles covered in the fabric of your choice. With Nähkontor’s sewing courses for adults and children your projects will really come to life.

WWW.WERTVOLL-BERLIN.COM

WWW.SUGAFARI.COM

WWW.NAEHKONTOR.DE


104 PRENZLAUER BERG

SICHTWECHSEL BERLIN

24

BONNIE & BUTTERMILK

1

TOMSHOT

29

Sredzkistr. 23, 10435 Berlin Fon 030 25 74 29 49, www.sichtwechsel-berlin.de Mo - Fr 10:00 - 20:00, Sa 11:00 - 18:00

Kollwitzstr. 80, 10435 Berlin www.bonnieandbuttermilk.com Mo - Fr 11:00 - 18:00, Sa 11:00 - 16:00

Sredzkistr. 56, 10405 Berlin Fon 030 44 03 83 50, Fax 030 44 03 83 51 Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Für Augenmenschen Wer Wert auf eine schöne, hochwertige Brille legt, ist hier gut aufgehoben. Das junge, frische Team vereint norddeutschen Charme mit Berliner Lockerheit und einem guten Gespür für individuelle, passgenaue Beratung. In dem schlichten, aufgeräumten Interieur findet sich ein exquisites Sortiment an unabhängigen Labels, die durch klare Formen und Farben überzeugen, darunter auch eine Auswahl an hochwertigen Kinderbrillen. Der Laden ist ein echter Augenöffner.

Mustergültig Bisher gab es die Kleidung aus außergewöhnlich gemusterten, selbst entworfenen Stoffen nur online zu bestaunen und bestellen. Jetzt gibt es die farbenfrohe Hingucker-Mode für Erwachsene und Kinder, die Kissen und Taschen im Laden zum Anfassen, Anprobieren und für Anfertigungen nach Wunsch. In der integrierten Werkstatt kann man bei der Herstellung zuschauen und im Showroom die tolle Musterwirkung am eigenen Körper erleben. Alles made in Berlin!

Brillant! Präsentiert vor tiefroten Tapeten gibt es bei TomShot das Wesentliche: Schmuck! In Handarbeit nebenan in der Werkstatt gefertigt. Das feine Geschmeide kommt in allen Variationen, von Ringen mit funkelnden Swarovski-Steinen bis hin zu zartgliedrigen Ketten mit Feder-Motiv. Einen kleinen, aber feinen Teil des Angebots bestimmen Accessoires von internationalen Designern. Eine hauchzarte Versuchung sind die Ketten, Armbänder und Ohrringe der Eternity-Serie.

For Visionaries Anyone who values great-looking, high-quality glasses is in good hands here. The young, fresh team combines northern German charm with Berlin‘s laidback approach and has terrific intuition for befitting advice. The sleek, neat interior features an exquisite assortment of independent labels with bold forms and colours that will appeal to everyone. There‘s also a selection of high-quality children’s frames and overall the store‘s a real eye-opener.

Exemplary Up until now, it was only possible to see and order Bonnie & Buttermilk‘s extraordinary patterns and designs online. All that has changed with their very own workshop/store. Their colourful, eye-catching garments for adults and children, and their cushions and bags are finally available to touch, try and have made to order. Witness production in the workshop, then experience the great patterns against your skin in the showroom. It‘s all made in Berlin!

Brilliant! What do you find displayed against a backdrop of deep-red wallpaper at TomShot? Jewellery, of course! Handmade right next door in the workshop. A whole variety of fine adornments are featured, from rings with sparkling Swarovski stones to delicate necklaces with feather motifs. There’s also a small but significant range of accessories by international designers. The tempting Eternity series of gossamer thin necklaces, bracelets and earrings are not to be missed.

WWW.TOMSHOT.COM


PRENZLAUER BERG 105

ERFINDERLADEN

5

ENCODE

4

ZARTBITTER

31

Lychener Str. 8, 10437 Berlin Fon 030 54 71 33 06 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Lychener Str. 8, 10437 Berlin Fon 030 44 73 45 95 Mo - Sa 12:00 - 19:00

Kastanienallee 1, 10435 Berlin Fon 030 43 73 38 95, www.zartbitter-berlin.de Mo - Sa 11:30 - 20:00

Erfindungsreiche Geschenke Hier präsentieren Erfinder ihre neuesten Kreationen der Öffentlichkeit. In Kleinserien hergestellt oder handgearbeitet werden die unterschiedlichsten Produkte angeboten. Für die Erfinder ein guter Testmarkt, ob ihre Entwicklungen marktreif sind – für die Kunden eine tolle Gelegenheit, wirklich einzigartige Dinge zu erwerben. Ausstellungen zum Thema Erfindung gibt es im angrenzenden „Museum für zukünftige Erfindungen“.

Ick bin ne Jute! Vom stylishen Jute-Shopper bis hin zur handgeflochtenen Tasche aus Leder, dazu die passenden Basics von ausgewählten Private Labels und kleinen internationalen Brands: Das ist Encode Showroom. Hier findet man außerdem Einzelstücke verschiedener angesagter Berliner Designer und ausgefallene Accessoires, die von Encode designt werden. Das Sortiment wechselt häufig, deshalb lohnt es sich, hier öfter mal hereinzuschauen.

Modische Wegweiser Hier merkt man schon beim Eintreten, wo es lang geht – das farbliche Raumkonzept weist die Richtung: rechts Mode für Jungs und links für Mädels. So kann man der Länge nach durch die große Vielfalt stöbern: Fashion von Scotch & Soda, Armedangels, Elvine, Second Female, Ragwear, Gipsy, Revolution, Minimum und eine feine Auswahl an Tüchern und Taschen. Außerdem Jeans von Levi‘s, Nudie und Dr. Denim sowie eine große Auswahl an Accessoires.

Ingenious Gifts In this store inventors are introducing their newest creations to the public. The most diverse ranges, produced in limited editions or handmade, are on offer here. For inventors it‘s a good test market to discover whether or not developments are ripe for the marketplace, for the customer it‘s a great opportunity to buy objects that really are unique. Exhibitions based on invention can be found in the adjacent ”Museum of Future Discoveries“.

Jute Is Cute! At the Encode showroom, find everything from stylish jute shopping totes to must-have hand-woven leather bags alongside matching basics from select private labels and small international brands. Encode also promotes and carries individual pieces by happening Berlin-based designers. Encode stays abreast of trends, and their collection changes constantly, it’s worthwhile to drop by regularly. Why not go and see for yourself?

This Way To Style This store‘s colour-coding makes one thing easily apparent: men‘s fashions are on the right, women‘s on the left. The system facilitates the browsing of Zartbitter‘s wide variety of wears. There are fashion from Scotch & Soda, Armedangels, Elvine, Second Female, Ragwear, Gipsy, Revolution, Minimum and a fine assortment of scarves and bags. In addition, they carry jeans from Levi‘s, Nudie and Dr. Denim, as well as an impressive selection of accessories.

WWW.ERFINDERLADEN.DE

WWW.ENCODE-FASHION.DE WWW.EIGHT-STORE.COM


106 PRENZLAUER BERG

NORDOST92

21

GRETA + BJØRN

7

TASCHENRAUSCH

28 10

Kollwitzstr. 78, 10435 Berlin Fon 030 54 46 90 55 Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 12:00 - 18:00

Rykestr. 19, 10405 Berlin Fon 030 54 77 33 52, www.gretaundbjoern.com Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Danziger Str. 45, 10435 Berlin Fon 030 440 85 58, www.taschenrausch.de Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 16:00

Tragbare Designermode aus Berlin Die Kollektionen der Designer von NordOst92 entstehen in limitierten Auflagen. Das ist keine Stangenware, sondern hochwertig und individuell, dabei super tragbar und bezahlbar. Zu finden ist etwas für jeden Geschmack, von feminin über verspielt bis zeitlos schlicht: fließende Strickkleider und schöne Basics, stilvolle Businessmode und liebevoll gefertigte Accessoires wie Schmuck, Mützen und Schals. Die Designer sind oft vor Ort und beraten persönlich.

Handverlesenes für Kinder Der schöne Laden für Kinderkleidung bis Größe 128 ist ein Geschenk für Eltern und Kinder. Der Stil ist skandinavisch-schlicht: Klare Farben und Designs ohne Schnickschnack, alles ist tragbar und spielplatztauglich. Angeboten wird ausgesuchte Kindermode aus Europa, darunter handverlesene Label-Newcomer, die es nur bei Greta + Bjørn gibt, und Accessoires wie Schmuck und Papeterie. Dabei wird auch Wert auf Nachhaltigkeit bei der Produktion gelegt.

Taschenrausch Taschenliebhaber, die sich dem urbanen Alltag mit einer zeitgemäßen Tasche oder Rucksack stellen wollen, kommen hierher. Kunden, die Taschen aus organisch gegerbtem Leder, aus Upcycling- und anderen interessanten & ausgefallenen Materialien suchen, finden hier ihre Wunschtasche. Da nicht nur das Auge entscheidet, wird in höchstem Maße auch auf Ethik geachtet. In einer reichhaltigen Auswahl an hochwertigen Objekten findet jeder seinen RAUSCH.

Wearable Designer Fashion From Berlin The collections produced by NordOst92’s designers are all limited-runs. Nothing off-the-peg, rather, high-quality and unique, but at the same time very wearable and affordable. There’s something to suit every taste, from feminine to playful to timelessly classic. Floaty knit dresses and beautiful basics, stylish business fashion and lovingly finished accessories such as jewellery, hats and scarves. The designers are often on-site for consultations.

Great Picks For Kids This beautiful store for children’s clothing up to German size 128 is a goldmine for parents and children alike. The style is simple and Scandinavian: clear colours and designs without frills, easy-to-wear looks that are fit for the playground. On offer are select children’s fashions from Europe, among them handpicked newcomer labels only available here, jewellery and stationary goods. An added plus is that they also care about sustainable production methods.

Bag Euphoria This is the destination for bag lovers who like to face urban life armed with a trendy bag or backpack. Looking for an upcycled bag, one made of organically tanned leather or other interesting and unique materials? You’re bound to strike rich here. But some things matter more than looks, so everything is done to ensure the ethics match the aesthetics. With this comprehensive selection of high-quality items, everyone is sure to find the bag of their dreams.

WWW.NORDOST92.DE


108 MAGS (030) Nach 21 Jahren hat das 1994 gegründete Stadtmagazin [030] im Januar 2016 seine Printausgabe eingestellt und erscheint nur noch online. Im Netz unter www.berlin030.de

DRUCK IN DER HAUPTSTADT Das Schwierigste in einer so großen Stadt wie Berlin? Immer am Ball zu bleiben. Zu wissen, was läuft. Dem wollen etliche Magazine abhelfen. Für einen Überblick im Berliner Blätterwald stellen wir hier verschiedene Hefte und Magazine zu unterschiedlichen Themen vor – eins für alle wäre wohl doch zu dick und schwer. Ob Kino, Lifestyle, GayScene, Partys, Klatsch, Kunst, Kultur oder Konzerte – in den folgenden Magazinen findet ihr die Facts. Mehr Infos, Links, aktuelle Termine, Kurioses und Schräges aus unserer Stadt findet ihr auf unserer Homepage unter www.ein000.de.

BLU Ob ausführliche Party-Dates, Konzerte, Ausstellungen, Sport oder Film – in der Berlin-Ausgabe des überregionalen schwulen Lifestyle-Magazins erfährt man monatlich alles Wissenswerte fürs und übers schwule Leben in unserer Stadt. Im Netz unter www.blu.fm EX BERLINER Das monatlich erscheinende Heft bietet allen der englischen Sprache mächtigen Lesern in Berlin einen umfangreichen Programmführer. Man deckt alle Bereiche ab und liefert Informationen, Interviews und Szene-Tipps rund um das Leben in der Stadt. Das englischsprachige Heft ist im Presseund Eigenvertrieb für 2,90 Euro erhältlich. Im Netz zu finden unter www.exberliner.com FRESHGUIDE Der Partyführer im Hosentaschenformat bietet jeden Monat neben dem Programm-Listing auch einen redaktionellen Teil mit Schwerpunkt auf der elektronischen Musikszene. Zu finden bei den üblichen Verdächtigen oder im Internet unter www.freshguide.de GROOVE Seit mehr als 150 Ausgaben berichtet die GROOVE, das Magazin für elektronische Musik und Clubkultur, alle zwei Monate über die relevanten Themen der elektronischen Musik. Die Groove gibt es für 5 Euro am Kiosk oder unter www.groove.de

HIMBEER Das kostenlose Stadtmagazin Himbeer für Leute mit Kindern erscheint seit 2008 zweimonatlich. Im Himbeer geht es ums Stadtleben mit Kindern. Behandelt werden die Themen Kultur, Kunst, Veranstaltungen, Ausflüge und Mode. Im Netz zu finden unter www.himbeer-magazin.de LODOWN „Populärkultur und Bewegungskunst“ lautete das soziologisch anmutende Motto des Magazins, dem sich die Macher immer leidenschaftlich und ausführlich widmeten — ganze 100 Ausgaben lang. Damit soll jetzt Schluss sein: Das 100. Heft im Sommer war Jubiläum und Abschied zugleich. Keine Artikel und Fotostrecken mehr über Brettsportarten, Sprechgesang und andere Musikarten aus der Berliner Redaktion. Für die Zukunft sind monothematische Ausgaben geplant. Nummer eins: „Youth“, im Web zu beziehen unter www.lodownmagazine.com SIEGESSÄULE Hier in Berlin ist Deutschlands größtes schwullesbisches Stadtmagazin zu Hause. Das wohl beliebteste Blatt der Szene kommt mit einem umfassenden Berlinprogramm. Darüber hinaus bringt es politische News, Kultur, und ein bisschen Klatsch und Tratsch. Im Netz unter www.siegessaeule.de STREEM Streem ist ein Berliner Straßenmagazin über Kunst und Lifestyle, das von obdach- und mittellosen Menschen auf der Straße verkauft wird. Die Verkäufer erhalten Streem gratis. Den Preis bestimmen die Käufer (empfohlen 1,50 Euro); die Erlöse können die Verkäufer komplett behalten.


PRENZLAUER MAGS BERG 125 Ziel von Streem ist es, ein Bewusstsein für Armut und Obdachlosigkeit zu schaffen und mit dem Mix aus sozialen, künstlerischen und Lifestyle-Themen die negativen Assoziationen aufzuheben, die viele Menschen in Bezug auf Straßenzeitungen haben. Online unter www.streem-magazine.de TIP Alle 14 Tage bekommt man die etablierte Stadtzeitschrift überall dort, wo Printmedien vertrieben werden. Mit redaktionellen Beiträgen zu allen relevanten Themen und Terminen der Stadt, Veranstaltungskalender, Kleinanzeigen und TVProgramm im Extraheft kostet das Heft 4 Euro. www.tip-berlin.de URBANITE Das kostenlose Stadtmagazin im A5-Format informiert monatlich über die Bereiche City, Campus, Kultur, Sport, Szene, Termine, Service und 360°. Dazu gibt es einen Eventkalender und einen Locationguide. Das Urbanite liegt an mehr als 4.000 Locations in der Stadt zum Mitnehmen bereit. www.urbanite.net ZITTY Nach einem gelungenen Relaunch erscheint das Stadtmagazin Zitty als Wochenzeitschrift. Für 2 Euro bringt das Heft alle Informationen, die man in einem Stadtmagazin sucht – meist einen Tick weniger Mainstream als die Konkurrenz. Überall erhältlich, wo es Zeitschriften gibt und unter www.zitty.de

BERLIN LOVES YOU Jeder hat wahrscheinlich schon die Berlinlovesyou-Sticker gesehen, die überall in der Stadt kleben. Dahinter steckt dieses Online-Stadtmagazin, das ein breites Spektrum an Informationen für den Großstädter von heute präsentiert und sich zur Aufgabe gemacht hat, für jeden mindestens zwei bis drei Artikel parat zu haben, die man sonst nirgendwo finden kann. www.berlinlovesyou.com IHEARTBERLIN iHeartBerlin stellt Woche für Woche ziemlich geschmackssicher ein Party- und Eventprogramm ins Netz. Darüber hinaus präsentieren sie Läden, Restaurants, Bars, Galerien, Theater, Plätze, Events und Menschen, die sie begeistern. www.iheartberlin.de MIT VERGNÜGEN BERLIN Seit März 2010 empfiehlt das Team von MitVergnügen jeden Tag ein Vergnügen für Berlin. Rubriken wie „40 Days of Eating“ oder „5 Menschen 5 Orte“ sind zudem unterhaltsam geschrieben und werfen einen aktuellen Blick auf das Berliner Stadtleben. www.mitvergnuegen.com STIL IN BERLIN 2006 als Online-Streetstyle-Mag gestartet, findet man hier Aktuelles aus der Stadt zu den Themen Food, Style, Art und Life in englischer Sprache. www.stilinberlin.de


110 IMPRESSUM

ein000 erscheint halbjährlich in Berlin. Redaktions- und Anzeigenschluss für die 37. Ausgabe ist bei der Redaktion zu erfragen. Die aktuellen Mediadaten sind bei ein000 anzufordern. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung und Quellenangabe von ein000 gestattet. Für unaufgefordert eingesandte Fotos und Manuskripte übernehmen wir keinerlei Verantwortung und Honorarkosten. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Gegen Euro 1,45 in Briefmarken oder als Einzahlung bei PayPal unter info@ein000.de wird ein000 auch per Post versandt. Herausgeber Pyro Design Redaktionsleitung Roman Jekow (V.i.S.d.P.) Anzeigenverkauf Claudia Geißler, Fon 44 04 75 61 Textchefin Esther Stein Textredaktion Heike Bruysten, Claudia Geißler, Roman Jekow Mitarbeiter dieser Ausgabe Natsuko Jekow Creative Director Roman Jekow Produktionsleitung Claudia Geißler Übersetzung Cora Chalmers & Stephanie E. Huffmann Cover Lukasz Wolejko-Wolejszo (wolejko-wolejszo.com) Model Tanya @ Iconic (iconicmanagement.com) Hair & Make-up Maria Ehrlich Shopfotos Philipp Wolff (Wolffskind Production), Torsten Leskow Modestrecken Heiko Laschitzki (laschitzki.com), Tobias Wirth (www.tobias-wirth.de), Lukasz Wolejko-Wolejszo (wolejko-wolejszo.com) Stadtpläne Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Abt. III Geoinformation, Vermessung, Wertermittlung K 10 RD/CD 00.3 Druck Möller Druck, Ahrensfelde Pyro Design A & R Jekow GbR, Choriner Straße 65, D-10119 Berlin, Fon 449 73 21, Fax 44 04 75 62, E-Mail info@pyrodesign-berlin.de ein000 - Eintausend Shopping Guide Choriner Straße 65, D-10119 Berlin, Fon 44 04 75 61, Fax 44 04 75 62, E-Mail info@ein000.de Natürlich findet ihr uns auch im Web und speziell für Smartphones & Tablets optimiert unter www.ein000.de


ein000- Eintausend Berlin Shopping Guide Herbst/Winter 2016  

Die aktuelle Ausgabe des ein000- Eintausend Berlin Shopping Guide für den Herbst/Winter 2016

Advertisement