Page 1

EINTAUSEND FRÜHJAHR | SOMMER 2017


002 009 015 020 027 028 036 050 072 094

FASHION SODAPOP DAILY DENIM THE WHITE PAPER PLANE URBAN ESSENTIALS SHOPPING GUIDE ZENTRUM KREUZBERG FRIEDRICHSHAIN MITTE PRENZLAUER BERG BY HEIKO LASCHITZKI BY FILINE FINK

BY TOBIAS WIRTH

CHARLOTTENBURG // SCHÖNEBERG

1

KREUZBERG // NEUKÖLLN

110 IMPRESSUM 112 BVG-PLAN FRÜHJAHR // SOMMER

2018


Sodapop


Photos & Styling HEIKO LASCHITZKI (laschitzki.com) Hair & Make Up VERENA VAN DER HEYDEN Model DILAN @ VIVA MODELS BERLIN SEITE 1 Jacke M.I.H. JEANS | T Shirt SOFIE SCHNOOR | Hose ESSENTIEL ANTWERP SEITE 2 TOP ELLESSE | Hose VALENTINE GAUTHIER SEITE 3 T Shirt LEVIS | Hose SESSUN SEITE 4 Cap NEW ERA | Badeanzug P.E NATION | Hose SESSUN | Schuhe LEVIS SEITE 5 Pullover BEATRICE B. | Rock SESSUN | Strümpfe und Schuhe GESTUZ SEITE 6 Sonnenbrille BARTON PERREIRA | Jacke GESTUZ | T Shirt NEW ERA | Hose M.I.H. JEANS


DISCOVERY: MODERNE TECHNOLOGIE TRIFFT ZEITLOSE ÄSTHETIK Neu im Programm des britischen Herstellers für stilvolle Fahrradaccessoires Brooks England ist die Linie Discovery: Die Rucksäcke Sparkhill und Pitfield, die Aktentasche New Street Briefcase und die Schultertasche Strand wurden mit durchdachten Features für den cleveren Gebrauch im urbanen Raum konstruiert. Sie bestehen aus wasserfestem, beschichteten Nylon und Cordura, sind mit wasserfesten Reißverschlüssen und reflektierenden Elementen ausgestattet.

8 03

Alle Modelle kommen mit gepolsterten Fächern für Laptops und verfügen über eine detailreiche Ausstattung und Organisation im Inneren der Taschen. Für das Innenfutter wird das Material Cyclepet eingesetzt, das aus gebrauchten Plastikflaschen hergestellt wird und damit den ethischen und ökologischen Werten moderner Radfahrer entspricht. Die Discovery-Kollektion ist ab 170 Euro bei ausgewählten Händlern erhältlich und online unter:

WWW.BROOKSENGLAND.COM


SEITE 1 T-Shirt ACNE STUDIOS VINTAGE | Jeansjacke LEVI‘S SEITE 2 Bluse BALENCIAGA SEITE 3 Hemd PRADA Vintage | Tuch HERMES | Jeans WRANGLER SEITE 4 Hemd & Kette CELINE Vintage | Jeans DRIES VAN NOTEN Vintage Blazer STELLA MC CARTNEY Vintage | Ohrring STYLISTS OWN SEITE 5 Bluse CLOSED | Jacke BARBOUR | Ohrringe STYLISTS OWN

Photos FILINE FINK filinefink.com Styling CATHRIN SONNTAG @ Nina Klein Haare & Make up PATRICK SUSIC @ Nina Klein Models CLAAS @ PMA | ARI @ Modelwerk | MARIE @ Mega


THE

E T I WH ER PAP NE PLA

photographer/concept TOBIAS WIRTH represented by Tobias Bosch styling CHRISTINA VAN ZON hair/make up KATHARINA HANDEL @ Basics Berlin model KLAUDIA K @ TFM models Seite 1

Seite 3

Hemd DOROTHEE SCHUMACHER Ohrringe GUESS

Weste STEINROHNER Top STEINROHNER Hose STEINROHNER Ohrringe JUULS & KARATS Boots DR MARTENS

Seite 2 Look 1 Oberteil ADE VELKON Hose ADE VELKON Schuhe TOPSHOP Look 2 Kleid MICHAEL SONTAG Ohrringe JUULS & KARATS Armreif JUULS & KARATS

Seite 4 Kleid ADE VELKON Ohrringe MANGO Seite 5 Look 1 Kleid VERO MODA Look2 Oberteil ICEBERG Hose ICEBERG Schuhe VAGABOND Ohrringe JUULS & KARATS


1

2

20 3


1

KREAFUNK

Hinter der Brand KREAFUNK steht ein Design-Duo aus Dänemark, das in seinen Produkten, wie der Name vermuten lässt, Kreativität und Funktionalität vereinen will. Die smarten und stylishen Bluetooth-Lautsprecher, Kopfhörer und elektronischen Gadgets der Marke sehen nicht nur toll aus, sondern überraschen auch durch ihre Funktionalität: So hat der mobile Lautsprecher aGlow zusätzliche eine eingebaute Lampe oder der kleine Zusatzakku toCharge kommt mit genügend Power für zwei Akkuladungen und wirkt dabei mehr wie ein eleganter Handschmeichler. Für ihre durchdachten Produkte kombiniert KREAFUNK hochwertige Materialien, skandinavisches Design und minimalistische Bedienelemente zu einem “dänischen Lifestyle to go”. Jüngstes Beispiel ist der 360-Grad-BluetoothLautsprecher aFunk. Der kleine Lautsprecher ist durch den Materialmix aus farbigem Metall, Leder und gummiertem Plastik ein echter Hingucker, aber auch die inneren Werte können sich sehen lassen: Mit seinen 2 x 6 Watt und bis zu 20 Stunden Akkulaufzeit sorgt er für vollen Klang in jedem Raum. Für den doppelten Spaß im satten Stereosound lassen sich sogar mithilfe der „True Wireless Stereo“-Funktion zwei Lautsprecher kabellos miteinander verbinden. Eine Freisprechfunktion mit dem eingebauten Mikrofon darf selbstverständlich nicht fehlen. Wir verlosen den abgebildeten aFunk in der Farbe Cool Gray/Roségold unter dem Stichwort „Dance While the Music is Playing“. Den aFunk gibt es in acht verschiedenen Farben für etwa 120 Euro unter kreafunk.com

23

CORETEX RECORDS

Coretex Records, das Wohnzimmer der Berliner Punk- und Hardcore-Szene wird 30! Schon seit 1988 versorgt der Plattenladen/Mailorder/ Plattenlabel/Klamottenladen die Stadt mit rauen Sounds und den passenden Outfits. Das hat sich weltweit rumgesprochen, und so geben sich auch internationale Bands, die in Berlin auftreten, auf der Suche nach frischgepressten oder raren Scheiben die Klinke in die Hand. Die Instore-Gigs und die alljährliche Coretex-Bühne zum MyFest sind Pflichttermine für alle, die es laut und hart mögen. Wir gratulieren und verlosen unter dem Stichwort „Hold your Ground“ drei T-Shirts mit dem Print „Thirty Years of Dedication“ und zwei Panther-Beanies. Erhältlich bei Coretex (Seite 45) und online: www.coretexrecords.com

U R B A N ESSENTIALS

190 321 3

UCON ACROBATICS

In der aktuellen Saison setzt das Berliner Streetwearlabel Ucon Acrobatics seinen eingeschlagenen Weg fort und präsentiert eine funtionale Taschenlinie in minimalistischem Look: Hochwertige Materialien treffen auf klare Silhouetten und durchdachte Details, wie bei der Seal Series, die durch Hochfrequenz-Verschweißung keine sichtbaren Nähte mehr hat. Neben innovativem Design setzt Ucon Acrobatics weiterhin auf seine selbstgesetzten hohen ökologischen Standards. So finden sich in der aktuellen Kollektion neben Rucksäcken aus PET-Flaschen, die zu 100 % recycelbar sind, auch innovative Materialien wie die Bags der Paper Series, die aus biologisch abbaubarem Papier gefertigt werden – wasserfest, federleicht und dabei extrem robust. ucon-acrobatics.com

In jeder Ausgabe verlosen wir die hier mit WIN gekennzeichneten Goodies. Um an den Verlosungen teilzunehmen, schickt eine Postkarte oder eine E-Mail mit dem jeweiligen Stichwort bis zum 30.06.2018 an unsere Redaktion. Die Namen der Gewinner werden auf unserer Website und auf unserer Facebookseite veröffentlicht. Viel Glück dabei!

Eintausend Shopping Guide Choriner Straße 65, 10119 Berlin win@ein000.de | www.ein000.de www.facebook.com/ein000


1

TATATAT

Wenn alle Menschen ihre Tätowierungen von Künstlern entwickeln lassen würden, wäre die Welt ein schönerer Ort. In diesem Sinne hat das Berliner Label TATATAT befreundete Künstler gebeten, temporäre Tattoos für sie zu gestalten. Die Modedesignerin Conny und Produktdesigner Dave setzen für ihre befristeten Körperbilder auf individuelle, clubtaugliche Motive abseits von Tattookitsch, die minimalistisch in Schwarz und Gold gehalten sind. Der völlig schmerzlose Spaß hält ein Partywochenende und kostet pro Bogen, auf dem mehrere Motive eines Künstlers gesammelt sind, etwa 10 bis 12 Euro. Ihr könnt einen von drei Tattoo-Bögen bei uns gewinnen. Schreibt uns mit dem Stichwort „Nothing lasts Forever“. Viel Glück! tatatat.de

23

MAISOAP

3

Wer die herrlich duftenden und schön anzuschauenden Seifen aus der Friedrichshainer Naturseifenmanufaktur MAISOAP einmal entdeckt hat, will keine Duschgels mit unübersichtlichen Zusatzstoffen mehr. Mit größtenteils pflanzlichen Bio-Ölen und natürlichen Inhaltsstoffen kreiert Maisoap pflegende Seifen für den ganzen Körper. Alle Seifen sind dermatologisch getestet und zertifiziert. Jedes Stück ist individuell gestaltet und fantasievoll benannt. Zum Sortiment gehören auch Shampooseifen, Badebomben und feine Öle für die Massage und den Bart. Alle Seifen werden im schonenden kalt gerührten Verfahren von Hand hergestellt. Wir verlosen 3 x 3 Seifen unter dem Stichwort „Wash Away the Dirt“. maisoap.de

JOST

Die Taschen von JOST sind modern, hochwertig und außergewöhnlich in ihrem schlichten, zeitlosen Design. Lieblingsmaterial der Designer ist Leder in allen Variationen, von rau bis genarbt. Aber auch Neopren kommt neuerdings zum Einsatz. Taschen, Rucksäcke, MessengerBags, Portemonnaies: Kernstück ist der „3in1 X-Change“-Rucksack, der zur Umhängetasche wird. Für die aktuelle Kollektion hat sich JOST von der Stimmung im kalifornischen San Diego inspirieren lassen: Die Klassiker kommen in neuen Farben und Formen und erstmals auch in veganen Ausführungen. Ihr könnt die zeitlos schöne Tasche VANTAA aus unbehandeltem Naturleder gewinnen: Wert etwa 180 Euro, Stichwort: „Carry me Home“. Erhältlich im Jost Flagship Store (Seite 88) und online: www.jost-bags.com

22 4

GRANIT

Ihren ersten kleinen Store eröffneten Anett und Susanne 1997 in Stockholm – der Grundstein für eine Design- und Lifestylemarke, die jetzt mit 30 Filialen in Nordeuropa vertreten ist. Bei Granit findet man schöne Wohnaccessoires, clevere Aufbewahrungslösungen, praktische Artikel für die Küche und Pflanzenzubehör in zeitlos schlichtem Design. Knallige Farben und kitschige Dekoartikel sucht man hier vergeblich, alles ist neutral in Holz, Schwarz, Grau oder Weiß gehalten. Mittlerweile gibt es zwei Granit-Stores in Berlin, in denen man sich mit allem eindecken kann, was das Zuhause schöner macht. Wir verlosen die abgebildete LED-Lichterkette mit 10 Lampen unter dem Stichwort „Ray of Light“. Wert etwa 65 Euro, erhältlich in den Granit-Stores (Seite 31, 75) und online: www.granit.com

5

Grote & Co.

Die Rezeptur für den Kräuterlikör Pijökel 55 entwickelte der Apotheker Kuno Grote bereits 1964. Die Leidenschaft für neue Geschmacksrichtungen hat sein Sohn Gabriel geerbt und gemeinsam mit Henning Birkenhake die Berliner Manufaktur Grote & Co. Spirits gegründet und haben Pijökel 55 wieder auf den Markt gebracht. Der Digestif in der braunen Apothekerflasche wird von Hand aus natürlichen Zutaten wie Ingwer und Nelken hergestellt. Neu im Sortiment sind der milde BRLN Williams Honey, ein fruchtiger Birnenbrand mit Berliner Stadthonig, und der frische Spree Gin mit Bio-Botanicals und Spreewaldgurken. Nicht weiter überraschend, dass Grote Spirits in vielen guten Bars der Stadt stehen. Wir verlosen je eine Flasche der drei Spirituosen – nennt euren Favourite in der Mail! www.grote-spirits.com

6

RADIO X IRIEDIALY

Wenn zwei Berliner Brands gemeinsame Sache in der Stadt der Liebe machen, kann nur eine wunderschöne Idee daraus geboren werden: Die Kollektion „Berlin Amour Paris“ bringt zehn coole Streetwear-Styles plus Board und Rollen auf die Straße. Alles in Schwarz plus Rot, Weiß und Blau, den Farben der Trikolore. Neben klassischem Hoodie, Cap und T-Shirts darf 2018 selbstverständlich auch ein Tracksuit nicht fehlen – das Keypiece der Kollektion. Die radio x IRIEDAILY Kollektion ist exklusiv bei IRIEDAILY, radio und ausgewählten Shops, wie z. B. bei Big Brobot (Seite 70) erhältlich. Mit etwas Glück gewinnt ihr das abgebildete Trackjacket: Schreibt uns eine E-Mail mit dem Stichwort „Young Parisians“. www.iriedaily.de


1

2

3

3230 4

5

6


1

2

3

4

5

6

24


1

HAVAIANAS

Happy Birthday, Havaianas: Im Jahr 1998 launchte das brasilianische Schuh-Label ein Modell, das zur Unterstützung seiner Nationalmannschaft bei der Fußballweltmeisterschaft eine kleine Flagge des Landes auf dem Riemen trug. Das Modell „Brasil“ wurde ein Zeichen für brasilianischen Stolz – schließlich erreichte die Mannschaft den zweiten Platz bei jener WM – und entwickelte sich auch außerhalb des Landes zu einem der beliebtesten Styles der Marke. Anlässlich des 20. Jubiläums präsentiert Havaianas zwei neue Styles des Schuhklassikers. Wir verlosen 2 x 1 Paar des Modells „Slim Brasil Logo“ in Grün/Gelb (bitte Größe angeben, von 33-42 erhältlich): Sendet uns dafür eine E-Mail mit dem Stichwort „Girl from Ipanema“. Wert pro Paar etwa 26 Euro. Online: www.havaianas-store.com

23

HYSTERIA

3

Seit vergangenem September widmet sich das schwedische Label Happy Socks besonders dem Frauenfuß: Hysteria heißt die neue Strumpflinie, die Schluss mit dem Unisex-Einerlei am Bein macht. Feine Materialien, kräftige Farben, verschiedene Längen und freshe Styles – keine Socken für jede Lebenslage, sondern immer die richtigen Strümpfe zum angesagten Look. Die aktuelle Kollektion zeigt sich von den Fifties inspiriert, in leuchtendem Pink, Goldgeld, Himmelblau und Ziegelrot, einfarbig oder wild gemustert. Mit etwas Losglück könnt ihr 3 x 1 Paar Mia Print Knee High Socks (One Size) von Hysteria gewinnen: Schreibt uns dafür eine Nachricht mit dem Stichwort „Six Feet Under“. Wert etwa 16 Euro. Alle anderen finden ihre Lieblingsstrümpfe hier: www.happysocks.com/de/hysteria

EKN FOOTWEAR

Stylishe Schuhe mit Zeitgeist und Verantwortung – so kann man ekn footwear in aller Kürze beschreiben. Oder etwas länger: Das 2013 von Noel Klein-Reesink gegründete Label fällt durch sein progressives Design auf. Dahinter steckt eine Philosophie: Die Schuhe und Accessoires sollen nicht nur durch eine klare Optik überzeugen, sondern auch durch ihre Qualität. Die Schuhe sehen außergewöhnlich aus, sind äußerst bequem und vor allem auch gut barfuß zu tragen. Zudem wird alles aus ökologisch nachhaltigen Materialien und unter fairen Bedingungen in Europa handgefertigt. Ihr könnt einen Ledergürtel aus schwarzem, pflanzlich gegerbtem Rindsleder mit Metallschnalle (Größe 95) gewinnen. E-Mail mit dem Betreff „Below The Belt“ genügt – viel Glück! www.eknfootwear.com

3250 4

RECOLUTION

Ein Buchstabe macht den Unterschied: Statt Revolution ist es eine Recolution – ökologische Veränderung statt radikaler Umsturz. Verantwortungsvolle Streetwear mit grünem Wissen bieten die Gründer Jan und Robert ihrer stetig wachsenden Kundenschar – mit ihrer fair produzierten Mode haben die beiden den Nerv der Zeit getroffen. Entstanden ist das Eco-Fashion-Label 2010 in Hamburg, mittlerweile reicht das Angebot von Shirts, Strick, Kleidern über Denim bis hin zu Boxershorts und Socken – der größte Teil davon aus Biobaumwolle und GOTS-zertifiziert. Wir verlosen das kurze Jersey-Kleid mit Tunnelzug und Herzchen-Print in Größe S unter dem Stichwort „Talkin‘ Bout a Revolution“. Wert etwa 50 Euro. Recolution erhaltet ihr u. a. bei Cherrybomb (Seite 47). www.recolution.de

5

THIS CITY ROCKS

This City Rocks ist ein sehr persönlicher DesignerShop für T-Shirts, Accessoires, Geschenke und Souvenirs. Die farbenfrohen Produkte greifen das urbane Lebensgefühl mit einem Augenzwinkern auf: Die Motive sind oft erst auf den zweiten Blick als typisches Straßenbild, Brandenburger Tor oder Fernsehturm zu erkennen. Der Rhythmus der Großstadt pulsiert auch in den schönen Produkten für zu Hause: Kissenbezüge, Decken, Tassen, Becher, Untersetzer und einiges mehr sind im Angebot. Wir verlosen die stylishe Berlin-Kissenhülle in Grau/Creme aus weichem Feinstrick unter dem Stichwort „Berlin Rock City“. Passt auf jedes Hauptstadt-Sofa. Erhältlich bei This City Rocks (Seite 63) und online: www.thiscityrocks.de

6

ADE VELKON

Das junge Berliner Label Ade Velkon entwirft unaufgeregt elegante Kleidung für Frauen, die zeitlose Mode jenseits kurzlebiger Trends lieben. Die fließenden, klaren Schnitte mit androgynen Anklängen treffen auf besondere und edle Materialien. Muster und Details werden sparsam, aber bewusst eingesetzt und bringen so das ganze Kleidungsstück in Beziehung zur Trägerin. Jedes einzelne Teil ist sorgfältig durchdacht und hat das Zeug zu einem langlebigen Lieblingsstück zu werden. Für die aktuelle Kollektion „Suburban Fitness“ ließen sich die beiden Designerinnen von der sportlichen Freizeitmode der 1930er Jahre inspirieren. Ihre ganz eigene Interpretation verbindet die frühe Aufbruchstimmung mit dem Schwung der 1990er Jahre. Online zu bewundern und zu bestellen unter: adevelkon.com


SPRING/SUMMER 2018

NO HYPE. JUST LOVE & TRUE DEDICATION

26 03

Auch in dieser Saison überzeugt die Marke aus dem Rhein-Main-Gebiet mit angesagten Designs, locker leichten Stoffen, modernen Schnitten und einem wunderbaren Farbspektrum. Topseller sind die T-Shirts, Kapuzenpullis, Pullover und Kappen mit kleinen dezenten Stickereien, wie zum Beispiel Delfinen, Liegestühlen und Milkshakes. Die „Embroidered Capsule“ für Männer und Frauen bringt ein paar absolute Highlights. Mit den Übergangsjacken, wie zum Beispiel den Modellen Karla, Paula, Johanna oder für Herren die Styles Griffith, High und Norton kommt ihr trocken und top gestylt vom Frühling in den Sommer. Mit den kühlen und leichten Slubyarn-Stoffen werdet ihr euch wie im Rimini-Urlaub fühlen. Selbstverständlich hat Wemoto auch diese Saison wieder eine grandiose Auswahl an Printed-T-Shirts & Longsleeves. Don’t forget your roots!

WEMOTOCLOTHING.COM


27

www.facebook.com/ein000


sdorfer

SOPHIE-CHARLOTTE PLATZ

Straße

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Herderstraße

Kaiserdamm

9

6

5

7 2 Windscheidstr.

28

CHARLOTTENBURG

10

mm

stenda

Kurfür

8 e en

es Se rS tr.

Str.

Güntzel

Warmbrunner

Str.

se

m

dam

ern

zoll

en Hoh

Kaubstr.

Landhausstr.

Salzbrunner Str.

nenr Str.

Nassauische Str.

Charlottenbru

Kudowastr.

Str.

WILMERSDORF Holsteinische Str.

ner

bor

ls Pau

Uhlandstras

Seite 031 Seite 034 Seite 033 Seite 031 Seite 030 Seite 032 Seite 034 Seite 033 Seite 035 Seite 035

Wilmer

CHARLOTTENBURG SCHÖNEBERG Ade Velkon Store Blue Moon Flying Colors Granit Planet Berlin Pylones Retronia Strawberry TeenyTini Vivi‘s Bazaar


mun

Stüle rstr.

dstr . Tiergartenstr.

Pots dam

Sigis

er S tr.

ergstr.

Krausenstr.

Stauffe nb

rand tstr.

Hilde b

Hiros hima str.

POTSDAMER PLATZ

ts Po

tr.

rS

me

da

e Alt

Wilhelmstr.

Klingelhöferstr.

Tiergartenstr. Tiergartenstr.

rstr.

Niederkirchne

tr.

lter S

Anha

Kurfü rs

Wilhelm

tenstr

asse

str.

. str

nn

ma

1

ese

Str

4

Karl-Schrader

Str.

Martin-Luther-Str.

E

str.

Grunewald

3

eeren Großb

SCHÖNEBERG

dstr.

Luitpol

str.

29


PLANET BERLIN

30 03

Schlüterstr. 35, 10629 Berlin Fon 030 885 27 17 Mo - Fr 11:30 - 19:30 Sa 11:00 - 18:00

Das analoge Abenteuer: Man lasse sich von seinen ganz persönlichen visuellen Eindrücken verführen und wage das Navigieren durch die Seitenstraßen des Ku‘damms, ohne dabei Social-Media-Empfehlungen zu folgen. Likes und Certificates werden ignoriert, denn nur man selbst ist das Maß aller Dinge. Wenige Schritte von den glamourösen Luxusmarken entfernt, entdeckt man dann eine Shopping-Perle der ganz besonderen Art: PLANET BERLIN – der Shop mit Hang zu Film, Musik und Party. Frauen und Männer müssen nicht erst nach Los Angeles, London oder Paris reisen, um ein neues Lieblingsoutfit zu finden. Wer sich Zeit nimmt, findet hier beim direkten Stöbern und Aussuchen neue Ideen, die sich nicht in Formate pressen lassen. Label werden gemixt, Oldschool is Newschool – Multibrand is King! Einmal fündig geworden, kommt man für die ständig wechselnden Kollektionen gern wieder. Es ist das Fingerspitzengefühl für Trends und die Gratwanderung zwischen etabliertem Luxus und einer Prise Rock‘n‘Roll, die das Einkaufen hier so spannend machen. Profis schätzen das Berliner Original seit 1985 als Bastion gegen Eintönigkeit und Langeweile in Modefragen. Die Welt gehört den Mutigen. How about an analogue adventure? Let what’s in front of your very own eyes seduce you, and dare to navigate the side streets of the Ku’damm without social media recommendations to guide your way. Ignore all the likes and certificates, and trust that only you yourself are the measure of all things. A few steps away from all the luxury brands, you’ll discover a very special kind of shopping gem: PLANET BERLIN, the shop inspired by movies, music and partying. Women and men, you needn’t travel to Los Angeles, London or Paris for a new favourite outfit. If you take the time to come in to physically browse around and choose, you’ll discover new ideas that don’t fit into any preconceived moulds. Labels are mixed up, old school is new school and multi-brand is king! Once you hit gold, you’ll happily return to check out the constantly changing collections. What makes shopping here so exciting? It’s the great intuition for trends, and the balancing act between established luxury and a pinch of rock’n’roll. Expert shoppers have valued this original Berlin store since its opening in 1985 as a bastion against fashion monotony and boredom. Fortune favours the brave!

5


4

1

GRANIT BERLIN www.granit.com

Tauentzienstr. 1, 10789 Berlin Fon 030 31 19 83 30 Mo - Do, Sa 10:00 - 20:00 Fr 10:00 - 21:00

ADE VELKON STORE www.adevelkon.com

Potsdamer Straße 81c, Haus H 10785 Berlin Mi - Fr 11:00 - 19:00 Sa 13:00 - 18:00

Einfacher leben – mehr Zeit zum Leben! Kein unnötiger Schnickschnack, keine Schnörkel, sondern typisch skandinavisch schlichtes Design in neutralen Farben, aus Naturmaterialien wie Korb, Stein und Holz: Dafür steht Granit. Hier gibt es hochwertige, zeitlose Wohnaccessoires, clevere Aufbewahrungslösungen, schöne Küchenartikel und jede Menge Pflanzen und Töpfe. Handwerk, Langlebigkeit und Nachhaltigkeit stehen bei der Auswahl der Produkte im Mittelpunkt.

Das Berliner Label ist für seine zeitgenössische und elegante Damenmode bekannt. Als Hommage an ihre Heimatländer Österreich und Kalifornien präsentieren die Designerinnen Kathrin und Molly in ihrem gemütlichen Laden im Souterrain jetzt auch liebevoll ausgewählte Lifestyle-Produkte. Viele der handgemachten Produkte wie Textilien, Schmuck, Wein und Parfüm sind ausschließlich im Ade Velkon Store erhältlich und alle erzählen ihre ganz eigene Geschichte.

Simplify your life - more time to live! No unnecessary knick-knacks and flourishes, just simple design typical of Scandinavia, in neutral colours made of natural materials such as wicker, stone and wood; that’s what Granit is all about. Here you’ll find high-quality, timeless accessories, clever storage solutions, lovely kitchen accessories and any number of plants and plant-pots. Craftsmanship, longevity and sustainability are key to the range of products chosen.

The Berlin-based label, known for their contemporary and elegant womenswear, now offers a thoughtful collection of handmade lifestyle products in their cozy souterrain store. Designers Kathrin and Molly wanted to pay homage to their home countries, Austria and California. Many of the hand made products, such as textiles, jewellery, wine and perfume, are now exclusively available at the Ade Velkon Store, each item with its own unique story to tell.

31


PYLONES www.pylones.com

32 03

Kurfürstendamm 225, 10719 Berlin Fon 030 92 36 24 88 Januar - März: Mo - Sa 10:00 - 20:00 April - Dezember: Mo - Sa 10:00 - 21:00

Ein Spielzeugparadies für Erwachsene, die in ihrem Herzen Kind geblieben sind: Das ist Pylones! In dem knallbunten Store kann man völlig die Zeit vergessen, wenn man erst mal in die farbenfrohe Welt von Pylones eingetaucht ist. Bunt und witzig sehen die Objekte des Alltags hier aus. Besonders gern wählen die Designer zoomorphe und anthropomorphe Gestalten – was einfach bedeutet, dass die Nagelbürste wie eine Katze aussieht und das Brotmesser einem Krokodil ähnelt. Schon 1985 kreierte das in Paris gegründete Label Pylones seine ersten Schmuckstücke und Accessoires aus Kautschuk. In den folgenden Jahren erweiterte sich nach und nach das Sortiment: Erst kamen Fahrradpumpen dazu, dann Klingeln, Haarbürsten und irgendwann folgten Gartenmöbel und Küchenmaschinen. Heute gibt es zwischen Kapstadt und Hongkong mehr als 75 Pylones-Shops in 15 Ländern – weltweit lieben es die Menschen, wenn sie ihren Alltag mit ein wenig Fantasie kunterbunt gestalten können. Wer auf der Suche nach einer kleinen Überraschung oder einem größeren Geschenk ist, kommt hier schnell in Not: Die Auswahl ist so riesig, dass der kurze Shopping-Ausflug schnell zur längeren Stöberreise ins Pylones-Land wird. A toy paradise for all those grown-ups who are still children at heart—this really sums up Pylones! In the brightly-coloured store you’ll forget all about time once you’ve dipped into the colourful world of Pylones where everyday objects appear vivid and fun. The designers especially like to choose zoomorphic or anthropomorphic creatures—which simply means that the nail brushes look like cats and the bread knives like crocodiles. Founded in Paris, the label Pylones already created their first pieces of jewellery made from rubber, as well as accessories, back in 1985. In the years to follow the assortment grew bigger and bigger: first bicycle pumps were added, then bicycle bells, hair brushes and eventually garden furniture and kitchen appliances. Today, between Cape Town and Hong Kong, there are more than 75 Pylones shops in 15 different countries—people all over the world love being able to add a touch of colourful fantasy to their everyday lives. Anyone looking for a small bring-along gift or maybe a large present might quickly be overwhelmed: The selection is so huge that a short shopping trip quickly becomes a long browse through the wonderful land of Pylones!

6


3

8

FLYING COLORS www.flying-colors.de

Eisenacher Str. 81, 10823 Berlin Fon 030 78 70 36 36 Mo - Fr 11:00 - 19:00 Sa 11:00 - 17:00

STRAWBERRY www.strawberry-berlin.de

Emser Str. 45, 10719 Berlin Fon 030 881 30 96 Mo - Fr 12:00 - 19:00 Sa 11:00 - 15:00

Deutschlands ältester Drachenladen: Seit 34 Jahren ist Flying Colors DIE Adresse für Drachen, Jonglieren, Sport, Flugspiele und Skilltoys – von Kinderdrachen, Lenkdrachen bis zu Powerkiting mit Lenkmatten, Boards und Buggies. Außerdem bietet man Drachenbaumaterial, Powerkite- und Lenkdrachen-Workshops. Für Jonglierbegeisterte gibt es Diabolos, Devil-Sticks, Jonglierbälle, Poi und Feuerartikel sowie Boule, Frisbees, Yo-Yos, Kendamas, Speedminton und Slacklines. Spaß garantiert!

Ein Boardshop für Frauen im Zentrum Berlins! Sportive Fashion und Lifestylemode aus Kalifornien, Skandinavien und eine erlesene Auswahl an Surf- und Snowboardbrands aus der ganzen Welt. Strawberry bietet passende Outfits für die Strandbar, die Clubterasse oder auch für sportliche Aktivitäten wie Surfen, Wakeboarden, Snowboarden oder Beachvolleyball. Über 40 Modelle Strandsandalen, viele Boardshorts und Sommerkleider sowie eine kleine eigene Kollektion!

Germany’s oldest kite-shop: since 34 years Flying Colors is THE address for kites, juggling props, sports, flying toys and skilltoys—from classic kites and stuntkites, to powerkiting with kites, boards and buggies. Here they offer kite making material as well as power- and stuntkite workshops. For jugglers there are diabolos, devil sticks, juggling balls, poi and firestuff on offer. Plus: boule, frisbees, yo-yos, Kendamas, Speedminton and slacklines. Guaranteed fun!

A boardshop exclusively for girls in the centre of Berlin! Sporty fashion and lifestyle trends from California, Scandinavia, and a select range of surf and snowboard brands from all over the world. Strawberry carries perfect outfits for the beach bar, club terrace or for sports such as surfing, wakeboarding, snowboarding or beach volleyball. They have over 40 types of beach sandals, a huge choice of boardshorts and summer dresses as well as a small in-house collection!

33


2

34

7

BLUE MOON www.blue-moon-shoes.de

Damaschkestr. 24 10711 Berlin Fon 030 323 70 88 Mi - Sa 12:00 - 18:00

RETRONIA www.retronia.de

Damaschkestr. 38, 10711 Berlin Fon 030 43 66 48 89 Di - Fr 11:00 - 18:00 Sa 11:00 - 16:00

„We stay small to serve you better“: Winklepickers, Creepers, Brogues, Biker Boots, Steady-Clubshirts, Highway-Patrol-Lederjacken, 100 Porzellanpudel – 40 Jahre auserlesene Schuhe‘n‘Bekleidung – noch immer ungeschlagen! Handverlesene Goodies aus den USA, Great Britain, Australien. Also kommt zum Diamanten in der Charlottenburger Wüste, wo Industriemüll Hausverbot hat. Watch out: Selling out alle Hosen – mehr als 300 Modelle zum halben Preis!

Wunderbare Retro-Welt! In der Retro-Szene ist Retronia wohlbekannt. In schönster 20er-Jahre-Atmosphäre wird Kleidung im Stil vergangener Jahrzehnte in heutigen Konfektionsgrößen mit den passenden Accessoires präsentiert. Neben dem Eigenlabel bietet Retronia Waren von klangvollen Marken wie Schiesser Revival, Pike Brothers, Stetson, Fred Perry, Zeha Berlin, Ann Sheppard, StopStaring!, Frock & Frill, Simmons Bilt, Chippewa, Burlington, Goodyear, Kaweco u.v.m. an.

“We stay small to serve you better“: Winklepickers, creepers, brogues, biker boots, steady-clubshirts, Highway patrol leather jackets, 100 porcelain poodles—40 years of crazy shoez‘n‘clothing—and still undefeated! Handpicked goodies from the US, Great Britain and Australia. So come into the diamond in the rough of Charlottenburg where industrial waste has been banned. Watch out: selling off all trousers—more than 300 styles at half price!

Wonderful retro world! Retronia is well-known in the retro scene. In the most gorgeous 1920s atmosphere you can shop for the styles of decades past cut in the clothing sizes of today with matching accessories a given! Besides featuring their in-house label Retronia has wares from brands like Schiesser Revival, Pike Brothers, Stetson, Fred Perry, Zeha Berlin, StopStaring!, Ann Sheppard, Frock & Frill, Simmons Bilt, Chippewa, Burlington, Goodyear, Kaweco and more.


10

9

VIVI‘S BAZAAR www.vivisbazaar.de

Joachim-Friedrich-Str. 19, 10711 Berlin Fon 030 32 76 96 55 Mo - Fr 12:00 - 18:30 Sa 11:00 - 15:00

TEENYTINI www.teenytini.com

Windscheidstr. 15, 10627 Berlin Fon 030 37 44 73 84 Di - Fr 10:00 - 18:00 Sa 10:00 - 14:00

Vivi Lenz ist eine Berliner Society-Größe und passionierte Modesammlerin. Irgendwann war der Kleiderschrank des Ex-Models zu voll. Sie fand keinen passenden Secondhand-Laden für ihre Schätze und improvisierte selbst. Ohne Ladenschild und Werbung bietet sie seitdem Designermode zu super Preisen an. Valentino, Chanel, Dior, Hermès-Taschen, kaum getragene Jimmy-Choo-Pumps zum Schnäppchenpreis. Eine offene Hintertür in die Welt der Modeschöpfer!

Kleine und große Kuscheltierliebhaber können hier live erleben, wie tolle neue Stofftierfreunde mit Persönlichkeit entstehen. Die Strickmaschine erstellt Muster aus Lochkarten, dann wird zugeschnitten, genäht und gefüllt. Alle Garne stammen aus Bio-Anbau, auch die Füllung besteht aus Naturmaterialien wie Mais und Schurwolle. Die Kuscheltiere können im Wollwaschgang gewaschen werden. In den Workshops dürfen Kinder und Erwachsene ihrer Fantasie freien Lauf lassen.

Vivi Lenz is big in Berlin society, and a passionate fashion collector. One day, this former model’s closet got too full. She couldn’t find a designer exchange suitable for her treasures, so she decided to improvise her own. Without a storesign or advertising, she’s been offering designer fashion at super prices ever since: Valentino, Chanel, Dior, Hermès bags and barely worn Jimmy Choo pumps at bargain prices. An open back-door into the world of fashion designers.

Old and young cuddly-toy fans can come and see for themselves how great new cuddly friends with a personality are made. Using punch-cards, the knitting machine creates patterns which are then cut out, sewn and filled. All the yarn is organic, and the filling is made of natural materials such as corn and pure new wool. The cuddly toys can be machine-washed on the wool cycle. The workshops offer both children and adults the chance to let their imaginations run free.

35


r Str . Wars cha ue

Zimmerstr.

Kochstr.

KREUZBERG

Kochstr.

Rud

olfs

12

tr.

rstr .

Str .

kle

ian

1

Roth

ers

Stra

rstr .

17 4

Püc

ast

raße ner St Dresde

Dre ner

sde ße

Stra

laue

3

14 5 11 6

tr.

r All

ee

8 Pus

chk in Am allee Tre pto we r

16

rS

tr.

15

Bo

uc

Fors te

10 9

Kiefh

olzs

13

NEUKÖLLN

Ka

rl-

Ku n

ge

Fra m

rS

tr.

Wil

ens Els

de

nb

tr.

ru c

hS

tr.

str.

Heid

ens

tr.

elb

Els

36

Seb

kle

Zimmerstr.

Püc

KREUZBERG UND NEUKÖLLN 8bar Bikes Seite 039 1 bagAge Seite 043 2 Basic Sole Seite 044 3 Cherrybomb Seite 047 4 Coretex Records Seite 045 5 Coretex Selector Seite 045 6 Crumpler Seite 049 7 Der Berg ruft Seite 047 8 homage store Seite 039 9 Kiezschnitt Kreuzberg Seite 038 10 Meier & Schöpf Seite 041 11 noon. Seite 041 12 schmuck & produkt Polli Überall Seite 038 13 Saloon Boots Seite 044 14 supermarché Seite 048 15 Tiki Heart Café & Shop Seite 048 16 UVR Connected Seite 040 17

Harz

ers

tr.

erg


Obentrau

tstr.

Warten bu

Wars cha ue

r Str .

rgstr.

Hornstr. Rud

Roth

tr.

laue

tr.

Gnei

sena

ers

Stra

Gneis

enaus

olfs

tr.

r All

ee

Hagelberger

ustr.

Str.

37

Pus

chk in Am allee Tre pto we rP ar

k

Kiefh

Katzbach Str.

Bo

uc

hĂŠ

str.

7

olzs

Ka

tr.

rl-

Ku n

ge

rS

s

ens elb

erg

er S

Els

ens

tr.

tr.

Klo

Heid

K

Wil

Els

de

nb

tr.

ru c

hS

tr.

tr.

2

Harz

ers

tr.

Schwiebusser Str.


13

38

10

POLLI ÜBERALL www.polli-ueberall.com

Körtestr. 3, 10967 Berlin Fon 0179 370 37 93 Mo - Fr 11:00 - 19:00, Mi 13:00 - 19:00 Sa 11:00 - 16:00

KIEZSCHNITT KREUZBERG www.kiezschnitt.com

Dieffenbachstr. 11, 10967 Berlin Fon 030 66 40 76 92 Di - Do 10:00 - 20:00 Fr 11:00 - 20:00, Sa 10:00 - 17:00

In dem farbenfrohen Werkstattladen findet man einen fantasievollen Produktmix aus Wanddekorationen, Wohnaccessoires, Geschirr, Kleidung und originellen Geschenkartikeln. Mit Liebe zum Detail ist vieles selbst von Hand hergestellt: Schubladen werden zu Regalen, Retro-Tapeten fungieren als Wandbilder. Und: Wundertüten mit individuellem Inhalt übermitteln Glückwünsche oder verkünden Weisheiten – überraschende Mitbringsel aller Art. Für alles, was glücklich macht.

So bunt und individuell wie der Graefekiez ist der liebevoll eingerichtete Friseurladen mit Herzblut. In gemütlicher Wohnzimmeratmosphäre kann man sich bestens entspannen, während das supersympathische Team nach allen Regeln der Handwerkskunst loslegt. Ob präziser Schnitt, neue Farbe oder Haarverlängerung: Alles wird nach individueller Beratung ganz persönlich ausgeführt und dabei mit hochwertigen und möglichst natürlichen Produkten gearbeitet.

This shop meets studio is a rainbow sensation of original wares like wall decor, home furnishings, dishes, clothing and gift items. It’s a quirky world where little details and handmade charm go hand in hand. Discover ordinary drawers converted into shelving systems and retro wallpaper reincarnated as wall hangings. Watch out for the goody bags which feature personalized greetings, as well as unforgettable words of wisdom—perfect little presents for every party.

This lovingly furnished passionately-run hair salon is every bit as colourful and unique as its location, the Graefekiez. It’s easy to relax in the cosy living-roomatmosphere where the super-friendly team will get to work following every trick in the book to make you look your best. No matter if it’s a precise cut, new colour or hair extensions: first comes a consultation session and then the services, all matched to your needs by using premium, preferably natural, products.


9

1

HOMAGE STORE www.homagestore.com

Dieffenbachstr. 15, 10967 Berlin Fon 030 65 00 78 90 Di - Fr 11:00 - 19:00 Sa 12:00 - 18:00

8BAR BIKES 8bar-bikes.com

Wrangelstr. 18, 10997 Berlin Fon 030 20 95 45 18 Mo - Mi, Fr & Sa 12:00 - 18:00 Do 12:00 - 20:00

Homage verneigt sich vor uns und unserem Planeten. Hier gibt es sinnvolle Produkte und zwar in vielerlei Hinsicht: Für die Macher ist wichtig, dass die handverlesenen Objekte ästhetisch, langlebig, ökologisch und funktional sind. Sie arbeiten nur mit unabhängigen Designern zusammen, die in kleinen Stückzahlen produzieren. Entsprechend findet man hier zuverlässig Schönes zum Anziehen, Schmücken, Pflegen und Wohnen — zum Verschenken und zur eigenen Freude.

Bei 8bar bikes werden individuelle Fahrräder gebaut sowie fahrradspezifische Rucksäcke und Taschen entwickelt. Gründer Stefan Schott und sein Team verwenden ausschließlich hochwertige Komponenten in edlen Farben, aus denen die Kunden ein Bike komplett nach ihren eigenen Vorstellungen konfigurieren können — sowohl online als auch vor Ort! Egal ob Fixie, Singlespeed, Rennrad oder Adventure Bike, jedes Rad ist einzigartig.

Homage takes a bow before us and our planet. It’s here you’ll find products that are meaningful in more than just one way. The store’s creators only hand-pick items that are aesthetic, long-lasting, ecological and functional. They also only work together with independent designers that produce small runs. Correspondingly, they offer nice things to wear and to decorate with, items for self-care, and for the home—all great gifts for friends or yourself.

It’s not just individual bicycles that are built at 8bar bikes—bike-specific rucksacks and bags are developed here, too. Founder Stefan Schott and his team use only high-quality components in stylish colours from which customers can configure a bike entirely to their specifications. This can be done either online or in the store. Whether it’s a fixie, single speed, racer or cross/adventure bike, every bike is unique.

39


UVR CONNECTED www.uvr-connected.berlin

40 03

Oranienstr. 36, 10999 Berlin Fon 030 69 81 43 50 Onlineshop www.uvr-connected.de Mo - Sa 11:00 - 20:00

Im Kreuzberger Store des Berliner Labels UVR Connected bietet man den Kunden auf 300 Quadratmetern ein einmaliges Shopping-Erlebnis. Die individuelle Einrichtung des Ladens und die Vielfalt des Angebots sprechen für sich: Hier findet man die Hausmarke mit ihren limitierten Kollektionen, die in Berlin entwickelt und ausschließlich fair in Europa produziert werden (in Portugal, Italien und Polen). Und somit ist UVR Connected ein originales Regionalprodukt – nicht nur für Berlin-Liebhaber! Die Marke zeichnet sich durch ihre Schlichtheit, elegante Einfachheit und sehr gute Passform und Tragbarkeit aus. Besondere Details machen die Kleidungsstücke zu Lieblingsteilen. UVR Connected ist qualitativ hochwertige Mode, die immer wieder getragen werden kann. Zusätzlich präsentieren sich hier die neuesten Kollektionen vieler internationaler Labels wie Sessùn, Bellerose und White Stuff neben skandinavischen Brands wie Mads Norgaard. Aber auch zahlreiche Accessoires, wie die schönen Schals und Tücher von Snoods & Scarves kann man erstehen, um damit seinem Look den letzten Schliff zu geben. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall, auch im Onlineshop, wo man sich in aller Ruhe durch die neuesten Outfits klicken kann. Berlin Label UVR offers customers a unique shopping experience in its 300 square metre store located in Kreuzberg. The shop’s unique interior and the wide variety of clothes on offer speak for themselves. Included, of course, is the in-house label with its limited edition collections that are developed in Berlin and fairlyproduced exclusively in Europe (in Portugal, Italy and Poland). That makes UVR Connected an original regional product—one that can be enjoyed by all, not just fans of Berlin. The brand’s style is simple, uncomplicated elegance. The pieces are well-fitting and durable, and it’s their special details that turn them into instant favourites. UVR Connected is fashion of the best quality, with garments that can be worn again and again. The store also presents the latest collections of many international brands such as Sessùn, Bellerose and White Stuff alongside Scandinavian brands such as Mads Norgaard. You can purchase lots of great accessories, such as beautiful scarves by Snoods & Scarves, to polish off your fantastic look. The store is always worth a visit, in person and also online where you can view the latest outfits anytime from the comfort of your own home.

17


12

11

NOON. SCHMUCK UND PRODUKT www.noonberlin.de

Dresdener Str. 26, 10999 Berlin Fon 030 61 50 73 50 Mi - Fr 11:00 - 19:00 Sa 12:00 - 18:00 & nach Vereinbarung

MEIER & SCHÖPF SCHUHMACHEREI

www.meier-schoepf.de

Manteuffelstr. 41, 10997 Berlin Fon 030 611 57 18, www.walkonwood.de süssholz-berlin.de Di - Fr 10:00 - 18:30, Sa 10:00 - 14:00

Für noon haben sich fünf Designerinnen zusammengetan, um ihren Schmuck zu produzieren und zu präsentieren. In der hellen Galerie mit angrenzender Werkstatt arbeitet jede nach ihrem Konzept. Ob aus Gummi, Gold, Papier, Emaille, Edelstahl oder Silber: Die Stücke überzeugen durch ihre Variationsmöglichkeiten, ungewöhnlichen Materialmix oder durch das virtuose Spiel mit den Dimensionen. Auch individuelle Kundenwünsche werden hier gern umgesetzt.

Hier gibt es handgefertigte Maßschuhe, z. B. die superstylishen Süßholz-Clogs, die nach dem Baukastenprinzip entstehen. Sohlenform, Design und das Leder werden individuell gewählt und direkt an den Fuß der Trägerin angepasst. Das geht auch online im praktischen Konfigurator. Verwendet werden nur hochwertige Materialien: Die Holzsohlen werden in Thüringen aus Erlen- oder Pappelholz gefertigt, das Ledersortiment ist groß. Passt wie angegossen.

In the collective noon five designers gather together to produce and present their jewellery. In the lavish studio with sales area each of the five works her pieces according to her own personal concept. Whether produced from rubber, gold, paper, enamel, stainless steel or silver, what wins you over are all the possibilities for variation, the unusual mix of materials and their clever play with dimension. They also gladly accept customer requests.

At Meier & Schöpf you’ll find handcrafted, custom-made shoes like the super stylish Süßholz clogs based on a modular system. Sole shape, design and leather can each be chosen and fitted directly to the foot of the wearer. This can also be done with the practical online configurator. Only high-quality materials are used: the wooden soles are manufactured in Thuringia out of alder or poplar wood and they offer a wide range of fine leathers. A perfect fit!

41


2

BAGAGE www.bag-age.de

Bergmannstr. 13, 10961 Berlin Fon 030 693 89 16 Fax 030 61 28 37 97 Mo - Sa 11:00 - 19:00

Sicher, in Plastiktüten passt auch eine ganze Menge hinein. Aber wer mal bei bagAge reinschaut, wird in Zukunft mehr als 25 Cent investieren wollen. Statt Supermarkt-Logo bietet bagAge kultige Fahrrad- und Messenger-Taschen, Rucksäcke und Reisetaschen. Zum Beispiel die Taschen und Accessoires aus Sport- und Turngeräten von Lumabag, die in aufwändiger Handarbeit gefertigt werden. Das Fairtrade-Label Ethnotek verarbeitet traditionelle Stoffe aus Ghana, Guatemala, Indien, Indonesien und Vietnam zu modernen und robusten Taschen und Rucksäcken. Die praktisch geschnittenen Taschen und Rucksäcke von Brooks aus Birmingham sind von Natur aus nachhaltig und entwickeln eine schöne Patina. Da auch der Trend zur mobilen Vernetzung unaufhaltsam fortschreitet, gibt es ein großes Angebot an Notebook-Taschen und Hüllen. Neu bei BagAge sind die klassischen Produkte der kanadischen Marke Herschel. Außerdem im Shop: die straßengetesteten Taschen und Rucksäcke von Chrome, eine große Auswahl von Taschen der Hamburger Marke Leonca sowie die zeitlosen Lederkollektionen der Firmen Aunts & Uncles, dothebag und andere. Ständige Sonderangebote machen den Weg hierher noch erfreulicher. Sure, you can fit a lot into some plastic shopping bags. But once you have taken a peek into bagAge, you’re bound to want to invest more than just 25 cents into your next bag. Instead of supermarket logos, bagAge offers iconic bicycle and messenger bags, backpacks and travel bags. For example, bags and accessories made out of sports and gym equipment by Lumabag—all painstakingly made by hand. The fair trade label Ethnotek manufactures traditional textiles from Ghana, Guatemala, India, Indonesia and Vietnam into modern bags and backpacks. Or the practical cuts of the bags and backpacks by Brooks in Birmingham that are naturally sustainable and weather really nicely. Because the trend towards mobile networking is progressing relentlessly, bagAge also feature a big selection of laptop bags and sleeves. New at bagAge are the classic products by Canadian brand Herschel. Also on offer are a range of street-tested bags and backpacks by Chrome, a huge selection of bags by Hamburg brand Leonca as well as the timeless leather collections by Aunts & Uncles and dothebag among others. Regular specials make frequent visits really worthwhile.

3430


14

44

3

SALOON BOOTS & STUFF www.saloonboots.de

Oranienstr. 4, 10997 Berlin Fon 030 612 54 76 Mo - Fr 11:00 - 20:00 Sa 11:00 - 17:00

BASIC SOLE

Oranienstr. 195, 10999 Berlin Fon 030 61 28 72 28 Mo - Fr 12:00 - 19:00 Sa 12:00 - 18:00

Seit mehr als 25 Jahren versorgt der Saloon Kreuzberg und Umgebung mit hochwertigen Lederschuhen und handgefertigte Westernboots in vielen Farben und Formen – aber auch Mokassins, schwedische Clogs sowie australische Blundstone-Boots und Oilskin-Mäntel sind hier zu finden. Die Range an Accessoires reicht von Hüten bis hin zu trendigen Nietengürteln. Und das freundliche Personal hilft jedem gern bei der Qual der Wahl.

Basic Sole hat das Zeug zum Lieblingsladen: Hier gibt es zeitlose, klassische Schuhmode und aktuelle Trends zum fairen Preis, darunter Lieblingslabels wie Vagabond, Apple of Eden, Wemoto und Birkenstock. Neu dazu gekommen ist die Frauenkollektion von Vintage Industries und die Styles der dänischen Brand Klitmøller Collective. Ebenfalls frisch im Sortiment sind Accessoires wie die beliebten Strümpfe von Happy Socks. Aktuelle Infos über Neuzugänge auf Facebook.

In the past twenty-five years, the Saloon Boots & Stuff has made a name for itself in Kreuzberg and beyond by offering top-notch leather shoes and handcrafted western boots in many colours and styles. The selection also includes moccasins, Swedish clogs, Australian Blundstone boots and oilskin coats as well as accessories ranging from hats to studded belts. The friendly sales staff is always glad to find what is right for you.

Basic Sole will wow you with timeless footwear classics and reasonably priced contemporary styles. Among the assortment are big city dwellers’ favourite brands such as Vagabond, Apple of Eden, Wemoto and Birkenstock. New in stock is the womenswear collection of Vintage Industries and the looks from Danish brand Klitmøller Collective. Freshly arrived: new accessories such as the popular socks by Happy Socks. Keep track of the new arrivals on Facebook.


6

5

CORETEX SELECTOR www.coretexselector.de

Oranienstr. 195, 10999 Berlin Fon 030 37 44 88 72 Mo - Fr 12:00 - 19:00 Sa 12:00 - 18:00

CORETEX RECORDS www.coretexrecords.com

Oranienstr. 3 10997 Berlin Fon 030 61 28 00 50 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Am Heinrichplatz bietet der Coretex SELECTOR – First Floor Store im ersten Stock über dem Basic Sole eine große Auswahl an britischen Kultmarken wie Fred Perry, Merc, Lonsdale, Brutus, Trojan, Ben Sherman und Dr. Martens, aber auch Hüte von Brixton und Bomberjacken von Alpha Industries. Hier gibt es Fashion with Passion in angenehmer Atmosphäre und mit freundlichem Personal, das mit Rat und Tat jedem Kunden zu seinem besonderen Style verhilft.

Hier bekommt man seit 1988 alles, was das rebellische Herz begehrt – ob Punk, Hardcore, Metal, Stoner, Indie, Oi! oder Ska, ob CD, Vinyl, Rares oder Neuheit. Dazu gibt es ein riesiges Angebot an Band-Shirts, auch für Kids, Antifa-Gear, DVDs & Büchern und Konzerttickets auf 100 m2 Verkaufsfläche. Die Shirts der hauseigenen Brands sind ein Must-have für jeden Berlinbesucher. Das Coretex ist mehr als nur ein Shop: Es ist eine Berliner Institution!

Located on Heinrichplatz at the first floor right above Basic Sole, the Coretex SELECTOR—First Floor Store features a great selection of British cult brands like Fred Perry, Merc, Lonsdale, Brutus, Trojan, Ben Sherman and Dr. Martens as well as hats by Brixton and bomber jackets from Alpha Industries. Here you‘ll find fashion with passion in a relaxed setting with friendly employees ready to help every customer find their own personal style.

Everything a rebel heart desires has been available here since 1988. Be it punk, hardcore, metal, stoner, indie, oi! or ska on CD or vinyl, a rare or a recent release. Add a huge assortment of band T-shirts (also for kids), anti-fascist gear, DVDs, books, and concert tickets, all on 100 square metres of sales floor. T-shirts by the in-house brands are a must-have for every visitor to Berlin. Coretex is more than just a shop: It‘s a Berlin institution.

45


4

8

CHERRYBOMB

Oranienstr. 32, 10999 Berlin Fon 030 614 61 51 Mo - Fr 11:00 - 20:00 Sa 11:00 - 18:00

DER BERG RUFT www.bergruft.de

Schlesische Str. 26 10997 Berlin Fon 030 611 64 84 Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 10:00 - 16:00

Auf in die neue Saison mit einer Superkollektion: Cherrybomb präsentiert bereits seit vierzehn Jahren Mode für sie und ihn. Aktuell im Sortiment: viele neue DenimStyles von Lee, K.O.I. und MUD Jeans. Dazu kombiniert werden tolle Oberteile und Jacken von Suit und Forvert, Kleider und Tops von La Fee, Nümph und den Fairtrade-Brands People Tree, Alma & Lovis und Recolution. Akzente setzen Schuhe von Royal RepubliQ und Maison Shoeshibar sowie Sonnenbrillen von Komono.

Wen die Wanderlust packt, der findet hier die optimale Ausrüstung: Trekkingund Wanderschuhe in großer Auswahl, dazu funktionelle Kleidung, Accessoires und Rucksäcke. Die kompetente Beratung, der professionelle Service und Wintersportartikel zu Sommerpreisen machen den Besuch zusätzlich lohnenswert. Nebenan bei Boarderline gibt es Neopren und Beachwear fürs Wakeboarden und Wakeskaten. Wer es nicht nach Kreuzberg schafft, bestellt alles bequem online.

Let the new season begin with this super collection: For 14 years now Cherrybomb is presenting fashion for him and her. Now in are new denim styles by Lee, K.O.I. and MUD Jeans. Combine these with fantastic tops and jackets from Suit and Forvert, dresses and tops from La Fee, Nümph or fair trade brands like People Tree, Alma & Lovis and Recolution, and accentuate your style with shoes from Royal RepubliQ and Maison Shoeshibar, as well as sunglasses from Komono.

Ready for an adventure? This is the place to get all the right equipment: there’s a great selection of trekking and hiking boots, functional clothing, accessories and rucksacks to match. The competent advice and professional service available, and the winter sports items on offer at summer prices make a visit even more worthwhile. Next door at Boarderline there’s neoprene and beachwear for wakeboarding and wakeskating. Can’t make it to Kreuzberg? Order online!

47


16

48

15

TIKI HEART CAFÉ & SHOP www.tikiheart.de

Wiener Str. 20, 10999 Berlin Fon 0157 84 47 12 50 www.facebook.com/tiki.heart/ Mo - Sa 11:00 - 20:00

SUPERMARCHÉ www.supermarche-berlin.de

Wiener Str. 16, 10999 Berlin Fon 030 20 95 04 61 Mo - Fr 11:00 - 19:00 Sa 11:00 - 18:00

Ein Muss für Fans von Punk, (Glam-)Rock und Psychobilly. Neben Schuhen und Klamotten, auch für den rockigen Nachwuchs, gibt es Merchandise von Bands wie Motörhead, Exploited, Mad Sin oder Buzzcocks. Außerdem Haarfarben und Pomaden, Gürtelschnallen, Schmuck, Patches, Sticker und Accessoires für Lifestyle und Wohnung. Tickets für alle Konzerte im WILD AT HEART bekommt man auch. Oben im TIKI HEART Café wird danach bei Cocktails und Burgern entspannt.

Supermarché bietet nicht nur ausschließlich faire und ökologische Mode an, hier zeigt man konsequent, dass es sich rundum fair leben lässt: Die Einrichtung ist aus Recyclingmaterial, die Bank ist grün, der Strom auch. Die tolle Auswahl bietet für alle etwas, in allen Preislagen: von lässig bis schick, von Unterwäsche über Shirts, Kleider, Parkas bis hin zu Biojeans und handbedruckter Biobettwäsche vom eigenen Label Hirschkind und von vielen anderen fairen Brands.

A must for punk, (glam-) rock and psychobilly fans. Besides shoes and clothing, also available for rockin’ offspring, they offer merchandise from bands like Motörhead, Exploited, Mad Sin and Buzzcocks. You’ll also find hair dyes and pomades, belt buckles, jewellery, patches and accessories to suit your lifestyle and decorate your place. Tickets for all WILD AT HEART concerts also available. Afterwards, relax upstairs at the TIKI HEART Café with a cocktail and burger.

Supermarché only sells fair trade and eco fashion, and proves that you can live an all-round fair life. The furnishings are made out of recycled materials, the bank is green and so is the electricity! The great selection features something for everybody and every budget. From casual to chic, from underwear to shirts and dresses, from parkas to organic jeans and even hand-printed organic bedding, all produced by the in-house label Hirschkind and many other fair trade brands.


7

3

CRUMPLER STORE www.crumpler.eu

Bergmannstr. 10 10961 Berlin Fon 030 69 50 43 40 Mo - Sa 11:00 - 19:00

1995 in Melbourne, Australien: Einige Fahrradkuriere sind unzufrieden mit ihren Kuriertaschen. Kurz entschlossen entwerfen sie ihre eigenen Taschen – Crumpler ist geboren. Seitdem hat sich die beliebte Kultmarke weltweit erfolgreich verbreitet. Kein Wunder: Crumpler-Produkte sind funktional, robust und langlebig und werden ständig weiterentwickelt. Die satten Farben und das Logo sind das unverkennbare Markenzeichen. Heute gibt es Taschen für jeden Bedarf: von Kuriertaschen über Reisegepäck bis hin zu Lösungen für Laptops, Tablets und Kameras. Crumpler macht sich nichts aus Trends und Modeerscheinungen: Bevor eine neue Tasche in den Laden darf, kann locker ein Jahr vergehen. Die Entwickler tüfteln lange am Innenleben – an der Seele der Taschen. Das Crumpler-Team nutzt die Stadt als Versuchsgelände: Die Taschen werden auf dem Fahrrad oder bei einer langen Partynacht getestet. Die Stadt lebt in der Tasche! Neben dem Laden in der Bergmannstraße gibt es das Outlet in der Brunnenstraße.

CRUMPLER OUTLET

Brunnenstr. 29 10119 Berlin Fon 030 53 79 32 96 Do - Fr 14:00 - 18:00, Sa 10:00 - 18:00

It’s the year 1995 in Melbourne, Australia and some bike couriers are unhappy with their messenger bags. On a whim, they decide to design their own bags— and Crumpler is born. Since then, the well-loved cult brand has spread around the world. No wonder: Crumpler products are functional, robust, long-lasting and are continually being enhanced. The rich colours and the logo are the company‘s unmistakable hallmark. Today there are bags for every need: from messenger bags to luggage for travel to solutions for laptops, tablets and cameras. Crumpler doesn’t slavishly follow trends and short-lived fads: before a new bag makes it to the stores, a whole year might pass. The developers work meticulously on the inside of the bag—the soul of any bag. The Crumpler team uses the city as their laboratory: the bags are tested on bikes or during long party-nights out on the town. The city lives in the bag! Besides the store on Bergmannstraße, there’s an outlet on Brunnenstraße.

49


Karl-

Rud olf-

Seiff ert-St

r.

Lade

50

FRIEDRICHSHAIN Ankleidezimmer Seite 052 Big Brobot Seite 070 Candynailz Seite 057 Deern Seite 052 Dollyrocker Seite 067 Fluffy Seite 069 Freakout Seite 055 Frieda Hain Seite 065 harmony Seite 070 HAusen Seite 066 Seite 053 Heimspiel Herr Nilsson GODIS Seite 062 Seite 054 HHV.de Store Seite 053 KAALEE Store | Manufaktur Seite 061 Kaiserschnitt & Black Cat Tattoo Berlin Kleiner SchuhBladen Seite 063 Lesen und Lesen lassen Seite 060 Seite 055 Madano Seite 067 maerz Seite 068 PP-Berlin

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

FRIEDRICHSHAIN

16 17 18 19 20

12

KREUZBERG

-Str.


21 Seite 058

14

11

22

18 7

13

9

27

23

2 6 30 29

17 1

4

19 21 15

10 8

24 33

28

16

26

32

3

5

Seite 057 Seite 060 Seite 058 Seite 062

26 27 28 29 30 31 32

Seite 061 Seite 068 Seite 059 Seite 063 Seite 069 Seite 065 Seite 066

33 Seite 059

31

20

22 23 24 25

25

Prachtmädchen Savage Store Stereoki Stiefelknecht Stoffbruch Concept Store Strawbetty Strychnin Store Superschlüpfer THIS CITY ROCKS V - Vintage Fashion WiDDA & Co. wollen berlin Wolle und Leinen Zartbitter

51


1

52

4

ANKLEIDEZIMMER www.ankleidezimmer.tv

Simplonstr. 6, 10245 Berlin Fon 030 21 23 73 33 Mo - Fr 11:00 - 20:00 Sa 11:00 - 19:00

DEERN

Simplonstr. 6 10245 Berlin Fon 030 25 56 04 81 Mo - Sa 12:00 - 20:00

Das Ankleidezimmer befindet sich mitten im Herzen Friedrichshains. Auf 100 Quadratmetern finden Frauen und Männer fair engagierte Labels wie Thinking MU, People Tree und Hoodlamb. Neben ausgewählter Organic-Mode gibt es etablierte Brands wie Wemoto, Minus und Olow. Der einladende Store ist konsequent in Holz und Recycling-Stahl gestaltet. Und die Eltern unter den Kunden freuen sich über den Spielplatz gleich nebenan.

Hier findet man schöne, lässige bis betont weibliche Mode. Schon beim Eintreten fühlt sich Frau sofort wohl: Wände in Lila- und Grüntönen, dazu Kronleuchter und Spiegelrahmen. Angeboten wird Kleidung aus weichen, schmeichelnden Stoffen sowie Jeans und bequeme Casualwear aus Spanien, Frankreich und Italien. Alles zu erschwinglichen Preisen und alle vier Wochen mit neuen Styles. Neu bei Deern: Das Hamburger Label Derbe mit seiner aktuellen Kollektion.

Ankleidezimmer means dressing room and you‘ll find yours in the middle of Friedrichshain. There are 100 square meters of store space full of fair trade labels for men and women, such as Thinking MU, People Tree and Hoodlamb. Next to select organic fashion are established brands such as Wemoto, Minus and Olow. True to its eco-principles, the store has an inviting wood and recycled steel interior. Customers with kids will love the playground next door.

Come here for casual or striking female attire. Women instantly feel at home in the store which is done up in shades of lilac and green with chandeliers and gilt mirrors. The lovingly-decorated interior houses beautiful garments made of silky-soft, flattering fabrics as well as jeans and comfortable casual wear from Spain, France and Italy. The prices are fair and new collections on offer every four weeks. New at Deern: Hamburg label Derbe with its current collection.


11

14

HEIMSPIEL www.heimspiel-berlin.de

Niederbarnimstr. 18, 10247 Berlin Fon 030 20 68 78 70 Mo - Fr 11:00 - 20:00 Sa 11:00 - 18:00

KAALEE STORE I MANUFAKTUR www.kaalee.de

Niederbarnimstr. 11, 10247 Berlin Fon 030 54 46 75 02 Mo 12:00 - 19:00, Di - Fr 12:00 - 20:00 Sa 11:00 - 19:00

Ist man einmal im Heimspiel, will man gar nicht mehr gehen. Noch schwerer wird es mit leeren Händen. Durch die große Auswahl an Berliner und internationaler Mode, die ergänzt wird durch Taschen, Schmuck, Geldbörsen und ausgefallenen Berlin-Souvenirs, wird hier fast jeder fündig. Neben besonders liebevoller Beratung findet man Produkte u. a. von Saint Tropez, Maison Scotch, Nümph, Herrlicher, YaYa und Mavi. Das Heimspiel-Team freut sich auf euren Besuch!

In dem liebevoll und individuell gestalteten Store findet sich ein selektiertes Angebot an Mode und Accessoires für Frauen und Männer. Bei KAALEE kann man sich in entspannter und persönlicher Atmosphäre inspirieren lassen. Auch gibt es hier den handgemachten Schmuck vom Hauslabel KAALEE jewelry — fair und sustainable. Ob auf der Suche nach Basics, einem neuen Look oder einem Geschenk — das Team von KAALEE berät leidenschaftlich gern!

Once you go into Heimspiel you won’t want to leave again. At least, not with empty hands. With its large selection of international and Berlin fashion, complemented by bags, jewellery, wallets and unique Berlin souvenirs, there’s pretty much something for everyone. You’ll find the staff always happy to offer helpful advice, and discover items by Saint Tropez, Maison Scotch, Nümph, Herrlicher, YaYa und Mavi, among others. The Heimspiel team look forward to your visit!

In this lovingly and uniquely designed store you’ll discover a select assortment of fashion and accessories for women as well as men. Step in and let yourself be inspired in the relaxed and personal atmosphere. They also feature hand-made jewellery by the in-house label KAALEE jewelry—all fair and sustainable. No matter if you are looking for basics, a new look or a gift—the KAALEE team is always passionate about helping!

53


HHV.DE STORE www.hhv.de/store

54 03

Grünberger Str. 54 10245 Berlin Fon 030 29 36 73 77 Mo - Sa 12:00 - 20:00

Mit einer ständig wechselnden Auswahl seines Sortiments präsentiert sich der Onlineshop hhv.de im Friedrichshainer Ladengeschäft. Der 200 m2 große Store bietet optimale Möglichkeiten, das Sortiment aus Sneakers, Urban Fashion und Vinylschallplatten darzustellen. Hier findet man internationale und nationale Marken wie Nike, adidas, Reebok, New Balance, Vans, Fred Perry, Lacoste, Patagonia, Ellesse, Wemoto und Stüssy sowie angesagte Independent-Brands wie Wood Wood, Manastash und Le Fix. Fans der Marke Carhartt WIP bietet ein exklusiver Shop-in-Shop optimale Einkaufsmöglichkeiten. Plattenliebhaber kommen bei der riesigen Vinylauswahl aus den Bereichen HipHop, Organic Grooves, Electronic und Rock auf ihre Kosten: Vom aktuellen Hit bis zur raren Limited-Edition-Vinylplatte – im hhv.de Store wird man fündig. Sollte das Passende nicht vor Ort sein, kann kinderleicht an den im Store vorhandenen iPads aus dem Angebot des Onlineshops gewählt werden. Das Gewünschte wird kostenfrei zum nächsten Tag in den hhv.de Store geliefert. Mehrmals im Jahr feiert der Store Partys mit Livemusik, DJs, Free Drinks und besonderen Angeboten. Alle Termine und Neuigkeiten erfährt man auf Facebook und Instagram. The webshop presents an ever changing selection of items in the location in Friedrichshain. The space of 200 square meters offers plenty of room to display the large array of sneakers, urban fashion and vinyl records. You will be able to discover lots of national and international brands such as Nike, adidas, Reebok, New Balance, Vans, Fred Perry, Lacoste, Patagonia, Ellesse, Wemoto and Stüssy. There are also lots of cool independent brands like Wood Wood, Manastash and Le Fix for you to check out. Fans of the brand Carhartt WIP will find everything their heart desires in a dedicated shop-in-shop. Furthermore, vinyl enthusiasts will love the wide range of hip-hop, organic grooves, electronic and rock titles on offer. No matter whether it’s a current hit song or a rare limited-edition vinyl record you’re looking for, you’ll find it at the hhv.de Store. If you happen to be unable to find what you want, you can use the in-house iPads to choose something from the online collection and have it delivered to the store, at no cost, the very next day. Several times a year, hhv.de celebrates its store parties with live music, free drinks and plenty of bargains. Find out about the dates and all the latest news on the Facebook page and Instagram account of hhv.de.

13


18

7

MADANO

Grünberger Str. 63, 10245 Berlin Fon 030 29 77 07 78 Mail madano@t-online.de Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 12:00 - 19:00

FREAK OUT FRIEDRICHSHAIN www.freakbutik.de

Grünberger Str. 63, 10245 Berlin Fon 030 67 96 34 11 Webshop: www.freakbutik.de Mo - Sa 11:00 - 19:00

Aus dem Wunsch eigene Ideen umzusetzen, entstand im Jahr 2001 der liebevoll eingerichtete Secondhand-Shop am Boxhagener Platz. Alle angebotenen Stücke sind übersichtlich sortiert und nach Nostalgie und aktueller Mode getrennt. Hier kann man nicht nur neue Ideen in Sachen Kleiderkombination tanken: Im Sortiment mit Schwerpunkt auf den Siebzigern entdeckt man beim Stöbern auch so klangvolle Marken wie die VEB Textilwerke Clara Zetkin.

Willkommen in Freakrichshain. Hier gibt es eigentlich alles – und das ist bunt und wild und kann aus eigener Herstellung sein: Ausgefallene Taschen, Hüte, Mützen, Tücher, schräge Geschenke, funkensprühende Roboter, bedruckte Shirts, coole Wohn- und Modeaccessoires, Souvenirs, Postkarten für alle Fälle, klapperndes Blechspielzeug, Sonnenbrillen, Retro-Trash und vieles mehr. Jeder Besuch ist ein Abenteuer – und das geht immer gut aus.

When its owner opened Madano in 2001, it was out of a desire to realise his own personal vision. The fashions at this lovingly-furnished second-hand shop are neatly arranged and organized logically into vintage and current categories. Madano offers you more than just a refill of ideas in how to combine the fashions. With a main focus on the seventies the well-sorted selection may even reveal such extravagant fashionbrands as VEB Textilwerke Clara Zetkin.

Welcome to Freakrichshain. You can buy everything here—items that are colourful and wild and maybe even home made: unusual bags and hats, caps and scarves, offbeat gifts, spark-emitting robots, printed shirts, cool living and fashion accessories, souvenirs, postcards for every occasion, clattering tin toys, sunglasses, retro trash and loads more. Every visit to the store is an adventure— one that always ends happily ever after.

55


22

3

SAVAGE STORE www.savage-store.de

Grünberger Str. 16, 10243 Berlin Fon 030 54 77 15 05 Mo nach Terminvereinbarung Di & Mi 13 - 18, Do & Fr 13 - 20, Sa 11 - 18

CANDYNAILZ www.candynailz.de

Revaler Str. 16/2 10245 Berlin Fon 0176 80 32 48 40 Nach Terminvereinbarung

Es geht wild zu in der Grünberger Straße: Das bekannte Label für Latexmode Savage Wear, gegründet im Jahr 2004, hat hier Quartier bezogen. Neben der extravaganten Damenbekleidung wird das Sortiment mit modernen Outfits auch für Herren komplettiert. Zum Stöbern, An- und Ausprobieren sowie für eine fachgerechte und individuelle Beratung steht das Team immer gern zur Verfügung. Daher vor dem großen Auftritt unbedingt zum Savage Store!

Bei Candynailz kann man sich wunderbar wohlfühlen: Nageldesign, Pediküre, Massagen, Kosmetikbehandlungen sowie Mini-Tattoos, Microneedling und Tanning stehen auf dem Programm. Hier findet man auch eine Spezialistin für Permanent-Make-up und ParaMedical Pigmentierung (Goldeneye Mikropigmentation). Der 15. Geburtstag von Candynailz steht vor der Tür und das gut gelaunte Team ruft mit voller Freude: „Hereinspaziert!“

Grünberger Straße is getting wilder: Savage Wear, the famous latex fashion label founded in 2004, has moved its studio here and opened a store. The extensive range of extravagant ladies’ clothing is completed by fashionable outfits for gentlemen. The team is personally at your disposal for browsing, trials and fittings with a professional, individual consulting. Savage Store has everything you need to make a big impression!

Candynailz is the perfect place to let go and relax: nail design, pedicures, massages, cosmetic treatments as well as mini tattoos, microneedling and tanning are all on the menu. You’ll also find specialists in permanent make-up and paramedical pigmentation (Goldeneye micropigmentation). The 15th store anniversary is coming up and the good-humoured Candynailz team will welcome you with a big “Come on in!”

57


21

58

24

PRACHTMÄDCHEN www.prachtmaedchen.de

Wühlischstr. 28, 10245 Berlin Fon 030 97 00 27 80 Mo - Fr 11:00 - 20:00 Sa 11:00 - 18:00

STIEFELKNECHT www.stiefel-knecht.de

Wühlischstr. 27, 10245 Berlin Fon 030 29 04 81 72 Mo - Fr 12:00 - 19:00 Sa 11:00 - 18:00

Der schöne und liebevoll sortierte Laden ist seit Jahren eine Institution im Kiez. Kein Wunder, denn er bietet zuverlässig eine exzellente Palette individueller und bezahlbarer Mode an. Das Sortiment umfasst ausgewählte Kollektionen und Lieblingsteile von bekannten Labels ebenso wie von neuen skandinavischen Geheimtipps. Dazu gibt es passende Accessoires wie Strümpfe, Taschen, Wäsche und herrlichen Schmuck. Das wird ein prachtvolles neues Outfit!

Der Schuhladen des Prachtmädchens (siehe links) liegt direkt nebenan. Hier gibt es eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl schönster Schuhe für Mädels. Der gemütlich eingerichtete Laden, die gute Stimmung und der Top-Service laden zum Wohlfühlen ein. Hier wird es jeder leicht gemacht, den perfekten Schuh passend zum eigenen Stil zu finden und die freundlichen Preise verleiten oft zum Kauf eines zweiten schönen Paars.

The beautiful, lovingly arranged store has been an institution in Friedrichshain for years. No wonder: Prachtmädchen offers an excellent palette of individual, affordable fashion. The assortment includes select collections, favourites by well-known labels and new Scandinavian brands still considered to be insider’s tips. Add matching accessories like socks, bags, underwear and beautiful jewellery and put it all together to make a gem of an outfit!

The compliment to the shop Prachtmädchen (see left) is just right next door. At Stiefelknecht you’ll find a meticulous assembly of outstanding shoes and boots for ladies. The cheerful decorations of the store, good vibes, and topquality service beckon you to come in and enjoy your shopping. Come find the perfect shoe for you and your individual style, at prices that may make you want to grab a second pair.


28

33

SUPERSCHLÜPFER www.superschluepfer.de

Wühlischstr. 25, 10245 Berlin Fon 030 83 03 01 52 Mo - Fr 12:00 - 20:00 Sa 11:00 - 18:00

ZARTBITTER www.zartbitter-berlin.de

Wühlischstr. 27, 10245 Berlin Fon 030 20 05 33 07 Mo - Fr 11:30 - 20:00 Sa 11:00 - 19:00

Superschlüpfer dealt mit super Schlüpfern: Frauen wie Männer finden hier Wäsche von urban hip bis sportlich comfy, von stilvoll bis quietschbunt. Nebst Schlüpfern und Boxershorts gibt es wunderschöne BHs, überwiegend ungepolstert und bügellos. Darüber hinaus findet man eine gute Auswahl an Swimwear, Sports- und Loungewear, Socken und Accessoires. Die Mischung aus bekannten und unbekannten Marken macht das Sortiment spannend und sehenswert.

Seit 2004 sorgt Zartbitter für Glücksgefühle und zeigt sich stets von der Schokoladenseite. Im liebevollen Vintage-Interior findet hier jeder das passende Outfit. Für Männer und Frauen gibt es Jeans von Levi‘s und Dr. Denim. Hinzu kommt Fashion von Elvine, RVLT, Emily and Fin, Copa, minimum, re.draft, Naketano und Scotch & Soda. Zu den Fairtrade-Labels gehören Nudie, Greenbomb, Ragwear und eine große Auswahl von Armedangels. Accessoires runden das Angebot ab.

Superschlüpfer is all about super things for underneath: women and men will discover underwear ranging from urban hip to sporty and comfy, and from classy to colourful. Besides knickers and boxers, there are beautiful bras, largely unpadded and wireless. In addition, you‘ll find a great selection of swimwear, sportswear and loungewear on offer, as well as socks and accessories. The mix of well-known and up-and-coming brands creates an exciting and worthwhile assortment.

Cheering people up since 2004, Zartbitter always shows its sweetest side. Furnished with delightful vintage décor, the shop has the perfect outfit for every-body. Men and women will find jeans by Levi‘s and Dr. Denim, plus labels like Elvine, RVLT, Emily and Fin, Copa, minimum, re.draft, Scotch & Soda and Naketano. Their fairtrade labels include Nudie, Greenbomb, Ragwear and a huge assortment by Armedangels. Accessories make this great selection complete.

59


17

60

23

LESEN & LESEN LASSEN www.lesen-und-lesen-lassen.de

Wühlischstr. 30, 10245 Berlin Fon 030 291 53 82 Mo - Fr 10:00 - 19:30 Sa 10:00 - 19:00

STEREOKI www.stereoki.com

Gabriel-Max-Str. 18, 10245 Berlin Fon 030 53 79 46 67 Mo - Fr 12:00 - 20:00 Sa 11:00 - 19:00

Seit 21 Jahren gibt es den Buchladen „lesen & lesen lassen“ in der Wühlischstraße. Mit Empfehlungen jenseits der Bestsellerlisten wird man hier ganz individuell beraten. Zwischen den Regalen mit einer großen Auswahl an Belletristik, Kinderbüchern, Comics, englischsprachigen Büchern und Literatur aus und über Berlin lässt es sich gemütlich im Lesesessel querlesen. Daneben gibt es besondere Papeterie-Artikel und Grafikprodukte Berliner Künstler.

Street-Avantgarde: Stereoki ist ein Menswear-Store mit einem kreativen Mix aus Premium-Streetwear und erwachsener Männermode direkt am Boxhagener Platz. Zum stets selektiven Produktportfolio gehören Schuhe, Fashion, Taschen, Bücher, Sonnenbrillen, Gürtel, Portemonnaies und Caps von Marken wie The Quiet Life, Norse Projects, Libertine-Libertine, Parra, Clae, New Balance, Qwstion, Farah, Elvine, Wemoto und Ucon … teils stark limitiert und Fairtrade produziert.

Translated “read and be read to”, this bookstore has been in Wühlischstraße for 21 years now. They specialise in recommendations that go beyond the usual bestseller lists, as well as individual advice. The cosy armchairs invite you to leaf through the wide selection of fiction, comics, children’s books, books in English and literature from and about Berlin. They also offer select stationary items and graphic design products by Berlin artists.

Street avant-garde: Stereoki is a menswear store offering a creative mix of premium streetwear and men‘s fashions, located right on Boxhagener Platz. The select portfolio of products includes shoes, apparel, bags and bagpacks, books, sunglasses, belts and caps by brands such as The Quiet Life, Norse Projects, Libertine-Libertine, Parra, Clae, New Balance, Qwstion, Farah, Elvine, Wemoto and Ucon … some fair trade and in exclusive limited editions.


15

26

KAISERSCHNITT BLACK CAT TATTOO

www.friseur-kaiserschnitt.de

Wühlischstr. 34, 10245 Berlin Friseur Fon 030 29 77 90 07 Tattoo Fon 030 35 12 53 10 www.blackcattattooberlin.de

STRAWBETTY www.strawbetty.com

Wühlischstr. 25 10245 Berlin Fon 030 89 99 36 63 Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Für royale Verschönerungen an Haut und Haar ist man bei Kaiserschnitt genau richtig: Seit mittlerweile 17 Jahren zaubert Magdas Team im coolen FiftiesAmbiente kaiserliche Schnitte auf die Köpfe der Kundschaft. Nebenan befindet sich das Studio von Black Cat Tattoo: Old School, B&G, Japan und Custom Tattoos in allerbester Qualität mit professioneller Beratung. Jedes Tattoo wird individuell gestaltet und ist damit ein Unikat aus erfahrener Hand.

Strawbetty bekleidet Rockabellas und Liebhaberinnen der superweiblichen Mode aus den 40ern und 50ern von Kopf bis Fuß. Der gemütliche Laden ist stilecht eingerichtet und bietet eine Riesenauswahl an Kleidung aus der ganzen Welt, von Sailor-Look bis Pin-up-Stil. Es gibt alles zwischen elegant, mädchenhaft und sexy: Petticoats und passende Kleider, Schuhe und Haarschmuck und dazu eine tolle Beratung wie von guten Freundinnen. Und jetzt alles auch online!

Does your hair and skin need some serious pampering? Then this cool 1950s style shop is just the place for you! For 17 years now Magda’s skilful team has been conjuring up great new hairdos for all their customers. Next door you’ll find the studio of Black Cat Tattoo, which features finest old school, B&G, Japan and custom tattoos of the best quality paired with professional advice. Each tattoo is designed individually and therefore a unique item made by experienced experts.

Strawbetty dresses rockabellas and fans of superfeminine styles from the 1940s and 50s from head to toe. The cosy store has the decor to match, and there is a huge selection of clothing from all over the world. From sailor-look to pin-up styles they offer everything from elegant to girly to sexy: petticoats and dresses to go with them, shoes and hair accessories, plus advice so good it could have come from your best friend. You can now order everything online as well!

61


25

62

12

STOFFBRUCH CONCEPT STORE www.stoffbruch.com

Wühlischstr. 15, 10245 Berlin Fon 030 29 35 14 24 Mo - Fr 11:00 - 20:00 Sa 11:00 - 19:00

HERR NILSSON GODIS www.herrnilsson.com

Wühlischstr. 58, 10245 Berlin Fon 030 54 59 45 85 Mo - Sa 11:00 - 19:00 So 13:00 - 18:00

Seit 2010 steht stoffbruch für cooles Understatement und eine Prise Berliner Lebensgefühl. Die Kollektionen für Frauen und Männer sind erwachsen und dabei individuell und lässig. stoffbruch legt Wert auf Fairness und einen lokalen Bezug: Die Entwürfe entstehen im Atelier in Friedrichshain und werden unter fairen Arbeitsbedingungen in der Europäischen Union produziert. Die Stoffe kommen von europäischen Lieferanten – vor allem aus Italien und Portugal.

Godis = Süßigkeiten! Entdecke das SchlarAffenland der skandinavischen Süßigkeiten! Bei Herr Nilsson Godis fühlt man sich wie ein Kind im Süßigkeitenladen, denn hier kann man seine eigenen Lieblingsmischungen kreieren. Kombiniere süße, saure und lakritzige Leckereien und fülle sie in braune Papiertüten, Geschenktütchen und Bonbongläser. Zweimal in Berlin und im Onlineshop gibt es die Süßigkeitenmischungen – auch gelatinefrei und vegan – auf Bestellung.

Since 2010 stoffbruch stands for cool understatement with a pinch of Berlin lifestyle. The collections for men and women are grown-up as well as individual and easy-going. Plus: stoffbruch is committed to fairness and local production. The designs are developed in the Friedrichshain atelier and produced in the European Union under fair working conditions. stoffbruch cooperates with only EU-based suppliers, mostly from Italy and Portugal.

Godis = Candies! Discover the smörgåsbord of Scandinavian sweets and candies. Enter Herr Nilsson Godis and feel like a child in a candy store while you create your own favorite assortments. Combine sweet, sour and liquorice dainties and fill them all into brown paper bags, gift bags and candy jars. You can find Herr Nilsson Godis in two locations in Berlin or order your sweet deliveries—also without gelatine and vegan—from the online shop herrnilsson.com.


16

29

KLEINER SCHUHBLADEN www.kleiner-schuhbladen.de

Seumestr. 12 10245 Berlin Fon 030 82 71 73 00 Di - Fr 10:00 - 18:00, Sa 10:00 - 16:00

THIS CITY ROCKS www.thiscityrocks.de

Libauer Str. 23 10245 Berlin Fon 030 23 90 19 44 Mo - Fr 12:00 - 18:30, Sa 11:00 - 18:30

Die Kinder lieben das rote Auto und das alte Schaukelpferd. Sie sind hier die Könige und dürfen spielen, während die Mütter das tolle Angebot an Kinder- und Damenschuhen aus nachhaltiger Herstellung begutachten. Mit liebevoller Beratung werden die Kinderfüße gemessen und die Schuhe sorgfältig ausgewählt. Besonders ist auch, dass hier gekaufte Kinderschuhe fürs Upcycling wieder abgegeben werden können und der Preis fürs neue Paar 20 Prozent günstiger wird.

Die Metropole rockt! Der sehr persönliche Designershop für Accessoires erwuchs aus einem Modelabel. Die farbenfrohen Shirts, Schals, Taschen und mehr greifen das urbane Lebensgefühl mit einem Augenzwinkern auf: Die Motive sind oft erst auf den zweiten Blick als typisches Straßenbild, Brandenburger Tor oder Fernsehturm zu erkennen. Der Rhythmus der Großstadt pulsiert in den schönen Produkten für Zuhause, den originellen Geschenken und Berlin-Souvenirs.

Children just love the red car and the old rocking horse. Here, they can be kings and queens, playing to their hearts’ content whilst leaving their moms free to check out the great selection of sustainably produced children’s and women’s shoes. Children’s feet are measured with care to ensure that the most appropriate pairs are chosen to try on. As a bonus, you can return any children’s shoes bought here for upcycling to get a 20% discount off a new pair.

The city rocks! This very individual designer accessories store grew from the roots of a fashion label. The colourful shirts, scarves, bags and more pick up and reflect the feel of the city with ease and a wink. It often takes a second glance to see that the motifs depict typical street scenes, the Brandenburg Gate or the Fernsehturm. Feel the rhythm of the city beating in the beautiful home accessories, original gifts and souvenirs of Berlin.

63


8

31

FRIEDA HAIN www.friedahain.de

Gärtnerstr. 10, 10245 Berlin Fon 030 41 76 14 75 Mo - Fr 11:00 - 19:00 Sa 11:00 - 18:00

WIDDA & CO. www.widda-berlin.de

Gärtnerstr. 24, 10245 Berlin Fon 030 96 51 40 22 Mo - Fr 11:00 - 19:30, Mi 11:00 - 18:30 Sa 11:00 - 18:00

Den Stoff, aus dem die schönsten Träume sind, gibt es hier: ausgefallene Stoffe aus aller Welt – als Meterware oder zu Kissen, Taschen, Decken oder Kleidung verarbeitet. Näharbeiten werden ausgeführt: Vorhänge, Bezüge, sogar Lampenschirme kann man sich auf Wunsch mit Stoff beziehen lassen. Perfekt in die kunterbunte Welt passt das restliche Sortiment mit Spielzeug, Wohnaccessoires, Papeterie, Geschirr und ähnlichem. Plus: Kinderkleidung von Gr. 50/56 bis 116.

Junges Design – unabhängig und fair produziert – das ist WiDDA & CO. Das Label WiDDA steht für lässige Mode mit Zeitgeist. Neben der hauseigenen Marke gibt es hier junges Design, das nicht überall zu haben ist. Nichts kommt von der Stange, der Fokus liegt auf authentisch und einzigartig: Mode, Accessoires und Papeterie – in Kleinserien hergestellt und teils vor Ort von Hand gefertigt. WiDDA & CO ist ein Laden für Frauen und Männer, die einen individuellen Stil schätzen.

The fabric that makes up our sweetest dreams: extraordinary material from all around the world—by the metre or made into cushions, bags, quilts or clothing. Commissions are taken: curtains, bedcovers; they will even cover lampshades with the fabric of your choice. The other goodies are carefully chosen to fit their colourful world perfectly: toys, living accessories, stationery, tableware and more. Plus: clothing for babies and children up to 6 years!

Unique design—independent and fairly made—that’s WiDDA & CO. The label WiDDA embodies beautiful contemporary fashion. In addition to the in-house brand, the store features pieces from young designers that you won’t find just anywhere. Nothing is off-the-peg: the focus is on authentic and unique fashion, accessories and stationery, occasionally hand-made and all produced in small runs. WiDDA & CO is a store for people who value individual style.

65


10

66

32

HAUSEN www.hausen-berlin.de

Krossener Str. 25, 10245 Berlin Fon 030 98 35 44 10 Mo - Fr 11:00 - 19:00 Sa 11:00 - 18:00

WOLLEN BERLIN WOLLE UND LEINEN

www.wollen-berlin.de

Gärtnerstr. 32, 10245 Berlin Fon 030 29 35 19 95 Di - Fr 11:00 - 19:00 Sa 11:00 - 16:00

Hier kommen Liebhaber des skandinavischen Wohndesigns voll auf ihre Kosten. Hausen ist offizieller Händler der schwedischen Marke String Furniture, deren zeitlos schönes Regalsystem hier zu bestellen ist. Zudem gibt es Produkte der dänischen Firma ferm LIVING, Möbel und Accessoires des Kultlabels HAY sowie ein umfangreiches Sortiment an Wohntextilien, Lampen, Küchen- und Badzubehör, Bilder, Tapeten und Papeterie. Da schlägt das Designerherz schneller.

WOLLEN berlin ist eine Spielwiese für Wollbegeisterte, Neugierige und Kreative. Einfarbig, bunt, dick, dünn, weich, rau – hier findet jeder das passende Garn für sein ganz persönliches Strickprojekt. Seit fünf Jahren gibt es hier neben einer großen Auswahl an Wolle und Garnen auch Strickzubehör, Leinenstoffe und Schnittmuster. Eine schöne Geschenkidee sind die Stricksets mit Wolle, Nadeln und Anleitung. Großen Spaß machen die regelmäßigen Strick- und Häkelkurse.

This is where admirers of Scandinavian living design really get their money’s worth. Hausen is an official dealer of Swedish brand String Furniture, whose timelessly beautiful shelving system can be ordered here. In addition, there are products by Danish company ferm LIVING, furniture and accessories by cult brand HAY as well as a wide range of textiles, lamps, kitchen and bathroom accessories, pictures, wallpapers and stationery. Enough to get design loving hearts racing.

WOLLEN Berlin is a playing field for wool lovers, and anyone with a bit of curiosity and creativity. Monochrome, colourful, thick, thin, soft or rough—you’ll find the right yarn for your project here. For the past five years, alongside a great range of wool and yarns, they’ve sold knitting implements as well as linens and paper patterns. The knitting sets complete with wool, needles and instructions make great gifts and the regular knitting and crocheting courses are great fun!


5

19

DOLLYROCKER www.dollyrocker.de

Gärtnerstr. 25, 10245 Berlin Fon 030 54 71 96 06 Mo - Fr 10:00 - 19:00 Sa 11:00 - 17:00

MAERZ www.maerzberlin.de

Krossener Str. 23 10245 Berlin Fon 030 60 50 57 83 Mo - Sa 12:00 - 20:00

Was für eine tolle Idee: eine eigene Kollektion mit Recycling-Elementen für die Kleinsten von 0 bis 7 Jahre. Aus Secondhand-Mode und neuen Stoffen entstehen außergewöhnliche Unikate. Dazu bietet man in dem kuscheligen Ladenatelier ausgesuchte Geschenke, Naturtextilien, internationale Kindermodelabels bis Größe 140, Accessoires, Spielzeug und Deko – nicht nur fürs Kinderzimmer. Kindern und Eltern gefällt’s. Bestseller: Hosen mit Krempelbündchen, die wachsen mit.

Der Inhaber wollte zuerst einen Laden nur für Männer eröffnen. Nun ist es schon seit einer Weile eine gute Adresse für alle geworden: Es gibt Mode und Accessoires für Männer und Frauen von Designerlabels wie Samsøe & Samsøe, Libertine-Libertine und Wood Wood. Das Besondere bei maerz ist, dass hier auch Teile der Einrichtung verkauft werden: Die Lampen, Tische und mehr stammen vom Berliner Designbüro Neocraft.

What a great idea: an own collection made of recycled goods for little ones from 0 to 7 years old. Exceptional one-offs are created from second-hand and new fabrics. In the comfy workshop-store there are select gifts, natural fabrics, international kidswear labels up to German size 140, accessories, toys and decor—not just for the children’s room. Popular with children and parents alike! The best sellers: trousers with adjustable legs that grow as the child does.

At first, the owner intended this store to be exclusively for men. But things went different and now it has become a great place to shop for everyone, with fashion and accessories for women and men from designer labels such as Samsøe & Samsøe, Libertine-Libertine and Wood Wood. Not only that, but some of the store furnishings are also on sale: lamps, tables and more come from the offices of Berlin design studio neocraft.

67


20

68

27

PP-BERLIN www.shopp.berlin

Kopernikusstr. 10 10245 Berlin Fon 030 23 91 67 72 Mo - Sa 11:00 - 20:00

STRYCHNIN STORE www.strychnin-store.de

Kopernikusstr. 15, 10245 Berlin Fon 030 22 36 00 31 Mo - Fr 12:00 - 19:00 Sa 12:00 - 18:00

Bei PP-Berlin findet man schöne Dinge zu fairen Preisen. Das Angebot umfasst Mode für Damen und Herren, Sweatshirts, T-Shirts, Jacken sowie Accessoires wie Jutebeutel, Turnbeutel, Kinderbeutel, Rucksäcke und mehr: wahre handgemachte Produkte und Unikate aus Berlin, die sich hervorragend auch als Souvenir oder Geschenk eignen. Eine ständig wechselnde Auswahl und limitierte Auflagen machen einen regelmäßigen Besuch im Laden oder im Webshop unverzichtbar.

Einer der Hauptanlaufpunkte für Rock‘n‘Roll-Mode in Berlin: Der Laden bietet alles, was Frauenherzen höher schlagen lässt – von Rockabilly- über Pin-up-Mode bis zum Stil der 40er- und 50er-Jahre. Dazu eine große Auswahl an Handtaschen, Schuhen, Portemonnaies, Haarbändern und außergewöhnlichem Schmuck. Neben gängigen Marken findet man hier auch das hauseigenen Label „Kill-Roy“ sowie eine eigene Shirt-Kollektion. Onlineshop: www.strychnin-store.de

PP-Berlin is where you’ll find nice things at fair prices. The selection comprises fashion for women and men, sweatshirts, T-shirts and jackets as well as accessories like cloth bags, drawstring sport-bags and kids’ bags, rucksacks and much more; true hand-made products and one-offs from Berlin that all also function beautifully as souvenirs or presents. The constantly changing assortment and the limited editions make regular visits to the store or web shop a must.

One of the main stops when it comes to rock’n’roll fashion in Berlin: This store features everything that will get a woman’s heart racing—from rockabilly and pin-up to the typical styles of the 1940s and 50s. Plus a great selection of handbags, shoes, wallets, hairbands and unique jewellery. Alongside well-known, popular brands you’ll find hand-made garments and a collection of shirts from the in-house label Kill-Roy. All also available online: www.strychnin-store.de.


30

6

V - VINTAGE FASHION

Kopernikusstr. 18 10245 Berlin www.facebook.com/vintagefashionbln Mo - Sa 12:00 - 20:00

FLUFFY

Kopernikusstr. 18a 10245 Berlin www.facebook.com/fluffyberlin Mo - Sa 12:00 - 20:00

So macht die Auswahl des neuen Lieblingsteils Spaß: Der Laden mit Kleiderstangen aus alten Fahrrädern ist kein typischer Vintageshop, er ist weder vollgestopft noch staubig. Stattdessen gibt es sorgfältig ausgewählte Stücke mit dem unverwechselbaren Zeitgeist der 1980er und 1990er Jahre. Das Angebot reicht von bunten Blusen und Hemden über Must-have-Lederjacken und Hipsterjacken bis zu ausgefallenen Kleidern und Overalls, Rucksäcken, Taschen und Accessoires.

Bei Fluffy ist alles frisch tropisch gestylt. Die liebevoll ausgewählte Kleidung, Accessoires und Geschenke sind übersichtlich präsentiert. Monatlich wechselnde Fashion von jungen Pariser Modelabels wird gekonnt mit neuen Marken gemischt. Die Styles für Frauen gibt es von elegant bis verspielt. Viele Taschen und Rucksäcke werden speziell für Fluffy hergestellt. Neu dabei sind ENTER-Backpacks aus Schweden sowie Mode von Soft Rebels, Sisters Point und MinkPink.

Falling in love with a new piece of clothing comes easy here because this store, with its clothing racks made of old bicycles, isn’t your typical vintage shop. It’s not stuffed to the brim or dusty but instead features carefully selected pieces with the unmistakable zeitgeist of the 1980s and 90s. The assortment covers everything from colourful blouses and shirts to must-have leather jackets and hipster jackets to unique dresses and overalls, rucksacks, bags and accessories.

At Fluffy, the style is fresh and tropical. The lovingly chosen selection of clothing, accessories and gifts is beautifully and neatly displayed. Every month, a new selection of fashion from the newest Parisian fashion labels is skilfully mixed with the hottest new brands. Clothing for women ranges from elegant to playful. Many bags and backpacks were created especially for Fluffy. New in: ENTER backpacks from Sweden, and styles by Soft Rebels, Sisters Point and MinkPink.

69


2

70

9

BIG BROBOT www.bigbrobot.com

Kopernikusstr. 19, 10245 Berlin Fon 030 74 07 83 88 Mo - Fr 11:00 - 20:00 Sa 11:00 - 18:00

HARMONY www.harmony.berlin

Kopernikusstr. 12 10245 Berlin Fon 030 27 58 07 20 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Popkultur in all ihren Facetten! Neben seltenen Art Toys und jeder Menge Blechrobotern führt Big Brobot Streetwear u. a. von Ben Sherman, Wemoto und Volcom. Für die Ladys gibt es sportlich verspielten Stuff von Ragwear und Naketano. Eine Besonderheit ist das Angebot ausgesuchter Lektüre zu Themen wie Graffiti, Street Art, Design, Tattoo und Musik. Die Top-Auswahl an Graphic Novels unterstreicht zusätzlich, dass in diesem Store Fachleute am Werk sind.

harmony – living & fashion ist geprägt von der Vorliebe für schönes Design, der spannenden Inszenierung von Alltäglichem und Dingen, die viel Freude bereiten. Das vielfältige Sortiment beinhaltet Ausgewähltes bekannter Marken und kleiner Labels sowie Fundstücke aus der Region und fernen Ländern. Hier findet man die neuesten Interior-Trends, Wohnaccessoires und ganz besondere Geschenkartikel ebenso wie Textilien in skandinavischem Minimalismus und erlesenen Schmuck.

Pop culture in all its glorious variety. Alongside rare art toys and tin robots Big Brobot sells streetwear by Ben Sherman, Wemoto and Volcom and others. There are sporty, playful garments by Ragwear and Naketano for the ladies. Notable are the well chosen reference material on topics such as graffiti, street art, design, tattooing and music. And if that‘s not enough to convince you that experts are running the show, then the choice of graphic novels will.

harmony—living & fashion is shaped by its affection for beautiful design, the exciting orchestration of everyday objects and things that bring great joy. The varied assortment includes select items by established brands and small labels as well as treasures from the region and from faraway lands. You’ll find the newest interior trends, home accessories and truly exceptional gift items as well as Scandinavian minimalistic textiles and exquisite jewellery.


Dan

zige

10

Pa

Hufe

lan

kirc

dstr .

hne

12

Str.

NATURKUNDEMUSEUM

Linienstr.

Linienstr .

hshain

Gorman

n

Friedric

olskys

tr.

tr.

olskys

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Die

5

Tuch

1 2 3 4 5

PRENZLAUER BERG

7

3

Tuch

72

16 17 18 19 20 21 22

Ale

xa

nd

ers

tr.

Litfaßplatz

tr.

ers

nd

xa

17

Ale

4 . Zimmerstr

str.

MITTE

Alexander

MITTE adrett Berlin Seite 075 Brillenwerkstatt Seite 074 Crumpler Outlet Seite 049 Die Espressonisten Seite 077 Frau Tulpe Seite 092 FREITAG Seite 082 Fruchthaus Seite 092 Funk Optik Seite 083 Granit Seite 075 Grünbein Shoes Berlin Seite 081 Seite 090 home on earth ITO Store & Showroom Seite 074 JOST Flagship Store Seite 088 Seite 079 Liebeskind Berlin Seite 090 Marlenes Töchter Puma Concept Store Seite 078 Seite 086 Pylones Seite 085 Soma Seite 091 Stickabush // STAB Seite 085 Tukadu Seite 087 UVR Connected Seite 076 Wunderwerk

r Str .

rS

tr.


zige

zige

Pas te

Bon

hoe

urs

Hufe

tr.

r Str .

ffer

Str.

Bรถtz ow str.

ich-

Torstr.

Sch รถnh aus

Dan

Dietr

Chorine

r Str .

er A llee

r Str.

1

21

Liniens

tr.

chshain

9

Liniens

Gorma nn

tr.

19

73

18 6 14 13 22 11 16

15

Oranienburger Str. 8 Mo nbi jou pla tz

20

hstr .

tr.

Kl. Rosentha

rS

ler Str.

Linienstr.

hne

Bรถtz ow str.

kirc

dstr .

Str.

lan

Litf

aรŸp

latz

2

10

Roc

Dan


12

74

2

ITO STORE & SHOWROOM ito-yarn.com

Platz vor dem Neuen Tor 1a-b 10115 Berlin, handmadeberlin.com Fon 030 40 04 08 82 Di - Fr 14:00 - 18:00

BRILLENWERKSTATT www.brillenwerkstatt.de

Dircksenstr. 48, 10178 Berlin Fon 030 28 09 67 40 Fax 030 28 09 67 39 Mo - Fr 10:00 - 20:00, Sa 10:00 - 17:00

Der ITO Store bietet besondere Garne, Handarbeitszubehör und -bücher aus Japan, einem Land mit einzigartiger Textiltradition. Kreative finden hier eine kuratierte Auswahl edler Fasern wie Kamelhaar oder Kaschmir ebenso wie ausgefallene Fäden aus Papier oder Edelstahl zum Stricken, Weben, Häkeln, Sticken. Hochwertige Produkte wie Taschen und Pulswärmer ergänzen das Sortiment. Alles wird fair und komplett in japanischen Familienunternehmen produziert.

Die Brillenwerkstatt führt Brillenfassungen und Sonnenbrillen namhafter Designer. Außerdem bearbeiten und reparieren sie defekte Lieblingsbrillen zu moderaten Preisen. Das fachkompetente Personal sucht für jeden Kunden die individuell beste Lösung für alle Probleme rund ums Sehen. Selbst für den Wunsch nach einer „klaren Sicht der Welt“ ganz ohne Brille und Kontaktlinsen hat die Brillenwerkstatt eine interessante Lösung parat.

The ITO Store offers special yarns plus handicraft accessories and books from Japan, a country with its own unique textile tradition. Creatives will discover a curated selection of fine fibres like camel hair or cashmere as well as unusual yarns out of paper or stainless steel for knitting, weaving, crocheting, and embroidering. Premium products such as bags and wrist warmers round off the assortment. Everything is fairly produced by Japanese family businesses.

The Brillenwerkstatt features eye-glass frames and sunglasses from all leading designers, and they will also repair your old glasses, like those favourite ones that have been broken for months! The prices are fair and the professional service team will find the perfect answer to your individual eyesight problems. They even have an interesting solution for those interested in seeing clearly without glasses or contact lenses.


1

9

ADRETT BERLIN www.adrett-berlin.de

Weinbergsweg 23 10119 Berlin Fon 030 47 37 51 27 Mo - Sa 12:00 - 20:00

GRANIT BERLIN www.granit.com

Rosenthaler Str. 13 10119 Berlin Fon 030 88 78 92 49 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Ob sportlich cool oder lässig elegant, adrett berlin bietet eine kleine Auswahl zeitloser, individueller Mode von kleinen Brands aus Deutschland und Europa. Accessoires wie Taschen und Schmuck aus Berlin runden das Sortiment stimmig ab. Bereits seit dem Jahr 2012 setzt adrett berlin durch Topqualität, faire Preise und individuelle Beratung einen Gegenpol zur lauten Massenabfertigung in der Modebranche.

Einfacher leben – mehr Zeit zum Leben! Kein unnötiger Schnickschnack, keine Schnörkel, sondern typisch skandinavisch schlichtes Design in neutralen Farben, aus Naturmaterialien wie Korb, Stein und Holz: Dafür steht Granit. Hier gibt es hochwertige, zeitlose Wohnaccessoires, clevere Aufbewahrungslösungen, schöne Küchenartikel und jede Menge Pflanzen und Töpfe. Handwerk, Langlebigkeit und Nachhaltigkeit stehen bei der Auswahl der Produkte im Mittelpunkt.

From sporty coolness to casual elegance, adrett berlin offers a small range of timeless, unique fashion from small labels from Germany and Europe. Accessories such as bags and jewellery from Berlin add the right touch to the collection. Since 2012, adrett berlin has been offering top-quality, fair prices and individual consultation: a polar opposite to the brash mass-production methods of the fashion industry.

Simplify your life - more time to live! No unnecessary knick-knacks and flourishes, just simple design typical of Scandinavia, in neutral colours made of natural materials such as wicker, stone and wood; that’s what Granit is all about. Here you’ll find high-quality, timeless accessories, clever storage solutions, lovely kitchen accessories and any number of plants and plant-pots. Craftsmanship, longevity and sustainability are key to the range of products chosen.

75


22

76

25

WUNDERWERK STORE www.wunderwerk.com

Hackesche Höfe, Hof 4 Rosenthaler Str. 40, 10178 Berlin Fon 030 40 74 80 21 Mo - Sa 10:00 - 20:00

Heiko Wunder und Tim Brückmann, die kreativen Köpfe von wunderwerk, sind langjährige Profis aus der Modebranche. Als sie sich 2012 zufällig wiedertrafen, stellten sie fest, dass sie zur gleichen Überzeugung gelangt waren: Mit der Umweltverschmutzung und der Ausbeutung von Mensch und Natur durch die Mode muss Schluss sein. Sie entwickelten die Vision stylishe und zugleich nachhaltige Mode als neuen Standard zu etablieren: Das Label wunderwerk war geboren. Viermal im Jahr gibt es neue Kollektionen für Männer und Frauen. Der Stil ist urban, schlicht, mit leicht skandinavischen Einflüssen: klare, lässige Schnitte in schönen Farben, vom Blouson über Jeans bis zur Jogginghose, alles fair und biologisch produziert. Dabei ist das junge Label „more than organic“: Die Kollektionen werden nicht nur bei Eco-Fashion-Messen, sondern auch bei regulären Modemessen gezeigt. Die Macher finden: Es soll keine Ausreden mehr geben, denn Stil und Nachhaltigkeit passen wunderbar zusammen.

Kastanienallee 11 10435 Berlin Fon 030 43 77 38 36 Mo - Sa 11:30 - 20:00 Heiko Wunder and Tim Brückmann, the creative heads at wunderwerk are longtime professionals from the fashion industry. Running into each other again coincidentally in 2012, they discovered they had come to the same conclusion: the environmental pollution and exploitation of people and nature in the name of fashion must come to an end. They developed the vision to establish stylish, but at the same time sustainable fashion as the new standard: the label wunderwerk was born. Four times a year they present new collections for men and women. Simplicity is key to the brand’s urban style that has Scandinavian influences. Clear, casual cuts in beautiful colours, from blousons to jeans to sweat pants, all fair and organically produced. At the same time the new label is “more than organic.” The collections are presented at eco-fashion fairs as well as regular fashion fairs. The founders find that there should be no more excuses: style and sustainability go together perfectly.


4

DIE ESPRESSONISTEN espressonisten.de

Zimmerstr. 90, 10117 Berlin Fon 030 36 40 94 94 Mo - Fr 9:00 - 18:00 Sa 10:00 - 18:00

Wenn ein passionierter Kaffeefreak und eine Systemgastronomin eine Herzensangelegenheit in die Tat umsetzen, kann nur etwas Wunderbares entstehen – in diesem Fall ein herausragender Specialty-Coffee-Anbieter. Denn die Espressonisten sind ein Komplettpaket in Sachen Zubereitung und Genuss der kostbaren Bohnen. Hier wird die traditionelle Zubereitung von Espresso mit der Siebträgermaschine als achtsame Entschleunigungsübung zwischen Handwerk und Kunst gefeiert. Freunde einer zeitgenössischen italienischen Kaffeekultur erhalten fachkundige Unterstützung und Beratung bei der Wahl der passenden exklusiven Espressomischung ebenso wie beim Kauf einer handselektierten Maschine für die fachgerechte Zubereitung zuhause. Die eigene Fachwerkstatt steht zur Verfügung, wenn die Maschine repariert oder gewartet werden muss. HeimbaristaKurse und Kaffeeseminare führen aktive Genussmenschen in die facettenreiche Kunst der perfekten Kaffeezubereitung ein. Selbstverständlich kann man auch einfach nur ganz entspannt in einer der Espressonisten-Bars in der Potsdamer Altstadt oder in Berlin-Mitte in der wunderschönen ehemaligen DAAD-Galerie sitzen und köstlichen Caffè und Dolci genießen. When a passionate coffee freak and an experienced restauranteur turn a heartfelt passion into reality, then something truly wonderful is bound to come of it—in this case an outstanding specialty coffee business. The Espressonisten offer an all-round package when it comes to the preparation of and the indulgence in these precious beans. Here the traditional preparation of espresso with a portafilter machine is celebrated as a sort of mindfulness exercise spanning handicraft and art. Friends of contemporary Italian coffee culture will receive expert assistance and advice whilst selecting their perfect, exclusive espresso mix, as well as when buying a hand-picked machine for professional preparation at home. In the in-house specialist workshop, the Espressonisten offer coffee machine repairs and machine maintenance. Home barista classes and coffee seminars introduce active sensualists to the faceted art of perfect coffee preparation. Of course, you are also free to just leisurely sit in one of the Espressonisten coffee bars, located in downtown Potsdam and in the beautiful former DAAD gallery in Berlin-Mitte, and enjoy the delightful caffè and dolci.

3770


PUMA CONCEPT STORE www.puma.com

78 03

Rosenthaler Str. 40/41 10178 Berlin Fon 030 23 45 59 40 Mo - Sa 10:00 - 20:00

PUMA ist eine der weltweit führenden Sportmarken, die Schuhe, Textilien und Accessoires designt, entwickelt, verkauft und vermarktet. Seit mehr als 65 Jahren stellt PUMA innovative Produkte für die schnellsten Sportler der Welt her. Zu den Performance- und sportlich inspirierten Lifestyle-Produktkategorien gehören u. a. Fußball, Running und Training, Golf und Motorsport. PUMA kooperiert mit weltweit bekannten Designerlabels und bringt damit innovative und dynamische Designkonzepte in die Welt des Sports. Zur PUMA-Gruppe gehören die Marken PUMA, Cobra Golf und Dobotex. Seit 2015 gibt es den Concept Store am Hackeschen Markt. Das Storekonzept reflektiert die Markenausrichtung „Forever Faster“ und präsentiert ein exklusives Einkaufserlebnis auf 450 Quadratmetern. Das Angebot umfasst ein breites Sortiment der Performance- und Sportstyle-Kollektionen von PUMA und wird durch einen integrierten SELECT-Verkaufsbereich mit exklusiven Produkten aus PUMAs Kooperationen mit ausgewählten und angesagten Designern und Street-Fashion-Marken ergänzt. Weitere Informationen findet man im Internet unter: www.puma.com PUMA is one of the leading sports brands worldwide, designing, developing, selling and marketing shoes, textiles and accessories. For more than 65 years now, PUMA has been producing innovative products for the fastest athletes in the world. Their performance and sport-inspired lifestyle product categories include football, running and training, golf and motorsport, among others. PUMA cooperates with world-renowned designer labels to bring innovative and dynamic design concepts to the world of sport. The PUMA group includes the brands PUMA, Cobra Golf and Dobotex. The PUMA concept store at Hackescher Markt opened its doors to the public in November 2015. The store concept reflects the brand platform “Forever Faster” and presents an exclusive shopping experience on 450 square metres of floor space. The featured assortment covers an extensive range of PUMA’s performance and sportstyle collections, enhanced by the integrated SELECT sales area, which showcases exclusive products from the range of PUMA’s cooperations with select, sought-after designers and street-fashion brands. You can find out more at www.puma.com.

16


14

LIEBESKIND BERLIN STORE www.liebeskind-berlin.com

Neue Schönhauser Str. 8 10178 Berlin Fon 030 24 78 16 00 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Es begann im Jahr 2003 mit einer Lederhandtasche, einer Vision und der Liebe zu einer Stadt, die die Marke zu dem macht, was sie ist: Liebeskind Berlin – lässig, unkonventionell und zeitgemäß. Seit 2012 entwirft und produziert das Label Taschen, Ready-to-wear, Accessoires und Schuhe, handgefertigt aus feinem Leder und anderen hochwertigen Materialien. Inspiriert von der authentischen Art und Leichtigkeit der Berliner Girls, angetrieben von Kreativität und der Begeisterung für Mode verkörpert der Look von Liebeskind Berlin Modernität und Individualität und lässt sich nicht durch Trends beschränken. Dazu gehört auch das Lebensgefühl in Berlin, das in die Welt hinaus getragen werden soll. Der Store in einem der ältesten Bauwerke von Berlin-Mitte präsentiert die komplette Liebeskind-Welt stilecht auf 90 Quadratmetern. Das Interieur aus Holz, Stahl und Glas fügt sich gekonnt in die bestehende Architektur ein. Neben Damenoberbekleidung, Taschen und Schuhen fehlt es auch an weiteren stylishen Accessoires nicht. Eine empfehlenswerte Adresse für ein hochwertiges Geschenk, das lange Freude bereitet und dabei aufs Angenehmste an den Schenkenden erinnert. It all began back in 2003 with a leather handbag, a vision, and a love of the city that has made the brand what it is today: Liebeskind Berlin—casual, unconventional and contemporary. Since 2012, the label has been designing and producing bags, ready-to-wear, accessories and shoes, all handmade from the finest leather and other high-quality materials. Inspired by the authentic style and lightness of Berlin’s young women, and driven by creativity and a passion for fashion, the Liebeskind Berlin look embodies modernity and individuality that’s not constrained by fleeting trends. This special look is the Berlin-lifestyle feeling made portable, ready to be carried out into the world. The 90 square-metres large store, located in one of the oldest building in BerlinMitte, presents the whole world of Liebeskind in fitting style. The interior artfully integrates wood, steel and glass into the existing structure. Alongside women’s clothing, bags and shoes, there is a multitude of accessories. It’s also a great place to buy a high-quality gift that will bring joy for years to come—the recipient is sure to remember you fondly!

3790


10

10

GRÜNBEIN SHOES BERLIN www.gruenbein-shoes.com

Dircksenstr. 46, 10178 Berlin Fon 030 24 04 58 71 Mo & Sa 11:00 - 19:00 Di - Fr 12:00 - 19:00

Grünbein steht für urbanen Style mit Retro-Attitüden, inspiriert von der Ruhe und Ursprünglichkeit der Schweizer Landschaft. Der Mensch in seiner unverwechselbaren Individualität steht hier im Mittelpunkt; die fröhlichen Farben und hochwertigen Naturleder machen die Schuhe zu etwas Besonderem. Wer den kleinen Laden betritt, wird gleich von der leuchtenden Vielfalt im Inneren überrascht. Hier präsentiert sich eine große Auswahl an Schuhen, Boots und Stiefeletten mit viel Komfort und zu moderaten Preisen. Auch eine nachhaltige Produktion ist den Machern wichtig: Gefertigt wird in kleinen Manufakturen in Portugal. Grünbein-Schuhe überzeugen durch ihre innovative Gestaltung, gepaart mit solidem Handwerk werden sie zu kompromisslos komfortablen Begleitern durch den Alltag. Der entspannte Look sorgt für einen lässigen, straßentauglichen Style, die weichen Kreppsohlen und das angenehme Leder sind superbequem und äußerst widerstandsfähig.

Kastanienallee 47, 10119 Berlin Fon 030 40 05 32 20 Mo & Sa 11:00 - 19:00 Di - Fr 12:00 - 19:00 Grünbein stands for urban style with a retro-attitude, inspired by the tranquillity and naturalness of the Swiss landscape. The focus is on the unmistakable individuality of each of us. The cheerful colours and high-quality natural leathers make this footwear truly unique. When you enter the little store, the bright array surprises you at once. You’ll find a large choice of shoes and ankle boots that are both comfortable and moderately priced. Sustainable production is also important to the manufacturers and that’s why these shoes are made in small factories in Portugal. Grünbein shoes are designed in the most innovative way possible. Combined with skilled craftsmanship they become uncompromisingly comfortable footwear to accompany you throughout the day. The relaxed look makes for a casual style that is fit for the streets. In addition, the soft crepe soles and pleasant leather are super-comfy and durable.

81


FREITAG www.freitag.ch

82 03

Max-Beer-Str. 3, 10119 Berlin Fon 030 24 63 69 61 Mail berlin@freitag.ch Mo - Fr 11:00 - 20:00, Sa 11:00 - 19:00

Das Schweizer Label der Gebrüder Freitag ist der inoffizielle Ausrüster aller radfahrenden Individualisten. Hier gibt es alles Schöne aus gebrauchten LKWPlanen, Fahrradschläuchen und Autogurten. Über zwei Etagen erstreckt sich die Produktwand aus Kartonschubladen mit 1.600 Taschen. So wie alle Taschen, Rucksäcke und Accessoires von FREITAG Unikate sind, haben auch alle FREITAGStores ein unverwechselbares Design. Eine alte Straße führt durch den Verkaufsraum und ein rostiger Kran ist Zeuge der früheren Nutzung als Färberei. Aus der ersten Kuriertasche F13 TOP CAT von 1993 ist eine Kollektion mit mehr als 40 Taschen und über 40 Accessoires – von der Smartphone-Hülle bis zur Pouch – entstanden. Und 20 Jahre nachdem die Brüder Freitag der ersten LKWPlane ein zweites Leben als Kuriertasche schenkten, haben sie einen von Grund auf selbst entwickelten Stoff präsentiert – mit dem Ziel, strapazierfähige, fair produzierte Arbeitskleidung für ihre Mitarbeiter herzustellen. Das neue Material F-ABRIC besteht aus europäischen Fasern wie Hanf und Flachs sowie Modal und ist zu 100 Prozent biologisch abbaubar. Die zukunftsweisende F-ABRIC-Kleidung gibt es auch im Store Berlin. This Swiss label brought to you by the Freitag brothers is the unofficial outfitter of cycling individualists. Here you‘ll find beautiful items made of repurposed truck tarpaulin, bicycle inner tubes and car seat-belts. Covering two floors, the product wall created from cardboard drawers displays 1,600 bags. Each store has its own unmistakable design—reflecting the fact that all FREITAG bags, backpacks and accessories are unique, too. An old street runs through the showroom and a rusty crane reminds us that this used to be a dye works. A collection of over 40 bags and 40 accessories, including everything from smartphone covers to pouches, has grown from the very first courier bag, the F13 TOP CAT, created in 1993. And 20 years after the Freitag brothers breathed new life into their first piece of tarpaulin by turning it into a courier bag, they‘ve presented a material they developed from scratch with the goal of creating a durable, fairly-produced workwear for their colleagues. This new material called F-ABRIC is made of Europe-grown fibres such as hemp, flax as well as Modal, and is up to 100% biodegradable. Trendsetting clothing made from F-ABRIC is available in the Berlin store.

6


8

FUNK OPTIK www.funk.de

Oranienburger Str. 87, Innenhof 10178 Berlin Fon 030 27 59 05 11 Mo - Sa 11:00 - 20:00

FUNKoptik ist mehr als „nur“ ein Augenoptiker. Hinter FUNK steht eine eigene Brillenmanufaktur – Brillen „made in Germany“ sind der Kern des Sortiments. Auf einer Fläche von 280 Quadratmetern werden von den Brillenmachern zudem kleine, unabhängige Marken präsentiert, die Handwerk noch großschreiben – aus der ganzen Welt und jede mit einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Alle geführten Labels, deren Hintergrund und Geschichte sind dem FUNK-Team persönlich bekannt. Brillengläser des deutschen Glasherstellers Rupp + Hubrach runden das Ganze ab. Der FUNK-Store Berlin Mitte liegt in einem der weltberühmten Hinterhöfe und ist somit auch eine stylishe Ruhe-Oase inmitten des Großstadttrubels. Einzigartig ist die neue zweite Ebene, der „FUNKy Underground“, wo die Maßanfertigung von Brillen live erlebbar gemacht wird. Hier haben Kunden die Möglichkeit, sich eine persönliche Lieblingsbrille nach Maß individuell per Hand anfertigen zu lassen. Selbstverständlich werden hier alle augenoptischen Dienstleistungen rund um das Auge und die Brille, wie z. B. Kontaktlinsen, das Vermessen der Augen mit neuesten Geräten und der komplette Service rund um die Brille angeboten. Kommen, staunen, erleben. FUNKoptic is more than “just“ an opticians. FUNK is an in-house glasses manufacturer as well: glasses, made in Germany, form the heart of the collection. On 280 square metres of shop floor, the glasses-manufacturers also present frames from small, independent labels, each with an emphasis on craftsmanship. The styles are sourced from all over the world and every one of them is very good value for money. The FUNK team knows all the featured labels‘ background and history. The frames are fitted with quality lenses by German glass manufacturers Rupp + Hubrach that make the range complete. The FUNK-Store Berlin Mitte is located in one of the world-famous courtyards, or “Hinterhöfe“, a welcome, stylish oasis of calm amid the hustle and bustle of the city. In the unique new second level, FUNKy Underground, you can see glasses being made to measure up close. This is where customers get the chance to have their favourite frames tailored to fit and finished by hand. Naturally, all of the services you’d expect from an optician, such as checking your vision with the latest equipment, contact lens fittings, and all-around care of your glasses are also available. Come, be amazed, experience.

3830


18

20

SOMA www.soma-berlin.de

Alte Schönhauser Str. 27 10119 Berlin Fon 030 281 93 80 Mo - Sa 12:00 - 20:00

TUKADU www.tukadu.com

Rosenthaler Str. 46/47 10178 Berlin Fon 030 283 67 70 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Seit 20 Jahren behauptet sich Soma als eigenständiges Kleinod gegen den ständigen Wandel in Berlins Mitte. Neben Highlights aus den aktuellen Kollektionen diverser Labels wie nümph, Sugarhill Boutique, King Louie, Vive Maria, Mademoiselle YéYé findet man hier eine riesige Socken-Auswahl für Mädels und Jungs von Stance, Blue Q, Fräulein Prusselise und thought. Dazu tolle Accessoires: Schmuck, bedruckte Jute-und Turnbeutel und jede Menge Schnickschnack.

Dieser einzigartige Laden ist auf jeden Fall einen Besuch wert: Bei TUKADU am Hackeschen Markt findet man die schönsten Ohrringe, Ketten und Armbänder und außerdem eine exquisite Auswahl ausgefallener Perlen und Schmuckteile. Das nette Team berät gern bei der Zusammenstellung eines eigenen Schmuckstücks und fertigt es sofort an. Nach nur kurzer Zeit kann man sein eigenes Unikat mit nach Hause nehmen.

Things change fast in Berlin-Mitte, but Soma has been an independent gem of that scene for more than 20 years. Alongside highlights from the recent collections of labels like nümph, Sugarhill Boutique, King Louie, Vive Maria and Mademoiselle YéYé, you‘ll find a huge selection of socks for girls and boys from Stance, Blue Q, Fräulein Prusselise and thought. Not to forget the great range of accessories with jewellery, printed tote bags and lots of bits and pieces.

This unique store is definitely worth a visit: TUKADU at the Hackescher Markt features the most beautiful earrings, necklaces and bracelets as well as an exquisite selection of the most fantastic beads and jewellery components. There is a friendly team on hand to advise and help you gather your own piece of jewellery and even puts it together immediately. After only a short while you can take home your individual piece of custom-made jewellery.

85


PYLONES www.pylones.com

86 03

Karl-Liebknecht-Str. 3, 10178 Berlin Fon 030 80 92 81 30 Januar - März: Mo - Sa 10:00 - 20:00 April - Dezember: Mo - Sa 10:00 - 21:00

Ein Spielzeugparadies für Erwachsene, die in ihrem Herzen Kind geblieben sind: Das ist Pylones. In dem knallbunten Store kann man völlig die Zeit vergessen, wenn man erst mal in die farbenfrohe Welt von Pylones eingetaucht ist. Bunt und witzig sehen die Objekte des Alltags hier aus. Besonders gern wählen die Designer zoomorphe und anthropomorphe Gestalten – was einfach bedeutet, dass die Nagelbürste wie eine Katze aussieht und das Brotmesser einem Krokodil ähnelt. Schon 1985 kreierte das in Paris gegründete Label Pylones seine ersten Schmuckstücke und Accessoires aus Kautschuk. In den folgenden Jahren erweiterte man nach und nach das Sortiment: Erst kamen Fahrradpumpen dazu, dann Klingeln, Haarbürsten und irgendwann folgten Gartenmöbel und Küchenmaschinen. Heute gibt es zwischen Kapstadt und Hongkong mehr als 75 Pylones-Shops in 15 Ländern – weltweit lieben es die Menschen, wenn sie ihren Alltag mit ein wenig Fantasie kunterbunt gestalten können. Wer auf der Suche nach einer kleinen Überraschung oder einem größeren Geschenk ist, kommt hier schnell in Not: Die Auswahl ist so riesig, dass der kurze Shopping-Ausflug schnell zur längeren Stöberreise ins Pylones-Land wird. A toy paradise for all those grown-ups who are still children at heart—this really sums up Pylones! In the brightly-coloured store you’ll forget all about time once you’ve dipped into the colourful world of Pylones where everyday objects appear vivid and fun. The designers especially like to choose zoomorphic or anthropomorphic creatures—which simply means that the nail brushes look like cats and the bread knives like crocodiles. Founded in Paris, the label Pylones already created their first pieces of jewellery made from rubber, as well as accessories, back in 1985. In the years to follow the assortment grew bigger and bigger: first bicycle pumps were added, then bicycle bells, hair brushes and eventually garden furniture and kitchen appliances. Today, between Cape Town and Hong Kong, there are more than 75 Pylones shops in 15 different countries—people all over the world love being able to add a touch of colourful fantasy to their everyday lives. Anyone looking for a small bring-along gift or maybe a large present might quickly be overwhelmed: The selection is so huge that a short shopping trip quickly becomes a long browse through the wonderful land of Pylones!

17


21

UVR CONNECTED www.uvr-connected.berlin

Rosenthaler Str. 1, 10119 Berlin Fon 030 28 09 61 57 Onlineshop www.uvr-connected.de Mo - Sa 11:00 - 20:00

Wer ein echtes Stück Berlin erwerben will, ist bei UVR Connected genau richtig: Das Label steht für erwachsene Mode mit raffinierten Details, unkompliziert und mit vielen anderen Kleidungsstücken kombinierbar – inspiriert von und entworfen in der Hauptstadt. Klar, dass da neben Friedrichshain, Kreuzberg und Schöneberg auch ein Laden am pulsierenden Rosenthaler Platz nicht fehlen darf! Besonderen Wert legen die Designer auf Individualität, Hochwertigkeit und Nachhaltigkeit, weshalb die Kollektionen nur in kleinen, limitierten Auflagen entstehen und zu 100 Prozent in Portugal, der Toskana und Polen gefertigt werden und dies ausschließlich unter fairen Bedingungen. Seit mehr als 20 Jahren ist UVR Connected mit diesem Konzept erfolgreich und wächst immer weiter. „Wir produzieren Lieblingsstücke für Männer und Frauen“, sagen die Designer. Um die Entwürfe zu perfekten Outfits abzurunden, bietet das Geschäft in Mitte neben dem eigenen Label auch eine kleine, feine Auswahl weiterer Marken an. Dazu kann man zahlreiche Accessoires erstehen, um damit seinem Look den letzten Schliff zu geben. Ein Besuch lohnt sich auch im Onlineshop, wo man sich in aller Ruhe durch die neuesten Outfits klicken kann. If you’re looking for a real piece of Berlin, then UVR Connected is the place for you: The label stands for grown-up fashion with ingenious details, uncomplicated styles and cuts that are easy to combine with many other clothing staples. Everything is inspired by and developed in Germany’s capital city. Of course, alongside the stores in Friedrichshain, Kreuzberg and Schöneberg, there must be a store on vibrant Rosenthaler Platz! The designers value individuality, high quality and sustainability, which is why each collection is created in a limited run, 100-percent produced in Portugal, Tuscany or Poland, and only ever under fair conditions. This concept has been a success for UVR Connected for over 20 years, and the brand is still growing. “We produce favourite pieces for women and men,“ say the designers. The store in Mitte also offers a small, well-thought-out selection of pieces by other brands that complement the in-house products. In addition you can purchase lots of great accessories to polish off your fantastic look. The store is always worth a visit, in person and also online where you can view the latest outfits anytime from the comfort of your own home.

3870


JOST FLAGSHIP STORE www.jost-bags.com

88 03

Rosenthaler Straße 40/41 Hackesche Höfe, 10178 Berlin Fon 030 23 45 78 95 Mo - Sa 11:00 - 21:00

Begonnen hat alles 1891 mit der kleinen Sattlerei Leonhard Heyden. Die Marke JOST war die Idee von Dietmar Jost und wurde 2002 gestartet. Los ging es mit trendigen Herren- und Unisex-Messenger-Bags. Längst schon ist JOST zu einem erfolgreichen Familienunternehmen herangewachsen und international ebenso präsent wie zu Hause in Deutschland. Lederwaren stehen nach wie vor im Mittelpunkt und bilden den Kern der Marke. JOST zeichnet sich durch große Erfahrung, Verlässlichkeit und viel Know-how aus. Seit 2007 befindet sich der JOST Flagship Store in den Hackeschen Höfen. Das Sortiment ist über die Jahre konsequent erweitert worden. Moderne, qualitativ hochwertige Taschen bestechen durch schlichtes und zeitloses Design und Funktionalität. Nicht zufällig hat JOST zahlreiche Design-Awards vorzuweisen. Das vielseitige Angebot reicht von Taschen, Rucksäcken und Shoppern bis zu Messenger-Bags, Portemonnaies und kleinen Crossover-Bags. Fast schon ein moderner Klassiker ist der „X-Change 3in1“-Rucksack, der sich blitzschnell zum Shopper wandeln lässt. Ein Großteil der JOST-Taschen wird in Europa hergestellt: aus europäischen Ledern und Geweben, teilweise sogar in Handarbeit. It all started in the small tannery Leonhard Heyden in May 1891. The brand JOST was Dietmar Jost’s brainchild and came into life in 2002, at first offering trendy men’s and unisex messenger bags. Since then, JOST has grown into a successful family business that is as well-represented internationally as it is at home in Germany. Leather wares still take centre stage at JOST and are the core of the brand. JOST distinguishes itself through great expertise, knowhow and authenticity. Since 2007, the JOST flagship store has been located in the Hackesche Höfe in Mitte. Over the years the assortment has been successively expanded: a great range of modern, high-quality bags captivate with their simple, timeless design and functionality. Not for nothing does JOST have numerous design awards to its name. The versatile selection on offer includes everything from bags, rucksacks and shoppers to messenger bags, wallets and small crossover bags. The X-Change 3in1 rucksack that can easily be changed into a shopper has almost become a modern classic. Most of the JOST bags are manufactured in Europe— out of European leather and fabrics, and some are even handcrafted.

13


11

90

15

HOME ON EARTH www.homeonearth.com

Hackesche Höfe, Hof V Rosenthaler Str. 40/41, 10178 Berlin Fon 030 283 43 54 Mo - Sa 10:00 - 19:30

MARLENES TÖCHTER www.marlenes-toechter.de

Große Hamburger Str. 19a 10115 Berlin Fon 030 43 73 97 60 Do & Fr 12:00 - 19:00, Sa 12:00 - 16:00

Home on earth bietet noch mehr, als der Name schon verspricht: Die Produkte für ein schönes Heim werden weltweit unter fairen Arbeitsbedingungen umweltschonend aus nachhaltigen Rohstoffen hergestellt. Im Einklang mit skandinavischem Designanspruch sorgen sie für ein zeitgenössisches, gemütliches Wohngefühl. Den einladenden Shop in Mitte zu betreten ist Augenbaden pur und es ist eigentlich unmöglich, ihn ohne etwas Besonderes für zu Hause wieder zu verlassen.

In ihrem Atelier mit Showroom verkauft die Designerin Franziska Wacke hochwertige, vintage-inspirierte Kollektionen ihres eigenen sowie einiger befreundeter Labels. Sie interpretiert klassische Schnitte und Formen stilsicher, neu und zeitgemäß. So entstehen zeitlos elegante Modelle mit Anspruch und Stil. Neben den laufenden Kollektionen werden auch Fest- und Alltagsmoden nach Maß gefertigt. Alles wird in sorgfältiger Handarbeit in Berlin hergestellt.

Home on earth offers even more than the name promises: these home-decor products are produced world-wide under fair working conditions, are environmentally-friendly and made of sustainable resources. In tune with the expectations of Nordic design, the products create a classic, comfortable living space. The inviting store in Mitte is a joy to behold, and it’s truly impossible to leave the store without buying something special for home.

In this atelier and showroom, designer Franziska Wacke sells her own highquality vintage inspired collections as well as pieces by several fellow labels. She reinterprets and modernises classic cuts and forms with ease, producing timelessly elegant models that are sophisticated and stylish. Alongside her usual collections, she creates bespoke clothing for special occasions or everyday wear. And all produced carefully by hand right here in Berlin.


19

STICKABUSH // STAB www.stickabush.com

Gipsstr. 23, 10119 Berlin Fon 030 20 21 54 45 Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 11:00 - 19:00 www.stickabush.de

Stickabush ist die Referenz für Premium-Streetwear und -Sportswear in BerlinMitte. In dem hell und clean eingerichteten Store in der Gipsstraße kommen Sneaker-Fans voll auf ihre Kosten: Die beachtliche Auswahl reicht von SneakerMarken wie Nike, New Balance und adidas Originals bis hin zu einer großen Range an Streetwear-Styles von Brands wie by Parra, Undefeated, Carhartt WIP und Nike Sportswear. Nicht nur die großen Markennamen sind hier vertreten, auch kleinere Accessoire-Labels sind dabei, z. B. findet man hier Taschen und Backpacks von Herschel und Ucon Acrobatics sowie die angesagten iPhoneGadgets von Native Union. Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest: Über die Social-Media-Kanäle von Stickabush kann man sich stets auf dem Laufenden halten, was an freshem Stuff demnächst im Store eintreffen wird. Und was an Terminen ansteht: Bei Stickabush ist eine Menge los – alle Events und Sales werden dort angekündigt. Die Jungs vom STAB-Store verfügen selbstverständlich auch über einen proppevollen Webshop, wo sich alle Styles bestellen lassen, falls sie mal nicht im Laden vorrätig sein sollten – oder der Weg nach Mitte zu weit ist: stickabush.com Stickabush is the go-to shop for premium streetwear and sportswear in Berlin Mitte. Sneaker fans will get their money’s worth in this bright and well-designed store on Gipsstraße. The considerable selection ranges from Nike, New Balance and adidas Originals all the way to a wide array of streetwear styles by brands like by Parra, Undefeated, Carhartt WIP and Nike Sportswear. But it’s not only the big brand names that are represented here—there are fantastic smaller accessory labels also on offer. You’ll find, for example, bags and rucksacks by Herschel and Ucon Acrobatics as well as on-trend iPhone gadgets by Native Union. Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest: through Stickabush’s social media channels you can always be kept up-to-date on what fresh stuff will be arriving in the store. It’s also a great way to keep track of all the events and sales. There’s a lot going on at Stickabush and it’s all announced on social media. Don’t miss out! The guys from the STAB store naturally also run a fully-packed web store. If something is not available in the shop—or getting to Mitte is just too hard, all styles can easily be ordered online at stickabush.com

3910


5

92

7

FRAU TULPE www.frautulpe.de

Veteranenstr. 19, 10119 Berlin Fon 030 44 32 78 65 Mo - Fr 11:00 - 19:00 Sa 11:00 - 18:00

FRUCHTHAUS BERLIN shop.fruchthaus-berlin.de

Zionskirchstr. 39, 10119 Berlin Fon 030 47 37 26 65 Mo - Fr 12:00 - 19:00 Sa 12:00 - 18:00

Der Stoffladen Frau Tulpe ist eine Institution für alle Textilkreativen und Nähfans! In liebevoller Atmosphäre findet sich ein einmaliges Sortiment aus Stoffen, Schnitten, Borten, Nähzubehör und allem, was das Schneiderherz höher schlagen lässt. Das Sortiment zieht sich von einfarbigen Basics und Jerseys hin zu bunten japanischen Stoffen. Wer eine schnelle Geschenkidee sucht, findet bestimmt etwas in der bunten Auswahl an Kissen oder Turnbeuteln.

Das Fruchthaus-Team möchte, dass Frauen sich in ihrer Haut und mit ihren natürlichen Kurven wohlfühlen. Die zeitlosen Schnitte und Formen vergangener Jahrzehnte mit ihrem klassischen Charme feiern die weibliche Figur und präsentieren sie im besten Licht. Neben dem vintage-inspirierten Label Stop Staring! aus Los Angeles gibt es weitere sorgfältig ausgewählte Marken, die die gleiche Philosophie vertreten und allen Frauen das Leben schöner machen wollen.

Fabric store Frau Tulpe is an institution: unmissable for textile artists and those who love to sew. The store has a caring atmosphere and a unique collection of fabrics, patterns, trims and sewing accessories that will set a seamstress’ heart aflutter. The selection covers everything from uni-colour basics and jerseys through to colourful Japanese fabrics. If you‘re looking for a quick gift, you‘re sure to find one among the colourful cushions and cloth bags on offer.

The Fruchthaus team wants women to feel good in their own skin and love their natural curves. With their classic charm, the timeless cuts and shapes of past decades celebrate the feminine figure, presenting it in the best possible light. Alongside the vintage-inspired label Stop Staring! from Los Angeles, Fruchthaus features other carefully selected brands that advocate the same philosophy and aim to make every woman’s life even more beautiful.


8

11 Pa

pp

ela

llee

WEDDING

18 5

16 ee nall nie sta

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

PRENZLAUER BERG 10

tr.

Seite 103 Seite 108 Seite 107 Seite 103 Seite 097 Seite 098 Seite 104 Seite 109 Seite 107 Seite 076 Seite 101

20

er S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

llin Wo

Seite 104 Seite 096 Seite 096 Seite 105 Seite 099 Seite 099 Seite 101 Seite 108 Seite 102 Seite 098 Seite 102 Seite 100 Seite 100 Seite 109 Seite 097

Ka

94

PRENZLAUER BERG Ankleidezimmer Encode Erfinderladen Flagshipstore Haareszeiten Haareszeiten II. Hallo Herz Herr Nilsson GODIS Kleine Fabriek Liv Lucky Six Tattoo Mont K Mont K Kletterladen Nähkontor Santokki Red Bean Bakery Sichtwechsel Sommernest Sonntag Berlin Soul Objects Sugafari tausche The Dudes Factory Wertvoll Wonderland13 Wunderwerk Zartbitter

7

9

23 Kn

aac

kstr .

17 19 14


21

pe

Pa p

24

lall

ee

15

3

2

26

95 25

4

r.

r St line Wol

13 1 12

6

22


3

96

2

ERFINDERLADEN www.erfinderladen.de

Lychener Str. 8 10437 Berlin Fon 030 54 71 33 06 Mo - Sa 11:00 - 20:00

ENCODE www.encode-fashion.de

Lychener Str. 8 10437 Berlin Fon 030 44 73 45 95 Mo - Sa 12:00 - 19:00

Hier präsentieren Erfinder ihre neuesten Kreationen: Fairtrade vom Erfinder direkt zum Kunden. Auch Produkte, die über Kickstarter oder Startnext ihre ersten Schritte gemacht haben, finden hier eine Ladenfläche abseits des Internets. Für Erfinder ein guter Testmarkt – für die Kunden eine tolle Gelegenheit, wirklich einzigartige Geschenke und Alltagshelfer zu finden. Zusätzlich gibt es kostenlose Beratung für jeden werdenden Erfinder.

Ick bin ne Jute! Vom stylishen Jute-Shopper bis hin zur handgeflochtenen Tasche aus Leder, dazu die passenden Basics von ausgewählten Private Labels und kleinen internationalen Brands: Das ist Encode Showroom. Hier findet man außerdem Einzelstücke verschiedener angesagter Berliner Designer und ausgefallene Accessoires, die von Encode designt werden. Das Sortiment wechselt häufig, deshalb lohnt es sich, hier öfter mal hereinzuschauen.

This is where inventors and makers present their latest creations: fair trade, direct from maker to customer. There are also products which came to light via Kickstarter or Startnext, available here in the store, not just on the internet. It’s a great test-market for makers, and for the consumer it’s a great opportunity to buy true one-off gifts and everyday lifehack products. In addition, they offer free advice for budding makers.

Jute is cute! At the Encode showroom, find everything from stylish jute shopping totes to must-have hand-woven leather bags alongside matching basics from select private labels and small international brands. Encode also promotes and carries individual pieces by happening Berlin-based designers. Encode stays abreast of trends, and their collection changes constantly, it’s worthwhile to drop by regularly. Why not go and see for yourself?


20

15

SUGAFARI www.sugafari.com

Kopenhagener Str. 69, 10437 Berlin Fon 030 95 60 97 13 Mo - Fr 14:00 - 19:30 Sa 11:00 - 18:00

SANTOKKI & RED BEAN BAKERY

Pappelallee 82 10437 Berlin Mo - Sa 11:00 - 19:00

www.santokki.de

Wer schon immer wissen wollte, was man in Japan, Neuseeland oder Island nascht, ist hier richtig: Im süßen Laden Sugafari findet man über 1000 kuriose Süßigkeiten aus mehr als 60 verschiedenen Ländern, liebevoll in Reisekoffern präsentiert. Hier kann man auf süße Weltreise gehen und seinen Geschmackshorizont erweitern. Perfekt als Geschenk zum Selbstzusammenstellen oder als fertige Wundertüte. Sweets gibt‘s auch im Webshop unter www.sugafari.com.

Santokki bietet besonders hochwertige und farbenfrohe Papierprodukte, Kunstdrucke, Keramik und Geschenkartikel von ausgewählten koreanischen, deutschen und europäischen Designern. Alle Marken und Serien haben ihren eigenen, unverwechselbaren Stil, von süß verspielt bis schlicht und cool. Danach gönnt man sich in der Red Bean Bakery einen Walnut-Cake mit Adzukibohnen oder koreanisches Snow-Ice mit Rote-Bohnen-Topping zum Mitnehmen.

What do people in Japan, New Zealand or Iceland have a sweet tooth for? Come to Sugafari and see! With over 1000 interesting sweets from more than 60 different countries, all lovingly presented in suitcases, it’s just the place to take off on a sweet trip around the globe. Let your taste buds lead the way! Select your own or choose a ready-mixed goody bag—they make the perfect gifts. All the treats are also available online at www.sugafari.com.

Santokki curates high-quality and colourful paper products, art prints, ceramics and gifts of carefully chosen Korean, German and European designers. All brands and series have their own unique style ranging from cute and playful to classic and cool. After you‘ve indulged your paper passion treat yourself to a homemade walnut cake with adzuki beans or a Korean shaved ice with red bean topping to go.

97


10

98

21

LIV www.emaille-shop.de

Stargarder Str. 9, 10437 Berlin Fon 030 34 62 73 05 Mo - Fr 10:00 - 19:00 Sa 11:00 - 18:00

TAUSCHE www.tausche.de

Raumerstr. 8, 10437 Berlin Fon 030 40 30 17 70, Fax 030 40 30 17 71 Mo - Fr 11:00 - 19:00 Sa 11:00 - 18:00

Einen Hauch von Nostalgie spürt man bei Liv. Angefangen hat alles mit der Liebe zu Emaille und den damit verbundenen Erinnerungen an die eigene Kindheit. Daraus entstand die Idee zu Liv – einem Shop mit Haushalts- und Wohnaccessoires aus Emaille in bunten, fröhlichen Farben und zeitgemäßem, schönen Dekor. Außerdem kann man hier witzige und praktische Ostprodukte entdecken und sofort ins Herz schließen. Lebensfreude für zu Hause und jedermann.

tausche – jeden Tag anders. tausche Taschen sind wie eine Diva, die morgens, mittags und abends ihr Kleid wechselt. Mit über 200 austauschbaren Deckeln sind die modernen Taschen und Rucksäcke aus LKW-Plane zu jedem Outfit die richtige Begleiterin. Ob sportlich, klassisch oder glamourös – tausche Taschen bieten nicht nur die passende Optik, sondern auch einen großzügigen und intelligenten Stauraum. So kannst du jeden Tag dein Leben ändern.

A whiff of nostalgia is what you‘ll find at Liv. It all started with a fondness for enamel and the childhood memories it evoked. From this experience the idea behind Liv was born: enamelled household and living accessories in bright, joyous colours and attractive, modern designs. You will also find quirky and practical products from the former East Germany, and fall in love with them—again or for the first time. A slice of delight for any house or home.

tausche—different every day. tausche bags are like a diva who changes her dress three times a day. With more than 200 changeable flaps the modern bags and backpacks made of tarpaulin are the perfect companion for every outfit. With a matching look from sporty to classic and even glamorous tausche bags also have a generous and intelligent storage space. So you can change your life every day.


5

6

HAARESZEITEN www.haareszeiten.com

Danziger Str. 56 10435 Berlin Fon 030 44 05 00 02 Mo - Sa 10:00 - 20:00

Jahreszeiten kommen und gehen, Haareszeiten bleibt. Seit Jahren schätzt die zahlreiche Kundschaft die professionelle und diskrete Beratung der Schnittgestalter und Hochsteckkünstler um Ralf Hempfe. Mit viel Einfühlungsvermögen und Kreativität finden sie gemeinsam mit dem Kunden einen Haarschnitt mit dem passendem Styling, das Persönlichkeit und Typ unterstreicht. Denn schließlich macht die Frisur 40 Prozent des Gesichts aus. Regelmäßige Schulungen an führenden Friseurakademien schaffen die Grundlage für das Arbeiten auf höchstem technischem Niveau. Bei Farbfragen wendet man sich an einen der diplomierten Coloristen, die gekonnt aschfahles Haupthaar zum Leuchten bringen. Und das alles ohne die gefürchteten Nebeneffekte, die so mancher vom Do-it-yourselfFärben kennt. In beiden Läden schafft die helle und freundliche Atmosphäre ein Gefühl der Entspanntheit, sodass man sich als Kunde beruhigt zurücklehnen kann, um sein Haupt in erfahrene Hände zu geben. Zu jeder Jahreszeit!

Oderberger Str. 7 10435 Berlin Fon 030 44 03 93 58 Mo - Sa 10:00 - 20:00 The seasons come and go, but Haareszeiten (that means “hair times“) stays. For years, many customers have appreciated the professional and discreet advice offered by the cut-designers and updo artists working for Ralf Hempfe. Together with the customer, they will find a stylish hair cut with empathy and creativity that emphasises personality and type. After all, your haircut accounts for forty per cent of your face. Regular training courses at leading hair-dressing academies create the basis for work done to the highest technical level. If you are looking for the right hair colour, then turn to one of the qualified colourists who can skilfully brighten up ashen hair. And all that without any of the dreaded side effects that can sometimes occur when you do it yourself. In both salons, the light and friendly atmosphere creates a feeling of relaxation, so that, as a customer, you can sit back, safe in the knowledge that your hair is in capable hands. At any time of the year!

99


12

100

13

MONT K www.mont-k.de

Kastanienallee 83 10435 Berlin Fon 030 40 50 46 77-0, info@mont-k.de Mo - Sa 10:00 - 20:00

MONT K KLETTERLADEN www.mont-k.de

Kastanienallee 22, 10435 Berlin Fon 030 40 50 46 77-0, info@mont-k.de Mo - Fr 11:00 - 20:00 Sa 10:00 - 20:00

Mont K hat alles für Abenteuerlustige: Bekleidung, funktional und modisch, Rucksäcke und Schuhe fürs Trekking, außerdem Zelte, Schlafsäcke, Isomatten, Reisetaschen und alles, was das Outdoorleben leichter macht – Messer, Werkzeuge, Kocher und noch viel mehr. Das kompetente Team berät gern. Zum Service gehören auch neue Daunenfüllungen für den Lieblingsschlafsack oder die Neubesohlung der Wanderschuhe.

Der Outdoor-Ausrüster Mont K ist Klettersport-Experte – jetzt hat er neben dem Stammladen in der Kastanienallee einen Laden speziell für Kletterbedarf eröffnet. Hier gibt es Ausrüstung zum Klettern und Bouldern, Bergsteigen, für Klettersteige und spezielle Ausrüstung für Industriekletterer. Eine riesige Auswahl an Boulder- und Kletterschuhen plus kompetente Beratung und tollen Service. Wer das Klettern lernen möchte, kann einen Kurs buchen.

Mont K has everything adventurers need and their products are fashionable and functional as well. On two floors, you’ll find clothing, rucksacks and trekking shoes as well as tents, sleeping bags and mats, travel bags and all the gear that makes living outdoors easier: knives, tools, cookers and much more. The competent team is happy to help, and the service desk can put a new down filling in your favourite sleeping bag or fresh soles on your hiking boots.

Outdoor suppliers Mont K is a specialist store for climbing sports. Alongside the original store on Kastanienallee, there is now a new one especially for climbing equipment. You’ll find gear for climbing, bouldering, mountain and fixed-rope climbing and special gear for industrial climbers. There’s a huge range of bouldering and climbing shoes, plus they offer competent advice and great service. If you want to learn climbing, you can also book a course here.


7

26

HALLO HERZ

Kastanienallee 60 10119 Berlin Fon 030 44 35 23 39 Mo - Sa 12:00 - 20:00

ZARTBITTER www.zartbitter-berlin.de

Kastanienallee 1 10435 Berlin Fon 030 43 73 38 95 Mo - Sa 11:30 - 20:00

Hallo Herz bringt Offenheit und Liebe zur Mode stilecht auf den Punkt. Zwischen Kleidung von Brands wie nümph, Sugarhill, mbyM, Soft Rebels und Minkpink findet man bei Hallo Herz Schuhe von Vagabond und Apple of Eden sowie Accessoires wie Jutebeutel, Rucksäcke, Taschen und Schmuck von Berliner Designern. Eine kleine Vintage-Ecke lädt zum ausgiebigen Stöbern ein. Hallo Herz, komm vorbei und verlieb dich!

Nach zehn Jahren hat Zartbitter ein Facelifting erhalten: Der gemütliche Laden ist noch schöner geworden! Rechts gibt es Mode für Jungs und links für Mädels, so kann man der Länge nach durch die große Vielfalt stöbern: Fashion von Scotch & Soda, Armedangels, Elvine, Pretty Vacant, Emily and Fin, Ragwear, Gipsy, Revolution, Minimum und eine feine Auswahl an Tüchern und Taschen. Außerdem Jeans von Levi’s, Nudie und Dr. Denim sowie eine große Auswahl an Accessoires.

The name, “hello heart,“ says it all: Hallo Herz is openness and love of fashion in a nutshell. Alongside clothing by brands such as nümph, Sugarhill, mbyM, Soft Rebels and Minkpink you‘ll find shoes by Vagabond and Apple of Eden as well as accessories like jute bags, rucksacks, bags and jewellery by Berlin designers. Explore the tempting vintage corner to your heart’s content. Hello heart: come in and fall in love!

After 10 years Zartbitter has had a facelift: the cosy store is now even more beautiful! Men’s fashions are on the right, women’s on the left, so you can browse lengthwise through the wide variety of wears: fashion from Scotch & Soda, Armedangels, Elvine, Pretty Vacant, Emily and Fin, Ragwear, Gipsy, Revolution, Minimum and a fine assortment of scarves and bags. In addition, they carry jeans from Levi’s, Nudie and Dr. Denim, as well as a big selection of accessories.

101


9

102

11

KLEINE FABRIEK www.kleinefabriek.com

Kastanienallee 63 10119 Berlin Fon 030 69 20 15 13-0 Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

LUCKY SIX TATTOO www.luckysixtattoo.de

Stargarder Str. 39, 10437 Berlin Fon 030 50 91 61 32 Mo - Fr 13:00 - 20:00 Sa nach Vereinbarung

Cooles Design für Babies: Als Astrid und Sebastian Zwillinge bekamen, fehlten ihnen stilvolle Produkte und guter Service. Also nahmen sie die Sache selbst in die Hand. Das Ergebnis: ein tolles Sortiment an hochwertigen Kinderwagen, stylishen Möbeln, Babykleidung, Laufrädern, Spielzeug und Accessoires. Das Design ist geradlinig, unkitschig, in warmen Farben und aus natürlichen Materialien. (Werdende) Eltern werden hier fair, ehrlich und persönlich beraten.

Auch feste Institutionen bleiben in Bewegung: Das 2008 gegründete Lucky Six Tattoo sticht seit Oktober 2015 seine farbigen Hautbilder in der Stargarder Straße. Acht Tätowierer und wechselnde Gasttätowierer, alle seit Jahren im Geschäft und jeder mit eigenem Style, nehmen sich viel Zeit für eine professionelle Beratung. Jedes Tattoo besticht durch ausgezeichnete Qualität. Gearbeitet wird nach neuesten Hygienestandards. Und bitte fragt nicht, denn: Ja, es tut weh!

Cool designer gear for babies. When Astrid and Sebastian had twins, they noticed a lack of stylish products and good customer care. So they took matters into their own hands. The result: a great selection of top-quality prams, stylish furniture, baby clothes, balance bikes, toys and accessories. The design is straightforward, non-kitsch in warm colours and natural materials. (Soon-to-be) parents can be confident they’ll receive fair, honest and personalised advice.

Established institutions can also be in motion: established in 2008 Lucky Six Tattoo is now inking its colourful pics at its new place on Stargarder Straße. Eight tattoo artists plus alternating guest artists, all in the business for many years, and each with their own style, make lots of time for personal in-depth consulting. The quality of each tattoo stands out and of course all the work is carried out to the latest hygiene standards. And please don‘t ask—yes, it hurts!


16

19

SICHTWECHSEL BERLIN www.sichtwechsel-berlin.de

Sredzkistr. 23, 10435 Berlin Fon 030 25 74 29 49 Mo - Fr 10:00 - 20:00 Sa 11:00 - 18:00

SOUL OBJECTS soulobjects.de

Prenzlauer Allee 24 10405 Berlin Fon 0176 21 60 37 64 Mo - Sa 11:00 - 19:00

Wer Wert auf eine schöne, hochwertige Brille legt, ist hier gut aufgehoben: Das junge, frische Team vereint norddeutschen Charme mit Berliner Lockerheit und einem guten Gespür für individuelle, passgenaue Beratung. In dem schlichten, aufgeräumten Interieur findet sich ein exquisites Sortiment an unabhängigen Labels, die durch klare Formen und Farben überzeugen, darunter auch eine Auswahl an hochwertigen Kinderbrillen. Der Laden ist ein echter Augenöffner.

Auf der Suche nach Abenteuern, einem Geschenk, Individualität oder einfach nur SOUL? Soul Objects kreiert einzigartige Räume, in denen jeder willkommen ist. Kunstgalerie, Barbershop, Dekoladen, Delikatessen oder Parfümerie? Der Besucher betritt eine wundersame Welt der Grenzenlosigkeit, eine Melange aus visuellen, olfaktorischen und geschmacklichen Eindrücken, und geht mit einem Lächeln – reich an neuen Eindrücken und häufig mit einer Tüte in der Hand.

Anyone who values great-looking, high-quality glasses is in good hands here: the young, fresh team combines northern German charm with Berlin‘s laid-back approach and has terrific intuition for befitting advice. The sleek, neat interior features an exquisite assortment of independent labels with bold forms and colours that will appeal to everyone. There’s also a selection of high-quality children’s frames and overall the store’s a real eye-opener.

Looking for adventure, a present, individuality or just a bit of SOUL? Soul Objects creates unique spaces where everyone is welcome. Be it art gallery, barber shop, design store, delicatessen or perfumery—visitors enter a wondrous world of endless possibilities, bursting with a mix of impressions to see, smell and taste. They leave with a smile on their faces—enriched by new impressions and often with a shopping bag in hand.

103


1

104

22

ANKLEIDEZIMMER www.ankleidezimmer.tv

Kastanienallee 27 10435 Berlin Fon 030 40 50 47 00 Mo - Sa 11:00 - 20:00

THE DUDES FACTORY www.dudes-factory.com

Kastanienallee 87 10435 Berlin Fon 030 40 00 58 99 Mo - Sa 12:00 - 20:00

Das Ankleidezimmer befindet sich mitten im Herzen des Prenzlauer Bergs. Auf 75 Quadratmetern finden Frauen und Männer fair engagierte Labels wie Thinking MU, People Tree und Hoodlamb. Neben ausgewählter Organic-Mode gibt es hier etablierte Brands wie Wemoto, Levis und Nowadays. Der einladende Store ist konsequent in Holz und Recycling-Stahl gestaltet. Und das nette Team berät ausführlich und ehrlich.

Hier gibt es die komplette Auswahl abgefahrener Dudes-Teile. Seit dem Start 2010 hat sich das ebenso entspannte wie respektlose Label mit einer kreativen Palette hochwertiger grafischer Kleidung und Accessoires international einen Namen gemacht. Seit er das Team als leitender Künstler ergänzt, arbeitet der französische Illustrator Mcbess mit der Crew leidenschaftlich an der Erschaffung der Dudes-Welt voll von gutem Essen, Drinks, Musik, Skaten und Kunst.

Ankleidezimmer means dressing room and you‘ll find yours right in the middle of Prenzlauer Berg. There are 75 square meters of store space full of fair trade labels for men and women, such as Thinking MU, People Tree and Hoodlamb. Next to select organic fashion are established brands such as Wemoto, Minus and Olow. True to its eco-principles, the store has an inviting wood and recycled steel interior.

This is the place to find the entire collection of awesome Dudes gear. Since launching in 2010 the brand has gained a worldwide reputation for their creative range of high quality graphic apparel and accessories known for its laid back, irreverent attitude. Since joining the team as their lead artist the infamous French illustrator, Mcbess, has been working with the crew to create a world that reflects their passions for good food, drink, music, skating and art.


4

FLAGSHIPSTORE www.flagshipstore-berlin.de

Oderberger Str. 53, 10435 Berlin Fon 030 43 73 53 27 Mo - Fr 12:00 - 20:00 Sa 11:00 - 20:00

„Ethical fashion, made in Berlin & Europe, collected with heart“: Willkommen im Flagshipstore. In diesem Jahr feiert er bereits sein dreizehnjähriges Bestehen und ist damit eine echte Shopping-Institution in Sachen Mode im Prenzlauer Berg! Der Multilabel-Shop steht für ethisch und fair hergestellte Mode. Ob Streetwear oder High-Fashion, vom T-Shirt bis zur aufwändigen Jacke, jedes Stück wird hier mit Liebe ausgewählt und verkauft. Die Herkunft und die faire Produktion stehen dabei im Vordergrund und so kann jedes Teil seine eigene Geschichte erzählen. Design wird hier mit Tragekomfort und Haltbarkeit verbunden, von Einzelstücken bis hin zu exklusiv für den Store gefertigten Styles. Der Flagshipstore vertreibt etablierte Brands und ist gleichzeitig eine Plattform für neue und richtungsweisende Labels in Berlin. Der Laden bietet neben ausgefallenen Accessoires Kleidung für Männer und Frauen von mehr als 30 aufstrebenden lokalen und internationalen Marken. Durch die enge Zusammenarbeit mit den Designern finden sich hier mit Liebe und Kennerblick ausgewählte Trends von morgen. Immer wieder einen Besuch wert! “Ethical fashion—nade in Berlin & Europe—collected with heart“: welcome to the Flagshipstore! This year the store will celebrate its thirteenth anniversary—that makes it a true Prenzlauer Berg fashion shopping institution. This multi-label establishment stands for fair, ethically produced fashion. Whether streetwear or high fashion, from T-shirts to extravagant jackets, each garment is thoughtfully chosen and sold with love. Origin and fair production are at the forefront here, and each piece can confidently tell its own story. The styles must also be both comfortable and durable—a maxim that goes for the select one-off garments as well as pieces made exclusively for the store. Flagshipstore carries established brands but also serves as a platform for new, trendsetting Berlin labels. Together with the unusual accessories on offer, the store features clothes for men and women from over 30 up-and-coming local and international labels. With expertise and passion, the owners work closely with designers to deliver the best trends of tomorrow. It’s no wonder that Flagshipstore is always worth a visit!

3105 0


24

18

WONDERLAND 13 www.wonderland13.de

Schönhauser Allee 48 10437 Berlin Fon 030 44 02 43 66 Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

SONNTAG BERLIN www.sonntagberlin.de

Danziger Str. 10, 10435 Berlin Fon 030 41 99 67 53 Mo - Do 12:00 - 20:00 Fr - Sa 11:00 - 20:00

Just follow the black rabbit: Der Shop Wonderland 13 verwöhnt Berliner und Berlinbesucher mit einem liebevoll ausgewählten Sortiment an Kleidung, Schuhen, Accessoires und Schmuck aus den Bereichen Gothic, Metal, Glam, Punk und Rock’n’Roll. Das supernette Team berät gern zu allen Fragen und solltet man keine Zeit haben vorbeizuschauen, stöbert man einfach im OnlineShop bequem von zu Hause aus.

Aus dem gleichnamigen T-Shirt-Label ist der inhabergeführte Laden sonntag berlin entstanden – mit den hauseigenen Shirts, einer tollen Auswahl an bezahlbarer Mode für Mann und Frau, Fair Fashion, Produkten lokaler Designer und Kunstdrucken. Wer ein schönes Geschenk sucht, wird mit Sicherheit bei den vielen originellen Accessoires und Kleinigkeiten fündig. Bei Vorlage des ein000-Guides gibt es 10 Prozent Rabatt!

Just follow the black rabbit: The shop Wonderland 13 on Schönhauser Allee is a treat for Berliners and city-visitors alike, with a lovingly-selected range of clothing, shoes, accessories and jewellery in styles from goth, metal, glam to punk and rock’n’roll. The friendly team is happy to answer all your questions, but if you haven’t time to go into the store, you can simply visit them online from the comfort of home.

A T-shirt label of the same name has grown into the family-run sonntag berlin store. Along with their own T-shirts, they offer a selection of affordable fashion for men and women, fair fashion, products made by local designers, and art prints. There’s a variety of original accessories and small treasures, which make this store the perfect place to find a great present. Bring in this ein000 guide for a 10% discount!

107


17

108

8

SOMMERNEST www.sommernest.de

Winsstr. 16 10405 Berlin Fon 0176 29 56 77 94 Di - Fr 11:00 - 19:00, Sa 10:00 - 17:00

HERR NILSSON GODIS www.herrnilsson.com

Stargarder Str. 58, 10437 Berlin Fon 030 60 40 86 86 Mo - Sa 11:00 - 19:00 So 13:00 - 18:00

Der individuell und kreativ gestaltete Concept Store Sommernest liebt die schönen Dinge, vorwiegend aus dem Norden und anderswo. Das harmonisch abgestimmte Sortiment ist sehr breit gefächert: schöne Einrichtungs- und Geschenkideen aus den Bereichen Wohnen, Küche & Tisch, Genuss, Licht, Papeterie, Mode, Lifestyle und mehr. Hier kann man ungestört stöbern, sich inspirieren und beraten lassen. Außerdem werden alle Geschenke gratis und liebevoll verpackt.

Godis = Süßigkeiten! Entdecke das SchlarAffenland der skandinavischen Süßigkeiten! Bei Herr Nilsson Godis fühlt man sich wie ein Kind im Süßigkeitenladen, denn hier kann man seine eigenen Lieblingsmischungen kreieren. Kombiniere süße, saure und lakritzige Leckereien und fülle sie in braune Papiertüten, Geschenktütchen und Bonbongläser. Zweimal in Berlin und im Onlineshop gibt es die Süßigkeitenmischungen – auch gelatinefrei und vegan – auf Bestellung.

Sommernest, an individual, creatively designed concept store, shows its love of beautiful things sourced mainly from the north but also elsewhere. The collection features a broad range of harmoniously curated decor and gift ideas in the categories home, kitchen and table, luxuries, lighting, stationery, fashion, lifestyle and more. At Sommernest you can browse at leisure, soaking in inspiration and great advice. The delightful gift-wrapping service is free of charge.

Godis = Candies! Discover the smörgåsbord of Scandinavian sweets and candies. Enter Herr Nilsson Godis and feel like a child in a candy store while you create your own favorite assortments. Combine sweet, sour and liquorice dainties and fill them all into brown paper bags, gift bags and candy jars. You can find Herr Nilsson Godis in two locations in Berlin or order your sweet deliveries—also without gelatine and vegan—from the online shop herrnilsson.com.


14

23

NÄHKONTOR www.naehkontor.de

Bötzowstr. 13, 10407 Berlin Fon 030 40 04 35 50 Öffnungszeiten unter www.naehkontor.de

WERTVOLL www.wertvoll-berlin.com

Marienburger Str. 39, 10405 Berlin Fon 030 25 56 77 26 Onlineshop www.wertvoll-berlin.com Mo - Fr 10:00 - 19:00, Sa 11:00 - 19:00

Selbst genäht hält länger und ist individueller! Bei der einzigartigen Auswahl an schönen Stoffen und Kurzwaren mit Sicherheit: Knöpfe, Garne, Schnallen, Nadeln, Bänder und Reißverschlüsse satt. Auch Außergewöhnliches wie Borten aus den Sixties findet man in dem gemütlichen Laden im Fifties-Design. Und damit es klappt mit dem Projekt, gibt es Nähkurse – auch für Kinder. Aber das Ende naht: Ende Juli schließt der Nähkontor – deshalb noch schnell vorbeischauen!

Wertvoll gibt es seit 2009 – als Berlins erster Fairfashion-Store blickt der toll sortierte und schön gestaltete Laden auf viel Erfahrung zurück. Hier werden nur Brands angeboten, die transparent und authentisch arbeiten. Die Verwendung von nachhaltigen Materialien und eine ethisch verantwortliche Produktion sind selbstverständlich. Die handverlesene Auswahl an Brands und Produkten zeigt das gute Gespür für Mode und die konsequente Haltung der Macher.

Home sewn products last longer and are more individual! That’s a sure thing with this singular choice of beautiful fabrics and haberdashery. Take your pick of buttons, thread, buckles, ribbons, needles and zippers, as well as unusual finds such as lace from the 1960s. The store is done up in cosy fifties style. With sewing courses for adults as well as children your projects will really come to life. But unfortunately not for long: Nähkontor closes at the end of July – so come on over!

Wertvoll has been around since 2009—being Berlin’s first fair-fashion store, this well-sorted and lovingly designed shop boasts a lot of experience. Only brands that are transparent and authentic make it into the store. And of course, only sustainable materials and ethically responsible production methods are used. The hand-picked selection of brands and products demonstrate the store owners’ great fashion sense and their consistent dedication to what’s important.

109


ein000 erscheint halbjährlich in Berlin. Redaktions- und Anzeigenschluss für die 40. Ausgabe ist bei der Redaktion zu erfragen. Die aktuellen Mediadaten sind bei ein000 anzufordern. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung und Quellenangabe von ein000 gestattet. Für unaufgefordert eingesandte Fotos und Manuskripte übernehmen wir keinerlei Verantwortung und Honorarkosten. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Gegen Euro 1,45 in Briefmarken oder als Einzahlung bei PayPal unter info@ein000.de wird ein000 auch per Post versandt. Herausgeber Pyro Design Redaktionsleitung Roman Jekow (V.i.S.d.P.) Anzeigenverkauf Claudia Geißler, Fon 030 44 04 75 61 Textchefin Esther Stein Textredaktion Heike Bruysten, Claudia Geißler, Roman Jekow Mitarbeiter dieser Ausgabe Natsuko Jekow Creative Director Roman Jekow Produktionsleitung Claudia Geißler Übersetzung Cora Chalmers & Stephanie E. Huffmann

110 03 Cover Tobias Wirth (www.tobias-wirth.de) Model Klaudia K @ TFM models Shopfotos Torsten Leskow, Katharina Kern (www.katharinakernphotography.de), Philipp Wolff (Wolffskind Production) Modestrecken Tobias Wirth (www.tobias-wirth.de) Heiko Laschitzki (laschitzki.com), Filine Fink (www.filinefink.com) Stadtpläne Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Abt. III Geoinformation, Vermessung, Wertermittlung K 10 RD/CD 00.3 Druck Möller Druck, Ahrensfelde Pyro Design A & R Jekow GbR, Choriner Straße 65, D-10119 Berlin Fon 030 449 73 21, Fax 030 44 04 75 62, E-Mail info@pyrodesign-berlin.de ein000 - Eintausend Shopping Guide Choriner Straße 65, D-10119 Berlin Fon 030 44 04 75 61, Fax 030 44 04 75 62, E-Mail info@ein000.de Selbstverständlich findet ihr uns auch im Web unter www.ein000.de


Ein000 Frühjahr Sommer 2018  

ein000 - Eintausend Berlin Shopping Guide Frühjar / Sommer 2018

Ein000 Frühjahr Sommer 2018  

ein000 - Eintausend Berlin Shopping Guide Frühjar / Sommer 2018

Advertisement